Situat a 100m de la casa principal per obtenir més privacitat.
Un ideal parelles es retiren o s'amaguen en les seves vacances sud-africanes. Totes les 2 Executive Suites disposen d'un llit King Size, saló independent, llar de foc, aparcament privat, bany de luxe, piscina i jardí.
Els banys estan equipats amb banyera i dutxa separats, lavabo privat, tovallolers calefactables, lavabo doble, assecador de cabell, bicicleta estàtica, bates de bany i sabatilles.
Gaudiu d'un refugi tranquil amb una bona novel·la al pati o banyar-se a la piscina. L'allotjament és ideal per gaudir de les vistes tranquil·les de les muntanyes de Swartberg.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat a 100m de la casa principal per obtenir més privacitat.
Un ideal parelles es retiren o s'amaguen en les seves vacances sud-africanes. Totes les 2 Executive Suites disposen d'un llit King Size, saló independent, llar de foc, aparcament privat, bany de luxe, piscina i jardí.
Els banys estan equipats amb banyera i dutxa separats, lavabo privat, tovallolers calefactables, lavabo doble, assecador de cabell, bicicleta estàtica, bates de bany i sabatilles.
Gaudiu d'un refugi tranquil amb una bona novel·la al pati o banyar-se a la piscina. L'allotjament és ideal per gaudir de les vistes tranquil·les de les muntanyes de Swartberg.
", "da": "Beliggende 100m fra hovedhuset for ekstra privatliv.
En ideel par tilbagetog eller gemme sig væk på din sydafrikanske ferie. Hver af de 2 Executive-suiter har kingsize-seng, separat opholdsstue, pejs, privat parkering, luksuriøst badeværelse, egen swimmingpool og have.
Badeværelserne er udstyret med separat badekar og bruser, eget toilet, håndklædetørrer, dobbelt håndklædetørrer, hårtørrer, motionscykel, badekåbe og tøfler.
Forkæl dig selv med en fredelig tilbagetog med en god roman på terrassen eller tag en dukkert i poolen. Det ideelle overnatningssted at nyde den rolige udsigt over Swartberg-bjergene.
", "de": "Das Hotel liegt 100 m vom Haupthaus für zusätzliche Privatsphäre.
Ein ideales Paar ziehen sich zurück oder verstecken sich in Ihrem südafrikanischen Urlaub. Jede der 2 Executive Suiten verfügt über ein Kingsize-Bett, einen separaten Wohnbereich, einen Kamin, einen privaten Parkplatz, ein luxuriöses Badezimmer, einen eigenen Pool und einen Garten.
Die Badezimmer sind mit separater Badewanne und Dusche, eigenem WC, beheizten Handtuchhalter, Doppelwaschbecken, Haartrockner, Heimtrainer, Bademäntel und Hausschuhe ausgestattet.
Gönnen Sie sich einen ruhigen Rückzugsort mit einem guten Roman auf der Terrasse oder nehmen Sie ein Bad im Pool. Die ideale Wahl, um den ruhigen Blick auf die Swartberg-Berge zu genießen.
", "es": "Situado a 100m de la casa principal para mayor privacidad.
Un retiro ideal para parejas u esconderse en sus vacaciones en Sudáfrica. Cada una de las 2 suites ejecutivas cuentan con una cama king size, salón independiente, chimenea, aparcamiento privado, baño de lujo, piscina propia y jardín.
Los baños están equipados con bañera y ducha independientes, aseo privado, toallero eléctrico, lavabo doble, secador de pelo, bicicleta estática, albornoces y zapatillas.
Disfrute de un retiro tranquilo con una buena novela en el patio o darse un chapuzón en la piscina. El alojamiento ideal para disfrutar de las tranquilas vistas de las montañas Swartberg.
", "fr": "Situé à 100m de la maison principale pour plus d'intimité.
Un couple idéal retraite ou se cacher lors de vos vacances en Afrique du Sud. Chacune des 2 suites Executive dispose d'un lit king size, d'un salon séparé, d'une cheminée, d'un parking privé, d'une salle de bains luxueuse, d'une piscine privée et d'un jardin.
Les salles de bains sont équipées de baignoire et douche séparées, toilettes privées, sèche-serviettes, double vasque, sèche-cheveux, vélo d'exercice, peignoirs et chaussons.
Laissez-vous tenter par un havre de paix avec un bon roman sur le patio ou faites un plongeon dans la piscine. Le choix idéal pour profiter de la vue tranquille sur les montagnes de Swartberg.
", "it": "Situato a 100 metri dalla casa principale per una maggiore privacy.
Una coppia ideale per ritirarsi o nascondersi durante la vostra vacanza sudafricana. Ognuna delle 2 suite Executive dispone di un letto king size, salotto separato, camino, parcheggio privato, bagno di lusso, piscina privata e giardino.
I bagni sono dotati di vasca e doccia separate, servizi igienici privati, scaldasalviette, doppio lavabo, asciugacapelli, cyclette, accappatoi e pantofole.
Concedetevi un tranquillo rifugio con un buon romanzo sul patio o fate un tuffo in piscina. La scelta ideale per godersi la tranquilla vista sui Monti Swartberg.
", "nl": "Gelegen op 100 meter van het hoofdgebouw voor extra privacy.
Een ideale koppels retraite of verstoppen zich op uw Zuid-Afrikaanse vakantie. Elk van de 2 Executive Suites beschikt over een kingsize bed, een aparte lounge, een open haard, een eigen parkeerplaats, een luxe badkamer, een eigen zwembad en een tuin.
De badkamers zijn uitgerust met apart bad en douche, eigen toilet, verwarmd handdoekenrek, dubbele wastafel, haardroger, hometrainer, badjas en slippers.
Geniet van een rustig toevluchtsoord met een goede roman op de patio of neem een duik in het zwembad. De ideale accommodatie om te genieten van het rustige uitzicht op het Swartberg-gebergte.
", "no": "Ligger 100 meter fra hovedhuset for ekstra privatliv.
En ideell par retrett eller gjemme seg bort på din sørafrikanske ferie. Alle de 2 Executive-suitene har king-size-seng, separat stue, peis, privat parkering, luksuriøst bad, eget basseng og hage.
Badene er utstyrt med separat badekar og dusj, eget toalett, oppvarmet håndklestativ, dobbel servant, hårføner, motorsykkel, badekåper og tøfler.
Unn deg et fredelig fristed med en god roman på terrassen eller ta en dukkert i bassenget. Det ideelle valget for overnatting for å nyte den rolige utsikten over Swartberg-fjellene.
", "pl": "Polozony 100m od glównego domu dla dodatkowej prywatnosci.
Idealne pary odosobnic lub ukryc sie na wakacje w RPA. Kazdy z 2 apartamentów typu executive suite dysponuje lózkiem typu king-size, oddzielnym salonem, kominkiem, prywatnym parkingiem, luksusowa lazienka, basenem i ogrodem.
Lazienki wyposazone sa w oddzielna wanne i prysznic, prywatna toalete, podgrzewane wieszaki na reczniki, podwójna umywalke, suszarke do wlosów, rower treningowy, szlafroki i kapcie.
Goscie moga zrelaksowac sie w spokojnym rekoleksie z dobra powiescia na patio lub poplywac w basenie. Jest to idealne miejsce do podziwiania spokojnych widoków na góry Swartberg.
", "pt": "Localizado a 100m da casa principal para privacidade extra.
Um ideal para casais retiro ou se esconde em suas férias na África do Sul. Cada uma das 2 Suites Executivas dispõe de uma cama king-size, de um salão separado, de uma lareira, de estacionamento privado, de uma luxuosa casa de banho, de uma piscina e de um jardim.
As casas de banho estão equipadas com banheira e chuveiro separados, WC privado, toalheiros aquecidos, lavatório duplo, secadores de cabelo, bicicleta de exercício, roupões de banho e chinelos.
Delicie-se com um retiro tranquilo com um bom romance no pátio ou dê um mergulho na piscina. A escolha ideal de acomodação para desfrutar das vistas tranquilas das Montanhas Swartberg.
", "sv": "Beläget 100 meter från huvudbyggnaden för extra avskildhet.
En Ideal par reträtt eller gömma sig borta på din sydafrikanska semester. Alla de 2 Executive Suites har 1 king size-säng, separat lounge, öppen spis, privat parkering, lyxigt badrum, egen pool och trädgård.
Badrummen är utrustade med separat badkar och dusch, egen toalett, handdukstorkar, dubbla handfat, hårtork, motionscykel, badkläder och tofflor.
Njut av en lugn tillflyktsort med en bra roman på uteplatsen eller ta ett dopp i poolen. Det perfekta boendet för att njuta av den fridfulla utsikten över bergen Swartberg.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5223.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5223.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 11217030, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5218.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5218.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 6923868, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5211.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5211.jpg", "Crop": null, "Height": 3042, "Width": 5000, "Size": 8385468, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5159.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5159.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 10033911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5166.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5166.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 9588767, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5190.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5190.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 11209331, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5030.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5030.jpg", "Crop": null, "Height": 3175, "Width": 5000, "Size": 8361421, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5022.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5022.jpg", "Crop": null, "Height": 3424, "Width": 5000, "Size": 9747560, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5243.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5243.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 11011121, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5250.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5250.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 11485447, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5050.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5050.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 8032066, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5239.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5239.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 10744879, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5041.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5041.jpg", "Crop": null, "Height": 5000, "Width": 3333, "Size": 7866762, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5168.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5168.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 12499428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5173.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5173.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 10440127, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/executive_suite_bedroom_21.jpg", "UrlFragment": "7702/executive_suite_bedroom_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 184721, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/executive_suite_lounge_a.jpg", "UrlFragment": "7702/executive_suite_lounge_a.jpg", "Crop": null, "Height": 2466, "Width": 3699, "Size": 5407721, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/executive_suite_lounge_b.jpg", "UrlFragment": "7702/executive_suite_lounge_b.jpg", "Crop": null, "Height": 2637, "Width": 3955, "Size": 5779345, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/executive_suite_lounge_c.jpg", "UrlFragment": "7702/executive_suite_lounge_c.jpg", "Crop": null, "Height": 2670, "Width": 4004, "Size": 6046021, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/executive_suite_bathroom_a.jpg", "UrlFragment": "7702/executive_suite_bathroom_a.jpg", "Crop": null, "Height": 2767, "Width": 4150, "Size": 7373931, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "89703", "Name": { "EnText": "Luxury Room", "Translations": { "ca": "Habitació Luxe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Luxe", "da": "Luksus værelse", "de": "Luxus Zimmer", "es": "Habitación de lujo", "fr": "Chambre de Luxe", "it": "Camera Luxury", "nl": "Luxe kamer", "no": "Luxury rom", "pl": "Pokój luksusowy", "pt": "Quarto Luxo", "sv": "Lyxigt rum" } }, "Description": { "EnText": "Choice of a Twin, Double, Double Twin or King Room\r\n\r\n12 Rooms situated around a beautiful courtyard, each with their own patio. Ideal for single travelers, families or couples looking for a relaxing retreat or romantic getaway. \r\n\r\nWarm earthy tones and neutral lines are complemented by wood furniture and a colourful touch. Each room differently decorated to offer a unique sense of style.\r\n\r\nEnsuite bathroom with separate shower and bath, heated towel rails and hair dryers. \r\nOne Room suitable for disabled guests. \r\n\r\nAll rooms feature underfloor heating, Wi-Fi, air-conditioning, satellite television (DSTV), telephone, mini bar, digital safe and tea and coffee facilities.\r\n\r\nCheck in: 14:00\r\nCheck out: 11:00\r\n\r\nChildren:\r\nAll ages welcome\r\n\r\nLimited family rooms with sleeper couch\r\n\r\nCots and eating chairs available on request\r\n\r\nMaximum of 2 adults and 2 children under 12 per room", "Translations": { "ca": "Habitació Doble amb 2 Llits, Doble, Doble - 2 Llits o Extragran
12 Habitacions situades al voltant d'un bonic pati, cadascuna amb el seu propi pati. Ideal per a viatgers individuals, famílies o parelles que busquen un refugi relaxant o una escapada romàntica.
Els tons terrosos càlids i les línies neutres es complementen amb mobles de fusta i un toc de colors. Cada habitació decorada de manera diferent per oferir un sentit únic de l'estil.
Bany privat amb dutxa i banyera separades, tovallolers calefactables i assecador de cabell.
Una habitació adaptada per a persones amb mobilitat reduïda.
Totes les habitacions disposen de calefacció per terra radiant, Wi-Fi, aire condicionat, televisió per satèl·lit (DSTV), telèfon, mini bar, caixa forta digital i instal·lacions per preparar te i cafè.
Entrada: 14:00
Sortida: 11:00
Nens:
Totes les edats benvingudes
Habitacions familiars limitades amb sofà llit
Bressols i cadires per menjar disponibles a petició
Màxim de 2 adults i 2 menors de 12 anys per habitació
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble amb 2 Llits, Doble, Doble - 2 Llits o Extragran
12 Habitacions situades al voltant d'un bonic pati, cadascuna amb el seu propi pati. Ideal per a viatgers individuals, famílies o parelles que busquen un refugi relaxant o una escapada romàntica.
Els tons terrosos càlids i les línies neutres es complementen amb mobles de fusta i un toc de colors. Cada habitació decorada de manera diferent per oferir un sentit únic de l'estil.
Bany privat amb dutxa i banyera separades, tovallolers calefactables i assecador de cabell.
Una habitació adaptada per a persones amb mobilitat reduïda.
Totes les habitacions disposen de calefacció per terra radiant, Wi-Fi, aire condicionat, televisió per satèl·lit (DSTV), telèfon, mini bar, caixa forta digital i instal·lacions per preparar te i cafè.
Entrada: 14:00
Sortida: 11:00
Nens:
Totes les edats benvingudes
Habitacions familiars limitades amb sofà llit
Bressols i cadires per menjar disponibles a petició
Màxim de 2 adults i 2 menors de 12 anys per habitació
", "da": "Valg af 2 enkeltsenge, dobbeltseng, dobbelt-/2-personersværelse eller kingsize-seng
12 Værelser beliggende omkring en smuk gårdhave, hver med deres egen gårdhave. Ideel til single rejsende, familier eller par på udkig efter en afslappende tilbagetog eller romantisk tilflugtssted.
Varme jordfarver og neutrale linjer suppleres med træmøbler og et farverigt præg. Hvert værelse er forskelligt indrettet for at tilbyde en unik stilfølelse.
Der er eget badeværelse med separat brusebad og badekar, håndklædetørrer og hårtørrer.
Et værelse egnet til handicappede gæster.
Alle værelser har gulvvarme, Wi-Fi, aircondition, satellit-tv (DSTV), telefon, minibar, digital safe og te og kaffe faciliteter.
Indtjekning: 14:00
Tjek ud: 11:00
Børn:
Alle aldre velkommen
Begrænsede familieværelser med sovekabine sofa
Barnesenge og spisestole til rådighed på anmodning
Højst 2 voksne og 2 børn under 12 år pr. værelse
", "de": "Zimmer mit 2 Einzelbetten, Doppel-, Doppel- oder Kingsize-Bett
12 Zimmer rund um einen schönen Innenhof, jedes mit eigener Terrasse. Ideal für Alleinreisende, Familien oder Paare, die einen erholsamen Rückzugsort oder einen romantischen Urlaub suchen.
Warme Erdtöne und neutrale Linien werden durch Holzmöbel und eine bunte Note ergänzt. Jedes Zimmer ist anders eingerichtet, um einen einzigartigen Sinn für Stil zu bieten.
Badezimmer mit separater Dusche und Badewanne, beheizter Handtuchhalter und Haartrockner.
Ein Zimmer für Gäste mit Behinderungen.
Alle Zimmer verfügen über Fußbodenheizung, Wi-Fi, Klimaanlage, Satellitenfernsehen (DSTV), Telefon, Minibar, digitaler Safe sowie Tee- und Kaffeezubereiter.
Anreise: 14:00
Abreise: 11:00
Kinder:
Alle Altersgruppen willkommen
Begrenzte Familienzimmer mit Schlafcouch
Kinderbetten und Essstühle auf Anfrage
Maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 12 Jahren pro Zimmer
", "es": "Habitación Doble con cama extragrande, 2 camas individuales o 2 camas individuales.
12 Habitaciones situadas alrededor de un hermoso patio, cada una con su propio patio. Ideal para viajeros individuales, familias o parejas que buscan un retiro relajante o escapada romántica.
Los tonos terrosos cálidos y las líneas neutras se complementan con muebles de madera y un toque colorido. Cada habitación está decorada de forma diferente para ofrecer un sentido único de estilo.
Cuarto de baño privado con ducha y bañera independientes, toalleros calentadores y secador de pelo.
Una habitación adaptada para personas de movilidad reducida.
Todas las habitaciones cuentan con calefacción por suelo radiante, Wi-Fi, aire acondicionado, televisión vía satélite (DSTV), teléfono, minibar, caja fuerte digital y set de té y café.
Entrada: 14:00
Salida: 11:00
Niños:
Todas las edades son bienvenidos
Habitaciones familiares limitadas con sofá cama
Cunas y sillas de comedor disponibles bajo petición
Máximo de 2 adultos y 2 niños menores de 12 años por habitación
", "fr": "Choix d'une Chambre Lits Jumeaux, Double, Double Lits Jumeaux ou Lit King-Size
12 chambres situées autour d'une belle cour, chacune avec son propre patio. Idéal pour les voyageurs célibataires, les familles ou les couples à la recherche d'une retraite relaxante ou d'une escapade romantique.
Des tons ocre chauds et des lignes neutres sont complétés par des meubles en bois et une touche colorée. Chaque chambre est décorée différemment pour offrir un sens unique du style.
Salle de bain attenante avec douche et baignoire séparées, sèche-serviettes et sèche-cheveux.
Une chambre adaptée aux personnes à mobilité réduite.
Toutes les chambres disposent de chauffage au sol, Wi-Fi, climatisation, télévision par satellite (DSTV), téléphone, minibar, coffre-fort numérique et plateau/bouilloire.
Arrivée : 14:00
Départ : 11:00
Enfants :
Tous les âges bienvenus
Chambres familiales limitées avec canapé-lit
Des lits bébé et des chaises à manger sont disponibles sur demande
Maximum de 2 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans par chambre
", "it": "Camera Doppia con Letti Singoli, Matrimoniale/Doppia con Letti Singoli o King Size a Scelta
12 camere situate intorno a un bellissimo cortile, ognuna con il proprio patio. Ideale per viaggiatori singoli, famiglie o coppie in cerca di un rifugio rilassante o di una fuga romantica.
I toni caldi della terra e le linee neutre sono completati da mobili in legno e un tocco colorato. Ogni camera è arredata in modo diverso per offrire un senso di stile unico.
Bagno privato con doccia e vasca separate, scaldasalviette e asciugacapelli.
Una camera per ospiti disabili.
Tutte le camere sono dotate di riscaldamento a pavimento, Wi-Fi, aria condizionata, TV satellitare (DSTV), telefono, minibar, cassaforte digitale e set per la preparazione di tè e caffè.
Arrivo: 14:00
Partenza: 11:00
Bambini:
Tutte le età sono benvenuti
Camere familiari limitate con divano letto
Culle e sedie da pranzo disponibili su richiesta
Massimo 2 adulti e 2 bambini sotto i 12 anni per camera
", "nl": "Keuze uit een Tweepersoonskamer met 2 Aparte Bedden, Tweepersoonsbed, Tweepersoonskamer met 2 Aparte Bedden of Kingsize Bed
12 Kamers gelegen rond een prachtige binnenplaats, elk met een eigen patio. Ideaal voor alleenstaande reizigers, gezinnen of koppels die op zoek zijn naar een ontspannen toevluchtsoord of romantisch uitje.
Warme aardetinten en neutrale lijnen worden aangevuld met houten meubels en een kleurrijk tintje. Elke kamer is anders ingericht en biedt een uniek gevoel voor stijl.
Ensuite badkamer met aparte douche en bad, verwarmd handdoekenrek en haardrogers.
Eén kamer geschikt voor gasten met een lichamelijke beperking.
Alle kamers zijn voorzien van vloerverwarming, Wi-Fi, airconditioning, satelliettelevisie (DSTV), telefoon, minibar, digitale kluis en koffie- en theefaciliteiten.
Check-in: 14:00
Uitchecken: 11:00
Kinderen:
Alle leeftijden welkom
Beperkte familiekamers met slaapbank
Kinderbedjes en eetstoelen beschikbaar op aanvraag
Maximaal 2 volwassenen en 2 kinderen tot 12 jaar per kamer
", "no": "Valg av tomannsrom, Dobbeltrom/Tomannsrom, Dobbeltrom/Tomannsrom
12 Rom ligger rundt en vakker gårdsplass, hver med sin egen uteplass. Ideell for single reisende, familier eller par som er på utkikk etter et avslappende fristed eller en romantisk ferie.
Varme jordfarger og nøytrale linjer kompletteres med tremøbler og et fargerikt preg. Hvert rom er forskjellig innredet for å tilby en unik følelse av stil.
Eget bad med separat dusj og badekar, oppvarmet håndklestativ og hårføner.
Ett rom som er egnet for funksjonshemmede gjester.
Alle rommene har gulvvarme, Wi-Fi, aircondition, satellitt-TV (DSTV), telefon, minibar, digital safe og te- og kaffefasiliteter.
Sjekk inn: 14:00
Sjekk ut: 11:00
Barn:
Alle aldre er velkomne
Begrenset familierom med sovesofa
Barnesenger og spisestoler er tilgjengelig på forespørsel
Opptil 2 voksne og 2 barn under 12 år per rom
", "pl": "Pokój z 2 lózkami pojedynczymi, lózkiem podwójnym, 2 lózkami pojedynczymi lub lózkiem typu king-size do wyboru
12 pokoi polozonych wokól pieknego dziedzinca, kazdy z wlasnym patio. Idealny dla samotnych podrózników, rodzin lub par szukajacych relaksujacego wypoczynku lub romantycznego wypad.
Cieple kolory ziemi i neutralne linie uzupelniaja drewniane meble i kolorowe akcenty. Kazdy pokój urzadzony jest w rózny sposób i oferuje niepowtarzalne poczucie stylu.
W lazience znajduje sie oddzielny prysznic i wanna, podgrzewany wieszak na reczniki i suszarka do wlosów.
Jeden pokój przystosowany dla osób niepelnosprawnych.
Wszystkie pokoje wyposazone sa w ogrzewanie podlogowe, Wi-Fi, klimatyzacje, telewizje satelitarna (DSTV), telefon, minibar, cyfrowy sejf oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty.
Zameldowanie w: 14:00
Sprawdz: 11:00
Dzieci:
W kazdym wieku mile widziane
Limitowane pokoje rodzinne z kanapa sypialna
Lózeczka dzieciece i krzeselka do jedzenia dostepne na zyczenie
Maksymalnie 2 osoby dorosle i 2 dzieci do 12 lat za pokój
", "pt": "Escolha de um Quarto Twin, Duplo, Twin Duplo ou King
12 Quartos situados em torno de um belo pátio, cada um com seu próprio pátio. Ideal para viajantes individuais, famílias ou casais que procuram um retiro relaxante ou uma escapadinha romântica.
Os tons terrosos quentes e as linhas neutras são complementados por móveis de madeira e um toque colorido. Cada quarto decorado de forma diferente para oferecer um senso de estilo único.
Banheiro privativo com chuveiro e banheira separados, toalheiros aquecidos e secadores de cabelo.
Um quarto adequado para pessoas com mobilidade condicionada.
Todos os quartos dispõem de piso radiante, Wi-Fi, ar condicionado, televisão por satélite (DSTV), telefone, minibar, cofre digital e facilidades para chá e café.
Entrada: 14:00
Saque: 11:00
Crianças:
Todas as idades são bem-vindas
Quartos familiares limitados com sofá-cama
Berços e cadeiras disponíveis mediante pedido
Máximo de 2 adultos e 2 crianças com menos de 12 anos por quarto
", "sv": "Val av tvåbäddsrum, dubbel-, dubbel- eller King
12 rum ligger runt en vacker innergård, alla med egen uteplats. Perfekt för ensamresenärer, familjer eller par som letar efter en avkopplande reträtt eller romantisk semester.
Varma jordnära toner och neutrala linjer kompletteras med trämöbler och en färgstark touch. Varje rum är annorlunda inredda för att erbjuda en unik känsla för stil.
Eget badrum med separat dusch och badkar, handdukstorkar och hårtork.
Ett rum lämpligt för funktionshindrade.
Alla rum har golvvärme, Wi-Fi, luftkonditionering, satellit-TV (DSTV), telefon, minibar, digitalt värdeskåp och te- och kaffekokare.
Incheckning: 14:00
Kolla: 11:00
Barn:
Alla åldrar välkomna
Begränsade familjerum med bäddsoffa
Barnsängar och barnstolar finns tillgängliga på begäran
Högst 2 vuxna och 2 barn under 12 år per rum
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/luxury_king_22.jpg", "UrlFragment": "7702/luxury_king_22.jpg", "Crop": null, "Height": 2210, "Width": 3315, "Size": 4009551, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/luxury_king_1.jpg", "UrlFragment": "7702/luxury_king_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2164, "Width": 3245, "Size": 3562476, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/luxury_twin_12.jpg", "UrlFragment": "7702/luxury_twin_12.jpg", "Crop": null, "Height": 2599, "Width": 3899, "Size": 4936641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/luxury_twin_2.jpg", "UrlFragment": "7702/luxury_twin_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2236, "Width": 3354, "Size": 3822660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/luxury_twin_3.jpg", "UrlFragment": "7702/luxury_twin_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2469, "Width": 3703, "Size": 4168604, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/luxury_double__31.jpg", "UrlFragment": "7702/luxury_double__31.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 11159030, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/luxury_double__1.jpg", "UrlFragment": "7702/luxury_double__1.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 12242026, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/luxury_double__2.jpg", "UrlFragment": "7702/luxury_double__2.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 11985274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/luxury_double__51.jpg", "UrlFragment": "7702/luxury_double__51.jpg", "Crop": null, "Height": 2141, "Width": 3211, "Size": 4067182, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/luxury_double__8.jpg", "UrlFragment": "7702/luxury_double__8.jpg", "Crop": null, "Height": 1862, "Width": 2793, "Size": 3241447, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/luxury_double__9.jpg", "UrlFragment": "7702/luxury_double__9.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3002, "Size": 2999335, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/luxury_double__41.jpg", "UrlFragment": "7702/luxury_double__41.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 4511593, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/luxury_double__6.jpg", "UrlFragment": "7702/luxury_double__6.jpg", "Crop": null, "Height": 2368, "Width": 3552, "Size": 4074798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/luxury_double__7.jpg", "UrlFragment": "7702/luxury_double__7.jpg", "Crop": null, "Height": 2092, "Width": 3138, "Size": 3310403, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_4976.jpg", "UrlFragment": "7702/img_4976.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 10343073, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_4967.jpg", "UrlFragment": "7702/img_4967.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 10271843, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_4969.jpg", "UrlFragment": "7702/img_4969.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 11656390, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_4958.jpg", "UrlFragment": "7702/img_4958.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 9838048, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "104339", "Name": { "EnText": "The Bird Cottage", "Translations": { "ca": "La Casa dels Ocells" }, "MachineTranslations": { "ca": "La Casa dels Ocells", "da": "Fugl Cottage", "de": "Das Vogelhaus", "es": "The Bird Cottage", "fr": "The Bird Cottage", "it": "The Bird Cottage", "nl": "De Vogel Cottage", "no": "Fuglen hytte", "pl": "Domek Ptak", "pt": "A Casa de Pássaro", "sv": "Fågelstugan" } }, "Description": { "EnText": "3 NEW guest bedrooms in one house. \r\nIdeal for couples, friends or families travelling together.\r\nEach Bedroom has been given a South African Bird Species name as the Cottage is surrounded by trees with many bird species, nesting close by.\r\n\r\nRoom 1 – Hoop Hoop\r\n\r\nRoom 2 – Robin\r\n\r\nRoom 3 – Kiewiet\r\n\r\nThe 3 bedrooms are on the 1st floor with bedroom 1 & 2 opening onto a large patio.\r\n\r\nRoom 2 also has a separate sitting room area with a Double Sleeper Couch where we can accommodate 2 children under 12.\r\n\r\nRoom 3 is the smaller room, ideal for a Single Occupancy with its own private patio and view of the Herb Garden.\r\n\r\nOn the ground floor is a study and large sitting room area that opens onto a veranda and private pool.", "Translations": { "ca": "3 NOVES habitacions de convidats en una sola casa.
Ideal per a parelles, amics o famílies que viatgen junts.
A cada habitació se li ha donat un nom d'espècie d'ocells sud-africans, ja que la cabana està envoltada d'arbres amb moltes espècies d'aus, niant a prop.
Sala 1 — cèrcol
Habitació 2 — Robin
Habitació 3 — Kiewiet
Els 3 dormitoris es troben a la 1a planta amb el dormitori 1 i 2 que donen a un gran pati.
L'habitació 2 també disposa d'una sala d'estar independent amb un sofà llit doble on podem allotjar 2 nens menors de 12 anys.
L'habitació 3 és l'habitació més petita, ideal per a una ocupació individual amb el seu propi pati privat i vista sobre el jardí d'herbes.
A la planta baixa hi ha un estudi i una gran sala d'estar que dóna a un porxo i a la piscina privada.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "3 NOVES habitacions de convidats en una sola casa.
Ideal per a parelles, amics o famílies que viatgen junts.
A cada habitació se li ha donat un nom d'espècie d'ocells sud-africans, ja que la cabana està envoltada d'arbres amb moltes espècies d'aus, niant a prop.
Sala 1 — cèrcol
Habitació 2 — Robin
Habitació 3 — Kiewiet
Els 3 dormitoris es troben a la 1a planta amb el dormitori 1 i 2 que donen a un gran pati.
L'habitació 2 també disposa d'una sala d'estar independent amb un sofà llit doble on podem allotjar 2 nens menors de 12 anys.
L'habitació 3 és l'habitació més petita, ideal per a una ocupació individual amb el seu propi pati privat i vista sobre el jardí d'herbes.
A la planta baixa hi ha un estudi i una gran sala d'estar que dóna a un porxo i a la piscina privada.
", "da": "3 NYE gæsteværelser i ét hus.
Ideel til par, venner eller familier, der rejser sammen.
Hvert soveværelse har fået en sydafrikansk fugl arter navn som sommerhuset er omgivet af træer med mange fuglearter, rede tæt ved.
Værelse 1 — Hoop Hoop
Værelse 2 — Robin
Værelse 3 — Kiewiet
De 3 soveværelser er på 1. sal med soveværelse 1 & 2 åbner ud til en stor terrasse.
Værelse 2 har også en separat stue område med en dobbelt sovekabine sofa, hvor vi kan rumme 2 børn under 12 år.
Værelse 3 er det mindre værelse, som er ideelt til en enkelt belægning med egen terrasse og udsigt over Herb Garden.
I stueetagen er en undersøgelse og stor stue område, der åbner ud til en veranda og privat pool.
", "de": "3 NEUE Gästezimmer in einem Haus.
Ideal für Paare, Freunde oder Familien, die zusammen reisen.
Jedes Schlafzimmer hat einen Namen für südafrikanische Vogelarten gegeben, da das Cottage von Bäumen mit vielen Vogelarten umgeben ist, die in der Nähe nisten.
Zimmer 1 - Hoop Hoop
Zimmer 2 - Robin
Zimmer 3 - Kiewiet
Die 3 Schlafzimmer befinden sich im 1. Stock mit Schlafzimmer 1 & 2 öffnen sich auf eine große Terrasse.
Zimmer 2 hat auch einen separaten Wohnbereich mit einer Doppelschlafcouch, wo wir 2 Kinder unter 12 Jahren unterbringen können.
Zimmer 3 ist das kleinere Zimmer, ideal für eine Einzelbelegung mit eigener Terrasse und Blick auf den Kräutergarten.
Im Erdgeschoss befindet sich ein Arbeitszimmer und ein großer Wohnbereich, der sich auf eine Veranda und einen privaten Pool öffnet.
", "es": "3 NUEVOS dormitorios de invitados en una sola casa.
Ideal para parejas, amigos o familias que viajan juntos.
A cada dormitorio se le ha dado un nombre de especies de aves sudafricanas ya que la cabaña está rodeada de árboles con muchas especies de aves, anidando cerca.
Habitación 1 - Aro de aro
Habitación 2 - Robin
Habitación 3 - Kiewiet
Los 3 dormitorios están en la 1ª planta con dormitorio 1 y 2 que se abren a un gran patio.
La habitación 2 también tiene una sala de estar separada con un sofá cama doble donde podemos alojar a 2 niños menores de 12 años.
La habitación 3 es la habitación más pequeña, ideal para una ocupación individual con su propio patio privado y vista al jardín de hierbas.
En la planta baja hay un estudio y una gran sala de estar que se abre a una terraza y piscina privada.
", "fr": "3 NOUVEAUX chambres d'hôtes dans une maison.
Idéal pour les couples, les amis ou les familles voyageant ensemble.
Chaque chambre a reçu un nom d'espèce d'oiseau d'Afrique du Sud car le chalet est entouré d'arbres avec de nombreuses espèces d'oiseaux, nichant à proximité.
Salle 1 — Cerceau de cerceau
Salle 2 — Robin
Salle 3 — Kiewiet
Les 3 chambres sont au 1er étage avec chambre 1 et 2 ouvrant sur un grand patio.
La chambre 2 dispose également d'un salon séparé avec un canapé-lit double où nous pouvons accueillir 2 enfants de moins de 12 ans.
La chambre 3 est la plus petite, idéale pour une occupation simple avec son propre patio privé et vue sur le jardin d'herbes.
Au rez-de-chaussée se trouve un bureau et un grand salon qui s'ouvre sur une véranda et une piscine privée.
", "it": "3 nuove camere da letto per gli ospiti in una casa.
Ideale per coppie, amici o famiglie che viaggiano insieme.
Ogni camera da letto ha ricevuto un nome di specie di uccelli sudafricani, poiché il cottage è circondato da alberi con molte specie di uccelli, che si annidano nelle vicinanze.
Stanza 1 — Hoop Hoop
Camera 2 — Robin
Camera 3 — Kiewiet
Le 3 camere da letto sono al 1° piano con la camera da letto 1 e 2 che si apre su un ampio patio.
La camera 2 ha anche una zona soggiorno separata con un divano letto doppio dove possiamo ospitare 2 bambini sotto i 12 anni.
La camera 3 è la camera più piccola, ideale per un'occupazione singola con patio privato e vista sul giardino delle erbe.
Al piano terra si trova uno studio e un'ampia zona salotto che si apre su una veranda e piscina privata.
", "nl": "3 NIEUWE slaapkamers in een huis.
Ideaal voor koppels, vrienden of gezinnen die samen reizen.
Elke slaapkamer heeft een Zuid-Afrikaanse Vogelsoort naam gekregen, aangezien de Cottage is omgeven door bomen met vele vogelsoorten, die in de buurt nestelen.
Zaal 1 — Hoepel
Zaal 2 — Robin
Zaal 3 — Kiewiet
De 3 slaapkamers bevinden zich op de 1e verdieping met slaapkamer 1 & 2 met toegang tot een grote patio.
Kamer 2 heeft ook een aparte zitkamer met een Double Sleeper Couch waar we geschikt zijn voor 2 kinderen onder de 12 jaar.
Kamer 3 is de kleinere kamer, ideaal voor een Eenpersoonsbezetting met een eigen patio en uitzicht op de Kruidentuin.
Op de begane grond is een studeerkamer en grote woonkamer die uitkomt op een veranda en privé zwembad.
", "no": "3 NYE gjesterom i ett hus.
Ideell for par, venner eller familier som reiser sammen.
Hvert soverom har fått et sørafrikansk fuglearter navn da hytta er omgitt av trær med mange fuglearter, hekkende like ved.
Rom 1 — Hoop Hoop
Rom 2 — Robin
Rom 3 — Kiewiet
De 3 soverommene ligger i 2. etasje med soverom 1 og 2 åpner ut mot en stor uteplass.
Rom 2 har også separat stue med sovesofa for 2 barn under 12 år.
Rom 3 er det mindre rommet, ideelt for 1 person med egen uteplass og utsikt over Herb Garden.
I første etasje er en studie og stor stue som åpner ut mot en veranda og privat basseng.
", "pl": "3 nowe pokoje goscinne w jednym domu.
Idealny dla par, przyjaciól lub rodzin podrózujacych razem.
Kazda sypialnia otrzymala poludniowoafrykanska nazwe gatunku ptaków, poniewaz domek jest otoczony drzewami z wielu gatunków ptaków, gniazdowania w poblizu.
Pokój 1 — Hoop Hoop
Pokój 2 — Robin
Pokój 3 — Kiewiet
3 sypialnie znajduja sie na 1 pietrze z sypialnia 1 i 2 otwierajace sie na duze patio.
Pokój 2 posiada równiez oddzielny salon z podwójna kanapa sypialna, gdzie mozemy pomiescic 2 dzieci ponizej 12 roku zycia.
Pokój 3 to mniejszy pokój, który idealnie nadaje sie do pojedynczego wykorzystania, dysponuje prywatnym patio i widokiem na ogród ziolowy.
Na parterze znajduje sie gabinet i duzy salon, który wychodzi na werande i prywatny basen.
", "pt": "3 novos quartos de hóspedes em uma casa.
Ideal para casais, amigos ou famílias viajando juntos.
Cada quarto recebeu um nome de Espécie de Pássaro Sul-Africano, pois a casa está rodeada por árvores com muitas espécies de aves, aninhando por perto.
Quarto 1 — Hoop Hoop
Quarto 2 — Robin
Quarto 3 — Kiewiet
Os 3 quartos estão no 1º andar com o quarto 1 e 2 abrindo para um grande pátio.
O quarto 2 também tem uma sala de estar separada com um sofá-cama duplo onde podemos acomodar 2 crianças menores de 12 anos.
O quarto 3 é o quarto mais pequeno, ideal para uma ocupação individual com o seu próprio pátio privado e vista para o jardim de ervas.
No piso térreo é um escritório e grande área de estar que se abre para uma varanda e piscina privada.
", "sv": "3 NYA gäst sovrum i ett hus.
Perfekt för par, vänner eller familjer som reser tillsammans.
Varje sovrum har fått en sydafrikanska fågelarter namn som stugan är omgiven av träd med många fågelarter, häckande i närheten.
Rum 1 — Hoop Hoop
Rum 2 — Robin
Rum 3 — Kiewiet
De 3 sovrummen ligger på 1: a våningen med sovrum 1 & 2 som vetter mot en stor uteplats.
Rum 2 har också ett separat vardagsrum med en dubbel sovhytt soffa där vi kan rymma 2 barn under 12 år.
Rum 3 är det mindre rummet, perfekt för en enda beläggning med egen uteplats och utsikt över Herb Garden.
På bottenvåningen finns en studie och ett stort vardagsrum som vetter mot en veranda och privat pool.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/bird_cottage.jpg", "UrlFragment": "7702/bird_cottage.jpg", "Crop": null, "Height": 5000, "Width": 3333, "Size": 8679825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/sitting_room_-_bird_cottage_1.jpg", "UrlFragment": "7702/sitting_room_-_bird_cottage_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 11212539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/sitting_room_-_bird_cottage_2.jpg", "UrlFragment": "7702/sitting_room_-_bird_cottage_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 10823251, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/room_1_hoep_hoep_-bird_cottage___2.jpg", "UrlFragment": "7702/room_1_hoep_hoep_-bird_cottage___2.jpg", "Crop": null, "Height": 2885, "Width": 5000, "Size": 6625188, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/room_1_hoep_hoep_-bird_cottage___1.jpg", "UrlFragment": "7702/room_1_hoep_hoep_-bird_cottage___1.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 8229798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/room_1_hoep_hoep_-bird_cottage___3.jpg", "UrlFragment": "7702/room_1_hoep_hoep_-bird_cottage___3.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 7108366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/room_1_hoep_hoep_bathroom-bird_cottage_1.jpg", "UrlFragment": "7702/room_1_hoep_hoep_bathroom-bird_cottage_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 6830182, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/room_1_hoep_hoep_bathroom-bird_cottage_2.jpg", "UrlFragment": "7702/room_1_hoep_hoep_bathroom-bird_cottage_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 6657879, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/corridor_-_bird_cottage.jpg", "UrlFragment": "7702/corridor_-_bird_cottage.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 8939664, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/room_2_robin_-_bird_cottage.jpg", "UrlFragment": "7702/room_2_robin_-_bird_cottage.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 8159267, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/room_2_robin_sitting_room_-_bird_cottage.jpg", "UrlFragment": "7702/room_2_robin_sitting_room_-_bird_cottage.jpg", "Crop": null, "Height": 3334, "Width": 5000, "Size": 8209327, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/room_2_robin_bathroom_-_bird_cottage.jpg", "UrlFragment": "7702/room_2_robin_bathroom_-_bird_cottage.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 6950493, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/large_patio_-_bird_cottage.jpg", "UrlFragment": "7702/large_patio_-_bird_cottage.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 11132000, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/room_3_kiewiet_-_bird_cottage_1.jpg", "UrlFragment": "7702/room_3_kiewiet_-_bird_cottage_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 7234844, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/room_3_kiewiet_-_bird_cottage_2.jpg", "UrlFragment": "7702/room_3_kiewiet_-_bird_cottage_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 7391701, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/study_-_bird_cottage_1.jpg", "UrlFragment": "7702/study_-_bird_cottage_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 12195963, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/study_-_bird_cottage_2.jpg", "UrlFragment": "7702/study_-_bird_cottage_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 11805933, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "90216", "Name": { "EnText": "Spa", "Translations": { "ca": "Spa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Spa", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spa", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": "The Bliss Spa, situated on the Rosenhof premises, has a fully equipped gym and sauna, with shower facilities available. The gym and sauna is complementary for Rosenhof Guests.\r\n\r\nLet our Qualified therapist pamper your face with dermalogica® (an International Known Product). \r\n\r\nOur Strategy is to relax the body and improve the skin, whilst pampering and relieving stress.", "Translations": { "ca": "L'spa Bliss, situat a les instal·lacions de Rosenhof, disposa de gimnàs i sauna totalment equipats, amb dutxa. El gimnàs i la sauna són complementaris per als hostes Rosenhof.
Deixeu que el nostre terapeuta qualificat us mimi la cara amb dermalogica® (un producte conegut internacional).
La nostra estratègia és relaxar el cos i millorar la pell, mimant i alleujant l'estrès.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'spa Bliss, situat a les instal·lacions de Rosenhof, disposa de gimnàs i sauna totalment equipats, amb dutxa. El gimnàs i la sauna són complementaris per als hostes Rosenhof.
Deixeu que el nostre terapeuta qualificat us mimi la cara amb dermalogica® (un producte conegut internacional).
La nostra estratègia és relaxar el cos i millorar la pell, mimant i alleujant l'estrès.
", "da": "Bliss Spa ligger på Rosenhofs lokaler og har fuldt udstyret fitnesscenter og sauna med bruser. Fitnesscentret og saunaen er komplementært for Rosenhof gæster.
Lad vores kvalificerede terapeut forkæle dit ansigt med dermalogica® (et internationalt kendt produkt).
Vores strategi er at slappe af i kroppen og forbedre huden, mens du forkæler og lindrer stress.
", "de": "Das Bliss Spa befindet sich auf dem Gelände des Rosenhofs und verfügt über einen voll ausgestatteten Fitnessraum und eine Sauna mit Dusche. Der Fitnessraum und die Sauna sind für Rosenhof-Gäste komplementär.
Lassen Sie sich von unserem qualifizierten Therapeuten Ihr Gesicht mit dermalogica® (einem international bekannten Produkt) verwöhnen.
Unsere Strategie besteht darin, den Körper zu entspannen und die Haut zu verbessern und gleichzeitig Stress abzubauen.
", "es": "El Bliss Spa, situado en las instalaciones de Rosenhof, cuenta con un gimnasio y una sauna totalmente equipados, con duchas disponibles. El gimnasio y la sauna son complementarios para los huéspedes de Rosenhof.
Deje que nuestro terapeuta calificado mime su rostro con dermalogica® (un producto conocido internacionalmente).
Nuestra estrategia es relajar el cuerpo y mejorar la piel, mimando y aliviando el estrés.
", "fr": "Le spa Bliss, situé dans les locaux de Rosenhof, dispose d'une salle de sport entièrement équipée et d'un sauna, avec des douches disponibles. La salle de sport et le sauna sont gratuits pour les clients du Rosenhof.
Laissez notre thérapeute qualifié prendre soin de votre visage avec dermalogica® (un produit connu dans le monde entier).
Notre stratégie consiste à détendre le corps et à améliorer la peau, tout en dorlotant et en soulageant le stress.
", "it": "La Bliss Spa, situata nei locali del Rosenhof, dispone di una palestra completamente attrezzata e di una sauna, con docce a disposizione. La palestra e la sauna sono complementari per gli ospiti del Rosenhof.
Lascia che il nostro terapista qualificato coccoli il tuo viso con dermalogica® (un prodotto conosciuto a livello internazionale).
La nostra strategia è rilassare il corpo e migliorare la pelle, coccolando e alleviando lo stress.
", "nl": "De Bliss Spa, gelegen op het terrein van Rosenhof, heeft een volledig uitgeruste fitnessruimte en sauna, met douchefaciliteiten. De fitnessruimte en sauna zijn complementair voor gasten van Rosenhof.
Laat onze gekwalificeerde therapeut uw gezicht verwennen met dermalogica® (een internationaal bekend product).
Onze strategie is om het lichaam te ontspannen en de huid te verbeteren, terwijl je stress verwent en verlicht.
", "no": "Bliss Spa ligger på Rosenhof, og har et fullt utstyrt treningsstudio og badstue med dusj. Treningsstudioet og badstuen er komplementært for Rosenhof-gjester.
La vår kvalifiserte terapeut skjemme bort ansiktet ditt med dermalogica® (et internasjonalt kjent produkt).
Vår strategi er å slappe av kroppen og forbedre huden, mens du skjemmer bort og lindrer stress.
", "pl": "Spa Bliss, polozone na terenie obiektu Rosenhof, dysponuje w pelni wyposazona silownia, sauna oraz prysznicem. Dla Gosci Rosenhof Goscie moga bezplatnie korzystac z silowni i sauny.
Pozwól naszemu wykwalifikowanemu terapeutowi rozpieszczac Twoja twarz dermalogica® (miedzynarodowym znanym produktem).
Nasza strategia jest relaks ciala i poprawa skóry, jednoczesnie rozpieszczajac i lagodzac stres.
", "pt": "O Bliss Spa, situado nas instalações do Rosenhof, tem um ginásio totalmente equipado e uma sauna, com chuveiros disponíveis. O ginásio e a sauna são complementares para os hóspedes do Rosenhof.
Deixe nosso terapeuta qualificado cuidar do seu rosto com dermalogica® (um produto conhecido internacionalmente).
Nossa estratégia é relaxar o corpo e melhorar a pele, enquanto mima e alivia o estresse.
", "sv": "Bliss Spa ligger i Rosenhofs lokaler och har ett fullt utrustat gym och bastu med dusch. Gymmet och bastun är ett komplement till Rosenhofs gäster.
Låt vår kvalificerade terapeut skämma bort ditt ansikte med dermalogica® (en internationell känd produkt).
Vår strategi är att slappna av kroppen och förbättra huden, samtidigt som du skämmer bort och lindrar stress.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_7514.jpg", "UrlFragment": "7702/img_7514.jpg", "Crop": null, "Height": 3661, "Width": 5492, "Size": 8465764, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_8314.jpg", "UrlFragment": "7702/img_8314.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 17821631, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/spa_b.jpg", "UrlFragment": "7702/spa_b.jpg", "Crop": null, "Height": 3448, "Width": 5173, "Size": 15487313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_7483.jpg", "UrlFragment": "7702/img_7483.jpg", "Crop": null, "Height": 3480, "Width": 5221, "Size": 9138361, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/sauna.jpg", "UrlFragment": "7702/sauna.jpg", "Crop": null, "Height": 3329, "Width": 4993, "Size": 16724406, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_8633.jpg", "UrlFragment": "7702/img_8633.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 18656595, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_8413.jpg", "UrlFragment": "7702/img_8413.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 20804540, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_8585.jpg", "UrlFragment": "7702/img_8585.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 20141335, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/spa_c.jpg", "UrlFragment": "7702/spa_c.jpg", "Crop": null, "Height": 5527, "Width": 3684, "Size": 9603111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/couples_massage_room.jpg", "UrlFragment": "7702/couples_massage_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3454, "Width": 5181, "Size": 11967573, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "90232", "Name": { "EnText": "Bicycles", "Translations": { "ca": "Bicicletes" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bicicletes", "da": "Cykler", "de": "Fahrräder", "es": "Bicicletas", "fr": "Vélos", "it": "Biciclette", "nl": "Fietsen", "no": "Sykler", "pl": "Rowery", "pt": "Bicicletas", "sv": "Cyklar" } }, "Description": { "EnText": "Explore the historical little town in the Klein Karoo on a bicycle.", "Translations": { "ca": "Explora la petita ciutat històrica del Klein Karoo amb bicicleta.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Explora la petita ciutat històrica del Klein Karoo amb bicicleta.
", "da": "Udforsk den historiske lille by i Klein Karoo på en cykel.
", "de": "Erkunden Sie die historische Kleinstadt im Klein Karoo mit dem Fahrrad.
", "es": "Explore la histórica pequeña ciudad de Klein Karoo en bicicleta.
", "fr": "Explorez la petite ville historique du Klein Karoo à vélo.
", "it": "Esplora la storica cittadina del Klein Karoo in bicicletta.
", "nl": "Verken het historische stadje in het Klein Karoo op een fiets.
", "no": "Udforsk den historiske lille by i Klein Karoo på en cykel.
", "pl": "Poznaj historyczne miasteczko w Klein Karoo na rowerze.
", "pt": "Explore a pequena cidade histórica no Klein Karoo em uma bicicleta.
", "sv": "Utforska den historiska lilla staden i Klein Karoo på en cykel.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/bicycle2.jpg", "UrlFragment": "7702/bicycle2.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 7742640, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "96267", "Name": { "EnText": "Activities in and nearby Oudtshoorn", "Translations": { "ca": "Activitats a Oudtshoorn i a prop" }, "MachineTranslations": { "ca": "Activitats a Oudtshoorn i a prop", "da": "Aktiviteter i og i nærheden Oudtshoorn", "de": "Aktivitäten in Oudtshoorn und Umgebung", "es": "Actividades en Oudtshoorn y sus alrededores", "fr": "Activités à Oudtshoorn et à proximité", "it": "Attività a Oudtshoorn e nelle vicinanze", "nl": "Activiteiten in en nabij Oudtshoorn", "no": "Aktiviteter i og nærliggende Oudtshoorn", "pl": "Aktywnosci w i w poblizu Oudtshoorn", "pt": "Atividades em Oudtshoorn e nas proximidades", "sv": "Aktiviteter i och i närheten Oudtshoorn" } }, "Description": { "EnText": "CANGO CAVES: Situated 30km from Rosenhof Country House. Ecologically Significant and impressively beautiful, the Cango Caves - Africa's largest show caves and one of the seven wonders of Southern Africa - are the archaeological and historical highlight of the Klein Karoo. Adventure and Standard Tours available.\r\nwww.cangocaves.co.za\r\n\r\nCANGO WILDLIFE RANCH: Situated 2.5km from Rosenhof Country House. Explore the Ancient Valley with leaping lemurs, secretive red river hogs and pygmy hippos OR go Cage Diving with mighty Nile Crocs! Get close to the Big Cats like the Cheetah, Lion and White Tigers. \r\nwww.cango.co.za\r\n\r\nOSTRICH SHOW FARMS: 4 Ostrich Show Farms are situated in a radius of 15-20km from Rosenhof. (Safari Ostrich Farm, Highgate Ostrich Farm, Cango Ostrich Farm, Chandelier Ostrich Farm)\r\nwww.safariostrich.co.za\r\nwww.highgate.co.za\r\nwww.cangoostrich.co.za\r\n\r\nMEERKAT ADVENTURES: Join the Meerkat Guide, Devey, on an early Sunrise Tour to see wild Meerkats in their natural environment! Don't forget your Camera!\r\nwww.meerkatadventures.co.za\r\n\r\nWILGEWANDEL FAMILY FARM: situated 25 km from Rosenhof this Holiday Farm offers Camel Rides, Bumper Boats, Donkey Cart Rides, Foefie Slides and much more! Visit their restaurant for speciality dishes like ostrich steaks, crocodile dishes and traditional cuisine like bobotie. They also have a curio shop and local wines on the premises. \r\nwww.wilgewandel.co.za\r\n\r\nCP NEL MUSEUM: The historical Cultural Museum of Oudtshoorn and the Little Karoo region, is declared a national monument and houses 12 exhibition rooms showcasing the fascinating story of the ostrich feather industry. \r\nwww.cpnelmuseum.co.za\r\n\r\nGOLF COURSE: An 18 Hole Golf Course is situated 5km from Rosenhof.\r\nhttps://lastminutegolf.co.za/course/oudtshoorn-golf-club\r\n\r\nZIPLINE: Two twin lines stretching over a combined 900-meter course, taking you from the famous Cango Caves to the valley below, accompany by friendly and knowledgeable Guides. Take time to explore the fauna and flora of the Klein Karoo. http://www.cangocavesestate.co.za/\r\n\r\nSWARTBERG PASS: Stretching 27km over the Swartberg Mountains to found the arty town of Prince Albert on the other side. It’s considered one of the most spectacular mountain passes in the world: an untarred road winds to the summit 1 583 meters above sea level in steep zig-zags and sudden switchbacks, with breath-taking views at every turn. Heading back to Rosenhof through Meiringspoort and De Rust will make it a trip to never forget.\r\nhttp://princealbert.org.za/swartberg-pass/\r\n\r\nRUS & VREDE WATERFALL: Situated 33km from Rosenhof. Isolated beauty, engraved into the heart of the Swartberg Mountain by natures powerful forces. Rust-en-Vrede is situated on a scenic detour branching off the R328, on the way to the world famous Cango Caves. No title could be more apt, for this is definitely a must see.\r\nhttps://www.oudtshoorninfo.com/attractions.php?id=63&category=100\r\n\r\nBUFFELSDRIFT: Situated 7km from Rosenhof. Varies activities available on the premises. Bush Safaris, Elephant Feeding, Elephant Brushing, Elephant Walking, Meerkat Safaris and Lion Feeding.\r\nhttps://buffelsdrift.com/\r\n\r\nSKYDIVING: Few things are as exhilarating and adrenaline filled as falling safely out of a perfectly good airplane. The 20 minute flight to altitude offers spectacular and unique views of the Klein Karoo... and then it's time to jump!\r\nhttp://skydiveoudtshoorn.co.za/", "Translations": { "ca": "CAVES CANGO: Situat a 30 km de Rosenhof Country House. Ecològicament significatius i impressionantment bells, les Coves de Cango, les coves de l'espectacle més grans d'Àfrica i una de les set meravelles de l'Àfrica Austral, són el punt culminant arqueològic i històric del Klein Karoo. Tours d'aventura i estàndard disponibles.
www.cangocaves.co.za
CANGO Wildlife Ranch: Situat a 2,5 km de Rosenhof Masia. Explora la vall antiga amb lèmurs saltant, porcs de riu vermell secretius i hipopòtams pigmeus o anar en gàbia de busseig amb poderosos Crocs del Nil! Acosta't als grans gats com el guepard, el lleó i els tigres blancs.
www.cango.co.za
ESTRUCH MOSTRA GRANGES: 4 estruç Mostra granges estan situats en un radi de 15-20km de Rosenhof. (Safari granja d'estruç, Highgate granja d'estruç, Cango granja d'estruç, granja d'aranya d'estruç)
www.safariostrich.co.za
www.highgate.co.za
www.cangoostrich.co.za
MEERKAT ADVENTURES: Uneix-te a la Guia Meerkat, Devey, en una excursió primerenca de la sortida del sol per veure Meerkats salvatges en el seu entorn natural! No us oblideu de la vostra càmera!
www.meerkatadventures.co.za
WILGEWANDEL FAMILY GRANJA: situat a 25 km de Rosenhof aquesta granja de vacances ofereix passejades en camell, vaixells de para-xocs, passejades en ruc Cart, Foefie diapositives i molt més! Visiteu el seu restaurant per a plats d'especialitat com el filet d'estruç, els cocodrils i la cuina tradicional com el bobobotie. També tenen una botiga de curio i vins locals al local.
www.wilgewandel.co.za
CP NEL MUSEUM: L'històric Museu Cultural d'Oudtshoorn i la regió Little Karoo, està declarat monument nacional i alberga 12 sales d'exposició que mostren la fascinant història de la indústria de la ploma d'estruç.
www.cpnelmuseum.co.za
CURS DE GOLF: Un camp de golf de 18 forats està situat a 5 km de Rosenhof.
https://lastminutegolf.co.za/course/oudtshoorn-golf-club
ZIPLINE: Dues línies bessones que s'estenen sobre un recorregut combinat de 900 metres, que el porten des de les famoses Coves de Cango fins a la vall de sota, acompanyades de guies amables i coneixedors. Preneu-vos el temps per explorar la fauna i la flora del Klein Karoo. http://www.cangocavesestate.co.za/
PASSAR SWARTBERG: Estirar 27km sobre les muntanyes de Swartberg per trobar l'arty ciutat del príncep Albert a l'altra banda. Està considerat un dels ports de muntanya més espectaculars del món: un vent de carretera sense precedents fins al cim 1 583 metres sobre el nivell del mar en ziga-zagues pronunciades i retrocessos sobtats, amb impressionants vistes a cada pas. Tornant a Rosenhof a través de Meiringspoort i De Rust farà que sigui un viatge per no oblidar mai.
http://princealbert.org.za/swartberg-pass/
CASCADA RUS & VREDE: Situat a 33 km de Rosenhof. Bellesa aïllada, gravada al cor de la muntanya de Swartberg per les forces poderoses de la naturalesa. Rust-en-Vrede està situat en un desviament pintoresc ramificat de la R328, en el camí a les famoses coves de Cango. Cap títol podria ser més apte, per això és definitivament una visita obligada.
https://www.oudtshoorninfo.com/attractions.php?id=63&category=100
BUFFELSDRIFT: Situat a 7 km de Rosenhof. Varia les activitats disponibles a les instal·lacions. Safaris Bush, Alimentació de l'elefant, raspallat d'elefants, Caminar elefant, Meerkat Safaris i Lion Feeding.
https://buffelsdrift.com/
Paracaigudisme: Poques coses són tan estimulants i adrenalina plena com caure amb seguretat d'un avió perfectament bo. El vol de 20 minuts a l'altitud ofereix unes vistes espectaculars i úniques del Klein Karoo... i després és hora de saltar!
http://skydiveoudtshoorn.co.za/
CAVES CANGO: Situat a 30 km de Rosenhof Country House. Ecològicament significatius i impressionantment bells, les Coves de Cango, les coves de l'espectacle més grans d'Àfrica i una de les set meravelles de l'Àfrica Austral, són el punt culminant arqueològic i històric del Klein Karoo. Tours d'aventura i estàndard disponibles.
www.cangocaves.co.za
CANGO Wildlife Ranch: Situat a 2,5 km de Rosenhof Masia. Explora la vall antiga amb lèmurs saltant, porcs de riu vermell secretius i hipopòtams pigmeus o anar en gàbia de busseig amb poderosos Crocs del Nil! Acosta't als grans gats com el guepard, el lleó i els tigres blancs.
www.cango.co.za
ESTRUCH MOSTRA GRANGES: 4 estruç Mostra granges estan situats en un radi de 15-20km de Rosenhof. (Safari granja d'estruç, Highgate granja d'estruç, Cango granja d'estruç, granja d'aranya d'estruç)
www.safariostrich.co.za
www.highgate.co.za
www.cangoostrich.co.za
MEERKAT ADVENTURES: Uneix-te a la Guia Meerkat, Devey, en una excursió primerenca de la sortida del sol per veure Meerkats salvatges en el seu entorn natural! No us oblideu de la vostra càmera!
www.meerkatadventures.co.za
WILGEWANDEL FAMILY GRANJA: situat a 25 km de Rosenhof aquesta granja de vacances ofereix passejades en camell, vaixells de para-xocs, passejades en ruc Cart, Foefie diapositives i molt més! Visiteu el seu restaurant per a plats d'especialitat com el filet d'estruç, els cocodrils i la cuina tradicional com el bobobotie. També tenen una botiga de curio i vins locals al local.
www.wilgewandel.co.za
CP NEL MUSEUM: L'històric Museu Cultural d'Oudtshoorn i la regió Little Karoo, està declarat monument nacional i alberga 12 sales d'exposició que mostren la fascinant història de la indústria de la ploma d'estruç.
www.cpnelmuseum.co.za
CURS DE GOLF: Un camp de golf de 18 forats està situat a 5 km de Rosenhof.
https://lastminutegolf.co.za/course/oudtshoorn-golf-club
ZIPLINE: Dues línies bessones que s'estenen sobre un recorregut combinat de 900 metres, que el porten des de les famoses Coves de Cango fins a la vall de sota, acompanyades de guies amables i coneixedors. Preneu-vos el temps per explorar la fauna i la flora del Klein Karoo. http://www.cangocavesestate.co.za/
PASSAR SWARTBERG: Estirar 27km sobre les muntanyes de Swartberg per trobar l'arty ciutat del príncep Albert a l'altra banda. Està considerat un dels ports de muntanya més espectaculars del món: un vent de carretera sense precedents fins al cim 1 583 metres sobre el nivell del mar en ziga-zagues pronunciades i retrocessos sobtats, amb impressionants vistes a cada pas. Tornant a Rosenhof a través de Meiringspoort i De Rust farà que sigui un viatge per no oblidar mai.
http://princealbert.org.za/swartberg-pass/
CASCADA RUS & VREDE: Situat a 33 km de Rosenhof. Bellesa aïllada, gravada al cor de la muntanya de Swartberg per les forces poderoses de la naturalesa. Rust-en-Vrede està situat en un desviament pintoresc ramificat de la R328, en el camí a les famoses coves de Cango. Cap títol podria ser més apte, per això és definitivament una visita obligada.
https://www.oudtshoorninfo.com/attractions.php?id=63&category=100
BUFFELSDRIFT: Situat a 7 km de Rosenhof. Varia les activitats disponibles a les instal·lacions. Safaris Bush, Alimentació de l'elefant, raspallat d'elefants, Caminar elefant, Meerkat Safaris i Lion Feeding.
https://buffelsdrift.com/
Paracaigudisme: Poques coses són tan estimulants i adrenalina plena com caure amb seguretat d'un avió perfectament bo. El vol de 20 minuts a l'altitud ofereix unes vistes espectaculars i úniques del Klein Karoo... i després és hora de saltar!
http://skydiveoudtshoorn.co.za/
CANGO CAVER: Beliggende 30 km fra Rosenhof Country House. Cango Caves - Afrikas største showgrotter og en af de syv vidundere i det sydlige Afrika - er det arkæologiske og historiske højdepunkt i Klein Karoo. Eventyr og Standard Tours til rådighed.
www.cangocaves.co.za
CANGO Wildlife RANCH: Beliggende 2,5 km fra Rosenhof Country House. Udforsk Ancient Valley med springende lemurer, hemmelighedsfulde røde flod svin og pygmæ flodheste ELLER gå Cage Dykning med mægtige Nile Crocs! Kom tæt på de store katte som gepard, løve og hvide tigre.
www.cango.co.za
STRICH SHOW FARMS: 4 struds Show Farms ligger i en radius af 15-20 km fra Rosenhof. (Safari struds Farm, Highgate struds Farm, Cango struds Farm, lysekrone struds Farm)
www.safariostrich.co.za
www.highgate.co.za
www.cangoostrich.co.za
MEERKAT ADVENTICS: Deltag i Meerkat Guide, Devey, på en tidlig solopgang Tour for at se vilde Meerkats i deres naturlige miljø! Glem ikke dit kamera!
www.meerkatadventures.co.za
WILGEWANDEL FAMILY FARM: beliggende 25 km fra Rosenhof denne Holiday Farm tilbyder Camel Rides, Bumper Boats, Æsel Cart Rides, Foefie Slides og meget mere! Besøg deres restaurant for specialretter som strudsebøffer, krokodilleretter og traditionelle retter som bobotie. De har også en curio-butik og lokale vine på stedet.
www.wilgewandel.co.za
CP NEL Museet: Det historiske kulturmuseum i Oudtshoorn og den lille Karoo-regionen, er erklæret et nationalt monument og huser 12 udstillingsrum fremviser den fascinerende historie om strudsefjerindustrien.
www.cpnelmuseum.co.za
GOLF Course: An 18 Hole Golf Course ligger 5 km fra Rosenhof.
https://lastminutegolf.co.za/course/oudtshoorn-golf-club
ZIPLINE: To twin linjer strækker sig over et kombineret 900 meter kursus, tager dig fra de berømte Cango Caves til dalen nedenfor, ledsage af venlige og kyndige Guides. Tag dig tid til at udforske Klein Karoos fauna og flora. http://www.cangocavesestate.co.za/
SWARTBERG PASS: Stretching 27km over Swartberg-bjergene for at finde kunstbyen Prince Albert på den anden side. Det anses for at være et af de mest spektakulære bjergpas i verden: en utjæret vejvind til toppen 1 583 meter over havets overflade i stejle zig-zags og pludselige omskifteringer, med betagende udsigt på hver tur. At tage tilbage til Rosenhof gennem Meiringspoort og De Rust vil gøre det en tur at aldrig glemme.
http://princealbert.org.za/swartberg-pass/
RUS & VARD WATERFALL: Beliggende 33km fra Rosenhof. Isoleret skønhed, indgraveret i hjertet af Swartberg Mountain af naturens magtfulde kræfter. Rust-en-Vrede ligger på en naturskøn omvej, der forgrener ud for R328, på vej til de verdensberømte Cango Caves. Ingen titel kunne være mere apt, for dette er absolut et must se.
https://www.oudtshoorninfo.com/attractions.php?id=63&category=100
BUFFELSDRIFT: Beliggende 7 km fra Rosenhof. Varierer aktiviteter tilgængelige på stedet. Bush Safaris, Elefant fodring, Elefant børstning, Elefant Walking, Meerkat Safaris og løve Fodring.
https://buffelsdrift.com/
Få ting er lige så spændende og adrenalin fyldt som at falde sikkert ud af et perfekt fly. Den 20 minutters flyvning til højden byder på spektakulær og unik udsigt over Klein Karoo... og så er det tid til at hoppe!
http://skydiveoudtshoorn.co.za/
CANGO CAVES: 30 km vom Landhaus Rosenhof entfernt. Ökologisch bedeutend und beeindruckend schön, sind die Cango Caves - Afrikas größte Schauhöhlen und eines der sieben Wunder des südlichen Afrikas - das archäologische und historische Highlight des Klein Karoo. Abenteuer- und Standard-Touren verfügbar.
www.cangocaves.co.za
CANGO WILDLIFE RANCH: 2,5 km vom Rosenhof Country House entfernt. Erkunden Sie das alte Tal mit springenden Lemuren, geheimnisvollen roten Flussschwebern und Zwergnipferden ODER gehen Sie Cage Diving mit mächtigen Nil Crocs! Kommen Sie nah an die Big Cats wie Gepard, Löwe und Weiße Tiger.
www.cango.co.za
Straußenshow Farmen: 4 Straußenshow Farmen befinden sich in einem Umkreis von 15-20 km von Rosenhof entfernt. (Safari Straußenfarm, Highgate Straußenfarm, Cango Straußenfarm, Kronleuchter Straußenfarm)
www.safariostrich.co.za
www.highgate.co.za
www.cangoostrich.co.za
ERKAT ADVENTURES: Begleite den Erdmännchen Guide Devey auf einer frühen Sunrise Tour, um wilde Erdmännchen in ihrer natürlichen Umgebung zu sehen! Vergessen Sie Ihre Kamera nicht!
www.meerkatadventures.co.za
FAMILIENFAMILIENFARM WILGEWANDEL: 25 km von Rosenhof entfernt bietet dieser Ferienhof Kamelfahrten, Stoßstangen-Boote, Donkey Cart Rides, Foefie Rutschen und vieles mehr! Besuchen Sie ihr Restaurant für Spezialitäten wie Straußensteaks, Krokodilgerichte und traditionelle Küche wie Bobotie. Freuen Sie sich auch auf einen Curio-Shop und lokale Weine auf der Unterkunft.
www.wilgewandel.co.za
CP NEL MUSEUM: Das historische Kulturmuseum von Oudtshoorn und die Region Little Karoo ist zum Nationaldenkmal erklärt und beherbergt 12 Ausstellungsräume, die die faszinierende Geschichte der Straußenfederindustrie zeigen.
www.cpnelmuseum.co.za
GOLFKURS: Ein 18-Loch-Golfplatz liegt 5 km vom Rosenhof entfernt.
https://lastminutegolf.co.za/course/oudtshoorn-golf-club
ZIPLINE: Zwei Zwillingslinien erstrecken sich über einen 900 Meter langen Gesamtkurs, der Sie von den berühmten Cango-Höhlen ins Tal führt, begleitet von freundlichen und kompetenten Guides. Nehmen Sie sich Zeit, um die Fauna und Flora des Klein Karoo zu erkunden. http://www.cangocavesestate.co.za/
SWARTBERG PASS: 27 km über das Swartberg-Gebirge, um die Kunststadt Prinz Albert auf der anderen Seite zu gründen. Es gilt als einer der spektakulärsten Gebirgspässe der Welt: Eine untarred Straße windet auf den Gipfel 1.583 Meter über dem Meeresspiegel in steilen Zickzack und plötzlichen Rückgängen, mit Atem- Betrachte an jeder Ecke. Zurück nach Rosenhof durch Meiringspoort und De Rust wird es zu einem unvergesslichen Ausflug machen.
http://princealbert.org.za/swartberg-pass/
RUS & VREDE WATERFALL: 33 km von Rosenhof entfernt. Einsame Schönheit, eingraviert in das Herz des Swartbergs durch die Natur mächtige Kräfte. Rust-en-Vrede liegt an einem malerischen Abstecher von der R328, auf dem Weg zu den weltberühmten Cango-Höhlen. Kein Titel könnte besser sein, denn das ist definitiv ein Muss.
https://www.oudtshoorninfo.com/attractions.php?id=63&category=100
BUFFELSDRIFT: 7 km von Rosenhof entfernt. Verschiedene Aktivitäten auf dem Gelände verfügbar. Buschsafaris, Elefantenfütterung, Elefantenbürsten, Elefantenwandern, Erdmännchen-Safaris und Löwenfütterung.
https://buffelsdrift.com/
Fallschirmspringen: Wenige Dinge sind so aufregend und Adrenalin gefüllt wie sicher aus einem perfekt guten Flugzeug zu fallen. Der 20-minütige Flug in die Höhe bietet spektakuläre und einzigartige Ausblicke auf das Klein Karoo... und dann ist es Zeit zu springen!
http://skydiveoudtshoorn.co.za/
CANGO CAVES: Situado a 30 km de Rosenhof Country House. Ecológicamente significativas e impresionantemente hermosas, las Cuevas de Cango - las cuevas más grandes de África y una de las siete maravillas del sur de África - son el punto culminante arqueológico e histórico del Klein Karoo. Aventura y Tours Estándar disponibles.
www.cangocaves.co.za
CANGO WALLDAD RANCH: Situado a 2,5 km de Rosenhof Country House. Explora el Valle Antiguo con lémures saltantes, cerdos de río rojos reservados y hipopótamos pigmeos O ve a Cage Buceo con poderosos Crocs del Nilo! Acercarse a los Grandes Gatos como el guepardo, el león y los tigres blancos.
www.cango.co.za
Las granjas de espectáculo de avestruz están situadas en un radio de 15 a 20 km de Rosenhof. (Granja de avestruz Safari, Granja de avestruz Highgate, Granja de avestruz Cango, Granja de avestruz araña)
www.safariostrich.co.za
www.highgate.co.za
www.cangoostrich.co.za
MEERKAT ADVENTURAS: Únete a la guía Suricat, Dvey, en un tour temprano del amanecer para ver las salicatas salvajes en su entorno natural. ¡No olvides tu cámara!
www.meerkatadventures.co.za
WILGEWANDEL FAMILY FARM: situado a 25 km de Rosenhof, esta granja de vacaciones ofrece paseos en camello, botes de parachoques, paseos en carrito de burros, toboganes de Foefie y mucho más. Visite su restaurante para disfrutar de especialidades como filetes de avestruz, platos de cocodrilo y cocina tradicional como bobotie. También cuentan con una tienda de curio y vinos locales.
www.wilgewandel.co.za
CP NEL MUSEO: El histórico Museo Cultural de Oudtshoorn y la región de Little Karoo, está declarado monumento nacional y alberga 12 salas de exposiciones que muestran la fascinante historia de la industria de las plumas de avestruz.
www.cpnelmuseum.co.za
CURSO DE GOLF: An 18 Hole Golf Course está situado a 5 km de Rosenhof.
https://lastminutegolf.co.za/course/oudtshoorn-golf-club
ZIPLINE: Dos líneas gemelas que se extienden a lo largo de un recorrido combinado de 900 metros, desde las famosas cuevas de Cango hasta el valle de abajo, acompañados por guías amigables y bien informados. Tómese el tiempo para explorar la fauna y la flora del Klein Karoo. http://www.cangocavesestate.co.za/
SWARTBERG PASS: Se extiende 27 km sobre las montañas de Swartberg para encontrar la ciudad artística del Príncipe Alberto en el otro lado. Se considera uno de los pases de montaña más espectaculares del mundo: un camino sin asfaltar vientos hasta la cumbre de 1 583 metros sobre el nivel del mar en zigzags empinados y repentinos cambios, con aliento- tomando puntos de vista en cada momento. Volver a Rosenhof a través de Meiringspoort y De Rust hará que sea un viaje que nunca olvidar.
http://princealbert.org.za/swartberg-pass/
RUS & VREDE WATERFALL: Situado a 33 km de Rosenhof. Belleza aislada, grabada en el corazón de la montaña Swartberg por fuerzas poderosas de la naturaleza. Rust-en-Vrede está situado en un desvío panorámico que se ramifica por la R328, en el camino a las mundialmente famosas cuevas de Cango. Ningún título podría ser más adecuado, ya que esto es definitivamente una visita obligada.
https://www.oudtshoorninfo.com/attractions.php?id=63&category=100
BUFELSDRIFT: Situado a 7 km de Rosenhof. Varía las actividades disponibles en el establecimiento. Safaris Bush, alimentación de elefantes, cepillado de elefantes, caminata de elefantes, safaris de suero y alimentación de león.
https://buffelsdrift.com/
Paracaidismo: Pocas cosas son tan estimulantes y llenas de adrenalina como caerse de forma segura de un avión perfectamente bueno. El vuelo de 20 minutos a la altitud ofrece vistas espectaculares y únicas del Klein Karoo... ¡y luego es hora de saltar!
http://skydiveoudtshoorn.co.za/
CAGO CAVES : Situé à 30 km de Rosenhof Country House. Ecologiquement significatives et incroyablement belles, les grottes de Cango - les plus grandes grottes de spectacle d'Afrique et l'une des sept merveilles de l'Afrique australe - sont le point culminant archéologique et historique du Klein Karoo. Aventure et Tours Standard disponibles.
www.cangocaves.co.za
CANGO Wildlife RANCH : Situé à 2,5 km de Rosenhof Country House. Explorez la Vallée Ancienne avec des lémuriens bondissants, des porcs rouges et des hippopotames pygmées OU allez plonger en cage avec de puissants Crocs du Nil ! Approche des grands chats comme le guépard, le lion et les tigres blancs.
www.cango.co.za
Ostrich SHOW FARMS : 4 Ostrich Show Farms sont situés dans un rayon de 15-20km de Rosenhof. (Ferme d'autruches Safari, Ferme d'autruches Highgate, Ferme d'autruches Cango, Ferme d'autruches Lustre)
www.safariostrich.co.za
www.highgate.co.za
www.cangoostrich.co.za
MEERKAT ADVENTURES : Rejoignez le guide Meerkat, Devey, lors d'un tour au lever du soleil précoce pour voir les Meerkats sauvages dans leur environnement naturel ! N'oubliez pas votre appareil photo !
www.meerkatadventures.co.za
FARME FAMILLE WILGEWANDEL : située à 25 km de Rosenhof, cette ferme de vacances propose des promenades en chameau, des bumper bateaux, des promenades en chariot à âne, des toboggans Foefie et bien plus encore ! Visitez leur restaurant pour des spécialités telles que des steaks d'autruche, des plats de crocodile et une cuisine traditionnelle comme le bobobotie. Vous trouverez également une boutique de curio et des vins locaux sur place.
www.wilgewandel.co.za
MUSÉE DU CP NEL : Le Musée culturel historique d'Oudtshoorn et de la région de Little Karoo, est déclaré monument national et abrite 12 salles d'exposition présentant l'histoire fascinante de l'industrie des plumes d'autruche.
www.cpnelmuseum.co.za
GOLF COURS : An 18 Hole Golf Course est situé à 5 km de Rosenhof.
https://lastminutegolf.co.za/course/oudtshoorn-golf-club
ZIPLINE : Deux lignes jumelles s'étendant sur un parcours combiné de 900 mètres, vous conduisant des célèbres grottes de Cango jusqu'à la vallée, accompagnées par des guides sympathiques et compétents. Prenez le temps d'explorer la faune et la flore du Klein Karoo. http://www.cangocavesestate.co.za/
PASS SWARTBERG : S'étendant sur 27 km sur les montagnes de Swartberg pour fonder la ville arty de Prince Albert de l'autre côté. Il est considéré comme l'un des cols les plus spectaculaires au monde : une route non goudronnée serpente au sommet à 1 583 mètres au-dessus du niveau de la mer en zig-zags raides et en basculements brusques, avec des vues à couper le souffle à chaque virage. Revenir à Rosenhof par Meiringspoort et De Rust fera un voyage à ne jamais oublier.
http://princealbert.org.za/swartberg-pass/
RUS & VREDE Waterfall : Situé à 33 km de Rosenhof. Beauté isolée, gravée au cœur de la montagne Swartberg par des natures puissantes forces. Rust-en-Vrede est situé sur un détour pittoresque branché sur la R328, sur le chemin des grottes mondialement connues de Cango. Aucun titre ne pourrait être plus apte, car c'est certainement un must voir.
https://www.oudtshoorninfo.com/attractions.php?id=63&category=100
BUFFELSDRIFT : Situé à 7 km de Rosenhof. Varient les activités disponibles sur place. Safaris Bush, Alimentation des éléphants, Brossage des éléphants, Marche des éléphants, Safaris Meerkat et Alimentation des Lions.
https://buffelsdrift.com/
Parachute : Peu de choses sont aussi exaltantes et remplies d'adrénaline que de tomber en toute sécurité d'un avion parfaitement bon. Le vol de 20 minutes en altitude offre des vues spectaculaires et uniques sur le Klein Karoo... et puis il est temps de saut !
http://skydiveoudtshoorn.co.za/
CANGO CAVES: Situato a 30 km da Rosenhof Country House. Ecologicamente significative e di notevole bellezza, le Grotte di Cango - le grotte più grandi dell'Africa e una delle sette meraviglie del Sud Africa - sono il punto culminante archeologico e storico del Klein Karoo. Avventura e Tour Standard disponibili.
www.cangocaves.co.za
CANGO WILDLIFE RANCH: Situato a 2,5 km da Rosenhof Country House. Esplora l'Antica Valle con lemuri saltanti, maiali di fiume rossi e ippopotami pigmei O vai a Cage Diving con i possenti coccodrilli del Nilo! Si avvicini ai Grandi Gatti come il Ghepardo, il Leone e le Tigri Bianchi.
www.cango.co.za
STRUZZO SHOW FARMS: 4 Struzzo Show Farms si trovano in un raggio di 15-20km da Rosenhof. (Safari Ostrich Farm, Highgate Ostrich Farm, Cango Ostrich Farm, Lampadario Ostrich Farm)
www.safariostrich.co.za
www.highgate.co.za
www.cangoostrich.co.za
ADVENTURE MEERKAT: Unisciti alla Guida Suricati, Devey, in un primo Sunrise Tour per vedere i suricati selvaggi nel loro ambiente naturale! Non dimenticare la fotocamera!
www.meerkatadventures.co.za
WILGEWANDEL FAMILY FARM: situato a 25 km da Rosenhof, questo agriturismo offre passeggiate in cammello, battelli per paraurti, giri in carretto d'asino, scivoli Foefie e molto altro ancora! Visitate il loro ristorante per specialità come bistecche di struzzo, piatti di coccodrillo e cucina tradizionale come il bobotie. In loco troverete anche un negozio di curio e vini locali.
www.wilgewandel.co.za
CP NEL MUSEUM: Lo storico Museo Culturale di Oudtshoorn e la regione di Little Karoo, è dichiarato monumento nazionale e ospita 12 sale espositive che mostrano l'affascinante storia dell'industria delle piume di struzzo.
www.cpnelmuseum.co.za
CORSO DA GOLF: Un campo da golf a 18 buche si trova a 5 km da Rosenhof.
https://lastminutegolf.co.za/course/oudtshoorn-golf-club
ZIPLINE: Due linee gemelle che si estendono su un percorso combinato di 900 metri, che vi portano dalle famose Grotte di Cango alla valle sottostante, accompagnate da guide amichevoli e competenti. Prendetevi del tempo per esplorare la fauna e la flora del Klein Karoo. http://www.cangocavesestate.co.za/
SWARTBERG PASS: Si estende 27 km sopra i Monti Swartberg per fondare la città artistica di Prince Albert dall'altra parte. È considerato uno dei passi di montagna più spettacolari del mondo: una strada non tarata si snoda fino alla vetta di 1.583 metri sul livello del mare in ripidi zig-zag e improvvisi tornanti, con panorami mozzafiato ad ogni curva. Tornando a Rosenhof attraverso Meiringspoort e De Rust sarà un viaggio da non dimenticare.
http://princealbert.org.za/swartberg-pass/
RUS & VREDE Waterfall: Situato a 33 km da Rosenhof. Bellezza isolata, incisa nel cuore della montagna Swartberg dalla natura forze potenti. Rust-en-Vrede è situato su una deviazione panoramica che si dirama fuori dalla R328, sulla strada per le famose Grotte di Cango. Nessun titolo potrebbe essere più adatto, perché questo è sicuramente un must vedere.
https://www.oudtshoorninfo.com/attractions.php?id=63&category=100
BUFFELSDRIFT: Situato a 7 km da Rosenhof. Varie attività disponibili in loco. Safari Bush, alimentazione degli elefanti, spazzolatura degli elefanti, camminata degli elefanti, suricati safari e alimentazione del leone.
https://buffelsdrift.com/
SKYDIVING: Poche cose sono esilaranti e pieni di adrenalina come cadere in sicurezza da un aereo perfettamente buono. Il volo di 20 minuti in quota offre una vista spettacolare e unica sul Karoo Klein... e poi è il momento di saltare!
http://skydiveoudtshoorn.co.za/
CANGO CAVES: Gelegen op 30 km van Rosenhof Country House. Ecologisch significant en indrukwekkend mooi, de Cango Caves - Afrika's grootste showgrotten en een van de zeven wonderen van zuidelijk Afrika - zijn het archeologische en historische hoogtepunt van de Klein Karoo. Avontuur en Standaard Tours beschikbaar.
www.cangocaves.co.za
CANGO WILD RANCH: Gelegen op 2,5 km van Rosenhof Country House. Verken de Ancient Valley met springen lemuren, geheimzinnige rode rivierzwijnen en pygmee nijlpaarden OF ga Cage Diving met machtige Nijl Crocs! Kom dicht bij de Big Cats zoals de Cheetah, Leeuw en Witte Tijgers.
www.cango.co.za
Struisvogel SHOW FARMERS: 4 Struisvogel Show Farms bevinden zich in een straal van 15-20km van Rosenhof. (Safari Struisvogel boerderij, Highgate Struisvogel boerderij, Cango Struisvogel boerderij, Kroonluchter Struisvogel boerderij)
www.safariostrich.co.za
www.highgate.co.za
www.cangoostrich.co.za
MEERKAT ADVENTURES: Doe mee met de Meerkat Guide, Devey, op een vroege Sunrise Tour om wilde stokstaartjes in hun natuurlijke omgeving te zien! Vergeet je camera niet!
www.meerkatadventures.co.za
WILGEWANDEL FAMILY FARM: gelegen op 25 km van Rosenhof biedt deze vakantieboerderij kameelritten, bumperboten, ezelkarretochten, Foefie dia's en nog veel meer! Bezoek hun restaurant voor speciale gerechten zoals struisvogelsteaks, krokodillengerechten en traditionele gerechten zoals bobotie. Ze hebben ook een curio winkel en lokale wijnen op het terrein.
www.wilgewandel.co.za
CP NEL MUSUSUM: Het historische Cultureel Museum van Oudtshoorn en de Kleine Karoo regio, is uitgeroepen tot nationaal monument en herbergt 12 tentoonstellingsruimtes met het fascinerende verhaal van de struisvogelvederindustrie.
www.cpnelmuseum.co.za
GOLF Course: De 18 Hole Golf Course ligt op 5 km van Rosenhof.
https://lastminutegolf.co.za/course/oudtshoorn-golf-club
ZIPLINE: Twee dubbele lijnen die zich uitstrekken over een gecombineerde 900 meter baan, die u van de beroemde Cango Caves naar de vallei hieronder, begeleid door vriendelijke en deskundige gidsen. Neem de tijd om de fauna en flora van de Klein Karoo te verkennen. http://www.cangocavesestate.co.za/
SWARTBERG PASS: 27 km over het Swartberg gebergte om de kunstzinnige stad Prince Albert aan de andere kant te vinden. Het wordt beschouwd als een van de meest spectaculaire bergpassen ter wereld: een onverharde weg slingert naar de top 1 583 meter boven zeeniveau in steile zigzaggen en plotselinge omwisselingen, met adembenemend uitzicht bij elke bocht. Terug naar Rosenhof via Meiringspoort en De Rust maken het een reis om nooit te vergeten.
http://princealbert.org.za/swartberg-pass/
RUS & RUSE WATERFALL: Gelegen op 33km van Rosenhof. Geïsoleerde schoonheid, gegraveerd in het hart van de Swartberg door machtige krachten van de natuur. Rust-en-Vrede is gelegen op een schilderachtige omweg van de R328, op weg naar de wereldberoemde Cango Caves. Geen titel kan meer geschikt zijn, want dit is zeker een must see.
https://www.oudtshoorninfo.com/attractions.php?id=63&category=100
BUFFELSDRIFT: Gelegen op 7 km van Rosenhof. Varieert activiteiten beschikbaar op het terrein. Bush safari's, olifanten voeden, olifantenpoetsen, olifant wandelen, stokstaartsafari's en leeuwenvoer.
https://buffelsdrift.com/
Skydiving: Weinig dingen zijn zo opwindend en adrenaline gevuld als veilig vallen uit een perfect goed vliegtuig. De 20 minuten durende vlucht naar hoogte biedt een spectaculair en uniek uitzicht op de Klein Karoo... en dan is het tijd om te springen!
http://skydiveoudtshoorn.co.za/
CANGO CAVES: Ligger 30 km fra Rosenhof Country House. Økologisk Betydelig og imponerende vakker, Cango Caves - Afrikas største show grotter og en av de syv underverkene i Sør-Afrika - er det arkeologiske og historiske høydepunktet i Klein Karoo. Eventyr og Standard Tours tilgjengelig.
www.cangocaves.co.za
CANGO WILDLIFE RANCH: Ligger 2,5 km fra Rosenhof Country House. Utforsk Ancient Valley med hoppende lemurer, hemmelige røde elvsvin og pygmé flodhester ELLER gå Cage Diving med mektige Nile Crocs! Kom nær Big Cats som Cheetah, Lion og White Tigers.
www.cango.co.za
OSRICH SHOW FARMS: 4 Struts Show Farms ligger i en radius på 15-20km fra Rosenhof. (Safari Struts Farm, Highgate Struts Farm, Cango Struts gård, lysekrone Struts gård)
www.safariostrich.co.za
www.highgate.co.za
www.cangoostrich.co.za
Meerkat Aventures: Bli med i surikat Guide, Dvey, på en tidlig soloppgang Tour for å se ville surikater i sitt naturlige miljø! Ikke glem kameraet ditt!
www.meerkatadventures.co.za
WILGEWANDEL FAMILY FARM: ligger 25 km fra Rosenhof denne Holiday Farm tilbyr Camel Rides, støtfanger båter, Donkey Cart Rides, Foefie Slides og mye mer! Besøg deres restaurant for specialitetsretter som struts bøffer, krokodilretter og traditionelle retter som bobotie. De har også en kurio-butikk og lokale viner på stedet.
www.wilgewandel.co.za
CP NEL MUSEM: Det historiske kulturmuseet Oudtshoorn og Little Karoo-regionen, er erklært et nasjonalt monument og huser 12 utstillingsrom som viser den fascinerende historien om struts fjærindustrien.
www.cpnelmuseum.co.za
GOLF KURSE: En 18 hulls golfbane ligger 5 km fra Rosenhof.
https://lastminutegolf.co.za/course/oudtshoorn-golf-club
ZIPLINE: To tvillinglinjer som strekker seg over et kombinert 900 meter kurs, som tar deg fra de berømte Cango Caves til dalen nedenfor, ledsaget av vennlige og kunnskapsrike guider. Ta deg tid til å utforske fauna og flora av Klein Karoo. http://www.cangocavesestate.co.za/
SWARTBERG PASS: Stretching 27 km over Swartberg-fjellene for å finne den kunstneriske byen Prince Albert på den andre siden. Det regnes som et av de mest spektakulære fjellpassene i verden: en uberørt veivind til toppen 1 583 meter over havet i bratte sikk-sakk og plutselige tilbakeslag, med fantastisk utsikt i hver sving. På vei tilbake til Rosenhof gjennom Meiringspoort og De Rust vil gjøre det til en tur å aldri glemme.
http://princealbert.org.za/swartberg-pass/
RUS & VREDEFALS: Ligger 33 km fra Rosenhof. Isolert skjønnhet, gravert inn i hjertet av Swartberg-fjellet av naturens mektige krefter. Rust-en-Vrede ligger på en naturskjønn avstikker av R328, på vei til den verdensberømte Cango Caves. Ingen titel kunne være mere apt, for dette er absolut et must se.
https://www.oudtshoorninfo.com/attractions.php?id=63&category=100
BUFFELSDRIFT: Ligger 7 km fra Rosenhof. Varierer aktiviteter som er tilgjengelige på stedet. Bush Safaris, Elefant Fôring, Elefant børsting, Elefant Walking, surikat Safaris og Løve Fôring.
https://buffelsdrift.com/
FYDIVING: Få ting er like spennende og adrenalin fylt som å falle trygt ut av et perfekt godt fly. Den 20 minutters flytur til høyde gir spektakulær og unik utsikt over Klein Karoo... og så er det på tide å hoppe!
http://skydiveoudtshoorn.co.za/
CANGO CAVES: Polozony 30 km od Rosenhof Country House. Ekologicznie znaczace i imponujaco piekne, jaskinie Cango - najwieksze w Afryce jaskinie pokazowe i jeden z siedmiu cudów Afryki Poludniowej - sa archeologicznymi i historycznymi atrakcja Klein Karoo. Przygoda i standardowe wycieczki dostepne.
www.cangocaves.co.za
CANGO Wildlife RANCH: Polozony 2,5 km od Rosenhof Country House. Poznaj starozytna Doline ze skaczonymi lemurami, skrytymi czerwonymi wieprzami rzecznymi i karlowatymi hipopotamami lub idz Cage Diving z poteznymi krokodami Nilowymi! Zbliz sie do Wielkich Kotów, takich jak Gepard, Lew i Biale Tygrysy.
www.cango.co.za
OSTRICH SHOW FARMS: 4 Ostrich Show Farms znajduja sie w promieniu 15-20 km od Rosenhof. (Safari Strusie Farm, Highgate Strusie Farm, Farma strusich Cango, Zyrandol Strusi)
www.safariostrich.co.za
www.highgate.co.za
www.cangoostrich.co.za
MEERKAT ADVENTURS: Dolacz do przewodnika Meerkat, Devey, na wczesnym Sunrise Tour, aby zobaczyc dzikie Meerkats w ich naturalnym srodowisku! Nie zapomnij aparatu!
www.meerkatadventures.co.za
WILGEWANDEL FAMILY FARM: znajduje sie 25 km od Rosenhof to Holiday Farm oferuje przejazdzki na Camel, lodzie zderzaków, przejazdzki na osiolku, Foefie zjezdzalnie i wiele wiecej! Odwiedz ich restauracje, w której serwowane sa dania ze strusich steków, dania z krokodyli i tradycyjne dania, takie jak bobotie. Na miejscu znajduje sie równiez sklep z pamiatkami oraz lokalne wina.
www.wilgewandel.co.za
Muzeum CP NEL: Historyczne Muzeum Kultury Oudtshoorn i region Little Karoo, jest uznany za zabytek narodowy i miesci 12 sal wystawowych przedstawiajacych fascynujaca historie przemyslu piór strusich.
www.cpnelmuseum.co.za
Pole golfowe 18 Hole Golf Course znajduje sie 5 km od Rosenhof.
https://lastminutegolf.co.za/course/oudtshoorn-golf-club
ZIPLINE: Dwie blizniacze linie rozciagajace sie na polaczonym 900-metrowym kursie, zabierajac Cie ze slynnych jaskin Cango do doliny ponizej, towarzysza przyjazne i kompetentnych przewodników. Poswiec czas na odkrywanie fauny i flory Klein Karoo. http://www.cangocavesestate.co.za/
SWARTBERG PASS: Rozciaganie 27 km nad górami Swartberg, aby znalezc arty miasto ksiecia Alberta po drugiej stronie. Jest uwazana za jedna z najbardziej spektakularnych przeleczy górskich na swiecie: nieskazone wiatry drogowe na szczyt 1 583 m nad poziomem morza w stromych zygzakach i naglych przejsciach, z zapierajacym dech w piersiach widokami na kazdym kroku. Wracajac do Rosenhof przez Meiringspoort i De Rust sprawi, ze podróz nigdy nie zapomni.
http://princealbert.org.za/swartberg-pass/
RUS & VREDE WATERFLT: Polozony 33 km od Rosenhof. Izolowane piekno, wyryte w sercu Góry Swartberg przez natury potezne sily. Rust-en-Vrede polozony jest na malowniczym objazdzie rozgalezionym od R328, w drodze do slynnych jaskin Cango. Zaden tytul nie moze byc bardziej trafny, bo to zdecydowanie musi zobaczyc.
https://www.oudtshoorninfo.com/attractions.php?id=63&category=100
BUFFFELSDRIFT: Polozony 7 km od Rosenhof. Rózne zajecia dostepne na terenie obiektu. Bush Safaris, Karmienie slonia, szczotkowanie slonia, spacery slonia, Meerkat Safaris i karmienie lwem.
https://buffelsdrift.com/
SKYDINKOWANIE: Niewiele rzeczy jest tak ekscytujacych i wypelnionych adrenalina, jak wypadanie bezpiecznie z doskonale dobrego samolotu. 20 minut lotu na wysokosc oferuje spektakularne i niepowtarzalne widoki Klein Karoo... a potem nadszedl czas, aby skoczyc!
http://skydiveoudtshoorn.co.za/
CANGO CAVES: Situado a 30 km de Rosenhof Country House. Ecologicamente significativas e impressionantemente bonitas, as Grutas de Cango - as maiores cavernas da África e uma das sete maravilhas da África Austral - são o destaque arqueológico e histórico do Klein Karoo. Passeio Standard e Aventura disponíveis.
www.cangocaves.co.za
CANGO WILDLIFE RANCH: Situada a 2,5 km da Rosenhof Country House. Explore o Vale Antigo com lêmures saltos, porcos secretos do rio vermelho e hipopótamos pigmeus OU mergulhar em gaiola com poderosos Crocs do Nilo! Cheetah, Leão e Tigres Brancos.
www.cango.co.za
OSTRACH SHOW FARMS: 4 Ostrich Show Farms estão situados em um raio de 15-20 km de Rosenhof. (Fazenda de Avestruz Safari, Fazenda de Avestruz Highgate, Fazenda de Avestruz Cango, Fazenda de Avestruz Chandelier)
www.safariostrich.co.za
www.highgate.co.za
www.cangoostrich.co.za
MEERKAT AVENTURES: Junte-se ao Guia Meerkat, Devey, em uma excursão ao nascer do sol para ver suricatas selvagens em seu ambiente natural! Não esqueça sua câmera!
www.meerkatadventures.co.za
WILGEWANDEL FAMILY FARM: situado a 25 km de Rosenhof esta Holiday Farm oferece Camel Rides, Bumper Boats, Donkey Cart Rides, Foefie Slides e muito mais! Visite seu restaurante para pratos especiais como bifes de avestruz, pratos de crocodilo e cozinha tradicional como bobotie. Também têm uma loja de curio e vinhos locais no local.
www.wilgewandel.co.za
CP NEL MUSEU: O histórico Museu Cultural de Oudtshoorn e a região de Little Karoo, é declarado monumento nacional e abriga 12 salas de exposição mostrando a fascinante história da indústria de penas de avestruz.
www.cpnelmuseum.co.za
GOLF Course: An 18 Hole Golf Course está situado a 5 km de Rosenhof.
https://lastminutegolf.co.za/course/oudtshoorn-golf-club
ZIPLINE: Duas linhas gêmeas que se estendem por um curso combinado de 900 metros, levando-o das famosas Cavernas de Cango até o vale abaixo, acompanhado por guias amigáveis e experientes. Aproveite para explorar a fauna e flora do Klein Karoo. http://www.cangocavesestate.co.za/
SWARTBERG PASS: Estendendo-se 27 km sobre as Montanhas Swartberg para fundar a cidade arteira do Príncipe Albert do outro lado. É considerada uma das passagens de montanha mais espetaculares do mundo: uma estrada sem alcatrão vai até o cume 1 583 metros acima do nível do mar em zig-zags íngremes e interrupções repentinas, com vistas deslumbrantes a cada curva. Voltar para Rosenhof através de Meiringspoort e De Rust será uma viagem inesquecível.
http://princealbert.org.za/swartberg-pass/
RUS & VREDE Cachoeira: Situado a 33km de Rosenhof. Bela isolada, gravada no coração da Montanha Swartberg por forças poderosas da natureza. O Rust-en-Vrede está situado num desvio panorâmico que se ramifica ao largo da R328, a caminho das mundialmente famosas Caves de Cango. Nenhum título poderia ser mais apto, pois este é definitivamente um deve ver.
https://www.oudtshoorninfo.com/attractions.php?id=63&category=100
BUFFELSDRIFT: Situado a 7km de Rosenhof. Varia as atividades disponíveis no local. Safaris Bush, Alimentação Elefante, Escovação Elefante, Caminhada Elefante, Safaris de suricato e Alimentação de Leões.
https://buffelsdrift.com/
Poucas coisas são tão excitantes e cheios de adrenalina como cair com segurança de um avião perfeitamente bom. O vôo de 20 minutos para altitude oferece vistas espetaculares e únicas do Klein Karoo... e então é hora de saltar!
http://skydiveoudtshoorn.co.za/
CANGO CAVES: Beläget 30 km från Rosenhof Country House. Ekologiskt betydelsefulla och imponerande vackra, Cango Caves - Afrikas största show grottor och ett av de sju underverk i södra Afrika - är den arkeologiska och historiska höjdpunkten i Klein Karoo. Äventyr och Standard Tours tillgängliga.
www.cangocaves.co.za
CANGO WILDLIFE RANCE: Beläget 2.5km från Rosenhof Country House. Utforska den antika dalen med hoppande lemurer, hemlighetsfulla röda flodgrisar och pygméer ELLER gå Cage Dykning med mäktiga Nile Crocs! Kom nära de stora katterna som Cheetah, lejon och vita tigrar.
www.cango.co.za
Struts Show Farms: 4 Struts Show Farms ligger i en radie av 15-20km från Rosenhof. (Safari struts gård, Highgate struts gård, Cango struts gård, ljuskrona struts gård)
www.safariostrich.co.za
www.highgate.co.za
www.cangoostrich.co.za
MEERKAT Adventures: Gå med i Meerkat Guide, Devey, på en tidig Sunrise Tour för att se vilda Meerkats i sin naturliga miljö! Glöm inte din kamera!
www.meerkatadventures.co.za
WILGEWANTEL FAMILY FARM: ligger 25 km från Rosenhof denna Holiday Farm erbjuder Camel Rides, Bumper Boats, Donkey Cart Rides, Foefie Slides och mycket mer! Besök deras restaurang för specialrätter som strutsbiffar, krokodilrätter och traditionella rätter som bobotie. Här finns även en curio-butik och lokala viner.
www.wilgewandel.co.za
CP NEL MUSEY: Det historiska kulturmuseet Oudtshoorn och Little Karoo regionen, förklaras ett nationellt monument och hus 12 utställningsrum visar den fascinerande historien om strutsfjäder industrin.
www.cpnelmuseum.co.za
GOLFCURE: An 18 Hole Golf Course ligger 5 km från Rosenhof.
https://lastminutegolf.co.za/course/oudtshoorn-golf-club
ZIPLINE: Två tvillinglinjer som sträcker sig över en kombinerad 900-meters kurs, tar dig från de berömda Cango Caves till dalen nedanför, tillsammans med vänliga och kunniga guider. Ta dig tid att utforska faunan och floran i Klein Karoo. http://www.cangocavesestate.co.za/
SWARTBERG PASS: Stretching 27km över Swartberg bergen för att hitta arty staden Prince Albert på andra sidan. Det anses vara en av de mest spektakulära bergspass i världen: en orörd väg vindar till toppen 1 583 meter över havet i branta sicksack och plötsliga switchbacks, med hisnande utsikt vid varje tur. På väg tillbaka till Rosenhof genom Meiringspoort och De Rust kommer det att bli en resa att aldrig glömma.
http://princealbert.org.za/swartberg-pass/
RUS & VREDE WATERFALL: Beläget 33km från Rosenhof. Isolerad skönhet, ingraverad i hjärtat av Swartberg berg av naturens mäktiga krafter. Rust-en-Vrede ligger på en naturskön omväg som förgrenar sig utanför R328, på väg till världsberömda Cango Caves. Ingen titel kan vara mer passande, för detta är definitivt ett måste se.
https://www.oudtshoorninfo.com/attractions.php?id=63&category=100
BUFFELSDRIFT: Beläget 7 km från Rosenhof. Varierar aktiviteter som finns tillgängliga på plats. Bush Safaris, Elephant Feeding, Elephant Borstning, Elefantvandring, Meerkat Safaris och Lion Feeding.
https://buffelsdrift.com/
SKYDYKNING: Få saker är så spännande och adrenalin fyllda som faller säkert ur ett perfekt bra flygplan. 20 minuters flygning till höjd erbjuder spektakulär och unik utsikt över Klein Karoo... och då är det dags att hoppa!
http://skydiveoudtshoorn.co.za/
Gaudiu d'un esmorzar complet en anglès que se serveix al nostre cuidat jardí, sota la glorieta o dins de la sala d'esmorzars assolellada.
El bufet inclou pans casolans, fruita fresca, selecció de cereals, embotits, salmó i molt més. Els àpats càlids, demanats al Menú Esmorzar, són acabats de preparar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudiu d'un esmorzar complet en anglès que se serveix al nostre cuidat jardí, sota la glorieta o dins de la sala d'esmorzars assolellada.
El bufet inclou pans casolans, fruita fresca, selecció de cereals, embotits, salmó i molt més. Els àpats càlids, demanats al Menú Esmorzar, són acabats de preparar.
", "da": "Nyd en komplet engelsk morgenmad serveret i vores velplejede have, under havepavillon eller inde i det solrige morgenmadslokale.
Buffeten omfatter hjemmebagt brød, frisk frugt, korn udvalg, pålæg, laks og meget mere. De varme måltider, som bestilles fra morgenmenuen, er frisklavet.
", "de": "Genießen Sie ein englisches Frühstück, das in unserem gepflegten Garten, unter dem Pavillon oder im sonnigen Frühstücksraum serviert wird.
Das Buffet umfasst hausgemachte Brotsorten, frisches Obst, Müsli-Auswahl, Aufschnitt, Lachs und vieles mehr. Die warmen Mahlzeiten, die vom Frühstücksmenü bestellt werden, werden frisch zubereitet.
", "es": "Disfrute de un desayuno inglés completo servido en nuestro cuidado jardín, bajo el cenador o dentro de la soleada sala de desayunos.
El buffet incluye panes caseros, fruta fresca, selección de cereales, embutidos, salmón y mucho más. Las comidas calientes, solicitadas en el menú del desayuno, están recién preparadas.
", "fr": "Profitez d'un petit déjeuner anglais complet servi dans notre jardin bien entretenu, sous le kiosque ou dans la salle de petit-déjeuner bien exposée.
Le buffet comprend des pains faits maison, des fruits frais, une sélection de céréales, de la charcuterie, du saumon et bien plus encore. Les repas chauds, commandés dans le menu du petit-déjeuner, sont fraîchement préparés.
", "it": "Godetevi una colazione completa all'inglese servita nel nostro curato giardino, sotto il gazebo o all'interno della soleggiata sala colazioni.
Il buffet comprende pane fatto in casa, frutta fresca, selezione di cereali, salumi, salmone e molto altro ancora. I pasti caldi, ordinati dal menu della colazione, sono preparati al momento.
", "nl": "Geniet van een volledig Engels ontbijt geserveerd in onze verzorgde tuin, onder het prieel of in de zonnige ontbijtzaal.
Het buffet bestaat uit zelfgebakken brood, vers fruit, ontbijtgranen, vleeswaren, zalm en nog veel meer. De warme maaltijden, besteld bij het ontbijtmenu, worden vers bereid.
", "no": "Nyt en full engelsk frokost servert i vår velstelte hage, under lysthuset eller inne i det solfylte frokostrommet.
Bufféen består av hjemmebakt brød, frisk frukt, frokostblanding, kjøttpålegg, laks og mye mer. De varme måltidene, bestilt fra frokostmenyen, er nylaget.
", "pl": "Zapraszamy na pelne sniadanie angielskie serwowane w naszym zadbanym ogrodzie, pod altana lub w slonecznej sali sniadaniowej.
Posilek ten obejmuje domowe pieczywo, swieze owoce, wybór platków zbozowych, wedliny, lososia i wiele innych. Cieple posilki, zamówione w menu sniadaniowym, sa swiezo przygotowane.
", "pt": "Desfrute de um pequeno-almoço inglês completo servido no nosso jardim bem cuidado, sob o gazebo ou dentro da ensolarada sala de pequenos-almoços.
O buffet inclui pães caseiros, frutas frescas, seleção de cereais, carnes frias, salmão e muito mais. As refeições quentes, encomendadas a partir do Menu de Pequeno-almoço, são preparadas na hora.
", "sv": "Njut av en fullständig engelsk frukost serveras i vår välskötta trädgård, under lusthuset eller i det soliga frukostrummet.
I buffén ingår hembakat bröd, färsk frukt, flingor, kallskuret, lax och mycket mer. Varma måltider, beställda från frukostmenyn är nylagade.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_3623.jpg", "UrlFragment": "7702/img_3623.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 6320097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/breakfast_room__31.jpg", "UrlFragment": "7702/breakfast_room__31.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 5000, "Size": 6555804, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/breakfast_8.jpg", "UrlFragment": "7702/breakfast_8.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 7204914, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/breakfast_room__4.jpg", "UrlFragment": "7702/breakfast_room__4.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 10681594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/breakfast_21.jpg", "UrlFragment": "7702/breakfast_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 7864105, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/breakfast_room__2.jpg", "UrlFragment": "7702/breakfast_room__2.jpg", "Crop": null, "Height": 5000, "Width": 3450, "Size": 9700104, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/breakfast_61.jpg", "UrlFragment": "7702/breakfast_61.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 10327323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_3634.jpg", "UrlFragment": "7702/img_3634.jpg", "Crop": null, "Height": 5000, "Width": 3333, "Size": 7767199, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/breakfast_41.jpg", "UrlFragment": "7702/breakfast_41.jpg", "Crop": null, "Height": 5000, "Width": 3333, "Size": 11643392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/breakfast_101.jpg", "UrlFragment": "7702/breakfast_101.jpg", "Crop": null, "Height": 5000, "Width": 4753, "Size": 9764874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5354.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5354.jpg", "Crop": null, "Height": 3607, "Width": 5000, "Size": 17732343, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_3628.jpg", "UrlFragment": "7702/img_3628.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 7639494, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/breakfast_9.jpg", "UrlFragment": "7702/breakfast_9.jpg", "Crop": null, "Height": 5000, "Width": 3333, "Size": 7637274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/breakfast_room__1.jpg", "UrlFragment": "7702/breakfast_room__1.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 8659251, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_3615.jpg", "UrlFragment": "7702/img_3615.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 17355070, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_3643.jpg", "UrlFragment": "7702/img_3643.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 8383488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/breakfast_area__21.jpg", "UrlFragment": "7702/breakfast_area__21.jpg", "Crop": null, "Height": 2095, "Width": 5000, "Size": 6621801, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "90223", "Name": { "EnText": "The Country Kitchen", "Translations": { "ca": "La Cuina del País" }, "MachineTranslations": { "ca": "La Cuina del País", "da": "Landkøkken", "de": "Die Landküche", "es": "La cocina rural", "fr": "La cuisine de campagne", "it": "La cucina di campagna", "nl": "De keuken van het land", "no": "The Country Kitchen", "pl": "Kuchnia wiejska", "pt": "A Cozinha do Campo", "sv": "Land Kök" } }, "Description": { "EnText": "The Country Kitchen serve light lunches and dinner. Traditional country meals can be enjoyed at our swimming pool, gardens, stunning verandas overlooking the gardens or in our spacious dining rooms with peaceful patios. In the winter we can reserve you a table close to the fireplace. \r\n\r\nDinner:\r\nA five-course table d’hôte menu changes each day with the vagaries of the seasons and the whims of the chef. The Traditional home-cooked Karoo Cuisine awaits to prick all your taste buds. Knowledgeable waitrons will add a welcome touch to the country hospitality.\r\n\r\nDining at Rosenhof will be an unforgettable experience.", "Translations": { "ca": "La cuina del país serveix dinars i sopars lleugers. Els àpats tradicionals es poden gaudir a la nostra piscina, jardins, terrasses impressionants amb vistes als jardins o en els nostres amplis menjadors amb patis tranquils. A l'hivern us podem reservar una taula a prop de la llar de foc.
Sopar:
Un menú de cinc plats de taula d'hôte canvia cada dia amb els capricis de les estacions i els capricis del xef. La Cuina Tradicional Casolana Karoo t'espera per punxar totes les teves papil·les gustatives. Les cambreres coneixedores aportaran un toc de benvinguda a l'hospitalitat del país.
Menjar a Rosenhof serà una experiència inoblidable.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La cuina del país serveix dinars i sopars lleugers. Els àpats tradicionals es poden gaudir a la nostra piscina, jardins, terrasses impressionants amb vistes als jardins o en els nostres amplis menjadors amb patis tranquils. A l'hivern us podem reservar una taula a prop de la llar de foc.
Sopar:
Un menú de cinc plats de taula d'hôte canvia cada dia amb els capricis de les estacions i els capricis del xef. La Cuina Tradicional Casolana Karoo t'espera per punxar totes les teves papil·les gustatives. Les cambreres coneixedores aportaran un toc de benvinguda a l'hospitalitat del país.
Menjar a Rosenhof serà una experiència inoblidable.
", "da": "Country Kitchen serverer lette frokoster og middag. Traditionelle land måltider kan nydes ved vores swimmingpool, haver, fantastiske verandaer med udsigt over haven eller i vores rummelige spisestuer med fredelige terrasser. Om vinteren kan vi reservere dig et bord tæt på pejsen.
Middag:
En femretters bordmenu ændres hver dag med sæsonernes luner og kokkens luner. Den traditionelle hjemmelavede Karoo Cuisine venter på at stikke alle dine smagsløg. Kyndige tjenere vil tilføje et velkomst touch til landets gæstfrihed.
Spise på Rosenhof vil være en uforglemmelig oplevelse.
", "de": "Die Country Kitchen servieren leichte Mittag- und Abendessen. Traditionelle Landgerichte können Sie in unserem Pool, in den Gärten, in den atemberaubenden Veranden mit Blick auf den Garten oder in unseren geräumigen Speisesälen mit ruhigen Terrassen genießen. Im Winter können wir Ihnen einen Tisch in der Nähe des Kamins reservieren.
Abendessen:
Ein 5-Gänge-Menü mit Table d'Hôte ändert sich jeden Tag mit den Launen der Jahreszeiten und den Launen des Küchenchefs. Die traditionelle hausgemachte Karoo Cuisine wartet darauf, all Ihre Geschmacksknospen zu stechen. Fachkundige Kellner verleihen der Gastfreundschaft des Landes eine willkommene Note.
Das Essen im Rosenhof wird zu einem unvergesslichen Erlebnis.
", "es": "El Country Kitchen sirve almuerzos ligeros y cenas. Las comidas tradicionales del campo se pueden disfrutar en nuestra piscina, jardines, impresionantes terrazas con vistas a los jardines o en nuestros amplios comedores con patios tranquilos. En invierno podemos reservar una mesa cerca de la chimenea.
Cena:
Un menú de mesa de cinco platos cambia cada día con los caprichos de las estaciones y los caprichos del chef. La cocina tradicional casera de Karoo le espera para pinchar todas sus papilas gustativas. Los camareros bien informados añadirán un toque de bienvenida a la hospitalidad del país.
Cenar en Rosenhof será una experiencia inolvidable.
", "fr": "Le Country Kitchen sert des déjeuners et des dîners légers. Les plats traditionnels de la campagne peuvent être dégustés dans notre piscine, nos jardins, nos superbes vérandas donnant sur les jardins ou dans nos salles à manger spacieuses avec des patios paisibles. En hiver, nous pouvons vous réserver une table près de la cheminée.
Dîner :
Un menu table d'hôte de cinq plats change chaque jour avec les caprices des saisons et les caprices du chef. La cuisine traditionnelle de Karoo vous attend pour piquer tous vos papilles. Des serveurs bien informés ajouteront une touche de bienvenue à l'hospitalité du pays.
Les repas au Rosenhof seront une expérience inoubliable.
", "it": "Il Country Kitchen serve pranzi e cene leggeri. I tradizionali pasti di campagna possono essere gustati presso la nostra piscina, giardini, meravigliose verande con vista sui giardini o nelle nostre spaziose sale da pranzo con patio tranquillo. In inverno possiamo prenotare un tavolo vicino al camino.
Cena:
Un menù a cinque portate cambia ogni giorno con i capricci delle stagioni e i capricci dello chef. La tradizionale cucina Karoo cucinata in casa vi attende per pungere tutte le vostre papille gustative. I camerieri esperti aggiungeranno un tocco di benvenuto all'ospitalità country.
Cenare al Rosenhof sarà un'esperienza indimenticabile.
", "nl": "De Country Kitchen serveert lichte lunches en diner. Traditionele landelijke maaltijden kunnen worden genoten in ons zwembad, tuinen, prachtige veranda's met uitzicht op de tuinen of in onze ruime eetzalen met rustige patio's. In de winter kunnen wij u een tafel reserveren bij de open haard.
Diner:
Een vijfgangen table d \"hôte menu verandert elke dag met de grillen van de seizoenen en de grillen van de chef-kok. De traditionele huisgemaakte Karoo Cuisine wacht om al uw smaakpapillen te prikken. Goed geïnformeerde serveerster zal een welkome touch toe te voegen aan de gastvrijheid van het land.
Dineren bij Rosenhof zal een onvergetelijke ervaring zijn.
", "no": "Country Kitchen serverer lette lunsjer og middag. Tradisjonelle landmåltider kan nytes i vårt svømmebasseng, hager, praktfulle verandaer med utsikt over hagen eller i våre romslige spisesaler med fredelige terrasser. Om vinteren kan vi reservere deg et bord nær peisen.
Middag:
En fem-retters table d'hôte-meny endres hver dag med tilfeldighetene av årstidene og innfall av kokken. Tradisjonell hjemmelaget Karoo Cuisine venter på å stikke alle smaksløkene dine. Kunnskapsrike servitroner vil legge en velkommen touch til landet gjestfrihet.
Å spise på Rosenhof vil bli en uforglemmelig opplevelse.
", "pl": "W lokalu Country Kitchen serwowane sa lekkie lunche i kolacje. Tradycyjne dania kuchni wiejskiej mozna delektowac sie w naszym basenie, ogrodach, wspanialych werandach z widokiem na ogrody lub w przestronnych salach jadalnych z zacisznym patio. Zima mozemy zarezerwowac stolik przy kominku.
Kolacja:
Piecidaniowe menu d'hôte zmienia sie kazdego dnia z kaprysami pór roku i kaprysami szefa kuchni. Tradycyjna domowa kuchnia Karoo czeka na uklucie wszystkich kubków smakowych. Doswiadczeni kelnerzy doda powitalny akcent do goscinnosci kraju.
Posilki w Rosenhof beda niezapomnianym przezyciem.
", "pt": "O Country Kitchen serve almoços ligeiros e jantares. As refeições tradicionais do país podem ser apreciadas na nossa piscina, jardins, varandas deslumbrantes com vista para os jardins ou nas nossas espaçosas salas de jantar com pátios tranquilos. No inverno, podemos reservar uma mesa perto da lareira.
Jantar:
Um menu de mesa d 'hôte de cinco pratos muda a cada dia com os caprichos das estações e os caprichos do chef. O tradicional Karoo Cuisine caseiro aguarda para picar todas as suas papilas gustativas. Garçons experientes darão um toque bem-vindo à hospitalidade do país.
Jantar no Rosenhof será uma experiência inesquecível.
", "sv": "Land Kitchen serverar lätta luncher och middag. Traditionella lantmåltider kan avnjutas i vår pool, trädgårdar, fantastiska verandor med utsikt över trädgården eller i våra rymliga matsalar med fridfulla uteplatser. På vintern kan vi reservera dig ett bord nära eldstaden.
Middag:
En fem-rätters tabell d 'hôte meny ändras varje dag med nyckfulla årstider och kockens nycker. Traditionella hemlagade Karoo Cuisine väntar på att pricka alla dina smaklökar. Kunniga servitroner kommer att lägga en välkommen touch till landet gästfrihet.
Middag på Rosenhof kommer att bli en oförglömlig upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_7506.jpg", "UrlFragment": "7702/img_7506.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 6212310, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_7556.jpg", "UrlFragment": "7702/img_7556.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 14242201, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/rosenhof1.jpg", "UrlFragment": "7702/rosenhof1.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 8252506, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_7491.jpg", "UrlFragment": "7702/img_7491.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 5997082, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_7486.jpg", "UrlFragment": "7702/img_7486.jpg", "Crop": null, "Height": 5000, "Width": 3333, "Size": 6963677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_53541.jpg", "UrlFragment": "7702/img_53541.jpg", "Crop": null, "Height": 3607, "Width": 5000, "Size": 17732343, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/dining_room_3.jpg", "UrlFragment": "7702/dining_room_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3436, "Width": 5154, "Size": 12886647, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/dining_room_4.jpg", "UrlFragment": "7702/dining_room_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3461, "Width": 5191, "Size": 11761620, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_3742.jpg", "UrlFragment": "7702/img_3742.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 5016937, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/breakfast_area_31.jpg", "UrlFragment": "7702/breakfast_area_31.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 17355070, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_3726.jpg", "UrlFragment": "7702/img_3726.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 7213617, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/breakfast_area__11.jpg", "UrlFragment": "7702/breakfast_area__11.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 10868998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/garden_1.jpg", "UrlFragment": "7702/garden_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 10021097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/vernada_2.jpg", "UrlFragment": "7702/vernada_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 11389497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_3755.jpg", "UrlFragment": "7702/img_3755.jpg", "Crop": null, "Height": 5000, "Width": 3333, "Size": 10400792, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "90230", "Name": { "EnText": "The Bar", "Translations": { "ca": "El Bar" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Bar", "da": "Baren", "de": "Die Bar", "es": "El Bar", "fr": "Le Bar", "it": "Il Bar", "nl": "De Bar", "no": "Baren", "pl": "Bar", "pt": "O Bar", "sv": "Baren" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a pre-dinner drink at the bar before you indulge in our magnificent food. \r\n\r\nThe Walk-in Cellar is stocked with top South African vintage wines for each taste.", "Translations": { "ca": "Gaudiu d'una copa abans del sopar al bar abans de gaudir del nostre magnífic menjar.
El Walk-in Celler està equipat amb els millors vins d'època sud-africana per a cada gust.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudiu d'una copa abans del sopar al bar abans de gaudir del nostre magnífic menjar.
El Walk-in Celler està equipat amb els millors vins d'època sud-africana per a cada gust.
", "da": "Nyd en drink før middagen i baren, før du forkæle dig selv med vores storslåede mad.
Walk-in Cellar er fyldt med sydafrikanske vintagevine til enhver smag.
", "de": "Genießen Sie einen Drink vor dem Abendessen an der Bar, bevor Sie sich mit unserem herrlichen Essen verwöhnen lassen.
Der Walk-in Cellar ist mit erstklassigen südafrikanischen Weinlese für jeden Geschmack bestückt.
", "es": "Disfrute de una bebida antes de la cena en el bar antes de disfrutar de nuestra magnífica comida.
El Walk-in Cellar está provisto de vinos de primera cosecha sudafricanos para cada gusto.
", "fr": "Savourez un verre avant le dîner au bar avant de vous adonner à notre magnifique nourriture.
La cave Walk-in est approvisionnée en vins millésimes sud-africains pour chaque goût.
", "it": "Godetevi un drink prima di cena al bar prima di assaporare il nostro magnifico cibo.
La Walk-Cellar è fornita con i migliori vini sudafricani d'annata per ogni gusto.
", "nl": "Geniet van een drankje voor het diner aan de bar voordat u geniet van ons heerlijke eten.
De Walk-Cellar is gevuld met top Zuid-Afrikaanse vintage wijnen voor elke smaak.
", "no": "Nyt en drink før middag i baren før du unner deg vår fantastiske mat.
Walk-in Cellar er fylt med topp sørafrikanske viner for hver smak.
", "pl": "Przed kolacja Goscie moga zrelaksowac sie przy drinku w barze przed kolacja.
Garin Cellar jest zaopatrzony w najlepsze poludniowoafrykanskie wina vintage dla kazdego smaku.
", "pt": "Desfrute de uma bebida antes do jantar no bar antes de desfrutar da nossa magnífica comida.
A adega Walk-in é abastecida com os melhores vinhos vintage sul-africanos para cada gosto.
", "sv": "Njut av en drink före middagen i baren innan du njuter av vår magnifika mat.
Walk Cellar är fylld med sydafrikanska vintagekiner för varje smak.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/bar__cellar_3.jpg", "UrlFragment": "7702/bar__cellar_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3799, "Width": 5698, "Size": 19835608, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5105.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5105.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 15533494, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_7551.jpg", "UrlFragment": "7702/img_7551.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 14775588, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5095.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5095.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 17412415, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103165", "Name": { "EnText": "Gourmet Picnic Basket", "Translations": { "ca": "cistella de pícnic gourmet" }, "MachineTranslations": { "ca": "cistella de pícnic gourmet", "da": "Gourmet Picnic kurv", "de": "Gourmet Picknickkorb", "es": "Cesta de picnic gourmet", "fr": "Panier de pique-nique gastronomique", "it": "Cestino da picnic Gourmet", "nl": "Gourmet picknickmand", "no": "Gourmet piknik kurv", "pl": "Koszyk piknikowy dla smakoszy", "pt": "Cesta de piquenique gourmet", "sv": "Gourmet picknick korg" } }, "Description": { "EnText": "A Gourmet picnic basket is available on request to enjoy in our gardens or on your trip to explore the wonders of the Klein Karoo.\r\n\r\nPICNIC BASKET FOR 2 PEOPLE\r\n\r\n*Gypsy Ham, Cheddar and Tomato Sandwich\r\n\r\n*Salmon, Caper Cream Cheese and Cucumber Sandwich\r\n Or \r\n Salmon and Spinach Roulade\r\n\r\n*Caramelized Onion, Mushrooms and Feta Quiches\r\n\r\n*Gypsy Ham, Cervelat Salami and Cheese Platter\r\n\r\n*Belgium Chocolate Brownies \r\n\r\n*Seasonal Fruit\r\n\r\n*Baccarat Cabernet Sauvignon\r\n Or\r\n Baccarat Chenin Blanc\r\n\r\n*Still or Sparkling Water\r\n\r\n*Fruit Tree Fruit Juice\r\n\r\n\r\nVegetarian menu also available", "Translations": { "ca": "Hi ha una cistella de pícnic gourmet disponible a petició per gaudir als nostres jardins o en el seu viatge per explorar les meravelles del Klein Karoo.
CISTELLA DE PÍCNIC PER A 2 PERSONES
*Sandvitx de Pernil Gitano, Cheddar i Tomàquet
*Sandvitx de salmó, formatge crema de tàperes i cogombre
O
Roulade de salmó i espinacs
*Quiches de Ceba Caramelitzada, Bolets i Feta
*Pernil Gitano, Salami de Cervelat i Formatge
*Brownies de xocolata Bèlgica
*Fruita de temporada
*Baccarat Cabernet Sauvignon
O
Baccarat Chenin Blanc
* Aigua sense aigua o escumosa
* Suc de fruita de l'arbre
També hi ha menú vegetarià
Hi ha una cistella de pícnic gourmet disponible a petició per gaudir als nostres jardins o en el seu viatge per explorar les meravelles del Klein Karoo.
CISTELLA DE PÍCNIC PER A 2 PERSONES
*Sandvitx de Pernil Gitano, Cheddar i Tomàquet
*Sandvitx de salmó, formatge crema de tàperes i cogombre
O
Roulade de salmó i espinacs
*Quiches de Ceba Caramelitzada, Bolets i Feta
*Pernil Gitano, Salami de Cervelat i Formatge
*Brownies de xocolata Bèlgica
*Fruita de temporada
*Baccarat Cabernet Sauvignon
O
Baccarat Chenin Blanc
* Aigua sense aigua o escumosa
* Suc de fruita de l'arbre
També hi ha menú vegetarià
En gourmet picnickurv er tilgængelig på anmodning for at nyde i vores haver eller på din tur for at udforske vidundere Klein Karoo.
PICNIC KURV TIL 2 PERSONER
* Gypsy skinke, Cheddar og tomat Sandwich
*Laks, Capper flødeost og agurk Sandwich
Eller
Laks og spinat Roulade
*Karamelliseret løg, svampe og feta Quiches
* Gypsy skinke, Cervelat Salami og ost Fad
* Belgien Chokolade Brownies
*Sæsonbestemt Frugt
*Baccarat Cabernet Sauvignon
Eller
Baccarat Chenin Blanc
*Stadig eller mousserende vand
* Frugttræ Frugtsaft
Vegetarisk menu er også tilgængelig
Ein Gourmet-Picknickkorb ist auf Anfrage erhältlich, um in unseren Gärten zu genießen oder auf Ihrem Ausflug die Wunder des Klein Karoo zu erkunden.
PICKNICKKORB FÜR 2 PERSONEN
* Gypsy Ham, Cheddar und Tomato Sandwich
* Lachs, Caper Frischkäse und Gurken Sandwich
Oder
Lachs und Spinat Roulade
* Karamellisierte Zwiebel, Pilze und Feta Quiches
* Gypsy Schinken, Cervelat Salami und Käseplatte
* Belgien Chocolate Brownies
* Saisonfrucht
* Baccarat Cabernet Sauvignon
Oder
Baccarat Chenin Blanc
* Still- oder Sprudelwasser
* Obstbaum Fruchtsaft
Vegetarisches Menü auch erhältlich
Una cesta de picnic gourmet está disponible bajo petición para disfrutar en nuestros jardines o en su viaje para explorar las maravillas del Klein Karoo.
CESTA DE PICNIC PARA 2 PERSONAS
* Jamón Gitana, Cheddar y Sándwich de Tomate
* Sándwich de salmón, crema de alcaparra y pepino
O
Rulada de Salmón y Espinacas
* Cebolla caramelizada, champiñones y quiches feta
* Jamón gitana, Salami y Quesos de Cervelat
* Belgium Chocolate Brownies
* Fruta de temporada
* Baccarat Cabernet Sauvignon
O
Baccarat Chenin Blanc
* Agua fija o con gas
* Zumo de frutas del árbol de frutas
Menú vegetariana también disponible
Un panier de pique-nique gastronomique est disponible sur demande pour profiter dans nos jardins ou lors de votre voyage pour explorer les merveilles du Klein Karoo.
PANIER PIQUE-NIQUE POUR 2 PERSONNES
* Sandwich au jambon gitan, au cheddar et à la tomate
* Saumon, fromage à la crème câpres et sandwich au concombre
Ou
Roulade de Saumon et Épinards
* oignons caramélisés, champignons et quiches feta
* Plateau de jambon gitan, salami cervelat et fromage
* Brownies au chocolat Belgique
* Fruits de saison
* Baccarat Cabernet Sauvignon
Ou
Baccarat Chenin Blanc
* Eau plate ou pétillante
* Jus de fruits d'arbre fruitier
Menu végétarien également disponible
Un cestino da picnic gourmet è disponibile su richiesta da gustare nei nostri giardini o durante il vostro viaggio per esplorare le meraviglie del Klein Karoo.
CESTINO DA PICNIC PER 2 PERSONE
* Sandwich con prosciutto zingaro, cheddar e pomodoro
* Salmone, crema di capperi formaggio e cetriolo Sandwich
Oppure
Involtino di salmone e spinaci
* Cipolla Caramellata, Funghi e Feta Quiches
* Prosciutto zingaro, Salame Cervelat e Formaggio
* Brownies al cioccolato Belgio
* Frutta di stagione
* Baccarat Cabernet Sauvignon
Oppure
Baccarat Chenin Blanc
* Acqua ferma o frizzante
* Succo di frutta albero da frutto
Menù vegetariano disponibile anche
Een gastronomische picknickmand is beschikbaar op aanvraag om te genieten in onze tuinen of tijdens uw reis om de wonderen van de Klein Karoo te verkennen.
PICKNICKMAND VOOR 2 PERSONEN
* Gypsy Ham, Cheddar en Tomaat Sandwich
* Zalm, kapperkaas en komkommer sandwich
Of...
Zalm en spinazie Roulade
* Gekarameliseerde ui, paddestoelen en feta quiches
* Gypsy Ham, Cervelat Salami en Kaasschotel
* België Chocolade Brownies
* Seizoensgebonden fruit
* Baccarat Cabernet Sauvignon
Of...
Baccarat Chenin Blanc
* Stil- of bruisend water
* Fruit Boom Vruchtensap
Vegetarisch menu ook beschikbaar
En gourmetpiknikkurv er tilgjengelig på forespørsel for å nyte i våre hager eller på turen for å utforske underverkene i Klein Karoo.
PIKNIKKURV FOR 2 PERSONER
* Sigøyner skinke, Cheddar og tomat Sandwich
* Laks, Caper kremost og agurk Sandwich
Eller
Laks og spinatrulade
*Karamellisert løk, sopp og feta-quiches
* Sigøyner skinke, Cervelat Salami og ostefat
*Belgia Sjokolade Brownies
* Sesongfrukt
* Baccarat Cabernet Sauvignon
Eller
Baccarat Chenin Blanc
* Fortsatt eller glitrende vann
* Frukttreet Fruktjuice
Vegetarmeny er også tilgjengelig
Koszyk piknikowy dla smakoszy jest dostepny na zyczenie, aby cieszyc sie w naszych ogrodach lub podczas podrózy, aby odkrywac cuda Kleina Karoo.
KOSZ PIKNIKOWY DLA 2 OSÓB
* Cyganska szynka, kanapka Cheddar i pomidor
*Kanapka z lososia, kremem kaparowym i ogórkiem
Albo
Rolada z lososia i szpinaku
* Karmelizowana cebula, grzyby i quiches Feta
* Cyganska szynka, Cervelat Salami i talerz serów
* Belgia czekoladowe ciasteczka
*Owoce sezonowe
* Baccarat Cabernet Sauvignon
Albo
Baccarat Chenin Blanc
* Woda niegazowana lub gazowana
* Sok owocowy z drzewa owocowego
Dostepne sa równiez menu wegetarianskie
Uma cesta de piquenique gourmet está disponível mediante pedido para desfrutar em nossos jardins ou em sua viagem para explorar as maravilhas do Klein Karoo.
CESTA DE PIQUENIQUE PARA 2 PESSOAS
* Presunto cigano, queijo cheddar e sanduíche de tomate
* Salmão, creme de alcaparra e sanduíche de pepino
Ou
Roulada de Salmão e Espinafre
* Cebolinha caramelizada, cogumelos e quiches de feta
* Presunto Cigano, Salami Cervelat e Prato de Queijo
* Brownies de chocolate Bélgica
* Frutas da estação
* Bacará Cabernet Sauvignon
Ou
Bacará Chenin Blanc
* Água parada ou espumante
* Suco de frutas de árvore de frutas
Menu vegetariano também disponível
En gourmetpicknick korg finns tillgänglig på begäran för att njuta av i våra trädgårdar eller på din resa för att utforska Klein Karoos underverk.
PICKNICKKORG FÖR 2 PERSONER
* Gypsy skinka, cheddar och tomat smörgås
* Lax, Caper Cream Ost och Gurka Smörgås
Eller
Lax och spenat Roulade
* Karamelliserad lök, svamp och fetaquiches
* Gypsy skinka, Cervelat Salami och ost tallrik
* Belgien Choklad brownies
* Säsongsbetonad frukt
* Baccarat Cabernet Sauvignon
Eller
Baccarat Chenin Blanc
* Fortfarande eller mousserande vatten
* Fruktträd Fruktjuice
Vegetarisk meny finns också
Chinese (Simplified) manual translation
", "ca": "Ursula updating the MT El Rosenhof Country House està situat a Oudtshoorn, en ruta cap a les coves de Cango, la granja d'estruços i el pas de Swartberg. L'habitatge acuradament reformat (circa 1852), amb les seves bigues i sostres de fusta groga i una bona col·lecció de mobles antics, desprèn una aura d'autenticitat.
L'encantador jardí de roses, que va donar nom a Rosenhof, condueix a dormitoris decorats amb estil, cadascun moblat individualment. Totes les habitacions disposen d'aire condicionat, calefacció per terra radiant, Wi-Fi, televisió per satèl·lit (DSTV), telèfon, mini bar, caixa forta digital i te i cafè.
Les dues suites Executive amb piscina, saló i pati, tenen una vista tranquil·la sobre la muntanya Swartberg. El Rosenhof té un acollidor pub i diversos salons de luxe amb xemeneies on els visitants poden relaxar-se i admirar obres de coneguts artistes sud-africans. A l'estiu, refresca't a la piscina o pren el te als jardins cuidats. El centre de benestar ofereix un gimnàs totalment equipat, una sauna i un spa.
Amb les seves luxoses instal·lacions i un excel·lent servei, Rosenhof és reconegut com un dels millors establiments de la regió. TGCSA Hotel Boutique de 5 estrelles.
El Rosenhof Country House està situat a Oudtshoorn, en ruta cap a les coves de Cango, la granja d'estruços i el pas de Swartberg. L'habitatge acuradament reformat (circa 1852), amb les seves bigues i sostres de fusta groga i una bona col·lecció de mobles antics, desprèn una aura d'autenticitat.
L'encantador jardí de roses, que va donar nom a Rosenhof, condueix a dormitoris decorats amb estil, cadascun moblat individualment. Totes les habitacions disposen d'aire condicionat, calefacció per terra radiant, Wi-Fi, televisió per satèl·lit (DSTV), telèfon, mini bar, caixa forta digital i te i cafè.
Les dues suites Executive amb piscina, saló i pati, tenen una vista tranquil·la sobre la muntanya Swartberg. El Rosenhof té un acollidor pub i diversos salons de luxe amb xemeneies on els visitants poden relaxar-se i admirar obres de coneguts artistes sud-africans. A l'estiu, refresca't a la piscina o pren el te als jardins cuidats. El centre de benestar ofereix un gimnàs totalment equipat, una sauna i un spa.
Amb les seves luxoses instal·lacions i un excel·lent servei, Rosenhof és reconegut com un dels millors establiments de la regió. TGCSA Hotel Boutique de 5 estrelles.
Rosenhof Country House ligger i Oudtshoorn, på vej til Cango Caves, Strutsefarm og Swartberg-passet. Den omhyggeligt renoverede gård (ca. 1852), med sine gule træbjælker og lofter og en smagfuld samling af antikke møbler, udstråler en aura af ægthed.
Den dejlige rosenhave, som gav Rosenhof sit navn, fører til stilfuldt indrettede værelser, hver individuelt indrettet. Alle værelser har aircondition, gulvvarme, Wi-Fi, satellit-tv (DSTV), telefon, minibar, digital pengeskab og te- og kaffefaciliteter.
De to Executive-suiter hver med deres egen pool, lounge og terrasse, har rolig udsigt over Swartberg-bjerget. Rosenhof har en hyggelig pub og flere luksuriøse lounger med pejse, hvor besøgende kan slappe af og beundre værker af kendte sydafrikanske kunstnere. Om sommeren kan du køle ned i poolen eller tage te i de velplejede haver. Wellness-centret har fuldt udstyret fitnesscenter, sauna og spa.
Med sine luksuriøse faciliteter og fremragende service er Rosenhof anerkendt som en af de fineste etablissementer i regionen. TGCSA 5-stjernet boutiquehotel.
Das Rosenhof Country House befindet sich in Oudtshoorn, auf dem Weg zu den Cango Caves, der Ostrich Farm und dem Swartberg Pass. Das sorgfältig renovierte Gehöft (um 1852) mit seinen gelben Holzbalken und Decken sowie einer geschmackvollen Sammlung antiker Möbel strahlt eine Aura von Authentizität aus.
Der schöne Rosengarten, der dem Rosenhof seinen Namen gab, führt zu stilvoll eingerichteten Schlafzimmern, die jeweils individuell eingerichtet sind. Alle Zimmer verfügen über Klimaanlage, Fußbodenheizung, WLAN, Satellitenfernsehen (DSTV), Telefon, Minibar, digitalen Safe sowie Tee- und Kaffeekocher.
Die beiden Executive Suiten verfügen jeweils über einen eigenen Pool, eine Lounge und eine Terrasse und bieten einen ruhigen Blick auf den Swartberg Mountain. Der Rosenhof verfügt über einen gemütlichen Pub und mehrere luxuriöse Lounges mit Kaminen, in denen Besucher entspannen und Werke bekannter südafrikanischer Künstler bewundern können. Kühlen Sie sich im Sommer im Pool ab oder trinken Sie Tee in den gepflegten Gärten. Das Wellnesscenter bietet einen voll ausgestatteten Fitnessraum, eine Sauna und ein Spa.
Mit seinen luxuriösen Einrichtungen und seinem exzellenten Service gilt der Rosenhof als eines der besten Häuser der Region. TGCSA 5-Sterne-Boutique-Hotel.
El Rosenhof Country House está situado en Oudtshoorn, de camino a las cuevas de Cango, la granja de avestruces y el paso de Swartberg. La granja cuidadosamente renovada (alrededor de 1852), con sus vigas y techos de madera amarilla y una colección de muebles antiguos de buen gusto, irradia un aura de autenticidad.
El precioso jardín de rosas, que dio nombre a Rosenhof, conduce a habitaciones elegantemente decoradas, cada una amueblada de forma individual. Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, calefacción por suelo radiante, Wi-Fi, televisión vía satélite (DSTV), teléfono, minibar, caja fuerte digital y menaje para preparar té y café.
Las dos suites ejecutivas, cada una con su propia piscina, salón y patio, tienen vistas tranquilas de la montaña Swartberg. El Rosenhof cuenta con un acogedor pub y varios salones de lujo con chimeneas donde los visitantes pueden relajarse y admirar las obras de conocidos artistas sudafricanos. En verano, refrésquese en la piscina o tome un té en los cuidados jardines. El centro de bienestar ofrece un gimnasio, sauna y spa totalmente equipados.
Con sus lujosas instalaciones y su excelente servicio, Rosenhof es reconocido como uno de los mejores establecimientos de la región. Hotel boutique de 5 estrellas TGCSA.
Le Rosenhof Country House est situé à Oudtshoorn, en route vers les grottes de Cango, la ferme d'autruches et le col du Swartberg. La propriété rénovée avec soin (vers 1852), avec ses poutres et ses plafonds en bois jaune et sa collection raffinée de meubles anciens, dégage une atmosphère d'authenticité.
La jolie roseraie, qui a donné son nom à Rosenhof, mène à des chambres élégamment décorées, chacune meublée individuellement. Toutes les chambres sont équipées de la climatisation, du chauffage au sol, du Wi-Fi, de la télévision par satellite (DSTV), du téléphone, d'un minibar, d'un coffre-fort numérique et d'une cafetière/théière.
Les deux suites exécutives, chacune dotée de sa propre piscine, d'un salon et d'une terrasse, offrent une vue tranquille sur le mont Swartberg. Le Rosenhof possède un pub confortable et plusieurs salons de luxe dotés de cheminées où les visiteurs peuvent se détendre et admirer des œuvres d'artistes sud-africains renommés. En été, rafraîchissez-vous dans la piscine ou prenez le thé dans les jardins bien entretenus. Le centre de bien-être comprend une salle de sport entièrement équipée, un sauna et un spa.
Avec ses installations luxueuses et son excellent service, Rosenhof est reconnu comme l'un des meilleurs établissements de la région. Hôtel boutique 5 étoiles TGCSA.
La Rosenhof Country House si trova a Oudtshoorn, sulla strada verso le grotte di Cango, l'allevamento di struzzi e il Passo Swartberg. La fattoria accuratamente ristrutturata (circa 1852), con le sue travi e soffitti in legno giallo e una raffinata collezione di mobili antichi, emana un'aura di autenticità.
L'incantevole roseto, che ha dato il nome al Rosenhof, conduce a camere elegantemente arredate, ognuna arredata individualmente. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, riscaldamento a pavimento, Wi-Fi, televisione satellitare (DSTV), telefono, minibar, cassaforte digitale e set per la preparazione di tè e caffè.
Le due suite executive, ognuna con piscina, salotto e patio, offrono una vista tranquilla sul monte Swartberg. Rosenhof dispone di un accogliente pub e di diverse sale di lusso con caminetti dove i visitatori possono rilassarsi e ammirare opere di famosi artisti sudafricani. In estate, rinfrescatevi in piscina o prendete un tè nei giardini ben curati. Il centro benessere offre una palestra completamente attrezzata, una sauna e un centro benessere.
Con le sue strutture di lusso e il servizio eccellente, il Rosenhof è riconosciuto come uno dei migliori stabilimenti della regione. Boutique hotel a 5 stelle TGCSA.
Rosenhof Country House ligt in Oudtshoorn, op weg naar de Cango-grotten, de struisvogelboerderij en de Swartbergpas. De zorgvuldig gerenoveerde hoeve (Circa 1852), met zijn geelhouten balken en plafonds en een smaakvolle collectie antieke meubels, straalt een aura van authenticiteit uit.
De prachtige rozentuin, waaraan Rosenhof zijn naam dankt, leidt naar stijlvol ingerichte slaapkamers, elk individueel ingericht. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning, vloerverwarming, wifi, satelliettelevisie (DSTV), telefoon, minibar, digitale kluis en koffie- en theefaciliteiten.
De twee Executive Suites hebben elk hun eigen zwembad, lounge en patio en bieden een rustig uitzicht op de Swartberg. Rosenhof heeft een gezellige pub en verschillende luxe lounges met open haarden waar bezoekers kunnen ontspannen en werken van bekende Zuid-Afrikaanse kunstenaars kunnen bewonderen. In de zomer kunt u afkoelen in het zwembad of thee drinken in de goed onderhouden tuinen. Het wellnesscentrum biedt een volledig uitgeruste fitnessruimte, sauna en spa.
Met zijn luxe faciliteiten en uitstekende service wordt Rosenhof erkend als een van de mooiste etablissementen in de regio. TGCSA 5-sterrenboetiekhotel.
Rosenhof Country House ligger i Oudtshoorn, på vei til Cango-grottene, strutsegården og Swartberg-passet. Den nøye renoverte gården (Circa 1852), med sine gultrebjelker og tak og en smakfull samling av antikke møbler, utstråler en aura av autentisitet.
Den nydelige rosehagen, som ga Rosenhof sitt navn, fører til stilfullt innredede soverom, hver individuelt innredet. Alle rommene har klimaanlegg, gulvvarme, Wi-Fi, satellitt-TV (DSTV), telefon, minibar, digital safe og te- og kaffefasiliteter.
De to Executive-suitene har hver sitt eget basseng, salong og uteplass, og har rolig utsikt over Swartberg-fjellet. Rosenhof har en koselig pub og flere luksuriøse salonger med peis hvor besøkende kan slappe av og beundre verk fra kjente sørafrikanske kunstnere. Om sommeren kan du kjøle deg ned i bassenget eller ta te i de velstelte hagene. Velværesenteret tilbyr et fullt utstyrt treningsstudio, badstue og spa.
Med sine luksuriøse fasiliteter og utmerket service, er Rosenhof anerkjent som en av de fineste etablissementene i regionen. TGCSA 5-stjerners boutiquehotell.
Obiekt Rosenhof Country House położony jest w miejscowości Oudtshoorn, w drodze do jaskiń Cango, farmy strusich i przełęczy Swartberg. Starannie odnowione gospodarstwo (około 1852 r.), z żółtymi belkami i sufitami oraz gustowną kolekcją zabytkowych mebli, emanuje aurą autentyczności.
Piękny ogród różany, który nadał Rosenhof swoją nazwę, prowadzi do stylowo urządzonych sypialni, każdy indywidualnie urządzony. Wszystkie pokoje wyposażone są w klimatyzację, ogrzewanie podłogowe, Wi-Fi, telewizję satelitarną (DSTV), telefon, mini bar, sejf cyfrowy oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty.
Z dwóch apartamentów typu Executive Suite z własnym basenem, salonem i patio roztacza się spokojny widok na górę Swartberg. Hotel Rosenhof dysponuje przytulnym pubem oraz kilkoma luksusowymi salonami z kominkami, gdzie goście mogą zrelaksować się i podziwiać dzieła znanych artystów z RPA. Latem ochłodź się w basenie lub wypij herbatę w wypielęgnowanych ogrodach. Centrum odnowy biologicznej oferuje w pełni wyposażoną siłownię, saunę i spa.
Dzięki luksusowym udogodnieniom i doskonałej obsłudze Rosenhof jest uznawany za jeden z najlepszych obiektów w regionie. TGCSA 5-gwiazdkowy hotel butikowy.
O Rosenhof Country House está situado em Oudtshoorn, a caminho das Cavernas de Cango, da Fazenda de Avestruzes e do Passo Swartberg. A propriedade cuidadosamente renovada (por volta de 1852), com suas vigas e tetos de madeira amarela e uma coleção de móveis antigos de bom gosto, exala uma aura de autenticidade.
O lindo jardim de rosas, que deu nome a Rosenhof, leva a quartos elegantemente decorados, cada um decorado individualmente. Todos os quartos oferecem ar condicionado, piso aquecido, Wi-Fi, televisão por satélite (DSTV), telefone, frigobar, cofre digital e utensílios para chá e café.
As duas suítes executivas, cada uma com sua própria piscina, lounge e pátio, têm vistas tranquilas da Montanha Swartberg. O Rosenhof tem um pub aconchegante e vários salões de luxo com lareiras, onde os visitantes podem relaxar e admirar obras de artistas sul-africanos conhecidos. No verão, refresque-se na piscina ou tome um chá nos jardins bem cuidados. O centro de bem-estar oferece academia, sauna e spa totalmente equipados.
Com suas instalações luxuosas e excelente serviço, o Rosenhof é reconhecido como um dos melhores estabelecimentos da região. Hotel boutique 5 estrelas TGCSA.
Rosenhof Country House ligger i Oudtshoorn, på väg till Cangogrottorna, strutsgården och Swartbergpasset. Den omsorgsfullt renoverade gården (Cirka 1852), med sina gula träbjälkar och tak och en smakfull samling antika möbler, utstrålar en aura av äkthet.
Den vackra rosenträdgården, som gav Rosenhof sitt namn, leder till stilfullt inredda sovrum, var och en individuellt inredda. Alla rum har luftkonditionering, golvvärme, Wi-Fi, satellit-TV (DSTV), telefon, minibar, digitalt värdeskåp och te- och kaffefaciliteter.
De två Executive-sviterna har var och en egen pool, lounge och uteplats, har lugn utsikt över berget Swartberg. Rosenhof har en mysig pub och flera lyxiga lounger med eldstäder där besökare kan koppla av och beundra verk av välkända sydafrikanska konstnärer. På sommaren kan du svalka dig i poolen eller ta te i de välskötta trädgårdarna. Hälsocentret har ett fullt utrustat gym, bastu och spa.
Med sina lyxiga faciliteter och utmärkt service är Rosenhof erkänt som en av de finaste anläggningarna i regionen. TGCSA 5-stjärnigt boutiquehotell.
Rosenhof Country House is situated in Oudtshoorn, en route to the Cango Caves, Ostrich Farm and the Swartberg Pass. The carefully renovated homestead (Circa 1852), with its yellowwood beams and ceilings and a tasteful collection of antique furniture, exudes an aura of authenticity.
\nThe lovely rose garden, which gave Rosenhof its name, leads to stylishly decorated bedrooms, each individually furnished. All rooms provide air-conditioning, underfloor heating, Wi-Fi, satellite television (DSTV), telephone, mini bar, digital safe and tea and coffee facilities.
\nThe two Executive Suites each with their own pool, lounge and patio, has tranquil views of the Swartberg Mountain. Rosenhof has a cosy pub and several luxury lounges with fireplaces where visitors can relax and admire works from well-known South African artists. In summer, cool down in the pool or take tea in the manicured gardens. The Wellness Centre offers a fully equipped Gym, Sauna and Spa.
\nWith its luxurious facilities and excellent service, Rosenhof is recognized as one of the finest establishments in the region. TGCSA 5-Star Boutique Hotel.
\n", "Translations": { "zh": "Chinese (Simplified) manual translation
\n", "ca": "Ursula updating the MT El Rosenhof Country House està situat a Oudtshoorn, en ruta cap a les coves de Cango, la granja d'estruços i el pas de Swartberg. L'habitatge acuradament reformat (circa 1852), amb les seves bigues i sostres de fusta groga i una bona col·lecció de mobles antics, desprèn una aura d'autenticitat.
\nL'encantador jardí de roses, que va donar nom a Rosenhof, condueix a dormitoris decorats amb estil, cadascun moblat individualment. Totes les habitacions disposen d'aire condicionat, calefacció per terra radiant, Wi-Fi, televisió per satèl·lit (DSTV), telèfon, mini bar, caixa forta digital i te i cafè.
\nLes dues suites Executive amb piscina, saló i pati, tenen una vista tranquil·la sobre la muntanya Swartberg. El Rosenhof té un acollidor pub i diversos salons de luxe amb xemeneies on els visitants poden relaxar-se i admirar obres de coneguts artistes sud-africans. A l'estiu, refresca't a la piscina o pren el te als jardins cuidats. El centre de benestar ofereix un gimnàs totalment equipat, una sauna i un spa.
\nAmb les seves luxoses instal·lacions i un excel·lent servei, Rosenhof és reconegut com un dels millors establiments de la regió. TGCSA Hotel Boutique de 5 estrelles.
\n" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Rosenhof Country House està situat a Oudtshoorn, en ruta cap a les coves de Cango, la granja d'estruços i el pas de Swartberg. L'habitatge acuradament reformat (circa 1852), amb les seves bigues i sostres de fusta groga i una bona col·lecció de mobles antics, desprèn una aura d'autenticitat.
\nL'encantador jardí de roses, que va donar nom a Rosenhof, condueix a dormitoris decorats amb estil, cadascun moblat individualment. Totes les habitacions disposen d'aire condicionat, calefacció per terra radiant, Wi-Fi, televisió per satèl·lit (DSTV), telèfon, mini bar, caixa forta digital i te i cafè.
\nLes dues suites Executive amb piscina, saló i pati, tenen una vista tranquil·la sobre la muntanya Swartberg. El Rosenhof té un acollidor pub i diversos salons de luxe amb xemeneies on els visitants poden relaxar-se i admirar obres de coneguts artistes sud-africans. A l'estiu, refresca't a la piscina o pren el te als jardins cuidats. El centre de benestar ofereix un gimnàs totalment equipat, una sauna i un spa.
\nAmb les seves luxoses instal·lacions i un excel·lent servei, Rosenhof és reconegut com un dels millors establiments de la regió. TGCSA Hotel Boutique de 5 estrelles.
\n", "da": "Rosenhof Country House ligger i Oudtshoorn, på vej til Cango Caves, Strutsefarm og Swartberg-passet. Den omhyggeligt renoverede gård (ca. 1852), med sine gule træbjælker og lofter og en smagfuld samling af antikke møbler, udstråler en aura af ægthed.
\nDen dejlige rosenhave, som gav Rosenhof sit navn, fører til stilfuldt indrettede værelser, hver individuelt indrettet. Alle værelser har aircondition, gulvvarme, Wi-Fi, satellit-tv (DSTV), telefon, minibar, digital pengeskab og te- og kaffefaciliteter.
\nDe to Executive-suiter hver med deres egen pool, lounge og terrasse, har rolig udsigt over Swartberg-bjerget. Rosenhof har en hyggelig pub og flere luksuriøse lounger med pejse, hvor besøgende kan slappe af og beundre værker af kendte sydafrikanske kunstnere. Om sommeren kan du køle ned i poolen eller tage te i de velplejede haver. Wellness-centret har fuldt udstyret fitnesscenter, sauna og spa.
\nMed sine luksuriøse faciliteter og fremragende service er Rosenhof anerkendt som en af de fineste etablissementer i regionen. TGCSA 5-stjernet boutiquehotel.
\n", "de": "Das Rosenhof Country House befindet sich in Oudtshoorn, auf dem Weg zu den Cango Caves, der Ostrich Farm und dem Swartberg Pass. Das sorgfältig renovierte Gehöft (um 1852) mit seinen gelben Holzbalken und Decken sowie einer geschmackvollen Sammlung antiker Möbel strahlt eine Aura von Authentizität aus.
\nDer schöne Rosengarten, der dem Rosenhof seinen Namen gab, führt zu stilvoll eingerichteten Schlafzimmern, die jeweils individuell eingerichtet sind. Alle Zimmer verfügen über Klimaanlage, Fußbodenheizung, WLAN, Satellitenfernsehen (DSTV), Telefon, Minibar, digitalen Safe sowie Tee- und Kaffeekocher.
\nDie beiden Executive Suiten verfügen jeweils über einen eigenen Pool, eine Lounge und eine Terrasse und bieten einen ruhigen Blick auf den Swartberg Mountain. Der Rosenhof verfügt über einen gemütlichen Pub und mehrere luxuriöse Lounges mit Kaminen, in denen Besucher entspannen und Werke bekannter südafrikanischer Künstler bewundern können. Kühlen Sie sich im Sommer im Pool ab oder trinken Sie Tee in den gepflegten Gärten. Das Wellnesscenter bietet einen voll ausgestatteten Fitnessraum, eine Sauna und ein Spa.
\nMit seinen luxuriösen Einrichtungen und seinem exzellenten Service gilt der Rosenhof als eines der besten Häuser der Region. TGCSA 5-Sterne-Boutique-Hotel.
\n", "es": "El Rosenhof Country House está situado en Oudtshoorn, de camino a las cuevas de Cango, la granja de avestruces y el paso de Swartberg. La granja cuidadosamente renovada (alrededor de 1852), con sus vigas y techos de madera amarilla y una colección de muebles antiguos de buen gusto, irradia un aura de autenticidad.
\nEl precioso jardín de rosas, que dio nombre a Rosenhof, conduce a habitaciones elegantemente decoradas, cada una amueblada de forma individual. Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, calefacción por suelo radiante, Wi-Fi, televisión vía satélite (DSTV), teléfono, minibar, caja fuerte digital y menaje para preparar té y café.
\nLas dos suites ejecutivas, cada una con su propia piscina, salón y patio, tienen vistas tranquilas de la montaña Swartberg. El Rosenhof cuenta con un acogedor pub y varios salones de lujo con chimeneas donde los visitantes pueden relajarse y admirar las obras de conocidos artistas sudafricanos. En verano, refrésquese en la piscina o tome un té en los cuidados jardines. El centro de bienestar ofrece un gimnasio, sauna y spa totalmente equipados.
\nCon sus lujosas instalaciones y su excelente servicio, Rosenhof es reconocido como uno de los mejores establecimientos de la región. Hotel boutique de 5 estrellas TGCSA.
\n", "fr": "Le Rosenhof Country House est situé à Oudtshoorn, en route vers les grottes de Cango, la ferme d'autruches et le col du Swartberg. La propriété rénovée avec soin (vers 1852), avec ses poutres et ses plafonds en bois jaune et sa collection raffinée de meubles anciens, dégage une atmosphère d'authenticité.
\nLa jolie roseraie, qui a donné son nom à Rosenhof, mène à des chambres élégamment décorées, chacune meublée individuellement. Toutes les chambres sont équipées de la climatisation, du chauffage au sol, du Wi-Fi, de la télévision par satellite (DSTV), du téléphone, d'un minibar, d'un coffre-fort numérique et d'une cafetière/théière.
\nLes deux suites exécutives, chacune dotée de sa propre piscine, d'un salon et d'une terrasse, offrent une vue tranquille sur le mont Swartberg. Le Rosenhof possède un pub confortable et plusieurs salons de luxe dotés de cheminées où les visiteurs peuvent se détendre et admirer des œuvres d'artistes sud-africains renommés. En été, rafraîchissez-vous dans la piscine ou prenez le thé dans les jardins bien entretenus. Le centre de bien-être comprend une salle de sport entièrement équipée, un sauna et un spa.
\nAvec ses installations luxueuses et son excellent service, Rosenhof est reconnu comme l'un des meilleurs établissements de la région. Hôtel boutique 5 étoiles TGCSA.
\n", "it": "La Rosenhof Country House si trova a Oudtshoorn, sulla strada verso le grotte di Cango, l'allevamento di struzzi e il Passo Swartberg. La fattoria accuratamente ristrutturata (circa 1852), con le sue travi e soffitti in legno giallo e una raffinata collezione di mobili antichi, emana un'aura di autenticità.
\nL'incantevole roseto, che ha dato il nome al Rosenhof, conduce a camere elegantemente arredate, ognuna arredata individualmente. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, riscaldamento a pavimento, Wi-Fi, televisione satellitare (DSTV), telefono, minibar, cassaforte digitale e set per la preparazione di tè e caffè.
\nLe due suite executive, ognuna con piscina, salotto e patio, offrono una vista tranquilla sul monte Swartberg. Rosenhof dispone di un accogliente pub e di diverse sale di lusso con caminetti dove i visitatori possono rilassarsi e ammirare opere di famosi artisti sudafricani. In estate, rinfrescatevi in piscina o prendete un tè nei giardini ben curati. Il centro benessere offre una palestra completamente attrezzata, una sauna e un centro benessere.
\nCon le sue strutture di lusso e il servizio eccellente, il Rosenhof è riconosciuto come uno dei migliori stabilimenti della regione. Boutique hotel a 5 stelle TGCSA.
\n", "nl": "Rosenhof Country House ligt in Oudtshoorn, op weg naar de Cango-grotten, de struisvogelboerderij en de Swartbergpas. De zorgvuldig gerenoveerde hoeve (Circa 1852), met zijn geelhouten balken en plafonds en een smaakvolle collectie antieke meubels, straalt een aura van authenticiteit uit.
\nDe prachtige rozentuin, waaraan Rosenhof zijn naam dankt, leidt naar stijlvol ingerichte slaapkamers, elk individueel ingericht. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning, vloerverwarming, wifi, satelliettelevisie (DSTV), telefoon, minibar, digitale kluis en koffie- en theefaciliteiten.
\nDe twee Executive Suites hebben elk hun eigen zwembad, lounge en patio en bieden een rustig uitzicht op de Swartberg. Rosenhof heeft een gezellige pub en verschillende luxe lounges met open haarden waar bezoekers kunnen ontspannen en werken van bekende Zuid-Afrikaanse kunstenaars kunnen bewonderen. In de zomer kunt u afkoelen in het zwembad of thee drinken in de goed onderhouden tuinen. Het wellnesscentrum biedt een volledig uitgeruste fitnessruimte, sauna en spa.
\nMet zijn luxe faciliteiten en uitstekende service wordt Rosenhof erkend als een van de mooiste etablissementen in de regio. TGCSA 5-sterrenboetiekhotel.
\n", "no": "Rosenhof Country House ligger i Oudtshoorn, på vei til Cango-grottene, strutsegården og Swartberg-passet. Den nøye renoverte gården (Circa 1852), med sine gultrebjelker og tak og en smakfull samling av antikke møbler, utstråler en aura av autentisitet.
\nDen nydelige rosehagen, som ga Rosenhof sitt navn, fører til stilfullt innredede soverom, hver individuelt innredet. Alle rommene har klimaanlegg, gulvvarme, Wi-Fi, satellitt-TV (DSTV), telefon, minibar, digital safe og te- og kaffefasiliteter.
\nDe to Executive-suitene har hver sitt eget basseng, salong og uteplass, og har rolig utsikt over Swartberg-fjellet. Rosenhof har en koselig pub og flere luksuriøse salonger med peis hvor besøkende kan slappe av og beundre verk fra kjente sørafrikanske kunstnere. Om sommeren kan du kjøle deg ned i bassenget eller ta te i de velstelte hagene. Velværesenteret tilbyr et fullt utstyrt treningsstudio, badstue og spa.
\nMed sine luksuriøse fasiliteter og utmerket service, er Rosenhof anerkjent som en av de fineste etablissementene i regionen. TGCSA 5-stjerners boutiquehotell.
\n", "pl": "Obiekt Rosenhof Country House położony jest w miejscowości Oudtshoorn, w drodze do jaskiń Cango, farmy strusich i przełęczy Swartberg. Starannie odnowione gospodarstwo (około 1852 r.), z żółtymi belkami i sufitami oraz gustowną kolekcją zabytkowych mebli, emanuje aurą autentyczności.
\nPiękny ogród różany, który nadał Rosenhof swoją nazwę, prowadzi do stylowo urządzonych sypialni, każdy indywidualnie urządzony. Wszystkie pokoje wyposażone są w klimatyzację, ogrzewanie podłogowe, Wi-Fi, telewizję satelitarną (DSTV), telefon, mini bar, sejf cyfrowy oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty.
\nZ dwóch apartamentów typu Executive Suite z własnym basenem, salonem i patio roztacza się spokojny widok na górę Swartberg. Hotel Rosenhof dysponuje przytulnym pubem oraz kilkoma luksusowymi salonami z kominkami, gdzie goście mogą zrelaksować się i podziwiać dzieła znanych artystów z RPA. Latem ochłodź się w basenie lub wypij herbatę w wypielęgnowanych ogrodach. Centrum odnowy biologicznej oferuje w pełni wyposażoną siłownię, saunę i spa.
\nDzięki luksusowym udogodnieniom i doskonałej obsłudze Rosenhof jest uznawany za jeden z najlepszych obiektów w regionie. TGCSA 5-gwiazdkowy hotel butikowy.
\n", "pt": "O Rosenhof Country House está situado em Oudtshoorn, a caminho das Cavernas de Cango, da Fazenda de Avestruzes e do Passo Swartberg. A propriedade cuidadosamente renovada (por volta de 1852), com suas vigas e tetos de madeira amarela e uma coleção de móveis antigos de bom gosto, exala uma aura de autenticidade.
\nO lindo jardim de rosas, que deu nome a Rosenhof, leva a quartos elegantemente decorados, cada um decorado individualmente. Todos os quartos oferecem ar condicionado, piso aquecido, Wi-Fi, televisão por satélite (DSTV), telefone, frigobar, cofre digital e utensílios para chá e café.
\nAs duas suítes executivas, cada uma com sua própria piscina, lounge e pátio, têm vistas tranquilas da Montanha Swartberg. O Rosenhof tem um pub aconchegante e vários salões de luxo com lareiras, onde os visitantes podem relaxar e admirar obras de artistas sul-africanos conhecidos. No verão, refresque-se na piscina ou tome um chá nos jardins bem cuidados. O centro de bem-estar oferece academia, sauna e spa totalmente equipados.
\nCom suas instalações luxuosas e excelente serviço, o Rosenhof é reconhecido como um dos melhores estabelecimentos da região. Hotel boutique 5 estrelas TGCSA.
\n", "sv": "Rosenhof Country House ligger i Oudtshoorn, på väg till Cangogrottorna, strutsgården och Swartbergpasset. Den omsorgsfullt renoverade gården (Cirka 1852), med sina gula träbjälkar och tak och en smakfull samling antika möbler, utstrålar en aura av äkthet.
\nDen vackra rosenträdgården, som gav Rosenhof sitt namn, leder till stilfullt inredda sovrum, var och en individuellt inredda. Alla rum har luftkonditionering, golvvärme, Wi-Fi, satellit-TV (DSTV), telefon, minibar, digitalt värdeskåp och te- och kaffefaciliteter.
\nDe två Executive-sviterna har var och en egen pool, lounge och uteplats, har lugn utsikt över berget Swartberg. Rosenhof har en mysig pub och flera lyxiga lounger med eldstäder där besökare kan koppla av och beundra verk av välkända sydafrikanska konstnärer. På sommaren kan du svalka dig i poolen eller ta te i de välskötta trädgårdarna. Hälsocentret har ett fullt utrustat gym, bastu och spa.
\nMed sina lyxiga faciliteter och utmärkt service är Rosenhof erkänt som en av de finaste anläggningarna i regionen. TGCSA 5-stjärnigt boutiquehotell.
\n" } }, "ContactInformation": { "Email": "rosenhof@xsinet.co.za", "Telephone": "+27-44-2722232", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.rosenhof.co.za", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=10663", "Address": "264 Baron van Reede Street\nOudtshoorn\n6620", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 44 272 2232", "MarketingContactPerson": "Jean-Pierre Fourie", "MarketingEmail": "rosenhof@xsinet.co.za", "MarketingTelephone": "+27 44 272 2232", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Jean-Pierre Fourie", "AccountsEmail": "rosenhof@xsiinet.co.za", "AccountsTelephone": "+27 44 272 2232", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Main House", "Translations": { "ca": "Casa Principal" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Principal", "da": "Main House", "de": "Haupt-Haus", "es": "Casa principal", "fr": "Maison principale", "it": "Casa principale", "nl": "Hoofdgebouw", "no": "Hovedhuset", "pl": "Dom Glówny", "pt": "Casa principal", "sv": "Huvudbyggnaden" } }, "Description": { "EnText": "Built in 1852, Originally as a Homestead, with the Main House as the Original Farm House.", "Translations": { "ca": "Construït el 1852, Originalment com un Homestead, amb la casa principal com la casa de la granja original." }, "MachineTranslations": { "ca": "Construït el 1852, Originalment com un Homestead, amb la casa principal com la casa de la granja original.", "da": "Bygget i 1852, oprindeligt som en Homestead, med hovedhuset som Original Farm House.", "de": "Erbaut im Jahr 1852, ursprünglich als Gehöft, mit dem Haupthaus als ursprünglichem Bauernhaus.", "es": "Construido en 1852, originalmente como una granja, con la casa principal como la casa de campo original.", "fr": "Construit en 1852, à l'origine comme propriété familiale, avec la maison principale comme maison de ferme d'origine.", "it": "Costruito nel 1852, originariamente come una fattoria, con la casa principale come casa colonica originale.", "nl": "Gebouwd in 1852, oorspronkelijk als Homestead, met het hoofdgebouw als de originele boerderij.", "no": "Bygget i 1852, opprinnelig som en Homestead, med hovedhuset som det opprinnelige gårdshuset.", "pl": "Zbudowany w 1852 roku, pierwotnie jako gospodarstwo, z glównym domem jako oryginalny dom wiejski.", "pt": "Construído em 1852, originalmente como uma propriedade rural, com a casa principal como a casa de fazenda original.", "sv": "Byggd 1852, ursprungligen som en Homestead, med huvudbyggnaden som det ursprungliga bondgården." } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_54042.jpg", "UrlFragment": "7702/img_54042.jpg", "Crop": null, "Height": 3116, "Width": 5000, "Size": 13598338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Courtyard", "Translations": { "ca": "Pati" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pati", "da": "Gårdspladsen", "de": "Hof", "es": "Patio", "fr": "Cour", "it": "Cortile", "nl": "Binnenplaats", "no": "Gårdsplassen", "pl": "Dziedziniec", "pt": "Pátio", "sv": "Gårdsplan" } }, "Description": { "EnText": "Rooms situated around a beautiful courtyard, each with their own patio.", "Translations": { "ca": "Habitacions situades al voltant d'un bonic pati, cadascuna amb el seu propi pati." }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions situades al voltant d'un bonic pati, cadascuna amb el seu propi pati.", "da": "Værelser beliggende omkring en smuk gårdhave, hver med deres egen gårdhave.", "de": "Die Zimmer befinden sich um einen schönen Innenhof, jedes mit eigener Terrasse.", "es": "Habitaciones situadas alrededor de un hermoso patio, cada una con su propio patio.", "fr": "Les chambres sont situées autour d'une belle cour, chacune avec son propre patio.", "it": "Le camere si trovano intorno a un bellissimo cortile, ognuna con il proprio patio.", "nl": "De kamers liggen rond een prachtige binnenplaats, elk met een eigen patio.", "no": "Rommene ligger rundt en vakker gårdsplass, hver med sin egen uteplass.", "pl": "Pokoje usytuowane sa wokól pieknego dziedzinca, z których kazdy dysponuje patio.", "pt": "Quartos situados em torno de um belo pátio, cada um com o seu próprio pátio.", "sv": "Rummen ligger runt en vacker innergård, alla med egen uteplats." } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/courtyard__4.jpg", "UrlFragment": "7702/courtyard__4.jpg", "Crop": null, "Height": 2517, "Width": 5000, "Size": 11641629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Executive Suite", "Translations": { "ca": "Suite Executiva" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Executiva", "da": "Executive Suite", "de": "Executive Suite", "es": "Suite Executive", "fr": "Suite Exécutive", "it": "Suite Executive", "nl": "Executive Suite", "no": "Suite Executive", "pl": "Apartament Executive Suite", "pt": "Suíte Executiva", "sv": "Svit Executive" } }, "Description": { "EnText": "An Ideal couples retreat or hide away on your South African holiday. Each of the 2 Executive Suites feature a king size bed, separate lounge, fireplace, private parking, luxurious bathroom, own swimming pool and garden.", "Translations": { "ca": "Un ideal parelles es retiren o s'amaguen en les seves vacances sud-africanes. Totes les 2 Executive Suites disposen d'un llit King Size, saló independent, llar de foc, aparcament privat, bany de luxe, piscina i jardí." }, "MachineTranslations": { "ca": "Un ideal parelles es retiren o s'amaguen en les seves vacances sud-africanes. Totes les 2 Executive Suites disposen d'un llit King Size, saló independent, llar de foc, aparcament privat, bany de luxe, piscina i jardí.", "da": "En ideel par tilbagetog eller gemme sig væk på din sydafrikanske ferie. Hver af de 2 Executive-suiter har kingsize-seng, separat opholdsstue, pejs, privat parkering, luksuriøst badeværelse, egen swimmingpool og have.", "de": "Ein ideales Paar ziehen sich zurück oder verstecken sich in Ihrem südafrikanischen Urlaub. Jede der 2 Executive Suiten verfügt über ein Kingsize-Bett, einen separaten Wohnbereich, einen Kamin, einen privaten Parkplatz, ein luxuriöses Badezimmer, einen eigenen Pool und einen Garten.", "es": "Un retiro ideal para parejas u esconderse en sus vacaciones en Sudáfrica. Cada una de las 2 suites ejecutivas cuentan con una cama king size, salón independiente, chimenea, aparcamiento privado, baño de lujo, piscina propia y jardín.", "fr": "Un couple idéal retraite ou se cacher lors de vos vacances en Afrique du Sud. Chacune des 2 suites Executive dispose d'un lit king size, d'un salon séparé, d'une cheminée, d'un parking privé, d'une salle de bains luxueuse, d'une piscine privée et d'un jardin.", "it": "Una coppia ideale per ritirarsi o nascondersi durante la vostra vacanza sudafricana. Ognuna delle 2 suite Executive dispone di un letto king size, salotto separato, camino, parcheggio privato, bagno di lusso, piscina privata e giardino.", "nl": "Een ideale koppels retraite of verstoppen zich op uw Zuid-Afrikaanse vakantie. Elk van de 2 Executive Suites beschikt over een kingsize bed, een aparte lounge, een open haard, een eigen parkeerplaats, een luxe badkamer, een eigen zwembad en een tuin.", "no": "En ideell par retrett eller gjemme seg bort på din sørafrikanske ferie. Alle de 2 Executive-suitene har king-size-seng, separat stue, peis, privat parkering, luksuriøst bad, eget basseng og hage.", "pl": "Idealne pary odosobnic lub ukryc sie na wakacje w RPA. Kazdy z 2 apartamentów typu executive suite dysponuje lózkiem typu king-size, oddzielnym salonem, kominkiem, prywatnym parkingiem, luksusowa lazienka, basenem i ogrodem.", "pt": "Um ideal para casais retiro ou se esconde em suas férias na África do Sul. Cada uma das 2 Suites Executivas dispõe de uma cama king-size, de um salão separado, de uma lareira, de estacionamento privado, de uma luxuosa casa de banho, de uma piscina e de um jardim.", "sv": "En Ideal par reträtt eller gömma sig borta på din sydafrikanska semester. Alla de 2 Executive Suites har 1 king size-säng, separat lounge, öppen spis, privat parkering, lyxigt badrum, egen pool och trädgård." } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_52232.jpg", "UrlFragment": "7702/img_52232.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 11217030, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Double Room", "Translations": { "ca": "Habitació Doble Luxe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble Luxe", "da": "Luksus-dobbeltværelse", "de": "Luxus Doppelzimmer", "es": "Habitación Doble de Lujo", "fr": "Chambre Double de Luxe", "it": "Camera Matrimoniale Luxury", "nl": "Luxe Tweepersoonskamer", "no": "Luxury dobbeltrom", "pl": "Luksusowy Pokój Dwuosobowy", "pt": "Quarto Duplo Luxo", "sv": "Lyxigt dubbelrum" } }, "Description": { "EnText": "Each Room individually decorated to offer unique sense of style.", "Translations": { "ca": "Cada habitació decorada individualment per oferir un sentit únic de l'estil." }, "MachineTranslations": { "ca": "Cada habitació decorada individualment per oferir un sentit únic de l'estil.", "da": "Hvert værelse er individuelt indrettet for at tilbyde en unik stilfølelse.", "de": "Jedes Zimmer ist individuell eingerichtet, um einen einzigartigen Sinn für Stil zu bieten.", "es": "Cada habitación está decorada individualmente para ofrecer un sentido único de estilo.", "fr": "Chaque chambre est décorée individuellement pour offrir un sens unique du style.", "it": "Ogni camera è arredata individualmente per offrire un senso unico dello stile.", "nl": "Elke kamer is individueel ingericht om een uniek gevoel voor stijl te bieden.", "no": "Hvert rom er individuelt innredet for å tilby en unik følelse av stil.", "pl": "Kazdy pokój zostal indywidualnie urzadzony, aby zapewnic niepowtarzalne poczucie stylu.", "pt": "Cada quarto decorado individualmente para oferecer um senso de estilo único.", "sv": "Varje rum är individuellt inredda för att erbjuda unik känsla för stil." } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/luxury_double__3.jpg", "UrlFragment": "7702/luxury_double__3.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 11159030, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Reception", "Translations": { "ca": "Recepció" }, "MachineTranslations": { "ca": "Recepció", "da": "Modtagelse", "de": "Rezeption", "es": "Recepción", "fr": "Accueil", "it": "Ricevimento", "nl": "Receptie", "no": "Mottakelse", "pl": "Recepcja", "pt": "Recepção", "sv": "Mottagning" } }, "Description": { "EnText": "The Reception is in the Main House. Main House build in 1852, originally as a Homestead. Resorted by the Owners in 1992 to Rosenhof.", "Translations": { "ca": "La Recepció es troba a la Casa Principal. Casa principal construïda en 1852, originalment com una casa de camp. Va recórrer els propietaris el 1992 a Rosenhof." }, "MachineTranslations": { "ca": "La Recepció es troba a la Casa Principal. Casa principal construïda en 1852, originalment com una casa de camp. Va recórrer els propietaris el 1992 a Rosenhof.", "da": "Receptionen er i hovedhuset. Hovedhuset bygget i 1852, oprindeligt som en Homestead. Udtyet af ejerne i 1992 til Rosenhof.", "de": "Die Rezeption befindet sich im Haupthaus. Haupthaus aus dem Jahr 1852, ursprünglich als Homestead. Von den Eigentümern 1992 zum Rosenhof zurückgegriffen.", "es": "La recepción está en la Casa Principal. Casa principal construida en 1852, originalmente como una casa de campo. Recurrido por los propietarios en 1992 a Rosenhof.", "fr": "La réception est dans la maison principale. Maison principale construite en 1852, à l'origine comme un homestead. A été recours par les propriétaires en 1992 à Rosenhof.", "it": "La reception è nella casa principale. Casa principale costruita nel 1852, originariamente come una fattoria. Riricorso dai Proprietari nel 1992 a Rosenhof.", "nl": "De receptie is in het hoofdgebouw. Hoofdhuis gebouwd in 1852, oorspronkelijk als een Homestead. Door de eigenaren in 1992 zijn toevlucht genomen tot Rosenhof.", "no": "Resepsjonen er i hovedhuset. Hovedhuset bygget i 1852, opprinnelig som en Homestead. Tatt av eierne i 1992 til Rosenhof.", "pl": "Recepcja znajduje sie w budynku glównym. Glówny dom zbudowany w 1852 roku, pierwotnie jako Homestead. Uciekaja sie przez wlascicieli w 1992 roku do Rosenhof.", "pt": "A recepção fica na Casa Principal. Casa principal construída em 1852, originalmente como uma herdade. Recorreu aos proprietários em 1992 a Rosenhof.", "sv": "Receptionen är i huvudbyggnaden. Huvudbyggnaden byggdes 1852, ursprungligen som en Homestead. Tillgrep av ägarna 1992 till Rosenhof." } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/reception__2.jpg", "UrlFragment": "7702/reception__2.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 12718637, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinner", "Translations": { "ca": "Sopar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar", "da": "Middag", "de": "Abendessen", "es": "Cena", "fr": "Dîner", "it": "Cena", "nl": "Diner", "no": "Middag", "pl": "Kolacja", "pt": "Jantar", "sv": "Middag" } }, "Description": { "EnText": "A five-course table d’hôte menu changes each day with the vagaries of the seasons and the whims of the chef. ", "Translations": { "ca": "Un menú de cinc plats de taula d'hôte canvia cada dia amb els capricis de les estacions i els capricis del xef." }, "MachineTranslations": { "ca": "Un menú de cinc plats de taula d'hôte canvia cada dia amb els capricis de les estacions i els capricis del xef.", "da": "En femretters bordmenu ændres hver dag med sæsonernes luner og kokkens luner.", "de": "Ein 5-Gänge-Menü mit Table d'Hôte ändert sich jeden Tag mit den Launen der Jahreszeiten und den Launen des Küchenchefs.", "es": "Un menú de mesa de cinco platos cambia cada día con los caprichos de las estaciones y los caprichos del chef.", "fr": "Un menu table d'hôte de cinq plats change chaque jour avec les caprices des saisons et les caprices du chef.", "it": "Un menù a cinque portate cambia ogni giorno con i capricci delle stagioni e i capricci dello chef.", "nl": "Een vijfgangen table d \"hôte menu verandert elke dag met de grillen van de seizoenen en de grillen van de chef-kok.", "no": "En fem-retters table d'hôte-meny endres hver dag med tilfeldighetene av årstidene og innfall av kokken.", "pl": "Piecidaniowe menu d'hôte zmienia sie kazdego dnia z kaprysami pór roku i kaprysami szefa kuchni.", "pt": "Um menu de mesa d 'hôte de cinco pratos muda a cada dia com os caprichos das estações e os caprichos do chef.", "sv": "En fem-rätters tabell d 'hôte meny ändras varje dag med nyckfulla årstider och kockens nycker." } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_7510.jpg", "UrlFragment": "7702/img_7510.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 6590794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury King Room", "Translations": { "ca": "Habitació Luxe amb Llit Gran" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Luxe amb Llit Gran", "da": "Luksus King Værelse", "de": "Luxus Zimmer mit Kingsize-Bett", "es": "Habitación de lujo con cama extragrande", "fr": "Chambre Lit King-Size de Luxe", "it": "Camera King Luxury", "nl": "Luxe Kamer met Kingsize Bed", "no": "Rom Luxury med king-size-seng", "pl": "Luksusowy Pokój z lózkiem typu king-size", "pt": "Quarto King Luxo", "sv": "Lyxigt rum King" } }, "Description": { "EnText": "All Rooms feature underfloor heating and air-conditioning", "Translations": { "ca": "Totes les habitacions disposen de calefacció per terra radiant i aire condicionat" }, "MachineTranslations": { "ca": "Totes les habitacions disposen de calefacció per terra radiant i aire condicionat", "da": "Samtlige værelser har gulvvarme og aircondition.", "de": "Alle Zimmer verfügen über Fußbodenheizung und Klimaanlage", "es": "Todas las habitaciones cuentan con calefacción por suelo radiante y aire acondicionado.", "fr": "Toutes les chambres disposent du chauffage au sol et de la climatisation", "it": "Tutte le camere dispongono di riscaldamento a pavimento e aria condizionata", "nl": "Alle kamers zijn voorzien van vloerverwarming en airconditioning", "no": "Alle rommene har gulvvarme og klimaanlegg", "pl": "Wszystkie pokoje wyposazone sa w ogrzewanie podlogowe i klimatyzacje.", "pt": "Todos os quartos possuem aquecimento de piso radiante e ar condicionado", "sv": "Alla rum har golvvärme och luftkonditionering" } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/luxury_king_21.jpg", "UrlFragment": "7702/luxury_king_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2210, "Width": 3315, "Size": 4009551, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Staff", "Translations": { "ca": "Staff" }, "MachineTranslations": { "ca": "Staff", "da": "Personale", "de": "Personal", "es": "Personal", "fr": "Personnel", "it": "Staff", "nl": "Personeel", "no": "Staben", "pl": "Personel", "pt": "Pessoal", "sv": "Personal" } }, "Description": { "EnText": "Rosenhof is well known for their superb service and friendly staff.", "Translations": { "ca": "Rosenhof és conegut pel seu servei excel·lent i el seu personal amable." }, "MachineTranslations": { "ca": "Rosenhof és conegut pel seu servei excel·lent i el seu personal amable.", "da": "Rosenhof er kendt for deres fremragende service og venlige personale.", "de": "Rosenhof ist bekannt für ihren hervorragenden Service und das freundliche Personal.", "es": "Rosenhof es conocido por su excelente servicio y su amable personal.", "fr": "Rosenhof est bien connu pour son excellent service et son personnel amical.", "it": "Rosenhof è ben noto per il loro servizio eccellente e il personale cordiale.", "nl": "Rosenhof staat bekend om hun uitstekende service en vriendelijke personeel.", "no": "Rosenhof er kjent for sin ypperlige service og vennlige personale.", "pl": "Rosenhof slynie z doskonalej obslugi i przyjaznego personelu.", "pt": "Rosenhof é bem conhecido por seu serviço soberbo e equipe simpática.", "sv": "Rosenhof är känd för sin utmärkta service och vänliga personal." } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/breakfast_4.jpg", "UrlFragment": "7702/breakfast_4.jpg", "Crop": null, "Height": 5000, "Width": 3333, "Size": 11643392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Courtyard", "Translations": { "ca": "Pati" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pati", "da": "Gårdspladsen", "de": "Hof", "es": "Patio", "fr": "Cour", "it": "Cortile", "nl": "Binnenplaats", "no": "Gårdsplassen", "pl": "Dziedziniec", "pt": "Pátio", "sv": "Gårdsplan" } }, "Description": { "EnText": "Our beautiful courtyard can be enjoyed with a good book or a cup of tea.", "Translations": { "ca": "El nostre bonic pati es pot gaudir amb un bon llibre o una tassa de te." }, "MachineTranslations": { "ca": "El nostre bonic pati es pot gaudir amb un bon llibre o una tassa de te.", "da": "Vores smukke gårdhave kan nydes med en god bog eller en kop te.", "de": "Unser schöner Innenhof kann mit einem guten Buch oder einer Tasse Tee genossen werden.", "es": "Nuestro hermoso patio se puede disfrutar con un buen libro o una taza de té.", "fr": "Notre belle cour peut être appréciée avec un bon livre ou une tasse de thé.", "it": "Il nostro bellissimo cortile può essere goduto con un buon libro o una tazza di tè.", "nl": "Op onze mooie binnenplaats kunt u genieten van een goed boek of een kopje thee.", "no": "Vår vakre gårdsplass kan nytes med en god bok eller en kopp te.", "pl": "Nasz piekny dziedziniec mozna cieszyc sie dobra ksiazka lub filizanka herbaty.", "pt": "Nosso belo pátio pode ser apreciado com um bom livro ou uma xícara de chá.", "sv": "Vår vackra innergård kan avnjutas med en bra bok eller en kopp te." } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/courtyard__1.jpg", "UrlFragment": "7702/courtyard__1.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 11153891, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sauna", "Translations": { "ca": "Sauna" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sauna", "da": "Sauna", "de": "Sauna", "es": "Sauna", "fr": "Sauna", "it": "Sauna", "nl": "Sauna", "no": "Badstue", "pl": "Sauna", "pt": "Sauna", "sv": "Bastu" } }, "Description": { "EnText": "The Sauna is complementary to guests staying at Rosenhof ", "Translations": { "ca": "La Sauna és complementària als clients que s'allotgen a Rosenhof" }, "MachineTranslations": { "ca": "La Sauna és complementària als clients que s'allotgen a Rosenhof", "da": "Sauna er et supplement til gæster, der bor på Rosenhof", "de": "Die Sauna ergänzt die Gäste des Rosenhof", "es": "La sauna es un complemento para los huéspedes que se alojan en el Rosenhof", "fr": "Le sauna est complémentaire aux clients séjournant au Rosenhof", "it": "La sauna è complementare agli ospiti che soggiornano al Rosenhof", "nl": "De sauna is een aanvulling op gasten die verblijven in Rosenhof", "no": "Badstuen er komplementære til gjester som bor på Rosenhof", "pl": "Sauna jest uzupelniajaca dla Gosci zatrzymujacy sie w hotelu Rosenhof", "pt": "A Sauna é complementar aos hóspedes do Rosenhof", "sv": "Bastun kompletterar gäster som bor på Rosenhof" } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/spa_1.jpg", "UrlFragment": "7702/spa_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3329, "Width": 4993, "Size": 16724406, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming Pool", "Translations": { "ca": "Piscina" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen plywacki", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "Relax at our large salt water swimming pool with sun loungers and umbrellas", "Translations": { "ca": "Relaxa't a la nostra gran piscina d'aigua salada amb gandules i para-sols" }, "MachineTranslations": { "ca": "Relaxa't a la nostra gran piscina d'aigua salada amb gandules i para-sols", "da": "Slap af på vores store saltvands-swimmingpool med liggestole og parasoller", "de": "Entspannen Sie sich in unserem großen Salzwasserpool mit Liegestühlen und Sonnenschirmen", "es": "Relájese en nuestra gran piscina de agua salada con tumbonas y sombrillas", "fr": "Détendez-vous dans notre grande piscine d'eau salée avec chaises longues et parasols", "it": "Rilassatevi nella nostra grande piscina di acqua salata con lettini e ombrelloni", "nl": "Ontspan in ons grote zoutwaterzwembad met ligstoelen en parasols", "no": "Slapp av ved vårt store saltvannsbasseng med solsenger og parasoller", "pl": "Zrelaksuj sie w duzym basenie ze slona woda z lezakami i parasolami", "pt": "Relaxe na nossa grande piscina de água salgada com espreguiçadeiras e guarda-sóis", "sv": "Koppla av i vår stora saltvattenpool med solstolar och parasoller" } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5310.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5310.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 9300936, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Double Twin Room", "Translations": { "ca": "Habitació Doble De Luxe - 1" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble De Luxe - 1", "da": "Luxury-2-personersværelse", "de": "Luxuriöses Doppel- Zweibettzimmer", "es": "Habitación Doble de lujo - 2 camas", "fr": "Chambre Double Lits Jumeaux de Luxe", "it": "Camera Doppia Luxury con Letti Singoli", "nl": "Luxe tweepersoonskamer met 2 aparte bedden", "no": "Dobbeltrom Luxury", "pl": "Luksusowy Pokój Dwuosobowy typu Twin", "pt": "Quarto Twin Duplo Luxo", "sv": "Dubbelrum Luxury" } }, "Description": { "EnText": "Ideal for friends or single travellers", "Translations": { "ca": "Ideal per a amics o sol viatger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ideal per a amics o sol viatger", "da": "Ideel til venner eller enlige rejsende", "de": "Ideal für Freunde oder Alleinreisende", "es": "Ideal para amigos o viajeros individuales.", "fr": "Idéal pour les amis ou les voyageurs célibataires", "it": "Ideale per amici o viaggiatori singoli.", "nl": "Ideaal voor vrienden of alleenstaande reizigers", "no": "Ideell for venner eller single reisende", "pl": "Idealny dla przyjaciól lub osób podrózujacych samotnie", "pt": "Ideal para amigos ou viajantes individuais", "sv": "Perfekt för vänner eller ensamresenärer" } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/luxury_twin_11.jpg", "UrlFragment": "7702/luxury_twin_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2599, "Width": 3899, "Size": 4936641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Veranda", "Translations": { "ca": "Porxo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Porxo", "da": "Veranda", "de": "Veranda", "es": "Veranda", "fr": "Véranda", "it": "Veranda", "nl": "Veranda", "no": "Veranda", "pl": "Weranda", "pt": "Varanda", "sv": "Veranda" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy your welcome drink and canapés on this spacious veranda", "Translations": { "ca": "Gaudir de la seva beguda de benvinguda i canapès en aquest ampli porxo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir de la seva beguda de benvinguda i canapès en aquest ampli porxo", "da": "Nyd din velkomstdrink og kanapéer på denne rummelige veranda", "de": "Genießen Sie Ihr Begrüßungsgetränk und Canapés auf dieser geräumigen Veranda", "es": "Disfrute de su bebida de bienvenida y canapés en esta espaciosa terraza", "fr": "Profitez de votre boisson de bienvenue et de vos canapés sur cette spacieuse véranda", "it": "Godetevi il vostro drink di benvenuto e tartine in questa spaziosa veranda", "nl": "Geniet van uw welkomstdrankje en hapjes op deze ruime veranda", "no": "Nyd din velkomstdrink og kanapéer på denne rummelige veranda", "pl": "Ciesz sie powitalnym drinkiem i kanapkami na tej przestronnej werandzie", "pt": "Desfrute da sua bebida de boas-vindas e canapés nesta varanda espaçosa", "sv": "Njut av din välkomstdrink och snittar på denna rymliga veranda" } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/vernada_1.jpg", "UrlFragment": "7702/vernada_1.jpg", "Crop": null, "Height": 5000, "Width": 3333, "Size": 10400792, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Double Room", "Translations": { "ca": "Habitació Doble Luxe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble Luxe", "da": "Luksus-dobbeltværelse", "de": "Luxus Doppelzimmer", "es": "Habitación Doble de Lujo", "fr": "Chambre Double de Luxe", "it": "Camera Matrimoniale Luxury", "nl": "Luxe Tweepersoonskamer", "no": "Luxury dobbeltrom", "pl": "Luksusowy Pokój Dwuosobowy", "pt": "Quarto Duplo Luxo", "sv": "Lyxigt dubbelrum" } }, "Description": { "EnText": "All Rooms feature complementary WiFi and satelite television", "Translations": { "ca": "Totes les habitacions disposen de WiFi complementària i televisió per satèl·lit" }, "MachineTranslations": { "ca": "Totes les habitacions disposen de WiFi complementària i televisió per satèl·lit", "da": "Samtlige værelser har gratis WiFi og satelit-tv", "de": "Alle Zimmer verfügen über kostenfreies WLAN und Sat-TV", "es": "Todas las habitaciones cuentan con WiFi gratuita y televisión vía satélite", "fr": "Toutes les chambres disposent d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'une télévision par satellite", "it": "Tutte le camere dispongono di WiFi gratuito e TV satellitare", "nl": "Alle kamers zijn voorzien van gratis WiFi en satelliet-tv.", "no": "Alle rommene har gratis Wi-Fi og satellitt-TV.", "pl": "Wszystkie pokoje wyposazone sa w bezplatne WiFi i telewizje satelitarna.", "pt": "Todos os quartos possuem acesso Wi-Fi gratuito e televisão por satélite", "sv": "Alla rum har kompletterande WiFi och satellit-tv" } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/luxury_double__5.jpg", "UrlFragment": "7702/luxury_double__5.jpg", "Crop": null, "Height": 2141, "Width": 3211, "Size": 4067182, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Double Room", "Translations": { "ca": "Habitació Doble Luxe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble Luxe", "da": "Luksus-dobbeltværelse", "de": "Luxus Doppelzimmer", "es": "Habitación Doble de Lujo", "fr": "Chambre Double de Luxe", "it": "Camera Matrimoniale Luxury", "nl": "Luxe Tweepersoonskamer", "no": "Luxury dobbeltrom", "pl": "Luksusowy Pokój Dwuosobowy", "pt": "Quarto Duplo Luxo", "sv": "Lyxigt dubbelrum" } }, "Description": { "EnText": "Room service and Laundry Service is available at Rosenhof", "Translations": { "ca": "El Rosenhof ofereix servei d'habitacions i servei de bugaderia" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Rosenhof ofereix servei d'habitacions i servei de bugaderia", "da": "Roomservice og tøjvask er tilgængelig på Rosenhof", "de": "Zimmerservice und Wäscheservice stehen Ihnen im Rosenhof zur Verfügung.", "es": "El Rosenhof ofrece servicio de habitaciones y servicio de lavandería.", "fr": "Le Rosenhof assure un service d'étage et de blanchisserie.", "it": "Il servizio in camera e il servizio di lavanderia sono disponibili presso il Rosenhof", "nl": "Roomservice en wasservice is beschikbaar bij Rosenhof", "no": "Romservice og klesvask er tilgjengelig på Rosenhof", "pl": "Obsluga pokoju i uslugi pralni dostepne sa w obiekcie Rosenhof", "pt": "O serviço de quartos e de lavandaria estão disponíveis no Rosenhof", "sv": "Rumsservice och tvättservice finns tillgänglig på Rosenhof" } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/luxury_double__4.jpg", "UrlFragment": "7702/luxury_double__4.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 4511593, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast", "Translations": { "ca": "Esmorzar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar", "da": "Morgenmad", "de": "Frühstück", "es": "Desayuno", "fr": "Déjeuner", "it": "Colazione", "nl": "Ontbijt", "no": "Frokost", "pl": "Sniadanie", "pt": "Desjejum", "sv": "Frukost" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/breakfast_11.jpg", "UrlFragment": "7702/breakfast_11.jpg", "Crop": null, "Height": 5000, "Width": 3333, "Size": 6002390, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa", "Translations": { "ca": "Spa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Spa", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spa", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy Body and Face Treatments at the Spa. Situated on the premises ", "Translations": { "ca": "Gaudeix de tractaments corporals i facials a l'Spa. Situat al local" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de tractaments corporals i facials a l'Spa. Situat al local", "da": "Nyd krops- og ansigtsbehandlinger i spaen. Beliggende på grunden", "de": "Genießen Sie Körper- und Gesichtsbehandlungen im Spa. Befindet sich auf dem Gelände", "es": "Disfrute de tratamientos corporales y faciales en el Spa. Situado en el recinto", "fr": "Profitez des soins du corps et du visage au Spa.", "it": "Godetevi i trattamenti per il corpo e il viso presso la Spa. Situato sul posto", "nl": "Geniet van lichaams- en gezichtsbehandelingen in de spa.", "no": "Nyt kropps- og ansiktsbehandlinger på spaet. Ligger på stedet", "pl": "W spa mozna skorzystac z zabiegów na twarz i cialo. Znajduje sie na terenie", "pt": "Desfrute de tratamentos corporais e faciais no spa. Situado nas instalações", "sv": "Njut av kropps- och ansiktsbehandlingar på spaet. Belägen på lokalerna" } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/spa_3.jpg", "UrlFragment": "7702/spa_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2335, "Width": 5665, "Size": 5663732, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast", "Translations": { "ca": "Esmorzar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar", "da": "Morgenmad", "de": "Frühstück", "es": "Desayuno", "fr": "Déjeuner", "it": "Colazione", "nl": "Ontbijt", "no": "Frokost", "pl": "Sniadanie", "pt": "Desjejum", "sv": "Frukost" } }, "Description": { "EnText": " Cold buffet and warm breakfast options are served each morning", "Translations": { "ca": "Cada matí se serveix un bufet fred i un esmorzar calent" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cada matí se serveix un bufet fred i un esmorzar calent", "da": "Der serveres kold buffet og varm morgenmad hver morgen", "de": "Ein kaltes Buffet und ein warmes Frühstück werden jeden Morgen serviert.", "es": "Todas las mañanas se sirve un buffet frío y un desayuno cálido.", "fr": "Un buffet froid et un petit-déjeuner chaud sont servis chaque matin.", "it": "Ogni mattina vi attende una colazione a buffet freddo e calda.", "nl": "Elke ochtend wordt er een koud buffet en een warm ontbijt geserveerd.", "no": "Frokostbuffé og varm frokost serveres hver morgen", "pl": "Codziennie rano serwowane jest sniadanie w formie bufetu na zimno i sniadanie na cieplo.", "pt": "Todas as manhãs é servido um buffet frio e opções de pequeno-almoço quentes", "sv": "Kall buffé och varm frukost serveras varje morgon" } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/breakfast_10.jpg", "UrlFragment": "7702/breakfast_10.jpg", "Crop": null, "Height": 5000, "Width": 4753, "Size": 9764874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast", "Translations": { "ca": "Esmorzar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar", "da": "Morgenmad", "de": "Frühstück", "es": "Desayuno", "fr": "Déjeuner", "it": "Colazione", "nl": "Ontbijt", "no": "Frokost", "pl": "Sniadanie", "pt": "Desjejum", "sv": "Frukost" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy your breakfast in the garden", "Translations": { "ca": "Gaudeix del teu esmorzar al jardí" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix del teu esmorzar al jardí", "da": "Nyd din morgenmad i haven", "de": "Genießen Sie Ihr Frühstück im Garten", "es": "Disfrute de su desayuno en el jardín", "fr": "Profitez de votre petit déjeuner dans le jardin", "it": "Godetevi la colazione in giardino", "nl": "Geniet van uw ontbijt in de tuin", "no": "Nyt frokosten i hagen", "pl": "Ciesz sie sniadaniem w ogrodzie", "pt": "Desfrute do seu café da manhã no jardim", "sv": "Njut av din frukost i trädgården" } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/breakfast_6.jpg", "UrlFragment": "7702/breakfast_6.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 10327323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast area", "Translations": { "ca": "Zona d'esmorzars" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'esmorzars", "da": "Morgenmad", "de": "Frühstücksbereich", "es": "Zona de desayuno", "fr": "Espace petit-déjeuner", "it": "Zona colazione", "nl": "Ontbijt", "no": "Frokostområde", "pl": "Sala sniadaniowa", "pt": "Área de café da manhã", "sv": "Frukostområde" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast can be enjoyed in the manicured gardens", "Translations": { "ca": "L'esmorzar es pot gaudir als jardins cuidats" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'esmorzar es pot gaudir als jardins cuidats", "da": "Morgenmaden kan nydes i den velplejede have", "de": "Das Frühstück können Sie in den gepflegten Gärten genießen.", "es": "El desayuno se puede disfrutar en los cuidados jardines", "fr": "Le petit-déjeuner peut être dégusté dans les jardins bien entretenus", "it": "La colazione può essere gustata nei giardini curati", "nl": "Het ontbijt kan worden genoten in de verzorgde tuinen", "no": "Frokost kan nytes i den velstelte hagen", "pl": "Sniadanie mozna zjesc w zadbanych ogrodach", "pt": "O pequeno-almoço pode ser apreciado nos jardins bem cuidados", "sv": "Frukost kan avnjutas i den välskötta trädgården" } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/breakfast_area__2.jpg", "UrlFragment": "7702/breakfast_area__2.jpg", "Crop": null, "Height": 2095, "Width": 5000, "Size": 6621801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinner", "Translations": { "ca": "Sopar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar", "da": "Middag", "de": "Abendessen", "es": "Cena", "fr": "Dîner", "it": "Cena", "nl": "Diner", "no": "Middag", "pl": "Kolacja", "pt": "Jantar", "sv": "Middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_75561.jpg", "UrlFragment": "7702/img_75561.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 14242201, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gazebo", "Translations": { "ca": "Glorieta" }, "MachineTranslations": { "ca": "Glorieta", "da": "Lysthuset", "de": "Gartenlaube", "es": "Gazebo", "fr": "Gazébo", "it": "Gazebo", "nl": "Gazebo", "no": "Lysthus", "pl": "Altana", "pt": "Gazebo", "sv": "Lusthus" } }, "Description": { "EnText": "Lunch and Breakfast is served in the manicured garden.", "Translations": { "ca": "El dinar i l'esmorzar se serveix al jardí cuidat." }, "MachineTranslations": { "ca": "El dinar i l'esmorzar se serveix al jardí cuidat.", "da": "Frokost og morgenmad serveres i den velplejede have.", "de": "Das Mittag- und Frühstück wird im gepflegten Garten serviert.", "es": "El almuerzo y el desayuno se sirve en el jardín bien cuidado.", "fr": "Le déjeuner et le petit-déjeuner sont servis dans le jardin bien entretenu.", "it": "Il pranzo e la colazione vengono serviti nel curato giardino.", "nl": "Lunch en ontbijt worden geserveerd in de verzorgde tuin.", "no": "Lunsj og frokost serveres i den velstelte hagen.", "pl": "Lunch i sniadanie serwowane sa w zadbanym ogrodzie.", "pt": "O almoço e o pequeno-almoço são servidos no jardim bem cuidado.", "sv": "Lunch och frukost serveras i den välskötta trädgården." } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/breakfast_area__1.jpg", "UrlFragment": "7702/breakfast_area__1.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 10868998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast area", "Translations": { "ca": "Zona d'esmorzars" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'esmorzars", "da": "Morgenmad", "de": "Frühstücksbereich", "es": "Zona de desayuno", "fr": "Espace petit-déjeuner", "it": "Zona colazione", "nl": "Ontbijt", "no": "Frokostområde", "pl": "Sala sniadaniowa", "pt": "Área de café da manhã", "sv": "Frukostområde" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast is served in this sunny room and outside in the garden ", "Translations": { "ca": "L'esmorzar se serveix en aquesta habitació assolellada i exterior al jardí" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'esmorzar se serveix en aquesta habitació assolellada i exterior al jardí", "da": "Morgenmaden serveres i dette solrige værelse og udenfor i haven", "de": "Das Frühstück wird in diesem sonnigen Zimmer und im Garten serviert", "es": "El desayuno se sirve en esta soleada habitación y al aire libre en el jardín", "fr": "Le petit déjeuner est servi dans cette chambre ensoleillée et à l'extérieur dans le jardin", "it": "La colazione viene servita in questa sala soleggiata e all'aperto in giardino", "nl": "Het ontbijt wordt geserveerd in deze zonnige kamer en buiten in de tuin", "no": "Frokost serveres i dette solfylte rommet og ute i hagen", "pl": "Sniadanie serwowane jest w tym slonecznym pokoju i na zewnatrz w ogrodzie.", "pt": "O pequeno-almoço é servido neste quarto ensolarado e no exterior no jardim", "sv": "Frukost serveras i detta soliga rum och ute i trädgården" } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/breakfast_room__3.jpg", "UrlFragment": "7702/breakfast_room__3.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 5000, "Size": 6555804, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Courtyard", "Translations": { "ca": "Pati" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pati", "da": "Gårdspladsen", "de": "Hof", "es": "Patio", "fr": "Cour", "it": "Cortile", "nl": "Binnenplaats", "no": "Gårdsplassen", "pl": "Dziedziniec", "pt": "Pátio", "sv": "Gårdsplan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/courtyard__2.jpg", "UrlFragment": "7702/courtyard__2.jpg", "Crop": null, "Height": 2368, "Width": 5000, "Size": 8224540, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Reception", "Translations": { "ca": "Recepció" }, "MachineTranslations": { "ca": "Recepció", "da": "Modtagelse", "de": "Rezeption", "es": "Recepción", "fr": "Accueil", "it": "Ricevimento", "nl": "Receptie", "no": "Mottakelse", "pl": "Recepcja", "pt": "Recepção", "sv": "Mottagning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/reception__3.jpg", "UrlFragment": "7702/reception__3.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 6820684, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant", "Translations": { "ca": "Restaurant" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/rosenhof.jpg", "UrlFragment": "7702/rosenhof.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 8252506, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast", "Translations": { "ca": "Esmorzar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar", "da": "Morgenmad", "de": "Frühstück", "es": "Desayuno", "fr": "Déjeuner", "it": "Colazione", "nl": "Ontbijt", "no": "Frokost", "pl": "Sniadanie", "pt": "Desjejum", "sv": "Frukost" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/breakfast_2.jpg", "UrlFragment": "7702/breakfast_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 7864105, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bicycle", "Translations": { "ca": "Bicicleta" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bicicleta", "da": "Cykel", "de": "Fahrrad", "es": "Bicicleta", "fr": "Bicyclette", "it": "Bicicletta", "nl": "Fiets", "no": "Sykkel", "pl": "Rower", "pt": "Bicicleta", "sv": "Cykel" } }, "Description": { "EnText": "Explore the historical little town Oudtshoorn on a bicycle.", "Translations": { "ca": "Explora la petita ciutat històrica Oudtshoorn en bicicleta." }, "MachineTranslations": { "ca": "Explora la petita ciutat històrica Oudtshoorn en bicicleta.", "da": "Udforsk den historiske lille by Oudtshoorn på en cykel.", "de": "Erkunden Sie die historische Kleinstadt Oudtshoorn mit dem Fahrrad.", "es": "Explore la histórica pequeña ciudad de Oudtshoorn en bicicleta.", "fr": "Explorez la petite ville historique Oudtshoorn à vélo.", "it": "Esplora la storica cittadina Oudtshoorn in bicicletta.", "nl": "Verken het historische stadje Oudtshoorn op een fiets.", "no": "Utforska den historiska lille staden Oudtshoorn på en cykel.", "pl": "Poznaj historyczne miasteczko Oudtshoorn na rowerze.", "pt": "Explore a cidade histórica Oudtshoorn em uma bicicleta.", "sv": "Utforska den historiska lilla staden Oudtshoorn på en cykel." } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/bicycle.jpg", "UrlFragment": "7702/bicycle.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 7742640, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa", "Translations": { "ca": "Spa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Spa", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spa", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": "Relax at Bliss Spa. Situated on the premises.", "Translations": { "ca": "Relaxa't a Bliss Spa. Situat al local." }, "MachineTranslations": { "ca": "Relaxa't a Bliss Spa. Situat al local.", "da": "Slap af på Bliss Spa. Beliggende på grunden.", "de": "Entspannen Sie sich im Bliss Spa. Befindet sich auf dem Gelände.", "es": "Relájese en el Bliss Spa. Situado en el recinto.", "fr": "Détendez-vous au spa Bliss, situé sur place.", "it": "Rilassati al Bliss Spa. Situato sul posto.", "nl": "Ontspan in de Bliss Spa.", "no": "Slapp av på Bliss Spa. Ligger på stedet.", "pl": "Zrelaksuj sie w spa Bliss. Znajduje sie na terenie obiektu.", "pt": "Relaxe no Spa Bliss. Situado no local.", "sv": "Koppla av på Bliss Spa. Belägen på lokalerna." } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/spa_7.jpg", "UrlFragment": "7702/spa_7.jpg", "Crop": null, "Height": 5423, "Width": 3615, "Size": 8048084, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bird watching", "Translations": { "ca": "Observació d'aus" }, "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'aus", "da": "Fugl ser", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves", "fr": "Observation des oiseaux", "it": "Bird watching", "nl": "Vogels kijken", "no": "Fugl ser", "pl": "Obserwowanie ptaków", "pt": "Observação de pássaros", "sv": "Fågel tittar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_4995.jpg", "UrlFragment": "7702/img_4995.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 9896279, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gym", "Translations": { "ca": "Gimnàs" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs", "da": "Gym", "de": "Turnhalle", "es": "Gimnasio", "fr": "Gymnase", "it": "Palestra", "nl": "Gym", "no": "Treningsstudio", "pl": "Silownia", "pt": "Academia", "sv": "Gym" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_3772.jpg", "UrlFragment": "7702/img_3772.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 10272749, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounges and Library", "Translations": { "ca": "Sales i Biblioteca" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sales i Biblioteca", "da": "Lounges og bibliotek", "de": "Lounges und Bibliothek", "es": "Salas VIP y Biblioteca", "fr": "Salons et Bibliothèque", "it": "Lounge e Biblioteca", "nl": "Lounges en bibliotheek", "no": "Salonger og bibliotek", "pl": "Salony i biblioteka", "pt": "Lounges e Biblioteca", "sv": "Lounger och bibliotek" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5079.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5079.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 14747802, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden", "Translations": { "ca": "Jardí" }, "MachineTranslations": { "ca": "Jardí", "da": "Haven", "de": "Garten", "es": "Jardín", "fr": "Jardin", "it": "Giardino", "nl": "Tuin", "no": "Hage", "pl": "Ogród", "pt": "Jardim", "sv": "Trädgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5069.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5069.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 20047877, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming Pool", "Translations": { "ca": "Piscina" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen plywacki", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "Take a dip in our swimming pool or enjoy a sunbathe session", "Translations": { "ca": "Prendre un bany a la nostra piscina o gaudir d'una sessió de prendre el sol" }, "MachineTranslations": { "ca": "Prendre un bany a la nostra piscina o gaudir d'una sessió de prendre el sol", "da": "Tag en dukkert i vores swimmingpool eller nyd en solbade session", "de": "Nehmen Sie ein Bad in unserem Pool oder genießen Sie ein Sonnenbad.", "es": "Date un chapuzón en nuestra piscina o disfruta de una sesión de sol", "fr": "Faites un plongeon dans notre piscine ou profitez d'une séance de bronzage", "it": "Fai un tuffo nella nostra piscina o goditi una sessione di prendere il sole", "nl": "Neem een duik in ons zwembad of geniet van een zonnebaden sessie", "no": "Ta en dukkert i svømmebassenget eller nyt en solbat", "pl": "Zanurz sie w naszym basenie lub cieszyc sie sesja opalania", "pt": "Dê um mergulho na nossa piscina ou desfrute de uma sessão de banhos de sol", "sv": "Ta ett dopp i vår pool eller njuta av en sola session" } }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5139.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5139.jpg", "Crop": null, "Height": 2328, "Width": 5000, "Size": 10887107, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room Patio in the Courtyard ", "Translations": { "ca": "Sala Pati al Pati" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala Pati al Pati", "da": "Værelse gårdhave i gården", "de": "Zimmer Terrasse im Innenhof", "es": "Habitación Patio en el Patio", "fr": "Chambre Patio dans la Cour", "it": "Camera Patio nel Cortile", "nl": "Kamer Patio op de binnenplaats", "no": "Rom uteplass på gårdsplassen", "pl": "Pokój Patio na dziedzincu", "pt": "Quarto Pátio no Pátio", "sv": "Rummet uteplats på gården" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5177.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5177.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 11738364, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden", "Translations": { "ca": "Jardí" }, "MachineTranslations": { "ca": "Jardí", "da": "Haven", "de": "Garten", "es": "Jardín", "fr": "Jardin", "it": "Giardino", "nl": "Tuin", "no": "Hage", "pl": "Ogród", "pt": "Jardim", "sv": "Trädgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5144.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5144.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 19648602, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main house", "Translations": { "ca": "Casa principal" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa principal", "da": "Hovedhus", "de": "Haupthaus", "es": "Casa principal", "fr": "Maison principale", "it": "Casa principale", "nl": "Hoofdhuis", "no": "Hovedhuset", "pl": "Dom glówny", "pt": "Casa principal", "sv": "Huvudbyggnaden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_5402.jpg", "UrlFragment": "7702/img_5402.jpg", "Crop": null, "Height": 3257, "Width": 5000, "Size": 12927933, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gazebo", "Translations": { "ca": "Glorieta" }, "MachineTranslations": { "ca": "Glorieta", "da": "Lysthuset", "de": "Gartenlaube", "es": "Gazebo", "fr": "Gazébo", "it": "Gazebo", "nl": "Gazebo", "no": "Lysthus", "pl": "Altana", "pt": "Gazebo", "sv": "Lusthus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_53542.jpg", "UrlFragment": "7702/img_53542.jpg", "Crop": null, "Height": 3607, "Width": 5000, "Size": 17732343, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Reception", "Translations": { "ca": "Recepció" }, "MachineTranslations": { "ca": "Recepció", "da": "Modtagelse", "de": "Rezeption", "es": "Recepción", "fr": "Accueil", "it": "Ricevimento", "nl": "Receptie", "no": "Mottakelse", "pl": "Recepcja", "pt": "Recepção", "sv": "Mottagning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "SC Pienaar-Karoo Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_7522.jpg", "UrlFragment": "7702/img_7522.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 15338441, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "7702/rosenhof_video_nov_2022_mp4_1673952784382", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/7702/rosenhof_thumbnail_video_nov_2022_mp4_1673952784382.png", "Label": { "EnText": "Rosenhof Video", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo Rosenhof", "da": "Rosenhof Videoer", "de": "Rosenhof Vídeo", "es": "Vídeo de Rosenhof", "fr": "Vidéo Rosenhof", "it": "Video Rosenhof", "nl": "Rosenhof-video", "no": "Rosenhof Video", "pl": "Rosenhof Wideo", "pt": "Vídeo de Rosenhof", "sv": "Rosenhof Video" } }, "Description": null, "Metadata": "{ \"FileName\": \"rosenhof_video_nov_2022_mp4_1673952784382\", \"size\" : 49495928}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "ca", "de", "zh", "zh-TW", "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/img_54041.jpg", "UrlFragment": "7702/img_54041.jpg", "Crop": null, "Height": 3116, "Width": 5000, "Size": 13598338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/courtyard__41.jpg", "UrlFragment": "7702/courtyard__41.jpg", "Crop": null, "Height": 2517, "Width": 5000, "Size": 11641629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/room_9.jpg", "UrlFragment": "7702/room_9.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 11159030, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/7702/bicycle1.jpg", "UrlFragment": "7702/bicycle1.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 7742640, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }