Hver stilte Treehouse-suite har generøse dæk ophængt over skovbunden og store vinduer, der inviterer den frodige skov inde. De klassisk elegante værelser er udstyret med moderne møbler i neutrale farver og teksturer, ventilatorer og bølgende myggenet. Badeværelserne har fritstående badekar med udsigt over skoven og udendørs bruser.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Totes les suites Treehouse estilades disposen de cobertes generoses suspeses sobre el sòl del bosc i grans finestrals que conviden a l'exuberant bosc que hi ha a l'interior. Les habitacions són elegants d'estil clàssic i estan equipades amb mobles contemporanis de colors i textures neutres, ventiladors generals i mosquiteres altes. Els banys disposen de banys independents amb vista sobre el bosc i dutxa exterior.
", "da": "Hver stilte Treehouse-suite har generøse dæk ophængt over skovbunden og store vinduer, der inviterer den frodige skov inde. De klassisk elegante værelser er udstyret med moderne møbler i neutrale farver og teksturer, ventilatorer og bølgende myggenet. Badeværelserne har fritstående badekar med udsigt over skoven og udendørs bruser.
", "de": "Jede Treehouse-Suite auf Stelzen verfügt über großzügige Terrassen, die über dem Waldboden hängen, und große Fenster, die zum üppigen Wald im Inneren einladen. Die klassisch eleganten Zimmer sind mit modernen Möbeln in neutralen Farben und Strukturen, Deckenventilatoren und wogenden Moskitonetzen ausgestattet. Die Badezimmer verfügen über freistehende Badewannen mit Waldblick und eine Außendusche.
", "es": "Cada suite Treehouse, construida sobre pilotes, cuenta con generosas terrazas suspendidas sobre el suelo del bosque y grandes ventanales que invitan a contemplar el exuberante bosque que hay en su interior. Las habitaciones, de estilo clásico y elegante, están equipadas con muebles contemporáneos en colores y texturas neutros, ventiladores de techo y mosquiteras ondulantes. Los baños tienen bañeras independientes con vistas al bosque y una ducha al aire libre.
", "fr": "Chaque suite Treehouse sur pilotis est dotée de grandes terrasses suspendues au-dessus du sol de la forêt et de grandes fenêtres laissant entrer la forêt luxuriante à l'intérieur. Les chambres à l'élégance classique sont équipées d'un mobilier contemporain aux couleurs et textures neutres, de ventilateurs de plafond et de moustiquaires gonflables. Les salles de bains sont dotées d'une baignoire îlot avec vue sur la forêt et d'une douche extérieure.
", "it": "Ogni suite Treehouse su palafitte presenta ampie terrazze sospese sopra il suolo della foresta e ampie finestre che invitano la lussureggiante foresta all'interno. Le camere da letto, eleganti e classiche, sono dotate di arredi contemporanei in colori e texture neutri, ventilatori a soffitto e zanzariere fluttuanti. I bagni dispongono di vasche autoportanti con vista sulla foresta e doccia esterna.
", "nl": "Elke boomhutsuite op palen is voorzien van royale dekken die boven de bosbodem hangen en grote ramen die het weelderige bos binnen uitnodigen. De klassiek elegante kamers zijn uitgerust met moderne meubels in neutrale kleuren en texturen, plafondventilatoren en golvende muskietennetten. De badkamers hebben vrijstaande baden met uitzicht op het bos en een buitendouche.
", "no": "Hver stilte Treehouse-suite har sjenerøse dekk hengt over skogbunnen og store vinduer som inviterer den frodige skogen inni. De klassisk elegante rommene er utstyrt med moderne møbler i nøytrale farger og teksturer, luftvifter og bølgende myggnett. Badene har frittstående badekar med utsikt over skogen og utendørs dusj.
", "pl": "Kazdy apartament typu suite na palach Treehouse oferuje przestronne poklady zawieszone nad dlem lasu i duze okna zachecajace do bujnego lasu. Klasycznie eleganckie pokoje wyposazone sa w nowoczesne meble w neutralnych kolorach i fakturach, wentylatory nad glowa i klebujace sie moskitiery. W lazience znajduje sie wolnostojaca wanna z widokiem na las oraz prysznic na swiezym powietrzu.
", "pt": "Cada suíte Treehouse de palafitas possui decks generosos suspensos acima do piso da floresta e grandes janelas que convidam a exuberante floresta em seu interior. Os quartos de elegância clássica estão equipados com móveis contemporâneos em cores e texturas neutras, ventiladores de teto e mosquiteiros ondulantes. Os banheiros têm banheiras independentes com vista para a floresta e um chuveiro ao ar livre.
", "sv": "Varje stiltad Treehouse-svit har generösa däck upphängda ovanför skogsgolvet och stora fönster som bjuder in den frodiga skogen inuti. De klassiskt eleganta rummen har modern inredning i neutrala färger och texturer, luftfläktar och böljande myggnät. Badrummen har fristående badkar med utsikt över skogen och en utomhusdusch.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 9, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/lake-manyara-tree-lodge.jpg", "UrlFragment": "13695/lake-manyara-tree-lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 3630, "Width": 8989, "Size": 2660454, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "61758", "Name": { "EnText": "Family Treehouse Suite", "Translations": { "da": "Treehouse-familiesuite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar Casa de Treehouse", "da": "Treehouse-familiesuite", "de": "Treehouse-Suite für Familien", "es": "Suite familiar tipo casa en el árbol", "fr": "Suite familiale Treehouse", "it": "Suite Familiare Treehouse", "nl": "Boomhut-suite voor families", "no": "Familiesuite Treehouse", "pl": "Apartament rodzinny typu Suite w domku na drzewie", "pt": "Suíte Family Treehouse", "sv": "Familjesvit Treehouse" } }, "Description": { "EnText": "The Family Treehouse Suite is cradled in the boughs of Lake Manyara’s ancient trees and holds two classically elegant ensuite rooms. A generous deck suspends above the forest floor and large windows invite the lush forest inside. The main bathroom boasts a freestanding bath and an indoor shower, whilst the second bathroom features an indoor shower. The Family Treehouse Suite can accommodate a maximum of two adults and two children (three children can be provided for on request).", "Translations": { "da": "Family Treehouse Suite er vugget i grene af Lake Manyaras gamle træer og rummer to klassisk elegante ensuite værelser. Et generøst dæk hænger over skovbunden, og store vinduer inviterer den frodige skov inde. Det største badeværelse har fritstående badekar og indendørs bruser, mens det andet badeværelse har indendørs bruser. Family Treehouse-suiten har plads til højst to voksne og 2 børn (3 børn kan bestilles).
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La suite Family Treehouse està bressolada als arbres antics del llac Manyara i disposa de dues habitacions amb bany d'estil clàssic. Una generosa coberta suspèn per sobre del sòl forestal i els grans finestrals conviden a l'exuberant bosc que hi ha al seu interior. El bany principal disposa de banyera independent i dutxa interior, mentre que el segon bany disposa de dutxa interior. La suite Family Treehouse té capacitat per a un màxim de dos adults i dos nens (es poden proporcionar tres nens a petició).
", "da": "Family Treehouse Suite er vugget i grene af Lake Manyaras gamle træer og rummer to klassisk elegante ensuite værelser. Et generøst dæk hænger over skovbunden, og store vinduer inviterer den frodige skov inde. Det største badeværelse har fritstående badekar og indendørs bruser, mens det andet badeværelse har indendørs bruser. Family Treehouse-suiten har plads til højst to voksne og 2 børn (3 børn kan bestilles).
", "de": "Die Family Treehouse Suite liegt eingebettet in die Äste der alten Bäume des Lake Manyara und verfügt über zwei klassisch elegante Zimmer mit eigenem Bad. Eine großzügige Terrasse schwebt über dem Waldboden und große Fenster laden zum üppigen Wald ein. Das Hauptbadezimmer verfügt über eine freistehende Badewanne und eine Innendusche, während das zweite Badezimmer über eine Innendusche verfügt. Die Family Treehouse Suite bietet Platz für maximal zwei Erwachsene und zwei Kinder (drei Kinder können auf Anfrage untergebracht werden).
", "es": "La suite Family Treehouse se encuentra entre las ramas de los árboles centenarios del lago Manyara y cuenta con dos habitaciones con baño de elegancia clásica. Una amplia terraza cuelga sobre el suelo del bosque y los grandes ventanales invitan al exuberante bosque a su interior. El baño principal cuenta con una bañera independiente y una ducha interior, mientras que el segundo baño cuenta con una ducha interior. La suite Family Treehouse tiene capacidad para un máximo de dos adultos y dos niños (se pueden proporcionar tres niños bajo petición).
", "fr": "La suite Family Treehouse est nichée dans les branches des arbres centenaires du lac Manyara et comprend deux chambres classiques et élégantes avec salle de bains privative. Une terrasse généreuse surplombe le sol de la forêt et de grandes fenêtres invitent à découvrir la forêt luxuriante à l'intérieur. La salle de bains principale dispose d'une baignoire îlot et d'une douche intérieure, tandis que la deuxième salle de bains dispose d'une douche intérieure. La suite Family Treehouse peut accueillir au maximum deux adultes et deux enfants (trois enfants peuvent être fournis sur demande).
", "it": "La Family Treehouse Suite è cullata tra i rami degli alberi secolari del Lago Manyara e ospita due camere con bagno privato classiche ed eleganti. Una generosa terrazza è sospesa sopra il suolo della foresta e le ampie finestre invitano la lussureggiante foresta all'interno. Il bagno principale vanta una vasca indipendente e una doccia interna, mentre il secondo bagno dispone di una doccia interna. La Family Treehouse Suite può ospitare un massimo di due adulti e due bambini (tre bambini possono essere ospitati su richiesta).
", "nl": "De Family Treehouse Suite ligt verscholen in de takken van de eeuwenoude bomen van Lake Manyara en beschikt over twee klassiek elegante kamers met eigen badkamer. Boven de bosbodem hangt een royaal dek en grote ramen nodigen het weelderige bos naar binnen uit. De hoofdbadkamer beschikt over een vrijstaand bad en een binnendouche, terwijl de tweede badkamer is voorzien van een binnendouche. De Family Treehouse Suite is geschikt voor maximaal twee volwassenen en twee kinderen (op aanvraag zijn er drie kinderen beschikbaar).
", "no": "Family Treehouse Suite er vugget i grenene til Lake Manyaras gamle trær og har to klassisk elegante rom med eget bad. Et sjenerøst dekk henger over skogbunnen og store vinduer inviterer den frodige skogen inn. Hovedbadet har et frittstående badekar og en innendørs dusj, mens det andre badet har en innendørs dusj. Familiesuiten Treehouse har plass til maksimalt 2 voksne og to barn (tre barn kan tilbys etter avtale).
", "pl": "Family Treehouse Suite jest otoczony konarami starozytnych drzew jeziora Manyara i oferuje dwa klasycznie eleganckie pokoje z lazienkami. Obfity poklad wisi nad dna lasu, a duze okna zapraszaja bujny las do srodka. Glówna lazienka wyposazona jest w wolnostojaca wanne i kryty prysznic. W drugiej lazience znajduje sie prysznic kryty. Apartament rodzinny w domku na drzewie moze pomiescic maksymalnie dwie osoby dorosle i dwoje dzieci (troje dzieci moze byc zapewnione na zyczenie).
", "pt": "A Family Treehouse Suite está aninhada nos galhos das árvores antigas do Lago Manyara e possui dois quartos clássicos e elegantes com banheiro privativo. Um deck generoso se suspende acima do chão da floresta e grandes janelas convidam a exuberante floresta para dentro. O banheiro principal possui uma banheira independente e um chuveiro interno, enquanto o segundo banheiro possui um chuveiro interno. A Suíte Family Treehouse pode acomodar no máximo dois adultos e duas crianças (três crianças podem ser fornecidas mediante solicitação).
", "sv": "Family Treehouse Suite är vaggad i grenarna av Lake Manyaras gamla träd och rymmer två klassiskt eleganta rum med eget badrum. Ett generöst däck hänger upp ovanför skogsbotten och stora fönster bjuder in den frodiga skogen inuti. Det stora badrummet har ett fristående badkar och en inomhusdusch, medan det andra badrummet har en inomhusdusch. Familjesviten Treehouse har plats för högst 2 vuxna och 2 barn (tre barn kan tillhandahållas på begäran).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/manyara_tree_lodge_2014-2.jpg", "UrlFragment": "13695/manyara_tree_lodge_2014-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3563, "Width": 8769, "Size": 2009753, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "4000", "Name": { "EnText": "Game drives (Included)", "Translations": { "da": "Spildrev (inkluderet)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc (Inclòs)", "da": "Spildrev (inkluderet)", "de": "Laufwerke (im Lieferumfang enthalten)", "es": "Unidades de juego (incluidas)", "fr": "Disques de jeu (inclus)", "it": "Gioco drive (Incluso)", "nl": "Game drives (inbegrepen)", "no": "Spillstasjoner (inkludert)", "pl": "Dyski do gier (w zestawie)", "pt": "Drives de jogo (Incluído)", "sv": "Spelenheter (ingår)" } }, "Description": { "EnText": "We offer twice-daily game drives with sunrise and sundowner stops. andBeyond’s professionally trained guides will ask you about your favourite wildlife and will do their very best to ensure that your preferences are met, whether it’s tracking an animal or spending more time at sightings. Guides will also introduce our Star Birds and explain Lake Manyara’s diverse habitats.\r\n\r\nYou may also choose to go out on a night game drive (available at an additional cost) to discover the nocturnal life of Africa’s predators.", "Translations": { "da": "Vi tilbyder to gange dagligt spildrev med solopgang og sundowner stop. andBeyonds professionelt uddannede guider vil spørge dig om dit yndlings dyreliv og vil gøre deres bedste for at sikre, at dine præferencer bliver opfyldt, uanset om det er at spore et dyr eller bruge mere tid på observationer. Guider vil også introducere vores Star Birds og forklare Lake Manyaras forskellige levesteder.
Du kan også vælge at gå ud på en nattetur (tilgængelig mod et ekstra gebyr) for at opdage Afrikas rovdyrs natlige liv.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Oferim unitats de joc dues vegades al dia amb parades de sortida de sol i sundowner. Els guies entrenats professionalment de andBeyond us preguntaran sobre la vostra fauna preferida i faran tot el possible per assegurar-vos que es compleixin les vostres preferències, ja sigui el seguiment d'un animal o passant més temps en els albiraments. Els guies també presentaran els nostres Ocells Estrelles i explicaran els diversos hàbitats del llac Manyara.
També podeu optar per sortir a una unitat de joc nocturn (disponible amb un cost addicional) per descobrir la vida nocturna dels depredadors d'Àfrica.
", "da": "Vi tilbyder to gange dagligt spildrev med solopgang og sundowner stop. andBeyonds professionelt uddannede guider vil spørge dig om dit yndlings dyreliv og vil gøre deres bedste for at sikre, at dine præferencer bliver opfyldt, uanset om det er at spore et dyr eller bruge mere tid på observationer. Guider vil også introducere vores Star Birds og forklare Lake Manyaras forskellige levesteder.
Du kan også vælge at gå ud på en nattetur (tilgængelig mod et ekstra gebyr) for at opdage Afrikas rovdyrs natlige liv.
", "de": "Wir bieten zweimal täglich Pirschfahrten mit Stopps bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang an. Die professionell ausgebildeten Guides von andBeyond werden Sie nach Ihren Lieblingstieren fragen und ihr Bestes tun, um sicherzustellen, dass Ihre Vorlieben erfüllt werden, egal ob es darum geht, ein Tier zu verfolgen oder mehr Zeit bei Sichtungen zu verbringen. Die Guides stellen Ihnen auch unsere Sternvögel vor und erklären Ihnen die vielfältigen Lebensräume des Lake Manyara.
Sie können auch eine nächtliche Pirschfahrt (gegen Aufpreis) unternehmen, um das nächtliche Leben der afrikanischen Raubtiere zu entdecken.
", "es": "Ofrecemos safaris dos veces al día con paradas al amanecer y al atardecer. Los guías de andBeyond, formados profesionalmente, le preguntarán sobre su fauna favorita y harán todo lo posible para garantizar que se cumplan sus preferencias, ya sea rastrear un animal o dedicar más tiempo a observarlo. Los guías también presentarán nuestras aves estelares y explicarán los diversos hábitats del lago Manyara.
También puede optar por hacer un safari nocturno (disponible con un coste adicional) para descubrir la vida nocturna de los depredadores de África.
", "fr": "Nous organisons des safaris deux fois par jour avec des arrêts au lever et au coucher du soleil. Les guides professionnels d'AndBeyond vous poseront des questions sur votre faune préférée et feront de leur mieux pour répondre à vos préférences, qu'il s'agisse de suivre un animal ou de passer plus de temps à les observer. Les guides présenteront également nos oiseaux étoilés et expliqueront les divers habitats du lac Manyara.
Vous pouvez également choisir de faire un safari nocturne (disponible moyennant des frais supplémentaires) pour découvrir la vie nocturne des prédateurs africains.
", "it": "Offriamo safari due volte al giorno con soste all'alba e al tramonto. Le guide professionalmente preparate di andBeyond ti chiederanno informazioni sulla tua fauna selvatica preferita e faranno del loro meglio per garantire che le tue preferenze siano soddisfatte, che si tratti di seguire un animale o dedicare più tempo agli avvistamenti. Le guide introdurranno anche i nostri Star Birds e spiegheranno i diversi habitat del Lago Manyara.
Puoi anche scegliere di fare un safari notturno (disponibile a un costo aggiuntivo) per scoprire la vita notturna dei predatori africani.
", "nl": "We bieden twee keer per dag gamedrives aan met tussenstops bij zonsopgang en zonsondergang. De professioneel opgeleide gidsen van AndBeyond zullen u vragen stellen over uw favoriete dieren in het wild en zullen hun uiterste best doen om ervoor te zorgen dat aan uw voorkeuren wordt voldaan, of het nu gaat om het volgen van een dier of meer tijd besteden aan waarnemingen. Gidsen zullen ook onze Star Birds introduceren en de diverse leefgebieden van Lake Manyara uitleggen.
Je kunt er ook voor kiezen om's nachts een gamedrive te maken (beschikbaar tegen een meerprijs) om het nachtleven van Afrikaanse roofdieren te ontdekken.
", "no": "Vi tilbyr to ganger daglig spillstasjoner med soloppgang og solnedgangstopp. Og Beyonds profesjonelt trente guider vil spørre deg om favorittdyrelivet ditt og vil gjøre sitt aller beste for å sikre at dine preferanser blir oppfylt, enten det er å spore et dyr eller bruke mer tid på observasjoner. Guider vil også introdusere våre Star Birds og forklare Lake Manyaras forskjellige habitater.
Du kan også velge å gå ut på en nattspillstasjon (tilgjengelig mot en ekstra kostnad) for å oppdage det nattlige livet til Afrikas rovdyr.
", "pl": "Oferujemy dwa razy dziennie przejazdzki z przystankami wschodu slonca i zachodu slonca. Profesjonalnie wyszkoleni przewodnicy andBeyond zapytaja Cie o Twoja ulubiona dzika przyrode i doloza wszelkich staran, aby Twoje preferencje zostaly spelnione, niezaleznie od tego, czy chodzi o sledzenie zwierzecia, czy spedzanie wiecej czasu na obserwacjach. Przewodnicy przedstawia równiez nasze Gwiezdne Ptaki i wyjasnia róznorodne siedliska jeziora Manyara.
Mozesz takze wybrac sie na nocna gre (dostepna za dodatkowa oplata), aby odkryc nocne zycie afrykanskich drapiezników.
", "pt": "Oferecemos safáris duas vezes ao dia, com paradas para o nascer e o pôr do sol. Os guias profissionalmente treinados da andBeyond perguntarão sobre sua vida selvagem favorita e farão o possível para garantir que suas preferências sejam atendidas, seja rastreando um animal ou passando mais tempo avistando. Os guias também apresentarão nossos Star Birds e explicarão os diversos habitats do Lago Manyara.
Você também pode optar por fazer um safári noturno (disponível por um custo adicional) para descobrir a vida noturna dos predadores da África.
", "sv": "Vi erbjuder två gånger dagligen spelturer med soluppgång och solnedgångsstopp. AndBeyonds professionellt utbildade guider kommer att fråga dig om ditt favoritdjur och kommer att göra sitt bästa för att se till att dina preferenser uppfylls, oavsett om det är att spåra ett djur eller spendera mer tid på observationer. Guider kommer också att presentera våra Star Birds och förklara Lake Manyaras olika livsmiljöer.
Du kan också välja att gå ut på en nattkörning (tillgänglig mot en extra kostnad) för att upptäcka det nattliga livet för Afrikas rovdjur.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/lake_manyara_arrival00.jpg", "UrlFragment": "13695/lake_manyara_arrival00.jpg", "Crop": null, "Height": 6016, "Width": 4016, "Size": 15349136, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/manyara_tree_lodge_2014-52.jpg", "UrlFragment": "13695/manyara_tree_lodge_2014-52.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 2706189, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/manyara_tree_lodge_2014-68.jpg", "UrlFragment": "13695/manyara_tree_lodge_2014-68.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 2916231, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158142", "Name": { "EnText": "Birdwatching (Included)", "Translations": { "da": "Fuglekiggeri (inkluderet)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'aus (inclòs)", "da": "Fuglekiggeri (inkluderet)", "de": "Vogelbeobachtung (inklusive)", "es": "Observación de aves (incluida)", "fr": "Observation des oiseaux (inclus)", "it": "Birdwatching (incluso)", "nl": "Vogels kijken (inbegrepen)", "no": "Fugletitting (inkludert)", "pl": "Obserwacja ptaków (w zestawie)", "pt": "Observação de pássaros (incluída)", "sv": "Fågelskådning (ingår)" } }, "Description": { "EnText": "Keen birders will delight in the opportunity to birdwatch and search for approximately 400 species. The variety of ecosystems, brings a large diversity of birdlife found in this small park. Find all of the Star Birds and celebrate with a bottle of sparkling wine.", "Translations": { "da": "Keen birders vil glæde sig over muligheden for at se fugle og søge efter cirka 400 arter. Mangfoldigheden af økosystemer bringer en stor mangfoldighed af fugleliv, der findes i denne lille park. Find alle Star Birds og fejr med en flaske mousserende vin.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els ocells interessats es delectaran amb l'oportunitat d'observar ocells i buscar aproximadament 400 espècies. La varietat d'ecosistemes, aporta una gran diversitat d'ocells que es troben en aquest petit parc. Troba tots els Star Birds i fes-ho amb una ampolla de vi escumós.
", "da": "Keen birders vil glæde sig over muligheden for at se fugle og søge efter cirka 400 arter. Mangfoldigheden af økosystemer bringer en stor mangfoldighed af fugleliv, der findes i denne lille park. Find alle Star Birds og fejr med en flaske mousserende vin.
", "de": "Vogelliebhaber werden sich über die Möglichkeit freuen, Vögel zu beobachten und nach etwa 400 Arten zu suchen. Die Vielfalt der Ökosysteme bietet eine große Vielfalt an Vogelarten, die in diesem kleinen Park zu finden sind. Finden Sie alle Star Birds und feiern Sie mit einer Flasche Sekt.
", "es": "Los amantes de las aves se deleitarán con la oportunidad de observar aves y buscar aproximadamente 400 especies. La variedad de ecosistemas aporta una gran diversidad de aves que se encuentran en este pequeño parque. Encuentra todas las aves estelares y celébralas con una botella de vino espumoso.
", "fr": "Les amateurs d'ornithologie apprécieront l'occasion d'observer les oiseaux et de rechercher environ 400 espèces. La variété des écosystèmes apporte une grande diversité d'oiseaux dans ce petit parc. Trouvez tous les Star Birds et célébrez avec une bouteille de vin mousseux.
", "it": "Gli appassionati di birdwatching apprezzeranno l'opportunità di osservare gli uccelli e cercare circa 400 specie. La varietà di ecosistemi offre una grande diversità di avifauna che si trova in questo piccolo parco. Trova tutti gli Star Birds e festeggia con una bottiglia di spumante.
", "nl": "Fanatieke vogelaars zullen genieten van de mogelijkheid om naar vogels te kijken en te zoeken naar ongeveer 400 soorten. De verscheidenheid aan ecosystemen zorgt voor een grote diversiteit aan vogels die in dit kleine park te vinden zijn. Vind alle Star Birds en vier feest met een fles mousserende wijn.
", "no": "Ivrige fuglekikkere vil glede seg over muligheten til fugleklokke og søke etter ca 400 arter. Mangfoldet av økosystemer, bringer et stort mangfold av fugleliv som finnes i denne lille parken. Finn alle Star Birds og feir med en flaske musserende vin.
", "pl": "Zainteresowani ptaków zachwyca sie mozliwoscia obserwacji ptaków i poszukiwania okolo 400 gatunków. Róznorodnosc ekosystemów przynosi duza róznorodnosc ptaków wystepujacych w tym malym parku. Znajdz wszystkie Gwiezdne Ptaki i swietuj butelka wina musujacego.
", "pt": "Os observadores de pássaros entusiastas se deliciarão com a oportunidade de observar pássaros e pesquisar aproximadamente 400 espécies. A variedade de ecossistemas traz uma grande diversidade de avifauna encontrada neste pequeno parque. Encontre todos os Star Birds e comemore com uma garrafa de vinho espumante.
", "sv": "Kivriga fågelskådare kommer att glädja sig över möjligheten att fågelskåda och söka efter cirka 400 arter. Mångfalden av ekosystem ger en stor mångfald av fågelliv som finns i denna lilla park. Hitta alla Star Birds och fira med en flaska mousserande vin.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "74451", "Name": { "EnText": "Explore more of Lake Manyara (Included)", "Translations": { "da": "Udforsk mere af Lake Manyara (Inkluderet)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Explora més del llac Manyara (inclòs)", "da": "Udforsk mere af Lake Manyara (Inkluderet)", "de": "Erkunden Sie mehr vom Lake Manyara (im Preis inbegriffen)", "es": "Explore más del lago Manyara (incluido)", "fr": "Explorez davantage le lac Manyara (inclus)", "it": "Scopri di più sul Lago Manyara (incluso)", "nl": "Ontdek meer van Lake Manyara (inbegrepen)", "no": "Utforsk mer av Lake Manyara (inkludert)", "pl": "Odkryj wiecej jeziora Manyara (w zestawie)", "pt": "Explore mais do Lago Manyara (incluído)", "sv": "Utforska mer av Lake Manyara (Ingår)" } }, "Description": { "EnText": "Guests who spend two or more nights at andBeyond Lake Manyara Tree Lodge, will receive a complimentary game drive at night or a scenic bicycle ride exploring Lake Manyara.\r\n\r\nSAFARI NIGHT DRIVE\r\nandBeyond Lake Manyara Tree Lodge is one of the few places in Tanzania where guests can experience evening game drives, and the opportunity to encounter sightings of nocturnal predators. \r\n\r\nSCENIC BICYCLE RIDE\r\nEnjoy a guided bike ride or walk through the Mayoka community. Drive to Mayoka to collect your bicycle and begin your adventure through this vibrant village. Here, you will have the chance to interact with the friendly residents, including members of the nomadic Mang’ati tribe. The scenic journey will lead you to the lake, where you may be treated to sightings of various waterbirds.", "Translations": { "da": "Gæster, der tilbringer to eller flere nætter på andBeyond Lake Manyara Tree Lodge, vil modtage en gratis vildttur om natten eller en naturskøn cykeltur med at udforske Lake Manyara.
SAFARI NATKØRSEL
AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge er et af de få steder i Tanzania, hvor gæsterne kan opleve aftenture, og muligheden for at møde observationer af natlige rovdyr.
NATURSKØN CYKELTUR
Nyd en guidet cykeltur eller gå gennem Mayoka-samfundet. Kør til Mayoka for at hente din cykel og begynde dit eventyr gennem denne pulserende landsby. Her får du chancen for at interagere med de venlige beboere, herunder medlemmer af den nomadiske Mang'ati-stamme. Den naturskønne rejse fører dig til søen, hvor du kan blive forkælet med observationer af forskellige vandfugle.
Els clients que passin dues o més nits a AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge, rebran un cotxe de jocs gratuïts a la nit o un passeig en bicicleta escènic explorant el llac Manyara.
COTXE NOCTURN DE SAFARI
AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge és un dels pocs llocs de Tanzània on els hostes poden experimentar conduccions de joc nocturn, i l'oportunitat de trobar-se amb albiraments de depredadors nocturns.
PASSEIG EN BICICLETA ESCÈNICA
Gaudeix d'un passeig guiat en bicicleta o passejar per la comunitat de Mayoka. Condueix a Mayoka per recollir la teva bicicleta i començar la teva aventura per aquest vibrant poble. Aquí, tindreu l'oportunitat d'interactuar amb els residents amables, inclosos els membres de la tribu nòmada Mangati. El viatge escènic us conduirà al llac, on podreu veure diverses aus aquàtiques.
Gæster, der tilbringer to eller flere nætter på andBeyond Lake Manyara Tree Lodge, vil modtage en gratis vildttur om natten eller en naturskøn cykeltur med at udforske Lake Manyara.
SAFARI NATKØRSEL
AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge er et af de få steder i Tanzania, hvor gæsterne kan opleve aftenture, og muligheden for at møde observationer af natlige rovdyr.
NATURSKØN CYKELTUR
Nyd en guidet cykeltur eller gå gennem Mayoka-samfundet. Kør til Mayoka for at hente din cykel og begynde dit eventyr gennem denne pulserende landsby. Her får du chancen for at interagere med de venlige beboere, herunder medlemmer af den nomadiske Mang'ati-stamme. Den naturskønne rejse fører dig til søen, hvor du kan blive forkælet med observationer af forskellige vandfugle.
Gäste, die zwei oder mehr Nächte in der andBeyond Lake Manyara Tree Lodge verbringen, erhalten eine kostenlose Pirschfahrt am Abend oder eine malerische Radtour zur Erkundung des Lake Manyara.
SAFARI-NACHTFAHRT
Die AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge ist einer der wenigen Orte in Tansania, an denen Gäste abendliche Pirschfahrten unternehmen und die Möglichkeit haben, nachtaktiven Raubtieren zu begegnen.
MALERISCHE FAHRRADTOUR
Genießen Sie eine geführte Radtour oder einen Spaziergang durch die Mayoka-Gemeinde. Fahren Sie nach Mayoka, holen Sie Ihr Fahrrad ab und beginnen Sie Ihr Abenteuer durch dieses lebendige Dorf. Hier haben Sie die Möglichkeit, mit den freundlichen Bewohnern, einschließlich Mitgliedern des nomadischen Mang'ati-Stammes, zu interagieren. Die malerische Reise führt Sie zum See, wo Sie möglicherweise verschiedene Wasservögel beobachten können.
Los huéspedes que pasen dos o más noches en el andBeyond Lake Manyara Tree Lodge recibirán un safari gratuito por la noche o un pintoresco paseo en bicicleta para explorar el lago Manyara.
SAFARI NOCTURNO
El AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge es uno de los pocos lugares de Tanzania donde los huéspedes pueden disfrutar de safaris nocturnos y la oportunidad de ver depredadores nocturnos.
PASEO PANORÁMICO EN BICICLETA
Disfrute de un paseo guiado en bicicleta o camine por la comunidad de Mayoka. Conduce hasta Mayoka para recoger tu bicicleta y comenzar tu aventura por este vibrante pueblo. Aquí tendrás la oportunidad de interactuar con los simpáticos residentes, incluidos los miembros de la tribu nómada Mang'ati. El recorrido panorámico lo llevará al lago, donde podrá disfrutar de la observación de varias aves acuáticas.
Si vous passez deux nuits ou plus à l'AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge, vous bénéficierez d'un safari nocturne gratuit ou d'une balade à vélo panoramique à la découverte du lac Manyara.
SAFARI NOCTURNE
L'AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge est l'un des rares endroits en Tanzanie où vous pourrez participer à des safaris nocturnes et observer des prédateurs nocturnes.
BALADE À VÉLO PANORAMIQUE
Profitez d'une balade guidée à vélo ou promenez-vous dans la communauté de Mayoka. Rendez-vous à Mayoka pour récupérer votre vélo et commencer votre aventure dans ce village animé. Ici, vous aurez l'occasion d'interagir avec les sympathiques résidents, y compris les membres de la tribu nomade Mang'ati. Le voyage panoramique vous mènera au lac, où vous pourrez peut-être observer divers oiseaux d'eau.
Gli ospiti che trascorrono due o più notti all'andBeyond Lake Manyara Tree Lodge, riceveranno un game drive notturno gratuito o un giro panoramico in bicicletta alla scoperta del Lago Manyara.
SAFARI NOTTURNO
AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge è uno dei pochi posti in Tanzania dove gli ospiti possono sperimentare safari serali e l'opportunità di incontrare avvistamenti di predatori notturni.
GIRO PANORAMICO IN BICICLETTA
Goditi un giro guidato in bicicletta o passeggia nella comunità Mayoka. Dirigiti a Mayoka per ritirare la tua bicicletta e iniziare la tua avventura in questo vivace villaggio. Qui avrai la possibilità di interagire con i simpatici abitanti, compresi i membri della tribù nomade dei Mang'ati. Il viaggio panoramico ti condurrà al lago, dove potresti avvistare vari uccelli acquatici.
Gasten die twee of meer nachten in andBeyond Lake Manyara Tree Lodge verblijven, krijgen's avonds een gratis gamedrive of een mooie fietstocht om Lake Manyara te verkennen.
SAFARI-NACHTRIT
AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge is een van de weinige plekken in Tanzania waar gasten's avonds gamedrives kunnen maken en waar ze nachtelijke roofdieren kunnen zien.
SCHILDERACHTIGE FIETSTOCHT
Geniet van een begeleide fietstocht of wandel door de Mayoka-gemeenschap. Rijd naar Mayoka om je fiets op te halen en je avontuur door dit bruisende dorp te beginnen. Hier krijg je de kans om in contact te komen met de vriendelijke bewoners, waaronder leden van de nomadische Mang'ati-stam. De schilderachtige reis leidt je naar het meer, waar je kunt worden getrakteerd op waarnemingen van verschillende watervogels.
Gjester som tilbringer to eller flere netter på andBeyond Lake Manyara Tree Lodge, vil motta en gratis vilttur om natten eller en naturskjønn sykkeltur med utforskning av Lake Manyara.
SAFARI NATTKJØRING
AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge er et av få steder i Tanzania hvor gjestene kan oppleve kveldsturer, og muligheten til å møte observasjoner av nattlige rovdyr.
NATURSKJØNN SYKKELTUR
Nyt en guidet sykkeltur eller gå gjennom Mayoka-samfunnet. Kjør til Mayoka for å hente sykkelen din og begynne eventyret gjennom denne livlige landsbyen. Her vil du ha sjansen til å samhandle med de vennlige innbyggerne, inkludert medlemmer av den nomadiske Mang'ati-stammen. Den naturskjønne reisen vil føre deg til innsjøen, hvor du kan bli behandlet med observasjoner av forskjellige vannfugler.
Goscie, którzy spedza dwie lub wiecej nocy w obiekcie AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge, otrzymaja bezplatna przejazdzke gra w nocy lub malownicza przejazdzke rowerowa po jeziorze Manyara.
NOCNA JAZDA SAFARI
AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge to jedno z niewielu miejsc w Tanzanii, gdzie goscie moga przezyc wieczorne przejazdzki, i mozliwosc spotkania sie z nocnymi drapieznikami.
MALOWNICZA JAZDA ROWEREM
Ciesz sie przejazdzka rowerem z przewodnikiem lub spaceruj po spolecznosci Mayoka. Jedz do Mayoka, aby odebrac rower i rozpoczac przygode przez te tetniaca zyciem wioske. Tutaj bedziesz mial okazje wejsc w interakcje z przyjaznymi mieszkancami, w tym czlonkami koczowniczego plemienia Mangati. Malownicza podróz doprowadzi Cie do jeziora, gdzie mozesz byc poczeszczony obserwacjami róznych ptaków wodnych.
Os hóspedes que passarem duas ou mais noites no AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge receberão um safári gratuito à noite ou um passeio panorâmico de bicicleta explorando o Lago Manyara.
PASSEIO NOTURNO DE SAFÁRI
O AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge é um dos poucos lugares na Tanzânia onde os hóspedes podem experimentar safáris noturnos e a oportunidade de ver predadores noturnos.
PASSEIO PANORÂMICO DE BICICLETA
Desfrute de um passeio guiado de bicicleta ou caminhe pela comunidade de Mayoka. Dirija até Mayoka para pegar sua bicicleta e começar sua aventura por esta vibrante vila. Aqui, você terá a chance de interagir com os simpáticos residentes, incluindo membros da tribo nômade Mang'ati. A viagem panorâmica o levará ao lago, onde você poderá ver várias aves aquáticas.
Gäster som tillbringar två eller fler nätter på andBeyond Lake Manyara Tree Lodge, får en gratis speltur på natten eller en naturskön cykeltur där du utforskar Lake Manyara.
SAFARI NATTKÖRNING
AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge är en av få platser i Tanzania där gästerna kan uppleva kvällsspelturer, och möjligheten att möta observationer av nattliga rovdjur.
NATURSKÖN CYKELTUR
Njut av en guidad cykeltur eller gå genom Mayoka-samhället. Kör till Mayoka för att hämta din cykel och börja ditt äventyr genom denna livliga by. Här får du chansen att interagera med de vänliga invånarna, inklusive medlemmar av den nomadiska Mang'ati-stammen. Den natursköna resan leder dig till sjön, där du kan behandlas med observationer av olika vattenfåglar.
Et berigende højdepunkt på ethvert ophold, et samfundsbesøg giver en førstehåndsoplevelse af projekterne Africa Foundation, vores mangeårige samfunds- og bevaringsudviklingspartner, letter og støtter for at muliggøre fremtidige ledere, sunde økosystemer, fremtidige fundamenter og blomstrende samfund.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un punt culminant enriquidor en qualsevol estada, una visita comunitària proporciona una experiència de primera mà dels projectes Àfrica Foundation, la nostra comunitat de llarga trajectòria i soci de desenvolupament de la conservació, està facilitant i donant suport per permetre futurs líders, ecosistemes saludables, fundacions futures i comunitats pròsperes.
", "da": "Et berigende højdepunkt på ethvert ophold, et samfundsbesøg giver en førstehåndsoplevelse af projekterne Africa Foundation, vores mangeårige samfunds- og bevaringsudviklingspartner, letter og støtter for at muliggøre fremtidige ledere, sunde økosystemer, fremtidige fundamenter og blomstrende samfund.
", "de": "Ein Besuch vor Ort ist ein bereichernder Höhepunkt eines jeden Aufenthalts und bietet einen Einblick in die Projekte, die die Africa Foundation, unser langjähriger Partner für die Entwicklung von Gemeinden und Naturschutz, ermöglicht und unterstützt, um zukünftigen Führungskräften, gesunden Ökosystemen, zukünftigen Stiftungen und blühenden Gemeinschaften zu helfen.
", "es": "Una visita a la comunidad, un punto culminante y enriquecedor de cualquier estancia, ofrece una experiencia de primera mano de los proyectos que la Fundación África, nuestro socio comunitario y de desarrollo de la conservación desde hace mucho tiempo, está facilitando y apoyando para capacitar a los futuros líderes, ecosistemas saludables, fundaciones futuras y comunidades prósperas.
", "fr": "Point fort enrichissant de tout séjour, une visite communautaire permet de découvrir de première main les projets que l'Africa Foundation, notre partenaire de longue date pour le développement des communautés et de la conservation, facilite et soutient afin de permettre aux futurs dirigeants, à des écosystèmes sains, à de futures fondations et à des communautés prospères.
", "it": "Un momento impreziosente di ogni soggiorno, una visita alla comunità offre un'esperienza diretta dei progetti che Africa Foundation, il nostro partner di lunga data per lo sviluppo della comunità e della conservazione, sta facilitando e sostenendo per consentire ai leader futuri, ecosistemi sani, fondazioni future e comunità fiorenti.
", "nl": "Een bezoek aan de gemeenschap vormt een verrijkend hoogtepunt tijdens elk verblijf en biedt een ervaring uit de eerste hand van de projecten die Africa Foundation, onze langdurige ontwikkelingspartner voor gemeenschappen en natuurbehoud, faciliteert en ondersteunt om toekomstige leiders, gezonde ecosystemen, toekomstige stichtingen en bloeiende gemeenschappen mogelijk te maken.
", "no": "Et berikende høydepunkt på ethvert opphold, et samfunnsbesøk gir en førstehåndsopplevelse av prosjektene Africa Foundation, vår mangeårige partner for samfunn og bevaringsutvikling, legger til rette for og støtter for å muliggjøre fremtidige ledere, sunne økosystemer, fremtidige stiftelser og blomstrende samfunn.
", "pl": "Wzbogacajaca atrakcja kazdego pobytu, wizyta spolecznosci zapewnia doswiadczenie z pierwszej reki projektów Africa Foundation, nasz wieloletni partner w zakresie rozwoju spolecznosci i ochrony przyrody, ulatwia i wspiera, aby umozliwic przyszlym liderom, zdrowe ekosystemy, przyszle fundacje i kwitnace spolecznosci.
", "pt": "Um destaque enriquecedor em qualquer estadia, uma visita à comunidade oferece uma experiência em primeira mão dos projetos que a Africa Foundation, nossa parceira de longa data para o desenvolvimento comunitário e de conservação, está facilitando e apoiando para capacitar futuros líderes, ecossistemas saudáveis, fundações futuras e comunidades prósperas.
", "sv": "En berikande höjdpunkt vid varje vistelse, ett samhällsbesök ger en förstahandsupplevelse av projekten Africa Foundation, vår långvariga samhälls- och bevarandeutvecklingspartner, underlättar och stöder för att möjliggöra framtida ledare, friska ekosystem, framtida stiftelser och blomstrande samhällen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/tanzania-lake-manyara-tree-lodge-experience-africa-foundation-community-visit-131.jpg", "UrlFragment": "13695/tanzania-lake-manyara-tree-lodge-experience-africa-foundation-community-visit-131.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 762093, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158143", "Name": { "EnText": "Lodge nature walks (Included)", "Translations": { "da": "Lodge natur vandreture (Inkluderet)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passejades per la natura (Inclòs)", "da": "Lodge natur vandreture (Inkluderet)", "de": "Naturwanderungen in der Lodge (im Preis inbegriffen)", "es": "Paseos por la naturaleza del albergue (incluidos)", "fr": "Promenades dans la nature au lodge (incluses)", "it": "Passeggiate nella natura in lodge (incluso)", "nl": "Natuurwandelingen in de lodge (inbegrepen)", "no": "Hytte naturvandringer (Inkludert)", "pl": "Lodge Natura spacery (wliczony w cene)", "pt": "Passeios pela natureza em chalés (incluídos)", "sv": "Lodge naturvandringar (ingår)" } }, "Description": { "EnText": "Meander through the forest in the lodge’s surrounds and encounter extraordinary birds, butterflies, and the other small creatures that would not normally be seen from a safari vehicle.", "Translations": { "da": "Slynge sig gennem skoven i lodgens omgivelser og møde ekstraordinære fugle, sommerfugle og de andre små skabninger, der normalt ikke ville ses fra et safarikøretøj.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Meander pel bosc en els voltants del lodge i es troba amb ocells extraordinaris, papallones, i altres petites criatures que normalment no es veurien des d'un vehicle safari.
", "da": "Slynge sig gennem skoven i lodgens omgivelser og møde ekstraordinære fugle, sommerfugle og de andre små skabninger, der normalt ikke ville ses fra et safarikøretøj.
", "de": "Schlendern Sie durch den Wald in der Umgebung der Lodge und begegnen Sie außergewöhnlichen Vögeln, Schmetterlingen und anderen kleinen Kreaturen, die normalerweise von einem Safarifahrzeug aus nicht zu sehen wären.
", "es": "Pasee por el bosque que rodea el albergue y encuentre aves, mariposas y otras criaturas pequeñas extraordinarias que normalmente no se verían desde un vehículo de safari.
", "fr": "Promenez-vous dans la forêt qui entoure le lodge et rencontrez des oiseaux, des papillons et d'autres petites créatures extraordinaires qui ne seraient normalement pas visibles depuis un véhicule de safari.
", "it": "Passeggia nella foresta nei dintorni del lodge e incontra uccelli, farfalle e altre piccole creature straordinarie che normalmente non sarebbero viste da un veicolo da safari.
", "nl": "Dwaal door het bos in de omgeving van de lodge en ontmoet bijzondere vogels, vlinders en andere kleine wezens die je normaal niet zou zien vanuit een safarivoertuig.
", "no": "Slyng deg gjennom skogen i hyttens omgivelser og møt ekstraordinære fugler, sommerfugler og de andre små skapningene som normalt ikke ville bli sett fra et safarikjøretøy.
", "pl": "Welkuj sie przez las w otoczeniu lozy i spotkaj niezwykle ptaki, motyle i inne male stworzenia, których normalnie nie mozna bylo zobaczyc z pojazdu safari.
", "pt": "Passeie pela floresta nos arredores do chalé e encontre pássaros, borboletas e outras criaturas pequenas extraordinárias que normalmente não seriam vistas de um veículo de safári.
", "sv": "Slingra genom skogen i lodgens omgivningar och träffa extraordinära fåglar, fjärilar och de andra små varelserna som normalt inte skulle ses från ett safarifordon.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/tanzania-lake-manyara-tree-lodge-andbeyonders-guide-ranger-with-guides-journal-2021-1.jpg", "UrlFragment": "13695/tanzania-lake-manyara-tree-lodge-andbeyonders-guide-ranger-with-guides-journal-2021-1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 493297, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/tanzania-lake-manyara-tree-lodge-experience-walking-safari-bush-walk-guide-ranger-explaining-a-plant-1.jpg", "UrlFragment": "13695/tanzania-lake-manyara-tree-lodge-experience-walking-safari-bush-walk-guide-ranger-explaining-a-plant-1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 276857, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "107700", "Name": { "EnText": "WILDchild programme (Included)", "Translations": { "da": "WildChild-programmet (inkluderet)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Programa WildChild (Inclòs)", "da": "WildChild-programmet (inkluderet)", "de": "WildChild-Programm (enthalten)", "es": "Programa WildChild (incluido)", "fr": "Programme WildChild (inclus)", "it": "Programma WildChild (incluso)", "nl": "WildChild-programma (inbegrepen)", "no": "WildChild program (inkludert)", "pl": "Program WildChild (wliczony w cene)", "pt": "Programa WildChild (incluído)", "sv": "WildChild-programmet (ingår)" } }, "Description": { "EnText": "Families and groups will fall in love with the tranquility and adventure of Lake Manyara Tree Lodge. Here a Family Treehouse Suite has been specially designed with two rooms that can accommodate a family of four (two adults and two children). Travel to Tanzania is recommended for children eight-years or older.\r\n\r\nChildren will have the opportunity to embark on our very exciting WILDchild programme, filled with fun, interactive activities that offer opportunities to learn and discover new experiences and cultures. Our adventures at &Beyond Lake Manyara Tree Lodge include:\r\n• Butterfly walks\r\n• Cycling through a village\r\n• Bow and arrow shooting\r\n• Spear throwing\r\n• Playing football games with the our staff\r\n• Baking cookies with our chefs and marshmallow\r\nroasting in the boma", "Translations": { "da": "Familier og grupper vil forelske sig i roen og eventyret i Lake Manyara Tree Lodge. Her er en Family Treehouse Suite blevet specielt designet med to værelser, der kan rumme en familie på fire (to voksne og to børn). Rejse til Tanzania anbefales til børn otte år eller ældre.
Børn får mulighed for at gå i gang med vores meget spændende WildChild-program, fyldt med sjove, interaktive aktiviteter, der giver muligheder for at lære og opdage nye oplevelser og kulturer. Vores eventyr på &Beyond Lake Manyara Tree Lodge inkluderer:
• Sommerfugl gåture
• Cykling gennem en landsby
• Bue og pil skydning
• Spyd kaster
• At spille fodboldkampe med vores personale
• Bagning af cookies med vores kokke og skumfidus
stegning i boma
Famílies i grups s'enamoraran de la tranquil·litat i l'aventura del Lake Manyara Tree Lodge. Aquí s'ha dissenyat especialment una Suite Family Treehouse amb dues habitacions que poden acollir una família de quatre persones (dos adults i dos nens). Es recomana viatjar a Tanzània per a nens de vuit anys o més.
Els nens tindran l'oportunitat d'embarcar-se en el nostre molt emocionant programa WildChild, farcit d'activitats divertides i interactives que ofereixen oportunitats per aprendre i descobrir noves experiències i cultures. Les nostres aventures a &Beyond Lake Manyara Tree Lodge inclouen:
• Passejades de papallones
• Ciclisme per un poble
• Tret d'arc i fletxa
• Llançament de llança
• Jugar partits de futbol amb el nostre personal
• Fornar galetes amb els nostres xefs i malví
rostir a la boma
Familier og grupper vil forelske sig i roen og eventyret i Lake Manyara Tree Lodge. Her er en Family Treehouse Suite blevet specielt designet med to værelser, der kan rumme en familie på fire (to voksne og to børn). Rejse til Tanzania anbefales til børn otte år eller ældre.
Børn får mulighed for at gå i gang med vores meget spændende WildChild-program, fyldt med sjove, interaktive aktiviteter, der giver muligheder for at lære og opdage nye oplevelser og kulturer. Vores eventyr på &Beyond Lake Manyara Tree Lodge inkluderer:
• Sommerfugl gåture
• Cykling gennem en landsby
• Bue og pil skydning
• Spyd kaster
• At spille fodboldkampe med vores personale
• Bagning af cookies med vores kokke og skumfidus
stegning i boma
Familien und Gruppen werden sich in die Ruhe und das Abenteuer der Lake Manyara Tree Lodge verlieben. Hier wurde speziell eine Family Treehouse Suite mit zwei Zimmern entworfen, die Platz für eine vierköpfige Familie (zwei Erwachsene und zwei Kinder) bieten. Reisen nach Tansania werden für Kinder ab acht Jahren empfohlen.
Kinder haben die Möglichkeit, an unserem sehr aufregenden WildChild-Programm teilzunehmen, das mit unterhaltsamen, interaktiven Aktivitäten gefüllt ist und die Möglichkeit bietet, neue Erfahrungen und Kulturen zu lernen und zu entdecken. Unsere Abenteuer in der &Beyond Lake Manyara Tree Lodge beinhalten:
• Schmetterlingswanderungen
• Mit dem Fahrrad durch ein Dorf
• Pfeil- und Bogenschießen
• Speerwerfen
• Fußballspiele mit unseren Mitarbeitern spielen
• Plätzchen backen mit unseren Köchen und Marshmallow
Braten in der Boma
Las familias y los grupos se enamorarán de la tranquilidad y la aventura de Lake Manyara Tree Lodge. Aquí se ha diseñado especialmente una suite familiar en un árbol con dos habitaciones que pueden alojar a una familia de cuatro personas (dos adultos y dos niños). Se recomienda viajar a Tanzania para niños de ocho años o más.
Los niños tendrán la oportunidad de embarcarse en nuestro emocionante programa WildChild, repleto de actividades divertidas e interactivas que ofrecen oportunidades para aprender y descubrir nuevas experiencias y culturas. Nuestras aventuras en &Beyond Lake Manyara Tree Lodge incluyen:
• Paseos de mariposas
• Pasear en bicicleta por un pueblo
• Tiro con arco y flecha
• Lanzamiento de lanzas
• Jugar partidos de fútbol con nuestro personal
• Hornear galletas con nuestros chefs y malvaviscos
asar en el boma
Les familles et les groupes tomberont amoureux de la tranquillité et de l'aventure du Lake Manyara Tree Lodge. Ici, une suite Family Treehouse a été spécialement conçue avec deux chambres pouvant accueillir une famille de quatre personnes (deux adultes et deux enfants). Il est recommandé de voyager en Tanzanie pour les enfants de huit ans ou plus.
Les enfants auront l'opportunité de participer à notre très passionnant programme WildChild, qui propose des activités amusantes et interactives qui offrent des opportunités d'apprendre et de découvrir de nouvelles expériences et cultures. Nos aventures au &Beyond Lake Manyara Tree Lodge incluent :
• Promenades aux papillons
• Traversée d'un village à vélo
• Tir à l'arc et aux flèches
• Lancement de lances
• Jouer à des matchs de football avec notre personnel
• Faire des biscuits avec nos chefs et de la guimauve
rôtir dans le boma
Famiglie e gruppi si innamoreranno della tranquillità e dell'avventura del Lake Manyara Tree Lodge. Qui una Family Treehouse Suite è stata appositamente progettata con due camere che possono ospitare una famiglia di quattro persone (due adulti e due bambini). Il viaggio in Tanzania è consigliato a bambini di età pari o superiore a otto anni.
I bambini avranno l'opportunità di partecipare al nostro entusiasmante programma WildChild, ricco di attività divertenti e interattive che offrono opportunità per imparare e scoprire nuove esperienze e culture. Le nostre avventure al &Beyond Lake Manyara Tree Lodge includono:
• Passeggiate con farfalle
• In bicicletta attraverso un villaggio
• Tiro con arco e frecce
• Lancio della lancia
• Giocare a calcio con il nostro staff
• Preparazione di biscotti con i nostri chef e marshmallow
arrostire nel boma
Gezinnen en groepen zullen verliefd worden op de rust en het avontuur van Lake Manyara Tree Lodge. Hier is speciaal een Family Treehouse Suite ontworpen met twee kamers die plaats bieden aan een gezin van vier personen (twee volwassenen en twee kinderen). Reizen naar Tanzania wordt aanbevolen voor kinderen van acht jaar of ouder.
Kinderen krijgen de kans om deel te nemen aan ons zeer opwindende WildChild-programma, vol leuke, interactieve activiteiten die kansen bieden om nieuwe ervaringen en culturen te leren en te ontdekken. Onze avonturen in &Beyond Lake Manyara Tree Lodge omvatten:
• Vlinderwandelingen
• Fietsen door een dorp
• Pijl-en boogschieten
• Speerwerpen
• Voetbalwedstrijden spelen met onze medewerkers
• Koekjes bakken met onze koks en marshmallow
roosteren in de boma
Familier og grupper vil bli forelsket i roen og eventyret i Lake Manyara Tree Lodge. Her er en Family Treehouse Suite spesialdesignet med to rom som har plass til en familie på fire (to voksne og to barn). Reise til Tanzania anbefales for barn åtte år eller eldre.
Barn vil få muligheten til å ta fatt på vårt veldig spennende WildChild-program, fylt med moro, interaktive aktiviteter som gir muligheter til å lære og oppdage nye opplevelser og kulturer. Våre opplevelser på &Beyond Lake Manyara Tree Lodge inkluderer:
• Butterfly turer
• Sykle gjennom en landsby
• Pil og bue skyting
• Spydkast
• Spille fotballkamper med våre ansatte
• Å bake kaker med kokkene våre og marshmallow
steking i boma
Rodziny i grupy zakochaja sie w spokoju i przygodzie Lake Manyara Tree Lodge. Tutaj Family Treehouse Suite zostal specjalnie zaprojektowany z dwoma pokojami, które moga pomiescic czteroosobowa rodzine (dwoje doroslych i dwoje dzieci). Podróz do Tanzanii jest zalecana dla dzieci w wieku osmiu lat lub starszych.
Dzieci beda mialy okazje rozpoczac nasz bardzo ekscytujacy program WildChild, pelen zabawy, interaktywne zajecia, które oferuja mozliwosc nauki i odkrywania nowych doswiadczen i kultur. Nasze przygody w &Beyond Lake Manyara Tree Lodge obejmuja:
• Spacery z motylem
• Jazda na rowerze przez wioske
• Strzelanie z luku i strzaly
• Rzucanie wlócznia
• Gra w mecze pilki noznej z naszym personelem
• Pieczenie ciasteczek z naszymi szefami kuchni i marshmallow
pieczenie w boma
Famílias e grupos se apaixonarão pela tranquilidade e aventura do Lake Manyara Tree Lodge. Aqui, uma suíte Family Treehouse foi especialmente projetada com dois quartos que podem acomodar uma família de quatro pessoas (dois adultos e duas crianças). Viajar para a Tanzânia é recomendado para crianças de oito anos ou mais.
As crianças terão a oportunidade de embarcar em nosso empolgante programa WildChild, repleto de atividades divertidas e interativas que oferecem oportunidades de aprender e descobrir novas experiências e culturas. Nossas aventuras no &Beyond Lake Manyara Tree Lodge incluem:
• Passeios com borboletas
• Andar de bicicleta por uma vila
• Tiro com arco e flecha
• Arremesso de lança
• Jogar jogos de futebol com nossa equipe
• Fazer biscoitos com nossos chefs e marshmallow
torrefação na boma
Familjer och grupper kommer att bli kär i lugnet och äventyret i Lake Manyara Tree Lodge. Här har en Family Treehouse Suite specialdesignats med två rum som rymmer en familj på fyra (två vuxna och två barn). Resor till Tanzania rekommenderas för barn åtta år eller äldre.
Barn kommer att ha möjlighet att gå in på vårt mycket spännande WildChild-program, fylld med roliga, interaktiva aktiviteter som erbjuder möjligheter att lära sig och upptäcka nya upplevelser och kulturer. Våra äventyr på &Beyond Lake Manyara Tree Lodge inkluderar:
• Butterfly promenader
• Cykla genom en by
• Båge- och pilskytte
• Spjutkastning
• Spela fotbollsmatcher med vår personal
• Baka kakor med våra kockar och marshmallow
rostning i boma
Nyd en guidet cykeltur eller gå gennem Mayoka-samfundet. Kør til Mayoka for at samle din cykel og begynde dit eventyr gennem denne pulserende landsby. Her får du chancen for at interagere med de venlige beboere, herunder medlemmer af den nomadiske Mang'ati-stamme. Den naturskønne rejse fører dig til søen, hvor du kan blive behandlet med observationer af forskellige vandfugle.
Skulle du ikke være tilbøjelig til at hoppe på en cykel, er der en guidet tur langs samme rute.
Fås mod et ekstra gebyr. Højst 14 gæster.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'un passeig guiat en bicicleta o passejar per la comunitat Mayoka. Condueix a Mayoka per recollir la teva bicicleta i començar la teva aventura a través d'aquest poble vibrant. Aquí, tindreu l'oportunitat d'interactuar amb els residents amables, inclosos els membres de la tribu nòmada Mang'ati. El viatge paisatgístic us conduirà fins al llac, on us podran veure albiraments de diverses aus aquàtiques.
Si no estigueu inclinats a pujar a una bicicleta, hi ha una passejada guiada per la mateixa ruta.
Disponible a un cost addicional. Màxim de 14 convidats.
", "da": "Nyd en guidet cykeltur eller gå gennem Mayoka-samfundet. Kør til Mayoka for at samle din cykel og begynde dit eventyr gennem denne pulserende landsby. Her får du chancen for at interagere med de venlige beboere, herunder medlemmer af den nomadiske Mang'ati-stamme. Den naturskønne rejse fører dig til søen, hvor du kan blive behandlet med observationer af forskellige vandfugle.
Skulle du ikke være tilbøjelig til at hoppe på en cykel, er der en guidet tur langs samme rute.
Fås mod et ekstra gebyr. Højst 14 gæster.
", "de": "Genießen Sie eine geführte Radtour oder einen Spaziergang durch die Mayoka-Gemeinde. Fahren Sie nach Mayoka, um Ihr Fahrrad abzuholen und Ihr Abenteuer durch dieses lebendige Dorf zu beginnen. Hier haben Sie die Möglichkeit, mit den freundlichen Bewohnern, darunter Mitgliedern des nomadischen Mang'ati-Stammes, zu interagieren. Die malerische Reise führt Sie zum See, wo Sie verschiedene Wasservögel beobachten können.
Falls Sie nicht dazu neigen, auf ein Fahrrad zu steigen, gibt es eine geführte Wanderung auf derselben Route.
Gegen Aufpreis erhältlich. Maximal 14 Gäste.
", "es": "Disfrute de un paseo guiado en bicicleta o camine por la comunidad de Mayoka. Conduce hasta Mayoka para recoger tu bicicleta y comenzar tu aventura por este vibrante pueblo. Aquí tendrás la oportunidad de interactuar con los amables residentes, incluidos los miembros de la tribu nómada mang'ati. El pintoresco viaje lo llevará al lago, donde podrá observar varias aves acuáticas.
Si no te apetece subirte a una bicicleta, hay una caminata guiada por la misma ruta.
Disponible con un coste adicional. Máximo 14 huéspedes.
", "fr": "Profitez d'une balade guidée à vélo ou promenez-vous dans la communauté de Mayoka. Conduisez jusqu'à Mayoka pour récupérer votre vélo et commencez votre aventure dans ce village animé. Ici, vous aurez l'occasion d'interagir avec les sympathiques habitants, y compris les membres de la tribu nomade Mang'ati. Le voyage pittoresque vous mènera au lac, où vous pourrez observer divers oiseaux d'eau.
Si vous n'êtes pas enclin à monter à vélo, une promenade guidée est proposée sur le même itinéraire.
Disponible moyennant des frais supplémentaires. Maximum de 14 invités.
", "it": "Goditi un giro guidato in bicicletta o una passeggiata nella comunità Mayoka. Vai a Mayoka per ritirare la tua bicicletta e iniziare la tua avventura in questo vivace villaggio. Qui avrai la possibilità di interagire con i simpatici abitanti, compresi i membri della tribù nomade dei Mang'ati. Il viaggio panoramico ti condurrà al lago, dove potresti avvistare vari uccelli acquatici.
Se non siete inclini a salire su una bicicletta, c'è una passeggiata guidata lungo lo stesso percorso.
Disponibile a un costo aggiuntivo. Massimo 14 ospiti.
", "nl": "Geniet van een begeleide fietstocht of wandel door de Mayoka-gemeenschap. Rijd naar Mayoka om je fiets op te halen en je avontuur door dit bruisende dorp te beginnen. Hier krijg je de kans om in contact te komen met de vriendelijke bewoners, waaronder leden van de nomadische Mang'ati-stam. De schilderachtige reis leidt je naar het meer, waar je getrakteerd kunt worden op waarnemingen van verschillende watervogels.
Mocht je niet geneigd zijn om op de fiets te stappen, dan is er een begeleide wandeling langs dezelfde route.
Beschikbaar tegen een meerprijs. Maximaal 14 gasten.
", "no": "Nyt en guidet sykkeltur eller gå gjennom Mayoka-samfunnet. Kjør til Mayoka for å samle sykkelen din og begynn eventyret ditt gjennom denne livlige landsbyen. Her, vil du få sjansen til å samhandle med de vennlige innbyggerne, inkludert medlemmer av den nomadiske Mang'ati-stammen. Den naturskjønne reisen vil lede deg til sjøen, hvor du kan bli behandlet med observasjoner av forskjellige vannfugler.
Skulle du ikke være tilbøyelig til å hoppe på en sykkel, er det en guidet tur langs samme rute.
Tilgjengelig mot en ekstra kostnad. Maksimalt 14 gjester.
", "pl": "Ciesz sie przejazdzka rowerem z przewodnikiem lub spacer po spolecznosci Mayoka. Jedz do Mayoka, aby zebrac rower i rozpoczac przygode przez te tetniaca zyciem wioske. Tutaj bedziesz mial okazje wchodzic w interakcje z przyjaznymi mieszkancami, w tym czlonkami koczowniczego plemienia Mang'ati. Malownicza podróz doprowadzi Cie do jeziora, gdzie mozesz byc traktowany obserwacjami róznych ptaków wodnych.
Jesli nie masz sklonnosci do wskoczenia na rower, ta sama trasa odbywa sie spacer z przewodnikiem.
Dostepne za dodatkowa oplata. Maksymalnie 14 gosci.
", "pt": "Desfrute de um passeio guiado de bicicleta ou caminhe pela comunidade Mayoka. Dirija até Mayoka para pegar sua bicicleta e começar sua aventura por esta vila vibrante. Aqui, você terá a chance de interagir com os simpáticos residentes, incluindo membros da tribo nômade Mang'ati. A viagem panorâmica o levará ao lago, onde você poderá ver várias aves aquáticas.
Se você não estiver inclinado a subir em uma bicicleta, há uma caminhada guiada pela mesma rota.
Disponível por um custo adicional. Máximo de 14 convidados.
", "sv": "Njut av en guidad cykeltur eller gå genom Mayoka-samhället. Kör till Mayoka för att samla din cykel och börja ditt äventyr genom denna livliga by. Här får du chansen att interagera med de vänliga invånarna, inklusive medlemmar av den nomadiska Mang'ati-stammen. Den natursköna resan leder dig till sjön, där du kan bjudas på observationer av olika vattenfåglar.
Skulle du inte vara benägen att hoppa på en cykel, finns det en guidad promenad längs samma rutt.
Finns mot en extra kostnad. Högst 14 gäster.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/Exploring_Lake_Manyara_by_Bicycle.jpg", "UrlFragment": "13695/Exploring_Lake_Manyara_by_Bicycle.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1920, "Size": 139067, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "144034", "Name": { "EnText": "A sleepout under the stars (Additional Cost)", "Translations": { "da": "En søvn under stjernerne (ekstra omkostninger)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un somni sota les estrelles (cost addicional)", "da": "En søvn under stjernerne (ekstra omkostninger)", "de": "Ein Sleepout unter den Sternen (Zusätzliche Kosten)", "es": "Dormir bajo las estrellas (costo adicional)", "fr": "Un sommeil à la belle étoile (coût supplémentaire)", "it": "Una notte sotto le stelle (costo aggiuntivo)", "nl": "Een nachtrust onder de sterrenhemel (extra kosten)", "no": "En søvnig under stjernene (ekstra kostnad)", "pl": "Nocowanie pod gwiazdami (dodatkowa oplata)", "pt": "Um sono sob as estrelas (Custo adicional)", "sv": "En sömnout under stjärnorna (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Beyond your average fly camping experience \r\n\r\nSpend an evening under a blanket of a million stars, on an unforgettable sleepout adventure. After a night game drive, you will be ushered to a secluded and exclusive sleepout spot where luxuriously adorned beds, swathed in romantic netting, a private campfire, and all the amenities you require to feel comfortable, await you. Perfect for up two to four guests, over the age of 16.\r\n\r\n*Should a private vehicle be booked, guests can arrive at the sleepout venue as the sun is setting and can directly head out from there on an evening game drive.", "Translations": { "da": "Ud over din gennemsnitlige flyvecampingoplevelse
Tilbring en aften under et tæppe af en million stjerner på et uforglemmeligt søvneventyr. Efter en nattekørsel, du vil blive ført til et afsondret og eksklusivt søvnsted, hvor luksuriøst prydede senge, skåret i romantisk net, et privat lejrbål, og alle de faciliteter, du har brug for for at føle dig godt tilpas, venter på dig. Perfekt til op to til fire gæster, over 16 år.
*Hvis der reserveres et privat køretøj, kan gæsterne ankomme til sleepout-stedet, når solen går ned, og kan direkte gå ud derfra på en aften-game drive.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Més enllà de la teva experiència mitjana de càmping amb mosca
Passa una vetllada sota una manta d'un milió d'estrelles, en una aventura inoblidable sleepout. Després d'un joc nocturn, se us portarà a un lloc aïllat i exclusiu per dormir on us esperen llits luxosament adornats, arrebossats en xarxa romàntica, una foguera privada i totes les comoditats que necessiteu per sentir-vos còmodes. Perfecte per a un màxim de dos a quatre convidats, majors de 16 anys.
*Si es reserva un vehicle privat, els clients poden arribar al local de dormir a mesura que es pongui el sol i es pot dirigir directament des d'allà en un cotxe de joc nocturn.
", "da": "Ud over din gennemsnitlige flyvecampingoplevelse
Tilbring en aften under et tæppe af en million stjerner på et uforglemmeligt søvneventyr. Efter en nattekørsel, du vil blive ført til et afsondret og eksklusivt søvnsted, hvor luksuriøst prydede senge, skåret i romantisk net, et privat lejrbål, og alle de faciliteter, du har brug for for at føle dig godt tilpas, venter på dig. Perfekt til op to til fire gæster, over 16 år.
*Hvis der reserveres et privat køretøj, kan gæsterne ankomme til sleepout-stedet, når solen går ned, og kan direkte gå ud derfra på en aften-game drive.
", "de": "Mehr als dein durchschnittliches Flycamping-Erlebnis
Verbringen Sie einen Abend unter einer Decke aus Millionen Sternen auf einem unvergesslichen Schlafabenteuer. Nach einer nächtlichen Pirschfahrt werden Sie zu einem abgelegenen und exklusiven Schlafplatz gebracht, wo Sie luxuriös geschmückte Betten mit romantischen Netzen, ein privates Lagerfeuer und alle Annehmlichkeiten erwarten, die Sie benötigen, um sich wohl zu fühlen. Perfekt für bis zu zwei bis vier Gäste über 16 Jahren.
*Sollte ein Privatfahrzeug gebucht werden, können die Gäste bei Sonnenuntergang am Schlafplatz ankommen und von dort aus direkt zu einer abendlichen Pirschfahrt aufbrechen.
", "es": "Más allá de la experiencia promedio de acampar con mosca
Pase una noche bajo un manto de un millón de estrellas, en una inolvidable aventura para dormir. Tras un safari nocturno, llegarás a un lugar apartado y exclusivo donde dormir, donde te esperan camas lujosamente adornadas, envueltas en una romántica malla, una fogata privada y todas las comodidades que necesitas para sentirte cómodo. Perfecto para un máximo de dos a cuatro personas mayores de 16 años.
* Si se reserva un vehículo privado, los huéspedes pueden llegar al lugar donde se duerme cuando se pone el sol y salir directamente de allí en un safari nocturno.
", "fr": "Au-delà de votre expérience de camping à la mouche ordinaire
Passez une soirée sous une couverture d'un million d'étoiles, dans une aventure inoubliable. Après un safari nocturne, vous serez conduit dans un endroit isolé et exclusif où vous attendent des lits luxueusement décorés, recouverts d'un filet romantique, un feu de camp privé et toutes les commodités dont vous avez besoin pour vous sentir à l'aise. Parfait pour un maximum de deux à quatre personnes âgées de plus de 16 ans.
*Si un véhicule privé est réservé, les clients peuvent arriver sur le lieu de couchage au coucher du soleil et peuvent directement partir de là pour un safari en soirée.
", "it": "Oltre la normale esperienza di fly camping
Trascorri una serata sotto una coltre di milioni di stelle, in un'indimenticabile avventura notturna. Dopo un safari notturno, verrete accompagnati in un luogo appartato ed esclusivo per la notte, dove vi attendono letti lussuosamente decorati, avvolti da romantiche reti, un falò privato e tutti i comfort necessari per sentirti a tuo agio. Perfetto per un massimo di due o quattro ospiti, di età superiore ai 16 anni.
*Se viene prenotato un veicolo privato, gli ospiti possono arrivare al locale per la notte mentre il sole sta tramontando e possono partire direttamente da lì per un game drive serale.
", "nl": "Meer dan je gemiddelde vliegkampeerervaring
Breng een avond door onder een deken van een miljoen sterren op een onvergetelijk slaapavontuur. Na een nachtelijke gamedrive wordt u naar een afgelegen en exclusieve slaapplek geleid waar luxueus versierde bedden, gehuld in romantische netten, een privékampvuur en alle voorzieningen die u nodig heeft om u op uw gemak te voelen, op u wachten. Perfect voor maximaal twee tot vier gasten ouder dan 16 jaar.
* Als er een privévoertuig wordt geboekt, kunnen gasten bij zonsondergang op de slaapplaats aankomen en van daaruit direct op pad gaan voor een gamedrive in de avond.
", "no": "Utover din gjennomsnittlige fluecampingopplevelse
Tilbring en kveld under et teppe av en million stjerner, på et uforglemmelig søvn-eventyr. Etter en natttur, du vil bli ført til et bortgjemt og eksklusivt søvnsted hvor luksuriøst utsmykkede senger, svøpet i romantisk netting, et privat bål, og alle fasiliteter du trenger for å føle deg komfortabel, venter på deg. Perfekt for opptil to til fire gjester, over 16 år.
*Hvis et privat kjøretøy bestilles, kan gjestene ankomme sovestedet når solen går ned og kan dra direkte ut derfra på en kveldstur.
", "pl": "Poza przecietnym doswiadczeniem w kempingu muchowym
Spedz wieczór pod kocem miliona gwiazd, na niezapomnianej przygodzie podczas snu. Po nocnej grze, zostaniesz zaprowadzony do zacisznego i ekskluzywnego miejsca do spania, w którym luksusowo zdobione lózka, pokryte romantyczna siatka, prywatne ognisko, i wszystkie udogodnienia, których potrzebujesz, aby czuc sie komfortowo, czekam na Ciebie. Idealny dla maksymalnie od dwóch do czterech osób w wieku powyzej 16 lat.
* W przypadku rezerwacji prywatnego pojazdu goscie moga przyjechac do miejsca na wyspanie, gdy zachodzi slonce i moga bezposrednio udac sie stamtad na wieczorna jazde meczowa.
", "pt": "Além de sua experiência normal de acampamento com mosca
Passe uma noite sob um cobertor de um milhão de estrelas, em uma aventura inesquecível e relaxante. Depois de um passeio noturno, você será conduzido a um local isolado e exclusivo para dormir, onde camas luxuosamente adornadas, envoltas em uma rede romântica, uma fogueira privativa e todas as comodidades necessárias para se sentir confortável esperam por você. Perfeito para até dois a quatro convidados, maiores de 16 anos.
* Se um veículo particular for reservado, os hóspedes podem chegar ao local para dormir enquanto o sol está se pondo e podem sair diretamente de lá em um safári noturno.
", "sv": "Utöver din genomsnittliga flugcampingupplevelse
Tillbringa en kväll under en filt av en miljon stjärnor, på ett oförglömligt sömnäventyr. Efter en nattkörning, du kommer att föras till en avskild och exklusiv sovplats där lyxigt utsmyckade sängar, inbäddade i romantiskt nät, en privat lägereld, och alla bekvämligheter du behöver för att känna dig bekväm, väntar på dig. Perfekt för upp till två till fyra gäster, över 16 år.
* Om ett privat fordon bokas kan gästerna anlända till sovplatsen när solen går ner och kan direkt gå ut därifrån på en kvällsspelkörning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/a-sleepout-under-the-stars-andbeyond-lake-manyara-tree-lodge_4.jpg", "UrlFragment": "13695/a-sleepout-under-the-stars-andbeyond-lake-manyara-tree-lodge_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 2683709, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/a-sleepout-under-the-stars-andbeyond-lake-manyara-tree-lodge_2.jpg", "UrlFragment": "13695/a-sleepout-under-the-stars-andbeyond-lake-manyara-tree-lodge_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1646235, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/a-sleepout-under-the-stars-andbeyond-lake-manyara-tree-lodge_1.jpg", "UrlFragment": "13695/a-sleepout-under-the-stars-andbeyond-lake-manyara-tree-lodge_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1847612, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/a-sleepout-under-the-stars-andbeyond-lake-manyara-tree-lodge_3.jpg", "UrlFragment": "13695/a-sleepout-under-the-stars-andbeyond-lake-manyara-tree-lodge_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 2465751, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "39920", "Name": { "EnText": "Night Game Drives (Additional Cost)", "Translations": { "da": "Nat Game Drives (Ekstra omkostninger)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc nocturn (cost addicional)", "da": "Nat Game Drives (Ekstra omkostninger)", "de": "Night Game Drives (zusätzliche Kosten)", "es": "Drives nocturnas de juegos (costo adicional)", "fr": "Disques de jeu de nuit (coût supplémentaire)", "it": "Gioco notturno Drive (costo aggiuntivo)", "nl": "Night Game Drives (extra kosten)", "no": "Natt Game Drives (ekstra kostnad)", "pl": "Night Game Drives (Dodatkowy koszt)", "pt": "Drives de jogo noturno (custo adicional)", "sv": "Nattspelenheter (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Add another dimension to your daily game drives and enter the world of Africa’s nocturnal predators on a thrilling night drive, made particularly spectacular with the moon reflecting off the lake. After an early dinner, leave the lodge at about 20h00 and explore the park for approximately three hours listening to the bush come alive with a cacophony of night sounds.\r\n\r\nAvailable at an additional cost.", "Translations": { "da": "Tilføj en anden dimension til dine daglige spildrev, og træd ind i Afrikas natlige rovdyrs verden på en spændende natkørsel, gjort særligt spektakulær med månen, der reflekterer fra søen. Efter en tidlig middag skal du forlade lodgen omkring kl. 20.00 og udforske parken i cirka tre timer og lytte til bushen blive levende med en kakofoni af natlyde.
Fås mod et ekstra gebyr.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Afegiu una altra dimensió a les vostres unitats diàries de joc i entreu al món dels depredadors nocturns d'Àfrica en una emocionant unitat nocturna, feta particularment espectacular amb la lluna que es reflecteix fora del llac. Després d'un sopar d'hora, sortir del lodge a unes 20h00 i explorar el parc durant aproximadament tres hores escoltant l'arbust cobren viu amb una cacofonia de sons nocturns.
Disponible a un cost addicional.
", "da": "Tilføj en anden dimension til dine daglige spildrev, og træd ind i Afrikas natlige rovdyrs verden på en spændende natkørsel, gjort særligt spektakulær med månen, der reflekterer fra søen. Efter en tidlig middag skal du forlade lodgen omkring kl. 20.00 og udforske parken i cirka tre timer og lytte til bushen blive levende med en kakofoni af natlyde.
Fås mod et ekstra gebyr.
", "de": "Verleihen Sie Ihren täglichen Pirschfahrten eine weitere Dimension und betreten Sie die Welt der nächtlichen Raubtiere Afrikas auf einer aufregenden Nachtfahrt, die besonders spektakulär ist, wenn sich der Mond vom See spiegelt. Nach einem frühen Abendessen verlassen Sie die Lodge gegen 20:00 Uhr und erkunden den Park für etwa drei Stunden, während Sie lauschen, wie der Busch mit einer Kakophonie von Nachtgeräuschen zum Leben erwacht.
Gegen Aufpreis erhältlich.
", "es": "Añada otra dimensión a sus safaris diarios y adéntrese en el mundo de los depredadores nocturnos de África en un emocionante viaje nocturno, especialmente espectacular con la luna reflejándose en el lago. Tras cenar temprano, salga del albergue sobre las 20:00 horas y explore el parque durante aproximadamente tres horas escuchando cómo la selva cobra vida con una cacofonía de sonidos nocturnos.
Disponible con un coste adicional.
", "fr": "Ajoutez une autre dimension à vos safaris quotidiens et entrez dans le monde des prédateurs nocturnes d'Afrique lors d'un voyage nocturne palpitant, rendu particulièrement spectaculaire par le reflet de la lune sur le lac. Après un dîner matinal, quittez le lodge vers 20 h et explorez le parc pendant environ trois heures en écoutant la brousse s'animer grâce à une cacophonie de sons nocturnes.
Disponible moyennant des frais supplémentaires.
", "it": "Aggiungi un'altra dimensione ai tuoi safari quotidiani ed entra nel mondo dei predatori notturni africani in un emozionante viaggio notturno, reso particolarmente spettacolare dalla luna che si riflette sul lago. Dopo una cena mattutina, lasciate il lodge verso le 20.00 ed esplorate il parco per circa tre ore ascoltando la boscaglia che si anima con una cacofonia di suoni notturni.
Disponibile a un costo aggiuntivo.
", "nl": "Voeg een nieuwe dimensie toe aan je dagelijkse gamedrives en betreed de wereld van de nachtelijke roofdieren van Afrika tijdens een spannende nachtrit, die bijzonder spectaculair wordt met de weerkaatsing van de maan op het meer. Na een vroeg diner verlaat u de lodge om ongeveer 20.00 uur en verken het park gedurende ongeveer drie uur terwijl u luistert naar de wildernis die tot leven komt met een kakofonie van nachtgeluiden.
Beschikbaar tegen een meerprijs.
", "no": "Legg til en annen dimensjon til dine daglige spillstasjoner og gå inn i Afrikas nattlige rovdyrs verden på en spennende nattkjøretur, gjort spesielt spektakulær med månen som reflekterer utenfor innsjøen. Etter en tidlig middag, forlat hytta klokka 20.00 og utforsk parken i omtrent tre timer og lytt til busken bli levende med en kakofoni av nattlyder.
Tilgjengelig mot en ekstra kostnad.
", "pl": "Dodaj kolejny wymiar do codziennych gier i wejdz do swiata nocnych drapiezników Afryki podczas ekscytujacej nocnej jazdy, która stala sie szczególnie spektakularna z ksiezycem odbijajacym sie od jeziora. Po wczesnej kolacji wyjdz z domku okolo godziny 20:00 i zwiedzaj park przez okolo trzy godziny, sluchajac, jak krzew ozywa z kakofonia nocnych dzwieków.
Dostepne za dodatkowa oplata.
", "pt": "Adicione outra dimensão aos seus safáris diários e entre no mundo dos predadores noturnos da África em uma emocionante viagem noturna, que se torna particularmente espetacular com a lua refletindo no lago. Depois de um jantar cedo, saia da pousada por volta das 20h00 e explore o parque por aproximadamente três horas ouvindo o mato ganhar vida com uma cacofonia de sons noturnos.
Disponível por um custo adicional.
", "sv": "Lägg till ytterligare en dimension till dina dagliga spelkörningar och gå in i Afrikas nattliga rovdjurs värld på en spännande nattkörning, särskilt spektakulär med månen som reflekterar utanför sjön. Efter en tidig middag, lämna lodgen cirka 20.00 och utforska parken i cirka tre timmar och lyssna på busken levande med en kakofoni av nattljud.
Finns mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/night-drive21.jpg", "UrlFragment": "13695/night-drive21.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1425239, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63905", "Name": { "EnText": "Treetop walkway (Additional Cost)", "Translations": { "da": "Treetop gangbro (ekstra omkostninger)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passarel·la de dalt de l'arbre (cost addicional)", "da": "Treetop gangbro (ekstra omkostninger)", "de": "Baumkronensteg (zusätzliche Kosten)", "es": "Pasarela de la cima del árbol (costo adicional)", "fr": "Passerelle sur les arbres (coût supplémentaire)", "it": "Passerella sulla cime degli alberi (costo aggiuntivo)", "nl": "Boomtop loopbrug (extra kosten)", "no": "Treetop-gangvei (ekstra kostnad)", "pl": "Treetop chodnik (Dodatkowy koszt)", "pt": "Passarela das árvores (custo adicional)", "sv": "Gångväg (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Stroll through ancient forests on a treetop canopy tour and marvel at the lush expanse on the viewing decks suspended above the forest floor.\r\n\r\nAvailable at an additional cost.", "Translations": { "da": "Gå en tur gennem gamle skove på en trætopbaldakintur og beundre den frodige vidde på udsigtsdækkene, der er ophængt over skovbunden.
Fås mod et ekstra gebyr.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passegeu pels antics boscos en un recorregut amb dosser de la punta dels arbres i meravella't de l'exuberant extensió de les cobertes de visualització suspeses sobre el sòl del bosc.
Disponible a un cost addicional.
", "da": "Gå en tur gennem gamle skove på en trætopbaldakintur og beundre den frodige vidde på udsigtsdækkene, der er ophængt over skovbunden.
Fås mod et ekstra gebyr.
", "de": "Schlendern Sie auf einer Baumkronentour durch uralte Wälder und bestaunen Sie die üppige Weite auf den Aussichtsplattformen, die über dem Waldboden hängen.
Gegen Aufpreis erhältlich.
", "es": "Pasea por bosques centenarios en un recorrido por las copas de los árboles y maravíllate ante la exuberante extensión de las plataformas de observación suspendidas sobre el suelo del bosque.
Disponible con un coste adicional.
", "fr": "Promenez-vous dans les forêts anciennes lors d'une visite de la cime des arbres et émerveillez-vous devant l'étendue luxuriante des terrasses d'observation suspendues au-dessus du sol de la forêt.
Disponible moyennant des frais supplémentaires.
", "it": "Passeggia tra le antiche foreste con un tour tra le cime degli alberi e ammira la lussureggiante distesa sui ponti panoramici sospesi sopra il suolo della foresta.
Disponibile a un costo aggiuntivo.
", "nl": "Maak een wandeling door eeuwenoude bossen tijdens een tocht door de boomtoppen en bewonder de weelderige uitgestrektheid op de uitkijkdekken die boven de bosbodem hangen.
Beschikbaar tegen een meerprijs.
", "no": "Spaser gjennom eldgamle skoger på en tretopptur og beundre den frodige vidden på visningsdekkene som er hengt over skogbunnen.
Tilgjengelig mot en ekstra kostnad.
", "pl": "Spaceruj po starozytnych lasach podczas wycieczki po koronach drzew i podziwiaj bujna przestrzen na tarasach widokowych zawieszonych nad dnem lasu.
Dostepne za dodatkowa oplata.
", "pt": "Passeie pelas florestas antigas em um passeio pelas copas das árvores e maravilhe-se com a extensão exuberante dos mirantes suspensos acima do solo da floresta.
Disponível por um custo adicional.
", "sv": "Promenera genom gamla skogar på en trädtoppstur och förundras över den frodiga vidden på utsiktsdäcken hängande ovanför skogsbotten.
Finns mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "62110", "Name": { "EnText": "Private Vehicle (Additional Cost)", "Translations": { "da": "Privat køretøj (ekstra omkostninger)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vehicle Privat (cost addicional)", "da": "Privat køretøj (ekstra omkostninger)", "de": "Privatfahrzeug (zusätzliche Kosten)", "es": "Vehículo privado (costo adicional)", "fr": "Véhicule privé (coût supplémentaire)", "it": "Veicolo privato (costo aggiuntivo)", "nl": "Privévoertuig (extra kosten)", "no": "Privat kjøretøy (ekstra kostnad)", "pl": "Pojazd prywatny (dodatkowa oplata)", "pt": "Veículo privado (custo adicional)", "sv": "Privat fordon (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "With a dedicated game ranger and tracker, as well as a private game drive vehicle, guests have the luxury of tailor-making their own safari experience; choosing their own game drive times and spending as much time as they want at sightings. \r\n\r\nAvailable at an additional cost.", "Translations": { "da": "Med en dedikeret game ranger og tracker, såvel som et privat spildrevskøretøj, gæsterne har den luksus at skræddersy deres egen safarioplevelse; vælge deres egne spilletider og bruge så meget tid, som de vil på observationer.
Fås mod et ekstra gebyr.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amb un guardador de jocs dedicats i un rastrejador, així com un vehicle privat de joc, els hostes tenen el luxe de fer la seva pròpia experiència de safari a mida; triar els seus propis temps de conducció de joc i passar tant de temps com vulguin en els albiraments.
Disponible a un cost addicional.
", "da": "Med en dedikeret game ranger og tracker, såvel som et privat spildrevskøretøj, gæsterne har den luksus at skræddersy deres egen safarioplevelse; vælge deres egne spilletider og bruge så meget tid, som de vil på observationer.
Fås mod et ekstra gebyr.
", "de": "Mit einem engagierten Wildhüter und Tracker sowie einem privaten Pirschfahrzeug haben die Gäste den Luxus, ihr eigenes Safari-Erlebnis zu gestalten. Sie wählen ihre eigenen Pirschzeiten und verbringen so viel Zeit, wie sie möchten, mit Sichtungen.
Gegen Aufpreis erhältlich.
", "es": "Con un guardabosques y un rastreador dedicados, así como un vehículo privado para el safari, los huéspedes pueden darse el lujo de personalizar su propia experiencia de safari, elegir sus propios horarios de conducción y dedicar todo el tiempo que quieran a los avistamientos.
Disponible con un coste adicional.
", "fr": "Grâce à un garde-chasse et à un traceur dédiés, ainsi qu'à un véhicule de safari privé, les clients ont le luxe de personnaliser leur propre expérience de safari, de choisir leurs propres durées de safari et de consacrer autant de temps qu'ils le souhaitent aux observations.
Disponible moyennant des frais supplémentaires.
", "it": "Con un game ranger e un tracker dedicati, oltre a un veicolo privato per il game drive, gli ospiti hanno il lusso di personalizzare la propria esperienza di safari, scegliendo gli orari del game drive e dedicando tutto il tempo che vogliono agli avvistamenti.
Disponibile a un costo aggiuntivo.
", "nl": "Met een speciale game ranger en tracker en een eigen gamedrive-auto hebben gasten de luxe om hun eigen safari-ervaring op maat te maken; ze kunnen hun eigen gamedrive-tijden kiezen en zoveel tijd besteden als ze willen bij waarnemingen.
Beschikbaar tegen een meerprijs.
", "no": "Med en dedikert game ranger og tracker, samt et privat game drive kjøretøy, gjestene har luksusen av å skreddersy sin egen safariopplevelse; velge sine egne spillkjøretider og bruke så mye tid de vil på observasjoner.
Tilgjengelig mot en ekstra kostnad.
", "pl": "Z dedykowanym straznikiem gier i trackerem, a takze prywatny pojazd z napedem do gier, goscie maja luksus dostosowywania wlasnych wrazen safari; wybierajac wlasne czasy jazdy i spedzajac tyle czasu, ile chca na obserwacjach.
Dostepne za dodatkowa oplata.
", "pt": "Com um guarda florestal e um rastreador dedicados, bem como um veículo particular de safári, os hóspedes têm o luxo de personalizar sua própria experiência de safári; escolhendo seus próprios horários de safári e passando o tempo que quiserem nos avistamentos.
Disponível por um custo adicional.
", "sv": "Med en dedikerad game ranger och tracker, samt ett privat game drive fordon, gästerna har lyxen att skräddarsy sin egen safariupplevelse; välja sina egna spelkörtider och spendera så mycket tid de vill vid observationer.
Finns mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/manyara_tree_lodge_2014-611.jpg", "UrlFragment": "13695/manyara_tree_lodge_2014-611.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 1487178, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/manyara_tree_lodge_2014-58.jpg", "UrlFragment": "13695/manyara_tree_lodge_2014-58.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 1500722, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "80232", "Name": { "EnText": "Healing Earth Wellness Treatments (Additional Cost)", "Translations": { "da": "Healing Earth Wellness Behandlinger (Ekstra omkostninger)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tractaments de benestar de la Terra Curació (cost addicional)", "da": "Healing Earth Wellness Behandlinger (Ekstra omkostninger)", "de": "Heilende Erde Wellness Behandlungen (zusätzliche Kosten)", "es": "Tratamientos de bienestar de la Tierra (costo adicional)", "fr": "Healing Earth Wellness Traitements (en supplément)", "it": "Trattamenti benessere della terra curativa (costo aggiuntivo)", "nl": "Healing Earth Wellness behandelingen (extra kosten)", "no": "Healing Earth velværebehandlinger (ekstra kostnad)", "pl": "Lecznicze zabiegi wellness Ziemi (dodatkowa oplata)", "pt": "Tratamentos de Bem-Estar da Terra Cura (custo adicional)", "sv": "Healing Earth Wellness Behandlingar (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Pamper yourself with a soul-soothing wellness treatment in our massage sala. Therapies are performed using Healing Earth products, made from all-natural ingredients.\r\n\r\nAvailable at an additional cost.", "Translations": { "da": "Forkæl dig selv med en sjæl-beroligende wellness-behandling i vores massage sala. Terapier udføres ved hjælp af Healing Earth-produkter, fremstillet af helt naturlige ingredienser.
Fås mod et ekstra gebyr.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mimeu-vos amb un tractament de benestar calmant de l'ànima a la nostra sala de massatges. Les teràpies es realitzen utilitzant productes Healing Earth, fets a partir d'ingredients totalment naturals.
Disponible a un cost addicional.
", "da": "Forkæl dig selv med en sjæl-beroligende wellness-behandling i vores massage sala. Terapier udføres ved hjælp af Healing Earth-produkter, fremstillet af helt naturlige ingredienser.
Fås mod et ekstra gebyr.
", "de": "Verwöhnen Sie sich mit einer wohltuenden Wellnessbehandlung in unserem Massagesaal. Die Therapien werden mit Healing Earth-Produkten durchgeführt, die aus rein natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt werden.
Gegen Aufpreis erhältlich.
", "es": "Déjese mimar con un relajante tratamiento de bienestar en nuestra sala de masajes. Las terapias se realizan con productos Healing Earth, elaborados con ingredientes totalmente naturales.
Disponible con un coste adicional.
", "fr": "Faites-vous plaisir avec un soin de bien-être apaisant dans notre salle de massage. Les thérapies sont effectuées à l'aide de produits Healing Earth, fabriqués à partir d'ingrédients entièrement naturels.
Disponible moyennant des frais supplémentaires.
", "it": "Lasciatevi coccolare con un trattamento benessere rilassante nella nostra sala massaggi. Le terapie vengono eseguite utilizzando prodotti Healing Earth, realizzati con ingredienti completamente naturali.
Disponibile a un costo aggiuntivo.
", "nl": "Verwen uzelf met een weldadige wellnessbehandeling in onze massagesalon. Therapieën worden uitgevoerd met producten van Healing Earth, gemaakt van volledig natuurlijke ingrediënten.
Beschikbaar tegen een meerprijs.
", "no": "Skjem bort deg selv med en sjel-beroligende velværebehandling i massasjesalaen vår. Terapier utføres ved hjelp av Healing Earth-produkter, laget av helt naturlige ingredienser.
Tilgjengelig mot en ekstra kostnad.
", "pl": "Rozpieszczaj sie kojaca dusze zabiegiem odnowy biologicznej w naszej sali masazu. Terapie wykonywane sa przy uzyciu produktów Healing Earth, wykonane z calkowicie naturalnych skladników.
Dostepne za dodatkowa oplata.
", "pt": "Mime-se com um tratamento de bem-estar relaxante em nossa sala de massagens. As terapias são realizadas com produtos Healing Earth, feitos com ingredientes totalmente naturais.
Disponível por um custo adicional.
", "sv": "Skäm bort dig själv med en lugnande hälsobehandling i vår massagesala. Terapier utförs med hjälp av Healing Earth-produkter, gjorda av helt naturliga ingredienser.
Finns mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/tanzania-lake-manyara-tree-lodge-guest-area-massage-sala-2021.jpg", "UrlFragment": "13695/tanzania-lake-manyara-tree-lodge-guest-area-massage-sala-2021.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1115549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/tanzania-lake-manyara-tree-lodge-guest-area-massage-sala-with-masseuse-2021.jpg", "UrlFragment": "13695/tanzania-lake-manyara-tree-lodge-guest-area-massage-sala-with-masseuse-2021.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1214897, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/tanzania-lake-manyara-tree-lodge-andbeyonders-masseuse-with-spa-amenities-2018.jpg", "UrlFragment": "13695/tanzania-lake-manyara-tree-lodge-andbeyonders-masseuse-with-spa-amenities-2018.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 245759, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -3.6673002289930152, "Longitude": 35.744078897800478, "DrivingLatitude": -3.6673002289930152, "DrivingLongitude": 35.744078897800478, "Country": "Tanzania", "Region": "Manyara", "Area": "Lake Manyara", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Lake Manyara National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13700, 331492, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/13695", "ContentEntityId": 13695, "Name": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "Search": "andbeyond lake manyara tree lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "Lake Manyara National Park" ], "LastModified": "2025-05-29T07:03:35.203", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Set in a mahogany forest, andBeyond Lake Manyara Tree Lodge is the only permanent lodge in the Tanzania’s Lake Manyara National Park. Ten stilted treehouse suites, crafted from local timber and makuti palm fronds, offer privacy and exclusivity in cool, leafy surroundings. Each treehouse suite features generous decks suspended above the forest floor and large windows invite the lush forest inside. While the bedrooms are fitted with contemporary furnishing and billowing mosquito nets, the bathrooms feature freestanding baths and an outdoor shower. A central interactive kitchen allows guests to observe the preparation of delicious dishes that are enjoyed in the theatrical boma or on the open dining decks, with spectacular forest views.", "Translations": { "da": "This description will be used exclusively by the trade partners who access and use your content in Wetu. This description will display in their various Wetu outputs, including itineraries.
Italian manual translations.
" }, "MachineTranslations": { "da": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge ligger i en mahogni skov, og er den eneste permanente lodge i Tanzanias Lake Manyara National Park. Ti stilted treehouse suiter, lavet af lokale tømmer og makuti palmeblade, tilbyder privatlivets fred og eksklusivitet i kølige, grønne omgivelser. Hver træhus-suite har generøse dæk hængende over skovbunden, og store vinduer indbyder til den frodige skov inde. Værelserne er udstyret med moderne møbler og myggenet, og badeværelserne har fritstående badekar og udendørs bruser. Et centralt interaktivt køkken giver gæsterne mulighed for at observere tilberedningen af lækre retter, der nydes i den teatralske boma eller på de åbne spisedæk, med spektakulær udsigt over skoven.
", "de": "Die andBeyond Lake Manyara Tree Lodge ist die einzige dauerhafte Lodge im Tansanias Lake Manyara National Park. Zehn Stelzen Baumhaus-Suiten, hergestellt aus lokalen Holz und Makuti-Palmen, bieten Privatsphäre und Exklusivität in kühler, grüner Umgebung. Jede Baumhaus-Suite verfügt über großzügige Decks über den Waldboden und große Fenster laden in den üppigen Wald ein. Während die Schlafzimmer mit modernen Möbeln und blühenden Moskitonetzen ausgestattet sind, verfügen die Badezimmer über freistehende Badewanne und eine Außendusche. Eine zentrale, interaktive Küche ermöglicht es den Gästen, die Zubereitung von köstlichen Gerichten zu beobachten, die im Theaterboma oder auf den offenen Essplatz mit spektakulärem Blick auf den Wald genossen werden.
", "es": "El yBeyond Lake Manyara Tree Lodge está situado en un bosque de caoba y es el único lodge permanente en el parque nacional del lago Manyara de Tanzania. Diez suites con zancos, elaboradas con madera local y frondas de palmeras makuti, ofrecen privacidad y exclusividad en un entorno fresco y frondoso. Cada suite cuenta con amplias terrazas suspendidas sobre el suelo del bosque y grandes ventanales invitan al exuberante bosque en su interior. Las habitaciones están equipadas con muebles contemporáneos y mosquiteras, y los baños disponen de bañera independiente y ducha al aire libre. Una cocina interactiva central permite a los huéspedes observar la preparación de deliciosos platos que se disfrutan en el boma teatral o en las cubiertas de comedor abierto, con espectaculares vistas al bosque.
", "fr": "Situé dans une forêt d'acajou, l'andBeyond Lake Manyara Tree Lodge est le seul lodge permanent du parc national du lac Manyara en Tanzanie. Dix suites sur pilotis, fabriquées à partir de bois local et de palmiers makuti, offrent intimité et exclusivité dans un environnement frais et verdoyant. Chaque suite arborée dispose de terrasses généreuses suspendues au-dessus du sol forestier et de grandes fenêtres invitent la forêt luxuriante à l'intérieur. Les chambres sont équipées d'un mobilier contemporain et de moustiquaires gonflables, tandis que les salles de bains sont pourvues d'une baignoire autoportante et d'une douche extérieure. Une cuisine interactive centrale permet aux clients d'observer la préparation de délicieux plats qui sont dégustés dans le boma théâtral ou sur les terrasses ouvertes, avec une vue spectaculaire sur la forêt.
", "it": "Situato in una foresta di mogano, l'AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge è l'unico rifugio permanente nel Parco Nazionale del Lago Manyara della Tanzania. Dieci suite su palafitte, realizzate in legno locale e fronde di palma makuti, offrono privacy ed esclusività in un ambiente fresco e verdeggiante. Ogni suite della casa sull'albero dispone di ampi ponti sospesi sopra il pavimento della foresta e ampie finestre invitano la lussureggiante foresta all'interno. Le camere da letto presentano arredi contemporanei e zanzariere gonfiabili, mentre i bagni sono dotati di vasca autoportante e doccia esterna. Una cucina interattiva centrale consente agli ospiti di osservare la preparazione di deliziosi piatti che vengono gustati nel boma teatrale o sui ponti aperti, con spettacolari viste sulla foresta.
", "nl": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge ligt in een mahoniebos en is de enige permanente lodge in het Tanzania Lake Manyara National Park. Tien hoogstaande boomhut suites, gemaakt van lokaal hout en makuti palmbladeren, bieden privacy en exclusiviteit in een koele, lommerrijke omgeving. Elke boomhut suite beschikt over royale dekken boven de bosvloer en grote ramen nodigen uit tot het weelderige bos binnen. De slaapkamers zijn voorzien van moderne meubels en opblaasende muskietennetten, maar de badkamers zijn uitgerust met vrijstaande baden en een buitendouche. De centrale interactieve keuken biedt de gasten de mogelijkheid om heerlijke gerechten te observeren die worden genoten in de theatrale boma of op de open eetdekken, met een spectaculair uitzicht op het bos.
", "no": "Beyond Lake Manyara Tree Lodge ligger i en mahogny skog, og er den eneste permanente hytta i Tanzanias Lake Manyara nasjonalpark. Ti stiltede treehouse suiter, laget av lokale tømmer og makuti palm fronds, tilbyr privatliv og eksklusivitet i kjølige, grønne omgivelser. Alle suitene på trehuset har store dekk som ligger over skogbunnen, og store vinduer inviterer den frodige skogen inne. Soverommene er utstyrt med moderne møbler og bølgende myggnett, og badene har frittstående badekar og utendørs dusj. Et sentralt interaktivt kjøkken gir gjestene mulighet til å observere forberedelsen av deilige retter som nytes i teatralske boma eller på åpne spisesteder, med spektakulær utsikt over skogen.
", "pl": "Obiekt andBeyond Lake Manyara Tree Lodge jest jedynym stałym obiektem położonym na terenie Parku Narodowego Lake Manyara w Tanzanii. Dziesięć apartamentów na drzewie, wykonanych z lokalnego drewna i liści palmowych makuti, oferuje prywatność i ekskluzywność w chłodnym, zielonym otoczeniu. Każdy apartament typu suite na drzewie dysponuje obszernymi pokładami zawieszonymi nad podłogą lasu. Duże okna zachęcają do bujnego lasu. Pokoje wyposażone są w nowoczesne meble i moskitiery. W łazience znajduje się wolnostojąca wanna i prysznic na świeżym powietrzu. Centralna interaktywna kuchnia pozwala gościom obserwować przygotowywanie pysznych dań, które można zjeść w teatralnej boma lub na otwartych pokładach, z przepięknym widokiem na las.
", "pt": "Situado numa floresta de mogno, o andBeyond Lake Manyara Tree Lodge é o único alojamento permanente no Parque Nacional do Lago Manyara, na Tanzânia. Dez suítes palafitas na árvore, trabalhadas a partir de madeira local e folhas de palmeiras makuti, oferecem privacidade e exclusividade em um ambiente fresco e arborizado. Cada suíte da casa na árvore possui decks generosos suspensos acima do chão da floresta e janelas amplas convidam a floresta exuberante para dentro. Enquanto os quartos estão equipados com mobiliário contemporâneo e redes mosquiteiras, as casas de banho possuem banheiras independentes e um chuveiro exterior. Uma cozinha interativa central permite aos hóspedes observar a preparação de deliciosos pratos que são apreciados no boma teatral ou nos decks de refeições abertos, com vistas espectaculares para a floresta.
", "sv": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge ligger i en mahogny skog och är den enda permanenta lodge i Tanzanias nationalpark Lake Manyara. Tio styltade treehouse sviter, tillverkade av lokala timmer och makuti palm fronds, erbjuder avskildhet och exklusivitet i svala, lummiga omgivningar. Varje svit i trädhus har generösa däck upphängda ovanför skogsgolvet och stora fönster bjuder in den lummiga skogen inuti. Rummen har modern inredning och böljande myggnät, badrummen har fristående badkar och utomhusdusch. Ett centralt interaktivt kök gör det möjligt för gästerna att observera tillagningen av läckra rätter som avnjutas i teatraliska boma eller på de öppna matsalsdäcken, med spektakulär utsikt över skogen.
", "ca": "Situat en un bosc de caoba, AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge és l'únic alberg permanent al parc nacional de Tanzània Lake Manyara. Deu suites de cases d'arbres, elaborades amb fusta local i frondes de palma makuti, ofereixen privacitat i exclusivitat en un entorn fresc i frondós. Cada suite d'arbres disposa de cobertes generoses suspeses per sobre del sòl del bosc i grans finestrals conviden a l'exuberant bosc al seu interior. Les habitacions estan equipades amb mobiliari contemporani i mosquiteres billowing. El bany inclou banyera independent i dutxa exterior. Una cuina central interactiva permet observar la preparació de deliciosos plats que es gaudeixen al boma teatral o a les cobertes obertes, amb espectaculars vistes al bosc.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Remote and romantic, Lake Manyara Tree Lodge is the only lodge in this game-rich national park. Cradled in the boughs of ancient mahogany trees, ten stilted treehouse suites blend intimacy and romance in cool, leafy surrounds. Spacious bedrooms and sitting rooms float in a sea of green, with generous decks and massive windows opening up to the lush forest. Blow bubbles while contemplating the forest from your bath or soak under the steaming hot water of an outdoor shower. Soaring ceilings and split levels create spacious guest areas, where warm wood interiors and comfortable sofas carve out cosy corners.
", "Translations": { "it": "Italian manual translations. for Exteneded description.
\n", "da": "Afsides og romantisk, Lake Manyara Tree Lodge er den eneste lodge i denne spilrige nationalpark. Ti stiltede træhus-suiter, der er vuggede i gamle mahognitræer, blander intimitet og romantik i kølige, grønne omgivelser. Rummelige soveværelser og opholdsrum flyder i et hav af grønt, med generøse dæk og massive vinduer, der åbner op til den frodige skov. Blæs bobler, mens du overvejer skoven fra dit bad eller blød under det dampende varmt vand i en udendørs bruser. Skyhøje lofter og forskudt plan skaber rummelige gæsteområder, hvor varmt træinteriør og komfortable sofaer skaber hyggelige hjørner.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Remot i romàntic, Lake Manyara Tree Lodge és l'únic alberg d'aquest parc nacional ric en jocs. Bressol a les branques dels antics arbres de caoba, deu suites de caoba d'arbres barregen la intimitat i el romanç en un entorn fresc i frondós. Àmplies habitacions i sales d'estar suren en un mar de verd, amb cobertes generoses i finestres massives que s'obren al bosc exuberant. Bufa bombolles mentre contempla el bosc des del teu bany o submergeix-te sota l'aigua calenta al vapor d'una dutxa exterior. Els sostres elevats i els nivells dividits creen àmplies zones de convidats, on els interiors de fusta càlida i els còmodes sofàs tallen racons acollidors.
", "da": "Afsides og romantisk, Lake Manyara Tree Lodge er den eneste lodge i denne spilrige nationalpark. Ti stiltede træhus-suiter, der er vuggede i gamle mahognitræer, blander intimitet og romantik i kølige, grønne omgivelser. Rummelige soveværelser og opholdsrum flyder i et hav af grønt, med generøse dæk og massive vinduer, der åbner op til den frodige skov. Blæs bobler, mens du overvejer skoven fra dit bad eller blød under det dampende varmt vand i en udendørs bruser. Skyhøje lofter og forskudt plan skaber rummelige gæsteområder, hvor varmt træinteriør og komfortable sofaer skaber hyggelige hjørner.
", "de": "Die abgelegene und romantische Lake Manyara Tree Lodge ist die einzige Lodge in diesem Wildpark. In den Ästen der alten Mahagoni-Bäume vereinen zehn Stelzen-Baumhaussuiten Intimität und Romantik in kühler, grüner Umgebung. Geräumige Schlafzimmer und Wohnzimmer schweben in einem Meer von Grün, mit großzügigen Decks und massiven Fenstern, die sich in den üppigen Wald öffnen. Blasen beim Betrachten des Waldes aus Ihrem Bad oder genießen Sie unter dem dampfenden heißen Wasser einer Außendusche. Höhere Decken und geteilte Ebenen schaffen geräumige Gästebereiche, in denen warme Innenräume aus Holz und komfortable Sofas gemütlich sind.
", "es": "Remoto y romántico, Lake Manyara Tree Lodge es el único lodge en este parque nacional rico en juegos. Aunadas en los arroyos de antiguos árboles de caoba, diez suites con zancos de árboles mezclan intimidad y romance en un entorno fresco y frondoso. Amplios dormitorios y salas de estar flotan en un mar de verde, con generosas cubiertas y enormes ventanas que se abren al frondoso bosque. Sopla burbujas mientras contempla el bosque desde su baño o sumerge bajo el vapor de agua de una ducha al aire libre. Los techos altos y los niveles divididos crean amplias zonas de huéspedes, donde los cálidos interiores de madera y cómodos sofás tallan rincones acogedores.
", "fr": "Lointain et romantique, le Lake Manyara Tree Lodge est le seul lodge de ce parc national riche en jeux. Nichées dans les branches des anciens acajou, dix suites de cabanes dans les arbres allient intimité et romantisme dans un cadre frais et verdoyant. Spacieuses chambres et salons flottent dans une mer de verdure, avec de généreuses terrasses et de grandes fenêtres ouvrant sur la forêt luxuriante. Soufflez des bulles tout en contemplant la forêt depuis votre bain ou faites tremper sous l'eau chaude d'une douche extérieure. Les plafonds flambés et les niveaux divisés créent des espaces spacieux, où des intérieurs en bois chaleureux et des canapés confortables créent des coins confortables.
", "it": "Remoto e romantico, il Lake Manyara Tree Lodge è l'unico lodge in questo parco nazionale ricco di giochi. Cullate tra i rami di antichi alberi di mogano, dieci suite con palafitte fondono intimità e romanticismo in un ambiente fresco e verdeggiante. Ampie camere da letto e salotti galleggiano in un mare di verde, con generosi ponti e enormi finestre che si aprono sulla lussureggiante foresta. Soffiate le bolle mentre contemplate la foresta dal vostro bagno o immergetevi sotto l'acqua calda fumante di una doccia esterna. Soffitti alti e livelli separati creano ampie aree per gli ospiti, dove caldi interni in legno e comodi divani scolpiscono angoli accoglienti.
", "nl": "Lake Manyara Tree Lodge is de enige lodge in dit wildrijke nationale park. In de takken van oude mahoniehouten bomen worden tien hoogstaande boomhogesuites samengebracht met intimiteit en romantiek in koele, lommerrijke omgeving. Ruime slaapkamers en zitkamers drijven in een zee van groen, met royale dekken en enorme ramen die openen naar het weelderige bos. Blaas bubbels terwijl u het bos vanuit uw bad overweegt of geniet onder het hete water van een buitendouche. Stijgende plafonds en split-levels creëren ruime gastenruimtes, waar warme houten interieurs en comfortabele banken knusse hoekjes uitsnijden.
", "no": "Lake Manyara Tree Lodge er den eneste hytta i denne spillrike nasjonalparken. De ti stiltede treehouse-suitene ligger i randen av gamle mahognitrær, og blander intimitet og romantikk i kjølige, grønne omgivelser. Romslige soverom og stuer flyter i et hav av grønt, med sjenerøse dekk og massive vinduer som åpner opp mot den frodige skogen. Blås bobler mens du vurderer skogen fra badet ditt eller suge under det dampende varmtvannet i en utendørs dusj. Høye tak og over 2 plan skaper romslige gjesterommene, hvor varme treinteriør og komfortable sofaer skjærer ut koselige hjørner.
", "pl": "Obiekt Lake Manyara Tree Lodge jest jedynym obiektem w tym bogatym w gry parku narodowym. Położone w konach starożytnych mahoniu dziesięć apartamentów na drzewie łączy intymność i romantyzm w chłodnych, zielonych otarkach. Przestronne pokoje i salony pływają w morzu zieleni, z hojnymi pokładami i masywnymi oknami otwierające się na bujny las. Dmuchaj bąbelki podczas kontemplowania lasu z kąpieli lub zanurzaj się pod gorącą wodą pod prysznicem na świeżym powietrzu. Szybujące się sufity i dwupoziomowe poziomy tworzą przestronne pomieszczenia gościnne, w których ciepłe drewniane wnętrza i wygodne sofy wyrzeźbiają przytulne narożniki.
", "pt": "Remoto e romântico, Lake Manyara Tree Lodge é o único lodge neste parque nacional rico em jogos. Enchidas nos ramos de antigas árvores de mogno, dez suítes palafitas misturam intimidade e romance em rodosos e frondosos. Quartos espaçosos e salas de estar flutuam em um mar de verde, com decks generosos e janelas maciças que se abrem para a floresta exuberante. Sopre bolhas enquanto contempla a floresta do seu banho ou mergulhe sob a água quente fumegante de um chuveiro ao ar livre. Tetos altos e pisos separados criam áreas espaçosas, onde interiores quentes de madeira e sofás confortáveis esculpem cantos acolhedores.
", "sv": "Den avlägsna och romantiska Lake Manyara Tree Lodge är den enda lodge i denna spelrika nationalpark. Tio stylade trädhus sviter ligger i kvistarna av gamla mahogny och blandar intimitet och romantik i svala, lummiga omgivningar. Rymliga sovrum och vardagsrum flyter i ett hav av grönt, med generösa däck och massiva fönster som öppnar upp mot den lummiga skogen. Blås bubblor medan du överväger skogen från ditt bad eller blöt under det ångande varmvattnet i en utomhusdusch. Höga tak och delade nivåer skapar rymliga rum där varma träinteriörer och bekväma soffor skapar mysiga hörn.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "safaris@andbeyond.com", "Telephone": "+27 11 809 4300", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.andBeyond.com", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/andBeyondSafaris", "Twitter": "andBeyondSafari", "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 11 809 4300", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "safaris@andBeyond.com", "MarketingTelephone": "+27 11 809 4300", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "Translations": { "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge", "de": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "es": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "fr": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "it": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "nl": "enBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "no": "AngBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pl": "iBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/lake-manyara-tree-lodge1.jpg", "UrlFragment": "13695/lake-manyara-tree-lodge1.jpg", "Crop": null, "Height": 3659, "Width": 8608, "Size": 1968944, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "Translations": { "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge", "de": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "es": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "fr": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "it": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "nl": "enBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "no": "AngBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pl": "iBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/Manyara_Tree_Lodge_2014-1.1.jpg", "UrlFragment": "13695/Manyara_Tree_Lodge_2014-1.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3630, "Width": 8989, "Size": 2660739, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "Translations": { "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge", "de": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "es": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "fr": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "it": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "nl": "enBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "no": "AngBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pl": "iBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/lake-manyara-tree-lodge9.jpg", "UrlFragment": "13695/lake-manyara-tree-lodge9.jpg", "Crop": null, "Height": 3169, "Width": 8843, "Size": 3745622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "Translations": { "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge", "de": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "es": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "fr": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "it": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "nl": "enBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "no": "AngBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pl": "iBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/Manyara_Tree_Lodge_2014-5.1.jpg", "UrlFragment": "13695/Manyara_Tree_Lodge_2014-5.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3564, "Width": 8540, "Size": 2081958, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "Translations": { "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge", "de": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "es": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "fr": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "it": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "nl": "enBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "no": "AngBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pl": "iBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/Manyara_Tree_Lodge_2014-8.1.jpg", "UrlFragment": "13695/Manyara_Tree_Lodge_2014-8.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3679, "Width": 8676, "Size": 2174988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "Translations": { "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge", "de": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "es": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "fr": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "it": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "nl": "enBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "no": "AngBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pl": "iBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/lake-manyara-tree-lodge8.jpg", "UrlFragment": "13695/lake-manyara-tree-lodge8.jpg", "Crop": null, "Height": 3666, "Width": 8644, "Size": 2841805, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "Translations": { "da": "AndBeyond Lake Manyara træ Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "da": "AndBeyond Lake Manyara træ Lodge", "de": "Und jenseits der Lake Manyara Tree Lo", "es": "Y más allá del lago Manyara Tree Lodge", "fr": "Au-delà du lac Manyara Tree Lodge", "it": "E oltre il lago Manyara Tree Lodge", "nl": "en Beyond Lake Manyara Tree Lodge", "no": "ogBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pl": "iBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pt": "Além do Lago Manyara Tree Lodge", "sv": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/lake_manyara_new_pool.jpg", "UrlFragment": "13695/lake_manyara_new_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 2307679, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "Translations": { "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge", "de": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "es": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "fr": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "it": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "nl": "enBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "no": "AngBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pl": "iBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/Manyara_Tree_Lodge_2014-33.1.jpg", "UrlFragment": "13695/Manyara_Tree_Lodge_2014-33.1.jpg", "Crop": null, "Height": 4626, "Width": 8511, "Size": 4542308, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "Translations": { "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge", "de": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "es": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "fr": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "it": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "nl": "enBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "no": "AngBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pl": "iBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/Manyara_Tree_Lodge_2014-30.1.jpg", "UrlFragment": "13695/Manyara_Tree_Lodge_2014-30.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3624, "Width": 7838, "Size": 2486135, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "Translations": { "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge", "de": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "es": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "fr": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "it": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "nl": "enBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "no": "AngBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pl": "iBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/Manyara_Tree_Lodge_2014-60.jpg", "UrlFragment": "13695/Manyara_Tree_Lodge_2014-60.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 1691371, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "Translations": { "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge", "de": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "es": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "fr": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "it": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "nl": "enBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "no": "AngBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pl": "iBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/Manyara_Tree_Lodge_2014-118.1.jpg", "UrlFragment": "13695/Manyara_Tree_Lodge_2014-118.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3228, "Width": 5508, "Size": 1015342, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "Translations": { "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge", "de": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "es": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "fr": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "it": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "nl": "enBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "no": "AngBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pl": "iBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/Manyara_Tree_Lodge_2014-28.1.jpg", "UrlFragment": "13695/Manyara_Tree_Lodge_2014-28.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3403, "Width": 7902, "Size": 2070112, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "Translations": { "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge", "de": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "es": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "fr": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "it": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "nl": "enBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "no": "AngBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pl": "iBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/Manyara_Tree_Lodge_2014-65.1.jpg", "UrlFragment": "13695/Manyara_Tree_Lodge_2014-65.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 2523887, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "Translations": { "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge", "de": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "es": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "fr": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "it": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "nl": "enBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "no": "AngBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pl": "iBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/lake-manyara-tree-lodge3.jpg", "UrlFragment": "13695/lake-manyara-tree-lodge3.jpg", "Crop": null, "Height": 3493, "Width": 5583, "Size": 876888, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "Translations": { "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge", "de": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "es": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "fr": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "it": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "nl": "enBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "no": "AngBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pl": "iBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/lake-manyara-tree-lodge4.jpg", "UrlFragment": "13695/lake-manyara-tree-lodge4.jpg", "Crop": null, "Height": 3576, "Width": 8894, "Size": 4297183, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "Translations": { "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge", "de": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "es": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "fr": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "it": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "nl": "enBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "no": "AngBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pl": "iBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/lake-manyara-tree-lodge6.jpg", "UrlFragment": "13695/lake-manyara-tree-lodge6.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 930815, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "Translations": { "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge", "de": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "es": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "fr": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "it": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "nl": "enBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "no": "AngBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pl": "iBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/lake-manyara-tree-lodge7.jpg", "UrlFragment": "13695/lake-manyara-tree-lodge7.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 2701532, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "r5bv98zexdw", "Url": "https://youtu.be/r5bv98zexdw", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/r5bv98zexdw", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/r5bv98zexdw/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "&Beyond Lake Manyara Tree Lodge", "Translations": { "da": "Heyside Lake Manyara Tree Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Llac Manyara Tree Lodge", "da": "Heyside Lake Manyara Tree Lodge", "de": "& Beyond Lake Manyara Tree Lodge", "es": "& Beyond Lake Manyara Tree Lodge", "fr": "& Au-delà du lac Manyara Tree Lodge", "it": "& Beyond Lake Manyara Tree Lodge", "nl": "& Beyond Lake Manyara Tree Lodge", "no": "&Beyond Lake Manyara Tree Lodge", "pl": "& Beyond Lake Manyara Tree Lodge", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "& Beyond Lake Manyara Tree Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "qemqQHaeCYo", "Url": "https://youtu.be/qemqQHaeCYo", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/qemqQHaeCYo", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/qemqQHaeCYo/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Short vid 3", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "Translations": { "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "da": "AndHeyond Lake Manyara træ Lodge", "de": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "es": "ymás allá del lago Manyara Tree Lodge", "fr": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "it": "AndBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "nl": "EnBeyond Lake Manyara boomhut", "no": "AngBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pl": "iBeyond Lake Manyara Tree Lodge", "pt": "inhimachalpradesh", "sv": "AndBeyond Lake Manyara träd Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://app.cloudpano.com/tours/XquKV5wxL", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "da", "de", "es", "fi", "it", "pl", "ru", "zh-TW", "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "destination-brochure-lake-manyara-tanzania1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "destination-brochure-lake-manyara-tanzania1.pdf", "UrlFragment": "13695/destination-brochure-lake-manyara-tanzania1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Lake Manyara Tanzania Destination Brochure.pdf" }, { "Label": { "EnText": "lodge-brochure-lake-manyara-tree-lodge1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lodge-brochure-lake-manyara-tree-lodge1.pdf", "UrlFragment": "13695/lodge-brochure-lake-manyara-tree-lodge1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge Brochure.pdf" }, { "Label": { "EnText": "room-brochure-lake-manyara-tree-lodge1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "room-brochure-lake-manyara-tree-lodge1.pdf", "UrlFragment": "13695/room-brochure-lake-manyara-tree-lodge1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "andBeyond Lake Manyara Tree Lodge Room Brochure.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/elegant-bedrooms-with-generous-decks-and-forest-view-at-andbeyond-lake-manyara-lodge-on-a-tanzania-luxury-safari.jpg", "UrlFragment": "13695/elegant-bedrooms-with-generous-decks-and-forest-view-at-andbeyond-lake-manyara-lodge-on-a-tanzania-luxury-safari.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1332682, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/elegant-bedrooms-with-generous-decks-and-forest-view-at-andbeyond-lake-manyara-lodge-on-a-tanzania-luxury-safari1.jpg", "UrlFragment": "13695/elegant-bedrooms-with-generous-decks-and-forest-view-at-andbeyond-lake-manyara-lodge-on-a-tanzania-luxury-safari1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1332682, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/lake-manyara-tree-lodge81.jpg", "UrlFragment": "13695/lake-manyara-tree-lodge81.jpg", "Crop": null, "Height": 2544, "Width": 8592, "Size": 5330497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/lake-manyara-tree-lodge5.jpg", "UrlFragment": "13695/lake-manyara-tree-lodge5.jpg", "Crop": null, "Height": 1985, "Width": 5583, "Size": 3240474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/massage-sala-at-andbeyond-lake-manyara-lodge-on-a-tanzania-luxury-safari.jpg", "UrlFragment": "13695/massage-sala-at-andbeyond-lake-manyara-lodge-on-a-tanzania-luxury-safari.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1989875, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13695/guest-area-with-soaring-spaces-at-andbeyond-lake-manyara-lodge-on-a-tanzania-luxury-safari.jpg", "UrlFragment": "13695/guest-area-with-soaring-spaces-at-andbeyond-lake-manyara-lodge-on-a-tanzania-luxury-safari.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1278386, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }