All rates are in USD, per person per night and include: − Accommodation − All meals and snacks (breakfast, lunch, afternoon cake, 3-course dinner) − All soft drinks, water, wine, beers & Spirits - excluding premium brands − Two game viewing activities per day (game drives (dry season) – 4 to maximum 6 Pax per vehicle, boat cruises – subject to water levels (Emerald season: MidFebruary – end April) − Pre-Booked Walking Safari − Transfer from and to Mfuwe airport − Laundry − Value Added Tax − Cultural/village tour - on request (trips take place instead of a game drive) − Visit local market and Tribal Textiles - on request (trips take place instead of a game drive)
Excludes: Park fees DNPW National Park Fees*, Tourism Levy, Service charge (* DNPW National Park Fees are $ 65 pppn. The fees include park entrance fee, bed levy and tourism levy. EXCLUSIVE USE – PARK FEES DON’T APPLY FOR EMPTY BEDS. These fees are subject to change depending on DNPW policy without prior notice.) Children’s Discount − Children 3-7 years sharing with two adults receive a discount of 50%, Children 8-16 a 30% discount on the commissionable rate. Park fees will apply at the appropriate level − Max. 1 child per double room, max. 2 children in family room Max. 4 children at Lodge Private vehicle − Private vehicle can be booked at $ 500 per day − Private vehicle must be booked min. 30 days prior to arrival
Booking / Cancellation Policy Bookings made on a provisional basis will be held for 21 days then: − 25% deposit of the quoted rate required to confirm booking − Full payment due 30 days prior arrival − No cancellation fee up to 91 days prior to arrival − 50% cancellation fee 90-31 days prior to arrival − 100% cancellation fee 30-0 days prior to arrival
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tarifes són en USD, per persona i nit i inclouen: − Allotjament − Tots els àpats i aperitius (esmorzar, dinar, pastís de tarda, sopar de 3 plats) − Tots els refrescos, aigua, vi, cerveses & Spirits - excloent les marques premium − Dues activitats de visualització de jocs per dia (unitats de joc (temporada seca) — 4 a màxim 6 Pax per vehicle, creuers en vaixell — subjecte a nivells d'aigua (temporada maragda: mitjan febrer — final Abril) − Safari a peu pre-reservat − Trasllat des de i cap a l'aeroport de Mfuwe − Bugaderia − Impost sobre el Valor Afegit − Tour cultural/poble - a petició (els viatges tenen lloc en lloc d'un joc unitat) − Visiteu el mercat local i Tèxtils tribals - a petició (els viatges tenen lloc en lloc d'una unitat de joc)
Exclou: tarifes del parc DNPW National Park Fees*, taxa de turisme, càrrec de servei (* DNPW National Park Tarifes són $65 pppn. Les tarifes inclouen la tarifa d'entrada al parc, el cànon del llit i la taxa de turisme. ÚS EXCLUSIU: LES TARIFES DEL PARC NO S'APLIQUEN PER ALS LLITS BUITS. Aquestes tarifes estan subjectes a canvis en funció de la política de DNPW sense previ avís.) Descompte infantil - Els nens de 3 a 7 anys compartint amb dos adults reben un descompte del 50%, els nens 8-16 un 30% de descompte sobre la tarifa comissionable. Les tarifes del parc s'aplicaran al nivell adequat − Màx. 1 nen per habitació doble, màx. 2 nens en habitació familiar Màx. 4 nens a Lodge Vehicle privat − Es pot reservar vehicle privat a 500$ per dia − S'ha de reservar vehicle privat min. 30 dies abans de l'arribada
Reserva/Política de cancel·lació Les reserves realitzades de forma provisional es mantindran durant 21 dies: − Dipòsit del 25% de la tarifa cotitzada per confirmar la reserva − Pagament complet amb venciment 30 dies abans de l'arribada − Sense despeses de cancel·lació fins a 91 dies abans de l'arribada − 50% despeses de cancel·lació 90-31 dies abans de l'arribada − 100% despeses de cancel·lació 30-0 dies abans de l'arribada
", "da": "Alle priser er i USD pr. person pr. nat og inkluderer: − Indkvartering − Alle måltider og snacks (morgenmad, frokost, eftermiddagskage, 3-retters middag) − Alle sodavand, vand, vin, øl og spiritus — eksklusive premium-mærker − To spilaktiviteter pr. dag (spildrev (tørsæson) — 4 til højst 6 personer pr. køretøj, bådkrydstogter — afhængigt af vandstanden (Emerald sæson: midten af februar — ultimo april) − Forudbestilt Walking Safari − Transport fra og til Mfuwe lufthavn − Tøjvask − Moms − Kultur/landsbytur - efter anmodning (ture finder sted i stedet for et spil drive) − Besøg det lokale marked og Tribal Textiles - efter anmodning (ture finder sted i stedet for et spildrev)
Ekskluderer: Parkgebyrer DNPW National Park-gebyrer*, Turistafgift, Servicegebyr (* DNPW National Park Gebyrer er $65 pppn. Gebyrerne inkluderer adgang til parken, sengeafgift og turistafgift. EKSKLUSIV BRUG - PARKGEBYRER GÆLDER IKKE FOR TOMME SENGE. Disse gebyrer kan ændres afhængigt af DNPW's politik uden forudgående varsel.) Børnerabat − Børn 3-7 år deler med to voksne får en rabat på 50%, Børn 8-16 en 30% rabat på den provisionable sats. Der opkræves parkeringsgebyrer på det relevante niveau — Maks. 1 barn pr. dobbeltværelse, maks. 2 børn i familieværelse Maks. 4 børn på Lodge Privat køretøj − Privat køretøj kan reserveres til 500$ pr. dag − Privat køretøj skal reserveres mindst 30 dage før ankomst
Booking/afbestillingsregler Bestillinger foretaget midlertidigt vil blive afholdt i 21 dage: − 25% depositum af den angivne pris, der kræves for at bekræfte reservationen − Fuld betaling forfalder 30 dage før ankomst − Intet afbestillingsgebyr op til 91 dage før ankomst − 50% afbestillingsgebyr 90-31 dage før ankomst - 100% afbestillingsgebyr 30-0 dage før ankomst
", "de": "Alle Preise verstehen sich in USD pro Person und Nacht und beinhalten: − Unterkunft − Alle Mahlzeiten und Snacks (Frühstück, Mittagessen, Nachmittagskuchen, 3-Gänge-Abendessen) − Alle alkoholfreien Getränke, Wasser, Wein, Biere und Spirituosen — ausgenommen Premium-Marken − Zwei Wildbeobachtungsaktivitäten pro Tag (Pirschfahrten (Trockenzeit) — 4 bis maximal 6 Personen pro Fahrzeug, Bootsfahrten — je nach Wasserstand (Smaragdsaison: Mitte Februar — Ende April) − im Voraus gebuchte Wandersafari − Transfer vom und zum Flughafen Mfuwe − Wäscherei − Mehrwertsteuer − Kultur-/Dorfrundfahrt - auf Anfrage (Ausflüge finden statt eines Spiels statt fahrt) − Besuch des lokalen Marktes und Tribal Textiles — auf Anfrage (Ausflüge finden statt einer Pirschfahrt statt)
Ausgeschlossen sind: Parkgebühren, DNPW-Nationalparkgebühren*, Tourismusabgabe, Servicegebühr (*) Die DNPW-Nationalparkgebühren betragen 65$ pro Person. Die Gebühren beinhalten den Parkeintritt, die Bettenabgabe und die Tourismusabgabe. AUSSCHLIESSLICHE NUTZUNG — PARKGEBÜHREN FALLEN NICHT FÜR LEERE BETTEN AN. Diese Gebühren können sich je nach DNPW-Richtlinie ohne vorherige Ankündigung ändern.) Kinderermäßigung − Kinder von 3 bis 7 Jahren, die das Zimmer mit zwei Erwachsenen teilen, erhalten einen Rabatt von 50%, Kinder von 8 bis 16 Jahren erhalten 30% Rabatt auf den provisionspflichtigen Preis. Parkgebühren fallen auf der entsprechenden Ebene an − Max. 1 Kind pro Doppelzimmer, max. 2 Kinder im Familienzimmer Max. 4 Kinder in der Lodge Privatfahrzeug − Privatfahrzeug kann für 500$ pro Tag gebucht werden − Privatfahrzeug muss mindestens 30 Tage vor Ankunft gebucht werden
Buchungs- und Stornierungsbedingungen Buchungen, die auf vorläufiger Basis getätigt werden, werden 21 Tage lang aufbewahrt. Danach sind: − 25% Anzahlung des angegebenen Preises sind zur Bestätigung der Buchung erforderlich − Vollständige Zahlung fällig 30 Tage vor Anreise − Keine Stornogebühr bis 91 Tage vor Anreise − 50% Stornogebühr 90-31 Tage vor Anreise − 100% Stornogebühr 30-0 Tage vor Anreise
", "es": "Todas las tarifas son en USD, por persona y noche e incluyen: − Alojamiento − Todas las comidas y aperitivos (desayuno, almuerzo, tarta, cena de 3 platos) − Todos los refrescos, agua, vino, cervezas y licores, excepto las marcas premium − Dos actividades de observación al día (safaris (estación seca) — De 4 a 6 personas por vehículo, cruceros en barco — sujetos al nivel del agua (temporada esmeralda: mediados de febrero a finales de abril) − Safari a pie reservado con antelación − Traslado desde y hacia el aeropuerto de Mfuwe − Servicio de lavandería − Impuesto sobre el valor añadido − Visita cultural o a la aldea, bajo petición (los viajes se realizan en lugar de un juego) (viaje en coche) − Visite el mercado local y Tribal Textiles, previa solicitud (se realizan excursiones en lugar de una campaña de caza)
No incluye: tasas del parque, tasas del Parque Nacional del DNPW*, tasa turística y cargo de servicio (*) Las tarifas del Parque Nacional del DNPW son de 65$ por persona y noche. Las tarifas incluyen la entrada al parque, la tasa por cama y la tasa turística. USO EXCLUSIVO: LAS TARIFAS DEL PARQUE NO SE APLICAN A LAS CAMAS VACÍAS. Estas tarifas están sujetas a cambios según la política de DNPW sin previo aviso). Descuento para niños: los niños de 3 a 7 años que compartan habitación con dos adultos reciben un descuento del 50% y los niños de 8 a 16 años un descuento del 30% sobre la tarifa comisionada. Las tarifas del parque se aplicarán en el nivel correspondiente − Máximo 1 niño por habitación doble, máximo 2 niños en habitación familiar Máximo 4 niños en el albergue Vehículo privado − Se puede reservar un vehículo privado a 500 USD por día − El vehículo privado debe reservarse como mínimo 30 días antes de la llegada
Política de reserva/cancelación Las reservas realizadas de forma provisional se mantendrán durante 21 días. A continuación: − Se requiere un depósito del 25% de la tarifa indicada para confirmar la reserva − El pago total se debe realizar 30 días antes de la llegada − Sin gastos de cancelación hasta 91 días antes de la llegada − Comisión de cancelación del 50% entre 90 y 31 días antes de la llegada − Tasa de cancelación del 100% entre 30 y 0 días antes de la llegada
", "fr": "Tous les tarifs sont en USD, par personne et par nuit et incluent : − L'hébergement − Tous les repas et collations (petit-déjeuner, déjeuner, gâteau de l'après-midi, dîner à 3 plats) − Toutes les boissons non alcoolisées, l'eau, le vin, les bières et les spiritueux, à l'exception des marques haut de gamme − Deux activités d'observation des animaux par jour (safaris (saison sèche) — 4 à 6 personnes maximum par véhicule, croisières en bateau — sous réserve du niveau de l'eau (saison émeraude : mi-février à fin avril) − Safari à pied réservé à l'avance − Transfert depuis et vers l'aéroport de Mfuwe − Blanchisserie − Taxe sur la valeur ajoutée − Visite culturelle/du village - sur demande (les voyages ont lieu au lieu d'un match) (en voiture) − Visitez le marché local et Tribal Textiles, sur demande (les excursions ont lieu au lieu d'un safari)
Non compris : les frais de parc, les frais du parc national DNPW*, la taxe touristique, les frais de service (*) Les frais du parc national DNPW sont de 65$ par personne par personne. Les frais comprennent le droit d'entrée au parc, la taxe sur les lits et la taxe de séjour. USAGE EXCLUSIF : LES FRAIS DE PARC NE S'APPLIQUENT PAS AUX LITS VIDES. Ces frais sont sujets à modification en fonction de la politique de la DNPW sans préavis.) Réduction pour les enfants − Les enfants de 3 à 7 ans partageant une chambre avec deux adultes bénéficient d'une réduction de 50 %, tandis que les enfants de 8 à 16 ans bénéficient d'une réduction de 30 % sur le tarif de la commission. Les frais de parc s'appliqueront au niveau approprié − Max. 1 enfant par chambre double, max. 2 enfants par chambre familiale Max. 4 enfants au lodge Véhicule privé − Le véhicule privé peut être réservé pour 500$ par jour − Le véhicule privé doit être réservé au moins 30 jours avant l'arrivée
Politique de réservation/d'annulation Les réservations effectuées à titre provisoire seront maintenues pendant 21 jours, puis : − Un acompte de 25 % du tarif indiqué est requis pour confirmer la réservation − Le paiement intégral est dû 30 jours avant l'arrivée − Aucuns frais d'annulation jusqu'à 91 jours avant l'arrivée − 50 % de frais d'annulation 90 à 31 jours avant l'arrivée − 100 % des frais d'annulation 30 à 0 jours avant l'arrivée
", "it": "Tutte le tariffe sono in USD, per persona per notte e includono: − Alloggio − Tutti i pasti e gli snack (colazione, pranzo, torta pomeridiana, cena di 3 portate) − Tutte le bevande analcoliche, acqua, vino, birre e liquori - escluse le marche premium − Due attività di osservazione dei giochi al giorno (game drive (stagione secca) - Da 4 a un massimo di 6 persone per veicolo, crociere in barca - soggette al livello dell'acqua (stagione dello smeraldo: metà febbraio - fine aprile) − Prenotato in anticipo Walking Safari − Trasferimento da e per l'aeroporto di Mfuwe − Lavanderia − Imposta sul valore aggiunto − Tour culturale/del villaggio - su richiesta (le escursioni si svolgono al posto di un gioco) drive) − Visita il mercato locale e Tribal Textiles - su richiesta (le gite si svolgono invece di un game drive)
Non include: tasse del parco nazionale DNPW*, tassa sul turismo, costi di servizio (* Le tariffe del parco nazionale DNPW ammontano a 65$ a persona). Le tariffe includono l'ingresso al parco, la tassa sul letto e la tassa turistica. USO ESCLUSIVO: LE TARIFFE DEL PARCO NON SI APPLICANO PER I LETTI VUOTI. Queste tariffe sono soggette a modifiche in base alla politica di DNPW senza preavviso.) Sconto per bambini − I bambini dai 3 ai 7 anni in camera con due adulti ricevono uno sconto del 50%, i bambini dagli 8 ai 16 anni uno sconto del 30% sulla tariffa commissionabile. Le tariffe del parco verranno applicate al livello appropriato − Max. 1 bambino per camera doppia, massimo 2 bambini nella camera familiare Max. 4 bambini al Lodge Veicolo privato − Il veicolo privato può essere prenotato a 500$ al giorno − Il veicolo privato deve essere prenotato almeno 30 giorni prima dell'arrivo
Politica di prenotazione/cancellazione Le prenotazioni effettuate su base provvisoria verranno trattenute per 21 giorni, quindi: − acconto del 25% della tariffa indicata richiesto per confermare la prenotazione − Pagamento completo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo − Nessuna penale di cancellazione fino a 91 giorni prima dell'arrivo − penale di cancellazione del 50% 90-31 giorni prima dell'arrivo − penale di cancellazione del 100% 30-0 giorni prima dell'arrivo
", "nl": "Alle tarieven zijn in USD, per persoon per nacht en omvatten: − accommodatie − alle maaltijden en snacks (ontbijt, lunch, middagcake, driegangendiner) − alle frisdranken, water, wijn, bier en sterke drank - exclusief premiummerken − twee gamedrives per dag (gamedrives (droogseizoen) — 4 tot maximaal 6 personen per voertuig, boottochten — afhankelijk van het waterpeil (smaragdseizoen: half februari — eind april) − vooraf geboekte wandelsafari − Transfer van en naar de luchthaven van Mfuwe − Wasserij − Belasting over de toegevoegde waarde − Cultureel/dorpstour - op aanvraag (er vinden uitstapjes plaats in plaats van een spelletje) drive) − Bezoek de lokale markt en Tribal Textiles - op aanvraag (er vinden uitstapjes plaats in plaats van een gamedrive)
Omvat niet: parkkosten, DNPW National Park Fees*, toeristenheffing, servicekosten (* DNPW National Park) bedragen $65 pppn. De kosten zijn inclusief toegangsprijs voor het park, beddenheffing en toeristenheffing. EXCLUSIEF GEBRUIK — VOOR LEGE BEDDEN ZIJN GEEN PARKKOSTEN VAN TOEPASSING. Deze kosten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, afhankelijk van het beleid van DNPW.) Kinderkorting − Kinderen van 3-7 jaar met twee volwassenen krijgen een korting van 50%, kinderen van 8-16 jaar 30% korting op het commissietarief. Parkkosten zijn van toepassing op het juiste niveau − Max. 1 kind per tweepersoonskamer, max. 2 kinderen in een familiekamer Max. 4 kinderen in de lodge Privévoertuig − Privévoertuig kan worden geboekt voor $500 per dag − Privévoertuig moet minimaal 30 dagen voor aankomst worden geboekt
Boekings-/annuleringsbeleid Boekingen die op voorlopige basis worden gemaakt, worden gedurende 21 dagen bewaard en vervolgens: − 25% aanbetaling van het vermelde tarief vereist om de boeking te bevestigen − volledige betaling 30 dagen voor aankomst − Geen annuleringskosten tot 91 dagen voor aankomst − 50% annuleringskosten 90-31 dagen voor aankomst − 100% annuleringskosten 30-0 dagen voor aankomst
", "no": "Alle priser er i USD, per person per natt og inkluderer: - Overnatting - Alle måltider og snacks (frokost, lunsj, ettermiddagskake, 3-retters middag) - Alle brus, vann, vin, øl og brennevin - unntatt premiummerker - To spillvisningsaktiviteter per dag (spillstasjoner (tørr sesong) - 4 til maksimum 6 Pax per kjøretøy, båtturer - underlagt vannstand (Smaragdsesong: Midtfebruar - slutten av april) - Pre-Pre-Pre-sesongen Booked Walking Safari - Overføring fra og til Mfuwe flyplass - Klesvask - Merverdiavgift - Kultur/landsbytur - på forespørsel (turer finner sted i stedet for et spill kjøre) - Besøk det lokale markedet og Tribal Textiles - på forespørsel (turer finner sted i stedet for en spillstasjon)
Ekskluderer: Parkavgifter DNPW nasjonalparkavgifter*, Reiselivsavgift, Serviceavgift (* DNPW nasjonalparkavgift er $65 pppn. Avgiftene inkluderer inngangsavgift for parken, sengeavgift og turismeavgift. EKSKLUSIV BRUK - PARKAVGIFTER GJELDER IKKE FOR TOMME SENGER. Disse gebyrene kan endres avhengig av DNPW-policyen uten forvarsel.) Barnerabatt − Barn 3-7 år som deler med to voksne får rabatt på 50%, Barn 8-16 en 30% rabatt på provisjonssatsen. Parkeringsgebyrer påløper på riktig nivå - Maks. 1 barn per dobbeltrom, maks. 2 barn i familierom Maks. 4 barn på Lodge Privat kjøretøy - Privat kjøretøy kan bestilles til $500 per dag - Privat kjøretøy må bestilles min. 30 dager før ankomst
Bestilling/Avbestillingsregler Bestillinger gjort på foreløpig basis vil bli holdt i 21 dager da: - 25% depositum av den oppgitte prisen som kreves for å bekrefte bestillingen - Full betaling forfaller 30 dager før ankomst - Ingen avbestillingsgebyr opptil 91 dager før ankomst - 50% avbestillingsgebyr 90-31 dager før ankomst - 100% avbestillingsgebyr 30-0 dager før ankomst
", "pl": "Wszystkie ceny podawane są w USD, za osobę za noc i obejmują: - zakwaterowanie - wszystkie posiłki i przekąski (śniadanie, lunch, popołudniowe ciasto, 3-daniowa kolacja) - wszystkie napoje bezalkoholowe, wodę, wino, piwa i alkohole - z wyłączeniem marek premium - 2 czynności oglądania gier dziennie (przejażdżki grami (pora sucha) - 4 do maksymalnie 6 osób na pojazd, rejsy łodzią - z zastrzeżeniem poziomu wody (sezon szmaragdowy: w połowie lutego — koniec kwietnia) Pre-Booked Walking Safari - Transfer z i na lotnisko Mfuwe − Pralnia - Podatek od wartości dodanej - Wycieczka kulturalna/wioska - na życzenie (wycieczki odbywają się zamiast gry drive) − Odwiedź lokalny rynek i Tribal Textiles - na życzenie (wycieczki odbywają się zamiast napędu gry)
Wyklucza: Opłaty parkowe Opłaty za Park Narodowy DNPW*, Opłata turystyczna, Opłata za usługę (* Opłaty za park narodowy DNPW wynoszą $65 pppn. Opłaty obejmują opłatę za wstęp do parku, opłatę za łóżko i opłatę turystyczną. WYŁĄCZNE UŻYTKOWANIE - OPŁATY PARKOWE NIE OBOWIĄZUJĄ W PRZYPADKU PUSTYCH ŁÓŻEK. Opłaty te mogą ulec zmianie w zależności od polityki DNPW bez uprzedniego powiadomienia.) Zniżka dla dzieci - Dzieci 3-7 lat dzielące się z dwoma dorosłymi otrzymują zniżkę 50%, Dzieci 8-16 30% zniżki na stawkę prowizjową. Opłaty parkingowe będą obowiązywać na odpowiednim poziomie - Maks. 1 dziecko na pokój dwuosobowy, maks. 2 dzieci w pokoju rodzinnym Maks. 4 dzieci w Lodge Pojazd prywatny - Pojazd prywatny można zarezerwować w cenie 500$ za dzień − Prywatny pojazd należy zarezerwować min. 30 dni przed przyjazdem
Zasady rezerwacji/anulowania Rezerwacje dokonane tymczasowo będą przechowywane przez 21 dni, a następnie: - 25% depozytu od podanej ceny wymaganej do potwierdzenia rezerwacji - Pełna płatność należna 30 dni przed przyjazdem - Brak opłaty za anulowanie do 91 dni przed przyjazdem - 50% opłaty za anulowanie 90-31 dni przed przyjazdem - 100% opłata za anulowanie 30-0 dni przed przyjazdem
", "pt": "Todas as tarifas estão em USD, por pessoa, por noite, e incluem: − Acomodação − Todas as refeições e lanches (café da manhã, almoço, bolo da tarde, jantar de 3 pratos) − Todos os refrigerantes, água, vinho, cervejas e bebidas espirituosas — excluindo marcas premium − Duas atividades de observação de animais por dia (safáris (temporada seca) — 4 a 6 pessoas por veículo, cruzeiros de barco — sujeitos aos níveis da água (temporada esmeralda: meados de fevereiro — final de abril) − Antes do embarque Safári a pé reservado - Transferência de e para o aeroporto de Mfuwe - Lavanderia - Imposto sobre valor agregado - Passeio cultural/pela vila - mediante solicitação (as viagens ocorrem em vez de um jogo) drive) − Visite o mercado local e a Tribal Textiles - a pedido (as viagens ocorrem em vez de um passeio de carro)
Exclui: taxas do parque nacional DNPW*, taxa de turismo, taxa de serviço (*) As taxas do Parque Nacional DNPW são de $65 pppn. As taxas incluem taxa de entrada no parque, taxa de cama e taxa de turismo. USO EXCLUSIVO — AS TAXAS DO PARQUE NÃO SE APLICAM A CAMAS VAZIAS. Essas taxas estão sujeitas a alterações, dependendo da política da DNPW, sem aviso prévio.) Desconto para crianças - Crianças de 3 a 7 anos compartilhando com dois adultos recebem um desconto de 50%, crianças de 8 a 16 anos recebem um desconto de 30% na tarifa comissionável. As taxas de estacionamento serão aplicadas no nível apropriado - Máx. 1 criança por quarto duplo, máx. 2 crianças no quarto familiar Máximo de 4 crianças no Lodge Veículo privado - Veículo particular pode ser reservado por $500 por dia - O veículo particular deve ser reservado no mínimo 30 dias antes da chegada
Política de reserva/cancelamento As reservas feitas provisoriamente serão mantidas por 21 dias, então: − Depósito de 25% da tarifa cotada necessária para confirmar a reserva − Pagamento integral devido 30 dias antes da chegada − Sem taxa de cancelamento até 91 dias antes da chegada − Taxa de cancelamento de 50% 90 a 31 dias antes da chegada − Taxa de cancelamento de 100% 30 a 0 dias antes da chegada
", "sv": "Alla priser är i USD, per person och natt och inkluderar: − Boende − Alla måltider och snacks (frukost, lunch, eftermiddagstårta, 3-rätters middag) − Alla läskedrycker, vatten, vin, öl och sprit - exklusive premiummärken − Två spelvisningsaktiviteter per dag (spelenheter (torrsäsong) - 4 till maximalt 6 personer per fordon, båtkryssningar - beroende på vattennivåer (smaragdsäsong: före mitten av februari - slutet av april) − Bokad Walking Safari - Transfer från och till Mfuwe flygplats - Tvätt - Mervärdesskatt - Kultur/bytur - på begäran (resor äger rum istället för ett spel drive) − Besök lokala marknaden och Tribal Textiles - på begäran (resor sker istället för en spelenhet)
Utesluter: Parkavgifter DNPW National Park Avgifter*, Turismavgift, Serviceavgift (* DNPW National Park Avgifter är $65 pppn. Avgifterna inkluderar entréavgift för parken, sängavgift och turistavgift. EXKLUSIV ANVÄNDNING - PARKAVGIFTER GÄLLER INTE FÖR TOMMA SÄNGAR. Dessa avgifter kan ändras beroende på DNPW-policy utan föregående meddelande.) Barnrabatt − Barn 3-7 år som delar med två vuxna får en rabatt på 50%, Barn 8-16 en 30% rabatt på provisionsavgiften. Parkeringsavgifter tillkommer på lämplig nivå - Max. 1 barn per dubbelrum, max. 2 barn i familjerum Max. 4 barn på Lodge Privat fordon − Privat fordon kan bokas för 500$ per dag − Privat fordon måste bokas minst 30 dagar före ankomst
Bokning/Avbokningsregler Bokningar som görs preliminärt kommer att hållas i 21 dagar då: - 25% deposition av det angivna priset som krävs för att bekräfta bokningen - Full betalning 30 dagar före ankomst - Ingen avbokningsavgift upp till 91 dagar före ankomst - 50% avbokningsavgift 90-31 dagar före ankomst - 100% avbokningsavgift 30-0 dagar före ankomst - 100% avbokningsavgift 30-0 dagar före ankomst
" } }, "Included": { "EnText": "All inclusive Safari package ex park fees and bed levy of USD 65 pppN (international clients)
", "MachineTranslations": { "ca": "Tot inclòs el paquet Safari amb tarifes del parc i el cobrament del llit de USD 65 PPpN (clients internacionals)
", "da": "All inclusive Safari-pakke ex parkgebyrer og sengeafgift på USD 65 PPPn (internationale kunder)
", "de": "All-inclusive-Safari-Paket ohne Parkgebühren und Bettengebühr in Höhe von USD 65 pro Person pro Person (internationale Kunden)
", "es": "Paquete Safari con todo incluido sin incluir las tasas del parque y la tasa de cama de 65 USD por persona y noche (clientes internacionales)
", "fr": "Forfait Safari tout compris, hors frais de parc et taxe de séjour de 65 USD par nuit (clients internationaux)
", "it": "Pacchetto Safari all inclusive, tasse del parco e tassa letto di 65 USD a persona per notte (clienti internazionali)
", "nl": "All-inclusive Safaripakket ex parkkosten en beddenheffing van USD 65 PPPn (internationale klanten)
", "no": "All inclusive Safari-pakke ex parkavgift og sengeavgift på USD 65 PPPN (internasjonale kunder)
", "pl": "Pakiet all inclusive Safari ex park i opłata za łóżko w wysokości 65 USD ppPn (klienci międzynarodowi)
", "pt": "Pacote de safári com tudo incluído, incluindo taxas de estacionamento e taxa de cama de USD 65 PPPn (clientes internacionais)
", "sv": "All inclusive Safari-paket ex parkavgifter och sängavgift på 65 USD PPPN (internationella kunder)
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "30% Single Occupancy Supplement - Waived in Emerald Season
", "MachineTranslations": { "ca": "30% Suplement d'ocupació individual: renunciat a la temporada maragda
", "da": "30% enkeltbelægningstillæg - frafaldet i smaragdsæsonen
", "de": "30% Einzelzimmerzuschlag — entfällt in der Smaragdsaison
", "es": "Suplemento del 30% para huéspedes individuales: no se aplica en la temporada esmeralda
", "fr": "Supplément de 30 % pour une seule personne, annulé pendant la saison des émeraudes
", "it": "Supplemento per camera singola del 30% - Escluso nella stagione degli smeraldi
", "nl": "30% toeslag voor eenpersoonsgebruik - niet geldig in het Emerald Season
", "no": "30% Tillegg for 1 person - frafalt i smaragdsesongen
", "pl": "30% dodatku do pojedynczego wykorzystania — zwolniono w sezonie szmaragdowym
", "pt": "Suplemento de 30% de ocupação individual - dispensado na temporada esmeralda
", "sv": "30% Tillägg för ett enskilt boende - avstått under smaragdsäsongen
" } }, "Included": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "159168", "Name": { "EnText": "Deluxe Combination Suite, with Star Bed Platform", "Translations": { "de": "Deluxe Kombinationssuite mit Sternbettplattform" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Combinada Deluxe, amb Plataforma de Llit Estrella", "da": "Deluxe-kombinationssuite med platform med stjerneseng", "de": "Deluxe Kombinationssuite mit Sternbettplattform", "es": "Suite combinada de lujo con plataforma de cama en forma de estrella", "fr": "Suite combinée de luxe avec plateforme Star Bed", "it": "Suite Combinata Deluxe con piattaforma Star Bed", "nl": "Deluxe combinatiesuite met sterrenbedplatform", "no": "Kombinasjonssuite Deluxe med plattform med stjerneseng", "pl": "Apartament typu Deluxe Combined Suite z platformą z łóżkiem gwiazdkowym", "pt": "Suíte Deluxe Combinada, com plataforma Star Bed", "sv": "Kombinationssvit Deluxe med bäddplattform Star" } }, "Description": { "EnText": "This amazing Tented Suite combines your spacious main Suite with a private walkway to your own 6-meter-high Sleep Out & Stargazing platform, complete with its own private shower and bathroom facilities.
Ugrading to this Suite also gives you the option of a private Sundowner and private Dinner up on the platform before retiring to fall asleep looking up at the stars and listening to the sounds of the African bush.
", "Translations": { "de": "Diese fantastische Zeltsuite kombiniert Ihre geräumige Hauptsuite mit einem privaten Gehweg zu Ihrer eigenen 6 Meter hohen Sleep Out & Stargazing-Plattform, komplett mit eigener Dusche und eigenem Badezimmer.
Ein Upgrade auf diese Suite bietet Ihnen auch die Möglichkeit, einen privaten Sundowner und ein privates Abendessen auf der Plattform zu genießen, bevor Sie sich zurückziehen, um einzuschlafen, zu den Sternen aufzuschauen und den Geräuschen des afrikanischen Busches zu lauschen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta increïble Suite Tented combina la seva àmplia Suite principal amb una passarel·la privada a la seva pròpia plataforma Sleep Out & Stargazing de 6 metres d'alçada, completa amb dutxa privada i bany privat.
Ugrading a aquesta Suite també li dóna l'opció d'un Sundowner privat i Sopar privat cap amunt a la plataforma abans de retirar-se per adormir-se mirant cap amunt a les estrelles i escoltar els sons de l'arbust africà.
", "da": "Denne fantastiske teltsuite kombinerer din rummelige hovedsuite med en privat gangbro til din egen 6 meter høje Sleep Out & Stargazing-platform, komplet med eget brusebad og badeværelse.
Ugradering til denne suite giver dig også mulighed for en privat solnedtur og privat middag oppe på platformen, inden du trækker dig tilbage for at falde i søvn og kigge op på stjernerne og lytte til lyden af den afrikanske busk.
", "de": "Diese fantastische Zeltsuite kombiniert Ihre geräumige Hauptsuite mit einem privaten Gehweg zu Ihrer eigenen 6 Meter hohen Sleep Out & Stargazing-Plattform, komplett mit eigener Dusche und eigenem Badezimmer.
Ein Upgrade auf diese Suite bietet Ihnen auch die Möglichkeit, einen privaten Sundowner und ein privates Abendessen auf der Plattform zu genießen, bevor Sie sich zurückziehen, um einzuschlafen, zu den Sternen aufzuschauen und den Geräuschen des afrikanischen Busches zu lauschen.
", "es": "Esta increíble suite con tiendas de campaña combina su espaciosa suite principal con una pasarela privada que conduce a su propia plataforma para dormir y observar las estrellas de 6 metros de altura, con su propia ducha y baño privados.
Al subir de categoría a esta suite, también tendrá la opción de disfrutar de una puesta de sol privada y una cena privada en la plataforma antes de retirarse a dormir mirando las estrellas y escuchando los sonidos de la selva africana.
", "fr": "Cette incroyable suite sous tente associe votre spacieuse suite principale à une passerelle privée menant à votre propre plateforme Sleep Out & Stargazing de 6 mètres de haut, dotée de sa propre douche et de sa salle de bains privées.
En optant pour cette suite, vous aurez également la possibilité de profiter d'un apéritif privé et d'un dîner privé sur l'estrade avant de vous coucher pour vous endormir en regardant les étoiles et en écoutant les sons de la brousse africaine.
", "it": "Questa fantastica suite tendata combina la spaziosa suite principale con una passerella privata che conduce alla piattaforma Sleep Out & Stargazing alta 6 metri, completa di doccia e bagno privati.
L'upgrade a questa suite offre anche la possibilità di un tramonto privato e di una cena privata sulla piattaforma prima di addormentarti guardando le stelle e ascoltando i suoni della macchia africana.
", "nl": "Deze geweldige Tented Suite combineert uw ruime hoofdsuite met een eigen loopbrug naar uw eigen 6 meter hoge Sleep Out & Stargazing-platform, compleet met een eigen douche en badkamerfaciliteiten.
Als u naar deze suite upgradet, kunt u ook kiezen voor een privédiner bij zonsondergang en een privédiner op het perron voordat u zich terugtrekt om in slaap te vallen terwijl u naar de sterren kijkt en luistert naar de geluiden van de Afrikaanse wildernis.
", "no": "Denne fantastiske teltsuiten kombinerer din romslige hovedsuite med en privat gangvei til din egen 6 meter høye Sleep Out & Stargazing-plattform, komplett med egen dusj og bad.
Ugradering til denne suiten gir deg også muligheten til en privat solnedtur og privat middag oppe på plattformen før du trekker deg tilbake for å sovne og se opp på stjernene og lytte til lydene fra den afrikanske busken.
", "pl": "Ten niesamowity apartament typu Tent Suite łączy przestronny apartament główny z prywatnym chodnikiem do własnej 6-metrowej platformy Sleep Out & Stargazing, wraz z prywatnym prysznicem i łazienką.
Umieszczenie się w tym apartamencie daje również możliwość prywatnego Sundowner i prywatnej kolacji na platformie przed przejściem na emeryturę, aby zasnąć patrząc w gwiazdy i słuchając dźwięków afrykańskiego krzewu.
", "pt": "Esta incrível suíte de tendas combina sua espaçosa suíte principal com uma passarela privativa para sua própria plataforma Sleep Out & Stargazing de 6 metros de altura, completa com seu próprio chuveiro e banheiro privativos.
O upgrade para esta suíte também oferece a opção de um pôr do sol privado e jantar privado na plataforma antes de se aposentar para adormecer olhando para as estrelas e ouvindo os sons da selva africana.
", "sv": "Denna fantastiska tältsvit kombinerar din rymliga huvudsvit med en privat gångväg till din egen 6 meter höga Sleep Out & Stargazing-plattform, komplett med egen dusch och badrum.
Att uppgradera till denna svit ger dig också möjlighet till en privat Sundowner och privat middag uppe på plattformen innan du går i pension för att somna och titta upp på stjärnorna och lyssna på ljudet från den afrikanska busken.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dji_0556_cropped_21.jpg", "UrlFragment": "134110/dji_0556_cropped_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3812, "Width": 4826, "Size": 6251934, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dji_0549_cropped1.jpg", "UrlFragment": "134110/dji_0549_cropped1.jpg", "Crop": null, "Height": 4999, "Width": 6909, "Size": 13478476, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc06890.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc06890.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 14422102, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc07048-enhanced-nr2.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc07048-enhanced-nr2.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 19694851, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc070901.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc070901.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 5841, "Size": 15490511, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc068972.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc068972.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 16057614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc07017-enhanced-nr2.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc07017-enhanced-nr2.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14995645, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "88701", "Name": { "EnText": "Luxury Double / Twin Tented Suite", "Translations": { "de": "Luxuriöse Doppel-/Zweibettsuite mit zwei Einzelbetten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite doble de luxe amb 2 llits", "da": "Luksus-suite med dobbeltseng og 2 enkeltsenge", "de": "Luxuriöse Doppel-/Zweibettsuite mit zwei Einzelbetten", "es": "Suite de lujo con cama doble o 2 camas", "fr": "Suite Double de Luxe avec Lits Jumeaux", "it": "Suite Luxury Matrimoniale/Doppia con Tenda Doppia", "nl": "Luxe Suite met Tweepersoonsbed en 2 Aparte Bedden", "no": "Suite Luxury med dobbeltseng eller 2 enkeltsenger og telt", "pl": "Luksusowy Apartament Dwuosobowy/Pokój typu Twin", "pt": "Suíte de Luxo Duplo/Twin Tented", "sv": "Luxury Dubbelrum/Tvåbäddsrum Tält Svit" } }, "Description": { "EnText": "The spacious luxury Tented Suites are raised on 1.5 - 2m high wooden platforms and have their own private veranda.
The double beds are king size, with the option of converting to a twin. Again all the tents face the Luangwa River with door windows that allow undisturbed views to the river and the wildlife at the banks.
All Tented Suites have 24/7 power, with instant hot water and powerful showers as well as perfectly safe drinking water from the taps.
", "Translations": { "de": "Die geräumigen, luxuriösen Zeltsuiten befinden sich auf 1,5 bis 2 m hohen Holzplattformen und verfügen über eine eigene private Veranda.
Die Doppelbetten sind Kingsize-Betten und können in ein Zweibettzimmer umgewandelt werden. Auch hier blicken alle Zelte auf den Luangwa-Fluss und verfügen über Türfenster, die einen ungestörten Blick auf den Fluss und die Tierwelt an den Ufern ermöglichen.
Alle Zeltsuiten sind rund um die Uhr mit Strom versorgt, mit sofort heißem Wasser und leistungsstarken Duschen sowie absolut sauberem Trinkwasser aus den Wasserhähnen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les àmplies Suites Tented de luxe estan aixecades sobre plataformes de fusta d'1,5 - 2m d'alçada i disposen de la seva pròpia veranda privada.
Els llits dobles són de grandària king, amb opció de convertir en bessons. De nou totes les tendes s'enfronten al riu Luangwa amb finestres de portes que permeten vistes impertorbables al riu i a la fauna salvatge a les ribes.
Totes les Suites Tented disposen d'alimentació 24/7, amb aigua calenta instantània i dutxes potents així com aigua potable perfectament segura de les aixetes.
", "da": "De rummelige luksusteltsuiter er hævet på 1,5 - 2 m høje træplatforme og har egen privat veranda.
Dobbeltsengene er kingsize-seng, med mulighed for at konvertere til en enkeltseng. Igen vender alle teltene mod Luangwa-floden med dørvinduer, der giver uforstyrret udsigt til floden og dyrelivet ved bredden.
Alle teltsuiter har strøm døgnet rundt, med øjeblikkeligt varmt vand og kraftige brusere samt helt sikkert drikkevand fra vandhanerne.
", "de": "Die geräumigen, luxuriösen Zeltsuiten befinden sich auf 1,5 bis 2 m hohen Holzplattformen und verfügen über eine eigene private Veranda.
Die Doppelbetten sind Kingsize-Betten und können in ein Zweibettzimmer umgewandelt werden. Auch hier blicken alle Zelte auf den Luangwa-Fluss und verfügen über Türfenster, die einen ungestörten Blick auf den Fluss und die Tierwelt an den Ufern ermöglichen.
Alle Zeltsuiten sind rund um die Uhr mit Strom versorgt, mit sofort heißem Wasser und leistungsstarken Duschen sowie absolut sauberem Trinkwasser aus den Wasserhähnen.
", "es": "Las espaciosas suites de tiendas de campaña de lujo se elevan sobre plataformas de madera de 1,5 a 2 m de altura y tienen su propia terraza privada.
Las camas dobles son de tamaño king, con la opción de convertirlas en camas individuales. Una vez más, todas las carpas dan al río Luangwa, con ventanas en las puertas que permiten disfrutar de vistas ininterrumpidas del río y de la vida silvestre de las orillas.
Todas las suites Tented tienen electricidad las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con agua caliente instantánea y duchas potentes, así como agua potable perfectamente segura de los grifos.
", "fr": "Les spacieuses suites en tente de luxe sont surélevées sur des plateformes en bois de 1,5 à 2 m de haut et disposent de leur propre véranda privée.
Les lits doubles sont king-size, avec la possibilité de les convertir en lits jumeaux. Encore une fois, toutes les tentes font face à la rivière Luangwa avec des portes-fenêtres qui offrent une vue imprenable sur la rivière et la faune des rives.
Toutes les suites Tented sont alimentées 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, avec de l'eau chaude instantanée et des douches puissantes, ainsi que de l'eau potable parfaitement potable provenant des robinets.
", "it": "Le spaziose e lussuose suite tendate sono rialzate su piattaforme di legno alte 1,5-2 m e dispongono di una veranda privata.
I letti matrimoniali sono king size, con la possibilità di convertirli in letti singoli. Anche in questo caso tutte le tende si affacciano sul fiume Luangwa con porte finestre che consentono una vista indisturbata sul fiume e sulla fauna selvatica sulle rive.
Tutte le suite in tenda sono dotate di corrente elettrica 24 ore su 24, 7 giorni su 7, con acqua calda istantanea e docce potenti, nonché acqua potabile perfettamente sicura dai rubinetti.
", "nl": "De ruime luxe Tented Suites liggen op houten platforms van 1,5 tot 2 meter hoog en hebben een eigen veranda.
De tweepersoonsbedden zijn kingsize, met de mogelijkheid om ze om te bouwen tot een tweepersoonskamer met 2 aparte bedden. Ook hier kijken alle tenten uit op de Luangwa-rivier met deurramen die een ongestoord uitzicht bieden op de rivier en de wilde dieren aan de oevers.
Alle Tented Suites hebben 24/7 stroom, met direct warm water en krachtige douches, evenals volkomen veilig drinkwater uit de kraan.
", "no": "De romslige luksuriøse Tent-suitene er hevet på 1,5 - 2 meter høye treplattformer og har egen privat veranda.
Dobbeltsengene er king-size-seng, med mulighet for konvertering til 2 enkeltsenger. Igjen vender alle teltene mot Luangwa-elven med dørvinduer som gir uforstyrret utsikt til elven og dyrelivet ved bredden.
Alle teltsuitene har strøm 24/7, med øyeblikkelig varmt vann og kraftige dusjer samt helt trygt drikkevann fra kranene.
", "pl": "Przestronne luksusowe apartamenty typu Tent Suite są wzniesione na drewnianych platformach o wysokości 1,5 - 2 m i dysponują prywatną werandą.
Łóżka dwuosobowe są typu king-size, z możliwością przekształcenia w 2 łóżka pojedyncze. Ponownie wszystkie namioty wychodzą na rzekę Luangwa z oknami drzwiowymi, które zapewniają niezakłócony widok na rzekę i dziką przyrodę na brzegach.
Wszystkie apartamenty typu Tented Suites mają zasilanie 24/7, z natychmiastową ciepłą wodą i mocnymi prysznicami, a także doskonale bezpieczną wodą pitną z kranów.
", "pt": "As espaçosas e luxuosas suítes Tented são erguidas em plataformas de madeira de 1,5 a 2 m de altura e têm sua própria varanda privativa.
As camas de casal são king size, com a opção de se converter em uma cama de solteiro. Novamente, todas as barracas estão voltadas para o rio Luangwa, com janelas que permitem vistas tranquilas do rio e da vida selvagem nas margens.
Todas as suítes Tented têm energia 24 horas por dia, 7 dias por semana, com água quente instantânea e chuveiros potentes, além de água potável perfeitamente segura das torneiras.
", "sv": "De rymliga lyxiga tältsviterna är upphöjda på 1,5 - 2 meter höga träplattformar och har en egen privat veranda.
Dubbelsängarna är king size, med möjlighet att konvertera till en tvåbäddssäng. Återigen vetter alla tält mot Luangwa-floden med dörrfönster som ger ostörd utsikt över floden och djurlivet vid stranden.
Alla Tented Suites har ström dygnet runt, med omedelbart varmt vatten och kraftfulla duschar samt helt säkert dricksvatten från kranarna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/lodgehres0156_012.jpg", "UrlFragment": "134110/lodgehres0156_012.jpg", "Crop": null, "Height": 998, "Width": 1500, "Size": 562246, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto-safari-lodge-228908-original.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto-safari-lodge-228908-original.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3583106, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/16062021-dsc07100-hdr1.jpg", "UrlFragment": "134110/16062021-dsc07100-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 3985, "Width": 5978, "Size": 19051607, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto-891.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto-891.jpg", "Crop": null, "Height": 3067, "Width": 4500, "Size": 7539575, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto-872.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto-872.jpg", "Crop": null, "Height": 2994, "Width": 4500, "Size": 8720478, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto-safari-lodge-228921-original.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto-safari-lodge-228921-original.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2290730, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/img_2831_1_1.jpg", "UrlFragment": "134110/img_2831_1_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 2156686, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc073871.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc073871.jpg", "Crop": null, "Height": 3278, "Width": 4917, "Size": 6257167, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "1", "Id": "88700", "Name": { "EnText": "Two Bedroom Family Tented Suite", "Translations": { "de": "Familien-Zeltsuite mit zwei Schlafzimmern" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar amb 2 Habitacions amb Tent", "da": "Familietelt suite med 2 soveværelser", "de": "Familien-Zeltsuite mit zwei Schlafzimmern", "es": "Suite familiar de dos dormitorios con tienda de campaña", "fr": "Suite familiale avec deux chambres sous tente", "it": "Suite familiare in tenda con due camere da letto", "nl": "Familiesuite met twee slaapkamers en tenten", "no": "Familietelt suite med 2 soverom", "pl": "Apartament rodzinny typu Suite z 2 sypialniami i namiotem", "pt": "Suíte familiar de dois quartos com tenda", "sv": "Familjetältsvit med 2 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "The spacious luxury Two Bedroom Tented Family Suite has two separate Bedrooms with a shared bathroom and shared internal and external communal spaces.
The Suite is on a raised 1.5 - 2m high wooden platform. The Suite has the option of Kingsize Double or Twin beds and face the Luangwa River with door windows that allow undisturbed view to the river and the wildlife at the banks. An additional bed can be provided on request.
", "Translations": { "de": "Die geräumige, luxuriöse Zelt-Familiensuite mit zwei Schlafzimmern verfügt über zwei separate Schlafzimmer mit einem Gemeinschaftsbad und gemeinsamen internen und externen Gemeinschaftsräumen.
Die Suite befindet sich auf einer erhöhten, 1,5 bis 2 m hohen Holzplattform. Die Suite verfügt über Kingsize-Doppel- oder Einzelbetten und blickt auf den Fluss Luangwa. Die Türfenster ermöglichen einen ungestörten Blick auf den Fluss und die Tierwelt am Ufer. Ein zusätzliches Bett kann auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'àmplia suite familiar de luxe amb dos dormitoris amb dos dormitoris separats amb bany compartit i espais comuns interns i externs compartits.
La suite està sobre una plataforma de fusta elevada d'1,5 - 2m d'alçada. La Suite té l'opció de llit doble o llit doble extragran i dóna al riu Luangwa amb finestres de portes que permeten una vista impertorbable al riu i a la fauna de les ribes. Es pot proporcionar un llit addicional a petició.
", "da": "Den rummelige luksus familiesuite med 2 soveværelser har to separate soveværelser med fælles badeværelse og fælles interne og eksterne fællesrum.
Suiten ligger på en hævet 1,5 - 2m høj træplatform. Suiten har mulighed for kingsize-seng eller 2 enkeltsenge og vender ud mod Luangwa-floden med dørvinduer, der giver uforstyrret udsigt til floden og dyrelivet ved bredden. Der kan bestilles en ekstra seng.
", "de": "Die geräumige, luxuriöse Zelt-Familiensuite mit zwei Schlafzimmern verfügt über zwei separate Schlafzimmer mit einem Gemeinschaftsbad und gemeinsamen internen und externen Gemeinschaftsräumen.
Die Suite befindet sich auf einer erhöhten, 1,5 bis 2 m hohen Holzplattform. Die Suite verfügt über Kingsize-Doppel- oder Einzelbetten und blickt auf den Fluss Luangwa. Die Türfenster ermöglichen einen ungestörten Blick auf den Fluss und die Tierwelt am Ufer. Ein zusätzliches Bett kann auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden.
", "es": "La espaciosa y lujosa suite familiar con tiendas de campaña de dos dormitorios tiene dos dormitorios separados con baño compartido y espacios comunes internos y externos compartidos.
La suite se encuentra en una plataforma de madera elevada de 1,5 a 2 m de altura. La suite tiene la opción de 1 cama doble grande o 2 individuales y ofrece vistas al río Luangwa con ventanas en las puertas que permiten una vista ininterrumpida del río y de la vida silvestre de las orillas. Se puede proporcionar una cama adicional bajo petición.
", "fr": "La spacieuse suite familiale sous tente de luxe à deux chambres comprend deux chambres séparées avec une salle de bains commune et des espaces communs intérieurs et extérieurs communs communs.
La suite se trouve sur une plate-forme en bois surélevée de 1,5 à 2 m de haut. La suite peut être équipée de lits doubles king-size ou de lits jumeaux. Elle donne sur la rivière Luangwa et possède des portes-fenêtres qui offrent une vue imprenable sur la rivière et la faune des rives. Un lit supplémentaire peut être fourni sur demande.
", "it": "La spaziosa e lussuosa suite familiare tendata con due camere da letto dispone di due camere da letto separate con bagno in comune e spazi comuni interni ed esterni condivisi.
La suite si trova su una piattaforma di legno rialzata alta 1,5-2 m. La suite ha la possibilità di scegliere tra letti matrimoniali kingsize o letti singoli e si affaccia sul fiume Luangwa con finestre che consentono una vista indisturbata sul fiume e sulla fauna selvatica sulle rive. Un letto aggiuntivo può essere fornito su richiesta.
", "nl": "De ruime luxe familiesuite met twee slaapkamers heeft twee aparte slaapkamers met een gedeelde badkamer en gedeelde interne en externe gemeenschappelijke ruimtes.
De suite bevindt zich op een verhoogd houten platform van 1,5 tot 2 meter hoog. De suite heeft de keuze uit een kingsize tweepersoonsbed of 2 aparte bedden en kijkt uit op de Luangwa-rivier. De ramen bieden een ongestoord uitzicht op de rivier en de wilde dieren aan de oevers. Op verzoek kan er een extra bed worden geplaatst.
", "no": "Den romslige luksuriøse familiesuiten med 2 soverom har to separate soverom med felles bad og felles interne og eksterne fellesområder.
Suiten ligger på en hevet 1,5 - 2m høy treplattform. Suiten har mulighet for king-size-seng eller 2 enkeltsenger og vender mot Luangwa-elven, med dørvinduer som gir uforstyrret utsikt over elven og dyrelivet ved bredden. En ekstra seng er tilgjengelig etter avtale.
", "pl": "Ten przestronny luksusowy apartament rodzinny typu Tent Suite z 2 sypialniami obejmuje dwie oddzielne sypialnie ze wspólną łazienką oraz wspólne wewnętrzne i zewnętrzne przestrzenie wspólne.
Apartament znajduje się na podniesionej drewnianej platformie o wysokości 1,5 - 2m. Apartament ten dysponuje łóżkami podwójnymi lub 2 łóżkami typu king-size i widokiem na rzekę Luangwa z oknami drzwiowymi, które zapewniają niezakłócony widok na rzekę i dziką przyrodę na brzegach. Na życzenie dostępne jest dodatkowe łóżko.
", "pt": "A espaçosa e luxuosa suíte familiar com dois quartos tem dois quartos separados com banheiro compartilhado e espaços comuns internos e externos compartilhados.
A suíte fica em uma plataforma de madeira elevada de 1,5 a 2 m de altura. A suíte tem a opção de camas king-size de casal ou duas camas individuais e fica de frente para o rio Luangwa, com janelas que permitem uma vista tranquila do rio e da vida selvagem nas margens. Uma cama extra pode ser fornecida mediante pedido.
", "sv": "Den rymliga lyxiga familjesviten med 2 sovrum har två separata sovrum med delat badrum och delade interna och externa gemensamma utrymmen.
Sviten ligger på en upphöjd 1,5 - 2m hög träplattform. Sviten har möjlighet till dubbelsäng eller 2 enkelsängar och vetter mot floden Luangwa med dörrfönster som ger ostörd utsikt över floden och djurlivet vid stranden. En extrasäng kan tillhandahållas på begäran.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto-471.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto-471.jpg", "Crop": null, "Height": 2994, "Width": 4500, "Size": 7369771, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto-4911.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto-4911.jpg", "Crop": null, "Height": 2994, "Width": 4500, "Size": 7553674, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto-462.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto-462.jpg", "Crop": null, "Height": 2994, "Width": 4500, "Size": 9019868, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/inside_family_suite_dsc07509.jpg", "UrlFragment": "134110/inside_family_suite_dsc07509.jpg", "Crop": null, "Height": 3916, "Width": 5875, "Size": 4990756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc074991.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc074991.jpg", "Crop": null, "Height": 3726, "Width": 5589, "Size": 6968839, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "149052", "Name": { "EnText": "Morning Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Condueix el joc del matí", "da": "Morgen spil drev", "es": "Game Drive matutino", "fr": "Game Drives du matin", "it": "Game drive mattutini", "nl": "Morning Game Drives", "no": "Morgen spillet stasjoner", "pl": "Poranne dyski gier", "pt": "Passeios matinais", "sv": "Morgon spel enheter" } }, "Description": { "EnText": "After your morning Wake Up call of 'Knock Knock' at c. 5.00 a.m. (everything is optional!), there is time for a warming / refreshing cup of tea / coffee and home-made biscuits before you leave for c. 6.00 a.m.
Some of the primarily nocturnal predators are still active at this time of the day, so there is an excellent chance of coming across leopard or lion sightings, as well as seeing some of the many antelope and other animals such as the endemic Thornicroft's giraffe as well as some of the many elephant and buffalo.
Your experienced Guide will find an idea scenic spot for another tea / coffee break, before you meandar your way back to the lodge for mid-morning.
", "Translations": { "de": "Nach dem morgendlichen Weckruf von 'Knock Knock' um ca. 5.00 Uhr (alles ist optional!) gibt es Zeit für eine wärmende/erfrischende Tasse Tee/Kaffee und hausgemachte Kekse, bevor Sie für ca. 6.00 Uhr aufbrechen.
Einige der hauptsächlich nachtaktiven Raubtiere sind zu dieser Tageszeit noch aktiv, daher besteht eine hervorragende Chance, auf Leoparden- oder Löwensichtungen zu stoßen und einige der vielen Antilopen und andere Tiere wie die endemische Thornicroft-Giraffe sowie einige der vielen Elefanten und Büffel zu sehen.
Ihr erfahrener Reiseleiter wird einen idealen Ort für eine weitere Tee/Kaffeepause finden, bevor Sie sich für den Vormittag zurück zur Lodge machen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Després del seu matí Despertar trucada de 'Knock Knock' a c. 5.00 a.m. (tot és opcional!) , hi ha temps per a un escalfament/refrescant tassa de te/cafè i galetes casolanes abans de sortir cap a c. 6.00 a.m.
Alguns dels depredadors principalment nocturns continuen actius en aquest moment del dia, de manera que hi ha una excel·lent possibilitat de trobar albiraments de lleopard o lleó, a més de veure alguns dels molts antílops i altres animals com l'endèmica girafa de Thornicroft, així com alguns dels molts elefants i búfals.
El vostre guia experimentat trobarà un lloc escènic idea per a una altra pausa de te/cafè, abans de miandar el camí de tornada a la casa de mig matí.
", "da": "Efter din morgen Wake Up call af 'Knock Knock' kl. 5.00 (alt er valgfrit!) , er der tid til en opvarmning/forfriskende kop te/kaffe og hjemmelavede kiks, inden du tager afsted kl. 6.00
Nogle af de primært natlige rovdyr er stadig aktive på dette tidspunkt af dagen, så der er en fremragende chance for at komme på tværs af leopard- eller løveobservationer, såvel som at se nogle af de mange antiloper og andre dyr såsom den endemiske Thornicrofts giraf såvel som nogle af de mange elefanter og bøfler.
Din erfarne guide vil finde en idé naturskønne sted for en anden te-/kaffepause, før du meandar din vej tilbage til lodge til midt om morgenen.
", "de": "Nach dem morgendlichen Weckruf von 'Knock Knock' um ca. 5.00 Uhr (alles ist optional!) gibt es Zeit für eine wärmende/erfrischende Tasse Tee/Kaffee und hausgemachte Kekse, bevor Sie für ca. 6.00 Uhr aufbrechen.
Einige der hauptsächlich nachtaktiven Raubtiere sind zu dieser Tageszeit noch aktiv, daher besteht eine hervorragende Chance, auf Leoparden- oder Löwensichtungen zu stoßen und einige der vielen Antilopen und andere Tiere wie die endemische Thornicroft-Giraffe sowie einige der vielen Elefanten und Büffel zu sehen.
Ihr erfahrener Reiseleiter wird einen idealen Ort für eine weitere Tee/Kaffeepause finden, bevor Sie sich für den Vormittag zurück zur Lodge machen.
", "es": "Después de la llamada de despertador matutina de «Knock Knock» a las 5:00 a.m. (¡todo es opcional!) , hay tiempo para tomar una taza de té/café y galletas caseras antes de partir hacia las 6.00 de la mañana.
Algunos de los depredadores principalmente nocturnos todavía están activos a esta hora del día, por lo que hay una excelente probabilidad de encontrar avistamientos de leopardos o leones, así como de ver algunos de los muchos antílopes y otros animales, como la jirafa endémica de Thornicroft, así como algunos de los muchos elefantes y búfalos.
Su guía experimentado encontrará un lugar ideal para tomar otro descanso para tomar el té o el café, antes de regresar al albergue para media mañana.
", "fr": "Après votre réveil matinal, appel « Knock Knock » vers 5 h du matin (tout est facultatif !) , vous avez le temps de prendre une tasse de thé/café réchauffant/rafraîchissant et des biscuits faits maison avant de partir pour 6 heures du matin.
Certains des prédateurs principalement nocturnes sont encore actifs à cette heure de la journée, il y a donc d'excellentes chances d'apercevoir des léopards ou des lions, ainsi que de voir certaines des nombreuses antilopes et autres animaux tels que la girafe endémique de Thornicroft ainsi que certains des nombreux éléphants et buffles.
Votre guide expérimenté trouvera un endroit pittoresque idéal pour une autre pause thé/café, avant de rentrer au lodge en milieu de matinée.
", "it": "Dopo il tuo risveglio mattutino di «Knock Knock» alle 5.00 circa (tutto è facoltativo!) , c'è tempo per una tazza di tè/caffè riscaldante/rinfrescante e biscotti fatti in casa prima di partire per circa le 6.00 del mattino
Alcuni dei predatori prevalentemente notturni sono ancora attivi in quest'ora del giorno, quindi c'è un'ottima possibilità di imbattersi in avvistamenti di leopardi o leoni, oltre a vedere alcune delle numerose antilopi e altri animali come la giraffa endemica di Thornicroft e alcuni dei tanti elefanti e bufali.
La tua guida esperta troverà un punto panoramico ideale per un'altra pausa tè/caffè, prima di tornare al lodge per metà mattinata.
", "nl": "Na je ochtend Wake Up call van 'Knock Knock' om ca. 5.00 uur (alles is optioneel!) , is er tijd voor een verwarmende/verfrissende kop thee/koffie en zelfgemaakte koekjes voordat je vertrekt om ca. 6.00 uur.
Sommige van de voornamelijk nachtelijke roofdieren zijn op dit moment van de dag nog steeds actief, dus er is een uitstekende kans om waarnemingen van luipaarden of leeuwen tegen te komen, evenals enkele van de vele antilopen en andere dieren te zien, zoals de endemische Thornicroft's giraf en enkele van de vele olifanten en buffels.
Je ervaren gids zal een ideale schilderachtige plek vinden voor nog een thee/koffiepauze, voordat je halverwege de ochtend teruggaat naar de lodge.
", "no": "Etter morgenen Wake Up call of 'Knock Knock' kl. 5.00 (alt er valgfritt!) , det er tid for en oppvarming/forfriskende kopp te/kaffe og hjemmelagde kjeks før du drar til ca. 6.00 am.
Noen av de først og fremst nattlige rovdyrene er fremdeles aktive på denne tiden av dagen, så det er en utmerket sjanse for å komme over leopard- eller løveobservasjoner, i tillegg til å se noen av de mange antiloper og andre dyr som den endemiske Thornicrofts sjiraff, samt noen av de mange elefantene og bøfflene.
Din erfarne guide vil finne et naturskjønt sted for en annen te/kaffepause, før du slynger deg tilbake til hytta midt på morgenen.
", "pl": "Po porannym Wake Up wezwanie „Knock Knock” o godz. 5.00 (wszystko jest opcjonalne!) , jest czas na rozgrzewającą/ orzeźwiającą filiżankę herbaty/kawy i domowej roboty herbatniki przed wyjazdem na ok. 6.00
Niektóre z głównie nocnych drapieżników są nadal aktywne o tej porze dnia, więc istnieje doskonała szansa na natknięcie się na obserwacje lamparta lub lwa, a także zobaczyć niektóre z wielu antylop i innych zwierząt, takich jak endemiczna żyrafa Thornicrofta, a także niektóre z wielu słoni i bawołów.
Twój doświadczony przewodnik znajdzie pomysł malownicze miejsce na kolejną herbatę/przerwę na kawę, zanim przejdziesz z powrotem do domku na południe.
", "pt": "Após sua chamada matinal de 'Knock Knock' às 5h00 (tudo é opcional!) , há tempo para uma xícara de chá/café aquecedor/refrescante e biscoitos caseiros antes de sair para as 6h00 da manhã
Alguns dos predadores principalmente noturnos ainda estão ativos a esta hora do dia, então há uma excelente chance de encontrar avistamentos de leopardos ou leões, além de ver alguns dos muitos antílopes e outros animais, como a girafa endêmica de Thornicroft, bem como alguns dos muitos elefantes e búfalos.
Seu guia experiente encontrará um local panorâmico ideal para outra pausa para chá/café, antes de você voltar para o chalé no meio da manhã.
", "sv": "Efter din morgon Wake Up call av ”Knock Knock” på c. 5.00 a.m. (allt är valfritt!) , det finns tid för en uppvärmning/uppfriskande kopp te/kaffe och hemgjorda kex innan du åker till c. 6.00 a.m.
Några av de främst nattliga rovdjuren är fortfarande aktiva vid denna tid på dagen, så det finns en utmärkt chans att stöta på leopard- eller lejonobservationer, liksom att se några av de många antilopen och andra djur som den endemiska Thornicrofts giraff samt några av de många elefanter och bufflar.
Din erfarna guide hittar en idé naturskön plats för en annan te/kaffepaus, innan du slingrar dig tillbaka till lodgen för mitt på morgonen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/img_0324.jpg", "UrlFragment": "134110/img_0324.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 4109686, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc077111.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc077111.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5654213, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/img_1950_1_1.jpg", "UrlFragment": "134110/img_1950_1_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 4816911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/_dsc0146.jpg", "UrlFragment": "134110/_dsc0146.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 3361660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto_leopard_291a4520_004_cropped1.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto_leopard_291a4520_004_cropped1.jpg", "Crop": null, "Height": 2413, "Width": 3619, "Size": 1835427, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc06386.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc06386.jpg", "Crop": null, "Height": 3623, "Width": 5434, "Size": 3899693, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-67422.jpg", "UrlFragment": "134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-67422.jpg", "Crop": null, "Height": 2903, "Width": 4355, "Size": 4571107, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-67463.jpg", "UrlFragment": "134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-67463.jpg", "Crop": null, "Height": 1373, "Width": 2060, "Size": 1276606, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-69902.jpg", "UrlFragment": "134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-69902.jpg", "Crop": null, "Height": 3031, "Width": 4546, "Size": 3849849, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto_safaris_family_visitors.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto_safaris_family_visitors.jpg", "Crop": null, "Height": 3365, "Width": 4487, "Size": 3842141, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/ellies_at_chikunto__1_of_1.jpg", "UrlFragment": "134110/ellies_at_chikunto__1_of_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2902, "Width": 4098, "Size": 6070902, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/_dsc0278.jpg", "UrlFragment": "134110/_dsc0278.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 3598689, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-6966.jpg", "UrlFragment": "134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-6966.jpg", "Crop": null, "Height": 4224, "Width": 2816, "Size": 2911154, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145415", "Name": { "EnText": "Afternoon Game Drive followed by Sundowner time and Night drive", "Translations": { "de": "Game Drive am Nachmittag, gefolgt von Sundowner Time und Night Drive" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tarda de joc Drive seguit de temps Sundowner i unitat nocturna", "da": "Afternoon Game Drive efterfulgt af Sundowner tid og nat drev", "de": "Game Drive am Nachmittag, gefolgt von Sundowner Time und Night Drive", "es": "Game Drive vespertino seguido de Sundowner Time y Night drive", "fr": "Game Drive l'après-midi suivi de l'heure du coucher du soleil et de la conduite de nuit", "it": "Afternoon Game Drive seguito da Sundowner time e Night drive", "nl": "Afternoon Game Drive gevolgd door Sundowner time en Night Drive", "no": "Ettermiddag Game Drive etterfulgt av Sundowner tid og nattstasjon", "pl": "Po południu Game Drive, a następnie czas Sundowner i Night Drive", "pt": "Passeio de jogo à tarde seguido pelo horário do Sundowner e passeio noturno", "sv": "Eftermiddagsspel Drive följt av Sundowner tid och nattkörning" } }, "Description": { "EnText": "After your optional afternoon siesta, it is time for Afternoon Tea and the off for another trip to explore a different section of the amazing South Luangwa National Park, with its range of diverse habitats.
Perhaps this time you will across that pack of Wild Dogs, see a family of Elephants crossing the road right in front of you, or see a pride of lions feasting on a kill made earlier in the day.
Just before the sun sets, it is time to get ready for your Sundowner. An extra special experience at Chikunto Safari Lodge, the various of which will last a lifetime. Needs to be experienced rather than described.
Then it is time for your night game drive, in one of the only places in Africa that allows you to see predators like the lions and leopards in their natural hunting environment.
The Spotter on your vehicle will also give you the opportunity to see other nocturnal animals such as the Civets, Genets and Porcupines.
", "Translations": { "de": "Nach Ihrer optionalen Siesta am Nachmittag ist es Zeit für einen Nachmittagstee und einen weiteren Ausflug, um einen anderen Abschnitt des erstaunlichen South Luangwa National Park mit seinen vielfältigen Lebensräumen zu erkunden.
Vielleicht stößt du diesmal auf dieses Rudel Wild Dogs, siehst eine Elefantenfamilie, die direkt vor dir die Straße überquert, oder siehst einen Löwenstolz, der sich an einem Kill schlemmt, der früher am Tag gemacht wurde.
Kurz bevor die Sonne untergeht, ist es Zeit, sich auf Ihren Sundowner vorzubereiten. Ein ganz besonderes Erlebnis in der Chikunto Safari Lodge, von denen die verschiedenen ein Leben lang halten werden. Muss eher erlebt als beschrieben werden.
Dann ist es Zeit für Ihre Nachtpirschfahrt an einem der wenigen Orte in Afrika, an dem Sie Raubtiere wie Löwen und Leoparden in ihrer natürlichen Jagdumgebung beobachten können.
Der Spotter an Ihrem Fahrzeug gibt Ihnen auch die Möglichkeit, andere nachtaktive Tiere wie die Zivetten, Genets und Stachelschweine zu beobachten.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Després de la seva migdiada opcional a la tarda, és el moment de te de la tarda i el descans per a un altre viatge per explorar una secció diferent de l'increïble Parc Nacional de Luangwa Sud, amb la seva gamma d'hàbitats diversos.
Potser aquesta vegada es troba a través d'aquest paquet de gossos salvatges, veure una família d'elefants creuant la carretera just davant teu, o veure un orgull de lleons que festegen una matança feta abans del dia.
Just abans que es pon el sol, és el moment de preparar-se per al seu Sundowner. Una experiència especial a Chikunto Safari Lodge, els diversos dels quals duraran tota la vida. Necessita ser experimentat en lloc de descriure-ho.
Llavors és el moment de la teva unitat de joc nocturn, en un dels únics llocs d'Àfrica que et permet veure depredadors com els lleons i lleopards en el seu entorn natural de caça.
El Spotter del teu vehicle també et donarà l'oportunitat de veure altres animals nocturns com els Civets, els Genets i els Porcupins.
", "da": "Efter din valgfri eftermiddagssiesta er det tid til Afternoon Tea og off for en anden tur for at udforske en anden del af den fantastiske South Luangwa National Park med sit udvalg af forskellige levesteder.
Måske denne gang vil du på tværs af den pakke af vilde hunde, se en familie af elefanter krydse vejen lige foran dig, eller se en stolthed af løver feasting på et drab foretaget tidligere på dagen.
Lige før solen går ned, er det tid til at blive klar til din Sundowner. En ekstra speciel oplevelse på Chikunto Safari Lodge, hvoraf de forskellige vil vare hele livet. Skal opleves snarere end beskrevet.
Så er det tid til din nat spil drev, i et af de eneste steder i Afrika, der giver dig mulighed for at se rovdyr som løver og leoparder i deres naturlige jagtmiljø.
Spotteren på dit køretøj vil også give dig mulighed for at se andre natlige dyr som Civets, Genets og Porcupines.
", "de": "Nach Ihrer optionalen Siesta am Nachmittag ist es Zeit für einen Nachmittagstee und einen weiteren Ausflug, um einen anderen Abschnitt des erstaunlichen South Luangwa National Park mit seinen vielfältigen Lebensräumen zu erkunden.
Vielleicht stößt du diesmal auf dieses Rudel Wild Dogs, siehst eine Elefantenfamilie, die direkt vor dir die Straße überquert, oder siehst einen Löwenstolz, der sich an einem Kill schlemmt, der früher am Tag gemacht wurde.
Kurz bevor die Sonne untergeht, ist es Zeit, sich auf Ihren Sundowner vorzubereiten. Ein ganz besonderes Erlebnis in der Chikunto Safari Lodge, von denen die verschiedenen ein Leben lang halten werden. Muss eher erlebt als beschrieben werden.
Dann ist es Zeit für Ihre Nachtpirschfahrt an einem der wenigen Orte in Afrika, an dem Sie Raubtiere wie Löwen und Leoparden in ihrer natürlichen Jagdumgebung beobachten können.
Der Spotter an Ihrem Fahrzeug gibt Ihnen auch die Möglichkeit, andere nachtaktive Tiere wie die Zivetten, Genets und Stachelschweine zu beobachten.
", "es": "Después de la siesta opcional de la tarde, es hora de tomar el té de la tarde y de otro viaje para explorar una sección diferente del increíble Parque Nacional de Luangwa del Sur, con su variedad de hábitats diversos.
Quizás esta vez te encuentres con esa manada de perros salvajes, veas a una familia de elefantes cruzando la calle justo frente a ti o veas a una manada de leones dándose un festín con una matanza hecha más temprano en el día.
Justo antes de que se ponga el sol, es hora de prepararse para su Sundowner. Una experiencia muy especial en Chikunto Safari Lodge, las varias de las cuales durarán toda la vida. Debe experimentarse en lugar de describirse.
Entonces es el momento de su caza nocturna, en uno de los únicos lugares de África que le permite ver depredadores como leones y leopardos en su entorno natural de caza.
El observador de su vehículo también le dará la oportunidad de ver otros animales nocturnos como las civetas, los genets y los puercoespines.
", "fr": "Après votre sieste optionnelle de l'après-midi, il est temps de prendre le thé de l'après-midi et de partir pour une autre excursion pour explorer une section différente de l'incroyable parc national de South Luangwa, avec ses divers habitats.
Peut-être que cette fois, vous croiserez cette meute de chiens sauvages, verrez-vous une famille d'éléphants traverser la route juste en face de vous, ou verrez une fierté de lions se régaler d'une tuerie faite plus tôt dans la journée.
Juste avant le coucher du soleil, il est temps de vous préparer pour votre Sundowner. Une expérience encore plus spéciale au Chikunto Safari Lodge, dont les différentes activités dureront toute une vie. Elle doit être expérimentée plutôt que décrite.
Ensuite, c'est l'heure de votre safari nocturne, dans l'un des seuls endroits d'Afrique qui vous permet de voir des prédateurs tels que les lions et les léopards dans leur environnement de chasse naturel.
Le Spotter de votre véhicule vous permettra également de voir d'autres animaux nocturnes tels que les civettes, les genets et les porcs-épics.
", "it": "Dopo la siesta pomeridiana facoltativa, è tempo per il tè pomeridiano e il via per un altro viaggio per esplorare una sezione diversa dello straordinario South Luangwa National Park, con la sua gamma di habitat diversi.
Forse questa volta attraverserai quel branco di cani selvatici, vedrai una famiglia di elefanti attraversare la strada proprio di fronte a te, o vedrai un branco di leoni banchettare con un'uccisione fatta all'inizio della giornata.
Poco prima che il sole tramonti, è ora di prepararti per il tuo Sundowner. Un'esperienza speciale al Chikunto Safari Lodge, le cui varie dureranno tutta la vita. Deve essere sperimentato piuttosto che descritto.
Poi è il momento del tuo game drive notturno, in uno degli unici posti in Africa che ti permette di vedere predatori come leoni e leopardi nel loro ambiente naturale di caccia.
Lo Spotter sul tuo veicolo ti darà anche l'opportunità di vedere altri animali notturni come gli zibetti, i genetti e gli istrici.
", "nl": "Na je optionele middagsiësta is het tijd voor Afternoon Tea en de weg voor een nieuwe reis om een ander deel van het verbazingwekkende South Luangwa National Park te verkennen, met zijn scala aan diverse habitats.
Misschien kom je deze keer dat peloton Wilde Honden over, zie je een familie olifanten de weg recht voor je oversteken, of zie je een trots van leeuwen die zich tegoed doen aan een moord die eerder op de dag is gemaakt.
Net voordat de zon ondergaat, is het tijd om je voor te bereiden op je Sundowner. Een extra speciale ervaring bij Chikunto Safari Lodge, waarvan de verschillende een leven lang meegaan. Moet worden ervaren in plaats van beschreven.
Dan is het tijd voor je nachtelijke gamedrive, op een van de weinige plekken in Afrika waar je roofdieren zoals de leeuwen en luipaarden in hun natuurlijke jachtomgeving kunt zien.
De Spotter op uw voertuig geeft u ook de mogelijkheid om andere nachtelijke dieren te zien, zoals de Civets, Genets en Stekelvarkens.
", "no": "Etter valgfri ettermiddag siesta, er det tid for Afternoon Tea og off for en annen tur for å utforske en annen del av den fantastiske South Luangwa National Park, med sitt utvalg av ulike habitater.
Kanskje denne gangen vil du over den flokken med Wild Dogs, se en familie av elefanter som krysser veien rett foran deg, eller se en stolthet av løver som fester på et drap gjort tidligere på dagen.
Like før solen går ned, er det på tide å gjøre seg klar for Sundowner. En ekstra spesiell opplevelse på Chikunto Safari Lodge, hvorav de ulike vil vare livet ut. Må oppleves i stedet for beskrevet.
Da er det tid for nattspillet ditt, i et av de eneste stedene i Afrika som lar deg se rovdyr som løver og leoparder i deres naturlige jaktmiljø.
Spotteren på kjøretøyet vil også gi deg muligheten til å se andre nattlige dyr som Civets, Genets og Pinnsvin.
", "pl": "Po opcjonalnej sjeście popołudniowej, nadszedł czas na podwieczorek i wypad na kolejną wycieczkę, aby zwiedzić inną część niesamowitego Parku Narodowego South Luangwa, z jego gamy różnorodnych siedlisk.
Być może tym razem przejedziesz przez tę stada Dzikich Dogów, zobaczysz rodzinę słoni przechodzących przez drogę tuż przed tobą, albo zobaczysz dumę lwów ucztących się zabójstwem dokonanym wcześniej w ciągu dnia.
Tuż przed zachodzeniem słońca nadszedł czas, aby przygotować się na swojego Sundowner. Dodatkowe specjalne doświadczenie w Chikunto Safari Lodge, z których różne będą trwać całe życie. Musi być doświadczony, a nie opisany.
Następnie nadszedł czas na nocną grę, w jednym z jedynych miejsc w Afryce, które pozwala zobaczyć drapieżniki, takie jak lwy i lamparty w ich naturalnym środowisku łowieckim.
Obserwator w Twoim pojeździe daje również możliwość zobaczenia innych nocnych zwierząt, takich jak Cyvets, Genets i Jeżozupines.
", "pt": "Depois de sua sesta opcional à tarde, é hora do chá da tarde e de outra viagem para explorar uma seção diferente do incrível Parque Nacional South Luangwa, com sua variedade de habitats diversos.
Talvez desta vez você encontre aquele bando de cães selvagens, veja uma família de elefantes cruzando a estrada bem na sua frente, ou veja um grupo de leões se banqueteando com uma morte feita no início do dia.
Pouco antes do pôr do sol, é hora de se preparar para o Sundowner. Uma experiência extra especial no Chikunto Safari Lodge, os vários dos quais durarão a vida toda. Precisa ser experimentado em vez de descrito.
Então é hora do seu passeio noturno, em um dos únicos lugares da África que permite que você veja predadores como leões e leopardos em seu ambiente natural de caça.
O Spotter em seu veículo também lhe dará a oportunidade de ver outros animais noturnos, como os Civets, Genets e Porcos-espinhos.
", "sv": "Efter din valfria eftermiddagssiesta är det dags för Afternoon Tea och av för en annan resa att utforska en annan del av den fantastiska South Luangwa National Park, med sitt utbud av olika livsmiljöer.
Kanske den här gången kommer du över flocken Wild Dogs, se en familj elefanter korsa vägen rakt framför dig, eller se en stolthet av lejon som festar på en död som gjordes tidigare på dagen.
Strax innan solen går ner är det dags att göra dig redo för din Sundowner. En extra speciell upplevelse på Chikunto Safari Lodge, varav de olika kommer att hålla en livstid. Behöver upplevas snarare än beskrivas.
Då är det dags för din nattspel, på en av de enda platserna i Afrika som låter dig se rovdjur som lejon och leoparder i deras naturliga jaktmiljö.
Spotter på ditt fordon ger dig också möjlighet att se andra nattliga djur som Civets, Genets och Piggsvin.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc07220.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc07220.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 7578538, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/sundowner_dsc07230.jpg", "UrlFragment": "134110/sundowner_dsc07230.jpg", "Crop": null, "Height": 3312, "Width": 5300, "Size": 4795780, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/psx_20220607_212758.jpg", "UrlFragment": "134110/psx_20220607_212758.jpg", "Crop": null, "Height": 2136, "Width": 3216, "Size": 5821338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto_team....jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto_team....jpg", "Crop": null, "Height": 1050, "Width": 1400, "Size": 369017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/psx_20220614_2301261.jpg", "UrlFragment": "134110/psx_20220614_2301261.jpg", "Crop": null, "Height": 2136, "Width": 3216, "Size": 5528912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/_dsc1081.jpg", "UrlFragment": "134110/_dsc1081.jpg", "Crop": null, "Height": 2136, "Width": 3216, "Size": 3492569, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/20220910091308_img_1383_003.jpg", "UrlFragment": "134110/20220910091308_img_1383_003.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 1195743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/_20a0313-edit.jpg", "UrlFragment": "134110/_20a0313-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3729, "Width": 5594, "Size": 14702011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto_leopard_cub_cropped_2.jpeg", "UrlFragment": "134110/chikunto_leopard_cub_cropped_2.jpeg", "Crop": null, "Height": 2248, "Width": 3276, "Size": 1360357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/mother__baby_hippos_at_chikunto.jpg", "UrlFragment": "134110/mother__baby_hippos_at_chikunto.jpg", "Crop": null, "Height": 1381, "Width": 2071, "Size": 1450518, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-74891.jpg", "UrlFragment": "134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-74891.jpg", "Crop": null, "Height": 2256, "Width": 3384, "Size": 2440908, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-77771.jpg", "UrlFragment": "134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-77771.jpg", "Crop": null, "Height": 3003, "Width": 4505, "Size": 5047859, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/wild_dogs_-_chikunto1.png", "UrlFragment": "134110/wild_dogs_-_chikunto1.png", "Crop": null, "Height": 1180, "Width": 1776, "Size": 4594730, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-85001.jpg", "UrlFragment": "134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-85001.jpg", "Crop": null, "Height": 4313, "Width": 6469, "Size": 13885336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/wild_dog_pups_1_of_1.jpg", "UrlFragment": "134110/wild_dog_pups_1_of_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2035, "Width": 4197, "Size": 1942519, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/genet_1_of_1.jpg", "UrlFragment": "134110/genet_1_of_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1782, "Width": 2473, "Size": 1888216, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149053", "Name": { "EnText": "Optional Walking Safaris", "Translations": { "de": "Optionale Wandersafaris" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safaris opcionals per caminar", "da": "Valgfri Walking Safaris", "de": "Optionale Wandersafaris", "es": "Safaris a pie opcionales", "fr": "Safaris pédestres en option", "it": "Safari a piedi opzionali", "nl": "Optionele wandelsafari's", "no": "Valgfrie Walking Safaris", "pl": "Opcjonalne spacery Safari", "pt": "Safáris a pé opcionais", "sv": "Valfria Walking Safaris" } }, "Description": { "EnText": "The South Luangwa National Park is rightly famous for being known as 'The home of the walking safari'.
There is no compulsion to go on a walking safari, but one can be arranged for you during you stay - anything from a 'gentle' 1 1/2 to 2 hours to a more extended experience.
In the company of an armed Scout from the National Park, your experienced Chikunto Guide will fascinate you with details on the local flora and fauna, pointing out and explaining the numerous animal tracks. Amongst other things, you will become an expert on elephant and hippo dung and their contributions to life in The Valley!
Although the larger animals tend to be more wary of people on foot than in a vehicle, you still have a reasonable chance of getting relatively close to some of the larger animals - your safety will always be the number one priority.
Another memory that stay with you forever.
Der South Luangwa National Park ist zu Recht dafür bekannt, als „Heimat der Wandersafari“ bekannt zu sein.
Es gibt keinen Zwang, auf eine Wandersafari zu gehen, aber eine kann für Sie während Ihres Aufenthalts arrangiert werden - von „sanften“ 1 1/2 bis 2 Stunden bis hin zu einem längeren Erlebnis.
In Begleitung eines bewaffneten Pfadfinders aus dem Nationalpark wird Sie Ihr erfahrener Chikunto-Guide mit Details zur lokalen Flora und Fauna faszinieren und die zahlreichen Tierspuren aufzeigen und erklären. Unter anderem wirst du ein Experte für Elefanten- und Nilpferddung und ihre Beiträge zum Leben in The Valley!
Obwohl die größeren Tiere zu Fuß eher vorsichtig sind als in einem Fahrzeug, haben Sie dennoch eine vernünftige Chance, einigen der größeren Tiere relativ nahe zu kommen - Ihre Sicherheit wird immer oberste Priorität haben.
Eine weitere Erinnerung, die für immer bei dir bleibt.
El Parc Nacional de Luangwa del Sud és amb raó famós per ser conegut com 'La casa del safari caminant'.
No hi ha cap compulsió per anar a un safari a peu, però es pot organitzar per a vostè durant l'estada - qualsevol cosa, des d'un 'suau' 1 1/2 a 2 hores fins a una experiència més estesa.
En companyia d'un explorador armat del Parc Nacional, el vostre experimentat guia Chikunto us fascinarà amb detalls sobre la flora i la fauna locals, assenyalant i explicant les nombroses pistes d'animals. Entre altres coses, et convertiràs en un expert en fems d'elefants i hipopòtams i les seves contribucions a la vida a The Valley!
Tot i que els animals més grans solen desconfiar de les persones a peu que en un vehicle, encara teniu una possibilitat raonable d'acostar-vos relativament a alguns dels animals més grans: la vostra seguretat sempre serà la prioritat número u.
Un altre record que es quedi amb tu per sempre.
South Luangwa National Park er med rette berømt for at være kendt som\"The Home of the walking safari“.
Der er ingen tvang til at gå på vandre-safari, men man kan arrangeres for dig under dit ophold - alt fra en 'blid' 1 1/2 til 2 timer til en mere udvidet oplevelse.
I selskab med en bevæbnet spejder fra nationalparken vil din erfarne Chikunto Guide fascinere dig med detaljer om den lokale flora og fauna, påpege og forklare de mange dyrespor. Blandt andet vil du blive ekspert på elefant og flodhest møg og deres bidrag til livet i The Valley!
Selvom de større dyr har tendens til at være mere forsigtige med mennesker til fods end i et køretøj, har du stadig en rimelig chance for at komme relativt tæt på nogle af de større dyr - din sikkerhed vil altid være den første prioritet.
En anden hukommelse, der forbliver hos dig for evigt.
Der South Luangwa National Park ist zu Recht dafür bekannt, als „Heimat der Wandersafari“ bekannt zu sein.
Es gibt keinen Zwang, auf eine Wandersafari zu gehen, aber eine kann für Sie während Ihres Aufenthalts arrangiert werden - von „sanften“ 1 1/2 bis 2 Stunden bis hin zu einem längeren Erlebnis.
In Begleitung eines bewaffneten Pfadfinders aus dem Nationalpark wird Sie Ihr erfahrener Chikunto-Guide mit Details zur lokalen Flora und Fauna faszinieren und die zahlreichen Tierspuren aufzeigen und erklären. Unter anderem wirst du ein Experte für Elefanten- und Nilpferddung und ihre Beiträge zum Leben in The Valley!
Obwohl die größeren Tiere zu Fuß eher vorsichtig sind als in einem Fahrzeug, haben Sie dennoch eine vernünftige Chance, einigen der größeren Tiere relativ nahe zu kommen - Ihre Sicherheit wird immer oberste Priorität haben.
Eine weitere Erinnerung, die für immer bei dir bleibt.
El Parque Nacional South Luangwa es famoso por ser conocido como «El hogar del safari a pie».
No hay obligación de ir a un safari a pie, pero se puede organizar uno para usted durante su estancia, desde una «suave» de 1 1/2 a 2 horas hasta una experiencia más prolongada.
En compañía de un Scout armado del Parque Nacional, su experimentado Guía Chikunto lo fascinará con detalles sobre la flora y la fauna locales, señalando y explicando las numerosas huellas de los animales. ¡Entre otras cosas, te convertirás en un experto en estiércol de elefante e hipopótamo y sus contribuciones a la vida en The Valley!
Aunque los animales más grandes tienden a ser más cautelosos con las personas a pie que en un vehículo, todavía tienes una probabilidad razonable de acercarte relativamente a algunos de los animales más grandes; tu seguridad siempre será la prioridad número uno.
Otro recuerdo que permanece contigo para siempre.
Le parc national de South Luangwa est célèbre à juste titre pour être connu comme « le berceau du safari à pied ».
Il n'y a pas d'obligation de faire un safari à pied, mais un safari peut être organisé pour vous pendant votre séjour, qu'il s'agisse d'un safari « doux » d'une heure et demie à deux heures ou d'une expérience plus longue.
En compagnie d'un scout armé du parc national, votre guide expérimenté du chikunto vous fascinera avec des détails sur la flore et la faune locales, en vous indiquant et en expliquant les nombreuses traces d'animaux. Entre autres choses, vous deviendrez un expert de la bouse d'éléphant et d'hippopotame et de leur contribution à la vie dans la vallée !
Bien que les grands animaux aient tendance à se méfier davantage des personnes à pied que dans un véhicule, vous avez toujours une chance raisonnable de vous approcher relativement près de certains des plus gros animaux - votre sécurité sera toujours la priorité numéro un.
Un autre souvenir qui restera gravé en toi pour toujours.
Il South Luangwa National Park è giustamente famoso per essere conosciuto come «La casa del safari a piedi».
Non c'è alcuna obbligazione a fare un safari a piedi, ma uno può essere organizzato per te durante il tuo soggiorno - qualsiasi cosa, da una «dolce» 1 1/2 a 2 ore a un'esperienza più estesa.
In compagnia di uno scout armato del Parco Nazionale, la tua esperta guida Chikunto ti affascinerà con dettagli sulla flora e la fauna locali, indicando e spiegando le numerose tracce di animali. Tra le altre cose, diventerai un esperto di sterco di elefante e ippopotamo e del loro contributo alla vita nella Valle!
Sebbene gli animali più grandi tendano ad essere più diffidenti nei confronti delle persone a piedi che in un veicolo, hai comunque una ragionevole possibilità di avvicinarti relativamente ad alcuni degli animali più grandi: la tua sicurezza sarà sempre la priorità numero uno.
Un altro ricordo che rimarrà con te per sempre.
Het South Luangwa National Park staat terecht bekend als 'Het huis van de wandelsafari'.
Er is geen dwang om op wandelsafari te gaan, maar er kan er tijdens uw verblijf een voor u worden geregeld - van een 'zachte' 1 1/2 tot 2 uur tot een meer uitgebreide ervaring.
In het gezelschap van een gewapende verkenner uit het Nationaal Park zal uw ervaren Chikunto-gids u fascineren met details over de lokale flora en fauna, waarbij u de talrijke dierensporen aanwijst en uitlegt. Je wordt onder andere een expert op het gebied van olifanten- en nijlpaardenmest en hun bijdragen aan het leven in The Valley!
Hoewel de grotere dieren de neiging hebben om meer op hun hoede te zijn voor mensen te voet dan in een voertuig, heb je nog steeds een redelijke kans om relatief dicht bij enkele van de grotere dieren te komen - je veiligheid zal altijd de eerste prioriteit zijn.
Nog een herinnering die je voor altijd bijblijft.
South Luangwa nasjonalpark er med rette kjent for å være kjent som\"The home of the walking safari».
Det er ingen tvang til å gå på tursafari, men en kan ordnes for deg under oppholdet - alt fra en «mild» 1 1/2 til 2 timer til en mer utvidet opplevelse.
I selskap med en væpnet speider fra nasjonalparken vil din erfarne Chikunto Guide fascinere deg med detaljer om den lokale floraen og faunaen, påpeke og forklare de mange dyresporene. Blant annet, du vil bli ekspert på elefant- og flodhestmøkk og deres bidrag til livet i The Valley!
Selv om de større dyrene har en tendens til å være mer forsiktige med folk til fots enn i et kjøretøy, har du fortsatt en rimelig sjanse til å komme relativt nær noen av de større dyrene - din sikkerhet vil alltid være nummer én prioritet.
Nok et minne som blir hos deg for alltid.
Park Narodowy South Luangwa słusznie słynie z tego, że jest znany jako „Dom spacerowego safari”.
Nie ma przymusu iść na piesze safari, ale można je zorganizować podczas pobytu - wszystko, od „łagodnego” 1 1/2 do 2 godzin po bardziej rozbudowane doświadczenie.
W towarzystwie uzbrojonego skauta z Parku Narodowego doświadczony przewodnik Chikunto zafascynuje Cię szczegółami dotyczącymi lokalnej flory i fauny, wskazując i wyjaśniając liczne ślady zwierząt. Między innymi, staniesz się ekspertem od łajna słonia i hipopotama oraz ich wkładu w życie w Dolinie!
Chociaż większe zwierzęta wydają się być bardziej ostrożne wobec ludzi pieszo niż w pojeździe, nadal masz rozsądną szansę na zbliżenie się stosunkowo blisko niektórych większych zwierząt - Twoje bezpieczeństwo zawsze będzie priorytetem numer jeden.
Kolejne wspomnienie, które pozostanie z tobą na zawsze.
O Parque Nacional South Luangwa é justamente famoso por ser conhecido como “A casa do safári ambulante”.
Não há compulsão para fazer um safári a pé, mas um pode ser providenciado para você durante a sua estadia - qualquer coisa, desde uma “suave” 1 1/2 a 2 horas até uma experiência mais prolongada.
Na companhia de um escoteiro armado do Parque Nacional, seu experiente Guia Chikunto irá fasciná-lo com detalhes sobre a flora e fauna locais, apontando e explicando as inúmeras pegadas de animais. Entre outras coisas, você se tornará um especialista em esterco de elefante e hipopótamo e suas contribuições para a vida em The Valley!
Embora os animais maiores tendam a ser mais cautelosos com as pessoas a pé do que em um veículo, você ainda tem uma chance razoável de chegar relativamente perto de alguns dos animais maiores - sua segurança sempre será a prioridade número um.
Outra lembrança que fica com você para sempre.
South Luangwa National Park är med rätta känd för att vara känd som ”The walking safaris hem”.
Det finns ingen tvång att gå på en vandringssafari, men man kan ordnas för dig under din vistelse - allt från en ”mild” 1 1/2 till 2 timmar till en mer utökad upplevelse.
I sällskap med en beväpnad scout från nationalparken kommer din erfarna Chikunto Guide att fascinera dig med detaljer om den lokala flora och fauna, påpeka och förklara de många djurspåren. Bland annat, du kommer att bli expert på elefant- och flodhästgödsel och deras bidrag till livet i The Valley!
Även om de större djuren tenderar att vara mer försiktiga med människor till fots än i ett fordon, har du fortfarande en rimlig chans att komma relativt nära några av de större djuren - din säkerhet kommer alltid att vara den främsta prioriteten.
Ett annat minne som stannar hos dig för alltid.
This new 6 metre high platform provides stunning panoramic views out over the South Luangwa National Park, with the river itself and the setting sun directly in front of you.
Upgrading for a night or two the deluxe Stargazing & Sleep out Combination Suite allows you to combine having your own suite with direct private access to, and exclusive use of, the platform. With your own private sun lounger and Day Bed, plus the options of a private Sundowner, private dinner and your sleep out option you will be spoilt for choice on the memory front.
Imagine your private sundowner or dinner on that raised platform / deck, connecting with nature and each other, listening to the sounds of the hippos in the nearby Luangwa River and the noises of the African bush, with the sun slowly setting over the meandering river directly in front of you, stars above you, subtle lighting all around, drink in hand…
then waking the next morning to the dawn chorus and herds of puku or impala beneath you - memories for a lifetime.
Diese neue, 6 Meter hohe Plattform bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf den South Luangwa National Park, mit dem Fluss selbst und der untergehenden Sonne direkt vor Ihnen.
Wenn Sie für ein oder zwei Nächte auf die Deluxe Stargazing & Sleep out Combination Suite upgraden, können Sie Ihre eigene Suite mit direktem Privatzugang und exklusiver Nutzung der Plattform kombinieren. Mit Ihrer eigenen Sonnenliege und Ihrem Tagesbett sowie den Optionen eines privaten Sundowners, eines privaten Abendessens und Ihrer Schlafoption haben Sie die Qual der Wahl, was die Erinnerung angeht.
Stellen Sie sich Ihren privaten Sonnenuntergang oder Ihr Abendessen auf dieser erhöhten Plattform/Deck vor, verbinden sich mit der Natur und miteinander, lauschen den Geräuschen der Nilpferde im nahe gelegenen Luangwa-Fluss und den Geräuschen des afrikanischen Busches, während die Sonne langsam über dem sich schlängelnden Fluss direkt vor Ihnen untergeht, Sterne über Ihnen, subtiles Licht rundum, Getränk in der Hand...
Am nächsten Morgen erwachen Sie mit dem Chor der Morgendämmerung und Herden von Puku oder Impala unter Ihnen — Erinnerungen für ein Leben lang.
Aquesta nova plataforma de 6 metres d'alçada ofereix unes vistes panoràmiques impressionants sobre el Parc Nacional de Luangwa Sud, amb el riu mateix i el sol ponent directament davant vostre.
Actualitzant durant una o dues nits la suite combinada deluxe Stargazing & Sleep out permet combinar tenir la vostra pròpia suite amb accés privat directe a la plataforma i ús exclusiu de la plataforma. Amb la seva pròpia gandula privada i llit de dia, a més de les opcions d'un Sundowner privat, sopar privat i la seva opció de dormir fora, vostè serà malmès per triar en el front de memòria.
Imagineu-vos el vostre sol privat o sopar en aquella plataforma elevada /coberta, connectant amb la natura i els uns amb els altres, escoltant els sons dels hipopòtams al proper riu Luangwa i els sorolls de l'arbust africà, amb el sol ponent-se lentament sobre el riu meandrant directament davant vostre, estrelles per sobre vostre, il·luminació subtil tot al voltant, beguda a la mà...
després despertar l'endemà al cor de l'alba i ramats de puku o impala sota vostè - records per a tota la vida.
Denne nye 6 meter høje platform giver en fantastisk panoramaudsigt ud over South Luangwa National Park, med selve floden og den nedgående sol lige foran dig.
Hvis du opgraderer for en nat eller to, giver den luksuriøse Stargazing & Sleep out Combination Suite dig mulighed for at kombinere din egen suite med direkte privat adgang til og eksklusiv brug af platformen. Med din egen private liggestol og dagseng, plus mulighederne for en privat Sundowner, privat middag og din mulighed for at sove ude vil du blive forkælet med valgmuligheder på hukommelsesfronten.
Forestil dig din private solnedgang eller middag på den hævede platform/dæk, der forbinder dig med naturen og hinanden, lytter til lyden af flodheste i den nærliggende Luangwa-flod og lyden fra den afrikanske busk, med solen langsomt ned over den bugtende flod direkte foran dig, stjerner over dig, subtil belysning rundt omkring, drik i hånden...
vågner derefter næste morgen til daggryets kor og flokke af puku eller impala under dig - minder for livet.
Diese neue, 6 Meter hohe Plattform bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf den South Luangwa National Park, mit dem Fluss selbst und der untergehenden Sonne direkt vor Ihnen.
Wenn Sie für ein oder zwei Nächte auf die Deluxe Stargazing & Sleep out Combination Suite upgraden, können Sie Ihre eigene Suite mit direktem Privatzugang und exklusiver Nutzung der Plattform kombinieren. Mit Ihrer eigenen Sonnenliege und Ihrem Tagesbett sowie den Optionen eines privaten Sundowners, eines privaten Abendessens und Ihrer Schlafoption haben Sie die Qual der Wahl, was die Erinnerung angeht.
Stellen Sie sich Ihren privaten Sonnenuntergang oder Ihr Abendessen auf dieser erhöhten Plattform/Deck vor, verbinden sich mit der Natur und miteinander, lauschen den Geräuschen der Nilpferde im nahe gelegenen Luangwa-Fluss und den Geräuschen des afrikanischen Busches, während die Sonne langsam über dem sich schlängelnden Fluss direkt vor Ihnen untergeht, Sterne über Ihnen, subtiles Licht rundum, Getränk in der Hand...
Am nächsten Morgen erwachen Sie mit dem Chor der Morgendämmerung und Herden von Puku oder Impala unter Ihnen — Erinnerungen für ein Leben lang.
Esta nueva plataforma de 6 metros de altura ofrece impresionantes vistas panorámicas del Parque Nacional South Luangwa, con el propio río y la puesta de sol directamente frente a ti.
Si opta por una o dos noches, la suite combinada de lujo Stargazing & Sleep out le permite combinar el tener su propia suite con el acceso privado directo y el uso exclusivo de la plataforma. Con su propia tumbona y cama de día privados, además de las opciones de una copa privada al atardecer, una cena privada y la opción de dormir fuera, tendrá muchas opciones para elegir desde el principio.
Imagínese su puesta de sol privada o una cena en esa plataforma o terraza elevada, conectándose con la naturaleza y entre sí, escuchando los sonidos de los hipopótamos en el cercano río Luangwa y los ruidos de la selva africana, con el sol poniéndose lentamente sobre el serpenteante río que tiene justo delante, las estrellas por encima de usted, una iluminación sutil por todas partes, bebida en mano...
luego, al despertarse a la mañana siguiente con el coro del amanecer y las manadas de puku o impala debajo de ti, recuerdos para toda la vida.
Cette nouvelle plate-forme de 6 mètres de haut offre une vue panoramique imprenable sur le parc national de South Luangwa, avec la rivière elle-même et le soleil couchant juste devant vous.
En optant pour une nuit ou deux, la suite combinée de luxe Stargazing & Sleep out vous permet de combiner le fait d'avoir votre propre suite avec un accès privé direct à la plateforme et l'utilisation exclusive de celle-ci. Avec votre propre chaise longue et votre banquette-lit privés, ainsi que les options d'un apéritif privé, d'un dîner privé et de votre option de sommeil, vous n'aurez que l'embarras du choix sur le plan de la mémoire.
Imaginez votre apéritif privé ou votre dîner sur cette plate-forme/terrasse surélevée, en train de communiquer avec la nature et les uns avec les autres, d'écouter le son des hippopotames dans la rivière Luangwa voisine et les bruits de la brousse africaine, le soleil se couchant lentement sur les méandres de la rivière juste devant vous, les étoiles au-dessus de vous, un éclairage subtil tout autour, un verre à la main...
puis réveillez-vous le lendemain matin au son du chœur de l'aube et des troupeaux de pukus ou d'impalas sous vos pieds, des souvenirs inoubliables.
Questa nuova piattaforma alta 6 metri offre splendide viste panoramiche sul South Luangwa National Park, con il fiume stesso e il sole al tramonto direttamente di fronte a te.
Effettuando l'upgrade per una o due notti, la suite deluxe Stargazing & Sleep out Combination Suite ti consente di combinare la tua suite con l'accesso privato diretto e l'uso esclusivo della piattaforma. Con un lettino prendisole e un divano letto privati, oltre alla possibilità di scegliere tra aperitivo serale privato, cena privata e possibilità di pernottamento all'aperto, avrai solo l'imbarazzo della scelta per quanto riguarda i ricordi.
Immagina il tuo aperitivo o la tua cena privata su quella piattaforma rialzata, in contatto con la natura e con gli altri, ascoltando i suoni degli ippopotami nel vicino fiume Luangwa e i rumori della macchia africana, con il sole che tramonta lentamente sul fiume serpeggiante direttamente di fronte a te, le stelle sopra di te, luci soffuse tutt'intorno, un drink in mano...
poi svegliarsi la mattina dopo con il coro dell'alba e le mandrie di puku o impala sotto di te: ricordi per tutta la vita.
Dit nieuwe 6 meter hoge platform biedt een prachtig panoramisch uitzicht over het South Luangwa National Park, met de rivier zelf en de ondergaande zon recht voor je.
Met de luxe Stargazing & Sleep out Combination Suite voor een nacht of twee kun je je eigen suite combineren met directe privétoegang tot en exclusief gebruik van het platform. Met uw eigen ligstoel en dagbed, plus de opties van een privé Sundowner, een privédiner en een optie om uit te slapen, wordt u verwend met een ruime keuze aan herinneringen.
Stelt u zich uw privé-sundowner of diner voor op dat verhoogde platform/dek, in verbinding met de natuur en met elkaar, luisterend naar de geluiden van de nijlpaarden in de nabijgelegen Luangwa-rivier en de geluiden van de Afrikaanse wildernis, met de zon die langzaam ondergaat boven de meanderende rivier recht voor u, sterren boven u, subtiele verlichting rondom, drankje in de hand...
en dan de volgende ochtend wakker worden met het dageraadkoor en kuddes puku of impala onder je - herinneringen voor het leven.
Denne nye 6 meter høye plattformen gir fantastisk panoramautsikt ut over South Luangwa nasjonalpark, med selve elven og solnedgangen rett foran deg.
Deluxe Stargazing & Sleep out Combination Suite oppgraderes for en natt eller to, slik at du kan kombinere å ha din egen suite med direkte privat tilgang til og eksklusiv bruk av plattformen. Med din egen private solseng og dagseng, pluss alternativene for en privat Sundowner, privat middag og ditt sovealternativ vil du bli bortskjemt med valg på minnefronten.
Tenk deg din private solnedgang eller middag på den hevede plattformen/dekket, koble deg til naturen og hverandre, lytte til lydene fra flodhester i den nærliggende Luangwa-elven og lydene fra den afrikanske busken, med solen sakte ned over den buktende elven rett foran deg, stjerner over deg, subtil belysning rundt, drikke i hånden...
så våkner neste morgen til daggrykoret og flokker av puku eller impala under deg - minner for livet.
Ta nowa platforma o wysokości 6 metrów zapewnia wspaniałe panoramiczne widoki na Park Narodowy South Luangwa, z samą rzeką i zachodzącym słońcem bezpośrednio przed Tobą.
Uaktualnienie luksusowego zestawu Stargazing & Sleep out Combination Suite na jedną lub dwie noce pozwala na połączenie posiadania własnego apartamentu z bezpośrednim prywatnym dostępem do platformy i wyłącznym użytkowaniem z niej. Z własnym prywatnym leżakiem i łóżkiem dziennym, a także opcjami prywatnego słonecznika, prywatnej kolacji i opcji spania, będziesz rozpieszczany wyborem na froncie pamięci.
Wyobraź sobie swojego prywatnego słońca lub kolację na tej podniesionej platformie/pokładzie, łączącego się z naturą i sobą, słuchając dźwięków hipopotamów w pobliskiej rzece Luangwa i hałasu afrykańskiego krzewu, ze słońcem powoli zachodzącym nad meandrującą rzeką bezpośrednio przed tobą, gwiazdy nad tobą, subtelne oświetlenie dookoła, picie w dłoni...
a potem budzisz się następnego ranka do światowego refrenu i stada puku lub impali pod tobą - wspomnienia na całe życie.
Esta nova plataforma de 6 metros de altura oferece vistas panorâmicas deslumbrantes sobre o Parque Nacional South Luangwa, com o próprio rio e o pôr do sol diretamente à sua frente.
Ao fazer o upgrade para uma ou duas noites, a suíte de luxo Stargazing & Sleep out Combination permite que você combine ter sua própria suíte com acesso privado direto e uso exclusivo da plataforma. Com sua própria espreguiçadeira e espreguiçadeira privativas, além das opções de um pôr-do-sol privativo, jantar privativo e sua opção de dormir fora, você terá muitas opções no que diz respeito à memória.
Imagine seu pôr do sol ou jantar privado naquela plataforma elevada/deck, conectando-se com a natureza e uns com os outros, ouvindo os sons dos hipopótamos no vizinho rio Luangwa e os ruídos da mata africana, com o sol se pondo lentamente sobre o rio sinuoso diretamente à sua frente, estrelas acima de você, iluminação sutil ao redor, bebida na mão...
depois, acordar na manhã seguinte com o coro do amanhecer e os rebanhos de puku ou impala abaixo de você - memórias para toda a vida.
Denna nya 6 meter höga plattform ger fantastisk panoramautsikt över South Luangwa National Park, med själva floden och den nedgående solen direkt framför dig.
Om du uppgraderar för en natt eller två i den lyxiga kombinationssviten Stargazing & Sleep out kan du kombinera att ha din egen svit med direkt privat tillgång till och exklusiv användning av plattformen. Med din egen privata solstol och dagsäng, plus alternativen för en privat Sundowner, privat middag och ditt sömnalternativ kommer du att bli bortskämd med val på minnesfronten.
Föreställ dig din privata solnedgång eller middag på den upphöjda plattformen/däcket, ansluta till naturen och varandra, lyssna på ljudet från flodhästarna i den närliggande floden Luangwa och ljudet från den afrikanska busken, med solen långsamt ner över den slingrande floden direkt framför dig, stjärnor ovanför dig, subtil belysning runt omkring, dryck i handen...
vaknar sedan nästa morgon till gryningskören och flockar av puku eller impala under dig - minnen för livet.
Build in time during your visit to relax and to immerse yourself in being out in the bush, away from the stresses of 'normal' life.
Enjoy spending time by, or in, the unique salt-water counter-current swimming pool; lie out on the deck overlooking the waterhole, watching a wide variety of animals that come on a regular basis to quench their thirst; take time to relax in the spacious lounger area - see how many of the birds you can recognise in the voluminous Roberts Bird Guide or just sit at the bar and treat yourself to one of the premium drinks...
Take time to savour some of the delicious dishes that will be served up by the wonderful team in the kitchen.
", "Translations": { "de": "Nehmen Sie sich während Ihres Besuchs Zeit, um sich zu entspannen und in den Busch einzutauchen, weit weg vom Stress des „normalen“ Lebens.
Verbringen Sie Zeit am oder im einzigartigen Salzwasser-Gegenstrom-Schwimmbad; legen Sie sich auf das Deck mit Blick auf das Wasserloch und beobachten Sie eine Vielzahl von Tieren, die regelmäßig kommen, um ihren Durst zu stillen; nehmen Sie sich Zeit, um im geräumigen Liegebereich zu entspannen - sehen Sie, wie viele Vögel Sie im voluminösen Roberts Bird Guide erkennen können, oder setzen Sie sich einfach an die Bar und gönnen Sie sich eines der Premium-Getränke...
Nehmen Sie sich Zeit, um einige der köstlichen Gerichte zu genießen, die vom wunderbaren Team in der Küche serviert werden.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Construir en el temps durant la seva visita per relaxar-se i submergir-se en estar fora de l'arbust, lluny de les tensions de la vida 'normal'.
Gaudeix de passar temps per, o en, l'única piscina contracorrent d'aigua salada; estira't a la coberta amb vistes al forat d'aigua, observant una gran varietat d'animals que vénen de forma regular per saciar la seva set; prendre temps per relaxar-se a l'àmplia zona de gandula - veure quantes de les aus que pot reconèixer a la voluminosa Roberts Bird Guide o simplement seure al bar i tractar-se d'un dels begudes premium...
Preneu-vos temps per assaborir alguns dels deliciosos plats que us serviran el meravellós equip de la cuina.
", "da": "Byg i tide under dit besøg for at slappe af og fordybe dig i at være ude i bushen, væk fra stresset fra\"normalt“ liv.
Nyd at tilbringe tid ved, eller i, den unikke saltvand modstrøm swimmingpool; ligge på dækket med udsigt over vandhullet, se en bred vifte af dyr, der kommer på en regelmæssig basis for at slukke deres tørst; tag dig tid til at slappe af i den rummelige liggestol område - se hvor mange af de fugle, du kan genkende i den omfangsrige Roberts Bird Guide eller bare sidde i baren og forkæle dig selv med en af de premium drinks...
Tag dig tid til at nyde nogle af de lækre retter, der serveres af det vidunderlige team i køkkenet.
", "de": "Nehmen Sie sich während Ihres Besuchs Zeit, um sich zu entspannen und in den Busch einzutauchen, weit weg vom Stress des „normalen“ Lebens.
Verbringen Sie Zeit am oder im einzigartigen Salzwasser-Gegenstrom-Schwimmbad; legen Sie sich auf das Deck mit Blick auf das Wasserloch und beobachten Sie eine Vielzahl von Tieren, die regelmäßig kommen, um ihren Durst zu stillen; nehmen Sie sich Zeit, um im geräumigen Liegebereich zu entspannen - sehen Sie, wie viele Vögel Sie im voluminösen Roberts Bird Guide erkennen können, oder setzen Sie sich einfach an die Bar und gönnen Sie sich eines der Premium-Getränke...
Nehmen Sie sich Zeit, um einige der köstlichen Gerichte zu genießen, die vom wunderbaren Team in der Küche serviert werden.
", "es": "Dedique tiempo durante su visita para relajarse y sumergirse en el bosque, lejos del estrés de la vida «normal».
Disfrute de pasar tiempo junto a la exclusiva piscina contracorriente de agua salada o en ella; descanse en la terraza con vistas al pozo de agua y observe una gran variedad de animales que vienen con regularidad para saciar su sed; tómese un tiempo para relajarse en la amplia zona de tumbonas; compruebe cuántas de las aves puede reconocer en la voluminosa Guía de aves de Roberts o simplemente siéntese en el bar y disfrute de una de las bebidas premium...
Tómese el tiempo para saborear algunos de los deliciosos platos que servirá el maravilloso equipo de la cocina.
", "fr": "Prévoyez du temps pendant votre visite pour vous détendre et vous immerger dans la brousse, loin du stress de la vie « normale ».
Passez du temps au bord ou dans l'unique piscine d'eau salée à contre-courant ; allongez-vous sur la terrasse surplombant le point d'eau, en observant une grande variété d'animaux qui viennent régulièrement se désaltérer ; prenez le temps de vous détendre dans la spacieuse zone de transats, découvrez le grand guide ornithologique Roberts ou asseyez-vous simplement au bar et offrez-vous l'une des boissons haut de gamme...
Prenez le temps de déguster certains des délicieux plats qui vous seront servis par la merveilleuse équipe de cuisine.
", "it": "Prenditi del tempo durante la tua visita per rilassarti e immergerti nella boscaglia, lontano dallo stress della vita «normale».
Divertiti a trascorrere del tempo vicino o all'interno dell'esclusiva piscina con acqua salata controcorrente; sdraiati sulla terrazza che si affaccia sulla pozza d'acqua, osservando una grande varietà di animali che vengono regolarmente per dissetarsi; prenditi del tempo per rilassarti nella spaziosa area lettini: scopri quanti uccelli riesci a riconoscere nella voluminosa Roberts Bird Guide o semplicemente siediti al bar e concediti una delle bevande premium...
Prenditi del tempo per assaporare alcuni dei deliziosi piatti che verranno serviti dal meraviglioso team in cucina.
", "nl": "Maak tijdens je bezoek tijd vrij om te ontspannen en jezelf onder te dompelen in de wildernis, weg van de stress van het 'normale' leven.
Breng tijd door aan of in het unieke zoutwaterzwembad met tegenstroom; ga op het dek liggen met uitzicht op de waterpoel, kijk naar een grote verscheidenheid aan dieren die regelmatig komen om hun dorst te lessen; neem de tijd om te ontspannen in de ruime ligstoel - kijk hoeveel van de vogels je kunt herkennen in de omvangrijke Roberts Bird Guide of ga gewoon aan de bar zitten en trakteer jezelf op een van de luxe drankjes...
Neem de tijd om te genieten van enkele van de heerlijke gerechten die door het geweldige team in de keuken worden geserveerd.
", "no": "Bygg i tide under besøket for å slappe av og fordype deg i å være ute i bushen, vekk fra stressene i 'normalt' liv.
Kos deg med å tilbringe tid ved eller i det unike motstrømsbassenget med saltvann; ligge ute på dekk med utsikt over vannhullet, se på et bredt utvalg av dyr som kommer regelmessig for å slukke tørsten; ta deg tid til å slappe av i det romslige solsengområdet - se hvor mange av fuglene du kan kjenne igjen i den voluminøse Roberts Bird Guide eller bare sitte i baren og unne deg en av premiumdrinkene du kan kjenne igjen i den voluminøse Roberts Bird Guide eller bare sitte i baren og unne deg en av premiumdrinkene...
Ta deg tid til å smake på noen av de deilige rettene som serveres av det fantastiske teamet på kjøkkenet.
", "pl": "Zbuduj czas podczas wizyty, aby odpocząć i zanurzyć się w buszu, z dala od stresów „normalnego” życia.
Ciesz się spędzaniem czasu przy wyjątkowym basenie przeciwprądowym ze słoną wodą; połóż się na pokładzie z widokiem na wodopoju, obserwując różnorodne zwierzęta, które regularnie przychodzą, aby ugasić pragnienie; poświęć trochę czasu na relaks w przestronnym obszarze leżaków - zobacz, ile ptaków można rozpoznać w obszernym przewodniku Roberts Bird Guide lub po prostu usiądź przy barze i zafunduj sobie jeden z napoje premium...
Poświęć trochę czasu na delektowanie się pysznymi daniami, które będą serwowane przez wspaniały zespół w kuchni.
", "pt": "Reserve um tempo durante sua visita para relaxar e mergulhar na mata, longe do estresse da vida “normal”.
Aproveite para passar o tempo perto ou na exclusiva piscina de água salgada em contracorrente; deite-se no deck com vista para o poço, observando uma grande variedade de animais que vêm regularmente para saciar sua sede; reserve um tempo para relaxar na espaçosa área de espreguiçadeiras - veja quantos pássaros você pode reconhecer no volumoso Roberts Bird Guide ou simplesmente sente-se no bar e desfrute de uma das bebidas premium...
Reserve um tempo para saborear alguns dos deliciosos pratos que serão servidos pela maravilhosa equipe na cozinha.
", "sv": "Bygg i tid under ditt besök för att koppla av och fördjupa dig i att vara ute i busken, bort från stressen i det ”normala” livet.
Njut av att spendera tid vid, eller i, den unika saltvatten motströmspoolen; ligga ute på däck med utsikt över vattenhålet, titta på ett brett utbud av djur som kommer regelbundet för att släcka sin törst; ta dig tid att koppla av i det rymliga solstolsområdet - se hur många av fåglarna du kan känna igen i den omfattande Roberts Bird Guide eller bara sitta i baren och unna dig en av premiumdryckerna...
Ta dig tid att njuta av några av de läckra rätterna som serveras av det underbara teamet i köket.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/_dsc5692.jpg", "UrlFragment": "134110/_dsc5692.jpg", "Crop": null, "Height": 4024, "Width": 6048, "Size": 7370414, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/_dsc6009.jpg", "UrlFragment": "134110/_dsc6009.jpg", "Crop": null, "Height": 4024, "Width": 6048, "Size": 7413274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/_dsc6308.jpg", "UrlFragment": "134110/_dsc6308.jpg", "Crop": null, "Height": 4024, "Width": 6048, "Size": 7114405, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/_dsc6313.jpg", "UrlFragment": "134110/_dsc6313.jpg", "Crop": null, "Height": 4024, "Width": 6048, "Size": 6428359, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/_dsc6325_1_lounge_bar.jpg", "UrlFragment": "134110/_dsc6325_1_lounge_bar.jpg", "Crop": null, "Height": 4024, "Width": 6048, "Size": 9391195, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/14062021-dsc06544-hdr1.jpg", "UrlFragment": "134110/14062021-dsc06544-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 3987, "Width": 5981, "Size": 16267859, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto-413.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto-413.jpg", "Crop": null, "Height": 2998, "Width": 4500, "Size": 14869150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc075781.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc075781.jpg", "Crop": null, "Height": 3857, "Width": 5785, "Size": 10194758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc075541.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc075541.jpg", "Crop": null, "Height": 3809, "Width": 5713, "Size": 5425552, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc076741.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc076741.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5438269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc07653.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc07653.jpg", "Crop": null, "Height": 5225, "Width": 3483, "Size": 3274358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto_team...2.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto_team...2.jpg", "Crop": null, "Height": 1050, "Width": 1400, "Size": 369017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/staff_photo-20211.jpg", "UrlFragment": "134110/staff_photo-20211.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 576724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto_swimming_pool_aerial.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto_swimming_pool_aerial.jpg", "Crop": null, "Height": 4651, "Width": 2633, "Size": 2038600, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/a_pool_with_a_view_october_2023.jpg", "UrlFragment": "134110/a_pool_with_a_view_october_2023.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1080, "Size": 117144, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto_poolside_view_img_1170_0022.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto_poolside_view_img_1170_0022.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3647284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/elephant_in_camp_chikunto_-_2.jpg", "UrlFragment": "134110/elephant_in_camp_chikunto_-_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2572833, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-83271.jpg", "UrlFragment": "134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-83271.jpg", "Crop": null, "Height": 4140, "Width": 6210, "Size": 7092924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-68991.jpg", "UrlFragment": "134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-68991.jpg", "Crop": null, "Height": 3727, "Width": 5590, "Size": 5883753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-6840.jpg", "UrlFragment": "134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-6840.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 8742731, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "138599", "Name": { "EnText": "Chikunto Restaurant", "Translations": { "de": "Restaurante Chikunto" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Chikunto", "da": "Chikunto Restaurant", "de": "Restaurante Chikunto", "es": "Restaurante Chikunto", "fr": "Restaurant Chikunto", "it": "Ristorante Chikunto", "nl": "Chikunto Restaurant", "no": "Chikunto Restaurant", "pl": "Restauracja Chikunto", "pt": "Chikunto Restaurante", "sv": "Chikunto Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Chikunto Safari Lodge has established a deserved reputation for deliver top quality cuisine, with our vegetarian, vegan and coeliac guests just as happy as our predominantly carnivore guests!
With our team of highly experienced chefs using only the freshest ingredients (locally sourced wherever possible) and everything cooked and baked on site, it will be hard to believe that you are in the middle of a remote National Park.
You can decide if you want to have a romantic dinner for two, join in with pe-dinner drinks around the fire-pit before a social group meal - swapping stories and experiences. Or maybe even see if there is the option of a Private Dinner up on the raised Stargazing Platform.
", "Translations": { "de": "Die Chikunto Safari Lodge hat sich einen verdienten Ruf erarbeitet, qualitativ hochwertige Küche zu liefern. Unsere vegetarischen, veganen und Zöliakie-Gäste sind genauso glücklich wie unsere überwiegend fleischfressenden Gäste!
Mit unserem Team von erfahrenen Köchen, die nur die frischesten Zutaten verwenden (wo immer möglich aus der Region) und alles, was vor Ort gekocht und gebacken wird, wird es kaum zu glauben sein, dass Sie sich mitten in einem abgelegenen Nationalpark befinden.
Sie können entscheiden, ob Sie ein romantisches Abendessen für zwei Personen haben möchten, sich vor einem geselligen Gruppenessen bei einem Drinks vor dem Abendessen an der Feuerstelle entspannen und Geschichten und Erlebnisse austauschen. Oder schauen Sie vielleicht sogar, ob es die Möglichkeit gibt, oben auf der erhöhten Sternenbeobachtungsplattform ein privates Abendessen zu genießen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Chikunto Safari Lodge ha establert una merescuda reputació per oferir cuina de primera qualitat, amb els nostres hostes vegetarians, vegans i celíacs tan feliços com els nostres convidats predominantment carnívors!
Amb el nostre equip de xefs altament experimentats que utilitzen només els ingredients més frescos (d'origen local sempre que sigui possible) i tot el que es cuina i al forn al lloc, serà difícil creure que es troba enmig d'un remot Parc Nacional.
Podeu decidir si voleu fer un sopar romàntic per a dos, unir-vos amb begudes pe-sopar al voltant de la fossa abans d'un àpat de grup social: intercanviant històries i experiències. O potser fins i tot veure si hi ha l'opció d'un sopar privat a la plataforma d'observació d'estels elevada.
", "da": "Chikunto Safari Lodge har etableret et fortjent ry for at levere retter af høj kvalitet, med vores vegetar, veganske og cøliaki gæster lige så glade som vores overvejende kødædende gæster!
Med vores team af højt erfarne kokke, der kun bruger de friskeste ingredienser (lokalt fremskaffede, hvor det er muligt) og alt kogt og bagt på stedet, vil det være svært at tro, at du er midt i en fjern nationalpark.
Du kan beslutte, om du vil have en romantisk middag for to, deltage med pe-middag drinks rundt om ildstedet før et socialt gruppemåltid - bytte historier og oplevelser. Eller måske endda se, om der er mulighed for en privat middag op på den hævede Stargazing-platform.
", "de": "Die Chikunto Safari Lodge hat sich einen verdienten Ruf erarbeitet, qualitativ hochwertige Küche zu liefern. Unsere vegetarischen, veganen und Zöliakie-Gäste sind genauso glücklich wie unsere überwiegend fleischfressenden Gäste!
Mit unserem Team von erfahrenen Köchen, die nur die frischesten Zutaten verwenden (wo immer möglich aus der Region) und alles, was vor Ort gekocht und gebacken wird, wird es kaum zu glauben sein, dass Sie sich mitten in einem abgelegenen Nationalpark befinden.
Sie können entscheiden, ob Sie ein romantisches Abendessen für zwei Personen haben möchten, sich vor einem geselligen Gruppenessen bei einem Drinks vor dem Abendessen an der Feuerstelle entspannen und Geschichten und Erlebnisse austauschen. Oder schauen Sie vielleicht sogar, ob es die Möglichkeit gibt, oben auf der erhöhten Sternenbeobachtungsplattform ein privates Abendessen zu genießen.
", "es": "Chikunto Safari Lodge se ha ganado una merecida reputación por ofrecer una cocina de alta calidad, con nuestros huéspedes vegetarianos, veganos y celíacos tan felices como nuestros huéspedes predominantemente carnívoros.
Con nuestro equipo de chefs altamente experimentados que utilizan solo los ingredientes más frescos (de origen local siempre que sea posible) y todo lo que se cocina y hornea en el lugar, será difícil creer que se encuentre en medio de un remoto Parque Nacional.
Puedes decidir si quieres tener una cena romántica para dos, unirte a una bebida antes de la cena alrededor de la hoguera antes de una comida grupal social, intercambiando historias y experiencias. O tal vez incluso ver si existe la opción de una cena privada en la plataforma de observación de estrellas elevada.
", "fr": "Le Chikunto Safari Lodge s'est forgé une réputation bien méritée pour offrir une cuisine de qualité supérieure, nos clients végétariens, végétaliens et cœliaques étant tout aussi satisfaits que nos clients majoritairement carnivores !
Avec notre équipe de chefs hautement expérimentés utilisant uniquement les ingrédients les plus frais (d'origine locale dans la mesure du possible) et tout ce qui est cuit et cuit sur place, il sera difficile de croire que vous êtes au milieu d'un parc national isolé.
Vous pouvez décider si vous souhaitez organiser un dîner romantique pour deux, prendre un verre avant le dîner autour du brasero avant un repas de groupe social, en échangeant des histoires et des expériences. Ou peut-être même voir s'il est possible d'organiser un dîner privé sur la plate-forme surélevée d'observation des étoiles.
", "it": "Chikunto Safari Lodge ha stabilito una meritata reputazione per offrire una cucina di alta qualità, con i nostri ospiti vegetariani, vegani e celiaci felici quanto i nostri ospiti prevalentemente carnivori!
Con il nostro team di chef di grande esperienza che utilizza solo gli ingredienti più freschi (di provenienza locale ove possibile) e tutto ciò che è cotto e cotto in loco, sarà difficile credere di essere nel mezzo di un remoto Parco Nazionale.
Puoi decidere se vuoi fare una cena romantica per due, unirti a un drink a cena intorno al braciere prima di un pasto di gruppo sociale, scambiando storie ed esperienze. O magari anche vedere se c'è la possibilità di una cena privata sulla piattaforma rialzata per osservare le stelle.
", "nl": "Chikunto Safari Lodge heeft een verdiende reputatie opgebouwd voor het leveren van gerechten van topkwaliteit, met onze vegetarische, veganistische en coeliakie gasten net zo blij als onze overwegend vleesetende gasten!
Met ons team van zeer ervaren chef-koks die alleen de meest verse ingrediënten gebruiken (waar mogelijk lokaal geproduceerd) en alles wat ter plaatse wordt gekookt en gebakken, zal het moeilijk te geloven zijn dat u zich midden in een afgelegen nationaal park bevindt.
Je kunt beslissen of je een romantisch diner voor twee wilt hebben, doe mee met een drankje voor het diner rond de vuurplaats voor een sociale groepsmaaltijd - verhalen en ervaringen uitwisselen. Of misschien zelfs kijken of er de mogelijkheid is van een privédiner op het verhoogde Stargazing Platform.
", "no": "Chikunto Safari Lodge har etablert et fortjent rykte for å levere mat av topp kvalitet, med våre vegetarianer, veganer og cøliaki gjester like glade som våre overveiende kjøttetende gjester!
Med vårt team av høyt erfarne kokker som bare bruker de ferskeste ingrediensene (lokalt hentet der det er mulig) og alt tilberedt og bakt på stedet, vil det være vanskelig å tro at du er midt i en avsidesliggende nasjonalpark.
Du kan bestemme om du vil ha en romantisk middag for to, bli med på pe-middagsdrinker rundt ildstedet før et sosialt gruppemåltid - bytte historier og opplevelser. Eller kanskje til og med se om det er mulighet for en privat middag oppe på den hevede Stargazing-plattformen.
", "pl": "Chikunto Safari Lodge zyskało zasłużoną reputację dzięki dostarczaniu najwyższej jakości kuchni, z naszymi wegetarianami, weganami i celiakią tak samo szczęśliwymi, jak nasi goście głównie mięsożercy!
Dzięki naszemu zespołowi doświadczonych szefów kuchni używających tylko najświeższych składników (tam gdzie to możliwe) oraz wszystkiego, co jest gotowane i pieczone na miejscu, trudno uwierzyć, że znajdujesz się w środku odległego Parku Narodowego.
Możesz zdecydować, czy chcesz zjeść romantyczną kolację we dwoje, przyłącz się do drinków z kolacją wokół ogniska przed posiłkiem w grupie społecznej - wymieniając historie i doświadczenia. A może nawet sprawdź, czy istnieje opcja prywatnej kolacji na podwyższonej platformie obserwacji gwiazd.
", "pt": "O Chikunto Safari Lodge estabeleceu uma reputação merecida por oferecer cozinha de alta qualidade, com nossos hóspedes vegetarianos, veganos e celíacos tão felizes quanto nossos hóspedes predominantemente carnívoros!
Com nossa equipe de chefs altamente experientes usando apenas os ingredientes mais frescos (de origem local sempre que possível) e tudo cozido e assado no local, será difícil acreditar que você está no meio de um parque nacional remoto.
Você pode decidir se quer ter um jantar romântico para dois, junte-se a eles com bebidas antes do jantar ao redor da fogueira antes de uma refeição em grupo social - trocando histórias e experiências. Ou talvez até veja se há a opção de um jantar privado na plataforma elevada de observação de estrelas.
", "sv": "Chikunto Safari Lodge har etablerat ett välförtjänt rykte för att leverera mat av högsta kvalitet, med vår vegetarian, veganska och celiaki gäster lika glada som våra övervägande köttätande gäster!
Med vårt team av mycket erfarna kockar som bara använder de färskaste ingredienserna (lokalt anskaffade där det är möjligt) och allt tillagat och bakat på plats, kommer det att vara svårt att tro att du befinner dig mitt i en avlägsen nationalpark.
Du kan bestämma om du vill ha en romantisk middag för två, gå med på middagsdrinkar runt eldstaden innan en social gruppmåltid - byta historier och upplevelser. Eller kanske till och med se om det finns möjlighet till en privat middag uppe på den upphöjda Stargazing-plattformen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto-_dinner.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto-_dinner.jpg", "Crop": null, "Height": 998, "Width": 1500, "Size": 603113, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -13.038548496240573, "Longitude": 31.87019367193604, "DrivingLatitude": -13.038548496240573, "DrivingLongitude": 31.87019367193604, "Country": "Zambia", "Region": "Eastern Province", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "South Luangwa National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 514, 9355, 21857, 687 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "89310", "OriginContentEntityId": 15398, "DestinationContentEntityId": 134110, "Label": "Mfuwe Airport [MFU]", "OriginLatitude": -13.2580114639283, "OriginLongitude": 31.9327935859422, "DestinationLatitude": -13.0385484962406, "DestinationLongitude": 31.870193671936, "Points": "-13.255650000000001,31.932440000000003;-13.25581,31.931220000000003;-13.25581,31.931220000000003;-13.25524,31.931110000000004;-13.25524,31.931110000000004;-13.255090000000001,31.932320000000004;-13.255090000000001,31.932320000000004;-13.25496,31.9323;-13.25478,31.932290000000002;-13.254700000000001,31.93231;-13.254660000000001,31.93239;-13.254480000000001,31.933740000000004;-13.254480000000001,31.933740000000004;-13.254100000000001,31.933690000000002;-13.252550000000001,31.933490000000003;-13.25228,31.933460000000004;-13.250620000000001,31.93324;-13.2499,31.93314;-13.249310000000001,31.933090000000004;-13.248990000000001,31.933080000000004;-13.248650000000001,31.933090000000004;-13.248640000000002,31.933090000000004;-13.248380000000001,31.933110000000003;-13.24806,31.93315;-13.247700000000002,31.933200000000003;-13.2476,31.933230000000002;-13.24741,31.933280000000003;-13.24708,31.933370000000004;-13.246720000000002,31.933490000000003;-13.24671,31.933490000000003;-13.246410000000001,31.933600000000002;-13.24605,31.933760000000003;-13.245550000000001,31.933980000000002;-13.245090000000001,31.93417;-13.24482,31.93428;-13.24445,31.934400000000004;-13.244130000000002,31.934480000000004;-13.24407,31.934500000000003;-13.243860000000002,31.93455;-13.24355,31.934600000000003;-13.24327,31.93464;-13.243060000000002,31.934670000000004;-13.242820000000002,31.934680000000004;-13.242490000000002,31.934670000000004;-13.24244,31.934670000000004;-13.242140000000001,31.934670000000004;-13.24191,31.93465;-13.241650000000002,31.934620000000002;-13.241550000000002,31.934610000000003;-13.2414,31.934590000000004;-13.241150000000001,31.934530000000002;-13.240950000000002,31.934490000000004;-13.24088,31.934480000000004;-13.240670000000001,31.934410000000003;-13.240440000000001,31.934340000000002;-13.240390000000001,31.934330000000003;-13.240110000000001,31.934230000000003;-13.23985,31.934110000000004;-13.239400000000002,31.933920000000004;-13.239400000000002,31.93391;-13.23914,31.933790000000002;-13.23844,31.933460000000004;-13.23778,31.93316;-13.237350000000001,31.93296;-13.236910000000002,31.932760000000002;-13.236720000000002,31.93267;-13.23595,31.932320000000004;-13.234160000000001,31.931490000000004;-13.23291,31.930910000000004;-13.232880000000002,31.93089;-13.23267,31.9308;-13.232320000000001,31.930640000000004;-13.231980000000002,31.930480000000003;-13.231760000000001,31.930370000000003;-13.23174,31.930370000000003;-13.230960000000001,31.930010000000003;-13.23094,31.930000000000003;-13.23056,31.929820000000003;-13.23004,31.92958;-13.229460000000001,31.92931;-13.229460000000001,31.92931;-13.229220000000002,31.929190000000002;-13.228620000000001,31.92892;-13.228090000000002,31.928670000000004;-13.227900000000002,31.928590000000003;-13.22741,31.92836;-13.227110000000001,31.928220000000003;-13.226410000000001,31.9279;-13.225660000000001,31.927560000000003;-13.225620000000001,31.92753;-13.22558,31.92752;-13.22353,31.92657;-13.22146,31.925610000000002;-13.221060000000001,31.925420000000003;-13.22066,31.925240000000002;-13.22,31.924930000000003;-13.21991,31.92489;-13.219650000000001,31.924770000000002;-13.219320000000002,31.92461;-13.21826,31.92413;-13.2179,31.92396;-13.216750000000001,31.923430000000003;-13.216050000000001,31.9231;-13.21475,31.922510000000003;-13.213410000000001,31.92189;-13.21269,31.921560000000003;-13.21245,31.921440000000004;-13.210960000000002,31.92075;-13.210320000000001,31.920460000000002;-13.209510000000002,31.920090000000002;-13.20912,31.91991;-13.20691,31.91889;-13.20645,31.918670000000002;-13.206080000000002,31.91851;-13.206080000000002,31.91851;-13.20527,31.91805;-13.20485,31.91777;-13.20437,31.917460000000002;-13.204060000000002,31.9172;-13.20386,31.917030000000004;-13.203550000000002,31.916770000000003;-13.203100000000001,31.916330000000002;-13.202770000000001,31.916000000000004;-13.202430000000001,31.915570000000002;-13.20232,31.915430000000004;-13.20199,31.915000000000003;-13.20143,31.914170000000002;-13.200870000000002,31.913310000000003;-13.20072,31.91307;-13.200000000000001,31.912020000000002;-13.199470000000002,31.911270000000002;-13.19945,31.911240000000003;-13.199160000000001,31.910770000000003;-13.198970000000001,31.910400000000003;-13.198780000000001,31.910110000000003;-13.198620000000002,31.909750000000003;-13.198550000000001,31.90959;-13.19846,31.909340000000004;-13.19832,31.908920000000002;-13.19819,31.90837;-13.198060000000002,31.907760000000003;-13.197970000000002,31.907270000000004;-13.19795,31.907170000000004;-13.197780000000002,31.906420000000004;-13.197640000000002,31.905760000000004;-13.197540000000002,31.905220000000003;-13.19748,31.904920000000004;-13.19744,31.904750000000003;-13.19734,31.90433;-13.197330000000001,31.904310000000002;-13.197220000000002,31.903930000000003;-13.197080000000001,31.90358;-13.196950000000001,31.9033;-13.196760000000001,31.902980000000003;-13.19658,31.902680000000004;-13.1964,31.902420000000003;-13.196180000000002,31.90209;-13.19594,31.901760000000003;-13.195340000000002,31.90095;-13.194560000000001,31.89984;-13.19448,31.89973;-13.193620000000001,31.898500000000002;-13.193420000000001,31.89823;-13.19326,31.898010000000003;-13.192190000000002,31.896530000000002;-13.19214,31.89646;-13.19092,31.894750000000002;-13.190360000000002,31.893980000000003;-13.190080000000002,31.89354;-13.18931,31.892220000000002;-13.18912,31.891820000000003;-13.18875,31.891220000000004;-13.187660000000001,31.889250000000004;-13.185540000000001,31.885550000000002;-13.184730000000002,31.88416;-13.184220000000002,31.88361;-13.183700000000002,31.883210000000002;-13.18317,31.88276;-13.183010000000001,31.882630000000002;-13.182100000000002,31.881880000000002;-13.18106,31.880630000000004;-13.180670000000001,31.879880000000004;-13.18045,31.87929;-13.18026,31.878490000000003;-13.18016,31.877620000000004;-13.180000000000001,31.87655;-13.17979,31.875010000000003;-13.179640000000001,31.874040000000004;-13.179540000000001,31.873150000000003;-13.179520000000002,31.872770000000003;-13.179450000000001,31.871850000000002;-13.179380000000002,31.871050000000004;-13.17937,31.87103;-13.17928,31.870260000000002;-13.179200000000002,31.869730000000004;-13.179100000000002,31.869030000000002;-13.179060000000002,31.868820000000003;-13.179010000000002,31.86848;-13.17885,31.86792;-13.17861,31.86754;-13.178370000000001,31.867220000000003;-13.17801,31.866860000000003;-13.177270000000002,31.86632;-13.17645,31.865700000000004;-13.175270000000001,31.864810000000002;-13.174990000000001,31.86465;-13.173770000000001,31.863730000000004;-13.173440000000001,31.863500000000002;-13.17247,31.862790000000004;-13.172350000000002,31.862710000000003;-13.17149,31.862160000000003;-13.171230000000001,31.862060000000003;-13.170610000000002,31.86182;-13.169690000000001,31.861510000000003;-13.168460000000001,31.861140000000002;-13.16802,31.8609;-13.16773,31.860670000000002;-13.167700000000002,31.860650000000003;-13.167370000000002,31.860270000000003;-13.16693,31.85967;-13.16627,31.859180000000002;-13.16572,31.858950000000004;-13.16529,31.858860000000004;-13.164880000000002,31.858840000000004;-13.164530000000001,31.858890000000002;-13.16422,31.858960000000003;-13.164140000000002,31.858990000000002;-13.16388,31.859080000000002;-13.16356,31.859220000000004;-13.162370000000001,31.859910000000003;-13.161480000000001,31.86043;-13.160290000000002,31.861090000000004;-13.15981,31.86127;-13.15961,31.861310000000003;-13.159390000000002,31.861340000000002;-13.159160000000002,31.861340000000002;-13.158900000000001,31.861310000000003;-13.15859,31.861240000000002;-13.158420000000001,31.86118;-13.15826,31.861090000000004;-13.15797,31.86089;-13.157710000000002,31.860670000000002;-13.157530000000001,31.860500000000002;-13.156970000000001,31.859990000000003;-13.155830000000002,31.858940000000004;-13.154470000000002,31.858090000000004;-13.15309,31.85741;-13.152320000000001,31.857010000000002;-13.15103,31.856330000000003;-13.150030000000001,31.855930000000004;-13.149610000000001,31.855860000000003;-13.149020000000002,31.85583;-13.148140000000001,31.85581;-13.146840000000001,31.855800000000002;-13.145900000000001,31.855770000000003;-13.1454,31.85574;-13.14498,31.855620000000002;-13.144770000000001,31.855560000000004;-13.144340000000001,31.855400000000003;-13.14398,31.85526;-13.14371,31.855140000000002;-13.143270000000001,31.854960000000002;-13.14263,31.85469;-13.14211,31.854470000000003;-13.14169,31.854270000000003;-13.141350000000001,31.85413;-13.141070000000001,31.854020000000002;-13.140780000000001,31.853900000000003;-13.14052,31.853770000000004;-13.14029,31.853640000000002;-13.14009,31.85348;-13.13995,31.853340000000003;-13.13976,31.853160000000003;-13.139590000000002,31.852940000000004;-13.139270000000002,31.852490000000003;-13.139050000000001,31.852180000000004;-13.138710000000001,31.851720000000004;-13.138370000000002,31.851260000000003;-13.1376,31.85018;-13.13723,31.849660000000004;-13.137030000000001,31.849370000000004;-13.137030000000001,31.849370000000004;-13.13681,31.84907;-13.13658,31.848720000000004;-13.136420000000001,31.8484;-13.13625,31.847980000000003;-13.136180000000001,31.84776;-13.136130000000001,31.847590000000004;-13.13611,31.847520000000003;-13.136080000000002,31.847330000000003;-13.136040000000001,31.84709;-13.136030000000002,31.846960000000003;-13.135990000000001,31.846550000000004;-13.136040000000001,31.846100000000003;-13.13606,31.84597;-13.1361,31.84569;-13.13615,31.845460000000003;-13.136170000000002,31.8454;-13.136270000000001,31.845110000000002;-13.136400000000002,31.844780000000004;-13.136450000000002,31.84465;-13.136660000000001,31.844110000000004;-13.136920000000002,31.843420000000002;-13.136980000000001,31.843260000000004;-13.137210000000001,31.842640000000003;-13.137350000000001,31.842280000000002;-13.137400000000001,31.842140000000004;-13.137630000000001,31.84155;-13.1377,31.841300000000004;-13.137720000000002,31.841240000000003;-13.13775,31.841110000000004;-13.13779,31.8409;-13.1378,31.840760000000003;-13.1378,31.84062;-13.1378,31.840380000000003;-13.137780000000001,31.840230000000002;-13.137720000000002,31.839980000000004;-13.137590000000001,31.839600000000004;-13.13747,31.839230000000004;-13.137290000000002,31.838760000000004;-13.137290000000002,31.83874;-13.137080000000001,31.83817;-13.13686,31.83761;-13.13672,31.837260000000004;-13.136510000000001,31.836800000000004;-13.13629,31.836410000000004;-13.136090000000001,31.836130000000004;-13.135840000000002,31.835820000000002;-13.13564,31.83556;-13.135510000000002,31.835390000000004;-13.135230000000002,31.835040000000003;-13.135090000000002,31.834850000000003;-13.13466,31.83434;-13.134630000000001,31.83432;-13.134400000000001,31.834000000000003;-13.13408,31.833660000000002;-13.133830000000001,31.833440000000003;-13.133730000000002,31.833360000000003;-13.133500000000002,31.833170000000003;-13.13315,31.832940000000004;-13.133040000000001,31.832880000000003;-13.132620000000001,31.832620000000002;-13.13207,31.832320000000003;-13.13155,31.832010000000004;-13.13137,31.831920000000004;-13.13109,31.831770000000002;-13.130600000000001,31.831500000000002;-13.130030000000001,31.831170000000004;-13.12931,31.830780000000004;-13.129080000000002,31.83066;-13.128620000000002,31.8304;-13.128110000000001,31.8301;-13.127720000000002,31.82983;-13.127450000000001,31.82963;-13.12729,31.829490000000003;-13.12686,31.829120000000003;-13.126560000000001,31.82888;-13.126470000000001,31.828810000000004;-13.12635,31.828720000000004;-13.125940000000002,31.828380000000003;-13.125910000000001,31.828340000000004;-13.12554,31.82805;-13.12551,31.828020000000002;-13.125420000000002,31.82794;-13.12508,31.827640000000002;-13.125000000000002,31.82758;-13.12494,31.827520000000003;-13.12456,31.827220000000004;-13.124550000000001,31.827220000000004;-13.124210000000001,31.826890000000002;-13.123870000000002,31.826500000000003;-13.123790000000001,31.826410000000003;-13.123600000000001,31.826200000000004;-13.123120000000002,31.825670000000002;-13.12297,31.82551;-13.12245,31.82494;-13.12231,31.824790000000004;-13.12194,31.82438;-13.121860000000002,31.8243;-13.121670000000002,31.82409;-13.121620000000002,31.824030000000004;-13.121550000000001,31.823950000000004;-13.121070000000001,31.823430000000002;-13.12085,31.823190000000004;-13.12044,31.822760000000002;-13.120410000000001,31.822730000000004;-13.12016,31.822450000000003;-13.119470000000002,31.821690000000004;-13.118960000000001,31.821120000000004;-13.118870000000001,31.82101;-13.11856,31.820680000000003;-13.11809,31.820190000000004;-13.118030000000001,31.820120000000003;-13.117690000000001,31.819750000000003;-13.11701,31.819000000000003;-13.11683,31.818800000000003;-13.116420000000002,31.818350000000002;-13.115730000000001,31.817590000000003;-13.115490000000001,31.817320000000002;-13.115300000000001,31.817100000000003;-13.115100000000002,31.816820000000003;-13.114960000000002,31.816550000000003;-13.114880000000001,31.816330000000004;-13.114820000000002,31.816140000000004;-13.114780000000001,31.815990000000003;-13.114730000000002,31.815700000000003;-13.114690000000001,31.815490000000004;-13.114540000000002,31.814600000000002;-13.11442,31.813730000000003;-13.114350000000002,31.8133;-13.114210000000002,31.812320000000003;-13.11406,31.811450000000004;-13.11406,31.811400000000003;-13.113940000000001,31.810620000000004;-13.113880000000002,31.810240000000004;-13.113760000000001,31.809430000000003;-13.113750000000001,31.809330000000003;-13.113740000000002,31.809250000000002;-13.113660000000001,31.808740000000004;-13.11364,31.808570000000003;-13.11354,31.807980000000004;-13.11349,31.80767;-13.11345,31.807460000000003;-13.113420000000001,31.807260000000003;-13.113360000000002,31.80694;-13.113290000000001,31.806630000000002;-13.113280000000001,31.806330000000003;-13.11321,31.806020000000004;-13.11312,31.8057;-13.11293,31.805070000000004;-13.11269,31.804260000000003;-13.112670000000001,31.8042;-13.112540000000001,31.803780000000003;-13.112300000000001,31.802960000000002;-13.112290000000002,31.802930000000003;-13.11209,31.802270000000004;-13.11184,31.801450000000003;-13.111680000000002,31.80101;-13.11157,31.800700000000003;-13.111500000000001,31.800600000000003;-13.111440000000002,31.800430000000002;-13.111400000000001,31.800320000000003;-13.111350000000002,31.800150000000002;-13.11115,31.79952;-13.111070000000002,31.799250000000004;-13.11096,31.79887;-13.110920000000002,31.79876;-13.110660000000001,31.79791;-13.110470000000001,31.797280000000004;-13.110270000000002,31.7966;-13.110230000000001,31.796480000000003;-13.1102,31.796370000000003;-13.11016,31.796250000000004;-13.110140000000001,31.796180000000003;-13.110040000000001,31.795840000000002;-13.109900000000001,31.795320000000004;-13.10974,31.794810000000002;-13.109580000000001,31.794290000000004;-13.10936,31.793490000000002;-13.10927,31.793200000000002;-13.109100000000002,31.79267;-13.108960000000002,31.79219;-13.108870000000001,31.791880000000003;-13.10879,31.79162;-13.10876,31.791510000000002;-13.10851,31.7907;-13.108410000000001,31.790430000000004;-13.10832,31.79022;-13.108200000000002,31.789970000000004;-13.10795,31.789460000000002;-13.10758,31.788930000000004;-13.107310000000002,31.788600000000002;-13.107030000000002,31.788300000000003;-13.10669,31.78798;-13.10621,31.78759;-13.105580000000002,31.787180000000003;-13.10514,31.786960000000004;-13.105060000000002,31.786910000000002;-13.104610000000001,31.786730000000002;-13.10438,31.78665;-13.103740000000002,31.786490000000004;-13.102950000000002,31.786390000000004;-13.10288,31.78638;-13.101450000000002,31.786260000000002;-13.101400000000002,31.786250000000003;-13.100370000000002,31.78619;-13.10021,31.78618;-13.099760000000002,31.786140000000003;-13.099660000000002,31.786140000000003;-13.099300000000001,31.786120000000004;-13.09852,31.786080000000002;-13.097990000000001,31.786060000000003;-13.09796,31.786060000000003;-13.097460000000002,31.786020000000004;-13.09731,31.78601;-13.09656,31.785940000000004;-13.09604,31.78591;-13.095410000000001,31.785870000000003;-13.094330000000001,31.785780000000003;-13.093580000000001,31.785740000000004;-13.093160000000001,31.78571;-13.093000000000002,31.78571;-13.09285,31.78571;-13.09261,31.78573;-13.09243,31.785770000000003;-13.092030000000001,31.7859;-13.0919,31.785960000000003;-13.09168,31.786080000000002;-13.091410000000002,31.78628;-13.091170000000002,31.786440000000002;-13.091120000000002,31.78647;-13.090990000000001,31.78656;-13.090850000000001,31.786620000000003;-13.090710000000001,31.78665;-13.090570000000001,31.78666;-13.09035,31.786640000000002;-13.090160000000001,31.786610000000003;-13.089860000000002,31.786550000000002;-13.089630000000001,31.78648;-13.089450000000001,31.786390000000004;-13.089300000000001,31.78628;-13.089120000000001,31.786080000000002;-13.089,31.785890000000002;-13.0889,31.78573;-13.08885,31.785660000000004;-13.088840000000001,31.785650000000004;-13.088740000000001,31.78554;-13.088650000000001,31.785480000000003;-13.088540000000002,31.78543;-13.08843,31.785410000000002;-13.08829,31.785420000000002;-13.088170000000002,31.78545;-13.08792,31.785560000000004;-13.087570000000001,31.785740000000004;-13.087370000000002,31.78582;-13.08684,31.78609;-13.086170000000001,31.78638;-13.085830000000001,31.786500000000004;-13.085420000000001,31.786590000000004;-13.08501,31.78666;-13.085,31.78666;-13.08453,31.786700000000003;-13.08421,31.786720000000003;-13.084090000000002,31.786710000000003;-13.08397,31.786680000000004;-13.08388,31.786630000000002;-13.083710000000002,31.786540000000002;-13.08356,31.786440000000002;-13.08342,31.786360000000002;-13.08332,31.78629;-13.08322,31.786230000000003;-13.083110000000001,31.78618;-13.08299,31.786150000000003;-13.08289,31.786130000000004;-13.0828,31.786130000000004;-13.082580000000002,31.786170000000002;-13.082320000000001,31.786240000000003;-13.08205,31.786320000000003;-13.08173,31.786410000000004;-13.08148,31.78647;-13.08107,31.786550000000002;-13.08084,31.786600000000004;-13.080530000000001,31.786700000000003;-13.08032,31.786780000000004;-13.080020000000001,31.786920000000002;-13.07989,31.787000000000003;-13.07971,31.78712;-13.07956,31.787240000000004;-13.079360000000001,31.78742;-13.079210000000002,31.787580000000002;-13.07901,31.787810000000004;-13.078780000000002,31.78815;-13.078610000000001,31.788460000000004;-13.07835,31.788990000000002;-13.0782,31.789270000000002;-13.078040000000001,31.78956;-13.077910000000001,31.789740000000002;-13.077710000000002,31.789970000000004;-13.07751,31.79014;-13.07736,31.790250000000004;-13.077300000000001,31.790280000000003;-13.077150000000001,31.790360000000003;-13.076810000000002,31.790490000000002;-13.076340000000002,31.790570000000002;-13.075740000000001,31.790670000000002;-13.075460000000001,31.790720000000004;-13.07501,31.790750000000003;-13.074770000000001,31.790730000000003;-13.074480000000001,31.79069;-13.07426,31.790630000000004;-13.074140000000002,31.79059;-13.073960000000001,31.790530000000004;-13.073630000000001,31.790390000000002;-13.073390000000002,31.790270000000003;-13.073390000000002,31.790270000000003;-13.07327,31.790680000000002;-13.07318,31.79097;-13.07309,31.79126;-13.073070000000001,31.79144;-13.073080000000001,31.791600000000003;-13.073120000000001,31.79173;-13.07319,31.791870000000003;-13.073300000000001,31.791990000000002;-13.07366,31.792230000000004;-13.07455,31.792820000000003;-13.075050000000001,31.79314;-13.07516,31.79322;-13.075270000000002,31.793270000000003;-13.0753,31.79331;-13.075330000000001,31.793350000000004;-13.075330000000001,31.793370000000003;-13.07534,31.793400000000002;-13.075330000000001,31.793430000000004;-13.075330000000001,31.793460000000003;-13.075320000000001,31.793470000000003;-13.075310000000002,31.793480000000002;-13.0753,31.7935;-13.075270000000002,31.79351;-13.075190000000001,31.793570000000003;-13.075040000000001,31.793630000000004;-13.07488,31.793710000000004;-13.074760000000001,31.79378;-13.07463,31.793870000000002;-13.074560000000002,31.793900000000004;-13.07446,31.793930000000003;-13.074250000000001,31.793950000000002;-13.074000000000002,31.79398;-13.073720000000002,31.794030000000003;-13.073570000000002,31.794090000000004;-13.07347,31.794120000000003;-13.073400000000001,31.794130000000003;-13.07332,31.794130000000003;-13.073210000000001,31.794090000000004;-13.073150000000002,31.79408;-13.073100000000002,31.79408;-13.073020000000001,31.794100000000004;-13.072840000000001,31.794180000000004;-13.07262,31.794240000000002;-13.072420000000001,31.794290000000004;-13.072130000000001,31.79436;-13.07169,31.79444;-13.071330000000001,31.79453;-13.071110000000001,31.794590000000003;-13.07084,31.794650000000004;-13.070060000000002,31.794810000000002;-13.069840000000001,31.794860000000003;-13.069590000000002,31.794950000000004;-13.06947,31.794990000000002;-13.069370000000001,31.795050000000003;-13.069270000000001,31.79511;-13.06919,31.7952;-13.06901,31.795500000000004;-13.06872,31.796000000000003;-13.06854,31.79632;-13.0683,31.796860000000002;-13.06811,31.79736;-13.06802,31.797590000000003;-13.06792,31.797810000000002;-13.067870000000001,31.79791;-13.067850000000002,31.798030000000004;-13.06784,31.798170000000002;-13.067870000000001,31.798410000000004;-13.06792,31.79868;-13.06807,31.799400000000002;-13.068290000000001,31.80065;-13.068430000000001,31.8013;-13.068430000000001,31.8013;-13.069210000000002,31.801910000000003;-13.069450000000002,31.80206;-13.069680000000002,31.802200000000003;-13.070070000000001,31.802310000000002;-13.07041,31.802480000000003;-13.070630000000001,31.80261;-13.070760000000002,31.80289;-13.07075,31.803250000000002;-13.071040000000002,31.803600000000003;-13.0713,31.803970000000003;-13.071560000000002,31.804140000000004;-13.071560000000002,31.804140000000004;-13.07103,31.805160000000004;-13.07102,31.805210000000002;-13.070490000000001,31.806490000000004;-13.069980000000001,31.807760000000002;-13.069780000000002,31.80825;-13.06952,31.808770000000003;-13.068950000000001,31.80992;-13.068520000000001,31.81078;-13.06811,31.811600000000002;-13.06812,31.811930000000004;-13.06817,31.81303;-13.068190000000001,31.813570000000002;-13.067770000000001,31.81632;-13.06798,31.817970000000003;-13.06811,31.818980000000003;-13.068690000000002,31.821300000000004;-13.06995,31.823190000000004;-13.069870000000002,31.824820000000003;-13.069870000000002,31.824820000000003;-13.06986,31.824900000000003;-13.07145,31.827740000000002;-13.072120000000002,31.829620000000002;-13.07229,31.83151;-13.072280000000001,31.8316;-13.071950000000001,31.833740000000002;-13.07154,31.836060000000003;-13.070110000000001,31.83846;-13.07008,31.838500000000003;-13.069830000000001,31.838820000000002;-13.06886,31.840010000000003;-13.066690000000001,31.84061;-13.064350000000001,31.841300000000004;-13.06348,31.841700000000003;-13.06234,31.842240000000004;-13.059660000000001,31.843190000000003;-13.05887,31.844030000000004;-13.057540000000001,31.845450000000003;-13.05741,31.84559;-13.055480000000001,31.847820000000002;-13.05381,31.849790000000002;-13.05325,31.850240000000003;-13.05272,31.85065;-13.052600000000002,31.850720000000003;-13.051390000000001,31.851430000000004;-13.049710000000001,31.852280000000004;-13.049130000000002,31.854170000000003;-13.04921,31.855290000000004;-13.04934,31.856160000000003;-13.04963,31.858120000000003;-13.049130000000002,31.859750000000002;-13.04812,31.860950000000003;-13.047120000000001,31.861380000000004;-13.04625,31.861700000000003;-13.04545,31.861980000000003;-13.045430000000001,31.861970000000003;-13.045430000000001,31.861970000000003;-13.04485,31.862190000000002;-13.04418,31.8622", "ViaPoints": "", "Directions": "Head west|Turn right|Turn right|Turn left|Turn left|Continue straight|Continue onto D104|Continue straight|Turn right|Turn right|Turn left|Slight right|Slight right", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/134110", "ContentEntityId": 134110, "Name": "Chikunto Safaris", "Search": "chikunto safaris", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Chikunto Safaris" ], "LastModified": "2024-01-26T11:02:21.743", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Chikunto Safari Lodge is a new boutique luxury lodge/camp located on an amazing site within the world-renowned South Luangwa National Park in Zambia; recognised as one of Africa's premier National Parks - known as the 'Valley of the Leopard' and famous for its high density of game and the absence of high-volume game-viewing traffic.
Built with the assistance of local villagers from the rural Mfuwe area, Chikunto Safari Lodge is renowned for its ideal location, quality of its Guiding and its superb food.
With 5 spacious luxury Tented Suites (including 1 x Two Bedroomed Family Suite and an amazing Stargazing & Sleep platform) it never feels crowded at Chikunto. The option of Exclusive Use is becoming increasingly popular, from small family groups through to specialist photography groups.
The main area incorporates a reception, dining area, bar, and lounge under a thatch roof - overlooking a waterhole and the meandering Luangwa River. There is a fabulous salt-water swimming pool, complete with counter-current system for the more active!
The elevated Stargazing & Sleepout platform provides amazing views of the setting sun and the opportunity to fall asleep to the sounds of the bush, looking up at the stars. Memories for a lifetime.
", "Translations": { "de": "Die Chikunto Safari Lodge ist eine neue Boutique-Luxus-Lodge/Camp an einem fantastischen Ort im weltberühmten South Luangwa-Nationalpark in Sambia. Er gilt als einer der wichtigsten Nationalparks Afrikas — bekannt als das „Tal des Leoparden“ und berühmt für seine hohe Wilddichte und den Mangel an Besucherströmen.
Die Chikunto Safari Lodge wurde mit Unterstützung lokaler Dorfbewohner aus der ländlichen Gegend von Mfuwe erbaut und ist bekannt für ihre ideale Lage, die Qualität ihrer Führungen und ihr hervorragendes Essen.
Mit 5 geräumigen Luxus-Zeltsuiten (darunter 1 Familiensuite mit zwei Schlafzimmern und einer fantastischen Stargazing & Sleep-Plattform) fühlt es sich bei Chikunto nie überfüllt an. Die Option der exklusiven Nutzung wird immer beliebter, von kleinen Familiengruppen bis hin zu spezialisierten Fotogruppen.
Der Hauptbereich umfasst eine Rezeption, einen Essbereich, eine Bar und eine Lounge unter einem Strohdach mit Blick auf ein Wasserloch und den sich schlängelnden Luangwa-Fluss. Es gibt einen fabelhaften Salzwasserpool mit Gegenstromanlage für Aktivurlauber!
Die erhöhte Stargazing & Sleepout-Plattform bietet einen herrlichen Blick auf die untergehende Sonne und die Möglichkeit, zu den Geräuschen des Busches einzuschlafen und zu den Sternen aufzuschauen. Erinnerungen fürs Leben.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Chikunto Safari Lodge és un nou allotjament boutique de luxe situat en un lloc increïble dins del Parc Nacional de Luangwa Sud de renom mundial a Zàmbia; reconegut com un dels principals parcs nacionals d'Àfrica - conegut com la 'Vall del Lleopard' i famós per la seva alta densitat de joc i l'absència de trànsit de visualització de jocs d'alt volum.
Construït amb l'assistència dels vilatans locals de la zona rural de Mfuwe, Chikunto Safari Lodge és conegut per la seva ubicació ideal, la qualitat del seu Guiding i el seu excel·lent menjar.
Amb 5 àmplies suites Tented de luxe (incloent 1 x Two Bedroomed Family Suite i una increïble plataforma Stargazing & Sleep) mai se sent ple de gent a Chikunto. L'opció d'ús exclusiu és cada vegada més popular, des de petits grups familiars fins a grups especialitzats en fotografia.
La zona principal incorpora una recepció, zona de menjador, bar i saló sota un sostre de palla, amb vistes a un forat d'aigua i al riu Luangwa meandres. Hi ha una fabulosa piscina d'aigua salada, completa amb sistema contracorrent per als més actius!
La plataforma elevada Stargazing & Sleepout ofereix unes vistes increïbles del sol ponent i l'oportunitat d'adormir-se als sons de l'arbust, mirant cap amunt a les estrelles. Records per a tota la vida.
", "da": "Chikunto Safari Lodge er en ny boutique-luksushytte/lejr beliggende på et fantastisk sted i den verdenskendte South Luangwa National Park i Zambia; anerkendt som en af Afrikas førende nationalparker - kendt som 'Leopardens dal' og berømt for sin høje tæthed af spil og fraværet af høj volumen spilvisningstrafik.
Bygget med hjælp fra lokale landsbyboere fra det landlige Mfuwe område, Chikunto Safari Lodge er kendt for sin ideelle beliggenhed, kvaliteten af sin vejledning og sin fremragende mad.
Med 5 rummelige luksuriøse teltsuiter (inklusive 1 x Two Bedroom Family Suite og en fantastisk Stargazing & Sleep platform) føles det aldrig overfyldt på Chikunto. Muligheden for eksklusiv brug bliver stadig mere populær, fra små familiegrupper til specialiserede fotograferingsgrupper.
Hovedområdet indeholder en reception, spiseplads, bar og lounge under et stråtag - med udsigt over et vandhul og den bugtende Luangwa-flod. Der er en fabelagtig saltvands swimmingpool, komplet med modstrømssystem til de mere aktive!
Den forhøjede Stargazing & Sleepout-platform giver en fantastisk udsigt over den nedgående sol og muligheden for at falde i søvn til lyden af bushen og se op på stjernerne. Minder for livet.
", "de": "Die Chikunto Safari Lodge ist eine neue Boutique-Luxus-Lodge/Camp an einem fantastischen Ort im weltberühmten South Luangwa-Nationalpark in Sambia. Er gilt als einer der wichtigsten Nationalparks Afrikas — bekannt als das „Tal des Leoparden“ und berühmt für seine hohe Wilddichte und den Mangel an Besucherströmen.
Die Chikunto Safari Lodge wurde mit Unterstützung lokaler Dorfbewohner aus der ländlichen Gegend von Mfuwe erbaut und ist bekannt für ihre ideale Lage, die Qualität ihrer Führungen und ihr hervorragendes Essen.
Mit 5 geräumigen Luxus-Zeltsuiten (darunter 1 Familiensuite mit zwei Schlafzimmern und einer fantastischen Stargazing & Sleep-Plattform) fühlt es sich bei Chikunto nie überfüllt an. Die Option der exklusiven Nutzung wird immer beliebter, von kleinen Familiengruppen bis hin zu spezialisierten Fotogruppen.
Der Hauptbereich umfasst eine Rezeption, einen Essbereich, eine Bar und eine Lounge unter einem Strohdach mit Blick auf ein Wasserloch und den sich schlängelnden Luangwa-Fluss. Es gibt einen fabelhaften Salzwasserpool mit Gegenstromanlage für Aktivurlauber!
Die erhöhte Stargazing & Sleepout-Plattform bietet einen herrlichen Blick auf die untergehende Sonne und die Möglichkeit, zu den Geräuschen des Busches einzuschlafen und zu den Sternen aufzuschauen. Erinnerungen fürs Leben.
", "es": "Chikunto Safari Lodge es un nuevo alojamiento/campamento boutique de lujo ubicado en un sitio increíble dentro del mundialmente famoso Parque Nacional de Luangwa del Sur, en Zambia, reconocido como uno de los principales parques nacionales de África, conocido como el «Valle del Leopardo» y famoso por su alta densidad de animales y la ausencia de un gran volumen de tráfico para ver juegos.
Construido con la ayuda de los aldeanos locales de la zona rural de Mfuwe, el Chikunto Safari Lodge es famoso por su ubicación ideal, la calidad de sus guías y su excelente comida.
Con 5 amplias y lujosas suites con tiendas de campaña (incluida una suite familiar de dos dormitorios y una increíble plataforma para observar las estrellas y dormir), nunca se sentirá abarrotado en Chikunto. La opción de uso exclusivo es cada vez más popular, desde pequeños grupos familiares hasta grupos especializados en fotografía.
El área principal incorpora una recepción, un comedor, un bar y un salón bajo un techo de paja, con vistas a un pozo de agua y al serpenteante río Luangwa. Hay una fabulosa piscina de agua salada, ¡con un sistema de contracorriente para los más activos!
La plataforma elevada Stargazing & Sleepout ofrece increíbles vistas de la puesta de sol y la oportunidad de conciliar el sueño con los sonidos de la selva y contemplar las estrellas. Recuerdos para toda la vida.
", "fr": "Le Chikunto Safari Lodge est un nouveau lodge/camp de luxe situé sur un site exceptionnel au sein du célèbre parc national de South Luangwa, en Zambie, reconnu comme l'un des principaux parcs nationaux d'Afrique, connu sous le nom de « Vallée du Léopard » et célèbre pour sa forte densité de gibier et l'absence d'un trafic important d'observateurs de gibiers.
Construit avec l'aide de villageois locaux de la région rurale de Mfuwe, le Chikunto Safari Lodge est réputé pour son emplacement idéal, la qualité de ses guides et sa délicieuse cuisine.
Avec 5 suites spacieuses et luxueuses sous tente (dont 1 suite familiale à deux chambres et une incroyable plateforme d'observation des étoiles et de sommeil), vous n'aurez jamais l'impression d'être bondé à Chikunto. L'option d'utilisation exclusive est de plus en plus populaire, qu'il s'agisse de petits groupes familiaux ou de groupes de photographes spécialisés.
La zone principale comprend une réception, une salle à manger, un bar et un salon sous un toit de chaume, surplombant un point d'eau et les méandres de la rivière Luangwa. Il y a une superbe piscine d'eau salée, équipée d'un système à contre-courant pour les plus actifs !
La plateforme surélevée Stargazing & Sleepout offre une vue imprenable sur le soleil couchant et permet de s'endormir au son de la brousse en regardant les étoiles. Des souvenirs pour toute une vie.
", "it": "Chikunto Safari Lodge è un nuovo lodge/campo boutique di lusso situato in un sito straordinario all'interno del famoso South Luangwa National Park in Zambia; riconosciuto come uno dei principali parchi nazionali dell'Africa, noto come la «Valle del Leopardo» e famoso per la sua alta densità di selvaggina e l'assenza di un traffico elevato di spettatori.
Costruito con l'assistenza degli abitanti dei villaggi locali della zona rurale di Mfuwe, il Chikunto Safari Lodge è rinomato per la sua posizione ideale, la qualità della sua guida e il suo cibo eccellente.
Con 5 spaziose suite tendate di lusso (tra cui 1 suite familiare con due camere da letto e un'incredibile piattaforma per osservare le stelle e dormire) a Chikunto non si sente mai affollato. L'opzione dell'uso esclusivo sta diventando sempre più popolare, dai piccoli gruppi familiari ai gruppi fotografici specializzati.
L'area principale comprende una reception, una sala da pranzo, un bar e un salone sotto un tetto di paglia, con vista su una pozza d'acqua e sul sinuoso fiume Luangwa. C'è una favolosa piscina di acqua salata, completa di sistema controcorrente per i più attivi!
La piattaforma sopraelevata Stargazing & Sleepout offre splendide viste sul sole al tramonto e l'opportunità di addormentarsi al suono della boscaglia, guardando le stelle. Ricordi per tutta la vita.
", "nl": "Chikunto Safari Lodge is een nieuwe luxe boetieklodge/camping op een geweldige locatie in het wereldberoemde South Luangwa National Park in Zambia; erkend als een van Afrika's belangrijkste nationale parken - bekend als de 'Valley of the Leopard' en beroemd vanwege de hoge dichtheid aan wild en de afwezigheid van veel wildkijkverkeer.
Chikunto Safari Lodge is gebouwd met de hulp van lokale dorpelingen uit het landelijke Mfuwe-gebied en staat bekend om zijn ideale locatie, kwaliteit van de begeleiding en het voortreffelijke eten.
Met 5 ruime luxe tentensuites (waaronder 1 x familiesuite met twee slaapkamers en een geweldig platform voor sterrenkijken en slapen) voelt het in Chikunto nooit druk aan. De optie voor exclusief gebruik wordt steeds populairder, van kleine familiegroepen tot gespecialiseerde fotogroepen.
Het hoofdgedeelte omvat een receptie, eethoek, bar en lounge onder een rieten dak - met uitzicht op een waterpoel en de meanderende Luangwa-rivier. Er is een fantastisch zoutwaterzwembad, compleet met tegenstroomsysteem voor de actievere mensen!
Het verhoogde Stargazing & Sleepout-platform biedt een fantastisch uitzicht op de ondergaande zon en de mogelijkheid om in slaap te vallen met de geluiden van de bush en omhoog te kijken naar de sterren. Herinneringen voor het leven.
", "no": "Chikunto Safari Lodge er en ny boutique-luksuslosje/leir som ligger på et fantastisk sted i den verdenskjente South Luangwa nasjonalpark i Zambia; anerkjent som en av Afrikas fremste nasjonalparker - kjent som 'Leoparddalen 'og kjent for sin høye tetthet av vilt og fraværet av høyt volum spillvisningstrafikk.
Bygget med hjelp fra lokale landsbyboere fra det landlige Mfuwe-området, Chikunto Safari Lodge er kjent for sin ideelle beliggenhet, kvaliteten på veiledningen og den ypperlige maten.
Med 5 romslige luksuriøse teltsuiter (inkludert 1 x to-roms familiesuite og en fantastisk Stargazing & Sleep-plattform) føles det aldri overfylt på Chikunto. Alternativet Eksklusiv bruk blir stadig mer populært, fra små familiegrupper til spesialiserte fotograferingsgrupper.
Hovedområdet har en resepsjon, spisestue, bar og salong under et stråtak - med utsikt over et vannhull og den buktende Luangwa-elven. Det er et fantastisk saltvannsbasseng, komplett med motstrømssystem for de mer aktive!
Den forhøyede Stargazing & Sleepout-plattformen gir fantastisk utsikt over solnedgangen og muligheten til å sovne til lydene fra busken og se opp på stjernene. Minner for livet.
", "pl": "Chikunto Safari Lodge to nowy butikowy luksusowy domek/obóz położony w niesamowitym miejscu w znanym na całym świecie Parku Narodowym South Luangwa w Zambii; uznawany za jeden z najważniejszych parków narodowych Afryki - znany jako „Dolina Lamparta” i słynący z dużej gęstości zwierzyny i braku dużego ruchu podczas oglądania gier.
Zbudowany z pomocą lokalnych mieszkańców wsi z wiejskiego obszaru Mfuwe, Chikunto Safari Lodge słynie z idealnej lokalizacji, jakości przewodnictwa i doskonałego jedzenia.
Z 5 przestronnymi luksusowymi apartamentami namiotowymi (w tym 1 x apartament rodzinny z dwiema sypialniami i niesamowitą platformą do obserwacji gwiazd i snu) nigdy nie jest tłoczno w Chikunto. Opcja wyłącznego użytku staje się coraz bardziej popularna, od małych grup rodzinnych po specjalistyczne grupy fotograficzne.
Główny obszar obejmuje recepcję, jadalnię, bar i salon pod dachem krytym strzechą - z widokiem na wodopoj i meandrującą rzekę Luangwa. Jest wspaniały basen ze słoną wodą, wraz z systemem przeciwprądowym dla bardziej aktywnych!
Podwyższona platforma Stargazing & Sleepout zapewnia niesamowite widoki zachodzącego słońca i możliwość zasypiania przy dźwiękach buszu, patrząc w gwiazdy. Wspomnienia na całe życie.
", "pt": "O Chikunto Safari Lodge é um novo chalé/acampamento boutique de luxo localizado em um local incrível no mundialmente famoso Parque Nacional South Luangwa, na Zâmbia; reconhecido como um dos principais parques nacionais da África - conhecido como o “Vale do Leopardo” e famoso por sua alta densidade de animais selvagens e pela ausência de alto volume de visitantes.
Construído com a ajuda de moradores locais da área rural de Mfuwe, o Chikunto Safari Lodge é conhecido por sua localização ideal, qualidade de seu guia e sua excelente comida.
Com 5 espaçosas suítes de luxo (incluindo 1 suíte familiar de dois quartos e uma incrível plataforma para observar as estrelas e dormir), nunca parece lotado em Chikunto. A opção de uso exclusivo está se tornando cada vez mais popular, desde pequenos grupos familiares até grupos especializados em fotografia.
A área principal incorpora uma recepção, área de jantar, bar e lounge sob um teto de palha - com vista para um poço de água e para o sinuoso rio Luangwa. Há uma fabulosa piscina de água salgada, completa com sistema de contracorrente para os mais ativos!
A plataforma elevada Stargazing & Sleepout oferece vistas incríveis do sol poente e a oportunidade de adormecer ao som do mato, olhando para as estrelas. Memórias para toda a vida.
", "sv": "Chikunto Safari Lodge är en ny lyxig boutique lodge/camp som ligger på en fantastisk plats i den världsberömda South Luangwa National Park i Zambia; erkänd som en av Afrikas främsta nationalparker - känd som ”Valley of the Leopard” och känd för sin höga täthet av spel och frånvaron av högvolymstrafik.
Chikunto Safari Lodge är byggt med hjälp av lokala bybor från det lantliga Mfuwe området, och är känt för sitt idealiska läge, kvaliteten på dess vägledning och dess fantastiska mat.
Med 5 rymliga lyxiga tältsviter (inklusive 1 x två sovrum familjesvit och en fantastisk Stargazing & Sleep plattform) känns det aldrig trångt på Chikunto. Alternativet för exklusiv användning blir allt populärare, från små familjegrupper till specialiserade fotograferingsgrupper.
Huvudområdet har en reception, matplats, bar och lounge under ett halmtak - med utsikt över ett vattenhål och den slingrande Luangwa-floden. Det finns en fantastisk saltvattenpool, komplett med motströmssystem för de mer aktiva!
Den förhöjda Stargazing & Sleepout-plattformen ger fantastisk utsikt över solnedgången och möjlighet att somna till buskens ljud och titta upp mot stjärnorna. Minnen för en livstid.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Chikunto Safari Lodge is a superb new boutique luxury Lodge located on an amazing site within the world-renowned South Luangwa National Park in Zambia. Itself recognised as one of Africa's premier National Parks and has been described by many as the 'real Africa'. Known as the 'Valley of the Leopard' and famous for its high density of game and the absence of high-volume game-viewing traffic it is a huge bonus to actually be based inside the park itself.
Chikunto was built with the assistance of local villagers from the rural Mfuwe area, under the guidance of the German/Swiss owners, and is renowned for its game-rich location, the quality of its Guiding and the superb food it consistently delivers. The close bond with the local Community has been retained, with many of the locals involved with the original construction being re-trained and continuing to work as part of the 'Chikunto Family'.
This not only gives back to the local Community, but also helps to ensure the next level of customer service.
With 5 spacious luxury Tented Suites (including 1 x Honeymoon Suite and 1 x Two Bedroomed Family Suite) it never feels crowded at Chikunto. Having said that, the extra-large firepit provides an ideal space around which you can gather for a pre-Dinner drink or two and discuss some of the day's sightings. For those of you that might be thinking of travelling with family or a few friends the option of Exclusive Use is becoming increasingly popular, with small photo-specialist groups coming on a regular basis (note that there are also 2 x additional Guide Rooms)
The spacious main area is set under a large thatch roof, and incorporates reception, dining area, a well-stocked bar and a relaxing lounge area with an eclectic mix of African and European-style furniture - with some stunning black & white animal photography from the well-respected photographer, Patrick Bentley.
The Lodge is built on raised decking that helps from both a security point of view (it is in the middle of a National Park, after all!) and helps make the most of the stunning views directly out to the Luangwa River. It is quite possible that the backdrop to your alfresco dining could a family of elephants making their way down to river to drink, whilst you listen to the sounds of the bush.
Whilst the game-viewing is clearly likely to be one of the highlights of your stay (helped by the option of the Night Drives that maximise your chances of seeing one or more of the Leopard in the vicinity) your stay at Chikunto really gives you the opportunity to immerse yourself in the sights, the sounds and even the smells of the African bush.
The salt-water swimming pool (no chlorine) has a counter-current system for those who wants to do some exercise and provides for some amazing photo opportunities for those that are so inclined.
An amazing, elevated Stargazing / Sleepout Platform opened in June 2022, and this 6-meter-high platform provides stunning views over the Luangwa River and up to the African sky. The platform comes complete with its own private telescope and the opportunity to have a private sundowner and dinner on the deck before falling asleep to the glow of the stars and the sounds of the African bush. To then wake up to the dawn chorus and the sight of a herd of puku or impala directly beside you.
", "Translations": { "de": "Die Chikunto Safari Lodge ist eine hervorragende neue Boutique-Luxus-Lodge an einem fantastischen Ort im weltberühmten South Luangwa National Park in Sambia. Er gilt als einer der wichtigsten Nationalparks Afrikas und wurde von vielen als das „echte Afrika“ beschrieben. Bekannt als das „Tal des Leoparden“ und berühmt für seine hohe Wilddichte und das Fehlen von hohem Besucheraufkommen, ist es ein großer Vorteil, tatsächlich im Park selbst ansässig zu sein.
Chikunto wurde mit Unterstützung lokaler Dorfbewohner aus dem ländlichen Mfuwe-Gebiet unter der Leitung der deutschen/schweizerischen Besitzer gebaut und ist bekannt für seine reiche Lage an Wildtieren, die Qualität seiner Guiding und das hervorragende Essen, das es regelmäßig serviert. Die enge Verbindung zur lokalen Gemeinschaft wurde beibehalten, viele der Einheimischen, die am ursprünglichen Bau beteiligt waren, wurden umgeschult und arbeiten weiterhin als Teil der „Chikunto-Familie“.
Dies gibt nicht nur der lokalen Gemeinschaft etwas zurück, sondern trägt auch dazu bei, den Kundenservice der nächsten Stufe zu gewährleisten.
Mit 5 geräumigen Luxus-Zeltsuiten (darunter 1 x Honeymoon Suite und 1 x Familiensuite mit zwei Schlafzimmern) fühlt es sich bei Chikunto nie überfüllt an. Die extragroße Feuerstelle ist jedoch ein idealer Ort, um sich zu einem oder zwei Getränken vor dem Abendessen zu treffen und einige der Sichtungen des Tages zu besprechen. Für diejenigen unter Ihnen, die vielleicht mit der Familie oder ein paar Freunden reisen möchten, wird die Option der exklusiven Nutzung immer beliebter, da regelmäßig kleine Fotogruppen kommen (beachten Sie, dass es auch 2 x zusätzliche Guide Rooms gibt).
Der geräumige Hauptbereich befindet sich unter einem großen Strohdach und umfasst eine Rezeption, einen Essbereich, eine gut ausgestattete Bar und einen entspannenden Loungebereich mit einer vielseitigen Mischung aus afrikanischen und europäischen Möbeln — mit einigen atemberaubenden Schwarzweiß-Tierfotografien des angesehenen Fotografen Patrick Bentley.
Die Lodge wurde auf einer erhöhten Terrasse gebaut, was sowohl aus Sicherheitsgründen als auch aus Sicherheitsgründen hilfreich ist (sie befindet sich schließlich mitten in einem Nationalpark!) und hilft dabei, die atemberaubende Aussicht direkt auf den Luangwa-Fluss optimal zu nutzen. Es ist durchaus möglich, dass die Kulisse für Ihr Essen im Freien eine Elefantenfamilie ist, die zum Fluss hinuntergeht, um zu trinken, während Sie den Geräuschen des Busches lauschen.
Die Wildbeobachtung ist sicherlich einer der Höhepunkte Ihres Aufenthalts (unterstützt durch die Option der Nachtfahrten, die Ihre Chancen maximieren, einen oder mehrere Leoparden in der Nähe zu sehen), aber Ihr Aufenthalt auf Chikunto bietet Ihnen wirklich die Möglichkeit, in die Sehenswürdigkeiten, Geräusche und sogar die Gerüche des afrikanischen Busches einzutauchen.
Der Salzwasserpool (ohne Chlor) verfügt über eine Gegenstromanlage für diejenigen, die Sport treiben möchten, und bietet einige tolle Fotomotive für diejenigen, die dazu neigen.
Eine atemberaubende, erhöhte Stargazing-/Sleepout-Plattform wurde im Juni 2022 eröffnet. Diese 6 Meter hohe Plattform bietet einen atemberaubenden Blick über den Luangwa-Fluss und bis zum afrikanischen Himmel. Die Plattform verfügt über ein eigenes privates Teleskop und die Möglichkeit, einen privaten Sundowner und ein Abendessen auf dem Deck einzunehmen, bevor Sie im Schein der Sterne und den Geräuschen des afrikanischen Busches einschlafen. Um dann mit dem Chor der Morgendämmerung und dem Anblick einer Puku- oder Impala-Herde direkt neben Ihnen aufzuwachen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Chikunto Safari Lodge és una magnífica nova boutique de luxe Lodge situat en un lloc increïble dins del Parc Nacional de Luangwa Sud de renom mundial a Zàmbia. És reconegut com un dels principals parcs nacionals d'Àfrica i ha estat descrit per molts com la “veritable Àfrica”. Conegut com el 'Valley of the Leopard' i famós per la seva alta densitat de joc i l'absència de trànsit de visualització de jocs d'alt volum, és un gran avantatge que es basa realment dins del propi parc.
Chikunto va ser construït amb l'assistència de vilatans locals de la zona rural de Mfuwe, sota la guia dels propietaris alemanys/suïssos, i és conegut per la seva ubicació rica en jocs, la qualitat del seu guiatge i el menjar excel·lent que ofereix constantment. S'ha conservat l'estret vincle amb la Comunitat local, i molts dels habitants implicats amb la construcció original s'han reformat i continuen treballant com a part de la “Família Chikunto”.
Això no només dóna tornada a la Comunitat local, sinó que també ajuda a garantir el següent nivell de servei al client.
Amb 5 àmplies suites tentades de luxe (incloent 1 x Suite de lluna de mel i 1 x suite familiar de dos dormitoris) mai se sent ple de gent a Chikunto. Dit això, el foc extra gran proporciona un espai ideal al voltant del qual podeu reunir-vos per prendre una copa prèvia al sopar o dues i discutir alguns dels albiraments del dia. Per a aquells de vostès que puguin estar pensant en viatjar en família o amb uns quants amics, l'opció d'ús exclusiu és cada vegada més popular, amb petits grups foto-especialistes que vénen regularment (tingueu en compte que també hi ha 2 habitacions guia addicionals)
L'àmplia zona principal es troba sota un gran sostre de palla, i incorpora recepció, menjador, un bar ben assortit i una zona d'estar relaxant amb una barreja eclèctica de mobles d'estil africà i europeu - amb una impressionant fotografia d'animals en blanc i negre del fotògraf ben respectat, Patrick Bentley.
El Lodge està construït sobre cobertes elevades que ajuda tant des del punt de vista de la seguretat (es troba enmig d'un Parc Nacional, al cap i a la fi!) i ajuda a aprofitar al màxim les impressionants vistes directament al riu Luangwa. És molt possible que el teló de fons del seu menjador a l'aire lliure podria una família d'elefants fent el seu camí cap al riu per beure, mentre que vostè escolta els sons de l'arbust.
Tot i que la visualització del joc és clarament probable que sigui un dels aspectes més destacats de la vostra estada (ajudat per l'opció dels Night Drives que maximitzen les vostres possibilitats de veure un o més del lleopard als voltants), la vostra estada a Chikunto us ofereix l'oportunitat de submergir-vos en els llocs d'interès, els sons i fins i tot les olors de l'arbust africà.
La piscina d'aigua salada (sense clor) té un sistema de contracorrent per a aquells que volen fer exercici i proporciona algunes oportunitats fotogràfiques sorprenents per a aquells que estan tan inclinats.
Una increïble i elevada plataforma Sleepout Stargazing es va obrir el juny de 2022 i aquesta plataforma de 6 metres d'alçada ofereix unes vistes impressionants sobre el riu Luangwa i fins al cel africà. La plataforma es completa amb el seu propi telescopi privat i l'oportunitat de tenir un solàrium privat i sopar a la coberta abans d'adormir-se a la resplendor de les estrelles i els sons de l'arbust africà. Per després despertar al cor de l'alba i la vista d'un ramat de puku o impala directament al teu costat.
", "da": "Chikunto Safari Lodge er en fantastisk ny boutique luksus Lodge beliggende på et fantastisk sted i den verdenskendte South Luangwa National Park i Zambia. Selv anerkendt som en af Afrikas førende nationalparker og er af mange blevet beskrevet som det 'rigtige Afrika'. Kendt som\"Leoparddalen“ og berømt for sin høje tæthed af spil og fraværet af trafik med høj volumen er det en enorm bonus at faktisk være baseret inde i selve parken.
Chikunto blev bygget med hjælp fra lokale landsbyboere fra det landlige Mfuwe-område under vejledning af de tyske/schweiziske ejere og er kendt for sin spilrige beliggenhed, kvaliteten af dens vejledning og den fremragende mad, den konsekvent leverer. Det tætte bånd til lokalsamfundet er bevaret, hvor mange af de lokale, der er involveret i den oprindelige konstruktion, bliver omskolet og fortsætter med at arbejde som en del af 'Chikunto-familien'.
Dette giver ikke kun tilbage til lokalsamfundet, men hjælper også med at sikre det næste niveau af kundeservice.
Med 5 rummelige luksuriøse teltsuiter (inklusive 1 x bryllupssuite og 1 x 2-værelses familiesuite) føles det aldrig overfyldt på Chikunto. Når det er sagt, giver den ekstra store bålplads et ideelt rum, hvor du kan samles til en drink før middagen eller to og diskutere nogle af dagens observationer. For dem af jer, der måske overvejer at rejse med familie eller et par venner, bliver muligheden for eksklusiv brug stadig mere populær, med små fotospecialgrupper, der kommer regelmæssigt (bemærk, at der også er 2 x ekstra guideværelser)
Det rummelige hovedområde ligger under et stort stråtag og omfatter reception, spiseplads, en velassorteret bar og et afslappende loungeområde med en eklektisk blanding af møbler i afrikansk og europæisk stil - med nogle fantastiske sort/hvide dyrefotografering fra den respekterede fotograf, Patrick Bentley.
Lodgen er bygget på hævet terrasse, der hjælper fra både et sikkerhedsmæssigt synspunkt (det er trods alt midt i en nationalpark!) og hjælper med at få mest muligt ud af den fantastiske udsigt direkte ud til Luangwa-floden. Det er meget muligt, at baggrunden for din udendørs spisning kunne en familie af elefanter på vej ned til floden for at drikke, mens du lytter til bushens lyde.
Mens spilvisningen tydeligvis sandsynligvis vil være et af højdepunkterne i dit ophold (hjulpet af muligheden for Night Drives, der maksimerer dine chancer for at se en eller flere af leoparderne i nærheden) giver dit ophold på Chikunto dig virkelig mulighed for at fordybe dig i seværdighederne, lydene og endda duften af den afrikanske busk.
Saltvandsswimmingpoolen (ingen klor) har et modstrømssystem til dem, der ønsker at træne og giver nogle fantastiske fotomuligheder for dem, der er så tilbøjelige.
En fantastisk, forhøjet Stargazing /Sleepout Platform åbnede i juni 2022, og denne 6 meter høje platform giver en fantastisk udsigt over Luangwa-floden og op til den afrikanske himmel. Platformen leveres komplet med sit eget private teleskop og muligheden for at have en privat sundowner og middag på dækket, før du falder i søvn til stjernernes glød og lyden af den afrikanske busk. For derefter at vågne op til daggrykoret og synet af en flok puku eller impala direkte ved siden af dig.
", "de": "Die Chikunto Safari Lodge ist eine hervorragende neue Boutique-Luxus-Lodge an einem fantastischen Ort im weltberühmten South Luangwa National Park in Sambia. Er gilt als einer der wichtigsten Nationalparks Afrikas und wurde von vielen als das „echte Afrika“ beschrieben. Bekannt als das „Tal des Leoparden“ und berühmt für seine hohe Wilddichte und das Fehlen von hohem Besucheraufkommen, ist es ein großer Vorteil, tatsächlich im Park selbst ansässig zu sein.
Chikunto wurde mit Unterstützung lokaler Dorfbewohner aus dem ländlichen Mfuwe-Gebiet unter der Leitung der deutschen/schweizerischen Besitzer gebaut und ist bekannt für seine reiche Lage an Wildtieren, die Qualität seiner Guiding und das hervorragende Essen, das es regelmäßig serviert. Die enge Verbindung zur lokalen Gemeinschaft wurde beibehalten, viele der Einheimischen, die am ursprünglichen Bau beteiligt waren, wurden umgeschult und arbeiten weiterhin als Teil der „Chikunto-Familie“.
Dies gibt nicht nur der lokalen Gemeinschaft etwas zurück, sondern trägt auch dazu bei, den Kundenservice der nächsten Stufe zu gewährleisten.
Mit 5 geräumigen Luxus-Zeltsuiten (darunter 1 x Honeymoon Suite und 1 x Familiensuite mit zwei Schlafzimmern) fühlt es sich bei Chikunto nie überfüllt an. Die extragroße Feuerstelle ist jedoch ein idealer Ort, um sich zu einem oder zwei Getränken vor dem Abendessen zu treffen und einige der Sichtungen des Tages zu besprechen. Für diejenigen unter Ihnen, die vielleicht mit der Familie oder ein paar Freunden reisen möchten, wird die Option der exklusiven Nutzung immer beliebter, da regelmäßig kleine Fotogruppen kommen (beachten Sie, dass es auch 2 x zusätzliche Guide Rooms gibt).
Der geräumige Hauptbereich befindet sich unter einem großen Strohdach und umfasst eine Rezeption, einen Essbereich, eine gut ausgestattete Bar und einen entspannenden Loungebereich mit einer vielseitigen Mischung aus afrikanischen und europäischen Möbeln — mit einigen atemberaubenden Schwarzweiß-Tierfotografien des angesehenen Fotografen Patrick Bentley.
Die Lodge wurde auf einer erhöhten Terrasse gebaut, was sowohl aus Sicherheitsgründen als auch aus Sicherheitsgründen hilfreich ist (sie befindet sich schließlich mitten in einem Nationalpark!) und hilft dabei, die atemberaubende Aussicht direkt auf den Luangwa-Fluss optimal zu nutzen. Es ist durchaus möglich, dass die Kulisse für Ihr Essen im Freien eine Elefantenfamilie ist, die zum Fluss hinuntergeht, um zu trinken, während Sie den Geräuschen des Busches lauschen.
Die Wildbeobachtung ist sicherlich einer der Höhepunkte Ihres Aufenthalts (unterstützt durch die Option der Nachtfahrten, die Ihre Chancen maximieren, einen oder mehrere Leoparden in der Nähe zu sehen), aber Ihr Aufenthalt auf Chikunto bietet Ihnen wirklich die Möglichkeit, in die Sehenswürdigkeiten, Geräusche und sogar die Gerüche des afrikanischen Busches einzutauchen.
Der Salzwasserpool (ohne Chlor) verfügt über eine Gegenstromanlage für diejenigen, die Sport treiben möchten, und bietet einige tolle Fotomotive für diejenigen, die dazu neigen.
Eine atemberaubende, erhöhte Stargazing-/Sleepout-Plattform wurde im Juni 2022 eröffnet. Diese 6 Meter hohe Plattform bietet einen atemberaubenden Blick über den Luangwa-Fluss und bis zum afrikanischen Himmel. Die Plattform verfügt über ein eigenes privates Teleskop und die Möglichkeit, einen privaten Sundowner und ein Abendessen auf dem Deck einzunehmen, bevor Sie im Schein der Sterne und den Geräuschen des afrikanischen Busches einschlafen. Um dann mit dem Chor der Morgendämmerung und dem Anblick einer Puku- oder Impala-Herde direkt neben Ihnen aufzuwachen.
", "es": "Chikunto Safari Lodge es un nuevo y magnífico hotel boutique de lujo ubicado en un sitio increíble dentro del mundialmente famoso Parque Nacional de South Luangwa en Zambia. Es reconocido como uno de los principales parques nacionales de África y muchos lo han descrito como la «verdadera África». Conocido como el «Valle del Leopardo» y famoso por su alta densidad de animales de caza y la ausencia de un gran volumen de espectadores, es una gran ventaja tener su sede en el propio parque.
Chikunto se construyó con la ayuda de los aldeanos locales de la zona rural de Mfuwe, bajo la dirección de propietarios germanos/suizos, y es famosa por su ubicación rica en caza, la calidad de sus guías y la excelente comida que ofrece constantemente. Se ha mantenido el estrecho vínculo con la comunidad local, y muchos de los lugareños que participaron en la construcción original han vuelto a capacitarse y han seguido trabajando como parte de la «familia Chikunto».
Esto no solo contribuye a la comunidad local, sino que también ayuda a garantizar el siguiente nivel de servicio al cliente.
Con 5 amplias suites de lujo con tiendas de campaña (que incluyen 1 suite de luna de miel y 1 suite familiar de dos dormitorios), nunca se sentirá abarrotado en Chikunto. Dicho esto, la gran hoguera ofrece un espacio ideal en torno al cual pueden reunirse para tomar una copa o dos antes de cenar y hablar sobre algunos de los lugares que han visto durante el día. Para aquellos que estéis pensando en viajar con la familia o con algunos amigos, la opción del uso exclusivo se está haciendo cada vez más popular, ya que suelen venir pequeños grupos de especialistas en fotografía (tened en cuenta que también hay 2 salas de guías adicionales)
La espaciosa área principal se encuentra bajo un gran techo de paja e incorpora la recepción, el comedor, un bar bien surtido y una relajante sala de estar con una mezcla ecléctica de muebles de estilo africano y europeo, con algunas impresionantes fotografías de animales en blanco y negro del respetado fotógrafo Patrick Bentley.
El albergue está construido sobre una terraza elevada que ayuda tanto desde el punto de vista de la seguridad (¡después de todo, está en medio de un parque nacional!) y ayuda a aprovechar al máximo las impresionantes vistas que dan directamente al río Luangwa. Es muy posible que el telón de fondo de tu cena al aire libre sea una familia de elefantes bajando al río para beber mientras tú escuchas los sonidos de la selva.
Aunque es muy probable que la observación de animales sea uno de los mejores momentos de tu estancia (gracias a la opción de los viajes nocturnos, que maximizan las posibilidades de ver uno o más leopardos en los alrededores), tu estancia en Chikunto realmente te brinda la oportunidad de sumergirte en las vistas, los sonidos e incluso los olores de la selva africana.
La piscina de agua salada (sin cloro) tiene un sistema de contracorriente para quienes quieran hacer algo de ejercicio y ofrece increíbles oportunidades para tomar fotografías para quienes lo deseen.
En junio de 2022 se inauguró una increíble plataforma elevada para observar las estrellas y dormir, y esta plataforma de 6 metros de altura ofrece impresionantes vistas del río Luangwa y del cielo africano. La plataforma cuenta con su propio telescopio privado y la oportunidad de disfrutar de una puesta de sol privada y una cena en la terraza antes de dormirse con el resplandor de las estrellas y los sonidos de la selva africana. Para luego despertarte con el estribillo del amanecer y ver una manada de puku o impalas justo a tu lado.
", "fr": "Le Chikunto Safari Lodge est un superbe nouveau lodge de luxe situé sur un site exceptionnel dans le célèbre parc national de South Luangwa en Zambie. Il est reconnu comme l'un des principaux parcs nationaux d'Afrique et a été décrit par beaucoup comme la « vraie Afrique ». Connue sous le nom de « Vallée des Léopards » et célèbre pour sa forte densité de gibier et l'absence de trafic important, le fait d'être basé dans le parc lui-même est un avantage considérable.
Chikunto a été construit avec l'aide de villageois locaux de la région rurale de Mfuwe, sous la direction de propriétaires germano-suisses, et est réputé pour son emplacement riche en gibier, la qualité de ses guides et la délicieuse nourriture qu'il propose régulièrement. Le lien étroit avec la communauté locale a été préservé, de nombreux habitants impliqués dans la construction d'origine ayant suivi une formation continue et continuant à travailler au sein de la « famille Chikunto ».
Cela contribue non seulement à la communauté locale, mais contribue également à garantir un service client de niveau supérieur.
Avec 5 suites spacieuses et luxueuses sous tente (dont 1 suite lune de miel et 1 suite familiale à deux chambres), vous n'aurez jamais l'impression d'être bondé à Chikunto. Cela dit, le très grand foyer constitue un espace idéal autour duquel vous pouvez vous réunir pour prendre un verre ou deux avant le dîner et discuter de certaines des observations de la journée. Pour ceux d'entre vous qui envisagent de voyager en famille ou avec quelques amis, l'option d'utilisation exclusive est de plus en plus populaire, de petits groupes de spécialistes de la photographie venant régulièrement (notez qu'il existe également 2 salles de guide supplémentaires)
L'espace principal spacieux est situé sous un grand toit de chaume et comprend une réception, une salle à manger, un bar bien approvisionné et un salon relaxant avec un mélange éclectique de meubles de style africain et européen, ainsi que de superbes photographies animalières en noir et blanc du célèbre photographe Patrick Bentley.
Le Lodge est construit sur une terrasse surélevée, ce qui contribue à la fois à la sécurité (après tout, il se trouve au milieu d'un parc national !) et permet de profiter au maximum de la vue imprenable sur la rivière Luangwa. Il est fort possible que votre dîner en plein air ait pour toile de fond une famille d'éléphants descendant jusqu'à la rivière pour boire, tout en écoutant le bruit de la brousse.
Bien que l'observation des animaux soit probablement l'un des moments forts de votre séjour (grâce à l'option des trajets nocturnes qui maximisent vos chances d'apercevoir un ou plusieurs léopards dans les environs), votre séjour au Chikunto vous donne vraiment l'occasion de vous immerger dans les images, les sons et même les odeurs de la brousse africaine.
La piscine d'eau salée (sans chlore) dispose d'un système à contre-courant pour ceux qui veulent faire de l'exercice et offre de superbes occasions de prendre des photos pour les plus enclins.
Une incroyable plateforme surélevée d'observation des étoiles et de sommeil a ouvert ses portes en juin 2022. Cette plate-forme de 6 mètres de haut offre une vue imprenable sur la rivière Luangwa et sur le ciel africain. La plateforme est équipée de son propre télescope privé et offre la possibilité de prendre un coucher de soleil en privé et de dîner sur le pont avant de s'endormir au son des étoiles et de la brousse africaine. Réveillez-vous ensuite au son du chœur de l'aube et en apercevant un troupeau de puku ou d'impala juste à côté de vous.
", "it": "Chikunto Safari Lodge è un nuovo superbo lodge boutique di lusso situato in un sito straordinario all'interno del famoso South Luangwa National Park in Zambia. È stato riconosciuto come uno dei principali parchi nazionali africani ed è stato descritto da molti come la «vera Africa». Conosciuta come la «Valle del Gattopardo» e famosa per la sua alta densità di giochi e l'assenza di un elevato traffico di spettatori, è un enorme vantaggio avere effettivamente sede all'interno del parco stesso.
Chikunto è stata costruita con l'assistenza degli abitanti del villaggio locale della zona rurale di Mfuwe, sotto la guida dei proprietari tedesci/svizzeri, ed è rinomata per la sua posizione ricca di selvaggina, la qualità del suo Guiding e l'eccellente cibo che offre costantemente. Lo stretto legame con la comunità locale è stato mantenuto, e molti dei locali coinvolti nella costruzione originale sono stati riqualificati e continuano a lavorare come parte della «famiglia Chikunto».
Questo non solo contribuisce alla comunità locale, ma aiuta anche a garantire un servizio clienti di livello superiore.
Con 5 spaziose suite tendate di lusso (tra cui 1 suite luna di miele e 1 suite familiare con due camere da letto) a Chikunto non si sente mai affollato. Detto questo, il grande focolare offre uno spazio ideale attorno al quale riunirsi per un drink o due prima di cena e discutere di alcuni avvistamenti della giornata. Per quelli di voi che potrebbero pensare di viaggiare con la famiglia o con alcuni amici, l'opzione dell'uso esclusivo sta diventando sempre più popolare, con piccoli gruppi di specialisti fotografici che arrivano regolarmente (nota che ci sono anche 2 x sale guida aggiuntive)
La spaziosa area principale è situata sotto un grande tetto di paglia e comprende reception, sala da pranzo, un bar ben fornito e una rilassante area lounge con un eclettico mix di mobili in stile africano ed europeo, con alcune splendide fotografie di animali in bianco e nero del famoso fotografo Patrick Bentley.
Il Lodge è costruito su una terrazza rialzata che aiuta sia dal punto di vista della sicurezza (dopotutto è nel bel mezzo di un Parco Nazionale!) e aiuta a sfruttare al meglio le splendide viste direttamente sul fiume Luangwa. È possibile che lo sfondo della vostra cena all'aperto sia una famiglia di elefanti che scende verso il fiume per bere, mentre ascoltate i suoni della boscaglia.
Anche se la visita alla fauna selvatica è probabilmente uno dei momenti salienti del vostro soggiorno (grazie all'opzione dei Night Drives che massimizzano le possibilità di vedere uno o più leopardi nelle vicinanze), il vostro soggiorno a Chikunto vi offre davvero l'opportunità di immergervi nei panorami, nei suoni e persino negli odori della macchia africana.
La piscina con acqua salata (senza cloro) è dotata di un sistema di controcorrente per chi vuole fare un po' di esercizio e offre incredibili opportunità fotografiche per i più inclini.
Un'incredibile piattaforma sopraelevata per osservare le stelle/Sleepout è stata inaugurata nel giugno 2022 e questa piattaforma alta 6 metri offre viste mozzafiato sul fiume Luangwa e fino al cielo africano. La piattaforma è dotata di un proprio telescopio privato e dell'opportunità di fare un aperitivo serale privato e cenare sul ponte prima di addormentarsi al bagliore delle stelle e ai suoni della macchia africana. Per poi svegliarsi con il coro dell'alba e la vista di una mandria di puku o impala direttamente accanto a te.
", "nl": "Chikunto Safari Lodge is een prachtige nieuwe luxe boetieklodge op een geweldige locatie in het wereldberoemde South Luangwa National Park in Zambia. Het wordt erkend als een van de belangrijkste nationale parken van Afrika en wordt door velen omschreven als het 'echte Afrika'. Bekend als de 'Valley of the Leopard' en beroemd om de hoge hoeveelheid wild en de afwezigheid van veel wildkijkverkeer, is het een enorme bonus om daadwerkelijk in het park zelf te zitten.
Chikunto werd gebouwd met de hulp van lokale dorpelingen uit de landelijke omgeving van Mfuwe, onder begeleiding van de Duitse/Zwitserse eigenaren, en staat bekend om zijn wildrijke locatie, de kwaliteit van de begeleiding en het heerlijke eten dat er constant wordt geleverd. De hechte band met de lokale gemeenschap is bewaard gebleven, waarbij veel van de plaatselijke bewoners die betrokken waren bij de oorspronkelijke bouw werden omgeschoold en blijven werken als onderdeel van de 'Chikunto-familie'.
Dit geeft niet alleen iets terug voor de lokale gemeenschap, maar helpt ook om de klantenservice naar een hoger niveau te tillen.
Met 5 ruime luxe tentensuites (waaronder 1 x Honeymoon Suite en 1 x Family Suite met twee slaapkamers) voelt het nooit druk in Chikunto. Dat gezegd hebbende, biedt de extra grote vuurkorf een ideale ruimte waarrond u kunt samenkomen voor een drankje of twee voorafgaand aan het diner en enkele van de waarnemingen van de dag kunt bespreken. Voor degenen die misschien overwegen om met familie of een paar vrienden te reizen, wordt de optie van exclusief gebruik steeds populairder, met kleine groepen fotospecialisten die regelmatig komen (let op: er zijn ook 2 extra gidskamers)
Het ruime hoofdgedeelte bevindt zich onder een groot rieten dak en omvat een receptie, een eethoek, een goed gevulde bar en een ontspannende loungeruimte met een eclectische mix van meubels in Afrikaanse en Europese stijl - met prachtige zwart-witfoto's van de gerespecteerde fotograaf Patrick Bentley.
De Lodge is gebouwd op een verhoogd terras dat zowel vanuit veiligheidsoogpunt helpt (het ligt tenslotte midden in een nationaal park!) en helpt om optimaal te genieten van de adembenemende uitzichten direct op de Luangwa-rivier. Het is heel goed mogelijk dat het decor voor uw diner in de buitenlucht bestaat uit een familie olifanten die naar de rivier afdalen om te drinken, terwijl u luistert naar de geluiden van de bush.
Hoewel het bekijken van de game waarschijnlijk een van de hoogtepunten van je verblijf is (met de optie van de Night Drives die je kansen maximaliseren om een of meer luipaarden in de buurt te zien), biedt je verblijf in Chikunto je echt de mogelijkheid om jezelf onder te dompelen in de bezienswaardigheden, de geluiden en zelfs de geuren van de Afrikaanse wildernis.
Het zoutwaterzwembad (geen chloor) heeft een tegenstroomsysteem voor degenen die willen sporten en biedt geweldige fotomomenten voor degenen die daar zin in hebben.
In juni 2022 werd een verbazingwekkend, verhoogd platform voor sterrenkijken/Sleepout geopend en dit 6 meter hoge platform biedt een prachtig uitzicht over de Luangwa-rivier en tot aan de Afrikaanse hemel. Het platform wordt compleet geleverd met een eigen privételescoop en de mogelijkheid om een privézonsondergang te nuttigen en te dineren op het dek voordat je in slaap valt met de gloed van de sterren en de geluiden van de Afrikaanse wildernis. Om dan wakker te worden met het dageraadkoor en de aanblik van een kudde puku's of impala's direct naast je.
", "no": "Chikunto Safari Lodge er en ypperlig ny boutique luksushytte som ligger på et fantastisk sted i den verdenskjente South Luangwa nasjonalpark i Zambia. Selv anerkjent som en av Afrikas fremste nasjonalparker og har blitt beskrevet av mange som det 'virkelige Afrika'. Kjent som 'Valley of the Leopard' og kjent for sin høye tetthet av spill og fraværet av høyt volum spillvisningstrafikk, er det en enorm bonus å faktisk være basert inne i selve parken.
Chikunto ble bygget med hjelp fra lokale landsbyboere fra det landlige Mfuwe-området, under veiledning av de tyske/sveitsiske eierne, og er kjent for sin spillrike beliggenhet, kvaliteten på veiledningen og den ypperlige maten den konsekvent leverer. Det nære båndet til lokalsamfunnet har blitt beholdt, med mange av lokalbefolkningen som var involvert i den opprinnelige konstruksjonen som ble trent på nytt og fortsetter å jobbe som en del av 'Chikunto Family'.
Dette gir ikke bare tilbake til lokalsamfunnet, men bidrar også til å sikre neste nivå av kundeservice.
Med 5 romslige luksuriøse teltsuiter (inkludert 1 x bryllupssuite og 1 x familiesuite med 2 soverom) føles det aldri overfylt på Chikunto. Når det er sagt, gir den ekstra store ildstedet et ideelt sted hvor du kan samles for en drink eller to før middagen og diskutere noen av dagens observasjoner. For de av dere som kanskje tenker på å reise med familie eller noen få venner, blir muligheten for eksklusiv bruk stadig mer populært, med små fotospesialistgrupper som kommer regelmessig (merk at det også er 2 x ekstra guiderom)
Det romslige hovedområdet ligger under et stort stråtak, og inkluderer resepsjon, spisestue, en velfylt bar og et avslappende salongområde med en eklektisk blanding av møbler i afrikansk og europeisk stil - med noen fantastiske svart-hvitt dyrefotografering fra den respekterte fotografen Patrick Bentley.
Hytta er bygget på hevet terrassebord som hjelper både fra et sikkerhetssynspunkt (det er tross alt midt i en nasjonalpark!) og hjelper deg med å få mest mulig ut av den fantastiske utsikten direkte ut til Luangwa-elven. Det er godt mulig at bakteppet for uteserveringen din kan en familie av elefanter ta seg ned til elven for å drikke, mens du lytter til lydene av busken.
Selv om spillvisningen helt klart sannsynligvis vil være et av høydepunktene under oppholdet ditt (hjulpet av muligheten til Night Drives som maksimerer sjansene dine for å se en eller flere av Leoparden i nærheten) gir ditt opphold på Chikunto deg virkelig muligheten til å fordype deg i severdighetene, lydene og til og med luktene fra den afrikanske bushen.
Saltvannsbassenget (ingen klor) har et motstrømssystem for de som ønsker å trene og gir noen fantastiske fotomuligheter for de som er så tilbøyelige.
En fantastisk, forhøyet Stargazing/Sleepout Platform åpnet i juni 2022, og denne 6 meter høye plattformen gir fantastisk utsikt over Luangwa-elven og opp til den afrikanske himmelen. Plattformen leveres komplett med sitt eget private teleskop og muligheten til å ha en privat solnedgang og middag på dekk før du sovner til stjernenes glød og lydene fra den afrikanske busken. For deretter å våkne opp til daggry-refrenget og synet av en flokk puku eller impala rett ved siden av deg.
", "pl": "Chikunto Safari Lodge to wspaniały nowy butikowy luksusowy Lodge położony w niesamowitym miejscu w światowej sławy Parku Narodowym South Luangwa w Zambii. Sam uznany za jeden z najważniejszych parków narodowych Afryki i przez wielu został opisany jako „prawdziwa Afryka”. Znana jako „Dolina Leoparda” i słynie z dużej gęstości gry i braku dużego ruchu podczas oglądania gier, to ogromny bonus, że faktycznie znajduje się w samym parku.
Chikunto zostało zbudowane przy pomocy lokalnych mieszkańców wiejskiego obszaru Mfuwe, pod kierunkiem niemieckich i szwajcarskich właścicieli, i słynie z bogatej w gry lokalizacji, jakości przewodnictwa i doskonałego jedzenia, które konsekwentnie dostarcza. Ścisła więź z lokalną społecznością została zachowana, wielu mieszkańców zaangażowanych w pierwotną budowę zostało ponownie przeszkolonych i kontynuuje pracę w ramach „rodziny Chikunto”.
To nie tylko oddaje lokalną społeczność, ale także pomaga zapewnić kolejny poziom obsługi klienta.
Z 5 przestronnymi luksusowymi apartamentami namiotowymi (w tym 1 x apartament dla nowożeńców i 1 x apartament rodzinny z dwiema sypialniami) nigdy nie jest tłoczno w Chikunto. Powiedziawszy to, bardzo duże palenie zapewnia idealną przestrzeń, wokół której można zebrać się na drinka przed kolacją lub dwa i omówić niektóre z obserwacji dnia. Dla tych z Was, którzy mogą myśleć o podróżowaniu z rodziną lub kilkoma przyjaciółmi, opcja wyłącznego użytku staje się coraz bardziej popularna, a małe grupy specjalistów fotograficznych przyjeżdżają regularnie (pamiętaj, że są też 2 x dodatkowe pokoje przewodników)
Przestronny główny obszar znajduje się pod dużym dachem ze strzechy i obejmuje recepcję, jadalnię, dobrze zaopatrzony bar i relaksującą część wypoczynkową z eklektyczną mieszanką mebli w stylu afrykańskim i europejskim - z oszałamiającymi czarno-białymi fotografiami zwierząt od szanowanego fotografa Patricka Bentleya.
Domek zbudowany jest na podwyższonym tarasie, który pomaga zarówno z punktu widzenia bezpieczeństwa (w końcu znajduje się w środku Parku Narodowego!) i pomaga w pełni wykorzystać wspaniałe widoki bezpośrednio na rzekę Luangwa. Jest całkiem możliwe, że tłem dla twojej restauracji na świeżym powietrzu może być rodzina słoni, która schodzi do rzeki, aby się napić, podczas gdy ty słuchasz dźwięków buszu.
Podczas gdy oglądanie gier jest najwyraźniej jedną z głównych atrakcji Twojego pobytu (wspomagane przez opcję Nocnych Dźwięków, które maksymalizują Twoje szanse na zobaczenie jednego lub więcej lampartów w pobliżu), pobyt w Chikunto naprawdę daje Ci możliwość zanurzenia się w widokach, dźwiękach, a nawet zapachach afrykańskiego krzewu.
Basen ze słoną wodą (bez chloru) ma system przeciwprądowy dla tych, którzy chcą ćwiczyć i zapewnia niesamowite możliwości robienia zdjęć dla tych, którzy są tak skłonni.
Niesamowita, podwyższona platforma obserwacyjna/Sleepout została otwarta w czerwcu 2022 roku, a ta 6-metrowa platforma zapewnia wspaniałe widoki na rzekę Luangwa i afrykańskie niebo. Platforma jest wyposażona w własny prywatny teleskop i możliwość prywatnego zachodu słońca i kolacji na pokładzie przed zaśnięciem przy blasku gwiazd i dźwiękach afrykańskiego krzewu. Aby następnie obudzić się do chóru o świcie i widok stada puku lub impala bezpośrednio obok ciebie.
", "pt": "O Chikunto Safari Lodge é um novo e excelente alojamento boutique de luxo localizado em um local incrível no mundialmente famoso Parque Nacional South Luangwa, na Zâmbia. É reconhecido como um dos principais parques nacionais da África e foi descrito por muitos como a “verdadeira África”. Conhecido como o “Vale do Leopardo” e famoso por sua alta densidade de jogos e pela ausência de alto volume de visitantes, é um grande bônus estar realmente dentro do próprio parque.
Chikunto foi construída com a ajuda de moradores locais da área rural de Mfuwe, sob a orientação de proprietários alemães/suíços, e é conhecida por sua localização rica em caça, pela qualidade de seu Guiding e pela excelente comida que fornece de forma consistente. O vínculo estreito com a comunidade local foi mantido, com muitos dos moradores envolvidos na construção original sendo treinados novamente e continuando a trabalhar como parte da “Família Chikunto”.
Isso não apenas retribui à comunidade local, mas também ajuda a garantir o próximo nível de atendimento ao cliente.
Com 5 espaçosas suítes de luxo (incluindo 1 suíte de lua de mel e 1 suíte familiar de dois quartos), nunca parece lotado em Chikunto. Dito isso, a fogueira extra grande oferece um espaço ideal em torno do qual você pode se reunir para uma ou duas bebidas antes do jantar e discutir alguns dos avistamentos do dia. Para aqueles que estão pensando em viajar com a família ou alguns amigos, a opção de Uso Exclusivo está se tornando cada vez mais popular, com pequenos grupos de especialistas em fotografia chegando regularmente (observe que também há 2 salas de guia adicionais)
A espaçosa área principal está situada sob um grande telhado de palha e incorpora recepção, área de jantar, um bar bem abastecido e uma área de estar relaxante com uma mistura eclética de móveis de estilo africano e europeu - com algumas impressionantes fotografias de animais em preto e branco do respeitado fotógrafo Patrick Bentley.
O Lodge foi construído em um deck elevado que ajuda tanto do ponto de vista da segurança (afinal de contas, fica no meio de um parque nacional!) e ajuda a aproveitar ao máximo as vistas deslumbrantes diretamente do rio Luangwa. É bem possível que o pano de fundo de sua refeição ao ar livre seja uma família de elefantes descendo o rio para beber, enquanto você ouve os sons do mato.
Embora a exibição de jogos seja claramente um dos destaques de sua estadia (ajudada pela opção de passeios noturnos que maximizam suas chances de ver um ou mais leopardos nas proximidades), sua estadia em Chikunto realmente oferece a oportunidade de mergulhar nas vistas, nos sons e até nos cheiros da selva africana.
A piscina de água salgada (sem cloro) tem um sistema de contracorrente para quem quer fazer exercícios e oferece oportunidades incríveis de fotos para quem está inclinado.
Uma incrível plataforma elevada de observação de estrelas/sono foi inaugurada em junho de 2022, e esta plataforma de 6 metros de altura oferece vistas deslumbrantes sobre o rio Luangwa e o céu africano. A plataforma vem completa com seu próprio telescópio particular e a oportunidade de tomar um pôr-do-sol privado e jantar no convés antes de adormecer com o brilho das estrelas e os sons da mata africana. Para então acordar com o coro do amanhecer e ver uma manada de puku ou impala diretamente ao seu lado.
", "sv": "Chikunto Safari Lodge är en fantastisk ny boutique lyxstuga belägen på en fantastisk plats i den världsberömda South Luangwa National Park i Zambia. Själv erkänd som en av Afrikas främsta nationalparker och har beskrivits av många som det ”riktiga Afrika”. Känd som ”Valley of the Leopard” och känd för sin höga täthet av spel och frånvaron av speltrafik med hög volym är det en enorm bonus att faktiskt baseras i själva parken.
Chikunto byggdes med hjälp av lokala bybor från landsbygden Mfuwe-området, under ledning av de tyska/schweiziska ägarna, och är känt för sitt spelrika läge, kvaliteten på dess vägledning och den fantastiska maten som den konsekvent levererar. Det nära bandet med det lokala samhället har bibehållits, med många av lokalbefolkningen som är involverade i den ursprungliga konstruktionen som omskolas och fortsätter att arbeta som en del av ”Chikunto -familjen”.
Detta ger inte bara tillbaka till lokalsamhället, men hjälper också till att säkerställa nästa nivå av kundservice.
Med 5 rymliga lyxiga tältsviter (inklusive 1 x smekmånadssvit och 1 x två sovrum familjesvit) känns det aldrig trångt på Chikunto. Med det sagt, den extra stora eldstaden ger ett idealiskt utrymme där du kan samlas för en drink före middagen eller två och diskutera några av dagens observationer. För dig som kanske funderar på att resa med familj eller några vänner blir alternativet Exklusiv användning allt populärare, med små fotospecialistgrupper som kommer regelbundet (observera att det också finns 2 x extra guiderum)
Det rymliga huvudområdet ligger under ett stort halmtak och har reception, matplats, en välfylld bar och en avkopplande lounge med en eklektisk blandning av afrikanska och europeiska möbler - med fantastiska svartvita djurfotografier från den väl respekterade fotografen Patrick Bentley.
Lodgen är byggd på upphöjda däck som hjälper både ur säkerhetssynpunkt (det är mitt i en nationalpark, trots allt!) och hjälper till att få ut det mesta av den fantastiska utsikten direkt ut till floden Luangwa. Det är mycket möjligt att bakgrunden till din uteservering kan en familj av elefanter som tar sig ner till floden för att dricka, medan du lyssnar på buskens ljud.
Medan spelvisningen är helt klart sannolikt att vara en av höjdpunkterna i din vistelse (med hjälp av alternativet Night Drives som maximerar dina chanser att se en eller flera av Leoparden i närheten) ger din vistelse på Chikunto dig verkligen möjlighet att fördjupa dig i sevärdheterna, ljuden och till och med dofterna från den afrikanska busken.
Saltvattenpoolen (inget klor) har ett motströmssystem för dem som vill träna och ger några fantastiska fotomöjligheter för dem som är så benägna.
En fantastisk, förhöjd Stargazing/Sleepout-plattform öppnade i juni 2022, och denna 6 meter höga plattform ger fantastisk utsikt över Luangwa-floden och upp till den afrikanska himlen. Plattformen levereras komplett med sitt eget privata teleskop och möjligheten att ha en privat solnedgång och middag på däck innan du somnar till stjärnornas glöd och ljudet från den afrikanska busken. För att sedan vakna upp till gryningskören och synen av en flock puku eller impala direkt bredvid dig.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "j.kant@chikunto.com", "Telephone": "+49-172-7619719", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.chikunto.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=24645", "Address": "Chikunto Safari Lodge\nMfuwe\nSouth Luangwa NP\n\n0597", "Facebook": "https://www.facebook.com/Chikunto/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/explore/locations/767310296784026/chikunto-safari-lodge/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=24645", "FrontDeskTelephone": "+353 87 693 3333", "MarketingContactPerson": "Gareth Jones", "MarketingEmail": "gareth@chikunto.com", "MarketingTelephone": "+353 87 693 3333", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Gareth Jones", "SalesEmail": "gareth@chikunto.com", "SalesTelephone": "+353 87 693 3333", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Gareth Jones", "ContentEmail": "gareth@chikunto.com", "ContentTelephone": "+353 87 693 3333", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Aerial view of Chikunto Safari Lodge, Luangwa River, Zambia", "Translations": { "de": "Luftaufnahme der Chikonto-Safari-Lodge, Luangwa-Fluss, Sambia" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de Chikunto Safari Lodge, riu Luangwa, Zàmbia", "da": "Luftudsigt over Chikunto Safari Lodge, Luangwa-floden, Zambia", "de": "Luftaufnahme der Chikonto-Safari-Lodge, Luangwa-Fluss, Sambia", "es": "Vista aérea de Chikunto Safari Lodge, río Luangwa, Zambia", "fr": "Vue aérienne du Chikunto Safari Lodge, rivière Luangwa, Zambie", "it": "Veduta aerea del Chikunto Safari Lodge, Fiume Luangwa, Zambia", "nl": "Luchtfoto van Chikunto Safari Lodge, Luangwa River, Zambia", "no": "Flyfoto av Chikunto Safari Lodge, Luangwa River, Zambia", "pl": "Widok z lotu ptaka Chikunto Safari Lodge, rzeka Luangwa, Zambia", "pt": "Vista aérea do Chikunto Safari Lodge, Rio Luangwa, Zâmbia", "sv": "Flygfoto över Chikunto Safari Lodge, Luangwa River, Zambia" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto-411.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto-411.jpg", "Crop": null, "Height": 2998, "Width": 4500, "Size": 14869150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chikunto Meandering Luangwa River site", "Translations": { "de": "Chikunto Meandering Luangwa River" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lloc del riu Meandres Luangwa Chikunto", "da": "Chikunto Bugtende Luangwa-flodens campingplads", "de": "Chikunto Meandering Luangwa River", "es": "Sitio serpenteante del río Luangwa Chikunto", "fr": "Site du Chikunto Meandering Luangwa River", "it": "Sito Chikunto Meandering Luangwa River", "nl": "Chikunto Meandering Luangwa - site", "no": "Chikunto Meandering Luangwa River nettstedet", "pl": "Obiekt Chikunto Meandrujący obiekt nad rzeką Luangwa", "pt": "Sítio sinuoso do rio Luangwa Chikunto", "sv": "Camping Chikunto Slingrande vid floden Luangwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/meandering_luangwa_river_chikunto_site.jpg", "UrlFragment": "134110/meandering_luangwa_river_chikunto_site.jpg", "Crop": null, "Height": 2762, "Width": 5408, "Size": 9931902, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chikunto site", "Translations": { "de": "Chikunto-Webseite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lloc Chikunto", "da": "Chikunto-websted", "de": "Chikunto-Webseite", "es": "Sitio de Chikunto", "fr": "Site sur le chikunto", "it": "Sito Chikunto", "nl": "Chikunto-site", "no": "Chikunto nettsted", "pl": "Strona Chikunto", "pt": "Site Chikunto", "sv": "Chikunto webbplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Valentin Lavis", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dji_0581_small.jpg", "UrlFragment": "134110/dji_0581_small.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 8000, "Size": 8933911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hybrid luxury Camp / Lodge experience ", "Translations": { "de": "Hybrides luxuriöses Camp-Lodge-Erlebnis" }, "MachineTranslations": { "ca": "Experiència híbrida de campament/Lodge", "da": "Hybrid luksus Camp/Lodge oplevelse", "de": "Hybrides luxuriöses Camp-Lodge-Erlebnis", "es": "Experiencia híbrida de campamento/albergue de lujo", "fr": "Expérience hybride de luxe en camp/lodge", "it": "Esperienza ibrida di lusso Camp/Lodge", "nl": "Hybride luxe kamp/lodge-ervaring", "no": "Hybrid luksus Camp/Lodge opplevelse", "pl": "Hybrydowy luksusowy Camp/Lodge experience", "pt": "Experiência híbrida de luxo de acampamento/hospedagem", "sv": "Hybrid lyx Camp/ Lodge erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/vlcsnap-2021-09-16-08h44m48s672.png", "UrlFragment": "134110/vlcsnap-2021-09-16-08h44m48s672.png", "Crop": null, "Height": 1756, "Width": 3121, "Size": 7136948, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chikunto Safari Lodge on Luangwa River, Zambia", "Translations": { "de": "Chikunto Safari Lodge am Luangwa River, Sambia" }, "MachineTranslations": { "ca": "Chikunto Safari Lodge on Luangwa River, Zàmbia", "da": "Chikunto Safari Lodge på Luangwa-floden, Zambia", "de": "Chikunto Safari Lodge am Luangwa River, Sambia", "es": "Chikunto Safari Lodge en el río Luangwa, Zambia", "fr": "Chikunto Safari Lodge sur la rivière Luangwa, Zambie", "it": "Chikunto Safari Lodge sul fiume Luangwa, Zambia", "nl": "Chikunto Safari Lodge op de Luangwa Rivier, Zambia", "no": "Chikunto Safari Lodge på elven Luangwa, Zambia", "pl": "Chikunto Safari Lodge nad rzeką Luangwa, Zambia", "pt": "Chikunto Safari Lodge no Rio Luangwa, Zâmbia", "sv": "Chikunto Safari Lodge på Luangwa flod, Zambia" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto-831.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto-831.jpg", "Crop": null, "Height": 2998, "Width": 4500, "Size": 9427336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Firepit and Sunset", "Translations": { "de": "Feuerstelle und Sonnenuntergang" }, "MachineTranslations": { "ca": "Firepit i posta de sol", "da": "Bålsted og solnedgang", "de": "Feuerstelle und Sonnenuntergang", "es": "Hoguera y puesta de sol", "fr": "Brasero et coucher de soleil", "it": "Firepit e Sunset", "nl": "Vuurkorf en zonsondergang", "no": "Firepit og solnedgang", "pl": "Palenisko i zachód słońca", "pt": "Fogueira e pôr do sol", "sv": "Eldstaden och solnedgången" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/14062021-dsc06529-hdr1.jpg", "UrlFragment": "134110/14062021-dsc06529-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 3986, "Width": 5979, "Size": 21114340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deck & Pool area, setting sun", "Translations": { "de": "Deck- und Poolbereich, untergehende Sonne" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de coberta i piscina, sol", "da": "Deck & Pool område, nedgående sol", "de": "Deck- und Poolbereich, untergehende Sonne", "es": "Área de terraza y piscina, puesta de sol", "fr": "Terrasse et piscine, soleil couchant", "it": "Zona terrazza e piscina, sole al tramonto", "nl": "Dek en zwembad, ondergaande zon", "no": "Deck & Bassengområdet, solnedgang", "pl": "Taras i basen, zachodzące słońce", "pt": "Área de deck e piscina, pôr do sol", "sv": "Däck & Poolområde, solnedgången" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc07554.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc07554.jpg", "Crop": null, "Height": 3809, "Width": 5713, "Size": 5425552, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Lodge and Pool at night", "Translations": { "de": "Die Lodge und der Pool bei Nacht" }, "MachineTranslations": { "ca": "The Lodge and Pool a la nit", "da": "Lodge og Pool om natten", "de": "Die Lodge und der Pool bei Nacht", "es": "El Lodge y la piscina por la noche", "fr": "Le Lodge et la piscine de nuit", "it": "Il Lodge e la piscina di notte", "nl": "De Lodge en het zwembad's nachts", "no": "Lodge og basseng om natten", "pl": "Domek i basen w nocy", "pt": "O Lodge e a piscina à noite", "sv": "The Lodge och Pool på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc07674.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc07674.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5438269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Evening at Chikunto - firepit and pool, Luangwa in backfround", "Translations": { "de": "Abend bei Chikunto - Feuerstelle und Pool, Luangwa im Hintergrund" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vespre a Chikunto - foc i piscina, Luangwa en backfround", "da": "Aften på Chikunto - bålsted og pool, Luangwa i backfround", "de": "Abend bei Chikunto - Feuerstelle und Pool, Luangwa im Hintergrund", "es": "Tarde en Chikunto - fogata y piscina, Luangwa en segundo plano", "fr": "Soirée au Chikunto - brasero et piscine, Luangwa en arrière-plan", "it": "Serata a Chikunto - braciere e piscina, Luangwa sullo sfondo", "nl": "Avond in Chikunto - vuurplaats en zwembad, Luangwa op de achtergrond", "no": "Kveld på Chikunto - ildsted og basseng, Luangwa i backfround", "pl": "Wieczór w Chikunto - ognisko i basen, Luangwa w backfround", "pt": "Noite em Chikunto - fogueira e piscina, Luanga em segundo plano", "sv": "Kväll på Chikunto - eldstaden och pool, Luangwa i backfround" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/14062021-dsc06544-hdr.jpg", "UrlFragment": "134110/14062021-dsc06544-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3987, "Width": 5981, "Size": 16267859, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool foreground, Luangwa River background", "Translations": { "de": "Pool im Vordergrund, Hintergrund des Luangwa-Flusses" }, "MachineTranslations": { "ca": "Primer pla de la piscina, fons del riu Luangwa", "da": "Pool forgrund, Luangwa-floden baggrund", "de": "Pool im Vordergrund, Hintergrund des Luangwa-Flusses", "es": "Primer plano de la piscina, fondo del río Luangwa", "fr": "Piscine au premier plan, fond de la rivière Luangwa", "it": "Piscina in primo piano, sfondo del fiume Luangwa", "nl": "Voorgrond van het zwembad, achtergrond van de Luangwa-rivier", "no": "Basseng forgrunn, Luangwa River bakgrunn", "pl": "Basen na pierwszym planie, tło rzeki Luangwa", "pt": "Primeiro plano da piscina, fundo do rio Luangwa", "sv": "Pool förgrund, Luangwa River bakgrund" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/_dsc6317.jpg", "UrlFragment": "134110/_dsc6317.jpg", "Crop": null, "Height": 4024, "Width": 6048, "Size": 7509145, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Endemic Thornicroft Giraffe at the camp", "Translations": { "de": "Endemische Thornicroft-Giraffe im Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Girafa de Thornicroft endèmica al campament", "da": "Endemisk Thornicroft-giraf i lejren", "de": "Endemische Thornicroft-Giraffe im Camp", "es": "Jirafa endémica de Thornicroft en el campamento", "fr": "Girafe Thornicroft endémique au camp", "it": "Giraffa endemica di Thornicroft al campo", "nl": "Endemische Thornicroft-giraf in het kamp", "no": "Endemisk Thornicroft Giraffe på leiren", "pl": "Endemiczna żyrafa Thornicroft w obozie", "pt": "Girafa Thornicroft endêmica no acampamento", "sv": "Endemisk Thornicroft Giraff på lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/thornicroft_giraffe_at_chikunto3.jpeg", "UrlFragment": "134110/thornicroft_giraffe_at_chikunto3.jpeg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1954519, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The spacious yet cosy Lounge & Bar at Chikunto Safaris", "Translations": { "de": "Die geräumige und doch gemütliche Lounge & Bar im Chikunto Safaris" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'ampli i acollidor Lounge & Bar de Chikunto Safaris", "da": "Den rummelige, men hyggelige Lounge & Bar på Chikunto Safaris", "de": "Die geräumige und doch gemütliche Lounge & Bar im Chikunto Safaris", "es": "El amplio y acogedor salón & Bar del Chikunto Safaris", "fr": "Le salon et le bar spacieux et confortable du Chikunto Safaris", "it": "L'ampio e accogliente Lounge & Bar del Chikunto Safaris", "nl": "De ruime maar gezellige Lounge & Bar bij Chikunto Safaris", "no": "Den romslige, men koselige Lounge & Bar på Chikunto Safaris", "pl": "Przestronny, ale przytulny salon i bar w Chikunto Safaris", "pt": "O espaçoso e acolhedor Lounge & Bar no Chikunto Safaris", "sv": "Den rymliga och mysiga Lounge & Bar på Chikunto Safaris" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/lodgehres0157_011.jpg", "UrlFragment": "134110/lodgehres0157_011.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 5034670, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge & Bar in the setting sun", "Translations": { "de": "Lounge & Bar in der untergehenden Sonne" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lounge & Bar al sol ponent", "da": "Lounge & Bar i den nedgående sol", "de": "Lounge & Bar in der untergehenden Sonne", "es": "Lounge & Bar en la puesta de sol", "fr": "Lounge & Bar au soleil couchant", "it": "Lounge & Bar al tramonto", "nl": "Lounge & Bar in de ondergaande zon", "no": "Lounge & Bar i solnedgangen", "pl": "Lounge & Bar w zachodzącym słońcu", "pt": "Lounge & Bar ao sol poente", "sv": "Lounge & Bar i solnedgången" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc07578.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc07578.jpg", "Crop": null, "Height": 3857, "Width": 5785, "Size": 10194758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinner for Two, uninvited guests in background", "Translations": { "de": "Dinner for Two, ungebetene Gäste im Hintergrund" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar per a dos, convidats no convidats al fons", "da": "Middag for to, ubudne gæster i baggrunden", "de": "Dinner for Two, ungebetene Gäste im Hintergrund", "es": "Cena para dos, invitados no invitados en segundo plano", "fr": "Dîner pour deux, invités non invités en arrière-plan", "it": "Cena per due, ospiti non invitati sullo sfondo", "nl": "Diner voor Twee, ongenode gasten op de achtergrond", "no": "Middag for to, ubudne gjester i bakgrunnen", "pl": "Kolacja dla Dwojga, nieproszeni goście w tle", "pt": "Jantar para dois, convidados não convidados em segundo plano", "sv": "Middag för två, objudna gäster i bakgrunden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto-77.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto-77.jpg", "Crop": null, "Height": 2994, "Width": 4500, "Size": 8421053, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "One of the spacious Tented Suites, Chikunto Safaris", "Translations": { "de": "Eines der großzügigen Tented Suites, Chikunto Safaris" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una de les àmplies Suites Tented, Chikunto Safaris", "da": "En af de rummelige teltede suiter, Chikunto Safaris", "de": "Eines der großzügigen Tented Suites, Chikunto Safaris", "es": "Una de las espaciosas suites Tented, Chikunto Safaris", "fr": "L'une des suites spacieuses, Chikunto Safaris", "it": "Una delle spaziose suite Tented, Chikunto Safaris", "nl": "Een van de ruime Tented Suites, Chikunto Safaris", "no": "En av de romslige telte suitene, Chikunto Safaris", "pl": "Jeden z przestronnych apartamentów Tented, Chikunto Safaris", "pt": "Uma das espaçosas Suites Tented, Chikunto Safaris", "sv": "Chikunto Safaris är en av de rymliga sviterna i Tented" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/lodgehres0156_011.jpg", "UrlFragment": "134110/lodgehres0156_011.jpg", "Crop": null, "Height": 3541, "Width": 5320, "Size": 4685482, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant on-site", "Translations": { "de": "Elefant vor Ort" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant in situ", "da": "Elefant på stedet", "de": "Elefant vor Ort", "es": "Elephant", "fr": "Elephant sur place", "it": "Elephant", "nl": "Olifant ter plaatse", "no": "Elephant på stedet", "pl": "Słoń na miejscu", "pt": "elefante no local", "sv": "Elephant på plats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc07387.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc07387.jpg", "Crop": null, "Height": 3278, "Width": 4917, "Size": 6257167, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chikunto Safari Lodge on Luangwa River, Zambia", "Translations": { "de": "Chikunto Safari Lodge am Luangwa River, Sambia" }, "MachineTranslations": { "ca": "Chikunto Safari Lodge on Luangwa River, Zàmbia", "da": "Chikunto Safari Lodge på Luangwa-floden, Zambia", "de": "Chikunto Safari Lodge am Luangwa River, Sambia", "es": "Chikunto Safari Lodge en el río Luangwa, Zambia", "fr": "Chikunto Safari Lodge sur la rivière Luangwa, Zambie", "it": "Chikunto Safari Lodge sul fiume Luangwa, Zambia", "nl": "Chikunto Safari Lodge op de Luangwa Rivier, Zambia", "no": "Chikunto Safari Lodge på elven Luangwa, Zambia", "pl": "Chikunto Safari Lodge nad rzeką Luangwa, Zambia", "pt": "Chikunto Safari Lodge no Rio Luangwa, Zâmbia", "sv": "Chikunto Safari Lodge på Luangwa flod, Zambia" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto-512.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto-512.jpg", "Crop": null, "Height": 2994, "Width": 4500, "Size": 6531072, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "King Size bedroom in Family Suite", "Translations": { "de": "Schlafzimmer mit Kingsize-Bett in einer Familiensuite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori King Size a Suite Familiar", "da": "King Size-soveværelse i familiesuite", "de": "Schlafzimmer mit Kingsize-Bett in einer Familiensuite", "es": "Habitación con cama king size en suite familiar", "fr": "Chambre king size dans une suite familiale", "it": "Camera con letto king size nella suite familiare", "nl": "Slaapkamer met kingsize bed in de familiesuite", "no": "Rom med king-size-seng i familiesuite", "pl": "Sypialnia z łóżkiem typu king-size w apartamencie rodzinnym", "pt": "Quarto King Size na Suíte Familiar", "sv": "King size-sovrum i familjesvit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto-50.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto-50.jpg", "Crop": null, "Height": 2994, "Width": 4500, "Size": 8031430, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Two Bedroom Family Suite, Lounge area", "Translations": { "de": "Familiensuite mit zwei Schlafzimmern, Loungebereich" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar de 2 Habitacions, Zona Lounge", "da": "Familiesuite med 2 soveværelser og opholdsstue", "de": "Familiensuite mit zwei Schlafzimmern, Loungebereich", "es": "Suite familiar de 2 dormitorios, zona de salón", "fr": "Suite Familiale 2 Chambres, Coin salon", "it": "Suite Familiare con 2 Camere da Letto", "nl": "Familiesuite met 2 Slaapkamers, Lounge", "no": "Familiesuite med 2 soverom, stue", "pl": "Apartament rodzinny typu Suite z 2 sypialniami, część wypoczynkowa", "pt": "Suite Familiar com 2 Quartos, Área Lounge", "sv": "Familjesvit med 2 sovrum, vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto-47.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto-47.jpg", "Crop": null, "Height": 2994, "Width": 4500, "Size": 7369771, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Veranda of 2 bedroomed Family Suite", "Translations": { "de": "Veranda der Familiensuite mit 2 Schlafzimmern" }, "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa de 2 dormitoris Suite Familiar", "da": "Veranda med 2 soveværelser Familie-suite", "de": "Veranda der Familiensuite mit 2 Schlafzimmern", "es": "Terraza de la suite familiar de 2 dormitorios", "fr": "Véranda de la suite familiale à 2 chambres", "it": "Veranda della Family Suite con 2 camere da letto", "nl": "Veranda van familiesuite met 2 slaapkamers", "no": "Veranda med 2 soverom Familiesuite", "pl": "Weranda z 2 sypialniami Apartament Rodzinny", "pt": "Varanda da Suíte Familiar com 2 quartos", "sv": "Familjesvit Veranda med 2 sovrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/veranda_of_family_suite_dsc07499.jpg", "UrlFragment": "134110/veranda_of_family_suite_dsc07499.jpg", "Crop": null, "Height": 3726, "Width": 5589, "Size": 6968839, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Super-comfy king size bed, Double Suite", "Translations": { "de": "Superbequemes Kingsize-Bett, Doppelsuite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite doble extragran, Suite doble", "da": "Super-komfortabel kingsize seng, Dobbeltsuite", "de": "Superbequemes Kingsize-Bett, Doppelsuite", "es": "Cama king size supercómoda, suite doble", "fr": "Lit king size super confortable, suite double", "it": "Comodissimo letto king size, suite doppia", "nl": "Supercomfortabel kingsize bed, Tweepersoonssuite", "no": "Superior komfortabel king-size-seng og dobbeltsuite", "pl": "Bardzo wygodne łóżko king size, dwuosobowy apartament", "pt": "Cama king size super confortável, Suíte Dupla", "sv": "Superbekväm king size-säng, Dubbelsvit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/16062021-dsc07120-hdr.jpg", "UrlFragment": "134110/16062021-dsc07120-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3984, "Width": 5976, "Size": 15144729, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Twin-bedded Suite Set Up", "Translations": { "de": "Einrichtung einer Suite mit zwei Einzelbetten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Configurar la suite amb dos llits", "da": "Suite med 2 enkeltsenge", "de": "Einrichtung einer Suite mit zwei Einzelbetten", "es": "Configuración de suite con dos camas", "fr": "Configuration de la suite à deux lits", "it": "Configurazione della suite con 2 letti singoli", "nl": "Suite met 2 aparte bedden", "no": "Suite med 2 enkeltsenger", "pl": "Konfiguruj apartament z 2 łóżkami podwójnymi", "pt": "Configuração de suíte com 2 camas individuais", "sv": "Svit med 2 sängar Set Up" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto-871.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto-871.jpg", "Crop": null, "Height": 2994, "Width": 4500, "Size": 8720478, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe Combination Suite, with private Sleep Out & Stargazing Platform", "Translations": { "de": "Deluxe Kombinationssuite mit eigener Schlafplattform und Sternenbeobachtungsplattform" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite combinada de luxe, amb plataforma privada Sleep Out & Stargazing", "da": "Deluxe-kombinationssuite med privat Sleep Out & Stargazing-platform", "de": "Deluxe Kombinationssuite mit eigener Schlafplattform und Sternenbeobachtungsplattform", "es": "Suite combinada de lujo con zona privada para dormir y plataforma para observar las estrellas", "fr": "Suite combinée de luxe, avec chambre privée et plateforme d'observation des étoiles", "it": "Suite combinata Deluxe, con zona notte privata e piattaforma per osservare le stelle", "nl": "Deluxe combinatiesuite, met eigen slaapplaats en sterrenkijkplatform", "no": "Suite Deluxe Combination med egen Sleep Out og Stargazing Platform", "pl": "Apartament typu Deluxe Combination Suite z prywatną platformą do spania i obserwacją gwiazd", "pt": "Suíte Combinada Deluxe, com plataforma privada para dormir e observar as estrelas", "sv": "Kombinationssvit Deluxe med egen Sleep Out och Stargazing-plattform" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Valentin Lavis", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dji_0549_small2.jpg", "UrlFragment": "134110/dji_0549_small2.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 8000, "Size": 10359245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe Combination Suite, with platform, Luangwa River in background", "Translations": { "de": "Deluxe Combination Suite mit Plattform, Luangwa-Fluss im Hintergrund" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite combinada Deluxe, amb plataforma, riu Luangwa en segon pla", "da": "Deluxe-kombinationssuite, med platform, Luangwa-floden i baggrunden", "de": "Deluxe Combination Suite mit Plattform, Luangwa-Fluss im Hintergrund", "es": "Suite Deluxe combinada, con plataforma, río Luangwa de fondo", "fr": "Suite combinée de luxe, avec plateforme, rivière Luangwa en arrière-plan", "it": "Suite combinata Deluxe, con piattaforma, fiume Luangwa sullo sfondo", "nl": "Deluxe combinatiesuite, met platform, Luangwa River op de achtergrond", "no": "Deluxe kombinasjonssuite, med plattform, Luangwa-elven i bakgrunnen", "pl": "Apartament typu Deluxe Combination Suite, z platformą, rzeka Luangwa w tle", "pt": "Suíte Combinada Deluxe, com plataforma, Rio Luangwa ao fundo", "sv": "Kombinationssvit Deluxe, med plattform, Luangwa River i bakgrunden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dji_0556_cropped_2.jpg", "UrlFragment": "134110/dji_0556_cropped_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3812, "Width": 4826, "Size": 6251934, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "King size double or twin bed on platform, covered lounge area", "Translations": { "de": "Kingsize-Doppelbett oder zwei Einzelbetten auf der Plattform, überdachter Loungebereich" }, "MachineTranslations": { "ca": "Llit doble o 2 llits individuals sobre plataforma, zona de saló coberta", "da": "Kingsize-seng eller 2 enkeltsenge på platformen, overdækket opholdsstue", "de": "Kingsize-Doppelbett oder zwei Einzelbetten auf der Plattform, überdachter Loungebereich", "es": "Cama king size doble o dos camas individuales sobre plataforma, sala de estar cubierta", "fr": "Lit double king size ou lits jumeaux sur plateforme, salon couvert", "it": "Letto matrimoniale o due letti singoli king size sulla piattaforma, area salotto coperta", "nl": "Kingsize tweepersoonsbed of 2 aparte bedden op het platform, overdekte loungeruimte", "no": "Dobbeltseng eller 2 enkeltsenger på plattformen, overbygd stue", "pl": "Łóżko podwójne lub podwójne łóżko typu king-size na platformie, zadaszona część wypoczynkowa", "pt": "Cama king size de casal ou 2 camas individuais na plataforma, área de estar coberta", "sv": "King size dubbelsäng eller två enkelsängar på plattformen, täckt vardagsrumsdel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Valentin Lavis", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc06897.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc06897.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 16057614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walkway to Sleep Out Platform from main Suite", "Translations": { "de": "Gehweg von der Hauptsuite zur Sleep-Out-Plattform" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passarel·la a la plataforma Sleep Out des de la Suite principal", "da": "Gangbro til Sleep Out Platform fra hovedsuiten", "de": "Gehweg von der Hauptsuite zur Sleep-Out-Plattform", "es": "Pasarela a la plataforma Sleep Out desde la suite principal", "fr": "Plateforme Walkway to Sleep Out depuis la suite principale", "it": "Accesso diretto alla piattaforma Sleep Out dalla suite principale", "nl": "Walkway to Sleep Out-platform vanuit de hoofdsuite", "no": "Gangvei til Sleep Out-plattformen fra hovedsuiten", "pl": "Chodnik do platformy Sleep Out z głównego apartamentu", "pt": "Passarela para a plataforma Sleep Out a partir da suíte principal", "sv": "Gångväg till Sleep Out-plattformen från huvudsviten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc07048-enhanced-nr.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc07048-enhanced-nr.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 19694851, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elevated Sleep Out Platform, private dinner option", "Translations": { "de": "Erhöhte Schlafplattform, Option für ein privates Abendessen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Plataforma elevada de Sleep Out, opció de sopar privat", "da": "Forhøjet Sleep Out Platform, mulighed for privat middag", "de": "Erhöhte Schlafplattform, Option für ein privates Abendessen", "es": "Plataforma elevada para dormir fuera, opción de cena privada", "fr": "Plateforme de sommeil surélevée, option dîner privé", "it": "Piattaforma Sleep Out sopraelevata, opzione cena privata", "nl": "Elevated Sleep Out Platform, optie voor privédiner", "no": "Forhøyet Sleep Out-plattform, privat middagsalternativ", "pl": "Podwyższona platforma uśpienia, opcja prywatnej kolacji", "pt": "Plataforma elevada para dormir e relaxar, opção de jantar privado", "sv": "Förhöjd Sleep Out-plattform, privat middagsalternativ" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc07017-enhanced-nr.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc07017-enhanced-nr.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14995645, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowner time...", "Translations": { "de": "Sundowner-Zeit..." }, "MachineTranslations": { "ca": "Temps de Sundowner...", "da": "Sundowner tid...", "de": "Sundowner-Zeit...", "es": "Hora del atardecer...", "fr": "L'heure du coucher du soleil...", "it": "Ora del tramonto...", "nl": "Sundowner tijd...", "no": "Sundowner tid...", "pl": "Czas na Sundowner...", "pt": "Hora do pôr-do-sol...", "sv": "Dags för Sundowner..." } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc07230.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc07230.jpg", "Crop": null, "Height": 3312, "Width": 5300, "Size": 4795780, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Veranda outside your Tented Suite", "Translations": { "de": "Veranda vor Ihrer Zeltsuite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Veranda fora de la seva Suite Tented", "da": "Veranda uden for din teltsuite", "de": "Veranda vor Ihrer Zeltsuite", "es": "Veranda fuera de su suite de campaña", "fr": "Véranda à l'extérieur de votre suite sous tente", "it": "Veranda esterna alla tua Tented Suite", "nl": "Veranda buiten uw Tented Suite", "no": "Veranda utenfor teltsuiten", "pl": "Weranda przed apartamentem namiotowej", "pt": "Varanda fora da sua suíte Tented", "sv": "Veranda utanför din tältsvit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto-911.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto-911.jpg", "Crop": null, "Height": 2912, "Width": 4500, "Size": 8926697, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elevated view", "Translations": { "de": "Erhöhter Blick" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista elevada", "da": "Forhøjet visning", "de": "Erhöhter Blick", "es": "Vista elevada", "fr": "Vue surélevée", "it": "Vista sopraelevata", "nl": "Verhoogd uitzicht", "no": "Forhøyet visning", "pl": "Widok z podwyższonym poziomem", "pt": "Vista elevada", "sv": "Förhöjd vy" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/vlcsnap-2021-09-15-12h55m46s960_002_002.png", "UrlFragment": "134110/vlcsnap-2021-09-15-12h55m46s960_002_002.png", "Crop": null, "Height": 1772, "Width": 3150, "Size": 7847871, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Optional Walking Safari ", "Translations": { "de": "Optionale Wandersafari" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safari per caminar opcional", "da": "Valgfri gåsafari", "de": "Optionale Wandersafari", "es": "Safari a pie opcional", "fr": "Safari à pied en option", "it": "Walking Safari opzionale", "nl": "Optionele wandelsafari", "no": "Valgfri walking Safari", "pl": "Opcjonalne spacery safari", "pt": "Safari a pé opcional", "sv": "Walking Safari som" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc07535.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc07535.jpg", "Crop": null, "Height": 3833, "Width": 5749, "Size": 8162104, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Valley of the Leopard", "Translations": { "de": "Das Tal des Leoparden" }, "MachineTranslations": { "ca": "La vall del lleopard", "da": "Leopardens dal", "de": "Das Tal des Leoparden", "es": "El valle del leopardo", "fr": "La Vallée du Léopard", "it": "La valle del leopardo", "nl": "De vallei van het luipaard", "no": "Leopardens dal", "pl": "Dolina lamparta", "pt": "O Vale do Leopardo", "sv": "Leopardens dal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/_20a4472.jpg", "UrlFragment": "134110/_20a4472.jpg", "Crop": null, "Height": 2601, "Width": 3901, "Size": 5228751, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chikunto Leopard...", "Translations": { "de": "Chikunto Leopard..." }, "MachineTranslations": { "ca": "Chikunto Lleopard...", "da": "Chikunto Leopard...", "de": "Chikunto Leopard...", "es": "Leopardo Chikunto...", "fr": "Chikunto Leopard...", "it": "Chikunto Leopard...", "nl": "Chikunto Leopard...", "no": "Chikunto Leopard...", "pl": "Chikunto Leopard...", "pt": "Chikunto Leopard...", "sv": "Chikunto Leopard..." } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto_leopard_291a4520_004_cropped.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto_leopard_291a4520_004_cropped.jpg", "Crop": null, "Height": 2413, "Width": 3619, "Size": 1835427, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard taking shelter in South Luangwa", "Translations": { "de": "Leopard sucht Schutz in Süd-Luangwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard refugiant-se a Luangwa del Sud", "da": "Leopard tager ly i det sydlige Luangwa", "de": "Leopard sucht Schutz in Süd-Luangwa", "es": "Un leopardo se refugia en el sur de Luangwa", "fr": "Un léopard se réfugie dans le sud de Luangwa", "it": "Leopardo che si rifugia nel sud di Luangwa", "nl": "Luipaard zoekt onderdak in Zuid-Luangwa", "no": "Leopard tar ly i Sør-Luangwa", "pl": "Lampart schronił się w South Luangwa", "pt": "Leopardo se abrigando no sul de Luangwa", "sv": "Leopard tar skydd i södra Luangwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Max Patel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/leopard_july_20231.jpeg", "UrlFragment": "134110/leopard_july_20231.jpeg", "Crop": null, "Height": 4096, "Width": 2730, "Size": 2728838, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari-time", "Translations": { "de": "Safari-Zeit" }, "MachineTranslations": { "ca": "Temps de safari", "da": "Safari-tid", "de": "Safari-Zeit", "es": "Hora de un safari", "fr": "C'est l'heure du safari", "it": "Tempo di safari", "nl": "Safaritijd", "no": "Safari-tid", "pl": "Czas safari", "pt": "Hora do safári", "sv": "Safari-tid" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/psx_20220605_233703.jpg", "UrlFragment": "134110/psx_20220605_233703.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 7705679, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant in camp", "Translations": { "de": "Elefant im Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant al campament", "da": "Elefant i lejren", "de": "Elefant im Camp", "es": "Elefante en el campamento", "fr": "Éléphant au camp", "it": "Elefante in campo", "nl": "Olifant in het kamp", "no": "Elefant i leiren", "pl": "Słoń w obozie", "pt": "Elefante no acampamento", "sv": "Elefant i lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/elephant_in_camp_chikunto_-_22.jpg", "UrlFragment": "134110/elephant_in_camp_chikunto_-_22.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2572833, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Poolside view", "Translations": { "de": "Blick auf den Pool" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista al costat de la piscina", "da": "Udsigt ved poolen", "de": "Blick auf den Pool", "es": "Vista junto a la piscina", "fr": "Vue sur la piscine", "it": "Vista a bordo piscina", "nl": "Uitzicht op het zwembad", "no": "Utsikt over bassenget", "pl": "Widok przy basenie", "pt": "Vista à beira da piscina", "sv": "Utsikt över poolen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto_poolside_view_img_1170_002.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto_poolside_view_img_1170_002.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3647284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Time at Chikunto", "Translations": { "de": "Familienzeit bei Chikunto" }, "MachineTranslations": { "ca": "Temps en família a Chikunto", "da": "Familietid hos Chikunto", "de": "Familienzeit bei Chikunto", "es": "Tiempo en familia en Chikunto", "fr": "Du temps en famille au Chikunto", "it": "Tempo in famiglia a Chikunto", "nl": "Tijd met het gezin in Chikunto", "no": "Familietid på Chikunto", "pl": "Czas rodzinny w Chikunto", "pt": "Tempo com a família em Chikunto", "sv": "Familjetid på Chikunto" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Izla Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-6899.jpg", "UrlFragment": "134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-6899.jpg", "Crop": null, "Height": 3727, "Width": 5590, "Size": 5883753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "More Family Time", "Translations": { "de": "Mehr Zeit mit der Familie" }, "MachineTranslations": { "ca": "Més temps en família", "da": "Mere familietid", "de": "Mehr Zeit mit der Familie", "es": "Más tiempo en familia", "fr": "Plus de temps passé en famille", "it": "Più tempo in famiglia", "nl": "Meer tijd voor het hele gezin", "no": "Mer Family Time", "pl": "Więcej czasu rodzinnego", "pt": "Mais tempo para a família", "sv": "Mer familjetid" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Izla Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-8327.jpg", "UrlFragment": "134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-8327.jpg", "Crop": null, "Height": 4140, "Width": 6210, "Size": 7092924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Connections / education", "Translations": { "de": "Verbindungen/Bildung" }, "MachineTranslations": { "ca": "Connexions/educació", "da": "Forbindelser/uddannelse", "de": "Verbindungen/Bildung", "es": "Conexiones/educación", "fr": "Connexions/éducation", "it": "Connessioni/istruzione", "nl": "Verbindingen/onderwijs", "no": "Tilkoblinger/utdanning", "pl": "Połączenia/edukacja", "pt": "Conexões/educação", "sv": "Anslutningar/utbildning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Izla Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-7427.jpg", "UrlFragment": "134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-7427.jpg", "Crop": null, "Height": 4403, "Width": 6605, "Size": 7485893, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Connections & Education in the Bush", "Translations": { "de": "Verbindungen und Bildung im Busch" }, "MachineTranslations": { "ca": "Connexions i educació a Bush", "da": "Forbindelser & Uddannelse i Bush", "de": "Verbindungen und Bildung im Busch", "es": "Conexiones y educación en el bosque", "fr": "Connexions et éducation dans la brousse", "it": "Connessioni e formazione nella boscaglia", "nl": "Verbindingen en onderwijs in de Bush", "no": "Tilkoblinger & Utdanning i Bush", "pl": "Połączenia i edukacja w Bush", "pt": "Conexões e educação no mato", "sv": "Anslutningar & Utbildning i Bush" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-84691.jpg", "UrlFragment": "134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-84691.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 11026626, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " Luangwa River Sunset", "Translations": { "de": "Sonnenuntergang am Luangwa-Fluss" }, "MachineTranslations": { "ca": "Posta de sol del riu Luangwa", "da": "Luangwa River Solnedgang", "de": "Sonnenuntergang am Luangwa-Fluss", "es": "Puesta de sol en el río Luangwa", "fr": "Coucher de soleil sur la rivière Luangwa", "it": "Tramonto sul fiume Luangwa", "nl": "Zonsondergang op de Luangwa-rivier", "no": "Luangwa River Solnedgang", "pl": "Zachód słońca rzeki Luangwa", "pt": "Pôr do sol no rio Luangwa", "sv": "Luangwa River Solnedgång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Izla Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-7036.jpg", "UrlFragment": "134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-7036.jpg", "Crop": null, "Height": 4345, "Width": 6517, "Size": 5264023, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hippo in Luangwa river", "Translations": { "de": "Nilpferd im Luangwa-Fluss" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hipopòtam al riu Luangwa", "da": "Flodhest i Luangwa-floden", "de": "Nilpferd im Luangwa-Fluss", "es": "Hipopótamo en el río Luangwa", "fr": "Hippo dans la rivière Luangwa", "it": "Ippopotamo nel fiume Luangwa", "nl": "Nijlpaard in de Luangwa-rivier", "no": "Flodhest i Luangwa-elven", "pl": "Hipopotam w rzece Luangwa", "pt": "Hipopótamo no rio Luangwa", "sv": "Flodhäst i Luangwa-floden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Izla Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-7489.jpg", "UrlFragment": "134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-7489.jpg", "Crop": null, "Height": 2256, "Width": 3384, "Size": 2440908, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa crocodile close up!", "Translations": { "de": "Luangwa-Krokodil hautnah!" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cocodril Luangwa de prop!", "da": "Luangwa krokodille tæt på!", "de": "Luangwa-Krokodil hautnah!", "es": "¡El cocodrilo de Luangwa de cerca!", "fr": "Le crocodile de Luangwa en gros plan !", "it": "Coccodrillo Luangwa da vicino!", "nl": "Luangwa-krokodil van dichtbij!", "no": "Luangwa krokodille på nært hold!", "pl": "Krokodyl Luangwa z bliska!", "pt": "Crocodilo Luangwa de perto!", "sv": "Luangwa krokodil närbild!" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Izla Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-67462.jpg", "UrlFragment": "134110/chikuntosafari_feb2023_izlaphotography-67462.jpg", "Crop": null, "Height": 1373, "Width": 2060, "Size": 1276606, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lion with Thornicroft's giraffe kill", "Translations": { "de": "Löwe mit Thornicrofts Giraffe getötet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleó amb la girafa de Thornicroft matar", "da": "Løve med Thornicrofts giraf dræber", "de": "Löwe mit Thornicrofts Giraffe getötet", "es": "León con la jirafa asesinada por Thornicroft", "fr": "Un lion tué par la girafe de Thornicroft", "it": "Leone con la giraffa uccisa da Thornicroft", "nl": "Leeuw met Thornicroft's giraffenmoord", "no": "Løve med Thornicrofts sjiraffdrep", "pl": "Lew z zabiciem żyrafy Thornicrofta", "pt": "Leão com a morte de girafa de Thornicroft", "sv": "Lejon med Thornicrofts giraffdöd" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Valentin Lavis", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc04660.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc04660.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 18222061, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephants at the Luangwa River", "Translations": { "de": "Elefanten am Luangwa-Fluss" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefants al riu Luangwa", "da": "Elefanter ved Luangwa-floden", "de": "Elefanten am Luangwa-Fluss", "es": "Elefantes en el río Luangwa", "fr": "Éléphants sur la rivière Luangwa", "it": "Elefanti sul fiume Luangwa", "nl": "Olifanten aan de Luangwa-rivier", "no": "Elefanter ved Luangwa-elven", "pl": "Słonie nad rzeką Luangwa", "pt": "Elefantes no rio Luangwa", "sv": "Elefanter vid floden Luangwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc08939_safarifrank_23.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc08939_safarifrank_23.jpg", "Crop": null, "Height": 4380, "Width": 7816, "Size": 27435419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wild Dog in action", "Translations": { "de": "Wild Dog in Aktion" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gos salvatge en acció", "da": "Wild Dog i aktion", "de": "Wild Dog in Aktion", "es": "Wild Dog en acción", "fr": "Wild Dog en action", "it": "Wild Dog in azione", "nl": "Wild Dog in actie", "no": "Wild Dog i aksjon", "pl": "Dziki pies w akcji", "pt": "Wild Dog em ação", "sv": "Wild Dog i aktion" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/_20a2019.jpg", "UrlFragment": "134110/_20a2019.jpg", "Crop": null, "Height": 3537, "Width": 5306, "Size": 10618814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aardvark at burrow just outside Chikunto", "Translations": { "de": "Erdferkel in einer Höhle etwas außerhalb von Chikunto" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aardvark a la burrow a prop de Chikunto", "da": "Jordvark ved graven lige uden for Chikunto", "de": "Erdferkel in einer Höhle etwas außerhalb von Chikunto", "es": "Un cerdo hormiguero en una madriguera a las afueras de Chikunto", "fr": "Aardvark dans un terrier juste à l'extérieur de Chikunto", "it": "Aardvark nella tana appena fuori Chikunto", "nl": "Aardvarken in een hol net buiten Chikunto", "no": "Jordvark ved graven like utenfor Chikunto", "pl": "Aardvark w norze tuż za Chikunto", "pt": "Aardvark em uma toca nos arredores de Chikunto", "sv": "Aardvark vid håla strax utanför Chikunto" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/aardvark_img_7737_0021.jpg", "UrlFragment": "134110/aardvark_img_7737_0021.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3058792, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pels Fishing Owl", "Translations": { "de": "Pels Fischeule" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pels Fishing Owl", "da": "Pels Fiskerugle", "de": "Pels Fischeule", "es": "Búho pescador Pels", "fr": "Hibou pêcheur à Pels", "it": "Gufo da pesca Pels", "nl": "Pels Vissersuil", "no": "Pels Fiskeugle", "pl": "Pels Fishing Owl", "pt": "Coruja de pesca Pels", "sv": "Pels Fiskeuggla" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/_20a3555.jpg", "UrlFragment": "134110/_20a3555.jpg", "Crop": null, "Height": 2167, "Width": 3251, "Size": 6285005, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "bciOP5L0Bhc", "Url": "https://youtu.be/bciOP5L0Bhc", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/bciOP5L0Bhc", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/bciOP5L0Bhc/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Chikunto Safari Lodge, Zambia, New Video", "Translations": { "de": "Chikunto Safari Lodge, Sambia, Neues Video" }, "MachineTranslations": { "ca": "Chikunto Safari Lodge, Zàmbia, nou vídeo", "da": "Chikunto Safari Lodge, Zambia, Ny video", "de": "Chikunto Safari Lodge, Sambia, Neues Video", "es": "Chikunto Safari Lodge, Zambia, nuevo vídeo", "fr": "Chikunto Safari Lodge, Zambie, nouvelle vidéo", "it": "Chikunto Safari Lodge, Zambia, nuovo video", "nl": "Chikunto Safari Lodge, Zambia, nieuwe video", "no": "Chikunto Safari Lodge, Zambia, Ny video", "pl": "Chikunto Safari Lodge, Zambia, Nowy film", "pt": "Chikunto Safari Lodge, Zâmbia, novo vídeo", "sv": "Chikunto Safari Lodge, Zambia, Ny video" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "sn07qRHAV2g", "Url": "https://youtu.be/sn07qRHAV2g", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/sn07qRHAV2g", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/sn07qRHAV2g/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Chikunto Safari Lodge, Zambia, Original Video", "Translations": { "de": "Chikunto Safari Lodge, Sambia, Originalvideo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Chikunto Safari Lodge, Zàmbia, vídeo original", "da": "Chikunto Safari Lodge, Zambia, Original video", "de": "Chikunto Safari Lodge, Sambia, Originalvideo", "es": "Chikunto Safari Lodge, Zambia, vídeo original", "fr": "Chikunto Safari Lodge, Zambie, vidéo originale", "it": "Chikunto Safari Lodge, Zambia, Video originale", "nl": "Chikunto Safari Lodge, Zambia, originele video", "no": "Chikunto Safari Lodge, Zambia, Original Video", "pl": "Chikunto Safari Lodge, Zambia, Oryginalne wideo", "pt": "Chikunto Safari Lodge, Zâmbia, Vídeo original", "sv": "Chikunto Safari Lodge, Zambia, Originalvideo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "c2EYkmDsUwg", "Url": "https://youtu.be/c2EYkmDsUwg", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/c2EYkmDsUwg", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/c2EYkmDsUwg/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Emotional Arrival of the Trucks to the 'new' Site", "Translations": { "de": "Emotionale Ankunft der Trucks am „neuen“ Standort" }, "MachineTranslations": { "ca": "Emotiva arribada dels Camions a la 'nova' Site", "da": "Følelsesmæssig ankomst af lastbilerne til det\"nye“ websted", "de": "Emotionale Ankunft der Trucks am „neuen“ Standort", "es": "Llegada emotiva de los camiones al «nuevo» sitio", "fr": "Arrivée pleine d'émotions des camions sur le « nouveau » site", "it": "Arrivo emozionante dei camion sul «nuovo» sito", "nl": "Emotionele aankomst van de vrachtwagens op de 'nieuwe' locatie", "no": "Emosjonell ankomst av lastebilene til det 'nye' nettstedet", "pl": "Emocjonalne przybycie ciężarówek na „nową” stronę", "pt": "Chegada emocional dos caminhões ao 'novo' site", "sv": "Emotionell ankomst av lastbilarna till den ”nya” webbplatsen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "6OPz-m0aGPM", "Url": "https://youtu.be/6OPz-m0aGPM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/6OPz-m0aGPM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/6OPz-m0aGPM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Chikunto Camp / Lodge construction in progress", "Translations": { "de": "Chikunto Camp//Der Bau der Lodge ist im Gange" }, "MachineTranslations": { "ca": "Chikunto Camp/Construcció de lodge en curs", "da": "Chikunto Camp/Lodge konstruktion i gang", "de": "Chikunto Camp//Der Bau der Lodge ist im Gange", "es": "Se está construyendo el campamento Chikunto y el albergue", "fr": "Camp Chikunto//Construction du lodge en cours", "it": "Chikunto Camp/La costruzione del rifugio è in corso", "nl": "Er wordt gewerkt aan de bouw van Chikunto Camp/Lodge", "no": "Chikunto Camp/Lodge bygging pågår", "pl": "Chikunto Camp/Budowa loży w toku", "pt": "Construção do acampamento Chikunto/Lodge em andamento", "sv": "Chikunto Camp/Lodge-konstruktion pågår" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/_logotrans_500x186.png", "UrlFragment": "134110/_logotrans_500x186.png", "Crop": null, "Height": 189, "Width": 500, "Size": 44925, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "factsheet2021_chikuntosafaris_e.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "factsheet2021_chikuntosafaris_e.pdf", "da": "factsheet2021_chikuntosafaris_e.pdf", "de": "factsheet2021_chikuntosafaris_e.pdf", "es": "factsheet2021_chikuntosafaris_e.pdf", "fr": "factsheet2021_chikuntosafaris_e.pdf", "it": "factsheet2021_chikuntosafaris_e.pdf", "nl": "factsheet2021_chikuntosafaris_e.pdf", "no": "factsheet2021_chikuntosafaris_e.pdf", "pl": "factsheet2021_chikuntosafaris_e.pdf", "pt": "Arquivo factsheet2021_chikuntosafaris_e.pdf", "sv": "factsheet2021_chikuntosafaris_e.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Private", "Url": "factsheet2021_chikuntosafaris_e.pdf", "UrlFragment": "/134110/factsheet2021_chikuntosafaris_e.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "factsheet2021_chikuntosafaris_e1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "factsheet2021_chikuntosafaris_e1.pdf", "da": "factsheet2021_chikuntosafaris_e1.pdf", "de": "factsheet2021_chikuntosafaris_e1.pdf", "es": "factsheet2021_chikuntosafaris_e1.pdf", "fr": "factsheet2021_chikuntosafaris_e1.pdf", "it": "factsheet2021_chikuntosafaris_e1.pdf", "nl": "factsheet2021_chikuntosafaris_e1.pdf", "no": "factsheet2021_chikuntosafaris_e1.pdf", "pl": "factsheet2021_chikuntosafaris_e1.pdf", "pt": "Arquivo factsheet2021_chikuntosafaris_e1.pdf", "sv": "factsheet2021_chikuntosafaris_e1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "factsheet2021_chikuntosafaris_e1.pdf", "UrlFragment": "/134110/factsheet2021_chikuntosafaris_e1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Stay 4 Pay 3 LS", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't 4 Pagar 3 LS", "da": "Bo 4 Betal 3 LS", "de": "Bleiben Sie 4 Pay 3 LS", "es": "Stay 4 Pay 3 LS", "fr": "Séjour 4 Pay 3 LS", "it": "Soggiorna 4 Pay 3 LS", "nl": "Verblijf 4 Betaal 3 LS", "no": "Bo 4 Betal 3 LS", "pl": "Pobyt 4 Zapłać 3 LS", "pt": "Fique 4 Pague 3 LS", "sv": "Bo 4 Betala 3 LS" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Special Promotion
Book 4 nights pay for 3 nights
Full Safari Package - all inclusive
Accommodation
All meals and drinks (ex premium brands)
Complimentary Wireless Internet
2 game activities per day
Free airport transfer
", "MachineTranslations": { "ca": "Promoció Especial
Reserva 4 nits paga per 3 nits
Paquet Safari complet: tot inclòs
Allotjament
Tots els àpats i begudes (ex marques premium)
Internet sense fil gratuït
2 activitats de joc al dia
Trasllat gratuït a l'aeroport
", "da": "Special Promotion
Book 4 overnatninger betale for 3 overnatninger
Fuld Safari-pakke - alt inklusive
Indkvartering
Alle måltider og drikkevarer (ex premium mærker)
Gratis trådløst internet
2 spil aktiviteter per dag
Gratis lufthavnstransport
", "de": "Besondere Promotion
Buchen Sie 4 Nächte zahlen für 3 Nächte
Vollständiges Safari-Paket - all inclusive
Unterkunft
Alle Mahlzeiten und Getränke (ex Premium-Marken)
Kostenloser drahtloser Internetzugang
2 Spielaktivitäten pro Tag
Kostenloser Flughafentransfer
", "es": "Promoción Especial
Reserve 4 noches paga por 3 noches
Paquete Safari completo - todo incluido
Alojamiento
Todas las comidas y bebidas (ex marcas premium)
Conexión inalámbrica a internet gratuita
2 actividades de juego por día
Servicio gratuito de traslado al aeropuerto
", "fr": "Promotion spéciale
Réservez 4 nuits payer pour 3 nuits
Forfait Safari complet - tout compris
Hébergement
Tous les repas et boissons (ex marques premium)
Internet sans fil gratuit
2 activités de jeu par jour
Transfert aéroport gratuit
", "it": "Promozione Speciale
Prenota 4 notti paga per 3 notti
Pacchetto Safari completo - tutto incluso
Alloggio
Tutti i pasti e le bevande (marchi premium)
Internet wireless gratuito
2 attività di gioco al giorno
Trasferimento gratuito dall'aeroporto
", "nl": "Speciale Promotie
Boek 4 nachten betalen voor 3 nachten
Volledig Safari-pakket - all-inclusive
Accommodatie
Alle maaltijden en dranken (ex premium merken)
Gratis draadloos internet
2 spelactiviteiten per dag
Gratis luchthaventransfer
", "no": "Spesialopprykk
Bestill 4 netter betal for 3 netter
Full Safari-pakke - all inclusive
Overnatting
Alle måltider og drikkevarer (ex premium mærker)
Gratis trådløst Internett
2 spillaktiviteter per dag
Gratis flyplasstransport
", "pl": "Promocja specjalna
Zarezerwuj 4 noce zapłacić za 3 noce
Pełny pakiet Safari — all inclusive
Zakwaterowanie
Wszystkie posiłki i napoje (ex premium)
Bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu
2 aktywności w grach dziennie
Bezpłatny transfer z lotniska
", "pt": "Promoção Especial
Reserve 4 noites pague por 3 noites
Pacote Safari completo - tudo incluído
Alojamento
Todas as refeições e bebidas (marcas ex premium)
Internet sem fio gratuita
2 atividades de jogo por dia
Transfer gratuito para o aeroporto
", "sv": "Särskild kampanj
Boka 4 nätter betala för 3 nätter
Fullständigt Safari-paket - all inclusive
Boende
Alla måltider och drycker (ex premium varumärken)
Gratis trådlöst internet
2 spelaktiviteter per dag
Gratis flygplatstransfer
" } }, "Start": "2020-07-17T00:00:00", "End": "2021-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-07-17T00:00:00", "TravelEnd": "2021-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "COVID 19 – Booking / Cancellation Poliy for bookings made in 2020/2021
− FREE to postpone a booking until the end of booking year following season
− FREE to cancel a booking up to 30 days prior arrival
− NO deposit required to confirm booking
− Full payment due 30 days prior arrival
− No cancellation fee up to 31 days prior to arrival
− 25% cancellation fee only 30-0 days prior to arrival
COVID 19 — Reserves/Poliy de cancel·lació per reserves realitzades el 2020/2021
− GRATIS per ajornar una reserva fins al final de la reserva any següent
− GRATIS per cancel·lar una reserva fins a 30 dies abans de l'arribada
− NO cal fer cap dipòsit per confirmar la reserva
− Pagament complet vençut 30 dies abans de l'arribada
− Sense despeses de cancel·lació fins a 31 dies abans de l'arribada
− 25% despeses de cancel·lació només 30-0 dies abans de l'arribada
", "da": "COVID 19 — Booking/Afbestilling Poliy for reservationer foretaget i 2020/2021
− GRATIS at udskyde en booking til slutningen af reservationsåret efter sæson
− GRATIS at annullere en booking op til 30 dage før ankomst
− Ingen depositum kræves for at bekræfte booking
− Fuld betaling forfalder 30 dage før ankomst
− Ingen afbestillingsgebyr op til 31 dage før ankomst
− 25% afbestillingsgebyr kun 30-0 dage før ankomst
", "de": "COVID 19 — Buchung/Stornierung Poliy für Buchungen im Jahr 2020/2021
− KOSTENLOS, eine Buchung bis zum Ende des Buchungsjahres nach der Saison zu verschieben
− KOSTENLOS, um eine Buchung bis 30 Tage vor Anreise zu stornieren
− Keine Anzahlung erforderlich, um die Buchung zu bestätigen
− Vollständige Zahlung 30 Tage vor Anreise
− Keine Stornogebühr bis 31 Tage vor Anreise
− 25% Stornogebühr nur 30-0 Tage vor Anreise
", "es": "COVID 19 — Reserva/Cancelación Poliy para reservas hechas en 2020/2021
− GRATIS para posponer una reserva hasta el final de la reserva año siguiente a la temporada
− GRATIS para cancelar una reserva hasta 30 días antes de la llegada
− NO se requiere depósito para confirmar la reserva
− Pago completo debido 30 días antes de la llegada
− Sin gastos de cancelación hasta 31 días antes de la llegada
− 25% de gastos de cancelación sólo 30-0 días antes de la llegada
", "fr": "COVID 19 — Réservation/Annulation Poliy pour les réservations effectuées en 2020/2021
- GRATUIT de reporter une réservation jusqu'à la fin de l'année de réservation suivant la saison
- GRATUIT pour annuler une réservation jusqu'à 30 jours avant l'arrivée
- AUCUN acompte requis pour confirmer la réservation
- Paiement complet dû 30 jours avant l'arrivée
- Pas de frais d'annulation jusqu'à 31 jours avant l'arrivée
- 25% frais d'annulation seulement 30-0 jours avant l'arrivée
", "it": "COVID 19 — Prenotazione e cancellazione Poliy per prenotazioni effettuate nel 2020/2021
− GRATIS di posticipare una prenotazione fino alla fine dell'anno di prenotazione successivo alla stagione
− GRATIS per cancellare una prenotazione fino a 30 giorni prima dell'arrivo
− Nessun deposito richiesto per confermare la prenotazione
− Pagamento completo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo
- Nessuna penale di cancellazione fino a 31 giorni prima dell'arrivo
− 25% penale di cancellazione solo 30-0 giorni prima dell'arrivo
", "nl": "COVID 19 — Boeking/Annulering Poliy voor boekingen gemaakt in 2020/2021
− GRATIS om een boeking uit te stellen tot het einde van het boekingsjaar volgend op het seizoen
− GRATIS om een boeking te annuleren tot 30 dagen voor aankomst
− GEEN aanbetaling vereist om de reservering te bevestigen
− Volledige betaling 30 dagen voor aankomst
− Geen annuleringskosten tot 31 dagen voor aankomst
− 25% annuleringskosten slechts 30-0 dagen voor aankomst
", "no": "COVID 19 — Booking/Avbestilling Poliy for bestillinger gjort i 2020/2021
− GRATIS å utsette en bestilling til slutten av bestillingsåret etter sesong
− GRATIS å avbestille en bestilling opptil 30 dager før ankomst
− Ingen depositum kreves for å bekrefte bookingen
− Full betaling forfall 30 dager før ankomst
− Ingen avbestillingsgebyr opptil 31 dager før ankomst
- 25% avbestillingsgebyr bare 30-0 dager før ankomst
", "pl": "COVID 19 — Rezerwacja/Anulowanie Poliy dla rezerwacji dokonanych w roku 2020/2021
- BEZPŁATNE odłożyć rezerwację do końca roku rezerwacji po sezonie
- BEZPŁATNE anulowanie rezerwacji do 30 dni przed przyjazdem
- Brak depozytu wymagane do potwierdzenia rezerwacji
- Pełna płatność należna 30 dni przed przyjazdem
- Brak opłaty za anulowanie do 31 dni przed przyjazdem
- 25% opłata za anulowanie tylko 30-0 dni przed przyjazdem
", "pt": "COVID 19 — Reserva/Cancelamento Poliy para reservas feitas em 2020/2021
− GRÁTIS para adiar uma reserva até o final do ano de reserva seguinte à temporada
− GRÁTIS para cancelar uma reserva até 30 dias antes da chegada
− NÃO é necessário depósito para confirmar a reserva
− Pagamento integral devido 30 dias antes da chegada
− Sem taxa de cancelamento até 31 dias antes da chegada
− 25% taxa de cancelamento apenas 30-0 dias antes da chegada
", "sv": "COVID 19 — Bokning/Avbokning Poliy för bokningar gjorda i 2020/2021
− GRATIS att skjuta upp en bokning till slutet av bokningsåret efter säsong
− GRATIS att avboka en bokning upp till 30 dagar före ankomst
− Ingen insättning krävs för att bekräfta bokningen
− Full betalning 30 dagar före ankomst
− Ingen avbokningsavgift upp till 31 dagar före ankomst
− 25% avbokningsavgift endast 30-0 dagar före ankomst
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 4 Pay 3 HS", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 4 Pagar 3 HS", "da": "Bo 4 Betal 3 HS", "de": "Bleiben Sie 4 Pay 3 HS", "es": "Stay 4 Pay 3 HS", "fr": "Séjour 4 Pay 3 HS", "it": "Soggiorno 4 Pay 3 HS", "nl": "Verblijf 4 Betaal 3 HS", "no": "Bo 4 Betal 3 HS", "pl": "Pobyt 4 Zapłać 3 HS", "pt": "Fique 4 Pague 3 HS", "sv": "Bo 4 Betala 3 HS" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Special Promotion
Book 4 nights pay for 3 nights
Full Safari Package - all inclusive
Accommodation
All meals and drinks (ex premium brands)
Complimentary Wireless Internet
2 game activities per day
Free airport transfer
", "MachineTranslations": { "ca": "Promoció Especial
Reserva 4 nits paga per 3 nits
Paquet Safari complet: tot inclòs
Allotjament
Tots els àpats i begudes (ex marques premium)
Internet sense fil gratuït
2 activitats de joc al dia
Trasllat gratuït a l'aeroport
", "da": "Special Promotion
Book 4 overnatninger betale for 3 overnatninger
Fuld Safari-pakke - alt inklusive
Indkvartering
Alle måltider og drikkevarer (ex premium mærker)
Gratis trådløst internet
2 spil aktiviteter per dag
Gratis lufthavnstransport
", "de": "Besondere Promotion
Buchen Sie 4 Nächte zahlen für 3 Nächte
Vollständiges Safari-Paket - all inclusive
Unterkunft
Alle Mahlzeiten und Getränke (ex Premium-Marken)
Kostenloser drahtloser Internetzugang
2 Spielaktivitäten pro Tag
Kostenloser Flughafentransfer
", "es": "Promoción Especial
Reserve 4 noches paga por 3 noches
Paquete Safari completo - todo incluido
Alojamiento
Todas las comidas y bebidas (ex marcas premium)
Conexión inalámbrica a internet gratuita
2 actividades de juego por día
Servicio gratuito de traslado al aeropuerto
", "fr": "Promotion spéciale
Réservez 4 nuits payer pour 3 nuits
Forfait Safari complet - tout compris
Hébergement
Tous les repas et boissons (ex marques premium)
Internet sans fil gratuit
2 activités de jeu par jour
Transfert aéroport gratuit
", "it": "Promozione Speciale
Prenota 4 notti paga per 3 notti
Pacchetto Safari completo - tutto incluso
Alloggio
Tutti i pasti e le bevande (marchi premium)
Internet wireless gratuito
2 attività di gioco al giorno
Trasferimento gratuito dall'aeroporto
", "nl": "Speciale Promotie
Boek 4 nachten betalen voor 3 nachten
Volledig Safari-pakket - all-inclusive
Accommodatie
Alle maaltijden en dranken (ex premium merken)
Gratis draadloos internet
2 spelactiviteiten per dag
Gratis luchthaventransfer
", "no": "Spesialopprykk
Bestill 4 netter betal for 3 netter
Full Safari-pakke - all inclusive
Overnatting
Alle måltider og drikkevarer (ex premium mærker)
Gratis trådløst Internett
2 spillaktiviteter per dag
Gratis flyplasstransport
", "pl": "Promocja specjalna
Zarezerwuj 4 noce zapłacić za 3 noce
Pełny pakiet Safari — all inclusive
Zakwaterowanie
Wszystkie posiłki i napoje (ex premium)
Bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu
2 aktywności w grach dziennie
Bezpłatny transfer z lotniska
", "pt": "Promoção Especial
Reserve 4 noites pague por 3 noites
Pacote Safari completo - tudo incluído
Alojamento
Todas as refeições e bebidas (marcas ex premium)
Internet sem fio gratuita
2 atividades de jogo por dia
Transfer gratuito para o aeroporto
", "sv": "Särskild kampanj
Boka 4 nätter betala för 3 nätter
Fullständigt Safari-paket - all inclusive
Boende
Alla måltider och drycker (ex premium varumärken)
Gratis trådlöst internet
2 spelaktiviteter per dag
Gratis flygplatstransfer
" } }, "Start": "2020-07-17T00:00:00", "End": "2021-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2020-07-17T00:00:00", "TravelEnd": "2021-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "COVID 19 – Booking / Cancellation Poliy for bookings made in 2020/2021
− FREE to postpone a booking until the end of booking year following season
− FREE to cancel a booking up to 30 days prior arrival
− NO deposit required to confirm booking
− Full payment due 30 days prior arrival
− No cancellation fee up to 31 days prior to arrival
− 25% cancellation fee only 30-0 days prior to arrival
COVID 19 — Reserves/Poliy de cancel·lació per reserves realitzades el 2020/2021
− GRATIS per ajornar una reserva fins al final de la reserva any següent
− GRATIS per cancel·lar una reserva fins a 30 dies abans de l'arribada
− NO cal fer cap dipòsit per confirmar la reserva
− Pagament complet vençut 30 dies abans de l'arribada
− Sense despeses de cancel·lació fins a 31 dies abans de l'arribada
− 25% despeses de cancel·lació només 30-0 dies abans de l'arribada
", "da": "COVID 19 — Booking/Afbestilling Poliy for reservationer foretaget i 2020/2021
− GRATIS at udskyde en booking til slutningen af reservationsåret efter sæson
− GRATIS at annullere en booking op til 30 dage før ankomst
− Ingen depositum kræves for at bekræfte booking
− Fuld betaling forfalder 30 dage før ankomst
− Ingen afbestillingsgebyr op til 31 dage før ankomst
− 25% afbestillingsgebyr kun 30-0 dage før ankomst
", "de": "COVID 19 — Buchung/Stornierung Poliy für Buchungen im Jahr 2020/2021
− KOSTENLOS, eine Buchung bis zum Ende des Buchungsjahres nach der Saison zu verschieben
− KOSTENLOS, um eine Buchung bis 30 Tage vor Anreise zu stornieren
− Keine Anzahlung erforderlich, um die Buchung zu bestätigen
− Vollständige Zahlung 30 Tage vor Anreise
− Keine Stornogebühr bis 31 Tage vor Anreise
− 25% Stornogebühr nur 30-0 Tage vor Anreise
", "es": "COVID 19 — Reserva/Cancelación Poliy para reservas hechas en 2020/2021
− GRATIS para posponer una reserva hasta el final de la reserva año siguiente a la temporada
− GRATIS para cancelar una reserva hasta 30 días antes de la llegada
− NO se requiere depósito para confirmar la reserva
− Pago completo debido 30 días antes de la llegada
− Sin gastos de cancelación hasta 31 días antes de la llegada
− 25% de gastos de cancelación sólo 30-0 días antes de la llegada
", "fr": "COVID 19 — Réservation/Annulation Poliy pour les réservations effectuées en 2020/2021
- GRATUIT de reporter une réservation jusqu'à la fin de l'année de réservation suivant la saison
- GRATUIT pour annuler une réservation jusqu'à 30 jours avant l'arrivée
- AUCUN acompte requis pour confirmer la réservation
- Paiement complet dû 30 jours avant l'arrivée
- Pas de frais d'annulation jusqu'à 31 jours avant l'arrivée
- 25% frais d'annulation seulement 30-0 jours avant l'arrivée
", "it": "COVID 19 — Prenotazione e cancellazione Poliy per prenotazioni effettuate nel 2020/2021
− GRATIS di posticipare una prenotazione fino alla fine dell'anno di prenotazione successivo alla stagione
− GRATIS per cancellare una prenotazione fino a 30 giorni prima dell'arrivo
− Nessun deposito richiesto per confermare la prenotazione
− Pagamento completo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo
- Nessuna penale di cancellazione fino a 31 giorni prima dell'arrivo
− 25% penale di cancellazione solo 30-0 giorni prima dell'arrivo
", "nl": "COVID 19 — Boeking/Annulering Poliy voor boekingen gemaakt in 2020/2021
− GRATIS om een boeking uit te stellen tot het einde van het boekingsjaar volgend op het seizoen
− GRATIS om een boeking te annuleren tot 30 dagen voor aankomst
− GEEN aanbetaling vereist om de reservering te bevestigen
− Volledige betaling 30 dagen voor aankomst
− Geen annuleringskosten tot 31 dagen voor aankomst
− 25% annuleringskosten slechts 30-0 dagen voor aankomst
", "no": "COVID 19 — Booking/Avbestilling Poliy for bestillinger gjort i 2020/2021
− GRATIS å utsette en bestilling til slutten av bestillingsåret etter sesong
− GRATIS å avbestille en bestilling opptil 30 dager før ankomst
− Ingen depositum kreves for å bekrefte bookingen
− Full betaling forfall 30 dager før ankomst
− Ingen avbestillingsgebyr opptil 31 dager før ankomst
- 25% avbestillingsgebyr bare 30-0 dager før ankomst
", "pl": "COVID 19 — Rezerwacja/Anulowanie Poliy dla rezerwacji dokonanych w roku 2020/2021
- BEZPŁATNE odłożyć rezerwację do końca roku rezerwacji po sezonie
- BEZPŁATNE anulowanie rezerwacji do 30 dni przed przyjazdem
- Brak depozytu wymagane do potwierdzenia rezerwacji
- Pełna płatność należna 30 dni przed przyjazdem
- Brak opłaty za anulowanie do 31 dni przed przyjazdem
- 25% opłata za anulowanie tylko 30-0 dni przed przyjazdem
", "pt": "COVID 19 — Reserva/Cancelamento Poliy para reservas feitas em 2020/2021
− GRÁTIS para adiar uma reserva até o final do ano de reserva seguinte à temporada
− GRÁTIS para cancelar uma reserva até 30 dias antes da chegada
− NÃO é necessário depósito para confirmar a reserva
− Pagamento integral devido 30 dias antes da chegada
− Sem taxa de cancelamento até 31 dias antes da chegada
− 25% taxa de cancelamento apenas 30-0 dias antes da chegada
", "sv": "COVID 19 — Bokning/Avbokning Poliy för bokningar gjorda i 2020/2021
− GRATIS att skjuta upp en bokning till slutet av bokningsåret efter säsong
− GRATIS att avboka en bokning upp till 30 dagar före ankomst
− Ingen insättning krävs för att bekräfta bokningen
− Full betalning 30 dagar före ankomst
− Ingen avbokningsavgift upp till 31 dagar före ankomst
− 25% avbokningsavgift endast 30-0 dagar före ankomst
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 4 nights, Pay 3 nights", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 4 nits, paga 3 nits", "da": "Bo 4 nætter, Betal 3 nætter", "de": "Bleiben Sie 4 Nächte und zahlen Sie 3 Nächte", "es": "Quédate 4 noches, paga 3 noches", "fr": "Séjour 4 nuits, Payez 3 nuits", "it": "Soggiorno 4 notti, Paga 3 notti", "nl": "Verblijf 4 nachten, Betaal 3 nachten", "no": "Bo på 4 netter, Betal 3 netter", "pl": "Pobyt 4 noce, Pay 3 noce", "pt": "Fique 4 noites, pague 3 noites", "sv": "Bo 4 nätter, Betala 3 nätter" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Stay for 4 nights and only pay for 3 nights
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada de 4 nits i només paga 3 nits
", "da": "Ophold i 4 nætter og betal kun 3 overnatninger
", "de": "Bleiben Sie für 4 Nächte und zahlen Sie nur für 3 Nächte
", "es": "Estancia de 4 noches y solo paga 3 noches
", "fr": "Séjournez 4 nuits et payez seulement 3 nuits
", "it": "Soggiorna per 4 notti e paghi solo 3 notti
", "nl": "Verblijf voor 4 nachten en betaal alleen voor 3 nachten
", "no": "Bo for 4 netter og betal kun for 3 netter
", "pl": "Pobyt na 4 noce i płać tylko za 3 noce
", "pt": "Fique por 4 noites e pague apenas por 3 noites
", "sv": "Bo i 4 nätter och betala endast för 3 nätter
" } }, "Start": "2021-02-13T00:00:00", "End": "2021-11-14T00:00:00", "TravelStart": "2021-02-13T00:00:00", "TravelEnd": "2022-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": ".
", "MachineTranslations": { "ca": ".
", "da": ".
", "de": ".
", "es": ".
", "fr": ".
", "it": ".
", "nl": ".
", "no": ".
", "pl": ".
", "pt": ".
", "sv": ".
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Unpublished" }, { "Name": { "EnText": "Stay 4 nights, Pay 3 nights", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 4 nits, paga 3 nits", "da": "Bo 4 nætter, Betal 3 nætter", "de": "Bleiben Sie 4 Nächte und zahlen Sie 3 Nächte", "es": "Quédate 4 noches, paga 3 noches", "fr": "Séjour 4 nuits, Payez 3 nuits", "it": "Soggiorno 4 notti, Paga 3 notti", "nl": "Verblijf 4 nachten, Betaal 3 nachten", "no": "Bo på 4 netter, Betal 3 netter", "pl": "Pobyt 4 noce, Pay 3 noce", "pt": "Fique 4 noites, pague 3 noites", "sv": "Bo 4 nätter, Betala 3 nätter" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Stay 4 nights, only pay for 3 nights
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada de 4 nits, només paga 3 nits
", "da": "Ophold 4 nætter, betal kun for 3 nætter
", "de": "Bleiben Sie 4 Nächte, zahlen Sie nur für 3 Nächte
", "es": "Quédate 4 noches, solo paga 3 noches
", "fr": "Séjournez 4 nuits, payez seulement 3 nuits
", "it": "Soggiorna 4 notti, paghi solo 3 notti
", "nl": "Verblijf 4 nachten, betaal alleen voor 3 nachten
", "no": "Bo 4 netter, betal kun for 3 netter
", "pl": "Pobyt 4 noce, płacić tylko za 3 noce
", "pt": "Fique 4 noites, pague apenas por 3 noites
", "sv": "Bo 4 nätter, betala endast för 3 nätter
" } }, "Start": "2021-02-13T00:00:00", "End": "2021-11-14T00:00:00", "TravelStart": "2021-02-13T00:00:00", "TravelEnd": "2022-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": ".
", "MachineTranslations": { "ca": ".
", "da": ".
", "de": ".
", "es": ".
", "fr": ".
", "it": ".
", "nl": ".
", "no": ".
", "pl": ".
", "pt": ".
", "sv": ".
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Unpublished" }, { "Name": { "EnText": "Pay 4, Stay 5 Nights", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 4, Estada 5 Nits", "da": "Betal 4, Ophold 5 Nætter", "de": "Zahlen Sie 4, bleiben Sie 5 Nächte", "es": "Pague 4, quédese 5 noches", "fr": "Payez 4 nuits, séjournez 5 nuits", "it": "Paga 4, soggiorna 5 notti", "nl": "Betaal 4, verblijf 5 nachten", "no": "Betal 4, Opphold 5 Netter", "pl": "Zapłać 4, pobyt 5 nocy", "pt": "Pague 4, fique 5 noites", "sv": "Betala 4, Bo 5 Nätter" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Pay 4 Nights, Stay 5 Nights - Applies in Shoulder & Peak Seasons
", "MachineTranslations": { "ca": "Paga 4 nits, estada 5 nits: s'aplica a les estacions d'espatlles i pics
", "da": "Betal 4 nætter, ophold 5 nætter - gælder i skulder- og højsæsoner
", "de": "4 Nächte zahlen, 5 Nächte bleiben — gilt in der Neben- und Hauptsaison
", "es": "Pague 4 noches y alójese 5 noches: se aplica en las temporadas media y alta
", "fr": "Payez 4 nuits, séjournez 5 nuits : valable en basse saison et en haute saison
", "it": "Paga 4 notti, soggiorna 5 notti - Valido in bassa stagione e in alta stagione
", "nl": "Betaal 4 nachten, verblijf 5 nachten - van toepassing in het schouder- en hoogseizoen
", "no": "Betal 4 netter, opphold 5 netter - gjelder i skulder- og høysesonger
", "pl": "Zapłać 4 noce, pobyt 5 nocy - dotyczy w Shoulder & Peak Seasons
", "pt": "Pague 4 noites, fique 5 noites - aplicável nas temporadas Shoulder e Peak
", "sv": "Betala 4 nätter, bo 5 nätter - Gäller i Shoulder & Peak Seasons
" } }, "Start": "2023-02-16T00:00:00", "End": "2023-10-01T00:00:00", "TravelStart": "2023-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-11-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": ".
", "MachineTranslations": { "ca": ".
", "da": ".
", "de": ".
", "es": ".
", "fr": ".
", "it": ".
", "nl": ".
", "no": ".
", "pl": ".
", "pt": ".
", "sv": ".
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "24645", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto-412.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto-412.jpg", "Crop": null, "Height": 999, "Width": 1500, "Size": 765864, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/wild_dogs_-_chikunto.png", "UrlFragment": "134110/wild_dogs_-_chikunto.png", "Crop": null, "Height": 1180, "Width": 1776, "Size": 4594730, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/chikunto_pool_highres1.jpg", "UrlFragment": "134110/chikunto_pool_highres1.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 583504, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/134110/dsc075542.jpg", "UrlFragment": "134110/dsc075542.jpg", "Crop": null, "Height": 3809, "Width": 5713, "Size": 5425552, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "bc7d3332-6cb6-485b-8356-7637e07049a7", "Name": { "EnText": "Emerald Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Esmeralda", "da": "Emerald Sæson", "de": "Smaragd-Saison", "es": "Temporada Esmeral", "fr": "Saison d'émeraude", "it": "Stagione smeraldo", "nl": "Emerald-seizoen", "no": "Emerald Sesong", "pl": "Szmaragdowy sezon", "pt": "Temporada Esmeralda", "sv": "Smaragd säsong" } }, "Start": "2023-02-10T00:00:00", "End": "2023-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "914177df-5841-4820-ba12-9435d6f20cda", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlles", "da": "Skulder sæson", "de": "Schultersaison", "es": "Temporada de hombros", "fr": "Saison intermédiaire", "it": "Stagione delle spalle", "nl": "Schouderseizoen", "no": "Skulder sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada de ombros", "sv": "Axel säsong" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-05-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "a5a54f45-2d41-4ca5-9e19-545f4f3a296f", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-06-01T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "dd8b40f3-23b1-4296-83f2-485fdd50ac13", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlles", "da": "Skulder sæson", "de": "Schultersaison", "es": "Temporada de hombros", "fr": "Saison intermédiaire", "it": "Stagione delle spalle", "nl": "Schouderseizoen", "no": "Skulder sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada de ombros", "sv": "Axel säsong" } }, "Start": "2023-10-01T00:00:00", "End": "2023-11-15T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "bc7d3332-6cb6-485b-8356-7637e07049a7", "ItemId": "88701", "Type": 5, "Rate": 600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "bc7d3332-6cb6-485b-8356-7637e07049a7", "ItemId": "88701", "Type": 3, "Rate": 600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "bc7d3332-6cb6-485b-8356-7637e07049a7", "ItemId": "88701", "Type": 7, "Rate": 1200.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "914177df-5841-4820-ba12-9435d6f20cda", "ItemId": "88701", "Type": 5, "Rate": 750.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "914177df-5841-4820-ba12-9435d6f20cda", "ItemId": "88701", "Type": 3, "Rate": 975.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "914177df-5841-4820-ba12-9435d6f20cda", "ItemId": "88701", "Type": 7, "Rate": 1500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a5a54f45-2d41-4ca5-9e19-545f4f3a296f", "ItemId": "88701", "Type": 5, "Rate": 950.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a5a54f45-2d41-4ca5-9e19-545f4f3a296f", "ItemId": "88701", "Type": 3, "Rate": 1235.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a5a54f45-2d41-4ca5-9e19-545f4f3a296f", "ItemId": "88701", "Type": 7, "Rate": 1900.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "dd8b40f3-23b1-4296-83f2-485fdd50ac13", "ItemId": "88701", "Type": 5, "Rate": 750.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "dd8b40f3-23b1-4296-83f2-485fdd50ac13", "ItemId": "88701", "Type": 3, "Rate": 975.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "dd8b40f3-23b1-4296-83f2-485fdd50ac13", "ItemId": "88701", "Type": 7, "Rate": 1500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "bc7d3332-6cb6-485b-8356-7637e07049a7", "ItemId": "88700", "Type": 5, "Rate": 600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "bc7d3332-6cb6-485b-8356-7637e07049a7", "ItemId": "88700", "Type": 3, "Rate": 600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "bc7d3332-6cb6-485b-8356-7637e07049a7", "ItemId": "88700", "Type": 7, "Rate": 1200.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "914177df-5841-4820-ba12-9435d6f20cda", "ItemId": "88700", "Type": 5, "Rate": 750.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "914177df-5841-4820-ba12-9435d6f20cda", "ItemId": "88700", "Type": 3, "Rate": 975.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "914177df-5841-4820-ba12-9435d6f20cda", "ItemId": "88700", "Type": 7, "Rate": 1500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a5a54f45-2d41-4ca5-9e19-545f4f3a296f", "ItemId": "88700", "Type": 5, "Rate": 950.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a5a54f45-2d41-4ca5-9e19-545f4f3a296f", "ItemId": "88700", "Type": 3, "Rate": 1235.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a5a54f45-2d41-4ca5-9e19-545f4f3a296f", "ItemId": "88700", "Type": 7, "Rate": 1900.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "dd8b40f3-23b1-4296-83f2-485fdd50ac13", "ItemId": "88700", "Type": 5, "Rate": 750.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "dd8b40f3-23b1-4296-83f2-485fdd50ac13", "ItemId": "88700", "Type": 3, "Rate": 975.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "dd8b40f3-23b1-4296-83f2-485fdd50ac13", "ItemId": "88700", "Type": 7, "Rate": 1500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }