Die Insel bietet 12 Bandas im Landhausstil mit Palmenwedeln, die in einen tropischen Wald am Rand eines weißen Korallensandstrandes eingebettet sind. Entspannen und erholen Sie sich an Ihrem eigenen Strandabschnitt.
Jede Banda spiegelt die spiralförmige Form der Nautilusmuschel wider und strahlt Ruhe aus. Opalisierende Farben mit staubigen Rosatönen werden elegant umrahmt und sind eine Hommage an die kostbaren Korallen des Ozeans. Kulturelle Traditionen verbinden dezenten Luxus mit Messing, Marmor, Keramik und omanischen Antiquitäten aus der Region und schaffen so einen lebendigen Raum voller natürlicher Eleganz.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'illa ofereix 12 bandas rústiques amb fronda de palma encaixades en una vora del bosc tropical per una platja de sorra blanca de corall. Relaxa't i descansa en el teu propi tram de primera línia de platja.
Emmirallant la forma espiral de la petxina nautilus, cada Banda entusiasma tranquil·litat. Els colors opalescents amb tons rosats polsosos s'emmarquen elegantment, homenatjant el preciós coral de l'oceà. Les tradicions culturals infonen un luxe poc apreciat, amb llautó, marbre, ceràmica i antiguitats omanites d'origen local, creant un espai vibrant immers en l'elegància natural.
", "da": "Øen byder på 12 rustikke palmeblade gemt i en tropisk skov ved en hvid koralsandstrand. Slap af og slap af på din egen strandstrækning.
Hver Banda afspejler den spiralformede form af nautilus-muslingeskallet og begejstrer ro. Opaliserende farver med støvede lyserøde nuancer er elegant indrammet og hylder havets dyrebare koral. Kulturelle traditioner tilfører diskret luksus med lokalt fremskaffet messing, marmor, keramik og omanske antikviteter, hvilket skaber et levende rum nedsænket i naturlig elegance.
", "de": "Die Insel bietet 12 Bandas im Landhausstil mit Palmenwedeln, die in einen tropischen Wald am Rand eines weißen Korallensandstrandes eingebettet sind. Entspannen und erholen Sie sich an Ihrem eigenen Strandabschnitt.
Jede Banda spiegelt die spiralförmige Form der Nautilusmuschel wider und strahlt Ruhe aus. Opalisierende Farben mit staubigen Rosatönen werden elegant umrahmt und sind eine Hommage an die kostbaren Korallen des Ozeans. Kulturelle Traditionen verbinden dezenten Luxus mit Messing, Marmor, Keramik und omanischen Antiquitäten aus der Region und schaffen so einen lebendigen Raum voller natürlicher Eleganz.
", "es": "La isla ofrece 12 bandas rústicas con hojas de palmeras escondidas en la franja de un bosque tropical junto a una playa de arena blanca de coral. Relájese y descanse en su propio tramo de playa.
Reflejando la forma en espiral de la concha marina del Nautilus, cada banda rebosa tranquilidad. Los colores opalescentes con tonos rosa empolvado están elegantemente enmarcados, rindiendo homenaje al precioso coral del océano. Las tradiciones culturales infunden un lujo discreto, con latón, mármol, cerámica y antigüedades omaníes de origen local, creando un espacio vibrante inmerso en la elegancia natural.
", "fr": "L'île compte 12 bandas rustiques à feuilles de palmier nichées dans une forêt tropicale au bord d'une plage de sable de corail blanc. Détendez-vous sur votre propre tronçon de plage.
Reflétant la forme en spirale du coquillage du nautile, chaque Banda inspire la tranquillité. Les couleurs opalescentes aux reflets rose poudré sont élégamment encadrées, rendant hommage au précieux corail de l'océan. Les traditions culturelles imprègnent un luxe discret, avec du laiton, du marbre, de la céramique et des antiquités omanaises d'origine locale, créant un espace dynamique immergé dans une élégance naturelle.
", "it": "L'isola offre 12 Bandas rustiche con fronde di palma nascoste in una foresta tropicale ai margini di una spiaggia di sabbia bianca corallina. Rilassati e distenditi sul tuo tratto di spiaggia privato.
Rispecchiando la forma a spirale della conchiglia nautilus, ogni Banda trasuda tranquillità. I colori opalescenti con sfumature rosa polveroso sono incorniciati con eleganza, rendendo omaggio al prezioso corallo dell'oceano. Le tradizioni culturali infondono un lusso discreto, con ottone, marmo, ceramica e oggetti d'antiquariato dell'Oman di provenienza locale, creando uno spazio vivace immerso nell'eleganza naturale.
", "nl": "Het eiland biedt 12 rustieke bandas met palmbladeren, verscholen in een tropisch bos aan de rand van een wit koraalzandstrand. Ontspan en kom tot rust op uw eigen stukje strand.
Elke Banda weerspiegelt de spiraalvormige vorm van de nautiluszeeschelp en straalt rust uit. Opalescente kleuren met stoffige roze tinten zijn elegant omlijst en zijn een eerbetoon aan het kostbare koraal van de oceaan. Culturele tradities combineren ingetogen luxe, met lokaal geproduceerd koper, marmer, keramiek en Omani-antiek, waardoor een levendige ruimte wordt gecreëerd die is ondergedompeld in natuurlijke elegantie.
", "no": "Øya tilbyr 12 rustikke palmeblader gjemt i en tropisk skogkant ved en hvit korallsandstrand. Slapp av og slapp av på din egen strandstrekning.
Hver Banda speiler spiralformen til nautilus skjell, og begeistrer ro. Opaliserende farger med støvete rosa fargetoner er elegant innrammet, og hyller havets dyrebare koraller. Kulturelle tradisjoner tilfører diskret luksus, med lokalt hentet messing, marmor, keramikk og omanske antikviteter, og skaper et levende rom fordypet i naturlig eleganse.
", "pl": "Wyspa oferuje 12 rustykalnych bandas z listami palmowymi schowanych na obrzezach tropikalnego lasu przy bialej plazy z koralowym piaskiem. Zrelaksuj sie i zrelaksuj sie na wlasnym odcinku plazy.
Odbijajac spiralna forme muszli nautilus, kazda Banda zachwyca spokojem. Opalescencyjne kolory z zakurzonymi rózowymi odcieniami sa elegancko oprawione, oddajac hold cennemu koralowcowi oceanu. Tradycje kulturowe nasycaja zanizony luksus, z lokalnym mosiadzem, marmurem, ceramika i antykami omanskimi, tworzac tetniaca zyciem przestrzen zanurzona w naturalnej elegancji.
", "pt": "A ilha oferece 12 bandas rústicas com folhas de palmeiras escondidas em uma orla de floresta tropical perto de uma praia de areia branca de coral. Relaxe e descontraia em seu próprio trecho à beira-mar.
Espelhando a forma espiralada da concha do náutilo, cada banda entusiasma a tranquilidade. As cores opalescentes com tons de rosa empoeirado são elegantemente emolduradas, homenageando o precioso coral do oceano. As tradições culturais infundem luxo discreto, com latão, mármore, cerâmica e antiguidades de Omã de origem local, criando um espaço vibrante imerso na elegância natural.
", "sv": "Ön erbjuder 12 rustika palmfronda bandas undangömda i en tropisk skogskant vid en vit korallsandstrand. Koppla av och varva ner på din egen strandsträcka.
Varje Banda speglar den spiralformade formen av nautilus snäckskal och entusiasmerar lugn. Opaliserande färger med dammiga rosa nyanser är elegant inramade och hyllar havets dyrbara korall. Kulturella traditioner ger diskret lyx, med lokalt producerad mässing, marmor, keramik och omanska antikviteter, vilket skapar ett levande utrymme nedsänkt i naturlig elegans.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 11, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-exterior-view-render.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-exterior-view-render.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1505867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-lounge-render.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-lounge-render.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 748077, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-bedroom.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 773847, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-personal-bar-render.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-personal-bar-render.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 812607, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-bathroom-render.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-bathroom-render.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1304665, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-room-beach-lounge-render.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-room-beach-lounge-render.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 749804, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "51095", "Name": { "EnText": "Family Banda", "Translations": { "de": "Familie Banda" }, "MachineTranslations": { "ca": "Banda Familiar", "da": "Familie Banda", "de": "Familie Banda", "es": "Familia Banda", "fr": "Famille Banda", "it": "Famiglia Banda", "nl": "Familie Banda", "no": "Familie Banda", "pl": "Rodzina Banda", "pt": "Família Banda", "sv": "Familj Banda" } }, "Description": { "EnText": "Mirroring the spiraling form of the nautilus seashell, each Banda enthuses tranquility. Opalescent colours with dusty pink hues are elegantly framed, paying homage to the ocean’s precious coral. Cultural traditions infuse understated luxury, with locally sourced brass, marble, ceramics, and Omani antiques, creating a vibrant space immersed in natural elegance.\r\n\r\nAlongside the comforts and elegance of a regular Banda, the Family Banda boasts an additional smaller ensuite room perfect for children. Curated as the ideal space for an unforgettable family island escape, this spacious haven offers the perfect balance between shared bonding moments and essential privacy.\r\n\r\n*Maximum 2 adults and 2 children", "Translations": { "de": "Jede Banda spiegelt die spiralförmige Form der Nautilusmuschel wider und strahlt Ruhe aus. Opalisierende Farben mit staubigen Rosatönen werden elegant umrahmt und sind eine Hommage an die kostbaren Korallen des Ozeans. Kulturelle Traditionen verbinden dezenten Luxus mit Messing, Marmor, Keramik und omanischen Antiquitäten aus der Region und schaffen so einen lebendigen Raum voller natürlicher Eleganz.
Neben dem Komfort und der Eleganz einer normalen Banda bietet das Family Banda ein zusätzliches kleineres Zimmer mit eigenem Bad, das sich perfekt für Kinder eignet. Diese geräumige Oase wurde als idealer Ort für einen unvergesslichen Inselurlaub mit der Familie konzipiert und bietet die perfekte Balance zwischen gemeinsamen Momenten und grundlegender Privatsphäre.
*Maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Emmirallant la forma espiral de la petxina nautilus, cada Banda entusiasma tranquil·litat. Els colors opalescents amb tons rosats polsosos s'emmarquen elegantment, homenatjant el preciós coral de l'oceà. Les tradicions culturals infonen un luxe poc apreciat, amb llautó, marbre, ceràmica i antiguitats omanites d'origen local, creant un espai vibrant immers en l'elegància natural.
Al costat de les comoditats i elegància d'una banda habitual, el Family Banda compta amb una habitació amb bany addicional més petita perfecta per als nens. Comissat com l'espai ideal per a una escapada de l'illa familiar inoblidable, aquest espaiós refugi ofereix l'equilibri perfecte entre els moments de vinculació compartits i la privacitat essencial.
*Màxim 2 adults i 2 nens
", "da": "Hver Banda afspejler den spiralformede form af nautilus-muslingeskallet og begejstrer ro. Opaliserende farver med støvede lyserøde nuancer er elegant indrammet og hylder havets dyrebare koral. Kulturelle traditioner tilfører diskret luksus med lokalt fremskaffet messing, marmor, keramik og omanske antikviteter, hvilket skaber et levende rum nedsænket i naturlig elegance.
Ud over komforten og elegancen i en almindelig Banda kan Family Banda prale af et ekstra mindre værelse med eget badeværelse perfekt til børn. Dette rummelige tilflugtssted er udvalgt som det ideelle sted for en uforglemmelig familieø-flugt og tilbyder den perfekte balance mellem fælles bindingsøjeblikke og essentielt privatliv.
*Højst 2 voksne og 2 børn
", "de": "Jede Banda spiegelt die spiralförmige Form der Nautilusmuschel wider und strahlt Ruhe aus. Opalisierende Farben mit staubigen Rosatönen werden elegant umrahmt und sind eine Hommage an die kostbaren Korallen des Ozeans. Kulturelle Traditionen verbinden dezenten Luxus mit Messing, Marmor, Keramik und omanischen Antiquitäten aus der Region und schaffen so einen lebendigen Raum voller natürlicher Eleganz.
Neben dem Komfort und der Eleganz einer normalen Banda bietet das Family Banda ein zusätzliches kleineres Zimmer mit eigenem Bad, das sich perfekt für Kinder eignet. Diese geräumige Oase wurde als idealer Ort für einen unvergesslichen Inselurlaub mit der Familie konzipiert und bietet die perfekte Balance zwischen gemeinsamen Momenten und grundlegender Privatsphäre.
*Maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder
", "es": "Reflejando la forma en espiral de la concha marina del Nautilus, cada banda rebosa tranquilidad. Los colores opalescentes con tonos rosa empolvado están elegantemente enmarcados, rindiendo homenaje al precioso coral del océano. Las tradiciones culturales infunden un lujo discreto, con latón, mármol, cerámica y antigüedades omaníes de origen local, creando un espacio vibrante inmerso en la elegancia natural.
Además de las comodidades y la elegancia de una Banda normal, la Family Banda cuenta con una habitación adicional más pequeña con baño, perfecta para los niños. Diseñado como el espacio ideal para una escapada inolvidable en familia a una isla, este espacioso refugio ofrece el equilibrio perfecto entre los momentos de unión compartida y la privacidad esencial.
*Máximo 2 adultos y 2 niños
", "fr": "Reflétant la forme en spirale du coquillage du nautile, chaque Banda inspire la tranquillité. Les couleurs opalescentes aux reflets rose poudré sont élégamment encadrées, rendant hommage au précieux corail de l'océan. Les traditions culturelles imprègnent un luxe discret, avec du laiton, du marbre, de la céramique et des antiquités omanaises d'origine locale, créant un espace dynamique immergé dans une élégance naturelle.
Outre le confort et l'élégance d'un Banda classique, le Family Banda dispose d'une chambre supplémentaire plus petite avec salle de bains privative, idéale pour les enfants. Conçu comme l'espace idéal pour une escapade inoubliable sur une île en famille, ce havre de paix spacieux offre l'équilibre parfait entre des moments de complicité partagés et une intimité essentielle.
*Maximum de 2 adultes et 2 enfants
", "it": "Rispecchiando la forma a spirale della conchiglia nautilus, ogni Banda trasuda tranquillità. I colori opalescenti con sfumature rosa polveroso sono incorniciati con eleganza, rendendo omaggio al prezioso corallo dell'oceano. Le tradizioni culturali infondono un lusso discreto, con ottone, marmo, ceramica e oggetti d'antiquariato dell'Oman di provenienza locale, creando uno spazio vivace immerso nell'eleganza naturale.
Oltre ai comfort e all'eleganza di una normale Banda, la Family Banda vanta un'ulteriore camera con bagno più piccola perfetta per i bambini. Pensato come lo spazio ideale per un'indimenticabile vacanza in famiglia su un'isola, questo spazioso rifugio offre il perfetto equilibrio tra momenti di amicizia condivisi e privacy essenziale.
*Massimo 2 adulti e 2 bambini
", "nl": "Elke Banda weerspiegelt de spiraalvormige vorm van de nautiluszeeschelp en straalt rust uit. Opalescente kleuren met stoffige roze tinten zijn elegant omlijst en zijn een eerbetoon aan het kostbare koraal van de oceaan. Culturele tradities combineren ingetogen luxe, met lokaal geproduceerd koper, marmer, keramiek en Omani-antiek, waardoor een levendige ruimte wordt gecreëerd die is ondergedompeld in natuurlijke elegantie.
Naast het comfort en de elegantie van een gewone Banda, beschikt de Family Banda over een extra kleinere kamer met eigen badkamer, perfect voor kinderen. Deze ruime oase is samengesteld als de ideale ruimte voor een onvergetelijke familie-eilandvakantie en biedt de perfecte balans tussen gedeelde hechtingsmomenten en essentiële privacy.
*Maximaal 2 volwassenen en 2 kinderen
", "no": "Hver Banda speiler spiralformen til nautilus skjell, og begeistrer ro. Opaliserende farger med støvete rosa fargetoner er elegant innrammet, og hyller havets dyrebare koraller. Kulturelle tradisjoner tilfører diskret luksus, med lokalt hentet messing, marmor, keramikk og omanske antikviteter, og skaper et levende rom fordypet i naturlig eleganse.
I tillegg til komforten og elegansen til en vanlig Banda, har Family Banda et ekstra mindre rom med eget bad perfekt for barn. Dette romslige tilfluktsstedet er kuratert som det ideelle stedet for en uforglemmelig familieøyflukt, og tilbyr den perfekte balansen mellom delte bindingsøyeblikk og essensielt privatliv.
*Maks 2 voksne og 2 barn
", "pl": "Odbijajac spiralna forme muszli nautilus, kazda Banda zachwyca spokojem. Opalescencyjne kolory z zakurzonymi rózowymi odcieniami sa elegancko oprawione, oddajac hold cennemu koralowcowi oceanu. Tradycje kulturowe nasycaja zanizony luksus, z lokalnym mosiadzem, marmurem, ceramika i antykami omanskimi, tworzac tetniaca zyciem przestrzen zanurzona w naturalnej elegancji.
Oprócz komfortu i elegancji zwyklej Banda, Family Banda oferuje dodatkowy mniejszy pokój z lazienka idealny dla dzieci. Wyselekcjonowana jako idealna przestrzen dla niezapomnianej ucieczki z rodzinnej wyspy, ta przestronna przystan oferuje idealna równowage miedzy wspólnymi chwilami wiezi a niezbedna prywatnoscia.
*Maksymalnie 2 osoby dorosle i 2 dzieci
", "pt": "Espelhando a forma espiralada da concha do náutilo, cada banda entusiasma a tranquilidade. As cores opalescentes com tons de rosa empoeirado são elegantemente emolduradas, homenageando o precioso coral do oceano. As tradições culturais infundem luxo discreto, com latão, mármore, cerâmica e antiguidades de Omã de origem local, criando um espaço vibrante imerso na elegância natural.
Além do conforto e da elegância de uma banda normal, a Family Banda possui uma suíte menor adicional, perfeita para crianças. Criado como o espaço ideal para uma escapada inesquecível em uma ilha em família, este paraíso espaçoso oferece o equilíbrio perfeito entre momentos de união compartilhados e privacidade essencial.
*Máximo de 2 adultos e 2 crianças
", "sv": "Varje Banda speglar den spiralformade formen av nautilus snäckskal och entusiasmerar lugn. Opaliserande färger med dammiga rosa nyanser är elegant inramade och hyllar havets dyrbara korall. Kulturella traditioner ger diskret lyx, med lokalt producerad mässing, marmor, keramik och omanska antikviteter, vilket skapar ett levande utrymme nedsänkt i naturlig elegans.
Förutom bekvämligheterna och elegansen i en vanlig Banda, Family Banda har ytterligare ett mindre rum med eget badrum perfekt för barn. Denna rymliga fristad är utvald som det perfekta utrymmet för en oförglömlig familjeöflykt, och erbjuder den perfekta balansen mellan delade bindningsstunder och väsentlig integritet.
*Högst 2 vuxna och 2 barn
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-exterior-view-render1.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-exterior-view-render1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1505867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-lounge-render1.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-lounge-render1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 748077, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-bedroom1.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-bedroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 773847, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-personal-bar-render1.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-personal-bar-render1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 812607, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-bathroom-render1.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-bathroom-render1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1304665, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-room-beach-lounge-render1.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-room-beach-lounge-render1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 749804, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "4021", "Name": { "EnText": "Snorkelling (Included)", "Translations": { "de": "Schnorcheln (im Lieferumfang enthalten)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Snorkel (Inclòs)", "da": "Snorkling (inkluderet)", "de": "Schnorcheln (im Lieferumfang enthalten)", "es": "Snorkel (incluido)", "fr": "Plongée en apnée (Inclus)", "it": "Snorkeling (Incluso)", "nl": "Snorkelen (inbegrepen)", "no": "Snorkling (inkludert)", "pl": "Nurkowanie z rurka (w zestawie)", "pt": "Snorkelling (Incluído)", "sv": "Snorkling (inkluderad)" } }, "Description": { "EnText": "Armed with a snorkel, mask, and fins, step directly from your Banda into the ocean to explore the vibrant coral reefs encircling the island. With the added option of full-face masks, you can fully immerse yourself in this underwater world, taking your snorkelling fishing experience to new depths.", "Translations": { "de": "Bewaffnet mit Schnorchel, Maske und Flossen steigen Sie direkt von Ihrer Banda ins Meer, um die lebendigen Korallenriffe zu erkunden, die die Insel umgeben. Mit der zusätzlichen Option von Vollgesichtsmasken können Sie vollständig in diese Unterwasserwelt eintauchen und Ihr Schnorchelerlebnis beim Angeln in neue Tiefen bringen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Armat amb un snorkel, màscara i aletes, passeu directament des de la vostra Banda cap a l'oceà per explorar els vibrants esculls de corall que envolten l'illa. Amb l'opció afegida de màscares de cara completa, podeu submergir-vos plenament en aquest món submarí, portant la vostra experiència de pesca amb snorkelling a noves profunditats.
", "da": "Bevæbnet med snorkel, maske og finner, træd direkte fra din Banda ud i havet for at udforske de pulserende koralrev, der omkranser øen. Med den ekstra mulighed for helmasker kan du fordybe dig fuldt ud i denne undervandsverden og tage din snorkelfiskeoplevelse til nye dybder.
", "de": "Bewaffnet mit Schnorchel, Maske und Flossen steigen Sie direkt von Ihrer Banda ins Meer, um die lebendigen Korallenriffe zu erkunden, die die Insel umgeben. Mit der zusätzlichen Option von Vollgesichtsmasken können Sie vollständig in diese Unterwasserwelt eintauchen und Ihr Schnorchelerlebnis beim Angeln in neue Tiefen bringen.
", "es": "Armado con un tubo de esnórquel, una máscara y aletas, pasa directamente de tu Banda al océano para explorar los vibrantes arrecifes de coral que rodean la isla. Con la opción adicional de usar máscaras integrales, puedes sumergirte por completo en este mundo submarino y llevar tu experiencia de pesca con esnórquel a nuevas profundidades.
", "fr": "Muni d'un tuba, d'un masque et de palmes, partez directement de votre Banda pour vous lancer dans l'océan pour explorer les magnifiques récifs coralliens qui entourent l'île. Grâce à l'option supplémentaire de masques intégraux, vous pouvez vous immerger complètement dans ce monde sous-marin et approfondir votre expérience de pêche avec tuba.
", "it": "Armati di boccaglio, maschera e pinne, scendi direttamente dalla tua Banda nell'oceano per esplorare le vivaci barriere coralline che circondano l'isola. Con l'opzione aggiuntiva delle maschere integrali, puoi immergerti completamente in questo mondo sottomarino, portando la tua esperienza di pesca con lo snorkeling a nuove profondità.
", "nl": "Gewapend met een snorkel, masker en vinnen stap je rechtstreeks van je Banda de oceaan in om de levendige koraalriffen rondom het eiland te verkennen. Met de toegevoegde optie voor volgelaatsmaskers kun je jezelf volledig onderdompelen in deze onderwaterwereld en je snorkelviservaring naar nieuwe diepten brengen.
", "no": "Bevæpnet med snorkel, maske og finner, gå direkte fra Banda inn i havet for å utforske de pulserende korallrevene som omkranser øya. Med det ekstra alternativet med helmasker kan du fordype deg fullt ut i denne undervannsverdenen og ta snorkelfiskeopplevelsen din til nye dybder.
", "pl": "Uzbrojony w fajke, maske i pletwy, wejdz bezposrednio z Bandy do oceanu, aby odkryc tetniace zyciem rafy koralowe otaczajace wyspe. Dzieki dodatkowej opcji masek na cala twarz mozesz w pelni zanurzyc sie w tym podwodnym swiecie, przenoszac swoje wrazenia z nurkowania z rurka na nowe glebokosci.
", "pt": "Equipado com um snorkel, máscara e barbatanas, entre diretamente de sua Banda no oceano para explorar os vibrantes recifes de coral que cercam a ilha. Com a opção adicional de máscaras faciais completas, você pode mergulhar totalmente neste mundo subaquático, levando sua experiência de pesca com snorkel a novas profundidades.
", "sv": "Beväpnad med snorkel, mask och fenor, kliv direkt från din Banda ut i havet för att utforska de pulserande korallreven som omger ön. Med det extra alternativet med helmasker kan du helt fördjupa dig i denna undervattensvärld och ta din snorklingfiskeupplevelse till nya djup.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-snorkelling.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-snorkelling.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 26838176, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/Mnemba_Island_2014-80.1.jpg", "UrlFragment": "14088/Mnemba_Island_2014-80.1.jpg", "Crop": null, "Height": 2775, "Width": 4287, "Size": 917985, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "4019", "Name": { "EnText": "Scuba diving (Included)", "Translations": { "de": "Tauchen (im Lieferumfang enthalten)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Submarinisme (Inclòs)", "da": "Dykning (inkluderet)", "de": "Tauchen (im Lieferumfang enthalten)", "es": "Buceo (Incluido)", "fr": "Plongée sous-marine (Inclus)", "it": "Immersioni subacquee (Incluso)", "nl": "Duiken (inbegrepen)", "no": "Dykking (inkludert)", "pl": "Nurkowanie z akwalungiem (w zestawie)", "pt": "Mergulho (Incluído)", "sv": "Dykning (ingår)" } }, "Description": { "EnText": "Highly regarded as one of the best waters to explore, it comes as no surprise that the glorious diving spots in and around &Beyond Mnemba Island have been included in many top dive site lists across the globe. Catering for every diver, from novice to experienced, Mnemba Island’s dive sites vary in topography, substrate and marine life, making for an exclusive and varied underwater adventure like no other.\r\n\r\nWith most dive sites a short 10 to 20-minute boat ride from the island – a few of which can even be dived directly from shore; our PADI-certified dive masters and instructors know the reefs around Mnemba Island intimately and take divers to sites best suited to their specific interests. For non-divers, an introductory PADI Discover Scuba Diving course is available, providing the incredible opportunity to see the vast majority of what the islet has to offer in the first 12 m (39 ft) of water. Other PADI-certified experiences and courses for divers from ages eight and up are also on offer.\r\n\r\nThe shallow sea grass patches, sandy slopes and coral reefs just off the beach are a haven for critters. Robust ghost pipe fish, leaf fish, harlequin crabs and even zebra snout seahorses are just a few of the incredible oceanic beings to be seen, as well as various eels, shrimp, scorpion fish and octopus. Further from shore, coral walls drop drastically from the surface into the depths. While Mnemba Island is not commonly known for larger sea creatures, lucky divers may catch a glimpse of grey reef shark, giant grouper or other denizens of the deep on occasion.\r\n\r\nA combination of wild naval landscapes, the bounty of sultry ocean currents, and an abundance of aquatic life, makes Mnemba Island a truly world-class scuba diving destination.", "Translations": { "de": "Es gilt als eines der besten Gewässer zum Erkunden und es ist keine Überraschung, dass die herrlichen Tauchplätze in und um &Beyond Mnemba Island in viele Top-Tauchplatzlisten auf der ganzen Welt aufgenommen wurden. Die Tauchplätze von Mnemba Island sind für jeden Taucher geeignet, vom Anfänger bis zum erfahrenen Taucher. Sie unterscheiden sich in Topographie, Untergrund und Meeresbewohnern und sorgen so für ein exklusives und abwechslungsreiches Unterwasserabenteuer wie kein anderes.
Die meisten Tauchplätze sind nur eine kurze 10- bis 20-minütige Bootsfahrt von der Insel entfernt — einige davon können sogar direkt von der Küste aus getaucht werden. Unsere PADI-zertifizierten Tauchmeister und Instruktoren kennen die Riffe rund um Mnemba Island genau und bringen Taucher zu Orten, die ihren spezifischen Interessen am besten entsprechen. Für Nichttaucher steht ein PADI Discover Scuba Diving Einführungskurs zur Verfügung, der die unglaubliche Gelegenheit bietet, den Großteil dessen, was die Insel zu bieten hat, auf den ersten 12 m (39 ft) Wassertiefe zu sehen. Andere PADI-zertifizierte Erlebnisse und Kurse für Taucher ab acht Jahren werden ebenfalls angeboten.
Die flachen Seegrasflächen, sandigen Hänge und Korallenriffe direkt am Strand sind ein Paradies für Lebewesen. Robuste Geisterpfeifenfische, Blattfische, Harlekinkrebse und sogar Seepferdchen mit Zebraschnauze sind nur einige der unglaublichen Meereswesen, die es zu sehen gibt, ebenso wie verschiedene Aale, Garnelen, Skorpionfische und Tintenfische. Weiter von der Küste entfernt fallen die Korallenwände drastisch von der Oberfläche in die Tiefe ab. Obwohl die Insel Mnemba normalerweise nicht für größere Meerestiere bekannt ist, können glückliche Taucher gelegentlich einen Blick auf graue Riffhaie, Riesenzackenbarsche oder andere Meeresbewohner erhaschen.
Eine Kombination aus wilden Meereslandschaften, der Fülle schwüler Meeresströmungen und einer Fülle von Wasserlebewesen macht Mnemba Island zu einem wahrhaft erstklassigen Tauchziel.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Molt considerat com una de les millors aigües per explorar, no és d'estranyar que els gloriosos llocs de busseig a l'illa de Mnemba i als voltants s'hagin inclòs en moltes llistes de llocs d'immersió més importants de tot el món. Càtering per a tots els bussejadors, des de novells fins a experimentats, els llocs d'immersió de l'illa de Mnemba varien en topografia, substrat i vida marina, cosa que fa una aventura submarina exclusiva i variada com cap altra.
Amb la majoria dels llocs de busseig a un curt trajecte en vaixell de 10 a 20 minuts de l'illa, alguns dels quals fins i tot es poden submergir directament des de la riba; els nostres mestres i instructors de busseig certificats per PADI coneixen íntimament els esculls al voltant de l'illa de Mnemba i porten els bussejadors als llocs més adequats als seus interessos específics. Per als no bussejadors, hi ha disponible un curs introductori PADI Discover Scuba Diving, que proporciona l'oportunitat increïble de veure la gran majoria del que ofereix l'illot en els primers 12 m d'aigua. També s'ofereixen altres experiències certificades per PADI i cursos per a bussejadors a partir de vuit anys.
Els parquets d'herba marina poc profunds, els vessants sorrencs i els esculls de corall a tocar de la platja són un refugi per a bestioles. Robustos peixos pipa fantasma, peixos de fulla, crancs d'arlequí i fins i tot cavallets de mar musell zebra són només alguns dels increïbles éssers oceànics per ser vistos, així com diverses anguiles, gambes, peixos escorpí i pop. Més lluny de la riba, les parets de corall cauen dràsticament des de la superfície cap a les profunditats. Tot i que l'illa de Mnemba no és comunament coneguda per criatures marines més grans, els bussejadors afortunats poden captar una visió de tauró d'escull gris, gegant groper o altres denizens de les profunditats en ocasions.
Una combinació de paisatges navals salvatges, la recompensa de corrents oceànics suaus i una abundància de vida aquàtica, fa que l'illa de Mnemba sigui una destinació de submarinisme de primer nivell mundial.
", "da": "Højt anset for at være et af de bedste farvande at udforske, kommer det ikke som nogen overraskelse, at de herlige dykkersteder i og omkring &Beyond Mnemba Island er blevet inkluderet på mange toplister over dykkersteder over hele kloden. Mnemba Islands dykkersteder, der passer til enhver dykker, fra nybegynder til erfaren, varierer i topografi, underlag og havliv, hvilket giver et eksklusivt og varieret undervandseventyr som ingen anden.
Med de fleste dykkersteder en kort bådtur på 10 til 20 minutter fra øen - hvoraf nogle få endda kan dykkes direkte fra kysten; vores PADI-certificerede dykkermestre og instruktører kender revene omkring Mnemba Island intimt og tager dykkere til steder, der passer bedst til deres specifikke interesser. For ikke-dykkere er et indledende PADI Discover Scuba Diving-kursus tilgængeligt, der giver den utrolige mulighed for at se langt størstedelen af, hvad holmen har at byde på i de første 12 m (39 fod) vand. Andre PADI-certificerede oplevelser og kurser for dykkere fra otte år og opefter tilbydes også.
De lavvandede havgræspletter, sandskråninger og koralrev lige ved stranden er et tilflugtssted for væsner. Robuste spøgelsespipefisk, bladfisk, harlekinkrabber og endda zebrasnudeheste er blot nogle få af de utrolige oceaniske væsener, der kan ses, såvel som forskellige ål, rejer, skorpionfisk og blæksprutte. Længere fra kysten falder koralvægge drastisk fra overfladen ned i dybden. Mens Mnemba Island ikke er almindeligt kendt for større havdyr, kan heldige dykkere lejlighedsvis få et glimt af grå revhaj, kæmpe grouper eller andre beboere på dybet.
En kombination af vilde flådelandskaber, overflod af sultne havstrømme og en overflod af vandlevende liv gør Mnemba Island til en virkelig dykkerdestination i verdensklasse.
", "de": "Es gilt als eines der besten Gewässer zum Erkunden und es ist keine Überraschung, dass die herrlichen Tauchplätze in und um &Beyond Mnemba Island in viele Top-Tauchplatzlisten auf der ganzen Welt aufgenommen wurden. Die Tauchplätze von Mnemba Island sind für jeden Taucher geeignet, vom Anfänger bis zum erfahrenen Taucher. Sie unterscheiden sich in Topographie, Untergrund und Meeresbewohnern und sorgen so für ein exklusives und abwechslungsreiches Unterwasserabenteuer wie kein anderes.
Die meisten Tauchplätze sind nur eine kurze 10- bis 20-minütige Bootsfahrt von der Insel entfernt — einige davon können sogar direkt von der Küste aus getaucht werden. Unsere PADI-zertifizierten Tauchmeister und Instruktoren kennen die Riffe rund um Mnemba Island genau und bringen Taucher zu Orten, die ihren spezifischen Interessen am besten entsprechen. Für Nichttaucher steht ein PADI Discover Scuba Diving Einführungskurs zur Verfügung, der die unglaubliche Gelegenheit bietet, den Großteil dessen, was die Insel zu bieten hat, auf den ersten 12 m (39 ft) Wassertiefe zu sehen. Andere PADI-zertifizierte Erlebnisse und Kurse für Taucher ab acht Jahren werden ebenfalls angeboten.
Die flachen Seegrasflächen, sandigen Hänge und Korallenriffe direkt am Strand sind ein Paradies für Lebewesen. Robuste Geisterpfeifenfische, Blattfische, Harlekinkrebse und sogar Seepferdchen mit Zebraschnauze sind nur einige der unglaublichen Meereswesen, die es zu sehen gibt, ebenso wie verschiedene Aale, Garnelen, Skorpionfische und Tintenfische. Weiter von der Küste entfernt fallen die Korallenwände drastisch von der Oberfläche in die Tiefe ab. Obwohl die Insel Mnemba normalerweise nicht für größere Meerestiere bekannt ist, können glückliche Taucher gelegentlich einen Blick auf graue Riffhaie, Riesenzackenbarsche oder andere Meeresbewohner erhaschen.
Eine Kombination aus wilden Meereslandschaften, der Fülle schwüler Meeresströmungen und einer Fülle von Wasserlebewesen macht Mnemba Island zu einem wahrhaft erstklassigen Tauchziel.
", "es": "Considerada como una de las mejores aguas para explorar, no sorprende que los gloriosos lugares para bucear en la isla de Mnemba y sus alrededores se hayan incluido en muchas listas de los mejores sitios de buceo de todo el mundo. Los sitios de buceo de la isla de Mnemba son aptos para todos los buceadores, desde principiantes hasta expertos, y varían en cuanto a topografía, sustrato y vida marina, lo que los convierte en una aventura submarina exclusiva y variada como ninguna otra.
La mayoría de los sitios de buceo se encuentran a solo 10 o 20 minutos en barco de la isla, algunos de los cuales incluso se pueden bucear directamente desde la costa; nuestros maestros e instructores de buceo con certificación PADI conocen a fondo los arrecifes que rodean la isla de Mnemba y llevan a los buceadores a los sitios que mejor se adaptan a sus intereses específicos. Para los no buceadores, hay disponible un curso introductorio de PADI Discover Scuba Diving, que brinda la increíble oportunidad de ver la gran mayoría de lo que el islote tiene para ofrecer en los primeros 12 m (39 pies) de agua. También se ofrecen otras experiencias y cursos certificados por la PADI para buceadores a partir de los ocho años.
Los parches de pastos marinos poco profundos, las laderas arenosas y los arrecifes de coral justo al lado de la playa son un paraíso para las criaturas. Algunos de los increíbles seres oceánicos que se pueden observar son los robustos peces pipa fantasma, los peces hoja, los cangrejos arlequines e incluso los caballitos de mar con hocico de cebra, así como varias anguilas, camarones, peces escorpión y pulpos. Más lejos de la costa, las paredes de coral caen drásticamente desde la superficie hacia las profundidades. Si bien la isla de Mnemba no suele ser conocida por sus criaturas marinas más grandes, los submarinistas más afortunados pueden ver en ocasiones tiburones grises de arrecife, meros gigantes u otros habitantes de las profundidades.
Una combinación de paisajes navales salvajes, la abundancia de las bochornosas corrientes oceánicas y la abundancia de vida acuática hacen de la isla de Mnemba un destino de buceo verdaderamente de clase mundial.
", "fr": "Considérée comme l'une des meilleures eaux à explorer, il n'est pas surprenant que les magnifiques sites de plongée de l'île &Beyond Mnemba et de ses environs figurent sur de nombreuses listes de sites de plongée parmi les meilleurs du monde. Les sites de plongée de l'île de Mnemba varient en termes de topographie, de substrat et de vie marine, ce qui en fait une aventure sous-marine unique et variée qui convient à tous les plongeurs, qu'ils soient novices ou expérimentés.
La plupart des sites de plongée se trouvant à 10 à 20 minutes en bateau de l'île, dont certains peuvent même être plongés directement depuis le rivage ; nos maîtres de plongée et instructeurs certifiés PADI connaissent parfaitement les récifs de l'île de Mnemba et emmènent les plongeurs vers les sites les mieux adaptés à leurs intérêts spécifiques. Pour les non-plongeurs, un cours d'introduction à la plongée sous-marine PADI Discover est disponible, offrant l'opportunité incroyable de voir la grande majorité de ce que l'îlot a à offrir dans les 12 premiers mètres (39 pieds) d'eau. D'autres expériences et cours certifiés PADI pour les plongeurs à partir de huit ans sont également proposés.
Les herbiers marins peu profonds, les pentes sablonneuses et les récifs coralliens situés juste à côté de la plage sont un paradis pour les bestioles. Parmi les créatures océaniques incroyables que vous pourrez observer, vous pourrez admirer de robustes poissons à pipe fantôme, des poissons-feuilles, des crabes arlequins et même des hippocampes à museau zèbre. Vous pourrez également admirer de nombreuses anguilles, des crevettes, des poissons-scorpions et des poulpes. Plus loin du rivage, les parois coralliennes tombent radicalement de la surface vers les profondeurs. Bien que l'île de Mnemba ne soit pas connue pour ses grandes créatures marines, les plongeurs chanceux peuvent parfois apercevoir un requin gris de récif, un mérou géant ou d'autres habitants des profondeurs.
La combinaison de paysages navals sauvages, de la richesse des courants océaniques étouffants et d'une vie aquatique abondante fait de l'île de Mnemba une véritable destination de plongée sous-marine de renommée mondiale.
", "it": "Considerata una delle migliori acque da esplorare, non sorprende che i gloriosi punti di immersione all'interno e nei dintorni di &Beyond Mnemba Island siano stati inclusi in molti dei migliori elenchi di siti di immersione in tutto il mondo. Adatti a tutti i subacquei, dai principianti agli esperti, i siti di immersione dell'isola di Mnemba variano per topografia, substrato e fauna marina, rendendo l'avventura subacquea esclusiva e variegata come nessun'altra.
Con la maggior parte dei siti di immersione a soli 10-20 minuti in barca dall'isola, alcuni dei quali possono anche essere immersi direttamente dalla riva, i nostri maestri e istruttori subacquei certificati PADI conoscono a fondo le barriere coralline intorno all'isola di Mnemba e portano i subacquei nei siti più adatti ai loro interessi specifici. Per i non subacquei, è disponibile un corso introduttivo PADI Discover Scuba Diving, che offre l'incredibile opportunità di vedere la maggior parte di ciò che l'isolotto ha da offrire nei primi 12 m (39 piedi) di acqua. Sono disponibili anche altre esperienze e corsi certificati PADI per subacquei dagli otto anni in su.
Le macchie poco profonde di alghe marine, i pendii sabbiosi e le barriere coralline appena fuori dalla spiaggia sono un paradiso per le creature. Robusti pesci pipa fantasma, pesci in foglia, granchi arlecchini e persino cavallucci marini dal muso zebra sono solo alcuni degli incredibili esseri oceanici che si possono ammirare, oltre a varie anguille, gamberetti, scorfani e polpi. Più lontano dalla costa, le pareti di corallo cadono drasticamente dalla superficie nelle profondità. Sebbene l'isola di Mnemba non sia comunemente nota per le creature marine più grandi, occasionalmente i subacquei fortunati possono avvistare squali grigi della barriera corallina, cernie giganti o altri abitanti degli abissi.
Una combinazione di paesaggi navali selvaggi, la generosità delle correnti oceaniche afose e l'abbondanza di vita acquatica, rende l'isola di Mnemba una destinazione per le immersioni subacquee davvero di livello mondiale.
", "nl": "Het staat hoog aangeschreven als een van de beste wateren om te verkennen, en het is geen verrassing dat de prachtige duikplekken op en rond &Beyond Mnemba Island zijn opgenomen in vele topduiklocatielijsten over de hele wereld. De duiklocaties van Mnemba Island zijn geschikt voor elke duiker, van beginner tot ervaren, en variëren in topografie, substraat en zeeleven, wat zorgt voor een exclusief en gevarieerd onderwateravontuur als geen ander.
De meeste duikplekken liggen op een korte boottocht van 10 tot 20 minuten vanaf het eiland, waarvan er enkele zelfs direct vanaf de kust kunnen worden gedoken; onze PADI-gecertificeerde duikmeesters en -instructeurs kennen de riffen rond het eiland Mnemba goed en nemen duikers mee naar locaties die het best bij hun specifieke interesses passen. Voor niet-duikers is er een inleidende PADI Discover Scuba Diving-cursus beschikbaar, die de ongelooflijke kans biedt om het overgrote deel van wat het eilandje te bieden heeft in de eerste 12 meter (39 ft) water te zien. Andere PADI-gecertificeerde ervaringen en cursussen voor duikers van acht jaar en ouder worden ook aangeboden.
De ondiepe plekken met zeegras, zandhellingen en koraalriffen vlak bij het strand zijn een toevluchtsoord voor beestjes. Robuuste spookpijpvissen, bladvissen, harlekijnkrabben en zelfs zebrasnuitzeepaardjes zijn slechts enkele van de ongelooflijke oceaanwezens die je kunt zien, evenals verschillende palingen, garnalen, schorpioenvissen en octopussen. Verder van de kust dalen koraalwanden drastisch van het oppervlak naar de diepte. Hoewel Mnemba Island niet algemeen bekend staat om zijn grotere zeedieren, kunnen gelukkige duikers af en toe een glimp opvangen van grijze rifhaaien, reuzenbaarzen of andere bewoners van de diepte.
Een combinatie van wilde zeelandschappen, de overvloed aan zwoele zeestromingen en een overvloed aan waterleven maakt van Mnemba Island een echte duikbestemming van wereldklasse.
", "no": "Høyt ansett som et av de beste farvannene å utforske, er det ingen overraskelse at de strålende dykkerstedene i og rundt & Beyond Mnemba Island har blitt inkludert i mange topplister over dykkesteder over hele verden. Dykkestedene på Mnemba Island passer for alle dykkere, fra nybegynnere til erfarne, og varierer i topografi, underlag og marint liv, noe som gir et eksklusivt og variert undervannseventyr som ingen andre.
Med de fleste dykkesteder en kort 10 til 20-minutters båttur fra øya - noen av dem kan til og med dykkes direkte fra land; våre PADI-sertifiserte dykkemestere og instruktører kjenner skjærene rundt Mnemba Island intimt og tar dykkere til steder som passer best for deres spesifikke interesser. For ikke-dykkere er et innledende PADI Discover Scuba Diving-kurs tilgjengelig, som gir den utrolige muligheten til å se det store flertallet av hva holmen har å tilby i de første 12 m (39 fot) med vann. Andre PADI-sertifiserte opplevelser og kurs for dykkere fra åtte år og oppover tilbys også.
De grunne sjøgressplekkene, sandbakkene og korallrevene like ved stranden er et fristed for skapninger. Robust spøkelsespipefisk, bladfisk, harlekinkrabber og til og med sebra-snute sjøhester er bare noen få av de utrolige havvesenene som kan sees, i tillegg til forskjellige ål, reker, skorpionfisk og blekksprut. Lenger fra kysten faller korallvegger drastisk fra overflaten ned i dypet. Mens Mnemba Island ikke er kjent for større sjødyr, kan heldige dykkere få et glimt av grå revhai, gigantisk grouper eller andre innbyggere på dypet av og til.
En kombinasjon av ville marinelandskap, overflod av sultne havstrømmer, og en overflod av vannlevende liv, gjør Mnemba Island til et virkelig dykkermål i verdensklasse.
", "pl": "Wysoko ceniona jako jedna z najlepszych wód do odkrycia, nic dziwnego, ze wspaniale miejsca nurkowe w okolicach i poza wyspa Mnemba znalazly sie na wielu listach najlepszych miejsc nurkowych na calym swiecie. Miejsca nurkowe na wyspie Mnemba sa przeznaczone dla kazdego nurka, od nowicjusza po doswiadczonego, róznia sie topografia, podlozem i zyciem morskim, co zapewnia ekskluzywna i zróznicowana podwodna przygode jak zadna inna.
Wiekszosc miejsc nurkowych znajduje sie w odleglosci od 10 do 20 minut jazdy lodzia od wyspy - niektóre z nich mozna nawet nurkowac bezposrednio z brzegu; nasi certyfikowani mistrzowie nurkowania i instruktorzy nurkowania dobrze znaja rafy wokól wyspy Mnemba i zabieraja nurków do miejsc najlepiej dostosowanych do ich specyficznych zainteresowan. Dla osób niebedacych nurkami dostepny jest wstepny kurs PADI Discover Scuba Diving, zapewniajacy niesamowita okazje do zobaczenia zdecydowanej wiekszosci tego, co wysepka ma do zaoferowania w pierwszych 12 m (39 stóp) wody. W ofercie sa równiez inne doswiadczenia i kursy z certyfikatem PADI dla nurków w wieku od osmiu lat.
Plytkie plamy trawy morskiej, piaszczyste zbocza i rafy koralowe tuz przy plazy sa rajem dla stworzen. Wytrzymale rybki duchowe, ryby lisciaste, kraby arlekinowe, a nawet koniki morskie z pyskiem zebry to tylko niektóre z niesamowitych oceanicznych istot, które mozna zobaczyc, a takze rózne wegorze, krewetki, ryby skorpiony i osmiornice. Dalej od brzegu sciany koralowe drastycznie spadaja z powierzchni w glab. Chociaz wyspa Mnemba nie jest powszechnie znana z wiekszych stworzen morskich, szczesliwi nurkowie moga czasami rzucic okiem na szarego rekina rafowego, gigantycznego grupera lub innych mieszkanców glebin.
Polaczenie dzikich krajobrazów morskich, obfitosc dusznych pradów oceanicznych i obfitosc zycia wodnego sprawia, ze wyspa Mnemba jest prawdziwie swiatowej klasy miejscem do nurkowania.
", "pt": "Considerada uma das melhores águas para explorar, não é nenhuma surpresa que os gloriosos pontos de mergulho dentro e ao redor da Ilha de Mnemba tenham sido incluídos em muitas listas dos principais locais de mergulho em todo o mundo. Atendendo a todos os mergulhadores, de novatos a experientes, os locais de mergulho da Ilha Mnemba variam em topografia, substrato e vida marinha, proporcionando uma aventura subaquática exclusiva e variada como nenhuma outra.
Com a maioria dos locais de mergulho a uma curta viagem de barco de 10 a 20 minutos da ilha — alguns dos quais podem até ser mergulhados diretamente da costa; nossos mestres e instrutores de mergulho certificados pela PADI conhecem intimamente os recifes ao redor da Ilha Mnemba e levam os mergulhadores aos locais mais adequados aos seus interesses específicos. Para não mergulhadores, um curso introdutório PADI Discover Scuba Diving está disponível, oferecendo a incrível oportunidade de ver a grande maioria do que a ilhota tem a oferecer nos primeiros 12 m (39 pés) de água. Outras experiências e cursos certificados pela PADI para mergulhadores a partir de oito anos também estão disponíveis.
As manchas rasas de capim marinho, as encostas arenosas e os recifes de coral perto da praia são um paraíso para criaturas. Peixes-cachimbo fantasma robustos, peixes-folhas, caranguejos arlequim e até cavalos-marinhos com focinho de zebra são apenas alguns dos incríveis seres oceânicos que podem ser vistos, além de várias enguias, camarões, peixes-escorpião e polvo. Mais longe da costa, as paredes de coral caem drasticamente da superfície para as profundezas. Embora a Ilha Mnemba não seja comumente conhecida por criaturas marinhas maiores, mergulhadores sortudos podem avistar ocasionalmente tubarões cinzentos de recife, garoupas gigantes ou outros habitantes das profundezas.
Uma combinação de paisagens navais selvagens, a abundância de correntes oceânicas abafadas e uma abundância de vida aquática fazem da Ilha Mnemba um destino de mergulho verdadeiramente de classe mundial.
", "sv": "Högt ansedd som ett av de bästa vattnen att utforska, det kommer inte som någon överraskning att de härliga dykplatserna i och runt & Beyond Mnemba Island har inkluderats i många topplistor över dykplatser över hela världen. För alla dykare, från nybörjare till erfarna, Mnemba Islands dykplatser varierar i topografi, substrat och marint liv, vilket ger ett exklusivt och varierat undervattensäventyr som inget annat.
Med de flesta dykplatser en kort båttur på 10 till 20 minuter från ön - varav några till och med kan dykas direkt från stranden; våra PADI-certifierade dykmästare och instruktörer känner reven runt Mnemba Island intimt och tar dykare till platser som passar bäst för deras specifika intressen. För icke-dykare finns en inledande PADI Discover Scuba Diving-kurs tillgänglig, vilket ger den otroliga möjligheten att se det stora flertalet av vad holmen har att erbjuda i de första 12 m (39 fot) vatten. Andra PADI-certifierade upplevelser och kurser för dykare från åtta år och uppåt erbjuds också.
De grunda havsgräsfläckarna, sandbackarna och korallreven strax utanför stranden är en fristad för djur. Robusta spökpipfiskar, bladfiskar, harlekinkrabbor och till och med sebra-noshästar är bara några av de otroliga oceaniska varelserna att se, liksom olika ål, räkor, skorpionfiskar och bläckfisk. Längre från stranden faller korallväggar drastiskt från ytan till djupet. Medan Mnemba Island inte är allmänt känd för större havsdjur, kan lyckliga dykare ibland få en glimt av grå revhaj, jättegrouper eller andra invånare på djupet.
En kombination av vilda marinlandskap, överflödet av kvava havsströmmar, och ett överflöd av vattenlevande liv, gör Mnemba Island till en verkligt världsklass dykdestination.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/mnemba_island_2014-156.jpg", "UrlFragment": "14088/mnemba_island_2014-156.jpg", "Crop": null, "Height": 3594, "Width": 5500, "Size": 676959, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/p4014165.jpg", "UrlFragment": "14088/p4014165.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 2880, "Size": 1094192, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "119758", "Name": { "EnText": "Scuba Diving Courses (Additional cost)", "Translations": { "de": "Tauchkurse (zusätzliche Kosten)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cursos de submarinisme (cost addicional)", "da": "Dykkerkurser (ekstra omkostninger)", "de": "Tauchkurse (zusätzliche Kosten)", "es": "Cursos de buceo (costo adicional)", "fr": "Cours de plongée sous-marine (en supplément)", "it": "Corsi di Immersione (a pagamento)", "nl": "Duikcursussen (Extra kosten)", "no": "Dykkekurs (ekstra kostnad)", "pl": "Kursy nurkowania (dodatkowa oplata)", "pt": "Cursos de mergulho (custo adicional)", "sv": "Dykning kurser (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "The Dive Centres at Mnemba Island offers a full range of PADI-accredited courses for those looking to advance their diving qualifications.\r\n\r\nPADI BUBBLEMAKER & DISCOVER SCUBA\r\nThis introductory diving course is perfect for little ones or adults who are keen to explore the fascinating underwater world of diving, facilitated by experienced, multilingual professionals.\r\n\r\nMANDATORY REFRESHER DIVER COURSE\r\nThis course is mandatory for any diver with less than 25 dives, who has not logged a dive in the last six-months, or any diver with 26 – 100 dives, who has not logged a dive in the last year (12-months).\r\n\r\nPADI OPEN WATER DIVER COURSE\r\nLearn to scuba dive independently in buddy teams to a depth of 18 m (59 ft). This four-dive course takes three to four days, where upon conclusion, guests will receive a lifetime global certification.\r\n\r\nPADI ADVANCED OPEN WATER DIVER COURSE\r\nThis dive course only applies to already certified Open Water divers. After successfully completing five dives, the course will certify divers to dive down to a maximum depth of 30 m (98 ft).\r\n\r\nSINGLE TRAINING DIVE & ADVENTURE TEST\r\nThis is ideal for those who would like to try specialised dives, such as deep dives and drift dives. This course will be credited towards your Adventure Diver or Advanced Open Water diver certification.", "Translations": { "de": "Die Tauchzentren auf Mnemba Island bieten eine breite Palette von PADI-akkreditierten Kursen für alle an, die ihre Tauchqualifikationen verbessern möchten.
PADI BUBBLEMAKER & DISCOVER SCUBA
Dieser Schnupperkurs ist perfekt für Kinder oder Erwachsene, die die faszinierende Unterwasserwelt des Tauchens erkunden möchten. Er wird von erfahrenen, mehrsprachigen Profis geleitet.
OBLIGATORISCHER AUFFRISCHUNGSTAUCHKURS
Dieser Kurs ist Pflicht für jeden Taucher mit weniger als 25 Tauchgängen, der in den letzten sechs Monaten keinen Tauchgang verzeichnet hat, oder für jeden Taucher mit 26 — 100 Tauchgängen, der im letzten Jahr (12 Monate) keinen Tauchgang protokolliert hat.
PADI TAUCHKURS IM OFFENEN WASSER
Lerne selbständig in Buddy-Teams bis zu einer Tiefe von 18 m (59 ft) zu tauchen. Dieser Kurs mit vier Tauchgängen dauert drei bis vier Tage. Nach Abschluss erhalten die Gäste eine lebenslange globale Zertifizierung.
PADI OPEN WATER DIVER KURS FÜR FORTGESCHRITTENE
Dieser Tauchkurs gilt nur für bereits zertifizierte Open Water-Taucher. Nach erfolgreichem Abschluss von fünf Tauchgängen zertifiziert der Kurs Taucher, bis zu einer maximalen Tiefe von 30 m (98 ft) zu tauchen.
TAUCHGANG MIT EINZELTRAINING UND ABENTEUERTEST
Dies ist ideal für diejenigen, die spezielle Tauchgänge wie Tieftauchgänge und Strömungstauchgänge ausprobieren möchten. Dieser Kurs wird auf Ihre Adventure Diver- oder Advanced Open Water-Taucherzertifizierung angerechnet.
Els centres d'immersió de l'illa de Mnemba ofereixen una gamma completa de cursos acreditats per PADI per a aquells que vulguin avançar en les seves qualificacions de busseig.
PADI BUBBLEMAKER I DESCOBREIX EL SUBMARINISME
Aquest curs d'iniciació al busseig és perfecte per a petits o adults amb ganes d'explorar el fascinant món submarí del busseig, facilitat per professionals experimentats i multilingües.
CURS DE SUBMARINISTA OBLIGATORI
Aquest curs és obligatori per a qualsevol bussejador amb menys de 25 immersions, que no hagi registrat una immersió en els últims sis mesos, o qualsevol bussejador amb 26 — 100 immersions, que no hagi registrat una immersió en l'últim any (12 mesos).
CURS DE BUSSEJADORS EN AIGÜES OBERTES PADI
Aprèn a bussejar de forma independent en equips amics fins a una profunditat de 18 m (59 peus). Aquest curs de quatre immersions dura de tres a quatre dies, on en finalitzar, els convidats rebran una certificació global de tota la vida.
CURS AVANÇAT DE BUSSEJADORS EN AIGÜES OBERTES PADI
Aquest curs d'immersió només s'aplica a bussejadors Open Water ja certificats. Després de completar amb èxit cinc immersions, el curs certificarà els bussejadors per submergir-se fins a una profunditat màxima de 30 m (98 peus).
PROVA D'IMMERSIÓ I AVENTURA D'ENTRENAMENT ÚNIC
És ideal per a aquells que vulguin provar immersions especialitzades, com ara immersions profundes i immersions a la deriva. Aquest curs s'acreditarà cap a la seva certificació Adventure Diver o Advanced Open Water diver.
Dykkercentrene på Mnemba Island tilbyder et komplet udvalg af PADI-akkrediterede kurser for dem, der ønsker at fremme deres dykkerkvalifikationer.
PADI BUBBLEMAKER & FIND DYKNING
Dette indledende dykkerkursus er perfekt til små eller voksne, der er ivrige efter at udforske den fascinerende undervandsverden af dykning, lettet af erfarne, flersprogede fagfolk.
OBLIGATORISK GENOPFRISKNINGSDYKKERKURSUS
Dette kursus er obligatorisk for enhver dykker med mindre end 25 dyk, som ikke har logget et dyk i de sidste seks måneder, eller enhver dykker med 26 — 100 dyk, der ikke har logget et dyk i det sidste år (12 måneder).
PADI ÅBENT VANDDYKKERKURSUS
Lær at dykke uafhængigt i kompishold til en dybde på 18 m (59 fod). Dette firedykkerkursus tager tre til fire dage, hvor gæsterne ved afslutningen modtager en livstids global certificering.
PADI AVANCERET ÅBENT VANDDYKKERKURSUS
Dette dykkerkursus gælder kun for allerede certificerede Open Water dykkere. Efter at have gennemført fem dyk, certificerer kurset dykkere til at dykke ned til en maksimal dybde på 30 m (98 fod).
ENKELT TRÆNINGSDYK- OG EVENTYRTEST
Dette er ideelt for dem, der gerne vil prøve specialiserede dyk, såsom dybe dyk og drivdyk. Dette kursus krediteres til din Adventure Diver eller Advanced Open Water dykkercertificering.
Die Tauchzentren auf Mnemba Island bieten eine breite Palette von PADI-akkreditierten Kursen für alle an, die ihre Tauchqualifikationen verbessern möchten.
PADI BUBBLEMAKER & DISCOVER SCUBA
Dieser Schnupperkurs ist perfekt für Kinder oder Erwachsene, die die faszinierende Unterwasserwelt des Tauchens erkunden möchten. Er wird von erfahrenen, mehrsprachigen Profis geleitet.
OBLIGATORISCHER AUFFRISCHUNGSTAUCHKURS
Dieser Kurs ist Pflicht für jeden Taucher mit weniger als 25 Tauchgängen, der in den letzten sechs Monaten keinen Tauchgang verzeichnet hat, oder für jeden Taucher mit 26 — 100 Tauchgängen, der im letzten Jahr (12 Monate) keinen Tauchgang protokolliert hat.
PADI TAUCHKURS IM OFFENEN WASSER
Lerne selbständig in Buddy-Teams bis zu einer Tiefe von 18 m (59 ft) zu tauchen. Dieser Kurs mit vier Tauchgängen dauert drei bis vier Tage. Nach Abschluss erhalten die Gäste eine lebenslange globale Zertifizierung.
PADI OPEN WATER DIVER KURS FÜR FORTGESCHRITTENE
Dieser Tauchkurs gilt nur für bereits zertifizierte Open Water-Taucher. Nach erfolgreichem Abschluss von fünf Tauchgängen zertifiziert der Kurs Taucher, bis zu einer maximalen Tiefe von 30 m (98 ft) zu tauchen.
TAUCHGANG MIT EINZELTRAINING UND ABENTEUERTEST
Dies ist ideal für diejenigen, die spezielle Tauchgänge wie Tieftauchgänge und Strömungstauchgänge ausprobieren möchten. Dieser Kurs wird auf Ihre Adventure Diver- oder Advanced Open Water-Taucherzertifizierung angerechnet.
Los centros de buceo de la isla de Mnemba ofrecen una gama completa de cursos acreditados por PADI para aquellos que buscan mejorar sus calificaciones de buceo.
PADI BUBBLEMAKER & DISCOVER SCUBA
Este curso de introducción al buceo es perfecto para los más pequeños o adultos que desean explorar el fascinante mundo submarino del buceo, impartido por profesionales multilingües con experiencia.
CURSO OBLIGATORIO DE REPASO DE BUCEO
Este curso es obligatorio para cualquier buceador con menos de 25 inmersiones, que no haya registrado una inmersión en los últimos seis meses, o para cualquier buceador con 26 a 100 inmersiones, que no haya registrado una inmersión en el último año (12 meses).
CURSO DE BUCEO EN AGUAS ABIERTAS PADI
Aprenda a bucear de forma independiente en equipos de amigos hasta una profundidad de 18 m (59 pies). Este curso de cuatro inmersiones dura de tres a cuatro días y, al finalizar, los huéspedes recibirán una certificación mundial de por vida.
CURSO AVANZADO DE BUCEO EN AGUAS ABIERTAS PADI
Este curso de buceo solo se aplica a buceadores de aguas abiertas ya certificados. Tras completar con éxito cinco inmersiones, el curso certificará a los buceadores para bucear hasta una profundidad máxima de 30 m (98 pies).
PRUEBA DE BUCEO Y AVENTURA DE ENTRENAMIENTO ÚNICO
Esto es ideal para aquellos que desean probar inmersiones especializadas, como inmersiones profundas e inmersiones a la deriva. Este curso se acreditará para obtener tu certificación de buceador de aventura o buceo avanzado en aguas abiertas.
Les centres de plongée de l'île de Mnemba proposent une gamme complète de cours accrédités PADI pour ceux qui souhaitent améliorer leurs qualifications de plongée.
PADI BUBBLEMAKER & DISCOVER SCUBA
Ce cours d'initiation à la plongée est parfait pour les tout-petits ou les adultes qui souhaitent explorer le monde sous-marin fascinant de la plongée, animé par des professionnels expérimentés et multilingues.
COURS DE REMISE À NIVEAU OBLIGATOIRE POUR LES PLONGEURS
Ce cours est obligatoire pour tout plongeur ayant effectué moins de 25 plongées, qui n'a enregistré aucune plongée au cours des six derniers mois, ou pour tout plongeur ayant effectué 26 à 100 plongées et n'ayant enregistré aucune plongée au cours de la dernière année (12 mois).
COURS DE PLONGÉE EN EAU LIBRE PADI
Apprenez à faire de la plongée sous-marine de manière autonome en équipe de copains jusqu'à une profondeur de 18 m (59 pieds). Ce cours de quatre plongées dure de trois à quatre jours et, à la fin, les invités recevront une certification mondiale à vie.
COURS AVANCÉ DE PLONGÉE EN EAU LIBRE PADI
Ce cours de plongée s'adresse uniquement aux plongeurs Open Water déjà certifiés. Après avoir effectué cinq plongées avec succès, le cours certifiera aux plongeurs qu'ils peuvent plonger jusqu'à une profondeur maximale de 30 m (98 pieds).
TEST D'ENTRAÎNEMENT UNIQUE EN PLONGÉE ET EN AVENTURE
C'est l'endroit idéal pour ceux qui souhaitent essayer des plongées spécialisées, telles que les plongées profondes et les plongées dérivantes. Ce cours sera crédité pour votre certification Adventure Diver ou Advanced Open Water Diver.
I Dive Centres di Mnemba Island offrono una gamma completa di corsi accreditati PADI per coloro che desiderano migliorare le proprie qualifiche subacquee.
PADI BUBBLEMAKER & DISCOVER SCUBA
Questo corso introduttivo alle immersioni è perfetto per bambini o adulti desiderosi di esplorare l'affascinante mondo sottomarino delle immersioni, facilitato da professionisti esperti e multilingue.
CORSO SUBACQUEO DI AGGIORNAMENTO OBBLIGATORIO
Questo corso è obbligatorio per qualsiasi subacqueo con meno di 25 immersioni, che non ha effettuato un'immersione negli ultimi sei mesi, o per qualsiasi subacqueo con 26-100 immersioni, che non ha effettuato un'immersione nell'ultimo anno (12 mesi).
CORSO PADI OPEN WATER DIVER
Impara a immergerti in modo indipendente in squadre di amici fino a una profondità di 18 m (59 piedi). Questo corso di quattro immersioni dura da tre a quattro giorni, al termine dei quali gli ospiti riceveranno una certificazione globale a vita.
CORSO AVANZATO DI IMMERSIONE SUBACQUEA IN ACQUE LIBERE PADI
Questo corso di immersione è valido solo per subacquei Open Water già certificati. Dopo aver completato con successo cinque immersioni, il corso certificherà i subacquei a immergersi fino a una profondità massima di 30 m (98 piedi).
TEST DI IMMERSIONE E AVVENTURA DI ADDESTRAMENTO SINGOLO
Questo è l'ideale per coloro che desiderano provare immersioni specializzate, come immersioni profonde e immersioni alla deriva. Questo corso verrà accreditato ai fini della certificazione Adventure Diver o Advanced Open Water diver.
De duikcentra op Mnemba Island bieden een volledig scala aan PADI-geaccrediteerde cursussen voor diegenen die hun duikkwalificaties willen verbeteren.
PADI BUBBLEMAKER EN ONTDEK DUIKEN
Deze inleidende duikcursus is perfect voor kleintjes of volwassenen die graag de fascinerende onderwaterwereld van het duiken willen verkennen, gefaciliteerd door ervaren, meertalige professionals.
VERPLICHTE HERHALINGSCURSUS VOOR DUIKERS
Deze cursus is verplicht voor elke duiker met minder dan 25 duiken, die in de afgelopen zes maanden geen duik heeft gelogd, of elke duiker met 26 tot 100 duiken die het afgelopen jaar (12 maanden) geen duik heeft gelogd.
BETAALDE DUIKCURSUS IN OPEN WATER
Leer zelfstandig duiken in buddy-teams tot een diepte van 18 m (59 ft). Deze cursus met vier duiken duurt drie tot vier dagen, waarbij gasten na afloop een levenslange wereldwijde certificering krijgen.
PADI OPEN WATER DUIKCURSUS VOOR GEVORDERDEN
Deze duikcursus is alleen van toepassing op reeds gecertificeerde Open Water-duikers. Na het succesvol voltooien van vijf duiken, certificeert de cursus duikers om tot een maximale diepte van 30 m (98 ft) te duiken.
DUIK- EN AVONTURENTEST MET ENKELE TRAINING
Dit is ideaal voor diegenen die gespecialiseerde duiken willen proberen, zoals diepe duiken en driftduiken. Deze cursus wordt bijgeschreven voor je Adventure Diver- of Advanced Open Water-duikbrevet.
Dykkesentrene på Mnemba Island tilbyr et komplett utvalg av PADI-akkrediterte kurs for de som ønsker å fremme dykkerkvalifikasjonene sine.
PADI BUBBLEMAKER OG OPPDAG DYKKING
Dette innledende dykkerkurset er perfekt for små eller voksne som er opptatt av å utforske den fascinerende undervannsverdenen av dykking, tilrettelagt av erfarne, flerspråklige fagfolk.
OBLIGATORISK OPPFRISKNINGSDYKKERKURS
Dette kurset er obligatorisk for enhver dykker med mindre enn 25 dykk, som ikke har logget et dykk de siste seks månedene, eller enhver dykker med 26 — 100 dykk, som ikke har logget et dykk det siste året (12 måneder).
PADI DYKKERKURS I ÅPENT VANN
Lær å dykke uavhengig i kompislag til en dybde på 18 m (59 fot). Dette firedykkerkurset tar tre til fire dager, hvor gjestene etter avslutningen vil motta en livstids global sertifisering.
PADI AVANSERT DYKKERKURS I ÅPENT VANN
Dette dykkerkurset gjelder bare allerede sertifiserte Open Water-dykkere. Etter å ha fullført fem dykk, vil kurset sertifisere dykkere til å dykke ned til en maksimal dybde på 30 m (98 fot).
ENKELT TRENINGSDYKK OG EVENTYRTEST
Dette er ideelt for de som ønsker å prøve spesialiserte dykk, for eksempel dypdykk og driftdykk. Dette kurset vil bli kreditert til din Adventure Diver eller Advanced Open Water dykkersertifisering.
Centra nurkowe na wyspie Mnemba oferuja pelna game kursów akredytowanych przez PADI dla tych, którzy chca podniesc swoje kwalifikacje nurkowe.
PADI BUBBLEMAKER I ODKRYJ NURKOWANIE
Ten wstepny kurs nurkowania jest idealny dla najmlodszych lub doroslych, którzy chca odkrywac fascynujacy podwodny swiat nurkowania, prowadzony przez doswiadczonych, wielojezycznych profesjonalistów.
OBOWIAZKOWY KURS ODSWIEZAJACY NURKA
Kurs ten jest obowiazkowy dla kazdego nurka z mniej niz 25 nurkowaniami, który nie zarejestrowal nurkowania w ciagu ostatnich szesciu miesiecy lub kazdego nurka z 26-100 nurkowaniami, który nie zarejestrowal nurkowania w ciagu ostatniego roku (12 miesiecy).
KURS DLA NURKÓW NA OTWARTEJ WODZIE PADI
Naucz sie nurkowac samodzielnie w druzynach kumplarskich na glebokosc 18 m (59 stóp). Ten czteronurkowy kurs trwa od trzech do czterech dni, a po zakonczeniu goscie otrzymaja dozywotni globalny certyfikat.
ZAAWANSOWANY KURS NURKA NA OTWARTEJ WODZIE PADI
Ten kurs nurkowy dotyczy tylko certyfikowanych nurków Open Water. Po pomyslnym ukonczeniu pieciu nurkowan kurs certyfikuje nurków do zanurkowania na maksymalna glebokosc 30 m (98 stóp).
POJEDYNCZY TEST NURKOWY I PRZYGODOWY
Jest to idealne rozwiazanie dla tych, którzy chcieliby spróbowac nurkowan specjalistycznych, takich jak nurkowania glebokie i driftowe. Ten kurs zostanie przypisany do certyfikatu Adventure Diver lub Advanced Open Water Diver.
Os Centros de Mergulho na Ilha Mnemba oferecem uma gama completa de cursos credenciados pela PADI para aqueles que desejam aprimorar suas qualificações de mergulho.
PADI BUBBLEMAKER E DESCUBRA O MERGULHO
Este curso introdutório de mergulho é perfeito para crianças pequenas ou adultos que desejam explorar o fascinante mundo subaquático do mergulho, facilitado por profissionais experientes e multilíngues.
CURSO OBRIGATÓRIO DE RECICLAGEM DE MERGULHO
Este curso é obrigatório para qualquer mergulhador com menos de 25 mergulhos, que não tenha registrado um mergulho nos últimos seis meses, ou qualquer mergulhador com 26 a 100 mergulhos, que não tenha registrado um mergulho no último ano (12 meses).
CURSO DE MERGULHO PAGO EM ÁGUAS ABERTAS
Aprenda a mergulhar de forma independente em equipes de amigos até uma profundidade de 18 m (59 pés). Este curso de quatro mergulhos leva de três a quatro dias e, após a conclusão, os hóspedes receberão uma certificação global vitalícia.
CURSO AVANÇADO DE MERGULHO EM ÁGUAS ABERTAS PADI
Este curso de mergulho só se aplica a mergulhadores de águas abertas já certificados. Depois de concluir com sucesso cinco mergulhos, o curso certificará os mergulhadores para mergulharem até uma profundidade máxima de 30 m (98 pés).
TESTE ÚNICO DE TREINAMENTO, MERGULHO E AVENTURA
Isso é ideal para quem gostaria de experimentar mergulhos especializados, como mergulhos profundos e mergulhos à deriva. Este curso será creditado para sua certificação Adventure Diver ou Advanced Open Water Diver.
Dykcentren på Mnemba Island erbjuder ett komplett utbud av PADI-ackrediterade kurser för dem som vill förbättra sina dykkvalifikationer.
PADI BUBBLEMAKER & UPPTÄCK DYKNING
Denna introduktionskurs är perfekt för små eller vuxna som är angelägna om att utforska den fascinerande undervattensvärlden av dykning, underlättat av erfarna, flerspråkiga proffs.
OBLIGATORISK REPETITIONSDYKARKURS
Denna kurs är obligatorisk för dykare med mindre än 25 dyk, som inte har loggat ett dyk under de senaste sex månaderna, eller dykare med 26 — 100 dyk, som inte har loggat ett dyk under det senaste året (12 månader).
PADI ÖPPET VATTENDYKARKURS
Lär dig att dyka självständigt i kompislag till ett djup av 18 m (59 fot). Denna fyrdykningskurs tar tre till fyra dagar, där gästerna vid avslutad kurs kommer att få en livstids global certifiering.
PADI AVANCERAD KURS I ÖPPET VATTENDYKARE
Denna dykkurs gäller endast redan certifierade Open Water-dykare. Efter att ha genomfört fem dyk kommer kursen att certifiera dykare att dyka ner till ett maximalt djup av 30 m (98 ft).
ENKELTRÄNINGSDYK & ÄVENTYRSTEST
Detta är perfekt för dem som vill prova specialiserade dyk, som djupdyk och driftdyk. Denna kurs kommer att krediteras till din Adventure Diver eller Advanced Open Water dyker-certifiering.
Erkunden Sie die warmen Wellen des Indischen Ozeans in völliger Ruhe in einem Tandem-Tiefseekajak mit Glasboden. Bitten Sie einen der Tauchlehrer von Mnemba um ein kurzes Tutorial oder machen Sie sich mit Ihrem Partner auf den Weg in die ruhigen Gewässer, die von den umliegenden Riffen der Insel geschützt werden. Paddeln Sie entlang der Küste und bewundern Sie die wechselnden Merkmale oder wagen Sie sich weiter in die Tiefen des Ozeans, in der Hoffnung, Delfinen oder Meeresschildkröten zu begegnen. Kombinieren Sie Bewegung mit Unterwasserwundern und bieten Sie so eine einzigartige Perspektive auf die Insel.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Explora les càlides onades de l'Oceà Índic amb total tranquil·litat en un caiac de fons de vidre de mar profund tàndem. Demaneu a un dels instructors d'immersió de Mnemba per a una sessió tutorial ràpida o poseu-vos amb la vostra parella a les aigües tranquil·les protegides pels esculls circumdants de l'illa. Remeu al llarg de la costa, admirant les seves característiques canviants, o aventureu-vos més lluny a les profunditats de l'oceà amb l'esperança de trobar-se amb dofins o tortugues marines. Combina l'exercici amb meravelles submarines, oferint una perspectiva única de l'illa.
", "da": "Udforsk de varme bølger i Det Indiske Ocean i fuldstændig ro i en tandem dybhavskajak med glasbund. Spørg en af Mnembas dykkerinstruktører om en hurtig tutorial session, eller tag afsted med din partner på det stille vand beskyttet af øens omkringliggende rev. Padl langs kysten, beundre dens skiftende træk, eller vov længere ned i havets dybder i håb om at møde delfiner eller havskildpadder. Kombiner træning med undervandsunderværker, der tilbyder et unikt perspektiv på øen.
", "de": "Erkunden Sie die warmen Wellen des Indischen Ozeans in völliger Ruhe in einem Tandem-Tiefseekajak mit Glasboden. Bitten Sie einen der Tauchlehrer von Mnemba um ein kurzes Tutorial oder machen Sie sich mit Ihrem Partner auf den Weg in die ruhigen Gewässer, die von den umliegenden Riffen der Insel geschützt werden. Paddeln Sie entlang der Küste und bewundern Sie die wechselnden Merkmale oder wagen Sie sich weiter in die Tiefen des Ozeans, in der Hoffnung, Delfinen oder Meeresschildkröten zu begegnen. Kombinieren Sie Bewegung mit Unterwasserwundern und bieten Sie so eine einzigartige Perspektive auf die Insel.
", "es": "Explore las cálidas olas del Océano Índico con total tranquilidad en un kayak tándem con fondo de cristal de aguas profundas. Pide a uno de los instructores de buceo de Mnemba que te dé un tutorial rápido o sal con tu pareja a las tranquilas aguas protegidas por los arrecifes que rodean la isla. Rema a lo largo de la costa, admirando sus características cambiantes, o adéntrate en las profundidades del océano con la esperanza de encontrar delfines o tortugas marinas. Combine el ejercicio con las maravillas submarinas y disfrute de una perspectiva única de la isla.
", "fr": "Explorez les vagues chaudes de l'océan Indien en toute tranquillité à bord d'un kayak tandem à fond de verre en haute mer. Demandez à l'un des instructeurs de plongée de Mnemba un tutoriel rapide ou partez avec votre partenaire sur les eaux calmes protégées par les récifs environnants de l'île. Pagayez le long du rivage pour admirer ses caractéristiques changeantes, ou aventurez-vous plus loin dans les profondeurs de l'océan dans l'espoir de rencontrer des dauphins ou des tortues de mer. Combinez l'exercice et les merveilles sous-marines, offrant une perspective unique sur l'île.
", "it": "Esplora le calde onde dell'Oceano Indiano in totale tranquillità su un kayak tandem con fondo trasparente d'altura. Chiedi a uno degli istruttori di immersioni di Mnemba una breve sessione di tutorial o parti con il tuo partner nelle tranquille acque protette dalle barriere coralline circostanti l'isola. Pagaia lungo la costa, ammirandone i lineamenti mutevoli, oppure avventurati più lontano nelle profondità dell'oceano nella speranza di incontrare delfini o tartarughe marine. Combina l'esercizio fisico con le meraviglie sottomarine, offrendo una prospettiva unica dell'isola.
", "nl": "Verken in alle rust de warme golven van de Indische Oceaan in een tandem-diepzeekajak met glazen bodem. Vraag een van de duikinstructeurs van Mnemba om een korte instructiesessie of ga met je partner op pad in de stille wateren die worden beschermd door de omringende riffen van het eiland. Peddelt langs de kustlijn en bewonder de veranderende kenmerken ervan, of ga verder de diepten van de oceaan in de hoop dolfijnen of zeeschildpadden tegen te komen. Combineer lichaamsbeweging met wonderen onder water en bied een uniek perspectief op het eiland.
", "no": "Utforsk de varme bølgene i Det indiske hav i full ro i en tandem dyphavskajakk med glassbunn. Be en av Mnembas dykkerinstruktører om en rask opplæringsøkt, eller dra ut med partneren din på det stille vannet beskyttet av øyas omkringliggende skjær. Padle langs strandlinjen, beundre de skiftende funksjonene, eller dra lenger inn i havets dyp i håp om å møte delfiner eller havskilpadder. Kombiner trening med undervanns underverker, og tilbyr et unikt perspektiv på øya.
", "pl": "Odkryj cieple fale Oceanu Indyjskiego w calkowitym spokoju w tandemowym kajaku z glebinowym szklanym dnem. Popros jednego z instruktorów nurkowania w Mnembie o krótka sesje samouczkowa lub wyrusz ze swoim partnerem na ciche wody chronione przez otaczajace rafy wyspy. Wiosluj wzdluz linii brzegowej, podziwiajac jej zmieniajace sie cechy, lub zapuszczaj sie dalej w glebiny oceanu w nadziei na spotkanie z delfinami lub zólwiami morskimi. Polacz cwiczenia z podwodnymi cudami, oferujac wyjatkowa perspektywe wyspy.
", "pt": "Explore as ondas quentes do Oceano Índico com total tranquilidade em um caiaque duplo com fundo de vidro no fundo do mar. Peça a um dos instrutores de mergulho de Mnemba uma rápida sessão tutorial ou parta com seu parceiro nas águas tranquilas protegidas pelos recifes circundantes da ilha. Reme ao longo da costa, admirando suas características variáveis, ou aventure-se nas profundezas do oceano na esperança de encontrar golfinhos ou tartarugas marinhas. Combine exercícios com maravilhas subaquáticas, oferecendo uma perspectiva única da ilha.
", "sv": "Utforska de varma Indiska oceanens vågor i fullständig lugn i en tandem djuphavskajak med glasbotten. Be en av Mnembas dykinstruktörer för en snabb handledning eller ge dig ut med din partner på det lugna vattnet som skyddas av öns omgivande rev. Paddla längs strandlinjen, beundra dess skiftande egenskaper, eller ge dig längre in i havets djup i hopp om att möta delfiner eller havssköldpaddor. Kombinera träning med undervattensunderverk som erbjuder ett unikt perspektiv på ön.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/Mnemba_Island_2014-3.1.jpg", "UrlFragment": "14088/Mnemba_Island_2014-3.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3624, "Width": 5514, "Size": 795605, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/Mnemba_Island_2014-25.1.jpg", "UrlFragment": "14088/Mnemba_Island_2014-25.1.jpg", "Crop": null, "Height": 2851, "Width": 4226, "Size": 962047, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "39980", "Name": { "EnText": "Stand-up paddle boarding (Included)", "Translations": { "de": "Stand-up-Paddling (im Preis inbegriffen)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Embarcament de pàdel stand-up (Inclòs)", "da": "Stand-up paddleboarding (inkluderet)", "de": "Stand-up-Paddling (im Preis inbegriffen)", "es": "Surf de remo (incluido)", "fr": "Planche à pagaie (inclus)", "it": "Stand up paddle board (incluso)", "nl": "Stand-up paddleboarden (inbegrepen)", "no": "Stand-up padleboarding (Inkludert)", "pl": "Stojaca deska na wioslo (w zestawie)", "pt": "Stand up paddle boarding (incluído)", "sv": "Ståpaddling (ingår)" } }, "Description": { "EnText": "Experience an exhilarating aqua tic adventure aboard an inflatable stand-up paddle board (SUP). \r\n\r\nGlide gracefully on tranquil waters as you master the art of balance and exploration. Whether you're a beginner seeking leisure or an enthusiast craving a workout, SUPing offers a unique perspective and connection to the sea. Perfect for the calm waters off Mnemba Island, this activity immerses you in your surroundings, providing exceptional views of the ocean waters and the Mnemba horizon.", "Translations": { "de": "Erleben Sie ein aufregendes Wasserabenteuer an Bord eines aufblasbaren Stand-Up-Paddelbretts (SUP).
Gleiten Sie anmutig auf ruhigen Gewässern und beherrschen Sie die Kunst des Gleichgewichts und der Erkundung. Egal, ob Sie ein Anfänger sind, der Freizeit sucht, oder ein Enthusiast, der sich nach einem Training sehnt, SUPing bietet eine einzigartige Perspektive und eine einzigartige Verbindung zum Meer. Diese Aktivität ist perfekt für die ruhigen Gewässer vor der Insel Mnemba und lässt Sie in Ihre Umgebung eintauchen und bietet einen außergewöhnlichen Blick auf das Meer und den Mnemba-Horizont.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Viu una emocionant aventura aquàtica a bord d'un tauler inflable de pàdel stand-up (SUP).
Planeu amb gràcia sobre aigües tranquil·les mentre domineu l'art de l'equilibri i l'exploració. Tant si ets principiant que busca oci com un entusiasta que desitja un entrenament, Suping ofereix una perspectiva única i connexió amb el mar. Perfecta per a les aigües tranquil·les de l'illa de Mnemba, aquesta activitat us submergeix en el vostre entorn, proporcionant vistes excepcionals sobre les aigües oceàniques i l'horitzó Mnemba.
", "da": "Oplev et spændende vandeventyr ombord på et oppusteligt stand-up paddle board (SUP).
Glid yndefuldt på rolige farvande, mens du mestrer kunsten at skabe balance og udforskning. Uanset om du er nybegynder, der søger fritid eller en entusiast, der ønsker en træning, tilbyder SuPing et unikt perspektiv og forbindelse til havet. Perfekt til det rolige vand ud for Mnemba Island, denne aktivitet fordyber dig i dine omgivelser og giver enestående udsigt over havvandet og Mnemba-horisonten.
", "de": "Erleben Sie ein aufregendes Wasserabenteuer an Bord eines aufblasbaren Stand-Up-Paddelbretts (SUP).
Gleiten Sie anmutig auf ruhigen Gewässern und beherrschen Sie die Kunst des Gleichgewichts und der Erkundung. Egal, ob Sie ein Anfänger sind, der Freizeit sucht, oder ein Enthusiast, der sich nach einem Training sehnt, SUPing bietet eine einzigartige Perspektive und eine einzigartige Verbindung zum Meer. Diese Aktivität ist perfekt für die ruhigen Gewässer vor der Insel Mnemba und lässt Sie in Ihre Umgebung eintauchen und bietet einen außergewöhnlichen Blick auf das Meer und den Mnemba-Horizont.
", "es": "Vive una emocionante aventura acuática a bordo de una tabla inflable de remo (SUP).
Deslízate con elegancia en aguas tranquilas mientras dominas el arte del equilibrio y la exploración. Tanto si eres un principiante que busca ocio como si eres un entusiasta que desea hacer ejercicio, el SUPing ofrece una perspectiva y una conexión únicas con el mar. Perfecta para disfrutar de las tranquilas aguas de la isla de Mnemba, esta actividad te sumerge en tu entorno y ofrece vistas excepcionales de las aguas del océano y del horizonte de Mnemba.
", "fr": "Vivez une aventure aquatique exaltante à bord d'une planche à pagaie gonflable (SUP).
Glissez gracieusement sur des eaux tranquilles tout en maîtrisant l'art de l'équilibre et de l'exploration. Que vous soyez un débutant en quête de loisirs ou un passionné souhaitant faire de l'exercice, le SUP offre une perspective unique et un lien avec la mer. Idéale pour les eaux calmes de l'île de Mnemba, cette activité vous plonge dans votre environnement et offre des vues exceptionnelles sur les eaux de l'océan et l'horizon de Mnemba.
", "it": "Vivi un'esilarante avventura acquatica a bordo di una tavola da stand-up paddle (SUP) gonfiabile.
Scivola con grazia su acque tranquille mentre impari l'arte dell'equilibrio e dell'esplorazione. Che tu sia un principiante in cerca di svago o un appassionato che desidera allenarsi, il SUP offre una prospettiva unica e una connessione con il mare. Perfetta per le acque calme al largo dell'isola di Mnemba, questa attività ti immerge nell'ambiente circostante, offrendoti una vista eccezionale sulle acque dell'oceano e sull'orizzonte di Mnemba.
", "nl": "Beleef een opwindend aquatisch avontuur aan boord van een opblaasbaar stand-up paddleboard (SUP).
Glijd gracieus over rustige wateren terwijl je de kunst van balans en verkenning onder de knie krijgt. Of je nu een beginner bent die op zoek is naar vrije tijd of een liefhebber bent die op zoek is naar een training, SUPing biedt een uniek perspectief en verbinding met de zee. Deze activiteit is perfect voor de kalme wateren van het eiland Mnemba en dompelt je onder in je omgeving en biedt een uitzonderlijk uitzicht op het oceaanwater en de Mnemba-horizon.
", "no": "Opplev et spennende vanneventyr ombord på et oppblåsbart stand-up padlebrett (SUP).
Gli grasiøst på rolige farvann mens du mestrer kunsten å balansere og utforske. Enten du er en nybegynner som søker fritid eller en entusiast som ønsker en treningsøkt, tilbyr Suping et unikt perspektiv og forbindelse til sjøen. Perfekt for det rolige vannet utenfor Mnemba Island, denne aktiviteten fordyper deg i omgivelsene dine, og gir eksepsjonell utsikt over havvannet og Mnemba-horisonten.
", "pl": "Przezyj ekscytujaca przygode z wodnym tikiem na pokladzie nadmuchiwanej stojacej deski wioslowej (SUP).
Szybuj z wdziekiem po spokojnych wodach, opanowujac sztuke równowagi i eksploracji. Niezaleznie od tego, czy jestes poczatkujacym poszukujacym wypoczynku, czy entuzjasta pragnacym treningu, Suping oferuje wyjatkowa perspektywe i polaczenie z morzem. Idealna na spokojne wody na wyspie Mnemba, ta aktywnosc zanurza Cie w otoczeniu, zapewniajac wyjatkowe widoki na wody oceanu i horyzont Mnemba.
", "pt": "Experimente uma emocionante aventura aquática a bordo de uma prancha inflável de stand up paddle (SUP).
Deslize graciosamente em águas tranquilas enquanto domina a arte do equilíbrio e da exploração. Se você é um iniciante em busca de lazer ou um entusiasta que deseja se exercitar, o SUPing oferece uma perspectiva única e uma conexão com o mar. Perfeita para as águas calmas da Ilha de Mnemba, esta atividade mergulha você no ambiente, oferecendo vistas excepcionais das águas do oceano e do horizonte de Mnemba.
", "sv": "Upplev ett spännande vattenäventyr ombord på en uppblåsbar paddelbräda (SUP).
Glid graciöst på lugna vatten medan du behärskar konsten att balansera och utforska. Oavsett om du är nybörjare som söker fritid eller en entusiast som längtar efter ett träningspass, erbjuder Suping ett unikt perspektiv och anslutning till havet. Perfekt för det lugna vattnet utanför Mnemba Island, denna aktivitet fördjupar dig i din omgivning och ger enastående utsikt över havsvattnet och Mnemba-horisonten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/Mnemba_Island_2014-208.11.jpg", "UrlFragment": "14088/Mnemba_Island_2014-208.11.jpg", "Crop": null, "Height": 2809, "Width": 5488, "Size": 605091, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "119757", "Name": { "EnText": "Daily Yoga Classes (Included)", "Translations": { "de": "Tägliche Yoga-Kurse (im Preis inbegriffen)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Classes diàries de ioga (incloses)", "da": "Daglige yogakurser (inkluderet)", "de": "Tägliche Yoga-Kurse (im Preis inbegriffen)", "es": "Clases diarias de yoga (incluidas)", "fr": "Cours de yoga quotidiens (inclus)", "it": "Lezioni giornaliere di yoga (incluse)", "nl": "Dagelijkse yogalessen (inbegrepen)", "no": "Daglige yogaklasser (inkludert)", "pl": "Codzienne zajecia jogi (wliczone)", "pt": "Aulas diárias de ioga (incluídas)", "sv": "Dagliga yogakurser (ingår)" } }, "Description": { "EnText": "Channel your energy, balance your chakras, and increase your self-awareness against the backdrop of\r\nthe pristine ocean during a yoga class. Skillfully adapted to accommodate all levels of experience, daily group yoga classes can be enjoyed in the Wellness Banda on the yoga deck, along with other restorative healing sessions such as singing bowl meditation. \r\n\r\n*Private yoga sessions can be arranged at an additional cost.", "Translations": { "de": "Kanalisieren Sie Ihre Energie, balancieren Sie Ihre Chakren und steigern Sie Ihr Selbstbewusstsein vor dem Hintergrund von
das unberührte Meer während eines Yoga-Kurses. Die Wellness-Banda auf dem Yogadeck wurde geschickt an alle Erfahrungsstufen angepasst und kann täglich in der Wellness-Banda auf dem Yogadeck zusammen mit anderen erholsamen Heilkursen wie der Klangschalenmeditation genossen werden.
*Private Yoga-Sitzungen können gegen Aufpreis arrangiert werden.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Canalitzar la seva energia, equilibrar els seus chakras, i augmentar la seva autoconsciència en el teló de fons de
l'oceà verge durant una classe de ioga. Hàbilment adaptat per donar cabuda a tots els nivells d'experiència, classes diàries de ioga en grup es poden gaudir a la Banda Wellness a la coberta de ioga, juntament amb altres sessions de curació reparadora com la meditació bol cantant.
*Es poden organitzar sessions de ioga privades amb un cost addicional.
", "da": "Kanaliser din energi, afbalancér dine chakraer, og øg din selvbevidsthed på baggrund af
det uberørte hav under en yogaklasse. Daglige gruppeyogakurser, der er dygtigt tilpasset til at imødekomme alle niveauer af erfaring, kan nydes i Wellness Banda på yogadækket sammen med andre genoprettende helingssessioner såsom sangskålmeditation.
*Private yogasessioner kan arrangeres mod et tillægsgebyr.
", "de": "Kanalisieren Sie Ihre Energie, balancieren Sie Ihre Chakren und steigern Sie Ihr Selbstbewusstsein vor dem Hintergrund von
das unberührte Meer während eines Yoga-Kurses. Die Wellness-Banda auf dem Yogadeck wurde geschickt an alle Erfahrungsstufen angepasst und kann täglich in der Wellness-Banda auf dem Yogadeck zusammen mit anderen erholsamen Heilkursen wie der Klangschalenmeditation genossen werden.
*Private Yoga-Sitzungen können gegen Aufpreis arrangiert werden.
", "es": "Canaliza tu energía, equilibra tus chakras y aumenta tu autoconciencia en el contexto de
el océano prístino durante una clase de yoga. Adaptadas con habilidad para adaptarse a todos los niveles de experiencia, se pueden disfrutar de clases grupales diarias de yoga en el Wellness Banda, en la terraza de yoga, junto con otras sesiones de sanación restauradora, como la meditación con cuencos cantantes.
*Se pueden organizar sesiones privadas de yoga a un costo adicional.
", "fr": "Canalisez votre énergie, équilibrez vos chakras et augmentez votre conscience de soi dans le contexte de
l'océan immaculé lors d'un cours de yoga. Habilement adaptés à tous les niveaux d'expérience, des cours de yoga en groupe quotidiens peuvent être suivis dans le Wellness Banda sur la terrasse de yoga, ainsi que d'autres séances de guérison réparatrice telles que la méditation au bol chantant.
*Des séances de yoga privées peuvent être organisées moyennant des frais supplémentaires.
", "it": "Canalizza la tua energia, bilancia i tuoi chakra e aumenta la tua consapevolezza di sé sullo sfondo di
l'oceano incontaminato durante una lezione di yoga. Abilmente adattate per soddisfare tutti i livelli di esperienza, le lezioni giornaliere di yoga di gruppo possono essere seguite nella Wellness Banda sulla terrazza yoga, insieme ad altre sedute curative rigeneranti come la meditazione con le campane tibetane.
*Le sessioni private di yoga possono essere organizzate a un costo aggiuntivo.
", "nl": "Kanaliseer je energie, breng je chakra's in balans en vergroot je zelfbewustzijn tegen de achtergrond van
de ongerepte oceaan tijdens een yogales. Vakkundig aangepast aan alle ervaringsniveaus, kunnen dagelijkse groepsyogalessen worden gevolgd in de Wellness Banda op het yogadek, samen met andere herstellende genezingssessies zoals klankschaalmeditatie.
* Privé yogasessies kunnen worden geregeld tegen een toeslag.
", "no": "Kanaliser energien din, balansere chakraene dine, og øk din selvbevissthet mot bakgrunnen av
det uberørte havet under en yogaklasse. Dyktig tilpasset for å imøtekomme alle erfaringsnivåer, kan du nyte daglige gruppeyogaklasser i Wellness Banda på yogadekket, sammen med andre gjenopprettende helbredende økter som sangskålmeditasjon.
* Private yogatimer kan ordnes mot et pristillegg.
", "pl": "Kieruj swoja energie, zrównowaz swoje czakry i zwieksz swoja samoswiadomosc na tle
dziewiczy ocean podczas zajec jogi. Umiejetnie dostosowane do wszystkich poziomów doswiadczenia, codzienne grupowe zajecia jogi moga odbywac sie w Wellness Banda na pokladzie jogi, a takze inne regenerujace sesje lecznicze, takie jak medytacja w misce spiewajacej.
*Za dodatkowa oplata mozna zorganizowac prywatne sesje jogi.
", "pt": "Canalize sua energia, equilibre seus chakras e aumente sua autoconsciência no contexto de
o oceano intocado durante uma aula de ioga. Habilmente adaptadas para acomodar todos os níveis de experiência, as aulas diárias de ioga em grupo podem ser desfrutadas na Wellness Banda, no deck de ioga, junto com outras sessões de cura restauradora, como meditação cantando em taças.
* Sessões privadas de ioga podem ser organizadas por um custo adicional.
", "sv": "Kanalisera din energi, balansera dina chakran och öka din självmedvetenhet mot bakgrund av
det orörda havet under en yogaklass. Dagliga gruppyogaklasser är skickligt anpassade för att tillgodose alla nivåer av erfarenhet och kan avnjutas i Wellness Banda på yogadäcket, tillsammans med andra återställande läkningssessioner som sångskålmeditation.
* Privata yogapass kan ordnas mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/mnemba_island_2014-248.jpg", "UrlFragment": "14088/mnemba_island_2014-248.jpg", "Crop": null, "Height": 2912, "Width": 4368, "Size": 358532, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/4p1a0500.jpg", "UrlFragment": "14088/4p1a0500.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 1401628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-wellness-banda-render.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-wellness-banda-render.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 2163250, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "80214", "Name": { "EnText": "Wellness Treatments (Additional cost)", "Translations": { "de": "Wellness Behandlungen (zusätzliche Kosten)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tractaments Wellness (cost addicional)", "da": "Wellness Behandlinger (Ekstra omkostninger)", "de": "Wellness Behandlungen (zusätzliche Kosten)", "es": "Tratamientos de bienestar (costo adicional)", "fr": "Soins de bien-être (en supplément)", "it": "Trattamenti benessere (a pagamento)", "nl": "Wellnessbehandelingen (extra kosten)", "no": "Velværebehandlinger (ekstra kostnad)", "pl": "Zabiegi odnowy biologicznej (dodatkowa oplata)", "pt": "Tratamentos de bem-estar (custo adicional)", "sv": "Hälsobehandlingar (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "From daily yoga classes and sound bath therapy to specialised alternative therapeutic methods and meditative practices, Mnemba Island seeks to provide a holistic healing experience. Using only 100% natural Healing Earth products, pamper yourself with a soul-soothing massage in the Wellness Banda or book a private in-room wellness treatment in the comfort of your Beach Banda.\r\n\r\nHealing Earth Signature Massage\r\nMelt away your worries & float away into island bliss. This holistic massage will release tension & toxins from your aching muscles and assist your body to restore its wellbeing. Choose from a selection of nourishing & balancing Healing Earth oils.\r\n\r\n30min | 60min \r\n45min | 90min \r\n\r\nThe Zanzi-Spice Journey \r\nExperience Aromatherapy with a powerful blend of coffee, cinnamon, cloves, and orange floats you through a memorable Zanzi-spice journey. Beginning with an energizing body polish, followed by blissful spice oil massage that will delight your skin, body, mind and soul.\r\n\r\n30min | 60min \r\n45min | 90min\r\n\r\nHealing Earth After-Sun Treatment\r\nAfter a long day in the sun, the soothing Aloe Vera Gel body mask will cool you down. Then African Potato Balm will be applied to nourish and repair the skin, assisting in its recovery.\r\n\r\n30min | 60min \r\n45min | 90min\r\n\r\nHead, Neck & Shoulder Relief \r\nFor headaches, neck tension, stiff shoulders and stubborn stress, allow this pressure point and tension release massage to melt away all your worries magically. \r\n\r\n30min | 60min \r\n45min | 90min\r\n\r\nPlease chat to your therapist to find out more. This treatment also needs to be booked in advance", "Translations": { "de": "Von täglichen Yogakursen und Klangbadtherapie bis hin zu speziellen alternativen therapeutischen Methoden und meditativen Praktiken möchte Mnemba Island ein ganzheitliches Heilerlebnis bieten. Lassen Sie sich mit einer beruhigenden Massage in der Wellness Banda verwöhnen, indem Sie nur zu 100% natürliche Produkte von Healing Earth verwenden, oder buchen Sie eine private Wellnessbehandlung auf Ihrem Zimmer im Komfort Ihrer Beach Banda.
Einzigartige Heilende Erdmassage
Lassen Sie Ihre Sorgen hinter sich und gleiten Sie in die Glückseligkeit der Insel. Diese ganzheitliche Massage löst Verspannungen und Giftstoffe aus Ihren schmerzenden Muskeln und hilft Ihrem Körper, sein Wohlbefinden wiederherzustellen. Wählen Sie aus einer Auswahl an pflegenden und ausgleichenden Healing Earth-Ölen.
30 Minuten | 60 Minuten
45 Minuten | 90 Minuten
Die Sansi-Gewürz-Reise
Erleben Sie die Aromatherapie mit einer kraftvollen Mischung aus Kaffee, Zimt, Nelken und Orange und erleben Sie eine unvergessliche Reise durch die Zanzi-Gewürze. Beginnend mit einer belebenden Körperpolitur, gefolgt von einer wohltuenden Gewürzölmassage, die Haut, Körper, Geist und Seele verwöhnen wird.
30 Minuten | 60 Minuten
45 Minuten | 90 Minuten
Healing Earth Behandlung nach dem Sonnenbad
Nach einem langen Tag in der Sonne kühlt Sie die beruhigende Aloe Vera Gel-Körpermaske ab. Anschließend wird African Potato Balm aufgetragen, um die Haut zu nähren und zu reparieren und ihre Regeneration zu unterstützen.
30 Minuten | 60 Minuten
45 Minuten | 90 Minuten
Kopf-, Hals- und Schulterentlastung
Lassen Sie sich bei Kopfschmerzen, Nackenverspannungen, steifen Schultern und hartnäckigem Stress mit dieser Druckpunkt- und Spannungslöse-Massage all Ihre Sorgen wie von Zauberhand verschwinden lassen.
30 Minuten | 60 Minuten
45 Minuten | 90 Minuten
Bitte chatten Sie mit Ihrem Therapeuten, um mehr zu erfahren. Diese Behandlung muss ebenfalls im Voraus gebucht werden
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Des de classes diàries de ioga i teràpia de bany sonor fins a mètodes terapèutics alternatius especialitzats i pràctiques meditatives, l'illa de Mnemba busca proporcionar una experiència de curació holística. Utilitzant només productes 100% naturals Healing Earth, mimeu-vos amb un massatge calmant de l'ànima a la Banda Wellness o reserveu un tractament privat de benestar a l'habitació a la comoditat de la vostra Beach Banda.
Massatge Healing Earth Signature
Fon les teves preocupacions i flota a la felicitat insular. Aquest massatge holístic alliberarà tensió i toxines dels músculs adolorits i ajudarà al cos a restaurar el seu benestar. Trieu entre una selecció d'olis Healing Earth nutritius i equilibrants.
30min | 60min
45min | 90min
El viatge Zanzi-Spice
Experimenta Aromateràpia amb una potent barreja de cafè, canyella, clau d'olor, i taronja us flota a través d'un viatge memorable Zanzi-espècies. Començant amb un poliment corporal energitzant, seguit d'un feliç massatge d'oli d'espècies que farà les delícies de la teva pell, cos, ment i ànima.
30min | 60min
45min | 90min
Tractament Healing Earth després del sol
Després d'un llarg dia al sol, la màscara corporal calmant Aloe Vera Gel us refredarà. A continuació, el bàlsam africà de patata s'aplicarà per nodrir i reparar la pell, ajudant en la seva recuperació.
30min | 60min
45min | 90min
Alleujament del cap, coll i espatlla
Per als mals de cap, la tensió del coll, les espatlles rígides i l'estrès obstinat, permetre que aquest punt de pressió i el massatge d'alliberament de tensió es fongui lluny totes les seves preocupacions màgicament.
30min | 60min
45min | 90min
Si us plau, parleu amb el vostre terapeuta per obtenir més informació. Aquest tractament també s'ha de reservar amb antelació
", "da": "Fra daglige yogakurser og lydbadeterapi til specialiserede alternative terapeutiske metoder og meditativ praksis søger Mnemba Island at give en holistisk helingsoplevelse. Brug kun 100% naturlige Healing Earth-produkter, forkæl dig selv med en sjælsberoligende massage i Wellness Banda eller book en privat wellness-behandling på værelset i komforten på din Beach Banda.
Healing Earth Signaturmassage
Smelt dine bekymringer væk og flyd væk i øens lykke. Denne holistiske massage frigiver spændinger og toksiner fra dine ømme muskler og hjælper din krop med at genoprette dens velvære. Vælg mellem et udvalg af nærende og balancerende Healing Earth olier.
30min | 60min
45min | 90min
Zanzi-Spice Rejsen
Oplev aromaterapi med en kraftfuld blanding af kaffe, kanel, nelliker og appelsin, der flyder dig gennem en mindeværdig Zanzi-krydderirejse. Begynder med en energigivende kropspoler, efterfulgt af salig krydderoliemassage, der vil glæde din hud, krop, sind og sjæl.
30min | 60min
45min | 90min
Helbredende jord efter solbehandling
Efter en lang dag i solen vil den beroligende Aloe Vera Gel kropsmaske køle dig ned. Derefter påføres afrikansk kartoffelbalsam til at nære og reparere huden og hjælpe med dens genopretning.
30min | 60min
45min | 90min
Hoved-, nakke- og skulderaflastning
For hovedpine, nakkespænding, stive skuldre og stædig stress, lad denne trykpunkt- og spændingsfrigivelsesmassage smelte alle dine bekymringer magisk væk.
30min | 60min
45min | 90min
Chat med din terapeut for at finde ud af mere. Denne behandling skal også bestilles på forhånd
", "de": "Von täglichen Yogakursen und Klangbadtherapie bis hin zu speziellen alternativen therapeutischen Methoden und meditativen Praktiken möchte Mnemba Island ein ganzheitliches Heilerlebnis bieten. Lassen Sie sich mit einer beruhigenden Massage in der Wellness Banda verwöhnen, indem Sie nur zu 100% natürliche Produkte von Healing Earth verwenden, oder buchen Sie eine private Wellnessbehandlung auf Ihrem Zimmer im Komfort Ihrer Beach Banda.
Einzigartige Heilende Erdmassage
Lassen Sie Ihre Sorgen hinter sich und gleiten Sie in die Glückseligkeit der Insel. Diese ganzheitliche Massage löst Verspannungen und Giftstoffe aus Ihren schmerzenden Muskeln und hilft Ihrem Körper, sein Wohlbefinden wiederherzustellen. Wählen Sie aus einer Auswahl an pflegenden und ausgleichenden Healing Earth-Ölen.
30 Minuten | 60 Minuten
45 Minuten | 90 Minuten
Die Sansi-Gewürz-Reise
Erleben Sie die Aromatherapie mit einer kraftvollen Mischung aus Kaffee, Zimt, Nelken und Orange und erleben Sie eine unvergessliche Reise durch die Zanzi-Gewürze. Beginnend mit einer belebenden Körperpolitur, gefolgt von einer wohltuenden Gewürzölmassage, die Haut, Körper, Geist und Seele verwöhnen wird.
30 Minuten | 60 Minuten
45 Minuten | 90 Minuten
Healing Earth Behandlung nach dem Sonnenbad
Nach einem langen Tag in der Sonne kühlt Sie die beruhigende Aloe Vera Gel-Körpermaske ab. Anschließend wird African Potato Balm aufgetragen, um die Haut zu nähren und zu reparieren und ihre Regeneration zu unterstützen.
30 Minuten | 60 Minuten
45 Minuten | 90 Minuten
Kopf-, Hals- und Schulterentlastung
Lassen Sie sich bei Kopfschmerzen, Nackenverspannungen, steifen Schultern und hartnäckigem Stress mit dieser Druckpunkt- und Spannungslöse-Massage all Ihre Sorgen wie von Zauberhand verschwinden lassen.
30 Minuten | 60 Minuten
45 Minuten | 90 Minuten
Bitte chatten Sie mit Ihrem Therapeuten, um mehr zu erfahren. Diese Behandlung muss ebenfalls im Voraus gebucht werden
", "es": "Desde clases diarias de yoga y terapia de baño con sonido hasta métodos terapéuticos alternativos especializados y prácticas de meditación, la isla de Mnemba busca brindar una experiencia de sanación holística. Utiliza únicamente productos Healing Earth 100% naturales y déjate mimar con un relajante masaje en el Wellness Banda o reserva un tratamiento de bienestar privado en la habitación desde la comodidad de tu Beach Banda.
Masaje exclusivo de Healing Earth
Olvídate de tus preocupaciones y déjate llevar por la felicidad de la isla. Este masaje holístico liberará la tensión y las toxinas de los músculos doloridos y ayudará a tu cuerpo a recuperar su bienestar. Elige entre una selección de aceites Healing Earth nutritivos y equilibrantes.
30 minutos | 60 minutos
45 minutos | 90 minutos
El viaje de Zanzí a las especias
Experimente la aromaterapia con una poderosa mezcla de café, canela, clavo y naranja que lo llevará a través de un viaje memorable a las especias de Zanzí. Comienza con un revitalizante esmalte corporal, seguido de un maravilloso masaje con aceite especiado que deleitará tu piel, cuerpo, mente y alma.
30 minutos | 60 minutos
45 minutos | 90 minutos
Tratamiento Healing Earth para después del sol
Tras un largo día de sol, la relajante mascarilla corporal en gel de aloe vera te refrescará. Luego, se aplicará el bálsamo de papa africana para nutrir y reparar la piel, ayudando a su recuperación.
30 minutos | 60 minutos
45 minutos | 90 minutos
Alivio de cabeza, cuello y hombros
Para los dolores de cabeza, la tensión del cuello, la rigidez de los hombros y el estrés persistente, deja que este masaje de puntos de presión y liberación de tensión disipe todas tus preocupaciones por arte de magia.
30 minutos | 60 minutos
45 minutos | 90 minutos
Hable con su terapeuta para obtener más información. Este tratamiento también debe reservarse con antelación
", "fr": "Des cours de yoga quotidiens et de la thérapie par le bain sonore aux méthodes thérapeutiques alternatives spécialisées et aux pratiques méditatives, l'île de Mnemba cherche à offrir une expérience de guérison holistique. En utilisant uniquement des produits Healing Earth 100 % naturels, offrez-vous un massage apaisant au Wellness Banda ou réservez un soin de bien-être privé en chambre dans le confort de votre Beach Banda.
Massage signature Healing Earth
Éliminez vos soucis et laissez-vous envoûter dans le bonheur de l'île. Ce massage holistique relâchera les tensions et les toxines de vos muscles endoloris et aidera votre corps à retrouver son bien-être. Choisissez parmi une sélection d'huiles Healing Earth nourrissantes et équilibrantes.
30 minutes | 60 minutes
45 minutes | 90 minutes
Le voyage Zanzi-Spice
Faites l'expérience de l'aromathérapie avec un puissant mélange de café, de cannelle, de clous de girofle et d'orange pour un voyage inoubliable avec les épices Zanzi. Commencez par un soin énergisant pour le corps, suivi d'un massage à l'huile d'épices qui ravira votre peau, votre corps, votre esprit et votre âme.
30 minutes | 60 minutes
45 minutes | 90 minutes
Soin après-soleil Healing Earth
Après une longue journée au soleil, le masque corporel apaisant en gel d'aloe vera vous rafraîchira. Ensuite, le baume à la pomme de terre africain sera appliqué pour nourrir et réparer la peau, contribuant ainsi à sa guérison.
30 minutes | 60 minutes
45 minutes | 90 minutes
Soulagement de la tête, du cou et des épaules
Pour les maux de tête, les tensions de la nuque, les épaules raides et le stress persistant, profitez de ce massage des points de pression et de relâchement de la tension pour dissiper tous vos soucis comme par magie.
30 minutes | 60 minutes
45 minutes | 90 minutes
Discutez avec votre thérapeute pour en savoir plus. Ce soin doit également être réservé à l'avance
", "it": "Dalle lezioni quotidiane di yoga e terapia del bagno sonoro ai metodi terapeutici alternativi specializzati e alle pratiche meditative, l'isola di Mnemba cerca di offrire un'esperienza di guarigione olistica. Utilizzando solo prodotti Healing Earth naturali al 100%, lasciatevi coccolare con un massaggio rilassante nel Wellness Banda o prenotate un trattamento benessere privato in camera nel comfort della vostra Beach Banda.
Massaggio esclusivo Healing Earth
Sciogli le tue preoccupazioni e galleggia nella beatitudine dell'isola. Questo massaggio olistico allenterà la tensione e le tossine dai muscoli doloranti e aiuterà il corpo a ripristinare il suo benessere. Scegli tra una selezione di oli nutrienti ed equilibranti Healing Earth.
30 minuti | 60 minuti
45 minuti | 90 minuti
Il viaggio Zanzi-Spice
Prova l'aromaterapia con una potente miscela di caffè, cannella, chiodi di garofano e arancia che ti accompagna in un memorabile viaggio alle spezie di Zanzi. A cominciare da uno smalto energizzante per il corpo, seguito da un delizioso massaggio con olio speziato che delizierà pelle, corpo, mente e anima.
30 minuti | 60 minuti
45 minuti | 90 minuti
Trattamento doposole Healing Earth
Dopo una lunga giornata al sole, la rilassante maschera per il corpo in gel di aloe vera ti rinfresca. Quindi verrà applicato il balsamo di patate africane per nutrire e riparare la pelle, favorendone il recupero.
30 minuti | 60 minuti
45 minuti | 90 minuti
Sollievo per testa, collo e spalle
In caso di mal di testa, tensione del collo, rigidità delle spalle e stress ostinato, consenti a questo massaggio con punti di pressione e distensione di sciogliere magicamente tutte le tue preoccupazioni.
30 minuti | 60 minuti
45 minuti | 90 minuti
Parla con il tuo terapista per saperne di più. Anche questo trattamento deve essere prenotato in anticipo
", "nl": "Van dagelijkse yogalessen en geluidsbadtherapie tot gespecialiseerde alternatieve therapeutische methoden en meditatieve praktijken, Mnemba Island streeft naar een holistische genezingservaring. Gebruik alleen 100% natuurlijke Healing Earth-producten en verwen uzelf met een rustgevende massage in de Wellness Banda of boek een privéwellnessbehandeling op de kamer in het comfort van uw Beach Banda.
Healing Earth kenmerkende massage
Laat je zorgen wegsmelten en zweef weg naar gelukzaligheid op het eiland. Deze holistische massage zal spanning en gifstoffen uit uw pijnlijke spieren verwijderen en uw lichaam helpen zijn welzijn te herstellen. Kies uit een selectie voedende en balancerende Healing Earth-oliën.
30 min | 60 min
45 min | 90 min
De reis tussen Zanzi en Spice
Ervaar aromatherapie met een krachtige mix van koffie, kaneel, kruidnagel en sinaasappel en laat je meevoeren op een onvergetelijke reis naar Zanzi-specerijen. Te beginnen met een stimulerende bodypolish, gevolgd door een zalige massage met kruidenolie die je huid, lichaam, geest en ziel zal verrassen.
30 min | 60 min
45 min | 90 min
Healing Earth behandeling na de zon
Na een lange dag in de zon zal het verzachtende Aloë Vera Gel lichaamsmasker je afkoelen. Vervolgens wordt African Potato Balm aangebracht om de huid te voeden en te herstellen, wat helpt bij het herstel.
30 min | 60 min
45 min | 90 min
Relief voor hoofd, nek en schouders
Bij hoofdpijn, nekspanning, stijve schouders en hardnekkige stress laat je deze drukpunt- en spanningsmassage al je zorgen op magische wijze wegsmelten.
30 min | 60 min
45 min | 90 min
Praat met je therapeut voor meer informatie. Deze behandeling moet ook vooraf worden geboekt
", "no": "Fra daglige yogaklasser og lydbadeterapi til spesialiserte alternative terapeutiske metoder og meditativ praksis, Mnemba Island søker å gi en helhetlig helbredelsesopplevelse. Bruk kun 100% naturlige Healing Earth-produkter, skjem deg bort med en sjelevendende massasje i Wellness Banda eller bestill en privat velværebehandling på rommet i komforten på Beach Banda.
Healing Earth Signature Massasje
Smelt bort bekymringene dine og flyt bort til øyens lykke. Denne helhetlige massasjen vil frigjøre spenninger og giftstoffer fra verkende muskler og hjelpe kroppen din til å gjenopprette velvære. Velg mellom et utvalg av nærende og balanserende Healing Earth oljer.
30min | 60min
45min | 90min
Zanzi-Spice Reisen
Opplev aromaterapi med en kraftig blanding av kaffe, kanel, nellik, og appelsin flyter deg gjennom en minneverdig Zanzi-krydderreise. Begynn med en energigivende kroppspolering, etterfulgt av salig krydderoljemassasje som vil glede huden din, kropp, sinn og sjel.
30min | 60min
45min | 90min
Helbredende jord etter solbehandling
Etter en lang dag i solen vil den beroligende Aloe Vera Gel kroppsmasken kjøle deg ned. Deretter vil afrikansk potetbalsam bli brukt for å gi næring og reparere huden, og hjelpe til med å gjenopprette den.
30min | 60min
45min | 90min
Hode-, nakke- og skulderavlastning
For hodepine, nakkespenning, stive skuldre og sta stress, la denne trykkpunktet og spenningsfrigjøringsmassasjen smelte bort alle bekymringene dine på magisk vis.
30min | 60min
45min | 90min
Vennligst prat med terapeuten din for å finne ut mer. Denne behandlingen må også bestilles på forhånd
", "pl": "Od codziennych zajec jogi i terapii kapieli dzwiekowej po specjalistyczne alternatywne metody terapeutyczne i praktyki medytacyjne, Wyspa Mnemba stara sie zapewnic holistyczne doswiadczenie uzdrawiania. Uzywajac wylacznie w 100% naturalnych produktów Healing Earth, rozpieszczaj sie kojacym masazem w Wellness Banda lub zarezerwuj prywatny zabieg odnowy biologicznej w zaciszu plazy Banda.
Uzdrawiajacy masaz Signature Earth
Rozpusc swoje zmartwienia i unoszcie sie w wyspiarskiej blogosci. Ten holistyczny masaz uwolni napiecie i toksyny z bolacych miesni i pomoze Twojemu cialu przywrócic dobre samopoczucie. Wybieraj sposród szerokiej gamy odzywczych i równowazacych oleje Healing Earth.
30min | 60min
45min | 90min
Podróz Zanzi-Spice
Doswiadcz aromaterapii z potezna mieszanka kawy, cynamonu, gozdzików i pomaranczy, która przeniesie Cie przez niezapomniana podróz z przyprawami Zanzi. Zaczynajac od energetyzujacego lakieru do ciala, a nastepnie blogiego masazu olejkiem przyprawowym, który zachwyci Twoja skóre, cialo, umysl i dusze.
30min | 60min
45min | 90min
Leczenie uzdrawiajace Ziemie po opalaniu
Po dlugim dniu na sloncu kojaca maska do ciala Aloe Vera Gel ochlodzi Cie. Nastepnie African Potato Balm zostanie nalozony w celu odzywienia i naprawy skóry, pomagajac w jej regeneracji.
30min | 60min
45min | 90min
Odciazenie glowy, szyi i ramion
W przypadku bólów glowy, napiecia szyi, sztywnych ramion i uporczywego stresu pozwól, aby ten punkt nacisku i masaz uwalniajacy napiecie w magiczny sposób rozpuscil wszystkie Twoje zmartwienia.
30min | 60min
45min | 90min
Porozmawiaj ze swoim terapeuta, aby dowiedziec sie wiecej. Zabieg ten nalezy równiez zarezerwowac z wyprzedzeniem
", "pt": "De aulas diárias de ioga e terapia de banho sonora a métodos terapêuticos alternativos especializados e práticas meditativas, a Ilha Mnemba busca proporcionar uma experiência de cura holística. Usando apenas produtos Healing Earth 100% naturais, mime-se com uma massagem relaxante na Wellness Banda ou reserve um tratamento de bem-estar privado no quarto no conforto da sua Beach Banda.
Massagem exclusiva Healing Earth
Derreta suas preocupações e flutue para a felicidade da ilha. Esta massagem holística liberará tensão e toxinas dos músculos doloridos e ajudará seu corpo a restaurar seu bem-estar. Escolha entre uma seleção de óleos nutritivos e equilibrantes da Healing Earth.
30min | 60min
45min | 90min
A jornada Zanzi-Spice
Experimente a aromaterapia com uma poderosa mistura de café, canela, cravo e laranja, que o levará a uma viagem memorável às especiarias de Zanzi. Começando com um esmalte corporal energizante, seguido por uma deliciosa massagem com óleo de especiarias que encantará sua pele, corpo, mente e alma.
30min | 60min
45min | 90min
Tratamento pós-sol Healing Earth
Depois de um longo dia ao sol, a máscara corporal calmante em gel de Aloe Vera vai refrescar você. Em seguida, o bálsamo de batata africano será aplicado para nutrir e reparar a pele, auxiliando na sua recuperação.
30min | 60min
45min | 90min
Alívio de cabeça, pescoço e ombros
Para dores de cabeça, tensão no pescoço, rigidez nos ombros e estresse persistente, permita que essa massagem de liberação de tensão e ponto de pressão dissipe todas as suas preocupações magicamente.
30min | 60min
45min | 90min
Converse com seu terapeuta para saber mais. Este tratamento também precisa ser reservado com antecedência
", "sv": "Från dagliga yogakurser och ljudbadterapi till specialiserade alternativa terapeutiska metoder och meditativa metoder, Mnemba Island strävar efter att ge en holistisk helande upplevelse. Använd endast 100% naturliga Healing Earth-produkter, skäm bort dig själv med en själlugnande massage i Wellness Banda eller boka en privat hälsobehandling på rummet i bekvämligheten av din Beach Banda.
Healing Earth Signaturmassage
Smält bort dina bekymmer och flyta iväg till öns lycka. Denna holistiska massage kommer att frigöra spänningar och toxiner från dina värkande muskler och hjälpa din kropp att återställa sitt välbefinnande. Välj bland ett urval av närande och balanserande Healing Earth-oljor.
30min | 60min
45min | 90min
Zanzi-Spice Resan
Upplev aromaterapi med en kraftfull blandning av kaffe, kanel, kryddnejlika, och apelsin flyter dig genom en minnesvärd Zanzi-kryddresa. Börjar med ett energigivande kroppslack, följt av lycklig kryddoljemassage som kommer att glädja din hud, kropp, själ och själ.
30min | 60min
45min | 90min
Helande jord efter solbehandling
Efter en lång dag i solen kommer den lugnande Aloe Vera Gel kroppsmasken att kyla ner dig. Sedan appliceras African Potato Balm för att ge näring och reparera huden, vilket hjälper till att återhämta sig.
30min | 60min
45min | 90min
Huvud-, nacke- och axelavlastning
För huvudvärk, nackspänningar, styva axlar och envis stress, låt denna tryckpunkt- och spänningsfrisättningsmassage smälta bort alla dina bekymmer magiskt.
30min | 60min
45min | 90min
Vänligen chatta med din terapeut för att ta reda på mer. Denna behandling måste också bokas i förväg
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/mnemba-massage1.jpg", "UrlFragment": "14088/mnemba-massage1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1677917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/mnemba-massage5.jpg", "UrlFragment": "14088/mnemba-massage5.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 916712, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/mnemba-massage2.jpg", "UrlFragment": "14088/mnemba-massage2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1713999, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/mnemba-massage4.jpg", "UrlFragment": "14088/mnemba-massage4.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1798439, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "39984", "Name": { "EnText": "Private beach activities (Included)", "Translations": { "de": "Aktivitäten am Privatstrand (im Preis inbegriffen)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Activitats privades a la platja (Inclosos)", "da": "Private strandaktiviteter (inkluderet)", "de": "Aktivitäten am Privatstrand (im Preis inbegriffen)", "es": "Actividades en la playa privada (incluidas)", "fr": "Activités sur la plage privée (incluses)", "it": "Attività sulla spiaggia privata (incluse)", "nl": "Activiteiten op het privéstrand (inbegrepen)", "no": "Private strandaktiviteter (Inkludert)", "pl": "Prywatne zajecia na plazy (wliczone w cene)", "pt": "Atividades de praia privadas (incluídas)", "sv": "Privata strandaktiviteter (ingår)" } }, "Description": { "EnText": "Give in to the lure of total isolation and pretend that you are marooned on a deserted island, albeit one where your personal butler is perpetually on hand to cater to your every desire! You may catch a fleeting glimpse of your fellow guests as you lounge in the tropical sunshine in your private beach sala or take a leisurely walk around the island. But you can also choose to make the most of your solitude with a private dinner in a secluded forest clearing or enjoy the light-hearted intimacy of a sandcastle dinner set to the sound of the waves gently sighing on the shore.", "Translations": { "de": "Geben Sie dem Köder völliger Isolation nach und tun Sie so, als wären Sie auf einer einsamen Insel marooned, wenn auch auf einer, wo Ihr persönlicher Butler ständig zur Hand ist, um Ihren Wünschen gerecht zu werden! Sie können einen flüchtigen Blick auf Ihre Mitgäste werfen, wenn Sie in der tropischen Sonne in Ihrem privaten Strandsala entspannen oder einen gemütlichen Spaziergang rund um die Insel unternehmen. Aber Sie können auch wählen, das Beste aus Ihrer Einsamkeit mit einem privaten Abendessen in einer abgelegenen Waldlichtung zu machen oder genießen Sie die unbeschwerte Intimität eines Sandcastle Dinner-Sets mit dem Klang der Wellen sanft seufzen am Ufer.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Donar a l'esquer de l'aïllament total i fingir que vostè està maroonat en una illa deserta, encara que una on el seu majordom personal està perpètuament a la mà per atendre tots els seus desitjos! Vostè pot fer una ullada fugaç dels seus companys de viatge mentre vostè es troba al sol tropical a la seva sala de platja privada o fer un passeig tranquil per l'illa. Però també podeu optar per aprofitar al màxim la vostra solitud amb un sopar privat en un clar bosc aïllat o gaudir de la intimitat de cor d'un sopar de castell de sorra establert al so de les ones sospirant suaument a la riba.
", "da": "Giv efter for lokket af total isolation og lad, som om du er strandet på en øde ø, om end en, hvor din personlige butler altid er klar til at imødekomme alle dine ønsker! Du kan få et flygtigt glimt af dine medgæster, mens du lounge i det tropiske solskin i din private strand sala eller tage en afslappet gåtur rundt på øen. Men du kan også vælge at få mest muligt ud af din ensomhed med en privat middag i en afsides skovrydning eller nyde den munter intimitet af en sandslotmiddag, der er sat til lyden af bølgerne, der blidt sukker på kysten.
", "de": "Geben Sie dem Köder völliger Isolation nach und tun Sie so, als wären Sie auf einer einsamen Insel marooned, wenn auch auf einer, wo Ihr persönlicher Butler ständig zur Hand ist, um Ihren Wünschen gerecht zu werden! Sie können einen flüchtigen Blick auf Ihre Mitgäste werfen, wenn Sie in der tropischen Sonne in Ihrem privaten Strandsala entspannen oder einen gemütlichen Spaziergang rund um die Insel unternehmen. Aber Sie können auch wählen, das Beste aus Ihrer Einsamkeit mit einem privaten Abendessen in einer abgelegenen Waldlichtung zu machen oder genießen Sie die unbeschwerte Intimität eines Sandcastle Dinner-Sets mit dem Klang der Wellen sanft seufzen am Ufer.
", "es": "¡Déjate llevar por el señuelo del aislamiento total y finge que estás abandonado en una isla desierta, aunque en la que tu mayordomo personal está siempre a mano para satisfacer todos tus deseos! Podrás echar un vistazo efímero a tus compañeros mientras descansas en el sol tropical en tu sala de playa privada o paseando tranquilamente por la isla. Pero también puede optar por aprovechar al máximo su soledad con una cena privada en un bosque aislado o disfrutar de la intimidad de un castillo de arena con el sonido de las olas que suspiran suavemente en la orilla.
", "fr": "Cède à l'attrait de l'isolement total et prétends que tu es sur une île déserte, même si ton majordome personnel est toujours à portée de main pour répondre à tous tes désirs ! Vous pouvez apercevoir vos compagnons d'hôtes en profitant du soleil tropical dans votre sala de plage privée ou en vous promenant tranquillement autour de l'île. Mais vous pouvez également choisir de profiter au maximum de votre solitude avec un dîner privé dans une clairière forestière isolée ou profiter de l'intimité légère d'un dîner au château de sable au son des vagues soupirant doucement sur la rive.
", "it": "Abbandonatevi al richiamo del totale isolamento e fate finta di essere abbandonati su un'isola deserta, anche se in cui il vostro maggiordomo personale è sempre a portata di mano per soddisfare ogni vostro desiderio! Potrete ammirare i vostri compagni mentre vi rilassate al sole tropicale nella vostra sala privata sulla spiaggia o fate una piacevole passeggiata per l'isola. Ma si può anche scegliere di sfruttare al meglio la vostra solitudine con una cena privata in una radura appartata foresta o godersi l'intimità spensierata di una cena di castelli di sabbia impostata al suono delle onde che sospirano dolcemente sulla riva.
", "nl": "Geef toe aan de verleiding van totale isolatie en doe alsof je gestrand bent op een verlaten eiland, zij het een waar je persoonlijke butler voortdurend aanwezig is om aan al je wensen tegemoet te komen! U kunt een vluchtige glimp opvangen van uw medegasten terwijl u loungt in de tropische zon in uw privéstrandsala of een ontspannen wandeling rond het eiland maakt. Maar u kunt er ook voor kiezen om het beste uit uw eenzaamheid te halen met een privé-diner in een afgelegen bosrijke open plek of genieten van de luchtige intimiteit van een zandkasteeldiner ingesteld op het geluid van de golven die zachtjes zuchten aan de kust.
", "no": "Gi etter for lokke av total isolasjon og late som du er etterlatt på en øde øy, om enn en hvor din personlige butler er evig til stede for å imøtekomme alle dine ønsker! Du kan få et flyktig glimt av dine medgjester mens du slapper av i det tropiske solskinnet i din private strandsala eller ta en rolig spasertur rundt øya. Men du kan også velge å få mest mulig ut av din ensomhet med en privat middag i en bortgjemt skogslysning eller nyte den lysende intimiteten til en sandslottsmiddag satt til lyden av bølgene som forsiktig sukker på kysten.
", "pl": "Poddaj sie przynecie calkowitej izolacji i udawaj, ze jestes uwieziony na bezludnej wyspie, choc na tej, gdzie twój osobisty lokaj jest na zawsze pod reka, aby zaspokoic kazde twoje pragnienie! Podczas pobytu w tropikalnym sloncu w prywatnej sali na plazy lub podczas spacerów po wyspie mozna zobaczyc ulotne spojrzenie na swoich gosci. Ale mozesz takze wybrac, aby w pelni wykorzystac swoja samotnosc dzieki prywatnej kolacji w zacisznej lesnej polanie lub cieszyc sie lekka intymnoscia kolacji z zamku z piaskiem ustawionej na dzwiek fal delikatnie westchnietych na brzegu.
", "pt": "Ceder à isca do isolamento total e fingir que você está abandonado em uma ilha deserta, embora onde seu mordomo pessoal está perpetuamente disponível para atender todos os seus desejos! Você pode ter um vislumbre fugaz de seus companheiros enquanto você relaxa sob o sol tropical em sua sala de praia privada ou dar um passeio de lazer pela ilha. Mas você também pode optar por aproveitar ao máximo sua solidão com um jantar particular em uma clareira da floresta isolada ou desfrutar da intimidade leve de um jantar de castelo de areia ao som das ondas suspirando suavemente na costa.
", "sv": "Ge efter för lockelsen av total isolering och låtsas att du är strandsatt på en öde ö, om än en där din personliga butler ständigt står till hands för att tillgodose alla dina önskemål! Du kan få en flyktig glimt av dina medgäster medan du lounger i det tropiska solskenet i din privata strand sala eller ta en lugn promenad runt ön. Men du kan också välja att göra det mesta av din ensamhet med en privat middag i en avskild skogsröjning eller njuta av den lätta intimiteten hos en sandslottsmiddag inställd på ljudet av vågorna som suckar på stranden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/4p1a9556.jpg", "UrlFragment": "14088/4p1a9556.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 949027, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/4p1a0855.jpg", "UrlFragment": "14088/4p1a0855.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3240, "Size": 1074858, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "107701", "Name": { "EnText": "WILDchild programme (Included)", "Translations": { "de": "WildChild-Programm (im Preis inbegriffen)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Programa WildChild (Inclòs)", "da": "WildChild program (Inkluderet)", "de": "WildChild-Programm (im Preis inbegriffen)", "es": "Programa WildChild (incluido)", "fr": "Programme WildChild (inclus)", "it": "Programma WildChild (incluso)", "nl": "WildChild-programma (inbegrepen)", "no": "WildChild-programmet (Inkludert)", "pl": "Program WildChild (w zestawie)", "pt": "Programa WildChild (incluído)", "sv": "WildChild-programmet (ingår)" } }, "Description": { "EnText": "Families and groups will fall in love with the tranquility of the island. We will only accommodate a maximum of two children under 12-years at Mnemba Island at any given time. Travel to Zanzibar is recommended for children eight-years or older.\r\n\r\nACTIVITIES\r\nChildren visiting the lodge can take advantage of the fun-filled and interactive WILDchild programme thatoffers various activities such as:\r\n• Morning walks with turtle monitors to observe turtle nests\r\n• Assist with replanting trees in the island indigenous tree nursery, learning about the various vegetation types that grow in and around the island\r\n• Join the lodge chefs to welcome the local fishermen onshore and check where the catch-of-the day is on the Southern African Sustainable Seafood Initiative (SASSI) List\r\n• Assist the Community and Conservation (CNC) Rangers with building coral bases to plant coral\r\n• Learn about the incredible impact initiatives in and around the Mnemba Atoll in the Ocean Without Border’s (OWB) interactive centre\r\n• Get involved in the dive centres helping the OWB staff\r\n• Go snorkelling along the coral reef\r\n• Help in the OWB staff input new and exciting sightings in the Beyond Sightings platform, while learning about the various sea creatures\r\n• Go on beach and nature walks around the island\r\n• Hand-line fishing from a dhow or the beach\r\n• Enjoy sea kayaking and stand-up paddle boarding\r\n• Bake turtle biscuits with the lodge chef\r\n\r\nCHILDMINDING\r\nWhile we don’t have trained childminders, we can offer the services of certain staff members who are wonderful with children. This will be at an additional cost.", "Translations": { "de": "Familien und Gruppen werden sich in die Ruhe der Insel verlieben. Wir können zu einem bestimmten Zeitpunkt nur maximal zwei Kinder unter 12 Jahren auf Mnemba Island unterbringen. Reisen nach Sansibar werden Kindern ab acht Jahren empfohlen.
AKTIVITÄTEN
Kinder, die die Lodge besuchen, können das unterhaltsame und interaktive WildChild-Programm nutzen, das verschiedene Aktivitäten bietet, wie zum Beispiel:
• Morgenspaziergänge mit Schildkrötenmonitoren zur Beobachtung von Schildkrötennestern
• Hilf bei der Wiederpflanzung von Bäumen in der einheimischen Baumschule der Insel und lerne die verschiedenen Vegetationstypen kennen, die auf und um die Insel wachsen
• Begleiten Sie die Köche der Lodge, um die lokalen Fischer an Land zu begrüßen und zu erfahren, wo der Fang des Tages auf der Liste der Southern African Sustainable Seafood Initiative (SASSI) steht
• Unterstützen Sie die Ranger von Community and Conservation (CNC) beim Bau von Korallenbasen zum Pflanzen von Korallen
• Erfahren Sie im interaktiven Zentrum von Ocean Without Border (OWB) mehr über die unglaublichen Wirkungsinitiativen im und um das Mnemba-Atoll
• Engagiere dich in den Tauchzentren und hilf den OWB-Mitarbeitern
• Gehen Sie am Korallenriff schnorcheln
• Helfen Sie den OWB-Mitarbeitern, neue und aufregende Sichtungen in die Beyond Sightings-Plattform einzugeben und gleichzeitig mehr über die verschiedenen Meerestiere zu erfahren
• Gehen Sie auf Strand- und Naturwanderungen rund um die Insel
• Handschnurfischen von einer Dhau oder vom Strand aus
• Genießen Sie Seekajakfahren und Stand-Up-Paddle-Boarding
• Backen Sie Schildkrötenkekse mit dem Koch der Lodge
KINDERBETREUUNG
Wir haben zwar keine ausgebildeten Tagesmütter, können aber die Dienste bestimmter Mitarbeiter anbieten, die wunderbar mit Kindern umgehen können. Dies wird mit einem Aufpreis verbunden sein.
Famílies i grups s'enamoraran de la tranquil·litat de l'illa. Només allotjarem un màxim de dos nens menors de 12 anys a l'illa de Mnemba en qualsevol moment donat. Es recomana viatjar a Zanzíbar per a nens de vuit anys o més.
ACTIVITATS
Els nens que visiten el lodge poden aprofitar el programa WildChild ple de diversió i interactiu que ofereix diverses activitats com:
• Passejades matinals amb monitors de tortugues per observar nius de tortuga
• Ajudar amb la replantació d'arbres al viver d'arbres autòctons de l'illa, coneixent els diversos tipus de vegetació que creixen a l'illa i al voltant de la mateixa
• Uneix-te als xefs del lodge per donar la benvinguda als pescadors locals a la costa i comprovar on es troba la capta-of-the day a la llista de la Iniciativa de Marisc Sostenible d'Àfrica del Sud (SASSI)
• Assistir als Rangers de la Comunitat i la Conservació (CNC) amb la construcció de bases de corall per plantar corall
• Coneix les iniciatives d'impacte increïble en i al voltant de l'atol Mnemba al centre interactiu Ocean Without Border (OWB)
• Involucra't en els centres d'immersió ajudant al personal de l'OWB
• Anar a snorkel al llarg de l'escull de corall
• Ajudeu al personal de l'OWB a introduir nous i emocionants albiraments a la plataforma Beyond Sightings, mentre aprenen sobre les diverses criatures marines
• Passejar per la platja i per la natura per l'illa
• Pesca a mà des d'un dhow o la platja
• Gaudeix del caiac de mar i l'stand-up paddle boarding
• Coure galetes de tortuga amb el xef del lodge
CURA DE LA INFÀNCIA
Si bé no tenim cuidadors de nens formats, podem oferir els serveis de certs membres del personal que són meravellosos amb els nens. Això serà amb un cost addicional.
Familier og grupper vil forelske sig i roen på øen. Vi vil kun rumme maksimalt to børn under 12 år på Mnemba Island til enhver tid. Rejse til Zanzibar anbefales til børn otte år eller ældre.
AKTIVITETER
Børn, der besøger lodgen, kan drage fordel af det sjove og interaktive WildChild-program, der tilbyder forskellige aktiviteter såsom:
• Morgenvandringer med skildpaddemonitorer for at observere skildpaddereder
• Hjælp med genplantning af træer i øens oprindelige træplanteskole, lær om de forskellige vegetationstyper, der vokser i og omkring øen
• Slut dig til lodgekokkene for at byde de lokale fiskere velkommen på land og se, hvor dagens fangst er på listen over Southern African Sustainable Seafood Initiative (SASSI)
• Hjælp Community and Conservation (CNC) Rangers med at bygge koralbaser til at plante koraller
• Lær om de utrolige indvirkningsinitiativer i og omkring Mnemba Atoll i Ocean Without Borders (OWB) interaktive center
• Bliv involveret i dykkercentrene, der hjælper OWB-personalet
• Snorkle langs koralrevet
• Hjælp til OWB-personalet med at indtaste nye og spændende observationer i Beyond Sightings-platformen, mens de lærer om de forskellige havdyr
• Gå på strand- og naturvandringer rundt på øen
• Håndlinefiskeri fra en dhow eller stranden
• Nyd havkajakroning og stand-up paddle boarding
• Bag skildpaddekiks med lodgekokken
BØRNEPASNING
Selvom vi ikke har uddannede dagplejere, kan vi tilbyde tjenester fra visse medarbejdere, der er vidunderlige med børn. Dette vil være mod et ekstra gebyr.
Familien und Gruppen werden sich in die Ruhe der Insel verlieben. Wir können zu einem bestimmten Zeitpunkt nur maximal zwei Kinder unter 12 Jahren auf Mnemba Island unterbringen. Reisen nach Sansibar werden Kindern ab acht Jahren empfohlen.
AKTIVITÄTEN
Kinder, die die Lodge besuchen, können das unterhaltsame und interaktive WildChild-Programm nutzen, das verschiedene Aktivitäten bietet, wie zum Beispiel:
• Morgenspaziergänge mit Schildkrötenmonitoren zur Beobachtung von Schildkrötennestern
• Hilf bei der Wiederpflanzung von Bäumen in der einheimischen Baumschule der Insel und lerne die verschiedenen Vegetationstypen kennen, die auf und um die Insel wachsen
• Begleiten Sie die Köche der Lodge, um die lokalen Fischer an Land zu begrüßen und zu erfahren, wo der Fang des Tages auf der Liste der Southern African Sustainable Seafood Initiative (SASSI) steht
• Unterstützen Sie die Ranger von Community and Conservation (CNC) beim Bau von Korallenbasen zum Pflanzen von Korallen
• Erfahren Sie im interaktiven Zentrum von Ocean Without Border (OWB) mehr über die unglaublichen Wirkungsinitiativen im und um das Mnemba-Atoll
• Engagiere dich in den Tauchzentren und hilf den OWB-Mitarbeitern
• Gehen Sie am Korallenriff schnorcheln
• Helfen Sie den OWB-Mitarbeitern, neue und aufregende Sichtungen in die Beyond Sightings-Plattform einzugeben und gleichzeitig mehr über die verschiedenen Meerestiere zu erfahren
• Gehen Sie auf Strand- und Naturwanderungen rund um die Insel
• Handschnurfischen von einer Dhau oder vom Strand aus
• Genießen Sie Seekajakfahren und Stand-Up-Paddle-Boarding
• Backen Sie Schildkrötenkekse mit dem Koch der Lodge
KINDERBETREUUNG
Wir haben zwar keine ausgebildeten Tagesmütter, können aber die Dienste bestimmter Mitarbeiter anbieten, die wunderbar mit Kindern umgehen können. Dies wird mit einem Aufpreis verbunden sein.
Familias y grupos se enamorarán de la tranquilidad de la isla. Solo alojaremos a un máximo de dos niños menores de 12 años en la isla de Mnemba en un momento dado. Se recomienda viajar a Zanzíbar para niños de ocho años o más.
ACTIVIDADES
Los niños que visiten el albergue pueden aprovechar el divertido e interactivo programa WildChild, que ofrece diversas actividades, tales como:
• Paseos matutinos con monitores de tortugas para observar los nidos de tortugas
• Ayudar a replantar árboles en el vivero de árboles autóctonos de la isla, aprendiendo sobre los diversos tipos de vegetación que crecen en la isla y sus alrededores
• Únase a los chefs del albergue para dar la bienvenida a los pescadores locales en tierra y comprobar dónde figuran las capturas del día en la lista de la Iniciativa para la Pesca Sostenible de África Austral (SASSI)
• Ayudar a los guardabosques comunitarios y de conservación (CNC) a construir bases de coral para plantar corales
• Conozca las increíbles iniciativas de impacto en el atolón de Mnemba y sus alrededores en el centro interactivo de Ocean Without Border (OWB)
• Participa en los centros de buceo ayudando al personal de OWB
• Practica snorkel en el arrecife de coral
• Ayuda al personal de OWB a realizar nuevos y emocionantes avistamientos en la plataforma Beyond Sightings, mientras aprende sobre las distintas criaturas marinas
• Da paseos por la playa y la naturaleza por la isla
• Pesca con línea manual desde un dhow o en la playa
• Disfruta del kayak de mar y el surf de remo
• Hornea galletas de tortuga con el chef del albergue
CUIDADO DE NIÑOS
Si bien no contamos con niñeras capacitadas, podemos ofrecer los servicios de ciertos miembros del personal que son maravillosos con los niños. Esto tendrá un costo adicional.
Les familles et les groupes tomberont sous le charme de la tranquillité de l'île. Nous n'accueillerons qu'un maximum de deux enfants de moins de 12 ans sur l'île de Mnemba à la fois. Il est recommandé de se rendre à Zanzibar pour les enfants de huit ans ou plus.
ACTIVITÉS
Les enfants qui visitent le lodge peuvent profiter du programme amusant et interactif WildChild qui propose diverses activités telles que :
• Promenades matinales avec des moniteurs de tortues pour observer les nids de tortues
• Aider à replanter des arbres dans la pépinière d'arbres indigènes de l'île, en découvrant les différents types de végétation qui poussent sur l'île et aux alentours
• Rejoignez les chefs du lodge pour accueillir les pêcheurs locaux à terre et vérifier où se situe la pêche du jour sur la liste de la Southern African Sustainable Seafood Initiative (SASSI)
• Aider les gardes forestiers communautaires et de la conservation (CNC) à construire des bases coralliennes pour planter des coraux
• Découvrez les incroyables initiatives à impact prises dans et autour de l'atoll de Mnemba dans le centre interactif d'Ocean Without Border (OWB)
• Impliquez-vous dans les centres de plongée en aidant le personnel de l'OWB
• Faites de la plongée avec tuba le long du récif corallien
• Aidez le personnel de l'OWB à saisir de nouvelles observations passionnantes sur la plateforme Beyond Sightings, tout en découvrant les différentes créatures marines
• Faites des promenades sur la plage et dans la nature autour de l'île
• Pêche à la ligne à main depuis un boutre ou sur la plage
• Profitez du kayak de mer et du stand-up paddle
• Préparez des biscuits aux tortues avec le chef du lodge
GARDE D'ENFANTS
Bien que nous n'ayons pas d'assistantes maternelles qualifiées, nous pouvons offrir les services de certains membres du personnel qui sont formidables avec les enfants. Cela entraînera des frais supplémentaires.
Famiglie e gruppi si innamoreranno della tranquillità dell'isola. Ospiteremo solo un massimo di due bambini di età inferiore a 12 anni sull'isola di Mnemba in un dato momento. Il viaggio a Zanzibar è consigliato ai bambini di età pari o superiore a otto anni.
ATTIVITÀ
I bambini che visitano il lodge possono usufruire del divertente e interattivo programma WildChild che offre varie attività come:
• Passeggiate mattutine con monitor per osservare i nidi delle tartarughe
• Assistere al reimpianto di alberi nel vivaio indigeno dell'isola, imparando a conoscere i vari tipi di vegetazione che crescono dentro e intorno all'isola
• Unisciti agli chef del lodge per dare il benvenuto ai pescatori locali sulla riva e verificare dove si trova il pescato del giorno nell'elenco della Southern African Sustainable Seafood Initiative (SASSI)
• Assistere i ranger della Comunità e della Conservazione (CNC) nella costruzione di basi di corallo per piantare coralli
• Scopri le incredibili iniziative di impatto all'interno e nei dintorni dell'atollo di Mnemba nel centro interattivo di Ocean Without Border (OWB)
• Partecipa ai centri di immersione aiutando lo staff OWB
• Fai snorkeling lungo la barriera corallina
• Aiuta lo staff OWB a inserire nuovi ed entusiasmanti avvistamenti nella piattaforma Beyond Sightings, mentre impari a conoscere le varie creature marine
• Fai passeggiate sulla spiaggia e nella natura intorno all'isola
• Pesca con lenza a mano da un dhow o dalla spiaggia
• Goditi il kayak da mare e lo stand-up paddle boarding
• Prepara biscotti alla tartaruga con lo chef del lodge
ASSISTENZA ALL'INFANZIA
Anche se non abbiamo babysitter qualificate, possiamo offrire i servizi di alcuni membri del personale che sono meravigliosi con i bambini. Ciò comporterà un costo aggiuntivo.
Gezinnen en groepen zullen verliefd worden op de rust van het eiland. We zullen op elk moment maximaal twee kinderen jonger dan 12 jaar op Mnemba Island huisvesten. Reizen naar Zanzibar wordt aanbevolen voor kinderen van acht jaar of ouder.
ACTIVITEITEN
Kinderen die de lodge bezoeken, kunnen profiteren van het leuke en interactieve WildChild-programma dat verschillende activiteiten biedt, zoals:
• Ochtendwandelingen met schildpadmonitoren om schildpadnesten te observeren
• Assisteren bij het herplanten van bomen in de inheemse boomkwekerij van het eiland en meer te weten komen over de verschillende soorten vegetatie die op en rond het eiland groeien
• Sluit je aan bij de koks van de lodge om de lokale vissers aan wal te verwelkomen en kijk waar de vangst van de dag is op de lijst van het Southern African Sustainable Seafood Initiative (SASSI)
• Help de Community and Conservation (CNC) Rangers bij het bouwen van koraalbases om koraal te planten
• Kom meer te weten over de ongelofelijke impactinitiatieven op en rond het Mnemba-atol in het interactieve centrum van Ocean Without Border (OWB)
• Doe mee aan de duikcentra en help het personeel van de OWB
• Ga snorkelen langs het koraalrif
• Help het OWB-personeel bij het invoeren van nieuwe en opwindende waarnemingen op het Beyond Sightings-platform, terwijl ze meer te weten komen over de verschillende zeedieren
• Maak strand- en natuurwandelingen over het eiland
• Handlijnvissen vanaf een dhow of op het strand
• Geniet van zeekajakken en stand-up paddleboarden
• Bak schildpadkoekjes met de chef van de lodge
GASTOUDER
Hoewel we geen opgeleide gastouders hebben, kunnen we de diensten aanbieden van bepaalde medewerkers die geweldig met kinderen omgaan. Hiervoor geldt een meerprijs.
Familier og grupper vil bli forelsket i roen på øya. Vi har kun plass til maksimalt to barn under 12 år på Mnemba Island til enhver tid. Reise til Zanzibar anbefales for barn som er åtte år eller eldre.
AKTIVITETER
Barn som besøker hytta kan dra nytte av det morsomme og interaktive WildChild-programmet som tilbyr ulike aktiviteter som:
• Morgenvandringer med skilpaddemonitorer for å observere skilpaddereder
• Hjelp med å gjenplante trær i øyas urfolksbarnehage, lære om de forskjellige vegetasjonstypene som vokser i og rundt øya
• Bli med hyttekokkene for å ønske de lokale fiskerne velkommen på land og sjekk hvor dagens fangst er på Southern African Sustainable Seafood Initiative (SASSI) -listen
• Hjelp Community and Conservation (CNC) Rangers med å bygge korallbaser for å plante koraller
• Lær om de utrolige effektinitiativene i og rundt Mnemba Atoll i Ocean Without Borders (OWB) interaktive senter
• Bli involvert i dykkesentrene som hjelper OWB-personalet
• Snorkle langs korallrevet
• Hjelp til OWB-personalet med å legge inn nye og spennende observasjoner i Beyond Sightings-plattformen, mens du lærer om de forskjellige sjødyrene
• Gå på strand- og naturvandringer rundt øya
• Håndlinefiske fra en dhow eller stranden
• Nyt havkajakkpadling og stand-up padleboarding
• Stek skilpaddekjeks med lodgekokken
BARNEPASS
Selv om vi ikke har trente dagpleiere, kan vi tilby tjenestene til visse ansatte som er fantastiske med barn. Dette vil være mot en ekstra kostnad.
Rodziny i grupy zakochaja sie w spokoju wyspy. W danym momencie na wyspie Mnemba przyjmiemy maksymalnie dwoje dzieci ponizej 12 lat. Podróz na Zanzibar jest zalecana dla dzieci w wieku osmiu lat lub starszych.
DZIALANIA
Dzieci odwiedzajace domek moga skorzystac z pelnego zabawy i interaktywnego programu WildChild, który oferuje rózne zajecia, takie jak:
• Poranne spacery z monitorami zólwi w celu obserwacji gniazd zólwi
• Pomoc w przesadzaniu drzew w rdzennej szkólce drzew na wyspie, poznajac rózne rodzaje roslinnosci, które rosna na wyspie i wokól niej
• Dolacz do szefów kuchni lozy, aby powitac lokalnych rybaków na ladzie i sprawdzic, gdzie dzien jest na liscie Southern African Sustainable Seafood Initiative (SASSI)
• Pomóz straznikom spolecznosci i ochrony (CNC) w budowaniu podstaw koralowych do sadzenia koralowców
• Dowiedz sie o niesamowitych inicjatywach dotyczacych wplywu na atol Mnemba w centrum interaktywnym Ocean Without Border (OWB) i wokól niego
• Zaangazuj sie w centra nurkowe pomagajac pracownikom OWB
• Wybierz sie na nurkowanie wzdluz rafy koralowej
• Pomóz pracownikom OWB wprowadzac nowe i ekscytujace obserwacje na platformie Beyond Sightings, jednoczesnie uczac sie o róznych stworzeniach morskich
• Idz na plaze i spacery na lonie natury po wyspie
• Lowienie ryb recznych z dhow lub plazy
• Ciesz sie plywaniem kajakiem morskim i stand-up paddle boarding
• Upiecz herbatniki zólwiowe z szefem kuchni lozy
OPIEKA NAD DZIECMI
Chociaz nie mamy przeszkolonych opiekunów dzieci, mozemy zaoferowac uslugi niektórych pracowników, którzy swietnie radza sobie z dziecmi. Bedzie to za dodatkowa oplata.
Famílias e grupos se apaixonarão pela tranquilidade da ilha. Só acomodaremos no máximo duas crianças menores de 12 anos na Ilha Mnemba a qualquer momento. Viajar para Zanzibar é recomendado para crianças de oito anos ou mais.
ATIVIDADES
As crianças que visitam o chalé podem aproveitar o divertido e interativo programa Wild Child, que oferece várias atividades, como:
• Caminhadas matinais com monitores de tartarugas para observar ninhos de tartarugas
• Auxiliar no replantio de árvores no viveiro de árvores indígenas da ilha, aprendendo sobre os vários tipos de vegetação que crescem dentro e ao redor da ilha
• Junte-se aos chefs da pousada para receber os pescadores locais em terra e verificar onde está a pesca do dia na Lista da Iniciativa de Frutos do Mar Sustentáveis da África Austral (SASSI)
• Auxiliar os guardas florestais comunitários e de conservação (CNC) na construção de bases de corais para plantar corais
• Saiba mais sobre as incríveis iniciativas de impacto dentro e ao redor do Atol de Mnemba, no centro interativo do Ocean Without Border (OWB)
• Envolva-se nos centros de mergulho ajudando a equipe do OWB
• Mergulhe com snorkel ao longo do recife de coral
• Ajude a equipe do OWB a descobrir novos e empolgantes avistamentos na plataforma Beyond Sightings, enquanto aprende sobre as várias criaturas marinhas
• Faça caminhadas na praia e na natureza pela ilha
• Pesca manual em um barco ou na praia
• Desfrute de caiaque no mar e stand-up paddle boarding
• Asse biscoitos de tartaruga com o chef da pousada
CUIDAR DE CRIANÇAS
Embora não tenhamos babás treinadas, podemos oferecer os serviços de alguns funcionários que são maravilhosos com crianças. Isso terá um custo adicional.
Familjer och grupper kommer att bli kär i lugnet på ön. Vi tar endast emot högst två barn under 12 år på Mnemba Island vid varje given tidpunkt. Resa till Zanzibar rekommenderas för barn som är åtta år eller äldre.
AKTIVITETER
Barn som besöker lodgen kan dra nytta av det roliga och interaktiva WildChild-programmet som erbjuder olika aktiviteter som:
• Morgonpromenader med sköldpaddsmätare för att observera sköldpaddsbon
• Hjälp med att återplantera träd i öns inhemska plantskola, lära dig om de olika vegetationstyperna som växer i och runt ön
• Gå med lodgekockarna för att välkomna de lokala fiskarna på land och kolla var dagens fångst är på Southern African Sustainable Seafood Initiative (SASSI) -listan
• Hjälp Community and Conservation (CNC) Rangers med att bygga korallbaser för att plantera koraller
• Lär dig om de otroliga effektinitiativen i och runt Mnemba Atoll i Ocean Without Borders (OWB) interaktiva centrum
• Engagera dig i dykcentren som hjälper OWB-personalen
• Snorkla längs korallrevet
• Hjälp i OWB-personalen att mata in nya och spännande observationer i Beyond Sightings-plattformen, samtidigt som de lär sig om de olika havsdjurarna
• Gå på strand- och naturvandringar runt ön
• Handlinefiske från en dhow eller stranden
• Njut av havskajakpaddling och stand-up paddle boarding
• Baka sköldpaddskakor med lodgekocken
BARNPASSNING
Även om vi inte har utbildade dagmammor, kan vi erbjuda tjänster från vissa anställda som är underbara med barn. Detta kommer att vara mot en extra kostnad.
Renowned for its unpretentious exclusivity, where simple pleasures evolve into cherished memories, the entire lodge will undergo a comprehensive transformation. This will include upgrading all Guest Areas and Bandas, renovating the island’s dive centres (one of which will feature an Oceans Without Borders interpretative conservation centre), the inclusion of a brand-new Wellness Banda, and the implementation of solar power throughout. Inspired by its unparalleled beach setting, your guests can expect the same barefoot luxury, now re-imagined, ensuring Mnemba’s intimate and relaxed island charm remains, along with some exciting new improvements.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reconegut per la seva exclusivitat sense pretensions, on els plaers senzills evolucionen en records apreciats, tot el lodge patirà una transformació integral. Això inclourà l'actualització de totes les zones convidades i les bandes, la renovació dels centres d'immersió de l'illa (un dels quals comptarà amb un centre interpretatiu de conservació Oceans Sense Fronteres), la inclusió d'una flamant Wellness Banda i la implantació d'energia solar a tot el món. Inspirat en el seu entorn de platja inigualable, els seus hostes poden esperar el mateix luxe descalç, ara re-imaginat, assegurant que l'encant íntim i relaxat de l'illa de Mnemba es mantingui, juntament amb algunes noves millores emocionants.
", "da": "Kendt for sin uhøjtidelige eksklusivitet, hvor enkle fornøjelser udvikler sig til værdsatte minder, vil hele lodgen gennemgå en omfattende transformation. Dette vil omfatte opgradering af alle gæsteområder og bandas, renovering af øens dykkercentre (hvoraf det ene vil have et fortolkende bevaringscenter for Oceans Without Borders), inkludering af en helt ny Wellness Banda og implementering af solenergi overalt. Inspireret af sine enestående strandomgivelser kan dine gæster forvente den samme barfodet luksus, der nu er genskabt, hvilket sikrer, at Mnembas intime og afslappede ø-charme forbliver sammen med nogle spændende nye forbedringer.
", "de": "Die gesamte Lodge ist bekannt für ihre unprätentiöse Exklusivität, in der aus einfachen Freuden wertvolle Erinnerungen werden, und wird einer umfassenden Umgestaltung unterzogen. Dazu gehören die Modernisierung aller Gästebereiche und Bandas, die Renovierung der Tauchzentren der Insel (von denen eines über ein Informationszentrum zum Schutz der Ozeane ohne Grenzen verfügen wird), die Einrichtung einer brandneuen Wellness-Banda und die Installation von Solarenergie im gesamten Gebäude. Inspiriert von der unvergleichlichen Strandlage können Ihre Gäste denselben Barfuß-Luxus erwarten, der jetzt neu interpretiert wurde und dafür sorgt, dass der intime und entspannte Inselcharme von Mnemba erhalten bleibt, zusammen mit einigen aufregenden neuen Verbesserungen.
", "es": "Reconocido por su exclusividad sin pretensiones, donde los placeres simples se convierten en recuerdos preciados, todo el albergue sufrirá una transformación integral. Esto incluirá la mejora de todas las áreas para huéspedes y bandas, la renovación de los centros de buceo de la isla (uno de los cuales contará con un centro de conservación interpretativo de Oceans Without Borders), la inclusión de un nuevo Wellness Banda y la instalación de energía solar en todas sus instalaciones. Inspirados en su incomparable entorno de playa, sus huéspedes pueden disfrutar del mismo lujo que cuando viajan descalzos, ahora reimaginado, para garantizar que se mantenga el encanto isleño íntimo y relajado de Mnemba, además de algunas nuevas e interesantes mejoras.
", "fr": "Réputé pour son exclusivité sans prétention, où les plaisirs simples deviennent de précieux souvenirs, l'ensemble du lodge fera l'objet d'une transformation complète. Cela comprendra la modernisation de toutes les zones réservées aux visiteurs et des bandas, la rénovation des centres de plongée de l'île (dont l'un abritera un centre de conservation interprétatif d'Océans sans frontières), l'inclusion d'un tout nouveau Wellness Banda et la mise en œuvre de l'énergie solaire partout. Inspirés par son cadre de plage incomparable, vos invités peuvent s'attendre au même luxe pieds nus, aujourd'hui repensé, préservant ainsi le charme intimiste et détendu de l'île de Mnemba, ainsi que de nouvelles améliorations intéressantes.
", "it": "Rinomato per la sua esclusività senza pretese, dove i piaceri semplici si trasformano in ricordi preziosi, l'intero lodge subirà una trasformazione completa. Ciò comprenderà il potenziamento di tutte le aree riservate agli ospiti e di Bandas, la ristrutturazione dei centri di immersione dell'isola (uno dei quali ospiterà un centro interpretativo di conservazione di Oceans Without Borders), l'inclusione di una nuovissima Wellness Banda e l'implementazione dell'energia solare in tutta la struttura. Ispirati dalla sua impareggiabile posizione sulla spiaggia, i tuoi ospiti possono aspettarsi lo stesso lusso a piedi nudi, ora reinventato, assicurando che il fascino intimo e rilassato dell'isola di Mnemba rimanga intatto, insieme ad alcuni nuovi entusiasmanti miglioramenti.
", "nl": "Bekend om zijn pretentieloze exclusiviteit, waar eenvoudige genoegens uitgroeien tot gekoesterde herinneringen, zal de hele lodge een uitgebreide transformatie ondergaan. Dit omvat het upgraden van alle gastenruimtes en bandas, de renovatie van de duikcentra van het eiland (waarvan er één een interpretatief conservatiecentrum van Oceans Without Borders zal bevatten), de toevoeging van een gloednieuwe Wellness Banda en de implementatie van overal zonne-energie. Geïnspireerd door de ongeëvenaarde strandomgeving kunnen uw gasten dezelfde luxe op blote voeten verwachten, nu opnieuw vormgegeven, zodat de intieme en ontspannen eilandcharme van Mnemba behouden blijft, samen met enkele opwindende nieuwe verbeteringen.
", "no": "Kjent for sin upretensiøse eksklusivitet, der enkle gleder utvikler seg til verdsatte minner, vil hele hytta gjennomgå en omfattende transformasjon. Dette vil omfatte oppgradering av alle gjesteområder og bandas, renovering av øyas dykkesentre (hvorav ett vil inneholde et Oceans Without Borders fortolkende bevaringssenter), inkludering av en helt ny Wellness Banda og implementering av solenergi hele tiden. Inspirert av de enestående strandomgivelsene, kan gjestene forvente den samme barfotluksusen, som nå er gjenskapt, noe som sikrer at Mnembas intime og avslappede øysjarm forblir, sammen med noen spennende nye forbedringer.
", "pl": "Znany z bezpretensjonalnej ekskluzywności, w której proste przyjemności przekształcają się w cenne wspomnienia, cała loża ulegnie kompleksowej transformacji. Będzie to obejmować modernizację wszystkich stref gościnnych i bandas, renowację centrów nurkowych na wyspie (w jednym z nich będzie centrum interpretacyjne ochrony Oceans Without Borders), włączenie zupełnie nowej Wellness Banda oraz wdrożenie energii słonecznej w całym kraju. Zainspirowani niezrównanym otoczeniem plażowym, Twoi goście mogą spodziewać się tego samego luksusu boso, teraz na nowo wyobrażonego, zapewniającego intymny i relaksujący urok wyspy Mnemby, wraz z kilkoma ekscytującymi nowymi ulepszeniami.
", "pt": "Reconhecida por sua exclusividade despretensiosa, onde prazeres simples evoluem para memórias queridas, toda a pousada passará por uma transformação abrangente. Isso incluirá a melhoria de todas as áreas e bandas de hóspedes, a renovação dos centros de mergulho da ilha (um dos quais contará com um centro de conservação interpretativo Oceans Without Borders), a inclusão de uma nova Wellness Banda e a implementação de energia solar por toda parte. Inspirados por seu cenário de praia incomparável, seus hóspedes podem esperar o mesmo luxo descalço, agora reimaginado, garantindo que o charme íntimo e descontraído da ilha de Mnemba permaneça, junto com algumas novas e empolgantes melhorias.
", "sv": "Känd för sin opretentiösa exklusivitet, där enkla nöjen utvecklas till omhuldade minnen, kommer hela lodgen att genomgå en omfattande omvandling. Detta kommer att inkludera uppgradering av alla gästområden och bandas, renovering av öns dykcenter (varav ett kommer att innehålla ett tolkande bevarandecenter för Oceans Without Borders), införandet av en helt ny Wellness Banda och implementering av solenergi hela tiden. Inspirerad av dess oöverträffade strandmiljö kan dina gäster förvänta sig samma barfotalyx, nu ombildad, vilket säkerställer att Mnembas intima och avslappnade öcharm kvarstår, tillsammans med några spännande nya förbättringar.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Exclusive yet unpretentious, andBeyond Mnemba Island is an award-winning private beach paradise just off the northeast coast of Zanzibar. Tweleve beachside Bandas overlook a pristine coral reef (a scuba diver’s delight) at this romantic, private hideaway. From snorkelling, swimming and kayaking to massages or yoga on the beach and simply doing nothing at all, andBeyond Mnemba has something for everyone.
", "MachineTranslations": { "ca": "Exclusiu però sense pretensions, AndBeyond Mnemba Island és un guardonat paradís de platja privada a prop de la costa nord-est de Zanzíbar. Tweleve Beach Bandas té vista sobre un escull de corall verge (delícia d'un submarinista) en aquest romàntic amagatall privat. Des de snorkelling, natació i caiac fins a massatges o ioga a la platja i simplement no fer res en absolut, AndBeyond Mnemba té alguna cosa per a tothom.
", "da": "Eksklusivt, men uhøjtideligt, andBeyond Mnemba Island er et prisvindende privat strandparadis lige ud for Zanzibars nordøstkyst. Tweleve Bandas ved stranden har udsigt over et uberørt koralrev (en dykkers glæde) på dette romantiske, private skjulested. Fra snorkling, svømning og kajakroning til massage eller yoga på stranden og simpelthen ikke at gøre noget overhovedet, andBeyond Mnemba har noget for enhver smag.
", "de": "Exklusiv und doch unprätentiös, AndBeyond Mnemba Island ist ein preisgekröntes Privatstrandparadies direkt vor der Nordostküste Sansibars. Zwölf Bandas am Strand bieten in diesem romantischen, privaten Refugium einen Blick auf ein unberührtes Korallenriff (eine wahre Freude für Taucher). Von Schnorcheln, Schwimmen und Kajakfahren bis hin zu Massagen oder Yoga am Strand und einfach gar nichts tun, und Beyond Mnemba hat für jeden etwas zu bieten.
", "es": "Exclusiva pero sin pretensiones, AndBeyond Mnemba Island es una playa privada paradisíaca galardonada justo al lado de la costa noreste de Zanzíbar. Doce bandas, junto a la playa, ofrecen vistas a un prístino arrecife de coral (una delicia para los buceadores) en este romántico refugio privado. Desde bucear con esnórquel, nadar y navegar en kayak hasta masajes o yoga en la playa y simplemente no hacer nada, AndBeyond Mnemba tiene algo para todos.
", "fr": "Exclusif mais sans prétention, l'AndBeyond Mnemba Island est une plage privée paradisiaque primée située juste au large de la côte nord-est de Zanzibar. Douze bandas en bord de mer surplombent un récif de corail immaculé (un délice pour les plongeurs) dans ce refuge romantique et privé. Qu'il s'agisse de plongée avec tuba, de natation, de kayak, de massages ou de yoga sur la plage ou simplement de ne rien faire du tout, AndBeyond Mnemba a quelque chose pour tous les goûts.
", "it": "Esclusivo ma senza pretese, AndBeyond Mnemba Island è un paradiso balneare privato pluripremiato al largo della costa nord-orientale di Zanzibar. Dodici Bandas sulla spiaggia si affacciano su una barriera corallina incontaminata (una delizia per i subacquei) in questo romantico rifugio privato. Dallo snorkeling, al nuoto e al kayak, ai massaggi o allo yoga sulla spiaggia senza fare assolutamente niente, AndBeyond Mnemba ha qualcosa per tutti.
", "nl": "Exclusief en toch bescheiden, andBeyond Mnemba Island is een prijswinnend privéstrandparadijs vlak voor de noordoostkust van Zanzibar. Twaalf banda's aan het strand kijken uit op een ongerept koraalrif (een waar genot voor duikers) in deze romantische privéschuilplaats. Van snorkelen, zwemmen en kajakken tot massages of yoga op het strand en gewoon helemaal niets doen, en Beyond Mnemba heeft voor elk wat wils.
", "no": "Eksklusivt, men upretensiøst, andBeyond Mnemba Island er et prisbelønt privat strandparadis like utenfor nordøstkysten av Zanzibar. Tweleve Beachside Bandas har utsikt over et uberørt korallrev (en dykkerglede) på dette romantiske, private gjemmestedet. Fra snorkling, svømming og kajakkpadling til massasje eller yoga på stranden og rett og slett ikke gjøre noe i det hele tatt, andBeyond Mnemba har noe for enhver smak.
", "pl": "Ekskluzywny, ale bezpretensjonalny, AndBeyond Mnemba Island to wielokrotnie nagradzany prywatny raj na plaży tuż przy północno-wschodnim wybrzeżu Zanzibaru. Tweleve Beach Bandas oferuje widok na dziewiczą rafę koralową (rozkosz nurka) w tej romantycznej, prywatnej kryjówce. Od nurkowania z rurką, pływania i kajakarstwa po masaże lub jogę na plaży i po prostu nic nie robiąc, andBeyond Mnemba ma coś dla każdego.
", "pt": "Exclusivo, mas despretensioso, o AndBeyond Mnemba Island é um paraíso de praia privada premiado próximo à costa nordeste de Zanzibar. Doze bandas à beira-mar têm vista para um recife de coral imaculado (uma delícia para mergulhadores) neste refúgio romântico e privado. De mergulhar com snorkel, nadar e andar de caiaque a massagens ou ioga na praia e simplesmente não fazer nada, AndBeyond Mnemba tem algo para todos.
", "sv": "Exklusivt men ändå opretentiöst, andBeyond Mnemba Island är ett prisbelönt privat strandparadis strax utanför Zanzibars nordöstra kust. Tweleve Beachside Bandas har utsikt över ett orört korallrev (en dykares glädje) på detta romantiska, privata gömställe. Från snorkling, simning och kajakpaddling till massage eller yoga på stranden och helt enkelt inte göra någonting alls, andBeyond Mnemba har något för alla.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "safaris@andBeyond.com", "Telephone": "+27 11 809 4300", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.andBeyond.com", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "http://www.facebook.com/andBeyondSafaris", "Twitter": "andBeyondSafari", "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 11 809 4300", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "safaris@andBeyond.com", "MarketingTelephone": "+27 11 809 4300", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Zanzibar-Mnemba-Island-Wellness-Banda-render", "Translations": { "de": "Sansibar-Mnemba-Insel-Wellness-Banda-Render" }, "MachineTranslations": { "ca": "Renderisme de Zanzíbar-Mnemba-Island-Wellness-Banda-", "da": "Zanzibar-mnemba-ø-wellness-banda-gengivelse", "de": "Sansibar-Mnemba-Insel-Wellness-Banda-Render", "es": "Render de la banda de bienestar de la isla de Mnemba en Zanzíbar", "fr": "Île de Zanzibar-Mnemba-Wellness-Banda", "it": "Rendering della banda-benessere sull'isola di Zanzibar Mnemba", "nl": "Zanzibar-Mnemba-eiland-Wellness-Banda-render", "no": "Zanzibar-mnemba-øy-wellness-banda-gjengivelse", "pl": "Zanzibar-Mnemba-Island-Wellness-Banda-renderowanie", "pt": "Zanzibar-Mnemba-Island-Wellness-Banda-Render", "sv": "Zanzibar-mnemba-ö-wellness-banda-rendering" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-wellness-banda-render1.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-wellness-banda-render1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 2163250, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zanzibar-Mnemba-Island-South-Dive-Centre-render", "Translations": { "de": "Sansibar-Mnemba-Insel-Süd-Dive-Centre-Render" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zanzíbar-illa Mnemba-sud-centre de busseig", "da": "Zanzibar-Mnemba-ø-syd-dykkercentergengivelse", "de": "Sansibar-Mnemba-Insel-Süd-Dive-Centre-Render", "es": "Render del centro de buceo sur de la isla de Mnemba de Zanzíbar", "fr": "Zanzibar-Mnemba-île-Sud-Dive-Centre-Render", "it": "Rendering del centro di immersione meridionale dell'isola di Zanzibar Mnemba", "nl": "Zanzibar-Mnemba-eiland-Zuid-duikcentrum-Render", "no": "Zanzibar-Mnemba-øy-sør-dykkesenter-gjengivelse", "pl": "Zanzibar-wyspa Mnemba-poludniowy-centrum nurkowania", "pt": "Render do centro de mergulho sul da ilha de Zanzibar-Mnemba", "sv": "Zanzibar-Mnemba-ö-syd-dykcentrum-rendering" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-south-dive-centre-render.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-south-dive-centre-render.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1470718, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zanzibar-Mnemba-Island-room-Beach-Lounge-render", "Translations": { "de": "Sansibar-Mnemba-Inselzimmer-Strand-Lounge-Rendern" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zanzíbar-illa de Mnemba-Room-Beach-Lounge-Render", "da": "Zanzibar-mnemba-ø-værelse-strand-lounge-gengivelse", "de": "Sansibar-Mnemba-Inselzimmer-Strand-Lounge-Rendern", "es": "Habitación en la isla de Mnemba en Zanzibar-Playa-Lounge-Render", "fr": "Zanzibar : île de Mnemba, chambre, salon de plage", "it": "Render Zanzibar-Mnemba-Island-Room-Beach-Lounge-Render", "nl": "Zanzibar-Mnemba-eilandkamer-strand-lounge-render", "no": "Zanzibar-mnemba-øy-rom-strand-lounge-gjengivelse", "pl": "Zanzibar-Wyspa-Mnemba-room-Beach-Lounge-Render", "pt": "Zanzibar-Ilha de Mnemba-Sala-Sala-Lounge-Render", "sv": "Zanzibar-mnemba-ö-rum-strandlounge-rendering" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-room-beach-lounge-render2.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-room-beach-lounge-render2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 749804, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zanzibar-Mnemba-Island-room-Banda-personal-bar-render", "Translations": { "de": "Sansibar-Mnemba-Insel-Room-Banda-Personal-Bar-Render" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zanzíbar-mnemba-isla-habitació-banda-personal-bar-renderació", "da": "Zanzibar-mnemba-ø-rum-banda-personal-bar-rendering", "de": "Sansibar-Mnemba-Insel-Room-Banda-Personal-Bar-Render", "es": "Ranking de habitaciones de la banda de la isla de Mnemba en Zanzíbar-Personal-Bar-Render", "fr": "Chambre sur l'île de Zanzibar-Mnemba-Banda-Bar-Render", "it": "Rendering del bar personale di Zanzibar-Mnemba-Island-Banda-Rendering", "nl": "Zanzibar-Mnemba-eilandkamer-Banda-persoonlijke-bar-render", "no": "Zanzibar-mnemba-øy-rom-banda-personlig-bar-gjengivelse", "pl": "Zanzibar-Mnemba-Island-Room-Banda-Personal-Bar-render-Bar", "pt": "Zanzibar-Mnemba-Island-Room-Band-Personal-Bar Render", "sv": "Zanzibar-mnemba-ö-rum-banda-personal-bar-rendering" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-personal-bar-render2.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-personal-bar-render2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 812607, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zanzibar-Mnemba-Island-room-Banda-lounge-render", "Translations": { "de": "Sansibar-Mnemba-Insel-Zimmer-Banda-Lounge-Render" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zanzíbar-Mnemba-Island-Room-Banda-Lounge-Render", "da": "Zanzibar-mnemba-ø-rum-banda-lounge-gengivelse", "de": "Sansibar-Mnemba-Insel-Zimmer-Banda-Lounge-Render", "es": "Zanzíbar-Island-Mnemba-Room-Banda-Lounge-Render", "fr": "Zanzibar-Mnemba-Island-Room-Banda-Lounge-Render", "it": "Rendering Zanzibar-Mnemba-Island-Room-Banda-Lounge-Render", "nl": "Zanzibar-Mnemba-eilandkamer-Banda-lounge-render", "no": "Zanzibar-mnemba-øy-rom-banda-lounge-gjengivelse", "pl": "Zanzibar-Wyspa-Mnemba-room-Banda-Lounge-renderowanie", "pt": "Zanzibar-Ilha de Mnemba-Room-Banda-Lounge-Render", "sv": "Zanzibar-mnemba-ö-rum-banda-lounge-rendering" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-lounge-render2.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-lounge-render2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 748077, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zanzibar-Mnemba-Island-room-Banda-Exterior-view-render", "Translations": { "de": "Sansibar-Mnemba-Insel-Raum-Banda-Außenansicht-Rendern" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zanzíbar-mnemba-isla-habitació-banda-exterior-visualització-renderització", "da": "Zanzibar-mnemba-ø-rum-banda-udvendig-udsigt-gengivelse", "de": "Sansibar-Mnemba-Insel-Raum-Banda-Außenansicht-Rendern", "es": "Zanzibar-Island-Mnemba-Room-Banda-Exterior-Render", "fr": "Zanzibar-Mnemba-Island-Room-Banda - Vue extérieure - rendu", "it": "Rendering di Zanzibar-Mnemba-Island-Room-Banda-Vista Esterna", "nl": "Zanzibar-Mnemba-eilandkamer-Banda-uitzicht-Render", "no": "Zanzibar-mnemba-øy-rom-banda-eksteriør-utsikt-gjengivelse", "pl": "Zanzibar-mnemba-island-room-banda-renderowanie zewnetrznego widoku", "pt": "Zanzibar-Mnemba-Island-Room-Banda-Exterior-View-Render", "sv": "Zanzibar-mnemba-ö-rum-banda-exteriör-vy-rendering" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-exterior-view-render2.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-exterior-view-render2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1505867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zanzibar-Mnemba-Island-room-Banda-bathroom-render", "Translations": { "de": "Sansibar-Mnemba-Insel-Zimmer-Banda-Badezimmer-Render" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zanzíbar-illa de Mnemba-habitació-banda-bany-rentador", "da": "Zanzibar-mnemba-ø-værelse-banda-badeværelse-gengivelse", "de": "Sansibar-Mnemba-Insel-Zimmer-Banda-Badezimmer-Render", "es": "Zanzibar-Island-Mnemba-Room-Banda-Bathroom-Render", "fr": "Zanzibar - Chambre sur l'île de Mnemba - Banda-Salle de bain", "it": "Zanzibar-Mnemba-Island-Room-Banda-Rendering per il bagno", "nl": "Zanzibar-Mnemba-eilandkamer-Banda-badkamer-render", "no": "Zanzibar-mnemba-øy-rom-banda-bad-gjengivelse", "pl": "Zanzibar-wyspa Mnemba-pokoj-banda-lazienka-renderka", "pt": "Zanzibar-Ilha-Mnemba-Room-Banda-Render", "sv": "Zanzibar-mnemba-ö-rum-banda-badrum-render" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-bathroom-render2.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-bathroom-render2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1304665, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zanzibar-Mnemba-Island-room-Banda-bedroom", "Translations": { "de": "Sansibar-Mnemba-Insel-Zimmer-Banda-Schlafzimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zanzíbar-illa Mnemba-habitació-Banda-Dormitori", "da": "Zanzibar-mnemba-ø-værelse-banda-soveværelse", "de": "Sansibar-Mnemba-Insel-Zimmer-Banda-Schlafzimmer", "es": "Habitación de banda con dormitorio en la isla de Mnemba en Zanzíbar", "fr": "Zanzibar - Chambre île de Mnemba - Chambre Banda", "it": "Zanzibar-Mnemba-Island-Camera-Banda-Camera da letto", "nl": "Zanzibar-Mnemba-eilandkamer-Banda-slaapkamer", "no": "Zanzibar-mnemba-øy-rom-banda-soverom", "pl": "Zanzibar-wyspa Mnemba-pokoj-banda-sypialnia", "pt": "Sala da Ilha de Zanzibar - Mnemba - Banda - Quarto", "sv": "Zanzibar-mnemba-ö-rum-banda-sovrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-bedroom2.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-room-banda-bedroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 773847, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zanzibar-Mnemba-Island-Main-Dive-Centre-and-OWB-Interpretive-Centre-render", "Translations": { "de": "Sansibar-Mnemba-Insel-Main-Tauchzentrum und OWB-Interpretationszentrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zanzíbar-mnemba-illa-principal-de-busseu-centre-i-owb-centre-interpretatiu-render", "da": "Zanzibar-Mnemba-ø-Main-Dykkecenter-og-OWB-fortolkningscenter-gengivelse", "de": "Sansibar-Mnemba-Insel-Main-Tauchzentrum und OWB-Interpretationszentrum", "es": "Render del centro de buceo principal de la isla de Mnemba de Zanzíbar y del centro interpretativo OWB", "fr": "Centre de plongée principal de l'île de Zanzibar-Mnemba et son propre centre d'interprétation", "it": "Rendering del centro di immersione principale dell'isola di Zanzibar e del centro interpretativo OWB", "nl": "Zanzibar-Mnemba-Island-Main-Duikcentrum-en-OWB-Interpretatief-Centre-Render", "no": "Zanzibar-Mnemba-øy-Main-dykkesenter-og-OWB-tolkningssenter-gjengivelse", "pl": "Zanzibar-Mnemba-Main-Dive-Center-i-OWB-Interpretive-Center-renderowanie", "pt": "Renderização do centro de mergulho principal da ilha de Zanzibar e do centro interpretativo OWB", "sv": "Zanzibar-Mnemba-Island-Main-dykcentrum-och-OWB-tolkningscenter-rendering" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-main-dive-centre-and-owb-interpretive-centre-render.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-main-dive-centre-and-owb-interpretive-centre-render.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 872720, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zanzibar-Mnemba-Island-Guest-Area-Interior-render", "Translations": { "de": "Sansibar-Mnemba-Insel — Gästebereich — Innenausbau — Rendern" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zanzíbar-illa de Mnemba-zona d'hostes-interior-renderatge", "da": "Zanzibar-mnemba-ø-gæsteområde-interiørgengivelse", "de": "Sansibar-Mnemba-Insel — Gästebereich — Innenausbau — Rendern", "es": "Renderizado del interior del área de huéspedes de la isla de Mnemba de Zanzíbar, isla de Mnemba", "fr": "Zanzibar - Île de Mnemba - Zone d'hôtes - Intérieur", "it": "Rendering degli interni dell'isola di Mnemba di Zanzibar", "nl": "Zanzibar-Mnemba-eiland-gastenruimte-interieur-renderen", "no": "Zanzibar-mnemba-øy-gjesteområde-interiørgjengivelse", "pl": "Zanzibar-wyspa Mnemba-strefa goscinna-renderowanie wnetrza", "pt": "Zanzibar-Ilha de Mnemba-Área de Hóspedes-Interior-Render", "sv": "Zanzibar-mnemba-ö-gäst-område-interiör-rendering" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-guest-area-interior-render.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-guest-area-interior-render.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 914155, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zanzibar-Mnemba-Island-Guest-Area-Dining-render", "Translations": { "de": "Sansibar-Mnemba-Insel - Gästebereich - Essen - Render" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zanzíbar-illa de Mnemba-zona d'hostes-menjador", "da": "Zanzibar-mnemba-ø-gæsteområde-spise-gengivelse", "de": "Sansibar-Mnemba-Insel - Gästebereich - Essen - Render", "es": "Render de Zanzíbar, isla de Mnemba, área de huéspedes, comedor", "fr": "Zanzibar - île de Mnemba-zone d'hôtes - salle à manger", "it": "Zanzibar-Mnemba-Island-Guest-Area-Dining-Render", "nl": "Zanzibar-Mnemba-eiland-gastenruimte-dineren-render", "no": "Zanzibar-mnemba-øy-gjesteområde-mat-gjengivelse", "pl": "Zanzibar-Mnemba-Island-Guest-Area-restauracja-render-restauracja", "pt": "Área de refeições da Ilha de Zanzibar - Mnemba - Área de hóspedes", "sv": "Zanzibar-mnemba-ö-gäst-område-mat-rendering" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-guest-area-dining-render.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-guest-area-dining-render.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1332831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zanzibar-Mnemba-Island-Guest-Area-Exterior-view-render_1", "Translations": { "de": "Sansibar-Mnemba-Insel-Gästebereich-Außenansicht-Render_1" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zanzíbar-Mnemba-Island-Area de convidats-exterior-view-render_1", "da": "Zanzibar-mnemba-ø-gæsteområde-udvendig-udsigt-gengivelse_1", "de": "Sansibar-Mnemba-Insel-Gästebereich-Außenansicht-Render_1", "es": "Zanzíbar-Isla-Mnemba-área-árela-visión-exterior-render_1", "fr": "Zanzibar-Mnemba-Isle-Guest-Area-Exterior-View-Render_1", "it": "Zanzibar-Mnemba-Island-Guestarea-vista-esterno-render_1", "nl": "Zanzibar-Mnemba-eiland-gastenruimte-exterieur-uitzicht-render_1", "no": "Zanzibar-mnemba-øy-gjesteområde-eksteriør-visning-render_1", "pl": "Zanzibar-wyspa Mnemba-strefa goscinna-zewnetrzny-widok-render_1", "pt": "Ilha de Zanzibar - Ilha de Mnemba - Área de hóspedes - Vista Exterior - Render_1", "sv": "Zanzibar-mnemba-ö-gästområde-exteriör-vy-rendering_1" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-guest-area-exterior-view-render_1.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-guest-area-exterior-view-render_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1294055, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zanzibar-Mnemba-Island-Guest-Area-Exterior-view-render_2", "Translations": { "de": "Sansibar-Mnemba-Insel-Gästebereich-Außenansicht-Render_2" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zanzíbar-Mnemba-Island-Area d'hostes-exterior-render_2", "da": "Zanzibar-mnemba-ø-gæsteområde-udvendig-udsigt-gengivelse_2", "de": "Sansibar-Mnemba-Insel-Gästebereich-Außenansicht-Render_2", "es": "Zanzíbar-isla-Mnemba-árela-árela-visión-exterior_2", "fr": "Zanzibar-Mnemba-Isle-Guest-Area-Exterior-View-Render_2", "it": "Zanzibar-Mnemba-Island-Guestarea-vista-esterna-render_2", "nl": "Zanzibar-Mnemba-eiland-gastenruimte-exterieur-uitzicht-render_2", "no": "Zanzibar-mnemba-øy-gjesteområde-eksteriør-visning-render_2", "pl": "Zanzibar-wyspa Mnemba-strefa goscinna-zewnetrzny-widok-render_2", "pt": "Ilha de Zanzibar - Ilha de Mnemba - Área de hóspedes - Vista Exterior - Render_2", "sv": "Zanzibar-mnemba-ö-gästområde-exteriör-vy-rendering_2" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-guest-area-exterior-view-render_2.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-guest-area-exterior-view-render_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 526324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zanzibar-Mnemba-Island-Exterior-view-render", "Translations": { "de": "Sansibar-Mnemba-Insel-Außenansicht-Rendern" }, "MachineTranslations": { "ca": "Renderització de la vista exterior de l'illa de Zanzíbar-Mnemba", "da": "Zanzibar-mnemba-ø-udvendig-visning-gengivelse", "de": "Sansibar-Mnemba-Insel-Außenansicht-Rendern", "es": "Renderizado de vista exterior de la isla de Mnemba de Zanzíbar", "fr": "Vue extérieure de l'île de Zanzibar - Mnemba", "it": "Rendering con veduta esterna dell'isola di Mnemba di Zanzibar", "nl": "Zanzibar-Mnemba-Island-buitenaanzicht-render", "no": "Zanzibar-mnemba-øy-eksteriør-visning-gjengivelse", "pl": "Renderowanie widoku zewnetrznego wyspy Zanzibar-Mnemba", "pt": "Renderização de vista exterior da ilha de Zanzibar - Mnemba", "sv": "Zanzibar-mnemba-ö-exteriör-visning-återgivning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/zanzibar-mnemba-island-exterior-view-render.jpg", "UrlFragment": "14088/zanzibar-mnemba-island-exterior-view-render.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 752087, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Mnemba Island", "Translations": { "de": "andBeyond Mnemba Island" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Mnemba", "da": "ogBeyond Mnemba-øen", "de": "andBeyond Mnemba Island", "es": "yBeyond Mnemba Island", "fr": "Au-delà de l'île de Mnemba", "it": "eOltre l'isola di Mnemba", "nl": "enBeyond Mnemba Island", "no": "OdBeyond Mnemba Island", "pl": "Idpoza wyspa Mnemba", "pt": "E além da Ilha de Mnemba", "sv": "Och Beyond Mnemba Island" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/Mnemba_Island_2014-261.11.jpg", "UrlFragment": "14088/Mnemba_Island_2014-261.11.jpg", "Crop": null, "Height": 2753, "Width": 6994, "Size": 1300459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Mnemba Island", "Translations": { "de": "andBeyond Mnemba Island" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Mnemba", "da": "ogBeyond Mnemba-øen", "de": "andBeyond Mnemba Island", "es": "yBeyond Mnemba Island", "fr": "Au-delà de l'île de Mnemba", "it": "eOltre l'isola di Mnemba", "nl": "enBeyond Mnemba Island", "no": "OdBeyond Mnemba Island", "pl": "Idpoza wyspa Mnemba", "pt": "E além da Ilha de Mnemba", "sv": "Och Beyond Mnemba Island" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/Mnemba_Island_2014-94.1.jpg", "UrlFragment": "14088/Mnemba_Island_2014-94.1.jpg", "Crop": null, "Height": 2878, "Width": 6859, "Size": 960787, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Mnemba Island", "Translations": { "de": "andBeyond Mnemba Island" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Mnemba", "da": "ogBeyond Mnemba-øen", "de": "andBeyond Mnemba Island", "es": "yBeyond Mnemba Island", "fr": "Au-delà de l'île de Mnemba", "it": "eOltre l'isola di Mnemba", "nl": "enBeyond Mnemba Island", "no": "OdBeyond Mnemba Island", "pl": "Idpoza wyspa Mnemba", "pt": "E além da Ilha de Mnemba", "sv": "Och Beyond Mnemba Island" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/Mnemba_Island_2014-295.1.jpg", "UrlFragment": "14088/Mnemba_Island_2014-295.1.jpg", "Crop": null, "Height": 2801, "Width": 6366, "Size": 971604, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Mnemba Island", "Translations": { "de": "andBeyond Mnemba Island" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Mnemba", "da": "ogBeyond Mnemba-øen", "de": "andBeyond Mnemba Island", "es": "yBeyond Mnemba Island", "fr": "Au-delà de l'île de Mnemba", "it": "eOltre l'isola di Mnemba", "nl": "enBeyond Mnemba Island", "no": "OdBeyond Mnemba Island", "pl": "Idpoza wyspa Mnemba", "pt": "E além da Ilha de Mnemba", "sv": "Och Beyond Mnemba Island" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/Mnemba_Island_2014-208.1.jpg", "UrlFragment": "14088/Mnemba_Island_2014-208.1.jpg", "Crop": null, "Height": 2809, "Width": 5488, "Size": 605091, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Mnemba Island", "Translations": { "de": "andBeyond Mnemba Island" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Mnemba", "da": "ogBeyond Mnemba-øen", "de": "andBeyond Mnemba Island", "es": "yBeyond Mnemba Island", "fr": "Au-delà de l'île de Mnemba", "it": "eOltre l'isola di Mnemba", "nl": "enBeyond Mnemba Island", "no": "OdBeyond Mnemba Island", "pl": "Idpoza wyspa Mnemba", "pt": "E além da Ilha de Mnemba", "sv": "Och Beyond Mnemba Island" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/Mnemba_Island_2014-43.11.jpg", "UrlFragment": "14088/Mnemba_Island_2014-43.11.jpg", "Crop": null, "Height": 2729, "Width": 4359, "Size": 990663, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Mnemba Island", "Translations": { "de": "andBeyond Mnemba Island" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Mnemba", "da": "ogBeyond Mnemba-øen", "de": "andBeyond Mnemba Island", "es": "yBeyond Mnemba Island", "fr": "Au-delà de l'île de Mnemba", "it": "eOltre l'isola di Mnemba", "nl": "enBeyond Mnemba Island", "no": "OdBeyond Mnemba Island", "pl": "Idpoza wyspa Mnemba", "pt": "E além da Ilha de Mnemba", "sv": "Och Beyond Mnemba Island" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/Mnemba_Island_Lodge_Game_Rich.jpg", "UrlFragment": "14088/Mnemba_Island_Lodge_Game_Rich.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1920, "Size": 774674, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Mnemba Island", "Translations": { "de": "andBeyond Mnemba Island" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Mnemba", "da": "ogBeyond Mnemba-øen", "de": "andBeyond Mnemba Island", "es": "yBeyond Mnemba Island", "fr": "Au-delà de l'île de Mnemba", "it": "eOltre l'isola di Mnemba", "nl": "enBeyond Mnemba Island", "no": "OdBeyond Mnemba Island", "pl": "Idpoza wyspa Mnemba", "pt": "E além da Ilha de Mnemba", "sv": "Och Beyond Mnemba Island" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/Mnemba_Island_Lodge_People.jpg", "UrlFragment": "14088/Mnemba_Island_Lodge_People.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1920, "Size": 1284855, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Mnemba Island", "Translations": { "de": "andBeyond Mnemba Island" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Mnemba", "da": "ogBeyond Mnemba-øen", "de": "andBeyond Mnemba Island", "es": "yBeyond Mnemba Island", "fr": "Au-delà de l'île de Mnemba", "it": "eOltre l'isola di Mnemba", "nl": "enBeyond Mnemba Island", "no": "OdBeyond Mnemba Island", "pl": "Idpoza wyspa Mnemba", "pt": "E além da Ilha de Mnemba", "sv": "Och Beyond Mnemba Island" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/mnemba9.jpg", "UrlFragment": "14088/mnemba9.jpg", "Crop": null, "Height": 1100, "Width": 1920, "Size": 299572, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Mnemba Island", "Translations": { "de": "andBeyond Mnemba Island" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Mnemba", "da": "ogBeyond Mnemba-øen", "de": "andBeyond Mnemba Island", "es": "yBeyond Mnemba Island", "fr": "Au-delà de l'île de Mnemba", "it": "eOltre l'isola di Mnemba", "nl": "enBeyond Mnemba Island", "no": "OdBeyond Mnemba Island", "pl": "Idpoza wyspa Mnemba", "pt": "E além da Ilha de Mnemba", "sv": "Och Beyond Mnemba Island" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/mnemba-island-beach-dining.jpg", "UrlFragment": "14088/mnemba-island-beach-dining.jpg", "Crop": null, "Height": 2759, "Width": 6664, "Size": 1071528, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Mnemba Island", "Translations": { "de": "andBeyond Mnemba Island" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Mnemba", "da": "ogBeyond Mnemba-øen", "de": "andBeyond Mnemba Island", "es": "yBeyond Mnemba Island", "fr": "Au-delà de l'île de Mnemba", "it": "eOltre l'isola di Mnemba", "nl": "enBeyond Mnemba Island", "no": "OdBeyond Mnemba Island", "pl": "Idpoza wyspa Mnemba", "pt": "E além da Ilha de Mnemba", "sv": "Och Beyond Mnemba Island" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/mnemba-island-dhow-cruise2.jpg", "UrlFragment": "14088/mnemba-island-dhow-cruise2.jpg", "Crop": null, "Height": 2663, "Width": 5788, "Size": 1456488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Mnemba Island", "Translations": { "de": "andBeyond Mnemba Island" }, "MachineTranslations": { "ca": "IMés enllà de l'illa de Mnemba", "da": "ogBeyond Mnemba-øen", "de": "andBeyond Mnemba Island", "es": "yBeyond Mnemba Island", "fr": "Au-delà de l'île de Mnemba", "it": "eOltre l'isola di Mnemba", "nl": "enBeyond Mnemba Island", "no": "OdBeyond Mnemba Island", "pl": "Idpoza wyspa Mnemba", "pt": "E além da Ilha de Mnemba", "sv": "Och Beyond Mnemba Island" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/mnemba-island-fishing.jpg", "UrlFragment": "14088/mnemba-island-fishing.jpg", "Crop": null, "Height": 2912, "Width": 4350, "Size": 774705, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "yVxniNYcHNI", "Url": "https://youtu.be/yVxniNYcHNI", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/yVxniNYcHNI", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/yVxniNYcHNI/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Oceans Without Borders", "MachineTranslations": { "ca": "Oceans Sense Fronteres", "da": "Oceaner Uden Grænser", "de": "Ozeane ohne Grenzen", "es": "Océanos sin fronteras", "fr": "Océans sans frontières", "it": "Oceani Senza Frontiere", "nl": "Oceanen zonder grenzen", "no": "Haver uten grenser", "pl": "Oceany bez granic", "pt": "Oceanos sem Fronteiras", "sv": "Hav utan gränser" } }, "Description": { "EnText": "Oceans Without Borders is a marine conservation initiative that strives to protect and catalyse positive change to over 2 000 km of African coastline. Together we're leaving our oceans a better place. ", "MachineTranslations": { "ca": "Oceans Sense Fronteres és una iniciativa de conservació marina que aposta per protegir i catalitzar canvis positius a més de 2.000 km de costa africana. Junts deixem els nostres oceans un lloc millor.", "da": "Oceans Without Borders er et havbevaringsinitiativ, der stræber efter at beskytte og katalysere positive ændringer på over 2 000 km afrikansk kystlinje. Sammen efterlader vi vores oceaner et bedre sted.", "de": "Oceans Without Borders ist eine Meeresschutzinitiative, die sich zum Ziel gesetzt hat, über 2.000 km afrikanische Küste zu schützen und positive Veränderungen herbeizuführen. Gemeinsam hinterlassen wir unseren Ozeanen einen besseren Ort.", "es": "Océanos sin fronteras es una iniciativa de conservación marina que se esfuerza por proteger y catalizar un cambio positivo en más de 2 000 km de costa africana. Juntos estamos haciendo de nuestros océanos un lugar mejor.", "fr": "Oceans Without Borders est une initiative de conservation marine qui vise à protéger et à catalyser des changements positifs sur plus de 2 000 km de côtes africaines. Ensemble, nous léguons à nos océans un meilleur environnement.", "it": "Oceans Without Borders è un'iniziativa di conservazione marina che mira a proteggere e catalizzare un cambiamento positivo in oltre 2.000 km di costa africana. Insieme stiamo lasciando i nostri oceani un posto migliore.", "nl": "Oceans Without Borders is een initiatief voor het behoud van de zee dat ernaar streeft om meer dan 2000 km Afrikaanse kustlijn te beschermen en positieve veranderingen teweeg te brengen. Samen laten we onze oceanen een betere plek achter.", "no": "Oceans Without Borders er et marint bevaringsinitiativ som arbeider for å beskytte og katalysere positive endringer på over 2 000 km afrikansk kystlinje. Sammen etterlater vi havene våre et bedre sted.", "pl": "Oceany Without Borders to inicjatywa ochrony morza, której celem jest ochrona i katalizowanie pozytywnych zmian na ponad 2 000 km wybrzeza Afryki. Razem zostawiamy nasze oceany lepszym miejscem.", "pt": "Oceans Without Borders é uma iniciativa de conservação marinha que se esforça para proteger e catalisar mudanças positivas em mais de 2.000 km da costa africana. Juntos, estamos deixando nossos oceanos um lugar melhor.", "sv": "Oceans Without Borders är ett marint bevarandeinitiativ som syftar till att skydda och katalysera positiva förändringar på över 2 000 km afrikansk kust. Tillsammans lämnar vi våra hav till en bättre plats." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "5JZcPTaTpW0", "Url": "https://youtu.be/5JZcPTaTpW0", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/5JZcPTaTpW0", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/5JZcPTaTpW0/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Blue Conservation", "MachineTranslations": { "ca": "Conservació blava", "da": "Blå bevarelse", "de": "Blauer Naturschutz", "es": "Conservación azul", "fr": "Conservation bleue", "it": "Conservazione blu", "nl": "Blauwe conservering", "no": "Blå bevaring", "pl": "Niebieska ochrona", "pt": "Conservação azul", "sv": "Blå bevarande" } }, "Description": { "EnText": "The construction of an artificial reef structure is currently in development at a suitable site identified in collaboration with the community. Six constructs – 3 starfish, and 3 turtle shapes – have been deployed at the new site, and filled with quarry stone and transplanted with coral colonies from the Mnemba Island coral nursery. Soon, these structures will hopefully become thriving reef habitats. The artificial reef remains within the Mnemba Island Marine Conservation Area (MIMCA), which allows for the local communities to receive revenue generated from tourists on day trips that visit the reef. This additional reef site will also reduce the pressure on the Mnemba House Reef and support the growth of the over 1,500 newly transplanted corals. The way ahead for this project holds the promise of a far-reaching legacy of research, education and new opportunities within the Blue Economy of Zanzibar.", "MachineTranslations": { "ca": "Actualment es troba en desenvolupament la construcció d'una estructura artificial d'esculls en un lloc adequat identificat en col·laboració amb la comunitat. Sis constructes —3 estrelles de mar, i 3 formes de tortuga— s'han desplegat al nou emplaçament, i s'han omplert amb pedra de pedrera i trasplantats amb colònies de corall del viver de coralls de l'illa Mnemba. Aviat, amb sort, aquestes estructures es convertiran en hàbitats d'esculls pròspers. L'escull artificial roman dins de l'Àrea de Conservació Marina de l'illa de Mnemba (MIMCA), cosa que permet a les comunitats locals rebre ingressos generats pels turistes en viatges d'un dia que visiten l'escull. Aquest lloc addicional d'esculls també reduirà la pressió sobre el Mnemba House Reef i donarà suport al creixement dels més de 1.500 corals recentment trasplantats. El camí a seguir per a aquest projecte sosté la promesa d'un llegat de llarg abast d'investigació, educació i noves oportunitats dins de l'Economia Blava de Zanzíbar.", "da": "Opførelsen af en kunstig revstruktur er i øjeblikket under udvikling på et passende sted identificeret i samarbejde med samfundet. Seks konstruktioner - 3 søstjerner og 3 skildpaddeformer - er blevet indsat på det nye sted og fyldt med stenbrudsten og transplanteret med koralkolonier fra Mnemba Island koralplanteskole. Snart vil disse strukturer forhåbentlig blive blomstrende revhabitater. Det kunstige rev forbliver inden for Mnemba Island Marine Conservation Area (MIMCA), som giver lokalsamfundene mulighed for at modtage indtægter genereret fra turister på dagsture, der besøger revet. Dette yderligere revsted vil også reducere trykket på Mnemba House Reef og understøtte væksten af de over 1.500 nytransplanterede koraller. Vejen frem for dette projekt er løftet om en vidtrækkende arv af forskning, uddannelse og nye muligheder inden for Zanzibars blå økonomi.", "de": "Der Bau einer künstlichen Riffstruktur wird derzeit an einem geeigneten Standort entwickelt, der in Zusammenarbeit mit der Gemeinde identifiziert wurde. Sechs Konstrukte — 3 Seesterne und 3 Schildkröten — wurden an dem neuen Standort aufgestellt, mit Bruchsteinen gefüllt und mit Korallenkolonien aus der Korallenbaumschule auf der Insel Mnemba verpflanzt. Bald werden diese Strukturen hoffentlich zu blühenden Riffhabitaten werden. Das künstliche Riff befindet sich weiterhin im Mnemba Island Marine Conservation Area (MIMCA), was es den lokalen Gemeinden ermöglicht, Einnahmen zu erzielen, die Touristen bei Tagesausflügen zum Riff erzielen. Dieser zusätzliche Riffstandort wird auch den Druck auf das Mnemba House Reef verringern und das Wachstum der über 1.500 neu verpflanzten Korallen fördern. Die Zukunft dieses Projekts verspricht ein weitreichendes Erbe an Forschung, Bildung und neuen Möglichkeiten innerhalb der Blauen Wirtschaft Sansibars.", "es": "La construcción de una estructura de arrecife artificial se encuentra actualmente en desarrollo en un sitio adecuado identificado en colaboración con la comunidad. En el nuevo sitio se han instalado seis construcciones (3 con forma de estrella de mar y 3 de tortuga), que se han rellenado con piedra de cantera y se han transplantado con colonias de coral del vivero de coral de la isla de Mnemba. Es de esperar que pronto estas estructuras se conviertan en prósperos hábitats de arrecifes. El arrecife artificial permanece dentro del Área de Conservación Marina de la Isla Mnemba (MIMCA), lo que permite a las comunidades locales recibir los ingresos generados por los turistas que realizan excursiones de un día para visitar el arrecife. Este arrecife adicional también reducirá la presión sobre el arrecife Mnemba House y favorecerá el crecimiento de los más de 1500 corales recién trasplantados. El futuro de este proyecto encierra la promesa de un legado trascendental de investigación, educación y nuevas oportunidades dentro de la economía azul de Zanzíbar.", "fr": "La construction d'une structure récifale artificielle est actuellement en cours de développement sur un site approprié identifié en collaboration avec la communauté. Six structures, trois formes d'étoiles de mer et trois formes de tortues, ont été déployées sur le nouveau site, remplies de pierres de carrière et transplantées avec des colonies de coraux provenant de la pépinière de coraux de l'île de Mnemba. Nous espérons que ces structures deviendront bientôt des habitats récifaux florissants. Le récif artificiel se trouve toujours dans la zone de conservation marine de l'île de Mnemba (MIMCA), ce qui permet aux communautés locales de percevoir les revenus générés par les touristes lors d'excursions d'une journée sur le récif. Ce site récifal supplémentaire réduira également la pression sur le récif de Mnemba House et favorisera la croissance de plus de 1 500 coraux récemment transplantés. La voie à suivre pour ce projet laisse entrevoir un héritage de grande envergure en matière de recherche, d'éducation et de nouvelles opportunités au sein de l'économie bleue de Zanzibar.", "it": "La costruzione di una struttura artificiale di barriera corallina è attualmente in fase di sviluppo in un sito idoneo identificato in collaborazione con la comunità. Sei strutture, 3 a forma di stella marina e 3 a forma di tartaruga, sono state installate nel nuovo sito, riempite con pietre di cava e trapiantate con colonie di coralli provenienti dal vivaio di coralli dell'isola di Mnemba. Si spera che presto queste strutture diventino rigogliosi habitat di barriera corallina. La barriera corallina artificiale rimane all'interno dell'Area di conservazione marina dell'isola di Mnemba (MIMCA), il che consente alle comunità locali di ricevere le entrate generate dai turisti durante le gite di un giorno che visitano la barriera corallina. Questo ulteriore sito corallino ridurrà inoltre la pressione sulla barriera corallina di Mnemba House e sosterrà la crescita degli oltre 1.500 coralli appena trapiantati. La strada da seguire per questo progetto è la promessa di una vasta eredità di ricerca, istruzione e nuove opportunità nell'ambito della Blue Economy di Zanzibar.", "nl": "De bouw van een kunstmatige rifstructuur is momenteel in ontwikkeling op een geschikte locatie die in samenwerking met de gemeenschap is geïdentificeerd. Zes constructies — 3 zeesterren en 3 schildpadvormen — zijn ingezet op de nieuwe locatie, gevuld met breuksteen en getransplanteerd met koraalkolonies van de koraalkwekerij op Mnemba Island. Binnenkort zullen deze structuren hopelijk bloeiende rifhabitats worden. Het kunstmatige rif blijft binnen de Mnemba Island Marine Conservation Area (MIMCA), waardoor de lokale gemeenschappen inkomsten kunnen ontvangen die worden gegenereerd door toeristen tijdens dagtochten die het rif bezoeken. Deze extra riflocatie zal ook de druk op het Mnemba House Reef verminderen en de groei van de meer dan 1.500 nieuw getransplanteerde koralen ondersteunen. De toekomst van dit project houdt de belofte in van een verregaande erfenis van onderzoek, onderwijs en nieuwe kansen binnen de blauwe economie van Zanzibar.", "no": "Byggingen av en kunstig revstruktur er for tiden under utvikling på et passende sted identifisert i samarbeid med samfunnet. Seks konstruksjoner - 3 sjøstjerner og 3 skilpaddeformer - har blitt distribuert på det nye stedet, og fylt med steinbrudd og transplantert med korallkolonier fra Mnemba Island korallbarnehage. Snart vil disse strukturene forhåpentligvis bli blomstrende revhabitater. Det kunstige revet forblir innenfor Mnemba Island Marine Conservation Area (MIMCA), som gjør det mulig for lokalsamfunnene å motta inntekter generert fra turister på dagsturer som besøker revet. Dette ekstra revstedet vil også redusere trykket på Mnemba House Reef og støtte veksten av de over 1500 nylig transplanterte korallene. Veien fremover for dette prosjektet er løftet om en vidtrekkende arv av forskning, utdanning og nye muligheter innen den blå økonomien i Zanzibar.", "pl": "Budowa sztucznej konstrukcji rafy jest obecnie w trakcie opracowywania w odpowiednim miejscu zidentyfikowanym we wspólpracy ze spolecznoscia. Szesc konstrukcji - 3 rozgwiazdy i 3 ksztalty zólwi - zostalo rozmieszczonych w nowym miejscu, wypelnionych kamieniem z kamieniolomu i przesadzonych koloniami koralowców ze szkólki koralowców na wyspie Mnemba. Wkrótce te struktury, miejmy nadzieje, stana sie kwitnacymi siedliskami rafowymi. Sztuczna rafa pozostaje w obrebie obszaru ochrony morskiej wyspy Mnemba (MIMCA), co pozwala lokalnym spolecznosciom otrzymywac dochody generowane od turystów podczas jednodniowych wycieczek odwiedzajacych rafe. To dodatkowe miejsce rafy zmniejszy równiez presje na Rafe Mnemba House i wesprze wzrost ponad 1500 nowo przeszczepionych koralowców. Droga do tego projektu wiaze sie z obietnica dalekosieznego dziedzictwa badan, edukacji i nowych mozliwosci w ramach Niebieskiej Gospodarki Zanzibaru.", "pt": "A construção de uma estrutura de recife artificial está atualmente em desenvolvimento em um local adequado identificado em colaboração com a comunidade. Seis construções — 3 estrelas do mar e 3 formas de tartaruga — foram implantadas no novo local, preenchidas com pedras de pedreira e transplantadas com colônias de corais do viveiro de corais da Ilha Mnemba. Em breve, espera-se que essas estruturas se tornem prósperos habitats de recifes. O recife artificial permanece dentro da Área de Conservação Marinha da Ilha Mnemba (MIMCA), o que permite que as comunidades locais recebam a receita gerada pelos turistas em passeios de um dia que visitam o recife. Esse recife adicional também reduzirá a pressão sobre o recife Mnemba House e apoiará o crescimento dos mais de 1.500 corais recém-transplantados. O caminho a seguir para este projeto promete um legado de longo alcance de pesquisa, educação e novas oportunidades dentro da Economia Azul de Zanzibar.", "sv": "Byggandet av en konstgjord revstruktur är för närvarande under utveckling på en lämplig plats identifierad i samarbete med samhället. Sex konstruktioner - 3 sjöstjärnor och 3 sköldpaddsformer - har distribuerats på den nya platsen och fyllts med stenbrott och transplanterats med korallkolonier från Mnemba Island korallplantskola. Snart kommer dessa strukturer förhoppningsvis att bli blomstrande revlivsmiljöer. Det konstgjorda revet förblir inom Mnemba Island Marine Conservation Area (MIMCA), vilket gör det möjligt för lokalsamhällena att få intäkter från turister på dagsutflykter som besöker revet. Denna ytterligare revplats kommer också att minska trycket på Mnemba House Reef och stödja tillväxten av de över 1500 nytransplanterade korallerna. Vägen framåt för detta projekt lovar ett långtgående arv av forskning, utbildning och nya möjligheter inom Zanzibars blå ekonomi." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "andBeyond Mnemba Island Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Mnemba Island Lodge", "da": "Heyside Lodge Mnemba", "de": "AndBeyond Mnemba Island Lodge", "es": "Yallende Mnemba Island Lodge", "fr": "AndBeyond Island Lodge", "it": "AndBeyond Mnemba Island Lodge", "nl": "EnBeyond Mnemba Island Lodge", "no": "OdBeyond Mnemba Island Lodge", "pl": "AndBeyond Wyspa Mnemba Lodge", "pt": "andBeyond Ilha Mnemba Lodge", "sv": "Mnemba Island Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://app.cloudpano.com/tours/JTePXNRX0", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 85 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "destination-brochure_zanzibar2.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "destination-brochure_zanzibar2.pdf", "UrlFragment": "14088/destination-brochure_zanzibar2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": " Zanzibar Destination Brochure" }, { "Label": { "EnText": "mnemba-island-lodge-brochure-april2021.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mnemba-island-lodge-brochure-april2021.pdf", "UrlFragment": "14088/mnemba-island-lodge-brochure-april2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "andBeyond Mnemba Island Lodge Brochure" }, { "Label": { "EnText": "room-brochure-mnemba-island.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "room-brochure-mnemba-island.pdf", "UrlFragment": "14088/room-brochure-mnemba-island.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "andBeyond Mnemba Island Room Brochure.pdf" }, { "Label": { "EnText": "mnemba-island-lodge-layout-april2021.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mnemba-island-lodge-layout-april2021.pdf", "UrlFragment": "14088/mnemba-island-lodge-layout-april2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "andBeyond Mnemba Island Lodge Layout Map" }, { "Label": { "EnText": "mnemba-island-lodge-child-policy-and-wildchild-april2021.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mnemba-island-lodge-child-policy-and-wildchild-april2021.pdf", "UrlFragment": "14088/mnemba-island-lodge-child-policy-and-wildchild-april2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": " andBeyond Mnemba Island Lodge Child Policy and WILDchild programme" }, { "Label": { "EnText": "zanzibar-getting-there-aug2021.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "zanzibar-getting-there-aug2021.pdf", "UrlFragment": "14088/zanzibar-getting-there-aug2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Getting to Zanzibar with andBeyond" }, { "Label": { "EnText": "zanzibar-experiences-april2021.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "zanzibar-experiences-april2021.pdf", "UrlFragment": "14088/zanzibar-experiences-april2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": " Experiences at andBeyond Mnemba Island Lodge" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/beachside-banda-interior-at-andbeyond-mnemba-island-on-private-beach-paradise-at-zanzibar.jpg", "UrlFragment": "14088/beachside-banda-interior-at-andbeyond-mnemba-island-on-private-beach-paradise-at-zanzibar.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1620728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/thatched-sitting-area-and-bar-at-andbeyond-mnemba-island-on-private-beach-paradise-at-zanzibar.jpg", "UrlFragment": "14088/thatched-sitting-area-and-bar-at-andbeyond-mnemba-island-on-private-beach-paradise-at-zanzibar.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1640151, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14088/villa-at-andbeyond-mnemba-island-on-private-beach-paradise-at-zanzibar.jpg", "UrlFragment": "14088/villa-at-andbeyond-mnemba-island-on-private-beach-paradise-at-zanzibar.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1829831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }