Vuit suites de luxe amb aire condicionat consten de banys sumptuosos, dutxes interiors i exteriors, una àmplia sala d'estar amb llar de foc a doble cara, minibar i nevera, cobertes privades d'oci de fusta amb una piscina privada climatitzada. Totes les suites disposen de telèfons de línia directa, i la biblioteca disposa de dos ordinadors i enllaços directes a Internet.
", "da": "Otte luksussuiter med aircondition består af overdådige badeværelser, indendørs og udendørs brusere, en stor opholdsstue med dobbeltsidet pejs, minibar og køleskab samt private fritidsdæk i træ med privat opvarmet dyb pool. Samtlige suiter har direkte telefontelefoner, og biblioteket har 2 computere og direkte internetforbindelser.
", "de": "Acht luxuriöse, klimatisierte Suiten bestehen aus luxuriösen Badezimmern, Innen- und Außenduschen, einem weitläufigen Wohnbereich mit doppelseitigem Kamin, Minibar und Kühlschrank, privaten Holzfreizeitdecks mit einem privaten beheizten Tauchbecken. Alle Suiten verfügen über Direktwahltelefone, und die Bibliothek verfügt über zwei Computer und direkte Internetverbindungen.
", "es": "Ocho suites de lujo con aire acondicionado constan de suntuosos baños, duchas interiores y exteriores, una amplia sala de estar con chimenea de doble cara, minibar y nevera, terrazas privadas de madera con piscina privada climatizada. Todas las suites tienen teléfono de marcación directa, y la biblioteca tiene dos computadoras y enlaces directos a Internet.
", "fr": "Huit suites climatisées de luxe se composent de salles de bains somptueuses, de douches intérieures et extérieures, d'un vaste salon avec cheminée double face, d'un minibar et d'un réfrigérateur, de terrasses privées de loisirs en bois avec un bassin profond chauffé privé. Toutes les suites disposent d'une ligne téléphonique directe, et la bibliothèque dispose de deux ordinateurs et d'une connexion Internet directe.
", "it": "Otto lussuose suite climatizzate sono costituite da sontuosi bagni, docce interne ed esterne, un'ampia zona giorno con camino bifacciale, minibar e frigorifero, terrazze private in legno per il tempo libero con vasca immersione ad acqua fredda riscaldata privata. Tutte le suite sono dotate di telefono con linea diretta, e la biblioteca dispone di due computer e collegamento internet diretto.
", "nl": "Acht luxe suites met airconditioning bestaan uit weelderige badkamers, binnen- en buitendouches, een uitgestrekte woonkamer met dubbelzijdige open haard, minibar en koelkast, privé houten recreatieve dekken met een eigen verwarmd dompelbad. Alle suites hebben een telefoon met directe buitenlijn en de bibliotheek heeft twee computers en directe internetverbindingen.
", "no": "Åtte luksuriøse suiter med klimaanlegg består av overdådige bad, innendørs og utendørs dusj, et stort oppholdsområde med dobbeltsidig peis, minibar og kjøleskap, private fritidsdekk i tre med et privat oppvarmet lite basseng. Alle suitene har telefon med direktelinje, og biblioteket har 2 datamaskiner og direkte internettforbindelser.
", "pl": "Osiem luksusowych, klimatyzowanych apartamentów obejmuje wystawna lazienke, prysznice wewnatrz i na zewnatrz, przestronna czesc dzienna z dwustronnym kominkiem, minibar i lodówke, drewniane tarasy rekreacyjne z prywatnym malym basenem z podgrzewana woda. Wszystkie apartamenty wyposazone sa w telefon z bezposrednim wyjsciem, a biblioteka posiada dwa komputery i bezposrednie lacze internetowe.
", "pt": "Oito suites luxuosas com ar condicionado consistem em sumptuosas casas de banho, chuveiros interiores e exteriores, uma ampla área de estar com lareira dupla face, mini-bar e frigorífico, decks privados de lazer em madeira com uma piscina de mergulho privada aquecida. Todas as suítes possuem telefone com discagem direta, e a biblioteca tem dois computadores e links diretos à internet.
", "sv": "Åtta lyxiga luftkonditionerade sviter består av lyxiga badrum, inomhus- och utomhusduschar, ett expansivt vardagsrum med dubbelsidig öppen spis, minibar och kylskåp, privata trädäck med privat uppvärmd avsvalkningspool. Alla sviter har direkttelefon, och biblioteket har två datorer och direkta internetlänkar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vuit suites de luxe amb aire condicionat consten de banys sumptuosos, dutxes interiors i exteriors, una àmplia sala d'estar amb llar de foc a doble cara, minibar i nevera, cobertes privades d'oci de fusta amb una piscina privada climatitzada. Totes les suites disposen de telèfons de línia directa, i la biblioteca disposa de dos ordinadors i enllaços directes a Internet.
", "da": "Otte luksussuiter med aircondition består af overdådige badeværelser, indendørs og udendørs brusere, en stor opholdsstue med dobbeltsidet pejs, minibar og køleskab samt private fritidsdæk i træ med privat opvarmet dyb pool. Samtlige suiter har direkte telefontelefoner, og biblioteket har 2 computere og direkte internetforbindelser.
", "de": "Acht luxuriöse, klimatisierte Suiten bestehen aus luxuriösen Badezimmern, Innen- und Außenduschen, einem weitläufigen Wohnbereich mit doppelseitigem Kamin, Minibar und Kühlschrank, privaten Holzfreizeitdecks mit einem privaten beheizten Tauchbecken. Alle Suiten verfügen über Direktwahltelefone, und die Bibliothek verfügt über zwei Computer und direkte Internetverbindungen.
", "es": "Ocho suites de lujo con aire acondicionado constan de suntuosos baños, duchas interiores y exteriores, una amplia sala de estar con chimenea de doble cara, minibar y nevera, terrazas privadas de madera con piscina privada climatizada. Todas las suites tienen teléfono de marcación directa, y la biblioteca tiene dos computadoras y enlaces directos a Internet.
", "fr": "Huit suites climatisées de luxe se composent de salles de bains somptueuses, de douches intérieures et extérieures, d'un vaste salon avec cheminée double face, d'un minibar et d'un réfrigérateur, de terrasses privées de loisirs en bois avec un bassin profond chauffé privé. Toutes les suites disposent d'une ligne téléphonique directe, et la bibliothèque dispose de deux ordinateurs et d'une connexion Internet directe.
", "it": "Otto lussuose suite climatizzate sono costituite da sontuosi bagni, docce interne ed esterne, un'ampia zona giorno con camino bifacciale, minibar e frigorifero, terrazze private in legno per il tempo libero con vasca immersione ad acqua fredda riscaldata privata. Tutte le suite sono dotate di telefono con linea diretta, e la biblioteca dispone di due computer e collegamento internet diretto.
", "nl": "Acht luxe suites met airconditioning bestaan uit weelderige badkamers, binnen- en buitendouches, een uitgestrekte woonkamer met dubbelzijdige open haard, minibar en koelkast, privé houten recreatieve dekken met een eigen verwarmd dompelbad. Alle suites hebben een telefoon met directe buitenlijn en de bibliotheek heeft twee computers en directe internetverbindingen.
", "no": "Åtte luksuriøse suiter med klimaanlegg består av overdådige bad, innendørs og utendørs dusj, et stort oppholdsområde med dobbeltsidig peis, minibar og kjøleskap, private fritidsdekk i tre med et privat oppvarmet lite basseng. Alle suitene har telefon med direktelinje, og biblioteket har 2 datamaskiner og direkte internettforbindelser.
", "pl": "Osiem luksusowych, klimatyzowanych apartamentów obejmuje wystawna lazienke, prysznice wewnatrz i na zewnatrz, przestronna czesc dzienna z dwustronnym kominkiem, minibar i lodówke, drewniane tarasy rekreacyjne z prywatnym malym basenem z podgrzewana woda. Wszystkie apartamenty wyposazone sa w telefon z bezposrednim wyjsciem, a biblioteka posiada dwa komputery i bezposrednie lacze internetowe.
", "pt": "Oito suites luxuosas com ar condicionado consistem em sumptuosas casas de banho, chuveiros interiores e exteriores, uma ampla área de estar com lareira dupla face, mini-bar e frigorífico, decks privados de lazer em madeira com uma piscina de mergulho privada aquecida. Todas as suítes possuem telefone com discagem direta, e a biblioteca tem dois computadores e links diretos à internet.
", "sv": "Åtta lyxiga luftkonditionerade sviter består av lyxiga badrum, inomhus- och utomhusduschar, ett expansivt vardagsrum med dubbelsidig öppen spis, minibar och kylskåp, privata trädäck med privat uppvärmd avsvalkningspool. Alla sviter har direkttelefon, och biblioteket har två datorer och direkta internetlänkar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/_dsc4218.jpg", "UrlFragment": "14837/_dsc4218.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 20028335, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "48698", "Name": { "EnText": "Bush Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Suite", "da": "Bush Suite", "de": "Bush Suite", "es": "Suite Bush", "fr": "Suite Bush", "it": "Suite Bush", "nl": "Bush Suite", "no": "Bush Suite", "pl": "Bush Suite", "pt": "Suíte Bush", "sv": "Bush Svit" } }, "Description": { "EnText": "Two luxury air-conditioned suites consist of sumptuous bathrooms, indoor and outdoor showers, an expansive living area with double-sided fireplace, mini-bar and fridge, private wooden leisure decks with a private heated plunge pool. All the suites have direct dial telephones, and the library has two computers and direct internet links.", "Translations": { "ca": "Dues suites de luxe amb aire condicionat consten de banys sumptuosos, dutxes interiors i exteriors, una àmplia sala d'estar amb llar de foc a doble cara, minibar i nevera, cobertes privades d'oci de fusta amb una piscina privada climatitzada. Totes les suites disposen de telèfons de línia directa, i la biblioteca disposa de dos ordinadors i enllaços directes a Internet.
", "da": "To luksuriøse suiter med aircondition består af overdådige badeværelser, indendørs og udendørs brusere, en stor opholdsstue med dobbeltsidet pejs, minibar og køleskab, private træfritidsdæk med privat opvarmet dyb pool. Samtlige suiter har direkte telefontelefoner, og biblioteket har 2 computere og direkte internetforbindelser.
", "de": "Zwei luxuriöse, klimatisierte Suiten bestehen aus luxuriösen Badezimmern, Innen- und Außenduschen, einem weitläufigen Wohnbereich mit doppelseitigem Kamin, Minibar und Kühlschrank, privaten Holzfreizeitdecks mit einem privaten beheizten Tauchbecken. Alle Suiten verfügen über Direktwahltelefone, und die Bibliothek verfügt über zwei Computer und direkte Internetverbindungen.
", "es": "Dos lujosas suites climatizadas constan de suntuosos baños, duchas interiores y exteriores, una amplia sala de estar con chimenea de doble cara, minibar y nevera, terrazas privadas de madera con piscina privada climatizada. Todas las suites tienen teléfono de marcación directa, y la biblioteca tiene dos computadoras y enlaces directos a Internet.
", "fr": "Deux suites luxueuses et climatisées se composent de salles de bains somptueuses, de douches intérieures et extérieures, d'un vaste salon avec cheminée double face, d'un minibar et d'un réfrigérateur, de terrasses privées de loisirs en bois avec un bassin profond chauffé privé. Toutes les suites disposent d'une ligne téléphonique directe, et la bibliothèque dispose de deux ordinateurs et d'une connexion Internet directe.
", "it": "Due lussuose suite climatizzate sono costituite da sontuosi bagni, docce interne ed esterne, un'ampia zona giorno con camino bifacciale, minibar e frigorifero, terrazze private in legno per il tempo libero con vasca immersione ad acqua fredda riscaldata privata. Tutte le suite sono dotate di telefono con linea diretta, e la biblioteca dispone di due computer e collegamento internet diretto.
", "nl": "Twee luxe suites met airconditioning bestaan uit weelderige badkamers, binnen- en buitendouches, een uitgestrekte woonkamer met dubbelzijdige open haard, minibar en koelkast, privé houten recreatiekken met een eigen verwarmd dompelbad. Alle suites hebben een telefoon met directe buitenlijn en de bibliotheek heeft twee computers en directe internetverbindingen.
", "no": "To luksuriøse suiter med klimaanlegg består av overdådige bad, innendørs og utendørs dusj, et stort oppholdsområde med dobbeltsidig peis, minibar og kjøleskap, private fritidsdekk i tre med et privat oppvarmet lite basseng. Alle suitene har telefon med direktelinje, og biblioteket har 2 datamaskiner og direkte internettforbindelser.
", "pl": "Do dyspozycji Gosci sa 2 luksusowe, klimatyzowane apartamenty typu suite z luksusowa lazienka, prysznicem wewnatrz i na swiezym powietrzu, przestronna czescia dzienna z dwustronnym kominkiem, minibarem i lodówka, drewnianymi tarasami rekreacyjnymi z prywatnym malym basenem z podgrzewana woda. Wszystkie apartamenty wyposazone sa w telefon z bezposrednim wyjsciem, a biblioteka posiada dwa komputery i bezposrednie lacze internetowe.
", "pt": "Duas luxuosas suites climatizadas consistem em sumptuosas casas de banho, chuveiros interiores e exteriores, uma ampla área de estar com lareira dupla face, mini-bar e frigorífico, decks privados de lazer em madeira com uma piscina de mergulho privada aquecida. Todas as suítes possuem telefone com discagem direta, e a biblioteca tem dois computadores e links diretos à internet.
", "sv": "Två lyxiga luftkonditionerade sviter består av lyxiga badrum, inomhus- och utomhusduschar, ett expansivt vardagsrum med dubbelsidig öppen spis, minibar och kylskåp, privata trädäck med privat uppvärmd avsvalkningspool. Alla sviter har direkttelefon, och biblioteket har två datorer och direkta internetlänkar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dues suites de luxe amb aire condicionat consten de banys sumptuosos, dutxes interiors i exteriors, una àmplia sala d'estar amb llar de foc a doble cara, minibar i nevera, cobertes privades d'oci de fusta amb una piscina privada climatitzada. Totes les suites disposen de telèfons de línia directa, i la biblioteca disposa de dos ordinadors i enllaços directes a Internet.
", "da": "To luksuriøse suiter med aircondition består af overdådige badeværelser, indendørs og udendørs brusere, en stor opholdsstue med dobbeltsidet pejs, minibar og køleskab, private træfritidsdæk med privat opvarmet dyb pool. Samtlige suiter har direkte telefontelefoner, og biblioteket har 2 computere og direkte internetforbindelser.
", "de": "Zwei luxuriöse, klimatisierte Suiten bestehen aus luxuriösen Badezimmern, Innen- und Außenduschen, einem weitläufigen Wohnbereich mit doppelseitigem Kamin, Minibar und Kühlschrank, privaten Holzfreizeitdecks mit einem privaten beheizten Tauchbecken. Alle Suiten verfügen über Direktwahltelefone, und die Bibliothek verfügt über zwei Computer und direkte Internetverbindungen.
", "es": "Dos lujosas suites climatizadas constan de suntuosos baños, duchas interiores y exteriores, una amplia sala de estar con chimenea de doble cara, minibar y nevera, terrazas privadas de madera con piscina privada climatizada. Todas las suites tienen teléfono de marcación directa, y la biblioteca tiene dos computadoras y enlaces directos a Internet.
", "fr": "Deux suites luxueuses et climatisées se composent de salles de bains somptueuses, de douches intérieures et extérieures, d'un vaste salon avec cheminée double face, d'un minibar et d'un réfrigérateur, de terrasses privées de loisirs en bois avec un bassin profond chauffé privé. Toutes les suites disposent d'une ligne téléphonique directe, et la bibliothèque dispose de deux ordinateurs et d'une connexion Internet directe.
", "it": "Due lussuose suite climatizzate sono costituite da sontuosi bagni, docce interne ed esterne, un'ampia zona giorno con camino bifacciale, minibar e frigorifero, terrazze private in legno per il tempo libero con vasca immersione ad acqua fredda riscaldata privata. Tutte le suite sono dotate di telefono con linea diretta, e la biblioteca dispone di due computer e collegamento internet diretto.
", "nl": "Twee luxe suites met airconditioning bestaan uit weelderige badkamers, binnen- en buitendouches, een uitgestrekte woonkamer met dubbelzijdige open haard, minibar en koelkast, privé houten recreatiekken met een eigen verwarmd dompelbad. Alle suites hebben een telefoon met directe buitenlijn en de bibliotheek heeft twee computers en directe internetverbindingen.
", "no": "To luksuriøse suiter med klimaanlegg består av overdådige bad, innendørs og utendørs dusj, et stort oppholdsområde med dobbeltsidig peis, minibar og kjøleskap, private fritidsdekk i tre med et privat oppvarmet lite basseng. Alle suitene har telefon med direktelinje, og biblioteket har 2 datamaskiner og direkte internettforbindelser.
", "pl": "Do dyspozycji Gosci sa 2 luksusowe, klimatyzowane apartamenty typu suite z luksusowa lazienka, prysznicem wewnatrz i na swiezym powietrzu, przestronna czescia dzienna z dwustronnym kominkiem, minibarem i lodówka, drewnianymi tarasami rekreacyjnymi z prywatnym malym basenem z podgrzewana woda. Wszystkie apartamenty wyposazone sa w telefon z bezposrednim wyjsciem, a biblioteka posiada dwa komputery i bezposrednie lacze internetowe.
", "pt": "Duas luxuosas suites climatizadas consistem em sumptuosas casas de banho, chuveiros interiores e exteriores, uma ampla área de estar com lareira dupla face, mini-bar e frigorífico, decks privados de lazer em madeira com uma piscina de mergulho privada aquecida. Todas as suítes possuem telefone com discagem direta, e a biblioteca tem dois computadores e links diretos à internet.
", "sv": "Två lyxiga luftkonditionerade sviter består av lyxiga badrum, inomhus- och utomhusduschar, ett expansivt vardagsrum med dubbelsidig öppen spis, minibar och kylskåp, privata trädäck med privat uppvärmd avsvalkningspool. Alla sviter har direkttelefon, och biblioteket har två datorer och direkta internetlänkar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/_dsc37751.jpg", "UrlFragment": "14837/_dsc37751.jpg", "Crop": null, "Height": 3224, "Width": 4867, "Size": 16958236, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "48699", "Name": { "EnText": "Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar", "da": "Familie-suite", "de": "Familiensuite", "es": "Suite Familiar", "fr": "Suite Familiale", "it": "Suite Familiare", "nl": "Familie Suite", "no": "Suite med 1 soverom", "pl": "Apartament rodzinny", "pt": "Suíte Familiar", "sv": "Familjesvit" } }, "Description": { "EnText": "Two luxury two-bedroom air-conditioned suites consist of sumptuous bathrooms, indoor and outdoor showers, an expansive living area with double-sided fireplace, mini-bar and fridge, private wooden leisure decks with a private heated plunge pool. All the suites have direct dial telephones, and the library has two computers and direct internet links.", "Translations": { "ca": "Dues suites de dos dormitoris amb aire condicionat de luxe consten de banys sumptuosos, dutxes interiors i exteriors, una àmplia sala d'estar amb llar de foc a doble cara, minibar i nevera, cobertes privades d'oci de fusta amb una piscina privada climatitzada. Totes les suites disposen de telèfons de línia directa, i la biblioteca disposa de dos ordinadors i enllaços directes a Internet.
", "da": "To luksussuiter med 2 soveværelser og aircondition består af overdådige badeværelser, indendørs og udendørs brusere, en stor opholdsstue med dobbeltsidet pejs, minibar og køleskab samt private fritidsdæk i træ med privat opvarmet dyb pool. Samtlige suiter har direkte telefontelefoner, og biblioteket har 2 computere og direkte internetforbindelser.
", "de": "Zwei luxuriöse, klimatisierte Suiten mit zwei Schlafzimmern bestehen aus prächtigen Badezimmern, Innen- und Außenduschen, einem weitläufigen Wohnbereich mit doppelseitigem Kamin, einer Minibar und einem Kühlschrank, privaten Holzfreizeitdecks mit einem privaten beheizten Tauchbecken. Alle Suiten verfügen über Direktwahltelefone, und die Bibliothek verfügt über zwei Computer und direkte Internetverbindungen.
", "es": "Dos lujosas suites de dos dormitorios con aire acondicionado constan de suntuosos baños, duchas interiores y exteriores, una amplia sala de estar con chimenea de doble cara, minibar y nevera, terrazas privadas de madera con piscina privada climatizada. Todas las suites tienen teléfono de marcación directa, y la biblioteca tiene dos computadoras y enlaces directos a Internet.
", "fr": "Deux luxueuses suites climatisées de deux chambres se composent de salles de bains somptueuses, de douches intérieures et extérieures, d'un vaste salon avec cheminée double face, d'un minibar et d'un réfrigérateur, de terrasses privées de loisirs en bois avec un bassin profond chauffé privé. Toutes les suites disposent d'une ligne téléphonique directe, et la bibliothèque dispose de deux ordinateurs et d'une connexion Internet directe.
", "it": "Due lussuose suite climatizzate con due camere da letto sono costituite da sontuosi bagni, docce interne ed esterne, un'ampia zona giorno con camino bifacciale, minibar e frigorifero, terrazze private in legno per il tempo libero con vasca immersione ad acqua fredda riscaldata privata. Tutte le suite sono dotate di telefono con linea diretta, e la biblioteca dispone di due computer e collegamento internet diretto.
", "nl": "Twee luxe suites met 2 slaapkamers met airconditioning bestaan uit weelderige badkamers, binnen- en buitendouches, een ruime woonkamer met dubbelzijdige open haard, minibar en koelkast, privé houten recreatiekken met een eigen verwarmd dompelbad. Alle suites hebben een telefoon met directe buitenlijn en de bibliotheek heeft twee computers en directe internetverbindingen.
", "no": "To luksuriøse suiter med 2 soverom og klimaanlegg består av overdådige bad, innendørs og utendørs dusj, et stort oppholdsområde med dobbeltsidig peis, minibar og kjøleskap, private fritidsdekk i tre med et eget, oppvarmet lite basseng. Alle suitene har telefon med direktelinje, og biblioteket har 2 datamaskiner og direkte internettforbindelser.
", "pl": "Dwa luksusowe, klimatyzowane apartamenty typu suite z 2 sypialniami skladaja sie z wspanialych lazienek, pryszniców wewnatrz i na zewnatrz, przestronnej czesci dziennej z dwustronnym kominkiem, minibaru i lodówki oraz prywatnych drewnianych tarasów rekreacyjnych z prywatnym malym basenem z podgrzewana woda. Wszystkie apartamenty wyposazone sa w telefon z bezposrednim wyjsciem, a biblioteka posiada dwa komputery i bezposrednie lacze internetowe.
", "pt": "Duas luxuosas suites climatizadas com 2 quartos consistem em sumptuosas casas de banho, chuveiros interiores e exteriores, uma ampla área de estar com lareira dupla face, mini-bar e frigorífico, decks privados de lazer em madeira com uma piscina de mergulho privada aquecida. Todas as suítes possuem telefone com discagem direta, e a biblioteca tem dois computadores e links diretos à internet.
", "sv": "Två lyxiga sviter med 2 sovrum består av lyxiga badrum, inomhus- och utomhusduschar, ett expansivt vardagsrum med dubbelsidig öppen spis, minibar och kylskåp, privata trädäck med privat uppvärmd avsvalkningspool. Alla sviter har direkttelefon, och biblioteket har två datorer och direkta internetlänkar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dues suites de dos dormitoris amb aire condicionat de luxe consten de banys sumptuosos, dutxes interiors i exteriors, una àmplia sala d'estar amb llar de foc a doble cara, minibar i nevera, cobertes privades d'oci de fusta amb una piscina privada climatitzada. Totes les suites disposen de telèfons de línia directa, i la biblioteca disposa de dos ordinadors i enllaços directes a Internet.
", "da": "To luksussuiter med 2 soveværelser og aircondition består af overdådige badeværelser, indendørs og udendørs brusere, en stor opholdsstue med dobbeltsidet pejs, minibar og køleskab samt private fritidsdæk i træ med privat opvarmet dyb pool. Samtlige suiter har direkte telefontelefoner, og biblioteket har 2 computere og direkte internetforbindelser.
", "de": "Zwei luxuriöse, klimatisierte Suiten mit zwei Schlafzimmern bestehen aus prächtigen Badezimmern, Innen- und Außenduschen, einem weitläufigen Wohnbereich mit doppelseitigem Kamin, einer Minibar und einem Kühlschrank, privaten Holzfreizeitdecks mit einem privaten beheizten Tauchbecken. Alle Suiten verfügen über Direktwahltelefone, und die Bibliothek verfügt über zwei Computer und direkte Internetverbindungen.
", "es": "Dos lujosas suites de dos dormitorios con aire acondicionado constan de suntuosos baños, duchas interiores y exteriores, una amplia sala de estar con chimenea de doble cara, minibar y nevera, terrazas privadas de madera con piscina privada climatizada. Todas las suites tienen teléfono de marcación directa, y la biblioteca tiene dos computadoras y enlaces directos a Internet.
", "fr": "Deux luxueuses suites climatisées de deux chambres se composent de salles de bains somptueuses, de douches intérieures et extérieures, d'un vaste salon avec cheminée double face, d'un minibar et d'un réfrigérateur, de terrasses privées de loisirs en bois avec un bassin profond chauffé privé. Toutes les suites disposent d'une ligne téléphonique directe, et la bibliothèque dispose de deux ordinateurs et d'une connexion Internet directe.
", "it": "Due lussuose suite climatizzate con due camere da letto sono costituite da sontuosi bagni, docce interne ed esterne, un'ampia zona giorno con camino bifacciale, minibar e frigorifero, terrazze private in legno per il tempo libero con vasca immersione ad acqua fredda riscaldata privata. Tutte le suite sono dotate di telefono con linea diretta, e la biblioteca dispone di due computer e collegamento internet diretto.
", "nl": "Twee luxe suites met 2 slaapkamers met airconditioning bestaan uit weelderige badkamers, binnen- en buitendouches, een ruime woonkamer met dubbelzijdige open haard, minibar en koelkast, privé houten recreatiekken met een eigen verwarmd dompelbad. Alle suites hebben een telefoon met directe buitenlijn en de bibliotheek heeft twee computers en directe internetverbindingen.
", "no": "To luksuriøse suiter med 2 soverom og klimaanlegg består av overdådige bad, innendørs og utendørs dusj, et stort oppholdsområde med dobbeltsidig peis, minibar og kjøleskap, private fritidsdekk i tre med et eget, oppvarmet lite basseng. Alle suitene har telefon med direktelinje, og biblioteket har 2 datamaskiner og direkte internettforbindelser.
", "pl": "Dwa luksusowe, klimatyzowane apartamenty typu suite z 2 sypialniami skladaja sie z wspanialych lazienek, pryszniców wewnatrz i na zewnatrz, przestronnej czesci dziennej z dwustronnym kominkiem, minibaru i lodówki oraz prywatnych drewnianych tarasów rekreacyjnych z prywatnym malym basenem z podgrzewana woda. Wszystkie apartamenty wyposazone sa w telefon z bezposrednim wyjsciem, a biblioteka posiada dwa komputery i bezposrednie lacze internetowe.
", "pt": "Duas luxuosas suites climatizadas com 2 quartos consistem em sumptuosas casas de banho, chuveiros interiores e exteriores, uma ampla área de estar com lareira dupla face, mini-bar e frigorífico, decks privados de lazer em madeira com uma piscina de mergulho privada aquecida. Todas as suítes possuem telefone com discagem direta, e a biblioteca tem dois computadores e links diretos à internet.
", "sv": "Två lyxiga sviter med 2 sovrum består av lyxiga badrum, inomhus- och utomhusduschar, ett expansivt vardagsrum med dubbelsidig öppen spis, minibar och kylskåp, privata trädäck med privat uppvärmd avsvalkningspool. Alla sviter har direkttelefon, och biblioteket har två datorer och direkta internetlänkar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/_dsc40841.jpg", "UrlFragment": "14837/_dsc40841.jpg", "Crop": null, "Height": 3253, "Width": 4911, "Size": 22786322, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "17747", "Name": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Unità di gioco", "nl": "Game-drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Daily game drives with professional guides and trackers provide the perfect opportunity to get up close to Africa’s incredible animals, while late afternoon drives reveal the elusive magic of nocturnal Africa. Our game drives are all conducted in state-of-the-art Land Rovers, each accommodating a maximum of six guests. During your stay at Singita Sabi Sand, you are likely to spot a great variety of wildlife including leopard, lion, rhino, large herds of buffalo, elephant, reedbuck, hyena, hippopotamus, nyala, cheetah, wild dogs and many species of birds.", "Translations": { "ca": "Les unitats de joc diàries amb guies i rastrejadors professionals ofereixen l'oportunitat perfecta per acostar-se als increïbles animals d'Àfrica, mentre que les unitats de la tarda revelen la màgia esquiva de l'Àfrica nocturna. Les nostres unitats de joc es realitzen en Land Rovers d'última generació, cadascun amb un màxim de sis convidats. Durant la vostra estada a Singita Sabi Sand, és probable que trobeu una gran varietat de fauna, incloent lleopard, lleó, rinoceront, grans ramats de búfal, elefant, reedbuck, hiena, hipopòtam, nyala, guepard, gossos salvatges i moltes espècies d'aus.
", "da": "Daglige spildrev med professionelle guider og trackers giver den perfekte mulighed for at komme tæt på Afrikas utrolige dyr, mens sene eftermiddag drev afslører den undvigende magi natlige Afrika. Vores spil drives alle i state-of-the-art Land Rovers, hver med plads til maksimalt seks gæster. Under dit ophold på Singita Sabi Sand vil du sandsynligvis få øje på et stort udvalg af dyreliv, herunder leopard, løve, næsehorn, store besætninger af bøffel, elefant, reedbuck, hyæne, flodhest, nyala, gepard, vilde hunde og mange fuglearter.
", "de": "Tägliche Pirschfahrten mit professionellen Guides und Trackern bieten die perfekte Gelegenheit, Afrikas unglaubliche Tiere nahe zu kommen, während Fahrten am späten Nachmittag die schwer fassbare Magie des nachtaktiven Afrikas offenbaren. Unsere Pirschfahrten werden alle in hochmodernen Land Rovers durchgeführt und bieten Platz für maximal sechs Gäste. Während Ihres Aufenthalts im Singita Sabi Sand werden Sie wahrscheinlich eine große Vielfalt an Wildtieren beobachten, darunter Leoparden, Löwen, Nashörner, große Büffelherden, Elefanten, Reedbock, Hyäne, Nilpferd, Nyala, Geparden, Wildhunde und viele Vogelarten.
", "es": "Los juegos diarios con guías profesionales y rastreadores ofrecen la oportunidad perfecta para acercarse a los increíbles animales de África, mientras que los viajes a última hora de la tarde revelan la magia escurridiza de la África nocturna. Todos nuestros discos de juego se llevan a cabo en Land Rovers de última generación, cada uno con capacidad para un máximo de seis invitados. Durante su estancia en Singita Sabi Sand, es probable que observe una gran variedad de vida silvestre, incluyendo leopardo, león, rinoceronte, grandes manadas de búfalos, elefantes, buck, hiena, hipopótamo, nyala, guepardo, perros salvajes y muchas especies de aves.
", "fr": "Des promenades quotidiennes avec des guides professionnels et des traqueurs offrent l'occasion idéale de se rapprocher des incroyables animaux africains, tandis que les sorties en fin d'après-midi révèlent la magie insaisissable de l'Afrique nocturne. Nos entraînements de jeu sont tous menés dans des Land Rovers ultramodernes, chacun pouvant accueillir un maximum de six invités. Pendant votre séjour à Singita Sabi Sand, vous aurez probablement l'occasion de repérer une grande variété d'espèces sauvages, y compris léopard, lion, rhinocéros, gros troupeaux de buffles, éléphants, roseaux, hyènes, hippopotame, nyala, guépard, chiens sauvages et de nombreuses espèces d'oiseaux.
", "it": "I game drive giornalieri con guide professionali e tracker offrono l'opportunità perfetta per avvicinarsi agli incredibili animali africani, mentre le unità nel tardo pomeriggio rivelano la magia sfuggente dell'Africa notturna. I nostri game drive sono tutti condotti in Land Rovers all'avanguardia, ognuna in grado di ospitare un massimo di sei ospiti. Durante il vostro soggiorno al Singita Sabi Sand, è probabile che avvistate una grande varietà di animali selvatici tra cui leopardo, leone, rinoceronte, grandi mandrie di bufali, elefanti, reedbuck, iena, ippopotamo, nyala, ghepardo, cani selvatici e molte specie di uccelli.
", "nl": "Dagelijkse gamedrives met professionele gidsen en trackers bieden de perfecte gelegenheid om dicht bij de ongelooflijke dieren van Afrika te komen, terwijl de late namiddag ritten de ongrijpbare magie van nachtelijk Afrika onthullen. Onze gamedrives worden allemaal uitgevoerd in ultramoderne Land Rovers, elk geschikt voor maximaal zes gasten. Tijdens uw verblijf in Singita Sabi Sand zult u waarschijnlijk een grote verscheidenheid aan dieren in het wild zien, waaronder luipaard, leeuw, neushoorn, grote kuddes buffels, olifant, reedbuck, hyena, nijlpaard, nyala, jachtluipaard, wilde honden en vele soorten vogels.
", "no": "Daglige spillstasjoner med profesjonelle guider og sporere gir den perfekte muligheten til å komme nær Afrikas utrolige dyr, mens senettermiddags-stasjoner avslører den unnvikende magien i nattlig Afrika. Våre spillstasjoner er alle gjennomført i toppmoderne Land Rovers, hver med plass til maksimalt seks gjester. Under oppholdet på Singita Sabi Sand vil du sannsynligvis få øye på et stort utvalg av dyreliv, inkludert leopard, løve, neshorn, store flokker med bøffel, elefant, reedbuck, hyene, flodhest, nyala, gepard, villhunder og mange fuglearter.
", "pl": "Codzienne napedy gier z profesjonalnymi przewodnikami i trackerami stanowia doskonala okazje, aby zblizyc sie do niesamowitych zwierzat Afryki, podczas gdy pózne popoludniowe dyski ujawniaja nieuchwytna magie nocnej Afryki. Wszystkie nasze napedy sa prowadzone w najnowoczesniejszych Land Rovers, z których kazdy moze pomiescic maksymalnie szesciu gosci. Podczas pobytu w Singita Sabi Sand prawdopodobnie zauwazysz wiele dzikich zwierzat, w tym lamparta, lew, nosorozca, duze stada bawolów, slonia, reedbuck, hiena, hipopotama, nyala, gepard, dzikie psy i wiele gatunków ptaków.
", "pt": "As movimentações diárias com guias profissionais e rastreadores proporcionam a oportunidade perfeita para se aproximar dos incríveis animais da África, enquanto as movimentações no final da tarde revelam a magia evasiva da África noturna. Nossas unidades de jogo são conduzidas em Land Rovers de última geração, cada um com um máximo de seis convidados. Durante a sua estadia em Singita Sabi Sand, é provável que você detecte uma grande variedade de animais selvagens, incluindo leopardo, leão, rinoceronte, grandes rebanhos de búfalo, elefante, reedbuck, hiena, hipopótamo, nyala, chita, cães selvagens e muitas espécies de aves.
", "sv": "Dagliga spelenheter med professionella guider och trackers ger den perfekta möjligheten att komma nära Afrikas otroliga djur, medan sena eftermiddagsenheter avslöjar den svårfångade magin i nattliga Afrika. Våra spelenheter utförs alla i toppmoderna Land Rovers, var och en rymmer högst sex gäster. Under din vistelse på Singita Sabi Sand kommer du sannolikt att upptäcka ett stort utbud av vilda djur, inklusive leopard, lejon, noshörning, stora besättningar av buffel, elefant, reedbuck, hyena, flodhäst, nyala, gepard, vilda hundar och många fågelarter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc diàries amb guies i rastrejadors professionals ofereixen l'oportunitat perfecta per acostar-se als increïbles animals d'Àfrica, mentre que les unitats de la tarda revelen la màgia esquiva de l'Àfrica nocturna. Les nostres unitats de joc es realitzen en Land Rovers d'última generació, cadascun amb un màxim de sis convidats. Durant la vostra estada a Singita Sabi Sand, és probable que trobeu una gran varietat de fauna, incloent lleopard, lleó, rinoceront, grans ramats de búfal, elefant, reedbuck, hiena, hipopòtam, nyala, guepard, gossos salvatges i moltes espècies d'aus.
", "da": "Daglige spildrev med professionelle guider og trackers giver den perfekte mulighed for at komme tæt på Afrikas utrolige dyr, mens sene eftermiddag drev afslører den undvigende magi natlige Afrika. Vores spil drives alle i state-of-the-art Land Rovers, hver med plads til maksimalt seks gæster. Under dit ophold på Singita Sabi Sand vil du sandsynligvis få øje på et stort udvalg af dyreliv, herunder leopard, løve, næsehorn, store besætninger af bøffel, elefant, reedbuck, hyæne, flodhest, nyala, gepard, vilde hunde og mange fuglearter.
", "de": "Tägliche Pirschfahrten mit professionellen Guides und Trackern bieten die perfekte Gelegenheit, Afrikas unglaubliche Tiere nahe zu kommen, während Fahrten am späten Nachmittag die schwer fassbare Magie des nachtaktiven Afrikas offenbaren. Unsere Pirschfahrten werden alle in hochmodernen Land Rovers durchgeführt und bieten Platz für maximal sechs Gäste. Während Ihres Aufenthalts im Singita Sabi Sand werden Sie wahrscheinlich eine große Vielfalt an Wildtieren beobachten, darunter Leoparden, Löwen, Nashörner, große Büffelherden, Elefanten, Reedbock, Hyäne, Nilpferd, Nyala, Geparden, Wildhunde und viele Vogelarten.
", "es": "Los juegos diarios con guías profesionales y rastreadores ofrecen la oportunidad perfecta para acercarse a los increíbles animales de África, mientras que los viajes a última hora de la tarde revelan la magia escurridiza de la África nocturna. Todos nuestros discos de juego se llevan a cabo en Land Rovers de última generación, cada uno con capacidad para un máximo de seis invitados. Durante su estancia en Singita Sabi Sand, es probable que observe una gran variedad de vida silvestre, incluyendo leopardo, león, rinoceronte, grandes manadas de búfalos, elefantes, buck, hiena, hipopótamo, nyala, guepardo, perros salvajes y muchas especies de aves.
", "fr": "Des promenades quotidiennes avec des guides professionnels et des traqueurs offrent l'occasion idéale de se rapprocher des incroyables animaux africains, tandis que les sorties en fin d'après-midi révèlent la magie insaisissable de l'Afrique nocturne. Nos entraînements de jeu sont tous menés dans des Land Rovers ultramodernes, chacun pouvant accueillir un maximum de six invités. Pendant votre séjour à Singita Sabi Sand, vous aurez probablement l'occasion de repérer une grande variété d'espèces sauvages, y compris léopard, lion, rhinocéros, gros troupeaux de buffles, éléphants, roseaux, hyènes, hippopotame, nyala, guépard, chiens sauvages et de nombreuses espèces d'oiseaux.
", "it": "I game drive giornalieri con guide professionali e tracker offrono l'opportunità perfetta per avvicinarsi agli incredibili animali africani, mentre le unità nel tardo pomeriggio rivelano la magia sfuggente dell'Africa notturna. I nostri game drive sono tutti condotti in Land Rovers all'avanguardia, ognuna in grado di ospitare un massimo di sei ospiti. Durante il vostro soggiorno al Singita Sabi Sand, è probabile che avvistate una grande varietà di animali selvatici tra cui leopardo, leone, rinoceronte, grandi mandrie di bufali, elefanti, reedbuck, iena, ippopotamo, nyala, ghepardo, cani selvatici e molte specie di uccelli.
", "nl": "Dagelijkse gamedrives met professionele gidsen en trackers bieden de perfecte gelegenheid om dicht bij de ongelooflijke dieren van Afrika te komen, terwijl de late namiddag ritten de ongrijpbare magie van nachtelijk Afrika onthullen. Onze gamedrives worden allemaal uitgevoerd in ultramoderne Land Rovers, elk geschikt voor maximaal zes gasten. Tijdens uw verblijf in Singita Sabi Sand zult u waarschijnlijk een grote verscheidenheid aan dieren in het wild zien, waaronder luipaard, leeuw, neushoorn, grote kuddes buffels, olifant, reedbuck, hyena, nijlpaard, nyala, jachtluipaard, wilde honden en vele soorten vogels.
", "no": "Daglige spillstasjoner med profesjonelle guider og sporere gir den perfekte muligheten til å komme nær Afrikas utrolige dyr, mens senettermiddags-stasjoner avslører den unnvikende magien i nattlig Afrika. Våre spillstasjoner er alle gjennomført i toppmoderne Land Rovers, hver med plass til maksimalt seks gjester. Under oppholdet på Singita Sabi Sand vil du sannsynligvis få øye på et stort utvalg av dyreliv, inkludert leopard, løve, neshorn, store flokker med bøffel, elefant, reedbuck, hyene, flodhest, nyala, gepard, villhunder og mange fuglearter.
", "pl": "Codzienne napedy gier z profesjonalnymi przewodnikami i trackerami stanowia doskonala okazje, aby zblizyc sie do niesamowitych zwierzat Afryki, podczas gdy pózne popoludniowe dyski ujawniaja nieuchwytna magie nocnej Afryki. Wszystkie nasze napedy sa prowadzone w najnowoczesniejszych Land Rovers, z których kazdy moze pomiescic maksymalnie szesciu gosci. Podczas pobytu w Singita Sabi Sand prawdopodobnie zauwazysz wiele dzikich zwierzat, w tym lamparta, lew, nosorozca, duze stada bawolów, slonia, reedbuck, hiena, hipopotama, nyala, gepard, dzikie psy i wiele gatunków ptaków.
", "pt": "As movimentações diárias com guias profissionais e rastreadores proporcionam a oportunidade perfeita para se aproximar dos incríveis animais da África, enquanto as movimentações no final da tarde revelam a magia evasiva da África noturna. Nossas unidades de jogo são conduzidas em Land Rovers de última geração, cada um com um máximo de seis convidados. Durante a sua estadia em Singita Sabi Sand, é provável que você detecte uma grande variedade de animais selvagens, incluindo leopardo, leão, rinoceronte, grandes rebanhos de búfalo, elefante, reedbuck, hiena, hipopótamo, nyala, chita, cães selvagens e muitas espécies de aves.
", "sv": "Dagliga spelenheter med professionella guider och trackers ger den perfekta möjligheten att komma nära Afrikas otroliga djur, medan sena eftermiddagsenheter avslöjar den svårfångade magin i nattliga Afrika. Våra spelenheter utförs alla i toppmoderna Land Rovers, var och en rymmer högst sex gäster. Under din vistelse på Singita Sabi Sand kommer du sannolikt att upptäcka ett stort utbud av vilda djur, inklusive leopard, lejon, noshörning, stora besättningar av buffel, elefant, reedbuck, hyena, flodhäst, nyala, gepard, vilda hundar och många fågelarter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/top_images_september_2022__ross_couper_6.jpg", "UrlFragment": "14837/top_images_september_2022__ross_couper_6.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1440318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/lion___singita_sabi_sand___ross_couper_366_1.jpg", "UrlFragment": "14837/lion___singita_sabi_sand___ross_couper_366_1.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 559541, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/top_images_september_2022__ross_couper_23.jpg", "UrlFragment": "14837/top_images_september_2022__ross_couper_23.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 1296622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/ss_activities_game_drive_ross_couper_67_1.jpg", "UrlFragment": "14837/ss_activities_game_drive_ross_couper_67_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1191893, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/leopard___singita_sabi_sand___ross_couper_421_2.jpg", "UrlFragment": "14837/leopard___singita_sabi_sand___ross_couper_421_2.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 364300, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "17748", "Name": { "EnText": "Guided Safari Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades de Safari", "da": "Guidede Safari gåture", "de": "Geführte Safari-Spaziergänge", "es": "Caminatas guiadas en safari", "fr": "Promenades guidées Safari", "it": "Passeggiate guidate in Safari", "nl": "Begeleide Safari Wandelingen", "no": "Guidet safari turer", "pl": "Wycieczki Safari z przewodnikiem", "pt": "Passeadas Guiadas no Safari", "sv": "Guidade Safari Promenader" } }, "Description": { "EnText": "Walking safaris are an incredible way to experience the bush up close and personal. Your expert guide and tracker will accompany you as you track animals on foot through the wilderness and explore the magnificent plants and landscapes around you.", "Translations": { "ca": "Caminar safaris són una manera increïble d'experimentar l'arbust de prop i personal. El teu guia expert i rastrejador t'acompanyarà mentre segueixes els animals a peu pel desert i explora les magnífiques plantes i paisatges que t'envolten.
", "da": "Walking safari er en utrolig måde at opleve bushen tæt og personlig. Din ekspert guide og tracker vil ledsage dig, mens du spore dyr til fods gennem ørkenen og udforske de storslåede planter og landskaber omkring dig.
", "de": "Wandersafaris sind eine unglaubliche Möglichkeit, den Busch hautnah und persönlich zu erleben. Ihr Expertenführer und Tracker begleitet Sie, wie Sie Tiere zu Fuß durch die Wildnis verfolgen und die herrlichen Pflanzen und Landschaften um Sie herum erkunden.
", "es": "Los safaris a pie son una manera increíble de experimentar el arbusto de cerca y personal. Su guía experto y rastreador le acompañarán mientras rastrea animales a pie por el desierto y explora las magníficas plantas y paisajes que le rodean.
", "fr": "Les safaris à pied sont une façon incroyable de découvrir le buisson de près et personnel. Votre guide et traqueur expert vous accompagneront tout en traçant les animaux à pied à travers la nature sauvage et en explorant les magnifiques plantes et paysages qui vous entourent.
", "it": "I safari a piedi sono un modo incredibile per vivere il bush da vicino e personale. La vostra guida esperta e tracker vi accompagnerà mentre seguite gli animali a piedi attraverso la natura selvaggia ed esplorate le magnifici piante e paesaggi che vi circondano.
", "nl": "Wandelsafari's zijn een ongelooflijke manier om de bush van dichtbij en persoonlijk te ervaren. Uw deskundige gids en tracker zal u begeleiden als u dieren te voet door de wildernis volgt en de prachtige planten en landschappen om u heen verkennen.
", "no": "Walking safari er en utrolig måte å oppleve bushen på nært hold og personlig. Din ekspertguide og tracker vil følge deg når du sporer dyr til fots gjennom villmarken og utforske de flotte plantene og landskapene rundt deg.
", "pl": "Walking safari to niesamowity sposób, aby doswiadczyc krzaka z bliska i osobistego. Twój przewodnik ekspercki i tracker beda Ci towarzyszyc podczas sledzenia zwierzat pieszo przez pustynie i odkrywania wspanialych roslin i krajobrazów wokól ciebie.
", "pt": "Os safaris a pé são uma maneira incrível de experimentar o arbusto de perto e pessoal. Seu guia especializado e rastreador irá acompanhá-lo enquanto você rastrear animais a pé através do deserto e explorar as magníficas plantas e paisagens ao seu redor.
", "sv": "Vandringssafari är ett otroligt sätt att uppleva busken på nära håll och personligt. Din expert guide och tracker kommer att följa dig när du spåra djur till fots genom vildmarken och utforska de magnifika växter och landskap runt dig.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Caminar safaris són una manera increïble d'experimentar l'arbust de prop i personal. El teu guia expert i rastrejador t'acompanyarà mentre segueixes els animals a peu pel desert i explora les magnífiques plantes i paisatges que t'envolten.
", "da": "Walking safari er en utrolig måde at opleve bushen tæt og personlig. Din ekspert guide og tracker vil ledsage dig, mens du spore dyr til fods gennem ørkenen og udforske de storslåede planter og landskaber omkring dig.
", "de": "Wandersafaris sind eine unglaubliche Möglichkeit, den Busch hautnah und persönlich zu erleben. Ihr Expertenführer und Tracker begleitet Sie, wie Sie Tiere zu Fuß durch die Wildnis verfolgen und die herrlichen Pflanzen und Landschaften um Sie herum erkunden.
", "es": "Los safaris a pie son una manera increíble de experimentar el arbusto de cerca y personal. Su guía experto y rastreador le acompañarán mientras rastrea animales a pie por el desierto y explora las magníficas plantas y paisajes que le rodean.
", "fr": "Les safaris à pied sont une façon incroyable de découvrir le buisson de près et personnel. Votre guide et traqueur expert vous accompagneront tout en traçant les animaux à pied à travers la nature sauvage et en explorant les magnifiques plantes et paysages qui vous entourent.
", "it": "I safari a piedi sono un modo incredibile per vivere il bush da vicino e personale. La vostra guida esperta e tracker vi accompagnerà mentre seguite gli animali a piedi attraverso la natura selvaggia ed esplorate le magnifici piante e paesaggi che vi circondano.
", "nl": "Wandelsafari's zijn een ongelooflijke manier om de bush van dichtbij en persoonlijk te ervaren. Uw deskundige gids en tracker zal u begeleiden als u dieren te voet door de wildernis volgt en de prachtige planten en landschappen om u heen verkennen.
", "no": "Walking safari er en utrolig måte å oppleve bushen på nært hold og personlig. Din ekspertguide og tracker vil følge deg når du sporer dyr til fots gjennom villmarken og utforske de flotte plantene og landskapene rundt deg.
", "pl": "Walking safari to niesamowity sposób, aby doswiadczyc krzaka z bliska i osobistego. Twój przewodnik ekspercki i tracker beda Ci towarzyszyc podczas sledzenia zwierzat pieszo przez pustynie i odkrywania wspanialych roslin i krajobrazów wokól ciebie.
", "pt": "Os safaris a pé são uma maneira incrível de experimentar o arbusto de perto e pessoal. Seu guia especializado e rastreador irá acompanhá-lo enquanto você rastrear animais a pé através do deserto e explorar as magníficas plantas e paisagens ao seu redor.
", "sv": "Vandringssafari är ett otroligt sätt att uppleva busken på nära håll och personligt. Din expert guide och tracker kommer att följa dig när du spåra djur till fots genom vildmarken och utforska de magnifika växter och landskap runt dig.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/sss_staff_guide_chene_wales_baillie_and_tracker_ruel_ngwenya_4.jpg", "UrlFragment": "14837/sss_staff_guide_chene_wales_baillie_and_tracker_ruel_ngwenya_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1193308, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/sss_bush_walk_ross_couper_4.jpg", "UrlFragment": "14837/sss_bush_walk_ross_couper_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 10718058, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/sss_children_on_mini_game_ranger_course_bush_walk_adriaan_louw_4.jpg", "UrlFragment": "14837/sss_children_on_mini_game_ranger_course_bush_walk_adriaan_louw_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 17938261, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/sss_bush_walk_ross_couper_1.jpg", "UrlFragment": "14837/sss_bush_walk_ross_couper_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 28900711, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "48701", "Name": { "EnText": "Star-gazing", "MachineTranslations": { "ca": "Mirar estrelles", "da": "Stjerne-stirrer", "de": "Sternbeobachtung", "es": "Mirar las estrellas", "fr": "Observation des étoiles", "it": "Guardando le stelle", "nl": "Ster-staren", "no": "Stjerne-stirrer", "pl": "Gwiezdne spojrzenie", "pt": "Olhar as estrelas", "sv": "Stjärnskådning" } }, "Description": { "EnText": "There is perhaps no more transcendent experience than looking up at a full sky of sparkling stars. Man has had a love affair with the nighttime sky for centuries and with very little pollution and no city lights to detract from the stars, your view of the heavens here will be crystal clear – nothing between you and the vast African sky above.", "Translations": { "ca": "Potser no hi ha experiència més transcendent que mirar cap a un cel ple d'estrelles brillants. L'home ha tingut una relació amorosa amb el cel nocturn durant segles i amb molt poca contaminació i sense llums de la ciutat per desmerèixer les estrelles, la vostra visió del cel aquí serà cristal·lina, res entre vosaltres i el vast cel africà anterior.
", "da": "Der er måske ikke mere transcendent erfaring end at se op på en fuld himmel af mousserende stjerner. Mennesket har haft en kærlighedsaffære med nattehimlen i århundreder og med meget lidt forurening og ingen bylys til at forringe stjernerne, vil jeres syn på himlen her være krystalklart — intet mellem jer og den store afrikanske himmel ovenover.
", "de": "Es gibt vielleicht keine transzendentere Erfahrung, als auf einen vollen Himmel glitzernder Sterne zu blicken. Der Mensch hat seit Jahrhunderten eine Liebesaffäre mit dem Nachthimmel gehabt und mit sehr wenig Verschmutzung und keine Lichter der Stadt, die von den Sternen abgescheut werden kann. Ihr Blick auf den Himmel wird kristallklar sein - nichts zwischen Ihnen und der riesige afrikanische Himmel darüber.
", "es": "Tal vez no haya más experiencia trascendente que mirar hacia arriba a un cielo lleno de estrellas brillantes. El hombre ha tenido una aventura amorosa con el cielo nocturno durante siglos y con muy poca contaminación y sin luces de ciudad que desvirtuen las estrellas, su visión de los cielos aquí será cristalina - nada entre ustedes y el vasto cielo africano de arriba.
", "fr": "Il n'y a peut-être pas d'expérience plus transcendante que de regarder un ciel plein d'étoiles étincelantes. L'homme a eu une relation d'amour avec le ciel nocturne depuis des siècles et avec très peu de pollution et sans lumières de la ville pour détourner les étoiles, votre vue des cieux ici sera limpide — rien entre vous et le vaste ciel africain au-dessus.
", "it": "Forse non c'è esperienza più trascendente che guardare in alto un cielo pieno di stelle scintillanti. L'uomo ha avuto una storia d'amore con il cielo notturno per secoli e con pochissimo inquinamento e nessuna luce della città che possa sminuire le stelle, la vostra vista sul cielo qui sarà cristallina — niente tra voi e il vasto cielo africano sopra.
", "nl": "Er is misschien geen transcendentere ervaring dan naar een volle hemel van sprankelende sterren kijken. De mens heeft eeuwenlang een liefdesrelatie met de nachtelijke hemel gehad en met weinig vervuiling en geen stadslichten om de sterren af te leiden, zal je uitzicht op de hemel hier kristalhelder zijn — niets tussen jou en de uitgestrekte Afrikaanse hemel daarboven.
", "no": "Det er kanskje ingen mer transcendent erfaring enn å se opp på en full himmel av glitrende stjerner. Mennesket har hatt en kjærlighetsaffære med nattehimmelen i århundrer, og med svært lite forurensing og ingen bylys for å avlede stjernene, vil ditt syn på himmelen her være krystallklart — ingenting mellom deg og den enorme afrikanske himmelen over.
", "pl": "Byc moze nie ma bardziej transcendentalnego doswiadczenia niz patrzenie na pelne niebo blyszczacych gwiazd. Czlowiek mial romans z nocnym niebem od wieków i z bardzo niewielkim zanieczyszczeniem i swiatlami miasta, które by nie umniejszaly gwiazd, twój widok na niebiosa bedzie krystalicznie czysty — nic miedzy wami a ogromnym afrykanskim niebem.
", "pt": "Talvez não haja mais experiência transcendente do que olhar para um céu cheio de estrelas brilhantes. O homem tem tido um caso de amor com o céu noturno durante séculos e com muito pouca poluição e nenhuma luz da cidade para desviar das estrelas, sua visão dos céus aqui será cristalina — nada entre você e o vasto céu africano acima.
", "sv": "Det finns kanske ingen mer transcendent erfarenhet än att titta upp mot en full himmel av glittrande stjärnor. Människan har haft en kärleksaffär med natthimlen i århundraden och med mycket lite föroreningar och inget stadsljus för att förringa stjärnorna, kommer din syn på himlen här att vara kristallklar — ingenting mellan dig och den stora afrikanska himlen ovanför.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Potser no hi ha experiència més transcendent que mirar cap a un cel ple d'estrelles brillants. L'home ha tingut una relació amorosa amb el cel nocturn durant segles i amb molt poca contaminació i sense llums de la ciutat per desmerèixer les estrelles, la vostra visió del cel aquí serà cristal·lina, res entre vosaltres i el vast cel africà anterior.
", "da": "Der er måske ikke mere transcendent erfaring end at se op på en fuld himmel af mousserende stjerner. Mennesket har haft en kærlighedsaffære med nattehimlen i århundreder og med meget lidt forurening og ingen bylys til at forringe stjernerne, vil jeres syn på himlen her være krystalklart — intet mellem jer og den store afrikanske himmel ovenover.
", "de": "Es gibt vielleicht keine transzendentere Erfahrung, als auf einen vollen Himmel glitzernder Sterne zu blicken. Der Mensch hat seit Jahrhunderten eine Liebesaffäre mit dem Nachthimmel gehabt und mit sehr wenig Verschmutzung und keine Lichter der Stadt, die von den Sternen abgescheut werden kann. Ihr Blick auf den Himmel wird kristallklar sein - nichts zwischen Ihnen und der riesige afrikanische Himmel darüber.
", "es": "Tal vez no haya más experiencia trascendente que mirar hacia arriba a un cielo lleno de estrellas brillantes. El hombre ha tenido una aventura amorosa con el cielo nocturno durante siglos y con muy poca contaminación y sin luces de ciudad que desvirtuen las estrellas, su visión de los cielos aquí será cristalina - nada entre ustedes y el vasto cielo africano de arriba.
", "fr": "Il n'y a peut-être pas d'expérience plus transcendante que de regarder un ciel plein d'étoiles étincelantes. L'homme a eu une relation d'amour avec le ciel nocturne depuis des siècles et avec très peu de pollution et sans lumières de la ville pour détourner les étoiles, votre vue des cieux ici sera limpide — rien entre vous et le vaste ciel africain au-dessus.
", "it": "Forse non c'è esperienza più trascendente che guardare in alto un cielo pieno di stelle scintillanti. L'uomo ha avuto una storia d'amore con il cielo notturno per secoli e con pochissimo inquinamento e nessuna luce della città che possa sminuire le stelle, la vostra vista sul cielo qui sarà cristallina — niente tra voi e il vasto cielo africano sopra.
", "nl": "Er is misschien geen transcendentere ervaring dan naar een volle hemel van sprankelende sterren kijken. De mens heeft eeuwenlang een liefdesrelatie met de nachtelijke hemel gehad en met weinig vervuiling en geen stadslichten om de sterren af te leiden, zal je uitzicht op de hemel hier kristalhelder zijn — niets tussen jou en de uitgestrekte Afrikaanse hemel daarboven.
", "no": "Det er kanskje ingen mer transcendent erfaring enn å se opp på en full himmel av glitrende stjerner. Mennesket har hatt en kjærlighetsaffære med nattehimmelen i århundrer, og med svært lite forurensing og ingen bylys for å avlede stjernene, vil ditt syn på himmelen her være krystallklart — ingenting mellom deg og den enorme afrikanske himmelen over.
", "pl": "Byc moze nie ma bardziej transcendentalnego doswiadczenia niz patrzenie na pelne niebo blyszczacych gwiazd. Czlowiek mial romans z nocnym niebem od wieków i z bardzo niewielkim zanieczyszczeniem i swiatlami miasta, które by nie umniejszaly gwiazd, twój widok na niebiosa bedzie krystalicznie czysty — nic miedzy wami a ogromnym afrykanskim niebem.
", "pt": "Talvez não haja mais experiência transcendente do que olhar para um céu cheio de estrelas brilhantes. O homem tem tido um caso de amor com o céu noturno durante séculos e com muito pouca poluição e nenhuma luz da cidade para desviar das estrelas, sua visão dos céus aqui será cristalina — nada entre você e o vasto céu africano acima.
", "sv": "Det finns kanske ingen mer transcendent erfarenhet än att titta upp mot en full himmel av glittrande stjärnor. Människan har haft en kärleksaffär med natthimlen i århundraden och med mycket lite föroreningar och inget stadsljus för att förringa stjärnorna, kommer din syn på himlen här att vara kristallklar — ingenting mellan dig och den stora afrikanska himlen ovanför.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/spex8827.jpg", "UrlFragment": "14837/spex8827.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 268165, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/night_skies___singita_sabi_sand___ross_couper_12.jpg", "UrlFragment": "14837/night_skies___singita_sabi_sand___ross_couper_12.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2190372, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/night_skies___singita_sabi_sand___ross_couper_2.jpg", "UrlFragment": "14837/night_skies___singita_sabi_sand___ross_couper_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2190491, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/pamu_pamushana_landscape_malilangwe_keith_ladzinski_6.jpg", "UrlFragment": "14837/pamu_pamushana_landscape_malilangwe_keith_ladzinski_6.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 10769398, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "48703", "Name": { "EnText": "Fitness Centre", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs", "da": "Fitnesscenter", "de": "Fitness-Center", "es": "Centro de fitness", "fr": "Centre de remise en forme", "it": "Centro fitness", "nl": "Fitnesscentrum", "no": "Treningssenter", "pl": "Centrum fitness", "pt": "Centro de fitness", "sv": "Fitnesscenter" } }, "Description": { "EnText": "Fully equipped fitness centres are available for guests’ convenience. Each facility provides picturesque views of the bush, allowing you to keep an eye on the action outside while you work out.", "Translations": { "ca": "Hi ha centres de fitness totalment equipats per a la comoditat dels hostes. Cada instal·lació proporciona vistes pintoresques del matoll, cosa que us permet mantenir un ull en l'acció exterior mentre feu feina.
", "da": "Der er fuldt udstyrede fitnesscentre til rådighed for gæsternes bekvemmelighed. Hver facilitet giver malerisk udsigt over bushen, så du kan holde øje med handlingen udenfor, mens du træner.
", "de": "Voll ausgestattete Fitnesscenter sorgen für zusätzlichen Komfort der Gäste. Jede Anlage bietet einen malerischen Blick auf den Busch, sodass Sie beim Training das Geschehen draußen im Auge behalten können.
", "es": "Hay centros de fitness totalmente equipados disponibles para la comodidad de los huéspedes. Todas las instalaciones ofrecen vistas pintorescas de la selva, lo que le permite vigilar la acción exterior mientras hace ejercicio.
", "fr": "Pour votre confort, des centres de remise en forme entièrement équipés sont à votre disposition. Chaque établissement offre une vue pittoresque sur la brousse, ce qui vous permet de garder un œil sur l'action à l'extérieur pendant que vous vous entraînez.
", "it": "Per la comodità degli ospiti sono disponibili centri fitness completamente attrezzati. Ogni struttura offre viste pittoresche sulla boscaglia, permettendoti di tenere d'occhio l'azione all'aperto mentre ti alleni.
", "nl": "Voor het gemak van de gasten zijn er volledig uitgeruste fitnesscentra beschikbaar. Elke faciliteit biedt een schilderachtig uitzicht op de bush, zodat u tijdens het trainen de actie buiten in de gaten kunt houden.
", "no": "Fullt utstyrte treningssentre er tilgjengelig for gjestenes bekvemmelighet. Hvert anlegg gir pittoresk utsikt over busken, slik at du kan holde øye med handlingen utenfor mens du trener.
", "pl": "Do dyspozycji Gosci jest w pelni wyposazone centrum fitness. Kazdy obiekt zapewnia malownicze widoki na krzak, dzieki czemu mozesz miec oko na akcje na zewnatrz podczas pracy.
", "pt": "Centros de fitness totalmente equipados estão disponíveis para conveniência dos hóspedes. Cada instalação oferece vistas pitorescas do mato, permitindo que você fique de olho na ação externa enquanto se exercita.
", "sv": "Fullt utrustade fitnesscenter finns tillgängliga för gästernas bekvämlighet. Varje anläggning ger pittoresk utsikt över busken, så att du kan hålla ett öga på handlingen utanför medan du tränar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha centres de fitness totalment equipats per a la comoditat dels hostes. Cada instal·lació proporciona vistes pintoresques del matoll, cosa que us permet mantenir un ull en l'acció exterior mentre feu feina.
", "da": "Der er fuldt udstyrede fitnesscentre til rådighed for gæsternes bekvemmelighed. Hver facilitet giver malerisk udsigt over bushen, så du kan holde øje med handlingen udenfor, mens du træner.
", "de": "Voll ausgestattete Fitnesscenter sorgen für zusätzlichen Komfort der Gäste. Jede Anlage bietet einen malerischen Blick auf den Busch, sodass Sie beim Training das Geschehen draußen im Auge behalten können.
", "es": "Hay centros de fitness totalmente equipados disponibles para la comodidad de los huéspedes. Todas las instalaciones ofrecen vistas pintorescas de la selva, lo que le permite vigilar la acción exterior mientras hace ejercicio.
", "fr": "Pour votre confort, des centres de remise en forme entièrement équipés sont à votre disposition. Chaque établissement offre une vue pittoresque sur la brousse, ce qui vous permet de garder un œil sur l'action à l'extérieur pendant que vous vous entraînez.
", "it": "Per la comodità degli ospiti sono disponibili centri fitness completamente attrezzati. Ogni struttura offre viste pittoresche sulla boscaglia, permettendoti di tenere d'occhio l'azione all'aperto mentre ti alleni.
", "nl": "Voor het gemak van de gasten zijn er volledig uitgeruste fitnesscentra beschikbaar. Elke faciliteit biedt een schilderachtig uitzicht op de bush, zodat u tijdens het trainen de actie buiten in de gaten kunt houden.
", "no": "Fullt utstyrte treningssentre er tilgjengelig for gjestenes bekvemmelighet. Hvert anlegg gir pittoresk utsikt over busken, slik at du kan holde øye med handlingen utenfor mens du trener.
", "pl": "Do dyspozycji Gosci jest w pelni wyposazone centrum fitness. Kazdy obiekt zapewnia malownicze widoki na krzak, dzieki czemu mozesz miec oko na akcje na zewnatrz podczas pracy.
", "pt": "Centros de fitness totalmente equipados estão disponíveis para conveniência dos hóspedes. Cada instalação oferece vistas pitorescas do mato, permitindo que você fique de olho na ação externa enquanto se exercita.
", "sv": "Fullt utrustade fitnesscenter finns tillgängliga för gästernas bekvämlighet. Varje anläggning ger pittoresk utsikt över busken, så att du kan hålla ett öga på handlingen utanför medan du tränar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/singita_boulders_lodge_yoga.jpg", "UrlFragment": "14837/singita_boulders_lodge_yoga.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 5273297, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/lodge___castleton_lodge___ross_couper_26.jpg", "UrlFragment": "14837/lodge___castleton_lodge___ross_couper_26.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1079166, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/lodge___castleton_lodge___ross_couper_21.jpg", "UrlFragment": "14837/lodge___castleton_lodge___ross_couper_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1370493, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "48704", "Name": { "EnText": "Swimming", "MachineTranslations": { "ca": "Natació", "da": "Svømning", "de": "Schwimmen", "es": "Nadar", "fr": "Natation", "it": "Piscina", "nl": "Zwemmen", "no": "Svømming", "pl": "Plywanie", "pt": "Nadar", "sv": "Simning" } }, "Description": { "EnText": "Each suite at Singita Boulders Lodge comes complete with a private infinity pool as well as the idyllic swimming pool at the main lodge area.", "Translations": { "ca": "Totes les suites del Singita Boulders Lodge disposen d'una piscina infinita privada i una piscina idíl·lica a la zona principal del lodge.
", "da": "Samtlige suiter på Singita Boulders Lodge har privat infinity-pool samt den idylliske swimmingpool i det største loddeområde.
", "de": "Jede Suite in der Singita Boulders Lodge verfügt über einen eigenen Infinity-Pool sowie einen idyllischen Pool im Hauptbereich der Lodge.
", "es": "Todas las suites del Singita Boulders Lodge cuentan con una piscina privada de borde infinito y una piscina idílica en la zona principal del lodge.
", "fr": "Chaque suite du Singita Boulders Lodge dispose d'une piscine à débordement privée ainsi que d'une piscine idyllique du lodge principal.
", "it": "Tutte le suite del Singita Boulders Lodge sono dotate di una piscina a sfioro privata e di una piscina idilliaca nella zona del lodge principale.
", "nl": "Elke suite van Singita Boulders Lodge beschikt over een eigen overloopzwembad en een idyllische zwembad in het hoofdgedeelte van de lodge.
", "no": "Alle suitene på Singita Boulders Lodge har eget evighetsbasseng og idylliske bassenget i hovedlosjeområdet.
", "pl": "Kazdy apartament typu suite w obiekcie Singita Boulders Lodge dysponuje prywatnym basenem bez krawedzi oraz idyllicznym basenem w glównym domku.
", "pt": "Cada suite do Singita Boulders Lodge inclui uma piscina de beiral infinito privada, bem como uma piscina idílica na área principal do alojamento.
", "sv": "Alla sviter på Singita Boulders Lodge har en egen infinitypool och en idyllisk pool i det huvudsakliga lodge området.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Totes les suites del Singita Boulders Lodge disposen d'una piscina infinita privada i una piscina idíl·lica a la zona principal del lodge.
", "da": "Samtlige suiter på Singita Boulders Lodge har privat infinity-pool samt den idylliske swimmingpool i det største loddeområde.
", "de": "Jede Suite in der Singita Boulders Lodge verfügt über einen eigenen Infinity-Pool sowie einen idyllischen Pool im Hauptbereich der Lodge.
", "es": "Todas las suites del Singita Boulders Lodge cuentan con una piscina privada de borde infinito y una piscina idílica en la zona principal del lodge.
", "fr": "Chaque suite du Singita Boulders Lodge dispose d'une piscine à débordement privée ainsi que d'une piscine idyllique du lodge principal.
", "it": "Tutte le suite del Singita Boulders Lodge sono dotate di una piscina a sfioro privata e di una piscina idilliaca nella zona del lodge principale.
", "nl": "Elke suite van Singita Boulders Lodge beschikt over een eigen overloopzwembad en een idyllische zwembad in het hoofdgedeelte van de lodge.
", "no": "Alle suitene på Singita Boulders Lodge har eget evighetsbasseng og idylliske bassenget i hovedlosjeområdet.
", "pl": "Kazdy apartament typu suite w obiekcie Singita Boulders Lodge dysponuje prywatnym basenem bez krawedzi oraz idyllicznym basenem w glównym domku.
", "pt": "Cada suite do Singita Boulders Lodge inclui uma piscina de beiral infinito privada, bem como uma piscina idílica na área principal do alojamento.
", "sv": "Alla sviter på Singita Boulders Lodge har en egen infinitypool och en idyllisk pool i det huvudsakliga lodge området.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/_dsc3932.jpg", "UrlFragment": "14837/_dsc3932.jpg", "Crop": null, "Height": 3212, "Width": 4849, "Size": 19181964, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "48761", "Name": { "EnText": "Wellness", "MachineTranslations": { "ca": "Benestar", "da": "Wellness", "de": "Wohlbefinden", "es": "Bienestar", "fr": "Bien-être", "it": "Benessere", "nl": "Welzijn", "no": "Velvære", "pl": "Wellness", "pt": "Bem-estar", "sv": "Välbefinnande" } }, "Description": { "EnText": "Offering the luxury of unfiltered time and space, the African wilderness is the ultimate setting for complete unwinding, while the continent’s healing energies are encapsulated in rituals that nourish and nurture.\r\n\r\nAt Singita, our enduring purpose to restore the land and its wildlife extends to offering healing experiences to our guests at every touchpoint. The dedicated treatments in our massage spaces tap into the profound benefits of indigenous wisdoms and essential oils that relax, replenish and revive. Each tailor-made therapy can be customised and timed to preference, ensuring a completely personalised experience.\r\n\r\nThe massage menu has been designed to immerse guests into their beautiful surroundings, and all treatments incorporate that peace and vibrant energy to revitalise and nourish the soul.", "Translations": { "ca": "Oferint el luxe d'un temps i un espai sense filtrar, el desert africà és l'escenari definitiu per al desenrotllament complet, mentre que les energies curatives del continent s'encapsulen en rituals que nodreixen i nodreixen.
A Singita, el nostre propòsit perdurable per restaurar la terra i la seva vida silvestre s'estén a oferir experiències curatives als nostres hostes en cada punt de contacte. Els tractaments dedicats en els nostres espais de massatge s'aprofiten dels profunds beneficis dels savis indígenes i els olis essencials que relaxen, reposen i reviuen. Cada teràpia a mida es pot personalitzar i cronometrar a preferència, garantint una experiència completament personalitzada.
El menú de massatges ha estat dissenyat per submergir els hostes en el seu bell entorn, i tots els tractaments incorporen aquesta pau i energia vibrant per revitalitzar i nodrir l'ànima.
", "da": "Den afrikanske vildmark tilbyder luksusen af ufiltreret tid og rum og er den ultimative ramme for fuldstændig afslapning, mens kontinentets helbredende energier er indkapslet i ritualer, der nærer og plejer.
Hos Singita, vores varige formål med at genoprette landet og dets dyreliv strækker sig til at tilbyde helbredende oplevelser til vores gæster på hvert berøringspunkt. De dedikerede behandlinger i vores massagerum udnytter de dybe fordele ved indfødte visdomme og æteriske olier, der slapper af, genopfylder og genopliver. Hver skræddersyet terapi kan tilpasses og tidsindstilles til præference, hvilket sikrer en fuldstændig personlig oplevelse.
Massagemenuen er designet til at fordybe gæsterne i deres smukke omgivelser, og alle behandlinger inkorporerer den fred og levende energi for at genoplive og nære sjælen.
", "de": "Die afrikanische Wildnis bietet den Luxus ungefilterter Zeit und Raum und ist der ultimative Ort, um sich vollständig zu entspannen, während die heilenden Energien des Kontinents in Ritualen enthalten sind, die nähren und nähren.
Bei Singita ist es unser Ziel, das Land und seine Tierwelt wiederherzustellen, auch darin, unseren Gästen an jedem Kontaktpunkt heilende Erlebnisse zu bieten. Die speziellen Behandlungen in unseren Massageräumen nutzen die tiefgreifenden Vorteile einheimischer Weisheiten und ätherischer Öle, die entspannen, regenerieren und beleben. Jede maßgeschneiderte Therapie kann individuell und zeitlich nach Belieben angepasst werden, wodurch ein vollständig personalisiertes Erlebnis gewährleistet wird.
Das Massage-Menü wurde so konzipiert, dass die Gäste in ihre wunderschöne Umgebung eintauchen können. Alle Behandlungen beinhalten diese Ruhe und lebendige Energie, um die Seele zu revitalisieren und zu nähren.
", "es": "La naturaleza africana, que ofrece el lujo de un tiempo y un espacio sin filtros, es el escenario perfecto para relajarse por completo, mientras que las energías curativas del continente se encapsulan en rituales que nutren y nutren.
En Singita, nuestro propósito perdurable de restaurar la tierra y su vida silvestre se extiende a ofrecer experiencias curativas a nuestros huéspedes en cada punto de contacto. Los tratamientos específicos de nuestros espacios de masaje aprovechan los profundos beneficios de las sabidurías indígenas y los aceites esenciales que relajan, reponen y revitalizan. Cada terapia hecha a medida se puede personalizar y programar según las preferencias, lo que garantiza una experiencia completamente personalizada.
El menú de masajes ha sido diseñado para sumergir a los huéspedes en su hermoso entorno, y todos los tratamientos incorporan esa paz y energía vibrante para revitalizar y nutrir el alma.
", "fr": "Offrant le luxe d'un temps et d'un espace non filtrés, la nature sauvage africaine est le cadre idéal pour une détente complète, tandis que les énergies curatives du continent sont résumées dans des rituels nourrissants et nourrissants.
À Singita, notre objectif durable de restaurer la terre et sa faune s'étend à l'offre d'expériences curatives à nos clients à chaque point de contact. Les soins dédiés proposés dans nos espaces de massage tirent parti des bienfaits profonds des sagesses indigènes et des huiles essentielles qui relaxent, régénèrent et revitalisent. Chaque thérapie sur mesure peut être personnalisée et programmée selon vos préférences, garantissant ainsi une expérience totalement personnalisée.
Le menu de massages a été conçu pour immerger les clients dans leur magnifique environnement, et tous les soins intègrent cette paix et cette énergie vibrante pour revitaliser et nourrir l'âme.
", "it": "Offrendo il lusso di tempo e spazio non filtrati, la natura selvaggia africana è l'ambiente ideale per rilassarsi completamente, mentre le energie curative del continente sono racchiuse in rituali che nutrono e nutrono.
A Singita, il nostro obiettivo costante di ripristinare la terra e la sua fauna selvatica si estende all'offerta di esperienze curative ai nostri ospiti in ogni punto di contatto. I trattamenti dedicati nei nostri spazi per massaggi attingono ai profondi benefici delle saggezze indigene e degli oli essenziali che rilassano, rigenerano e rivitalizzano. Ogni terapia su misura può essere personalizzata e programmata in base alle preferenze, garantendo un'esperienza completamente personalizzata.
Il menu dei massaggi è stato progettato per immergere gli ospiti nello splendido ambiente circostante e tutti i trattamenti incorporano quella pace e quell'energia vibrante per rivitalizzare e nutrire l'anima.
", "nl": "De Afrikaanse wildernis biedt de luxe van ongefilterde tijd en ruimte en is de ultieme setting om volledig tot rust te komen, terwijl de helende energieën van het continent zijn ingekapseld in rituelen die voeden en koesteren.
Bij Singita strekt ons blijvende doel om het land en de wilde dieren te herstellen zich uit tot het bieden van helende ervaringen aan onze gasten op elk contactpunt. De speciale behandelingen in onze massageruimtes maken gebruik van de diepgaande voordelen van inheemse wijsheden en essentiële oliën die ontspannen, aanvullen en herleven. Elke therapie op maat kan naar wens worden aangepast en getimed, zodat een volledig gepersonaliseerde ervaring wordt gegarandeerd.
Het massagemenu is ontworpen om gasten onder te dompelen in hun prachtige omgeving, en alle behandelingen bevatten die rust en levendige energie om de ziel te revitaliseren en te voeden.
", "no": "Den afrikanske villmarken tilbyr luksusen av ufiltrert tid og rom, og er den ultimate rammen for fullstendig avvikling, mens kontinentets helbredende energier er innkapslet i ritualer som gir næring og næring.
Hos Singita, vårt varige formål å gjenopprette landet og dets dyreliv strekker seg til å tilby helbredende opplevelser til våre gjester ved hvert berøringspunkt. De dedikerte behandlingene i massasjerommene våre utnytter de dype fordelene med urfolks visdom og essensielle oljer som slapper av, fyller på og gjenoppliver. Hver skreddersydde terapi kan tilpasses og tidsinnstilles etter preferanse, noe som sikrer en fullstendig personlig opplevelse.
Massasjemenyen er designet for å fordype gjestene i de vakre omgivelsene, og alle behandlinger inkluderer den freden og livlige energien for å revitalisere og gi næring til sjelen.
", "pl": "Oferujac luksus niefiltrowanego czasu i przestrzeni, afrykanska pustynia jest ostatecznym miejscem do calkowitego odnowy, podczas gdy uzdrawiajace energie kontynentu sa zamkniete w rytualach, które odzywiaja i pielegnuja.
W Singita, nasz trwaly cel, jakim jest przywrócenie ziemi i jej dzikiej przyrody, obejmuje oferowanie naszym gosciom uzdrawiajacych doswiadczen w kazdym punkcie styku. Dedykowane zabiegi w naszych przestrzeniach do masazu wykorzystuja glebokie zalety rdzennej madrosci i olejków eterycznych, które relaksuja, uzupelniaja i ozywiaja. Kazda terapie dostosowana do indywidualnych potrzeb mozna dostosowac i dostosowac do preferencji, zapewniajac calkowicie spersonalizowane doswiadczenie.
Menu masazu zostalo zaprojektowane tak, aby zanurzyc gosci w ich pieknym otoczeniu, a wszystkie zabiegi zawieraja spokój i zywa energie, aby ozywic i odzywic dusze.
", "pt": "Oferecendo o luxo de tempo e espaço não filtrados, o deserto africano é o cenário ideal para um relaxamento completo, enquanto as energias curativas do continente estão encapsuladas em rituais que nutrem e nutrem.
Em Singita, nosso propósito duradouro de restaurar a terra e sua vida selvagem se estende a oferecer experiências de cura aos nossos hóspedes em todos os pontos de contato. Os tratamentos dedicados em nossos espaços de massagem exploram os profundos benefícios da sabedoria indígena e dos óleos essenciais que relaxam, reabastecem e revigoram. Cada terapia personalizada pode ser personalizada e programada de acordo com sua preferência, garantindo uma experiência totalmente personalizada.
O menu de massagem foi projetado para imergir os hóspedes em seus belos arredores, e todos os tratamentos incorporam essa paz e energia vibrante para revitalizar e nutrir a alma.
", "sv": "Den afrikanska vildmarken erbjuder lyxen av ofiltrerad tid och rum och är den ultimata miljön för fullständig avkoppling, medan kontinentens helande energier är inkapslade i ritualer som ger näring och näring.
På Singita, vårt bestående syfte att återställa landet och dess vilda djur sträcker sig till att erbjuda helande upplevelser till våra gäster vid varje beröringspunkt. De dedikerade behandlingarna i våra massageutrymmen utnyttjar de djupa fördelarna med inhemska visdomar och eteriska oljor som slappnar av, fyller på och återupplivar. Varje skräddarsydd terapi kan anpassas och tidsinställas efter önskemål, vilket garanterar en helt personlig upplevelse.
Massagemenyn har utformats för att fördjupa gästerna i deras vackra omgivningar, och alla behandlingar innehåller den friden och livliga energin för att återuppliva och ge näring till själen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Oferint el luxe d'un temps i un espai sense filtrar, el desert africà és l'escenari definitiu per al desenrotllament complet, mentre que les energies curatives del continent s'encapsulen en rituals que nodreixen i nodreixen.
A Singita, el nostre propòsit perdurable per restaurar la terra i la seva vida silvestre s'estén a oferir experiències curatives als nostres hostes en cada punt de contacte. Els tractaments dedicats en els nostres espais de massatge s'aprofiten dels profunds beneficis dels savis indígenes i els olis essencials que relaxen, reposen i reviuen. Cada teràpia a mida es pot personalitzar i cronometrar a preferència, garantint una experiència completament personalitzada.
El menú de massatges ha estat dissenyat per submergir els hostes en el seu bell entorn, i tots els tractaments incorporen aquesta pau i energia vibrant per revitalitzar i nodrir l'ànima.
", "da": "Den afrikanske vildmark tilbyder luksusen af ufiltreret tid og rum og er den ultimative ramme for fuldstændig afslapning, mens kontinentets helbredende energier er indkapslet i ritualer, der nærer og plejer.
Hos Singita, vores varige formål med at genoprette landet og dets dyreliv strækker sig til at tilbyde helbredende oplevelser til vores gæster på hvert berøringspunkt. De dedikerede behandlinger i vores massagerum udnytter de dybe fordele ved indfødte visdomme og æteriske olier, der slapper af, genopfylder og genopliver. Hver skræddersyet terapi kan tilpasses og tidsindstilles til præference, hvilket sikrer en fuldstændig personlig oplevelse.
Massagemenuen er designet til at fordybe gæsterne i deres smukke omgivelser, og alle behandlinger inkorporerer den fred og levende energi for at genoplive og nære sjælen.
", "de": "Die afrikanische Wildnis bietet den Luxus ungefilterter Zeit und Raum und ist der ultimative Ort, um sich vollständig zu entspannen, während die heilenden Energien des Kontinents in Ritualen enthalten sind, die nähren und nähren.
Bei Singita ist es unser Ziel, das Land und seine Tierwelt wiederherzustellen, auch darin, unseren Gästen an jedem Kontaktpunkt heilende Erlebnisse zu bieten. Die speziellen Behandlungen in unseren Massageräumen nutzen die tiefgreifenden Vorteile einheimischer Weisheiten und ätherischer Öle, die entspannen, regenerieren und beleben. Jede maßgeschneiderte Therapie kann individuell und zeitlich nach Belieben angepasst werden, wodurch ein vollständig personalisiertes Erlebnis gewährleistet wird.
Das Massage-Menü wurde so konzipiert, dass die Gäste in ihre wunderschöne Umgebung eintauchen können. Alle Behandlungen beinhalten diese Ruhe und lebendige Energie, um die Seele zu revitalisieren und zu nähren.
", "es": "La naturaleza africana, que ofrece el lujo de un tiempo y un espacio sin filtros, es el escenario perfecto para relajarse por completo, mientras que las energías curativas del continente se encapsulan en rituales que nutren y nutren.
En Singita, nuestro propósito perdurable de restaurar la tierra y su vida silvestre se extiende a ofrecer experiencias curativas a nuestros huéspedes en cada punto de contacto. Los tratamientos específicos de nuestros espacios de masaje aprovechan los profundos beneficios de las sabidurías indígenas y los aceites esenciales que relajan, reponen y revitalizan. Cada terapia hecha a medida se puede personalizar y programar según las preferencias, lo que garantiza una experiencia completamente personalizada.
El menú de masajes ha sido diseñado para sumergir a los huéspedes en su hermoso entorno, y todos los tratamientos incorporan esa paz y energía vibrante para revitalizar y nutrir el alma.
", "fr": "Offrant le luxe d'un temps et d'un espace non filtrés, la nature sauvage africaine est le cadre idéal pour une détente complète, tandis que les énergies curatives du continent sont résumées dans des rituels nourrissants et nourrissants.
À Singita, notre objectif durable de restaurer la terre et sa faune s'étend à l'offre d'expériences curatives à nos clients à chaque point de contact. Les soins dédiés proposés dans nos espaces de massage tirent parti des bienfaits profonds des sagesses indigènes et des huiles essentielles qui relaxent, régénèrent et revitalisent. Chaque thérapie sur mesure peut être personnalisée et programmée selon vos préférences, garantissant ainsi une expérience totalement personnalisée.
Le menu de massages a été conçu pour immerger les clients dans leur magnifique environnement, et tous les soins intègrent cette paix et cette énergie vibrante pour revitaliser et nourrir l'âme.
", "it": "Offrendo il lusso di tempo e spazio non filtrati, la natura selvaggia africana è l'ambiente ideale per rilassarsi completamente, mentre le energie curative del continente sono racchiuse in rituali che nutrono e nutrono.
A Singita, il nostro obiettivo costante di ripristinare la terra e la sua fauna selvatica si estende all'offerta di esperienze curative ai nostri ospiti in ogni punto di contatto. I trattamenti dedicati nei nostri spazi per massaggi attingono ai profondi benefici delle saggezze indigene e degli oli essenziali che rilassano, rigenerano e rivitalizzano. Ogni terapia su misura può essere personalizzata e programmata in base alle preferenze, garantendo un'esperienza completamente personalizzata.
Il menu dei massaggi è stato progettato per immergere gli ospiti nello splendido ambiente circostante e tutti i trattamenti incorporano quella pace e quell'energia vibrante per rivitalizzare e nutrire l'anima.
", "nl": "De Afrikaanse wildernis biedt de luxe van ongefilterde tijd en ruimte en is de ultieme setting om volledig tot rust te komen, terwijl de helende energieën van het continent zijn ingekapseld in rituelen die voeden en koesteren.
Bij Singita strekt ons blijvende doel om het land en de wilde dieren te herstellen zich uit tot het bieden van helende ervaringen aan onze gasten op elk contactpunt. De speciale behandelingen in onze massageruimtes maken gebruik van de diepgaande voordelen van inheemse wijsheden en essentiële oliën die ontspannen, aanvullen en herleven. Elke therapie op maat kan naar wens worden aangepast en getimed, zodat een volledig gepersonaliseerde ervaring wordt gegarandeerd.
Het massagemenu is ontworpen om gasten onder te dompelen in hun prachtige omgeving, en alle behandelingen bevatten die rust en levendige energie om de ziel te revitaliseren en te voeden.
", "no": "Den afrikanske villmarken tilbyr luksusen av ufiltrert tid og rom, og er den ultimate rammen for fullstendig avvikling, mens kontinentets helbredende energier er innkapslet i ritualer som gir næring og næring.
Hos Singita, vårt varige formål å gjenopprette landet og dets dyreliv strekker seg til å tilby helbredende opplevelser til våre gjester ved hvert berøringspunkt. De dedikerte behandlingene i massasjerommene våre utnytter de dype fordelene med urfolks visdom og essensielle oljer som slapper av, fyller på og gjenoppliver. Hver skreddersydde terapi kan tilpasses og tidsinnstilles etter preferanse, noe som sikrer en fullstendig personlig opplevelse.
Massasjemenyen er designet for å fordype gjestene i de vakre omgivelsene, og alle behandlinger inkluderer den freden og livlige energien for å revitalisere og gi næring til sjelen.
", "pl": "Oferujac luksus niefiltrowanego czasu i przestrzeni, afrykanska pustynia jest ostatecznym miejscem do calkowitego odnowy, podczas gdy uzdrawiajace energie kontynentu sa zamkniete w rytualach, które odzywiaja i pielegnuja.
W Singita, nasz trwaly cel, jakim jest przywrócenie ziemi i jej dzikiej przyrody, obejmuje oferowanie naszym gosciom uzdrawiajacych doswiadczen w kazdym punkcie styku. Dedykowane zabiegi w naszych przestrzeniach do masazu wykorzystuja glebokie zalety rdzennej madrosci i olejków eterycznych, które relaksuja, uzupelniaja i ozywiaja. Kazda terapie dostosowana do indywidualnych potrzeb mozna dostosowac i dostosowac do preferencji, zapewniajac calkowicie spersonalizowane doswiadczenie.
Menu masazu zostalo zaprojektowane tak, aby zanurzyc gosci w ich pieknym otoczeniu, a wszystkie zabiegi zawieraja spokój i zywa energie, aby ozywic i odzywic dusze.
", "pt": "Oferecendo o luxo de tempo e espaço não filtrados, o deserto africano é o cenário ideal para um relaxamento completo, enquanto as energias curativas do continente estão encapsuladas em rituais que nutrem e nutrem.
Em Singita, nosso propósito duradouro de restaurar a terra e sua vida selvagem se estende a oferecer experiências de cura aos nossos hóspedes em todos os pontos de contato. Os tratamentos dedicados em nossos espaços de massagem exploram os profundos benefícios da sabedoria indígena e dos óleos essenciais que relaxam, reabastecem e revigoram. Cada terapia personalizada pode ser personalizada e programada de acordo com sua preferência, garantindo uma experiência totalmente personalizada.
O menu de massagem foi projetado para imergir os hóspedes em seus belos arredores, e todos os tratamentos incorporam essa paz e energia vibrante para revitalizar e nutrir a alma.
", "sv": "Den afrikanska vildmarken erbjuder lyxen av ofiltrerad tid och rum och är den ultimata miljön för fullständig avkoppling, medan kontinentens helande energier är inkapslade i ritualer som ger näring och näring.
På Singita, vårt bestående syfte att återställa landet och dess vilda djur sträcker sig till att erbjuda helande upplevelser till våra gäster vid varje beröringspunkt. De dedikerade behandlingarna i våra massageutrymmen utnyttjar de djupa fördelarna med inhemska visdomar och eteriska oljor som slappnar av, fyller på och återupplivar. Varje skräddarsydd terapi kan anpassas och tidsinställas efter önskemål, vilket garanterar en helt personlig upplevelse.
Massagemenyn har utformats för att fördjupa gästerna i deras vackra omgivningar, och alla behandlingar innehåller den friden och livliga energin för att återuppliva och ge näring till själen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/sss_wellness_march-april_2022_ross_couper_3_11.jpg", "UrlFragment": "14837/sss_wellness_march-april_2022_ross_couper_3_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2567880, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "48763", "Name": { "EnText": "Singita Boutique and Gallery", "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boutique i Galeria", "da": "Singita Boutique og galleri", "de": "Singita Boutique und Galerie", "es": "Galería y Boutique Singita", "fr": "Boutique et Galerie Singita", "it": "Boutique e Galleria Singita", "nl": "Singita Boutique en Galerij", "no": "Singita Boutique og galleri", "pl": "Singita Boutique i Galeria", "pt": "Boutique e Galeria Singita", "sv": "Singita Boutique och galleri" } }, "Description": { "EnText": "Not your regular curio shop, you will find original treasures that have been gathered from all corners of the African continent. A range of collectable sculptures, home-ware and furnishings will allow you to recreate ‘the safari dream’ within your own home. Artefacts, as well as authentic carvings and jewellery created by local craftsmen are just a few of the treasures you may find to take home as gifts. Amongst beautiful museum quality, fine-art prints and works by some of the most respected artists on the continent, there are many pieces especially designed for Singita. Here too you can find a range of quality branded Singita safari wear.\r\n\r\nWe offer a worldwide shipping service so you may make your purchases at the lodges with the option to send them straight home.", "Translations": { "ca": "No és la teva botiga habitual de curiosos, trobaràs originals tresors que s'han recollit de tots els racons del continent africà. Una gamma d'escultures col·leccionables, estris per a la llar i mobles us permetran recrear “el somni safari” dins de casa vostra. Artefactes, així com autèntiques talles i joies creades per artesans locals són alguns dels tresors que pots trobar per emportar-te a casa com a regal. Entre una bella qualitat museística, estampats i obres d'alguns dels artistes més respectats del continent, hi ha moltes peces especialment dissenyades per a Singita. Aquí també es pot trobar una gamma de roba de safari Singita de marca de qualitat.
T'oferim un servei d'enviament a tot el món perquè puguis realitzar les teves compres a les lodges amb l'opció d'enviar-les directament a casa teva.
", "da": "Ikke din almindelige curio butik, du vil finde originale skatte, der er blevet samlet fra alle hjørner af det afrikanske kontinent. En række samlerbare skulpturer, hjemmeartikler og møbler giver dig mulighed for at genskabe safaridrømmen i dit eget hjem. Artefakter samt autentiske udskæringer og smykker skabt af lokale håndværkere er blot nogle af de skatte, du kan finde at tage med hjem som gaver. Blandt smukke museumskvalitet, fine-art prints og værker af nogle af de mest respekterede kunstnere på kontinentet, er der mange værker specielt designet til Singita. Her kan du også finde en række kvalitetsmærkevarer Singita safari slid.
Vi tilbyder en verdensomspændende forsendelsestjeneste, så du kan foretage dine køb hos loger med mulighed for at sende dem direkte hjem.
", "de": "Nicht Ihr gewöhnlicher Kuriositäten-Shop, Sie werden originelle Schätze finden, die aus allen Ecken des afrikanischen Kontinents gesammelt wurden. Eine Reihe von Sammlerstücken, Heimwaren und Einrichtungsgegenständen ermöglichen es Ihnen, den Safari-Traum in Ihrem eigenen Zuhause neu zu gestalten. Artefakte, authentische Schnitzereien und Schmuck von lokalen Handwerkern sind nur einige der Schätze, die Sie als Geschenk mit nach Hause nehmen können. Neben wunderschöner Museumsqualität, Kunstdrucke und Werken einiger der angesehensten Künstler des Kontinents gibt es viele Stücke, die speziell für Singita. Auch hier finden Sie eine Reihe von hochwertigen Marken Singita Safari Bekleidung.
Wir bieten einen weltweiten Versandservice an, damit Sie Ihre Einkäufe in den Lodges tätigen können, mit der Möglichkeit, sie direkt nach Hause zu schicken.
", "es": "No es su tienda habitual de curio, encontrará tesoros originales que se han reunido de todos los rincones del continente africano. Una gama de esculturas coleccionables, artículos para el hogar y muebles le permitirán recrear el «sueño de safari» dentro de su propia casa. Los artefactos, así como las auténticas tallas y joyas creadas por artesanos locales son sólo algunos de los tesoros que puedes encontrar para llevar a casa como regalo. Entre la hermosa calidad museística, las bellas obras artísticas y las obras de algunos de los artistas más respetados del continente, hay muchas piezas especialmente diseñadas para Singita. Aquí también puedes encontrar una gama de ropa de safari Singita de calidad.
Ofrecemos un servicio de envío mundial para que pueda realizar sus compras en los alojamientos con la opción de enviarlas directamente a casa.
", "fr": "Pas votre magasin de curio habituel, vous trouverez des trésors originaux qui ont été rassemblés de tous les coins du continent africain. Une gamme de sculptures de collection, d'articles ménagers et d'ameublement vous permettra de recréer « le rêve safari » dans votre propre maison. Les artefacts, les sculptures authentiques et les bijoux créés par des artisans locaux ne sont que quelques-uns des trésors que vous pouvez trouver à emporter comme cadeaux. Parmi la belle qualité muséale, les gravures d'art et les œuvres de certains des artistes les plus respectés du continent, il y a beaucoup de pièces spécialement conçues pour Singita. Ici aussi, vous pouvez trouver une gamme de vêtements de safari Singita de marque de qualité.
Nous offrons un service d'expédition dans le monde entier afin que vous puissiez faire vos achats dans les lodges avec la possibilité de les envoyer directement chez vous.
", "it": "Non il tuo negozio di curio abituale, troverai tesori originali che sono stati raccolti da tutti gli angoli del continente africano. Una gamma di sculture da collezione, articoli per la casa e arredi vi permetterà di ricreare il “sogno del safari” all'interno della vostra casa. I manufatti, così come gli autentici intagli e i gioielli creati da artigiani locali sono solo alcuni dei tesori che si possono trovare da portare a casa come regalo. Tra le belle qualità museali, le stampe e le opere di alcuni degli artisti più rispettati del continente, ci sono molti pezzi appositamente progettati per Singita. Anche qui puoi trovare una gamma di abbigliamento da safari Singita di qualità.
Offriamo un servizio di spedizione in tutto il mondo in modo da poter effettuare i vostri acquisti presso i lodge con la possibilità di spedirli direttamente a casa.
", "nl": "Niet je gewone curio winkel, je vindt originele schatten die zijn verzameld uit alle uithoeken van het Afrikaanse continent. Een scala aan verzamelbare sculpturen, huiswerk en meubels zal u toelaten om “de safaridroom” in uw eigen huis te herscheppen. Artefacten, authentieke houtsnijwerk en sieraden gemaakt door lokale ambachtslieden zijn slechts enkele van de schatten die u kunt vinden om mee naar huis te nemen als geschenk. Onder de prachtige museumkwaliteit, beeldende prenten en werken van enkele van de meest gerespecteerde kunstenaars op het continent, zijn er vele stukken speciaal ontworpen voor Singita. Ook hier vind je een scala aan hoogwaardige Singita safariwear.
Wij bieden een wereldwijde verzendservice zodat u uw aankopen kunt doen in de lodges met de mogelijkheid om ze rechtstreeks naar huis te sturen.
", "no": "Ikke din vanlige kurio-butikk, vil du finne originale skatter som er samlet fra alle hjørner av det afrikanske kontinentet. Et utvalg av samlebare skulpturer, hjemme-ware og møbler vil tillate deg å gjenskape «safaridrømmen» i ditt eget hjem. Gjenstander, autentiske utskjæringer og smykker skapt av lokale håndverkere er bare noen av skattene du finner å ta med hjem som gaver. Blant vakre museets kvalitet, fine utskrifter og verker av noen av de mest respekterte kunstnerne på kontinentet, er det mange stykker spesielt designet for Singita. Her kan du også finne et utvalg av kvalitetsmerket Singita safari slitasje.
Vi tilbyr en verdensomspennende forsendelsestjeneste slik at du kan gjøre dine kjøp i losjer med mulighet til å sende dem rett hjem.
", "pl": "Nie twój zwykly sklep curio, znajdziesz oryginalne skarby, które zostaly zebrane ze wszystkich zakatków kontynentu afrykanskiego. Szeroka gama kolekcjonowanych rzezb, artykulów domowych i mebli pozwoli Ci odtworzyc „marzenie safari” we wlasnym domu. Artefakty, a takze autentyczne rzezby i bizuterie stworzona przez lokalnych rzemieslników to tylko niektóre ze skarbów, które mozna zabrac do domu jako prezent. Wsród pieknej jakosci muzealnej, doskonalej sztuki i dziel jednych z najbardziej cenionych artystów na kontynencie, znajduje sie wiele utworów specjalnie zaprojektowanych dla Singita. Tutaj równiez mozna znalezc szereg wysokiej jakosci markowych ubran Safari Singita.
Oferujemy uslugi wysylkowe na calym swiecie, dzieki czemu mozesz dokonywac zakupów w lozy z mozliwoscia wyslania ich prosto do domu.
", "pt": "Não é a sua loja habitual de curio, você vai encontrar tesouros originais que foram recolhidos de todos os cantos do continente africano. Uma gama de esculturas colecionáveis, utensílios domésticos e mobiliário permitirão recriar o “sonho de safári” dentro da sua própria casa. Artefatos, bem como esculturas autênticas e jóias criadas por artesãos locais são apenas alguns dos tesouros que você pode encontrar para levar para casa como presentes. Entre a bela qualidade de museu, impressões de arte e obras de alguns dos artistas mais respeitados do continente, há muitas peças especialmente projetadas para Singita. Aqui também você pode encontrar uma gama de roupas de safári Singita de qualidade.
Oferecemos um serviço de transporte mundial para que você possa fazer suas compras nos chalés com a opção de enviá-los diretamente para casa.
", "sv": "Inte din vanliga curio-butik, hittar du ursprungliga skatter som har samlats från alla hörn av den afrikanska kontinenten. Ett urval av samlingsbara skulpturer, hemvaror och möbler gör att du kan återskapa “safaridrömmen” i ditt eget hem. Artefakter, äkta sniderier och smycken skapade av lokala hantverkare är bara några av de skatter du kan hitta att ta hem som gåvor. Bland vacker museumskvalitet, finkonsttryck och verk av några av de mest respekterade konstnärerna på kontinenten finns det många verk speciellt utformade för Singita. Även här hittar du en rad kvalitetsmärkta Singita safarikläder.
Vi erbjuder en världsomspännande frakttjänst så att du kan göra dina inköp på loger med möjlighet att skicka dem direkt hem.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "No és la teva botiga habitual de curiosos, trobaràs originals tresors que s'han recollit de tots els racons del continent africà. Una gamma d'escultures col·leccionables, estris per a la llar i mobles us permetran recrear “el somni safari” dins de casa vostra. Artefactes, així com autèntiques talles i joies creades per artesans locals són alguns dels tresors que pots trobar per emportar-te a casa com a regal. Entre una bella qualitat museística, estampats i obres d'alguns dels artistes més respectats del continent, hi ha moltes peces especialment dissenyades per a Singita. Aquí també es pot trobar una gamma de roba de safari Singita de marca de qualitat.
T'oferim un servei d'enviament a tot el món perquè puguis realitzar les teves compres a les lodges amb l'opció d'enviar-les directament a casa teva.
", "da": "Ikke din almindelige curio butik, du vil finde originale skatte, der er blevet samlet fra alle hjørner af det afrikanske kontinent. En række samlerbare skulpturer, hjemmeartikler og møbler giver dig mulighed for at genskabe safaridrømmen i dit eget hjem. Artefakter samt autentiske udskæringer og smykker skabt af lokale håndværkere er blot nogle af de skatte, du kan finde at tage med hjem som gaver. Blandt smukke museumskvalitet, fine-art prints og værker af nogle af de mest respekterede kunstnere på kontinentet, er der mange værker specielt designet til Singita. Her kan du også finde en række kvalitetsmærkevarer Singita safari slid.
Vi tilbyder en verdensomspændende forsendelsestjeneste, så du kan foretage dine køb hos loger med mulighed for at sende dem direkte hjem.
", "de": "Nicht Ihr gewöhnlicher Kuriositäten-Shop, Sie werden originelle Schätze finden, die aus allen Ecken des afrikanischen Kontinents gesammelt wurden. Eine Reihe von Sammlerstücken, Heimwaren und Einrichtungsgegenständen ermöglichen es Ihnen, den Safari-Traum in Ihrem eigenen Zuhause neu zu gestalten. Artefakte, authentische Schnitzereien und Schmuck von lokalen Handwerkern sind nur einige der Schätze, die Sie als Geschenk mit nach Hause nehmen können. Neben wunderschöner Museumsqualität, Kunstdrucke und Werken einiger der angesehensten Künstler des Kontinents gibt es viele Stücke, die speziell für Singita. Auch hier finden Sie eine Reihe von hochwertigen Marken Singita Safari Bekleidung.
Wir bieten einen weltweiten Versandservice an, damit Sie Ihre Einkäufe in den Lodges tätigen können, mit der Möglichkeit, sie direkt nach Hause zu schicken.
", "es": "No es su tienda habitual de curio, encontrará tesoros originales que se han reunido de todos los rincones del continente africano. Una gama de esculturas coleccionables, artículos para el hogar y muebles le permitirán recrear el «sueño de safari» dentro de su propia casa. Los artefactos, así como las auténticas tallas y joyas creadas por artesanos locales son sólo algunos de los tesoros que puedes encontrar para llevar a casa como regalo. Entre la hermosa calidad museística, las bellas obras artísticas y las obras de algunos de los artistas más respetados del continente, hay muchas piezas especialmente diseñadas para Singita. Aquí también puedes encontrar una gama de ropa de safari Singita de calidad.
Ofrecemos un servicio de envío mundial para que pueda realizar sus compras en los alojamientos con la opción de enviarlas directamente a casa.
", "fr": "Pas votre magasin de curio habituel, vous trouverez des trésors originaux qui ont été rassemblés de tous les coins du continent africain. Une gamme de sculptures de collection, d'articles ménagers et d'ameublement vous permettra de recréer « le rêve safari » dans votre propre maison. Les artefacts, les sculptures authentiques et les bijoux créés par des artisans locaux ne sont que quelques-uns des trésors que vous pouvez trouver à emporter comme cadeaux. Parmi la belle qualité muséale, les gravures d'art et les œuvres de certains des artistes les plus respectés du continent, il y a beaucoup de pièces spécialement conçues pour Singita. Ici aussi, vous pouvez trouver une gamme de vêtements de safari Singita de marque de qualité.
Nous offrons un service d'expédition dans le monde entier afin que vous puissiez faire vos achats dans les lodges avec la possibilité de les envoyer directement chez vous.
", "it": "Non il tuo negozio di curio abituale, troverai tesori originali che sono stati raccolti da tutti gli angoli del continente africano. Una gamma di sculture da collezione, articoli per la casa e arredi vi permetterà di ricreare il “sogno del safari” all'interno della vostra casa. I manufatti, così come gli autentici intagli e i gioielli creati da artigiani locali sono solo alcuni dei tesori che si possono trovare da portare a casa come regalo. Tra le belle qualità museali, le stampe e le opere di alcuni degli artisti più rispettati del continente, ci sono molti pezzi appositamente progettati per Singita. Anche qui puoi trovare una gamma di abbigliamento da safari Singita di qualità.
Offriamo un servizio di spedizione in tutto il mondo in modo da poter effettuare i vostri acquisti presso i lodge con la possibilità di spedirli direttamente a casa.
", "nl": "Niet je gewone curio winkel, je vindt originele schatten die zijn verzameld uit alle uithoeken van het Afrikaanse continent. Een scala aan verzamelbare sculpturen, huiswerk en meubels zal u toelaten om “de safaridroom” in uw eigen huis te herscheppen. Artefacten, authentieke houtsnijwerk en sieraden gemaakt door lokale ambachtslieden zijn slechts enkele van de schatten die u kunt vinden om mee naar huis te nemen als geschenk. Onder de prachtige museumkwaliteit, beeldende prenten en werken van enkele van de meest gerespecteerde kunstenaars op het continent, zijn er vele stukken speciaal ontworpen voor Singita. Ook hier vind je een scala aan hoogwaardige Singita safariwear.
Wij bieden een wereldwijde verzendservice zodat u uw aankopen kunt doen in de lodges met de mogelijkheid om ze rechtstreeks naar huis te sturen.
", "no": "Ikke din vanlige kurio-butikk, vil du finne originale skatter som er samlet fra alle hjørner av det afrikanske kontinentet. Et utvalg av samlebare skulpturer, hjemme-ware og møbler vil tillate deg å gjenskape «safaridrømmen» i ditt eget hjem. Gjenstander, autentiske utskjæringer og smykker skapt av lokale håndverkere er bare noen av skattene du finner å ta med hjem som gaver. Blant vakre museets kvalitet, fine utskrifter og verker av noen av de mest respekterte kunstnerne på kontinentet, er det mange stykker spesielt designet for Singita. Her kan du også finne et utvalg av kvalitetsmerket Singita safari slitasje.
Vi tilbyr en verdensomspennende forsendelsestjeneste slik at du kan gjøre dine kjøp i losjer med mulighet til å sende dem rett hjem.
", "pl": "Nie twój zwykly sklep curio, znajdziesz oryginalne skarby, które zostaly zebrane ze wszystkich zakatków kontynentu afrykanskiego. Szeroka gama kolekcjonowanych rzezb, artykulów domowych i mebli pozwoli Ci odtworzyc „marzenie safari” we wlasnym domu. Artefakty, a takze autentyczne rzezby i bizuterie stworzona przez lokalnych rzemieslników to tylko niektóre ze skarbów, które mozna zabrac do domu jako prezent. Wsród pieknej jakosci muzealnej, doskonalej sztuki i dziel jednych z najbardziej cenionych artystów na kontynencie, znajduje sie wiele utworów specjalnie zaprojektowanych dla Singita. Tutaj równiez mozna znalezc szereg wysokiej jakosci markowych ubran Safari Singita.
Oferujemy uslugi wysylkowe na calym swiecie, dzieki czemu mozesz dokonywac zakupów w lozy z mozliwoscia wyslania ich prosto do domu.
", "pt": "Não é a sua loja habitual de curio, você vai encontrar tesouros originais que foram recolhidos de todos os cantos do continente africano. Uma gama de esculturas colecionáveis, utensílios domésticos e mobiliário permitirão recriar o “sonho de safári” dentro da sua própria casa. Artefatos, bem como esculturas autênticas e jóias criadas por artesãos locais são apenas alguns dos tesouros que você pode encontrar para levar para casa como presentes. Entre a bela qualidade de museu, impressões de arte e obras de alguns dos artistas mais respeitados do continente, há muitas peças especialmente projetadas para Singita. Aqui também você pode encontrar uma gama de roupas de safári Singita de qualidade.
Oferecemos um serviço de transporte mundial para que você possa fazer suas compras nos chalés com a opção de enviá-los diretamente para casa.
", "sv": "Inte din vanliga curio-butik, hittar du ursprungliga skatter som har samlats från alla hörn av den afrikanska kontinenten. Ett urval av samlingsbara skulpturer, hemvaror och möbler gör att du kan återskapa “safaridrömmen” i ditt eget hem. Artefakter, äkta sniderier och smycken skapade av lokala hantverkare är bara några av de skatter du kan hitta att ta hem som gåvor. Bland vacker museumskvalitet, finkonsttryck och verk av några av de mest respekterade konstnärerna på kontinenten finns det många verk speciellt utformade för Singita. Även här hittar du en rad kvalitetsmärkta Singita safarikläder.
Vi erbjuder en världsomspännande frakttjänst så att du kan göra dina inköp på loger med möjlighet att skicka dem direkt hem.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/boutique_and_gallery_administration.jpg", "UrlFragment": "14837/boutique_and_gallery_administration.jpg", "Crop": null, "Height": 416, "Width": 624, "Size": 163667, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/sknp_lodge_boutique_and_gallery_ross_couper_18_6.jpg", "UrlFragment": "14837/sknp_lodge_boutique_and_gallery_ross_couper_18_6.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1817616, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "48764", "Name": { "EnText": "Premier Wine Boutique", "MachineTranslations": { "ca": "Premier Wine Boutique", "da": "Premier Wine Boutique", "de": "Premier Wine Boutique", "es": "Premier Wine Boutique", "fr": "Boutique de vin Premier", "it": "Premier Wine Boutique", "nl": "Premier Wine Boutique", "no": "Premier vin boutique", "pl": "Premier Wine Boutique", "pt": "Boutique Premier Wine", "sv": "Premier Vin Boutique" } }, "Description": { "EnText": "As one of South Africa’s most influential buyers of wine, Singita’s cellars are home to some of the most sought-after private reserves and vintage wines the country has to offer. Whether you are a connoisseur or just enjoy the occasional glass of wine, our experienced sommeliers delight in introducing guests to a vast selection of varietals from all over the world.\r\n\r\nThrough Singita Premier Wine Direct guests may purchase wines from our cellars: either to be taken home at the end of their trip or conveniently delivered to their door. As an addition to cellar purchases, we have secured allocations of highly limited, sought-after wines, including ‘Icons’, ‘Single Vineyard’ and ‘Limited Release’ wines, directly from leading wineries in South Africa. Stored in temperature-controlled cellars, these wines are unlikely to be available anywhere else.", "Translations": { "ca": "Com un dels compradors de vi més influents de Sud-àfrica, els cellers de Singita són la llar d'algunes de les reserves privades i vins d'època més buscats que el país ofereix. Tant si vostè és un coneixedor com si simplement gaudir de la copa de vi ocasional, els nostres sommeliers experimentats delecten en la introducció de convidats a una àmplia selecció de varietats de tot el món.
A través de Singita Premier Wine Direct, els clients poden adquirir vins dels nostres cellers: ja sigui per emportar-se a casa al final del seu viatge o bé lliurar-se còmodament a la seva porta. Com a complement a les compres de cellers, tenim assignacions de vins molt limitats i sol·licitats, incloent “Icones”, “Single Vineard” i “Limitada Alliberament”, directament de cellers líders a Sud-àfrica. Emmagatzemats en cellers controlats per temperatura, és poc probable que aquests vins estiguin disponibles en qualsevol altre lloc.
", "da": "Som en af Sydafrikas mest indflydelsesrige købere af vin er Singitas kældre hjemsted for nogle af de mest eftertragtede private reserver og vintagevin landet har at tilbyde. Uanset om du er en kender eller bare nyde det lejlighedsvise glas vin, glæder vores erfarne sommeliers sig over at introducere gæster til et stort udvalg af sorter fra hele verden.
Via Singita Premier Wine Direct kan gæsterne købe vine fra vores kældre: enten for at blive taget hjem efter rejsen eller bekvemt leveret til deres dør. Som et supplement til køb af kælder har vi sikret tildeling af meget begrænsede, eftertragtede vine, herunder „ikoner“, „Single Vinmark“ og „Limited Release“ vine, direkte fra førende vingårde i Sydafrika. Disse vine opbevares i temperaturregulerede kældre, og det er usandsynligt, at de er tilgængelige andre steder.
", "de": "Als einer der einflussreichsten Weinkeller Südafrikas beherbergt Singita einige der begehrtesten privaten Reserven und Vintage-Weine, die das Land zu bieten hat. Ganz gleich, ob Sie Kenner sind oder einfach nur ein Glas Wein genießen, unsere erfahrenen Sommeliers freuen sich darauf, Gästen eine große Auswahl an Rebsorten aus der ganzen Welt zu präsentieren.
Über Singita Premier Wine Direct können Gäste Weine aus unseren Kellern kaufen: entweder um am Ende ihrer Reise nach Hause mitgenommen oder bequem vor die Tür geliefert zu werden. Als Ergänzung zu den Kellerkäufen haben wir die Zuteilung von sehr begrenzten, begehrten Weinen, darunter „Icons“, „Single Vineyard“ und „Limited Release“ -Weinen direkt bei führenden Weingütern in Südafrika gesichert. In temperaturkontrollierten Kellern gelagert, sind diese Weine wahrscheinlich nirgendwo anders erhältlich.
", "es": "Como uno de los compradores de vino más influyentes de Sudáfrica, las bodegas de Singita son el hogar de algunas de las reservas privadas más solicitadas y vinos de época que el país tiene para ofrecer. Tanto si usted es un conocedor como si simplemente disfruta de una copa de vino ocasional, nuestros experimentados sommeliers se deleitan en presentar a los huéspedes una amplia selección de varietales de todo el mundo.
A través de Singita Premier Wine Direct, los huéspedes pueden comprar vinos en nuestras bodegas: ya sea para llevarlos a casa al final de su viaje o bien entregarlos cómodamente a su puerta. Como complemento a las compras de bodegas, hemos obtenido asignaciones de vinos muy limitados y solicitados, incluidos los vinos «Icons», «Single Vineyard» y «Limited Release», directamente de las principales bodegas de Sudáfrica. Almacenados en bodegas con temperatura controlada, es poco probable que estos vinos estén disponibles en cualquier otro lugar.
", "fr": "En tant que l'un des acheteurs de vins les plus influents d'Afrique du Sud, les caves de Singita abritent certaines des réserves privées les plus recherchées et des vins millésimes du pays. Que vous soyez un connaisseur ou que vous appréciiez un verre de vin occasionnel, nos sommeliers expérimentés se réjouissent de vous présenter une vaste sélection de cépages du monde entier.
Grâce à Singita Premier Wine Direct, les clients peuvent acheter des vins dans nos caves : soit pour être ramenés à la maison à la fin de leur voyage, soit pour être livrés à leur porte. En plus des achats de cave, nous avons obtenu des allocations de vins très limités et très recherchés, y compris des vins « Icones », « Single Vineyard » et « Limited Release », directement auprès de grands établissements vinicoles d'Afrique du Sud. Entreposés dans des caves à température contrôlée, il est peu probable que ces vins soient disponibles ailleurs.
", "it": "Essendo uno dei compratori di vino più influenti del Sudafrica, le cantine di Singita ospitano alcune delle riserve private più ricercate e dei vini d'annata che il paese ha da offrire. Che tu sia un intenditore o semplicemente un bicchiere di vino occasionale, i nostri sommelier esperti si divertiranno a presentare agli ospiti una vasta selezione di varietà provenienti da tutto il mondo.
Attraverso Singita Premier Wine Direct gli ospiti possono acquistare vini dalle nostre cantine: da portare a casa alla fine del viaggio o comodamente consegnati a casa. Oltre agli acquisti in cantina, abbiamo ottenuto assegnazioni di vini molto limitati e ricercati, tra cui “Icons”, “Single Vineyard” e “Limited Release”, direttamente da aziende vinicole leader del Sud Africa. Conservati in cantine a temperatura controllata, è improbabile che questi vini siano disponibili altrove.
", "nl": "Als een van Zuid-Afrika's meest invloedrijke kopers van wijn, zijn de kelders van Singita de thuisbasis van enkele van de meest gewilde particuliere reserves en vintage wijnen die het land te bieden heeft. Of u nu een kenner bent of gewoon genieten van een glas wijn, onze ervaren sommeliers laten u graag kennismaken met een uitgebreide selectie van verschillende soorten van over de hele wereld.
Via Singita Premier Wine Direct kunnen gasten wijnen kopen uit onze kelders: ofwel om aan het einde van hun reis mee naar huis te nemen of gemakkelijk aan de deur te worden bezorgd. Als aanvulling op kelderaankopen hebben we toegewezen aan zeer beperkte, gewilde wijnen, waaronder “Icons”, “Single Vineyard” en “Limited Release” wijnen, rechtstreeks van toonaangevende wijnhuizen in Zuid-Afrika. Deze wijnen zijn opgeslagen in temperatuurgecontroleerde kelders en zijn waarschijnlijk nergens anders verkrijgbaar.
", "no": "Som en av Sør-Afrikas mest innflytelsesrike kjøpere av vin, Singitas kjellere huser noen av de mest ettertraktede private reservene og vinvinvinene landet har å tilby. Enten du er en kjenner eller bare nyter det sporadiske glasset vin, gleder våre erfarne vinkelnere seg på å introdusere gjester til et stort utvalg av varietaler fra hele verden.
Gjennom Singita Premier Wine Direct gjester kan kjøpe viner fra våre kjellere: enten å bli tatt hjem på slutten av turen eller enkelt levert til døren. Som et tillegg til kjellerkjøp har vi sikret bevilgninger av svært begrensede, ettertraktede viner, inkludert «Ikoner», «Single Vineyard» og «Limited Release' viner, direkte fra ledende vinprodusenter i Sør-Afrika. Disse vinene lagres i temperaturkontrollerte kjellere, er usannsynlig å være tilgjengelige andre steder.
", "pl": "Jako jeden z najbardziej wplywowych nabywców wina w Republice Poludniowej Afryki, w piwnicach Singita znajduja sie jedne z najbardziej poszukiwanych prywatnych rezerwatów i zabytkowych win, które kraj ma do zaoferowania. Niezaleznie od tego, czy jestes koneserka, czy po prostu delektujesz sie okazjonalnym kieliszkiem wina, nasi doswiadczeni sommelierzy zachwycaja wprowadzeniem gosci do szerokiej gamy odmian z calego swiata.
Przez Singita Premier Wine Direct goscie moga kupowac wina z naszych piwnic: albo byc zabrane do domu pod koniec podrózy lub wygodnie dostarczone do ich drzwi. Jako dodatek do zakupów w piwnicy, zabezpieczylismy przydzialy bardzo ograniczonych, poszukiwanych win, w tym win „Ikony”, „Single Vineyard” i „Limited Release”, bezposrednio z wiodacych winnic w Republice Poludniowej Afryki. Jest malo prawdopodobne, aby wina te byly przechowywane w piwnicach z regulacja temperatury, byly dostepne nigdzie indziej.
", "pt": "Como um dos compradores de vinho mais influentes da África do Sul, as adegas de Singita são o lar de algumas das mais procuradas reservas privadas e vinhos vintage que o país tem para oferecer. Se você é um conhecedor ou apenas desfrute de um copo de vinho ocasional, nossos sommeliers experientes se deliciam em apresentar aos hóspedes uma vasta seleção de varietais de todo o mundo.
Através do Singita Premier Wine Direct, os hóspedes podem comprar vinhos das nossas adegas: seja para serem levados para casa no final da viagem ou convenientemente entregues à sua porta. Como adição às compras de adegas, garantimos alocações de vinhos altamente limitados e procurados, incluindo vinhos “Ícones”, “Single Vineyard” e “Limited Release”, diretamente das principais vinícolas da África do Sul. Armazenados em adegas com temperatura controlada, é improvável que estes vinhos estejam disponíveis em qualquer outro lugar.
", "sv": "Som en av Sydafrikas mest inflytelserika vinköpare är Singitas källare hem för några av landets mest eftertraktade privata reserver och vintageviner. Oavsett om du är en finsmakare eller bara njuter av ett glas vin, njuter våra erfarna sommeliers av att introducera gäster till ett stort urval av sorter från hela världen.
Via Singita Premier Wine Direct kan gäster köpa viner från våra källare: antingen tas hem i slutet av resan eller levereras bekvämt till deras dörr. Som ett tillägg till källarinköp har vi säkrat tilldelningar av mycket begränsade, eftertraktade viner, inklusive” ikoner”,” Single Vineyard” och” Limited Release” -viner, direkt från ledande vingårdar i Sydafrika. Dessa viner lagras i temperaturkontrollerade källare och är osannolikt att vara tillgängliga någon annanstans.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Com un dels compradors de vi més influents de Sud-àfrica, els cellers de Singita són la llar d'algunes de les reserves privades i vins d'època més buscats que el país ofereix. Tant si vostè és un coneixedor com si simplement gaudir de la copa de vi ocasional, els nostres sommeliers experimentats delecten en la introducció de convidats a una àmplia selecció de varietats de tot el món.
A través de Singita Premier Wine Direct, els clients poden adquirir vins dels nostres cellers: ja sigui per emportar-se a casa al final del seu viatge o bé lliurar-se còmodament a la seva porta. Com a complement a les compres de cellers, tenim assignacions de vins molt limitats i sol·licitats, incloent “Icones”, “Single Vineard” i “Limitada Alliberament”, directament de cellers líders a Sud-àfrica. Emmagatzemats en cellers controlats per temperatura, és poc probable que aquests vins estiguin disponibles en qualsevol altre lloc.
", "da": "Som en af Sydafrikas mest indflydelsesrige købere af vin er Singitas kældre hjemsted for nogle af de mest eftertragtede private reserver og vintagevin landet har at tilbyde. Uanset om du er en kender eller bare nyde det lejlighedsvise glas vin, glæder vores erfarne sommeliers sig over at introducere gæster til et stort udvalg af sorter fra hele verden.
Via Singita Premier Wine Direct kan gæsterne købe vine fra vores kældre: enten for at blive taget hjem efter rejsen eller bekvemt leveret til deres dør. Som et supplement til køb af kælder har vi sikret tildeling af meget begrænsede, eftertragtede vine, herunder „ikoner“, „Single Vinmark“ og „Limited Release“ vine, direkte fra førende vingårde i Sydafrika. Disse vine opbevares i temperaturregulerede kældre, og det er usandsynligt, at de er tilgængelige andre steder.
", "de": "Als einer der einflussreichsten Weinkeller Südafrikas beherbergt Singita einige der begehrtesten privaten Reserven und Vintage-Weine, die das Land zu bieten hat. Ganz gleich, ob Sie Kenner sind oder einfach nur ein Glas Wein genießen, unsere erfahrenen Sommeliers freuen sich darauf, Gästen eine große Auswahl an Rebsorten aus der ganzen Welt zu präsentieren.
Über Singita Premier Wine Direct können Gäste Weine aus unseren Kellern kaufen: entweder um am Ende ihrer Reise nach Hause mitgenommen oder bequem vor die Tür geliefert zu werden. Als Ergänzung zu den Kellerkäufen haben wir die Zuteilung von sehr begrenzten, begehrten Weinen, darunter „Icons“, „Single Vineyard“ und „Limited Release“ -Weinen direkt bei führenden Weingütern in Südafrika gesichert. In temperaturkontrollierten Kellern gelagert, sind diese Weine wahrscheinlich nirgendwo anders erhältlich.
", "es": "Como uno de los compradores de vino más influyentes de Sudáfrica, las bodegas de Singita son el hogar de algunas de las reservas privadas más solicitadas y vinos de época que el país tiene para ofrecer. Tanto si usted es un conocedor como si simplemente disfruta de una copa de vino ocasional, nuestros experimentados sommeliers se deleitan en presentar a los huéspedes una amplia selección de varietales de todo el mundo.
A través de Singita Premier Wine Direct, los huéspedes pueden comprar vinos en nuestras bodegas: ya sea para llevarlos a casa al final de su viaje o bien entregarlos cómodamente a su puerta. Como complemento a las compras de bodegas, hemos obtenido asignaciones de vinos muy limitados y solicitados, incluidos los vinos «Icons», «Single Vineyard» y «Limited Release», directamente de las principales bodegas de Sudáfrica. Almacenados en bodegas con temperatura controlada, es poco probable que estos vinos estén disponibles en cualquier otro lugar.
", "fr": "En tant que l'un des acheteurs de vins les plus influents d'Afrique du Sud, les caves de Singita abritent certaines des réserves privées les plus recherchées et des vins millésimes du pays. Que vous soyez un connaisseur ou que vous appréciiez un verre de vin occasionnel, nos sommeliers expérimentés se réjouissent de vous présenter une vaste sélection de cépages du monde entier.
Grâce à Singita Premier Wine Direct, les clients peuvent acheter des vins dans nos caves : soit pour être ramenés à la maison à la fin de leur voyage, soit pour être livrés à leur porte. En plus des achats de cave, nous avons obtenu des allocations de vins très limités et très recherchés, y compris des vins « Icones », « Single Vineyard » et « Limited Release », directement auprès de grands établissements vinicoles d'Afrique du Sud. Entreposés dans des caves à température contrôlée, il est peu probable que ces vins soient disponibles ailleurs.
", "it": "Essendo uno dei compratori di vino più influenti del Sudafrica, le cantine di Singita ospitano alcune delle riserve private più ricercate e dei vini d'annata che il paese ha da offrire. Che tu sia un intenditore o semplicemente un bicchiere di vino occasionale, i nostri sommelier esperti si divertiranno a presentare agli ospiti una vasta selezione di varietà provenienti da tutto il mondo.
Attraverso Singita Premier Wine Direct gli ospiti possono acquistare vini dalle nostre cantine: da portare a casa alla fine del viaggio o comodamente consegnati a casa. Oltre agli acquisti in cantina, abbiamo ottenuto assegnazioni di vini molto limitati e ricercati, tra cui “Icons”, “Single Vineyard” e “Limited Release”, direttamente da aziende vinicole leader del Sud Africa. Conservati in cantine a temperatura controllata, è improbabile che questi vini siano disponibili altrove.
", "nl": "Als een van Zuid-Afrika's meest invloedrijke kopers van wijn, zijn de kelders van Singita de thuisbasis van enkele van de meest gewilde particuliere reserves en vintage wijnen die het land te bieden heeft. Of u nu een kenner bent of gewoon genieten van een glas wijn, onze ervaren sommeliers laten u graag kennismaken met een uitgebreide selectie van verschillende soorten van over de hele wereld.
Via Singita Premier Wine Direct kunnen gasten wijnen kopen uit onze kelders: ofwel om aan het einde van hun reis mee naar huis te nemen of gemakkelijk aan de deur te worden bezorgd. Als aanvulling op kelderaankopen hebben we toegewezen aan zeer beperkte, gewilde wijnen, waaronder “Icons”, “Single Vineyard” en “Limited Release” wijnen, rechtstreeks van toonaangevende wijnhuizen in Zuid-Afrika. Deze wijnen zijn opgeslagen in temperatuurgecontroleerde kelders en zijn waarschijnlijk nergens anders verkrijgbaar.
", "no": "Som en av Sør-Afrikas mest innflytelsesrike kjøpere av vin, Singitas kjellere huser noen av de mest ettertraktede private reservene og vinvinvinene landet har å tilby. Enten du er en kjenner eller bare nyter det sporadiske glasset vin, gleder våre erfarne vinkelnere seg på å introdusere gjester til et stort utvalg av varietaler fra hele verden.
Gjennom Singita Premier Wine Direct gjester kan kjøpe viner fra våre kjellere: enten å bli tatt hjem på slutten av turen eller enkelt levert til døren. Som et tillegg til kjellerkjøp har vi sikret bevilgninger av svært begrensede, ettertraktede viner, inkludert «Ikoner», «Single Vineyard» og «Limited Release' viner, direkte fra ledende vinprodusenter i Sør-Afrika. Disse vinene lagres i temperaturkontrollerte kjellere, er usannsynlig å være tilgjengelige andre steder.
", "pl": "Jako jeden z najbardziej wplywowych nabywców wina w Republice Poludniowej Afryki, w piwnicach Singita znajduja sie jedne z najbardziej poszukiwanych prywatnych rezerwatów i zabytkowych win, które kraj ma do zaoferowania. Niezaleznie od tego, czy jestes koneserka, czy po prostu delektujesz sie okazjonalnym kieliszkiem wina, nasi doswiadczeni sommelierzy zachwycaja wprowadzeniem gosci do szerokiej gamy odmian z calego swiata.
Przez Singita Premier Wine Direct goscie moga kupowac wina z naszych piwnic: albo byc zabrane do domu pod koniec podrózy lub wygodnie dostarczone do ich drzwi. Jako dodatek do zakupów w piwnicy, zabezpieczylismy przydzialy bardzo ograniczonych, poszukiwanych win, w tym win „Ikony”, „Single Vineyard” i „Limited Release”, bezposrednio z wiodacych winnic w Republice Poludniowej Afryki. Jest malo prawdopodobne, aby wina te byly przechowywane w piwnicach z regulacja temperatury, byly dostepne nigdzie indziej.
", "pt": "Como um dos compradores de vinho mais influentes da África do Sul, as adegas de Singita são o lar de algumas das mais procuradas reservas privadas e vinhos vintage que o país tem para oferecer. Se você é um conhecedor ou apenas desfrute de um copo de vinho ocasional, nossos sommeliers experientes se deliciam em apresentar aos hóspedes uma vasta seleção de varietais de todo o mundo.
Através do Singita Premier Wine Direct, os hóspedes podem comprar vinhos das nossas adegas: seja para serem levados para casa no final da viagem ou convenientemente entregues à sua porta. Como adição às compras de adegas, garantimos alocações de vinhos altamente limitados e procurados, incluindo vinhos “Ícones”, “Single Vineyard” e “Limited Release”, diretamente das principais vinícolas da África do Sul. Armazenados em adegas com temperatura controlada, é improvável que estes vinhos estejam disponíveis em qualquer outro lugar.
", "sv": "Som en av Sydafrikas mest inflytelserika vinköpare är Singitas källare hem för några av landets mest eftertraktade privata reserver och vintageviner. Oavsett om du är en finsmakare eller bara njuter av ett glas vin, njuter våra erfarna sommeliers av att introducera gäster till ett stort urval av sorter från hela världen.
Via Singita Premier Wine Direct kan gäster köpa viner från våra källare: antingen tas hem i slutet av resan eller levereras bekvämt till deras dörr. Som ett tillägg till källarinköp har vi säkrat tilldelningar av mycket begränsade, eftertraktade viner, inklusive” ikoner”,” Single Vineyard” och” Limited Release” -viner, direkt från ledande vingårdar i Sydafrika. Dessa viner lagras i temperaturkontrollerade källare och är osannolikt att vara tillgängliga någon annanstans.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/svnp_wine_experience_kwitonda_lodge_bar_alister_zengenene_ross_couper_6_1.jpg", "UrlFragment": "14837/svnp_wine_experience_kwitonda_lodge_bar_alister_zengenene_ross_couper_6_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 820588, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "98390", "Name": { "EnText": "Canine Unit Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Unitat Canina", "da": "Erfaring med hunde enhed", "de": "Hundeeinheit Erfahrung", "es": "Experiencia de unidad canina", "fr": "Expérience de l'unité canine", "it": "Esperienza dell'unità canina", "nl": "Ervaring met hondeneenheid", "no": "Opplevelse av hjørnetennskap", "pl": "Doswiadczenie Jednostki Psi", "pt": "Experiência em Unidade Canina", "sv": "Hundar Unit Erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": "Guests have the opportunity to visit the Sabi Sand Canine Unit for an interactive session where they can participate in an actual tracking exercise with a dog and handler. Guests have the opportunity to meet with a senior handler and go behind-the-scenes at the base camp and see the workings of this dedicated and specialized unit. The dogs are highly trained and able to perform multiple functions, from\r\n\r\npursuing intruders to sniffing out rhino horn and ammunition from vehicles and bags. \r\n\r\nDue to the sensitive and costly nature of the program, a donation amount of ZAR5,000 per person has been set. A minimum of 2 and maximum of 6 guests are allowed per demonstration.", "Translations": { "ca": "Els clients tenen l'oportunitat de visitar la Unitat Canina Sabi Sand Canine per a una sessió interactiva on podran participar en un exercici de seguiment real amb un gos i un manipulador. Els clients tenen l'oportunitat de reunir-se amb un manipulador sènior i anar darrere de les escenes al campament base i veure el funcionament d'aquesta unitat dedicada i especialitzada. Els gossos estan altament entrenats i capaços de realitzar múltiples funcions, des
perseguint intrusos per olorar banya de rinoceront i municions de vehicles i bosses.
A causa de la naturalesa sensible i costosa del programa, s'ha establert una quantitat de donació de ZAR5,000 per persona. Es permet un mínim de 2 i un màxim de 6 persones per demostració.
", "da": "Gæster har mulighed for at besøge Sabi Sand Canine Unit for en interaktiv session, hvor de kan deltage i en egentlig sporing øvelse med en hund og handler. Gæsterne har mulighed for at mødes med en seniorhandler og gå bag kulisserne i basislejren og se, hvordan denne dedikerede og specialiserede enhed fungerer. Hundene er højt uddannet og i stand til at udføre flere funktioner, fra
forfølge ubudne gæster til at sniffe ud næsehorn og ammunition fra køretøjer og poser.
På grund af programmets følsomme og dyre karakter er der fastsat et donationsbeløb på ZAR5.000 per person. Mindst 2 og højst 6 gæster er tilladt pr. demonstration.
", "de": "Die Gäste haben die Möglichkeit, die Sabi Sand Canine Unit für eine interaktive Sitzung zu besuchen, wo sie an einer eigentlichen Tracking Übung mit einem Hund und einem Handler teilnehmen können. Die Gäste haben die Möglichkeit, sich mit einem leitenden Betreuer zu treffen und hinter die Kulissen im Basislager zu gehen und die Funktionsweise dieser engagierten und spezialisierten Einheit zu sehen. Die Hunde sind gut ausgebildet und in der Lage, mehrere Funktionen auszuführen, von
Verfolgung von Eindringlingen, um Rhino-Horn und Munition aus Fahrzeugen und Taschen zu schnüffeln.
Aufgrund des sensiblen und kostspieligen Charakters des Programms wurde eine Spendensumme von ZAR5.000 pro Person festgelegt. Pro Demonstration sind mindestens 2 und maximal 6 Personen erlaubt.
", "es": "Los huéspedes tienen la oportunidad de visitar la Unidad Canina de Sabi Sand para una sesión interactiva donde pueden participar en un ejercicio de seguimiento real con un perro y un manipulador. Los huéspedes tienen la oportunidad de reunirse con un controlador senior e ir detrás de las escenas en el campamento base y ver el funcionamiento de esta unidad dedicada y especializada. Los perros están altamente entrenados y capaces de realizar múltiples funciones, desde
persiguiendo a intrusos para oler cuerno de rinoceronte y municiones de vehículos y bolsas.
Debido a la naturaleza delicada y costosa del programa, se ha fijado una cantidad de donación de 5.000 ZARZARS por persona. Se permite un mínimo de 2 personas y un máximo de 6 personas por demostración.
", "fr": "Les invités ont la possibilité de visiter le Sabi Sand Canine Unit pour une session interactive où ils peuvent participer à un exercice de suivi réel avec un chien et un maître. Les invités ont la possibilité de rencontrer un gestionnaire senior et de se rendre dans les coulisses du camp de base et de voir le fonctionnement de cette unité spécialisée et dédiée. Les chiens sont très formés et capables d'effectuer de multiples fonctions, de
poursuivant les intrus pour renifler la corne de rhinocéros et les munitions des véhicules et des sacs.
En raison de la nature délicate et coûteuse du programme, un montant de don de 5 000 ZARA par personne a été fixé. Un minimum de 2 personnes et un maximum de 6 personnes sont autorisées par démonstration.
", "it": "Gli ospiti hanno la possibilità di visitare la Sabi Sand Canine Unit per una sessione interattiva in cui possono partecipare ad un vero e proprio esercizio di monitoraggio con un cane e un gestore. Gli ospiti hanno la possibilità di incontrare un responsabile senior e andare dietro le quinte al campo base e vedere il funzionamento di questa unità dedicata e specializzata. I cani sono altamente addestrati e in grado di svolgere molteplici funzioni, da
perseguire gli intrusi per annusare corno di rinoceronte e munizioni da veicoli e borse.
A causa della natura sensibile e costosa del programma, è stato fissato un importo di donazione di 5.000 ZARA a persona. Sono ammessi almeno 2 e un massimo di 6 persone per manifestazione.
", "nl": "Gasten hebben de mogelijkheid om een bezoek te brengen aan de Sabi Sand Canine Unit voor een interactieve sessie waar ze kunnen deelnemen aan een echte tracking oefening met een hond en een begeleider. Gasten hebben de mogelijkheid om een senior begeleider te ontmoeten en achter de schermen te gaan in het basiskamp en de werking van deze toegewijde en gespecialiseerde eenheid te zien. De honden zijn goed opgeleid en in staat om meerdere functies uit te voeren, van
het nastreven van indringers om neushoorn en munitie uit voertuigen en tassen te snuiven.
Vanwege de gevoelige en kostbare aard van het programma is een donatiebedrag van ZAR5.000 per persoon vastgesteld. Per demonstratie zijn minimaal 2 en maximaal 6 personen toegestaan.
", "no": "Gjestene har muligheten til å besøke Sabi Sand Canine Unit for en interaktiv økt hvor de kan delta i en faktisk sporingsøvelse med hund og handler. Gjestene har muligheten til å møte med en senior leder og gå bak kulissene på basen leiren og se driften av denne dedikerte og spesialiserte enheten. Hundene er høyt trent og i stand til å utføre flere funksjoner, fra
forfølge inntrengere til å snuse ut neshorn og ammunisjon fra kjøretøy og vesker.
På grunn av programmets følsomme og kostbare natur er det satt et donasjonsbeløp på ZAR5 000 per person. Minst 2 og maksimalt 6 personer er tillatt per demonstrasjon.
", "pl": "Goscie moga odwiedzic jednostke Sabi Sand Canine Unit na interaktywna sesje, w której moga uczestniczyc w rzeczywistych cwiczeniach sledzenia z psem i opiekuna. Goscie maja okazje spotkac sie z opiekuna wyzszego szczebla i pójsc za kulisy w obozie bazowym i zobaczyc funkcjonowanie tej dedykowanej i wyspecjalizowanej jednostki. Psy sa wysoko wyszkolone i zdolne do wykonywania wielu funkcji, z
sciganie intruzów, by wyweszyc róg nosorozca i amunicje z pojazdów i toreb.
Ze wzgledu na delikatny i kosztowny charakter programu, kwota darowizny w wysokosci 5 000 ZAR/osobe zostala ustalona. Na demonstracje moga przebywac co najmniej 2 lub maksymalnie 6 osób.
", "pt": "Os hóspedes têm a oportunidade de visitar a Unidade Sabi Sand Canine para uma sessão interativa, onde podem participar de um exercício de rastreamento real com um cão e um manipulador. Os hóspedes têm a oportunidade de se encontrar com um encarregado sênior e ir aos bastidores no acampamento base e ver o funcionamento desta unidade dedicada e especializada. Os cães são altamente treinados e capazes de executar múltiplas funções, desde
perseguindo intrusos para farejar chifre de rinoceronte e munições de veículos e bolsas.
Devido à natureza sensível e dispendiosa do programa, foi estabelecido um montante de doação de ZAR5.000 por pessoa. Um mínimo de 2 pessoas e um máximo de 6 pessoas são permitidos por demonstração.
", "sv": "Gästerna har möjlighet att besöka Sabi Sand Canine Unit för en interaktiv session där de kan delta i en verklig spårningsövning med en hund och handledare. Gästerna har möjlighet att träffa en senior hanterare och gå bakom kulisserna på baslägret och se hur denna dedikerade och specialiserade enhet fungerar. Hundarna är välutbildade och kan utföra flera funktioner, från
jaga inkräktare att sniffa ut noshörningshorn och ammunition från fordon och väskor.
På grund av programmets känsliga och kostsamma karaktär har ett donationsbelopp på ZAR5,000 per person fastställts. Minst 2 och högst 6 gäster tillåts per demonstration.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els clients tenen l'oportunitat de visitar la Unitat Canina Sabi Sand Canine per a una sessió interactiva on podran participar en un exercici de seguiment real amb un gos i un manipulador. Els clients tenen l'oportunitat de reunir-se amb un manipulador sènior i anar darrere de les escenes al campament base i veure el funcionament d'aquesta unitat dedicada i especialitzada. Els gossos estan altament entrenats i capaços de realitzar múltiples funcions, des
perseguint intrusos per olorar banya de rinoceront i municions de vehicles i bosses.
A causa de la naturalesa sensible i costosa del programa, s'ha establert una quantitat de donació de ZAR5,000 per persona. Es permet un mínim de 2 i un màxim de 6 persones per demostració.
", "da": "Gæster har mulighed for at besøge Sabi Sand Canine Unit for en interaktiv session, hvor de kan deltage i en egentlig sporing øvelse med en hund og handler. Gæsterne har mulighed for at mødes med en seniorhandler og gå bag kulisserne i basislejren og se, hvordan denne dedikerede og specialiserede enhed fungerer. Hundene er højt uddannet og i stand til at udføre flere funktioner, fra
forfølge ubudne gæster til at sniffe ud næsehorn og ammunition fra køretøjer og poser.
På grund af programmets følsomme og dyre karakter er der fastsat et donationsbeløb på ZAR5.000 per person. Mindst 2 og højst 6 gæster er tilladt pr. demonstration.
", "de": "Die Gäste haben die Möglichkeit, die Sabi Sand Canine Unit für eine interaktive Sitzung zu besuchen, wo sie an einer eigentlichen Tracking Übung mit einem Hund und einem Handler teilnehmen können. Die Gäste haben die Möglichkeit, sich mit einem leitenden Betreuer zu treffen und hinter die Kulissen im Basislager zu gehen und die Funktionsweise dieser engagierten und spezialisierten Einheit zu sehen. Die Hunde sind gut ausgebildet und in der Lage, mehrere Funktionen auszuführen, von
Verfolgung von Eindringlingen, um Rhino-Horn und Munition aus Fahrzeugen und Taschen zu schnüffeln.
Aufgrund des sensiblen und kostspieligen Charakters des Programms wurde eine Spendensumme von ZAR5.000 pro Person festgelegt. Pro Demonstration sind mindestens 2 und maximal 6 Personen erlaubt.
", "es": "Los huéspedes tienen la oportunidad de visitar la Unidad Canina de Sabi Sand para una sesión interactiva donde pueden participar en un ejercicio de seguimiento real con un perro y un manipulador. Los huéspedes tienen la oportunidad de reunirse con un controlador senior e ir detrás de las escenas en el campamento base y ver el funcionamiento de esta unidad dedicada y especializada. Los perros están altamente entrenados y capaces de realizar múltiples funciones, desde
persiguiendo a intrusos para oler cuerno de rinoceronte y municiones de vehículos y bolsas.
Debido a la naturaleza delicada y costosa del programa, se ha fijado una cantidad de donación de 5.000 ZARZARS por persona. Se permite un mínimo de 2 personas y un máximo de 6 personas por demostración.
", "fr": "Les invités ont la possibilité de visiter le Sabi Sand Canine Unit pour une session interactive où ils peuvent participer à un exercice de suivi réel avec un chien et un maître. Les invités ont la possibilité de rencontrer un gestionnaire senior et de se rendre dans les coulisses du camp de base et de voir le fonctionnement de cette unité spécialisée et dédiée. Les chiens sont très formés et capables d'effectuer de multiples fonctions, de
poursuivant les intrus pour renifler la corne de rhinocéros et les munitions des véhicules et des sacs.
En raison de la nature délicate et coûteuse du programme, un montant de don de 5 000 ZARA par personne a été fixé. Un minimum de 2 personnes et un maximum de 6 personnes sont autorisées par démonstration.
", "it": "Gli ospiti hanno la possibilità di visitare la Sabi Sand Canine Unit per una sessione interattiva in cui possono partecipare ad un vero e proprio esercizio di monitoraggio con un cane e un gestore. Gli ospiti hanno la possibilità di incontrare un responsabile senior e andare dietro le quinte al campo base e vedere il funzionamento di questa unità dedicata e specializzata. I cani sono altamente addestrati e in grado di svolgere molteplici funzioni, da
perseguire gli intrusi per annusare corno di rinoceronte e munizioni da veicoli e borse.
A causa della natura sensibile e costosa del programma, è stato fissato un importo di donazione di 5.000 ZARA a persona. Sono ammessi almeno 2 e un massimo di 6 persone per manifestazione.
", "nl": "Gasten hebben de mogelijkheid om een bezoek te brengen aan de Sabi Sand Canine Unit voor een interactieve sessie waar ze kunnen deelnemen aan een echte tracking oefening met een hond en een begeleider. Gasten hebben de mogelijkheid om een senior begeleider te ontmoeten en achter de schermen te gaan in het basiskamp en de werking van deze toegewijde en gespecialiseerde eenheid te zien. De honden zijn goed opgeleid en in staat om meerdere functies uit te voeren, van
het nastreven van indringers om neushoorn en munitie uit voertuigen en tassen te snuiven.
Vanwege de gevoelige en kostbare aard van het programma is een donatiebedrag van ZAR5.000 per persoon vastgesteld. Per demonstratie zijn minimaal 2 en maximaal 6 personen toegestaan.
", "no": "Gjestene har muligheten til å besøke Sabi Sand Canine Unit for en interaktiv økt hvor de kan delta i en faktisk sporingsøvelse med hund og handler. Gjestene har muligheten til å møte med en senior leder og gå bak kulissene på basen leiren og se driften av denne dedikerte og spesialiserte enheten. Hundene er høyt trent og i stand til å utføre flere funksjoner, fra
forfølge inntrengere til å snuse ut neshorn og ammunisjon fra kjøretøy og vesker.
På grunn av programmets følsomme og kostbare natur er det satt et donasjonsbeløp på ZAR5 000 per person. Minst 2 og maksimalt 6 personer er tillatt per demonstrasjon.
", "pl": "Goscie moga odwiedzic jednostke Sabi Sand Canine Unit na interaktywna sesje, w której moga uczestniczyc w rzeczywistych cwiczeniach sledzenia z psem i opiekuna. Goscie maja okazje spotkac sie z opiekuna wyzszego szczebla i pójsc za kulisy w obozie bazowym i zobaczyc funkcjonowanie tej dedykowanej i wyspecjalizowanej jednostki. Psy sa wysoko wyszkolone i zdolne do wykonywania wielu funkcji, z
sciganie intruzów, by wyweszyc róg nosorozca i amunicje z pojazdów i toreb.
Ze wzgledu na delikatny i kosztowny charakter programu, kwota darowizny w wysokosci 5 000 ZAR/osobe zostala ustalona. Na demonstracje moga przebywac co najmniej 2 lub maksymalnie 6 osób.
", "pt": "Os hóspedes têm a oportunidade de visitar a Unidade Sabi Sand Canine para uma sessão interativa, onde podem participar de um exercício de rastreamento real com um cão e um manipulador. Os hóspedes têm a oportunidade de se encontrar com um encarregado sênior e ir aos bastidores no acampamento base e ver o funcionamento desta unidade dedicada e especializada. Os cães são altamente treinados e capazes de executar múltiplas funções, desde
perseguindo intrusos para farejar chifre de rinoceronte e munições de veículos e bolsas.
Devido à natureza sensível e dispendiosa do programa, foi estabelecido um montante de doação de ZAR5.000 por pessoa. Um mínimo de 2 pessoas e um máximo de 6 pessoas são permitidos por demonstração.
", "sv": "Gästerna har möjlighet att besöka Sabi Sand Canine Unit för en interaktiv session där de kan delta i en verklig spårningsövning med en hund och handledare. Gästerna har möjlighet att träffa en senior hanterare och gå bakom kulisserna på baslägret och se hur denna dedikerade och specialiserade enhet fungerar. Hundarna är välutbildade och kan utföra flera funktioner, från
jaga inkräktare att sniffa ut noshörningshorn och ammunition från fordon och väskor.
På grund av programmets känsliga och kostsamma karaktär har ett donationsbelopp på ZAR5,000 per person fastställts. Minst 2 och högst 6 gäster tillåts per demonstration.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/mike_sutherland_-_grumeti_fund_scouts__dogs_29_of_209.jpg", "UrlFragment": "14837/mike_sutherland_-_grumeti_fund_scouts__dogs_29_of_209.jpg", "Crop": null, "Height": 3144, "Width": 4724, "Size": 7766824, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -24.785974785545132, "Longitude": 31.429307162761688, "DrivingLatitude": -24.7859747855451, "DrivingLongitude": 31.4293071627617, "Country": "South Africa", "Region": "Mpumalanga", "Area": "Sabi Sands", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Sabi Sand Nature Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 17, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 571, 485, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/14837", "ContentEntityId": 14837, "Name": "Singita Boulders Lodge", "Search": "singita boulders lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Singita Boulders Lodge" ], "LastModified": "2023-09-22T09:54:32.6784438Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Inspired by ancient organic-shaped stones strewn along in the Sand River, the 12 glass-front suites at Singita Boulders Lodge all feature spacious interiors with fireplaces and open up onto expansive private decks with heated pools and outdoor showers – allowing guests to continuously connect with this incredible and vast wilderness.
Vast decks and walkways continue the immersion in nature, while various experiences and activities offer exclusive access to 45,000 acres in the Sabi Sand, which is known for its extraordinary high concentrations of game, including frequent leopard sightings – as well as encounters with animals like rhino, lion, buffalo, hippos and wild dogs.
", "Translations": { "ca": "Les 12 suites del Singita Boulders Lodge, inspirades en les antigues pedres de forma orgànica sembrades al riu Sand, disposen d'interiors amplis amb xemeneies i s'obren a àmplies cobertes privades amb piscines climatitzades i dutxes exteriors, cosa que permet als hostes connectar contínuament amb aquest increïble i vast desert.
Vastes cobertes i passarel·les continuen la immersió a la natura, mentre que diverses experiències i activitats ofereixen accés exclusiu a 45.000 acres a la sorra Sabi, que és coneguda per les seves extraordinàries altes concentracions de joc, incloent freqüents albiraments de lleopard - així com trobades amb animals com rinoceront, lleó, búfals, hipopòtams i gossos salvatges.
", "da": "Inspireret af gamle organiske formede sten strødt langs i Sandfloden, det 12 suiter med glasfront på Singita Boulders Lodge har alle rummeligt interiør med pejse og åbner op på ekspansive private dæk med opvarmede pools og udendørs brusere - så gæsterne kontinuerligt kan oprette forbindelse til denne utrolige og store vildmark.
Store dæk og gangbroer fortsætter nedsænkningen i naturen, mens forskellige oplevelser og aktiviteter tilbyder eksklusiv adgang til 45,000 hektar i Sabi Sand, som er kendt for sine ekstraordinære høje koncentrationer af vildt, herunder hyppige leopardobservationer - samt møder med dyr som næsehorn, løve, bøffel, flodheste og vilde hunde.
", "de": "Die 12 Suiten der Singita Boulders Lodge mit Glasfront sind von alten, organisch geformten Steinen inspiriert, die im Sand River verstreut sind. Sie verfügen alle über geräumige Innenräume mit Kaminen und öffnen sich auf weitläufige private Decks mit beheizten Pools und Außenduschen, sodass die Gäste kontinuierlich mit dieser unglaublichen und riesigen Wildnis in Kontakt treten können.
Weitläufige Decks und Gehwege sorgen für ein intensives Eintauchen in die Natur, während verschiedene Erlebnisse und Aktivitäten den exklusiven Zugang zu 45.000 Hektar im Sabi Sand bieten, der für seine außergewöhnlich hohen Wildkonzentrationen bekannt ist, darunter häufige Leopardensichtungen — sowie Begegnungen mit Tieren wie Nashörnern, Löwen, Büffeln, Nilpferden und Wildhunden.
", "es": "Inspiradas en las antiguas piedras orgánicas esparcidas por el río Sand, las 12 suites con fachada de cristal del Singita Boulders Lodge cuentan con interiores espaciosos con chimeneas y se abren a amplias terrazas privadas con piscinas climatizadas y duchas al aire libre, lo que permite a los huéspedes conectarse continuamente con esta increíble y vasta naturaleza.
Las amplias terrazas y pasarelas continúan sumergiéndose en la naturaleza, mientras que diversas experiencias y actividades ofrecen acceso exclusivo a 45 000 acres de Sabi Sand, conocida por su extraordinaria concentración de animales de caza, incluidos frecuentes avistamientos de leopardos, así como encuentros con animales como rinocerontes, leones, búfalos, hipopótamos y perros salvajes.
", "fr": "Inspirées par les anciennes pierres de forme organique éparpillées dans la rivière Sand, les 12 suites vitrées du Singita Boulders Lodge présentent toutes des intérieurs spacieux avec cheminées et s'ouvrent sur de vastes terrasses privées avec piscines chauffées et douches extérieures, permettant aux clients de rester en contact permanent avec cette incroyable et vaste nature sauvage.
De vastes terrasses et passerelles permettent de s'immerger dans la nature, tandis que diverses expériences et activités offrent un accès exclusif à 45 000 hectares de sable de Sabi, connu pour ses concentrations extraordinaires de gibier, notamment pour l'observation fréquente de léopards, ainsi que pour des rencontres avec des animaux tels que des rhinocéros, des lions, des buffles, des hippopotames et des chiens sauvages.
", "it": "Ispirate alle antiche pietre a forma organica sparse lungo il fiume Sand, le 12 suite con facciata in vetro del Singita Boulders Lodge sono tutte dotate di interni spaziosi con caminetti e si aprono su ampie terrazze private con piscine riscaldate e docce esterne, permettendo agli ospiti di connettersi continuamente con questa incredibile e vasta natura selvaggia.
Ampi ponti e passerelle proseguono l'immersione nella natura, mentre varie esperienze e attività offrono l'accesso esclusivo a 45.000 acri nella Sabi Sand, nota per le sue straordinarie alte concentrazioni di selvaggina, tra cui frequenti avvistamenti di leopardi e incontri con animali come rinoceronti, leoni, bufali, ippopotami e cani selvatici.
", "nl": "De 12 suites met glazen gevel van Singita Boulders Lodge zijn geïnspireerd op oude organische stenen verspreid over de Sand River en beschikken allemaal over een ruim interieur met open haarden en toegang tot uitgestrekte privéterrassen met verwarmde zwembaden en buitendouches, waardoor gasten voortdurend in contact kunnen komen met deze ongelooflijke en uitgestrekte wildernis.
Uitgestrekte dekken en wandelpaden zetten de onderdompeling in de natuur voort, terwijl verschillende ervaringen en activiteiten exclusieve toegang bieden tot 45.000 hectare in het Sabi Sand, dat bekend staat om zijn buitengewoon hoge concentraties wild, waaronder frequente waarnemingen van luipaarden — en om ontmoetingen met dieren zoals neushoorns, leeuwen, buffels, nijlpaarden en wilde honden.
", "no": "Inspirert av gamle organiske formede steiner strødd langs i Sand River, de 12 suiter med glassfront på Singita Boulders Lodge har alle romslig interiør med peis og åpner opp mot ekspansive private dekk med oppvarmede bassenger og utendørs dusj - slik at gjestene kontinuerlig kan koble seg til denne utrolige og enorme villmarken.
Store dekk og gangveier fortsetter fordypningen i naturen, mens ulike opplevelser og aktiviteter gir eksklusiv tilgang til 45 000 dekar i Sabi-sanden, som er kjent for sine ekstraordinære høye konsentrasjoner av vilt, inkludert hyppige leopardobservasjoner - samt møter med dyr som neshorn, løve, bøffel, flodhester og ville hunder.
", "pl": "Zainspirowany starożytnymi kamieniami w kształcie organicznymi rozrzuconymi wzdłuż rzeki Sand, the 12 przeszklone apartamenty w Singita Boulders Lodge oferują przestronne wnętrza z kominkami i otwierają się na rozległe prywatne pokłady z podgrzewanymi basenami i prysznicami na świeżym powietrzu - umożliwiając gościom ciągłe łączenie się z tą niesamowitą i rozległą dziką przyrody.
Rozległe pokłady i chodniki kontynuują zanurzenie w przyrodzie, podczas gdy różne doświadczenia i zajęcia oferują wyłączny dostęp do 45 000 akrów w Sabi Sand, który jest znany z niezwykłych wysokich stężeń zwierzyny łownej, w tym częstych obserwacji lampartów - a także spotkań ze zwierzętami takimi jak nosorożec, lew, bawoły, hipopotamy i dzikie psy.
", "pt": "Inspiradas em antigas pedras orgânicas espalhadas pelo Sand River, todas as 12 suítes com frente de vidro do Singita Boulders Lodge apresentam interiores espaçosos com lareiras e se abrem para amplos decks privativos com piscinas aquecidas e chuveiros ao ar livre, permitindo que os hóspedes se conectem continuamente com esse incrível e vasto deserto.
Vastos decks e passarelas continuam a imersão na natureza, enquanto várias experiências e atividades oferecem acesso exclusivo a 45.000 acres na Sabi Sand, que é conhecida por suas extraordinárias altas concentrações de caça, incluindo avistamentos frequentes de leopardos — bem como encontros com animais como rinocerontes, leões, búfalos, hipopótamos e cães selvagens.
", "sv": "Inspirerad av forntida organiskt formade stenar strödda längs Sand River, de 12 glasfrontsviterna på Singita Boulders Lodge har alla rymliga interiörer med öppen spis och öppnar upp mot expansiva privata däck med uppvärmda pooler och utomhusduschar - så att gästerna kontinuerligt kan ansluta till denna otroliga och stora vildmark.
Stora däck och gångvägar fortsätter nedsänkning i naturen, medan olika upplevelser och aktiviteter erbjuder exklusiv tillgång till 45 000 tunnland i Sabi Sand, som är känd för sina extraordinära höga koncentrationer av spel, inklusive frekventa leopardobservationer - samt möten med djur som noshörning, lejon, buffel, flodhästar och vilda hundar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les 12 suites del Singita Boulders Lodge, inspirades en les antigues pedres de forma orgànica sembrades al riu Sand, disposen d'interiors amplis amb xemeneies i s'obren a àmplies cobertes privades amb piscines climatitzades i dutxes exteriors, cosa que permet als hostes connectar contínuament amb aquest increïble i vast desert.
Vastes cobertes i passarel·les continuen la immersió a la natura, mentre que diverses experiències i activitats ofereixen accés exclusiu a 45.000 acres a la sorra Sabi, que és coneguda per les seves extraordinàries altes concentracions de joc, incloent freqüents albiraments de lleopard - així com trobades amb animals com rinoceront, lleó, búfals, hipopòtams i gossos salvatges.
", "da": "Inspireret af gamle organiske formede sten strødt langs i Sandfloden, det 12 suiter med glasfront på Singita Boulders Lodge har alle rummeligt interiør med pejse og åbner op på ekspansive private dæk med opvarmede pools og udendørs brusere - så gæsterne kontinuerligt kan oprette forbindelse til denne utrolige og store vildmark.
Store dæk og gangbroer fortsætter nedsænkningen i naturen, mens forskellige oplevelser og aktiviteter tilbyder eksklusiv adgang til 45,000 hektar i Sabi Sand, som er kendt for sine ekstraordinære høje koncentrationer af vildt, herunder hyppige leopardobservationer - samt møder med dyr som næsehorn, løve, bøffel, flodheste og vilde hunde.
", "de": "Die 12 Suiten der Singita Boulders Lodge mit Glasfront sind von alten, organisch geformten Steinen inspiriert, die im Sand River verstreut sind. Sie verfügen alle über geräumige Innenräume mit Kaminen und öffnen sich auf weitläufige private Decks mit beheizten Pools und Außenduschen, sodass die Gäste kontinuierlich mit dieser unglaublichen und riesigen Wildnis in Kontakt treten können.
Weitläufige Decks und Gehwege sorgen für ein intensives Eintauchen in die Natur, während verschiedene Erlebnisse und Aktivitäten den exklusiven Zugang zu 45.000 Hektar im Sabi Sand bieten, der für seine außergewöhnlich hohen Wildkonzentrationen bekannt ist, darunter häufige Leopardensichtungen — sowie Begegnungen mit Tieren wie Nashörnern, Löwen, Büffeln, Nilpferden und Wildhunden.
", "es": "Inspiradas en las antiguas piedras orgánicas esparcidas por el río Sand, las 12 suites con fachada de cristal del Singita Boulders Lodge cuentan con interiores espaciosos con chimeneas y se abren a amplias terrazas privadas con piscinas climatizadas y duchas al aire libre, lo que permite a los huéspedes conectarse continuamente con esta increíble y vasta naturaleza.
Las amplias terrazas y pasarelas continúan sumergiéndose en la naturaleza, mientras que diversas experiencias y actividades ofrecen acceso exclusivo a 45 000 acres de Sabi Sand, conocida por su extraordinaria concentración de animales de caza, incluidos frecuentes avistamientos de leopardos, así como encuentros con animales como rinocerontes, leones, búfalos, hipopótamos y perros salvajes.
", "fr": "Inspirées par les anciennes pierres de forme organique éparpillées dans la rivière Sand, les 12 suites vitrées du Singita Boulders Lodge présentent toutes des intérieurs spacieux avec cheminées et s'ouvrent sur de vastes terrasses privées avec piscines chauffées et douches extérieures, permettant aux clients de rester en contact permanent avec cette incroyable et vaste nature sauvage.
De vastes terrasses et passerelles permettent de s'immerger dans la nature, tandis que diverses expériences et activités offrent un accès exclusif à 45 000 hectares de sable de Sabi, connu pour ses concentrations extraordinaires de gibier, notamment pour l'observation fréquente de léopards, ainsi que pour des rencontres avec des animaux tels que des rhinocéros, des lions, des buffles, des hippopotames et des chiens sauvages.
", "it": "Ispirate alle antiche pietre a forma organica sparse lungo il fiume Sand, le 12 suite con facciata in vetro del Singita Boulders Lodge sono tutte dotate di interni spaziosi con caminetti e si aprono su ampie terrazze private con piscine riscaldate e docce esterne, permettendo agli ospiti di connettersi continuamente con questa incredibile e vasta natura selvaggia.
Ampi ponti e passerelle proseguono l'immersione nella natura, mentre varie esperienze e attività offrono l'accesso esclusivo a 45.000 acri nella Sabi Sand, nota per le sue straordinarie alte concentrazioni di selvaggina, tra cui frequenti avvistamenti di leopardi e incontri con animali come rinoceronti, leoni, bufali, ippopotami e cani selvatici.
", "nl": "De 12 suites met glazen gevel van Singita Boulders Lodge zijn geïnspireerd op oude organische stenen verspreid over de Sand River en beschikken allemaal over een ruim interieur met open haarden en toegang tot uitgestrekte privéterrassen met verwarmde zwembaden en buitendouches, waardoor gasten voortdurend in contact kunnen komen met deze ongelooflijke en uitgestrekte wildernis.
Uitgestrekte dekken en wandelpaden zetten de onderdompeling in de natuur voort, terwijl verschillende ervaringen en activiteiten exclusieve toegang bieden tot 45.000 hectare in het Sabi Sand, dat bekend staat om zijn buitengewoon hoge concentraties wild, waaronder frequente waarnemingen van luipaarden — en om ontmoetingen met dieren zoals neushoorns, leeuwen, buffels, nijlpaarden en wilde honden.
", "no": "Inspirert av gamle organiske formede steiner strødd langs i Sand River, de 12 suiter med glassfront på Singita Boulders Lodge har alle romslig interiør med peis og åpner opp mot ekspansive private dekk med oppvarmede bassenger og utendørs dusj - slik at gjestene kontinuerlig kan koble seg til denne utrolige og enorme villmarken.
Store dekk og gangveier fortsetter fordypningen i naturen, mens ulike opplevelser og aktiviteter gir eksklusiv tilgang til 45 000 dekar i Sabi-sanden, som er kjent for sine ekstraordinære høye konsentrasjoner av vilt, inkludert hyppige leopardobservasjoner - samt møter med dyr som neshorn, løve, bøffel, flodhester og ville hunder.
", "pl": "Zainspirowany starożytnymi kamieniami w kształcie organicznymi rozrzuconymi wzdłuż rzeki Sand, the 12 przeszklone apartamenty w Singita Boulders Lodge oferują przestronne wnętrza z kominkami i otwierają się na rozległe prywatne pokłady z podgrzewanymi basenami i prysznicami na świeżym powietrzu - umożliwiając gościom ciągłe łączenie się z tą niesamowitą i rozległą dziką przyrody.
Rozległe pokłady i chodniki kontynuują zanurzenie w przyrodzie, podczas gdy różne doświadczenia i zajęcia oferują wyłączny dostęp do 45 000 akrów w Sabi Sand, który jest znany z niezwykłych wysokich stężeń zwierzyny łownej, w tym częstych obserwacji lampartów - a także spotkań ze zwierzętami takimi jak nosorożec, lew, bawoły, hipopotamy i dzikie psy.
", "pt": "Inspiradas em antigas pedras orgânicas espalhadas pelo Sand River, todas as 12 suítes com frente de vidro do Singita Boulders Lodge apresentam interiores espaçosos com lareiras e se abrem para amplos decks privativos com piscinas aquecidas e chuveiros ao ar livre, permitindo que os hóspedes se conectem continuamente com esse incrível e vasto deserto.
Vastos decks e passarelas continuam a imersão na natureza, enquanto várias experiências e atividades oferecem acesso exclusivo a 45.000 acres na Sabi Sand, que é conhecida por suas extraordinárias altas concentrações de caça, incluindo avistamentos frequentes de leopardos — bem como encontros com animais como rinocerontes, leões, búfalos, hipopótamos e cães selvagens.
", "sv": "Inspirerad av forntida organiskt formade stenar strödda längs Sand River, de 12 glasfrontsviterna på Singita Boulders Lodge har alla rymliga interiörer med öppen spis och öppnar upp mot expansiva privata däck med uppvärmda pooler och utomhusduschar - så att gästerna kontinuerligt kan ansluta till denna otroliga och stora vildmark.
Stora däck och gångvägar fortsätter nedsänkning i naturen, medan olika upplevelser och aktiviteter erbjuder exklusiv tillgång till 45 000 tunnland i Sabi Sand, som är känd för sina extraordinära höga koncentrationer av spel, inklusive frekventa leopardobservationer - samt möten med djur som noshörning, lejon, buffel, flodhästar och vilda hundar.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Boulders Lodge has a contemporary air of tranquillity that honours Africa in an authentic way. Inspiring the name Boulders was an enormous boulder that sat right in the middle of the place where the wine cellar was to be built. A simple decision was made to build the cellar around the boulder!
Guests can enjoy wrap-around views from most parts of the natural stone lodge, and the lookout deck offers the perfect spot from which to observe wildlife drawn to the Sand River. The quiet pond alongside the thatched lounge area allows the light and the landscape inside to the wide open spaces, where straw baskets, neutral shades and textured fabrics complement wooden furniture.
Singita Boulders Lodge offers twelve suites, all with their own en suite bathroom and shower, outside shower, private heated swimming pool, double-sided fireplace, mini bar and fridge, room mini safe, air-conditioning, overhead fans, private lounge, direct dial telephones and game-viewing deck.
", "Translations": { "ca": "Boulders Lodge té un aire contemporani de tranquil·litat que honra Àfrica d'una manera autèntica. Inspirar el nom de Boulders va ser una enorme roca que es va asseure just al mig del lloc on es construïa el celler. Es va prendre una decisió senzilla de construir el celler al voltant de la roca!
Els clients poden gaudir de vistes envoltants des de la majoria de les parts de la casa de camp de pedra natural, i la coberta mirador ofereix el lloc perfecte per observar la fauna atret al riu Sand. El tranquil estany al costat de la zona de palla permet la llum i el paisatge a l'interior dels amplis espais oberts, on les cistelles de palla, les tonalitats neutres i els teixits texturats complementen el mobiliari de fusta.
Singita Boulders Lodge ofereix dotze suites, totes amb bany privat i dutxa, dutxa exterior, piscina privada climatitzada, llar de foc a doble cara, mini bar i nevera, sala mini caixa forta, aire condicionat, ventiladors, saló privat, telèfons de línia directa i coberta de visió de joc.
", "da": "Boulders Lodge har en moderne atmosfære af ro, der ærer Afrika på en autentisk måde. Inspirerende navnet Boulders var en enorm kampesten, der sad lige midt i det sted, hvor vinkælderen skulle bygges. En simpel beslutning blev truffet for at bygge kælderen omkring stenen!
Gæsterne kan nyde udsigten fra de fleste dele af naturstenhytten, og udsigtsdækket er det perfekte sted at observere dyrelivet trukket til sandfloden. Den rolige dam ved siden af det stråtækte loungeområde giver lys og landskab inde i de brede åbne rum, hvor halmkurve, neutrale nuancer og teksturerede stoffer komplementerer træmøbler.
Singita Boulders Lodge tilbyder tolv suiter, alle med deres eget badeværelse og brusebad, udendørs bruser, privat opvarmet swimmingpool, dobbeltsidet pejs, minibar og køleskab, værelse mini safe, aircondition, overhead fans, privat lounge, direkte opkald telefoner og spil visning dæk.
", "de": "Die Boulders Lodge hat eine moderne Atmosphäre der Ruhe, die Afrika auf authentische Weise ehrt. Inspiriert den Namen Boulders war ein riesiger Felsbrocken, der mitten in dem Ort saß, wo der Weinkeller gebaut werden sollte. Es wurde eine einfache Entscheidung getroffen, den Keller um den Felsbrocken zu bauen!
Von den meisten Teilen der Natursteinlodge genießen Sie einen Rundumblick. Die Aussichtsplattform bietet den perfekten Ort, um die Tierwelt des Sand River zu beobachten. Der ruhige Teich neben dem strohgedeckten Wohnbereich ermöglicht Licht und Landschaft in die weiten, offenen Räume, wo Strohkörbe, neutrale Farbtöne und strukturierte Stoffe Holzmöbel ergänzen.
Die Singita Boulders Lodge bietet zwölf Suiten, alle mit eigenem Bad und Dusche, Außendusche, privatem beheiztem Pool, doppelseitigem Kamin, Minibar und Kühlschrank, Zimmersafe, Klimaanlage, Overhead-Ventilatoren, privater Lounge, Direktwahltelefone und Spielaussichtsplattform.
", "es": "Boulders Lodge tiene un aire contemporáneo de tranquilidad que honra a África de una manera auténtica. Inspirando el nombre de Boulders fue una enorme roca que se sentó justo en el centro del lugar donde se construyó la bodega. ¡Una simple decisión fue tomada para construir el sótano alrededor de la roca!
Los huéspedes pueden disfrutar de vistas envolventes desde la mayoría de las partes del lodge de piedra natural, y el mirador ofrece el lugar perfecto para observar la vida silvestre atraída por el río Sand. El tranquilo estanque junto a la zona de estar con techo de madera permite que la luz y el paisaje en el interior de los amplios espacios abiertos, donde cestas de pajita, tonos neutros y tejidos texturados complementan los muebles de madera.
Singita Boulders Lodge ofrece doce suites, todas ellas con baño privado y ducha, ducha exterior, piscina climatizada privada, chimenea de doble cara, minibar y nevera, caja fuerte, aire acondicionado, ventiladores, salón privado, teléfono de línea directa y terraza para ver juegos.
", "fr": "Boulders Lodge a un air de tranquillité contemporain qui honore l'Afrique d'une manière authentique. Inspirant le nom de Boulders était un énorme rocher qui se trouvait juste au milieu de l'endroit où la cave à vin devait être construite. Une simple décision a été prise pour construire la cave autour du rocher !
Vous pourrez profiter d'une vue panoramique depuis la plupart des parties du lodge en pierre naturelle, et la terrasse de belvédère est l'endroit idéal pour observer la faune attirée par la rivière Sand. L'étang calme longeant le salon au toit de chaume permet la lumière et le paysage à l'intérieur des grands espaces ouverts, où des paniers de paille, des teintes neutres et des tissus texturés complètent le mobilier en bois.
Le Singita Boulders Lodge propose douze suites, toutes avec salle de bain et douche, douche extérieure, piscine privée chauffée, cheminée double face, mini-bar et réfrigérateur, mini-coffre-fort, climatisation, ventilateurs généraux, salon privé, téléphone direct et terrasse de jeux.
", "it": "Boulders Lodge ha un'atmosfera contemporanea di tranquillità che onora l'Africa in modo autentico. Ispirando il nome Boulders era un enorme masso che si trovava proprio nel mezzo del luogo in cui la cantina doveva essere costruita. Una semplice decisione è stata presa per costruire la cantina intorno al masso!
Gli ospiti possono godere di una vista avvolgente dalla maggior parte del lodge in pietra naturale, mentre il ponte panoramico è il luogo ideale da cui osservare la fauna selvatica attratta dal fiume Sand. Il tranquillo laghetto accanto all'area salotto in paglia permette alla luce e al paesaggio all'interno di ampi spazi aperti, dove cesti di paglia, tonalità neutre e tessuti testurizzati completano i mobili in legno.
Singita Boulders Lodge dispone di dodici suite, tutte con bagno privato e doccia, doccia esterna, piscina privata riscaldata, camino a doppia faccia, minibar e frigorifero, mini cassaforte in camera, aria condizionata, ventilatori, salotto privato, telefoni con linea diretta e terrazza per il gioco.
", "nl": "Boulders Lodge heeft een eigentijdse sfeer van rust die Afrika op een authentieke manier eert. De naam Boulders inspireren was een enorme rotsblok die midden in de plaats zat waar de wijnkelder gebouwd moest worden. Er is een eenvoudige beslissing genomen om de kelder rond het rotsblok te bouwen!
Vanuit de meeste delen van de natuurstenen lodge kunt u genieten van een prachtig uitzicht. Het uitkijkterras is de perfecte plek om dieren te observeren die naar de Sand River worden getrokken. De rustige vijver naast de rieten lounge zorgt voor het licht en het landschap binnen in de brede open ruimtes, waar stromanden, neutrale tinten en gestructureerde stoffen houten meubilair aanvullen.
Singita Boulders Lodge beschikt over twaalf suites, allemaal met een eigen badkamer en douche, buitendouche, privé verwarmd zwembad, dubbelzijdige open haard, minibar en koelkast, kamerkluis, airconditioning, overhead ventilatoren, privé lounge, telefoon met directe buitenlijn en een terras met uitzicht op het spel.
", "no": "Boulders Lodge har en moderne luft av ro som ærer Afrika på en autentisk måte. Inspirerende navnet Boulders var en enorm stein som satt midt på stedet der vinkjelleren skulle bygges. En enkel beslutning ble tatt for å bygge kjelleren rundt steinen!
Gjestene kan nyte wrap-around utsikt fra de fleste deler av naturstein lodge, og utkikksposten tilbyr det perfekte stedet å observere dyreliv trukket til Sand River. Den rolige dammen ved siden av den stråte salongområdet gjør at lyset og landskapet inne til de brede åpne områdene, hvor stråkurver, nøytrale nyanser og teksturerte stoffer kompletterer tremøbler.
Singita Boulders Lodge tilbyr tolv suiter, alle med eget bad og dusj, utenfor dusj, privat oppvarmet svømmebasseng, dobbeltsidig peis, minibar og kjøleskap, mini-safe, air condition, overhead vifter, privat salong, telefon og spill-visning dekk.
", "pl": "Boulders Lodge ma współczesne powietrze spokoju, które honoruje Afrykę w autentyczny sposób. Inspirując nazwę Boulders był ogromny głaz, który siedział w samym środku miejsca, gdzie miała być zbudowana piwnica z winami. Podjęto prostą decyzję, aby zbudować piwnicę wokół głazu!
Z większości pokoi roztacza się widok na okolicę. Z tarasu widokowego roztacza się widok na rzekę Sand River. Spokojny staw obok krytego strzechą salon pozwala na światło i krajobraz wewnątrz szerokich otwartych przestrzeni, gdzie słomkowe kosze, neutralne odcienie i teksturowane tkaniny uzupełniają drewniane meble.
Singita Boulders Lodge oferuje dwanaście apartamentów, wszystkie z własną łazienką i prysznicem, prysznicem na zewnątrz, prywatny basen z podgrzewaną wodą, dwustronny kominek, mini bar i lodówka, pokój mini sejf, klimatyzacja, wentylatory napowietrzne, prywatny salon, telefony z bezpośrednim wyjściem i taras z widokiem na gry.
", "pt": "O Boulders Lodge tem um ar contemporâneo de tranquilidade que honra a África de forma autêntica. Inspirando o nome Boulders era uma pedra enorme que se sentava bem no meio do lugar onde a adega estava para ser construída. Uma simples decisão foi tomada para construir a adega em torno da rocha!
Os hóspedes podem desfrutar de vistas envolventes a partir da maioria das partes do alojamento de pedra natural, e o mirante é o local perfeito para observar a vida selvagem atraída para o Rio Sand. A lagoa tranquila ao lado da área lounge de palha permite a luz e a paisagem dentro dos amplos espaços abertos, onde cestas de palha, tons neutros e tecidos texturizados complementam o mobiliário de madeira.
O Singita Boulders Lodge oferece doze suites, todas com casa de banho privativa e chuveiro, duche exterior, piscina privada aquecida, lareira dupla face, minibar e frigorífico, mini cofre, ar condicionado, ventoinhas, salão privado, telefone com ligação directa e deck de visualização de jogos.
", "sv": "Boulders Lodge har en modern luft av lugn som hedrar Afrika på ett autentiskt sätt. Att inspirera namnet Boulders var ett enormt stenblock som satt mitt i den plats där vinkällaren skulle byggas. Ett enkelt beslut fattades för att bygga källaren runt stenblock!
Gsterna kan njuta av wrap-runt vyer frn de flesta delar av natursten lodge, och utsiktsdäcket erbjuder den perfekta platsen fr att observera vilda djur dras till Sand River. Den tysta dammen vid sidan av den halmtak loungen tillåter ljuset och landskapet inuti de vidöppna utrymmena, där halmkorgar, neutrala nyanser och texturerade tyger kompletterar trämöbler.
Singita Boulders Lodge erbjuder tolv sviter, alla med egna badrum och dusch, utanför dusch, privat uppvärmd pool, dubbelsidig öppen spis, minibar och kylskåp, rum mini safe, luftkonditionering, overhead fans, privat lounge, direkttelefon och spel-visning däck.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Boulders Lodge té un aire contemporani de tranquil·litat que honra Àfrica d'una manera autèntica. Inspirar el nom de Boulders va ser una enorme roca que es va asseure just al mig del lloc on es construïa el celler. Es va prendre una decisió senzilla de construir el celler al voltant de la roca!
Els clients poden gaudir de vistes envoltants des de la majoria de les parts de la casa de camp de pedra natural, i la coberta mirador ofereix el lloc perfecte per observar la fauna atret al riu Sand. El tranquil estany al costat de la zona de palla permet la llum i el paisatge a l'interior dels amplis espais oberts, on les cistelles de palla, les tonalitats neutres i els teixits texturats complementen el mobiliari de fusta.
Singita Boulders Lodge ofereix dotze suites, totes amb bany privat i dutxa, dutxa exterior, piscina privada climatitzada, llar de foc a doble cara, mini bar i nevera, sala mini caixa forta, aire condicionat, ventiladors, saló privat, telèfons de línia directa i coberta de visió de joc.
", "da": "Boulders Lodge har en moderne atmosfære af ro, der ærer Afrika på en autentisk måde. Inspirerende navnet Boulders var en enorm kampesten, der sad lige midt i det sted, hvor vinkælderen skulle bygges. En simpel beslutning blev truffet for at bygge kælderen omkring stenen!
Gæsterne kan nyde udsigten fra de fleste dele af naturstenhytten, og udsigtsdækket er det perfekte sted at observere dyrelivet trukket til sandfloden. Den rolige dam ved siden af det stråtækte loungeområde giver lys og landskab inde i de brede åbne rum, hvor halmkurve, neutrale nuancer og teksturerede stoffer komplementerer træmøbler.
Singita Boulders Lodge tilbyder tolv suiter, alle med deres eget badeværelse og brusebad, udendørs bruser, privat opvarmet swimmingpool, dobbeltsidet pejs, minibar og køleskab, værelse mini safe, aircondition, overhead fans, privat lounge, direkte opkald telefoner og spil visning dæk.
", "de": "Die Boulders Lodge hat eine moderne Atmosphäre der Ruhe, die Afrika auf authentische Weise ehrt. Inspiriert den Namen Boulders war ein riesiger Felsbrocken, der mitten in dem Ort saß, wo der Weinkeller gebaut werden sollte. Es wurde eine einfache Entscheidung getroffen, den Keller um den Felsbrocken zu bauen!
Von den meisten Teilen der Natursteinlodge genießen Sie einen Rundumblick. Die Aussichtsplattform bietet den perfekten Ort, um die Tierwelt des Sand River zu beobachten. Der ruhige Teich neben dem strohgedeckten Wohnbereich ermöglicht Licht und Landschaft in die weiten, offenen Räume, wo Strohkörbe, neutrale Farbtöne und strukturierte Stoffe Holzmöbel ergänzen.
Die Singita Boulders Lodge bietet zwölf Suiten, alle mit eigenem Bad und Dusche, Außendusche, privatem beheiztem Pool, doppelseitigem Kamin, Minibar und Kühlschrank, Zimmersafe, Klimaanlage, Overhead-Ventilatoren, privater Lounge, Direktwahltelefone und Spielaussichtsplattform.
", "es": "Boulders Lodge tiene un aire contemporáneo de tranquilidad que honra a África de una manera auténtica. Inspirando el nombre de Boulders fue una enorme roca que se sentó justo en el centro del lugar donde se construyó la bodega. ¡Una simple decisión fue tomada para construir el sótano alrededor de la roca!
Los huéspedes pueden disfrutar de vistas envolventes desde la mayoría de las partes del lodge de piedra natural, y el mirador ofrece el lugar perfecto para observar la vida silvestre atraída por el río Sand. El tranquilo estanque junto a la zona de estar con techo de madera permite que la luz y el paisaje en el interior de los amplios espacios abiertos, donde cestas de pajita, tonos neutros y tejidos texturados complementan los muebles de madera.
Singita Boulders Lodge ofrece doce suites, todas ellas con baño privado y ducha, ducha exterior, piscina climatizada privada, chimenea de doble cara, minibar y nevera, caja fuerte, aire acondicionado, ventiladores, salón privado, teléfono de línea directa y terraza para ver juegos.
", "fr": "Boulders Lodge a un air de tranquillité contemporain qui honore l'Afrique d'une manière authentique. Inspirant le nom de Boulders était un énorme rocher qui se trouvait juste au milieu de l'endroit où la cave à vin devait être construite. Une simple décision a été prise pour construire la cave autour du rocher !
Vous pourrez profiter d'une vue panoramique depuis la plupart des parties du lodge en pierre naturelle, et la terrasse de belvédère est l'endroit idéal pour observer la faune attirée par la rivière Sand. L'étang calme longeant le salon au toit de chaume permet la lumière et le paysage à l'intérieur des grands espaces ouverts, où des paniers de paille, des teintes neutres et des tissus texturés complètent le mobilier en bois.
Le Singita Boulders Lodge propose douze suites, toutes avec salle de bain et douche, douche extérieure, piscine privée chauffée, cheminée double face, mini-bar et réfrigérateur, mini-coffre-fort, climatisation, ventilateurs généraux, salon privé, téléphone direct et terrasse de jeux.
", "it": "Boulders Lodge ha un'atmosfera contemporanea di tranquillità che onora l'Africa in modo autentico. Ispirando il nome Boulders era un enorme masso che si trovava proprio nel mezzo del luogo in cui la cantina doveva essere costruita. Una semplice decisione è stata presa per costruire la cantina intorno al masso!
Gli ospiti possono godere di una vista avvolgente dalla maggior parte del lodge in pietra naturale, mentre il ponte panoramico è il luogo ideale da cui osservare la fauna selvatica attratta dal fiume Sand. Il tranquillo laghetto accanto all'area salotto in paglia permette alla luce e al paesaggio all'interno di ampi spazi aperti, dove cesti di paglia, tonalità neutre e tessuti testurizzati completano i mobili in legno.
Singita Boulders Lodge dispone di dodici suite, tutte con bagno privato e doccia, doccia esterna, piscina privata riscaldata, camino a doppia faccia, minibar e frigorifero, mini cassaforte in camera, aria condizionata, ventilatori, salotto privato, telefoni con linea diretta e terrazza per il gioco.
", "nl": "Boulders Lodge heeft een eigentijdse sfeer van rust die Afrika op een authentieke manier eert. De naam Boulders inspireren was een enorme rotsblok die midden in de plaats zat waar de wijnkelder gebouwd moest worden. Er is een eenvoudige beslissing genomen om de kelder rond het rotsblok te bouwen!
Vanuit de meeste delen van de natuurstenen lodge kunt u genieten van een prachtig uitzicht. Het uitkijkterras is de perfecte plek om dieren te observeren die naar de Sand River worden getrokken. De rustige vijver naast de rieten lounge zorgt voor het licht en het landschap binnen in de brede open ruimtes, waar stromanden, neutrale tinten en gestructureerde stoffen houten meubilair aanvullen.
Singita Boulders Lodge beschikt over twaalf suites, allemaal met een eigen badkamer en douche, buitendouche, privé verwarmd zwembad, dubbelzijdige open haard, minibar en koelkast, kamerkluis, airconditioning, overhead ventilatoren, privé lounge, telefoon met directe buitenlijn en een terras met uitzicht op het spel.
", "no": "Boulders Lodge har en moderne luft av ro som ærer Afrika på en autentisk måte. Inspirerende navnet Boulders var en enorm stein som satt midt på stedet der vinkjelleren skulle bygges. En enkel beslutning ble tatt for å bygge kjelleren rundt steinen!
Gjestene kan nyte wrap-around utsikt fra de fleste deler av naturstein lodge, og utkikksposten tilbyr det perfekte stedet å observere dyreliv trukket til Sand River. Den rolige dammen ved siden av den stråte salongområdet gjør at lyset og landskapet inne til de brede åpne områdene, hvor stråkurver, nøytrale nyanser og teksturerte stoffer kompletterer tremøbler.
Singita Boulders Lodge tilbyr tolv suiter, alle med eget bad og dusj, utenfor dusj, privat oppvarmet svømmebasseng, dobbeltsidig peis, minibar og kjøleskap, mini-safe, air condition, overhead vifter, privat salong, telefon og spill-visning dekk.
", "pl": "Boulders Lodge ma współczesne powietrze spokoju, które honoruje Afrykę w autentyczny sposób. Inspirując nazwę Boulders był ogromny głaz, który siedział w samym środku miejsca, gdzie miała być zbudowana piwnica z winami. Podjęto prostą decyzję, aby zbudować piwnicę wokół głazu!
Z większości pokoi roztacza się widok na okolicę. Z tarasu widokowego roztacza się widok na rzekę Sand River. Spokojny staw obok krytego strzechą salon pozwala na światło i krajobraz wewnątrz szerokich otwartych przestrzeni, gdzie słomkowe kosze, neutralne odcienie i teksturowane tkaniny uzupełniają drewniane meble.
Singita Boulders Lodge oferuje dwanaście apartamentów, wszystkie z własną łazienką i prysznicem, prysznicem na zewnątrz, prywatny basen z podgrzewaną wodą, dwustronny kominek, mini bar i lodówka, pokój mini sejf, klimatyzacja, wentylatory napowietrzne, prywatny salon, telefony z bezpośrednim wyjściem i taras z widokiem na gry.
", "pt": "O Boulders Lodge tem um ar contemporâneo de tranquilidade que honra a África de forma autêntica. Inspirando o nome Boulders era uma pedra enorme que se sentava bem no meio do lugar onde a adega estava para ser construída. Uma simples decisão foi tomada para construir a adega em torno da rocha!
Os hóspedes podem desfrutar de vistas envolventes a partir da maioria das partes do alojamento de pedra natural, e o mirante é o local perfeito para observar a vida selvagem atraída para o Rio Sand. A lagoa tranquila ao lado da área lounge de palha permite a luz e a paisagem dentro dos amplos espaços abertos, onde cestas de palha, tons neutros e tecidos texturizados complementam o mobiliário de madeira.
O Singita Boulders Lodge oferece doze suites, todas com casa de banho privativa e chuveiro, duche exterior, piscina privada aquecida, lareira dupla face, minibar e frigorífico, mini cofre, ar condicionado, ventoinhas, salão privado, telefone com ligação directa e deck de visualização de jogos.
", "sv": "Boulders Lodge har en modern luft av lugn som hedrar Afrika på ett autentiskt sätt. Att inspirera namnet Boulders var ett enormt stenblock som satt mitt i den plats där vinkällaren skulle byggas. Ett enkelt beslut fattades för att bygga källaren runt stenblock!
Gsterna kan njuta av wrap-runt vyer frn de flesta delar av natursten lodge, och utsiktsdäcket erbjuder den perfekta platsen fr att observera vilda djur dras till Sand River. Den tysta dammen vid sidan av den halmtak loungen tillåter ljuset och landskapet inuti de vidöppna utrymmena, där halmkorgar, neutrala nyanser och texturerade tyger kompletterar trämöbler.
Singita Boulders Lodge erbjuder tolv sviter, alla med egna badrum och dusch, utanför dusch, privat uppvärmd pool, dubbelsidig öppen spis, minibar och kylskåp, rum mini safe, luftkonditionering, overhead fans, privat lounge, direkttelefon och spel-visning däck.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@singita.com", "Telephone": "+27 13 735 9800", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.singita.com", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "http://www.facebook.com/singita.gamereserves", "Twitter": "Singita_", "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 13 735 9800", "MarketingContactPerson": "Adrian Kaplan", "MarketingEmail": "Adrian.K@singita.com", "MarketingTelephone": "+27 21 683 3424", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/singita_boulders_lodge_5_2.jpg", "UrlFragment": "14837/singita_boulders_lodge_5_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3253, "Width": 4911, "Size": 18998273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/_dsc3952.jpg", "UrlFragment": "14837/_dsc3952.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 17428982, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/singita-boulders-lodge-3.jpg", "UrlFragment": "14837/singita-boulders-lodge-3.jpg", "Crop": null, "Height": 3212, "Width": 4849, "Size": 19181964, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/_dsc0397.jpg", "UrlFragment": "14837/_dsc0397.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 28588597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/_dsc0421.jpg", "UrlFragment": "14837/_dsc0421.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 26547854, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/_dsc4084.jpg", "UrlFragment": "14837/_dsc4084.jpg", "Crop": null, "Height": 3253, "Width": 4911, "Size": 22786322, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/_dsc9938.jpg", "UrlFragment": "14837/_dsc9938.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 26985655, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/_dsc4169.jpg", "UrlFragment": "14837/_dsc4169.jpg", "Crop": null, "Height": 3249, "Width": 4905, "Size": 14814694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/_dsc4126.jpg", "UrlFragment": "14837/_dsc4126.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 19658825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/_dsc0019.jpg", "UrlFragment": "14837/_dsc0019.jpg", "Crop": null, "Height": 3913, "Width": 5862, "Size": 19974593, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/sss_mountainbiking_adriaanlouw.jpg", "UrlFragment": "14837/sss_mountainbiking_adriaanlouw.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 21769788, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/sss_chicken_and_beetroot_coulis_boulders_adriaan_louw_1.jpg", "UrlFragment": "14837/sss_chicken_and_beetroot_coulis_boulders_adriaan_louw_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 10448802, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/sss_children_on_mini_game_ranger_course_bush_walk_adriaan_louw_3.jpg", "UrlFragment": "14837/sss_children_on_mini_game_ranger_course_bush_walk_adriaan_louw_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 17938261, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/sss_boulders_walkway_main_lodge_adriaan_louw.jpg", "UrlFragment": "14837/sss_boulders_walkway_main_lodge_adriaan_louw.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 16660696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/sss_gamedrive_with_family_on_game_vehicle_adriaan_louw_1.jpg", "UrlFragment": "14837/sss_gamedrive_with_family_on_game_vehicle_adriaan_louw_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 27844521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/sss_cocktail_boulders_adriaan_louw.jpg", "UrlFragment": "14837/sss_cocktail_boulders_adriaan_louw.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 16821255, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/sss_boulders_lodge_main_lodge_area_showing_large_black_chair_adriaan_louw_2.jpg", "UrlFragment": "14837/sss_boulders_lodge_main_lodge_area_showing_large_black_chair_adriaan_louw_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3219, "Width": 4860, "Size": 17677181, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/sss_boulders_deck_evening_fire_outside_adriaan_louw_1.jpg", "UrlFragment": "14837/sss_boulders_deck_evening_fire_outside_adriaan_louw_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3239, "Width": 4890, "Size": 15007425, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/sss_bathroom_boulders_river_suite_adriaan_louw_1.jpg", "UrlFragment": "14837/sss_bathroom_boulders_river_suite_adriaan_louw_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3224, "Width": 4867, "Size": 14627069, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/top_images_july_2022__ross_couper_12.jpg", "UrlFragment": "14837/top_images_july_2022__ross_couper_12.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1663742, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/dung_beetle___singita_sabi_sand___ross_couper_6.jpg", "UrlFragment": "14837/dung_beetle___singita_sabi_sand___ross_couper_6.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 392200, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/whatsapp_image_2019-10-03_at_9.23.38_pm1.jpeg", "UrlFragment": "14837/whatsapp_image_2019-10-03_at_9.23.38_pm1.jpeg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 131795, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/sss_boulders_lodge_main_pool_ross_couper_1.jpg", "UrlFragment": "14837/sss_boulders_lodge_main_pool_ross_couper_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3199, "Width": 4806, "Size": 14357322, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/elephant___singita_sabi_sand___ross_couper_233.jpg", "UrlFragment": "14837/elephant___singita_sabi_sand___ross_couper_233.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2037759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/cheetah___singita_sabi_sand___ross_couper_35.jpg", "UrlFragment": "14837/cheetah___singita_sabi_sand___ross_couper_35.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1724025, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/elephant___singita_sabi_sand___ross_couper_59.jpg", "UrlFragment": "14837/elephant___singita_sabi_sand___ross_couper_59.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 17782334, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/bird___grey-headed_bush_shrike___singita_sabi_sand___ross_couper_2.jpg", "UrlFragment": "14837/bird___grey-headed_bush_shrike___singita_sabi_sand___ross_couper_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1241641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/bird___lilac-breasted_roller___singita_sabi_sand___ross_couper_4.jpg", "UrlFragment": "14837/bird___lilac-breasted_roller___singita_sabi_sand___ross_couper_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1145269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/bird___white-fronted_bee_eater___singita_sabi_sand___ross_couper_3.jpg", "UrlFragment": "14837/bird___white-fronted_bee_eater___singita_sabi_sand___ross_couper_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1362288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/sss_wildlife_rhino_calf_june_july_2022_ross_couper_1.jpg", "UrlFragment": "14837/sss_wildlife_rhino_calf_june_july_2022_ross_couper_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1392152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/bird___brown-hooded_kingfisher___singita_sabi_sand___ross_couper_2.jpg", "UrlFragment": "14837/bird___brown-hooded_kingfisher___singita_sabi_sand___ross_couper_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1010241, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/_sss6063-2.jpg", "UrlFragment": "14837/_sss6063-2.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 690874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/sss_boulders_boma_ross_couper_2_1.jpg", "UrlFragment": "14837/sss_boulders_boma_ross_couper_2_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2744683, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/__singita_sabi_sand___ross_couper_1.jpg", "UrlFragment": "14837/__singita_sabi_sand___ross_couper_1.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 1162789, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/buffalo___singita_sabi_sand___ross_couper_25_1.jpg", "UrlFragment": "14837/buffalo___singita_sabi_sand___ross_couper_25_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2597192, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/sss_boulders_lodge_kitchen_detail_ross_couper.jpg", "UrlFragment": "14837/sss_boulders_lodge_kitchen_detail_ross_couper.jpg", "Crop": null, "Height": 4675, "Width": 7012, "Size": 19542446, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Singita Boulders Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Cabaña Singita Boulders", "fr": "Chalet Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita Boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Procura atividades perto de Singita Boulders Lodge?", "sv": "Singita Boulders Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/sss_boulders_wine_cellar_ross_couper_2.jpg", "UrlFragment": "14837/sss_boulders_wine_cellar_ross_couper_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2226, "Width": 3339, "Size": 4822873, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "Gl7MKf9oYYw", "Url": "https://youtu.be/Gl7MKf9oYYw", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Gl7MKf9oYYw", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Gl7MKf9oYYw/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Trees, grass, water and sky envelop the lodge, making its presence in the landscape natural and unobtrusive, at one with the profuse variety that surrounds it -- enhancing its character as an ideal base for a safari experience that is personal, vivid and immediate.", "Translations": { "ca": "Arbres, herba, aigua i cel envolten la casa de camp, fent que la seva presència en el paisatge sigui natural i discreta, amb la varietat abundant que l'envolta, potenciant el seu caràcter com a base ideal per a una experiència de safari personal, viva i immediata.", "da": "Træer, græs, vand og himmel omslutter hytten, hvilket gør dens tilstedeværelse i landskabet naturligt og diskret, på ét med den rigelige sort, der omgiver den — forbedrer dens karakter som en ideel base for en safarioplevelse, der er personlig, levende og umiddelbar.", "de": "Bäume, Gras, Wasser und Himmel umhüllen die Lodge und machen ihre Präsenz in der Landschaft natürlich und unauffällig, einmalig mit der reichhaltigen Vielfalt, die sie umgibt - unterstreichen ihren Charakter als ideale Basis für ein persönliches, lebendiges und unmittelbares Safari-Erlebnis.", "es": "Árboles, hierba, agua y cielo envuelven el lodge, haciendo que su presencia en el paisaje sea natural y discreta, junto con la variedad profusa que lo rodea, realzando su carácter como base ideal para una experiencia de safari personal, vívida e inmediata.", "fr": "Les arbres, l'herbe, l'eau et le ciel enveloppent le pavillon, rendant sa présence dans le paysage naturel et discrète, à l'image de la variété abondante qui l'entoure — rehaussant son caractère comme base idéale pour une expérience de safari personnelle, vivante et immédiate.", "it": "Alberi, erba, acqua e cielo avvolgono la loggia, rendendone la presenza nel paesaggio naturale e discreta, in uno con la varietà abbondante che lo circonda, esaltandone il carattere come base ideale per un'esperienza safari personale, vivida e immediata.", "nl": "Bomen, gras, water en lucht omhullen de lodge en maken haar aanwezigheid in het landschap natuurlijk en onopvallend, samen met de overvloedige variatie die het omringt — het versterken van zijn karakter als een ideale uitvalsbasis voor een safari ervaring die persoonlijk, levendig en onmiddellijk is.", "no": "Trær, gress, vann og himmel omslutter hytta, noe som gjør sin tilstedeværelse i landskapet naturlig og diskret, i ett med den store variasjonen som omgir den — styrker sin karakter som en ideell base for en safariopplevelse som er personlig, levende og umiddelbar.", "pl": "Drzewa, trawa, woda i niebo otaczaja domek, dzieki czemu jego obecnosc w krajobrazie jest naturalna i dyskretna, w jednej z obfitej róznorodnosci, która ja otacza. Wzmacnia swój charakter jako idealna baza do doswiadczenia safari, które jest osobiste, zywe i natychmiastowe.", "pt": "Árvores, grama, água e céu envolvem o lodge, tornando sua presença na paisagem natural e discreta, em conjunto com a variedade profusa que o rodeia — realçando seu caráter como base ideal para uma experiência de safári pessoal, vívida e imediata.", "sv": "Träd, gräs, vatten och himmel omsluter lodge, vilket gör dess närvaro i landskapet naturlig och diskret, vid ett med den rikliga variationen som omger den — vilket ökar dess karaktär som en idealisk bas för en personlig, levande och omedelbar safariupplevelse." }, "MachineTranslations": { "ca": "Arbres, herba, aigua i cel envolten la casa de camp, fent que la seva presència en el paisatge sigui natural i discreta, amb la varietat abundant que l'envolta, potenciant el seu caràcter com a base ideal per a una experiència de safari personal, viva i immediata.", "da": "Træer, græs, vand og himmel omslutter hytten, hvilket gør dens tilstedeværelse i landskabet naturligt og diskret, på ét med den rigelige sort, der omgiver den — forbedrer dens karakter som en ideel base for en safarioplevelse, der er personlig, levende og umiddelbar.", "de": "Bäume, Gras, Wasser und Himmel umhüllen die Lodge und machen ihre Präsenz in der Landschaft natürlich und unauffällig, einmalig mit der reichhaltigen Vielfalt, die sie umgibt - unterstreichen ihren Charakter als ideale Basis für ein persönliches, lebendiges und unmittelbares Safari-Erlebnis.", "es": "Árboles, hierba, agua y cielo envuelven el lodge, haciendo que su presencia en el paisaje sea natural y discreta, junto con la variedad profusa que lo rodea, realzando su carácter como base ideal para una experiencia de safari personal, vívida e inmediata.", "fr": "Les arbres, l'herbe, l'eau et le ciel enveloppent le pavillon, rendant sa présence dans le paysage naturel et discrète, à l'image de la variété abondante qui l'entoure — rehaussant son caractère comme base idéale pour une expérience de safari personnelle, vivante et immédiate.", "it": "Alberi, erba, acqua e cielo avvolgono la loggia, rendendone la presenza nel paesaggio naturale e discreta, in uno con la varietà abbondante che lo circonda, esaltandone il carattere come base ideale per un'esperienza safari personale, vivida e immediata.", "nl": "Bomen, gras, water en lucht omhullen de lodge en maken haar aanwezigheid in het landschap natuurlijk en onopvallend, samen met de overvloedige variatie die het omringt — het versterken van zijn karakter als een ideale uitvalsbasis voor een safari ervaring die persoonlijk, levendig en onmiddellijk is.", "no": "Trær, gress, vann og himmel omslutter hytta, noe som gjør sin tilstedeværelse i landskapet naturlig og diskret, i ett med den store variasjonen som omgir den — styrker sin karakter som en ideell base for en safariopplevelse som er personlig, levende og umiddelbar.", "pl": "Drzewa, trawa, woda i niebo otaczaja domek, dzieki czemu jego obecnosc w krajobrazie jest naturalna i dyskretna, w jednej z obfitej róznorodnosci, która ja otacza. Wzmacnia swój charakter jako idealna baza do doswiadczenia safari, które jest osobiste, zywe i natychmiastowe.", "pt": "Árvores, grama, água e céu envolvem o lodge, tornando sua presença na paisagem natural e discreta, em conjunto com a variedade profusa que o rodeia — realçando seu caráter como base ideal para uma experiência de safári pessoal, vívida e imediata.", "sv": "Träd, gräs, vatten och himmel omsluter lodge, vilket gör dess närvaro i landskapet naturlig och diskret, vid ett med den rikliga variationen som omger den — vilket ökar dess karaktär som en idealisk bas för en personlig, levande och omedelbar safariupplevelse." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "KePtCH-qgt0", "Url": "https://youtu.be/KePtCH-qgt0", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/KePtCH-qgt0", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/KePtCH-qgt0/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Singita Boulders Lodge ", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Boulders Lodge", "es": "Singita Boulders Lodge", "fr": "Lodge Singita Boulders", "it": "Singita Boulders Lodge", "nl": "Singita boulders Lodge", "no": "Singita Boulders Lodge", "pl": "Singita Boulders Lodge", "pt": "Singita Pedregulhos Lodge", "sv": "Singita Stenblock Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Singita Boulders Lodge is rooted in the earth, and sculpted to harmonise exquisitely with the light of the panorama that surrounds it. One of Singita's two original lodges, Boulders is set in the heart of the Sabi Sand Reserve, and offers a calm organic and meditative presence.", "Translations": { "ca": "Singita Boulders Lodge està arrelada a la terra, i esculpida per harmonitzar exquisidament amb la llum del panorama que l'envolta. Un dels dos lògies originals de Singita, Boulders està situat al cor de la reserva de sorra Sabi i ofereix una presència orgànica i meditativa tranquil·la.", "da": "Singita Boulders Lodge er rodfæstet i jorden og skulptureret for at harmonisere udsøgt med lyset af panoramaudsigten, der omgiver det. Boulders ligger i hjertet af Sabi Sand Reserve og tilbyder en rolig organisk og meditativ tilstedeværelse.", "de": "Singita Boulders Lodge ist in der Erde verwurzelt und geformt, um exquisit mit dem Licht des Panorama zu harmonieren, das es umgibt. Boulders ist eine der beiden ursprünglichen Lodges Singita und liegt im Herzen des Sabi Sand Reserve und bietet eine ruhige organische und meditative Präsenz.", "es": "Singita Boulders Lodge está enraizada en la tierra, y esculpido para armonizar exquisitamente con la luz del panorama que la rodea. Una de las dos logias originales de Singita, Boulders se encuentra en el corazón de la reserva de arena Sabi, y ofrece una presencia orgánica y meditativa tranquila.", "fr": "Le Singita Boulders Lodge est enraciné dans la terre et sculpté pour s'harmoniser avec la lumière du panorama qui l'entoure. L'un des deux lodges originaux de Singita, Boulders est situé au cœur de la réserve de sable de Sabi, et offre une présence organique et méditative calme.", "it": "Singita Boulders Lodge è radicata nella terra e scolpita per armonizzarsi squisitamente con la luce del panorama che lo circonda. Una delle due logge originali di Singita, Boulders si trova nel cuore della Riserva Sabi Sand e offre una calma presenza biologica e meditativa.", "nl": "Singita Boulders Lodge is geworteld in de aarde, en gebeeldhouwd om prachtig te harmoniseren met het licht van het panorama dat het omringt. Boulders is een van de twee originele lodges van Singita en ligt in het hart van het Sabi Sand Reserve. Het biedt een rustige, organische en meditatieve aanwezigheid.", "no": "Singita Boulders Lodge er forankret i jorden, og er formet for å harmonisere utsøkt med lyset fra panoramaet som omgir den. En av Singitas to originale hytter, Boulders ligger i hjertet av Sabi Sand Reserve, og tilbyr en rolig økologisk og meditativ tilstedeværelse.", "pl": "Singita Boulders Lodge jest zakorzeniona w ziemi i rzezbiona tak, aby doskonale harmonizowac ze swiatlem otaczajacej go panoramy. Obiekt Boulders miesci sie w jednej z dwóch oryginalnych domków w miejscowosci Singita, w samym sercu rezerwatu piasków Sabi i oferuje spokojna obecnosc organiczna i medytacyjna.", "pt": "Singita Boulders Lodge está enraizada na terra, e esculpida para harmonizar requintadamente com a luz do panorama que o rodeia. Um dos dois alojamentos originais de Singita, o Boulders está situado no coração da Reserva de Areia Sabi e oferece uma presença orgânica e meditativa calma.", "sv": "Singita Boulders Lodge är rotad i jorden och skulpterad för att harmonisera utsökt med ljuset från det panorama som omger den. Boulders är en av Singitas två ursprungliga loger och ligger i hjärtat av Sabi Sand Reserve, och erbjuder en lugn organisk och meditativ närvaro." }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boulders Lodge està arrelada a la terra, i esculpida per harmonitzar exquisidament amb la llum del panorama que l'envolta. Un dels dos lògies originals de Singita, Boulders està situat al cor de la reserva de sorra Sabi i ofereix una presència orgànica i meditativa tranquil·la.", "da": "Singita Boulders Lodge er rodfæstet i jorden og skulptureret for at harmonisere udsøgt med lyset af panoramaudsigten, der omgiver det. Boulders ligger i hjertet af Sabi Sand Reserve og tilbyder en rolig organisk og meditativ tilstedeværelse.", "de": "Singita Boulders Lodge ist in der Erde verwurzelt und geformt, um exquisit mit dem Licht des Panorama zu harmonieren, das es umgibt. Boulders ist eine der beiden ursprünglichen Lodges Singita und liegt im Herzen des Sabi Sand Reserve und bietet eine ruhige organische und meditative Präsenz.", "es": "Singita Boulders Lodge está enraizada en la tierra, y esculpido para armonizar exquisitamente con la luz del panorama que la rodea. Una de las dos logias originales de Singita, Boulders se encuentra en el corazón de la reserva de arena Sabi, y ofrece una presencia orgánica y meditativa tranquila.", "fr": "Le Singita Boulders Lodge est enraciné dans la terre et sculpté pour s'harmoniser avec la lumière du panorama qui l'entoure. L'un des deux lodges originaux de Singita, Boulders est situé au cœur de la réserve de sable de Sabi, et offre une présence organique et méditative calme.", "it": "Singita Boulders Lodge è radicata nella terra e scolpita per armonizzarsi squisitamente con la luce del panorama che lo circonda. Una delle due logge originali di Singita, Boulders si trova nel cuore della Riserva Sabi Sand e offre una calma presenza biologica e meditativa.", "nl": "Singita Boulders Lodge is geworteld in de aarde, en gebeeldhouwd om prachtig te harmoniseren met het licht van het panorama dat het omringt. Boulders is een van de twee originele lodges van Singita en ligt in het hart van het Sabi Sand Reserve. Het biedt een rustige, organische en meditatieve aanwezigheid.", "no": "Singita Boulders Lodge er forankret i jorden, og er formet for å harmonisere utsøkt med lyset fra panoramaet som omgir den. En av Singitas to originale hytter, Boulders ligger i hjertet av Sabi Sand Reserve, og tilbyr en rolig økologisk og meditativ tilstedeværelse.", "pl": "Singita Boulders Lodge jest zakorzeniona w ziemi i rzezbiona tak, aby doskonale harmonizowac ze swiatlem otaczajacej go panoramy. Obiekt Boulders miesci sie w jednej z dwóch oryginalnych domków w miejscowosci Singita, w samym sercu rezerwatu piasków Sabi i oferuje spokojna obecnosc organiczna i medytacyjna.", "pt": "Singita Boulders Lodge está enraizada na terra, e esculpida para harmonizar requintadamente com a luz do panorama que o rodeia. Um dos dois alojamentos originais de Singita, o Boulders está situado no coração da Reserva de Areia Sabi e oferece uma presença orgânica e meditativa calma.", "sv": "Singita Boulders Lodge är rotad i jorden och skulpterad för att harmonisera utsökt med ljuset från det panorama som omger den. Boulders är en av Singitas två ursprungliga loger och ligger i hjärtat av Sabi Sand Reserve, och erbjuder en lugn organisk och meditativ närvaro." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "zZPop2Rye3E", "Url": "https://youtu.be/zZPop2Rye3E", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/zZPop2Rye3E", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/zZPop2Rye3E/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Singita's 100 Year Vision", "Translations": { "ca": "La visió de 100 anys de Singita", "da": "Singitas 100 års vision", "de": "Singita 100 Jahre Vision", "es": "Visión de 100 años de Singita", "fr": "Vision 100 ans de Singita", "it": "Visione 100 anni di Singita", "nl": "Singita's 100 jaar visie", "no": "Singitas 100 års visjon", "pl": "100 lat Wizja Singity", "pt": "Visão de 100 anos de Singita", "sv": "Singitas 100 års vision" }, "MachineTranslations": { "ca": "La visió de 100 anys de Singita", "da": "Singitas 100 års vision", "de": "Singita 100 Jahre Vision", "es": "Visión de 100 años de Singita", "fr": "Vision 100 ans de Singita", "it": "Visione 100 anni di Singita", "nl": "Singita's 100 jaar visie", "no": "Singitas 100 års visjon", "pl": "100 lat Wizja Singity", "pt": "Visão de 100 anos de Singita", "sv": "Singitas 100 års vision" } }, "Description": { "EnText": "Singita core purpose is to preserve and protect large tracts of wilderness in Africa for future generations. ", "Translations": { "ca": "El propòsit principal de Singita és preservar i protegir grans extensions de desert a l'Àfrica per a les generacions futures.", "da": "Singita kerneformålet er at bevare og beskytte store områder af ørkenen i Afrika for fremtidige generationer.", "de": "Singita Kernziel ist es, große Wildnis in Afrika für zukünftige Generationen zu bewahren und zu schützen.", "es": "El propósito principal de Singita es preservar y proteger grandes extensiones de tierras silvestres en África para las generaciones futuras.", "fr": "Singita a pour objectif principal de préserver et de protéger de vastes étendues de nature sauvage en Afrique pour les générations futures.", "it": "Lo scopo principale di Singita è quello di preservare e proteggere grandi aree di natura selvaggia in Africa per le generazioni future.", "nl": "Singita kerndoel is om grote stukken wildernis in Afrika te behouden en te beschermen voor toekomstige generaties.", "no": "Singita kjerneformål er å bevare og beskytte store områder av villmark i Afrika for fremtidige generasjoner.", "pl": "Glównym celem Singita jest zachowanie i ochrona duzych dróg dzikiej przyrody w Afryce dla przyszlych pokolen.", "pt": "Singita objetivo principal é preservar e proteger grandes extensões de natureza selvagem na África para as gerações futuras.", "sv": "Singita kärnsyfte är att bevara och skydda stora områden av vildmark i Afrika för kommande generationer." }, "MachineTranslations": { "ca": "El propòsit principal de Singita és preservar i protegir grans extensions de desert a l'Àfrica per a les generacions futures.", "da": "Singita kerneformålet er at bevare og beskytte store områder af ørkenen i Afrika for fremtidige generationer.", "de": "Singita Kernziel ist es, große Wildnis in Afrika für zukünftige Generationen zu bewahren und zu schützen.", "es": "El propósito principal de Singita es preservar y proteger grandes extensiones de tierras silvestres en África para las generaciones futuras.", "fr": "Singita a pour objectif principal de préserver et de protéger de vastes étendues de nature sauvage en Afrique pour les générations futures.", "it": "Lo scopo principale di Singita è quello di preservare e proteggere grandi aree di natura selvaggia in Africa per le generazioni future.", "nl": "Singita kerndoel is om grote stukken wildernis in Afrika te behouden en te beschermen voor toekomstige generaties.", "no": "Singita kjerneformål er å bevare og beskytte store områder av villmark i Afrika for fremtidige generasjoner.", "pl": "Glównym celem Singita jest zachowanie i ochrona duzych dróg dzikiej przyrody w Afryce dla przyszlych pokolen.", "pt": "Singita objetivo principal é preservar e proteger grandes extensões de natureza selvagem na África para as gerações futuras.", "sv": "Singita kärnsyfte är att bevara och skydda stora områden av vildmark i Afrika för kommande generationer." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "singita_boulders_lodge_20212.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "singita_boulders_lodge_20212.pdf", "UrlFragment": "14837/singita_boulders_lodge_20212.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "singita_boulders_lodge_20212.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/Boulders 243.jpg", "UrlFragment": "14837/Boulders 243.jpg", "Crop": null, "Height": 2641, "Width": 3474, "Size": 2134412, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/singita_boulders_lodge_12.jpg", "UrlFragment": "14837/singita_boulders_lodge_12.jpg", "Crop": null, "Height": 3253, "Width": 4911, "Size": 22786322, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/_dsc39921.jpg", "UrlFragment": "14837/_dsc39921.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 14901658, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/barry_peiser898.jpg", "UrlFragment": "14837/barry_peiser898.jpg", "Crop": null, "Height": 2735, "Width": 4102, "Size": 1801287, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/singita_sabi_sand_wildlife-7.jpg", "UrlFragment": "14837/singita_sabi_sand_wildlife-7.jpg", "Crop": null, "Height": 3305, "Width": 4958, "Size": 7875075, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/14837/wildlife_-_elephant_singita_sabi_sand_-_may_2017-23.jpg", "UrlFragment": "14837/wildlife_-_elephant_singita_sabi_sand_-_may_2017-23.jpg", "Crop": null, "Height": 3342, "Width": 5013, "Size": 695700, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [ "101075497" ], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }