Die Lodge bietet 56 wunderschön eingerichtete Zimmer mit verschiedenen Grundrissen und Schlafgelegenheiten. Egal, ob Sie alleine, als Gruppe oder als Großfamilie reisen, unsere Zweibett-, Doppel-, Dreibett- und Interleading Zimmer können Ihren gewünschten Schlafbedürfnissen gerecht werden.
Mit natürlichen Materialien nach dem lokalen afrikanischen Thema dekoriert und mit luxuriöser Bettwäsche abgerundet, werden die Gäste inmitten einer trockenen Wüstenkulisse mit Komfort und Gelassenheit verwöhnt - ein komfortables Erlebnis mit lebenslangen Erinnerungen.
Der Bau der Lodge ist so, dass die Hälfte der Zimmer einen Blick über die Ebenen und die andere Hälfte einen Blick auf die roten Sandsteinberge bietet. Bestimmte Ansichten sind sehr eine Frage der persönlichen Vorlieben\\ des Geschmacks. Große Scheinwerfer erhellten nachts die Berge und sorgen für eine majestätische Atmosphäre. Die Zimmer am Berghang bieten etwas mehr Schutz vor Umwelteinflüssen sowie etwas mehr Privatsphäre von den Hauptwegen zwischen den Zimmern und dem Hauptgebäude. Bitte informieren Sie das Reservierungsbüro, falls eine bestimmte „Zimmeransicht“ bevorzugt wird. Sie werden ihr Bestes tun, um individuellen Wünschen gerecht zu werden.
Alle Zimmer verfügen über Deckenventilatoren, ein eigenes Badezimmer, Moskitonetze und elektronische Safes zur Aufbewahrung von Wertsachen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El lodge ofereix 56 habitacions ben equipades de diversos dissenys i arranjaments per dormir. Tant si viatgen sols, com en grup o en família extensa, les nostres habitacions dobles, dobles, triples i interlíders poden adaptar-se a les vostres necessitats de dormir necessàries.
Decorat amb materials naturals d'acord amb el tema africà local i arrodonit amb roba de luxe, els clients es veuen mimats amb comoditat i serenitat enmig d'un àrid escenari del desert, una experiència còmoda amb tota la vida de records.
La construcció de la casa de camp és tal que la meitat de les habitacions tenen una vista sobre les planes i l'altra mitja vista de les muntanyes de pedra arenisca vermella. Les vistes específiques són molt una qüestió de preferència personal\\ gust. Grans focus il·luminen les muntanyes de nit oferint un ambient majestuós. Les habitacions a la muntanya tenen una mica més de refugi d'elements ambientals, així com una mica més de privacitat de les passarel·les principals entre les habitacions i l'edifici principal. Cal que ho comuniqueu a l'oficina de reserves si preferiu una vista específica de l'habitació. Faran tot el possible per donar cabuda a les sol·licituds individuals.
Totes les habitacions disposen de ventiladors de sostre, banys privats, mosquiteres i caixes fortes electròniques per a la custòdia d'objectes de valor.
", "da": "Lodge tilbyder 56 smukt indrettede værelser i forskellige layouts og sovearrangementer. Uanset om du rejser alene, som gruppe eller udvidet familie, kan vores Twin, Double, Triple og Interleading Rooms imødekomme dine nødvendige sovebehov.
Dekoreret med naturlige materialer i henhold til det lokale afrikanske tema og afrundet af med luksus linned, gæster er forkælet med komfort og ro midt i en tør ørken kulisse - en behagelig oplevelse med en levetid af minder.
Opførelsen af lodge er sådan, at halvdelen af værelserne har udsigt over sletterne og den anden halvdel en udsigt over de røde sandsten bjerge. Specifikke synspunkter er i høj grad et spørgsmål om personlig præference\\ smag. Store spotlights lyser op bjergene om natten, hvilket giver en majestætisk atmosfære. Værelserne på bjergsiden har lidt mere husly fra miljøelementer, samt lidt mere privatliv fra de vigtigste gangbroer mellem værelserne og hovedbygningen. Informer venligst reservationskontoret, hvis en bestemt „værelse view“ har præference. De vil gøre deres bedste for at imødekomme individuelle anmodninger.
Alle værelser har loft fans, en-suite badeværelser, myggenet og elektroniske pengeskabe til opbevaring af værdigenstande.
", "de": "Die Lodge bietet 56 wunderschön eingerichtete Zimmer mit verschiedenen Grundrissen und Schlafgelegenheiten. Egal, ob Sie alleine, als Gruppe oder als Großfamilie reisen, unsere Zweibett-, Doppel-, Dreibett- und Interleading Zimmer können Ihren gewünschten Schlafbedürfnissen gerecht werden.
Mit natürlichen Materialien nach dem lokalen afrikanischen Thema dekoriert und mit luxuriöser Bettwäsche abgerundet, werden die Gäste inmitten einer trockenen Wüstenkulisse mit Komfort und Gelassenheit verwöhnt - ein komfortables Erlebnis mit lebenslangen Erinnerungen.
Der Bau der Lodge ist so, dass die Hälfte der Zimmer einen Blick über die Ebenen und die andere Hälfte einen Blick auf die roten Sandsteinberge bietet. Bestimmte Ansichten sind sehr eine Frage der persönlichen Vorlieben\\ des Geschmacks. Große Scheinwerfer erhellten nachts die Berge und sorgen für eine majestätische Atmosphäre. Die Zimmer am Berghang bieten etwas mehr Schutz vor Umwelteinflüssen sowie etwas mehr Privatsphäre von den Hauptwegen zwischen den Zimmern und dem Hauptgebäude. Bitte informieren Sie das Reservierungsbüro, falls eine bestimmte „Zimmeransicht“ bevorzugt wird. Sie werden ihr Bestes tun, um individuellen Wünschen gerecht zu werden.
Alle Zimmer verfügen über Deckenventilatoren, ein eigenes Badezimmer, Moskitonetze und elektronische Safes zur Aufbewahrung von Wertsachen.
", "es": "El lodge ofrece 56 habitaciones bellamente decoradas con varios diseños y arreglos para dormir. Tanto si viaja solo, en grupo o en familia extensa, nuestras habitaciones dobles, dobles, triples e interconectadas pueden satisfacer sus necesidades de sueño.
Decorado con materiales naturales de acuerdo con la temática africana local y con ropa de cama de lujo, los huéspedes disfrutan de comodidad y serenidad en medio de un árido telón de fondo del desierto, una experiencia cómoda con recuerdos para toda la vida.
La construcción del lodge es tal que la mitad de las habitaciones tienen vistas a las llanuras y la otra mitad a las montañas de arenisca roja. Las vistas específicas son en gran medida una cuestión de preferencia personal\\ gusto. Los focos grandes iluminan las montañas por la noche creando un ambiente majestuoso. Las habitaciones de la ladera de la montaña tienen un poco más de protección contra los elementos ambientales, así como un poco más de privacidad en las pasarelas principales entre las habitaciones y el edificio principal. Informe a la oficina de reservas si prefiere una «vista de habitación» específica. Harán todo lo posible para satisfacer las solicitudes individuales.
Todas las habitaciones tienen ventiladores de techo, baño privado, mosquiteras y caja fuerte electrónica para guardar objetos de valor.
", "fr": "Le lodge dispose de 56 chambres joliment aménagées, de différentes configurations et aménagements de couchage. Que vous voyagiez seul, en groupe ou en famille élargie, nos chambres lits jumeaux, doubles, triples et interleaders peuvent répondre à vos besoins de sommeil.
Décorés avec des matériaux naturels sur le thème africain local et complétés par des draps de luxe, les clients sont gâtés par le confort et la sérénité dans un décor désertique aride - une expérience confortable avec des souvenirs inoubliables.
La construction du pavillon est telle que la moitié des chambres offrent une vue sur la plaine et l'autre moitié sur les montagnes de grès rouge. Les points de vue spécifiques sont en grande partie une question de préférence personnelle \\ de goût. De grands projecteurs éclairent les montagnes la nuit pour créer une atmosphère majestueuse. Les chambres situées à flanc de montagne sont un peu plus à l'abri des éléments environnementaux, ainsi qu'un peu plus d'intimité par rapport aux principales passerelles entre les chambres et le bâtiment principal. Veuillez informer le bureau des réservations si vous préférez une « vue de la chambre » spécifique. Ils feront de leur mieux pour répondre aux demandes individuelles.
Toutes les chambres disposent de ventilateurs de plafond, d'une salle de bains privative, de moustiquaires et d'un coffre-fort électronique pour garder vos objets de valeur en lieu sûr.
", "it": "Il lodge offre 56 camere splendidamente arredate di varie configurazioni e sistemazioni per la notte. Sia che viaggiate da soli, in gruppo o in famiglia allargata, le nostre camere doppie, matrimoniali, triple e interleader possono soddisfare le vostre esigenze di sonno richieste.
Decorati con materiali naturali secondo il tema africano locale e completati con biancheria di lusso, gli ospiti sono viziati con comfort e serenità in un arido sfondo desertico: un'esperienza confortevole con una vita di ricordi.
La costruzione del lodge è tale che metà delle camere ha una vista sulla pianura e l'altra metà una vista sulle montagne di arenaria rossa. I punti di vista specifici sono molto una questione di preferenze personali\\ gusti. Grandi faretti illuminano le montagne di notte creando un'atmosfera maestosa. Le camere sul fianco della montagna hanno un po 'più riparo dagli elementi ambientali, così come un po 'più di privacy dalle passerelle principali tra le camere e l'edificio principale. Si prega di informare l'ufficio prenotazioni nel caso in cui si preferisce una specifica «vista della camera». Faranno del loro meglio per soddisfare le richieste individuali.
Tutte le camere sono dotate di ventilatori a soffitto, bagno privato, zanzariere e cassaforte elettronica per la custodia di oggetti di valore.
", "nl": "De lodge beschikt over 56 prachtig ingerichte kamers met verschillende indelingen en slaapruimtes. Of u nu alleen reist, met een groep of een uitgebreid gezin, onze tweepersoons-, tweepersoons-, driepersoons- en interleading kamers zijn geschikt voor uw gewenste slaapbehoeften.
Versierd met natuurlijke materialen volgens het lokale Afrikaanse thema en afgerond met luxe linnen, worden gasten verwend met comfort en sereniteit te midden van een dorre woestijnachtergrond - een comfortabele ervaring met een leven lang herinneringen.
De bouw van de lodge is zodanig dat de helft van de kamers uitzicht heeft over de vlaktes en de andere helft uitzicht op de rode zandstenen bergen. Specifieke opvattingen zijn een kwestie van persoonlijke voorkeur\\ smaak. Grote schijnwerpers lichten's nachts de bergen op en zorgen voor een majestueuze sfeer. Kamers op de berghelling hebben wat meer beschutting tegen omgevingselementen, evenals wat meer privacy vanaf de belangrijkste loopbruggen tussen de kamers en het hoofdgebouw. Gelieve het reserveringskantoor op de hoogte te stellen als een specifiek „kamerzicht” de voorkeur heeft Ze zullen hun best doen om aan individuele verzoeken tegemoet te komen.
Alle kamers hebben plafondventilatoren, een eigen badkamer, muskietennetten en elektronische kluizen voor het bewaren van waardevolle spullen.
", "no": "Lodge tilbyr 56 vakkert innredede rom med ulike oppsett og soveordninger. Enten du reiser alene, som en gruppe eller en utvidet familie, kan våre tomannsrom, dobbeltrom, tremannsrom og interledende rom imøtekomme dine nødvendige sovebehov.
Dekorert med naturlige materialer i henhold til lokale afrikanske tema og avrundet med luksuriøst sengetøy, gjester er bortskjemt med komfort og ro midt i en tørr ørken bakteppe - en komfortabel opplevelse med en levetid av minner.
Bygging av losjen er slik at halvparten av rommene har utsikt over slettene og den andre halvparten utsikt over de røde sandsteinsfjellene. Spesifikke synspunkter er veldig mye et spørsmål om personlig preferanse\\ smak. Store spotlights lyser opp fjellene om natten og sørger for en majestetisk atmosfære. Rommene på fjellsiden har litt mer ly for miljøelementer, samt litt mer privatliv fra de viktigste gangveiene mellom rommene og hovedbygningen. Vennligst informer reservasjonskontoret dersom en bestemt «romutsikt» har preferanse. De vil gjøre sitt beste for å imøtekomme individuelle forespørsler.
Alle rommene har takvifter, eget bad, myggnett og elektronisk safe for oppbevaring av verdisaker.
", "pl": "Domek oferuje 56 pieknie urzadzonych pokoi o róznym ukladzie i aranzacji spania. Niezaleznie od tego, czy podrózujesz samotnie, w grupie lub w rozszerzonej rodzinie, nasze pokoje dwuosobowe, dwuosobowe, trzyosobowe i miedzyrodzinne moga zaspokoic wymagane potrzeby spania.
Zdobione naturalnymi materialami wedlug lokalnego afrykanskiego tematu i zaokraglone luksusowa posciela, goscie sa rozpieszczeni komfortem i spokojem posród suchych pustynnych tlach — komfortowe doswiadczenie z zyciowymi wspomnieniami.
Budowa lozy jest taka, ze polowa pokoi ma widok na równiny, a druga polowa widok na czerwone góry piaskowca. Konkretne poglady sa w duzej mierze kwestia osobistych preferencji\\ smaku. Duze reflektory oswietlaja góry noca, zapewniajac majestatyczna atmosfere. Pokoje na zboczu góry maja nieco wiecej schronienia przed elementami srodowiska, a takze troche wiecej prywatnosci z glównych chodników miedzy pokojami a budynkiem glównym. Goscie proszeni sa o poinformowanie o tym biura rezerwacji, jesli preferowany jest konkretny widok na pokój. Zrobia wszystko, co w ich mocy, aby spelnic indywidualne prosby.
Wszystkie pokoje wyposazone sa w wentylatory sufitowe, lazienke, moskitiery i elektroniczne sejfy do przechowywania kosztownosci.
", "pt": "O chalé oferece 56 quartos lindamente decorados com vários layouts e arranjos para dormir. Seja viajando sozinho, em grupo ou em família extensa, nossos quartos Twin, Duplos, Triplos e Interleading podem acomodar suas necessidades de dormir necessárias.
Decorado com materiais naturais de acordo com o tema africano local e arredondado com linho de luxo, os hóspedes são mimados com conforto e serenidade em meio a um cenário árido do deserto - uma experiência confortável com uma vida inteira de memórias.
A construção da pousada é tal que metade dos quartos tem vista para as planícies e a outra metade uma vista para as montanhas de arenito vermelho. Visões específicas são uma questão de preferência pessoal\\ gosto. Grandes holofotes iluminam as montanhas à noite, proporcionando uma atmosfera majestosa. Os quartos na encosta da montanha têm um pouco mais de abrigo contra os elementos ambientais, bem como um pouco mais de privacidade das passarelas principais entre os quartos e o edifício principal. Por favor, informe o escritório de reservas caso uma “vista do quarto” específica tenha preferência. Eles farão o possível para acomodar solicitações individuais.
Todos os quartos têm ventiladores de teto, banheiros privativos, mosquiteiros e cofres eletrônicos para a guarda de objetos de valor.
", "sv": "Lodge erbjuder 56 vackert inredda rum i olika layouter och sovande arrangemang. Oavsett om du reser ensam, som en grupp eller en utökad familj, kan våra Twin, Double, Triple och Interleading rum rymma dina önskade sovbehov.
Dekorerad med naturmaterial enligt det lokala afrikanska temat och avrundade med lyxiga linne, gäster är bortskämda med komfort och lugn mitt i en torr öken bakgrund - en bekväm upplevelse med en livstid av minnen.
Byggandet av lodge är sådan att hälften av rummen har utsikt över slätterna och den andra hälften av utsikt över de röda sandstensbergen. Specifika åsikter är mycket en fråga om personliga preferenser\\ smak. Stora strålkastare lyser upp bergen på natten vilket ger en majestätisk atmosfär. Rummen på bergssidan har lite mer skydd mot miljöelement, liksom lite mer avskildhet från de viktigaste gångvägarna mellan rummen och huvudbyggnaden. Vänligen informera bokningskontoret om en särskild ”rumsvy” har preferens. De kommer att göra sitt bästa för att tillgodose enskilda önskemål.
Alla rum har takfläkt, eget badrum, myggnät och elektroniska värdeskåp för förvaring av värdesaker.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/twin_room_2.jpg", "UrlFragment": "1563/twin_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2384, "Width": 3559, "Size": 3550050, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/double_room_31.jpg", "UrlFragment": "1563/double_room_31.jpg", "Crop": null, "Height": 3998, "Width": 5997, "Size": 21390694, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "66073", "Name": { "EnText": "Standard Double Room", "Translations": { "de": "Standard Doppelzimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble Estàndard", "da": "Standard-dobbeltværelse", "de": "Standard Doppelzimmer", "es": "Habitación Doble Estándar", "fr": "Chambre Double Standard", "it": "Camera Matrimoniale Standard", "nl": "Standaard tweepersoonskamer", "no": "Standard dobbeltrom", "pl": "Pokój standardowy dwuosobowy", "pt": "Quarto Duplo Standard", "sv": "Dubbelrum Standard" } }, "Description": { "EnText": "The lodge offers 56 beautifully appointed rooms of various layouts and sleeping arrangements. Whether travelling alone, as a group, or extended family, our Twin, Double, Triple and Interleading Rooms can accommodate your required sleeping needs. \r\n\r\nDecorated with natural materials according to the local African theme and rounded off with luxury linen, guests are spoiled with comfort and serenity amidst an arid desert backdrop – a comfortable experience with a lifetime of memories.\r\n\r\nConstruction of the lodge is such that half the rooms have a view over the plains and the other half a view of the red sandstone mountains. Specific views are very much a matter of personal preference\\taste. Large spotlights light up the mountains at night providing for a majestic atmosphere. Rooms on the mountainside do have a bit more shelter from environmental elements, as well as a bit more privacy from the main walkways between the rooms and the main building. Please do inform the reservations office should a specific “room view” have preference. They will do their best to accommodate individual requests.\r\n\r\nAll rooms have ceiling fans, en-suite bathrooms, mosquito nets and electronic safes for the safekeeping of valuables.", "Translations": { "de": "Die Lodge bietet 56 wunderschön eingerichtete Zimmer mit verschiedenen Grundrissen und Schlafgelegenheiten. Egal, ob Sie alleine, als Gruppe oder als Großfamilie reisen, unsere Zweibett-, Doppel-, Dreibett- und Interleading Zimmer können Ihren gewünschten Schlafbedürfnissen gerecht werden.
Mit natürlichen Materialien nach dem lokalen afrikanischen Thema dekoriert und mit luxuriöser Bettwäsche abgerundet, werden die Gäste inmitten einer trockenen Wüstenkulisse mit Komfort und Gelassenheit verwöhnt - ein komfortables Erlebnis mit lebenslangen Erinnerungen.
Der Bau der Lodge ist so, dass die Hälfte der Zimmer einen Blick über die Ebenen und die andere Hälfte einen Blick auf die roten Sandsteinberge bietet. Bestimmte Ansichten sind sehr eine Frage der persönlichen Vorlieben\\ des Geschmacks. Große Scheinwerfer erhellten nachts die Berge und sorgen für eine majestätische Atmosphäre. Die Zimmer am Berghang bieten etwas mehr Schutz vor Umwelteinflüssen sowie etwas mehr Privatsphäre von den Hauptwegen zwischen den Zimmern und dem Hauptgebäude. Bitte informieren Sie das Reservierungsbüro, falls eine bestimmte „Zimmeransicht“ bevorzugt wird. Sie werden ihr Bestes tun, um individuellen Wünschen gerecht zu werden.
Alle Zimmer verfügen über Deckenventilatoren, ein eigenes Badezimmer, Moskitonetze und elektronische Safes zur Aufbewahrung von Wertsachen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El lodge ofereix 56 habitacions ben equipades de diversos dissenys i arranjaments per dormir. Tant si viatgen sols, com en grup o en família extensa, les nostres habitacions dobles, dobles, triples i interlíders poden adaptar-se a les vostres necessitats de dormir necessàries.
Decorat amb materials naturals d'acord amb el tema africà local i arrodonit amb roba de luxe, els clients es veuen mimats amb comoditat i serenitat enmig d'un àrid escenari del desert, una experiència còmoda amb tota la vida de records.
La construcció de la casa de camp és tal que la meitat de les habitacions tenen una vista sobre les planes i l'altra mitja vista de les muntanyes de pedra arenisca vermella. Les vistes específiques són molt una qüestió de preferència personal\\ gust. Grans focus il·luminen les muntanyes de nit oferint un ambient majestuós. Les habitacions a la muntanya tenen una mica més de refugi d'elements ambientals, així com una mica més de privacitat de les passarel·les principals entre les habitacions i l'edifici principal. Cal que ho comuniqueu a l'oficina de reserves si preferiu una vista específica de l'habitació. Faran tot el possible per donar cabuda a les sol·licituds individuals.
Totes les habitacions disposen de ventiladors de sostre, banys privats, mosquiteres i caixes fortes electròniques per a la custòdia d'objectes de valor.
", "da": "Lodge tilbyder 56 smukt indrettede værelser i forskellige layouts og sovearrangementer. Uanset om du rejser alene, som gruppe eller udvidet familie, kan vores Twin, Double, Triple og Interleading Rooms imødekomme dine nødvendige sovebehov.
Dekoreret med naturlige materialer i henhold til det lokale afrikanske tema og afrundet af med luksus linned, gæster er forkælet med komfort og ro midt i en tør ørken kulisse - en behagelig oplevelse med en levetid af minder.
Opførelsen af lodge er sådan, at halvdelen af værelserne har udsigt over sletterne og den anden halvdel en udsigt over de røde sandsten bjerge. Specifikke synspunkter er i høj grad et spørgsmål om personlig præference\\ smag. Store spotlights lyser op bjergene om natten, hvilket giver en majestætisk atmosfære. Værelserne på bjergsiden har lidt mere husly fra miljøelementer, samt lidt mere privatliv fra de vigtigste gangbroer mellem værelserne og hovedbygningen. Informer venligst reservationskontoret, hvis en bestemt „værelse view“ har præference. De vil gøre deres bedste for at imødekomme individuelle anmodninger.
Alle værelser har loft fans, en-suite badeværelser, myggenet og elektroniske pengeskabe til opbevaring af værdigenstande.
", "de": "Die Lodge bietet 56 wunderschön eingerichtete Zimmer mit verschiedenen Grundrissen und Schlafgelegenheiten. Egal, ob Sie alleine, als Gruppe oder als Großfamilie reisen, unsere Zweibett-, Doppel-, Dreibett- und Interleading Zimmer können Ihren gewünschten Schlafbedürfnissen gerecht werden.
Mit natürlichen Materialien nach dem lokalen afrikanischen Thema dekoriert und mit luxuriöser Bettwäsche abgerundet, werden die Gäste inmitten einer trockenen Wüstenkulisse mit Komfort und Gelassenheit verwöhnt - ein komfortables Erlebnis mit lebenslangen Erinnerungen.
Der Bau der Lodge ist so, dass die Hälfte der Zimmer einen Blick über die Ebenen und die andere Hälfte einen Blick auf die roten Sandsteinberge bietet. Bestimmte Ansichten sind sehr eine Frage der persönlichen Vorlieben\\ des Geschmacks. Große Scheinwerfer erhellten nachts die Berge und sorgen für eine majestätische Atmosphäre. Die Zimmer am Berghang bieten etwas mehr Schutz vor Umwelteinflüssen sowie etwas mehr Privatsphäre von den Hauptwegen zwischen den Zimmern und dem Hauptgebäude. Bitte informieren Sie das Reservierungsbüro, falls eine bestimmte „Zimmeransicht“ bevorzugt wird. Sie werden ihr Bestes tun, um individuellen Wünschen gerecht zu werden.
Alle Zimmer verfügen über Deckenventilatoren, ein eigenes Badezimmer, Moskitonetze und elektronische Safes zur Aufbewahrung von Wertsachen.
", "es": "El lodge ofrece 56 habitaciones bellamente decoradas con varios diseños y arreglos para dormir. Tanto si viaja solo, en grupo o en familia extensa, nuestras habitaciones dobles, dobles, triples e interconectadas pueden satisfacer sus necesidades de sueño.
Decorado con materiales naturales de acuerdo con la temática africana local y con ropa de cama de lujo, los huéspedes disfrutan de comodidad y serenidad en medio de un árido telón de fondo del desierto, una experiencia cómoda con recuerdos para toda la vida.
La construcción del lodge es tal que la mitad de las habitaciones tienen vistas a las llanuras y la otra mitad a las montañas de arenisca roja. Las vistas específicas son en gran medida una cuestión de preferencia personal\\ gusto. Los focos grandes iluminan las montañas por la noche creando un ambiente majestuoso. Las habitaciones de la ladera de la montaña tienen un poco más de protección contra los elementos ambientales, así como un poco más de privacidad en las pasarelas principales entre las habitaciones y el edificio principal. Informe a la oficina de reservas si prefiere una «vista de habitación» específica. Harán todo lo posible para satisfacer las solicitudes individuales.
Todas las habitaciones tienen ventiladores de techo, baño privado, mosquiteras y caja fuerte electrónica para guardar objetos de valor.
", "fr": "Le lodge dispose de 56 chambres joliment aménagées, de différentes configurations et aménagements de couchage. Que vous voyagiez seul, en groupe ou en famille élargie, nos chambres lits jumeaux, doubles, triples et interleaders peuvent répondre à vos besoins de sommeil.
Décorés avec des matériaux naturels sur le thème africain local et complétés par des draps de luxe, les clients sont gâtés par le confort et la sérénité dans un décor désertique aride - une expérience confortable avec des souvenirs inoubliables.
La construction du pavillon est telle que la moitié des chambres offrent une vue sur la plaine et l'autre moitié sur les montagnes de grès rouge. Les points de vue spécifiques sont en grande partie une question de préférence personnelle \\ de goût. De grands projecteurs éclairent les montagnes la nuit pour créer une atmosphère majestueuse. Les chambres situées à flanc de montagne sont un peu plus à l'abri des éléments environnementaux, ainsi qu'un peu plus d'intimité par rapport aux principales passerelles entre les chambres et le bâtiment principal. Veuillez informer le bureau des réservations si vous préférez une « vue de la chambre » spécifique. Ils feront de leur mieux pour répondre aux demandes individuelles.
Toutes les chambres disposent de ventilateurs de plafond, d'une salle de bains privative, de moustiquaires et d'un coffre-fort électronique pour garder vos objets de valeur en lieu sûr.
", "it": "Il lodge offre 56 camere splendidamente arredate di varie configurazioni e sistemazioni per la notte. Sia che viaggiate da soli, in gruppo o in famiglia allargata, le nostre camere doppie, matrimoniali, triple e interleader possono soddisfare le vostre esigenze di sonno richieste.
Decorati con materiali naturali secondo il tema africano locale e completati con biancheria di lusso, gli ospiti sono viziati con comfort e serenità in un arido sfondo desertico: un'esperienza confortevole con una vita di ricordi.
La costruzione del lodge è tale che metà delle camere ha una vista sulla pianura e l'altra metà una vista sulle montagne di arenaria rossa. I punti di vista specifici sono molto una questione di preferenze personali\\ gusti. Grandi faretti illuminano le montagne di notte creando un'atmosfera maestosa. Le camere sul fianco della montagna hanno un po 'più riparo dagli elementi ambientali, così come un po 'più di privacy dalle passerelle principali tra le camere e l'edificio principale. Si prega di informare l'ufficio prenotazioni nel caso in cui si preferisce una specifica «vista della camera». Faranno del loro meglio per soddisfare le richieste individuali.
Tutte le camere sono dotate di ventilatori a soffitto, bagno privato, zanzariere e cassaforte elettronica per la custodia di oggetti di valore.
", "nl": "De lodge beschikt over 56 prachtig ingerichte kamers met verschillende indelingen en slaapruimtes. Of u nu alleen reist, met een groep of een uitgebreid gezin, onze tweepersoons-, tweepersoons-, driepersoons- en interleading kamers zijn geschikt voor uw gewenste slaapbehoeften.
Versierd met natuurlijke materialen volgens het lokale Afrikaanse thema en afgerond met luxe linnen, worden gasten verwend met comfort en sereniteit te midden van een dorre woestijnachtergrond - een comfortabele ervaring met een leven lang herinneringen.
De bouw van de lodge is zodanig dat de helft van de kamers uitzicht heeft over de vlaktes en de andere helft uitzicht op de rode zandstenen bergen. Specifieke opvattingen zijn een kwestie van persoonlijke voorkeur\\ smaak. Grote schijnwerpers lichten's nachts de bergen op en zorgen voor een majestueuze sfeer. Kamers op de berghelling hebben wat meer beschutting tegen omgevingselementen, evenals wat meer privacy vanaf de belangrijkste loopbruggen tussen de kamers en het hoofdgebouw. Gelieve het reserveringskantoor op de hoogte te stellen als een specifiek „kamerzicht” de voorkeur heeft Ze zullen hun best doen om aan individuele verzoeken tegemoet te komen.
Alle kamers hebben plafondventilatoren, een eigen badkamer, muskietennetten en elektronische kluizen voor het bewaren van waardevolle spullen.
", "no": "Lodge tilbyr 56 vakkert innredede rom med ulike oppsett og soveordninger. Enten du reiser alene, som en gruppe eller en utvidet familie, kan våre tomannsrom, dobbeltrom, tremannsrom og interledende rom imøtekomme dine nødvendige sovebehov.
Dekorert med naturlige materialer i henhold til lokale afrikanske tema og avrundet med luksuriøst sengetøy, gjester er bortskjemt med komfort og ro midt i en tørr ørken bakteppe - en komfortabel opplevelse med en levetid av minner.
Bygging av losjen er slik at halvparten av rommene har utsikt over slettene og den andre halvparten utsikt over de røde sandsteinsfjellene. Spesifikke synspunkter er veldig mye et spørsmål om personlig preferanse\\ smak. Store spotlights lyser opp fjellene om natten og sørger for en majestetisk atmosfære. Rommene på fjellsiden har litt mer ly for miljøelementer, samt litt mer privatliv fra de viktigste gangveiene mellom rommene og hovedbygningen. Vennligst informer reservasjonskontoret dersom en bestemt «romutsikt» har preferanse. De vil gjøre sitt beste for å imøtekomme individuelle forespørsler.
Alle rommene har takvifter, eget bad, myggnett og elektronisk safe for oppbevaring av verdisaker.
", "pl": "Domek oferuje 56 pieknie urzadzonych pokoi o róznym ukladzie i aranzacji spania. Niezaleznie od tego, czy podrózujesz samotnie, w grupie lub w rozszerzonej rodzinie, nasze pokoje dwuosobowe, dwuosobowe, trzyosobowe i miedzyrodzinne moga zaspokoic wymagane potrzeby spania.
Zdobione naturalnymi materialami wedlug lokalnego afrykanskiego tematu i zaokraglone luksusowa posciela, goscie sa rozpieszczeni komfortem i spokojem posród suchych pustynnych tlach — komfortowe doswiadczenie z zyciowymi wspomnieniami.
Budowa lozy jest taka, ze polowa pokoi ma widok na równiny, a druga polowa widok na czerwone góry piaskowca. Konkretne poglady sa w duzej mierze kwestia osobistych preferencji\\ smaku. Duze reflektory oswietlaja góry noca, zapewniajac majestatyczna atmosfere. Pokoje na zboczu góry maja nieco wiecej schronienia przed elementami srodowiska, a takze troche wiecej prywatnosci z glównych chodników miedzy pokojami a budynkiem glównym. Goscie proszeni sa o poinformowanie o tym biura rezerwacji, jesli preferowany jest konkretny widok na pokój. Zrobia wszystko, co w ich mocy, aby spelnic indywidualne prosby.
Wszystkie pokoje wyposazone sa w wentylatory sufitowe, lazienke, moskitiery i elektroniczne sejfy do przechowywania kosztownosci.
", "pt": "O chalé oferece 56 quartos lindamente decorados com vários layouts e arranjos para dormir. Seja viajando sozinho, em grupo ou em família extensa, nossos quartos Twin, Duplos, Triplos e Interleading podem acomodar suas necessidades de dormir necessárias.
Decorado com materiais naturais de acordo com o tema africano local e arredondado com linho de luxo, os hóspedes são mimados com conforto e serenidade em meio a um cenário árido do deserto - uma experiência confortável com uma vida inteira de memórias.
A construção da pousada é tal que metade dos quartos tem vista para as planícies e a outra metade uma vista para as montanhas de arenito vermelho. Visões específicas são uma questão de preferência pessoal\\ gosto. Grandes holofotes iluminam as montanhas à noite, proporcionando uma atmosfera majestosa. Os quartos na encosta da montanha têm um pouco mais de abrigo contra os elementos ambientais, bem como um pouco mais de privacidade das passarelas principais entre os quartos e o edifício principal. Por favor, informe o escritório de reservas caso uma “vista do quarto” específica tenha preferência. Eles farão o possível para acomodar solicitações individuais.
Todos os quartos têm ventiladores de teto, banheiros privativos, mosquiteiros e cofres eletrônicos para a guarda de objetos de valor.
", "sv": "Lodge erbjuder 56 vackert inredda rum i olika layouter och sovande arrangemang. Oavsett om du reser ensam, som en grupp eller en utökad familj, kan våra Twin, Double, Triple och Interleading rum rymma dina önskade sovbehov.
Dekorerad med naturmaterial enligt det lokala afrikanska temat och avrundade med lyxiga linne, gäster är bortskämda med komfort och lugn mitt i en torr öken bakgrund - en bekväm upplevelse med en livstid av minnen.
Byggandet av lodge är sådan att hälften av rummen har utsikt över slätterna och den andra hälften av utsikt över de röda sandstensbergen. Specifika åsikter är mycket en fråga om personliga preferenser\\ smak. Stora strålkastare lyser upp bergen på natten vilket ger en majestätisk atmosfär. Rummen på bergssidan har lite mer skydd mot miljöelement, liksom lite mer avskildhet från de viktigaste gångvägarna mellan rummen och huvudbyggnaden. Vänligen informera bokningskontoret om en särskild ”rumsvy” har preferens. De kommer att göra sitt bästa för att tillgodose enskilda önskemål.
Alla rum har takfläkt, eget badrum, myggnät och elektroniska värdeskåp för förvaring av värdesaker.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/double_room_1.jpg", "UrlFragment": "1563/double_room_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2938, "Width": 4422, "Size": 5180999, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/double_room_3.jpg", "UrlFragment": "1563/double_room_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2999, "Width": 4498, "Size": 5407972, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "66074", "Name": { "EnText": "Standard Triple Room", "Translations": { "de": "Standard Dreibettzimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Triple Estàndard", "da": "Standard Værelse til 3 personer", "de": "Standard Dreibettzimmer", "es": "Habitación Triple Estándar", "fr": "Chambre Triple Standard", "it": "Camera Tripla Standard", "nl": "Standaard driepersoonskamer", "no": "Standard trippelrom", "pl": "Pokój trzyosobowy typu Standard", "pt": "Quarto Triplo Standard", "sv": "Trebäddsrum Standard" } }, "Description": { "EnText": "The lodge offers 56 beautifully appointed rooms of various layouts and sleeping arrangements. Whether travelling alone, as a group, or extended family, our Twin, Double, Triple and Interleading Rooms can accommodate your required sleeping needs. \r\n\r\nDecorated with natural materials according to the local African theme and rounded off with luxury linen, guests are spoiled with comfort and serenity amidst an arid desert backdrop – a comfortable experience with a lifetime of memories.\r\n\r\nConstruction of the lodge is such that half the rooms have a view over the plains and the other half a view of the red sandstone mountains. Specific views are very much a matter of personal preference\\taste. Large spotlights light up the mountains at night providing for a majestic atmosphere. Rooms on the mountainside do have a bit more shelter from environmental elements, as well as a bit more privacy from the main walkways between the rooms and the main building. Please do inform the reservations office should a specific “room view” have preference. They will do their best to accommodate individual requests.\r\n\r\nAll rooms have ceiling fans, en-suite bathrooms, mosquito nets and electronic safes for the safekeeping of valuables.", "Translations": { "de": "Die Lodge bietet 56 wunderschön eingerichtete Zimmer mit verschiedenen Grundrissen und Schlafgelegenheiten. Egal, ob Sie alleine, als Gruppe oder als Großfamilie reisen, unsere Zweibett-, Doppel-, Dreibett- und Interleading Zimmer können Ihren gewünschten Schlafbedürfnissen gerecht werden.
Mit natürlichen Materialien nach dem lokalen afrikanischen Thema dekoriert und mit luxuriöser Bettwäsche abgerundet, werden die Gäste inmitten einer trockenen Wüstenkulisse mit Komfort und Gelassenheit verwöhnt - ein komfortables Erlebnis mit lebenslangen Erinnerungen.
Der Bau der Lodge ist so, dass die Hälfte der Zimmer einen Blick über die Ebenen und die andere Hälfte einen Blick auf die roten Sandsteinberge bietet. Bestimmte Ansichten sind sehr eine Frage der persönlichen Vorlieben\\ des Geschmacks. Große Scheinwerfer erhellten nachts die Berge und sorgen für eine majestätische Atmosphäre. Die Zimmer am Berghang bieten etwas mehr Schutz vor Umwelteinflüssen sowie etwas mehr Privatsphäre von den Hauptwegen zwischen den Zimmern und dem Hauptgebäude. Bitte informieren Sie das Reservierungsbüro, falls eine bestimmte „Zimmeransicht“ bevorzugt wird. Sie werden ihr Bestes tun, um individuellen Wünschen gerecht zu werden.
Alle Zimmer verfügen über Deckenventilatoren, ein eigenes Badezimmer, Moskitonetze und elektronische Safes zur Aufbewahrung von Wertsachen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El lodge ofereix 56 habitacions ben equipades de diversos dissenys i arranjaments per dormir. Tant si viatgen sols, com en grup o en família extensa, les nostres habitacions dobles, dobles, triples i interlíders poden adaptar-se a les vostres necessitats de dormir necessàries.
Decorat amb materials naturals d'acord amb el tema africà local i arrodonit amb roba de luxe, els clients es veuen mimats amb comoditat i serenitat enmig d'un àrid escenari del desert, una experiència còmoda amb tota la vida de records.
La construcció de la casa de camp és tal que la meitat de les habitacions tenen una vista sobre les planes i l'altra mitja vista de les muntanyes de pedra arenisca vermella. Les vistes específiques són molt una qüestió de preferència personal\\ gust. Grans focus il·luminen les muntanyes de nit oferint un ambient majestuós. Les habitacions a la muntanya tenen una mica més de refugi d'elements ambientals, així com una mica més de privacitat de les passarel·les principals entre les habitacions i l'edifici principal. Cal que ho comuniqueu a l'oficina de reserves si preferiu una vista específica de l'habitació. Faran tot el possible per donar cabuda a les sol·licituds individuals.
Totes les habitacions disposen de ventiladors de sostre, banys privats, mosquiteres i caixes fortes electròniques per a la custòdia d'objectes de valor.
", "da": "Lodge tilbyder 56 smukt indrettede værelser i forskellige layouts og sovearrangementer. Uanset om du rejser alene, som gruppe eller udvidet familie, kan vores Twin, Double, Triple og Interleading Rooms imødekomme dine nødvendige sovebehov.
Dekoreret med naturlige materialer i henhold til det lokale afrikanske tema og afrundet af med luksus linned, gæster er forkælet med komfort og ro midt i en tør ørken kulisse - en behagelig oplevelse med en levetid af minder.
Opførelsen af lodge er sådan, at halvdelen af værelserne har udsigt over sletterne og den anden halvdel en udsigt over de røde sandsten bjerge. Specifikke synspunkter er i høj grad et spørgsmål om personlig præference\\ smag. Store spotlights lyser op bjergene om natten, hvilket giver en majestætisk atmosfære. Værelserne på bjergsiden har lidt mere husly fra miljøelementer, samt lidt mere privatliv fra de vigtigste gangbroer mellem værelserne og hovedbygningen. Informer venligst reservationskontoret, hvis en bestemt „værelse view“ har præference. De vil gøre deres bedste for at imødekomme individuelle anmodninger.
Alle værelser har loft fans, en-suite badeværelser, myggenet og elektroniske pengeskabe til opbevaring af værdigenstande.
", "de": "Die Lodge bietet 56 wunderschön eingerichtete Zimmer mit verschiedenen Grundrissen und Schlafgelegenheiten. Egal, ob Sie alleine, als Gruppe oder als Großfamilie reisen, unsere Zweibett-, Doppel-, Dreibett- und Interleading Zimmer können Ihren gewünschten Schlafbedürfnissen gerecht werden.
Mit natürlichen Materialien nach dem lokalen afrikanischen Thema dekoriert und mit luxuriöser Bettwäsche abgerundet, werden die Gäste inmitten einer trockenen Wüstenkulisse mit Komfort und Gelassenheit verwöhnt - ein komfortables Erlebnis mit lebenslangen Erinnerungen.
Der Bau der Lodge ist so, dass die Hälfte der Zimmer einen Blick über die Ebenen und die andere Hälfte einen Blick auf die roten Sandsteinberge bietet. Bestimmte Ansichten sind sehr eine Frage der persönlichen Vorlieben\\ des Geschmacks. Große Scheinwerfer erhellten nachts die Berge und sorgen für eine majestätische Atmosphäre. Die Zimmer am Berghang bieten etwas mehr Schutz vor Umwelteinflüssen sowie etwas mehr Privatsphäre von den Hauptwegen zwischen den Zimmern und dem Hauptgebäude. Bitte informieren Sie das Reservierungsbüro, falls eine bestimmte „Zimmeransicht“ bevorzugt wird. Sie werden ihr Bestes tun, um individuellen Wünschen gerecht zu werden.
Alle Zimmer verfügen über Deckenventilatoren, ein eigenes Badezimmer, Moskitonetze und elektronische Safes zur Aufbewahrung von Wertsachen.
", "es": "El lodge ofrece 56 habitaciones bellamente decoradas con varios diseños y arreglos para dormir. Tanto si viaja solo, en grupo o en familia extensa, nuestras habitaciones dobles, dobles, triples e interconectadas pueden satisfacer sus necesidades de sueño.
Decorado con materiales naturales de acuerdo con la temática africana local y con ropa de cama de lujo, los huéspedes disfrutan de comodidad y serenidad en medio de un árido telón de fondo del desierto, una experiencia cómoda con recuerdos para toda la vida.
La construcción del lodge es tal que la mitad de las habitaciones tienen vistas a las llanuras y la otra mitad a las montañas de arenisca roja. Las vistas específicas son en gran medida una cuestión de preferencia personal\\ gusto. Los focos grandes iluminan las montañas por la noche creando un ambiente majestuoso. Las habitaciones de la ladera de la montaña tienen un poco más de protección contra los elementos ambientales, así como un poco más de privacidad en las pasarelas principales entre las habitaciones y el edificio principal. Informe a la oficina de reservas si prefiere una «vista de habitación» específica. Harán todo lo posible para satisfacer las solicitudes individuales.
Todas las habitaciones tienen ventiladores de techo, baño privado, mosquiteras y caja fuerte electrónica para guardar objetos de valor.
", "fr": "Le lodge dispose de 56 chambres joliment aménagées, de différentes configurations et aménagements de couchage. Que vous voyagiez seul, en groupe ou en famille élargie, nos chambres lits jumeaux, doubles, triples et interleaders peuvent répondre à vos besoins de sommeil.
Décorés avec des matériaux naturels sur le thème africain local et complétés par des draps de luxe, les clients sont gâtés par le confort et la sérénité dans un décor désertique aride - une expérience confortable avec des souvenirs inoubliables.
La construction du pavillon est telle que la moitié des chambres offrent une vue sur la plaine et l'autre moitié sur les montagnes de grès rouge. Les points de vue spécifiques sont en grande partie une question de préférence personnelle \\ de goût. De grands projecteurs éclairent les montagnes la nuit pour créer une atmosphère majestueuse. Les chambres situées à flanc de montagne sont un peu plus à l'abri des éléments environnementaux, ainsi qu'un peu plus d'intimité par rapport aux principales passerelles entre les chambres et le bâtiment principal. Veuillez informer le bureau des réservations si vous préférez une « vue de la chambre » spécifique. Ils feront de leur mieux pour répondre aux demandes individuelles.
Toutes les chambres disposent de ventilateurs de plafond, d'une salle de bains privative, de moustiquaires et d'un coffre-fort électronique pour garder vos objets de valeur en lieu sûr.
", "it": "Il lodge offre 56 camere splendidamente arredate di varie configurazioni e sistemazioni per la notte. Sia che viaggiate da soli, in gruppo o in famiglia allargata, le nostre camere doppie, matrimoniali, triple e interleader possono soddisfare le vostre esigenze di sonno richieste.
Decorati con materiali naturali secondo il tema africano locale e completati con biancheria di lusso, gli ospiti sono viziati con comfort e serenità in un arido sfondo desertico: un'esperienza confortevole con una vita di ricordi.
La costruzione del lodge è tale che metà delle camere ha una vista sulla pianura e l'altra metà una vista sulle montagne di arenaria rossa. I punti di vista specifici sono molto una questione di preferenze personali\\ gusti. Grandi faretti illuminano le montagne di notte creando un'atmosfera maestosa. Le camere sul fianco della montagna hanno un po 'più riparo dagli elementi ambientali, così come un po 'più di privacy dalle passerelle principali tra le camere e l'edificio principale. Si prega di informare l'ufficio prenotazioni nel caso in cui si preferisce una specifica «vista della camera». Faranno del loro meglio per soddisfare le richieste individuali.
Tutte le camere sono dotate di ventilatori a soffitto, bagno privato, zanzariere e cassaforte elettronica per la custodia di oggetti di valore.
", "nl": "De lodge beschikt over 56 prachtig ingerichte kamers met verschillende indelingen en slaapruimtes. Of u nu alleen reist, met een groep of een uitgebreid gezin, onze tweepersoons-, tweepersoons-, driepersoons- en interleading kamers zijn geschikt voor uw gewenste slaapbehoeften.
Versierd met natuurlijke materialen volgens het lokale Afrikaanse thema en afgerond met luxe linnen, worden gasten verwend met comfort en sereniteit te midden van een dorre woestijnachtergrond - een comfortabele ervaring met een leven lang herinneringen.
De bouw van de lodge is zodanig dat de helft van de kamers uitzicht heeft over de vlaktes en de andere helft uitzicht op de rode zandstenen bergen. Specifieke opvattingen zijn een kwestie van persoonlijke voorkeur\\ smaak. Grote schijnwerpers lichten's nachts de bergen op en zorgen voor een majestueuze sfeer. Kamers op de berghelling hebben wat meer beschutting tegen omgevingselementen, evenals wat meer privacy vanaf de belangrijkste loopbruggen tussen de kamers en het hoofdgebouw. Gelieve het reserveringskantoor op de hoogte te stellen als een specifiek „kamerzicht” de voorkeur heeft Ze zullen hun best doen om aan individuele verzoeken tegemoet te komen.
Alle kamers hebben plafondventilatoren, een eigen badkamer, muskietennetten en elektronische kluizen voor het bewaren van waardevolle spullen.
", "no": "Lodge tilbyr 56 vakkert innredede rom med ulike oppsett og soveordninger. Enten du reiser alene, som en gruppe eller en utvidet familie, kan våre tomannsrom, dobbeltrom, tremannsrom og interledende rom imøtekomme dine nødvendige sovebehov.
Dekorert med naturlige materialer i henhold til lokale afrikanske tema og avrundet med luksuriøst sengetøy, gjester er bortskjemt med komfort og ro midt i en tørr ørken bakteppe - en komfortabel opplevelse med en levetid av minner.
Bygging av losjen er slik at halvparten av rommene har utsikt over slettene og den andre halvparten utsikt over de røde sandsteinsfjellene. Spesifikke synspunkter er veldig mye et spørsmål om personlig preferanse\\ smak. Store spotlights lyser opp fjellene om natten og sørger for en majestetisk atmosfære. Rommene på fjellsiden har litt mer ly for miljøelementer, samt litt mer privatliv fra de viktigste gangveiene mellom rommene og hovedbygningen. Vennligst informer reservasjonskontoret dersom en bestemt «romutsikt» har preferanse. De vil gjøre sitt beste for å imøtekomme individuelle forespørsler.
Alle rommene har takvifter, eget bad, myggnett og elektronisk safe for oppbevaring av verdisaker.
", "pl": "Domek oferuje 56 pieknie urzadzonych pokoi o róznym ukladzie i aranzacji spania. Niezaleznie od tego, czy podrózujesz samotnie, w grupie lub w rozszerzonej rodzinie, nasze pokoje dwuosobowe, dwuosobowe, trzyosobowe i miedzyrodzinne moga zaspokoic wymagane potrzeby spania.
Zdobione naturalnymi materialami wedlug lokalnego afrykanskiego tematu i zaokraglone luksusowa posciela, goscie sa rozpieszczeni komfortem i spokojem posród suchych pustynnych tlach — komfortowe doswiadczenie z zyciowymi wspomnieniami.
Budowa lozy jest taka, ze polowa pokoi ma widok na równiny, a druga polowa widok na czerwone góry piaskowca. Konkretne poglady sa w duzej mierze kwestia osobistych preferencji\\ smaku. Duze reflektory oswietlaja góry noca, zapewniajac majestatyczna atmosfere. Pokoje na zboczu góry maja nieco wiecej schronienia przed elementami srodowiska, a takze troche wiecej prywatnosci z glównych chodników miedzy pokojami a budynkiem glównym. Goscie proszeni sa o poinformowanie o tym biura rezerwacji, jesli preferowany jest konkretny widok na pokój. Zrobia wszystko, co w ich mocy, aby spelnic indywidualne prosby.
Wszystkie pokoje wyposazone sa w wentylatory sufitowe, lazienke, moskitiery i elektroniczne sejfy do przechowywania kosztownosci.
", "pt": "O chalé oferece 56 quartos lindamente decorados com vários layouts e arranjos para dormir. Seja viajando sozinho, em grupo ou em família extensa, nossos quartos Twin, Duplos, Triplos e Interleading podem acomodar suas necessidades de dormir necessárias.
Decorado com materiais naturais de acordo com o tema africano local e arredondado com linho de luxo, os hóspedes são mimados com conforto e serenidade em meio a um cenário árido do deserto - uma experiência confortável com uma vida inteira de memórias.
A construção da pousada é tal que metade dos quartos tem vista para as planícies e a outra metade uma vista para as montanhas de arenito vermelho. Visões específicas são uma questão de preferência pessoal\\ gosto. Grandes holofotes iluminam as montanhas à noite, proporcionando uma atmosfera majestosa. Os quartos na encosta da montanha têm um pouco mais de abrigo contra os elementos ambientais, bem como um pouco mais de privacidade das passarelas principais entre os quartos e o edifício principal. Por favor, informe o escritório de reservas caso uma “vista do quarto” específica tenha preferência. Eles farão o possível para acomodar solicitações individuais.
Todos os quartos têm ventiladores de teto, banheiros privativos, mosquiteiros e cofres eletrônicos para a guarda de objetos de valor.
", "sv": "Lodge erbjuder 56 vackert inredda rum i olika layouter och sovande arrangemang. Oavsett om du reser ensam, som en grupp eller en utökad familj, kan våra Twin, Double, Triple och Interleading rum rymma dina önskade sovbehov.
Dekorerad med naturmaterial enligt det lokala afrikanska temat och avrundade med lyxiga linne, gäster är bortskämda med komfort och lugn mitt i en torr öken bakgrund - en bekväm upplevelse med en livstid av minnen.
Byggandet av lodge är sådan att hälften av rummen har utsikt över slätterna och den andra hälften av utsikt över de röda sandstensbergen. Specifika åsikter är mycket en fråga om personliga preferenser\\ smak. Stora strålkastare lyser upp bergen på natten vilket ger en majestätisk atmosfär. Rummen på bergssidan har lite mer skydd mot miljöelement, liksom lite mer avskildhet från de viktigaste gångvägarna mellan rummen och huvudbyggnaden. Vänligen informera bokningskontoret om en särskild ”rumsvy” har preferens. De kommer att göra sitt bästa för att tillgodose enskilda önskemål.
Alla rum har takfläkt, eget badrum, myggnät och elektroniska värdeskåp för förvaring av värdesaker.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/triple_room_5.jpg", "UrlFragment": "1563/triple_room_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2931, "Width": 4435, "Size": 5197360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/triple_room_2.jpg", "UrlFragment": "1563/triple_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2779, "Width": 4169, "Size": 4253988, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "66671", "Name": { "EnText": "Luxury Suite", "Translations": { "de": "Luxus-Suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe", "da": "Luksus-suite", "de": "Luxus-Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de Luxe", "it": "Suite Luxury", "nl": "Luxe Suite", "no": "Luxury suite", "pl": "Apartament typu Luxury Suite", "pt": "Suíte Luxo", "sv": "Lyxig Svit" } }, "Description": { "EnText": "The stunning luxury suite is a perfect African retreat. Built around natural rock features and blending seamlessly into the rocky mountain, this suite will enchant any guest, making your stay an extra special experience. The spacious full bathroom exudes tranquillity and the suite comes complete with its very own lounge, kitchen nook, private pool, private terrace, balcony, satellite television, king size bed and mini bar. This intimate setting with its breath-taking views over the landscape is ideal for honeymooners, couples on a romantic retreat or the distinguished guest.\r\n\r\nPlease do inform the reservations office of any drink preferences in order to stock the mini bar accordingly.", "Translations": { "de": "Die atemberaubende Luxus-Suite ist ein perfekter afrikanischer Rückzugsort. Diese Suite wurde um natürliche Felselemente gebaut und fügt sich nahtlos in den felsigen Berg ein. Sie wird jeden Gast verzaubern und Ihren Aufenthalt zu einem ganz besonderen Erlebnis machen. Das geräumige Badezimmer strahlt Ruhe aus und die Suite verfügt über einen eigenen Wohnbereich, eine Küchenecke, einen privaten Pool, eine private Terrasse, einen Balkon, Sat-TV, ein Kingsize-Bett und eine Minibar. Diese intime Umgebung mit atemberaubendem Blick über die Landschaft ist ideal für Hochzeitsreisende, Paare auf einem romantischen Rückzugsort oder für den anspruchsvollen Gast.
Bitte informieren Sie die Reservierungsstelle über alle Getränke, um die Minibar entsprechend vorrätig zu halten.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La impressionant suite de luxe és un refugi africà perfecte. Construït al voltant de les característiques de roca natural i barrejant-se perfectament amb la muntanya rocosa, aquesta suite encantarà a qualsevol hoste, fent de la vostra estada una experiència especial. L'ampli bany complet respira tranquil·litat i la suite es completa amb el seu propi saló, zona de cuina, piscina privada, terrassa privada, balcó, televisió per satèl·lit, llit king size i mini bar. Aquest entorn íntim amb les seves impressionants vistes sobre el paisatge és ideal per a parelles de lluna de mel, parelles en un refugi romàntic o un convidat distingit.
Cal que informeu l'oficina de reserves de qualsevol preferència de beguda per tal d'emmagatzemar el mini bar en conseqüència.
", "da": "Den fantastiske luksussuite er et perfekt afrikansk tilbagetog. Denne suite er bygget op omkring naturlige klippefunktioner og blander problemfrit ind i det klippefyldte bjerg, og vil fortrylle enhver gæst, hvilket gør dit ophold til en ekstra speciel oplevelse. Det rummelige badeværelse udstråler ro og suiten kommer komplet med sin helt egen lounge, køkken krog, privat pool, privat terrasse, balkon, satellit-tv, king size seng og minibar. Denne intime indstilling med dens betagende udsigt over landskabet er ideel til bryllupsrejse, par på en romantisk tilbagetog eller den fornemme gæst.
Oplys venligst reservationskontoret om eventuelle drikkevarer præferencer for at opbevare minibaren i overensstemmelse hermed.
", "de": "Die atemberaubende Luxus-Suite ist ein perfekter afrikanischer Rückzugsort. Diese Suite wurde um natürliche Felselemente gebaut und fügt sich nahtlos in den felsigen Berg ein. Sie wird jeden Gast verzaubern und Ihren Aufenthalt zu einem ganz besonderen Erlebnis machen. Das geräumige Badezimmer strahlt Ruhe aus und die Suite verfügt über einen eigenen Wohnbereich, eine Küchenecke, einen privaten Pool, eine private Terrasse, einen Balkon, Sat-TV, ein Kingsize-Bett und eine Minibar. Diese intime Umgebung mit atemberaubendem Blick über die Landschaft ist ideal für Hochzeitsreisende, Paare auf einem romantischen Rückzugsort oder für den anspruchsvollen Gast.
Bitte informieren Sie die Reservierungsstelle über alle Getränke, um die Minibar entsprechend vorrätig zu halten.
", "es": "La impresionante suite de lujo es un refugio africano perfecto. Construida en torno a las características de roca natural y se mezcla perfectamente con la montaña rocosa, esta suite encantará a cualquier huésped, haciendo de su estancia una experiencia especial. El amplio baño completo exuda tranquilidad y la suite viene completa con su propio salón, rincón de la cocina, piscina privada, terraza privada, balcón, televisión vía satélite, cama king size y minibar. Este entorno íntimo con sus impresionantes vistas sobre el paisaje es ideal para los recién casados, parejas en un retiro romántico o el distinguido huésped.
Por favor, informe a la oficina de reservas de cualquier preferencia de bebida con el fin de almacenar el minibar en consecuencia.
", "fr": "La superbe suite de luxe est un havre de paix africain parfait. Construite autour d'éléments rocheux naturels et se fondre harmonieusement dans la montagne rocheuse, cette suite séduira tous les clients, faisant de votre séjour une expérience spéciale. La grande salle de bain complète respire la tranquillité et la suite est équipée de son propre salon, coin cuisine, piscine privée, terrasse privée, balcon, télévision par satellite, lit king size et minibar. Ce cadre intime avec une vue imprenable sur le paysage est idéal pour les jeunes mariés, les couples en retraite romantique ou les invités distingués.
Veuillez informer le bureau des réservations de vos préférences en matière de boissons afin de stocker le minibar en conséquence.
", "it": "La splendida suite di lusso è un perfetto rifugio africano. Costruita intorno alle caratteristiche naturali della roccia e si fonde perfettamente con la montagna rocciosa, questa suite incanterà qualsiasi ospite, rendendo il vostro soggiorno un'esperienza speciale. Lo spazioso bagno completo trasuda tranquillità e la suite è completa di salotto, angolo cottura, piscina privata, terrazza privata, balcone, TV satellitare, letto king size e minibar. Questo ambiente intimo con la sua vista mozzafiato sul paesaggio è ideale per viaggi di nozze, coppie in un rifugio romantico o un ospite distinto.
Siete pregati di informare l'ufficio prenotazioni di eventuali preferenze di bevande al fine di immagazzinare il minibar di conseguenza.
", "nl": "De prachtige luxe suite is een perfect Afrikaans toevluchtsoord. Deze suite is gebouwd rond natuurlijke rotskenmerken en past naadloos in de rotsachtige berg en zal elke gast betoveren, waardoor uw verblijf een extra speciale ervaring wordt. De ruime badkamer ademt rust uit en de suite is compleet met een eigen lounge, keukenhoek, privé zwembad, eigen terras, balkon, satelliettelevisie, kingsize bed en minibar. Deze intieme omgeving met een adembenemend uitzicht over het landschap is ideaal voor huwelijksreis, koppels op een romantisch toevluchtsoord of de vooraanstaande gast.
U wordt vriendelijk verzocht het reserveringskantoor op de hoogte te stellen van eventuele voorkeuren voor drankjes om de minibar op te slaan.
", "no": "Den fantastiske luksussuiten er et perfekt afrikansk tilfluktssted. Denne suiten er bygget rundt naturlige bergarter og blander seg sømløst inn i det steinete fjellet, og vil fortrylle enhver gjest, noe som gjør oppholdet ditt til en ekstra spesiell opplevelse. Det romslige badet utstråler ro og suiten kommer komplett med sin egen stue, kjøkken krok, privat basseng, privat terrasse, balkong, satellitt-TV, King size-seng og minibar. Denne intime innstillingen med sin fantastisk utsikt over landskapet er ideelt for honeymooners, par p en romantisk retrett eller utmerket gjest.
Vennligst informer reservasjonskontoret om eventuelle drikke preferanser for å lagre minibaren tilsvarende.
", "pl": "Ten wspanialy luksusowy apartament jest doskonalym afrykanskim rekoleksem. Ten apartament typu suite zostal zbudowany wokól naturalnych skal i idealnie wtapiany sie w skaliste góry. Ten apartament typu suite zachwyci kazdego goscia, co czyni pobyt wyjatkowym doswiadczeniem. Przestronna, w pelni wyposazona lazienka emanuje cisza, a apartament dysponuje wlasnym salonem, aneksem kuchennym, prywatnym basenem, prywatnym tarasem, balkonem, telewizja satelitarna, lózkiem typu king-size i minibarem. Ta kameralna okolica z zapierajacych dech w piersiach widoków na krajobraz jest idealnym miejscem dla nowozenców, par na romantycznym miejscu lub dla wybitnych gosci.
Prosimy o poinformowanie biura rezerwacji o wszelkich preferencjach dotyczacych napojów, aby odpowiednio zaopatrzyc sie w minibar.
", "pt": "A deslumbrante suíte de luxo é um refúgio africano perfeito. Construída em torno de características rochosas naturais e misturando-se perfeitamente com a montanha rochosa, esta suite encantará qualquer hóspede, tornando a sua estadia uma experiência extra especial. A espaçosa casa de banho completa exala tranquilidade e a suite vem completa com o seu próprio salão, canto de cozinha, piscina privada, terraço privado, varanda, televisão por satélite, cama king size e mini bar. Este ambiente íntimo com as suas vistas deslumbrantes sobre a paisagem é ideal para casais em lua de mel, casais em um retiro romântico ou para um convidado distinto.
Por favor, informe o escritório de reservas sobre quaisquer preferências de bebidas, a fim de abastecer o mini-bar em conformidade.
", "sv": "Den fantastiska lyxiga sviten är en perfekt afrikansk reträtt. Denna svit är byggd kring naturliga bergdetaljer och blandar sömlöst in i det klippiga berget, och kommer att förtrolla alla gäster, vilket gör din vistelse till en extra speciell upplevelse. Det rymliga badrummet utstrålar lugn och sviten levereras komplett med sin egen lounge, kök vrå, privat pool, privat terrass, balkong, satellit-TV, king size-säng och minibar. Denna intima miljö med sin hisnande utsikt över landskapet är perfekt för smekmånad, par på en romantisk reträtt eller framstående gäst.
Vänligen informera bokningskontoret om någon dryck preferenser för att lagra minibaren i enlighet med detta.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/vip_suite_sunrise_1.jpg", "UrlFragment": "1563/vip_suite_sunrise_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2908, "Width": 4503, "Size": 3421230, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/vip_suite_interior_12.jpg", "UrlFragment": "1563/vip_suite_interior_12.jpg", "Crop": null, "Height": 2243, "Width": 3411, "Size": 3054222, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/vip_living1.jpg", "UrlFragment": "1563/vip_living1.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5315, "Size": 7408342, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/vip_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "1563/vip_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 3012, "Width": 4518, "Size": 3228178, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/vip_view1_lrg.jpg", "UrlFragment": "1563/vip_view1_lrg.jpg", "Crop": null, "Height": 2953, "Width": 5249, "Size": 5743446, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "143782", "Name": { "EnText": "Interleading Twin Room", "Translations": { "de": "Interleading Zweibettzimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble Interleading 2 Llits", "da": "Interleading Værelse med 2 enkeltsenge", "de": "Interleading Zweibettzimmer", "es": "Habitación Doble Interleading - 2 camas", "fr": "Chambre Lits Jumeaux Interleading", "it": "Camera Doppia Interleading", "nl": "Interleading Tweepersoonskamer", "no": "Interleading twin rom", "pl": "Pokój typu Twin Interleading", "pt": "Quarto Twin Interlíder", "sv": "Tvåbäddsrum Interleading" } }, "Description": { "EnText": "The lodge offers 56 beautifully appointed rooms of various layouts and sleeping arrangements. Whether travelling alone, as a group, or extended family, our Twin, Double, Triple and Interleading Rooms can accommodate your required sleeping needs. \r\n\r\nDecorated with natural materials according to the local African theme and rounded off with luxury linen, guests are spoiled with comfort and serenity amidst an arid desert backdrop – a comfortable experience with a lifetime of memories.\r\n\r\nConstruction of the lodge is such that half the rooms have a view over the plains and the other half a view of the red sandstone mountains. Specific views are very much a matter of personal preference\\taste. Large spotlights light up the mountains at night providing for a majestic atmosphere. Rooms on the mountainside do have a bit more shelter from environmental elements, as well as a bit more privacy from the main walkways between the rooms and the main building. Please do inform the reservations office should a specific “room view” have preference. They will do their best to accommodate individual requests.\r\n\r\nAll rooms have ceiling fans, en-suite bathrooms, mosquito nets and electronic safes for the safekeeping of valuables.", "Translations": { "de": "Die Lodge bietet 56 wunderschön eingerichtete Zimmer mit verschiedenen Grundrissen und Schlafgelegenheiten. Egal, ob Sie alleine, als Gruppe oder als Großfamilie reisen, unsere Zweibett-, Doppel-, Dreibett- und Interleading Zimmer können Ihren gewünschten Schlafbedürfnissen gerecht werden.
Mit natürlichen Materialien nach dem lokalen afrikanischen Thema dekoriert und mit luxuriöser Bettwäsche abgerundet, werden die Gäste inmitten einer trockenen Wüstenkulisse mit Komfort und Gelassenheit verwöhnt - ein komfortables Erlebnis mit lebenslangen Erinnerungen.
Der Bau der Lodge ist so, dass die Hälfte der Zimmer einen Blick über die Ebenen und die andere Hälfte einen Blick auf die roten Sandsteinberge bietet. Bestimmte Ansichten sind sehr eine Frage der persönlichen Vorlieben\\ des Geschmacks. Große Scheinwerfer erhellten nachts die Berge und sorgen für eine majestätische Atmosphäre. Die Zimmer am Berghang bieten etwas mehr Schutz vor Umwelteinflüssen sowie etwas mehr Privatsphäre von den Hauptwegen zwischen den Zimmern und dem Hauptgebäude. Bitte informieren Sie das Reservierungsbüro, falls eine bestimmte „Zimmeransicht“ bevorzugt wird. Sie werden ihr Bestes tun, um individuellen Wünschen gerecht zu werden.
Alle Zimmer verfügen über Deckenventilatoren, ein eigenes Badezimmer, Moskitonetze und elektronische Safes zur Aufbewahrung von Wertsachen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El lodge ofereix 56 habitacions ben equipades de diversos dissenys i arranjaments per dormir. Tant si viatgen sols, com en grup o en família extensa, les nostres habitacions dobles, dobles, triples i interlíders poden adaptar-se a les vostres necessitats de dormir necessàries.
Decorat amb materials naturals d'acord amb el tema africà local i arrodonit amb roba de luxe, els clients es veuen mimats amb comoditat i serenitat enmig d'un àrid escenari del desert, una experiència còmoda amb tota la vida de records.
La construcció de la casa de camp és tal que la meitat de les habitacions tenen una vista sobre les planes i l'altra mitja vista de les muntanyes de pedra arenisca vermella. Les vistes específiques són molt una qüestió de preferència personal\\ gust. Grans focus il·luminen les muntanyes de nit oferint un ambient majestuós. Les habitacions a la muntanya tenen una mica més de refugi d'elements ambientals, així com una mica més de privacitat de les passarel·les principals entre les habitacions i l'edifici principal. Cal que ho comuniqueu a l'oficina de reserves si preferiu una vista específica de l'habitació. Faran tot el possible per donar cabuda a les sol·licituds individuals.
Totes les habitacions disposen de ventiladors de sostre, banys privats, mosquiteres i caixes fortes electròniques per a la custòdia d'objectes de valor.
", "da": "Lodge tilbyder 56 smukt indrettede værelser i forskellige layouts og sovearrangementer. Uanset om du rejser alene, som gruppe eller udvidet familie, kan vores Twin, Double, Triple og Interleading Rooms imødekomme dine nødvendige sovebehov.
Dekoreret med naturlige materialer i henhold til det lokale afrikanske tema og afrundet af med luksus linned, gæster er forkælet med komfort og ro midt i en tør ørken kulisse - en behagelig oplevelse med en levetid af minder.
Opførelsen af lodge er sådan, at halvdelen af værelserne har udsigt over sletterne og den anden halvdel en udsigt over de røde sandsten bjerge. Specifikke synspunkter er i høj grad et spørgsmål om personlig præference\\ smag. Store spotlights lyser op bjergene om natten, hvilket giver en majestætisk atmosfære. Værelserne på bjergsiden har lidt mere husly fra miljøelementer, samt lidt mere privatliv fra de vigtigste gangbroer mellem værelserne og hovedbygningen. Informer venligst reservationskontoret, hvis en bestemt „værelse view“ har præference. De vil gøre deres bedste for at imødekomme individuelle anmodninger.
Alle værelser har loft fans, en-suite badeværelser, myggenet og elektroniske pengeskabe til opbevaring af værdigenstande.
", "de": "Die Lodge bietet 56 wunderschön eingerichtete Zimmer mit verschiedenen Grundrissen und Schlafgelegenheiten. Egal, ob Sie alleine, als Gruppe oder als Großfamilie reisen, unsere Zweibett-, Doppel-, Dreibett- und Interleading Zimmer können Ihren gewünschten Schlafbedürfnissen gerecht werden.
Mit natürlichen Materialien nach dem lokalen afrikanischen Thema dekoriert und mit luxuriöser Bettwäsche abgerundet, werden die Gäste inmitten einer trockenen Wüstenkulisse mit Komfort und Gelassenheit verwöhnt - ein komfortables Erlebnis mit lebenslangen Erinnerungen.
Der Bau der Lodge ist so, dass die Hälfte der Zimmer einen Blick über die Ebenen und die andere Hälfte einen Blick auf die roten Sandsteinberge bietet. Bestimmte Ansichten sind sehr eine Frage der persönlichen Vorlieben\\ des Geschmacks. Große Scheinwerfer erhellten nachts die Berge und sorgen für eine majestätische Atmosphäre. Die Zimmer am Berghang bieten etwas mehr Schutz vor Umwelteinflüssen sowie etwas mehr Privatsphäre von den Hauptwegen zwischen den Zimmern und dem Hauptgebäude. Bitte informieren Sie das Reservierungsbüro, falls eine bestimmte „Zimmeransicht“ bevorzugt wird. Sie werden ihr Bestes tun, um individuellen Wünschen gerecht zu werden.
Alle Zimmer verfügen über Deckenventilatoren, ein eigenes Badezimmer, Moskitonetze und elektronische Safes zur Aufbewahrung von Wertsachen.
", "es": "El lodge ofrece 56 habitaciones bellamente decoradas con varios diseños y arreglos para dormir. Tanto si viaja solo, en grupo o en familia extensa, nuestras habitaciones dobles, dobles, triples e interconectadas pueden satisfacer sus necesidades de sueño.
Decorado con materiales naturales de acuerdo con la temática africana local y con ropa de cama de lujo, los huéspedes disfrutan de comodidad y serenidad en medio de un árido telón de fondo del desierto, una experiencia cómoda con recuerdos para toda la vida.
La construcción del lodge es tal que la mitad de las habitaciones tienen vistas a las llanuras y la otra mitad a las montañas de arenisca roja. Las vistas específicas son en gran medida una cuestión de preferencia personal\\ gusto. Los focos grandes iluminan las montañas por la noche creando un ambiente majestuoso. Las habitaciones de la ladera de la montaña tienen un poco más de protección contra los elementos ambientales, así como un poco más de privacidad en las pasarelas principales entre las habitaciones y el edificio principal. Informe a la oficina de reservas si prefiere una «vista de habitación» específica. Harán todo lo posible para satisfacer las solicitudes individuales.
Todas las habitaciones tienen ventiladores de techo, baño privado, mosquiteras y caja fuerte electrónica para guardar objetos de valor.
", "fr": "Le lodge dispose de 56 chambres joliment aménagées, de différentes configurations et aménagements de couchage. Que vous voyagiez seul, en groupe ou en famille élargie, nos chambres lits jumeaux, doubles, triples et interleaders peuvent répondre à vos besoins de sommeil.
Décorés avec des matériaux naturels sur le thème africain local et complétés par des draps de luxe, les clients sont gâtés par le confort et la sérénité dans un décor désertique aride - une expérience confortable avec des souvenirs inoubliables.
La construction du pavillon est telle que la moitié des chambres offrent une vue sur la plaine et l'autre moitié sur les montagnes de grès rouge. Les points de vue spécifiques sont en grande partie une question de préférence personnelle \\ de goût. De grands projecteurs éclairent les montagnes la nuit pour créer une atmosphère majestueuse. Les chambres situées à flanc de montagne sont un peu plus à l'abri des éléments environnementaux, ainsi qu'un peu plus d'intimité par rapport aux principales passerelles entre les chambres et le bâtiment principal. Veuillez informer le bureau des réservations si vous préférez une « vue de la chambre » spécifique. Ils feront de leur mieux pour répondre aux demandes individuelles.
Toutes les chambres disposent de ventilateurs de plafond, d'une salle de bains privative, de moustiquaires et d'un coffre-fort électronique pour garder vos objets de valeur en lieu sûr.
", "it": "Il lodge offre 56 camere splendidamente arredate di varie configurazioni e sistemazioni per la notte. Sia che viaggiate da soli, in gruppo o in famiglia allargata, le nostre camere doppie, matrimoniali, triple e interleader possono soddisfare le vostre esigenze di sonno richieste.
Decorati con materiali naturali secondo il tema africano locale e completati con biancheria di lusso, gli ospiti sono viziati con comfort e serenità in un arido sfondo desertico: un'esperienza confortevole con una vita di ricordi.
La costruzione del lodge è tale che metà delle camere ha una vista sulla pianura e l'altra metà una vista sulle montagne di arenaria rossa. I punti di vista specifici sono molto una questione di preferenze personali\\ gusti. Grandi faretti illuminano le montagne di notte creando un'atmosfera maestosa. Le camere sul fianco della montagna hanno un po 'più riparo dagli elementi ambientali, così come un po 'più di privacy dalle passerelle principali tra le camere e l'edificio principale. Si prega di informare l'ufficio prenotazioni nel caso in cui si preferisce una specifica «vista della camera». Faranno del loro meglio per soddisfare le richieste individuali.
Tutte le camere sono dotate di ventilatori a soffitto, bagno privato, zanzariere e cassaforte elettronica per la custodia di oggetti di valore.
", "nl": "De lodge beschikt over 56 prachtig ingerichte kamers met verschillende indelingen en slaapruimtes. Of u nu alleen reist, met een groep of een uitgebreid gezin, onze tweepersoons-, tweepersoons-, driepersoons- en interleading kamers zijn geschikt voor uw gewenste slaapbehoeften.
Versierd met natuurlijke materialen volgens het lokale Afrikaanse thema en afgerond met luxe linnen, worden gasten verwend met comfort en sereniteit te midden van een dorre woestijnachtergrond - een comfortabele ervaring met een leven lang herinneringen.
De bouw van de lodge is zodanig dat de helft van de kamers uitzicht heeft over de vlaktes en de andere helft uitzicht op de rode zandstenen bergen. Specifieke opvattingen zijn een kwestie van persoonlijke voorkeur\\ smaak. Grote schijnwerpers lichten's nachts de bergen op en zorgen voor een majestueuze sfeer. Kamers op de berghelling hebben wat meer beschutting tegen omgevingselementen, evenals wat meer privacy vanaf de belangrijkste loopbruggen tussen de kamers en het hoofdgebouw. Gelieve het reserveringskantoor op de hoogte te stellen als een specifiek „kamerzicht” de voorkeur heeft Ze zullen hun best doen om aan individuele verzoeken tegemoet te komen.
Alle kamers hebben plafondventilatoren, een eigen badkamer, muskietennetten en elektronische kluizen voor het bewaren van waardevolle spullen.
", "no": "Lodge tilbyr 56 vakkert innredede rom med ulike oppsett og soveordninger. Enten du reiser alene, som en gruppe eller en utvidet familie, kan våre tomannsrom, dobbeltrom, tremannsrom og interledende rom imøtekomme dine nødvendige sovebehov.
Dekorert med naturlige materialer i henhold til lokale afrikanske tema og avrundet med luksuriøst sengetøy, gjester er bortskjemt med komfort og ro midt i en tørr ørken bakteppe - en komfortabel opplevelse med en levetid av minner.
Bygging av losjen er slik at halvparten av rommene har utsikt over slettene og den andre halvparten utsikt over de røde sandsteinsfjellene. Spesifikke synspunkter er veldig mye et spørsmål om personlig preferanse\\ smak. Store spotlights lyser opp fjellene om natten og sørger for en majestetisk atmosfære. Rommene på fjellsiden har litt mer ly for miljøelementer, samt litt mer privatliv fra de viktigste gangveiene mellom rommene og hovedbygningen. Vennligst informer reservasjonskontoret dersom en bestemt «romutsikt» har preferanse. De vil gjøre sitt beste for å imøtekomme individuelle forespørsler.
Alle rommene har takvifter, eget bad, myggnett og elektronisk safe for oppbevaring av verdisaker.
", "pl": "Domek oferuje 56 pieknie urzadzonych pokoi o róznym ukladzie i aranzacji spania. Niezaleznie od tego, czy podrózujesz samotnie, w grupie lub w rozszerzonej rodzinie, nasze pokoje dwuosobowe, dwuosobowe, trzyosobowe i miedzyrodzinne moga zaspokoic wymagane potrzeby spania.
Zdobione naturalnymi materialami wedlug lokalnego afrykanskiego tematu i zaokraglone luksusowa posciela, goscie sa rozpieszczeni komfortem i spokojem posród suchych pustynnych tlach — komfortowe doswiadczenie z zyciowymi wspomnieniami.
Budowa lozy jest taka, ze polowa pokoi ma widok na równiny, a druga polowa widok na czerwone góry piaskowca. Konkretne poglady sa w duzej mierze kwestia osobistych preferencji\\ smaku. Duze reflektory oswietlaja góry noca, zapewniajac majestatyczna atmosfere. Pokoje na zboczu góry maja nieco wiecej schronienia przed elementami srodowiska, a takze troche wiecej prywatnosci z glównych chodników miedzy pokojami a budynkiem glównym. Goscie proszeni sa o poinformowanie o tym biura rezerwacji, jesli preferowany jest konkretny widok na pokój. Zrobia wszystko, co w ich mocy, aby spelnic indywidualne prosby.
Wszystkie pokoje wyposazone sa w wentylatory sufitowe, lazienke, moskitiery i elektroniczne sejfy do przechowywania kosztownosci.
", "pt": "O chalé oferece 56 quartos lindamente decorados com vários layouts e arranjos para dormir. Seja viajando sozinho, em grupo ou em família extensa, nossos quartos Twin, Duplos, Triplos e Interleading podem acomodar suas necessidades de dormir necessárias.
Decorado com materiais naturais de acordo com o tema africano local e arredondado com linho de luxo, os hóspedes são mimados com conforto e serenidade em meio a um cenário árido do deserto - uma experiência confortável com uma vida inteira de memórias.
A construção da pousada é tal que metade dos quartos tem vista para as planícies e a outra metade uma vista para as montanhas de arenito vermelho. Visões específicas são uma questão de preferência pessoal\\ gosto. Grandes holofotes iluminam as montanhas à noite, proporcionando uma atmosfera majestosa. Os quartos na encosta da montanha têm um pouco mais de abrigo contra os elementos ambientais, bem como um pouco mais de privacidade das passarelas principais entre os quartos e o edifício principal. Por favor, informe o escritório de reservas caso uma “vista do quarto” específica tenha preferência. Eles farão o possível para acomodar solicitações individuais.
Todos os quartos têm ventiladores de teto, banheiros privativos, mosquiteiros e cofres eletrônicos para a guarda de objetos de valor.
", "sv": "Lodge erbjuder 56 vackert inredda rum i olika layouter och sovande arrangemang. Oavsett om du reser ensam, som en grupp eller en utökad familj, kan våra Twin, Double, Triple och Interleading rum rymma dina önskade sovbehov.
Dekorerad med naturmaterial enligt det lokala afrikanska temat och avrundade med lyxiga linne, gäster är bortskämda med komfort och lugn mitt i en torr öken bakgrund - en bekväm upplevelse med en livstid av minnen.
Byggandet av lodge är sådan att hälften av rummen har utsikt över slätterna och den andra hälften av utsikt över de röda sandstensbergen. Specifika åsikter är mycket en fråga om personliga preferenser\\ smak. Stora strålkastare lyser upp bergen på natten vilket ger en majestätisk atmosfär. Rummen på bergssidan har lite mer skydd mot miljöelement, liksom lite mer avskildhet från de viktigaste gångvägarna mellan rummen och huvudbyggnaden. Vänligen informera bokningskontoret om en särskild ”rumsvy” har preferens. De kommer att göra sitt bästa för att tillgodose enskilda önskemål.
Alla rum har takfläkt, eget badrum, myggnät och elektroniska värdeskåp för förvaring av värdesaker.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/twin_room_21.jpg", "UrlFragment": "1563/twin_room_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2384, "Width": 3559, "Size": 3550050, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/double_room_33.jpg", "UrlFragment": "1563/double_room_33.jpg", "Crop": null, "Height": 3998, "Width": 5997, "Size": 21390694, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "143783", "Name": { "EnText": "Interleading Triple Room", "Translations": { "de": "Interleading Dreibettzimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Triple Interlíder", "da": "Interleading 3-personersværelse", "de": "Interleading Dreibettzimmer", "es": "Habitación Triple Interleading", "fr": "Chambre Triple Interleading", "it": "Camera Tripla Interleading", "nl": "Interleading driepersoonskamer", "no": "Tremannsrom Interleading", "pl": "Pokój Trzyosobowy typu Interleading", "pt": "Quarto Triplo Interleading", "sv": "Trebäddsrum Interleading" } }, "Description": { "EnText": "The lodge offers 56 beautifully appointed rooms of various layouts and sleeping arrangements. Whether travelling alone, as a group, or extended family, our Twin, Double, Triple and Interleading Rooms can accommodate your required sleeping needs. \r\n\r\nDecorated with natural materials according to the local African theme and rounded off with luxury linen, guests are spoiled with comfort and serenity amidst an arid desert backdrop – a comfortable experience with a lifetime of memories.\r\n\r\nConstruction of the lodge is such that half the rooms have a view over the plains and the other half a view of the red sandstone mountains. Specific views are very much a matter of personal preference\\taste. Large spotlights light up the mountains at night providing for a majestic atmosphere. Rooms on the mountainside do have a bit more shelter from environmental elements, as well as a bit more privacy from the main walkways between the rooms and the main building. Please do inform the reservations office should a specific “room view” have preference. They will do their best to accommodate individual requests.\r\n\r\nAll rooms have ceiling fans, en-suite bathrooms, mosquito nets and electronic safes for the safekeeping of valuables.", "Translations": { "de": "Die Lodge bietet 56 wunderschön eingerichtete Zimmer mit verschiedenen Grundrissen und Schlafgelegenheiten. Egal, ob Sie alleine, als Gruppe oder als Großfamilie reisen, unsere Zweibett-, Doppel-, Dreibett- und Interleading Zimmer können Ihren gewünschten Schlafbedürfnissen gerecht werden.
Mit natürlichen Materialien nach dem lokalen afrikanischen Thema dekoriert und mit luxuriöser Bettwäsche abgerundet, werden die Gäste inmitten einer trockenen Wüstenkulisse mit Komfort und Gelassenheit verwöhnt - ein komfortables Erlebnis mit lebenslangen Erinnerungen.
Der Bau der Lodge ist so, dass die Hälfte der Zimmer einen Blick über die Ebenen und die andere Hälfte einen Blick auf die roten Sandsteinberge bietet. Bestimmte Ansichten sind sehr eine Frage der persönlichen Vorlieben\\ des Geschmacks. Große Scheinwerfer erhellten nachts die Berge und sorgen für eine majestätische Atmosphäre. Die Zimmer am Berghang bieten etwas mehr Schutz vor Umwelteinflüssen sowie etwas mehr Privatsphäre von den Hauptwegen zwischen den Zimmern und dem Hauptgebäude. Bitte informieren Sie das Reservierungsbüro, falls eine bestimmte „Zimmeransicht“ bevorzugt wird. Sie werden ihr Bestes tun, um individuellen Wünschen gerecht zu werden.
Alle Zimmer verfügen über Deckenventilatoren, ein eigenes Badezimmer, Moskitonetze und elektronische Safes zur Aufbewahrung von Wertsachen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El lodge ofereix 56 habitacions ben equipades de diversos dissenys i arranjaments per dormir. Tant si viatgen sols, com en grup o en família extensa, les nostres habitacions dobles, dobles, triples i interlíders poden adaptar-se a les vostres necessitats de dormir necessàries.
Decorat amb materials naturals d'acord amb el tema africà local i arrodonit amb roba de luxe, els clients es veuen mimats amb comoditat i serenitat enmig d'un àrid escenari del desert, una experiència còmoda amb tota la vida de records.
La construcció de la casa de camp és tal que la meitat de les habitacions tenen una vista sobre les planes i l'altra mitja vista de les muntanyes de pedra arenisca vermella. Les vistes específiques són molt una qüestió de preferència personal\\ gust. Grans focus il·luminen les muntanyes de nit oferint un ambient majestuós. Les habitacions a la muntanya tenen una mica més de refugi d'elements ambientals, així com una mica més de privacitat de les passarel·les principals entre les habitacions i l'edifici principal. Cal que ho comuniqueu a l'oficina de reserves si preferiu una vista específica de l'habitació. Faran tot el possible per donar cabuda a les sol·licituds individuals.
Totes les habitacions disposen de ventiladors de sostre, banys privats, mosquiteres i caixes fortes electròniques per a la custòdia d'objectes de valor.
", "da": "Lodge tilbyder 56 smukt indrettede værelser i forskellige layouts og sovearrangementer. Uanset om du rejser alene, som gruppe eller udvidet familie, kan vores Twin, Double, Triple og Interleading Rooms imødekomme dine nødvendige sovebehov.
Dekoreret med naturlige materialer i henhold til det lokale afrikanske tema og afrundet af med luksus linned, gæster er forkælet med komfort og ro midt i en tør ørken kulisse - en behagelig oplevelse med en levetid af minder.
Opførelsen af lodge er sådan, at halvdelen af værelserne har udsigt over sletterne og den anden halvdel en udsigt over de røde sandsten bjerge. Specifikke synspunkter er i høj grad et spørgsmål om personlig præference\\ smag. Store spotlights lyser op bjergene om natten, hvilket giver en majestætisk atmosfære. Værelserne på bjergsiden har lidt mere husly fra miljøelementer, samt lidt mere privatliv fra de vigtigste gangbroer mellem værelserne og hovedbygningen. Informer venligst reservationskontoret, hvis en bestemt „værelse view“ har præference. De vil gøre deres bedste for at imødekomme individuelle anmodninger.
Alle værelser har loft fans, en-suite badeværelser, myggenet og elektroniske pengeskabe til opbevaring af værdigenstande.
", "de": "Die Lodge bietet 56 wunderschön eingerichtete Zimmer mit verschiedenen Grundrissen und Schlafgelegenheiten. Egal, ob Sie alleine, als Gruppe oder als Großfamilie reisen, unsere Zweibett-, Doppel-, Dreibett- und Interleading Zimmer können Ihren gewünschten Schlafbedürfnissen gerecht werden.
Mit natürlichen Materialien nach dem lokalen afrikanischen Thema dekoriert und mit luxuriöser Bettwäsche abgerundet, werden die Gäste inmitten einer trockenen Wüstenkulisse mit Komfort und Gelassenheit verwöhnt - ein komfortables Erlebnis mit lebenslangen Erinnerungen.
Der Bau der Lodge ist so, dass die Hälfte der Zimmer einen Blick über die Ebenen und die andere Hälfte einen Blick auf die roten Sandsteinberge bietet. Bestimmte Ansichten sind sehr eine Frage der persönlichen Vorlieben\\ des Geschmacks. Große Scheinwerfer erhellten nachts die Berge und sorgen für eine majestätische Atmosphäre. Die Zimmer am Berghang bieten etwas mehr Schutz vor Umwelteinflüssen sowie etwas mehr Privatsphäre von den Hauptwegen zwischen den Zimmern und dem Hauptgebäude. Bitte informieren Sie das Reservierungsbüro, falls eine bestimmte „Zimmeransicht“ bevorzugt wird. Sie werden ihr Bestes tun, um individuellen Wünschen gerecht zu werden.
Alle Zimmer verfügen über Deckenventilatoren, ein eigenes Badezimmer, Moskitonetze und elektronische Safes zur Aufbewahrung von Wertsachen.
", "es": "El lodge ofrece 56 habitaciones bellamente decoradas con varios diseños y arreglos para dormir. Tanto si viaja solo, en grupo o en familia extensa, nuestras habitaciones dobles, dobles, triples e interconectadas pueden satisfacer sus necesidades de sueño.
Decorado con materiales naturales de acuerdo con la temática africana local y con ropa de cama de lujo, los huéspedes disfrutan de comodidad y serenidad en medio de un árido telón de fondo del desierto, una experiencia cómoda con recuerdos para toda la vida.
La construcción del lodge es tal que la mitad de las habitaciones tienen vistas a las llanuras y la otra mitad a las montañas de arenisca roja. Las vistas específicas son en gran medida una cuestión de preferencia personal\\ gusto. Los focos grandes iluminan las montañas por la noche creando un ambiente majestuoso. Las habitaciones de la ladera de la montaña tienen un poco más de protección contra los elementos ambientales, así como un poco más de privacidad en las pasarelas principales entre las habitaciones y el edificio principal. Informe a la oficina de reservas si prefiere una «vista de habitación» específica. Harán todo lo posible para satisfacer las solicitudes individuales.
Todas las habitaciones tienen ventiladores de techo, baño privado, mosquiteras y caja fuerte electrónica para guardar objetos de valor.
", "fr": "Le lodge dispose de 56 chambres joliment aménagées, de différentes configurations et aménagements de couchage. Que vous voyagiez seul, en groupe ou en famille élargie, nos chambres lits jumeaux, doubles, triples et interleaders peuvent répondre à vos besoins de sommeil.
Décorés avec des matériaux naturels sur le thème africain local et complétés par des draps de luxe, les clients sont gâtés par le confort et la sérénité dans un décor désertique aride - une expérience confortable avec des souvenirs inoubliables.
La construction du pavillon est telle que la moitié des chambres offrent une vue sur la plaine et l'autre moitié sur les montagnes de grès rouge. Les points de vue spécifiques sont en grande partie une question de préférence personnelle \\ de goût. De grands projecteurs éclairent les montagnes la nuit pour créer une atmosphère majestueuse. Les chambres situées à flanc de montagne sont un peu plus à l'abri des éléments environnementaux, ainsi qu'un peu plus d'intimité par rapport aux principales passerelles entre les chambres et le bâtiment principal. Veuillez informer le bureau des réservations si vous préférez une « vue de la chambre » spécifique. Ils feront de leur mieux pour répondre aux demandes individuelles.
Toutes les chambres disposent de ventilateurs de plafond, d'une salle de bains privative, de moustiquaires et d'un coffre-fort électronique pour garder vos objets de valeur en lieu sûr.
", "it": "Il lodge offre 56 camere splendidamente arredate di varie configurazioni e sistemazioni per la notte. Sia che viaggiate da soli, in gruppo o in famiglia allargata, le nostre camere doppie, matrimoniali, triple e interleader possono soddisfare le vostre esigenze di sonno richieste.
Decorati con materiali naturali secondo il tema africano locale e completati con biancheria di lusso, gli ospiti sono viziati con comfort e serenità in un arido sfondo desertico: un'esperienza confortevole con una vita di ricordi.
La costruzione del lodge è tale che metà delle camere ha una vista sulla pianura e l'altra metà una vista sulle montagne di arenaria rossa. I punti di vista specifici sono molto una questione di preferenze personali\\ gusti. Grandi faretti illuminano le montagne di notte creando un'atmosfera maestosa. Le camere sul fianco della montagna hanno un po 'più riparo dagli elementi ambientali, così come un po 'più di privacy dalle passerelle principali tra le camere e l'edificio principale. Si prega di informare l'ufficio prenotazioni nel caso in cui si preferisce una specifica «vista della camera». Faranno del loro meglio per soddisfare le richieste individuali.
Tutte le camere sono dotate di ventilatori a soffitto, bagno privato, zanzariere e cassaforte elettronica per la custodia di oggetti di valore.
", "nl": "De lodge beschikt over 56 prachtig ingerichte kamers met verschillende indelingen en slaapruimtes. Of u nu alleen reist, met een groep of een uitgebreid gezin, onze tweepersoons-, tweepersoons-, driepersoons- en interleading kamers zijn geschikt voor uw gewenste slaapbehoeften.
Versierd met natuurlijke materialen volgens het lokale Afrikaanse thema en afgerond met luxe linnen, worden gasten verwend met comfort en sereniteit te midden van een dorre woestijnachtergrond - een comfortabele ervaring met een leven lang herinneringen.
De bouw van de lodge is zodanig dat de helft van de kamers uitzicht heeft over de vlaktes en de andere helft uitzicht op de rode zandstenen bergen. Specifieke opvattingen zijn een kwestie van persoonlijke voorkeur\\ smaak. Grote schijnwerpers lichten's nachts de bergen op en zorgen voor een majestueuze sfeer. Kamers op de berghelling hebben wat meer beschutting tegen omgevingselementen, evenals wat meer privacy vanaf de belangrijkste loopbruggen tussen de kamers en het hoofdgebouw. Gelieve het reserveringskantoor op de hoogte te stellen als een specifiek „kamerzicht” de voorkeur heeft Ze zullen hun best doen om aan individuele verzoeken tegemoet te komen.
Alle kamers hebben plafondventilatoren, een eigen badkamer, muskietennetten en elektronische kluizen voor het bewaren van waardevolle spullen.
", "no": "Lodge tilbyr 56 vakkert innredede rom med ulike oppsett og soveordninger. Enten du reiser alene, som en gruppe eller en utvidet familie, kan våre tomannsrom, dobbeltrom, tremannsrom og interledende rom imøtekomme dine nødvendige sovebehov.
Dekorert med naturlige materialer i henhold til lokale afrikanske tema og avrundet med luksuriøst sengetøy, gjester er bortskjemt med komfort og ro midt i en tørr ørken bakteppe - en komfortabel opplevelse med en levetid av minner.
Bygging av losjen er slik at halvparten av rommene har utsikt over slettene og den andre halvparten utsikt over de røde sandsteinsfjellene. Spesifikke synspunkter er veldig mye et spørsmål om personlig preferanse\\ smak. Store spotlights lyser opp fjellene om natten og sørger for en majestetisk atmosfære. Rommene på fjellsiden har litt mer ly for miljøelementer, samt litt mer privatliv fra de viktigste gangveiene mellom rommene og hovedbygningen. Vennligst informer reservasjonskontoret dersom en bestemt «romutsikt» har preferanse. De vil gjøre sitt beste for å imøtekomme individuelle forespørsler.
Alle rommene har takvifter, eget bad, myggnett og elektronisk safe for oppbevaring av verdisaker.
", "pl": "Domek oferuje 56 pieknie urzadzonych pokoi o róznym ukladzie i aranzacji spania. Niezaleznie od tego, czy podrózujesz samotnie, w grupie lub w rozszerzonej rodzinie, nasze pokoje dwuosobowe, dwuosobowe, trzyosobowe i miedzyrodzinne moga zaspokoic wymagane potrzeby spania.
Zdobione naturalnymi materialami wedlug lokalnego afrykanskiego tematu i zaokraglone luksusowa posciela, goscie sa rozpieszczeni komfortem i spokojem posród suchych pustynnych tlach — komfortowe doswiadczenie z zyciowymi wspomnieniami.
Budowa lozy jest taka, ze polowa pokoi ma widok na równiny, a druga polowa widok na czerwone góry piaskowca. Konkretne poglady sa w duzej mierze kwestia osobistych preferencji\\ smaku. Duze reflektory oswietlaja góry noca, zapewniajac majestatyczna atmosfere. Pokoje na zboczu góry maja nieco wiecej schronienia przed elementami srodowiska, a takze troche wiecej prywatnosci z glównych chodników miedzy pokojami a budynkiem glównym. Goscie proszeni sa o poinformowanie o tym biura rezerwacji, jesli preferowany jest konkretny widok na pokój. Zrobia wszystko, co w ich mocy, aby spelnic indywidualne prosby.
Wszystkie pokoje wyposazone sa w wentylatory sufitowe, lazienke, moskitiery i elektroniczne sejfy do przechowywania kosztownosci.
", "pt": "O chalé oferece 56 quartos lindamente decorados com vários layouts e arranjos para dormir. Seja viajando sozinho, em grupo ou em família extensa, nossos quartos Twin, Duplos, Triplos e Interleading podem acomodar suas necessidades de dormir necessárias.
Decorado com materiais naturais de acordo com o tema africano local e arredondado com linho de luxo, os hóspedes são mimados com conforto e serenidade em meio a um cenário árido do deserto - uma experiência confortável com uma vida inteira de memórias.
A construção da pousada é tal que metade dos quartos tem vista para as planícies e a outra metade uma vista para as montanhas de arenito vermelho. Visões específicas são uma questão de preferência pessoal\\ gosto. Grandes holofotes iluminam as montanhas à noite, proporcionando uma atmosfera majestosa. Os quartos na encosta da montanha têm um pouco mais de abrigo contra os elementos ambientais, bem como um pouco mais de privacidade das passarelas principais entre os quartos e o edifício principal. Por favor, informe o escritório de reservas caso uma “vista do quarto” específica tenha preferência. Eles farão o possível para acomodar solicitações individuais.
Todos os quartos têm ventiladores de teto, banheiros privativos, mosquiteiros e cofres eletrônicos para a guarda de objetos de valor.
", "sv": "Lodge erbjuder 56 vackert inredda rum i olika layouter och sovande arrangemang. Oavsett om du reser ensam, som en grupp eller en utökad familj, kan våra Twin, Double, Triple och Interleading rum rymma dina önskade sovbehov.
Dekorerad med naturmaterial enligt det lokala afrikanska temat och avrundade med lyxiga linne, gäster är bortskämda med komfort och lugn mitt i en torr öken bakgrund - en bekväm upplevelse med en livstid av minnen.
Byggandet av lodge är sådan att hälften av rummen har utsikt över slätterna och den andra hälften av utsikt över de röda sandstensbergen. Specifika åsikter är mycket en fråga om personliga preferenser\\ smak. Stora strålkastare lyser upp bergen på natten vilket ger en majestätisk atmosfär. Rummen på bergssidan har lite mer skydd mot miljöelement, liksom lite mer avskildhet från de viktigaste gångvägarna mellan rummen och huvudbyggnaden. Vänligen informera bokningskontoret om en särskild ”rumsvy” har preferens. De kommer att göra sitt bästa för att tillgodose enskilda önskemål.
Alla rum har takfläkt, eget badrum, myggnät och elektroniska värdeskåp för förvaring av värdesaker.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/triple_room_51.jpg", "UrlFragment": "1563/triple_room_51.jpg", "Crop": null, "Height": 2931, "Width": 4435, "Size": 5197360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/triple_room_21.jpg", "UrlFragment": "1563/triple_room_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2779, "Width": 4169, "Size": 4253988, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "143784", "Name": { "EnText": "Interleading Double Room", "Translations": { "de": "Interleading Doppelzimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble Interleading", "da": "Interleading Dobbeltværelse", "de": "Interleading Doppelzimmer", "es": "Habitación Doble Interleading", "fr": "Chambre Double Interleading", "it": "Camera Matrimoniale Interleading", "nl": "Interleading Tweepersoonskamer", "no": "Interleading dobbeltrom", "pl": "Pokój Dwuosobowy typu Interleading", "pt": "Quarto Duplo Interleading", "sv": "Dubbelrum Interleading" } }, "Description": { "EnText": "The lodge offers 56 beautifully appointed rooms of various layouts and sleeping arrangements. Whether travelling alone, as a group, or extended family, our Twin, Double, Triple and Interleading Rooms can accommodate your required sleeping needs. \r\n\r\nDecorated with natural materials according to the local African theme and rounded off with luxury linen, guests are spoiled with comfort and serenity amidst an arid desert backdrop – a comfortable experience with a lifetime of memories.\r\n\r\nConstruction of the lodge is such that half the rooms have a view over the plains and the other half a view of the red sandstone mountains. Specific views are very much a matter of personal preference\\taste. Large spotlights light up the mountains at night providing for a majestic atmosphere. Rooms on the mountainside do have a bit more shelter from environmental elements, as well as a bit more privacy from the main walkways between the rooms and the main building. Please do inform the reservations office should a specific “room view” have preference. They will do their best to accommodate individual requests.\r\n\r\nAll rooms have ceiling fans, en-suite bathrooms, mosquito nets and electronic safes for the safekeeping of valuables.", "Translations": { "de": "Die Lodge bietet 56 wunderschön eingerichtete Zimmer mit verschiedenen Grundrissen und Schlafgelegenheiten. Egal, ob Sie alleine, als Gruppe oder als Großfamilie reisen, unsere Zweibett-, Doppel-, Dreibett- und Interleading Zimmer können Ihren gewünschten Schlafbedürfnissen gerecht werden.
Mit natürlichen Materialien nach dem lokalen afrikanischen Thema dekoriert und mit luxuriöser Bettwäsche abgerundet, werden die Gäste inmitten einer trockenen Wüstenkulisse mit Komfort und Gelassenheit verwöhnt - ein komfortables Erlebnis mit lebenslangen Erinnerungen.
Der Bau der Lodge ist so, dass die Hälfte der Zimmer einen Blick über die Ebenen und die andere Hälfte einen Blick auf die roten Sandsteinberge bietet. Bestimmte Ansichten sind sehr eine Frage der persönlichen Vorlieben\\ des Geschmacks. Große Scheinwerfer erhellten nachts die Berge und sorgen für eine majestätische Atmosphäre. Die Zimmer am Berghang bieten etwas mehr Schutz vor Umwelteinflüssen sowie etwas mehr Privatsphäre von den Hauptwegen zwischen den Zimmern und dem Hauptgebäude. Bitte informieren Sie das Reservierungsbüro, falls eine bestimmte „Zimmeransicht“ bevorzugt wird. Sie werden ihr Bestes tun, um individuellen Wünschen gerecht zu werden.
Alle Zimmer verfügen über Deckenventilatoren, ein eigenes Badezimmer, Moskitonetze und elektronische Safes zur Aufbewahrung von Wertsachen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El lodge ofereix 56 habitacions ben equipades de diversos dissenys i arranjaments per dormir. Tant si viatgen sols, com en grup o en família extensa, les nostres habitacions dobles, dobles, triples i interlíders poden adaptar-se a les vostres necessitats de dormir necessàries.
Decorat amb materials naturals d'acord amb el tema africà local i arrodonit amb roba de luxe, els clients es veuen mimats amb comoditat i serenitat enmig d'un àrid escenari del desert, una experiència còmoda amb tota la vida de records.
La construcció de la casa de camp és tal que la meitat de les habitacions tenen una vista sobre les planes i l'altra mitja vista de les muntanyes de pedra arenisca vermella. Les vistes específiques són molt una qüestió de preferència personal\\ gust. Grans focus il·luminen les muntanyes de nit oferint un ambient majestuós. Les habitacions a la muntanya tenen una mica més de refugi d'elements ambientals, així com una mica més de privacitat de les passarel·les principals entre les habitacions i l'edifici principal. Cal que ho comuniqueu a l'oficina de reserves si preferiu una vista específica de l'habitació. Faran tot el possible per donar cabuda a les sol·licituds individuals.
Totes les habitacions disposen de ventiladors de sostre, banys privats, mosquiteres i caixes fortes electròniques per a la custòdia d'objectes de valor.
", "da": "Lodge tilbyder 56 smukt indrettede værelser i forskellige layouts og sovearrangementer. Uanset om du rejser alene, som gruppe eller udvidet familie, kan vores Twin, Double, Triple og Interleading Rooms imødekomme dine nødvendige sovebehov.
Dekoreret med naturlige materialer i henhold til det lokale afrikanske tema og afrundet af med luksus linned, gæster er forkælet med komfort og ro midt i en tør ørken kulisse - en behagelig oplevelse med en levetid af minder.
Opførelsen af lodge er sådan, at halvdelen af værelserne har udsigt over sletterne og den anden halvdel en udsigt over de røde sandsten bjerge. Specifikke synspunkter er i høj grad et spørgsmål om personlig præference\\ smag. Store spotlights lyser op bjergene om natten, hvilket giver en majestætisk atmosfære. Værelserne på bjergsiden har lidt mere husly fra miljøelementer, samt lidt mere privatliv fra de vigtigste gangbroer mellem værelserne og hovedbygningen. Informer venligst reservationskontoret, hvis en bestemt „værelse view“ har præference. De vil gøre deres bedste for at imødekomme individuelle anmodninger.
Alle værelser har loft fans, en-suite badeværelser, myggenet og elektroniske pengeskabe til opbevaring af værdigenstande.
", "de": "Die Lodge bietet 56 wunderschön eingerichtete Zimmer mit verschiedenen Grundrissen und Schlafgelegenheiten. Egal, ob Sie alleine, als Gruppe oder als Großfamilie reisen, unsere Zweibett-, Doppel-, Dreibett- und Interleading Zimmer können Ihren gewünschten Schlafbedürfnissen gerecht werden.
Mit natürlichen Materialien nach dem lokalen afrikanischen Thema dekoriert und mit luxuriöser Bettwäsche abgerundet, werden die Gäste inmitten einer trockenen Wüstenkulisse mit Komfort und Gelassenheit verwöhnt - ein komfortables Erlebnis mit lebenslangen Erinnerungen.
Der Bau der Lodge ist so, dass die Hälfte der Zimmer einen Blick über die Ebenen und die andere Hälfte einen Blick auf die roten Sandsteinberge bietet. Bestimmte Ansichten sind sehr eine Frage der persönlichen Vorlieben\\ des Geschmacks. Große Scheinwerfer erhellten nachts die Berge und sorgen für eine majestätische Atmosphäre. Die Zimmer am Berghang bieten etwas mehr Schutz vor Umwelteinflüssen sowie etwas mehr Privatsphäre von den Hauptwegen zwischen den Zimmern und dem Hauptgebäude. Bitte informieren Sie das Reservierungsbüro, falls eine bestimmte „Zimmeransicht“ bevorzugt wird. Sie werden ihr Bestes tun, um individuellen Wünschen gerecht zu werden.
Alle Zimmer verfügen über Deckenventilatoren, ein eigenes Badezimmer, Moskitonetze und elektronische Safes zur Aufbewahrung von Wertsachen.
", "es": "El lodge ofrece 56 habitaciones bellamente decoradas con varios diseños y arreglos para dormir. Tanto si viaja solo, en grupo o en familia extensa, nuestras habitaciones dobles, dobles, triples e interconectadas pueden satisfacer sus necesidades de sueño.
Decorado con materiales naturales de acuerdo con la temática africana local y con ropa de cama de lujo, los huéspedes disfrutan de comodidad y serenidad en medio de un árido telón de fondo del desierto, una experiencia cómoda con recuerdos para toda la vida.
La construcción del lodge es tal que la mitad de las habitaciones tienen vistas a las llanuras y la otra mitad a las montañas de arenisca roja. Las vistas específicas son en gran medida una cuestión de preferencia personal\\ gusto. Los focos grandes iluminan las montañas por la noche creando un ambiente majestuoso. Las habitaciones de la ladera de la montaña tienen un poco más de protección contra los elementos ambientales, así como un poco más de privacidad en las pasarelas principales entre las habitaciones y el edificio principal. Informe a la oficina de reservas si prefiere una «vista de habitación» específica. Harán todo lo posible para satisfacer las solicitudes individuales.
Todas las habitaciones tienen ventiladores de techo, baño privado, mosquiteras y caja fuerte electrónica para guardar objetos de valor.
", "fr": "Le lodge dispose de 56 chambres joliment aménagées, de différentes configurations et aménagements de couchage. Que vous voyagiez seul, en groupe ou en famille élargie, nos chambres lits jumeaux, doubles, triples et interleaders peuvent répondre à vos besoins de sommeil.
Décorés avec des matériaux naturels sur le thème africain local et complétés par des draps de luxe, les clients sont gâtés par le confort et la sérénité dans un décor désertique aride - une expérience confortable avec des souvenirs inoubliables.
La construction du pavillon est telle que la moitié des chambres offrent une vue sur la plaine et l'autre moitié sur les montagnes de grès rouge. Les points de vue spécifiques sont en grande partie une question de préférence personnelle \\ de goût. De grands projecteurs éclairent les montagnes la nuit pour créer une atmosphère majestueuse. Les chambres situées à flanc de montagne sont un peu plus à l'abri des éléments environnementaux, ainsi qu'un peu plus d'intimité par rapport aux principales passerelles entre les chambres et le bâtiment principal. Veuillez informer le bureau des réservations si vous préférez une « vue de la chambre » spécifique. Ils feront de leur mieux pour répondre aux demandes individuelles.
Toutes les chambres disposent de ventilateurs de plafond, d'une salle de bains privative, de moustiquaires et d'un coffre-fort électronique pour garder vos objets de valeur en lieu sûr.
", "it": "Il lodge offre 56 camere splendidamente arredate di varie configurazioni e sistemazioni per la notte. Sia che viaggiate da soli, in gruppo o in famiglia allargata, le nostre camere doppie, matrimoniali, triple e interleader possono soddisfare le vostre esigenze di sonno richieste.
Decorati con materiali naturali secondo il tema africano locale e completati con biancheria di lusso, gli ospiti sono viziati con comfort e serenità in un arido sfondo desertico: un'esperienza confortevole con una vita di ricordi.
La costruzione del lodge è tale che metà delle camere ha una vista sulla pianura e l'altra metà una vista sulle montagne di arenaria rossa. I punti di vista specifici sono molto una questione di preferenze personali\\ gusti. Grandi faretti illuminano le montagne di notte creando un'atmosfera maestosa. Le camere sul fianco della montagna hanno un po 'più riparo dagli elementi ambientali, così come un po 'più di privacy dalle passerelle principali tra le camere e l'edificio principale. Si prega di informare l'ufficio prenotazioni nel caso in cui si preferisce una specifica «vista della camera». Faranno del loro meglio per soddisfare le richieste individuali.
Tutte le camere sono dotate di ventilatori a soffitto, bagno privato, zanzariere e cassaforte elettronica per la custodia di oggetti di valore.
", "nl": "De lodge beschikt over 56 prachtig ingerichte kamers met verschillende indelingen en slaapruimtes. Of u nu alleen reist, met een groep of een uitgebreid gezin, onze tweepersoons-, tweepersoons-, driepersoons- en interleading kamers zijn geschikt voor uw gewenste slaapbehoeften.
Versierd met natuurlijke materialen volgens het lokale Afrikaanse thema en afgerond met luxe linnen, worden gasten verwend met comfort en sereniteit te midden van een dorre woestijnachtergrond - een comfortabele ervaring met een leven lang herinneringen.
De bouw van de lodge is zodanig dat de helft van de kamers uitzicht heeft over de vlaktes en de andere helft uitzicht op de rode zandstenen bergen. Specifieke opvattingen zijn een kwestie van persoonlijke voorkeur\\ smaak. Grote schijnwerpers lichten's nachts de bergen op en zorgen voor een majestueuze sfeer. Kamers op de berghelling hebben wat meer beschutting tegen omgevingselementen, evenals wat meer privacy vanaf de belangrijkste loopbruggen tussen de kamers en het hoofdgebouw. Gelieve het reserveringskantoor op de hoogte te stellen als een specifiek „kamerzicht” de voorkeur heeft Ze zullen hun best doen om aan individuele verzoeken tegemoet te komen.
Alle kamers hebben plafondventilatoren, een eigen badkamer, muskietennetten en elektronische kluizen voor het bewaren van waardevolle spullen.
", "no": "Lodge tilbyr 56 vakkert innredede rom med ulike oppsett og soveordninger. Enten du reiser alene, som en gruppe eller en utvidet familie, kan våre tomannsrom, dobbeltrom, tremannsrom og interledende rom imøtekomme dine nødvendige sovebehov.
Dekorert med naturlige materialer i henhold til lokale afrikanske tema og avrundet med luksuriøst sengetøy, gjester er bortskjemt med komfort og ro midt i en tørr ørken bakteppe - en komfortabel opplevelse med en levetid av minner.
Bygging av losjen er slik at halvparten av rommene har utsikt over slettene og den andre halvparten utsikt over de røde sandsteinsfjellene. Spesifikke synspunkter er veldig mye et spørsmål om personlig preferanse\\ smak. Store spotlights lyser opp fjellene om natten og sørger for en majestetisk atmosfære. Rommene på fjellsiden har litt mer ly for miljøelementer, samt litt mer privatliv fra de viktigste gangveiene mellom rommene og hovedbygningen. Vennligst informer reservasjonskontoret dersom en bestemt «romutsikt» har preferanse. De vil gjøre sitt beste for å imøtekomme individuelle forespørsler.
Alle rommene har takvifter, eget bad, myggnett og elektronisk safe for oppbevaring av verdisaker.
", "pl": "Domek oferuje 56 pieknie urzadzonych pokoi o róznym ukladzie i aranzacji spania. Niezaleznie od tego, czy podrózujesz samotnie, w grupie lub w rozszerzonej rodzinie, nasze pokoje dwuosobowe, dwuosobowe, trzyosobowe i miedzyrodzinne moga zaspokoic wymagane potrzeby spania.
Zdobione naturalnymi materialami wedlug lokalnego afrykanskiego tematu i zaokraglone luksusowa posciela, goscie sa rozpieszczeni komfortem i spokojem posród suchych pustynnych tlach — komfortowe doswiadczenie z zyciowymi wspomnieniami.
Budowa lozy jest taka, ze polowa pokoi ma widok na równiny, a druga polowa widok na czerwone góry piaskowca. Konkretne poglady sa w duzej mierze kwestia osobistych preferencji\\ smaku. Duze reflektory oswietlaja góry noca, zapewniajac majestatyczna atmosfere. Pokoje na zboczu góry maja nieco wiecej schronienia przed elementami srodowiska, a takze troche wiecej prywatnosci z glównych chodników miedzy pokojami a budynkiem glównym. Goscie proszeni sa o poinformowanie o tym biura rezerwacji, jesli preferowany jest konkretny widok na pokój. Zrobia wszystko, co w ich mocy, aby spelnic indywidualne prosby.
Wszystkie pokoje wyposazone sa w wentylatory sufitowe, lazienke, moskitiery i elektroniczne sejfy do przechowywania kosztownosci.
", "pt": "O chalé oferece 56 quartos lindamente decorados com vários layouts e arranjos para dormir. Seja viajando sozinho, em grupo ou em família extensa, nossos quartos Twin, Duplos, Triplos e Interleading podem acomodar suas necessidades de dormir necessárias.
Decorado com materiais naturais de acordo com o tema africano local e arredondado com linho de luxo, os hóspedes são mimados com conforto e serenidade em meio a um cenário árido do deserto - uma experiência confortável com uma vida inteira de memórias.
A construção da pousada é tal que metade dos quartos tem vista para as planícies e a outra metade uma vista para as montanhas de arenito vermelho. Visões específicas são uma questão de preferência pessoal\\ gosto. Grandes holofotes iluminam as montanhas à noite, proporcionando uma atmosfera majestosa. Os quartos na encosta da montanha têm um pouco mais de abrigo contra os elementos ambientais, bem como um pouco mais de privacidade das passarelas principais entre os quartos e o edifício principal. Por favor, informe o escritório de reservas caso uma “vista do quarto” específica tenha preferência. Eles farão o possível para acomodar solicitações individuais.
Todos os quartos têm ventiladores de teto, banheiros privativos, mosquiteiros e cofres eletrônicos para a guarda de objetos de valor.
", "sv": "Lodge erbjuder 56 vackert inredda rum i olika layouter och sovande arrangemang. Oavsett om du reser ensam, som en grupp eller en utökad familj, kan våra Twin, Double, Triple och Interleading rum rymma dina önskade sovbehov.
Dekorerad med naturmaterial enligt det lokala afrikanska temat och avrundade med lyxiga linne, gäster är bortskämda med komfort och lugn mitt i en torr öken bakgrund - en bekväm upplevelse med en livstid av minnen.
Byggandet av lodge är sådan att hälften av rummen har utsikt över slätterna och den andra hälften av utsikt över de röda sandstensbergen. Specifika åsikter är mycket en fråga om personliga preferenser\\ smak. Stora strålkastare lyser upp bergen på natten vilket ger en majestätisk atmosfär. Rummen på bergssidan har lite mer skydd mot miljöelement, liksom lite mer avskildhet från de viktigaste gångvägarna mellan rummen och huvudbyggnaden. Vänligen informera bokningskontoret om en särskild ”rumsvy” har preferens. De kommer att göra sitt bästa för att tillgodose enskilda önskemål.
Alla rum har takfläkt, eget badrum, myggnät och elektroniska värdeskåp för förvaring av värdesaker.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/double_room_12.jpg", "UrlFragment": "1563/double_room_12.jpg", "Crop": null, "Height": 2645, "Width": 3980, "Size": 4095910, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/double_room_32.jpg", "UrlFragment": "1563/double_room_32.jpg", "Crop": null, "Height": 2850, "Width": 4274, "Size": 4833533, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "66079", "Name": { "EnText": "Ephemeral (Dry) River Drive", "Translations": { "de": "Ephemeral (Dry) River Drive" }, "MachineTranslations": { "ca": "Efímer (sec) River Drive", "da": "Ephemeral (tør) River Drive", "de": "Ephemeral (Dry) River Drive", "es": "Accionamiento fluvial efímero (seco)", "fr": "Ephemeral River Drive (sec)", "it": "Fiume Drive effimero (a secco)", "nl": "Efemeral (Droog) Rivier Drive", "no": "Ephemeral (tørr) elv Drive", "pl": "Efemeryczny (suchy) Naped rzeczny", "pt": "Efêmero (seco) River Drive", "sv": "Ephemeral (torr) River Drive" } }, "Description": { "EnText": "Marvel at the rich vegetation with the possibility to encounter desert adapted elephants in the dry Aba-Huab River valley. Our experienced field guides will take you on an exciting nature drive, filled with interesting facts pertaining to the area, its history and wildlife. Be on the lookout to spot birds of prey, antelope, fairy circles, Welwitchia Mirabilis and many other interesting geological formations. Our guides have an excellent record for tracking down herds of free roaming desert adapted elephants and will do their best to meet up with these magnificent giants. Ample time is allowed to take pictures and exchange information about endemic fauna and flora.\r\n\r\nThe nature drive returns over valleys of savannah, small dunes, the dry river bed and interesting geological formations. A stop at Welwitchia Hill allows guests to disembark the vehicle and enjoy a lovely sundowner in an unspoilt nature setting. Take as many pictures as you like of the sun setting across the desert-like savannah plains and distant mountains. This is Africa at its best.\r\n\r\nAfter the sundowner, guests return to the lodge to freshen up and enjoy a delicious buffet dinner.\r\n\r\nGuests are required to meet their guide at Reception 15 minutes prior to departure time for a meet and greet session. The guide will give a general introduction of the tour and highlight specific safety and environmental regulations that need to be adhered to. Guests are encouraged to make use of this opportunity to inform their guide of specific fields of interest such as photography, birding, animal behaviour, etc. The guide will structure the tour to focus on these areas of interest.\r\n\r\nDeparture time:\t15h00 \r\n\r\nIncluded:\tMineral water, soft drinks, beers and sparkling wine.\r\nDuration:\t3.5 – 4.0 hours\r\n\r\nGuests are advised to have sufficient protection against the sun and to take warms clothes along during winter times.\r\n\r\nBookings can be made in advance, or at reception.", "Translations": { "de": "Bewundern Sie die reiche Vegetation mit der Möglichkeit, wüstenangepasste Elefanten im trockenen Tal des Aba-Huab Flusses zu begegnen. Unsere erfahrenen Feldführer nehmen Sie mit auf eine spannende Naturfahrt, gefüllt mit interessanten Fakten rund um die Gegend, ihre Geschichte und die Tierwelt. Seien Sie auf der Suche nach Raubvögeln, Antilopen, Märchenkreisen, Welwitchia Mirabilis und vielen anderen interessanten geologischen Formationen. Unsere Führer haben eine ausgezeichnete Rekord für die Verfolgung von Herden von frei wandernden Wüste angepassten Elefanten und werden ihr Bestes tun, um sich mit diesen großartigen Riesen zu treffen. Viel Zeit ist erlaubt, Bilder zu machen und Informationen über endemische Fauna und Flora auszutauschen.
Die Naturfahrt kehrt über Täler der Savanne, kleine Dünen, das trockene Flussbett und interessante geologische Formationen zurück. Ein Halt am Welwitchia Hill ermöglicht es den Gästen, das Fahrzeug auszusteigen und einen schönen Sundowner in einer unberührten Natur zu genießen. Machen Sie so viele Bilder wie Sie möchten von der Sonne, die über die wüstenartigen Savannenebenen und fernen Bergen untergeht. Das ist Afrika von seiner besten Seite.
Nach dem Sundowner kehren die Gäste in die Lodge zurück, um sich zu erfrischen und ein köstliches Abendessen vom Buffet zu genießen.
Sie müssen Ihren Reiseführer 15 Minuten vor Abflug an der Rezeption für eine Treffen und Begrüßungssitzung treffen. Der Führer wird eine allgemeine Einführung der Tour geben und spezifische Sicherheits- und Umweltvorschriften hervorheben, die eingehalten werden müssen. Die Gäste werden gebeten, von dieser Gelegenheit Gebrauch zu machen, um ihren Führer über bestimmte Interessengebiete wie Fotografie, Vogelbeobachtung, Tierverhalten usw. zu informieren. Der Führer wird die Tour so strukturieren, dass er sich auf diese Interessengebiete konzentriert.
Abfahrtszeit: 15h00
Inklusive: Mineralwasser, alkoholfreie Getränke, Bier und Sekt.
Dauer: 3,5 - 4,0 Stunden
Es wird empfohlen, ausreichend Sonnenschutz zu haben und wärmende Kleidung im Winter mitzunehmen.
Buchungen können im Voraus oder an der Rezeption vorgenommen werden.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Meravellar-se amb la rica vegetació amb la possibilitat de trobar elefants desèrtics adaptats a la seca vall del riu Aba-Huab. Els nostres guies de camp experimentats us portaran a un viatge de natura emocionant, ple de dades interessants relacionades amb la zona, la seva història i la vida silvestre. Estar en el mirador de detectar aus rapinyaires, antílop, cercles de fades, Welwitchia Mirabilis i moltes altres formacions geològiques interessants. Els nostres guies tenen un excel·lent registre per al seguiment de ramats d'elefants adaptats de desert itinerant lliure i faran tot el possible per reunir-se amb aquests magnífics gegants. Es permet un ampli temps per fer fotografies i intercanviar informació sobre fauna i flora endèmiques.
El trajecte natural torna sobre valls de sabana, petites dunes, el llit del riu sec i formacions geològiques interessants. Una parada al turó Welwitchia permet als clients desembarcar el vehicle i gaudir d'un encantador solàrium en un entorn natural verge. Feu tantes fotos com vulgueu de la posta de sol a través de les planes de la sabana deserta i muntanyes llunyanes. Això és Àfrica en el seu millor moment.
Després del solàrium, els clients tornen a la casa de camp per refrescar-se i gaudir d'un deliciós sopar bufet.
Els clients han de reunir-se amb el seu guia a la recepció 15 minuts abans de l'hora de sortida per a una sessió de reunió i de benvinguda. El guia donarà una introducció general del recorregut i destacarà les normatives específiques de seguretat i medi ambient a les quals cal adherir-se. S'anima als hostes a aprofitar aquesta oportunitat per informar la seva guia de camps d'interès específics com la fotografia, l'observació d'aus, el comportament animal, etc.
Hora de sortida: 15h00
Inclou: Aigua mineral, refrescos, cerveses i vi escumós.
Durada: 3.5 — 4.0 hores
Es recomana als clients que tinguin una protecció suficient contra el sol i que prenguin roba calenta durant l'hivern.
Les reserves es poden fer amb antelació o a la recepció.
", "da": "Forundre den rige vegetation med mulighed for at støde på ørkentilpassede elefanter i den tørre Aba-Huab River Valley. Vores erfarne feltguider vil tage dig med på en spændende naturområde, fyldt med interessante fakta om området, dets historie og dyreliv. Vær på udkig efter rovfugle, antilope, fe cirkler, Welwitchia Mirabilis og mange andre interessante geologiske formationer. Vores guider har en fremragende rekord for at spore besætninger af frie roaming ørkentilpassede elefanter og vil gøre deres bedste for at mødes med disse storslåede giganter. Rigelig tid er tilladt at tage billeder og udveksle oplysninger om endemisk fauna og flora.
Naturdrevet vender tilbage over dale af savanne, små klitter, den tørre flodseng og interessante geologiske formationer. Et stop ved Welwitchia Hill giver gæsterne mulighed for at stige af køretøjet og nyde en dejlig sundowner i en uspoleret natur indstilling. Tag så mange billeder som du vil af solnedgangen på tværs af ørken-lignende savannesletter og fjerne bjerge. Det er Afrika, når det er bedst.
Efter sundowneren vender gæsterne tilbage til hytten for at friske op og nyde en lækker buffetmiddag.
Gæsterne skal møde deres guide i receptionen 15 minutter før afgangstid for et møde og hilse session. Vejledningen vil give en generel introduktion af turen og fremhæve specifikke sikkerheds- og miljøbestemmelser, der skal overholdes. Gæster opfordres til at gøre brug af denne mulighed for at informere deres guide om specifikke områder af interesse såsom fotografering, fuglefugle, dyr adfærd osv Guiden vil strukturere turen til at fokusere på disse områder af interesse.
Afgangstid: 15:00
Inkluderet: Mineralvand, læskedrikke, øl og mousserende vin.
Varighed: 3,5 — 4,0 timer
Gæsterne rådes til at have tilstrækkelig beskyttelse mod solen og tage varmt tøj sammen om vinteren.
Reservationer kan foretages på forhånd eller i receptionen.
", "de": "Bewundern Sie die reiche Vegetation mit der Möglichkeit, wüstenangepasste Elefanten im trockenen Tal des Aba-Huab Flusses zu begegnen. Unsere erfahrenen Feldführer nehmen Sie mit auf eine spannende Naturfahrt, gefüllt mit interessanten Fakten rund um die Gegend, ihre Geschichte und die Tierwelt. Seien Sie auf der Suche nach Raubvögeln, Antilopen, Märchenkreisen, Welwitchia Mirabilis und vielen anderen interessanten geologischen Formationen. Unsere Führer haben eine ausgezeichnete Rekord für die Verfolgung von Herden von frei wandernden Wüste angepassten Elefanten und werden ihr Bestes tun, um sich mit diesen großartigen Riesen zu treffen. Viel Zeit ist erlaubt, Bilder zu machen und Informationen über endemische Fauna und Flora auszutauschen.
Die Naturfahrt kehrt über Täler der Savanne, kleine Dünen, das trockene Flussbett und interessante geologische Formationen zurück. Ein Halt am Welwitchia Hill ermöglicht es den Gästen, das Fahrzeug auszusteigen und einen schönen Sundowner in einer unberührten Natur zu genießen. Machen Sie so viele Bilder wie Sie möchten von der Sonne, die über die wüstenartigen Savannenebenen und fernen Bergen untergeht. Das ist Afrika von seiner besten Seite.
Nach dem Sundowner kehren die Gäste in die Lodge zurück, um sich zu erfrischen und ein köstliches Abendessen vom Buffet zu genießen.
Sie müssen Ihren Reiseführer 15 Minuten vor Abflug an der Rezeption für eine Treffen und Begrüßungssitzung treffen. Der Führer wird eine allgemeine Einführung der Tour geben und spezifische Sicherheits- und Umweltvorschriften hervorheben, die eingehalten werden müssen. Die Gäste werden gebeten, von dieser Gelegenheit Gebrauch zu machen, um ihren Führer über bestimmte Interessengebiete wie Fotografie, Vogelbeobachtung, Tierverhalten usw. zu informieren. Der Führer wird die Tour so strukturieren, dass er sich auf diese Interessengebiete konzentriert.
Abfahrtszeit: 15h00
Inklusive: Mineralwasser, alkoholfreie Getränke, Bier und Sekt.
Dauer: 3,5 - 4,0 Stunden
Es wird empfohlen, ausreichend Sonnenschutz zu haben und wärmende Kleidung im Winter mitzunehmen.
Buchungen können im Voraus oder an der Rezeption vorgenommen werden.
", "es": "Maravíllese por la rica vegetación con la posibilidad de encontrar elefantes adaptados al desierto en el seco valle del río Aba-Huab. Nuestros experimentados guías de campo le llevarán en un emocionante paseo por la naturaleza, lleno de hechos interesantes relacionados con la zona, su historia y su vida silvestre. Esté atento para observar aves de rapiña, antílope, círculos de hadas, Welwitchia Mirabilis y muchas otras formaciones geológicas interesantes. Nuestros guías tienen un excelente historial de rastreo de rebaños de elefantes adaptados al desierto y harán todo lo posible para reunirse con estos magníficos gigantes. Se permite un tiempo amplio para tomar fotografías e intercambiar información sobre la fauna y flora endémicas.
El recorrido por la naturaleza vuelve sobre valles de sabana, pequeñas dunas, el lecho seco del río y formaciones geológicas interesantes. Una parada en Welwitchia Hill permite a los huéspedes desembarcar el vehículo y disfrutar de un agradable atardecer en un entorno natural virgen. Toma tantas fotos como quieras de la puesta del sol a través de las llanuras de sabana como el desierto y montañas distantes. Esto es África en su mejor momento.
Después del atardecer, los huéspedes regresan al lodge para refrescarse y disfrutar de una deliciosa cena buffet.
Los huéspedes deben reunirse con su guía en la recepción 15 minutos antes de la hora de salida para una sesión de reunión y bienvenida. El guía dará una introducción general del recorrido y destacará las normas específicas de seguridad y medio ambiente que se deben cumplir. Se anima a los huéspedes a aprovechar esta oportunidad para informar a su guía de campos específicos de interés como fotografía, observación de aves, comportamiento animal, etc. El guía estructurará el recorrido para centrarse en estas áreas de interés.
Hora de salida: 15h00
Incluye: Agua mineral, refrescos, cervezas y vino espumoso.
Duración: 3,5 - 4,0 horas
Se aconseja a los huéspedes que tengan suficiente protección contra el sol y que lleven ropa calienta durante las horas de invierno.
Las reservas se pueden hacer con antelación o en recepción.
", "fr": "Admirez la riche végétation avec la possibilité de rencontrer des éléphants adaptés au désert dans la vallée sèche de la rivière Aba-Huab. Nos guides de terrain expérimentés vous emmèneront dans une promenade de nature passionnante, remplie de faits intéressants concernant la région, son histoire et sa faune. Soyez à l'affût pour repérer les oiseaux de proie, antilopes, cercles de fées, Welwitchia Mirabilis et bien d'autres formations géologiques intéressantes. Nos guides ont un excellent bilan pour traquer des troupeaux d'éléphants adaptés au désert en libre itinérance et feront de leur mieux pour rencontrer ces magnifiques géants. Beaucoup de temps est accordé pour prendre des photos et échanger des informations sur la faune et la flore endémiques.
La promenade de la nature revient sur les vallées de savane, les petites dunes, le lit sec de la rivière et les formations géologiques intéressantes. Un arrêt à Welwitchia Hill vous permettra de débarquer le véhicule et de profiter d'une belle coucheuse de soleil dans un cadre naturel préservé. Prenez autant de photos que vous le souhaitez du coucher du soleil à travers les plaines de savanes désertiques et les montagnes lointaines. C'est l'Afrique à son meilleur.
Après le coucher du soleil, vous retournerez au lodge pour vous rafraîchir et profiter d'un délicieux dîner buffet.
Les hôtes sont tenus de rencontrer leur guide à la réception 15 minutes avant l'heure de départ pour une réunion de bienvenue. Le guide donnera une introduction générale de la visite et mettra en évidence les réglementations spécifiques en matière de sécurité et d'environnement qui doivent être respectées. Les invités sont invités à profiter de cette occasion pour informer leur guide de domaines d'intérêt spécifiques tels que la photographie, les oiseaux, le comportement animal, etc. Le guide structurera la visite de manière à se concentrer sur ces domaines d'intérêt.
Heure de départ : 15h00
Inclus : eau minérale, boissons gazeuses, bières et vin mousseux.
Durée : 3,5 — 4,0 heures
Il est conseillé d'être suffisamment protégé contre le soleil et de prendre des vêtements chauds pendant l'hiver.
Les réservations peuvent être effectuées à l'avance ou à la réception.
", "it": "Ammirate la ricca vegetazione con la possibilità di incontrare elefanti adattati al deserto nella valle asciutta del fiume Aba-Huab. Le nostre esperte guide sul campo vi condurranno in un emozionante percorso naturalistico, ricco di fatti interessanti riguardanti la zona, la sua storia e la fauna selvatica. Essere alla ricerca di uccelli rapaci, antilopi, cerchi delle fate, Welwitchia Mirabilis e molte altre interessanti formazioni geologiche. Le nostre guide hanno un eccellente record per la ricerca di mandrie di elefanti adattati al deserto e faranno del loro meglio per incontrare questi magnifici giganti. Ampio tempo è concesso per scattare foto e scambiare informazioni su fauna e flora endemiche.
Il viaggio naturalistico ritorna su valli di savana, piccole dune, il letto del fiume secco e interessanti formazioni geologiche. Una sosta al Welwitchia Hill consente agli ospiti di sbarcare il veicolo e godersi un bel tramonto in un ambiente naturale incontaminato. Scatta tutte le foto che vuoi del sole che tramonta attraverso le pianure desertiche della savana e le montagne lontane. Questa è l'Africa al suo meglio.
Dopo il tramonto, gli ospiti tornano al lodge per rinfrescarsi e gustare una deliziosa cena a buffet.
Siete pregati di incontrare la vostra guida alla reception 15 minuti prima dell'orario di partenza per una sessione di incontro e saluto. La guida fornirà un'introduzione generale del tour e metterà in evidenza specifiche normative di sicurezza e ambientale che devono essere rispettate. Gli ospiti sono invitati a sfruttare questa opportunità per informare la loro guida su specifici campi di interesse come fotografia, birdwatching, comportamento animale, ecc La guida strutturerà il tour per concentrarsi su queste aree di interesse.
Orario di partenza: 15h00
Incluso: acqua minerale, bibite analcoliche, birre e spumante.
Durata: 3,5 — 4,0 ore
Si consiglia di avere una protezione sufficiente contro il sole e di portare i vestiti caldi durante l'inverno.
Le prenotazioni possono essere effettuate in anticipo o presso la reception.
", "nl": "Bewonder de rijke vegetatie met de mogelijkheid om woestijnaangepaste olifanten te ontmoeten in de droge Aba-Huab River vallei. Onze ervaren veldgidsen nemen u mee op een spannende natuurrit, vol met interessante feiten over het gebied, de geschiedenis en de wilde dieren. Wees op zoek naar roofvogels, antilope, sprookjescirkels, Welwitchia Mirabilis en vele andere interessante geologische formaties. Onze gidsen hebben een uitstekende staat van dienst voor het opsporen van kuddes vrij zwervende woestijnaangepaste olifanten en zullen hun best doen om deze prachtige reuzen te ontmoeten. Er is voldoende tijd om foto's te maken en informatie uit te wisselen over endemische fauna en flora.
De natuurrit keert terug over valleien van savanne, kleine duinen, de droge rivierbedding en interessante geologische formaties. Een halte bij Welwitchia Hill biedt de gasten de mogelijkheid om uit te stappen en te genieten van een heerlijke zonsondergang in een ongerepte natuur. Neem zoveel foto's als je wilt van de ondergaande zon over de woestijnvlakten en verre bergen. Dit is Afrika op z'n best.
Na de zonsondergang keren de gasten terug naar de lodge om zich op te frissen en te genieten van een heerlijk buffetdiner.
U dient uw gids 15 minuten voor vertrek te ontmoeten bij de receptie voor een meeting and greet sessie. De gids geeft een algemene introductie van de tour en benadrukt specifieke veiligheids- en milieuvoorschriften die moeten worden nageleefd. Gasten worden aangemoedigd om van deze gelegenheid gebruik te maken om hun gids te informeren over specifieke gebieden van belang, zoals fotografie, vogels, dierengedrag, enz. De gids zal de tour structureren om zich te concentreren op deze gebieden van belang.
Vertrek tijd: 15h00
Inbegrepen: Mineraalwater, frisdranken, bier en mousserende wijn.
Duur: 3,5 — 4,0 uur
U wordt geadviseerd om voldoende bescherming te bieden tegen de zon en tijdens de winter kleding mee te nemen.
Reserveringen kunnen vooraf worden gedaan, of bij de receptie.
", "no": "Du kan beundre den rike vegetasjonen med muligheten til å møte ørkentilpassede elefanter i den tørre elven Aba-Huab. Våre erfarne feltguider tar deg med på en spennende naturstasjon, fylt med interessante fakta knyttet til området, dets historie og dyreliv. Vær på utkikk for å se rovfugler, antilope, eventyrsirkler, Welwitchia Mirabilis og mange andre interessante geologiske formasjoner. Våre guider har en utmerket rekord for å spore opp flokker av gratis roaming ørken tilpasset elefanter og vil gjøre sitt beste for å møte opp med disse fantastiske gigantene. Rikelig tid er lov til å ta bilder og utveksle informasjon om endemisk fauna og flora.
Naturstasjonen returnerer over daler av savanne, små sanddyner, tørr elveleiet og interessante geologiske formasjoner. Et stopp ved Welwitchia Hill gjør at du kan gå i land bilen og nyte en nydelig solnedganger i uberørt natur. Ta så mange bilder som du vil av solen gå ned over ørken-lignende savanne slettene og fjerne fjell. Dette er Afrika på sitt beste.
Etter sundowner, gjester tilbake til hytta for å friske opp og nyte en deilig middagsbuffé.
Gjester må møte sin guide i resepsjonen 15 minutter før avgangstid for en møte og hilse sesjon. Guiden vil gi en generell innføring av turen og fremheve spesifikke sikkerhets- og miljøforskrifter som må følges. Gjestene oppfordres til å gjøre bruk av denne muligheten til å informere deres guide av spesifikke felt av interesse som fotografering, fugling, dyr atferd osv Guiden vil strukturere turen for å fokusere på disse områdene av interesse.
Avgangstid: 15h00
Inkludert: Mineralvann, brus, øl og musserende vin.
Varighet: 3.5 — 4,0 timer
Gjester anbefales å ha tilstrekkelig beskyttelse mot solen og ta varme klær sammen om vinteren.
Bestillinger kan gjøres på forhånd eller i resepsjonen.
", "pl": "Podziwiaj bogata roslinnosc z mozliwoscia napotkania pustynnych zaadaptowanych sloni w suchej dolinie rzeki Aba-Huab. Nasi doswiadczeni przewodnicy zabieraja Cie na ekscytujaca przejazdzke przyrodnicza, wypelniona interesujacymi faktami dotyczacymi okolicy, jego historii i dzikiej przyrody. Badz na poszukiwania ptaków drapieznych, antylopy, kregi bajek, Welwitchia Mirabilis i wiele innych ciekawych formacji geologicznych. Nasi przewodnicy maja doskonaly rekord w sledzeniu stad wolnych wedrujacych slonie przystosowanych do pustyni i dolozy wszelkich staran, aby spotkac sie z tymi wspanialymi gigantami. Dopuszcza sie wystarczajaco duzo czasu na robienie zdjec i wymiane informacji na temat endemicznej fauny i flory.
Naped przyrody powraca nad dolinami sawanny, malymi wydmami, suchym korytem rzeki i interesujacymi formacjami geologicznymi. Przystanek na wzgórzu Welwitchia pozwala gosciom wysiasc z pojazdu i cieszyc sie pieknym zachodem slonca w dziewiczej okolicy. Rób tyle zdjec ile chcesz slonca zachodzacego przez pustynne równiny sawanny i odlegle góry. To jest Afryka w najlepszym wydaniu.
Po zachodzie slonca goscie wracaja do domku, aby sie odswiezyc i zjesc pyszny obiad w formie bufetu.
Goscie proszeni sa o spotkanie z przewodnikiem w recepcji 15 minut przed godzina wyjazdu w celu zorganizowania spotkania i powitania. Przewodnik zawiera ogólne wprowadzenie trasy i podkresli szczególne przepisy dotyczace bezpieczenstwa i ochrony srodowiska, których nalezy przestrzegac. Goscie sa zachecani do korzystania z tej okazji, aby poinformowac swojego przewodnika o konkretnych dziedzinach, takich jak fotografia, ptaki, zachowania zwierzat itp. Przewodnik zorganizuje wycieczke, aby skupic sie na tych obszarach zainteresowania.
Czas wyjazdu: 15h00
W zestawie: woda mineralna, napoje bezalkoholowe, piwo i wino musujace.
Czas trwania: 3,5 — 4,0 godz.
Goscie proszeni sa o zapewnienie odpowiedniej ochrony przed sloncem i zabranie cieplych ubran w okresie zimowym.
Rezerwacje mozna dokonac z wyprzedzeniem lub w recepcji.
", "pt": "Maravilhe-se com a rica vegetação com a possibilidade de encontrar elefantes adaptados ao deserto no vale seco do Rio Aba-Huab. Nossos guias de campo experientes irão levá-lo em uma emocionante viagem pela natureza, repleta de fatos interessantes relacionados à área, sua história e vida selvagem. Fique atento para detectar aves de rapina, antílopes, círculos de fadas, Welwitchia Mirabilis e muitas outras formações geológicas interessantes. Nossos guias têm um excelente histórico para rastrear rebanhos de elefantes adaptados ao deserto e farão o seu melhor para se encontrar com esses magníficos gigantes. Tempo amplo é permitido para tirar fotos e trocar informações sobre fauna e flora endêmicas.
A unidade natural retorna sobre vales de savana, pequenas dunas, o leito do rio seco e formações geológicas interessantes. Uma paragem na Colina Welwitchia permite que os hóspedes desembarquem o veículo e desfrutem de um encantador pôr do sol num cenário natural intocado. Tire quantas fotos quiser do pôr-do-sol através das planícies desertas e montanhas distantes. Esta é a África no seu melhor.
Após o pôr-do-sol, os hóspedes regressam ao alojamento para se refrescarem e desfrutam de um delicioso jantar buffet.
Os hóspedes devem encontrar o seu guia na recepção 15 minutos antes do horário de partida para uma sessão de reunião e saudação. O guia dará uma introdução geral do passeio e destacará regulamentos específicos de segurança e ambiental que precisam ser respeitados. Os hóspedes são incentivados a aproveitar esta oportunidade para informar o seu guia sobre áreas específicas de interesse, tais como fotografia, observação de aves, comportamento animal, etc. O guia irá estruturar o passeio para se concentrar nestas áreas de interesse.
Horário de partida: 15h00
Inclui: Água mineral, refrigerantes, cervejas e espumante.
Duração: 3,5 — 4,0 horas
Os hóspedes são aconselhados a ter proteção suficiente contra o sol e a levar roupas aquecidas durante o inverno.
As reservas podem ser feitas com antecedência ou na recepção.
", "sv": "Förundras över den rika vegetationen med möjlighet att möta ökenanpassade elefanter i den torra Aba-Huab River dalen. Våra erfarna fältguider tar dig med på en spännande naturdrivning, fylld med intressanta fakta om området, dess historia och djurliv. Var på jakt efter att upptäcka rovfåglar, antilop, fairy cirklar, Welwitchia Mirabilis och många andra intressanta geologiska formationer. Våra guider har ett utmärkt rekord för att spåra upp hjordar med gratis roaming ökenanpassade elefanter och kommer att göra sitt bästa för att möta dessa magnifika jättar. Gott om tid får ta bilder och utbyta information om endemisk fauna och flora.
Naturdrivningen återvänder över dalar av savannen, små sanddyner, den torra flodbädden och intressanta geologiska formationer. Ett stopp vid Welwitchia Hill gör att du kan stiga av fordonet och njuta av en härlig sundowner i en orörd naturmiljö. Ta så många bilder som du vill av solen går ner över de ökenliknande savannslätterna och avlägsna berg. Detta är Afrika som bäst.
Efter sundowner återvänder gästerna till lodge för att fräscha upp och njuta av en läcker buffé middag.
Gästerna måste träffa sin guide i receptionen 15 minuter före avgångstid för en möte- och hälsningspass. Guiden kommer att ge en allmän introduktion av turnén och lyfta fram specifika säkerhets- och miljöbestämmelser som måste följas. Gästerna uppmuntras att utnyttja denna möjlighet att informera sin guide om specifika områden av intresse som fotografering, fågelskådning, djurbeteende etc. Guiden kommer att strukturera turnén för att fokusera på dessa områden av intresse.
Avgångstid: 15h00
Ingår: Mineralvatten, läsk, öl och mousserande vin.
Längd: 3,5 — 4,0 timmar
Du rekommenderas att ha tillräckligt skydd mot solen och att ta med varma kläder under vintern.
Bokningar kan göras i förväg eller i receptionen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/sunset_drive_2.jpg", "UrlFragment": "1563/sunset_drive_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4582, "Size": 3966507, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/desert_elephant_121.jpg", "UrlFragment": "1563/desert_elephant_121.jpg", "Crop": null, "Height": 2186, "Width": 4216, "Size": 5472066, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/game_drive.jpg", "UrlFragment": "1563/game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 2037, "Width": 3019, "Size": 5798194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/sundowner.jpg", "UrlFragment": "1563/sundowner.jpg", "Crop": null, "Height": 3290, "Width": 4936, "Size": 9680873, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/sunset_panorama.jpg", "UrlFragment": "1563/sunset_panorama.jpg", "Crop": null, "Height": 775, "Width": 3670, "Size": 1035062, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/desert_elephant_2.jpg", "UrlFragment": "1563/desert_elephant_2.jpg", "Crop": null, "Height": 802, "Width": 1201, "Size": 521611, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "66080", "Name": { "EnText": "Rock Engravings & Petroglyphs", "Translations": { "de": "Felsgravuren & Petroglyphen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gravats de Roca i Petroglifos", "da": "Rock graveringer & Petroglyffer", "de": "Felsgravuren & Petroglyphen", "es": "Grabados de roca y petroglifos", "fr": "Gravures rupestres et pétroglyphes", "it": "Incisioni rupestri e petroglifi", "nl": "Rock Gravures & Petrogliphs", "no": "Steggraveringer og petroglyfer", "pl": "Skalne ryciny & Petroglify", "pt": "Gravuras Rochas e Petroglifos", "sv": "Rock Gravyrer & Hällroglyfer" } }, "Description": { "EnText": "A trip to the Rock engravings & paintings, The Burnt Mountain and The Organ Pipes accompanied by a resident guide. Many of the rock formations are the products of prehistoric volcanic action. Fascinating plants in the area include the Welwitschia Mirabilis, the Moringa and a variety of Commiphora species.\r\n\r\nRock engravings: The engravings have very few depictions of humans; by far the majority of the engravings at Twyfelfontein depict animals and their spoor. The rock engravings at Twyfelfontein revealed a deeper understanding of the world to the hunters and the gatherers that lived there in the past.\r\n\r\nOrgan Pipes: These masses of perpendicular dolerite pillars are located down the riverbed and formed by the intrusion of volcanic rock dolerite about 120 million years ago.\r\n\r\nBurnt Mountain: Located a couple of kilometers from the Organ Pipes and visible from the road. The Karoo limestones which formed the mountain were deposited around 200 million years ago. About 120 million years ago, the same period the Organ Pipes were formed, volcanic lava intruded the limestones and metamorphism giving the mountain its distinctive colour.\r\n\r\nDeparture time: 08h00 (after breakfast)\r\nIncluded:\tMineral water & soft drinks\r\nDuration:\tApproximately 3 hours", "Translations": { "de": "Ein Ausflug zu den Felsgravuren und Gemälden, dem Burnt Mountain und den Orgelpfeifen begleitet von einem Hausführer. Viele der Felsformationen sind die Produkte prähistorischer Vulkanwirkung. Faszinierende Pflanzen in der Umgebung sind die Welwitschia Mirabilis, die Moringa und eine Vielzahl von Commiphora-Arten.
Felsgravuren: Die Gravuren haben nur sehr wenige Darstellungen von Menschen; bei weitem sind die meisten Gravuren bei Twyfelfontein Tiere und deren Sporen dargestellt. Die Felsgravuren von Twyfelfontein enthüllten den Jägern und Sammlern, die dort in der Vergangenheit lebten, ein tieferes Verständnis der Welt.
Orgelpfeifen: Diese Massen von senkrechten Dolerit-Säulen befinden sich entlang des Flussbettes und bilden sich vor etwa 120 Millionen Jahren durch das Eindringen von vulkanischem Gesteinsdolerit.
Burnt Mountain: Das Hotel liegt ein paar Kilometer von den Orgelpfeifen und sichtbar von der Straße. Die Karoo Kalksteine, die den Berg bildeten, wurden vor etwa 200 Millionen Jahren abgelagert. Vor etwa 120 Millionen Jahren, in der gleichen Zeit entstanden die Orgelpfeifen, vulkanische Lava durchdrungen die Kalksteine und Metamorphismus gab dem Berg seine unverwechselbare Farbe.
Abfahrtszeit: 08h00 (nach dem Frühstück)
Inklusive: Mineralwasser & Erfrischungsgetränke
Dauer: ca. 3 Stunden
Un viatge als gravats i pintures rupestres, The Burnt Mountain i The Organ Pipes acompanyats d'un guia resident. Moltes de les formacions rocoses són els productes de l'acció volcànica prehistòrica. Les plantes fascinants de la zona inclouen la Welwitschia Mirabilis, la Moringa i una varietat d'espècies Commiphora.
Gravats rocosos: Els gravats tenen molt poques representacions dels humans; amb diferència, la majoria dels gravats de Twyfelfontein representen animals i la seva spoor. Els gravats rocosos de Twyfelfontein revelaven una comprensió més profunda del món als caçadors i als recol·lectors que hi vivien en el passat.
Tubs d'òrgans: Aquestes masses de pilars perpendiculars de dolerita estan situades al llit del riu i formades per la intrusió de la dolerita de roca volcànica fa uns 120 milions d'anys.
Muntanya cremada: Situat a un parell de quilòmetres de les Pipes d'Orgue i visible des de la carretera. Les calcàries de Karoo que formaven la muntanya es van dipositar al voltant de 200 milions d'anys enrere. Fa uns 120 milions d'anys, el mateix període en què es van formar les canonades d'orgue, la lava volcànica va intrudir les calcàries i el metamorfisme donant-li a la muntanya el seu color distintiu.
Hora de sortida: 08h00 (després de l'esmorzar)
Inclou: Aigua mineral i refrescos
Durada: 3 hores aproximadament
En tur til Rock graveringer & malerier, The Burnt Mountain og The Organ Pipes ledsaget af en beboer guide. Mange af klippeformationerne er produkterne af forhistorisk vulkansk handling. Fascinerende planter i området inkluderer Welwitschia Mirabilis, Moringa og en rekke Commiphora arter.
Stengraveringer: Graveringerne har meget få skildringer af mennesker; langt størstedelen af graveringerne på Twyfelfontein skildrer dyr og deres spoor. Stengraveringerne på Twyfelfontein afslørede en dybere forståelse af verden for jægerne og de samlere, der boede der i fortiden.
Orgelrør: Disse masser af vinkelrette doleritsøjler er placeret ned langs flodlejet og dannet af indtrængen af vulkansk stendolerit for omkring 120 millioner år siden.
Burnt Mountain: Beliggende et par kilometer fra orgelrørene og synlige fra vejen. Karoo-kalkstenene, der dannede bjerget, blev deponeret for omkring 200 millioner år siden. For omkring 120 millioner år siden, den samme periode, hvor orgelpiberne blev dannet, vulkansk lava indtruderede kalksten og metamorfisme, der gav bjerget dets karakteristiske farve.
Afgangstid: 08h00 (efter morgenmad)
Inkluderet: Mineralvand og sodavand
Varighed: Ca. 3 timer
Ein Ausflug zu den Felsgravuren und Gemälden, dem Burnt Mountain und den Orgelpfeifen begleitet von einem Hausführer. Viele der Felsformationen sind die Produkte prähistorischer Vulkanwirkung. Faszinierende Pflanzen in der Umgebung sind die Welwitschia Mirabilis, die Moringa und eine Vielzahl von Commiphora-Arten.
Felsgravuren: Die Gravuren haben nur sehr wenige Darstellungen von Menschen; bei weitem sind die meisten Gravuren bei Twyfelfontein Tiere und deren Sporen dargestellt. Die Felsgravuren von Twyfelfontein enthüllten den Jägern und Sammlern, die dort in der Vergangenheit lebten, ein tieferes Verständnis der Welt.
Orgelpfeifen: Diese Massen von senkrechten Dolerit-Säulen befinden sich entlang des Flussbettes und bilden sich vor etwa 120 Millionen Jahren durch das Eindringen von vulkanischem Gesteinsdolerit.
Burnt Mountain: Das Hotel liegt ein paar Kilometer von den Orgelpfeifen und sichtbar von der Straße. Die Karoo Kalksteine, die den Berg bildeten, wurden vor etwa 200 Millionen Jahren abgelagert. Vor etwa 120 Millionen Jahren, in der gleichen Zeit entstanden die Orgelpfeifen, vulkanische Lava durchdrungen die Kalksteine und Metamorphismus gab dem Berg seine unverwechselbare Farbe.
Abfahrtszeit: 08h00 (nach dem Frühstück)
Inklusive: Mineralwasser & Erfrischungsgetränke
Dauer: ca. 3 Stunden
Un viaje a los grabados y pinturas de roca, The Burnt Mountain y The Organ Pipes acompañado por un guía residente. Muchas de las formaciones rocosas son el producto de la acción volcánica prehistórica. Las plantas fascinantes de la zona incluyen la Welwitschia Mirabilis, la Moringa y una variedad de especies de Commiphora.
Grabados en roca: Los grabados tienen muy pocas representaciones de seres humanos; con mucho, la mayoría de los grabados en Twyfelfontein representan animales y su esparcido. Los grabados en roca de Twyfelfontein revelaron una comprensión más profunda del mundo a los cazadores y recolectores que vivían allí en el pasado.
Tubos de órganos: Estas masas de pilares perpendiculares de dolerita se encuentran en el lecho del río y se forman por la intrusión de la dolerita de roca volcánica hace unos 120 millones de años.
Montaña Quemada: Situado a un par de kilómetros de las Pipas de Órganos y visible desde la carretera. Las calizas Karoo que formaron la montaña fueron depositadas hace unos 200 millones de años. Hace unos 120 millones de años, en el mismo período en que se formaron las Pipas de Órganos, lava volcánica invadió las calizas y el metamorfismo dando a la montaña su color distintivo.
Hora de salida: 08h00 (después del desayuno)
Incluye: agua mineral y refrescos.
Duración: aproximadamente 3 horas
Un voyage aux gravures et peintures rupestres, The Burnt Mountain et The Organ Pipes accompagné d'un guide résident. Beaucoup de formations rocheuses sont le produit de l'action volcanique préhistorique. Les plantes fascinantes de la région comprennent la Welwitschia Mirabilis, le Moringa et une variété d'espèces de Commiphora.
Gravures rupestres : Les gravures présentent très peu de représentations humaines ; de loin, la majorité des gravures de Twyfelfontein représentent des animaux et leur spoor. Les gravures rupestres de Twyfelfontein ont révélé une compréhension plus profonde du monde aux chasseurs et aux cueilleurs qui y vivaient autrefois.
Tuyaux d'orgue : Ces masses de piliers perpendiculaires de dolérite sont situées le long du lit de la rivière et formées par l'intrusion de dolérite de roche volcanique il y a environ 120 millions d'années.
Burnt Mountain : Situé à quelques kilomètres des tuyaux d'orgue et visible de la route. Les calcaires Karoo qui formaient la montagne ont été déposés il y a environ 200 millions d'années. Il y a environ 120 millions d'années, à la même période, les tuyaux d'orgue ont été formés, la lave volcanique a envahi les calcaires et le métamorphisme donnant à la montagne sa couleur distinctive.
Heure de départ : 08h00 (après le petit déjeuner)
Inclus : Eau minérale et boissons gazeuses
Durée : environ 3 heures
Un viaggio alle incisioni e dipinti rupestri, The Burnt Mountain e The Organ Pipes accompagnati da una guida residente. Molte delle formazioni rocciose sono i prodotti dell'azione vulcanica preistorica. Le piante affascinanti della zona includono la Welwitschia Mirabilis, la Moringa e una varietà di specie di Commiphora.
Incisioni rupestri: Le incisioni hanno pochissime raffigurazioni di esseri umani; di gran lunga la maggior parte delle incisioni a Twyfelfontein raffigurano animali e il loro spoor. Le incisioni rupestri di Twyfelfontein hanno rivelato una comprensione più profonda del mondo ai cacciatori e ai raccoglitori che vi vivevano in passato.
Organo Tubi: Queste masse di pilastri perpendicolari di dolerite si trovano lungo il letto del fiume e formate dall'intrusione di roccia vulcanica dolerite circa 120 milioni di anni fa.
Montagna Bruciata: Situato a un paio di chilometri dai tubi Organi e visibile dalla strada. Le pietre calcaree Karoo che formano la montagna sono state depositate circa 200 milioni di anni fa. Circa 120 milioni di anni fa, nello stesso periodo in cui si formarono i tubi degli organi, la lava vulcanica invadeva i calcari e il metamorfismo conferendo alla montagna il suo colore distintivo.
Orario di partenza: 08h00 (dopo colazione)
Incluso: acqua minerale e bibite analcoliche
Durata: circa 3 ore.
Een reis naar de rotsgravures & schilderijen, The Burnt Mountain en The Orgel Pipes begeleid door een resident gids. Veel van de rotsformaties zijn het product van prehistorische vulkanische actie. Fascinerende planten in het gebied zijn de Welwitschia Mirabilis, de Moringa en een verscheidenheid aan Commiphora soorten.
Rotsgravures: De gravures hebben maar weinig afbeeldingen van mensen; verreweg het merendeel van de gravures van Twyfelfontein toont dieren en hun spoor. De rotsgravures in Twyfelfontein onthulde een dieper begrip van de wereld aan de jagers en de verzamelaar die er in het verleden woonden.
Orgaanbuizen: Deze massa's loodrecht dolerite pilaren bevinden zich langs de rivierbedding en gevormd door het binnendringen van vulkanisch gesteente dolerite ongeveer 120 miljoen jaar geleden.
Verbrande berg: Gelegen op een paar kilometer van de Orgel Pipes en zichtbaar vanaf de weg. De Karoo kalkstenen die de berg vormden, werden zo'n 200 miljoen jaar geleden afgezet. Ongeveer 120 miljoen jaar geleden, in dezelfde periode werden de orgelbuizen gevormd, vulkanische lava kwam de kalksteen binnen en het metamorfisme waardoor de berg zijn kenmerkende kleur kreeg.
Vertrektijd: 08u00 (na het ontbijt)
Inbegrepen: Mineraalwater & frisdranken
Duur: ongeveer 3 uur
En tur til Rock graveringer og malerier, The Burnt Mountain og The Organ Pipes ledsaget av en bosatt guide. Mange av fjellformasjonene er produktene av forhistorisk vulkansk handling. Fascinerende planter i området inkluderer Welwitschia Mirabilis, Moringa og en rekke Commiphora arter.
Fjellgraveringer: Graveringene har svært få skildringer av mennesker; Langt sett viser flertallet av graveringene på Twyfelfontein dyr og deres spoor. Berggraveringene på Twyfelfontein avslørte en dypere forståelse av verden til jegerne og samlerne som bodde der i fortiden.
Orgelrør: Disse massene av vinkelrette dolerittsøyler ligger nedover elveleiet og dannet av inntrenging av vulkansk bergdoleritt for ca 120 millioner år siden.
Burnt Mountain: Ligger et par kilometer fra orgelrørene og synlig fra veien. Karoo kalksteiner som dannet fjellet ble avsatt for rundt 200 millioner år siden. For omtrent 120 millioner år siden ble orgelrørene dannet, vulkansk lava innbrudd kalksteinene og metamorfismen som ga fjellet sin særegne farge.
Avgangstid: 08:00 (etter frokost)
Inkludert: Mineralvann og brus
Varighet: Ca. 3 timer
Wycieczka do skalnych rycin i obrazów, The Burnt Mountain i The Organy Pipes wraz z przewodnikiem rezydenta. Wiele formacji skalnych jest produktami prehistorycznego wulkanicznego dzialania. Fascynujace rosliny w okolicy to Welwitschia Mirabilis, Moringa i wiele gatunków Commiphora.
Ryciny skalne: Ryciny maja bardzo niewiele przedstawiajacych ludzi; zdecydowanie wiekszosc rycin w Twyfelfontein przedstawia zwierzeta i ich spoor. Gryciny skalne w Twyfelfontein ujawnily glebsze zrozumienie swiata lowcom i zbieraczom, którzy zyli tam w przeszlosci.
Rury organowe: Te masy prostopadlych filarów dolerytowych znajduja sie w dól koryta rzeki i tworza przez wtargniecie wulkanicznego dolerytu skalnego okolo 120 milionów lat temu.
Spalona Góra: Znajduje sie kilka kilometrów od Organów Pipe i widoczne z drogi. Kamienie Karoo, które utworzyly te góre, zostaly zdeponowane okolo 200 milionów lat temu. Okolo 120 milionów lat temu, w tym samym okresie powstaly rury organowe, lawa wulkaniczna wtargala wapienie i metamorfizm nadajac górze charakterystyczny kolor.
Czas wyjazdu: 08h00 (po sniadaniu)
W zestawie: woda mineralna i napoje bezalkoholowe
Czas trwania: ok. 3 godz.
Uma viagem para as gravuras e pinturas Rock, The Burnt Mountain e The Organ Pipes acompanhados por um guia residente. Muitas das formações rochosas são produtos da ação vulcânica pré-histórica. As plantas fascinantes na área incluem o Welwitschia Mirabilis, a Moringa e uma variedade de espécies Commiphora.
Gravuras rochosas: As gravuras têm muito poucas representações de seres humanos; de longe, a maioria das gravuras em Twyfelfontein retratam animais e seus spoor. As gravuras rochosas em Twyfelfontein revelaram uma compreensão mais profunda do mundo para os caçadores e os coletores que viviam lá no passado.
Tubos de Órgão: Estas massas de pilares perpendiculares de dolerita estão localizadas no leito do rio e formadas pela intrusão de dolerite de rocha vulcânica há cerca de 120 milhões de anos.
Montanha Burnt: Localizado a um par de quilômetros dos tubos de órgão e visível da estrada. Os calcários Karoo que formaram a montanha foram depositados há cerca de 200 milhões de anos. Há cerca de 120 milhões de anos, no mesmo período em que se formaram os Tubos de Órgão, a lava vulcânica invadiu os calcários e o metamorfismo conferindo à montanha a sua cor distinta.
Horário de partida: 08h00 (após o café da manhã)
Inclui: Água mineral e refrigerantes
Duração: Aproximadamente 3 horas
En resa till Rock gravyrer & målningar, The Burnt Mountain och The Organ Pipes tillsammans med en bosatt guide. Många av klippformationerna är produkterna av förhistorisk vulkanisk verkan. Fascinerande växter i området inkluderar Welwitschia Mirabilis, Moringa och en mängd olika arter av Commiphora.
Stengravyrerna: Gravyrerna har väldigt få skildringar av människor; de allra flesta gravyrerna på Twyfelfontein avbildar djur och deras spor. Stengravyrerna vid Twyfelfontein visade en djupare förståelse av världen för de jägare och samlare som bodde där tidigare.
Orgelrör: Dessa massor av vinkelräta doleritpelare ligger nedför flodbädden och bildas av intrång av vulkanisk bergsdolerit cirka 120 miljoner år sedan.
Burnt Mountain: Ligger ett par kilometer från Organ Pipes och synlig från vägen. Karoo-kalkstenarna som bildade berget deponerades för cirka 200 miljoner år sedan. För ungefär 120 miljoner år sedan, samma period som orgelpiporna bildades, inkräktade vulkanisk lava på kalkstenarna och metamorfism som gav berget en distinkt färg.
Avgångstid: 08:00 (efter frukost)
Ingår: Mineralvatten & läskedrycker
Längd: Cirka 3 timmar
1. Traditionelles Leben im Dorf:
Erleben Sie den Alltag in einem traditionellen Museum, darunter traditionelle Schmied (Herstellung von Waffen und Werkzeug), Ledergerben (Herstellung traditioneller Kleidung), Schmuck und Handwerk, Tanz, Gesang und traditionelle Spiele, Heiliges Feuer und Feuer und vieles mehr.
2. Buschweg:
Folgen Sie uns auf einem Buschweg, wo die Frauen Pflanzen aus dem Busch sammeln, um Nahrung, Parfüm und Medizin zu erhalten, und wo die Männer Ihnen zeigen, wie man Fallen, Schlingen aufstellt und wie sie früher gejagt haben.
3. Traditionelles Leben & Buschwandern:
Kombiniert Programme 1 & 2 für das komplette traditionelle Damara-Erlebnis.
Kinderpolitik
0 - 2 Jahre kostenlos
3 - 12 Jahre Halbpreis
1. La vida tradicional al poble:
Experimenta la rutina diària en un museu tradicional, com el ferrer tradicional (elaboració d'armes i eines), el bronzejat de cuir (producció de roba tradicional), la joieria i l'artesania, el ball, el cant i els jocs tradicionals, el Foc Sant i el foc, entre d'altres.
2. Bushwalk:
Segueix-nos en un passeig d'arbust on les dones recullen plantes de l'arbust per menjar, perfumeria i medicina i on els homes et mostren com muntar trampes, caragols i com caçaven en els temps antics.
3. Vida tradicional i bushwalk:
Combina programes 1 i 2 per a l'experiència tradicional completa de Damara.
Política de nens
0 - 2 anys de forma gratuïta
3 - 12 anys meitat de preu
1. Traditionelle liv i landsbyen:
Oplev den daglige rutine i et traditionelt museum, herunder traditionel smed (fremstilling af våben og værktøj), garvning af læder (produktion af traditionelt tøj), smykker og kunsthåndværk, dans, sang og traditionelle spil, Holy Fire og brand making og meget mere.
2. Bushwalk:
Følg os på en bushwalk, hvor kvinderne samler planter fra bushen til mad, parfume og medicin, og hvor mændene viser dig, hvordan man opsætter fælder, snarer og hvordan de plejede at jage i gamle dage.
3. Traditionelt liv & Bushwalk:
Kombinerer programmer 1 og 2 for den komplette traditionelle Damara-oplevelse.
Børns politik
0 - 2 år gratis
3 - 12 år halv pris
1. Traditionelles Leben im Dorf:
Erleben Sie den Alltag in einem traditionellen Museum, darunter traditionelle Schmied (Herstellung von Waffen und Werkzeug), Ledergerben (Herstellung traditioneller Kleidung), Schmuck und Handwerk, Tanz, Gesang und traditionelle Spiele, Heiliges Feuer und Feuer und vieles mehr.
2. Buschweg:
Folgen Sie uns auf einem Buschweg, wo die Frauen Pflanzen aus dem Busch sammeln, um Nahrung, Parfüm und Medizin zu erhalten, und wo die Männer Ihnen zeigen, wie man Fallen, Schlingen aufstellt und wie sie früher gejagt haben.
3. Traditionelles Leben & Buschwandern:
Kombiniert Programme 1 & 2 für das komplette traditionelle Damara-Erlebnis.
Kinderpolitik
0 - 2 Jahre kostenlos
3 - 12 Jahre Halbpreis
1. Vida Tradicional en el pueblo:
Experimente la rutina diaria en un museo tradicional, incluyendo herrero tradicional (fabricación de armas y herramientas), curtido de cuero (producción de ropa tradicional), joyas y artesanías, baile, canto y juegos tradicionales, fuego santo y fabricación de fuego y mucho más.
2. Bushwalk:
Síguenos en un paseo donde las mujeres recogen plantas del arbusto para comida, perfume y medicina y donde los hombres te enseñan cómo montar trampas, trampas y cómo solían cazar en los viejos tiempos.
3. Vida Tradicional y Paseo Arbusto:
Combina los programas 1 y 2 para la completa experiencia tradicional de Damara.
Política de la infancia
0 - 2 años gratis
3 - 12 años mitad de precio
1. La vie traditionnelle dans le village :
Découvrez la routine quotidienne dans un musée traditionnel, y compris le forgeron traditionnel (fabrication d'armes et d'outils), le tannage du cuir (production de vêtements traditionnels), les bijoux et l'artisanat, la danse, le chant et les jeux traditionnels, le feu sacré et la fabrication du feu et plus encore.
2. Marche à pied :
Suivez-nous sur une promenade de bois où les femmes recueillent des plantes de la brousse pour la nourriture, le parfum et la médecine et où les hommes vous montrent comment installer des pièges, des pièges et comment ils chassaient autrefois.
3. Vie traditionnelle et promenade de bois :
Combine les programmes 1 et 2 pour l'expérience traditionnelle de Damara complète.
Politique de l'enfance
0 - 2 ans gratuit
3 - 12 ans moitié prix
1. La vita tradizionale nel villaggio:
Vivete la routine quotidiana in un museo tradizionale, tra cui fabbro tradizionale (fabbricazione di armi e attrezzi), conciatura della pelle (produzione di abiti tradizionali), gioielli e artigianato, danza, canto e giochi tradizionali, fuoco sacro e fuoco e molto altro ancora.
2. Passeggiata del bush:
Seguiteci su una passeggiata nel bush dove le donne raccolgono piante dal cespuglio per cibo, profumo e medicina e dove gli uomini vi mostrano come organizzare trappole, trappole e come cacciavano ai vecchi tempi.
3. Vita tradizionale e passeggiata nel bush:
Combina i programmi 1 e 2 per la completa esperienza tradizionale Damara.
Politica dei bambini
0 - 2 anni gratis
3 - 12 anni metà prezzo
1. Traditioneel leven in het dorp:
Ervaar de dagelijkse routine in een traditioneel museum, met inbegrip van traditionele smid (het maken van wapens en gereedschappen), het looien van leer (productie van traditionele kleding), sieraden en ambachten, dansen, zingen en traditionele spelletjes, Heilig Vuur en vuur maken en nog veel meer.
2. Bushwalk:
Volg ons op een bushwalk waar de vrouwen planten verzamelen uit de struik voor voedsel, parfum en medicijnen en waar de mannen je laten zien hoe je valstrikken, strikken en hoe ze vroeger jaagden.
3. Traditioneel leven & Bushwalk:
Combineert programma's 1 & 2 voor de complete traditionele Damara ervaring.
Kinderen beleid
0 - 2 jaar gratis
3 - 12 jaar halve prijs
1. Tradisjonelt liv i landsbyen:
Opplev den daglige rutinen i et tradisjonelt museum, inkludert tradisjonell smed (laging av våpen og verktøy), soling av lær (produksjon av tradisjonelle klær), smykker og håndverk, dans, sang og tradisjonelle spill, Holy Fire og ild making og mer.
2. Bushwalk:
Følg oss på en bushwalk hvor kvinnene samler planter fra bushen for mat, parfyme og medisin, og hvor mennene viser deg hvordan du setter opp feller, snarer og hvordan de pleide å jakte i gamle dager.
3. Tradisjonelle Liv & Bushwalk:
Kombinerer programmer 1 og 2 for den komplette traditionelle Damara oplevelse.
Regler for barn
0 - 2 år gratis
3-12 år halv pris
1. Tradycyjne zycie we wsi:
Poznaj codzienna rutyne w tradycyjnym muzeum, w tym tradycyjnego kowala (produkcja broni i narzedzi), garbowanie skóry (produkcja tradycyjnych ubran), bizuteria i rzemioslo, taniec, spiew i tradycyjne gry, Swiety ogien i ogien i wiele wiecej.
2. Bushwalk:
Sledz nas na buszu, gdzie kobiety zbieraja rosliny z buszu na zywnosc, perfumy i lekarstwa, a mezczyzni pokazuja, jak ustawic pulapki, sidla i jak kiedys polowac w dawnych czasach.
3. Tradycyjne zycie & Bushwalk:
Laczy programy 1 i 2 dla pelnego tradycyjnego doswiadczenia Damara.
Zasady dotyczace dzieci
0 - 2 lata bezplatnie
3 - 12 lat pól ceny
1. Vida Tradicional na aldeia:
Experimente a rotina diária em um museu tradicional, incluindo ferreiro tradicional (fabricação de armas e ferramentas), bronzeamento de couro (produção de roupas tradicionais), joalharia e artesanato, dança, canto e jogos tradicionais, fogo sagrado e fabricação de fogo e muito mais.
2. Passeio:
Siga-nos em um passeio de mato onde as mulheres coletam plantas do mato para comer, perfume e remédios e onde os homens mostram como montar armadilhas, armadilhas e como eles costumavam caçar nos velhos tempos.
3. Vida tradicional & Bushwalk:
Combina programas 1 e 2 para a experiência tradicional completa de Damara.
Política de crianças
0 - 2 anos grátis
3 - 12 anos metade do preço
1. Traditionellt liv i byn:
Upplev den dagliga rutinen i ett traditionellt museum, inklusive traditionell smed (tillverkning av vapen och verktyg), garvning av läder (produktion av traditionella kläder), smycken och hantverk, dans, sång och traditionella spel, Holy Fire och brand making och mycket mer.
2. Bushwalk:
Följ oss på en buskpromenad där kvinnorna samlar växter från busken för mat, parfym och medicin och där männen visar hur man sätter upp fällor, snaror och hur de brukade jaga i gamla tider.
3. Traditionellt liv & Bushwalk:
Kombinerar program 1 & 2 för den fullständiga traditionella Damara-upplevelsen.
Policy för barn
0 - 2 år gratis
3 - 12 år halva priset
Geführte Wanderwege am Morgen und am Nachmittag sind vorhanden. Auf diesen Wegen begegnen Sie faszinierende Pflanzen in der Umgebung, darunter die Welwitschia mirabilis, die Moringa und eine Vielzahl von Commiphora-Arten.
Die Morgenwege beginnen 30 Minuten vor Sonnenaufgang. Nachmittagswege beginnen etwa 1 Stunde vor Sonnenuntergang, damit die Gäste Zeit, um vor Dunkelheit zurück zur Lodge zu bekommen. Die Dauer der Wanderung wird durch den Führer bestimmt werden, unter Berücksichtigung der Geschwindigkeit und Fähigkeiten jedes Gastes.
Mindestens 2 Gäste und maximal 10 Gäste pro Reiseführer.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha rutes guiades de senderisme al matí i a la tarda. Durant aquests senders es poden trobar plantes fascinants de la zona, incloent la Welwitschia mirabilis, la Moringa i una varietat d'espècies Commiphora.
Les rutes matinals començaran 30 minuts abans de la sortida del sol. Els senders de la tarda comencen aproximadament 1 hora abans de la posta de sol per permetre als hostes temps per tornar a la casa de camp abans de les fosques.La durada de la caminada serà determinada pel guia, tenint en compte la velocitat i les capacitats de cada hoste.
Mínim 2 persones i màxim 10 persones per guia.
", "da": "Der tilbydes guidede vandrestier om morgenen og eftermiddagen. Under disse stier kan du støde på fascinerende planter i området, herunder Welwitschia mirabilis, Moringa og en række Commiphora arter.
Morgen stier starter 30 minutter før solopgang. Eftermiddagsstier starter ca. 1 time før solnedgang for at give gæsterne tid til at komme tilbage til Lodge før mørke.Varigheden af gåtur vil blive bestemt af guiden, i betragtning af hastigheden og kapaciteter af hver gæst.
Mindst 2 gæster og højst 10 gæster pr. guide.
", "de": "Geführte Wanderwege am Morgen und am Nachmittag sind vorhanden. Auf diesen Wegen begegnen Sie faszinierende Pflanzen in der Umgebung, darunter die Welwitschia mirabilis, die Moringa und eine Vielzahl von Commiphora-Arten.
Die Morgenwege beginnen 30 Minuten vor Sonnenaufgang. Nachmittagswege beginnen etwa 1 Stunde vor Sonnenuntergang, damit die Gäste Zeit, um vor Dunkelheit zurück zur Lodge zu bekommen. Die Dauer der Wanderung wird durch den Führer bestimmt werden, unter Berücksichtigung der Geschwindigkeit und Fähigkeiten jedes Gastes.
Mindestens 2 Gäste und maximal 10 Gäste pro Reiseführer.
", "es": "Hay rutas de senderismo guiadas por la mañana y por la tarde disponibles. Durante estos senderos se pueden encontrar plantas fascinantes en la zona, incluyendo la Welwitschia mirabilis, la Moringa y una variedad de especies de Commiphora.
Los senderos matutinos comenzarán 30 minutos antes del amanecer. Los senderos de la tarde comienzan aproximadamente 1 hora antes del atardecer para que los huéspedes tengan tiempo para volver al Lodge antes de que oscure.La duración de la caminata será determinada por el guía, teniendo en cuenta la velocidad y las capacidades de cada huésped.
Un mínimo de 2 personas y un máximo de 10 personas por guía.
", "fr": "Des sentiers de randonnée guidés sont disponibles le matin et l'après-midi. Au cours de ces sentiers, vous pourrez rencontrer des plantes fascinantes dans la région, dont la Welwitschia mirabilis, la Moringa et une variété d'espèces de Commiphora.
Les sentiers du matin débuteront 30 minutes avant le lever du soleil. Les sentiers de l'après-midi commencent environ 1 heure avant le coucher du soleil pour permettre aux clients de revenir à la Lodge avant la nuit. La durée de la promenade sera déterminée par le guide, compte tenu de la vitesse et des capacités de chaque invité.
Un minimum de 2 personnes et un maximum de 10 personnes par guide.
", "it": "Sono disponibili sentieri escursionistici guidati mattutini e pomeridiani. Durante questi sentieri si possono incontrare affascinanti piante della zona, tra cui la Welwitschia mirabilis, la Moringa e una varietà di specie di Commiphora.
I sentieri mattutini inizieranno 30 minuti prima dell'alba. I sentieri pomeridiani iniziano circa 1 ora prima del tramonto per consentire agli ospiti il tempo di tornare al Lodge prima del buio. La durata della passeggiata sarà determinata dalla guida, considerando la velocità e le capacità di ogni ospite.
Un minimo di 2 ospiti e massimo 10 ospiti per guida.
", "nl": "Er zijn begeleide wandelpaden in de ochtend en in de middag beschikbaar. Tijdens deze paden kunt u fascinerende planten tegenkomen in de omgeving, waaronder de Welwitschia mirabilis, de Moringa en een verscheidenheid aan Commiphora soorten.
Ochtendpaden beginnen 30 minuten voor zonsopgang. Middagpaden beginnen ongeveer 1 uur voor zonsondergang om gasten tijd om terug te keren naar de Lodge voor het donker. De duur van de wandeling wordt bepaald door de gids, rekening houdend met de snelheid en mogelijkheden van elke gast.
Minimaal 2 gasten & maximaal 10 gasten per gids.
", "no": "Guidede turstier om morgenen og ettermiddagen er tilgjengelig. I disse stiene kan du støte på fascinerende planter i området, inkludert Welwitschia mirabilis, Moringa og en rekke Commiphora arter.
Morgenstiene starter 30 minutter før soloppgang. Ettermiddagsløyper starter ca 1 time før solnedgang slik at gjestene tid til å komme tilbake til Lodge før mørk.Varigheten av turen vil bli bestemt av guiden, med tanke på hastigheten og egenskapene til hver gjest.
Minst 2 gjester og maksimalt 10 gjester per guide.
", "pl": "Rano i po poludniu dostepne sa szlaki turystyczne z przewodnikiem. Podczas tych szlaków mozna spotkac fascynujace rosliny w okolicy, w tym Welwitschia mirabilis, Moringa i rózne gatunki Commiphora.
Poranne szlaki rozpoczna sie 30 minut przed wschodem slonca. Popoludniowe trasy zaczynaja sie okolo 1 godziny przed zachodem slonca, aby umozliwic gosciom czas, aby wrócic do Lodge przed zmroku. Czas trwania spaceru zostanie okreslony przez przewodnika, biorac pod uwage szybkosc i mozliwosci kazdego goscia.
Co najmniej 2 osoby i maksymalnie 10 osób na przewodnika.
", "pt": "Trilhas guiadas de manhã e à tarde estão disponíveis. Durante estas trilhas você pode encontrar plantas fascinantes na área, incluindo o Welwitschia mirabilis, a Moringa e uma variedade de espécies Commiphora.
As trilhas da manhã começarão 30 minutos antes do nascer do sol. Trilhas da tarde começam aproximadamente 1 hora antes do pôr do sol para permitir aos hóspedes tempo para voltar ao Lodge antes de escurecer. A duração da caminhada será determinada pelo guia, considerando a velocidade e as capacidades de cada hóspede.
Um mínimo de 2 convidados e máximo de 10 convidados por guia.
", "sv": "Guidade vandringsleder på morgonen och eftermiddagen erbjuds. Under dessa stigar kan du möta fascinerande växter i området, inklusive Welwitschia mirabilis, Moringa och en mängd olika arter av Commiphora.
Morgonstigar startar 30 minuter före soluppgången. Eftermiddagsspår börjar ca 1 timme före solnedgången för att ge gästerna tid att komma tillbaka till Lodge innan mörkret.Varaktigheten av promenad kommer att bestämmas av guiden, med tanke på hastigheten och kapaciteten hos varje gäst.
Minst 2 gäster och högst 10 gäster per guide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/p1080908.jpg", "UrlFragment": "1563/p1080908.jpg", "Crop": null, "Height": 2056, "Width": 3648, "Size": 2963356, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/p1080910.jpg", "UrlFragment": "1563/p1080910.jpg", "Crop": null, "Height": 2056, "Width": 3648, "Size": 3168045, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/p1080944.jpg", "UrlFragment": "1563/p1080944.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 2056, "Size": 2758314, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "66084", "Name": { "EnText": "The Real Adam & Eve", "Translations": { "de": "The Real Adam & Eve" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Real Adam & Eva", "da": "Den virkelige Adam & Eva", "de": "The Real Adam & Eve", "es": "El verdadero Adán & Eva", "fr": "Le vrai Adam & Eve", "it": "Il vero Adamo & Eva", "nl": "De echte Adam & Eva", "no": "Ekte Adam & Eva", "pl": "Prawdziwy Adam & Ewa", "pt": "O verdadeiro Adão & Eva", "sv": "Den verkliga Adam & Eva" } }, "Description": { "EnText": "This is a drive to the Adam & Eve Rock to view engravings and a small bushman painting before continuing to the Real Adam & Eve painting. The story behind the paintings & engravings will be explained by the guide.\r\n\r\nDeparture time: Mornings only - Please enquire at reception for the departure time.\r\nIncluded:\tMineral water & soft drinks\r\nDuration:\tApproximately 1.5 hours\r\nDistance:\t20km & then a 10 minute walk to the site & again 10 minute walk to the parking\r\nElevation: 12 meters", "Translations": { "de": "Dies ist eine Fahrt zum Adam & Eva Rock, um Gravuren und ein kleines Buschmann-Gemälde zu sehen, bevor Sie mit dem Real Adam & Eva Gemälde fortfahren. Die Geschichte hinter den Gemälden und Gravuren wird vom Guide erklärt.
Abfahrtszeit: nur Morgen - Bitte erkundigen Sie sich an der Rezeption für die Abfahrtszeit.
Inklusive: Mineralwasser & Erfrischungsgetränke
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Entfernung: 20 km & dann 10 Minuten zu Fuß zum Gelände & wieder 10 Minuten zu Fuß zum Parkplatz
Höhe: 12 Meter
Es tracta d'un viatge a l'Adam & Eve Rock per veure gravats i una petita pintura de boixets abans de continuar amb la pintura Adam i Eva Real. La història que hi ha darrere de les pintures i gravats serà explicada per la guia.
Hora de sortida: Només matins - Si us plau, consulti a recepció l'hora de sortida.
Inclou: Aigua mineral i refrescos
Durada: 1,5 hores aproximadament
Distància: 20km i després a 10 minuts a peu del càmping i de nou 10 minuts a peu del pàrquing
Altitud: 12 metres
Dette er et drev til Adam & Eve Rock for at se graveringer og en lille bushman maleri, før du fortsætter til Real Adam & Eva maleriet. Historien bag malerierne og graveringerne vil blive forklaret af guiden.
Afgangstid: Kun morgen - Forspørg venligst i receptionen for afgangstid.
Inkluderet: Mineralvand og sodavand
Varighed: Ca. 1,5 timer
Afstand: 20km & derefter en 10 minutters gang til stedet & igen 10 minutters gang til parkering
Højde: 12 meter
Dies ist eine Fahrt zum Adam & Eva Rock, um Gravuren und ein kleines Buschmann-Gemälde zu sehen, bevor Sie mit dem Real Adam & Eva Gemälde fortfahren. Die Geschichte hinter den Gemälden und Gravuren wird vom Guide erklärt.
Abfahrtszeit: nur Morgen - Bitte erkundigen Sie sich an der Rezeption für die Abfahrtszeit.
Inklusive: Mineralwasser & Erfrischungsgetränke
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Entfernung: 20 km & dann 10 Minuten zu Fuß zum Gelände & wieder 10 Minuten zu Fuß zum Parkplatz
Höhe: 12 Meter
Este es un viaje a la roca de Adam & Eva para ver grabados y una pequeña pintura de espantapos antes de continuar con la pintura de Adán y Eva Real. La historia detrás de las pinturas y grabados será explicada por la guía.
Hora de salida: Sólo por la mañana - Por favor, consulte en recepción la hora de salida.
Incluye: agua mineral y refrescos.
Duración: aproximadamente 1,5 horas
Distancia: 20 km y luego 10 minutos a pie del sitio y de nuevo 10 minutos a pie del aparcamiento
Elevación: 12 metros
Il s'agit d'un trajet jusqu'au rocher Adam & Eve pour voir des gravures et une petite peinture bushman avant de continuer à la peinture Real Adam & Eve. L'histoire derrière les peintures et gravures sera expliquée par le guide.
Heure de départ : le matin seulement - Veuillez vous renseigner à la réception pour connaître l'heure de départ.
Inclus : Eau minérale et boissons gazeuses
Durée : Environ 1,5 heure
Distance : 20km & puis 10 minutes à pied du site & encore 10 minutes à pied du parking
Altitude : 12 mètres
Si tratta di un viaggio verso la roccia di Adamo & Eva per vedere incisioni e un piccolo dipinto boscato prima di continuare con il dipinto Real Adamo & Eva. La storia dietro i dipinti e le incisioni sarà spiegata dalla guida.
Orario di partenza: solo mattina - Si prega di informarsi alla reception per l'orario di partenza.
Incluso: acqua minerale e bibite analcoliche
Durata: circa 1,5 ore.
Distanza: 20 km e poi 10 minuti a piedi dal sito e di nuovo 10 minuti a piedi dal parcheggio
Altezza: 12 metri.
Dit is een rit naar de Adam & Eve Rock om gravures en een kleine bushman schilderij te bekijken voordat u doorgaat naar het Real Adam & Eve schilderij. Het verhaal achter de schilderijen & gravures wordt uitgelegd door de gids.
Vertrektijd: alleen's ochtends - Informeer bij de receptie naar de vertrektijd.
Inbegrepen: Mineraalwater & frisdranken
Duur: ongeveer 1,5 uur
Afstand: 20km & dan 10 minuten lopen naar de camping & weer 10 minuten lopen naar de parkeerplaats
Hoogte: 12 meter
Dette er en kjøretur til Adam & Eve Rock for å vise graveringer og et lite bushmanmaleri før du fortsetter til Real Adam & Eve-maleriet. Historien bak maleriene og graveringene vil bli forklart av guiden.
Avgangstid: Kun morgen - Vennligst spør i resepsjonen for avgangstider.
Inkludert: Mineralvann og brus
Varighet: Ca. 1,5 timer
Avstand: 20km og deretter 10 minutters gange til området & igjen 10 minutters gange til parkeringsplassen
Høyde: 12 meter
Jest to naped do Adam & Eve Rock, aby zobaczyc ryciny i maly obraz Bushman przed kontynuacja malarstwa Real Adam & Ewa. Historia obrazów i rycin zostanie wyjasniona przez przewodnik.
Czas wyjazdu: tylko poranki - prosimy o kontakt w recepcji o czas wyjazdu.
W zestawie: woda mineralna i napoje bezalkoholowe
Czas trwania: ok. 1,5 godz.
Odleglosc: 20km i nastepnie 10 minut spacerem do miejsca i ponownie 10 minut spacerem do parkingu
Wysokosc: 12 metrów
Esta é uma unidade para o Adam & Eve Rock para ver gravuras e uma pequena pintura do mato antes de continuar para a pintura real Adão & Eva. A história por trás das pinturas e gravuras será explicada pelo guia.
Horário de partida: Apenas manhãs - Por favor, informe na recepção sobre a hora de partida.
Inclui: Água mineral e refrigerantes
Duração: Aproximadamente 1,5 horas
Distância: 20km e, em seguida, uma caminhada de 10 minutos para o local e novamente 10 minutos a pé para o estacionamento
Elevação: 12 metros
Detta är en enhet till Adam & Eve Rock för att se gravyrer och en liten buskmanmålning innan du fortsätter till Real Adam & Eve målning. Historien bakom målningarna och gravyrerna kommer att förklaras av guiden.
Avgångstid: Endast morgnar - Vänligen fråga i receptionen för avgångstiden.
Ingår: Mineralvatten & läskedrycker
Längd: Ungefär 1,5 timmar
Avstånd: 20km & sedan en 10 minuters promenad till platsen & igen 10 minuters promenad till parkeringen
Höjd: 12 meter
Welcome to Twyfelfontein Country Lodge. A true landmark situated in the heart of one of the world’s most magnificent wilderness regions. Declared a UNESCO World Heritage Site, Twyfelfontein in Damaraland is home to one of the largest collections of rock-art engravings found in Southern Africa. Not only did the Khoi-San and tribes of ancient years leave us with a true cultural heritage, but the whole area is characterised by natural wonders such as Doros Crater, Burnt Mountain, Organ Pipes, Petrified Forest and desert-adapted animals – of which the desert-adapted elephant is probably the most well-known species.
Nestled along the mountainside, the lodge beautifully blends in with its surrounding environment. Using natural stone, carefully selected paint colours and thatched roofs, its design compliments the sandstone rock formations with minimum visual impact on this picturesque landscape. Magnificent views from the deck over the Huab Valley, desert plains and distant mountains provide for hours of relaxed comfort, peace and tranquillity.
Twyfelfontein is much more than just accommodation; it is a destination in itself.
", "Translations": { "de": "Willkommen bei Twyfelfontein Country Lodge. Ein Wahrzeichen im Herzen einer der schönsten Wildnisregionen der Welt. Das zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärte Twyfelfontein in Damaraland beherbergt eine der größten Sammlungen von Felskunstichen im südlichen Afrika. Nicht nur die Khoi-San und Stämme der Antike hinterlassen uns ein wahres kulturelles Erbe, sondern das ganze Gebiet ist geprägt von Naturwunder wie Doroskrater, Burnt Mountain, Orgelpfeifen, versteinerten Wald und wüstenangepassten Tieren — von denen der Wüsten-angepasste Elefant wohl der bekannteste ist Spezies.
Eingebettet am Berghang fügt sich die Lodge wunderschön in die umliegende Umgebung ein. Mit Naturstein, sorgfältig ausgewählten Farbtönen und Strohdächern ergänzt das Design die Sandsteinformationen mit minimalem visuellen Einfluss auf diese malerische Landschaft. Herrliche Aussicht von der Terrasse über das Huab-Tal, Wüstenebenen und ferne Berge sorgen für Stunden entspannten Komfort, Ruhe und Ruhe.
Twyfelfontein ist viel mehr als nur Unterkunft, es ist ein Reiseziel für sich.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a Twyfelfontein Country Lodge. Un autèntic punt de referència situat al cor d'una de les regions més magnífiques del món. Declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, Twyfelfontein a Damaraland acull una de les col·leccions més grans de gravats d'art rupestre que es troben a l'Àfrica Austral. No només la Khoi-San i les tribus d'anys antics ens van deixar un veritable patrimoni cultural, sinó que tota la zona es caracteritza per meravelles naturals com el Cràter Dors, la muntanya cremada, les canonades d'orgue, el bosc petrificat i els animals adaptats al desert, dels quals l'elefant adaptat al desert és probablement el més conegut espècies.
Situat al llarg de la muntanya, la casa de camp es barreja molt bé amb el seu entorn circumdant. Utilitzant pedra natural, colors de pintura acuradament seleccionats i cobertes de palla, el seu disseny complementa les formacions rocoses de marès amb el mínim impacte visual en aquest pintoresc paisatge. Magnífiques vistes des de la coberta sobre la vall de Huab, planes del desert i muntanyes llunyanes proporcionen hores de confort relaxat, pau i tranquil·litat.
Twyfelfontein és molt més que un allotjament; és una destinació en si mateix.
", "da": "Velkommen til Twyfelfontein Country Lodge. Et ægte vartegn beliggende i hjertet af en af verdens mest storslåede vildmarksregioner. Erklæret en UNESCO World Heritage Site, Twyfelfontein i Damaraland er hjemsted for en af de største samlinger af rock-art graveringer fundet i det sydlige Afrika. Ikke alene forlod Khoi-San og stammer fra oldtiden os med en sand kulturarv, men hele området er præget af naturlige vidundere som Doros krater, Burnt Mountain, Orgelpiber, forstenet skov og ørkentilpassede dyr — hvoraf elefanten nok er den mest kendte ørken-tilpassede elefant. arter.
Lodgen ligger langs bjergsiden og blander sig smukt med omgivelserne. Med natursten, omhyggeligt udvalgte malingsfarver og stråtag komplimenterer designet sandstenformationerne med minimal visuel indvirkning på dette maleriske landskab. Storslået udsigt fra dækket over Huab-dalen, ørkensletter og fjerne bjerge sørger for timevis af afslappet komfort, fred og ro.
Twyfelfontein er meget mere end blot indkvartering; det er en destination i sig selv.
", "de": "Willkommen bei Twyfelfontein Country Lodge. Ein Wahrzeichen im Herzen einer der schönsten Wildnisregionen der Welt. Das zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärte Twyfelfontein in Damaraland beherbergt eine der größten Sammlungen von Felskunstichen im südlichen Afrika. Nicht nur die Khoi-San und Stämme der Antike hinterlassen uns ein wahres kulturelles Erbe, sondern das ganze Gebiet ist geprägt von Naturwunder wie Doroskrater, Burnt Mountain, Orgelpfeifen, versteinerten Wald und wüstenangepassten Tieren — von denen der Wüsten-angepasste Elefant wohl der bekannteste ist Spezies.
Eingebettet am Berghang fügt sich die Lodge wunderschön in die umliegende Umgebung ein. Mit Naturstein, sorgfältig ausgewählten Farbtönen und Strohdächern ergänzt das Design die Sandsteinformationen mit minimalem visuellen Einfluss auf diese malerische Landschaft. Herrliche Aussicht von der Terrasse über das Huab-Tal, Wüstenebenen und ferne Berge sorgen für Stunden entspannten Komfort, Ruhe und Ruhe.
Twyfelfontein ist viel mehr als nur Unterkunft, es ist ein Reiseziel für sich.
", "es": "Bienvenido a Twyfelfontein Country Lodge. Un verdadero hito situado en el corazón de una de las regiones salvajes más magníficas del mundo. Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, Twyfelfontein en Damaraland es el hogar de una de las mayores colecciones de grabados de arte rupestres que se encuentran en el sur de África. No sólo los khoi-san y las tribus de la antigüedad nos dejaron un verdadero patrimonio cultural, sino que toda la zona se caracteriza por maravillas naturales como el cráter Doros, la montaña quemada, las pipas de órgano, el bosque petrificado y los animales adaptados al desierto, de los cuales el elefante adaptado al desierto es probablemente el más conocido. especies.
Ubicado a lo largo de la ladera de la montaña, el lodge se integra maravillosamente con su entorno circundante. Utilizando piedra natural, colores de pintura cuidadosamente seleccionados y techos de paja, su diseño complementa las formaciones rocosas de arenisca con un impacto visual mínimo en este pintoresco paisaje. Las magníficas vistas desde la cubierta sobre el valle de Huab, las llanuras desérticas y las montañas distantes proporcionan horas de confort relajado, paz y tranquilidad.
Twyfelfontein es mucho más que solo alojamiento; es un destino en sí mismo.
", "fr": "Bienvenue au Twyfelfontein Country Lodge. Un véritable point de repère situé au cœur de l'une des plus belles régions sauvages du monde. Classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, Twyfelfontein à Damaraland abrite l'une des plus grandes collections de gravures d'art rupestre trouvées en Afrique australe. Non seulement les Khoi-san et les tribus des années anciennes nous ont laissé un véritable patrimoine culturel, mais toute la région est caractérisée par des merveilles naturelles telles que le cratère de Doros, le mont brûlé, les tuyaux d'orgue, la forêt pétrifiée et les animaux adaptés au désert — dont l'éléphant adapté au désert est probablement le plus connu espèces.
Niché le long de la montagne, le lodge se marie magnifiquement avec son environnement environnant. En utilisant de la pierre naturelle, des couleurs de peinture soigneusement sélectionnées et des toits de chaume, sa conception complète les formations rocheuses de grès avec un impact visuel minimal sur ce paysage pittoresque. De magnifiques vues depuis le pont sur la vallée de Huab, les plaines désertiques et les montagnes lointaines offrent des heures de confort, de paix et de tranquillité.
Twyfelfontein est bien plus qu'un simple hébergement ; c'est une destination en soi.
", "it": "Benvenuti al Twyfelfontein Country Lodge. Un vero e proprio punto di riferimento situato nel cuore di una delle più magnifici regioni selvagge del mondo. Dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO, Twyfelfontein a Damaraland ospita una delle più grandi collezioni di incisioni rupestri presenti nell'Africa meridionale. Non solo i Khoi-San e le tribù degli anni antichi ci hanno lasciato un vero patrimonio culturale, ma l'intera area è caratterizzata da meraviglie naturali come il cratere di Doros, la Montagna Bruciata, le Pipe d'Organo, la Foresta Pietrificata e gli animali adattati al deserto — di cui l'elefante adattato al deserto è probabilmente il più noto specie.
Situato lungo il versante della montagna, il lodge si fonde splendidamente con l'ambiente circostante. Utilizzando pietra naturale, colori di pittura accuratamente selezionati e tetti di paglia, il suo design si abbina alle formazioni rocciose di arenaria con il minimo impatto visivo su questo pittoresco paesaggio. Magnifici panorami dal ponte sulla Valle di Huab, le pianure desertiche e le montagne lontane offrono ore di relax, pace e tranquillità.
Twyfelfontein è molto più di una semplice sistemazione; è una destinazione a sé stante.
", "nl": "Welkom bij Twyfelfontein Country Lodge. Een echte mijlpaal gelegen in het hart van een van's werelds meest prachtige wildernisgebieden. Twyfelfontein in Damaraland is uitgeroepen tot UNESCO World Heritage Site en is de thuisbasis van een van de grootste collecties van rock-art gravures gevonden in zuidelijk Afrika. Niet alleen lieten de Khoi-San en de stammen van de oudheid ons een echt cultureel erfgoed achter, maar het hele gebied wordt gekenmerkt door natuurwonderen zoals Doros Crater, Verbrande Mountain, Orgelpijpen, Versteend Forest en woestijngeadapteerde dieren — waarvan de in de woestijn aangepaste olifant waarschijnlijk de bekendste is soorten.
Genesteld langs de berghelling, past de lodge prachtig in de omgeving. Met natuursteen, zorgvuldig geselecteerde verfkleuren en rieten daken maakt het ontwerp een aanvulling op de zandstenen rotsformaties met minimale visuele impact op dit schilderachtige landschap. Prachtig uitzicht vanaf het dek over de Huab-vallei, woestijnvlaktes en verre bergen zorgen voor uren van ontspannen comfort, rust en rust.
Twyfelfontein is veel meer dan alleen accommodatie; het is een bestemming op zich.
", "no": "Velkommen til Twyfelfontein Country Lodge. Et sant landemerke ligger i hjertet av en av verdens mest storslåtte villmarkområder. Tvyfelfontein i Damaraland er et UNESCOs verdensarvliste, hjemsted for en av de største samlingene av rock-art graveringer som finnes i Sør-Afrika. Ikke bare forlot Khoi-San og stammene i gamle år oss med en ekte kulturarv, men hele området er preget av naturlige underverk som Doros Crater, Burnt Mountain, orgelrør, forstenet skog og ørkentilpassede dyr — hvorav den ørkentilpassede elefanten sannsynligvis er den mest kjente arter.
Ligger langs fjellsiden, blander hytta vakkert inn med omgivelsene. Ved hjelp av naturstein, nøye utvalgte lakkfarger og stråtak komplimenterer designen sandsteinsformasjonene med minimal visuell innvirkning på dette pittoreske landskapet. Storslått utsikt fra dekk over Huab-dalen, ørkensletter og fjerne fjell sørger for timer med avslappet komfort, fred og ro.
Twyfelfontein er mye mer enn bare overnatting; det er et reisemål i seg selv.
", "pl": "Witamy w Twyfelfontein Country Lodge. Prawdziwy punkt orientacyjny położony w samym sercu jednego z najwspanialszych regionów na świecie. Twyfelfontein w Damaraland został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Nie tylko Khoi-San i plemiona starożytnych lat pozostawiły nam prawdziwe dziedzictwo kulturowe, ale cały obszar charakteryzuje się cudami natury, takimi jak krater Doros, Spalona Góra, Rury Organowe, Skamieniały Las i zwierzęta przystosowane do pustyni — z których słoń przystosowany jest prawdopodobnie najbardziej znanym gatunków.
Obiekt położony jest na zboczu góry i pięknie wtapia się w otoczenie. Wykorzystując kamień naturalny, starannie dobrane kolory farb i dachy kryte strzechą, jego konstrukcja uzupełnia piaskowcowe formacje skalne o minimalnym wizualnym wpływie na ten malowniczy krajobraz. Wspaniałe widoki z tarasu na dolinę Huab, pustynne równiny i odległe góry zapewniają godziny relaksu, spokoju i ciszy.
Twyfelfontein to coś więcej niż tylko zakwaterowanie; jest to cel sam w sobie.
", "pt": "Bem-vindo ao Twyfelfontein Country Lodge. Um verdadeiro marco situado no coração de uma das regiões selvagens mais magníficas do mundo. Declarado Património Mundial da UNESCO, Twyfelfontein em Damaraland é o lar de uma das maiores coleções de gravuras de arte rochosa encontradas na África Austral. Não só os Khoi-San e as tribos dos anos antigos nos deixaram com um verdadeiro património cultural, mas toda a área é caracterizada por maravilhas naturais como a Cratera Doros, a Montanha Queimada, os Pipes de Órgãos, a Floresta Petrificada e os animais adaptados ao deserto — dos quais o elefante adaptado ao deserto é provavelmente o mais conhecido espécies.
Aninhado ao longo da encosta da montanha, o alojamento combina lindamente com o seu ambiente circundante. Usando pedra natural, cores de tinta cuidadosamente selecionadas e telhados de palha, seu design complementa as formações rochosas de arenito com impacto visual mínimo nesta paisagem pitoresca. Vistas magníficas do deck sobre o Vale Huab, planícies do deserto e montanhas distantes proporcionam horas de conforto descontraído, paz e tranquilidade.
Twyfelfontein é muito mais do que apenas alojamento; é um destino em si.
", "sv": "Välkommen till Twyfelfontein Country Lodge. Ett riktigt landmärke beläget i hjärtat av en av världens mest magnifika vildmarksregioner. Twyfelfontein i Damaraland är en av de största samlingarna av rock-art gravyrer som finns i södra Afrika. Khoi-San och antikens stammar lämnade oss inte bara med ett verkligt kulturarv, utan hela området kännetecknas av naturliga underverk som Doros krater, brända berg, orgelrör, förstenad skog och ökenanpassade djur — varav den ökenanpassade elefanten förmodligen är den mest kända arter.
Inbäddat längs bergssidan, förenar lodge vackert med sin omgivande miljö. Med hjälp av natursten, noggrant utvalda färgfärger och halmtak komplimanger designen sandstenformationerna med minimal visuell påverkan på detta pittoreska landskap. Magnifik utsikt från däcket över Huabdalen, ökenslätter och avlägsna berg ger timmar av avslappnad komfort, lugn och ro.
Twyfelfontein är mycket mer än bara boende; Det är en destination i sig.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Welcome to Twyfelfontein Country Lodge. A true landmark situated in the heart of one of the world’s most magnificent wilderness regions. Declared a UNESCO World Heritage Site, Twyfelfontein in Damaraland is home to one of the largest collections of rock-art engravings found in Southern Africa. Not only did the Khoi-San and tribes of ancient years leave a true cultural heritage behind, but the whole area is characterised by natural wonders such as Doros Crater, Burnt Mountain, Organ Pipes, Petrified Forest and desert adapted animals – of which the desert adapted elephant is probably the most well-known species.
\nNestled along the mountainside, the lodge beautifully blends in with its surrounding environment. Using natural stone, carefully selected paint colours and thatched roofs, its design compliments the sandstone rock formations with minimum visual impact on this picturesque landscape. Magnificent views from the deck over the Huab Valley, desert plains and distant mountains provides for hours of relaxed comfort, peace and tranquility.
\n56 Beautifully appointed rooms cater for various travelling requirements, be it individual, family or group of friends. The restaurant has a well-earned reputation for exquisite cuisine - offering guests an unforgettable dining experience. Activities and excursions on offer will instill life-long impressions and memories.
\nTwyfelfontein is a destination in itself. Feel the heartbeat of Africa and listen to her soul, connect with her roots and walk on her soil.
\n", "Translations": { "de": "Willkommen bei Twyfelfontein Country Lodge. Ein Wahrzeichen im Herzen einer der schönsten Wildnisregionen der Welt. Das zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärte Twyfelfontein in Damaraland beherbergt eine der größten Sammlungen von Felskunstichen im südlichen Afrika. Nicht nur die Khoi-San und Stämme der alten Jahre hinterließen ein wahres kulturelles Erbe, sondern das ganze Gebiet ist geprägt von Naturwunder wie Doros-Krater, Burnt Mountain, Orgelpfeifen, versteinerten Wald und Wüsten-angepassten Tieren — von denen der Wüsten-Elefant wahrscheinlich der bekannteste ist Spezies.
Eingebettet am Berghang fügt sich die Lodge wunderschön in die umliegende Umgebung ein. Mit Naturstein, sorgfältig ausgewählten Farbtönen und Strohdächern ergänzt das Design die Sandsteinformationen mit minimalem visuellen Einfluss auf diese malerische Landschaft. Herrliche Aussicht von der Terrasse über das Huab-Tal, Wüstenebenen und ferne Berge sorgt für Stunden entspannten Komfort, Ruhe und Ruhe.
56 Wunderschön eingerichtete Zimmer bieten unterschiedliche Reiseanforderungen, sei es Einzelpersonen, Familie oder Gruppe von Freunden. Das Restaurant hat einen wohlverdienten Ruf für exquisite Küche und bietet seinen Gästen ein unvergessliches kulinarisches Erlebnis. Aktivitäten und Ausflüge werden lebenslange Eindrücke und Erinnerungen vermitteln.
Twyfelfontein ist ein Ziel für sich. Spüren Sie den Herzschlag Afrikas und hören Sie auf ihre Seele, verbinden Sie sich mit ihren Wurzeln und gehen Sie auf ihrem Boden.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a Twyfelfontein Country Lodge. Un autèntic punt de referència situat al cor d'una de les regions més magnífiques del món. Declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, Twyfelfontein a Damaraland acull una de les col·leccions més grans de gravats d'art rupestre que es troben a l'Àfrica Austral. No només el Khoi-San i les tribus dels anys antics van deixar enrere un veritable patrimoni cultural, sinó que tota la zona es caracteritza per meravelles naturals com Dors Cràter, Burnt Mountain, Organ Pipes, Bosc Petrificat i animals adaptats al desert, dels quals l'elefant adaptat del desert és probablement el més conegut espècies.
Situat al llarg de la muntanya, la casa de camp es barreja molt bé amb el seu entorn circumdant. Utilitzant pedra natural, colors de pintura acuradament seleccionats i cobertes de palla, el seu disseny complementa les formacions rocoses de marès amb el mínim impacte visual en aquest pintoresc paisatge. Magnífiques vistes des de la coberta sobre la vall de Huab, planes del desert i muntanyes llunyanes proporciona hores de confort relaxat, pau i tranquil·litat.
56 Les habitacions estan ben equipades i s'adapten a diverses necessitats de viatge, ja sigui individual, familiar o grup d'amics. El restaurant té una reputació merescuda per una cuina exquisida, oferint als seus clients una experiència gastronòmica inoblidable. Les activitats i excursions que s'ofereixen inculcaran impressions i records de tota la vida.
Twyfelfontein és una destinació en si mateixa. Sent el batec del cor d'Àfrica i escolta la seva ànima, connecta amb les seves arrels i camina sobre el seu sòl.
", "da": "Velkommen til Twyfelfontein Country Lodge. Et ægte vartegn beliggende i hjertet af en af verdens mest storslåede vildmarksregioner. Erklæret en UNESCO World Heritage Site, Twyfelfontein i Damaraland er hjemsted for en af de største samlinger af rock-art graveringer fundet i det sydlige Afrika. Ikke alene efterlod Khoi-San og stammer fra oldtiden en sand kulturarv bag, men hele området er præget af naturlige vidundere som Doros krater, Burnt Mountain, Orgelpipes, forstenet skov og ørkentilpassede dyr — hvoraf ørkenen tilpassede elefant nok er den mest kendte arter.
Lodgen ligger langs bjergsiden og blander sig smukt med omgivelserne. Med natursten, omhyggeligt udvalgte malingsfarver og stråtag komplimenterer designet sandstenformationerne med minimal visuel indvirkning på dette maleriske landskab. Storslået udsigt fra dækket over Huab-dalen, ørkensletter og fjerne bjerge giver mulighed for timevis af afslappet komfort, fred og ro.
56 Smukt indrettede værelser imødekommer forskellige rejsebehov, uanset om det er individuelt, familie eller gruppe af venner. Restauranten har et velfortjent ry for udsøgte retter - tilbyder gæsterne en uforglemmelig madoplevelse. Aktiviteter og udflugter på tilbud vil indgyde livslange indtryk og minder.
Twyfelfontein er en destination i sig selv. Føl hjerteslag i Afrika og lyt til hendes sjæl, forbinde med hendes rødder og gå på hendes jord.
", "de": "Willkommen bei Twyfelfontein Country Lodge. Ein Wahrzeichen im Herzen einer der schönsten Wildnisregionen der Welt. Das zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärte Twyfelfontein in Damaraland beherbergt eine der größten Sammlungen von Felskunstichen im südlichen Afrika. Nicht nur die Khoi-San und Stämme der alten Jahre hinterließen ein wahres kulturelles Erbe, sondern das ganze Gebiet ist geprägt von Naturwunder wie Doros-Krater, Burnt Mountain, Orgelpfeifen, versteinerten Wald und Wüsten-angepassten Tieren — von denen der Wüsten-Elefant wahrscheinlich der bekannteste ist Spezies.
Eingebettet am Berghang fügt sich die Lodge wunderschön in die umliegende Umgebung ein. Mit Naturstein, sorgfältig ausgewählten Farbtönen und Strohdächern ergänzt das Design die Sandsteinformationen mit minimalem visuellen Einfluss auf diese malerische Landschaft. Herrliche Aussicht von der Terrasse über das Huab-Tal, Wüstenebenen und ferne Berge sorgt für Stunden entspannten Komfort, Ruhe und Ruhe.
56 Wunderschön eingerichtete Zimmer bieten unterschiedliche Reiseanforderungen, sei es Einzelpersonen, Familie oder Gruppe von Freunden. Das Restaurant hat einen wohlverdienten Ruf für exquisite Küche und bietet seinen Gästen ein unvergessliches kulinarisches Erlebnis. Aktivitäten und Ausflüge werden lebenslange Eindrücke und Erinnerungen vermitteln.
Twyfelfontein ist ein Ziel für sich. Spüren Sie den Herzschlag Afrikas und hören Sie auf ihre Seele, verbinden Sie sich mit ihren Wurzeln und gehen Sie auf ihrem Boden.
", "es": "Bienvenido a Twyfelfontein Country Lodge. Un verdadero hito situado en el corazón de una de las regiones salvajes más magníficas del mundo. Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, Twyfelfontein en Damaraland es el hogar de una de las mayores colecciones de grabados de arte rupestres que se encuentran en el sur de África. No sólo los khoi-san y las tribus de la antigüedad dejaron atrás un verdadero patrimonio cultural, sino que toda la zona se caracteriza por maravillas naturales como el cráter Doros, la montaña quemada, las pipas de órgano, el bosque petrificado y los animales adaptados al desierto, de los cuales el elefante adaptado al desierto es probablemente el más conocido. especies.
Ubicado a lo largo de la ladera de la montaña, el lodge se integra maravillosamente con su entorno circundante. Utilizando piedra natural, colores de pintura cuidadosamente seleccionados y techos de paja, su diseño complementa las formaciones rocosas de arenisca con un impacto visual mínimo en este pintoresco paisaje. Magníficas vistas desde la cubierta sobre el valle de Huab, llanuras desérticas y montañas distantes proporcionan horas de confort relajado, paz y tranquilidad.
56 Habitaciones bellamente decoradas para satisfacer diversas necesidades de viaje, ya sean individuales, familiares o grupos de amigos. El restaurante tiene una merecida reputación por su exquisita cocina, ofreciendo a los huéspedes una experiencia gastronómica inolvidable. Las actividades y excursiones que se ofrecen inculcarán impresiones y recuerdos de toda la vida.
Twyfelfontein es un destino en sí mismo. Siente el latido del corazón de África y escucha su alma, conéctate con sus raíces y camina sobre su tierra.
", "fr": "Bienvenue au Twyfelfontein Country Lodge. Un véritable point de repère situé au cœur de l'une des plus belles régions sauvages du monde. Classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, Twyfelfontein à Damaraland abrite l'une des plus grandes collections de gravures d'art rupestre trouvées en Afrique australe. Non seulement les Khoi-san et les tribus des années anciennes ont laissé derrière eux un véritable patrimoine culturel, mais toute la région est caractérisée par des merveilles naturelles telles que le cratère de Doros, le mont brûlé, les tuyaux d'orgue, la forêt pétrifiée et les animaux adaptés au désert — dont l'éléphant adapté au désert est probablement le plus connu espèces.
Niché le long de la montagne, le lodge se marie magnifiquement avec son environnement environnant. En utilisant de la pierre naturelle, des couleurs de peinture soigneusement sélectionnées et des toits de chaume, sa conception complète les formations rocheuses de grès avec un impact visuel minimal sur ce paysage pittoresque. De magnifiques vues depuis le pont sur la vallée de Huab, les plaines désertiques et les montagnes lointaines offrent des heures de confort, de paix et de tranquillité.
56 Les chambres joliment aménagées sont adaptées à différents besoins de voyage, qu'il s'agisse d'une personne, d'une famille ou d'un groupe d'amis. Le restaurant jouit d'une réputation bien méritée pour sa cuisine exquise, offrant aux clients une expérience culinaire inoubliable. Les activités et les excursions proposées inculquent des impressions et des souvenirs tout au long de la vie.
Twyfelfontein est une destination en soi. Sentez le rythme cardiaque de l'Afrique et écoutez son âme, connectez-vous avec ses racines et marchez sur son sol.
", "it": "Benvenuti al Twyfelfontein Country Lodge. Un vero e proprio punto di riferimento situato nel cuore di una delle più magnifici regioni selvagge del mondo. Dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO, Twyfelfontein a Damaraland ospita una delle più grandi collezioni di incisioni rupestri presenti nell'Africa meridionale. Non solo i Khoi-San e le tribù degli anni antichi hanno lasciato alle spalle un vero patrimonio culturale, ma l'intera area è caratterizzata da meraviglie naturali come il cratere di Doros, la Montagna Bruciata, le Pipe d'Organo, la Foresta Pietrificata e gli animali adattati al deserto — di cui l'elefante adattato nel deserto è probabilmente il più noto specie.
Situato lungo il versante della montagna, il lodge si fonde splendidamente con l'ambiente circostante. Utilizzando pietra naturale, colori di pittura accuratamente selezionati e tetti di paglia, il suo design si abbina alle formazioni rocciose di arenaria con il minimo impatto visivo su questo pittoresco paesaggio. Magnifici panorami dal ponte sulla Valle di Huab, pianure desertiche e montagne lontane offrono ore di comfort rilassato, pace e tranquillità.
56 camere splendidamente arredate soddisfano diverse esigenze di viaggio, sia che si tratti di una famiglia o di un gruppo di amici. Il ristorante vanta una meritata reputazione per la cucina squisita, offrendo agli ospiti un'esperienza culinaria indimenticabile. Attività ed escursioni in offerta infondono impressioni e ricordi per tutta la vita.
Twyfelfontein è una destinazione in sé. Senti il battito cardiaco dell'Africa e ascolta la sua anima, connettiti con le sue radici e cammina sul suo terreno.
", "nl": "Welkom bij Twyfelfontein Country Lodge. Een echte mijlpaal gelegen in het hart van een van's werelds meest prachtige wildernisgebieden. Twyfelfontein in Damaraland is uitgeroepen tot UNESCO World Heritage Site en is de thuisbasis van een van de grootste collecties van rock-art gravures gevonden in zuidelijk Afrika. Niet alleen lieten de Khoi-San en stammen uit de oudheid een echt cultureel erfgoed achter, maar het hele gebied wordt gekenmerkt door natuurwonderen zoals Doros Crater, Verbrande Mountain, Orgelpijpen, Versteend Forest en woestijnaangepaste dieren — waarvan de woestijnaangepaste olifant waarschijnlijk de bekendste soorten.
Genesteld langs de berghelling, past de lodge prachtig in de omgeving. Met natuursteen, zorgvuldig geselecteerde verfkleuren en rieten daken maakt het ontwerp een aanvulling op de zandstenen rotsformaties met minimale visuele impact op dit schilderachtige landschap. Prachtig uitzicht vanaf het dek over de Huab-vallei, woestijnvlaktes en verre bergen zorgt voor uren van ontspannen comfort, rust en rust.
56 Prachtig ingerichte kamers voldoen aan verschillende reisbehoeften, of het nu gaat om individuele, familie of groep vrienden. Het restaurant heeft een welverdiende reputatie voor de voortreffelijke keuken - biedt gasten een onvergetelijke dinerervaring. Activiteiten en excursies zullen levenslange indrukken en herinneringen inboezemen.
Twyfelfontein is een bestemming op zich. Voel de hartslag van Afrika en luister naar haar ziel, verbind met haar wortels en loop op haar grond.
", "no": "Velkommen til Twyfelfontein Country Lodge. Et sant landemerke ligger i hjertet av en av verdens mest storslåtte villmarkområder. Tvyfelfontein i Damaraland er et UNESCOs verdensarvliste, hjemsted for en av de største samlingene av rock-art graveringer som finnes i Sør-Afrika. Ikke bare forlot Khoi-San og stammene i gamle år en sann kulturarv bak, men hele området er preget av naturlige underverk som Doros Crater, Burnt Mountain, Orgelrør, forstenet skog og ørkentilpassede dyr — som ørkenen tilpasset elefant er trolig den mest kjente arter.
Ligger langs fjellsiden, blander hytta vakkert inn med omgivelsene. Ved hjelp av naturstein, nøye utvalgte lakkfarger og stråtak komplimenterer designen sandsteinsformasjonene med minimal visuell innvirkning på dette pittoreske landskapet. Storslått utsikt fra dekk over Huabdalen, ørkensletter og fjerne fjell gir timer med avslappet komfort, fred og ro.
56 Vakkert innredede rom imøtekomme ulike reisebehov, enten det er enkelt, familie eller vennegruppe. Restauranten har et velfortjent rykte for utskt mat - tilbyr gjestene en uforglemmelig matopplevelse. Aktiviteter og utflukter som tilbys vil innpode livslang inntrykk og minner.
Twyfelfontein er et reisemål i seg selv. Føl hjerteslag i Afrika og hør på hennes sjel, koble til røttene og gå på hennes jord.
", "pl": "Witamy w Twyfelfontein Country Lodge. Prawdziwy punkt orientacyjny położony w samym sercu jednego z najwspanialszych regionów na świecie. Twyfelfontein w Damaraland został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Nie tylko Khoi-San i plemiona starożytnych lat pozostawiły za sobą prawdziwe dziedzictwo kulturowe, ale cały obszar charakteryzuje się cudami natury, takimi jak krater Doros, Spalona Góra, Rury Organowe, Skamieniały Las i zwierzęta przystosowane do pustyni — z których słoń jest prawdopodobnie najbardziej znanym gatunków.
Obiekt położony jest na zboczu góry i pięknie wtapia się w otoczenie. Wykorzystując kamień naturalny, starannie dobrane kolory farb i dachy kryte strzechą, jego konstrukcja uzupełnia piaskowcowe formacje skalne o minimalnym wizualnym wpływie na ten malowniczy krajobraz. Wspaniałe widoki z tarasu na dolinę Huab, pustynne równiny i odległe góry zapewniają godziny relaksu, spokoju i spokoju.
56 Pięknie urządzone pokoje spełniają różne wymagania dotyczące podróży, zarówno indywidualnych, rodzinnych, jak i grup przyjaciół. Restauracja cieszy się zasłużoną reputacją wykwintnych dań - oferując gościom niezapomniane wrażenia kulinarne. Aktywności i wycieczki w ofercie zaszczepią wrażenia i wspomnienia przez całe życie.
Twyfelfontein jest celem samym w sobie. Poczuj bicie serca Afryki i słuchaj jej duszy, połącz się z jej korzeniami i chodź po jej ziemi.
", "pt": "Bem-vindo ao Twyfelfontein Country Lodge. Um verdadeiro marco situado no coração de uma das regiões selvagens mais magníficas do mundo. Declarado Património Mundial da UNESCO, Twyfelfontein em Damaraland é o lar de uma das maiores coleções de gravuras de arte rochosa encontradas na África Austral. Não só os Khoi-San e as tribos dos anos antigos deixaram para trás um verdadeiro património cultural, mas toda a área é caracterizada por maravilhas naturais como a cratera Doros, a Montanha Queimada, os Pipes de Órgão, a Floresta Petrificada e os animais adaptados ao deserto — dos quais o elefante adaptado ao deserto é provavelmente o mais conhecido espécies.
Aninhado ao longo da encosta da montanha, o alojamento combina lindamente com o seu ambiente circundante. Usando pedra natural, cores de tinta cuidadosamente selecionadas e telhados de palha, seu design complementa as formações rochosas de arenito com impacto visual mínimo nesta paisagem pitoresca. Vistas magníficas do deck sobre o Vale Huab, planícies do deserto e montanhas distantes proporcionam horas de conforto descontraído, paz e tranquilidade.
56 Quartos lindamente decorados atendem a vários requisitos de viagem, seja individual, familiar ou grupo de amigos. O restaurante tem uma reputação merecida por uma cozinha requintada - oferecendo aos hóspedes uma experiência gastronómica inesquecível. Atividades e excursões em oferta irão incutir impressões e memórias ao longo da vida.
Twyfelfontein é um destino em si mesmo. Sinta o batimento cardíaco da África e ouça sua alma, conecte-se com suas raízes e caminhe em seu solo.
", "sv": "Välkommen till Twyfelfontein Country Lodge. Ett riktigt landmärke beläget i hjärtat av en av världens mest magnifika vildmarksregioner. Twyfelfontein i Damaraland är en av de största samlingarna av rock-art gravyrer som finns i södra Afrika. Khoi-San och antikens stammar lämnade inte bara ett verkligt kulturarv bakom sig, utan hela området kännetecknas av naturliga underverk som Doros krater, brända berg, orgelpipor, förstenad skog och ökenanpassade djur — varav öknen anpassad elefant förmodligen är den mest kända arter.
Inbäddat längs bergssidan, förenar lodge vackert med sin omgivande miljö. Med hjälp av natursten, noggrant utvalda färgfärger och halmtak komplimanger designen sandstenformationerna med minimal visuell påverkan på detta pittoreska landskap. Magnifik utsikt från däcket över Huabdalen, ökenslätter och avlägsna berg ger timmar av avslappnad komfort, lugn och ro.
56 Vackert inredda rum tillgodoser olika resekrav, oavsett om det är individ, familj eller grupp av vänner. Restaurangen har ett välförtjänt rykte för utsökta rätter - erbjuder gästerna en oförglömlig middagsupplevelse. Aktiviteter och utflykter som erbjuds kommer att ingjuta livslånga intryck och minnen.
Twyfelfontein är en destination i sig. Känn Afrikas hjärtslag och lyssna på hennes själ, koppla ihop med hennes rötter och gå på hennes mark.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations2@twyfelfontein.com.na", "Telephone": "+264-61-374750", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.twyfelfontein.com.na", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=14646", "Address": "Kunene Region, Namibia\nKhorixas District\nDamaraland, Road D3214\n9000", "Facebook": "https://www.facebook.com/TwyfelfonteinCountryLodge", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/twyfelfontein_lodge/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+264 61 37 4750", "MarketingContactPerson": "William Stegmann", "MarketingEmail": "cro@ncl.com.na", "MarketingTelephone": "+264 61 37 4750", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Janke de Beer", "AccountsEmail": "finm@ncl.com.na", "AccountsTelephone": "+264 61 37 4750", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Cheryl–Anne Engelbrecht", "SalesEmail": "twyfelfontein@ncl.com.na", "SalesTelephone": "+264 61 37 4750", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "William Stegmann", "ContentEmail": "cro@ncl.com.na", "ContentTelephone": "+264 61 37 4750", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "External View - Main Lodge", "Translations": { "de": "Außenansicht - Main Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista Externa - Main Lodge", "da": "Ekstern udsigt - Main Lodge", "de": "Außenansicht - Main Lodge", "es": "Vista Externa - Lodge Principal", "fr": "Vue extérieure - Main Lodge", "it": "Vista Esterna - Loggia principale", "nl": "Externe weergave - Main Lodge", "no": "Ekstern utsikt - Hoved Lodge", "pl": "Widok zewnetrzny - Main Lodge", "pt": "Vista Externa - Loja Principal", "sv": "Extern vy - Huvudstuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/bungalows_exterior_7.jpg", "UrlFragment": "1563/bungalows_exterior_7.jpg", "Crop": null, "Height": 2654, "Width": 6144, "Size": 20996735, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming Pool", "Translations": { "de": "Schwimmbad" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina exterior", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen plywacki", "pt": "Piscina", "sv": "Simbassäng" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/4.pool_1r.jpg", "UrlFragment": "1563/4.pool_1r.jpg", "Crop": null, "Height": 1852, "Width": 2773, "Size": 2975596, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "External View - Rooms", "Translations": { "de": "Außenansicht - Zimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista Externa - Habitacions", "da": "Ekstern udsigt - Værelser", "de": "Außenansicht - Zimmer", "es": "Vista Externa - Habitaciones", "fr": "Vue extérieure - Chambres", "it": "Vista Esterna - Camere", "nl": "Extern uitzicht - Kamers", "no": "Ekstern utsikt - Rom", "pl": "Widok zewnetrzny - Pokoje", "pt": "Vista Externa - Quartos", "sv": "Extern vy - Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/exterior_1.jpg", "UrlFragment": "1563/exterior_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2315, "Width": 4516, "Size": 2847543, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "External View - Main Lodge at night", "Translations": { "de": "Außenansicht - Main Lodge bei Nacht" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista externa - Lodge principal a la nit", "da": "Ekstern udsigt - Main Lodge om natten", "de": "Außenansicht - Main Lodge bei Nacht", "es": "Vista externa - Lodge principal por la noche", "fr": "Vue extérieure - Main Lodge la nuit", "it": "Vista Esterna - Main Lodge di notte", "nl": "Extern View - Main Lodge bij nacht", "no": "Ekstern utsikt - Hoved Lodge om natten", "pl": "Widok zewnetrzny - Main Lodge w nocy", "pt": "Vista Externa - Loja Principal à noite", "sv": "Extern vy - Huvudstuga på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/exterior_4.jpg", "UrlFragment": "1563/exterior_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2756, "Width": 4589, "Size": 4973211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Entrance", "Translations": { "de": "Eingang" }, "MachineTranslations": { "ca": "Entrada", "da": "Indgangen", "de": "Eingang", "es": "Entrada", "fr": "Entrée", "it": "Entrata", "nl": "Entree", "no": "Inngang", "pl": "Wejscie", "pt": "Entrada", "sv": "Ingång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/entrance.jpg", "UrlFragment": "1563/entrance.jpg", "Crop": null, "Height": 2466, "Width": 3721, "Size": 4868648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "External View - Rooms", "Translations": { "de": "Außenansicht - Zimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista Externa - Habitacions", "da": "Ekstern udsigt - Værelser", "de": "Außenansicht - Zimmer", "es": "Vista Externa - Habitaciones", "fr": "Vue extérieure - Chambres", "it": "Vista Esterna - Camere", "nl": "Extern uitzicht - Kamers", "no": "Ekstern utsikt - Rom", "pl": "Widok zewnetrzny - Pokoje", "pt": "Vista Externa - Quartos", "sv": "Extern vy - Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/vip_view3_lrg.jpg", "UrlFragment": "1563/vip_view3_lrg.jpg", "Crop": null, "Height": 2526, "Width": 4489, "Size": 4553029, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "Translations": { "de": "Lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/bar_lounge.jpg", "UrlFragment": "1563/bar_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 3258, "Width": 4869, "Size": 11601465, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View from the Deck", "Translations": { "de": "Blick vom Deck" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de la coberta", "da": "Udsigt fra dækket", "de": "Blick vom Deck", "es": "Vista desde la cubierta", "fr": "Vue depuis le pont", "it": "Vista dal ponte", "nl": "Uitzicht vanaf het dek", "no": "Utsikt fra dekk", "pl": "Widok z tarasu", "pt": "Vista do Deck", "sv": "Utsikt från däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/roxannereid-1l3a7020-2-20180529_rgb.jpg", "UrlFragment": "1563/roxannereid-1l3a7020-2-20180529_rgb.jpg", "Crop": null, "Height": 4201, "Width": 6302, "Size": 7899670, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Airstrip", "Translations": { "de": "Landebahn" }, "MachineTranslations": { "ca": "Airstrip", "da": "Airstrip", "de": "Landebahn", "es": "Pista de aterrizaje", "fr": "La piste d'atterrissage", "it": "Pista d'atterraggio", "nl": "Vliegveld", "no": "Flystripe", "pl": "- Linie lotnicze", "pt": "Aeronáutica", "sv": "Flygningsbana" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/airstrip_3.jpg", "UrlFragment": "1563/airstrip_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3478, "Width": 5258, "Size": 15216037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Double Room", "Translations": { "de": "Doppelzimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble", "da": "Værelse med 2 enkeltsenge", "de": "Doppelzimmer", "es": "Habitación Doble", "fr": "Chambre Double", "it": "Camera Doppia con Letti Singoli", "nl": "Tweepersoonskamer", "no": "Dobbeltrom", "pl": "Pokój dwuosobowy", "pt": "Quarto Duplo", "sv": "Dubbelrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/8.double_room_1r.jpg", "UrlFragment": "1563/8.double_room_1r.jpg", "Crop": null, "Height": 1959, "Width": 2948, "Size": 2348478, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant", "Translations": { "de": "Restaurant" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/7.restaurant_1r.jpg", "UrlFragment": "1563/7.restaurant_1r.jpg", "Crop": null, "Height": 1904, "Width": 2966, "Size": 2973265, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffet", "Translations": { "de": "Buffet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Buffet", "da": "Buffet", "de": "Buffet", "es": "Buffet", "fr": "Buffet", "it": "Buffet", "nl": "Buffet", "no": "Buffet", "pl": "Bufet", "pt": "Buffet", "sv": "Buffé" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/lodge_restaurant3_lrg.jpg", "UrlFragment": "1563/lodge_restaurant3_lrg.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5316, "Size": 6241750, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffet Salad Bar", "Translations": { "de": "Buffet Salatbar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Buffet Amanida Bar", "da": "Buffet Salat Bar", "de": "Buffet Salatbar", "es": "Bar Buffet de ensaladas", "fr": "Buffet Bar à Salades", "it": "Buffet Insalate Bar", "nl": "Buffet Salade Bar", "no": "Buffet Salat Bar", "pl": "Bar salatkowy w formie bufetu", "pt": "Bar de Saladas Buffet", "sv": "Buffé Sallad Bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/lodge_restaurant4_lrg.jpg", "UrlFragment": "1563/lodge_restaurant4_lrg.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5315, "Size": 5862448, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge & Bar", "Translations": { "de": "Lounge & Bar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lounge & Bar", "da": "Lounge & Bar", "de": "Lounge & Bar", "es": "Salón & Bar", "fr": "Lounge & Bar", "it": "Lounge & Bar", "nl": "Lounge & Bar", "no": "Lounge & Bar", "pl": "Salon & Bar", "pt": "Lounge & Bar", "sv": "Lounge & Bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/bar_area_11.jpg", "UrlFragment": "1563/bar_area_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2305, "Width": 3733, "Size": 4386906, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "External View - Luxury Suite", "Translations": { "de": "Außenansicht - Luxus-Suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista Externa - Suite Luxury", "da": "Ekstern udsigt - Luksus-suite", "de": "Außenansicht - Luxus-Suite", "es": "Vista Externa - Suite de Lujo", "fr": "Vue Extérieure - Suite de Luxe", "it": "Vista Esterna - Suite Luxury", "nl": "Extern uitzicht - Luxe Suite", "no": "Ekstern utsikt - Suite Luxury", "pl": "Apartament typu Luxury Suite z widokiem na zewnatrz", "pt": "Vista Externa - Suite Luxo", "sv": "Utvändig utsikt - Lyxig Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/vip_suite_sunrise_11.jpg", "UrlFragment": "1563/vip_suite_sunrise_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2908, "Width": 4503, "Size": 3421230, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Internal View - Luxury Suite", "Translations": { "de": "Innenansicht - Luxus-Suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista Interna - Suite Luxury", "da": "Indvendig udsigt - Luksus-suite", "de": "Innenansicht - Luxus-Suite", "es": "Vista interna - Suite de lujo", "fr": "Vue Intérieure - Suite de Luxe", "it": "Vista Interna - Suite Luxury", "nl": "Interne Uitzicht - Luxe Suite", "no": "Luksussuite med innvendig utsikt", "pl": "Apartament typu Luxury Suite z widokiem na wewnetrzny", "pt": "Vista Interna - Suite Luxo", "sv": "Intern utsikt - Lyxig Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/vip_suite_interior_121.jpg", "UrlFragment": "1563/vip_suite_interior_121.jpg", "Crop": null, "Height": 2243, "Width": 3411, "Size": 3054222, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ephemeral (Dry) River Drive - Activity", "Translations": { "de": "Ephemer (trockener) River Drive - Aktivität" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Efímer (sec) - Activitat", "da": "Ephemeral (Dry) River Drive - Aktivitet", "de": "Ephemer (trockener) River Drive - Aktivität", "es": "Efímero (seco) River Drive - Actividad", "fr": "Éphémère (Dry) River Drive - Activité", "it": "Ephemeral (secco) River Drive - Attività", "nl": "Ephemerale (droge) rivieraandrijving - Activiteit", "no": "Ephemeral (tørr) elv Drive - Aktivitet", "pl": "Efemeryczna (Dry) River Drive - Aktywnosc", "pt": "Ephemeral (Seco) River Drive - Atividade", "sv": "Ephemeral (torr) floddrift - Aktivitet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/desert_elephant_122.jpg", "UrlFragment": "1563/desert_elephant_122.jpg", "Crop": null, "Height": 1968, "Width": 3795, "Size": 4371450, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Adam & Eve - Activity", "Translations": { "de": "Adam & Eva - Aktivität" }, "MachineTranslations": { "ca": "Adam & Eva - Activitat", "da": "Adam & Eve - Aktivitet", "de": "Adam & Eva - Aktivität", "es": "Adam & Eve - Actividad", "fr": "Adam & Eve - Activité", "it": "Adamo ed Eva - Attività", "nl": "Adam & Eva - Activiteit", "no": "Adam & Eva - Aktivitet", "pl": "Adam & Ewa - Aktywnosc", "pt": "Adão & Eva - Atividade", "sv": "Adam & Eva - Aktivitet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/adam__eve_11.jpg", "UrlFragment": "1563/adam__eve_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1229, "Width": 1844, "Size": 1887030, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rock Engravings - Activity", "Translations": { "de": "Felsengravuren - Aktivität" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gravats de Roca - Activitat", "da": "Rock graveringer - Aktivitet", "de": "Felsengravuren - Aktivität", "es": "Grabados rupestres - Actividad", "fr": "Gravures rocheuses - Activité", "it": "Incisioni rupestri - Attività", "nl": "Rotsgravures - Activiteit", "no": "Steggraveringer - Aktivitet", "pl": "Grawki skalne - Aktywnosc", "pt": "Gravuras em Rocha - Atividade", "sv": "Berggravyrer - Aktivitet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/twyfelfontein_13.jpg", "UrlFragment": "1563/twyfelfontein_13.jpg", "Crop": null, "Height": 1340, "Width": 2068, "Size": 1993242, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Organ Pipes - Activity", "Translations": { "de": "Orgelpfeifen - Aktivität" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tubs d'òrgans - Activitat", "da": "Orgelrør - Aktivitet", "de": "Orgelpfeifen - Aktivität", "es": "Pipas de órgano - Actividad", "fr": "Pipes d'orgue - Activité", "it": "Tubi Organi - Attività", "nl": "Orgelpijpen - Activiteit", "no": "Orgelrør - Aktivitet", "pl": "Rury organowe - Aktywnosc", "pt": "Tubos de Órgãos - Atividade", "sv": "Orgelrör - Aktivitet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/organ_pipes_41.jpg", "UrlFragment": "1563/organ_pipes_41.jpg", "Crop": null, "Height": 1560, "Width": 2404, "Size": 2655226, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "cmfeMfdYRFs", "Url": "https://youtu.be/cmfeMfdYRFs", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/cmfeMfdYRFs", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/cmfeMfdYRFs/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Bulgari Hotels & Resorts | Bali", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "6UHno-PCIs0", "Url": "https://youtu.be/6UHno-PCIs0", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/6UHno-PCIs0", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/6UHno-PCIs0/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "test Video", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Entrance", "Translations": { "de": "Eingang" }, "MachineTranslations": { "ca": "Entrada", "da": "Indgangen", "de": "Eingang", "es": "Entrada", "fr": "Entrée", "it": "Ingresso", "nl": "Entree", "no": "Inngang", "pl": "Wejscie", "pt": "Entrada", "sv": "Ingången" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500289404198!6m8!1m7!1sF%3A-YJ2-MLMYVQc%2FWWX_qVg9JXI%2FAAAAAAACsB4%2F89oU9dyrDR8kQ3oadHFkiGQY5cezpa6gQCLIBGAYYCw!2m2!1d-20.570878362793!2d14.369724660932!3f188.848221094594!4f-3.9934318075322466!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Reception", "Translations": { "de": "Rezeption" }, "MachineTranslations": { "ca": "Recepció", "da": "Modtagelse", "de": "Rezeption", "es": "Recepción", "fr": "Accueil", "it": "Ricevimento", "nl": "Receptie", "no": "Mottakelse", "pl": "Recepcja", "pt": "Recepção", "sv": "Mottagning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500289439523!6m8!1m7!1sF%3A-7LWBBGNKr7k%2FWWX_uehC24I%2FAAAAAAACsB4%2FWiWOgxYoDWUyQcyZJQPs5IQMkBiVt-qlgCLIBGAYYCw!2m2!1d-20.570961043598!2d14.36971544297!3f249.27913680521277!4f-5.947818912011243!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Double Room", "Translations": { "de": "Doppelzimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble", "da": "Værelse med 2 enkeltsenge", "de": "Doppelzimmer", "es": "Habitación Doble", "fr": "Chambre Double", "it": "Camera Matrimoniale", "nl": "Tweepersoonskamer", "no": "Dobbeltrom", "pl": "Pokój dwuosobowy", "pt": "Quarto Duplo", "sv": "Dubbelrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500290524161!6m8!1m7!1sF%3A-AKABjm5YH40%2FWWX8ZfCwhiI%2FAAAAAAACsB4%2Fi1xUQrVqkcAB5DTJW2IXD18d9SgltAppwCLIBGAYYCw!2m2!1d-20.56950938909!2d14.368040452159!3f15.600465535955781!4f-0.056780086002831354!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Twin Room", "Translations": { "de": "Zweibettzimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació amb 2 llits", "da": "Værelse med 2 enkeltsenge", "de": "Zweibettzimmer", "es": "Habitación Doble", "fr": "Chambre Twin", "it": "Camera Doppia con Letti Separati", "nl": "Tweepersoonskamer met 2 Aparte Bedden", "no": "Twin rom", "pl": "Pokój typu Twin", "pt": "Quarto Twin", "sv": "Tvåbäddsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500290271150!6m8!1m7!1sF%3A-3BKVwXlQ5XE%2FWWYASwqPQQI%2FAAAAAAACsCA%2F6o5tJlNNopwfY1R0Jo8n3fZhdrn16gyewCLIBGAYYCw!2m2!1d-20.57064830938!2d14.368870613464!3f249.70184415524076!4f-0.4299073123652306!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Restaurant", "Translations": { "de": "Restaurant" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500289726260!6m8!1m7!1sF%3A-13V-6UeguRk%2FWWYAJNEiiRI%2FAAAAAAACsB4%2FgJ0QDoGf7jIJpyDPuP560Vb5-tC3vtZ3wCLIBGAYYCw!2m2!1d-20.571033477122!2d14.369792173906!3f301.2284917857977!4f0.9658923784332956!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Buffet", "Translations": { "de": "Buffet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Buffet", "da": "Buffet", "de": "Buffet", "es": "Buffet", "fr": "Buffet", "it": "Buffet", "nl": "Buffet", "no": "Buffet", "pl": "Bufet", "pt": "Buffet", "sv": "Buffé" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500289774342!6m8!1m7!1sF%3A-95jUpnMfqDE%2FWWYAK3tOsrI%2FAAAAAAACsB4%2FqnnNAEVQm1A7HfDNiqZcnXFVPxez5iAtwCLIBGAYYCw!2m2!1d-20.57102194013!2d14.369745583328!3f273.9920238641161!4f0.871333616554125!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Bar", "Translations": { "de": "Bar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bar", "da": "- Bar", "de": "Bar", "es": "Bar", "fr": "Bar", "it": "Antivari", "nl": "Bar", "no": "Baren", "pl": "Bar", "pt": "Bar", "sv": "Baren" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500382357567!6m8!1m7!1sF%3A-xC1RG9Qsb_A%2FWWX_elILSTI%2FAAAAAAACtBU%2Fx40KftSjP14p1uA6LDik1iaQMyf1mmsJQCLIBGAYYCw!2m2!1d-20.571266223781!2d14.36943978643!3f223.26896065578768!4f0.7557963877427198!5f0.5809085619645936", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "Translations": { "de": "Lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500382478196!6m8!1m7!1sF%3A-xC1RG9Qsb_A%2FWWX_elILSTI%2FAAAAAAACtBU%2Fx40KftSjP14p1uA6LDik1iaQMyf1mmsJQCLIBGAYYCw!2m2!1d-20.571266223781!2d14.36943978643!3f8.116743894431806!4f-4.388733933305005!5f0.5809085619645936", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Curio Shop", "Translations": { "de": "Curio Shop" }, "MachineTranslations": { "ca": "Botiga Curio", "da": "Curio Butik", "de": "Curio Shop", "es": "Tienda Curio", "fr": "Boutique Curio", "it": "Curio Negozio", "nl": "Curio Winkel", "no": "Curio butikk", "pl": "Sklep Curio", "pt": "Loja Curio", "sv": "Curio butik" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500289485647!6m8!1m7!1sF%3A-B_eom42GIG0%2FWWX798w8Q9I%2FAAAAAAACsB4%2FB3TPgCDbKuwL3Re99jlj9kI91Ip40vr9ACLIBGAYYCw!2m2!1d-20.571009473762!2d14.369727503809!3f88.02786124594238!4f-1.0162718517168372!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Swimming Pool", "Translations": { "de": "Schwimmbad" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen plywacki", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500381421484!6m8!1m7!1sF%3A-D1F548sRFUA%2FWWX_9r9rV-I%2FAAAAAAACsOs%2FTuSfpsMtKfMxJ3UNEVuzxpzP2Ll0vguoQCLIBGAYYCw!2m2!1d-20.571017306076!2d14.369803836306!3f355.31459744722906!4f-2.1240688552585993!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Airstrip", "Translations": { "de": "Landebahn" }, "MachineTranslations": { "ca": "Airstrip", "da": "Airstrip", "de": "Landebahn", "es": "pista de aterrizaje", "fr": "piste d'atterrissage", "it": "La pista d'atterraggio", "nl": "Vliegstrook", "no": "Flystripe", "pl": "- Linie lotnicze", "pt": "Pista de pouso", "sv": "Flygbana" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500290716456!6m8!1m7!1sF%3A-pGeFE7Mt-5o%2FWWX8Q5l1acI%2FAAAAAAACsB4%2FNTpij6ouI_8sbWLl7oz6p9fFsx3sdt5MwCLIBGAYYCw!2m2!1d-20.544383242318!2d14.367158433838!3f61.83098463955061!4f1.892139057159497!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Stargazing", "Translations": { "de": "Sternbeobachtung" }, "MachineTranslations": { "ca": "Observació astronòmic", "da": "Stjernestirrer", "de": "Sternbeobachtung", "es": "Mirando las estrellas", "fr": "Stargazing", "it": "Osservare le stelle", "nl": "Sterrenkijken", "no": "Stjernestirring", "pl": "Gwiezdne spojrzenie", "pt": "Observando estrelas", "sv": "Stargazing" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500290648124!6m8!1m7!1sF%3A-l-DpoFem3UU%2FWWX8JhqnvwI%2FAAAAAAACsB4%2FM2o98UZDYTMfND4D5lDw-cBpcLXTGXenQCLIBGAYYCw!2m2!1d-20.568302149796!2d14.37085087368!3f239.22063091287004!4f-3.4666743149968227!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "de", "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "fact_sheet_-_twyfelfontein_country_lodge1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact_sheet_-_twyfelfontein_country_lodge1.pdf", "UrlFragment": "1563/fact_sheet_-_twyfelfontein_country_lodge1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "fact_sheet_-_twyfelfontein_country_lodge1.pdf" }, { "Label": { "EnText": "tcl_2020__2021_-_rates_rack_-_published1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tcl_2020__2021_-_rates_rack_-_published1.pdf", "UrlFragment": "1563/tcl_2020__2021_-_rates_rack_-_published1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "tcl_2020__2021_-_rates_rack_-_published1.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/vip_suite_sunrise_12.jpg", "UrlFragment": "1563/vip_suite_sunrise_12.jpg", "Crop": null, "Height": 2908, "Width": 4503, "Size": 3421230, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/double_room_11.jpg", "UrlFragment": "1563/double_room_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2645, "Width": 3980, "Size": 4095910, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/pool1.jpg", "UrlFragment": "1563/pool1.jpg", "Crop": null, "Height": 3111, "Width": 4665, "Size": 8478997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/sunset_drive_21.jpg", "UrlFragment": "1563/sunset_drive_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4582, "Size": 3966507, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1563/bar_area_12.jpg", "UrlFragment": "1563/bar_area_12.jpg", "Crop": null, "Height": 2305, "Width": 3733, "Size": 4386906, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }