Luxury Familienzimmer (2 Zimmer)
Hauptschlafzimmer mit separatem Kinderzimmer im Obergeschoss, ein Badezimmer und eine Innendusche im Untergeschoss sowie eine private Terrasse.
" }, "MachineTranslations": { "es": "Disfrute de nuestras lujosas tiendas de campaña, cada una equipada con una cama extra grande y baño privado en el interior, así como una romántica ducha al aire libre. Tenemos 4 tiendas de campaña de lujo. Siéntese en su balcón exterior o dentro de su propia sala de estar para observar la fauna que deambula. No hay autoservicio disponible, sin embargo, cada unidad está equipada con una estación de café, amenidades y una mini nevera.
", "fr": "Laissez-vous tenter par nos luxueuses tentes équipées d'un lit super king-size et d'une salle de bains privative ainsi que d'une douche extérieure romantique. Nous disposons de 4 tentes de luxe. Prenez place sur votre balcon extérieur ou à l'intérieur de votre propre salon pour observer la faune en liberté. Aucun hébergement indépendant n'est disponible, mais chaque logement est équipé d'une cafetière, d'articles de toilette et d'un mini-réfrigérateur.
", "it": "Concediti le nostre lussuose tende ognuna dotata di un letto super king-size e bagno interno e di una romantica doccia esterna. Abbiamo 4 tende di lusso. Accomodati sul tuo balcone esterno o all'interno della tua area salotto per guardare la fauna selvatica che si aggira. Non è disponibile alcun angolo cottura, tuttavia ogni unità è dotata di una postazione per il caffè, servizi e un mini frigorifero.
", "nl": "Geniet van onze luxe tenten, elk uitgerust met een super kingsize bed en een eigen badkamer, evenals een romantische buitendouche. We hebben 4 luxe tenten. Neem plaats op je buitenbalkon of in je eigen zithoek om de rondzwervende dieren in het wild te bekijken. Er is geen zelfcatering beschikbaar, maar elke accommodatie is uitgerust met een koffiestation, voorzieningen en een koelkastje.
", "no": "Unn deg våre luksuriøse telt hver utstyrt med en super King size-seng og eget bad inne samt romantisk utendørs dusj. Vi har 4 luksustelt. Ta plass på utsiden balkongen eller inne i ditt eget sitteområde for å se på det roamende dyrelivet. Ingen selvhusholdning er tilgjengelig, men hver enhet er utstyrt med en kaffestasjon, fasiliteter og et minikjøleskap.
", "pl": "W naszych luksusowych namiotach kazdy wyposazony jest w lózko typu super king-size, lazienke oraz romantyczny prysznic na swiezym powietrzu. Mamy 4 luksusowe namioty. Zajmij miejsce na zewnetrznym balkonie lub wewnatrz wlasnego miejsca do siedzenia, aby obserwowac roamingowa przyrode. W kazdym apartamencie nie ma mozliwosci wyzywienia, jednakze kazdy apartament wyposazony jest w stacje kawowa, udogodnienia i minilodówke.
", "pt": "Delicie-se com nossas tendas luxuosas, cada uma equipada com uma cama super king-size e banheiro interno, além de um chuveiro romântico ao ar livre. Temos 4 tendas de luxo. Sente-se na varanda externa ou dentro de sua própria área de estar para observar a vida selvagem itinerante. Não há serviço de auto-atendimento disponível, no entanto, cada unidade está equipada com uma estação de café, amenidades e um mini-frigorífico.
", "sv": "Skäm bort dig i våra lyxiga tält som alla är utrustade med en super king size-säng och eget badrum inuti samt romantisk utomhusdusch. Vi har fyra lyxtält. Ta din plats på din utanför balkongen eller inne i din egen sittgrupp för att titta på det roamande djurlivet. Det finns ingen självhushåll, men varje enhet har en kaffekokare, bekvämligheter och ett litet kylskåp.
", "ca": "Acosta't a les nostres luxoses tendes de campanya, equipades amb un llit súper king size i bany interior, així com dutxa romàntica a l'aire lliure. Disposem de 4 tendes de luxe. Prengui el seu seient al balcó exterior o dins de la seva pròpia sala d'estar per veure la fauna en itinerància. No hi ha cuina disponible, però cada unitat està equipada amb una cafetera, articles de tocador i una nevera petita.
", "da": "Forkæl dig selv med vores luksuriøse telte hver udstyret med en super king-size seng og eget badeværelse inde samt romantisk udendørs bruser. Vi har 4 luksustelte. Tag plads på din udvendige balkon eller inde i dit eget opholdsområde for at se roamingdyrelivet. Ingen self catering er tilgængelig, men hver enhed er udstyret med en kop kaffe station, faciliteter og et minikøleskab.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_camp__46.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_camp__46.jpg", "Crop": null, "Height": 4337, "Width": 7360, "Size": 4147913, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_shoot_2__29.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_shoot_2__29.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 6361565, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_camp__44.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_camp__44.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 5632866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_camp__57.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_camp__57.jpg", "Crop": null, "Height": 4422, "Width": 7288, "Size": 4645335, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_camp__63.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_camp__63.jpg", "Crop": null, "Height": 6563, "Width": 4912, "Size": 3579289, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_camp__60.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_camp__60.jpg", "Crop": null, "Height": 4869, "Width": 7236, "Size": 4461588, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_camp__64.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_camp__64.jpg", "Crop": null, "Height": 4764, "Width": 7122, "Size": 4476519, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_camp__571.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_camp__571.jpg", "Crop": null, "Height": 4422, "Width": 7288, "Size": 4645335, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_feb_2023_11.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_feb_2023_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 7621063, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "136055", "Name": { "EnText": "Luxury Family Rooms", "Translations": { "de": "Luxuszelte (5 Zimmer) " }, "MachineTranslations": { "es": "Habitaciones familiares de lujo", "fr": "Chambres Familiales de Luxe", "it": "Camere Familiari Luxury", "nl": "Luxe Familie kamers", "no": "Familierom Luxury", "pl": "Luksusowe pokoje rodzinne", "pt": "Quartos Familiares Luxo", "sv": "Lyxiga familjerum", "ca": "Habitacions familiars de luxe", "da": "Luxury Familieværelser" } }, "Description": { "EnText": "These thatched roof units are designed for close family members only - main bedroom with separate upstairs children room, a bathroom and one indoor shower.om upstairs and feature a private deck.", "Translations": { "de": "Lassen Sie sich in unseren luxuriösen Zelten verwöhnen, die jeweils mit einem Super-Kingsize-Bett und einem eigenen Bad sowie einer romantischen Dusche im Freien ausgestattet sind. Wir haben 5 Luxuszelte. Nehmen Sie auf Ihrem Außenbalkon oder in Ihrer eigenen Sitzecke Platz und beobachten Sie die umherstreifenden Wildtiere. Es ist keine Selbstverpflegung möglich, aber jede Einheit ist mit einer Kaffeestation, Annehmlichkeiten und einem Minikühlschrank ausgestattet.
" }, "MachineTranslations": { "es": "Estas unidades con techo de paja están diseñadas solo para familiares cercanos: dormitorio principal con habitación separada para niños en la planta superior, un baño y una ducha interior en la planta superior y cuentan con una terraza privada.
", "fr": "Ces unités au toit de chaume sont conçues pour les membres de la famille proche uniquement - chambre principale avec chambre d'enfants séparée à l'étage, une salle de bains et une douche intérieure.À l'étage et disposent d'une terrasse privée.
", "it": "Queste unità con tetto di paglia sono progettate solo per i familiari stretti: camera da letto principale con camera separata per bambini al piano superiore, un bagno e una doccia interna al piano superiore e dispongono di una terrazza privata.
", "nl": "Deze dakunits met rieten dak zijn alleen ontworpen voor naaste familieleden - hoofdslaapkamer met aparte kinderkamer op de bovenverdieping, een badkamer en een overdekte douche.om boven en beschikken over een eigen terras.
", "no": "Disse stråtak enheter er designet for nære familiemedlemmer bare - hovedsoverom med separat ovenpå barnerom, et bad og en innendørs dusj.om ovenpå og har en privat dekk.
", "pl": "Te jednostki dachowe kryte strzecha sa przeznaczone tylko dla bliskich czlonków rodziny - glówna sypialnia z oddzielnym pokojem dzieciecym na pietrze, lazienka i jeden kryty prysznicer.om na pietrze i posiadaja prywatny taras.
", "pt": "Estas unidades de telhado de palha são projetadas apenas para familiares próximos - quarto principal com sala separada para crianças no andar de cima, banheiro e um chuveiro interno no andar de cima e possuem um deck privativo.
", "sv": "Dessa halmtak enheter är endast avsedda för nära familjemedlemmar - det största sovrummet med separat barnrum på övervåningen, ett badrum och en inomhusdusch. Om på övervåningen och har ett privat däck.
", "ca": "Aquestes unitats de sostre de palla estan dissenyats per als membres de la família propers només - dormitori principal amb habitació separada dels nens a la planta superior, un bany i un shower.om interior de dalt i compten amb una coberta privada.
", "da": "Disse stråtag enheder er designet til nære familiemedlemmer kun - vigtigste soveværelse med separat ovenpå børneværelse, et badeværelse og en indendørs brusebad.om ovenpå og har en privat dæk.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_shoot_2__7.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_shoot_2__7.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 5805538, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_shoot_2__31.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_shoot_2__31.jpg", "Crop": null, "Height": 4843, "Width": 7360, "Size": 5200233, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_shoot_2__9.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_shoot_2__9.jpg", "Crop": null, "Height": 4630, "Width": 6922, "Size": 4164999, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_shoot_2__10.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_shoot_2__10.jpg", "Crop": null, "Height": 4513, "Width": 6992, "Size": 4644195, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_shoot_2__4.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_shoot_2__4.jpg", "Crop": null, "Height": 4469, "Width": 7360, "Size": 4423071, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "136057", "Name": { "EnText": "Mountain View Loft", "Translations": { "de": "Loft mit Bergblick" }, "MachineTranslations": { "ca": "Loft amb vistes a la muntanya", "da": "Loft med bjergudsigt", "de": "Loft mit Bergblick", "es": "Loft con vistas a", "fr": "Loft Vue Montagne", "it": "Loft Vista Montagna", "nl": "Loft met bergzicht", "no": "Loft, fjellutsikt", "pl": "Loft z widokiem na góry", "pt": "Loft Vista Montanha", "sv": "Loft med bergsutsikt" } }, "Description": { "EnText": "Our flagship accommodation: A thatched roof, non self-catering luxurious 3 bedroom unit. All three rooms have en-suite bathrooms with showers and toilets, although the main bedroom is also equipped with a bath tub. The balcony is accessible from all three rooms and the living area has a fire place for colder evenings. The balcony overlooks the private swimming pool and the significant Safari Camp hills.", "Translations": { "de": "Unser Vorzeigeobjekt: Eine reetgedeckte, luxuriöse 3-Zimmer-Einheit (ca. 300 qm). Alle drei Zimmer haben ein eigenes Bad mit Dusche und Toilette, wobei das Hauptschlafzimmer auch mit einer Badewanne ausgestattet ist. Der Balkon ist von allen drei Zimmern aus zugänglich und der Wohnbereich verfügt über einen Kamin für kältere Abende. Vom Balkon aus hat man einen Blick auf den privaten Swimmingpool und die beeindruckenden Hügel des Safari Camps. Ideal für eine kleine Gruppe oder Familie
" }, "MachineTranslations": { "es": "Nuestro alojamiento insignia: una lujosa unidad de 3 dormitorios con techo de paja, sin cocina. Las tres habitaciones tienen baño privado con duchas y aseos, aunque el dormitorio principal también está equipado con bañera. Se puede acceder al balcón desde las tres habitaciones y la sala de estar tiene chimenea para las noches más frías. El balcón da a la piscina privada y a las importantes colinas del Safari Camp.
", "fr": "Notre hébergement phare : Un luxueux appartement de 3 chambres non indépendant au toit de chaume. Les trois chambres disposent d'une salle de bains privative avec douche et toilettes, bien que la chambre principale soit également équipée d'une baignoire. Le balcon est accessible depuis les trois chambres et le salon dispose d'une cheminée pour les soirées plus froides. Le balcon donne sur la piscine privée et les importantes collines du Safari Camp.
", "it": "La nostra sistemazione di punta: un tetto di paglia, lussuosa unità con 3 camere da letto non self-catering. Tutte e tre le camere sono dotate di bagno privato con doccia e servizi igienici, anche se la camera da letto principale è dotata anche di una vasca da bagno. Il balcone è accessibile da tutte e tre le camere e la zona giorno ha un camino per le serate più fredde. Il balcone si affaccia sulla piscina privata e sulle significative colline del Safari Camp.
", "nl": "Onze vlaggenschipaccommodatie: een rieten dak, niet-zelfvoorzienende luxe unit met 3 slaapkamers. Alle drie de kamers hebben een eigen badkamer met douches en toiletten, hoewel de hoofdslaapkamer ook is uitgerust met een ligbad. Het balkon is toegankelijk vanuit alle drie de kamers en de woonkamer heeft een open haard voor koudere avonden. Het balkon kijkt uit op het privézwembad en de belangrijke heuvels van Safari Camp.
", "no": "Vårt flaggskip overnatting: Et stråtak, ikke-selvbetjent luksuriøst 3-roms enhet. Alle tre rommene har eget bad med dusj og toaletter, selv om hovedsoverommet også er utstyrt med badekar. Balkongen er tilgjengelig fra alle tre rommene, og stuen har peis for kaldere kvelder. Balkongen har utsikt over det private bassenget og de betydelige Safari Camp åsene.
", "pl": "Nasze flagowe zakwaterowanie: dach kryty strzecha, bez wyzywienia luksusowe 3 sypialnie. Wszystkie trzy pokoje maja lazienke z prysznicem i toalety, chociaz glówna sypialnia jest równiez wyposazona w wanne. Balkon jest dostepny ze wszystkich trzech pokoi, a w salonie znajduje sie kominek na chlodniejsze wieczory. Z balkonu roztacza sie widok na prywatny basen i znaczace wzgórza Safari Camp.
", "pt": "Nossa acomodação principal: um telhado de palha, unidade luxuosa de 3 quartos não auto-suficiente. Todos os três quartos têm banheiros privativos com chuveiros e toaletes, embora o quarto principal também esteja equipado com banheira. A varanda é acessível a partir dos três quartos e a área de estar tem uma lareira para as noites mais frias. A varanda tem vista para a piscina privada e para as significativas colinas do Safari Camp.
", "sv": "Vårt flaggskepp boende: Ett halmtak, icke-självhushåll lyxiga 3 sovrum enhet. Alla tre rum har eget badrum med dusch och toalett, även om det stora sovrummet är också utrustat med ett badkar. Balkongen är tillgänglig från alla tre rummen och vardagsrummet har en öppen spis för kallare kvällar. Balkongen har utsikt över den privata poolen och de betydande kullarna i Safari Camp.
", "ca": "El nostre allotjament insígnia: Un sostre de palla, no cuina luxosa unitat de 3 dormitoris. Les tres habitacions disposen de bany privat amb dutxes i lavabos, tot i que el dormitori principal també està equipat amb banyera. El balcó és accessible des de les tres habitacions i la sala d'estar disposa de llar de foc per a les nits més fredes. El balcó té vista sobre la piscina privada i els turons significatius del Safari Camp.
", "da": "Vores flagskib indkvartering: En stråtag, ikke selvforplejning luksuriøse 3 værelses enhed. Alle tre værelser har eget badeværelse med brusere og toiletter, selvom det største soveværelse også er udstyret med et badekar. Balkonen er tilgængelig fra alle tre værelser, og opholdsstuen har en pejs til koldere aftener. Balkonen har udsigt over den private swimmingpool og de betydelige Safari Camp bakker.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/loft_and_lodge_extras_27.jpg", "UrlFragment": "167902/loft_and_lodge_extras_27.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 3224565, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/loft_and_lodge_extras_40.jpg", "UrlFragment": "167902/loft_and_lodge_extras_40.jpg", "Crop": null, "Height": 4571, "Width": 7360, "Size": 4614174, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/loft_and_lodge_extras_48.jpg", "UrlFragment": "167902/loft_and_lodge_extras_48.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 4191071, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/loft_and_lodge_extras_28.jpg", "UrlFragment": "167902/loft_and_lodge_extras_28.jpg", "Crop": null, "Height": 4632, "Width": 7107, "Size": 4211925, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/loft_and_lodge_extras_44.jpg", "UrlFragment": "167902/loft_and_lodge_extras_44.jpg", "Crop": null, "Height": 4449, "Width": 7360, "Size": 4268886, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/loft_and_lodge_extras_26.jpg", "UrlFragment": "167902/loft_and_lodge_extras_26.jpg", "Crop": null, "Height": 4604, "Width": 6249, "Size": 4224585, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/loft_and_lodge_extras_41.jpg", "UrlFragment": "167902/loft_and_lodge_extras_41.jpg", "Crop": null, "Height": 4321, "Width": 7360, "Size": 4038312, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/loft_and_lodge_extras_43.jpg", "UrlFragment": "167902/loft_and_lodge_extras_43.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 5065280, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/loft_and_lodge_extras_34.jpg", "UrlFragment": "167902/loft_and_lodge_extras_34.jpg", "Crop": null, "Height": 4533, "Width": 7360, "Size": 4099785, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/loft_and_lodge_extras_20.jpg", "UrlFragment": "167902/loft_and_lodge_extras_20.jpg", "Crop": null, "Height": 4478, "Width": 7360, "Size": 3579083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/loft_and_lodge_extras_10.jpg", "UrlFragment": "167902/loft_and_lodge_extras_10.jpg", "Crop": null, "Height": 4842, "Width": 7013, "Size": 2639413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/loft_and_lodge_extras_11.jpg", "UrlFragment": "167902/loft_and_lodge_extras_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 2406876, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/loft_and_lodge_extras_12.jpg", "UrlFragment": "167902/loft_and_lodge_extras_12.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 3874164, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/loft_and_lodge_extras_7.jpg", "UrlFragment": "167902/loft_and_lodge_extras_7.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 6612636, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "145468", "Name": { "EnText": "Nyala Terrace ", "Translations": { "de": "Nyala-Terrasse (1 Zimmer)" }, "MachineTranslations": { "es": "Terraza Nyala", "fr": "Terrasse Nyala", "it": "Terrazza Nyala", "nl": "Nyala-terras", "no": "Nyala Terrasse", "pl": "Taras Nyala", "pt": "Terraço Nyala", "sv": "Nyala Terrass", "ca": "Terrassa Nyala", "da": "Nyala Terrasse" } }, "Description": { "EnText": "This is our latest addition, luxury with privacy and comfort. A one bedroom unit with a swimming pool and mesmerizing view of the mountains, thicket, birds and a variety of wildlife roaming in eyesight.\r\n\r\nThis beautiful unit is the perfect choice for honeymoon couples, with an outstanding modern shower and little kitchenette (non self-catering).", "Translations": { "de": "Nyala-Terrasse (1 Zimmer)
Dies ist unsere neueste Ergänzung, Luxus mit Privatsphäre und Komfort. Eine Einheit mit einem Schlafzimmer, einem Swimmingpool und einem faszinierenden Blick auf die Berge, die Vögel und eine Vielzahl von Wildtieren, die in Sichtweite umherstreifen.
Diese schöne Einheit ist die perfekte Wahl für Paare in den Flitterwochen, mit einer hervorragenden modernen Dusche und einer kleinen Küchenzeile (keine Selbstverpflegung).
" }, "MachineTranslations": { "es": "Esta es nuestra última incorporación, lujo con privacidad y comodidad. Una unidad de un dormitorio con piscina y vistas fascinantes de las montañas, matorrales, aves y una variedad de vida silvestre que deambulan a la vista.
Esta hermosa unidad es la elección perfecta para parejas en luna de miel, con una ducha moderna excepcional y una pequeña cocina (sin autoservicio).
", "fr": "Il s'agit de notre dernier ajout, le luxe avec intimité et confort. Un logement d'une chambre avec piscine et vue imprenable sur les montagnes, les fourrés, les oiseaux et une variété d'animaux sauvages qui se promènent à la vue.
Cette belle unité est le choix idéal pour les couples en lune de miel, avec une douche moderne exceptionnelle et une petite kitchenette (non indépendante).
", "it": "Questa è la nostra ultima aggiunta, lusso con privacy e comfort. Una camera da letto con piscina e vista affascinante sulle montagne, boschetto, uccelli e una varietà di fauna selvatica che vagano in vista.
Questa bellissima unità è la scelta perfetta per le coppie in luna di miele, con una doccia moderna eccezionale e un piccolo angolo cottura (non self-catering).
", "nl": "Dit is onze nieuwste toevoeging, luxe met privacy en comfort. Een appartement met één slaapkamer met een zwembad en een betoverend uitzicht op de bergen, struikgewas, vogels en een verscheidenheid aan wilde dieren die ronddwalen in het zicht.
Deze prachtige accommodatie is de perfecte keuze voor huwelijksreisparen, met een uitstekende moderne douche en een kleine kitchenette (niet zelfvoorzienend).
", "no": "Dette er vårt nyeste tillegg, luksus med privatliv og komfort. En ett-roms enhet med svømmebasseng og hypnotiserende utsikt over fjellene, kratt, fugler og en rekke dyreliv roaming i synet.
Denne vakre enheten er det perfekte valget for bryllupsreise par, med en enestående moderne dusj og liten kjøkkenkrok (ikke selvbetjent).
", "pl": "To nasz najnowszy dodatek, luksus z prywatnoscia i komfortem. Jednostka z jedna sypialnia z basenem i hipnotyzujacym widokiem na góry, gaszcz, ptaki i wiele dzikich zwierzat roamingu w wzroku.
Ta piekna jednostka jest idealnym wyborem dla par poslubnych, z wyjatkowym nowoczesnym prysznicem i malym aneksem kuchennym (nie bez wyzywienia).
", "pt": "Esta é a nossa mais recente adição, luxo com privacidade e conforto. Uma unidade de um quarto com piscina e vista fascinante das montanhas, matagal, pássaros e uma variedade de vida selvagem vagando à vista.
Esta bela unidade é a escolha perfeita para casais em lua de mel, com um excelente chuveiro moderno e pequena cozinha compacta (não auto-suficiente).
", "sv": "Detta är vårt senaste tillägg, lyx med avskildhet och komfort. Ett sovrum enhet med en pool och fascinerande utsikt över bergen, snår, fåglar och en mängd olika djurliv roaming i synen.
Denna vackra enhet är det perfekta valet för smekmånad par, med en enastående modern dusch och litet pentry (icke-självhushåll).
", "ca": "Aquesta és la nostra última incorporació, luxe amb privacitat i comoditat. Una unitat d'un dormitori amb una piscina i una vista fascinant de les muntanyes, matoll, aus i una varietat de fauna en itinerància a la vista.
Aquesta bonica unitat és l'opció perfecta per a parelles de lluna de mel, amb una excel·lent dutxa moderna i una petita cuina americana (sense cuina).
", "da": "Dette er vores seneste tilføjelse, luksus med privatliv og komfort. Et soveværelse enhed med en swimmingpool og fascinerende udsigt over bjergene, krat, fugle og en række dyreliv roaming i synet.
Denne smukke enhed er det perfekte valg til bryllupsrejse par, med en fremragende moderne bruser og lille tekøkken (ikke selvforplejning).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_camp_nov_2021_1471.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_camp_nov_2021_1471.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 10256549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/nyala_pic.jpg", "UrlFragment": "167902/nyala_pic.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3587807, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "158240", "Name": { "EnText": "Zebra Corner", "Translations": { "de": "Zebra-Ecke" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zebra Racó", "da": "Zebrahjørne", "de": "Zebra-Ecke", "es": "Rincón Zebra", "fr": "Zebra Corner", "it": "Angolo Zebra", "nl": "Zebra Hoek", "no": "Zebrahjørne", "pl": "Naroznik Zebra", "pt": "Esquina da Zebra", "sv": "Zebrahörn" } }, "Description": { "EnText": "Zebra corner were designed for couples travelling with an extra adult or perhaps a child that would like more luxury than the normal family room experience.\r\n\r\nTriplets dream corner.....\r\n\r\nMain bedroom has king size bed with ensuite bathroom(bathtub and shower)\r\n\r\nOpen living area has extra bed for third person and second bathroom with shower.\r\n\r\nTV with channels and DSTV also allocated to this room.\r\n\r\nView over swimming pool and garden with mountain....usually zebras in front of this luxurious unit.", "Translations": { "de": "Zebra Corner wurden für Paare konzipiert, die mit einem zusätzlichen Erwachsenen oder vielleicht einem Kind reisen und mehr Luxus wünschen als das normale Familienzimmererlebnis.
Traumecke für Drillinge...
Das Hauptschlafzimmer hat ein Kingsize-Bett mit eigenem Bad (Badewanne und Dusche)
Der offene Wohnbereich verfügt über ein zusätzliches Bett für eine dritte Person und ein zweites Badezimmer mit Dusche.
TV mit Kanälen und DSTV, die ebenfalls diesem Raum zugewiesen sind.
Blick auf den Pool und den Garten mit Bergen... normalerweise Zebras vor dieser luxuriösen Einheit.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zebra corner van ser dissenyats per a parelles que viatgen amb un adult extra o potser un nen que li agradaria més luxe que l'experiència normal de l'habitació familiar.
Racó de somni de triplets...
El dormitori principal té llit king size amb bany privat (banyera i dutxa)
Zona d'estar oberta disposa de llit supletori per a tercera persona i segon bany amb dutxa.
Televisió amb canals i DSTV també destinats a aquesta sala.
Vista sobre piscina i jardí amb muntanya... normalment zebres davant d'aquesta luxosa unitat.
", "da": "Zebrahjørnet blev designet til par, der rejser med en ekstra voksen eller måske et barn, der gerne vil have mere luksus end den normale familieværelse oplevelse.
Tripletter drømmehjørne...
Hovedsoveværelset har kingsize-seng med eget badeværelse (badekar og bruser)
Åbent opholdsstue har ekstra seng til tredje person og andet badeværelse med bruser.
TV med kanaler og DSTV er også tildelt dette værelse.
Udsigt over swimmingpool og have med bjerge... normalt zebraer foran denne luksuriøse enhed.
", "de": "Zebra Corner wurden für Paare konzipiert, die mit einem zusätzlichen Erwachsenen oder vielleicht einem Kind reisen und mehr Luxus wünschen als das normale Familienzimmererlebnis.
Traumecke für Drillinge...
Das Hauptschlafzimmer hat ein Kingsize-Bett mit eigenem Bad (Badewanne und Dusche)
Der offene Wohnbereich verfügt über ein zusätzliches Bett für eine dritte Person und ein zweites Badezimmer mit Dusche.
TV mit Kanälen und DSTV, die ebenfalls diesem Raum zugewiesen sind.
Blick auf den Pool und den Garten mit Bergen... normalerweise Zebras vor dieser luxuriösen Einheit.
", "es": "Los Zebra Corner se diseñaron para parejas que viajen con un adulto adicional o quizás un niño y que deseen disfrutar de más lujo que una habitación familiar normal.
El rincón soñado de los trillizos...
El dormitorio principal tiene cama king size con baño privado (bañera y ducha)
La sala de estar abierta tiene una cama supletoria para una tercera persona y un segundo baño con ducha.
TV con canales y DSTV también asignados a esta sala.
Vista a la piscina y al jardín con montaña... generalmente cebras frente a esta lujosa unidad.
", "fr": "Les Zebra Corner ont été conçus pour les couples voyageant avec un adulte supplémentaire ou peut-être un enfant qui souhaiteraient plus de luxe que l'expérience normale d'une chambre familiale.
Le coin rêvé des triplés...
La chambre principale dispose d'un lit king size avec salle de bain privée (baignoire et douche)
Le salon ouvert dispose d'un lit d'appoint pour une troisième personne et d'une deuxième salle de bains avec douche.
TV avec chaînes et DSTV également attribuées à cette chambre.
Vue sur la piscine et le jardin avec montagne... généralement des zèbres devant cette unité luxueuse.
", "it": "Gli angoli Zebra sono stati progettati per le coppie che viaggiano con un adulto in più o magari con un bambino che desiderano più lusso rispetto alla normale esperienza in camera familiare.
L'angolo dei sogni di Triplets...
La camera da letto principale ha un letto king size con bagno privato (vasca e doccia)
La zona giorno aperta ha un letto supplementare per la terza persona e un secondo bagno con doccia.
Questa camera è dotata anche di TV con canali e DSTV.
Vista sulla piscina e sul giardino con montagna... di solito zebre davanti a questa lussuosa unità.
", "nl": "Zebra Corner is ontworpen voor stellen die reizen met een extra volwassene of misschien een kind dat meer luxe wil dan de normale familiekamerervaring.
De droomhoek van de drieling...
De hoofdslaapkamer heeft een kingsize bed met eigen badkamer (bad en douche)
De open woonkamer heeft een extra bed voor een derde persoon en een tweede badkamer met douche.
Tv met kanalen en DSTV is ook toegewezen aan deze kamer.
Uitzicht over zwembad en tuin met berg... meestal zebra's voor deze luxe unit.
", "no": "Zebrahjørnet ble designet for par som reiser med en ekstra voksen eller kanskje et barn som ønsker mer luksus enn den vanlige familieromopplevelsen.
Tripletter drømmehjørne...
Hovedsoverommet har king size-seng med eget bad (badekar og dusj)
Åpen stue har ekstra seng for tredje person og andre bad med dusj.
TV med kanaler og DSTV er også tildelt dette rommet.
Utsikt over svømmebasseng og hage med fjell... vanligvis sebraer foran denne luksuriøse enheten.
", "pl": "Naroznik Zebra zostal zaprojektowany dla par podrózujacych z dodatkowa osoba dorosla lub moze dzieckiem, które chcialoby wiecej luksusu niz zwykly pokój rodzinny.
Trojaczki sen kacik...
Glówna sypialnia ma lózko typu king-size z lazienka (wanna i prysznic)
Otwarty salon posiada dodatkowe lózko dla trzeciej osoby i druga lazienke z prysznicem.
Telewizor z kanalami i DSTV równiez przeznaczone do tego pokoju.
Widok na basen i ogród z górami... zwykle zebrami przed tym luksusowym urzadzeniem.
", "pt": "O Zebra Corner foi projetado para casais que viajam com um adulto extra ou talvez uma criança que gostariam de mais luxo do que a experiência normal de um quarto familiar.
Canto dos sonhos de trigêmeos...
O quarto principal tem cama king size com banheiro privativo (banheira e chuveiro)
A área de estar aberta tem cama extra para terceira pessoa e segundo banheiro com chuveiro.
TV com canais e DSTV também são alocados para este quarto.
Vista sobre piscina e jardim com montanha... geralmente zebras em frente a esta luxuosa unidade.
", "sv": "Zebrahörn designades för par som reser med en extra vuxen eller kanske ett barn som vill ha mer lyx än den normala familjerumsupplevelsen.
Tripletter drömhörn...
Huvudsovrummet har king size-säng med eget badrum (badkar och dusch)
Öppet vardagsrum har extrasäng för tredje person och andra badrum med dusch.
TV med kanaler och DSTV tilldelas också detta rum.
Utsikt över pool och trädgård med berg... vanligtvis zebror framför denna lyxiga enhet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "158241", "Name": { "EnText": "Hide Away Tented Lodge", "Translations": { "de": "Hide Away Zelthütte" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amagar a distància Tented Lodge", "da": "Hide Away Telt Lodge", "de": "Hide Away Zelthütte", "es": "Cabaña con tiendas de campaña Hide Away", "fr": "Pavillon de tentes Hide Away", "it": "Rifugio Tendato Hide Away", "nl": "Hide Away Tented Lodge", "no": "Hide Away Telt Lodge", "pl": "Ukryj sie namiotowym domkiem", "pt": "Chalé com tendas Hide Away", "sv": "Hide Away Tent Lodge" } }, "Description": { "EnText": "A gem surrounded by mountains on the edge of a small lake is designed for the luxurious travelers choices.\r\n\r\nThree separate luxury family tented rooms, each equipped with two bedrooms one super king and 1 twin bed room) with separate sitting area and outside balcony. Bathtub in the bathroom as well as romantic outdoor shower.\r\n\r\nAll three rooms to be reserved - a bush kitchenette for self catering next to the splash pool.\r\n\r\nWhile staying here you can book safaris with the private guide as well as meals that will be as a complete package if you don't want to do only bed and breakfast.\r\n\r\nAbsolutely perfect for families of 12 pax or close friends.", "Translations": { "de": "Ein Juwel, umgeben von Bergen am Rande eines kleinen Sees, ist für luxuriöse Reisende konzipiert.
Drei separate luxuriöse Familienzeltzelte, jedes mit zwei Schlafzimmern (einem Super-Kingsize-Bett und einem Zweibettzimmer) mit separatem Sitzbereich und Außenbalkon ausgestattet. Badewanne im Badezimmer sowie romantische Außendusche.
Alle drei Zimmer müssen reserviert werden - eine Buschküche zur Selbstverpflegung neben dem Planschbecken.
Während Ihres Aufenthalts können Sie Safaris mit dem privaten Reiseleiter sowie Mahlzeiten buchen, die als Komplettpaket angeboten werden, wenn Sie nicht nur Übernachtung mit Frühstück buchen möchten.
Absolut perfekt für Familien mit 12 Personen oder enge Freunde.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una joia envoltada de muntanyes a la vora d'un petit llac està dissenyada per a les luxoses opcions de viatgers.
Tres habitacions tents familiars separades de luxe, cadascuna equipada amb dos dormitoris un super king i 1 llit individual) amb zona d'estar separada i balcó exterior. Banyera al bany, així com dutxa romàntica a l'aire lliure.
Les tres habitacions a reservar: una cuina americana per a autorestauració al costat de la piscina d'esquitxades.
Mentre us allotgeu aquí podeu reservar safaris amb la guia privada així com àpats que seran com un paquet complet si no voleu fer només bed and breakfast.
Absolutament perfecte per a famílies de 12 persones o amics propers.
", "da": "En perle omgivet af bjerge på kanten af en lille sø er designet til de luksuriøse rejsendes valg.
Tre separate luksus familietelt værelser, hver udstyret med to soveværelser, et super king og 1 enkeltværelse) med separat opholdsområde og udendørs balkon. Badekar i badeværelset samt romantisk udendørs bruser.
Alle tre værelser, der skal reserveres - et bush-tekøkken til selvforplejning ved siden af plaskepoolen.
Mens du bor her, kan du booke safarier med den private guide samt måltider, der vil være som en komplet pakke, hvis du ikke kun ønsker at lave bed and breakfast.
Helt perfekt til familier på 12 pax eller nære venner.
", "de": "Ein Juwel, umgeben von Bergen am Rande eines kleinen Sees, ist für luxuriöse Reisende konzipiert.
Drei separate luxuriöse Familienzeltzelte, jedes mit zwei Schlafzimmern (einem Super-Kingsize-Bett und einem Zweibettzimmer) mit separatem Sitzbereich und Außenbalkon ausgestattet. Badewanne im Badezimmer sowie romantische Außendusche.
Alle drei Zimmer müssen reserviert werden - eine Buschküche zur Selbstverpflegung neben dem Planschbecken.
Während Ihres Aufenthalts können Sie Safaris mit dem privaten Reiseleiter sowie Mahlzeiten buchen, die als Komplettpaket angeboten werden, wenn Sie nicht nur Übernachtung mit Frühstück buchen möchten.
Absolut perfekt für Familien mit 12 Personen oder enge Freunde.
", "es": "Una joya rodeada de montañas al borde de un pequeño lago diseñada para las opciones de los viajeros de lujo.
Tres lujosas tiendas de campaña familiares independientes, cada una equipada con dos dormitorios (uno con cama superking y otro con dos camas individuales) con sala de estar independiente y balcón exterior. Bañera en el baño y una romántica ducha exterior.
Las tres habitaciones deben reservarse: una cocina con arbustos para autoservicio junto a la piscina.
Mientras se hospede aquí, puede reservar safaris con el guía privado, así como comidas que se incluirán en un paquete completo si no quiere quedarse solo con alojamiento y desayuno.
Absolutamente perfecto para familias de 12 personas o amigos cercanos.
", "fr": "Un joyau entouré de montagnes au bord d'un petit lac est conçu pour les voyageurs de luxe.
Trois chambres de luxe séparées sous tente familiale, chacune équipée de deux chambres (une chambre super king size et une chambre avec lits jumeaux), d'un coin salon séparé et d'un balcon extérieur. Baignoire dans la salle de bain ainsi qu'une douche extérieure romantique.
Les trois chambres sont à réserver : une kitchenette dans la brousse pour préparer des repas indépendants à côté de la pataugeoire.
Pendant votre séjour ici, vous pouvez réserver des safaris avec le guide privé ainsi que des repas qui constitueront un forfait complet si vous ne souhaitez pas vous contenter de la chambre d'hôtes.
Absolument parfait pour les familles de 12 personnes ou les amis proches.
", "it": "Una gemma circondata da montagne sul bordo di un piccolo lago è progettata per le scelte dei viaggiatori di lusso.
Tre lussuose tende familiari separate, ognuna dotata di due camere da letto (una super king size e 1 camera con due letti singoli) con area salotto separata e balcone esterno. Vasca da bagno in bagno e romantica doccia esterna.
Tutte e tre le camere devono essere prenotate: un angolo cottura nella boscaglia per cucinare da soli accanto alla piscina per bambini.
Durante il soggiorno qui puoi prenotare safari con la guida privata e pasti che saranno un pacchetto completo se non vuoi fare solo pernottamento e colazione.
Assolutamente perfetto per famiglie di 12 persone o amici intimi.
", "nl": "Een juweeltje omgeven door bergen aan de rand van een meertje is ontworpen voor de luxe keuzes van reizigers.
Drie aparte luxe familietentkamers, elk uitgerust met twee slaapkamers (een superkingsize bed en 1 kamer met twee eenpersoonsbedden) met aparte zithoek en buitenbalkon. Badkuip in de badkamer en romantische buitendouche.
Alle drie de kamers moeten worden gereserveerd - een open kitchenette om zelf te koken naast het kinderzwembad.
Tijdens uw verblijf hier kunt u safari's boeken met de privégids en maaltijden die als een compleet pakket zijn als u niet alleen logies en ontbijt wilt doen.
Absoluut perfect voor gezinnen van 12 personen of goede vrienden.
", "no": "En perle omgitt av fjell på kanten av en liten innsjø er designet for de luksuriøse reisende valgene.
Tre separate luksuriøse familietelt rom, hver utstyrt med to soverom, ett super king og 1 enkeltsenger) med separat sittegruppe og balkong utenfor. Badekar på badet samt romantisk utendørs dusj.
Alle tre rommene som skal reserveres - en buskekjøkken for selvhusholdning ved siden av plaskebassenget.
Mens du bor her kan du bestille safari med den private guiden, samt måltider som vil være som en komplett pakke hvis du ikke vil gjøre bare bed and breakfast.
Helt perfekt for familier på 12 pax eller nære venner.
", "pl": "Klejnot otoczony górami na skraju malego jeziora jest przeznaczony dla luksusowych wyborów podróznych.
Trzy oddzielne luksusowe pokoje rodzinne namiotowe, kazdy wyposazony w dwie sypialnie jeden super king i 1 pokój z 2 lózkami pojedynczymi) z oddzielna czescia wypoczynkowa i zewnetrznym balkonem. Wanna w lazience oraz romantyczny prysznic na swiezym powietrzu.
Wszystkie trzy pokoje do zarezerwowania - krzaczasty aneks kuchenny do samodzielnego wyzywienia obok basenu typu splash.
Podczas pobytu tutaj mozesz zarezerwowac safari z prywatnym przewodnikiem, a takze posilki, które beda kompletnym pakietem, jesli nie chcesz robic tylko lózko i sniadanie.
Absolutnie idealny dla rodzin 12 osób lub bliskich przyjaciól.
", "pt": "Uma joia cercada por montanhas à beira de um pequeno lago foi projetada para as escolhas luxuosas dos viajantes.
Três luxuosas tendas familiares separadas, cada uma equipada com dois quartos (um super king e 1 quarto com duas camas individuais) com área de estar separada e varanda externa. Banheira no banheiro, bem como chuveiro romântico ao ar livre.
Todos os três quartos a serem reservados - uma cozinha compacta para refeições independentes ao lado da piscina infantil.
Enquanto estiver aqui, você pode reservar safáris com o guia particular, bem como refeições que serão um pacote completo, se você não quiser fazer apenas uma pousada.
Absolutamente perfeito para famílias de 12 pessoas ou amigos próximos.
", "sv": "En pärla omgiven av berg vid kanten av en liten sjö är designad för de lyxiga resenärernas val.
Tre separata lyxiga familjetältrum, var och en utrustad med två sovrum ett super king size-säng och 1 tvåbäddsrum) med separat sittgrupp och balkong utanför. Badkar i badrummet samt romantisk utomhusdusch.
Alla tre rum som ska reserveras - ett buskpentry för självhushåll bredvid plaskpoolen.
När du bor här kan du boka safari med den privata guiden samt måltider som kommer att vara som ett komplett paket om du inte bara vill göra bed and breakfast.
Helt perfekt för familjer på 12 personer eller nära vänner.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_feb_2023_25.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_feb_2023_25.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 11639900, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_feb_2023_381.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_feb_2023_381.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 11786198, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_feb_2023_401.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_feb_2023_401.jpg", "Crop": null, "Height": 4702, "Width": 7352, "Size": 10802681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_feb_2023_44.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_feb_2023_44.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 10851234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_feb_2023_54.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_feb_2023_54.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 11079130, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_feb_2023_46.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_feb_2023_46.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 9583796, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_feb_2023_34.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_feb_2023_34.jpg", "Crop": null, "Height": 4668, "Width": 7352, "Size": 9167250, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_feb_2023_33.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_feb_2023_33.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 10676743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_feb_2023_37.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_feb_2023_37.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 11125755, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_feb_2023_52.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_feb_2023_52.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 9991676, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_feb_2023_51.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_feb_2023_51.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 9206491, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_feb_2023_50.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_feb_2023_50.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 10061212, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "145469", "Name": { "EnText": "Early Bird Game Drive", "Translations": { "de": "Frühbucher-Wildfahrt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Primera unitat de joc d'aus", "da": "Tidlig Bird Spil Drive", "de": "Frühbucher-Wildfahrt", "es": "Juego Early Bird", "fr": "Entraînement de gibier anticipé", "it": "Early Bird Game Drive", "nl": "Early Bird Game Drive", "no": "Tidlig Bird Game Drive", "pl": "Wczesny ptak gra", "pt": "Unidade de jogo Early Bird", "sv": "Tidig Bird Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "Rise and shine with the first bird songs, jump on to explore the morning bush with a typical sunrise that ensures a golden hour for wonderful photo opportunities. Be the first one to witness what happened the previous night with the sun’s rays warming you up. This 2 hour safari on our open safari vehicles let you experience true nature on the Brandwacht Reserve...perhaps coffee with the giraffes.", "Translations": { "de": "Steigen Sie auf und strahlen Sie mit den ersten Vogelstimmen, erkunden Sie den Morgenbusch mit einem typischen Sonnenaufgang, der eine goldene Stunde für wunderbare Fotomöglichkeiten garantiert. Seien Sie der Erste, der miterlebt, was in der vergangenen Nacht passiert ist und die Sonnenstrahlen Sie aufgewärmt haben. Diese 2-stündige Safari mit unseren offenen Safarifahrzeugen lässt Sie die wahre Natur im Brandwacht-Reservat erleben... vielleicht Kaffee mit den Giraffen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pujar i brillar amb els primers cants d'aus, saltar a explorar l'arbust del matí amb una sortida del sol típica que assegura una hora daurada per a meravelloses oportunitats fotogràfiques. Sigues el primer a presenciar el que va passar la nit anterior amb els raigs del sol escalfant. Aquest safari de 2 hores en els nostres vehicles de safari oberts us permetrà experimentar la veritable naturalesa a la Reserva de Brandwacht... potser cafè amb les girafes.
", "da": "Stig op og skinne med de første fuglesange, hoppe på for at udforske morgenbusken med en typisk solopgang, der sikrer en gylden time for vidunderlige fotomuligheder. Vær den første til at være vidne til, hvad der skete den foregående nat med solens stråler varmer dig op. Denne 2 timers safari på vores åbne safari køretøjer giver dig mulighed for at opleve sand natur på Brandwacht Reserve... måske kaffe med girafferne.
", "de": "Steigen Sie auf und strahlen Sie mit den ersten Vogelstimmen, erkunden Sie den Morgenbusch mit einem typischen Sonnenaufgang, der eine goldene Stunde für wunderbare Fotomöglichkeiten garantiert. Seien Sie der Erste, der miterlebt, was in der vergangenen Nacht passiert ist und die Sonnenstrahlen Sie aufgewärmt haben. Diese 2-stündige Safari mit unseren offenen Safarifahrzeugen lässt Sie die wahre Natur im Brandwacht-Reservat erleben... vielleicht Kaffee mit den Giraffen.
", "es": "Levántate y brilla con los primeros cantos de los pájaros, salta para explorar el monte matutino con un típico amanecer que asegura una hora dorada para tomar fotos maravillosas. Sé el primero en presenciar lo que pasó la noche anterior con los rayos del sol que te calientan. Este safari de 2 horas en nuestros vehículos de safari abiertos le permite experimentar la verdadera naturaleza en la Reserva de Brandwacht... quizás un café con las jirafas.
", "fr": "Levez-vous et brillez avec les premiers chants d'oiseaux, partez à la découverte de la brousse du matin avec un lever de soleil typique qui garantit une heure dorée pour de magnifiques photos. Soyez le premier à être témoin de ce qui s'est passé la nuit précédente avec les rayons du soleil qui vous réchauffent. Ce safari de 2 heures à bord de nos véhicules de safari ouverts vous permet de découvrir la vraie nature de la réserve de Brandwacht... peut-être un café avec les girafes.
", "it": "Alzati e risplendi con i primi canti degli uccelli, salta per esplorare il cespuglio mattutino con una tipica alba che assicura un'ora d'oro per meravigliose opportunità fotografiche. Sii il primo ad assistere a quello che è successo la notte precedente con i raggi del sole che ti scaldano. Questo safari di 2 ore sui nostri veicoli safari aperti ti consente di sperimentare la vera natura nella Brandwacht Reserve... forse un caffè con le giraffe.
", "nl": "Sta op en schitter met de eerste vogelliedjes, spring erop om de ochtendstruik te verkennen met een typische zonsopgang die zorgt voor een gouden uur voor prachtige fotomomenten. Wees de eerste die getuige is van wat er de vorige nacht is gebeurd met de zonnestralen die je opwarmen. Deze 2 uur durende safari op onze open safarivoertuigen laat je de ware natuur ervaren in het Brandwacht reservaat... misschien koffie met de giraffen.
", "no": "Stig opp og skinne med de første fuglesangene, hopp på for å utforske morgenbusken med en typisk soloppgang som sikrer en gylden time for fantastiske fotomuligheter. Vær den første til å være vitne til hva som skjedde forrige natt med solens stråler som varmer deg opp. Denne 2-timers safari på våre åpne safari kjøretøy lar deg oppleve ekte natur på Brandwacht Reserve... kanskje kaffe med sjiraffene.
", "pl": "Wznies sie i swiec pierwszymi ptasimi piosenkami, wskocz do odkrywania porannego krzewu z typowym wschodem slonca, który zapewnia zlota godzine dla wspanialych mozliwosci fotograficznych. Badz pierwszym, który bedzie swiadkiem tego, co sie stalo poprzedniej nocy, gdy rozgrzewaja cie promienie sloneczne. To dwugodzinne safari na naszych otwartych pojazdach safari pozwoli Ci doswiadczyc prawdziwej natury na rezerwie Brandwacht... byc moze kawa z zyrafami.
", "pt": "Levante-se e brilhe com os primeiros cantos dos pássaros, pule para explorar o mato matinal com um nascer do sol típico que garante uma hora de ouro para oportunidades maravilhosas de fotos. Seja o primeiro a testemunhar o que aconteceu na noite anterior com os raios do sol aquecendo você. Este safári de 2 horas em nossos veículos de safári abertos permite que você experimente a verdadeira natureza na Reserva Brandwacht... talvez café com as girafas.
", "sv": "Stig upp och lysa med de första fågellåtarna, hoppa vidare för att utforska morgonbusken med en typisk soluppgång som garanterar en gyllene timme för underbara fotomöjligheter. Bli den första att bevittna vad som hände kvällen innan med solens strålar värmer upp dig. Denna 2 timmars safari på våra öppna safari fordon låter dig uppleva sann natur på Brandwacht Reserve... kanske kaffe med girafferna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/pb1811956.jpg", "UrlFragment": "167902/pb1811956.jpg", "Crop": null, "Height": 3538, "Width": 4717, "Size": 12245862, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145470", "Name": { "EnText": "Late Bloomer Game Drive", "Translations": { "de": "Spätzünder Game Drive" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bloomer Late Game Drive", "da": "Sen Bloomer Spil Drive", "de": "Spätzünder Game Drive", "es": "Unidad de juego Late Bloomer", "fr": "Game Drive Bloomer tardif", "it": "Unità di gioco Late Bloomer", "nl": "Late Bloomer Game Drive", "no": "Sen Bloomer Game Drive", "pl": "Pózny Bloomer Game Drive", "pt": "Unidade de jogo Late Bloomer", "sv": "Sen Bloomer Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "These game drives will be available for those guests who prefer a slower start to the day. Departure will only be after breakfast and will take you on an open game viewing vehicle through the reserve to secure unforgettable late morning events. Expecting to see the unexpected.", "Translations": { "de": "Diese Pirschfahrten stehen Gästen zur Verfügung, die einen langsameren Start in den Tag bevorzugen. Die Abfahrt erfolgt erst nach dem Frühstück und führt Sie mit einem offenen Wildbeobachtungsfahrzeug durch das Reservat, um unvergessliche Veranstaltungen am späten Morgen zu sichern. Erwarte das Unerwartete zu sehen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquestes unitats de joc estaran disponibles per a aquells clients que prefereixen un començament més lent del dia. La sortida només serà després de l'esmorzar i us portarà a un vehicle de visualització de joc obert a través de la reserva per assegurar esdeveniments inoblidables a última hora del matí. Esperant veure l'inesperat.
", "da": "Disse spil drev vil være tilgængelige for de gæster, der foretrækker en langsommere start på dagen. Afgang vil kun ske efter morgenmaden og vil tage dig med på et åbent spil visning køretøj gennem reserven for at sikre uforglemmelige sene morgenbegivenheder. Forventer at se det uventede.
", "de": "Diese Pirschfahrten stehen Gästen zur Verfügung, die einen langsameren Start in den Tag bevorzugen. Die Abfahrt erfolgt erst nach dem Frühstück und führt Sie mit einem offenen Wildbeobachtungsfahrzeug durch das Reservat, um unvergessliche Veranstaltungen am späten Morgen zu sichern. Erwarte das Unerwartete zu sehen.
", "es": "Estas unidades de juegos estarán disponibles para aquellos huéspedes que prefieran empezar el día más despacio. La salida solo será después del desayuno y lo llevará en un vehículo de observación de juegos abierto a través de la reserva para garantizar eventos inolvidables al final de la mañana. Esperando ver lo inesperado.
", "fr": "Ces safaris seront disponibles pour les clients qui préfèrent commencer la journée plus lentement. Le départ se fera uniquement après le petit déjeuner et vous emmènera à bord d'un véhicule d'observation du gibier à travers la réserve pour vous garantir des événements inoubliables en fin de matinée Je m'attends à voir l'inattendu.
", "it": "Queste unità di gioco saranno disponibili per quegli ospiti che preferiscono un inizio di giornata più lento. La partenza avverrà solo dopo la colazione e ti porterà su un veicolo di osservazione del gioco aperto attraverso la riserva per assicurarti eventi indimenticabili in tarda mattinata. Mi aspetto di vedere l'inaspettato.
", "nl": "Deze gamedrives zijn beschikbaar voor gasten die de voorkeur geven aan een langzamere start van de dag. Vertrek is pas na het ontbijt en neemt je mee op een open spelvoertuig door het reservaat om onvergetelijke evenementen in de late ochtend veilig te stellen. Verwacht het onverwachte te zien.
", "no": "Disse spillstasjonene vil være tilgjengelige for de gjestene som foretrekker en langsommere start på dagen. Avreise vil bare være etter frokost og vil ta deg med på et åpent spill visning kjøretøy gjennom reservatet for å sikre uforglemmelige sent morgen hendelser. Forventer å se det uventede.
", "pl": "Te dyski gry beda dostepne dla tych gosci, którzy wola wolniej rozpoczac dzien. Wyjazd odbedzie sie dopiero po sniadaniu i zabierze Cie w otwarty pojazd do ogladania gry przez rezerwe, aby zapewnic niezapomniane pózne imprezy. Spodziewam sie, ze zobacze nieoczekiwane.
", "pt": "Essas unidades de jogo estarão disponíveis para os hóspedes que preferem um início de dia mais lento. A partida será somente após o café da manhã e o levará em um veículo aberto de visualização de jogos pela reserva para garantir eventos inesquecíveis no final da manhã. Esperando ver o inesperado.
", "sv": "Dessa spelenheter kommer att finnas tillgängliga för de gäster som föredrar en långsammare start på dagen. Avgång kommer endast att vara efter frukost och tar dig med på ett öppet spel visningsfordon genom reserven för att säkra oförglömliga sena morgonhändelser. Förväntar sig att se det oväntade.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/pb191119.jpg", "UrlFragment": "167902/pb191119.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 18102968, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145471", "Name": { "EnText": "Sundowner Game Drive", "Translations": { "de": "Sundowner Game Drive" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner Game Drive", "da": "Sundowner Spil Drive", "de": "Sundowner Game Drive", "es": "Unidad de juego Sundowner", "fr": "Sundowner Game Drive", "it": "Sundowner", "nl": "Sundowner Game Drive", "no": "Sundowner spillet kjøre", "pl": "Sundowner Game Drive", "pt": "Sundowner Game Drive", "sv": "Sundowner Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "What a special time to celebrate a beautiful day, embrace the sightings of every form of life soaking up the last of the sun. Toast on time well spent together and embrace the promise of a new day while the sun covers itself with the horizon as blanket, wishing you a good night. Can you hear the lion roar and the ocean sing?", "Translations": { "de": "Was für eine besondere Zeit, um einen schönen Tag zu feiern und die Sichtungen jeder Lebensform zu genießen und den letzten Sonnenschein aufzusaugen. Toasten Sie auf die Zeit an, die Sie gut zusammen verbracht haben, und nehmen Sie das Versprechen eines neuen Tages an, während sich die Sonne mit dem Horizont als Decke bedeckt und Ihnen eine gute Nacht wünscht. Kannst du den Löwen brüllen und das Meer singen hören?
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Quin moment especial per celebrar un bell dia, abraçar els albiraments de totes les formes de vida remullant l'últim del sol. Brindis en el temps ben gastats junts i abraçar la promesa d'un nou dia mentre el sol es cobreix amb l'horitzó com manta, desitjant-te una bona nit. Es pot sentir el rugit lleó i cantar l'oceà?
", "da": "Sikke en særlig tid til at fejre en smuk dag, omfavne observationer af enhver form for liv iblødsætning den sidste af solen. Toast til tiden godt brugt sammen og omfavne løftet om en ny dag, mens solen dækker sig selv med horisonten som tæppe, der ønsker dig en god nat. Kan du høre løven brøl og havet synge?
", "de": "Was für eine besondere Zeit, um einen schönen Tag zu feiern und die Sichtungen jeder Lebensform zu genießen und den letzten Sonnenschein aufzusaugen. Toasten Sie auf die Zeit an, die Sie gut zusammen verbracht haben, und nehmen Sie das Versprechen eines neuen Tages an, während sich die Sonne mit dem Horizont als Decke bedeckt und Ihnen eine gute Nacht wünscht. Kannst du den Löwen brüllen und das Meer singen hören?
", "es": "Qué momento tan especial para celebrar un día hermoso, abrazar los avistamientos de todas las formas de vida absorbiendo lo último del sol. Brinda por el tiempo bien pasado juntos y abraza la promesa de un nuevo día mientras el sol se cubre con el horizonte como manta, deseándote una buena noche. ¿Oyes el rugido del león y el canto del océano?
", "fr": "Quel moment spécial pour célébrer une belle journée, admirer toutes les formes de vie en profitant du dernier soleil. Portez un toast au temps bien passé ensemble et acceptez la promesse d'une nouvelle journée tandis que le soleil se couvre d'horizon en vous souhaitant une bonne nuit. Entends-tu le rugissement du lion et le chant de l'océan ?
", "it": "Che momento speciale per celebrare una bella giornata, abbracciare gli avvistamenti di ogni forma di vita assorbendo l'ultimo sole. Brindate al tempo ben trascorso insieme e abbracciate la promessa di un nuovo giorno mentre il sole si copre con l'orizzonte come una coperta, augurandovi una buona notte. Riesci a sentire il ruggito del leone e l'oceano cantare?
", "nl": "Wat een speciale tijd om een mooie dag te vieren, omarm de waarnemingen van elke vorm van leven die de laatste van de zon opsnuiven. Toast op tijd die goed samen wordt doorgebracht en omarm de belofte van een nieuwe dag terwijl de zon zichzelf bedekt met de horizon als deken en je een goede nacht wenst. Hoor je de leeuw brullen en de oceaan zingen?
", "no": "For en spesiell tid for å feire en vakker dag, omfavne observasjoner av enhver form for liv soaking opp den siste av solen. Toast i tide godt tilbrakt sammen og omfavne løftet om en ny dag mens solen dekker seg med horisonten som teppe, ønsker deg en god natt. Kan du høre løven brøle og havet synge?
", "pl": "Co za szczególny czas na swietowanie pieknego dnia, obejmij obserwacje kazdej formy zycia, przesiakajac ostatnie slonce. Toast na czas dobrze spedzony razem i obejmij obietnice nowego dnia, podczas gdy slonce zakrywa sie horyzontem jak koc, zyczac dobrej nocy. Slyszysz ryk lwa i spiew oceanu?
", "pt": "Que momento especial para celebrar um lindo dia, abraçar os avistamentos de todas as formas de vida absorvendo o último sol. Brinde ao tempo bem passado juntos e abrace a promessa de um novo dia enquanto o sol se cobre com o horizonte como cobertor, desejando uma boa noite. Você consegue ouvir o rugido do leão e o oceano cantar?
", "sv": "Vilken speciell tid att fira en vacker dag, omfamna iakttagelser av varje form av liv som blötlägger den sista av solen. Skål i tid väl tillbringade tillsammans och omfamna löftet om en ny dag medan solen täcker sig med horisonten som filt, önskar dig en god natt. Hör du lejonet ryta och havet sjunga?
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/5e9a5445_sundowner.jpg", "UrlFragment": "167902/5e9a5445_sundowner.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1369148, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145472", "Name": { "EnText": "Guided Bush Walk", "Translations": { "de": "Geführter Buschw" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passeig Guiat Bush", "da": "Guidet Bush gåtur", "de": "Geführter Buschw", "es": "Caminata guiada por Bush", "fr": "Marche guidée dans le bush", "it": "Passeggiata guidata Bush", "nl": "Begeleide Bush Walk", "no": "Guidet Bush Gå", "pl": "Spacer z przewodnikiem", "pt": "Caminhada guiada pelo mato", "sv": "Guidad gångväg" } }, "Description": { "EnText": "On your tippy-toes or the back of your soles, jump over a mud pool or slow down to dodge the sound of breaking twigs, the trip with one of our skilled guides will show the finer things in life. There is so much more to see.", "Translations": { "de": "Springen Sie auf Zehenspitzen oder auf der Rückseite Ihrer Fußsohlen über ein Schlammbecken oder verlangsamen Sie die Geschwindigkeit, um dem Geräusch brechender Zweige auszuweichen. Die Reise mit einem unserer erfahrenen Guides zeigt Ihnen die schönen Dinge des Lebens. Es gibt noch so viel mehr zu sehen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "En els dits dels peus o la part posterior de les plantes, saltar per sobre d'una piscina de fang o reduir la velocitat per esquivar el so de trencar branquetes, el viatge amb un dels nostres guies especialitzats mostrarà les coses més fines de la vida. Hi ha molt més per veure.
", "da": "På dine tippy-tæer eller bagsiden af dine såler, spring over en mudderpool eller sænk ned for at undvige lyden af at bryde kviste, vil turen med en af vores dygtige guider vise de finere ting i livet. Der er så meget mere at se.
", "de": "Springen Sie auf Zehenspitzen oder auf der Rückseite Ihrer Fußsohlen über ein Schlammbecken oder verlangsamen Sie die Geschwindigkeit, um dem Geräusch brechender Zweige auszuweichen. Die Reise mit einem unserer erfahrenen Guides zeigt Ihnen die schönen Dinge des Lebens. Es gibt noch so viel mehr zu sehen.
", "es": "De puntillas o en la parte posterior de las plantas de los pies, salte sobre una piscina de barro o reduzca la velocidad para esquivar el sonido de las ramitas que se rompen, el viaje con uno de nuestros guías expertos le mostrará las mejores cosas de la vida. Hay mucho más por ver.
", "fr": "Sur la pointe des pieds ou à l'arrière de vos semelles, sautez par-dessus un bassin de boue ou ralentissez pour esquiver le bruit des brindilles qui se brisent, le voyage avec l'un de nos guides qualifiés vous montrera les meilleures choses de la vie. Il y a encore tellement de choses à voir.
", "it": "In punta di piedi o sulla parte posteriore delle piante dei piedi, salta su una pozza di fango o rallenta per schivare il suono dei ramoscelli che si rompono, il viaggio con una delle nostre guide esperte mostrerà le cose più belle della vita. C'è molto altro da vedere.
", "nl": "Spring op je tenen of de achterkant van je zolen over een modderpoel of langzamer om het geluid van het breken van twijgen te ontwijken, de reis met een van onze bekwame gidsen zal de fijnere dingen in het leven laten zien. Er is zoveel meer te zien.
", "no": "På tippy-tærne eller baksiden av sålene dine, hopp over et gjørmebasseng eller sakte ned for å unnvike lyden av å bryte kvister, vil turen med en av våre dyktige guider vise de finere tingene i livet. Det er så mye mer å se.
", "pl": "Na palcach palców lub z tylu podeszwy przeskocz przez basen blotny lub zwolnij, aby uniknac dzwieku lamania galazek, podróz z jednym z naszych wykwalifikowanych przewodników pokaze najlepsze rzeczy w zyciu. Jest o wiele wiecej do zobaczenia.
", "pt": "Na ponta dos pés ou na parte de trás das solas, pule sobre uma piscina de lama ou diminua a velocidade para evitar o som de galhos quebrando, a viagem com um de nossos guias qualificados mostrará as coisas boas da vida. Há muito mais para ver.
", "sv": "På dina tippy-tår eller på baksidan av dina sulor, hoppa över en lera pool eller sakta ner för att undvika ljudet av att bryta kvistar, resan med en av våra skickliga guider kommer att visa de finare sakerna i livet. Det finns så mycket mer att se.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/pb182197.jpg", "UrlFragment": "167902/pb182197.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 9250203, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145473", "Name": { "EnText": "Horse Back Safari ", "Translations": { "de": "Pferde-Safari" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safari d'esquena a cavall", "da": "Hest Tilbage Safari", "de": "Pferde-Safari", "es": "Safari a caballo", "fr": "Safari à dos de cheval", "it": "Safari a cavallo", "nl": "Safari met paardenrug", "no": "Hest Tilbake Safari", "pl": "Konia Back Safari", "pt": "Safari nas costas do cavalo", "sv": "Häst tillbaka Safari" } }, "Description": { "EnText": "An activity reserved for the experienced. Join our guide for close encounters with Giraffe and safari viewing from a horse's back.", "Translations": { "de": "Eine Aktivität, die für Erfahrene reserviert ist. Begleiten Sie unseren Guide für enge Begegnungen mit Giraffen und Safari vom Rücken eines Pferdes aus.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una activitat reservada per als experimentats. Uneix-te a la nostra guia per a trobades properes amb la Girafa i la visualització de safaris des de l'esquena d'un cavall.
", "da": "En aktivitet forbeholdt de erfarne. Deltag i vores guide til tætte møder med Giraf og safari visning fra en hests ryg.
", "de": "Eine Aktivität, die für Erfahrene reserviert ist. Begleiten Sie unseren Guide für enge Begegnungen mit Giraffen und Safari vom Rücken eines Pferdes aus.
", "es": "Una actividad reservada para los más experimentados. Únase a nuestro guía para encuentros cercanos con la vista de jirafas y safaris a lomos de un caballo.
", "fr": "Une activité réservée aux plus expérimentés. Rejoignez notre guide pour des rencontres rapprochées avec les girafes et des safaris depuis le dos d'un cheval.
", "it": "Un'attività riservata agli esperti. Unisciti alla nostra guida per incontri ravvicinati con la giraffa e l'osservazione del safari dalla schiena di un cavallo.
", "nl": "Een activiteit gereserveerd voor ervaren mensen. Sluit je aan bij onze gids voor nauwe ontmoetingen met Giraffe en safari-bezichtiging vanaf de rug van een paard.
", "no": "En aktivitet reservert for de erfarne. Bli med i vår guide for nære møter med Giraffe og safari visning fra en hest rygg.
", "pl": "Dzialania zarezerwowane dla doswiadczonych. Dolacz do naszego przewodnika na bliskie spotkania z zyrafa i safari ogladania z tylu konia.
", "pt": "Uma atividade reservada para os experientes. Junte-se ao nosso guia para encontros próximos com girafas e safári das costas de um cavalo.
", "sv": "En aktivitet reserverad för de erfarna. Gå med i vår guide för nära möten med giraff och safari visning från en hästs rygg.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145474", "Name": { "EnText": "Guided Run", "Translations": { "de": "Geführter Lauf" }, "MachineTranslations": { "ca": "Córrer Guiada", "da": "Guidet løb", "de": "Geführter Lauf", "es": "Carrera guiada", "fr": "Course guidée", "it": "Corsa guidata", "nl": "Begeleide run", "no": "Guidet kjøre", "pl": "Run prowadzony", "pt": "Corrida guiada", "sv": "Guidad körning" } }, "Description": { "EnText": "Everyone loves traveling and experiencing news tastes and smells, but they also would like to be active, therefore the terrain on the reserve creates the perfect challenge with your guide for a trail run to unwind and exercise among beautiful fauna and flora.", "Translations": { "de": "Jeder liebt es zu reisen und neue Geschmäcker und Gerüche zu erleben, aber er möchte auch aktiv sein. Daher ist das Gelände im Reservat die perfekte Herausforderung mit Ihrem Guide für einen Trailrun, um sich zu entspannen und zwischen wunderschöner Fauna und Flora zu trainieren.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "A tothom li encanta viatjar i experimentar notícies gustos i olors, però també els agradaria estar actiu, per tant el terreny a la reserva crea el repte perfecte amb el seu guia per a una pista per desconnectar i fer exercici entre fauna i flora precioses.
", "da": "Alle elsker at rejse og opleve nyheds smag og lugt, men de vil også gerne være aktive, derfor skaber terrænet på reserven den perfekte udfordring med din guide til en trailkørsel for at slappe af og træne blandt smukke fauna og flora.
", "de": "Jeder liebt es zu reisen und neue Geschmäcker und Gerüche zu erleben, aber er möchte auch aktiv sein. Daher ist das Gelände im Reservat die perfekte Herausforderung mit Ihrem Guide für einen Trailrun, um sich zu entspannen und zwischen wunderschöner Fauna und Flora zu trainieren.
", "es": "A todos les encanta viajar y experimentar nuevos sabores y olores, pero también les gustaría estar activos, por lo tanto, el terreno en la reserva crea el desafío perfecto con su guía para una carrera de senderos para relajarse y hacer ejercicio entre la hermosa fauna y flora.
", "fr": "Tout le monde aime voyager et découvrir de nouveaux goûts et odeurs, mais ils aimeraient aussi être actifs. Le terrain de la réserve constitue donc le défi parfait avec votre guide pour un trail afin de vous détendre et de faire de l'exercice au milieu d'une faune et d'une flore magnifiques.
", "it": "Tutti amano viaggiare e sperimentare sapori e odori di notizie, ma vorrebbero anche essere attivi, quindi il terreno sulla riserva crea la sfida perfetta con la tua guida per un trail run per rilassarsi ed esercitarsi tra una bella fauna e flora.
", "nl": "Iedereen houdt van reizen en het ervaren van nieuws,smaken en geuren, maar ze willen ook actief zijn, daarom creëert het terrein op het reservaat de perfecte uitdaging met je gids voor een trailrun om te ontspannen en te sporten tussen prachtige fauna en flora.
", "no": "Alle elsker å reise og oppleve nyhetsmaking og lukter, men de vil også være aktive, derfor skaper terrenget på reservatet den perfekte utfordringen med din guide for en løype for å slappe av og trene blant vakre fauna og flora.
", "pl": "Kazdy uwielbia podrózowac i doswiadczac smaków i zapachów wiadomosci, ale równiez chcieliby byc aktywni, dlatego teren na rezerwie stwarza idealne wyzwanie z przewodnikiem do biegania szlaku, aby zrelaksowac sie i cwiczyc wsród pieknej fauny i flory.
", "pt": "Todo mundo adora viajar e experimentar novos gostos e cheiros, mas também gostaria de ser ativo, portanto, o terreno na reserva cria o desafio perfeito com o seu guia para uma trilha para relaxar e se exercitar entre belas fauna e flora.
", "sv": "Alla älskar att resa och uppleva nyheter smaker och dofter, men de vill också vara aktiva, därför skapar terrängen på reservatet den perfekta utmaningen med din guide för en stigkörning för att varva ner och träna bland vacker fauna och flora.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145475", "Name": { "EnText": "Bird Watching", "Translations": { "de": "Vogelbeobachtung" }, "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'aus", "da": "Fugle Watching", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves", "fr": "Observation des oiseaux", "it": "Bird Watching", "nl": "Vogels kijken", "no": "fuglekikking", "pl": "Obserwowanie ptaków", "pt": "Observação de pássaros", "sv": "fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "Get your Binoculars and cameras ready - being surrounded with Renosterveld, Fynbos and Thicket, bird viewing is beyond special. Garden Route Safari Camp is home to 16 endemic species, 15 near endemic species and 12 species that are on the endangered list.", "Translations": { "de": "Bereiten Sie Ihr Fernglas und Ihre Kameras vor - umgeben von Renosterveld, Fynbos und Thicket ist die Vogelbeobachtung etwas Besonderes. Das Garden Route Safari Camp beherbergt 16 endemische Arten, 15 nahe endemische Arten und 12 Arten, die auf der Liste der gefährdeten Arten stehen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Prepareu els vostres prismàtics i càmeres: estant envoltat de Renosterveld, Fynbos i Thicket, la visualització d'aus és més enllà d'especial. Garden Route Safari Camp acull 16 espècies endèmiques, 15 espècies endèmiques properes i 12 espècies que es troben a la llista en perill d'extinció.
", "da": "Få din kikkert og kameraer klar - at være omgivet med Renosterveld, Fynbos og Thicket, fugl visning er ud over særlige. Garden Route Safari Camp er hjemsted for 16 endemiske arter, 15 nær endemiske arter og 12 arter, der er på den truede liste.
", "de": "Bereiten Sie Ihr Fernglas und Ihre Kameras vor - umgeben von Renosterveld, Fynbos und Thicket ist die Vogelbeobachtung etwas Besonderes. Das Garden Route Safari Camp beherbergt 16 endemische Arten, 15 nahe endemische Arten und 12 Arten, die auf der Liste der gefährdeten Arten stehen.
", "es": "Prepara tus binoculares y cámaras: al estar rodeado de Renosterveld, Fynbos y Thicket, la observación de aves va más allá de lo especial. Garden Route Safari Camp alberga 16 especies endémicas, 15 especies casi endémicas y 12 especies que están en la lista en peligro de extinción.
", "fr": "Préparez vos jumelles et appareils photo - étant entouré de Renosterveld, Fynbos et Thicket, l'observation des oiseaux est vraiment spéciale. Le Garden Route Safari Camp abrite 16 espèces endémiques, 15 espèces quasi endémiques et 12 espèces qui figurent sur la liste des espèces en voie de disparition.
", "it": "Prepara il tuo binocolo e le tue telecamere: essendo circondato da Renosterveld, Fynbos e Thicket, l'osservazione degli uccelli è davvero speciale. Il Garden Route Safari Camp ospita 16 specie endemiche, 15 specie endemiche vicine e 12 specie che sono nella lista in via di estinzione.
", "nl": "Maak je verrekijker en camera's klaar - omringd door Renosterveld, Fynbos en Thicket, is vogelkijken niet bijzonder. Garden Route Safari Camp herbergt 16 endemische soorten, 15 bijna endemische soorten en 12 soorten die op de bedreigde lijst staan.
", "no": "Få kikkerten og kameraene klare - å være omgitt av Renosterveld, Fynbos og Thicket, fuglevisning er utenfor spesiell. Garden Route Safari Camp er hjemmet til 16 endemiske arter, 15 nær endemiske arter og 12 arter som står på den truede listen.
", "pl": "Przygotuj lornetke i kamery - bedac otoczonym Renosterveld, Fynbos i Thicket, ogladanie ptaków jest poza specjalnym. Ogród Route Safari Camp jest domem dla 16 gatunków endemicznych, 15 gatunków w poblizu endemicznych i 12 gatunków znajdujacych sie na liscie zagrozonych.
", "pt": "Prepare seus binóculos e câmeras - estando cercado por Renosterveld, Fynbos e Thicket, a observação de pássaros é além de especial. O Garden Route Safari Camp é o lar de 16 espécies endêmicas, 15 perto de espécies endêmicas e 12 espécies que estão na lista ameaçada de extinção.
", "sv": "Få dina kikare och kameror redo - att vara omgiven av Renosterveld, Fynbos och Shick, fågelvisning är bortom speciell. Garden Route Safari Camp är hem för 16 endemiska arter, 15 nära endemiska arter och 12 arter som finns på den utrotningshotade listan.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/pb190076.jpg", "UrlFragment": "167902/pb190076.jpg", "Crop": null, "Height": 1084, "Width": 1445, "Size": 1388706, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "145477", "Name": { "EnText": "Giraffe Valley Restuarant", "Translations": { "de": "Restaurant im Giraffental" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restuarant de la Vall de Girafa", "da": "Giraf Valley Restuarant", "de": "Restaurant im Giraffental", "es": "Restaurante Giraffe Valley", "fr": "Restaurant Giraffe Valley", "it": "Ristorante Giraffe Valley", "nl": "Giraffe Valley Restaurant", "no": "Sjiraff Valley Restuarant", "pl": "Zyrafa Valley Restuarant", "pt": "Restaurante Giraffe Valley", "sv": "Giraffdalen restuarant" } }, "Description": { "EnText": "South African Style dining. \r\n\r\nWe’re all about a home away from home atmosphere, we focus on making delicious food that is homemade, healthy, locally sourced and full of flavour... Breakfast is included in your visit.\r\n\r\nBefore and after dinner the boma fire awaits a pleasant time where the natural surroundings with all its scents, textures and tastes can be experienced.", "Translations": { "de": "Speisen im südafrikanischen Stil.
Bei uns dreht sich alles um ein Zuhause in der Ferne. Wir konzentrieren uns darauf, köstliches Essen zuzubereiten, das hausgemacht, gesund, aus der Region stammt und voller Geschmack ist... Das Frühstück ist in Ihrem Besuch enthalten.
Vor und nach dem Abendessen wartet das Boma-Feuer auf eine angenehme Zeit, in der die natürliche Umgebung mit all ihren Düften, Texturen und Geschmäcken erlebt werden kann.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador d'estil sud-africà.
Tots som una casa allunyada de la llar, ens centrem en fer un menjar deliciós casolà, saludable, de proximitat i ple de sabor... L'esmorzar està inclòs en la vostra visita.
Abans i després de sopar el foc boma espera un agradable moment on es pot viure l'entorn natural amb totes les seves olors, textures i gustos.
", "da": "Sydafrikansk stil spisning.
Vi handler om et hjem væk fra hjemmet atmosfære, vi fokuserer på at lave lækker mad, der er hjemmelavet, sund, lokalt indkøbt og fuld af smag... Morgenmad er inkluderet i dit besøg.
Før og efter middagen venter boma ilden en behagelig tid, hvor de naturlige omgivelser med alle dens dufte, teksturer og smag kan opleves.
", "de": "Speisen im südafrikanischen Stil.
Bei uns dreht sich alles um ein Zuhause in der Ferne. Wir konzentrieren uns darauf, köstliches Essen zuzubereiten, das hausgemacht, gesund, aus der Region stammt und voller Geschmack ist... Das Frühstück ist in Ihrem Besuch enthalten.
Vor und nach dem Abendessen wartet das Boma-Feuer auf eine angenehme Zeit, in der die natürliche Umgebung mit all ihren Düften, Texturen und Geschmäcken erlebt werden kann.
", "es": "Comedor de estilo sudafricano.
Nos centramos en un ambiente hogareño lejos del hogar, nos enfocamos en hacer comida deliciosa que sea casera, saludable, de origen local y llena de sabor... El desayuno está incluido en la visita.
Antes y después de la cena, el fuego de boma espera un momento agradable donde se puede experimentar el entorno natural con todos sus aromas, texturas y sabores.
", "fr": "Repas de style sud-africain.
Nous visons une atmosphère de chez-soi loin de chez nous, nous nous concentrons sur la préparation de délicieux plats faits maison, sains, locaux et pleins de saveurs... Le petit déjeuner est inclus dans votre visite.
Avant et après le dîner, le feu de boma attend un moment agréable où l'on peut découvrir l'environnement naturel avec tous ses parfums, ses textures et ses goûts.
", "it": "Sala da pranzo in stile sudafricano.
Ci occupiamo di un'atmosfera casalinga lontano da casa, ci concentriamo sulla preparazione di cibi deliziosi fatti in casa, sani, di provenienza locale e pieni di sapore... La colazione è inclusa nella vostra visita.
Prima e dopo cena il fuoco boma attende un momento piacevole in cui si può vivere l'ambiente naturale con tutti i suoi profumi, consistenze e sapori.
", "nl": "Dineren in Zuid-Afrikaanse stijl.
We hebben allemaal te maken met een thuis weg van huis sfeer, we richten ons op het maken van heerlijk eten dat zelfgemaakt, gezond, lokaal geproduceerd en vol smaak is... Het ontbijt is bij uw bezoek inbegrepen.
Voor en na het eten wacht het boma-vuur op een aangename tijd waarin de natuurlijke omgeving met al zijn geuren, texturen en smaken kan worden ervaren.
", "no": "Sørafrikansk stil servering.
Vi handler om et hjem borte fra hjemmet atmosfære, vi fokuserer på å lage deilig mat som er hjemmelaget, sunn, lokalt hentet og full av smak... Frokost er inkludert i besøket ditt.
Før og etter middagen venter bomabrannen en hyggelig tid hvor de naturlige omgivelsene med alle sine dufter, teksturer og smaker kan oppleves.
", "pl": "Poludniowoafrykanska kuchnia.
Jestesmy o domu z dala od domowej atmosfery, skupiamy sie na przygotowywaniu pysznych potraw, które jest domowe, zdrowe, lokalnie pozyskiwane i pelne smaku... Sniadanie jest wliczone w cene pobytu.
Przed i po kolacji ogien Boma czeka na przyjemny czas, w którym mozna doswiadczyc naturalnego otoczenia ze wszystkimi zapachami, teksturami i smakami.
", "pt": "Jantar ao estilo sul-africano.
Temos tudo a ver com uma atmosfera de casa longe de casa, nos concentramos em fazer comida deliciosa que seja caseira, saudável, de origem local e cheia de sabor... O café da manhã está incluído na sua visita.
Antes e depois do jantar, o fogo de boma aguarda um momento agradável, onde o ambiente natural com todos os seus aromas, texturas e sabores pode ser experimentado.
", "sv": "Sydafrikansk stil middag.
Vi handlar om en hemtrevlig atmosfär, vi fokuserar på att göra utsökt mat som är hemlagad, hälsosam, lokalt producerad och full av smak... Frukost ingår i ditt besök.
Före och efter middagen väntar bomaelden på en trevlig tid där den naturliga omgivningen med alla dess dofter, texturer och smaker kan upplevas.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_camp_nov_2021_108.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_camp_nov_2021_108.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 10258907, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "147619", "Name": { "EnText": "Luxury Tents", "Translations": { "de": "Luxus-Zelte" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tendes de luxe", "da": "Luksustelte", "de": "Luxus-Zelte", "es": "Carpas de lujo", "fr": "Tentes de luxe", "it": "Tende di lusso", "nl": "Luxe tenten", "no": "Luksustelt", "pl": "Luksusowe namioty", "pt": "Tendas de luxo", "sv": "Lyxiga tält" } }, "Description": { "EnText": "Indulge in our luxury tents, each equipped with a super king size bed, and en-suite inside, as well as romantic outdoor shower. We have 5 luxury tents. Take your seat on your luxury outside balcony with an outstanding view, or inside at your own private sitting area and watch the roaming wildlife.\r\n\r\nNo self catering is available, however each unit is equipped with Nespresso coffee station, bar fridge and electrical warm blanker, fan as well as hairdryer.", "Translations": { "de": "Verwöhnen Sie sich in unseren luxuriösen Zelten, die jeweils mit einem Super-King-Size-Bett und einem eigenen Bad sowie einer romantischen Außendusche ausgestattet sind. Wir haben 5 Luxuszelte. Nehmen Sie Platz auf Ihrem luxuriösen Außenbalkon mit hervorragender Aussicht oder drinnen in Ihrer eigenen privaten Sitzecke und beobachten Sie die umherstreifende Tierwelt.
Keine Selbstversorgung ist verfügbar, jedoch ist jede Einheit mit einer Nespresso-Kaffeestation, einem Barkühlschrank und einer elektrischen Wärmedecke, einem Ventilator sowie einem Haartrockner ausgestattet.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de les nostres tendes de campanya de luxe, cadascuna equipada amb un llit súper king size, i en suite a l'interior, així com una dutxa exterior romàntica. Disposem de 5 tendes de luxe. Prengui el seu seient en el seu balcó exterior de luxe amb una vista excepcional, o dins de la seva pròpia zona d'estar privada i veure la vida silvestre en itinerància.
No hi ha servei d'autoservei, tot i que cada unitat està equipada amb cafetera Nespresso, nevera de bar i escalfador elèctric, ventilador i assecador.
", "da": "Forkæl dig med vores luksustelte, hver udstyret med en super king size seng, og en-suite indeni, samt romantisk udendørs bruser. Vi har 5 luksustelte. Sæt dig på din luksus udendørs balkon med en enestående udsigt, eller inde i dit eget private opholdsområde og se det roaming dyreliv.
Ingen self catering er tilgængelig, men hver enhed er udstyret med Nespresso kaffestation, bar køleskab og elektrisk varm blanker, ventilator samt hårtørrer.
", "de": "Verwöhnen Sie sich in unseren luxuriösen Zelten, die jeweils mit einem Super-King-Size-Bett und einem eigenen Bad sowie einer romantischen Außendusche ausgestattet sind. Wir haben 5 Luxuszelte. Nehmen Sie Platz auf Ihrem luxuriösen Außenbalkon mit hervorragender Aussicht oder drinnen in Ihrer eigenen privaten Sitzecke und beobachten Sie die umherstreifende Tierwelt.
Keine Selbstversorgung ist verfügbar, jedoch ist jede Einheit mit einer Nespresso-Kaffeestation, einem Barkühlschrank und einer elektrischen Wärmedecke, einem Ventilator sowie einem Haartrockner ausgestattet.
", "es": "Disfrute de nuestras tiendas de campaña de lujo, cada una equipada con una cama super king size y baño privado en el interior, así como una romántica ducha al aire libre. Disponemos de 5 carpas de lujo. Siéntese en su lujoso balcón exterior con una vista excepcional, o dentro de su propia sala de estar privada y observe la vida silvestre deambulante.
No hay autoservicio disponible, sin embargo, cada unidad está equipada con estación de café Nespresso, nevera de bar y manta eléctrica caliente, ventilador y secador de pelo.
", "fr": "Laissez-vous tenter par nos tentes de luxe, chacune équipée d'un lit super king size, d'une salle de bains privative à l'intérieur, ainsi que d'une douche extérieure romantique. Nous disposons de 5 tentes de luxe. Installez-vous sur votre luxueux balcon extérieur offrant une vue exceptionnelle, ou à l'intérieur dans votre propre coin salon privé et observez la faune itinérante.
Aucun logement n'est disponible, mais chaque unité est équipée d'une cafetière Nespresso, d'un réfrigérateur-bar et d'une couverture chauffante électrique, d'un ventilateur ainsi que d'un sèche-cheveux.
", "it": "Concediti le nostre tende di lusso, ognuna dotata di un letto super king size e bagno interno, oltre a una romantica doccia esterna. Abbiamo 5 tende di lusso. Accomodati sul tuo lussuoso balcone esterno con una vista eccezionale, o all'interno nella tua area salotto privata e guarda la fauna selvatica in movimento.
Non è disponibile alcun angolo cottura, tuttavia ogni unità è dotata di postazione caffè Nespresso, frigo bar e coperta elettrica calda, ventilatore e asciugacapelli.
", "nl": "Geniet van onze luxe tenten, elk uitgerust met een super kingsize bed en een eigen badkamer binnen, evenals een romantische buitendouche. We hebben 5 luxe tenten. Neem plaats op uw luxe buitenbalkon met een prachtig uitzicht, of binnen in uw eigen privézithoek en kijk naar de rondzwervende dieren in het wild.
Er is geen zelfcatering beschikbaar, maar elke unit is uitgerust met een Nespresso-koffiestation, barkoelkast en elektrische warme deken, ventilator en haardroger.
", "no": "Unn deg våre luksuriøse telt, hver utstyrt med en super king size-seng, og eget bad inne, samt romantisk utendørs dusj. Vi har 5 luksustelt. Sett deg på den luksuriøse balkongen utenfor med enestående utsikt, eller inne i ditt eget private sittegruppe og se på det streifende dyrelivet.
Ingen selvhusholdning er tilgjengelig, men hver enhet er utstyrt med Nespresso kaffestasjon, bar kjøleskap og elektrisk varm blanker, vifte samt hårføner.
", "pl": "Zanurz sie w naszych luksusowych namiotach, kazdy wyposazony w lózko typu super king size, i lazienke wewnatrz, a takze romantyczny prysznic na swiezym powietrzu. Posiadamy 5 luksusowych namiotów. Usiadz na luksusowym zewnetrznym balkonie z wyjatkowym widokiem, lub wewnatrz we wlasnej prywatnej czesci wypoczynkowej i obserwuj wedrujace dzikie zwierzeta.
Nie ma mozliwosci samodzielnego wyzywienia, jednak kazda jednostka wyposazona jest w stacje kawowa Nespresso, lodówke barowa i elektryczny cieply koc, wentylator i suszarke do wlosów.
", "pt": "Delicie-se com nossas tendas de luxo, cada uma equipada com uma cama super king size e banheiro privativo no interior, bem como um romântico chuveiro ao ar livre. Temos 5 tendas de luxo. Sente-se na sua luxuosa varanda externa com uma vista deslumbrante, ou dentro de sua própria área de estar privada e observe a vida selvagem itinerante.
Nenhuma cozinha está disponível, no entanto, cada unidade está equipada com estação de café Nespresso, frigobar e cobertor elétrico quente, ventilador e secador de cabelo.
", "sv": "Skäm bort dig med våra lyxiga tält, alla utrustade med en super king size-säng, och eget badrum inuti, samt romantisk utomhusdusch. Vi har 5 lyxiga tält. Ta din plats på din lyxiga utanför balkongen med en enastående utsikt, eller inuti din egen privata sittgrupp och titta på det strövande djurlivet.
Ingen självhushåll är tillgänglig, men varje enhet är utrustad med Nespresso kaffestation, bar kylskåp och elektrisk varm blanker, fläkt samt hårtork.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -34.054330722171478, "Longitude": 22.02918815522537, "DrivingLatitude": -34.0543307221715, "DrivingLongitude": 22.0291881552254, "Country": "South Africa", "Region": null, "Area": "Mossel Bay", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Brandwacht Game Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 295982, 506, 38154, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 283, "Name": "George Airport [GRJ]", "Latitude": -34.0018828371226, "Longitude": 22.381095091956567 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/167902", "ContentEntityId": 167902, "Name": "Garden Route Safari Camp", "Search": "garden route safari camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Garden Route Safari Camp" ], "LastModified": "2024-11-06T08:53:26.337", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "A Boutique style lodge, which is owner and family managed, where you will experience wildlife, nature and warm African hospitality to a different level.\r\n\r\nLocated near George Airport, famous Golf courses (Fancourt, Pinnacle & Oubay) and near Mossel Bay, on the way to world known Oudtshoorn.\r\n\r\nExperience wildlife with our activities: on offer are safari drives, guided bushwalks and horse safari for our inhouse guest. Be assure of an extraordinay experience.", "Translations": { "de": "Eine inhabergeführte Lodge im Boutique-Stil, in der Sie die Tierwelt, die Natur und die herzliche afrikanische Gastfreundschaft auf einem anderen Niveau erleben können.
Sie liegt in der Nähe des Flughafens George, der berühmten Golfplätze (Fancourt, Pinnacle & Oubay) und in der Nähe von Mossel Bay, auf dem Weg zum weltbekannten Oudtshoorn.
Erleben Sie die Tierwelt mit unseren Aktivitäten:
Wir bieten Safarifahrten, geführte Buschwanderungen und eine Pferdesafari für unsere Hausgäste an. Seien Sie sich eines außergewöhnlichen Erlebnisses sicher.
", "ru": "RUSSINA - Manual translations added that must display in the SUPPLIER TAB
" }, "MachineTranslations": { "de": "Eine Lodge im Boutique-Stil, die vom Eigentümer und familiengeführt wird und in der Sie Wildtiere, Natur und herzliche afrikanische Gastfreundschaft auf einem anderen Niveau erleben werden.
Das Hotel liegt in der Nähe des Flughafens George, berühmter Golfplätze (Fancourt, Pinnacle & Oubay) und in der Nähe von Mossel Bay, auf dem Weg zum weltbekannten Oudtshoorn.
Erleben Sie die Tierwelt mit unseren Aktivitäten: Angeboten werden Safarifahrten, geführte Buschwanderungen und Pferdesafaris für unsere Hausgäste. Seien Sie sich eines außergewöhnlichen Erlebnisses sicher.
Un albergue de estilo boutique, administrado por el propietario y la familia, donde experimentará la vida silvestre, la naturaleza y la cálida hospitalidad africana a un nivel diferente.
Ubicado cerca del aeropuerto George, de los famosos campos de golf (Fancourt, Pinnacle y Oubay) y cerca de Mossel Bay, de camino a la mundialmente conocida Oudtshoorn.
Disfrute de la vida silvestre con nuestras actividades: ofrecemos safaris en coche, paseos guiados por el bosque y safaris a caballo para nuestros huéspedes del hotel. Tenga la seguridad de vivir una experiencia extraordinaria.
Un lodge de style boutique, géré par le propriétaire et la famille, où vous découvrirez la faune, la nature et la chaleureuse hospitalité africaine à un niveau différent.
Situé à proximité de l'aéroport de George, des célèbres parcours de golf (Fancourt, Pinnacle et Oubay) et près de Mossel Bay, en route vers le célèbre Oudtshoorn.
Découvrez la faune sauvage grâce à nos activités : des safaris, des promenades guidées dans la brousse et des safaris à cheval sont proposés à nos clients de l'hôtel. Soyez assuré de vivre une expérience hors du commun.
Un lodge in stile boutique, gestito dal proprietario e dalla famiglia, dove sperimenterai la fauna selvatica, la natura e la calda ospitalità africana a un livello diverso.
Situato vicino all'aeroporto George, ai famosi campi da golf (Fancourt, Pinnacle e Oubay) e vicino a Mossel Bay, sulla strada per il famoso Oudtshoorn.
Scoprite la fauna selvatica con le nostre attività: in offerta sono safari in auto, passeggiate guidate nel bush e safari a cavallo per i nostri ospiti interni. Siate certi di vivere un'esperienza straordinaria.
Een lodge in boetiekstijl, die door de eigenaar en door een familie wordt beheerd, waar u wilde dieren, natuur en warme Afrikaanse gastvrijheid op een ander niveau zult ervaren.
Gelegen in de buurt van George Airport, beroemde golfbanen (Fancourt, Pinnacle & Oubay) en vlakbij Mossel Bay, op weg naar het wereldberoemde Oudtshoorn.
Beleef wilde dieren met onze activiteiten: er worden safaritochten, begeleide bushwalks en paardsafari's aangeboden voor onze gasten in het hotel. Wees verzekerd van een buitengewone ervaring.
En hytte i boutique-stil, som er eier- og familiedrevet, hvor du vil oppleve dyreliv, natur og varm afrikansk gjestfrihet til et annet nivå.
Ligger i nærheten av George Airport, berømte golfbaner (Fancourt, Pinnacle & Oubay) og nær Mossel Bay, på vei til verdenskjente Oudtshoorn.
Opplev dyrelivet med våre aktiviteter: på tilbud er safariturer, guidede buskturer og hestesafari for vår innenlandske gjest. Vær sikker på en ekstraordinær opplevelse.
Domek w stylu butikowym, zarządzany przez właściciela i rodziny, w którym doświadczysz dzikiej przyrody, przyrody i ciepłej afrykańskiej gościnności na innym poziomie.
Położony w pobliżu lotniska George, słynnych pól golfowych (Fancourt, Pinnacle & Oubay) oraz w pobliżu Mossel Bay, w drodze do znanego na całym świecie Oudtshoorn.
Doświadcz dzikiej przyrody dzięki naszym zajęciom: w ofercie są przejażdżki safari, spacery buszkowe z przewodnikiem i safari konne dla naszych gości. Zapewnij sobie niezwykłe doświadczenie.
Um chalé de estilo boutique, administrado pelo proprietário e pela família, onde você experimentará a vida selvagem, a natureza e a calorosa hospitalidade africana em um nível diferente.
Localizado perto do Aeroporto George, dos famosos campos de golfe (Fancourt, Pinnacle e Oubay) e perto de Mossel Bay, a caminho da mundialmente conhecida Oudtshoorn.
Experimente a vida selvagem com nossas atividades: são oferecidos passeios de safári, caminhadas guiadas pela mata e safári a cavalo para nossos hóspedes. Garanta uma experiência extraordinária.
Un lodge d'estil Boutique, gestionat per propietari i família, on experimentareu la fauna salvatge, la natura i la càlida hospitalitat africana a un nivell diferent.
Situat prop de l'aeroport de George, famosos camps de Golf (Fancourt, Pinnacle & Oubay) i prop de Mossel Bay, en el camí cap a Oudtshoorn conegut mundialment.
Experimenta la fauna amb les nostres activitats: a la nostra oferta hi ha safari, passejos guiats i safari a cavalls per als nostres hostes. Assegureu-vos d'una experiència extraordinària.
En hytte i boutique-stil, som er ejer- og familiedrevet, hvor du vil opleve dyreliv, natur og varm afrikansk gæstfrihed til et andet niveau.
Beliggende nær George Lufthavn, berømte golfbaner (Fancourt, Pinnacle & Oubay) og nær Mossel Bay, på vej til verdenskendte Oudtshoorn.
Oplev dyrelivet med vores aktiviteter: der tilbydes safariture, guidede bushwalks og hestesafari til vores indenlandske gæst. Vær sikker på en ekstraordinær oplevelse.
En lodge i boutique-stil, som är ägare och familjedriven, där du kommer att uppleva vilda djur, natur och varm afrikansk gästfrihet till en annan nivå.
Beläget nära George Airport, berömda golfbanor (Fancourt, Pinnacle & Oubay) och nära Mossel Bay, på väg till världsberömda Oudtshoorn.
Upplev vilda djur med våra aktiviteter: som erbjuds är safariturer, guidade buskpromenader och hästsafari för vår inhouse-gäst. Försäkra dig om en extraordinär upplevelse.
A Boutique style lodge, which is owner and family managed, where you will experience wildlife, nature and warm African hospitality to a different level.
\nLocated near George Airport, famous Golf courses (Fancourt, Pinnacle & Oubay) and near Mossel Bay, on the way to world known Oudtshoorn.
\nExperience wildlife with our activities: on offer are safari drives, guided bushwalks and horse safari for our inhouse guest. Be assure of an extraordinay experience.
\n", "Translations": { "ru": "RUSSINA - Manual translations added that must display in the iBrochure.
\n", "de": "Eine Lodge im Boutique-Stil, die vom Eigentümer und familiengeführt wird und in der Sie Wildtiere, Natur und herzliche afrikanische Gastfreundschaft auf einem anderen Niveau erleben werden.
\nDas Hotel liegt in der Nähe des Flughafens George, berühmter Golfplätze (Fancourt, Pinnacle & Oubay) und in der Nähe von Mossel Bay, auf dem Weg zum weltbekannten Oudtshoorn.
\nErleben Sie die Tierwelt mit unseren Aktivitäten: Angeboten werden Safarifahrten, geführte Buschwanderungen und Pferdesafaris für unsere Hausgäste. Seien Sie sich eines außergewöhnlichen Erlebnisses sicher.
\n" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un lodge d'estil Boutique, gestionat per propietari i família, on experimentareu la fauna salvatge, la natura i la càlida hospitalitat africana a un nivell diferent.
\nSituat prop de l'aeroport de George, famosos camps de Golf (Fancourt, Pinnacle & Oubay) i prop de Mossel Bay, en el camí cap a Oudtshoorn conegut mundialment.
\nExperimenta la fauna amb les nostres activitats: a la nostra oferta hi ha safari, passejos guiats i safari a cavalls per als nostres hostes. Assegureu-vos d'una experiència extraordinària.
\n", "da": "En hytte i boutique-stil, som er ejer- og familiedrevet, hvor du vil opleve dyreliv, natur og varm afrikansk gæstfrihed til et andet niveau.
\nBeliggende nær George Lufthavn, berømte golfbaner (Fancourt, Pinnacle & Oubay) og nær Mossel Bay, på vej til verdenskendte Oudtshoorn.
\nOplev dyrelivet med vores aktiviteter: der tilbydes safariture, guidede bushwalks og hestesafari til vores indenlandske gæst. Vær sikker på en ekstraordinær oplevelse.
\n", "de": "Eine Lodge im Boutique-Stil, die vom Eigentümer und familiengeführt wird und in der Sie Wildtiere, Natur und herzliche afrikanische Gastfreundschaft auf einem anderen Niveau erleben werden.
\nDas Hotel liegt in der Nähe des Flughafens George, berühmter Golfplätze (Fancourt, Pinnacle & Oubay) und in der Nähe von Mossel Bay, auf dem Weg zum weltbekannten Oudtshoorn.
\nErleben Sie die Tierwelt mit unseren Aktivitäten: Angeboten werden Safarifahrten, geführte Buschwanderungen und Pferdesafaris für unsere Hausgäste. Seien Sie sich eines außergewöhnlichen Erlebnisses sicher.
\n", "es": "Un albergue de estilo boutique, administrado por el propietario y la familia, donde experimentará la vida silvestre, la naturaleza y la cálida hospitalidad africana a un nivel diferente.
\nUbicado cerca del aeropuerto George, de los famosos campos de golf (Fancourt, Pinnacle y Oubay) y cerca de Mossel Bay, de camino a la mundialmente conocida Oudtshoorn.
\nDisfrute de la vida silvestre con nuestras actividades: ofrecemos safaris en coche, paseos guiados por el bosque y safaris a caballo para nuestros huéspedes del hotel. Tenga la seguridad de vivir una experiencia extraordinaria.
\n", "fr": "Un lodge de style boutique, géré par le propriétaire et la famille, où vous découvrirez la faune, la nature et la chaleureuse hospitalité africaine à un niveau différent.
\nSitué à proximité de l'aéroport de George, des célèbres parcours de golf (Fancourt, Pinnacle et Oubay) et près de Mossel Bay, en route vers le célèbre Oudtshoorn.
\nDécouvrez la faune sauvage grâce à nos activités : des safaris, des promenades guidées dans la brousse et des safaris à cheval sont proposés à nos clients de l'hôtel. Soyez assuré de vivre une expérience hors du commun.
\n", "it": "Un lodge in stile boutique, gestito dal proprietario e dalla famiglia, dove sperimenterai la fauna selvatica, la natura e la calda ospitalità africana a un livello diverso.
\nSituato vicino all'aeroporto George, ai famosi campi da golf (Fancourt, Pinnacle e Oubay) e vicino a Mossel Bay, sulla strada per il famoso Oudtshoorn.
\nScoprite la fauna selvatica con le nostre attività: in offerta sono safari in auto, passeggiate guidate nel bush e safari a cavallo per i nostri ospiti interni. Siate certi di vivere un'esperienza straordinaria.
\n", "nl": "Een lodge in boetiekstijl, die door de eigenaar en door een familie wordt beheerd, waar u wilde dieren, natuur en warme Afrikaanse gastvrijheid op een ander niveau zult ervaren.
\nGelegen in de buurt van George Airport, beroemde golfbanen (Fancourt, Pinnacle & Oubay) en vlakbij Mossel Bay, op weg naar het wereldberoemde Oudtshoorn.
\nBeleef wilde dieren met onze activiteiten: er worden safaritochten, begeleide bushwalks en paardsafari's aangeboden voor onze gasten in het hotel. Wees verzekerd van een buitengewone ervaring.
\n", "no": "En hytte i boutique-stil, som er eier- og familiedrevet, hvor du vil oppleve dyreliv, natur og varm afrikansk gjestfrihet til et annet nivå.
\nLigger i nærheten av George Airport, berømte golfbaner (Fancourt, Pinnacle & Oubay) og nær Mossel Bay, på vei til verdenskjente Oudtshoorn.
\nOpplev dyrelivet med våre aktiviteter: på tilbud er safariturer, guidede buskturer og hestesafari for vår innenlandske gjest. Vær sikker på en ekstraordinær opplevelse.
\n", "pl": "Domek w stylu butikowym, zarządzany przez właściciela i rodziny, w którym doświadczysz dzikiej przyrody, przyrody i ciepłej afrykańskiej gościnności na innym poziomie.
\nPołożony w pobliżu lotniska George, słynnych pól golfowych (Fancourt, Pinnacle & Oubay) oraz w pobliżu Mossel Bay, w drodze do znanego na całym świecie Oudtshoorn.
\nDoświadcz dzikiej przyrody dzięki naszym zajęciom: w ofercie są przejażdżki safari, spacery buszkowe z przewodnikiem i safari konne dla naszych gości. Zapewnij sobie niezwykłe doświadczenie.
\n", "pt": "Um chalé de estilo boutique, administrado pelo proprietário e pela família, onde você experimentará a vida selvagem, a natureza e a calorosa hospitalidade africana em um nível diferente.
\nLocalizado perto do Aeroporto George, dos famosos campos de golfe (Fancourt, Pinnacle e Oubay) e perto de Mossel Bay, a caminho da mundialmente conhecida Oudtshoorn.
\nExperimente a vida selvagem com nossas atividades: são oferecidos passeios de safári, caminhadas guiadas pela mata e safári a cavalo para nossos hóspedes. Garanta uma experiência extraordinária.
\n", "sv": "En lodge i boutique-stil, som är ägare och familjedriven, där du kommer att uppleva vilda djur, natur och varm afrikansk gästfrihet till en annan nivå.
\nBeläget nära George Airport, berömda golfbanor (Fancourt, Pinnacle & Oubay) och nära Mossel Bay, på väg till världsberömda Oudtshoorn.
\nUpplev vilda djur med våra aktiviteter: som erbjuds är safariturer, guidade buskpromenader och hästsafari för vår inhouse-gäst. Försäkra dig om en extraordinär upplevelse.
\n" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@gardenroutesafaricamp.com", "Telephone": "+27-44-0010098", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.gardenroutesafaricamp.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=31061", "Address": "Farm 358,\nBrandwag\nMossel Bay\n6500", "Facebook": "https://web.facebook.com/grsafaricamp/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 44 001 0098", "MarketingContactPerson": "Nanette Knoetze", "MarketingEmail": "info@gardenroutesafaricamp.com", "MarketingTelephone": "+27 72 483 9544", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Luxury Tent", "Translations": { "de": "Luxus-Zelt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe", "da": "Luksus telt", "de": "Luxus-Zelt", "es": "Carpa de lujo", "fr": "Tente de luxe", "it": "Tenda Luxury", "nl": "Luxe tent", "no": "Luksus telt", "pl": "Luksusowy namiot", "pt": "Tenda de luxo", "sv": "Lyx Tält" } }, "Description": { "EnText": "5 luxury tents which accommodate 2 guest. Indoor and outdoor shower with a balcony overview on garden or reserve", "Translations": { "de": "5 Luxus-Zelte für 2 Gäste. Innen- und Außendusche mit Balkonüberblick auf Garten oder Reserve" }, "MachineTranslations": { "ca": "5 tendes de luxe amb capacitat per a 2 persones. Dutxa interior i exterior amb vista general sobre el jardí o reserva", "da": "5 luksustelte, der rummer 2 gæst. Indendørs og udendørs bruser med balkon overblik på haven eller reserve", "de": "5 Luxus-Zelte für 2 Gäste. Innen- und Außendusche mit Balkonüberblick auf Garten oder Reserve", "es": "5 tiendas de campaña de lujo con capacidad para 2 personas. Ducha interior y exterior con vista de balcón en el jardín o reserva", "fr": "5 tentes de luxe pouvant accueillir 2 personnes. Douche intérieure et extérieure avec vue sur le balcon sur le jardin ou la réserve", "it": "5 tende di lusso che possono ospitare 2 persone. Doccia interna ed esterna con vista sul balcone sul giardino o sulla riserva", "nl": "5 luxe tenten die plaats bieden aan 2 gasten. Binnen- en buitendouche met een balkonoverzicht op tuin of reserve", "no": "5 luksustelt som rommer 2 gjester. Innendørs og utendørs dusj med balkong oversikt over hagen eller reserve", "pl": "5 luksusowych namiotów, które pomiescic 2 gosci. Prysznic wewnatrz i na zewnatrz z balkonem z widokiem na ogród lub rezerwat", "pt": "5 tendas de luxo que acomodam 2 hóspedes. Chuveiro interno e externo com varanda, vista geral no jardim ou na reserva", "sv": "5 lyxiga tält som rymmer 2 gäst. Inomhus- och utomhusdusch med balkong översikt över trädgården eller reserv" } }, "Copyright": null, "Credit": "GardenRouteSafariCamp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden-route-safari-camp-58.jpg", "UrlFragment": "167902/garden-route-safari-camp-58.jpg", "Crop": null, "Height": 1253, "Width": 1920, "Size": 729393, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Family Unit", "Translations": { "de": "Luxus-Familieneinheit" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat Familiar de Luxe", "da": "Luksus familieenhed", "de": "Luxus-Familieneinheit", "es": "Unidad familiar de lujo", "fr": "Unité familiale de luxe", "it": "Family Unit Luxury", "nl": "Luxe familie-eenheid", "no": "Luksus familie enhet", "pl": "Luksusowa Jednostka Rodzinna", "pt": "Unidade familiar de luxo", "sv": "Lyxig familjeenhet" } }, "Description": { "EnText": "Main bedroom for parents and upstairs room for 2 children. ", "Translations": { "de": "Hauptschlafzimmer für Eltern und Zimmer im Obergeschoss für 2 Kinder." }, "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori principal per als pares i habitació de dalt per a 2 nens.", "da": "Main soveværelse for forældre og ovenpå plads til 2 børn.", "de": "Hauptschlafzimmer für Eltern und Zimmer im Obergeschoss für 2 Kinder.", "es": "Dormitorio principal para padres y habitación en la planta superior para 2 niños.", "fr": "Chambre principale pour les parents et chambre à l'étage pour 2 enfants.", "it": "Camera da letto principale per i genitori e camera al piano superiore per 2 bambini.", "nl": "Hoofdslaapkamer voor ouders en kamer op de bovenverdieping voor 2 kinderen.", "no": "Hovedsoverommet for foreldre og ovenpå rom for 2 barn.", "pl": "Glówna sypialnia dla rodziców i pokój na pietrze dla 2 dzieci.", "pt": "Quarto principal para pais e quarto no andar de cima para 2 crianças.", "sv": "Huvud sovrum för föräldrar och övervåningen rum för 2 barn." } }, "Copyright": null, "Credit": "Safari Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_shoot_2__3.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_shoot_2__3.jpg", "Crop": null, "Height": 4843, "Width": 7360, "Size": 5200233, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mountain View Loft", "Translations": { "de": "Loft mit Bergblick" }, "MachineTranslations": { "ca": "Loft Vista sobre la Muntanya", "da": "Loft med bjergudsigt", "de": "Loft mit Bergblick", "es": "Loft vista montaña", "fr": "Loft vue sur la montagne", "it": "Loft con vista sulle montagne", "nl": "Loft met uitzicht op bergen", "no": "Fjellutsikt Loft", "pl": "Loft z widokiem na góry", "pt": "Loft com vista para montanha", "sv": "Loft med bergsutsikt" } }, "Description": { "EnText": "Three en-suite bedroom house with balcony, not self catering.", "Translations": { "de": "Haus mit drei Schlafzimmern mit eigenem Bad und Balkon, nicht für Selbstversorger." }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa de tres dormitoris en suite amb balcó, sense cuina.", "da": "Tre en-suite soveværelse hus med balkon, ikke self catering.", "de": "Haus mit drei Schlafzimmern mit eigenem Bad und Balkon, nicht für Selbstversorger.", "es": "Casa de tres dormitorios en suite con balcón, no independiente.", "fr": "Maison de trois chambres avec salle de bains privative avec balcon, pas indépendante.", "it": "Casa con tre camere da letto con bagno privato e balcone, non self catering.", "nl": "Huis met drie slaapkamers met eigen badkamer en balkon, niet zelf catering.", "no": "Tre en-suite roms hus med balkong, ikke selvhusholdning.", "pl": "Trzy pokoje z lazienka dom z balkonem, nie z wlasnym wyzywieniem.", "pt": "Casa de três quartos com casa de banho privativa e varanda, não auto-suficiente.", "sv": "Tre badrum sovrum hus med balkong, inte självhushåll." } }, "Copyright": null, "Credit": "Safari Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/loft_and_lodge_extras_22.jpg", "UrlFragment": "167902/loft_and_lodge_extras_22.jpg", "Crop": null, "Height": 4043, "Width": 7046, "Size": 3611918, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nyale Terrace Honeymoon suite", "Translations": { "de": "Nyale Terrace Flitterwochen-Suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite de lluna de mel terrassa Nyale", "da": "Nyale terrasse Bryllupssuite", "de": "Nyale Terrace Flitterwochen-Suite", "es": "Suite nupcial Nyale Terrace", "fr": "Suite Lune de Miel Nyale Terrace", "it": "Suite luna di miele Nyale Terrace", "nl": "Nyale Terrace Bruidssuite", "no": "Nyale Terrace Bryllupssuite", "pl": "Apartament dla nowozenców z tarasem Nyale", "pt": "Suíte nupcial Nyale Terrace", "sv": "Nyale Terrace Bröllopssvit" } }, "Description": { "EnText": "One bedroom with quite romantic shower, swimming pool/mountain view from the room", "Translations": { "de": "Ein Schlafzimmer mit ziemlich romantischer Dusche, Blick auf den Pool/die Berge vom Zimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un dormitori amb dutxa bastant romàntica, piscina i vistes a la muntanya des de l'habitació", "da": "Et soveværelse med ganske romantisk bruser, swimmingpool/bjergudsigt fra værelset", "de": "Ein Schlafzimmer mit ziemlich romantischer Dusche, Blick auf den Pool/die Berge vom Zimmer", "es": "Un dormitorio con ducha muy romántica, vistas a la piscina/montaña desde la habitación", "fr": "Une chambre avec douche romantique, vue sur la piscine/la montagne depuis la chambre", "it": "Una camera da letto con doccia molto romantica, vista piscina/montagna dalla camera", "nl": "Eén slaapkamer met vrij romantische douche, uitzicht op het zwembad/de bergen vanuit de kamer", "no": "Ett soverom med ganske romantisk dusj, svømmebasseng/fjellutsikt fra rommet", "pl": "Jedna sypialnia z bardzo romantycznym prysznicem, basen i widok na góry z pokoju", "pt": "Um quarto com chuveiro bastante romântico, vista para a piscina/montanha do quarto", "sv": "Ett sovrum med ganska romantisk dusch, pool/bergsutsikt från rummet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Safari Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_camp_nov_2021_1472.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_camp_nov_2021_1472.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 10256549, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "de", "es", "fr", "nl", "no", "pl", "ru", "sv", "en" ], "ContentRating": 70 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_camp_nov_2021_156.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_camp_nov_2021_156.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 12936730, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_camp__92.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_camp__92.jpg", "Crop": null, "Height": 4685, "Width": 7360, "Size": 5103097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/pb18234110.jpg", "UrlFragment": "167902/pb18234110.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 5034562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/loft_and_lodge_extras_68.jpg", "UrlFragment": "167902/loft_and_lodge_extras_68.jpg", "Crop": null, "Height": 4770, "Width": 6962, "Size": 4921475, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/garden_route_safari_camp_nov_2021_1552.jpg", "UrlFragment": "167902/garden_route_safari_camp_nov_2021_1552.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 11875279, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/map12.jpg", "UrlFragment": "167902/map12.jpg", "Crop": null, "Height": 623, "Width": 771, "Size": 55464, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/pb1823542.jpg", "UrlFragment": "167902/pb1823542.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 9067342, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/pb1823418.jpg", "UrlFragment": "167902/pb1823418.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 5034562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/pb182096.jpg", "UrlFragment": "167902/pb182096.jpg", "Crop": null, "Height": 3675, "Width": 4900, "Size": 10859782, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/pb180731.jpg", "UrlFragment": "167902/pb180731.jpg", "Crop": null, "Height": 3198, "Width": 4264, "Size": 10621895, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/167902/pb1905801.jpg", "UrlFragment": "167902/pb1905801.jpg", "Crop": null, "Height": 3397, "Width": 4529, "Size": 12562646, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }