The suites offer the ultimate luxury in a truly African setting. All master bedrooms feature en suite bathroom and shower, as well as an outdoor shower, private plunge pool, double-sided fireplace, mini-bar and fridge, room safe, air conditioning, overhead fans, private lounge, direct dial telephones and game viewing deck with Swarovski spotting scope.
", "Translations": { "ca": "Les suites ofereixen el luxe definitiu en un entorn veritablement africà. Totes les habitacions disposen de bany privat i dutxa, així com dutxa exterior, piscina privada d'immersió, llar de foc a doble cara, minibar i nevera, caixa forta, aire condicionat, ventiladors, saló privat, telèfons de línia directa i coberta de jocs amb abast Swarovski.
", "da": "Suiterne tilbyder den ultimative luksus i en virkelig afrikansk indstilling. Alle master værelser har eget badeværelse og brusebad, samt en udendørs bruser, privat dyb pool, dobbeltsidet pejs, minibar og køleskab, værelse safe, aircondition, overhead fans, privat lounge, direkte opkald telefoner og spil visning dæk med Swarovski spotting omfang.
", "de": "Die Suiten bieten ultimativen Luxus in einer wahrhaft afrikanischen Umgebung. Alle Hauptschlafzimmer verfügen über ein eigenes Bad und eine Dusche, sowie eine Außendusche, ein privates Tauchbecken, doppelseitiger Kamin, Minibar und Kühlschrank, Zimmersafe, Klimaanlage, Overhead-Ventilatoren, private Lounge, Direktwahltelefone und Spiel Aussichtsplattform mit Swarovski Spektiv.
", "es": "Las suites ofrecen el máximo lujo en un entorno verdaderamente africano. Todas las habitaciones principales cuentan con baño y ducha en suite, así como una ducha al aire libre, piscina privada, chimenea de doble cara, minibar y nevera, caja fuerte, aire acondicionado, ventiladores, salón privado, teléfonos de línea directa y juegos cubierta de visualización con visor de detección de Swarovski.
", "fr": "Les suites offrent le luxe ultime dans un cadre véritablement africain. Toutes les chambres principales disposent d'une salle de bains et d'une douche, ainsi que d'une douche extérieure, d'un bassin profond privé, d'une cheminée double face, d'un mini-bar et d'un réfrigérateur, d'un coffre-fort, de la climatisation, de ventilateurs, d'un salon privé, d'une ligne téléphonique directe et d'une terrasse d'observation avec une lunette Swarovski.
", "it": "Le suite offrono il massimo lusso in un ambiente veramente africano. Tutte le camere principali sono dotate di bagno privato con doccia, doccia esterna, vasca immersione ad acqua fredda privata, camino bifacciale, minibar e frigorifero, cassaforte, aria condizionata, ventilatori, salone privato, telefoni con linea diretta e ponte di osservazione dei giochi con cannocchiale Swarovski.
", "nl": "De suites bieden de ultieme luxe in een echt Afrikaanse omgeving. Alle grote slaapkamers beschikken over een eigen badkamer en douche, evenals een buitendouche, privé dompelbad, dubbelzijdige open haard, minibar en koelkast, kluisje op de kamer, airconditioning, overhead ventilatoren, eigen lounge, telefoon met directe buitenlijn en spel uitkijkdek met Swarovski spotting scope.
", "no": "Suitene tilbyr den ultimate luksusen i en virkelig afrikansk setting. Alle master soverom har eget bad og dusj, samt en utendørs dusj, privat lite basseng, dobbeltsidig peis, minibar og kjøleskap, safe, air condition, overhead vifter, privat salong, direkte telefon og spill visning dekk med Swarovski spotting omfang.
", "pl": "Apartamenty oferują najwyższy luksus w prawdziwie afrykańskiej atmosferze. Wszystkie główne sypialnie dysponują łazienką i prysznicem, a także prysznicem na świeżym powietrzu, prywatnym małym basenem, dwustronnym kominkiem, minibarem i lodówką, sejfem w pokoju, klimatyzacją, wentylatorami, prywatnym salonem, telefonem z bezpośrednim wyjściem na miasto oraz tarasem widokowym do gry z zakresem Swarovski.
", "pt": "As suítes oferecem o máximo de luxo em um ambiente verdadeiramente africano. Todos os quartos principais possuem banheiro privativo e chuveiro, bem como chuveiro ao ar livre, piscina de mergulho privada, lareira dupla face, frigobar e geladeira, cofre, ar condicionado, ventiladores, lounge privativo, telefones com discagem direta e deck de visualização de jogos com escopo de observação Swarovski.
", "sv": "Sviterna erbjuder den ultimata lyxen i en verkligt afrikansk miljö. Alla master sovrum har eget badrum och dusch, samt en utomhus dusch, privat dopp pool, dubbelsidig öppen spis, minibar och kylskåp, rum safe, luftkonditionering, overhead fans, privat lounge, direkttelefon och spel visning däck med Swarovski spotting omfattning.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les suites ofereixen el luxe definitiu en un entorn veritablement africà. Totes les habitacions disposen de bany privat i dutxa, així com dutxa exterior, piscina privada d'immersió, llar de foc a doble cara, minibar i nevera, caixa forta, aire condicionat, ventiladors, saló privat, telèfons de línia directa i coberta de jocs amb abast Swarovski.
", "da": "Suiterne tilbyder den ultimative luksus i en virkelig afrikansk indstilling. Alle master værelser har eget badeværelse og brusebad, samt en udendørs bruser, privat dyb pool, dobbeltsidet pejs, minibar og køleskab, værelse safe, aircondition, overhead fans, privat lounge, direkte opkald telefoner og spil visning dæk med Swarovski spotting omfang.
", "de": "Die Suiten bieten ultimativen Luxus in einer wahrhaft afrikanischen Umgebung. Alle Hauptschlafzimmer verfügen über ein eigenes Bad und eine Dusche, sowie eine Außendusche, ein privates Tauchbecken, doppelseitiger Kamin, Minibar und Kühlschrank, Zimmersafe, Klimaanlage, Overhead-Ventilatoren, private Lounge, Direktwahltelefone und Spiel Aussichtsplattform mit Swarovski Spektiv.
", "es": "Las suites ofrecen el máximo lujo en un entorno verdaderamente africano. Todas las habitaciones principales cuentan con baño y ducha en suite, así como una ducha al aire libre, piscina privada, chimenea de doble cara, minibar y nevera, caja fuerte, aire acondicionado, ventiladores, salón privado, teléfonos de línea directa y juegos cubierta de visualización con visor de detección de Swarovski.
", "fr": "Les suites offrent le luxe ultime dans un cadre véritablement africain. Toutes les chambres principales disposent d'une salle de bains et d'une douche, ainsi que d'une douche extérieure, d'un bassin profond privé, d'une cheminée double face, d'un mini-bar et d'un réfrigérateur, d'un coffre-fort, de la climatisation, de ventilateurs, d'un salon privé, d'une ligne téléphonique directe et d'une terrasse d'observation avec une lunette Swarovski.
", "it": "Le suite offrono il massimo lusso in un ambiente veramente africano. Tutte le camere principali sono dotate di bagno privato con doccia, doccia esterna, vasca immersione ad acqua fredda privata, camino bifacciale, minibar e frigorifero, cassaforte, aria condizionata, ventilatori, salone privato, telefoni con linea diretta e ponte di osservazione dei giochi con cannocchiale Swarovski.
", "nl": "De suites bieden de ultieme luxe in een echt Afrikaanse omgeving. Alle grote slaapkamers beschikken over een eigen badkamer en douche, evenals een buitendouche, privé dompelbad, dubbelzijdige open haard, minibar en koelkast, kluisje op de kamer, airconditioning, overhead ventilatoren, eigen lounge, telefoon met directe buitenlijn en spel uitkijkdek met Swarovski spotting scope.
", "no": "Suitene tilbyr den ultimate luksusen i en virkelig afrikansk setting. Alle master soverom har eget bad og dusj, samt en utendørs dusj, privat lite basseng, dobbeltsidig peis, minibar og kjøleskap, safe, air condition, overhead vifter, privat salong, direkte telefon og spill visning dekk med Swarovski spotting omfang.
", "pl": "Apartamenty oferują najwyższy luksus w prawdziwie afrykańskiej atmosferze. Wszystkie główne sypialnie dysponują łazienką i prysznicem, a także prysznicem na świeżym powietrzu, prywatnym małym basenem, dwustronnym kominkiem, minibarem i lodówką, sejfem w pokoju, klimatyzacją, wentylatorami, prywatnym salonem, telefonem z bezpośrednim wyjściem na miasto oraz tarasem widokowym do gry z zakresem Swarovski.
", "pt": "As suítes oferecem o máximo de luxo em um ambiente verdadeiramente africano. Todos os quartos principais possuem banheiro privativo e chuveiro, bem como chuveiro ao ar livre, piscina de mergulho privada, lareira dupla face, frigobar e geladeira, cofre, ar condicionado, ventiladores, lounge privativo, telefones com discagem direta e deck de visualização de jogos com escopo de observação Swarovski.
", "sv": "Sviterna erbjuder den ultimata lyxen i en verkligt afrikansk miljö. Alla master sovrum har eget badrum och dusch, samt en utomhus dusch, privat dopp pool, dubbelsidig öppen spis, minibar och kylskåp, rum safe, luftkonditionering, overhead fans, privat lounge, direkttelefon och spel visning däck med Swarovski spotting omfattning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_bedroom_2.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_bedroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 6162187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamu_bathroom_mickey_hoyle.jpg", "UrlFragment": "21755/pamu_bathroom_mickey_hoyle.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 7375924, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "94092", "Name": { "EnText": "Two Bedroom Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Suites de 2 habitacions", "da": "Suite med 2 soveværelser", "de": "Suiten mit 2 Schlafzimmern", "es": "Suites de dos dormitorios", "fr": "Suites à deux chambres", "it": "Suite con 2 Camere da Letto", "nl": "Suite met 2 Slaapkamers", "no": "Suite med 2 soverom", "pl": "Apartamenty z 2 sypialniami", "pt": "Suítes de dois quartos", "sv": "Svit med 2 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "The suites offer the ultimate luxury in a truly African setting. All master bedrooms feature en suite bathroom and shower, as well as an outdoor shower, private plunge pool, double-sided fireplace, mini-bar and fridge, room safe, air conditioning, overhead fans, private lounge, direct dial telephones and game viewing deck with Swarovski spotting scope.
", "Translations": { "ca": "Les suites ofereixen el luxe definitiu en un entorn veritablement africà. Totes les habitacions disposen de bany privat i dutxa, així com dutxa exterior, piscina privada d'immersió, llar de foc a doble cara, minibar i nevera, caixa forta, aire condicionat, ventiladors, saló privat, telèfons de línia directa i coberta de jocs amb abast Swarovski.
", "da": "Suiterne tilbyder den ultimative luksus i en virkelig afrikansk indstilling. Alle master værelser har eget badeværelse og brusebad, samt en udendørs bruser, privat dyb pool, dobbeltsidet pejs, minibar og køleskab, værelse safe, aircondition, overhead fans, privat lounge, direkte opkald telefoner og spil visning dæk med Swarovski spotting omfang.
", "de": "Die Suiten bieten ultimativen Luxus in einer wahrhaft afrikanischen Umgebung. Alle Hauptschlafzimmer verfügen über ein eigenes Bad und eine Dusche, sowie eine Außendusche, ein privates Tauchbecken, doppelseitiger Kamin, Minibar und Kühlschrank, Zimmersafe, Klimaanlage, Overhead-Ventilatoren, private Lounge, Direktwahltelefone und Spiel Aussichtsplattform mit Swarovski Spektiv.
", "es": "Las suites ofrecen el máximo lujo en un entorno verdaderamente africano. Todas las habitaciones principales cuentan con baño y ducha en suite, así como una ducha al aire libre, piscina privada, chimenea de doble cara, minibar y nevera, caja fuerte, aire acondicionado, ventiladores, salón privado, teléfonos de línea directa y juegos cubierta de visualización con visor de detección de Swarovski.
", "fr": "Les suites offrent le luxe ultime dans un cadre véritablement africain. Toutes les chambres principales disposent d'une salle de bains et d'une douche, ainsi que d'une douche extérieure, d'un bassin profond privé, d'une cheminée double face, d'un mini-bar et d'un réfrigérateur, d'un coffre-fort, de la climatisation, de ventilateurs, d'un salon privé, d'une ligne téléphonique directe et d'une terrasse d'observation avec une lunette Swarovski.
", "it": "Le suite offrono il massimo lusso in un ambiente veramente africano. Tutte le camere principali sono dotate di bagno privato con doccia, doccia esterna, vasca immersione ad acqua fredda privata, camino bifacciale, minibar e frigorifero, cassaforte, aria condizionata, ventilatori, salone privato, telefoni con linea diretta e ponte di osservazione dei giochi con cannocchiale Swarovski.
", "nl": "De suites bieden de ultieme luxe in een echt Afrikaanse omgeving. Alle grote slaapkamers beschikken over een eigen badkamer en douche, evenals een buitendouche, privé dompelbad, dubbelzijdige open haard, minibar en koelkast, kluisje op de kamer, airconditioning, overhead ventilatoren, eigen lounge, telefoon met directe buitenlijn en spel uitkijkdek met Swarovski spotting scope.
", "no": "Suitene tilbyr den ultimate luksusen i en virkelig afrikansk setting. Alle master soverom har eget bad og dusj, samt en utendørs dusj, privat lite basseng, dobbeltsidig peis, minibar og kjøleskap, safe, air condition, overhead vifter, privat salong, direkte telefon og spill visning dekk med Swarovski spotting omfang.
", "pl": "Apartamenty oferują najwyższy luksus w prawdziwie afrykańskiej atmosferze. Wszystkie główne sypialnie dysponują łazienką i prysznicem, a także prysznicem na świeżym powietrzu, prywatnym małym basenem, dwustronnym kominkiem, minibarem i lodówką, sejfem w pokoju, klimatyzacją, wentylatorami, prywatnym salonem, telefonem z bezpośrednim wyjściem na miasto oraz tarasem widokowym do gry z zakresem Swarovski.
", "pt": "As suítes oferecem o máximo de luxo em um ambiente verdadeiramente africano. Todos os quartos principais possuem banheiro privativo e chuveiro, bem como chuveiro ao ar livre, piscina de mergulho privada, lareira dupla face, frigobar e geladeira, cofre, ar condicionado, ventiladores, lounge privativo, telefones com discagem direta e deck de visualização de jogos com escopo de observação Swarovski.
", "sv": "Sviterna erbjuder den ultimata lyxen i en verkligt afrikansk miljö. Alla master sovrum har eget badrum och dusch, samt en utomhus dusch, privat dopp pool, dubbelsidig öppen spis, minibar och kylskåp, rum safe, luftkonditionering, overhead fans, privat lounge, direkttelefon och spel visning däck med Swarovski spotting omfattning.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les suites ofereixen el luxe definitiu en un entorn veritablement africà. Totes les habitacions disposen de bany privat i dutxa, així com dutxa exterior, piscina privada d'immersió, llar de foc a doble cara, minibar i nevera, caixa forta, aire condicionat, ventiladors, saló privat, telèfons de línia directa i coberta de jocs amb abast Swarovski.
", "da": "Suiterne tilbyder den ultimative luksus i en virkelig afrikansk indstilling. Alle master værelser har eget badeværelse og brusebad, samt en udendørs bruser, privat dyb pool, dobbeltsidet pejs, minibar og køleskab, værelse safe, aircondition, overhead fans, privat lounge, direkte opkald telefoner og spil visning dæk med Swarovski spotting omfang.
", "de": "Die Suiten bieten ultimativen Luxus in einer wahrhaft afrikanischen Umgebung. Alle Hauptschlafzimmer verfügen über ein eigenes Bad und eine Dusche, sowie eine Außendusche, ein privates Tauchbecken, doppelseitiger Kamin, Minibar und Kühlschrank, Zimmersafe, Klimaanlage, Overhead-Ventilatoren, private Lounge, Direktwahltelefone und Spiel Aussichtsplattform mit Swarovski Spektiv.
", "es": "Las suites ofrecen el máximo lujo en un entorno verdaderamente africano. Todas las habitaciones principales cuentan con baño y ducha en suite, así como una ducha al aire libre, piscina privada, chimenea de doble cara, minibar y nevera, caja fuerte, aire acondicionado, ventiladores, salón privado, teléfonos de línea directa y juegos cubierta de visualización con visor de detección de Swarovski.
", "fr": "Les suites offrent le luxe ultime dans un cadre véritablement africain. Toutes les chambres principales disposent d'une salle de bains et d'une douche, ainsi que d'une douche extérieure, d'un bassin profond privé, d'une cheminée double face, d'un mini-bar et d'un réfrigérateur, d'un coffre-fort, de la climatisation, de ventilateurs, d'un salon privé, d'une ligne téléphonique directe et d'une terrasse d'observation avec une lunette Swarovski.
", "it": "Le suite offrono il massimo lusso in un ambiente veramente africano. Tutte le camere principali sono dotate di bagno privato con doccia, doccia esterna, vasca immersione ad acqua fredda privata, camino bifacciale, minibar e frigorifero, cassaforte, aria condizionata, ventilatori, salone privato, telefoni con linea diretta e ponte di osservazione dei giochi con cannocchiale Swarovski.
", "nl": "De suites bieden de ultieme luxe in een echt Afrikaanse omgeving. Alle grote slaapkamers beschikken over een eigen badkamer en douche, evenals een buitendouche, privé dompelbad, dubbelzijdige open haard, minibar en koelkast, kluisje op de kamer, airconditioning, overhead ventilatoren, eigen lounge, telefoon met directe buitenlijn en spel uitkijkdek met Swarovski spotting scope.
", "no": "Suitene tilbyr den ultimate luksusen i en virkelig afrikansk setting. Alle master soverom har eget bad og dusj, samt en utendørs dusj, privat lite basseng, dobbeltsidig peis, minibar og kjøleskap, safe, air condition, overhead vifter, privat salong, direkte telefon og spill visning dekk med Swarovski spotting omfang.
", "pl": "Apartamenty oferują najwyższy luksus w prawdziwie afrykańskiej atmosferze. Wszystkie główne sypialnie dysponują łazienką i prysznicem, a także prysznicem na świeżym powietrzu, prywatnym małym basenem, dwustronnym kominkiem, minibarem i lodówką, sejfem w pokoju, klimatyzacją, wentylatorami, prywatnym salonem, telefonem z bezpośrednim wyjściem na miasto oraz tarasem widokowym do gry z zakresem Swarovski.
", "pt": "As suítes oferecem o máximo de luxo em um ambiente verdadeiramente africano. Todos os quartos principais possuem banheiro privativo e chuveiro, bem como chuveiro ao ar livre, piscina de mergulho privada, lareira dupla face, frigobar e geladeira, cofre, ar condicionado, ventiladores, lounge privativo, telefones com discagem direta e deck de visualização de jogos com escopo de observação Swarovski.
", "sv": "Sviterna erbjuder den ultimata lyxen i en verkligt afrikansk miljö. Alla master sovrum har eget badrum och dusch, samt en utomhus dusch, privat dopp pool, dubbelsidig öppen spis, minibar och kylskåp, rum safe, luftkonditionering, overhead fans, privat lounge, direkttelefon och spel visning däck med Swarovski spotting omfattning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_plunge_pool_with_a_view_of_the_dam3.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_plunge_pool_with_a_view_of_the_dam3.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 7638219, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_detail..jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_detail..jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 5684528, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "49695", "Name": { "EnText": "Two Bedroom Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar de 2 habitacions", "da": "Familie-suite med 2 soveværelser", "de": "Familiensuite mit 2 Schlafzimmern", "es": "Suite Familiar Dos Dormitorios", "fr": "Suite Familiale 2 Chambres", "it": "Suite Familiare con 2 Camere da Letto", "nl": "Familiesuite met 2 Slaapkamers", "no": "Familiesuite med 2 soverom", "pl": "Apartament rodzinny z 2 sypialniami", "pt": "Suite Familiar com 2 Quartos", "sv": "Familjesvit med 2 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "The suites offer the ultimate luxury in a truly African setting. All master bedrooms feature en suite bathroom and shower, as well as an outdoor shower, private plunge pool, double-sided fireplace, mini-bar and fridge, room safe, air conditioning, overhead fans, private lounge, direct dial telephones and game viewing deck with Swarovski spotting scope.
", "Translations": { "ca": "Les suites ofereixen el luxe definitiu en un entorn veritablement africà. Totes les habitacions disposen de bany privat i dutxa, així com dutxa exterior, piscina privada d'immersió, llar de foc a doble cara, minibar i nevera, caixa forta, aire condicionat, ventiladors, saló privat, telèfons de línia directa i coberta de jocs amb abast Swarovski.
", "da": "Suiterne tilbyder den ultimative luksus i en virkelig afrikansk indstilling. Alle master værelser har eget badeværelse og brusebad, samt en udendørs bruser, privat dyb pool, dobbeltsidet pejs, minibar og køleskab, værelse safe, aircondition, overhead fans, privat lounge, direkte opkald telefoner og spil visning dæk med Swarovski spotting omfang.
", "de": "Die Suiten bieten ultimativen Luxus in einer wahrhaft afrikanischen Umgebung. Alle Hauptschlafzimmer verfügen über ein eigenes Bad und eine Dusche, sowie eine Außendusche, ein privates Tauchbecken, doppelseitiger Kamin, Minibar und Kühlschrank, Zimmersafe, Klimaanlage, Overhead-Ventilatoren, private Lounge, Direktwahltelefone und Spiel Aussichtsplattform mit Swarovski Spektiv.
", "es": "Las suites ofrecen el máximo lujo en un entorno verdaderamente africano. Todas las habitaciones principales cuentan con baño y ducha en suite, así como una ducha al aire libre, piscina privada, chimenea de doble cara, minibar y nevera, caja fuerte, aire acondicionado, ventiladores, salón privado, teléfonos de línea directa y juegos cubierta de visualización con visor de detección de Swarovski.
", "fr": "Les suites offrent le luxe ultime dans un cadre véritablement africain. Toutes les chambres principales disposent d'une salle de bains et d'une douche, ainsi que d'une douche extérieure, d'un bassin profond privé, d'une cheminée double face, d'un mini-bar et d'un réfrigérateur, d'un coffre-fort, de la climatisation, de ventilateurs, d'un salon privé, d'une ligne téléphonique directe et d'une terrasse d'observation avec une lunette Swarovski.
", "it": "Le suite offrono il massimo lusso in un ambiente veramente africano. Tutte le camere principali sono dotate di bagno privato con doccia, doccia esterna, vasca immersione ad acqua fredda privata, camino bifacciale, minibar e frigorifero, cassaforte, aria condizionata, ventilatori, salone privato, telefoni con linea diretta e ponte di osservazione dei giochi con cannocchiale Swarovski.
", "nl": "De suites bieden de ultieme luxe in een echt Afrikaanse omgeving. Alle grote slaapkamers beschikken over een eigen badkamer en douche, evenals een buitendouche, privé dompelbad, dubbelzijdige open haard, minibar en koelkast, kluisje op de kamer, airconditioning, overhead ventilatoren, eigen lounge, telefoon met directe buitenlijn en spel uitkijkdek met Swarovski spotting scope.
", "no": "Suitene tilbyr den ultimate luksusen i en virkelig afrikansk setting. Alle master soverom har eget bad og dusj, samt en utendørs dusj, privat lite basseng, dobbeltsidig peis, minibar og kjøleskap, safe, air condition, overhead vifter, privat salong, direkte telefon og spill visning dekk med Swarovski spotting omfang.
", "pl": "Apartamenty oferują najwyższy luksus w prawdziwie afrykańskiej atmosferze. Wszystkie główne sypialnie dysponują łazienką i prysznicem, a także prysznicem na świeżym powietrzu, prywatnym małym basenem, dwustronnym kominkiem, minibarem i lodówką, sejfem w pokoju, klimatyzacją, wentylatorami, prywatnym salonem, telefonem z bezpośrednim wyjściem na miasto oraz tarasem widokowym do gry z zakresem Swarovski.
", "pt": "As suítes oferecem o máximo de luxo em um ambiente verdadeiramente africano. Todos os quartos principais possuem banheiro privativo e chuveiro, bem como chuveiro ao ar livre, piscina de mergulho privada, lareira dupla face, frigobar e geladeira, cofre, ar condicionado, ventiladores, lounge privativo, telefones com discagem direta e deck de visualização de jogos com escopo de observação Swarovski.
", "sv": "Sviterna erbjuder den ultimata lyxen i en verkligt afrikansk miljö. Alla master sovrum har eget badrum och dusch, samt en utomhus dusch, privat dopp pool, dubbelsidig öppen spis, minibar och kylskåp, rum safe, luftkonditionering, overhead fans, privat lounge, direkttelefon och spel visning däck med Swarovski spotting omfattning.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les suites ofereixen el luxe definitiu en un entorn veritablement africà. Totes les habitacions disposen de bany privat i dutxa, així com dutxa exterior, piscina privada d'immersió, llar de foc a doble cara, minibar i nevera, caixa forta, aire condicionat, ventiladors, saló privat, telèfons de línia directa i coberta de jocs amb abast Swarovski.
", "da": "Suiterne tilbyder den ultimative luksus i en virkelig afrikansk indstilling. Alle master værelser har eget badeværelse og brusebad, samt en udendørs bruser, privat dyb pool, dobbeltsidet pejs, minibar og køleskab, værelse safe, aircondition, overhead fans, privat lounge, direkte opkald telefoner og spil visning dæk med Swarovski spotting omfang.
", "de": "Die Suiten bieten ultimativen Luxus in einer wahrhaft afrikanischen Umgebung. Alle Hauptschlafzimmer verfügen über ein eigenes Bad und eine Dusche, sowie eine Außendusche, ein privates Tauchbecken, doppelseitiger Kamin, Minibar und Kühlschrank, Zimmersafe, Klimaanlage, Overhead-Ventilatoren, private Lounge, Direktwahltelefone und Spiel Aussichtsplattform mit Swarovski Spektiv.
", "es": "Las suites ofrecen el máximo lujo en un entorno verdaderamente africano. Todas las habitaciones principales cuentan con baño y ducha en suite, así como una ducha al aire libre, piscina privada, chimenea de doble cara, minibar y nevera, caja fuerte, aire acondicionado, ventiladores, salón privado, teléfonos de línea directa y juegos cubierta de visualización con visor de detección de Swarovski.
", "fr": "Les suites offrent le luxe ultime dans un cadre véritablement africain. Toutes les chambres principales disposent d'une salle de bains et d'une douche, ainsi que d'une douche extérieure, d'un bassin profond privé, d'une cheminée double face, d'un mini-bar et d'un réfrigérateur, d'un coffre-fort, de la climatisation, de ventilateurs, d'un salon privé, d'une ligne téléphonique directe et d'une terrasse d'observation avec une lunette Swarovski.
", "it": "Le suite offrono il massimo lusso in un ambiente veramente africano. Tutte le camere principali sono dotate di bagno privato con doccia, doccia esterna, vasca immersione ad acqua fredda privata, camino bifacciale, minibar e frigorifero, cassaforte, aria condizionata, ventilatori, salone privato, telefoni con linea diretta e ponte di osservazione dei giochi con cannocchiale Swarovski.
", "nl": "De suites bieden de ultieme luxe in een echt Afrikaanse omgeving. Alle grote slaapkamers beschikken over een eigen badkamer en douche, evenals een buitendouche, privé dompelbad, dubbelzijdige open haard, minibar en koelkast, kluisje op de kamer, airconditioning, overhead ventilatoren, eigen lounge, telefoon met directe buitenlijn en spel uitkijkdek met Swarovski spotting scope.
", "no": "Suitene tilbyr den ultimate luksusen i en virkelig afrikansk setting. Alle master soverom har eget bad og dusj, samt en utendørs dusj, privat lite basseng, dobbeltsidig peis, minibar og kjøleskap, safe, air condition, overhead vifter, privat salong, direkte telefon og spill visning dekk med Swarovski spotting omfang.
", "pl": "Apartamenty oferują najwyższy luksus w prawdziwie afrykańskiej atmosferze. Wszystkie główne sypialnie dysponują łazienką i prysznicem, a także prysznicem na świeżym powietrzu, prywatnym małym basenem, dwustronnym kominkiem, minibarem i lodówką, sejfem w pokoju, klimatyzacją, wentylatorami, prywatnym salonem, telefonem z bezpośrednim wyjściem na miasto oraz tarasem widokowym do gry z zakresem Swarovski.
", "pt": "As suítes oferecem o máximo de luxo em um ambiente verdadeiramente africano. Todos os quartos principais possuem banheiro privativo e chuveiro, bem como chuveiro ao ar livre, piscina de mergulho privada, lareira dupla face, frigobar e geladeira, cofre, ar condicionado, ventiladores, lounge privativo, telefones com discagem direta e deck de visualização de jogos com escopo de observação Swarovski.
", "sv": "Sviterna erbjuder den ultimata lyxen i en verkligt afrikansk miljö. Alla master sovrum har eget badrum och dusch, samt en utomhus dusch, privat dopp pool, dubbelsidig öppen spis, minibar och kylskåp, rum safe, luftkonditionering, overhead fans, privat lounge, direkttelefon och spel visning däck med Swarovski spotting omfattning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_bedroom_front_view..jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_bedroom_front_view..jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 6083741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamu_champagne_on_tray_mikcy_hoyle.jpg", "UrlFragment": "21755/pamu_champagne_on_tray_mikcy_hoyle.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 6290829, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "49696", "Name": { "EnText": "Three Bedroom Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar de Tres Habitacions", "da": "Familie-suite med 3 soveværelser", "de": "Familiensuite mit 3 Schlafzimmern", "es": "Suite Familiar de Tres Dormitorios", "fr": "Suite Familiale 3 Chambres", "it": "Suite Familiare con 3 Camere da Letto", "nl": "Familiesuite met 3 Slaapkamers", "no": "Familiesuite med 3 soverom", "pl": "Apartament rodzinny z 3 sypialniami", "pt": "Suite Familiar com 3 Quartos", "sv": "Familjesvit med 3 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "The suites offer the ultimate luxury in a truly African setting. All master bedrooms feature en suite bathroom and shower, as well as an outdoor shower, private plunge pool, double-sided fireplace, mini-bar and fridge, room safe, air conditioning, overhead fans, private lounge, direct dial telephones and game viewing deck with Swarovski spotting scope.
", "Translations": { "ca": "Les suites ofereixen el luxe definitiu en un entorn veritablement africà. Totes les habitacions disposen de bany privat i dutxa, així com dutxa exterior, piscina privada d'immersió, llar de foc a doble cara, minibar i nevera, caixa forta, aire condicionat, ventiladors, saló privat, telèfons de línia directa i coberta de jocs amb abast Swarovski.
", "da": "Suiterne tilbyder den ultimative luksus i en virkelig afrikansk indstilling. Alle master værelser har eget badeværelse og brusebad, samt en udendørs bruser, privat dyb pool, dobbeltsidet pejs, minibar og køleskab, værelse safe, aircondition, overhead fans, privat lounge, direkte opkald telefoner og spil visning dæk med Swarovski spotting omfang.
", "de": "Die Suiten bieten ultimativen Luxus in einer wahrhaft afrikanischen Umgebung. Alle Hauptschlafzimmer verfügen über ein eigenes Bad und eine Dusche, sowie eine Außendusche, ein privates Tauchbecken, doppelseitiger Kamin, Minibar und Kühlschrank, Zimmersafe, Klimaanlage, Overhead-Ventilatoren, private Lounge, Direktwahltelefone und Spiel Aussichtsplattform mit Swarovski Spektiv.
", "es": "Las suites ofrecen el máximo lujo en un entorno verdaderamente africano. Todas las habitaciones principales cuentan con baño y ducha en suite, así como una ducha al aire libre, piscina privada, chimenea de doble cara, minibar y nevera, caja fuerte, aire acondicionado, ventiladores, salón privado, teléfonos de línea directa y juegos cubierta de visualización con visor de detección de Swarovski.
", "fr": "Les suites offrent le luxe ultime dans un cadre véritablement africain. Toutes les chambres principales disposent d'une salle de bains et d'une douche, ainsi que d'une douche extérieure, d'un bassin profond privé, d'une cheminée double face, d'un mini-bar et d'un réfrigérateur, d'un coffre-fort, de la climatisation, de ventilateurs, d'un salon privé, d'une ligne téléphonique directe et d'une terrasse d'observation avec une lunette Swarovski.
", "it": "Le suite offrono il massimo lusso in un ambiente veramente africano. Tutte le camere principali sono dotate di bagno privato con doccia, doccia esterna, vasca immersione ad acqua fredda privata, camino bifacciale, minibar e frigorifero, cassaforte, aria condizionata, ventilatori, salone privato, telefoni con linea diretta e ponte di osservazione dei giochi con cannocchiale Swarovski.
", "nl": "De suites bieden de ultieme luxe in een echt Afrikaanse omgeving. Alle grote slaapkamers beschikken over een eigen badkamer en douche, evenals een buitendouche, privé dompelbad, dubbelzijdige open haard, minibar en koelkast, kluisje op de kamer, airconditioning, overhead ventilatoren, eigen lounge, telefoon met directe buitenlijn en spel uitkijkdek met Swarovski spotting scope.
", "no": "Suitene tilbyr den ultimate luksusen i en virkelig afrikansk setting. Alle master soverom har eget bad og dusj, samt en utendørs dusj, privat lite basseng, dobbeltsidig peis, minibar og kjøleskap, safe, air condition, overhead vifter, privat salong, direkte telefon og spill visning dekk med Swarovski spotting omfang.
", "pl": "Apartamenty oferują najwyższy luksus w prawdziwie afrykańskiej atmosferze. Wszystkie główne sypialnie dysponują łazienką i prysznicem, a także prysznicem na świeżym powietrzu, prywatnym małym basenem, dwustronnym kominkiem, minibarem i lodówką, sejfem w pokoju, klimatyzacją, wentylatorami, prywatnym salonem, telefonem z bezpośrednim wyjściem na miasto oraz tarasem widokowym do gry z zakresem Swarovski.
", "pt": "As suítes oferecem o máximo de luxo em um ambiente verdadeiramente africano. Todos os quartos principais possuem banheiro privativo e chuveiro, bem como chuveiro ao ar livre, piscina de mergulho privada, lareira dupla face, frigobar e geladeira, cofre, ar condicionado, ventiladores, lounge privativo, telefones com discagem direta e deck de visualização de jogos com escopo de observação Swarovski.
", "sv": "Sviterna erbjuder den ultimata lyxen i en verkligt afrikansk miljö. Alla master sovrum har eget badrum och dusch, samt en utomhus dusch, privat dopp pool, dubbelsidig öppen spis, minibar och kylskåp, rum safe, luftkonditionering, overhead fans, privat lounge, direkttelefon och spel visning däck med Swarovski spotting omfattning.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les suites ofereixen el luxe definitiu en un entorn veritablement africà. Totes les habitacions disposen de bany privat i dutxa, així com dutxa exterior, piscina privada d'immersió, llar de foc a doble cara, minibar i nevera, caixa forta, aire condicionat, ventiladors, saló privat, telèfons de línia directa i coberta de jocs amb abast Swarovski.
", "da": "Suiterne tilbyder den ultimative luksus i en virkelig afrikansk indstilling. Alle master værelser har eget badeværelse og brusebad, samt en udendørs bruser, privat dyb pool, dobbeltsidet pejs, minibar og køleskab, værelse safe, aircondition, overhead fans, privat lounge, direkte opkald telefoner og spil visning dæk med Swarovski spotting omfang.
", "de": "Die Suiten bieten ultimativen Luxus in einer wahrhaft afrikanischen Umgebung. Alle Hauptschlafzimmer verfügen über ein eigenes Bad und eine Dusche, sowie eine Außendusche, ein privates Tauchbecken, doppelseitiger Kamin, Minibar und Kühlschrank, Zimmersafe, Klimaanlage, Overhead-Ventilatoren, private Lounge, Direktwahltelefone und Spiel Aussichtsplattform mit Swarovski Spektiv.
", "es": "Las suites ofrecen el máximo lujo en un entorno verdaderamente africano. Todas las habitaciones principales cuentan con baño y ducha en suite, así como una ducha al aire libre, piscina privada, chimenea de doble cara, minibar y nevera, caja fuerte, aire acondicionado, ventiladores, salón privado, teléfonos de línea directa y juegos cubierta de visualización con visor de detección de Swarovski.
", "fr": "Les suites offrent le luxe ultime dans un cadre véritablement africain. Toutes les chambres principales disposent d'une salle de bains et d'une douche, ainsi que d'une douche extérieure, d'un bassin profond privé, d'une cheminée double face, d'un mini-bar et d'un réfrigérateur, d'un coffre-fort, de la climatisation, de ventilateurs, d'un salon privé, d'une ligne téléphonique directe et d'une terrasse d'observation avec une lunette Swarovski.
", "it": "Le suite offrono il massimo lusso in un ambiente veramente africano. Tutte le camere principali sono dotate di bagno privato con doccia, doccia esterna, vasca immersione ad acqua fredda privata, camino bifacciale, minibar e frigorifero, cassaforte, aria condizionata, ventilatori, salone privato, telefoni con linea diretta e ponte di osservazione dei giochi con cannocchiale Swarovski.
", "nl": "De suites bieden de ultieme luxe in een echt Afrikaanse omgeving. Alle grote slaapkamers beschikken over een eigen badkamer en douche, evenals een buitendouche, privé dompelbad, dubbelzijdige open haard, minibar en koelkast, kluisje op de kamer, airconditioning, overhead ventilatoren, eigen lounge, telefoon met directe buitenlijn en spel uitkijkdek met Swarovski spotting scope.
", "no": "Suitene tilbyr den ultimate luksusen i en virkelig afrikansk setting. Alle master soverom har eget bad og dusj, samt en utendørs dusj, privat lite basseng, dobbeltsidig peis, minibar og kjøleskap, safe, air condition, overhead vifter, privat salong, direkte telefon og spill visning dekk med Swarovski spotting omfang.
", "pl": "Apartamenty oferują najwyższy luksus w prawdziwie afrykańskiej atmosferze. Wszystkie główne sypialnie dysponują łazienką i prysznicem, a także prysznicem na świeżym powietrzu, prywatnym małym basenem, dwustronnym kominkiem, minibarem i lodówką, sejfem w pokoju, klimatyzacją, wentylatorami, prywatnym salonem, telefonem z bezpośrednim wyjściem na miasto oraz tarasem widokowym do gry z zakresem Swarovski.
", "pt": "As suítes oferecem o máximo de luxo em um ambiente verdadeiramente africano. Todos os quartos principais possuem banheiro privativo e chuveiro, bem como chuveiro ao ar livre, piscina de mergulho privada, lareira dupla face, frigobar e geladeira, cofre, ar condicionado, ventiladores, lounge privativo, telefones com discagem direta e deck de visualização de jogos com escopo de observação Swarovski.
", "sv": "Sviterna erbjuder den ultimata lyxen i en verkligt afrikansk miljö. Alla master sovrum har eget badrum och dusch, samt en utomhus dusch, privat dopp pool, dubbelsidig öppen spis, minibar och kylskåp, rum safe, luftkonditionering, overhead fans, privat lounge, direkttelefon och spel visning däck med Swarovski spotting omfattning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_bedroom_12.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_bedroom_12.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3535, "Size": 6850419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_guest_bathroom.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_guest_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 6765108, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "17776", "Name": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Unità di gioco", "nl": "Game-drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Daily game drives with professional guides and trackers provide the perfect opportunity to get up close to Africa’s incredible animals, while late afternoon drives reveal the elusive magic of nocturnal Africa. Our game drives are all conducted in state-of-the-art Land Cruisers, each accommodating a maximum of six guests. During your stay at Singita Pamushana Lodge you are likely to spot a wide variety of wildlife including white and black rhino, Lichtenstein hartebeest, sable, nyala, klipspringer, cheetah, wild dog, lion, leopard, and an abundance of bird life.
", "Translations": { "ca": "Les unitats de joc diàries amb guies i rastrejadors professionals ofereixen l'oportunitat perfecta per acostar-se als increïbles animals d'Àfrica, mentre que les unitats de la tarda revelen la màgia esquiva de l'Àfrica nocturna. Les nostres unitats de joc es duen a terme en Land Cruisers d'última generació, amb capacitat per a un màxim de sis convidats. Durant la seva estada a Singita Pamushana Lodge és probable que trobar una àmplia varietat de vida silvestre incloent rinoceront blanc i negre, Lichtenstein hartebeest, sable, nyala, klipspringer, guepard, gos salvatge, lleopard, i una abundància de vida d'aus.
", "da": "Daglige spildrev med professionelle guider og trackers giver den perfekte mulighed for at komme tæt på Afrikas utrolige dyr, mens sene eftermiddag drev afslører den undvigende magi natlige Afrika. Vores spildrev er alle udført i state-of-the-art Land Cruisers, hver med plads til maksimalt seks gæster. Under dit ophold på Singita Pamushana Lodge vil du sandsynligvis få øje på en bred vifte af dyreliv, herunder hvid og sort næsehorn, Lichtenstein hartebeest, zobel, nyala, klipspringer, gepard, vild hund, løve, leopard og en overflod af fugleliv.
", "de": "Tägliche Pirschfahrten mit professionellen Guides und Trackern bieten die perfekte Gelegenheit, Afrikas unglaubliche Tiere nahe zu kommen, während Fahrten am späten Nachmittag die schwer fassbare Magie des nachtaktiven Afrikas offenbaren. Unsere Pirschfahrten werden alle in hochmodernen Land Cruisers durchgeführt, die jeweils maximal sechs Gäste aufnehmen können. Während Ihres Aufenthalts in der Singita Pamushana Lodge werden Sie wahrscheinlich eine Vielzahl von Wildtieren beobachten, darunter weißes und schwarzes Nashorn, Lichtenstein Hartebeest, Sable, Nyala, Klipspringer, Geparden, Wildhund, Löwe, Leopard und eine Fülle von Vogelarten.
", "es": "Los juegos diarios con guías profesionales y rastreadores ofrecen la oportunidad perfecta para acercarse a los increíbles animales de África, mientras que los viajes a última hora de la tarde revelan la magia escurridiza de la África nocturna. Nuestras unidades de juego se llevan a cabo en Land Cruisers de última generación, cada uno con capacidad para un máximo de seis invitados. Durante su estancia en Singita Pamushana Lodge es probable que observe una amplia variedad de vida silvestre, incluyendo rinoceronte blanco y negro, hartebeest de Lichtenstein, sable, nyala, klipspringer, guepardo, perro salvaje, león, leopardo, y una gran cantidad de aves.
", "fr": "Des promenades quotidiennes avec des guides professionnels et des traqueurs offrent l'occasion idéale de se rapprocher des incroyables animaux africains, tandis que les sorties en fin d'après-midi révèlent la magie insaisissable de l'Afrique nocturne. Nos entraînements de jeu sont tous menés dans des Land Cruisers ultramodernes, chacun pouvant accueillir un maximum de six invités. Pendant votre séjour au Singita Pamushana Lodge, vous pourrez apercevoir une grande variété d'animaux sauvages, y compris des rhinocéros blancs et noirs, des hartebeest de Lichtenstein, du sable, du nyala, du klipspringer, du guépard, du chien sauvage, du lion, du léopard, et une abondance d'oiseaux.
", "it": "I game drive giornalieri con guide professionali e tracker offrono l'opportunità perfetta per avvicinarsi agli incredibili animali africani, mentre le unità nel tardo pomeriggio rivelano la magia sfuggente dell'Africa notturna. I nostri game drive sono tutti condotti in Land Cruisers all'avanguardia, ognuno in grado di ospitare un massimo di sei ospiti. Durante il vostro soggiorno al Singita Pamushana Lodge è probabile che avvistate un'ampia varietà di fauna selvatica tra cui rinoceronte bianco e nero, lichtenstein hartebeest, zibellino, nyala, klipspringer, ghepardo, cane selvatico, leone, leopardo e un'abbondanza di uccelli.
", "nl": "Dagelijkse gamedrives met professionele gidsen en trackers bieden de perfecte gelegenheid om dicht bij de ongelooflijke dieren van Afrika te komen, terwijl de late namiddag ritten de ongrijpbare magie van nachtelijk Afrika onthullen. Onze gamedrives worden allemaal uitgevoerd in ultramoderne Land Cruisers, elk geschikt voor maximaal zes gasten. Tijdens uw verblijf in Singita Pamushana Lodge zult u waarschijnlijk een grote verscheidenheid aan dieren in het wild zien, waaronder witte en zwarte neushoorn, lichtenstein hartebeest, sable, nyala, klipspringer, jachtluipaard, wilde hond, leeuw, luipaard en een overvloed aan vogelleven.
", "no": "Daglige spillstasjoner med profesjonelle guider og sporere gir den perfekte muligheten til å komme nær Afrikas utrolige dyr, mens senettermiddags-stasjoner avslører den unnvikende magien i nattlig Afrika. Våre spillstasjoner er alle gjennomført i toppmoderne Land Cruisers, hver med plass til maksimalt seks gjester. Under oppholdet på Singita Pamushana Lodge vil du sannsynligvis få øye på et bredt utvalg av dyreliv, inkludert hvitt og svart neshorn, Lichtenstein hartebeest, sabel, nyala, klipspringer, gepard, villhund, løve, leopard og en overflod av fugleliv.
", "pl": "Codzienne napędy gier z profesjonalnymi przewodnikami i trackerami stanowią doskonałą okazję, aby zbliżyć się do niesamowitych zwierząt Afryki, podczas gdy późne popołudniowe dyski ujawniają nieuchwytną magię nocnej Afryki. Wszystkie nasze napędy są prowadzone w najnowocześniejszych Land Cruisers, z których każdy może pomieścić maksymalnie sześciu gości. Podczas pobytu w obiekcie Singita Pamushana Lodge prawdopodobnie zauważysz wiele dzikich zwierząt, w tym biały i czarny nosorożec, hartebeest Lichtenstein, sable, nyala, klipspringer, gepard, dziki pies, lew, lampart i mnóstwo ptaka życia.
", "pt": "As movimentações diárias com guias profissionais e rastreadores proporcionam a oportunidade perfeita para se aproximar dos incríveis animais da África, enquanto as movimentações no final da tarde revelam a magia evasiva da África noturna. Nossas unidades de jogo são realizadas em Land Cruisers de última geração, cada um com um máximo de seis convidados. Durante a sua estadia no Singita Pamushana Lodge é provável que você encontre uma grande variedade de animais selvagens, incluindo rinoceronte branco e preto, hartebeest Lichtenstein, sable, nyala, klipspringer, chita, cão selvagem, leão, leopardo e uma abundância de vida de pássaros.
", "sv": "Dagliga spelenheter med professionella guider och trackers ger den perfekta möjligheten att komma nära Afrikas otroliga djur, medan sena eftermiddagsenheter avslöjar den svårfångade magin i nattliga Afrika. Våra spelenheter utförs alla i toppmoderna Land Cruisers, som var och en rymmer högst sex gäster. Under din vistelse på Singita Pamushana Lodge kommer du sannolikt att upptäcka ett brett utbud av vilda djur, inklusive vit och svart noshörning, Lichtenstein hartebeest, sobel, nyala, klipspringer, gepard, vildhund, lejon, leopard och ett överflöd av fågelliv.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc diàries amb guies i rastrejadors professionals ofereixen l'oportunitat perfecta per acostar-se als increïbles animals d'Àfrica, mentre que les unitats de la tarda revelen la màgia esquiva de l'Àfrica nocturna. Les nostres unitats de joc es duen a terme en Land Cruisers d'última generació, amb capacitat per a un màxim de sis convidats. Durant la seva estada a Singita Pamushana Lodge és probable que trobar una àmplia varietat de vida silvestre incloent rinoceront blanc i negre, Lichtenstein hartebeest, sable, nyala, klipspringer, guepard, gos salvatge, lleopard, i una abundància de vida d'aus.
", "da": "Daglige spildrev med professionelle guider og trackers giver den perfekte mulighed for at komme tæt på Afrikas utrolige dyr, mens sene eftermiddag drev afslører den undvigende magi natlige Afrika. Vores spildrev er alle udført i state-of-the-art Land Cruisers, hver med plads til maksimalt seks gæster. Under dit ophold på Singita Pamushana Lodge vil du sandsynligvis få øje på en bred vifte af dyreliv, herunder hvid og sort næsehorn, Lichtenstein hartebeest, zobel, nyala, klipspringer, gepard, vild hund, løve, leopard og en overflod af fugleliv.
", "de": "Tägliche Pirschfahrten mit professionellen Guides und Trackern bieten die perfekte Gelegenheit, Afrikas unglaubliche Tiere nahe zu kommen, während Fahrten am späten Nachmittag die schwer fassbare Magie des nachtaktiven Afrikas offenbaren. Unsere Pirschfahrten werden alle in hochmodernen Land Cruisers durchgeführt, die jeweils maximal sechs Gäste aufnehmen können. Während Ihres Aufenthalts in der Singita Pamushana Lodge werden Sie wahrscheinlich eine Vielzahl von Wildtieren beobachten, darunter weißes und schwarzes Nashorn, Lichtenstein Hartebeest, Sable, Nyala, Klipspringer, Geparden, Wildhund, Löwe, Leopard und eine Fülle von Vogelarten.
", "es": "Los juegos diarios con guías profesionales y rastreadores ofrecen la oportunidad perfecta para acercarse a los increíbles animales de África, mientras que los viajes a última hora de la tarde revelan la magia escurridiza de la África nocturna. Nuestras unidades de juego se llevan a cabo en Land Cruisers de última generación, cada uno con capacidad para un máximo de seis invitados. Durante su estancia en Singita Pamushana Lodge es probable que observe una amplia variedad de vida silvestre, incluyendo rinoceronte blanco y negro, hartebeest de Lichtenstein, sable, nyala, klipspringer, guepardo, perro salvaje, león, leopardo, y una gran cantidad de aves.
", "fr": "Des promenades quotidiennes avec des guides professionnels et des traqueurs offrent l'occasion idéale de se rapprocher des incroyables animaux africains, tandis que les sorties en fin d'après-midi révèlent la magie insaisissable de l'Afrique nocturne. Nos entraînements de jeu sont tous menés dans des Land Cruisers ultramodernes, chacun pouvant accueillir un maximum de six invités. Pendant votre séjour au Singita Pamushana Lodge, vous pourrez apercevoir une grande variété d'animaux sauvages, y compris des rhinocéros blancs et noirs, des hartebeest de Lichtenstein, du sable, du nyala, du klipspringer, du guépard, du chien sauvage, du lion, du léopard, et une abondance d'oiseaux.
", "it": "I game drive giornalieri con guide professionali e tracker offrono l'opportunità perfetta per avvicinarsi agli incredibili animali africani, mentre le unità nel tardo pomeriggio rivelano la magia sfuggente dell'Africa notturna. I nostri game drive sono tutti condotti in Land Cruisers all'avanguardia, ognuno in grado di ospitare un massimo di sei ospiti. Durante il vostro soggiorno al Singita Pamushana Lodge è probabile che avvistate un'ampia varietà di fauna selvatica tra cui rinoceronte bianco e nero, lichtenstein hartebeest, zibellino, nyala, klipspringer, ghepardo, cane selvatico, leone, leopardo e un'abbondanza di uccelli.
", "nl": "Dagelijkse gamedrives met professionele gidsen en trackers bieden de perfecte gelegenheid om dicht bij de ongelooflijke dieren van Afrika te komen, terwijl de late namiddag ritten de ongrijpbare magie van nachtelijk Afrika onthullen. Onze gamedrives worden allemaal uitgevoerd in ultramoderne Land Cruisers, elk geschikt voor maximaal zes gasten. Tijdens uw verblijf in Singita Pamushana Lodge zult u waarschijnlijk een grote verscheidenheid aan dieren in het wild zien, waaronder witte en zwarte neushoorn, lichtenstein hartebeest, sable, nyala, klipspringer, jachtluipaard, wilde hond, leeuw, luipaard en een overvloed aan vogelleven.
", "no": "Daglige spillstasjoner med profesjonelle guider og sporere gir den perfekte muligheten til å komme nær Afrikas utrolige dyr, mens senettermiddags-stasjoner avslører den unnvikende magien i nattlig Afrika. Våre spillstasjoner er alle gjennomført i toppmoderne Land Cruisers, hver med plass til maksimalt seks gjester. Under oppholdet på Singita Pamushana Lodge vil du sannsynligvis få øye på et bredt utvalg av dyreliv, inkludert hvitt og svart neshorn, Lichtenstein hartebeest, sabel, nyala, klipspringer, gepard, villhund, løve, leopard og en overflod av fugleliv.
", "pl": "Codzienne napędy gier z profesjonalnymi przewodnikami i trackerami stanowią doskonałą okazję, aby zbliżyć się do niesamowitych zwierząt Afryki, podczas gdy późne popołudniowe dyski ujawniają nieuchwytną magię nocnej Afryki. Wszystkie nasze napędy są prowadzone w najnowocześniejszych Land Cruisers, z których każdy może pomieścić maksymalnie sześciu gości. Podczas pobytu w obiekcie Singita Pamushana Lodge prawdopodobnie zauważysz wiele dzikich zwierząt, w tym biały i czarny nosorożec, hartebeest Lichtenstein, sable, nyala, klipspringer, gepard, dziki pies, lew, lampart i mnóstwo ptaka życia.
", "pt": "As movimentações diárias com guias profissionais e rastreadores proporcionam a oportunidade perfeita para se aproximar dos incríveis animais da África, enquanto as movimentações no final da tarde revelam a magia evasiva da África noturna. Nossas unidades de jogo são realizadas em Land Cruisers de última geração, cada um com um máximo de seis convidados. Durante a sua estadia no Singita Pamushana Lodge é provável que você encontre uma grande variedade de animais selvagens, incluindo rinoceronte branco e preto, hartebeest Lichtenstein, sable, nyala, klipspringer, chita, cão selvagem, leão, leopardo e uma abundância de vida de pássaros.
", "sv": "Dagliga spelenheter med professionella guider och trackers ger den perfekta möjligheten att komma nära Afrikas otroliga djur, medan sena eftermiddagsenheter avslöjar den svårfångade magin i nattliga Afrika. Våra spelenheter utförs alla i toppmoderna Land Cruisers, som var och en rymmer högst sex gäster. Under din vistelse på Singita Pamushana Lodge kommer du sannolikt att upptäcka ett brett utbud av vilda djur, inklusive vit och svart noshörning, Lichtenstein hartebeest, sobel, nyala, klipspringer, gepard, vildhund, lejon, leopard och ett överflöd av fågelliv.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamu_boabab_tree_and_wildebeest_landscape_adriaan_louw_1.jpg", "UrlFragment": "21755/pamu_boabab_tree_and_wildebeest_landscape_adriaan_louw_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2361876, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_game_drive_vehicle_1.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_game_drive_vehicle_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 7399013, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_food_-_morning_stop-2.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_food_-_morning_stop-2.jpg", "Crop": null, "Height": 2399, "Width": 3604, "Size": 5960397, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_food_-_sundowner-13_2.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_food_-_sundowner-13_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2919, "Width": 4386, "Size": 5885857, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_game_drive_-_start_to_finish-40.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_game_drive_-_start_to_finish-40.jpg", "Crop": null, "Height": 2504, "Width": 3762, "Size": 3811882, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_food_-_morning_stop-6.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_food_-_morning_stop-6.jpg", "Crop": null, "Height": 2761, "Width": 4148, "Size": 7551102, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamu_sunset_drinks.jpg", "UrlFragment": "21755/pamu_sunset_drinks.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 5419347, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_wildlife_elaphant_ross_couper_1-1_2.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_wildlife_elaphant_ross_couper_1-1_2.jpg", "Crop": null, "Height": 927, "Width": 1200, "Size": 1437163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_wildlife_ross_couper_26.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_wildlife_ross_couper_26.jpg", "Crop": null, "Height": 762, "Width": 1200, "Size": 1002364, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/wildlife___zebra___singita_pamushana___ross_couper_14.jpg", "UrlFragment": "21755/wildlife___zebra___singita_pamushana___ross_couper_14.jpg", "Crop": null, "Height": 4785, "Width": 7177, "Size": 20833732, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/wildlife___giraffe___singita_pamushana___ross_couper_13.jpg", "UrlFragment": "21755/wildlife___giraffe___singita_pamushana___ross_couper_13.jpg", "Crop": null, "Height": 4985, "Width": 7282, "Size": 22672460, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_vehicle_branded_shots-38_1.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_vehicle_branded_shots-38_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3197, "Width": 4803, "Size": 11746812, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "17777", "Name": { "EnText": "Guided Safari Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades de Safari", "da": "Guidede Safari gåture", "de": "Geführte Safari-Spaziergänge", "es": "Caminatas guiadas en safari", "fr": "Promenades guidées Safari", "it": "Passeggiate guidate in Safari", "nl": "Begeleide Safari Wandelingen", "no": "Guidet safari turer", "pl": "Wycieczki Safari z przewodnikiem", "pt": "Passeadas Guiadas no Safari", "sv": "Guidade Safari Promenader" } }, "Description": { "EnText": "Walking safaris are an incredible way to experience the bush up close and personal. Your expert guide and tracker will accompany you as you track animals on foot through the wilderness and explore the magnificent plants and landscapes around you.
", "Translations": { "ca": "Caminar safaris són una manera increïble d'experimentar l'arbust de prop i personal. El teu guia expert i rastrejador t'acompanyarà mentre segueixes els animals a peu pel desert i explora les magnífiques plantes i paisatges que t'envolten.
", "da": "Walking safari er en utrolig måde at opleve bushen tæt og personlig. Din ekspert guide og tracker vil ledsage dig, mens du spore dyr til fods gennem ørkenen og udforske de storslåede planter og landskaber omkring dig.
", "de": "Wandersafaris sind eine unglaubliche Möglichkeit, den Busch hautnah und persönlich zu erleben. Ihr Expertenführer und Tracker begleitet Sie, wie Sie Tiere zu Fuß durch die Wildnis verfolgen und die herrlichen Pflanzen und Landschaften um Sie herum erkunden.
", "es": "Los safaris a pie son una manera increíble de experimentar el arbusto de cerca y personal. Su guía experto y rastreador le acompañarán mientras rastrea animales a pie por el desierto y explora las magníficas plantas y paisajes que le rodean.
", "fr": "Les safaris à pied sont une façon incroyable de découvrir le buisson de près et personnel. Votre guide et traqueur expert vous accompagneront tout en traçant les animaux à pied à travers la nature sauvage et en explorant les magnifiques plantes et paysages qui vous entourent.
", "it": "I safari a piedi sono un modo incredibile per vivere il bush da vicino e personale. La vostra guida esperta e tracker vi accompagnerà mentre seguite gli animali a piedi attraverso la natura selvaggia ed esplorate le magnifici piante e paesaggi che vi circondano.
", "nl": "Wandelsafari's zijn een ongelooflijke manier om de bush van dichtbij en persoonlijk te ervaren. Uw deskundige gids en tracker zal u begeleiden als u dieren te voet door de wildernis volgt en de prachtige planten en landschappen om u heen verkennen.
", "no": "Walking safari er en utrolig måte å oppleve bushen på nært hold og personlig. Din ekspertguide og tracker vil følge deg når du sporer dyr til fots gjennom villmarken og utforske de flotte plantene og landskapene rundt deg.
", "pl": "Walking safari to niesamowity sposób, aby doświadczyć krzaka z bliska i osobistego. Twój przewodnik ekspercki i tracker będą Ci towarzyszyć podczas śledzenia zwierząt pieszo przez pustynię i odkrywania wspaniałych roślin i krajobrazów wokół ciebie.
", "pt": "Os safaris a pé são uma maneira incrível de experimentar o arbusto de perto e pessoal. Seu guia especializado e rastreador irá acompanhá-lo enquanto você rastrear animais a pé através do deserto e explorar as magníficas plantas e paisagens ao seu redor.
", "sv": "Vandringssafari är ett otroligt sätt att uppleva busken på nära håll och personligt. Din expert guide och tracker kommer att följa dig när du spåra djur till fots genom vildmarken och utforska de magnifika växter och landskap runt dig.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Caminar safaris són una manera increïble d'experimentar l'arbust de prop i personal. El teu guia expert i rastrejador t'acompanyarà mentre segueixes els animals a peu pel desert i explora les magnífiques plantes i paisatges que t'envolten.
", "da": "Walking safari er en utrolig måde at opleve bushen tæt og personlig. Din ekspert guide og tracker vil ledsage dig, mens du spore dyr til fods gennem ørkenen og udforske de storslåede planter og landskaber omkring dig.
", "de": "Wandersafaris sind eine unglaubliche Möglichkeit, den Busch hautnah und persönlich zu erleben. Ihr Expertenführer und Tracker begleitet Sie, wie Sie Tiere zu Fuß durch die Wildnis verfolgen und die herrlichen Pflanzen und Landschaften um Sie herum erkunden.
", "es": "Los safaris a pie son una manera increíble de experimentar el arbusto de cerca y personal. Su guía experto y rastreador le acompañarán mientras rastrea animales a pie por el desierto y explora las magníficas plantas y paisajes que le rodean.
", "fr": "Les safaris à pied sont une façon incroyable de découvrir le buisson de près et personnel. Votre guide et traqueur expert vous accompagneront tout en traçant les animaux à pied à travers la nature sauvage et en explorant les magnifiques plantes et paysages qui vous entourent.
", "it": "I safari a piedi sono un modo incredibile per vivere il bush da vicino e personale. La vostra guida esperta e tracker vi accompagnerà mentre seguite gli animali a piedi attraverso la natura selvaggia ed esplorate le magnifici piante e paesaggi che vi circondano.
", "nl": "Wandelsafari's zijn een ongelooflijke manier om de bush van dichtbij en persoonlijk te ervaren. Uw deskundige gids en tracker zal u begeleiden als u dieren te voet door de wildernis volgt en de prachtige planten en landschappen om u heen verkennen.
", "no": "Walking safari er en utrolig måte å oppleve bushen på nært hold og personlig. Din ekspertguide og tracker vil følge deg når du sporer dyr til fots gjennom villmarken og utforske de flotte plantene og landskapene rundt deg.
", "pl": "Walking safari to niesamowity sposób, aby doświadczyć krzaka z bliska i osobistego. Twój przewodnik ekspercki i tracker będą Ci towarzyszyć podczas śledzenia zwierząt pieszo przez pustynię i odkrywania wspaniałych roślin i krajobrazów wokół ciebie.
", "pt": "Os safaris a pé são uma maneira incrível de experimentar o arbusto de perto e pessoal. Seu guia especializado e rastreador irá acompanhá-lo enquanto você rastrear animais a pé através do deserto e explorar as magníficas plantas e paisagens ao seu redor.
", "sv": "Vandringssafari är ett otroligt sätt att uppleva busken på nära håll och personligt. Din expert guide och tracker kommer att följa dig när du spåra djur till fots genom vildmarken och utforska de magnifika växter och landskap runt dig.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_guided_safari_walk1.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_guided_safari_walk1.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 7072512, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "17778", "Name": { "EnText": "Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca", "da": "Fiskeri", "de": "Fischfang", "es": "Pesca", "fr": "Pêche", "it": "Pesca", "nl": "Vissen", "no": "Fiske", "pl": "Łowienie ryb", "pt": "Pesca", "sv": "Fiske" } }, "Description": { "EnText": "Water is a source of life and beauty, and no place is this more apparent than in the remote tranquility of the African bush. Fishing at the dam below the lodge is the ideal way to experience this wonder firsthand. Drop in a lure and see what bounty the day will bring, while your guide and tracker show you how the locals catch fish using plants found in the area. Singita Pamushana boasts excellent game fishing throughout the year including Tiger Fish, Bass, Bream (tilapia), and Catfish.
", "Translations": { "ca": "L'aigua és una font de vida i bellesa, i cap lloc és més evident que en la remota tranquil·litat de l'arbust africà. La pesca a la presa per sota de la casa de camp és la manera ideal d'experimentar aquesta meravella de primera mà. Deixeu caure en un esquer i vegeu quina recompensa portarà el dia, mentre que el vostre guia i rastrejador us mostren com els locals pesquen amb plantes que es troben a la zona. Singita Pamushana compta amb una excel·lent pesca de caça durant tot l'any, incloent Tiger Fish, Bass, Bream (tilapia) i silur.
", "da": "Vand er en kilde til liv og skønhed, og intet sted er dette mere tydeligt end i den afrikanske bushs fjerne ro. Fiskeri ved dæmningen under lodge er den ideelle måde at opleve dette vidunder på første hånd. Drop i en lokke og se, hvilken dusør dagen vil bringe, mens din guide og tracker viser dig, hvordan de lokale fanger fisk ved hjælp af planter, der findes i området. Singita Pamushana kan prale af fremragende vildt fiskeri hele året, herunder Tiger Fish, Bass, Bream (tilapia) og havkat.
", "de": "Wasser ist eine Quelle des Lebens und der Schönheit, und kein Ort ist so deutlicher als in der abgelegenen Ruhe des afrikanischen Busches. Angeln am Damm unterhalb der Lodge ist der ideale Weg, um dieses Wunder aus erster Hand zu erleben. Werfen Sie einen Köder und sehen Sie, was der Tag mit sich bringt, während Ihr Führer und Tracker Ihnen zeigen, wie die Einheimischen mit Pflanzen in der Gegend Fische fangen. Singita Pamushana bietet das ganze Jahr über ausgezeichnete Wildfischen, darunter Tigerfische, Barsch, Brassen (Tilapia) und Wels.
", "es": "El agua es una fuente de vida y belleza, y ningún lugar es más evidente que en la remota tranquilidad de la zarza africana. La pesca en la presa debajo del lodge es la manera ideal de experimentar esta maravilla de primera mano. Suelta un señuelo y mira qué recompensa traerá el día, mientras que tu guía y rastreador te muestran cómo los lugareños capturan peces usando las plantas que se encuentran en la zona. Singita Pamushana cuenta con una excelente pesca de caza durante todo el año, incluyendo peces tigre, lubina, besugo (tilapia) y bagre.
", "fr": "L'eau est une source de vie et de beauté, et aucun endroit n'est plus évident que dans la tranquillité lointaine du buisson africain. Pêcher au barrage sous le lodge est la façon idéale de vivre cette merveille de première main. Jetez un leurre et voyez ce que la journée apportera, tandis que votre guide et votre traqueur vous montrent comment les habitants capturent des poissons en utilisant des plantes trouvées dans la région. Singita Pamushana offre une excellente pêche au gibier tout au long de l'année, y compris le poisson tigre, l'achigan, la brème (tilapia) et le poisson-chat.
", "it": "L'acqua è una fonte di vita e bellezza, e nessun posto è questo più evidente che nella remota tranquillità del cespuglio africano. La pesca alla diga sotto il lodge è il modo ideale per vivere questa meraviglia in prima persona. Fai un esca e scopri quale taglia porterà il giorno, mentre la tua guida e il tuo tracker ti mostrano come la gente del posto cattura il pesce usando le piante che si trovano nella zona. Singita Pamushana vanta un'eccellente pesca durante tutto l'anno, tra cui pesce tigre, spigola, orata (tilapia) e pesce gatto.
", "nl": "Water is een bron van leven en schoonheid, en geen enkele plaats is dit duidelijker dan in de afgelegen rust van de Afrikaanse struik. Vissen op de dam onder de lodge is de ideale manier om dit wonder uit de eerste hand te ervaren. Laat een lokaas vallen en zie welke premie de dag zal brengen, terwijl je gids en tracker je laten zien hoe de lokale bevolking vis vangt met planten die in het gebied gevonden worden. Singita Pamushana biedt het hele jaar door uitstekende wildvissen, waaronder Tiger Fish, Bass, Bream (tilapia) en Meerval.
", "no": "Vann er en kilde til liv og skjønnhet, og ikke noe sted er dette mer tydelig enn i den afrikanske bushen. Fiske på dammen under hytta er den ideelle måten å oppleve dette underverket førstehånds. Drop i en lokke og se hva dusør dagen vil bringe, mens din guide og tracker viser deg hvordan lokalbefolkningen fange fisk ved hjelp av planter funnet i området. Singita Pamushana kan skryte av utmerket spillfiske hele året, inkludert Tiger Fish, Bass, Bream (tilapia) og steinbit.
", "pl": "Woda jest źródłem życia i piękna, a żadne miejsce nie jest bardziej widoczne niż w odległym spokoju afrykańskiego krzewu. Wędkowanie na zaporę poniżej domku to idealny sposób na przeżycie tego cudu z pierwszej ręki. Wrzuć przynętę i zobacz, jakie nagrody przyniesie dzień, a Twój przewodnik i tracker pokażą, jak miejscowi łowią ryby przy użyciu roślin znajdujących się w okolicy. Singita Pamushana oferuje doskonałe wędkowanie przez cały rok, w tym Tiger Fish, Bass, Leszcz (tilapia) i sum.
", "pt": "A água é uma fonte de vida e beleza, e nenhum lugar é mais aparente do que na tranquilidade remota da mata africana. Pescar na barragem abaixo do alojamento é a maneira ideal de experimentar esta maravilha em primeira mão. Descanse em uma isca e veja que recompensa o dia trará, enquanto seu guia e rastreador mostram como os moradores capturam peixes usando plantas encontradas na área. Singita Pamushana possui excelente pesca de caça ao longo do ano, incluindo Peixe Tigre, Baixo, Bream (tilápia) e Catfish.
", "sv": "Vatten är en källa till liv och skönhet, och ingen plats är detta tydligare än i den avlägsna lugnet i den afrikanska busken. Fiske vid dammen nedanför stugan är det perfekta sättet att uppleva detta underverk med egna ögon. Släpp in ett lock och se vad bounty dagen kommer att medföra, medan din guide och tracker visar dig hur lokalbefolkningen fångar fisk med växter som finns i området. Singita Pamushana har utmärkt viltfiske under hela året inklusive Tiger Fish, Bass, Bream (tilapia) och Havskatt.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'aigua és una font de vida i bellesa, i cap lloc és més evident que en la remota tranquil·litat de l'arbust africà. La pesca a la presa per sota de la casa de camp és la manera ideal d'experimentar aquesta meravella de primera mà. Deixeu caure en un esquer i vegeu quina recompensa portarà el dia, mentre que el vostre guia i rastrejador us mostren com els locals pesquen amb plantes que es troben a la zona. Singita Pamushana compta amb una excel·lent pesca de caça durant tot l'any, incloent Tiger Fish, Bass, Bream (tilapia) i silur.
", "da": "Vand er en kilde til liv og skønhed, og intet sted er dette mere tydeligt end i den afrikanske bushs fjerne ro. Fiskeri ved dæmningen under lodge er den ideelle måde at opleve dette vidunder på første hånd. Drop i en lokke og se, hvilken dusør dagen vil bringe, mens din guide og tracker viser dig, hvordan de lokale fanger fisk ved hjælp af planter, der findes i området. Singita Pamushana kan prale af fremragende vildt fiskeri hele året, herunder Tiger Fish, Bass, Bream (tilapia) og havkat.
", "de": "Wasser ist eine Quelle des Lebens und der Schönheit, und kein Ort ist so deutlicher als in der abgelegenen Ruhe des afrikanischen Busches. Angeln am Damm unterhalb der Lodge ist der ideale Weg, um dieses Wunder aus erster Hand zu erleben. Werfen Sie einen Köder und sehen Sie, was der Tag mit sich bringt, während Ihr Führer und Tracker Ihnen zeigen, wie die Einheimischen mit Pflanzen in der Gegend Fische fangen. Singita Pamushana bietet das ganze Jahr über ausgezeichnete Wildfischen, darunter Tigerfische, Barsch, Brassen (Tilapia) und Wels.
", "es": "El agua es una fuente de vida y belleza, y ningún lugar es más evidente que en la remota tranquilidad de la zarza africana. La pesca en la presa debajo del lodge es la manera ideal de experimentar esta maravilla de primera mano. Suelta un señuelo y mira qué recompensa traerá el día, mientras que tu guía y rastreador te muestran cómo los lugareños capturan peces usando las plantas que se encuentran en la zona. Singita Pamushana cuenta con una excelente pesca de caza durante todo el año, incluyendo peces tigre, lubina, besugo (tilapia) y bagre.
", "fr": "L'eau est une source de vie et de beauté, et aucun endroit n'est plus évident que dans la tranquillité lointaine du buisson africain. Pêcher au barrage sous le lodge est la façon idéale de vivre cette merveille de première main. Jetez un leurre et voyez ce que la journée apportera, tandis que votre guide et votre traqueur vous montrent comment les habitants capturent des poissons en utilisant des plantes trouvées dans la région. Singita Pamushana offre une excellente pêche au gibier tout au long de l'année, y compris le poisson tigre, l'achigan, la brème (tilapia) et le poisson-chat.
", "it": "L'acqua è una fonte di vita e bellezza, e nessun posto è questo più evidente che nella remota tranquillità del cespuglio africano. La pesca alla diga sotto il lodge è il modo ideale per vivere questa meraviglia in prima persona. Fai un esca e scopri quale taglia porterà il giorno, mentre la tua guida e il tuo tracker ti mostrano come la gente del posto cattura il pesce usando le piante che si trovano nella zona. Singita Pamushana vanta un'eccellente pesca durante tutto l'anno, tra cui pesce tigre, spigola, orata (tilapia) e pesce gatto.
", "nl": "Water is een bron van leven en schoonheid, en geen enkele plaats is dit duidelijker dan in de afgelegen rust van de Afrikaanse struik. Vissen op de dam onder de lodge is de ideale manier om dit wonder uit de eerste hand te ervaren. Laat een lokaas vallen en zie welke premie de dag zal brengen, terwijl je gids en tracker je laten zien hoe de lokale bevolking vis vangt met planten die in het gebied gevonden worden. Singita Pamushana biedt het hele jaar door uitstekende wildvissen, waaronder Tiger Fish, Bass, Bream (tilapia) en Meerval.
", "no": "Vann er en kilde til liv og skjønnhet, og ikke noe sted er dette mer tydelig enn i den afrikanske bushen. Fiske på dammen under hytta er den ideelle måten å oppleve dette underverket førstehånds. Drop i en lokke og se hva dusør dagen vil bringe, mens din guide og tracker viser deg hvordan lokalbefolkningen fange fisk ved hjelp av planter funnet i området. Singita Pamushana kan skryte av utmerket spillfiske hele året, inkludert Tiger Fish, Bass, Bream (tilapia) og steinbit.
", "pl": "Woda jest źródłem życia i piękna, a żadne miejsce nie jest bardziej widoczne niż w odległym spokoju afrykańskiego krzewu. Wędkowanie na zaporę poniżej domku to idealny sposób na przeżycie tego cudu z pierwszej ręki. Wrzuć przynętę i zobacz, jakie nagrody przyniesie dzień, a Twój przewodnik i tracker pokażą, jak miejscowi łowią ryby przy użyciu roślin znajdujących się w okolicy. Singita Pamushana oferuje doskonałe wędkowanie przez cały rok, w tym Tiger Fish, Bass, Leszcz (tilapia) i sum.
", "pt": "A água é uma fonte de vida e beleza, e nenhum lugar é mais aparente do que na tranquilidade remota da mata africana. Pescar na barragem abaixo do alojamento é a maneira ideal de experimentar esta maravilha em primeira mão. Descanse em uma isca e veja que recompensa o dia trará, enquanto seu guia e rastreador mostram como os moradores capturam peixes usando plantas encontradas na área. Singita Pamushana possui excelente pesca de caça ao longo do ano, incluindo Peixe Tigre, Baixo, Bream (tilápia) e Catfish.
", "sv": "Vatten är en källa till liv och skönhet, och ingen plats är detta tydligare än i den avlägsna lugnet i den afrikanska busken. Fiske vid dammen nedanför stugan är det perfekta sättet att uppleva detta underverk med egna ögon. Släpp in ett lock och se vad bounty dagen kommer att medföra, medan din guide och tracker visar dig hur lokalbefolkningen fångar fisk med växter som finns i området. Singita Pamushana har utmärkt viltfiske under hela året inklusive Tiger Fish, Bass, Bream (tilapia) och Havskatt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_activity_-_fishing1.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_activity_-_fishing1.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 8072562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_activites_-_fishing-9_2.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_activites_-_fishing-9_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 7019893, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamu_malilangwe_dam_fishing_zimbabwe_8.jpg", "UrlFragment": "21755/pamu_malilangwe_dam_fishing_zimbabwe_8.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 10175282, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamu_fishing_on_malilangwe_dam_2_1.jpg", "UrlFragment": "21755/pamu_fishing_on_malilangwe_dam_2_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3907, "Width": 5861, "Size": 20798021, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamu_fishing_on_malilangwe_dam.jpg", "UrlFragment": "21755/pamu_fishing_on_malilangwe_dam.jpg", "Crop": null, "Height": 3981, "Width": 5971, "Size": 23486288, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "17779", "Name": { "EnText": "Stargazing ", "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'estels", "da": "Stjernekiggeri", "de": "Sternenbeobachtung", "es": "Observación de estrellas", "fr": "Observation des étoiles", "it": "Osservare le stelle", "nl": "Sterrenkijken", "no": "Stjernekikking", "pl": "Obserwacja gwiazd", "pt": "Observando as estrelas", "sv": "Stjärnskådning" } }, "Description": { "EnText": "There is perhaps no more transcendent experience than looking up at a full sky of sparkling stars. Man has had a love affair with the nighttime sky for centuries and with very little pollution and no city lights to detract from the stars, your view of the heavens here will be crystal clear – nothing between you and the vast African sky above.
", "Translations": { "ca": "Potser no hi ha experiència més transcendent que mirar cap a un cel ple d'estrelles brillants. L'home ha tingut una relació amorosa amb el cel nocturn durant segles i amb molt poca contaminació i sense llums de la ciutat per desmerèixer les estrelles, la vostra visió del cel aquí serà cristal·lina, res entre vosaltres i el vast cel africà anterior.
", "da": "Der er måske ikke mere transcendent erfaring end at se op på en fuld himmel af mousserende stjerner. Mennesket har haft en kærlighedsaffære med nattehimlen i århundreder og med meget lidt forurening og ingen bylys til at forringe stjernerne, vil jeres syn på himlen her være krystalklart — intet mellem jer og den store afrikanske himmel ovenover.
", "de": "Es gibt vielleicht keine transzendentere Erfahrung, als auf einen vollen Himmel glitzernder Sterne zu blicken. Der Mensch hat seit Jahrhunderten eine Liebesaffäre mit dem Nachthimmel gehabt und mit sehr wenig Verschmutzung und keine Lichter der Stadt, die von den Sternen abgescheut werden kann. Ihr Blick auf den Himmel wird kristallklar sein - nichts zwischen Ihnen und der riesige afrikanische Himmel darüber.
", "es": "Tal vez no haya más experiencia trascendente que mirar hacia arriba a un cielo lleno de estrellas brillantes. El hombre ha tenido una aventura amorosa con el cielo nocturno durante siglos y con muy poca contaminación y sin luces de ciudad que desvirtuen las estrellas, su visión de los cielos aquí será cristalina - nada entre ustedes y el vasto cielo africano de arriba.
", "fr": "Il n'y a peut-être pas d'expérience plus transcendante que de regarder un ciel plein d'étoiles étincelantes. L'homme a eu une relation d'amour avec le ciel nocturne depuis des siècles et avec très peu de pollution et sans lumières de la ville pour détourner les étoiles, votre vue des cieux ici sera limpide — rien entre vous et le vaste ciel africain au-dessus.
", "it": "Forse non c'è esperienza più trascendente che guardare in alto un cielo pieno di stelle scintillanti. L'uomo ha avuto una storia d'amore con il cielo notturno per secoli e con pochissimo inquinamento e nessuna luce della città che possa sminuire le stelle, la vostra vista sul cielo qui sarà cristallina — niente tra voi e il vasto cielo africano sopra.
", "nl": "Er is misschien geen transcendentere ervaring dan naar een volle hemel van sprankelende sterren kijken. De mens heeft eeuwenlang een liefdesrelatie met de nachtelijke hemel gehad en met weinig vervuiling en geen stadslichten om de sterren af te leiden, zal je uitzicht op de hemel hier kristalhelder zijn — niets tussen jou en de uitgestrekte Afrikaanse hemel daarboven.
", "no": "Det er kanskje ingen mer transcendent erfaring enn å se opp på en full himmel av glitrende stjerner. Mennesket har hatt en kjærlighetsaffære med nattehimmelen i århundrer, og med svært lite forurensing og ingen bylys for å avlede stjernene, vil ditt syn på himmelen her være krystallklart — ingenting mellom deg og den enorme afrikanske himmelen over.
", "pl": "Być może nie ma bardziej transcendentalnego doświadczenia niż patrzenie na pełne niebo błyszczących gwiazd. Człowiek miał romans z nocnym niebem od wieków i z bardzo niewielkim zanieczyszczeniem i światłami miasta, które by nie umniejszały gwiazd, twój widok na niebiosa będzie krystalicznie czysty — nic między wami a ogromnym afrykańskim niebem.
", "pt": "Talvez não haja mais experiência transcendente do que olhar para um céu cheio de estrelas brilhantes. O homem tem tido um caso de amor com o céu noturno durante séculos e com muito pouca poluição e nenhuma luz da cidade para desviar das estrelas, sua visão dos céus aqui será cristalina — nada entre você e o vasto céu africano acima.
", "sv": "Det finns kanske ingen mer transcendent erfarenhet än att titta upp mot en full himmel av glittrande stjärnor. Människan har haft en kärleksaffär med natthimlen i århundraden och med mycket lite föroreningar och inget stadsljus för att förringa stjärnorna, kommer din syn på himlen här att vara kristallklar — ingenting mellan dig och den stora afrikanska himlen ovanför.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Potser no hi ha experiència més transcendent que mirar cap a un cel ple d'estrelles brillants. L'home ha tingut una relació amorosa amb el cel nocturn durant segles i amb molt poca contaminació i sense llums de la ciutat per desmerèixer les estrelles, la vostra visió del cel aquí serà cristal·lina, res entre vosaltres i el vast cel africà anterior.
", "da": "Der er måske ikke mere transcendent erfaring end at se op på en fuld himmel af mousserende stjerner. Mennesket har haft en kærlighedsaffære med nattehimlen i århundreder og med meget lidt forurening og ingen bylys til at forringe stjernerne, vil jeres syn på himlen her være krystalklart — intet mellem jer og den store afrikanske himmel ovenover.
", "de": "Es gibt vielleicht keine transzendentere Erfahrung, als auf einen vollen Himmel glitzernder Sterne zu blicken. Der Mensch hat seit Jahrhunderten eine Liebesaffäre mit dem Nachthimmel gehabt und mit sehr wenig Verschmutzung und keine Lichter der Stadt, die von den Sternen abgescheut werden kann. Ihr Blick auf den Himmel wird kristallklar sein - nichts zwischen Ihnen und der riesige afrikanische Himmel darüber.
", "es": "Tal vez no haya más experiencia trascendente que mirar hacia arriba a un cielo lleno de estrellas brillantes. El hombre ha tenido una aventura amorosa con el cielo nocturno durante siglos y con muy poca contaminación y sin luces de ciudad que desvirtuen las estrellas, su visión de los cielos aquí será cristalina - nada entre ustedes y el vasto cielo africano de arriba.
", "fr": "Il n'y a peut-être pas d'expérience plus transcendante que de regarder un ciel plein d'étoiles étincelantes. L'homme a eu une relation d'amour avec le ciel nocturne depuis des siècles et avec très peu de pollution et sans lumières de la ville pour détourner les étoiles, votre vue des cieux ici sera limpide — rien entre vous et le vaste ciel africain au-dessus.
", "it": "Forse non c'è esperienza più trascendente che guardare in alto un cielo pieno di stelle scintillanti. L'uomo ha avuto una storia d'amore con il cielo notturno per secoli e con pochissimo inquinamento e nessuna luce della città che possa sminuire le stelle, la vostra vista sul cielo qui sarà cristallina — niente tra voi e il vasto cielo africano sopra.
", "nl": "Er is misschien geen transcendentere ervaring dan naar een volle hemel van sprankelende sterren kijken. De mens heeft eeuwenlang een liefdesrelatie met de nachtelijke hemel gehad en met weinig vervuiling en geen stadslichten om de sterren af te leiden, zal je uitzicht op de hemel hier kristalhelder zijn — niets tussen jou en de uitgestrekte Afrikaanse hemel daarboven.
", "no": "Det er kanskje ingen mer transcendent erfaring enn å se opp på en full himmel av glitrende stjerner. Mennesket har hatt en kjærlighetsaffære med nattehimmelen i århundrer, og med svært lite forurensing og ingen bylys for å avlede stjernene, vil ditt syn på himmelen her være krystallklart — ingenting mellom deg og den enorme afrikanske himmelen over.
", "pl": "Być może nie ma bardziej transcendentalnego doświadczenia niż patrzenie na pełne niebo błyszczących gwiazd. Człowiek miał romans z nocnym niebem od wieków i z bardzo niewielkim zanieczyszczeniem i światłami miasta, które by nie umniejszały gwiazd, twój widok na niebiosa będzie krystalicznie czysty — nic między wami a ogromnym afrykańskim niebem.
", "pt": "Talvez não haja mais experiência transcendente do que olhar para um céu cheio de estrelas brilhantes. O homem tem tido um caso de amor com o céu noturno durante séculos e com muito pouca poluição e nenhuma luz da cidade para desviar das estrelas, sua visão dos céus aqui será cristalina — nada entre você e o vasto céu africano acima.
", "sv": "Det finns kanske ingen mer transcendent erfarenhet än att titta upp mot en full himmel av glittrande stjärnor. Människan har haft en kärleksaffär med natthimlen i århundraden och med mycket lite föroreningar och inget stadsljus för att förringa stjärnorna, kommer din syn på himlen här att vara kristallklar — ingenting mellan dig och den stora afrikanska himlen ovanför.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_activities_-_star_gazing_1.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_activities_-_star_gazing_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3179, "Width": 4776, "Size": 7993652, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/starfari_2.jpg", "UrlFragment": "21755/starfari_2.jpg", "Crop": null, "Height": 445, "Width": 630, "Size": 256955, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "49687", "Name": { "EnText": "Tennis", "MachineTranslations": { "ca": "Tennis", "da": "Tennis", "de": "Tennis", "es": "Tenis", "fr": "Tennis", "it": "Tennis", "nl": "Tennis", "no": "- Tennis", "pl": "Tenis", "pt": "tênis", "sv": "Tennis" } }, "Description": { "EnText": "Experience a game of tennis as you never would have before.
Enjoy your time on court whilst being surrounded by the beauty of the African wilderness. Cool down with rewarding refreshments and a dip in the nearby swimming pool.
", "Translations": { "ca": "Experimenta un partit de tennis com mai ho hauries fet abans.
Gaudeix del teu temps a la pista mentre estiguis envoltat de la bellesa del desert africà. Refresca't amb refrescos gratificants i una capbussada a la piscina propera.
", "da": "Oplev et spil tennis, som du aldrig ville have gjort før.
Nyd din tid på banen, mens du er omgivet af skønheden i den afrikanske ørken. Køl ned med givende forfriskninger og en dukkert i den nærliggende swimmingpool.
", "de": "Erleben Sie ein Tennisspiel, wie Sie es nie zuvor getan haben.
Genießen Sie Ihre Zeit auf dem Platz, während Sie von der Schönheit der afrikanischen Wildnis umgeben sind. Erfrischen Sie sich mit lohnenden Erfrischungen und einem Bad im nahe gelegenen Pool.
", "es": "Disfruta de un partido de tenis como nunca lo habías hecho antes.
Disfruta de tu tiempo en la cancha mientras te rodeas de la belleza de la naturaleza africana. Refrésquese con un refrescante refrigerio y un chapuzón en la piscina cercana.
", "fr": "Vivez une partie de tennis comme vous ne l'auriez jamais fait auparavant.
Profitez de votre temps sur le court tout en admirant la beauté de la nature sauvage africaine. Rafraîchissez-vous avec des rafraîchissements gratifiants et plongez dans la piscine voisine.
", "it": "Vivi una partita a tennis come non avresti mai fatto prima.
Goditi il tuo tempo in campo mentre sei circondato dalla bellezza della natura selvaggia africana. Rinfrescatevi con un rinfresco gratificante e un tuffo nella vicina piscina.
", "nl": "Beleef een potje tennis zoals je het nooit eerder zou hebben gedaan.
Geniet van je tijd op het veld terwijl je omringd wordt door de schoonheid van de Afrikaanse wildernis. Koel af met heerlijke versnaperingen en een duik in het nabijgelegen zwembad.
", "no": "Opplev et slag tennis som du aldri ville gjort før.
Nyt tiden på banen mens du er omgitt av skjønnheten i den afrikanske villmarken. Avkjøl med givende forfriskninger og en dukkert i det nærliggende svømmebassenget.
", "pl": "Doświadcz gry w tenisa, jakiej nigdy wcześniej nie miałbyś.
Ciesz się czasem na dworze, będąc otoczonym pięknem afrykańskiej dziczy. Ochłodź się, serwując satysfakcjonujące przekąski i popływając w pobliskim basenie.
", "pt": "Experimente uma partida de tênis como você nunca faria antes.
Aproveite seu tempo na quadra enquanto está cercado pela beleza da natureza selvagem africana. Refresque-se com bebidas deliciosas e um mergulho na piscina próxima.
", "sv": "Upplev en omgång tennis som du aldrig skulle ha gjort förut.
Njut av din tid på banan medan du är omgiven av skönheten i den afrikanska vildmarken. Kyl ner med givande förfriskningar och ett dopp i den närliggande poolen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta un partit de tennis com mai ho hauries fet abans.
Gaudeix del teu temps a la pista mentre estiguis envoltat de la bellesa del desert africà. Refresca't amb refrescos gratificants i una capbussada a la piscina propera.
", "da": "Oplev et spil tennis, som du aldrig ville have gjort før.
Nyd din tid på banen, mens du er omgivet af skønheden i den afrikanske ørken. Køl ned med givende forfriskninger og en dukkert i den nærliggende swimmingpool.
", "de": "Erleben Sie ein Tennisspiel, wie Sie es nie zuvor getan haben.
Genießen Sie Ihre Zeit auf dem Platz, während Sie von der Schönheit der afrikanischen Wildnis umgeben sind. Erfrischen Sie sich mit lohnenden Erfrischungen und einem Bad im nahe gelegenen Pool.
", "es": "Disfruta de un partido de tenis como nunca lo habías hecho antes.
Disfruta de tu tiempo en la cancha mientras te rodeas de la belleza de la naturaleza africana. Refrésquese con un refrescante refrigerio y un chapuzón en la piscina cercana.
", "fr": "Vivez une partie de tennis comme vous ne l'auriez jamais fait auparavant.
Profitez de votre temps sur le court tout en admirant la beauté de la nature sauvage africaine. Rafraîchissez-vous avec des rafraîchissements gratifiants et plongez dans la piscine voisine.
", "it": "Vivi una partita a tennis come non avresti mai fatto prima.
Goditi il tuo tempo in campo mentre sei circondato dalla bellezza della natura selvaggia africana. Rinfrescatevi con un rinfresco gratificante e un tuffo nella vicina piscina.
", "nl": "Beleef een potje tennis zoals je het nooit eerder zou hebben gedaan.
Geniet van je tijd op het veld terwijl je omringd wordt door de schoonheid van de Afrikaanse wildernis. Koel af met heerlijke versnaperingen en een duik in het nabijgelegen zwembad.
", "no": "Opplev et slag tennis som du aldri ville gjort før.
Nyt tiden på banen mens du er omgitt av skjønnheten i den afrikanske villmarken. Avkjøl med givende forfriskninger og en dukkert i det nærliggende svømmebassenget.
", "pl": "Doświadcz gry w tenisa, jakiej nigdy wcześniej nie miałbyś.
Ciesz się czasem na dworze, będąc otoczonym pięknem afrykańskiej dziczy. Ochłodź się, serwując satysfakcjonujące przekąski i popływając w pobliskim basenie.
", "pt": "Experimente uma partida de tênis como você nunca faria antes.
Aproveite seu tempo na quadra enquanto está cercado pela beleza da natureza selvagem africana. Refresque-se com bebidas deliciosas e um mergulho na piscina próxima.
", "sv": "Upplev en omgång tennis som du aldrig skulle ha gjort förut.
Njut av din tid på banan medan du är omgiven av skönheten i den afrikanska vildmarken. Kyl ner med givande förfriskningar och ett dopp i den närliggande poolen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamushana_tennis_court_and_club_jenny_hishin_11.jpg", "UrlFragment": "21755/pamushana_tennis_court_and_club_jenny_hishin_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 19179389, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamushana_tennis_court_and_club_jenny_hishin_1_11.jpg", "UrlFragment": "21755/pamushana_tennis_court_and_club_jenny_hishin_1_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3893, "Width": 5400, "Size": 21826377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamushana_tennis_court_and_club_jenny_hishin_31.jpg", "UrlFragment": "21755/pamushana_tennis_court_and_club_jenny_hishin_31.jpg", "Crop": null, "Height": 3166, "Width": 5881, "Size": 17517317, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "49688", "Name": { "EnText": "Community Visit", "MachineTranslations": { "ca": "Visita a la comunitat", "da": "Besøg i Fællesskabet", "de": "Community-Besuch", "es": "Visita a la comunidad", "fr": "Visite de la communauté", "it": "Visita della comunità", "nl": "Bezoek van de gemeenschap", "no": "Besøk av samfunnet", "pl": "Wizyta społeczności", "pt": "Visita à comunidade", "sv": "Besök gemenskapen" } }, "Description": { "EnText": "Community tours provide guests at Singita with the opportunity to gain insight into community life and the local Shangaan culture. You will be able to witness firsthand the positive impact of the thriving development programmes in place and meet the fascinating people who live in these communities.
", "Translations": { "ca": "Els tours comunitaris ofereixen als hostes de Singita l'oportunitat d'obtenir informació sobre la vida comunitària i la cultura local de Shangaan. Podràs presenciar de primera mà l'impacte positiu dels pròspers programes de desenvolupament existents i conèixer a les persones fascinants que viuen en aquestes comunitats.
", "da": "Samfundsture giver gæsterne på Singita mulighed for at få indsigt i samfundslivet og den lokale Shangaan-kultur. Du vil være i stand til at være vidne til førstehånds den positive virkning af de blomstrende udviklingsprogrammer på plads og møde de fascinerende mennesker, der bor i disse samfund.
", "de": "Gemeinschaftstouren bieten den Gästen von Singita die Möglichkeit, Einblicke in das Gemeinschaftsleben und die lokale Shangaan-Kultur zu erhalten. Sie werden die positiven Auswirkungen der bestehenden Entwicklungsprogramme aus erster Hand erleben und die faszinierenden Menschen kennenlernen, die in diesen Gemeinschaften leben.
", "es": "Los recorridos comunitarios brindan a los huéspedes de Singita la oportunidad de conocer la vida comunitaria y la cultura local de Shangaan. Podrás presenciar de primera mano el impacto positivo de los prósperos programas de desarrollo existentes y conocer a las fascinantes personas que viven en estas comunidades.
", "fr": "Les visites communautaires offrent aux visiteurs de Singita l'occasion de découvrir la vie communautaire et la culture locale de Shangaan. Vous serez en mesure de constater par vous-même l'impact positif des programmes de développement florissants en place et de rencontrer les personnes fascinantes qui vivent dans ces communautés.
", "it": "I tour della comunità offrono agli ospiti di Singita l'opportunità di approfondire la vita della comunità e la cultura locale di Shangaan. Potrai assistere in prima persona all'impatto positivo dei fiorenti programmi di sviluppo in atto e incontrare le affascinanti persone che vivono in queste comunità.
", "nl": "Rondleidingen door de gemeenschap bieden gasten van Singita de mogelijkheid om inzicht te krijgen in het gemeenschapsleven en de lokale Shangaan-cultuur. Je zult uit de eerste hand getuige kunnen zijn van de positieve impact van de bloeiende ontwikkelingsprogramma's en de fascinerende mensen ontmoeten die in deze gemeenschappen leven.
", "no": "Fellesskapsturer gir gjestene på Singita muligheten til å få innsikt i samfunnslivet og den lokale Shangaan-kulturen. Du vil være i stand til å oppleve førstehånds den positive effekten av de blomstrende utviklingsprogrammene på plass og møte de fascinerende menneskene som bor i disse samfunnene.
", "pl": "Wycieczki społecznościowe dają gościom Singita możliwość wglądu w życie społeczności i lokalną kulturę Shangaan. Będziesz mógł z pierwszej ręki zobaczyć pozytywny wpływ kwitnących programów rozwojowych i poznać fascynujących ludzi, którzy żyją w tych społecznościach.
", "pt": "Os passeios comunitários oferecem aos hóspedes de Singita a oportunidade de conhecer a vida comunitária e a cultura local de Shangaan. Você poderá testemunhar em primeira mão o impacto positivo dos prósperos programas de desenvolvimento em vigor e conhecer as pessoas fascinantes que vivem nessas comunidades.
", "sv": "Gemenskapsturer ger gästerna på Singita möjlighet att få inblick i samhällslivet och den lokala Shangaan-kulturen. Du kommer att kunna bevittna den positiva effekten av de blomstrande utvecklingsprogrammen på plats och träffa de fascinerande människorna som bor i dessa samhällen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els tours comunitaris ofereixen als hostes de Singita l'oportunitat d'obtenir informació sobre la vida comunitària i la cultura local de Shangaan. Podràs presenciar de primera mà l'impacte positiu dels pròspers programes de desenvolupament existents i conèixer a les persones fascinants que viuen en aquestes comunitats.
", "da": "Samfundsture giver gæsterne på Singita mulighed for at få indsigt i samfundslivet og den lokale Shangaan-kultur. Du vil være i stand til at være vidne til førstehånds den positive virkning af de blomstrende udviklingsprogrammer på plads og møde de fascinerende mennesker, der bor i disse samfund.
", "de": "Gemeinschaftstouren bieten den Gästen von Singita die Möglichkeit, Einblicke in das Gemeinschaftsleben und die lokale Shangaan-Kultur zu erhalten. Sie werden die positiven Auswirkungen der bestehenden Entwicklungsprogramme aus erster Hand erleben und die faszinierenden Menschen kennenlernen, die in diesen Gemeinschaften leben.
", "es": "Los recorridos comunitarios brindan a los huéspedes de Singita la oportunidad de conocer la vida comunitaria y la cultura local de Shangaan. Podrás presenciar de primera mano el impacto positivo de los prósperos programas de desarrollo existentes y conocer a las fascinantes personas que viven en estas comunidades.
", "fr": "Les visites communautaires offrent aux visiteurs de Singita l'occasion de découvrir la vie communautaire et la culture locale de Shangaan. Vous serez en mesure de constater par vous-même l'impact positif des programmes de développement florissants en place et de rencontrer les personnes fascinantes qui vivent dans ces communautés.
", "it": "I tour della comunità offrono agli ospiti di Singita l'opportunità di approfondire la vita della comunità e la cultura locale di Shangaan. Potrai assistere in prima persona all'impatto positivo dei fiorenti programmi di sviluppo in atto e incontrare le affascinanti persone che vivono in queste comunità.
", "nl": "Rondleidingen door de gemeenschap bieden gasten van Singita de mogelijkheid om inzicht te krijgen in het gemeenschapsleven en de lokale Shangaan-cultuur. Je zult uit de eerste hand getuige kunnen zijn van de positieve impact van de bloeiende ontwikkelingsprogramma's en de fascinerende mensen ontmoeten die in deze gemeenschappen leven.
", "no": "Fellesskapsturer gir gjestene på Singita muligheten til å få innsikt i samfunnslivet og den lokale Shangaan-kulturen. Du vil være i stand til å oppleve førstehånds den positive effekten av de blomstrende utviklingsprogrammene på plass og møte de fascinerende menneskene som bor i disse samfunnene.
", "pl": "Wycieczki społecznościowe dają gościom Singita możliwość wglądu w życie społeczności i lokalną kulturę Shangaan. Będziesz mógł z pierwszej ręki zobaczyć pozytywny wpływ kwitnących programów rozwojowych i poznać fascynujących ludzi, którzy żyją w tych społecznościach.
", "pt": "Os passeios comunitários oferecem aos hóspedes de Singita a oportunidade de conhecer a vida comunitária e a cultura local de Shangaan. Você poderá testemunhar em primeira mão o impacto positivo dos prósperos programas de desenvolvimento em vigor e conhecer as pessoas fascinantes que vivem nessas comunidades.
", "sv": "Gemenskapsturer ger gästerna på Singita möjlighet att få inblick i samhällslivet och den lokala Shangaan-kulturen. Du kommer att kunna bevittna den positiva effekten av de blomstrande utvecklingsprogrammen på plats och träffa de fascinerande människorna som bor i dessa samhällen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/y66a8794.jpg", "UrlFragment": "21755/y66a8794.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11969683, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamu_community_visit_lady_with_calabash_on_head_karin_schermbrucker_13.jpg", "UrlFragment": "21755/pamu_community_visit_lady_with_calabash_on_head_karin_schermbrucker_13.jpg", "Crop": null, "Height": 1575, "Width": 2362, "Size": 173678, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamu_community_visit_bread-making_kambako_karin_schermbrucker_1.jpg", "UrlFragment": "21755/pamu_community_visit_bread-making_kambako_karin_schermbrucker_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1575, "Width": 2362, "Size": 176507, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamu_community_visit_bread-making_kambako_karin_schermbrucker_7.jpg", "UrlFragment": "21755/pamu_community_visit_bread-making_kambako_karin_schermbrucker_7.jpg", "Crop": null, "Height": 1575, "Width": 2362, "Size": 175801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamu_community_visit_beading_kambako_karin_schermbrucker.jpg", "UrlFragment": "21755/pamu_community_visit_beading_kambako_karin_schermbrucker.jpg", "Crop": null, "Height": 1575, "Width": 2362, "Size": 160722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamu_community_visit_beading_kambako_karin_schermbrucker_3.jpg", "UrlFragment": "21755/pamu_community_visit_beading_kambako_karin_schermbrucker_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1575, "Width": 2362, "Size": 196865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamu_community_visit_basket_weaving_kambako_karin_schermbrucker_3.jpg", "UrlFragment": "21755/pamu_community_visit_basket_weaving_kambako_karin_schermbrucker_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1575, "Width": 2362, "Size": 174202, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamu_community_visit_lady_with_calabash_on_head_karin_schermbrucker_4.jpg", "UrlFragment": "21755/pamu_community_visit_lady_with_calabash_on_head_karin_schermbrucker_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1575, "Width": 2362, "Size": 186763, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "49689", "Name": { "EnText": "Rock Art Site Visit", "MachineTranslations": { "ca": "Art Rupestre Visita del lloc", "da": "Besøg på Rock Art", "de": "Rock Art Site Visit", "es": "Visita al sitio de arte rupestre", "fr": "Visite du site d'art rupestre", "it": "Visita al sito di arte rupestre", "nl": "Rock Art Site Bezoek", "no": "Rock Art Besøk", "pl": "Rock Art Site wizyta", "pt": "Visita ao site de arte rupestre", "sv": "Rock Art Site Besök" } }, "Description": { "EnText": "The San Bushmen are one of the earth’s oldest continuous cultures on earth, the original hunter-gatherers, their way of life is a mirror into our past. Take an educational tour to view San Bushmen rock art dating back tens of thousands of years and learn about their remarkable way of life.
", "Translations": { "ca": "Els San Bushmen són una de les cultures contínues més antigues de la terra, els caçadors-recol·lectors originals, la seva forma de vida és un mirall en el nostre passat. Feu un recorregut educatiu per veure l'art rupestre de San Bushmen que data de desenes de milers d'anys i aprendre sobre la seva notable forma de vida.
", "da": "San Bushmen er en af jordens ældste kontinuerlige kulturer på jorden, de oprindelige jægersamlere, deres livsstil er et spejl ind i vores fortid. Tag en pædagogisk tur for at se San Bushmen rockkunst dateres tilbage titusinder af år og lære om deres bemærkelsesværdige livsstil.
", "de": "Die San Buschmänner sind eine der ältesten kontinuierlichen Kulturen der Erde, die ursprünglichen Jäger-Sammler, ihre Lebensweise ist ein Spiegel in unsere Vergangenheit. Machen Sie eine pädagogische Tour, um San Bushmen Felskunst aus Zehntausenden von Jahren zu sehen und mehr über ihre bemerkenswerte Lebensweise zu erfahren.
", "es": "Los San Bushmen son una de las culturas continuas más antiguas de la tierra, los cazadores-recolectores originales, su forma de vida es un espejo en nuestro pasado. Tome un tour educativo para ver el arte rupestre de San Bushmen que data de decenas de miles de años y aprender acerca de su forma de vida notable.
", "fr": "Les San Bushmen sont l'une des plus anciennes cultures continues de la terre, les chasseurs-cueilleurs originaux, leur mode de vie est un miroir dans notre passé. Faites une visite éducative pour découvrir l'art rupestre de San Bushmen datant de dizaines de milliers d'années et en apprendre davantage sur leur mode de vie remarquable.
", "it": "I San Boscimani sono una delle più antiche culture continue della terra, i cacciatori-raccoglitori originali, il loro stile di vita è uno specchio del nostro passato. Fai un tour educativo per ammirare l'arte rupestre di San Bushmen risalente a decine di migliaia di anni fa e conoscere il loro straordinario stile di vita.
", "nl": "De San Bosjesmannen zijn een van de oudste continue culturen op aarde, de oorspronkelijke jager-verzamelaar, hun manier van leven is een spiegel in ons verleden. Neem een educatieve tour naar San Bushmen rockkunst uit tienduizenden jaren te bekijken en te leren over hun opmerkelijke manier van leven.
", "no": "San Bushmen er en av jordens eldste kontinuerlige kulturer på jorden, de opprinnelige jeger-samlere, deres livsstil er et speil i vår fortid. Ta en pedagogisk tur for å se San Bushmen rock art dateres tilbake titusenvis av år og lære om deres bemerkelsesverdige livsstil.
", "pl": "San Bushmen to jedna z najstarszych nieprzerwanej kultury na Ziemi, oryginalni łowcy zbieracze, ich sposób życia jest lustrem w naszej przeszłości. Weź wycieczkę edukacyjną, aby zobaczyć sztukę rockową San Bushmen sięgającą dziesiątki tysięcy lat i dowiedzieć się o ich niezwykłym stylu życia.
", "pt": "Os San Bushmen são uma das mais antigas culturas contínuas da Terra, os caçadores-coletores originais, seu modo de vida é um espelho para o nosso passado. Faça uma excursão educativa para ver a arte rupestre de San Bushmen que remonta a dezenas de milhares de anos e aprender sobre seu modo de vida notável.
", "sv": "San Bushmen är en av jordens äldsta kontinuerliga kulturer på jorden, de ursprungliga jägarna, deras sätt att leva är en spegel i vårt förflutna. Ta en pedagogisk tur för att se San Bushmen rockkonst som går tillbaka tiotusentals år och lära sig om deras anmärkningsvärda sätt att leva.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els San Bushmen són una de les cultures contínues més antigues de la terra, els caçadors-recol·lectors originals, la seva forma de vida és un mirall en el nostre passat. Feu un recorregut educatiu per veure l'art rupestre de San Bushmen que data de desenes de milers d'anys i aprendre sobre la seva notable forma de vida.
", "da": "San Bushmen er en af jordens ældste kontinuerlige kulturer på jorden, de oprindelige jægersamlere, deres livsstil er et spejl ind i vores fortid. Tag en pædagogisk tur for at se San Bushmen rockkunst dateres tilbage titusinder af år og lære om deres bemærkelsesværdige livsstil.
", "de": "Die San Buschmänner sind eine der ältesten kontinuierlichen Kulturen der Erde, die ursprünglichen Jäger-Sammler, ihre Lebensweise ist ein Spiegel in unsere Vergangenheit. Machen Sie eine pädagogische Tour, um San Bushmen Felskunst aus Zehntausenden von Jahren zu sehen und mehr über ihre bemerkenswerte Lebensweise zu erfahren.
", "es": "Los San Bushmen son una de las culturas continuas más antiguas de la tierra, los cazadores-recolectores originales, su forma de vida es un espejo en nuestro pasado. Tome un tour educativo para ver el arte rupestre de San Bushmen que data de decenas de miles de años y aprender acerca de su forma de vida notable.
", "fr": "Les San Bushmen sont l'une des plus anciennes cultures continues de la terre, les chasseurs-cueilleurs originaux, leur mode de vie est un miroir dans notre passé. Faites une visite éducative pour découvrir l'art rupestre de San Bushmen datant de dizaines de milliers d'années et en apprendre davantage sur leur mode de vie remarquable.
", "it": "I San Boscimani sono una delle più antiche culture continue della terra, i cacciatori-raccoglitori originali, il loro stile di vita è uno specchio del nostro passato. Fai un tour educativo per ammirare l'arte rupestre di San Bushmen risalente a decine di migliaia di anni fa e conoscere il loro straordinario stile di vita.
", "nl": "De San Bosjesmannen zijn een van de oudste continue culturen op aarde, de oorspronkelijke jager-verzamelaar, hun manier van leven is een spiegel in ons verleden. Neem een educatieve tour naar San Bushmen rockkunst uit tienduizenden jaren te bekijken en te leren over hun opmerkelijke manier van leven.
", "no": "San Bushmen er en av jordens eldste kontinuerlige kulturer på jorden, de opprinnelige jeger-samlere, deres livsstil er et speil i vår fortid. Ta en pedagogisk tur for å se San Bushmen rock art dateres tilbake titusenvis av år og lære om deres bemerkelsesverdige livsstil.
", "pl": "San Bushmen to jedna z najstarszych nieprzerwanej kultury na Ziemi, oryginalni łowcy zbieracze, ich sposób życia jest lustrem w naszej przeszłości. Weź wycieczkę edukacyjną, aby zobaczyć sztukę rockową San Bushmen sięgającą dziesiątki tysięcy lat i dowiedzieć się o ich niezwykłym stylu życia.
", "pt": "Os San Bushmen são uma das mais antigas culturas contínuas da Terra, os caçadores-coletores originais, seu modo de vida é um espelho para o nosso passado. Faça uma excursão educativa para ver a arte rupestre de San Bushmen que remonta a dezenas de milhares de anos e aprender sobre seu modo de vida notável.
", "sv": "San Bushmen är en av jordens äldsta kontinuerliga kulturer på jorden, de ursprungliga jägarna, deras sätt att leva är en spegel i vårt förflutna. Ta en pedagogisk tur för att se San Bushmen rockkonst som går tillbaka tiotusentals år och lära sig om deras anmärkningsvärda sätt att leva.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_rock_art1.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_rock_art1.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 17944369, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamu_pamushana_malilangwe_rock_art_zimbabwe.jpg", "UrlFragment": "21755/pamu_pamushana_malilangwe_rock_art_zimbabwe.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 3580006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamu_pamushana_malilangwe_rock_art_zimbabwe_1_2.jpg", "UrlFragment": "21755/pamu_pamushana_malilangwe_rock_art_zimbabwe_1_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 14108607, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamu_pamushana_malilangwe_rock_art_zimbabwe_14.jpg", "UrlFragment": "21755/pamu_pamushana_malilangwe_rock_art_zimbabwe_14.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 20026995, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "49690", "Name": { "EnText": "Wine Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Enogastronòmica", "da": "Vin oplevelse", "de": "Weinerlebnis", "es": "Experiencia vinícola", "fr": "Expérience œnologique", "it": "Esperienza enologica", "nl": "Wijnervaring", "no": "Vin opplevelse", "pl": "Doświadczenie z winem", "pt": "Experiência vinícola", "sv": "Vin upplevelse" } }, "Description": { "EnText": "As one of Africa’s most influential buyers of wine, Singita’s cellars are home to some of the most sought-after private reserves and vintage wines the continent has to offer.
Whether you are a connoisseur or just enjoy the occasional glass of wine, our experienced sommeliers delight in introducing guests to a vast selection of varietals from all over the world.
Through Singita Premier Wine Direct guests may purchase wines from our cellars: either to be taken home at the end of their trip or conveniently delivered to their door. As an addition to cellar purchases, we have secured allocations of highly limited, sought-after wines, including ‘Icons’, ‘Single Vineyard’ and ‘Limited Release’ wines, directly from leading wineries in South Africa.
Stored in temperature-controlled cellars, these wines are unlikely to be available anywhere else.
", "Translations": { "ca": "Com un dels compradors més influents d'Àfrica de vi, els cellers de Singita alberguen algunes de les reserves privades i vins vintage més buscats que el continent ofereix.
Tant si sou coneixedors com si només gaudiu de la copa de vi ocasional, els nostres experimentats sommeliers es delecten per presentar als hostes una àmplia selecció de varietats de tot el món.
A través de Singita Premier Wine Direct els clients poden adquirir vins dels nostres cellers: ja sigui per portar-los a casa al final del seu viatge o bé lliurats a la seva porta. Com a complement de les compres del celler, hem aconseguit assignacions de vins molt limitats i buscats, inclosos els vins 'Icons', 'Single Vineyard' i 'Limited Release', directament de cellers líders de Sud-àfrica.
Emmagatzemats en cellers de temperatura controlada, és poc probable que aquests vins estiguin disponibles en cap altre lloc.
", "da": "Som en af Afrikas mest indflydelsesrige købere af vin, Singitas kældre er hjemsted for nogle af de mest efterspurgte private reserver og vintagevine, kontinentet har at tilbyde.
Uanset om du er en kender eller bare nyder et lejlighedsvis glas vin, vores erfarne sommelierer glæder sig over at introducere gæsterne til et stort udvalg af sorter fra hele verden.
Gennem Singita Premier Wine Direct kan gæster købe vine fra vores kældre: enten for at blive taget med hjem i slutningen af deres rejse eller bekvemt leveret til deres dør. Som et supplement til kælderindkøb har vi sikret tildelinger af meget begrænsede, efterspurgte vine, herunder 'Icons', 'Single Vineyard' og 'Limited Release' vine, direkte fra førende vingårde i Sydafrika.
Opbevaret i temperaturkontrollerede kældre er disse vine sandsynligvis ikke tilgængelige andre steder.
", "de": "Als einer der einflussreichsten Weinkäufer Afrikas beherbergen die Weinkeller von Singita einige der gefragtesten privaten Reserven und Jahrgangsweine, die der Kontinent zu bieten hat.
Egal, ob Sie ein Kenner sind oder nur gelegentlich ein Glas Wein genießen, unsere erfahrenen Sommeliers freuen sich darauf, den Gästen eine große Auswahl an Rebsorten aus der ganzen Welt vorzustellen.
Über Singita Premier Wine Direct können Gäste Weine aus unseren Kellern kaufen: entweder um sie am Ende ihrer Reise mit nach Hause zu nehmen oder bequem an ihre Tür geliefert zu bekommen. Zusätzlich zu den Kellereinkäufen haben wir uns Zuteilungen von streng limitierten, begehrten Weinen, darunter „Icons“, „Single Vineyard“ und „Limited Release“ -Weine, direkt von führenden Weingütern in Südafrika gesichert.
Diese Weine werden in temperaturkontrollierten Kellern gelagert und es ist unwahrscheinlich, dass sie anderswo erhältlich sind.
", "es": "Como uno de los compradores de vino más influyentes de África, las bodegas de Singita albergan algunas de las reservas privadas y vinos añejos más codiciados del continente.
Tanto si es un experto como si solo disfruta de una copa de vino de vez en cuando, nuestros experimentados sommeliers se deleitan en presentar a los huéspedes una amplia selección de variedades de todo el mundo.
A través de Singita Premier Wine Direct, los huéspedes pueden comprar vinos de nuestras bodegas: para llevarlos a casa al final del viaje o para entregarlos cómodamente en la puerta de su casa. Además de las compras en bodega, hemos conseguido que nos regalen vinos muy solicitados y muy limitados, incluidos los vinos «Icons», «Single Vineyard» y «Limited Release», directamente de las principales bodegas de Sudáfrica.
Almacenados en bodegas con temperatura controlada, es poco probable que estos vinos estén disponibles en ningún otro lugar.
", "fr": "En tant que l'un des acheteurs de vin les plus influents d'Afrique, les caves de Singita abritent certaines des réserves privées et des vins millésimés les plus prisés du continent.
Que vous soyez un connaisseur ou que vous preniez simplement un verre de vin de temps en temps, nos sommeliers expérimentés se feront un plaisir de faire découvrir à leurs clients une vaste sélection de cépages du monde entier.
Grâce à Singita Premier Wine Direct, les clients peuvent acheter des vins provenant de nos caves, soit pour les emporter chez eux à la fin de leur voyage, soit pour les livrer à leur porte. Outre les achats en cave, nous avons obtenu des lots de vins très demandés et très limités, notamment des vins « Icones », « Single Vineyard » et « Limited Release », directement auprès des principaux établissements vinicoles d'Afrique du Sud.
Stockés dans des caves à température contrôlée, il est peu probable que ces vins soient disponibles ailleurs.
", "it": "Essendo uno dei più influenti acquirenti di vino africani, le cantine di Singita ospitano alcune delle riserve private e dei vini d'annata più ricercati del continente.
Che siate intenditori o semplicemente vi godiate un bicchiere di vino di tanto in tanto, i nostri esperti sommelier saranno lieti di presentare agli ospiti una vasta selezione di varietà provenienti da tutto il mondo.
Tramite Singita Premier Wine Direct gli ospiti possono acquistare i vini delle nostre cantine: da portare a casa alla fine del viaggio o comodamente consegnati a casa. Oltre agli acquisti in cantina, ci siamo assicurati l'assegnazione di vini molto limitati e ricercati, tra cui vini «Icons», «Single Vineyard» e «Limited Release», direttamente dalle principali cantine del Sud Africa.
Conservati in cantine a temperatura controllata, è improbabile che questi vini siano disponibili altrove.
", "nl": "Als een van Afrika's meest invloedrijke wijnkopers zijn de kelders van Singita de thuisbasis van enkele van de meest gewilde privéreservaten en vintage wijnen die het continent te bieden heeft.
Of u nu een fijnproever bent of gewoon af en toe een glas wijn drinkt, onze ervaren sommeliers laten gasten graag kennismaken met een uitgebreide selectie aan variëteiten van over de hele wereld.
Via Singita Premier Wine Direct kunnen gasten wijnen kopen in onze kelders: om mee naar huis te nemen aan het einde van hun reis of om ze gemakkelijk aan de deur te laten bezorgen. Als aanvulling op de kelderaankopen hebben we toegang verkregen tot zeer beperkte, gewilde wijnen, waaronder 'Icons', 'Single Vineyard' en 'Limited Release'-wijnen, rechtstreeks van toonaangevende wijnhuizen in Zuid-Afrika.
Opgeslagen in kelders met temperatuurregeling, is het onwaarschijnlijk dat deze wijnen ergens anders verkrijgbaar zijn.
", "no": "Som en av Afrikas mest innflytelsesrike kjøpere av vin, Singitas kjellere er hjemsted for noen av de mest ettertraktede private reserver og vintageviner kontinentet har å tilby.
Enten du er en kjenner eller bare nyter et og annet glass vin, våre erfarne sommeliers gleder seg over å introdusere gjester for et stort utvalg av varianter fra hele verden.
Gjennom Singita Premier Wine Direct kan gjestene kjøpe viner fra kjellerne våre: enten for å bli tatt med hjem på slutten av turen eller praktisk levert på døren. Som et tillegg til kjellerkjøp, vi har sikret tildelinger av svært begrensede, ettertraktede viner, inkludert 'Ikoner', 'Single Vineyard 'og 'Limited Release' viner, direkte fra ledende vingårder i Sør-Afrika.
Lagret i temperaturkontrollerte kjellere, disse vinene er usannsynlig å være tilgjengelige andre steder.
", "pl": "Jako jeden z najbardziej wpływowych nabywców wina w Afryce, Piwnice Singita są domem dla jednych z najbardziej poszukiwanych prywatnych rezerwatów i win vintage, jakie kontynent ma do zaoferowania.
Niezależnie od tego, czy jesteś koneserem, czy po prostu delektujesz się okazjonalnym kieliszkiem wina, nasi doświadczeni sommelierzy z przyjemnością przedstawiają gościom szeroki wybór odmian z całego świata.
Za pośrednictwem Singita Premier Wine Direct goście mogą kupować wina z naszych piwnic: albo zabrane do domu pod koniec podróży, albo wygodnie dostarczone do ich drzwi. Jako dodatek do zakupów w piwnicy zapewniliśmy przydziały bardzo ograniczonych, poszukiwanych win, w tym win „Ikony”, „Single Vineyard” i „Limited Release”, bezpośrednio z wiodących winnic w RPA.
Przechowywane w piwnicach o kontrolowanej temperaturze wina te raczej nie będą dostępne nigdzie indziej.
", "pt": "Como um dos compradores de vinho mais influentes da África, as adegas de Singita abrigam algumas das reservas privadas e vinhos vintage mais procurados que o continente tem a oferecer.
Se você é um conhecedor ou apenas saboreia uma taça de vinho ocasional, nossos sommeliers experientes adoram apresentar aos hóspedes uma vasta seleção de variedades de todo o mundo.
Por meio do Singita Premier Wine Direct, os hóspedes podem comprar vinhos em nossas adegas: para serem levados para casa no final da viagem ou entregues convenientemente em sua porta. Além das compras em adegas, garantimos alocações de vinhos altamente limitados e procurados, incluindo vinhos 'Icons', 'Single Vineyard' e 'Limited Release', diretamente das principais vinícolas da África do Sul.
Armazenados em adegas com temperatura controlada, é improvável que esses vinhos estejam disponíveis em qualquer outro lugar.
", "sv": "Som en av Afrikas mest inflytelserika köpare av vin, Singitas källare är hem för några av de mest eftertraktade privata reserverna och vintagevinerna som kontinenten har att erbjuda.
Oavsett om du är en finsmakare eller bara njuter av enstaka glas vin, våra erfarna sommelierer glädjer sig över att introducera gäster till ett stort urval av sorter från hela världen.
Genom Singita Premier Wine Direct kan gästerna köpa viner från våra källare: antingen för att tas hem i slutet av resan eller levereras bekvämt till deras dörr. Som ett tillägg till källarköp har vi säkrat tilldelning av mycket begränsade, eftertraktade viner, inklusive ”Icons”, ”Single Vineyard” och ”Limited Release” viner, direkt från ledande vingårdar i Sydafrika.
Förvaras i temperaturkontrollerade källare, dessa viner är osannolikt att vara tillgängliga någon annanstans.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Com un dels compradors més influents d'Àfrica de vi, els cellers de Singita alberguen algunes de les reserves privades i vins vintage més buscats que el continent ofereix.
Tant si sou coneixedors com si només gaudiu de la copa de vi ocasional, els nostres experimentats sommeliers es delecten per presentar als hostes una àmplia selecció de varietats de tot el món.
A través de Singita Premier Wine Direct els clients poden adquirir vins dels nostres cellers: ja sigui per portar-los a casa al final del seu viatge o bé lliurats a la seva porta. Com a complement de les compres del celler, hem aconseguit assignacions de vins molt limitats i buscats, inclosos els vins 'Icons', 'Single Vineyard' i 'Limited Release', directament de cellers líders de Sud-àfrica.
Emmagatzemats en cellers de temperatura controlada, és poc probable que aquests vins estiguin disponibles en cap altre lloc.
", "da": "Som en af Afrikas mest indflydelsesrige købere af vin, Singitas kældre er hjemsted for nogle af de mest efterspurgte private reserver og vintagevine, kontinentet har at tilbyde.
Uanset om du er en kender eller bare nyder et lejlighedsvis glas vin, vores erfarne sommelierer glæder sig over at introducere gæsterne til et stort udvalg af sorter fra hele verden.
Gennem Singita Premier Wine Direct kan gæster købe vine fra vores kældre: enten for at blive taget med hjem i slutningen af deres rejse eller bekvemt leveret til deres dør. Som et supplement til kælderindkøb har vi sikret tildelinger af meget begrænsede, efterspurgte vine, herunder 'Icons', 'Single Vineyard' og 'Limited Release' vine, direkte fra førende vingårde i Sydafrika.
Opbevaret i temperaturkontrollerede kældre er disse vine sandsynligvis ikke tilgængelige andre steder.
", "de": "Als einer der einflussreichsten Weinkäufer Afrikas beherbergen die Weinkeller von Singita einige der gefragtesten privaten Reserven und Jahrgangsweine, die der Kontinent zu bieten hat.
Egal, ob Sie ein Kenner sind oder nur gelegentlich ein Glas Wein genießen, unsere erfahrenen Sommeliers freuen sich darauf, den Gästen eine große Auswahl an Rebsorten aus der ganzen Welt vorzustellen.
Über Singita Premier Wine Direct können Gäste Weine aus unseren Kellern kaufen: entweder um sie am Ende ihrer Reise mit nach Hause zu nehmen oder bequem an ihre Tür geliefert zu bekommen. Zusätzlich zu den Kellereinkäufen haben wir uns Zuteilungen von streng limitierten, begehrten Weinen, darunter „Icons“, „Single Vineyard“ und „Limited Release“ -Weine, direkt von führenden Weingütern in Südafrika gesichert.
Diese Weine werden in temperaturkontrollierten Kellern gelagert und es ist unwahrscheinlich, dass sie anderswo erhältlich sind.
", "es": "Como uno de los compradores de vino más influyentes de África, las bodegas de Singita albergan algunas de las reservas privadas y vinos añejos más codiciados del continente.
Tanto si es un experto como si solo disfruta de una copa de vino de vez en cuando, nuestros experimentados sommeliers se deleitan en presentar a los huéspedes una amplia selección de variedades de todo el mundo.
A través de Singita Premier Wine Direct, los huéspedes pueden comprar vinos de nuestras bodegas: para llevarlos a casa al final del viaje o para entregarlos cómodamente en la puerta de su casa. Además de las compras en bodega, hemos conseguido que nos regalen vinos muy solicitados y muy limitados, incluidos los vinos «Icons», «Single Vineyard» y «Limited Release», directamente de las principales bodegas de Sudáfrica.
Almacenados en bodegas con temperatura controlada, es poco probable que estos vinos estén disponibles en ningún otro lugar.
", "fr": "En tant que l'un des acheteurs de vin les plus influents d'Afrique, les caves de Singita abritent certaines des réserves privées et des vins millésimés les plus prisés du continent.
Que vous soyez un connaisseur ou que vous preniez simplement un verre de vin de temps en temps, nos sommeliers expérimentés se feront un plaisir de faire découvrir à leurs clients une vaste sélection de cépages du monde entier.
Grâce à Singita Premier Wine Direct, les clients peuvent acheter des vins provenant de nos caves, soit pour les emporter chez eux à la fin de leur voyage, soit pour les livrer à leur porte. Outre les achats en cave, nous avons obtenu des lots de vins très demandés et très limités, notamment des vins « Icones », « Single Vineyard » et « Limited Release », directement auprès des principaux établissements vinicoles d'Afrique du Sud.
Stockés dans des caves à température contrôlée, il est peu probable que ces vins soient disponibles ailleurs.
", "it": "Essendo uno dei più influenti acquirenti di vino africani, le cantine di Singita ospitano alcune delle riserve private e dei vini d'annata più ricercati del continente.
Che siate intenditori o semplicemente vi godiate un bicchiere di vino di tanto in tanto, i nostri esperti sommelier saranno lieti di presentare agli ospiti una vasta selezione di varietà provenienti da tutto il mondo.
Tramite Singita Premier Wine Direct gli ospiti possono acquistare i vini delle nostre cantine: da portare a casa alla fine del viaggio o comodamente consegnati a casa. Oltre agli acquisti in cantina, ci siamo assicurati l'assegnazione di vini molto limitati e ricercati, tra cui vini «Icons», «Single Vineyard» e «Limited Release», direttamente dalle principali cantine del Sud Africa.
Conservati in cantine a temperatura controllata, è improbabile che questi vini siano disponibili altrove.
", "nl": "Als een van Afrika's meest invloedrijke wijnkopers zijn de kelders van Singita de thuisbasis van enkele van de meest gewilde privéreservaten en vintage wijnen die het continent te bieden heeft.
Of u nu een fijnproever bent of gewoon af en toe een glas wijn drinkt, onze ervaren sommeliers laten gasten graag kennismaken met een uitgebreide selectie aan variëteiten van over de hele wereld.
Via Singita Premier Wine Direct kunnen gasten wijnen kopen in onze kelders: om mee naar huis te nemen aan het einde van hun reis of om ze gemakkelijk aan de deur te laten bezorgen. Als aanvulling op de kelderaankopen hebben we toegang verkregen tot zeer beperkte, gewilde wijnen, waaronder 'Icons', 'Single Vineyard' en 'Limited Release'-wijnen, rechtstreeks van toonaangevende wijnhuizen in Zuid-Afrika.
Opgeslagen in kelders met temperatuurregeling, is het onwaarschijnlijk dat deze wijnen ergens anders verkrijgbaar zijn.
", "no": "Som en av Afrikas mest innflytelsesrike kjøpere av vin, Singitas kjellere er hjemsted for noen av de mest ettertraktede private reserver og vintageviner kontinentet har å tilby.
Enten du er en kjenner eller bare nyter et og annet glass vin, våre erfarne sommeliers gleder seg over å introdusere gjester for et stort utvalg av varianter fra hele verden.
Gjennom Singita Premier Wine Direct kan gjestene kjøpe viner fra kjellerne våre: enten for å bli tatt med hjem på slutten av turen eller praktisk levert på døren. Som et tillegg til kjellerkjøp, vi har sikret tildelinger av svært begrensede, ettertraktede viner, inkludert 'Ikoner', 'Single Vineyard 'og 'Limited Release' viner, direkte fra ledende vingårder i Sør-Afrika.
Lagret i temperaturkontrollerte kjellere, disse vinene er usannsynlig å være tilgjengelige andre steder.
", "pl": "Jako jeden z najbardziej wpływowych nabywców wina w Afryce, Piwnice Singita są domem dla jednych z najbardziej poszukiwanych prywatnych rezerwatów i win vintage, jakie kontynent ma do zaoferowania.
Niezależnie od tego, czy jesteś koneserem, czy po prostu delektujesz się okazjonalnym kieliszkiem wina, nasi doświadczeni sommelierzy z przyjemnością przedstawiają gościom szeroki wybór odmian z całego świata.
Za pośrednictwem Singita Premier Wine Direct goście mogą kupować wina z naszych piwnic: albo zabrane do domu pod koniec podróży, albo wygodnie dostarczone do ich drzwi. Jako dodatek do zakupów w piwnicy zapewniliśmy przydziały bardzo ograniczonych, poszukiwanych win, w tym win „Ikony”, „Single Vineyard” i „Limited Release”, bezpośrednio z wiodących winnic w RPA.
Przechowywane w piwnicach o kontrolowanej temperaturze wina te raczej nie będą dostępne nigdzie indziej.
", "pt": "Como um dos compradores de vinho mais influentes da África, as adegas de Singita abrigam algumas das reservas privadas e vinhos vintage mais procurados que o continente tem a oferecer.
Se você é um conhecedor ou apenas saboreia uma taça de vinho ocasional, nossos sommeliers experientes adoram apresentar aos hóspedes uma vasta seleção de variedades de todo o mundo.
Por meio do Singita Premier Wine Direct, os hóspedes podem comprar vinhos em nossas adegas: para serem levados para casa no final da viagem ou entregues convenientemente em sua porta. Além das compras em adegas, garantimos alocações de vinhos altamente limitados e procurados, incluindo vinhos 'Icons', 'Single Vineyard' e 'Limited Release', diretamente das principais vinícolas da África do Sul.
Armazenados em adegas com temperatura controlada, é improvável que esses vinhos estejam disponíveis em qualquer outro lugar.
", "sv": "Som en av Afrikas mest inflytelserika köpare av vin, Singitas källare är hem för några av de mest eftertraktade privata reserverna och vintagevinerna som kontinenten har att erbjuda.
Oavsett om du är en finsmakare eller bara njuter av enstaka glas vin, våra erfarna sommelierer glädjer sig över att introducera gäster till ett stort urval av sorter från hela världen.
Genom Singita Premier Wine Direct kan gästerna köpa viner från våra källare: antingen för att tas hem i slutet av resan eller levereras bekvämt till deras dörr. Som ett tillägg till källarköp har vi säkrat tilldelning av mycket begränsade, eftertraktade viner, inklusive ”Icons”, ”Single Vineyard” och ”Limited Release” viner, direkt från ledande vingårdar i Sydafrika.
Förvaras i temperaturkontrollerade källare, dessa viner är osannolikt att vara tillgängliga någon annanstans.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sommelier_6.jpg", "UrlFragment": "21755/sommelier_6.jpg", "Crop": null, "Height": 666, "Width": 1000, "Size": 418696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sommelier_151.jpg", "UrlFragment": "21755/sommelier_151.jpg", "Crop": null, "Height": 666, "Width": 1000, "Size": 343061, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "49691", "Name": { "EnText": "Wellness", "MachineTranslations": { "ca": "Benestar", "da": "Wellness", "de": "Wohlbefinden", "es": "Bienestar", "fr": "Bien-être", "it": "Benessere", "nl": "Welzijn", "no": "Velvære", "pl": "Wellness", "pt": "Bem-estar", "sv": "Välbefinnande" } }, "Description": { "EnText": "Offering the luxury of unfiltered time and space, the African wilderness is the ultimate setting for complete unwinding, while the continent’s healing energies are encapsulated in rituals that nourish and nurture.
At Singita, our enduring purpose to restore the land and its wildlife extends to offering healing experiences to our guests at every touchpoint. The dedicated treatments in our massage spaces tap into the profound benefits of indigenous wisdoms and essential oils that relax, replenish and revive. Each tailor-made therapy can be customised and timed to preference, ensuring a completely personalised experience.
The massage menu has been designed to immerse guests into their beautiful surroundings, and all treatments incorporate that peace and vibrant energy to revitalise and nourish the soul.
", "Translations": { "ca": "Oferint el luxe d'un temps i un espai sense filtrar, el desert africà és l'escenari definitiu per al desenrotllament complet, mentre que les energies curatives del continent s'encapsulen en rituals que nodreixen i nodreixen.
A Singita, el nostre propòsit perdurable per restaurar la terra i la seva vida silvestre s'estén a oferir experiències curatives als nostres hostes en cada punt de contacte. Els tractaments dedicats en els nostres espais de massatge s'aprofiten dels profunds beneficis dels savis indígenes i els olis essencials que relaxen, reposen i reviuen. Cada teràpia a mida es pot personalitzar i cronometrar a preferència, garantint una experiència completament personalitzada.
El menú de massatges ha estat dissenyat per submergir els hostes en el seu bell entorn, i tots els tractaments incorporen aquesta pau i energia vibrant per revitalitzar i nodrir l'ànima.
", "da": "Den afrikanske vildmark tilbyder luksusen af ufiltreret tid og rum og er den ultimative ramme for fuldstændig afslapning, mens kontinentets helbredende energier er indkapslet i ritualer, der nærer og plejer.
Hos Singita, vores varige formål med at genoprette landet og dets dyreliv strækker sig til at tilbyde helbredende oplevelser til vores gæster på hvert berøringspunkt. De dedikerede behandlinger i vores massagerum udnytter de dybe fordele ved indfødte visdomme og æteriske olier, der slapper af, genopfylder og genopliver. Hver skræddersyet terapi kan tilpasses og tidsindstilles til præference, hvilket sikrer en fuldstændig personlig oplevelse.
Massagemenuen er designet til at fordybe gæsterne i deres smukke omgivelser, og alle behandlinger inkorporerer den fred og levende energi for at genoplive og nære sjælen.
", "de": "Die afrikanische Wildnis bietet den Luxus ungefilterter Zeit und Raum und ist der ultimative Ort, um sich vollständig zu entspannen, während die heilenden Energien des Kontinents in Ritualen enthalten sind, die nähren und nähren.
Bei Singita ist es unser Ziel, das Land und seine Tierwelt wiederherzustellen, auch darin, unseren Gästen an jedem Kontaktpunkt heilende Erlebnisse zu bieten. Die speziellen Behandlungen in unseren Massageräumen nutzen die tiefgreifenden Vorteile einheimischer Weisheiten und ätherischer Öle, die entspannen, regenerieren und beleben. Jede maßgeschneiderte Therapie kann individuell und zeitlich nach Belieben angepasst werden, wodurch ein vollständig personalisiertes Erlebnis gewährleistet wird.
Das Massage-Menü wurde so konzipiert, dass die Gäste in ihre wunderschöne Umgebung eintauchen können. Alle Behandlungen beinhalten diese Ruhe und lebendige Energie, um die Seele zu revitalisieren und zu nähren.
", "es": "La naturaleza africana, que ofrece el lujo de un tiempo y un espacio sin filtros, es el escenario perfecto para relajarse por completo, mientras que las energías curativas del continente se encapsulan en rituales que nutren y nutren.
En Singita, nuestro propósito perdurable de restaurar la tierra y su vida silvestre se extiende a ofrecer experiencias curativas a nuestros huéspedes en cada punto de contacto. Los tratamientos específicos de nuestros espacios de masaje aprovechan los profundos beneficios de las sabidurías indígenas y los aceites esenciales que relajan, reponen y revitalizan. Cada terapia hecha a medida se puede personalizar y programar según las preferencias, lo que garantiza una experiencia completamente personalizada.
El menú de masajes ha sido diseñado para sumergir a los huéspedes en su hermoso entorno, y todos los tratamientos incorporan esa paz y energía vibrante para revitalizar y nutrir el alma.
", "fr": "Offrant le luxe d'un temps et d'un espace non filtrés, la nature sauvage africaine est le cadre idéal pour une détente complète, tandis que les énergies curatives du continent sont résumées dans des rituels nourrissants et nourrissants.
À Singita, notre objectif durable de restaurer la terre et sa faune s'étend à l'offre d'expériences curatives à nos clients à chaque point de contact. Les soins dédiés proposés dans nos espaces de massage tirent parti des bienfaits profonds des sagesses indigènes et des huiles essentielles qui relaxent, régénèrent et revitalisent. Chaque thérapie sur mesure peut être personnalisée et programmée selon vos préférences, garantissant ainsi une expérience totalement personnalisée.
Le menu de massages a été conçu pour immerger les clients dans leur magnifique environnement, et tous les soins intègrent cette paix et cette énergie vibrante pour revitaliser et nourrir l'âme.
", "it": "Offrendo il lusso di tempo e spazio non filtrati, la natura selvaggia africana è l'ambiente ideale per rilassarsi completamente, mentre le energie curative del continente sono racchiuse in rituali che nutrono e nutrono.
A Singita, il nostro obiettivo costante di ripristinare la terra e la sua fauna selvatica si estende all'offerta di esperienze curative ai nostri ospiti in ogni punto di contatto. I trattamenti dedicati nei nostri spazi per massaggi attingono ai profondi benefici delle saggezze indigene e degli oli essenziali che rilassano, rigenerano e rivitalizzano. Ogni terapia su misura può essere personalizzata e programmata in base alle preferenze, garantendo un'esperienza completamente personalizzata.
Il menu dei massaggi è stato progettato per immergere gli ospiti nello splendido ambiente circostante e tutti i trattamenti incorporano quella pace e quell'energia vibrante per rivitalizzare e nutrire l'anima.
", "nl": "De Afrikaanse wildernis biedt de luxe van ongefilterde tijd en ruimte en is de ultieme setting om volledig tot rust te komen, terwijl de helende energieën van het continent zijn ingekapseld in rituelen die voeden en koesteren.
Bij Singita strekt ons blijvende doel om het land en de wilde dieren te herstellen zich uit tot het bieden van helende ervaringen aan onze gasten op elk contactpunt. De speciale behandelingen in onze massageruimtes maken gebruik van de diepgaande voordelen van inheemse wijsheden en essentiële oliën die ontspannen, aanvullen en herleven. Elke therapie op maat kan naar wens worden aangepast en getimed, zodat een volledig gepersonaliseerde ervaring wordt gegarandeerd.
Het massagemenu is ontworpen om gasten onder te dompelen in hun prachtige omgeving, en alle behandelingen bevatten die rust en levendige energie om de ziel te revitaliseren en te voeden.
", "no": "Den afrikanske villmarken tilbyr luksusen av ufiltrert tid og rom, og er den ultimate rammen for fullstendig avvikling, mens kontinentets helbredende energier er innkapslet i ritualer som gir næring og næring.
Hos Singita, vårt varige formål å gjenopprette landet og dets dyreliv strekker seg til å tilby helbredende opplevelser til våre gjester ved hvert berøringspunkt. De dedikerte behandlingene i massasjerommene våre utnytter de dype fordelene med urfolks visdom og essensielle oljer som slapper av, fyller på og gjenoppliver. Hver skreddersydde terapi kan tilpasses og tidsinnstilles etter preferanse, noe som sikrer en fullstendig personlig opplevelse.
Massasjemenyen er designet for å fordype gjestene i de vakre omgivelsene, og alle behandlinger inkluderer den freden og livlige energien for å revitalisere og gi næring til sjelen.
", "pl": "Oferując luksus niefiltrowanego czasu i przestrzeni, afrykańska pustynia jest ostatecznym miejscem do całkowitego odnowy, podczas gdy uzdrawiające energie kontynentu są zamknięte w rytuałach, które odżywiają i pielęgnują.
W Singita, nasz trwały cel, jakim jest przywrócenie ziemi i jej dzikiej przyrody, obejmuje oferowanie naszym gościom uzdrawiających doświadczeń w każdym punkcie styku. Dedykowane zabiegi w naszych przestrzeniach do masażu wykorzystują głębokie zalety rdzennej mądrości i olejków eterycznych, które relaksują, uzupełniają i ożywiają. Każdą terapię dostosowaną do indywidualnych potrzeb można dostosować i dostosować do preferencji, zapewniając całkowicie spersonalizowane doświadczenie.
Menu masażu zostało zaprojektowane tak, aby zanurzyć gości w ich pięknym otoczeniu, a wszystkie zabiegi zawierają spokój i żywą energię, aby ożywić i odżywić duszę.
", "pt": "Oferecendo o luxo de tempo e espaço não filtrados, o deserto africano é o cenário ideal para um relaxamento completo, enquanto as energias curativas do continente estão encapsuladas em rituais que nutrem e nutrem.
Em Singita, nosso propósito duradouro de restaurar a terra e sua vida selvagem se estende a oferecer experiências de cura aos nossos hóspedes em todos os pontos de contato. Os tratamentos dedicados em nossos espaços de massagem exploram os profundos benefícios da sabedoria indígena e dos óleos essenciais que relaxam, reabastecem e revigoram. Cada terapia personalizada pode ser personalizada e programada de acordo com sua preferência, garantindo uma experiência totalmente personalizada.
O menu de massagem foi projetado para imergir os hóspedes em seus belos arredores, e todos os tratamentos incorporam essa paz e energia vibrante para revitalizar e nutrir a alma.
", "sv": "Den afrikanska vildmarken erbjuder lyxen av ofiltrerad tid och rum och är den ultimata miljön för fullständig avkoppling, medan kontinentens helande energier är inkapslade i ritualer som ger näring och näring.
På Singita, vårt bestående syfte att återställa landet och dess vilda djur sträcker sig till att erbjuda helande upplevelser till våra gäster vid varje beröringspunkt. De dedikerade behandlingarna i våra massageutrymmen utnyttjar de djupa fördelarna med inhemska visdomar och eteriska oljor som slappnar av, fyller på och återupplivar. Varje skräddarsydd terapi kan anpassas och tidsinställas efter önskemål, vilket garanterar en helt personlig upplevelse.
Massagemenyn har utformats för att fördjupa gästerna i deras vackra omgivningar, och alla behandlingar innehåller den friden och livliga energin för att återuppliva och ge näring till själen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Oferint el luxe d'un temps i un espai sense filtrar, el desert africà és l'escenari definitiu per al desenrotllament complet, mentre que les energies curatives del continent s'encapsulen en rituals que nodreixen i nodreixen.
A Singita, el nostre propòsit perdurable per restaurar la terra i la seva vida silvestre s'estén a oferir experiències curatives als nostres hostes en cada punt de contacte. Els tractaments dedicats en els nostres espais de massatge s'aprofiten dels profunds beneficis dels savis indígenes i els olis essencials que relaxen, reposen i reviuen. Cada teràpia a mida es pot personalitzar i cronometrar a preferència, garantint una experiència completament personalitzada.
El menú de massatges ha estat dissenyat per submergir els hostes en el seu bell entorn, i tots els tractaments incorporen aquesta pau i energia vibrant per revitalitzar i nodrir l'ànima.
", "da": "Den afrikanske vildmark tilbyder luksusen af ufiltreret tid og rum og er den ultimative ramme for fuldstændig afslapning, mens kontinentets helbredende energier er indkapslet i ritualer, der nærer og plejer.
Hos Singita, vores varige formål med at genoprette landet og dets dyreliv strækker sig til at tilbyde helbredende oplevelser til vores gæster på hvert berøringspunkt. De dedikerede behandlinger i vores massagerum udnytter de dybe fordele ved indfødte visdomme og æteriske olier, der slapper af, genopfylder og genopliver. Hver skræddersyet terapi kan tilpasses og tidsindstilles til præference, hvilket sikrer en fuldstændig personlig oplevelse.
Massagemenuen er designet til at fordybe gæsterne i deres smukke omgivelser, og alle behandlinger inkorporerer den fred og levende energi for at genoplive og nære sjælen.
", "de": "Die afrikanische Wildnis bietet den Luxus ungefilterter Zeit und Raum und ist der ultimative Ort, um sich vollständig zu entspannen, während die heilenden Energien des Kontinents in Ritualen enthalten sind, die nähren und nähren.
Bei Singita ist es unser Ziel, das Land und seine Tierwelt wiederherzustellen, auch darin, unseren Gästen an jedem Kontaktpunkt heilende Erlebnisse zu bieten. Die speziellen Behandlungen in unseren Massageräumen nutzen die tiefgreifenden Vorteile einheimischer Weisheiten und ätherischer Öle, die entspannen, regenerieren und beleben. Jede maßgeschneiderte Therapie kann individuell und zeitlich nach Belieben angepasst werden, wodurch ein vollständig personalisiertes Erlebnis gewährleistet wird.
Das Massage-Menü wurde so konzipiert, dass die Gäste in ihre wunderschöne Umgebung eintauchen können. Alle Behandlungen beinhalten diese Ruhe und lebendige Energie, um die Seele zu revitalisieren und zu nähren.
", "es": "La naturaleza africana, que ofrece el lujo de un tiempo y un espacio sin filtros, es el escenario perfecto para relajarse por completo, mientras que las energías curativas del continente se encapsulan en rituales que nutren y nutren.
En Singita, nuestro propósito perdurable de restaurar la tierra y su vida silvestre se extiende a ofrecer experiencias curativas a nuestros huéspedes en cada punto de contacto. Los tratamientos específicos de nuestros espacios de masaje aprovechan los profundos beneficios de las sabidurías indígenas y los aceites esenciales que relajan, reponen y revitalizan. Cada terapia hecha a medida se puede personalizar y programar según las preferencias, lo que garantiza una experiencia completamente personalizada.
El menú de masajes ha sido diseñado para sumergir a los huéspedes en su hermoso entorno, y todos los tratamientos incorporan esa paz y energía vibrante para revitalizar y nutrir el alma.
", "fr": "Offrant le luxe d'un temps et d'un espace non filtrés, la nature sauvage africaine est le cadre idéal pour une détente complète, tandis que les énergies curatives du continent sont résumées dans des rituels nourrissants et nourrissants.
À Singita, notre objectif durable de restaurer la terre et sa faune s'étend à l'offre d'expériences curatives à nos clients à chaque point de contact. Les soins dédiés proposés dans nos espaces de massage tirent parti des bienfaits profonds des sagesses indigènes et des huiles essentielles qui relaxent, régénèrent et revitalisent. Chaque thérapie sur mesure peut être personnalisée et programmée selon vos préférences, garantissant ainsi une expérience totalement personnalisée.
Le menu de massages a été conçu pour immerger les clients dans leur magnifique environnement, et tous les soins intègrent cette paix et cette énergie vibrante pour revitaliser et nourrir l'âme.
", "it": "Offrendo il lusso di tempo e spazio non filtrati, la natura selvaggia africana è l'ambiente ideale per rilassarsi completamente, mentre le energie curative del continente sono racchiuse in rituali che nutrono e nutrono.
A Singita, il nostro obiettivo costante di ripristinare la terra e la sua fauna selvatica si estende all'offerta di esperienze curative ai nostri ospiti in ogni punto di contatto. I trattamenti dedicati nei nostri spazi per massaggi attingono ai profondi benefici delle saggezze indigene e degli oli essenziali che rilassano, rigenerano e rivitalizzano. Ogni terapia su misura può essere personalizzata e programmata in base alle preferenze, garantendo un'esperienza completamente personalizzata.
Il menu dei massaggi è stato progettato per immergere gli ospiti nello splendido ambiente circostante e tutti i trattamenti incorporano quella pace e quell'energia vibrante per rivitalizzare e nutrire l'anima.
", "nl": "De Afrikaanse wildernis biedt de luxe van ongefilterde tijd en ruimte en is de ultieme setting om volledig tot rust te komen, terwijl de helende energieën van het continent zijn ingekapseld in rituelen die voeden en koesteren.
Bij Singita strekt ons blijvende doel om het land en de wilde dieren te herstellen zich uit tot het bieden van helende ervaringen aan onze gasten op elk contactpunt. De speciale behandelingen in onze massageruimtes maken gebruik van de diepgaande voordelen van inheemse wijsheden en essentiële oliën die ontspannen, aanvullen en herleven. Elke therapie op maat kan naar wens worden aangepast en getimed, zodat een volledig gepersonaliseerde ervaring wordt gegarandeerd.
Het massagemenu is ontworpen om gasten onder te dompelen in hun prachtige omgeving, en alle behandelingen bevatten die rust en levendige energie om de ziel te revitaliseren en te voeden.
", "no": "Den afrikanske villmarken tilbyr luksusen av ufiltrert tid og rom, og er den ultimate rammen for fullstendig avvikling, mens kontinentets helbredende energier er innkapslet i ritualer som gir næring og næring.
Hos Singita, vårt varige formål å gjenopprette landet og dets dyreliv strekker seg til å tilby helbredende opplevelser til våre gjester ved hvert berøringspunkt. De dedikerte behandlingene i massasjerommene våre utnytter de dype fordelene med urfolks visdom og essensielle oljer som slapper av, fyller på og gjenoppliver. Hver skreddersydde terapi kan tilpasses og tidsinnstilles etter preferanse, noe som sikrer en fullstendig personlig opplevelse.
Massasjemenyen er designet for å fordype gjestene i de vakre omgivelsene, og alle behandlinger inkluderer den freden og livlige energien for å revitalisere og gi næring til sjelen.
", "pl": "Oferując luksus niefiltrowanego czasu i przestrzeni, afrykańska pustynia jest ostatecznym miejscem do całkowitego odnowy, podczas gdy uzdrawiające energie kontynentu są zamknięte w rytuałach, które odżywiają i pielęgnują.
W Singita, nasz trwały cel, jakim jest przywrócenie ziemi i jej dzikiej przyrody, obejmuje oferowanie naszym gościom uzdrawiających doświadczeń w każdym punkcie styku. Dedykowane zabiegi w naszych przestrzeniach do masażu wykorzystują głębokie zalety rdzennej mądrości i olejków eterycznych, które relaksują, uzupełniają i ożywiają. Każdą terapię dostosowaną do indywidualnych potrzeb można dostosować i dostosować do preferencji, zapewniając całkowicie spersonalizowane doświadczenie.
Menu masażu zostało zaprojektowane tak, aby zanurzyć gości w ich pięknym otoczeniu, a wszystkie zabiegi zawierają spokój i żywą energię, aby ożywić i odżywić duszę.
", "pt": "Oferecendo o luxo de tempo e espaço não filtrados, o deserto africano é o cenário ideal para um relaxamento completo, enquanto as energias curativas do continente estão encapsuladas em rituais que nutrem e nutrem.
Em Singita, nosso propósito duradouro de restaurar a terra e sua vida selvagem se estende a oferecer experiências de cura aos nossos hóspedes em todos os pontos de contato. Os tratamentos dedicados em nossos espaços de massagem exploram os profundos benefícios da sabedoria indígena e dos óleos essenciais que relaxam, reabastecem e revigoram. Cada terapia personalizada pode ser personalizada e programada de acordo com sua preferência, garantindo uma experiência totalmente personalizada.
O menu de massagem foi projetado para imergir os hóspedes em seus belos arredores, e todos os tratamentos incorporam essa paz e energia vibrante para revitalizar e nutrir a alma.
", "sv": "Den afrikanska vildmarken erbjuder lyxen av ofiltrerad tid och rum och är den ultimata miljön för fullständig avkoppling, medan kontinentens helande energier är inkapslade i ritualer som ger näring och näring.
På Singita, vårt bestående syfte att återställa landet och dess vilda djur sträcker sig till att erbjuda helande upplevelser till våra gäster vid varje beröringspunkt. De dedikerade behandlingarna i våra massageutrymmen utnyttjar de djupa fördelarna med inhemska visdomar och eteriska oljor som slappnar av, fyller på och återupplivar. Varje skräddarsydd terapi kan anpassas och tidsinställas efter önskemål, vilket garanterar en helt personlig upplevelse.
Massagemenyn har utformats för att fördjupa gästerna i deras vackra omgivningar, och alla behandlingar innehåller den friden och livliga energin för att återuppliva och ge näring till själen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sknp_wellness_yoga_ross_couper_5.jpg", "UrlFragment": "21755/sknp_wellness_yoga_ross_couper_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 1127730, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sknp__activities_bush_walk__ross_couper_37.jpg", "UrlFragment": "21755/sknp__activities_bush_walk__ross_couper_37.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1480818, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_vehicle_branded_shots-38.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_vehicle_branded_shots-38.jpg", "Crop": null, "Height": 3197, "Width": 4803, "Size": 11746812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/ps_pool_248_edit.jpg", "UrlFragment": "21755/ps_pool_248_edit.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 11508192, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "49692", "Name": { "EnText": "Fitness Centre", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs", "da": "Fitnesscenter", "de": "Fitness-Center", "es": "Centro de fitness", "fr": "Centre de remise en forme", "it": "Centro fitness", "nl": "Fitnesscentrum", "no": "Treningssenter", "pl": "Centrum fitness", "pt": "Centro de fitness", "sv": "Fitnesscenter" } }, "Description": { "EnText": "A fully equipped fitness centre is available for guests’ convenience.
", "Translations": { "ca": "Hi ha un centre de fitness totalment equipat per a la comoditat dels hostes.
", "da": "Der er fuldt udstyret fitnesscenter til rådighed for gæsternes bekvemmelighed.
", "de": "Ein voll ausgestattetes Fitnesscenter sorgt für zusätzlichen Komfort.
", "es": "Hay un centro de fitness totalmente equipado a disposición de los huéspedes.
", "fr": "Pour votre confort, un centre de remise en forme entièrement équipé est à votre disposition.
", "it": "Per la comodità degli ospiti è disponibile un centro fitness completamente attrezzato.
", "nl": "Voor het gemak van de gasten is er een volledig uitgerust fitnesscentrum beschikbaar.
", "no": "Et fullt utstyrt treningssenter er tilgjengelig for gjestenes bekvemmelighet.
", "pl": "Do dyspozycji Gości jest w pełni wyposażone centrum fitness.
", "pt": "Um centro de fitness totalmente equipado está disponível para conveniência dos hóspedes.
", "sv": "Ett fullt utrustat fitnesscenter finns tillgängligt för gästernas bekvämlighet.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha un centre de fitness totalment equipat per a la comoditat dels hostes.
", "da": "Der er fuldt udstyret fitnesscenter til rådighed for gæsternes bekvemmelighed.
", "de": "Ein voll ausgestattetes Fitnesscenter sorgt für zusätzlichen Komfort.
", "es": "Hay un centro de fitness totalmente equipado a disposición de los huéspedes.
", "fr": "Pour votre confort, un centre de remise en forme entièrement équipé est à votre disposition.
", "it": "Per la comodità degli ospiti è disponibile un centro fitness completamente attrezzato.
", "nl": "Voor het gemak van de gasten is er een volledig uitgerust fitnesscentrum beschikbaar.
", "no": "Et fullt utstyrt treningssenter er tilgjengelig for gjestenes bekvemmelighet.
", "pl": "Do dyspozycji Gości jest w pełni wyposażone centrum fitness.
", "pt": "Um centro de fitness totalmente equipado está disponível para conveniência dos hóspedes.
", "sv": "Ett fullt utrustat fitnesscenter finns tillgängligt för gästernas bekvämlighet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "49693", "Name": { "EnText": "Sundowner Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner Cruise", "da": "Sundowner krydstogt", "de": "Sundowner Kreuzfahrt", "es": "Crucero Sundowner", "fr": "Croisière Sunowner", "it": "Crociera Sundowner", "nl": "Sundowner Cruise", "no": "Sundowner Cruise", "pl": "Rejs Sundowner", "pt": "Cruzeiro Sundowner", "sv": "Sundowner kryssning" } }, "Description": { "EnText": "The African sunset is an occasion worth celebrating and the dam below the lodge is the perfect spot to enjoy a gorgeous sunset cruise while sipping refreshing sundowners and to watch the magnificent wildlife as it comes down to sip from the dam.
", "Translations": { "ca": "La posta de sol africana és una ocasió que val la pena celebrar i la presa per sota de la casa de camp és el lloc perfecte per gaudir d'un magnífic creuer de la posta de sol mentre bevent refrescants i per veure la magnífica vida silvestre, ja que es redueix a prendre de la presa.
", "da": "Den afrikanske solnedgang er en lejlighed værd at fejre, og dæmningen under lodgen er det perfekte sted at nyde en smuk solnedgangskrydstogt, mens du nipper forfriskende solnedgange og se det storslåede dyreliv, når det kommer ned for at nippe fra dæmningen.
", "de": "Der afrikanische Sonnenuntergang ist eine Gelegenheit, die es wert ist, zu feiern und der Damm unterhalb der Lodge ist der perfekte Ort, um eine wunderschöne Sonnenuntergangsfahrt zu genießen, während Sie erfrischende Sundowners schlürfen und die herrliche Tierwelt beobachten, wie es kommt, um vom Damm zu genießen.
", "es": "La puesta de sol africana es una ocasión que vale la pena celebrar y la presa debajo de la cabaña es el lugar perfecto para disfrutar de un magnífico crucero al atardecer mientras bebes refrescantes atardeceres y para ver la magnífica vida silvestre mientras se reduce a beber de la presa.
", "fr": "Le coucher de soleil africain est une occasion à célébrer et le barrage sous le lodge est l'endroit idéal pour profiter d'une magnifique croisière au coucher du soleil tout en sirotant des couchers de soleil rafraîchissants et pour observer la faune magnifique qui descend pour siroter du barrage.
", "it": "Il tramonto africano è un'occasione da festeggiare e la diga sotto il lodge è il luogo perfetto per godersi una splendida crociera al tramonto sorseggiando rinfrescanti tramonti e osservare la magnifica fauna selvatica mentre si scende a sorseggiare dalla diga.
", "nl": "De Afrikaanse zonsondergang is een gelegenheid die de moeite waard is om te vieren en de dam onder de lodge is de perfecte plek om te genieten van een prachtige zonsondergang cruise onder het genot van verfrissende zonsondergangen en om te kijken naar de prachtige wilde dieren als het komt om te nippen van de dam.
", "no": "Den afrikanske solnedgangen er en anledning verdt å feire, og demningen under hytta er det perfekte stedet å nyte en nydelig solnedgang mens du nipper til forfriskende solnedganger og se på det praktfulle dyrelivet som det kommer ned for å nippe til demningen.
", "pl": "Afrykański zachód słońca jest okazją wartą świętowania, a tama pod loży jest idealnym miejscem, aby cieszyć się wspaniały rejs zachodu słońca, popijając orzeźwiające zachody słońca i obserwować wspaniałą dziką przyrodę, jak sprowadza się do łyku z tamy.
", "pt": "O pôr do sol africano é uma ocasião que vale a pena celebrar e a barragem abaixo do alojamento é o local perfeito para desfrutar de um maravilhoso cruzeiro ao pôr do sol enquanto saboreia refrescantes e observar a magnífica vida selvagem à medida que se desce para saborear da barragem.
", "sv": "Den afrikanska solnedgången är ett tillfälle värt att fira och dammen nedanför lodge är den perfekta platsen att njuta av en vacker solnedgångskryssning medan du smuttar på uppfriskande solnedgångar och att titta på det magnifika djurlivet när det kommer ner för att smutta från dammen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La posta de sol africana és una ocasió que val la pena celebrar i la presa per sota de la casa de camp és el lloc perfecte per gaudir d'un magnífic creuer de la posta de sol mentre bevent refrescants i per veure la magnífica vida silvestre, ja que es redueix a prendre de la presa.
", "da": "Den afrikanske solnedgang er en lejlighed værd at fejre, og dæmningen under lodgen er det perfekte sted at nyde en smuk solnedgangskrydstogt, mens du nipper forfriskende solnedgange og se det storslåede dyreliv, når det kommer ned for at nippe fra dæmningen.
", "de": "Der afrikanische Sonnenuntergang ist eine Gelegenheit, die es wert ist, zu feiern und der Damm unterhalb der Lodge ist der perfekte Ort, um eine wunderschöne Sonnenuntergangsfahrt zu genießen, während Sie erfrischende Sundowners schlürfen und die herrliche Tierwelt beobachten, wie es kommt, um vom Damm zu genießen.
", "es": "La puesta de sol africana es una ocasión que vale la pena celebrar y la presa debajo de la cabaña es el lugar perfecto para disfrutar de un magnífico crucero al atardecer mientras bebes refrescantes atardeceres y para ver la magnífica vida silvestre mientras se reduce a beber de la presa.
", "fr": "Le coucher de soleil africain est une occasion à célébrer et le barrage sous le lodge est l'endroit idéal pour profiter d'une magnifique croisière au coucher du soleil tout en sirotant des couchers de soleil rafraîchissants et pour observer la faune magnifique qui descend pour siroter du barrage.
", "it": "Il tramonto africano è un'occasione da festeggiare e la diga sotto il lodge è il luogo perfetto per godersi una splendida crociera al tramonto sorseggiando rinfrescanti tramonti e osservare la magnifica fauna selvatica mentre si scende a sorseggiare dalla diga.
", "nl": "De Afrikaanse zonsondergang is een gelegenheid die de moeite waard is om te vieren en de dam onder de lodge is de perfecte plek om te genieten van een prachtige zonsondergang cruise onder het genot van verfrissende zonsondergangen en om te kijken naar de prachtige wilde dieren als het komt om te nippen van de dam.
", "no": "Den afrikanske solnedgangen er en anledning verdt å feire, og demningen under hytta er det perfekte stedet å nyte en nydelig solnedgang mens du nipper til forfriskende solnedganger og se på det praktfulle dyrelivet som det kommer ned for å nippe til demningen.
", "pl": "Afrykański zachód słońca jest okazją wartą świętowania, a tama pod loży jest idealnym miejscem, aby cieszyć się wspaniały rejs zachodu słońca, popijając orzeźwiające zachody słońca i obserwować wspaniałą dziką przyrodę, jak sprowadza się do łyku z tamy.
", "pt": "O pôr do sol africano é uma ocasião que vale a pena celebrar e a barragem abaixo do alojamento é o local perfeito para desfrutar de um maravilhoso cruzeiro ao pôr do sol enquanto saboreia refrescantes e observar a magnífica vida selvagem à medida que se desce para saborear da barragem.
", "sv": "Den afrikanska solnedgången är ett tillfälle värt att fira och dammen nedanför lodge är den perfekta platsen att njuta av en vacker solnedgångskryssning medan du smuttar på uppfriskande solnedgångar och att titta på det magnifika djurlivet när det kommer ner för att smutta från dammen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_deck_overlooking_dam.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_deck_overlooking_dam.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 7184461, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "49694", "Name": { "EnText": "Swimming", "MachineTranslations": { "ca": "Natació", "da": "Svømning", "de": "Schwimmen", "es": "Nadar", "fr": "Natation", "it": "Piscina", "nl": "Zwemmen", "no": "Svømming", "pl": "Pływanie", "pt": "Nadar", "sv": "Simning" } }, "Description": { "EnText": "Guests at Singita Pamushana can enjoy a swim at the swimming pool located at the main lodge area. All of the guest suites also come complete with their own private plunge pools.
", "Translations": { "ca": "Els clients del Singita Pamushana poden gaudir d'un bany a la piscina situada a la zona principal del lodge. Totes les suites també disposen de piscines privades d'immersió.
", "da": "Gæsterne på Singita Pamushana kan tage en dukkert i swimmingpoolen, der ligger i det største logeområde. Alle gæstesuiterne kommer også komplet med deres egne private springbassiner.
", "de": "Im Singita Pamushana können Sie ein Bad im Pool im Hauptbereich der Lodge genießen. Alle Suiten sind mit einem eigenen Tauchbecken ausgestattet.
", "es": "Los huéspedes del Singita Pamushana pueden disfrutar de un baño en la piscina situada en la zona principal del lodge. Todas las suites también cuentan con sus propias piscinas privadas de inmersión.
", "fr": "Lors de votre séjour au Singita Pamushana, vous pourrez vous baigner dans la piscine située dans la zone principale du lodge. Toutes les suites disposent également de leur propre bassin profond privé.
", "it": "Come ospiti del Singita Pamushana potrete nuotare nella piscina situata nella zona principale del lodge. Tutte le suite sono dotate di vasca immersione ad acqua fredda privata.
", "nl": "Gasten van Singita Pamushana kunnen genieten van een duik in het zwembad in het hoofdgedeelte van de lodge. Alle suites hebben ook een eigen dompelbad.
", "no": "Som gjest på Singita Pamushana kan du ta en dukkert i bassenget som ligger i det største losjeområdet. Alle suiter kommer også komplett med sine egne private stupebassenger.
", "pl": "Goście obiektu Singita Pamushana mogą popływać w basenie w głównym domku. Wszystkie apartamenty typu suite dysponują prywatnym małym basenem.
", "pt": "Os hóspedes do Singita Pamushana podem desfrutar de um mergulho na piscina localizada na área principal do alojamento. Todas as suites de hóspedes também vêm completas com as suas próprias piscinas de mergulho privadas.
", "sv": "Som gäst på Singita Pamushana kan du ta ett dopp i poolen som ligger i huvudstugan. Alla sviter har också egna privata avsvalkningspooler.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els clients del Singita Pamushana poden gaudir d'un bany a la piscina situada a la zona principal del lodge. Totes les suites també disposen de piscines privades d'immersió.
", "da": "Gæsterne på Singita Pamushana kan tage en dukkert i swimmingpoolen, der ligger i det største logeområde. Alle gæstesuiterne kommer også komplet med deres egne private springbassiner.
", "de": "Im Singita Pamushana können Sie ein Bad im Pool im Hauptbereich der Lodge genießen. Alle Suiten sind mit einem eigenen Tauchbecken ausgestattet.
", "es": "Los huéspedes del Singita Pamushana pueden disfrutar de un baño en la piscina situada en la zona principal del lodge. Todas las suites también cuentan con sus propias piscinas privadas de inmersión.
", "fr": "Lors de votre séjour au Singita Pamushana, vous pourrez vous baigner dans la piscine située dans la zone principale du lodge. Toutes les suites disposent également de leur propre bassin profond privé.
", "it": "Come ospiti del Singita Pamushana potrete nuotare nella piscina situata nella zona principale del lodge. Tutte le suite sono dotate di vasca immersione ad acqua fredda privata.
", "nl": "Gasten van Singita Pamushana kunnen genieten van een duik in het zwembad in het hoofdgedeelte van de lodge. Alle suites hebben ook een eigen dompelbad.
", "no": "Som gjest på Singita Pamushana kan du ta en dukkert i bassenget som ligger i det største losjeområdet. Alle suiter kommer også komplett med sine egne private stupebassenger.
", "pl": "Goście obiektu Singita Pamushana mogą popływać w basenie w głównym domku. Wszystkie apartamenty typu suite dysponują prywatnym małym basenem.
", "pt": "Os hóspedes do Singita Pamushana podem desfrutar de um mergulho na piscina localizada na área principal do alojamento. Todas as suites de hóspedes também vêm completas com as suas próprias piscinas de mergulho privadas.
", "sv": "Som gäst på Singita Pamushana kan du ta ett dopp i poolen som ligger i huvudstugan. Alla sviter har också egna privata avsvalkningspooler.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_pool_during_the_day1.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_pool_during_the_day1.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 11508192, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_plunge_pool_with_a_view_of_the_dam2.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_plunge_pool_with_a_view_of_the_dam2.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 7638219, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "97600", "Name": { "EnText": "Boutique and Gallery", "MachineTranslations": { "ca": "Boutique i Galeria", "da": "Boutique og galleri", "de": "Boutique und Galerie", "es": "Boutique y Galería", "fr": "Boutique et Galerie", "it": "Boutique e Galleria", "nl": "Boetiek en Galerij", "no": "Boutique og galleri", "pl": "Butik i galeria", "pt": "Boutique e Galeria", "sv": "Boutique och galleri" } }, "Description": { "EnText": "Singita Boutique & Gallery in the main lodge area.
", "Translations": { "ca": "Singita Boutique & Gallery a la zona principal del lodge.
", "da": "Singita Boutique & Gallery i det vigtigste lodge område.
", "de": "Singita Boutique & Gallery im Hauptbereich der Lodge.
", "es": "Singita Boutique & Gallery en la zona principal del lodge.
", "fr": "Singita Boutique & Gallery dans la zone principale du lodge.
", "it": "Singita Boutique & Gallery nella zona principale del lodge.
", "nl": "Singita Boutique & Gallery in het hoofdgedeelte van de lodge.
", "no": "Singita Boutique & Gallery i hovedlosjområdet.
", "pl": "Singita Boutique & Gallery w głównej części domku.
", "pt": "Singita Boutique & Gallery na área principal do lodge.
", "sv": "Singita Boutique & Gallery i huvudstugan området.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Boutique & Gallery a la zona principal del lodge.
", "da": "Singita Boutique & Gallery i det vigtigste lodge område.
", "de": "Singita Boutique & Gallery im Hauptbereich der Lodge.
", "es": "Singita Boutique & Gallery en la zona principal del lodge.
", "fr": "Singita Boutique & Gallery dans la zone principale du lodge.
", "it": "Singita Boutique & Gallery nella zona principale del lodge.
", "nl": "Singita Boutique & Gallery in het hoofdgedeelte van de lodge.
", "no": "Singita Boutique & Gallery i hovedlosjområdet.
", "pl": "Singita Boutique & Gallery w głównej części domku.
", "pt": "Singita Boutique & Gallery na área principal do lodge.
", "sv": "Singita Boutique & Gallery i huvudstugan området.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_detail.1.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_detail.1.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 5684528, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "155273", "Name": { "EnText": "Yoga", "MachineTranslations": { "ca": "Ioga", "da": "Yoga", "de": "Yoga", "es": "Yoga", "fr": "Yoga", "it": "Yoga", "nl": "Yoga", "no": "Yoga", "pl": "Joga", "pt": "Yoga", "sv": "Yoga" } }, "Description": { "EnText": "You will find a dedicated yoga mat in your suite as well as a card to guide you through a relaxing sequence in the privacy of your room or on your deck. All our lodges also offer Vinyasa and Yin yoga practices with trained practitioners – simply ask our front-of-house staff to check availability, then book and join a session.
Known for seamlessly synchronising movement with breath, Vinyasa is a flowing style of yoga that moves from one posture to the next using muscular engagement. Yin is a meditative practice focusing on passive, long-held poses – often with the support of props like blocks and bolsters. It helps to improve flexibility, reduce stress, quieten the mind and foster mindfulness.
", "Translations": { "ca": "Trobareu una estora de ioga dedicada a la vostra suite, així com una targeta per guiar-vos a través d'una seqüència relaxant a la intimitat de la vostra habitació o a la vostra coberta. Tots els nostres lodges també ofereixen pràctiques de ioga Vinyasa i Yin amb practicants formats: només cal que pregunteu al nostre personal frontal per consultar la disponibilitat, i després reservar i unir-se a una sessió.
Conegut per sincronitzar perfectament el moviment amb l'alè, Vinyasa és un estil fluix de ioga que es mou d'una postura a una altra utilitzant el compromís muscular. Yin és una pràctica meditativa centrada en postures passives i de llarga durada, sovint amb el suport d'accessoris com blocs i reforços. Ajuda a millorar la flexibilitat, reduir l'estrès, tranquil·litzar la ment i fomentar el mindfulness.
", "da": "Du finder en dedikeret yogamåtte i din suite samt et kort til at guide dig gennem en afslappende sekvens i privatlivets fred på dit værelse eller på dit dæk. Alle vores hytter tilbyder også Vinyasa og Yin yogapraksis med uddannede praktikere - bare spørg vores frontpersonale om at kontrollere tilgængeligheden, book derefter og deltag i en session.
Vinyasa er kendt for problemfrit at synkronisere bevægelse med åndedræt og er en flydende yogastil, der bevæger sig fra en holdning til den næste ved hjælp af muskulært engagement. Yin er en meditativ praksis med fokus på passive, langvarige stillinger - ofte med støtte fra rekvisitter som blokke og bolster. Det hjælper med at forbedre fleksibiliteten, reducere stress, dæmpe sindet og fremme mindfulness.
", "de": "In Ihrer Suite finden Sie eine spezielle Yogamatte sowie eine Karte, die Sie durch eine entspannende Sequenz in der Privatsphäre Ihres Zimmers oder auf Ihrem Deck führt. Alle unsere Lodges bieten auch Vinyasa- und Yin-Yoga-Praktiken mit ausgebildeten Praktikern an. Fragen Sie einfach unser Personal vor Ort, um die Verfügbarkeit zu überprüfen, buchen Sie dann und nehmen Sie an einer Sitzung teil.
Vinyasa ist dafür bekannt, Bewegung und Atem nahtlos zu synchronisieren. Vinyasa ist ein fließender Yogastil, der sich durch muskuläre Betätigung von einer Körperhaltung zur nächsten bewegt. Yin ist eine meditative Praxis, die sich auf passive, lang anhaltende Posen konzentriert — oft mit Unterstützung von Requisiten wie Blöcken und Bolstern. Es hilft, die Flexibilität zu verbessern, Stress abzubauen, den Geist zu beruhigen und Achtsamkeit zu fördern.
", "es": "Encontrará una esterilla de yoga exclusiva en su suite, así como una tarjeta que lo guiará a través de una secuencia relajante en la privacidad de su habitación o en su terraza. Todos nuestros alojamientos también ofrecen prácticas de yoga Vinyasa y Yin con practicantes capacitados. Simplemente pídele al personal de recepción que compruebe la disponibilidad y, a continuación, reserva y únete a una sesión.
Conocido por sincronizar a la perfección el movimiento con la respiración, el vinyasa es un estilo de yoga fluido que pasa de una postura a la siguiente mediante el compromiso muscular. El yin es una práctica meditativa que se centra en posturas pasivas y prolongadas, a menudo con el apoyo de apoyos como bloques y refuerzos. Ayuda a mejorar la flexibilidad, reducir el estrés, calmar la mente y fomentar la atención plena.
", "fr": "Vous trouverez un tapis de yoga dédié dans votre suite ainsi qu'une carte pour vous guider tout au long d'une séance de relaxation dans l'intimité de votre chambre ou sur votre terrasse. Tous nos lodges proposent également des pratiques de vinyasa et de yin yoga avec des praticiens qualifiés. Il suffit de demander à notre personnel de réception de vérifier la disponibilité, puis de réserver et de participer à une session.
Connu pour sa capacité à synchroniser parfaitement les mouvements et la respiration, le vinyasa est un style de yoga fluide qui permet de passer d'une posture à l'autre en utilisant l'engagement musculaire. Le yin est une pratique méditative qui met l'accent sur des poses passives et prolongées, souvent soutenues par des accessoires tels que des blocs et des traversins. Elle contribue à améliorer la flexibilité, à réduire le stress, à apaiser l'esprit et à favoriser la pleine conscience.
", "it": "Troverai un tappetino da yoga dedicato nella tua suite e un biglietto per guidarti attraverso una sequenza rilassante nella privacy della tua camera o sulla terrazza. Tutti i nostri lodge offrono anche pratiche di Vinyasa e Yin yoga con professionisti qualificati: chiedi semplicemente al nostro personale della reception di verificare la disponibilità, quindi prenotare e partecipare a una sessione.
Conosciuto per la perfetta sincronizzazione del movimento con il respiro, Vinyasa è uno stile di yoga fluido che si sposta da una postura all'altra utilizzando l'impegno muscolare. Lo yin è una pratica meditativa che si concentra su pose passive e di lunga durata, spesso con il supporto di oggetti di scena come blocchi e rinforzi. Aiuta a migliorare la flessibilità, ridurre lo stress, calmare la mente e favorire la consapevolezza.
", "nl": "Je vindt een speciale yogamat in je suite en een kaart om je te begeleiden bij een ontspannende sessie in de privacy van je kamer of op je dek. Al onze lodges bieden ook Vinyasa- en Yin-yogapraktijken aan met getrainde beoefenaars - vraag gewoon onze receptiemedewerkers om de beschikbaarheid te controleren, boek en neem deel aan een sessie.
Vinyasa staat bekend om het naadloos synchroniseren van bewegingen met ademhaling en is een vloeiende yogastijl die van de ene houding naar de andere gaat door middel van spierbetrokkenheid. Yin is een meditatieve oefening die zich richt op passieve, lang gekoesterde houdingen — vaak met de steun van rekwisieten zoals blokken en bolsters. Het helpt de flexibiliteit te verbeteren, stress te verminderen, de geest tot rust te brengen en mindfulness te bevorderen.
", "no": "Du finner en dedikert yogamatte i suiten din, samt et kort som guider deg gjennom en avslappende sekvens i privatlivet på rommet ditt eller på dekk. Alle hyttene våre tilbyr også Vinyasa og Yin yogapraksis med trente utøvere - bare be personalet vårt foran huset om å sjekke tilgjengeligheten, bestill deretter og bli med på en økt.
Vinyasa er kjent for sømløs synkronisering av bevegelse med pust, og er en flytende yogastil som beveger seg fra en holdning til den neste ved hjelp av muskulært engasjement. Yin er en meditativ praksis som fokuserer på passive, langvarige positurer - ofte med støtte fra rekvisitter som blokker og bolster. Det bidrar til å forbedre fleksibiliteten, redusere stress, roe sinnet og fremme oppmerksomhet.
", "pl": "W swoim apartamencie znajdziesz dedykowaną matę do jogi, a także kartę, która poprowadzi Cię przez relaksującą sekwencję w zaciszu pokoju lub na talii. Wszystkie nasze domki oferują również praktyki jogi Vinyasa i Yin z wyszkolonymi praktykami - po prostu poproś nasz personel z przodu o sprawdzenie dostępności, następnie zarezerwuj i dołącz do sesji.
Znany z płynnej synchronizacji ruchu z oddechem, Vinyasa to płynny styl jogi, który porusza się z jednej pozycji do drugiej za pomocą zaangażowania mięśniowego. Yin to praktyka medytacyjna skupiająca się na pasywnych, długo utrzymywanych pozach - często przy wsparciu rekwizytów, takich jak klocki i podparcia. Pomaga poprawić elastyczność, zmniejszyć stres, wyciszyć umysł i wspierać uważność.
", "pt": "Você encontrará um tapete de ioga dedicado em sua suíte, bem como um cartão para guiá-lo por uma sequência relaxante na privacidade do seu quarto ou no seu deck. Todos os nossos alojamentos também oferecem práticas de ioga Vinyasa e Yin com praticantes treinados — basta pedir à nossa equipe de atendimento que verifique a disponibilidade e, em seguida, reserve e participe de uma sessão.
Conhecido por sincronizar perfeitamente o movimento com a respiração, o Vinyasa é um estilo de ioga fluido que se move de uma postura para a outra usando o engajamento muscular. O Yin é uma prática meditativa focada em poses passivas e de longa duração — geralmente com o apoio de adereços, como blocos e almofadas. Isso ajuda a melhorar a flexibilidade, reduzir o estresse, acalmar a mente e promover a atenção plena.
", "sv": "Du hittar en dedikerad yogamatta i din svit samt ett kort som guidar dig genom en avkopplande sekvens i avskildhet i ditt rum eller på ditt däck. Alla våra stugor erbjuder också Vinyasa- och Yin-yogapraxis med utbildade utövare - be bara vår personal att kontrollera tillgängligheten, boka sedan och gå med i en session.
Känd för att sömlöst synkronisera rörelse med andetag, Vinyasa är en flödande yogastil som rör sig från en hållning till en annan med muskelengagemang. Yin är en meditativ praxis som fokuserar på passiva, långvariga poser - ofta med stöd av rekvisita som block och stöd. Det hjälper till att förbättra flexibiliteten, minska stress, tysta sinnet och främja mindfulness.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Trobareu una estora de ioga dedicada a la vostra suite, així com una targeta per guiar-vos a través d'una seqüència relaxant a la intimitat de la vostra habitació o a la vostra coberta. Tots els nostres lodges també ofereixen pràctiques de ioga Vinyasa i Yin amb practicants formats: només cal que pregunteu al nostre personal frontal per consultar la disponibilitat, i després reservar i unir-se a una sessió.
Conegut per sincronitzar perfectament el moviment amb l'alè, Vinyasa és un estil fluix de ioga que es mou d'una postura a una altra utilitzant el compromís muscular. Yin és una pràctica meditativa centrada en postures passives i de llarga durada, sovint amb el suport d'accessoris com blocs i reforços. Ajuda a millorar la flexibilitat, reduir l'estrès, tranquil·litzar la ment i fomentar el mindfulness.
", "da": "Du finder en dedikeret yogamåtte i din suite samt et kort til at guide dig gennem en afslappende sekvens i privatlivets fred på dit værelse eller på dit dæk. Alle vores hytter tilbyder også Vinyasa og Yin yogapraksis med uddannede praktikere - bare spørg vores frontpersonale om at kontrollere tilgængeligheden, book derefter og deltag i en session.
Vinyasa er kendt for problemfrit at synkronisere bevægelse med åndedræt og er en flydende yogastil, der bevæger sig fra en holdning til den næste ved hjælp af muskulært engagement. Yin er en meditativ praksis med fokus på passive, langvarige stillinger - ofte med støtte fra rekvisitter som blokke og bolster. Det hjælper med at forbedre fleksibiliteten, reducere stress, dæmpe sindet og fremme mindfulness.
", "de": "In Ihrer Suite finden Sie eine spezielle Yogamatte sowie eine Karte, die Sie durch eine entspannende Sequenz in der Privatsphäre Ihres Zimmers oder auf Ihrem Deck führt. Alle unsere Lodges bieten auch Vinyasa- und Yin-Yoga-Praktiken mit ausgebildeten Praktikern an. Fragen Sie einfach unser Personal vor Ort, um die Verfügbarkeit zu überprüfen, buchen Sie dann und nehmen Sie an einer Sitzung teil.
Vinyasa ist dafür bekannt, Bewegung und Atem nahtlos zu synchronisieren. Vinyasa ist ein fließender Yogastil, der sich durch muskuläre Betätigung von einer Körperhaltung zur nächsten bewegt. Yin ist eine meditative Praxis, die sich auf passive, lang anhaltende Posen konzentriert — oft mit Unterstützung von Requisiten wie Blöcken und Bolstern. Es hilft, die Flexibilität zu verbessern, Stress abzubauen, den Geist zu beruhigen und Achtsamkeit zu fördern.
", "es": "Encontrará una esterilla de yoga exclusiva en su suite, así como una tarjeta que lo guiará a través de una secuencia relajante en la privacidad de su habitación o en su terraza. Todos nuestros alojamientos también ofrecen prácticas de yoga Vinyasa y Yin con practicantes capacitados. Simplemente pídele al personal de recepción que compruebe la disponibilidad y, a continuación, reserva y únete a una sesión.
Conocido por sincronizar a la perfección el movimiento con la respiración, el vinyasa es un estilo de yoga fluido que pasa de una postura a la siguiente mediante el compromiso muscular. El yin es una práctica meditativa que se centra en posturas pasivas y prolongadas, a menudo con el apoyo de apoyos como bloques y refuerzos. Ayuda a mejorar la flexibilidad, reducir el estrés, calmar la mente y fomentar la atención plena.
", "fr": "Vous trouverez un tapis de yoga dédié dans votre suite ainsi qu'une carte pour vous guider tout au long d'une séance de relaxation dans l'intimité de votre chambre ou sur votre terrasse. Tous nos lodges proposent également des pratiques de vinyasa et de yin yoga avec des praticiens qualifiés. Il suffit de demander à notre personnel de réception de vérifier la disponibilité, puis de réserver et de participer à une session.
Connu pour sa capacité à synchroniser parfaitement les mouvements et la respiration, le vinyasa est un style de yoga fluide qui permet de passer d'une posture à l'autre en utilisant l'engagement musculaire. Le yin est une pratique méditative qui met l'accent sur des poses passives et prolongées, souvent soutenues par des accessoires tels que des blocs et des traversins. Elle contribue à améliorer la flexibilité, à réduire le stress, à apaiser l'esprit et à favoriser la pleine conscience.
", "it": "Troverai un tappetino da yoga dedicato nella tua suite e un biglietto per guidarti attraverso una sequenza rilassante nella privacy della tua camera o sulla terrazza. Tutti i nostri lodge offrono anche pratiche di Vinyasa e Yin yoga con professionisti qualificati: chiedi semplicemente al nostro personale della reception di verificare la disponibilità, quindi prenotare e partecipare a una sessione.
Conosciuto per la perfetta sincronizzazione del movimento con il respiro, Vinyasa è uno stile di yoga fluido che si sposta da una postura all'altra utilizzando l'impegno muscolare. Lo yin è una pratica meditativa che si concentra su pose passive e di lunga durata, spesso con il supporto di oggetti di scena come blocchi e rinforzi. Aiuta a migliorare la flessibilità, ridurre lo stress, calmare la mente e favorire la consapevolezza.
", "nl": "Je vindt een speciale yogamat in je suite en een kaart om je te begeleiden bij een ontspannende sessie in de privacy van je kamer of op je dek. Al onze lodges bieden ook Vinyasa- en Yin-yogapraktijken aan met getrainde beoefenaars - vraag gewoon onze receptiemedewerkers om de beschikbaarheid te controleren, boek en neem deel aan een sessie.
Vinyasa staat bekend om het naadloos synchroniseren van bewegingen met ademhaling en is een vloeiende yogastijl die van de ene houding naar de andere gaat door middel van spierbetrokkenheid. Yin is een meditatieve oefening die zich richt op passieve, lang gekoesterde houdingen — vaak met de steun van rekwisieten zoals blokken en bolsters. Het helpt de flexibiliteit te verbeteren, stress te verminderen, de geest tot rust te brengen en mindfulness te bevorderen.
", "no": "Du finner en dedikert yogamatte i suiten din, samt et kort som guider deg gjennom en avslappende sekvens i privatlivet på rommet ditt eller på dekk. Alle hyttene våre tilbyr også Vinyasa og Yin yogapraksis med trente utøvere - bare be personalet vårt foran huset om å sjekke tilgjengeligheten, bestill deretter og bli med på en økt.
Vinyasa er kjent for sømløs synkronisering av bevegelse med pust, og er en flytende yogastil som beveger seg fra en holdning til den neste ved hjelp av muskulært engasjement. Yin er en meditativ praksis som fokuserer på passive, langvarige positurer - ofte med støtte fra rekvisitter som blokker og bolster. Det bidrar til å forbedre fleksibiliteten, redusere stress, roe sinnet og fremme oppmerksomhet.
", "pl": "W swoim apartamencie znajdziesz dedykowaną matę do jogi, a także kartę, która poprowadzi Cię przez relaksującą sekwencję w zaciszu pokoju lub na talii. Wszystkie nasze domki oferują również praktyki jogi Vinyasa i Yin z wyszkolonymi praktykami - po prostu poproś nasz personel z przodu o sprawdzenie dostępności, następnie zarezerwuj i dołącz do sesji.
Znany z płynnej synchronizacji ruchu z oddechem, Vinyasa to płynny styl jogi, który porusza się z jednej pozycji do drugiej za pomocą zaangażowania mięśniowego. Yin to praktyka medytacyjna skupiająca się na pasywnych, długo utrzymywanych pozach - często przy wsparciu rekwizytów, takich jak klocki i podparcia. Pomaga poprawić elastyczność, zmniejszyć stres, wyciszyć umysł i wspierać uważność.
", "pt": "Você encontrará um tapete de ioga dedicado em sua suíte, bem como um cartão para guiá-lo por uma sequência relaxante na privacidade do seu quarto ou no seu deck. Todos os nossos alojamentos também oferecem práticas de ioga Vinyasa e Yin com praticantes treinados — basta pedir à nossa equipe de atendimento que verifique a disponibilidade e, em seguida, reserve e participe de uma sessão.
Conhecido por sincronizar perfeitamente o movimento com a respiração, o Vinyasa é um estilo de ioga fluido que se move de uma postura para a outra usando o engajamento muscular. O Yin é uma prática meditativa focada em poses passivas e de longa duração — geralmente com o apoio de adereços, como blocos e almofadas. Isso ajuda a melhorar a flexibilidade, reduzir o estresse, acalmar a mente e promover a atenção plena.
", "sv": "Du hittar en dedikerad yogamatta i din svit samt ett kort som guidar dig genom en avkopplande sekvens i avskildhet i ditt rum eller på ditt däck. Alla våra stugor erbjuder också Vinyasa- och Yin-yogapraxis med utbildade utövare - be bara vår personal att kontrollera tillgängligheten, boka sedan och gå med i en session.
Känd för att sömlöst synkronisera rörelse med andetag, Vinyasa är en flödande yogastil som rör sig från en hållning till en annan med muskelengagemang. Yin är en meditativ praxis som fokuserar på passiva, långvariga poser - ofta med stöd av rekvisita som block och stöd. Det hjälper till att förbättra flexibiliteten, minska stress, tysta sinnet och främja mindfulness.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sss_wellness_march-april_2022_ross_couper_1_1.jpg", "UrlFragment": "21755/sss_wellness_march-april_2022_ross_couper_1_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2410208, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sknp_wellness_yoga_ross_couper_15.jpg", "UrlFragment": "21755/sknp_wellness_yoga_ross_couper_15.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1951580, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sss_wellness_march-april_2022_ross_couper_3.jpg", "UrlFragment": "21755/sss_wellness_march-april_2022_ross_couper_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2567880, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17769", "Name": { "EnText": "Malilangwe House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Malilangwe", "da": "Malilangwe Hus", "de": "Malilangwe Haus", "es": "Malilangwe Casa", "fr": "Maison Malilangwe", "it": "Malilangwe Casa vacanze", "nl": "Malilangwe Huis", "no": "Malilangwe Hus", "pl": "Malilangwe Dom", "pt": "Casa Malilangwe", "sv": "Malilangwe House" } }, "Description": { "EnText": "Set in Zimbabwe’s remote Malilangwe Wildlife Reserve, this elegant exclusive-use home is perched alongside Singita Pamushana Lodge on a sandstone ridge and offers inimitable views of the surrounding landscape and beautiful Malilangwe Dam below.
Designed for families and friends, this intimate offering comprises five expansive bedrooms, each with its own private deck, that all flow seamlessly into the home’s convivial living areas, interactive kitchen and chic ‘bar-deli’ – and onto various outdoor decks and a large rim-flow pool with panoramic views.
", "Translations": { "ca": "Situat a la remota reserva de vida silvestre de Malilangwe de Zimbabwe, aquesta elegant casa d'ús exclusiu es troba al costat de Singita Pamushana Lodge en una cresta de pedra arenisca i ofereix unes vistes inimitables sobre el paisatge dels voltants i la bella presa de Malilangwe sota.
Dissenyat per a famílies i amics, aquesta oferta íntima consta de cinc habitacions àmplies, cadascuna amb la seva pròpia coberta privada, que flueixen perfectament a les zones d'estar convivials de la casa, cuina interactiva i elegant “bar-delicatessen”, i a diverses cobertes exteriors i una gran piscina de vora amb vistes panoràmiques.
", "da": "Dette elegante eksklusive hjem ligger i Zimbabwes afsidesliggende Malilangwe Wildlife Reserve og ligger ved siden af Singita Pamushana Lodge på en sandstenhøjderyg og byder på en uforlignelig udsigt over det omkringliggende landskab og den smukke Malilangwe Dam nedenfor.
Dette intime tilbud er designet til familier og venner og består af fem store soveværelser, hver med sit eget private dæk, som alle flyder problemfrit ind i hjemmets hyggelige opholdsområder, interaktivt køkken og smarte bar-deli — og på forskellige udendørs dæk og en stor kant-flow pool med panoramaudsigt.
", "de": "In Simbabwes abgelegenem Malilangwe Wildlife Reserve begrüßt Sie dieses elegante, exklusiv nutzbare Haus neben der Singita Pamushana Lodge auf einem Sandsteinkamm und bietet einen unnachahmlichen Blick auf die umliegende Landschaft und den wunderschönen Malilangwe Dam darunter.
Dieses intime Angebot wurde für Familien und Freunde konzipiert und besteht aus fünf geräumigen Schlafzimmern mit jeweils eigener Terrasse, die sich nahtlos in die geselligen Wohnbereiche des Hauses, die interaktive Küche und das schicke „Bar-Deli“ einladen — und auf verschiedene Outdoor-Decks und einen großen Pool mit Panoramablick.
", "es": "Esta elegante casa de uso exclusivo está situada en la remota reserva natural de Malilangwe de Zimbabwe, junto al Singita Pamushana Lodge en una cresta de piedra arenisca y ofrece vistas inimitable del paisaje circundante y la hermosa presa de Malilangwe.
Diseñada para familias y amigos, esta oferta íntima consta de cinco amplias habitaciones, cada una con su propia terraza privada, que fluyen perfectamente en las zonas de estar de la casa, la cocina interactiva y el elegante bar delicatessen, y en varias terrazas al aire libre y una gran piscina de rim-flow con vistas panorámicas.
", "fr": "Située dans la réserve naturelle isolée de Malilangwe au Zimbabwe, cette élégante maison à usage exclusif est perchée le long du Singita Pamushana Lodge sur une crête de grès. Elle offre une vue imprenable sur le paysage environnant et le magnifique barrage Malilangwe en contrebas.
Conçue pour les familles et les amis, cette offre intime comprend cinq grandes chambres, chacune avec sa propre terrasse privée, qui s'écoulent parfaitement dans les espaces de vie conviviaux de la maison, la cuisine interactive et le chic « bar-deli » — et sur plusieurs terrasses extérieures et une grande piscine à débordement avec vue panoramique.
", "it": "Situata nella remota riserva naturale di Malilangwe, nello Zimbabwe, questa elegante casa ad uso esclusivo è arroccata accanto al Singita Pamushana Lodge su una cresta di arenaria e offre viste inimitabili sul paesaggio circostante e sulla splendida diga di Malilangwe sottostante.
Progettata per famiglie e amici, questa offerta intima comprende cinque ampie camere da letto, ognuna con il proprio ponte privato, che si inseriscono perfettamente nelle zone giorno conviviali della casa, nella cucina interattiva e nell'elegante “bar-deli” — e su vari ponti esterni e una grande piscina a sfioro con vista panoramica.
", "nl": "Dit elegante, exclusieve huis ligt in het afgelegen Malilangwe Wildlife Reserve van Zimbabwe, naast Singita Pamushana Lodge op een zandstenen bergkam en biedt een onnavolgbaar uitzicht op het omliggende landschap en de prachtige Malilangwe Dam hieronder.
Dit intieme aanbod is ontworpen voor gezinnen en vrienden en bestaat uit vijf ruime slaapkamers, elk met een eigen terras, die naadloos uitmonden in de gezellige woonruimtes van het huis, de interactieve keuken en de chique bar-deli — en op verschillende terrassen en een groot zwembad met een panoramisch uitzicht.
", "no": "Dette elegante eksklusive huset ligger ved siden av Singita Pamushana Lodge på en sandsteinskam i Zimbabwe, og tilbyr uendelig utsikt over det omliggende landskapet og vakre Malilangwe Dam nedenfor.
Dette intime tilbudet er designet for familier og venner, og består av fem store soverom, hver med egen terrasse, som alle flyter sømløst inn i hjemmets convivial oppholdsrom, interaktivt kjøkken og elegante «bar-deli» — og til ulike utendørs dekk og et stort basseng med basseng med panoramautsikt.
", "pl": "Ten elegancki, ekskluzywny dom położony jest na terenie oddalonego rezerwatu przyrody Malilangwe w Zimbabwe, obok parku Singita Pamushana Lodge na grzbiecie piaskowca i oferuje niepowtarzalne widoki na okolicę oraz piękną zaporę Malilangwe poniżej.
Ta kameralna oferta zaprojektowana dla rodzin i przyjaciół składa się z pięciu przestronnych sypialni, każda z prywatnym tarasem, które płynnie wpływają do komfortowych pomieszczeń mieszkalnych, interaktywnej kuchni i eleganckiej „bar-deli” — oraz na różne tarasy odkryte i duży basen z panoramicznym widokiem na okolicę.
", "pt": "Situada na remota Reserva de Vida Selvagem Malilangwe, no Zimbábue, esta elegante casa de uso exclusivo está situada ao lado do Singita Pamushana Lodge, em um cume de arenito, e oferece vistas inimitáveis da paisagem circundante e da bela Barragem Malilangwe abaixo.
Projetada para famílias e amigos, esta oferta íntima é composta por cinco quartos amplos, cada um com seu próprio deck privado, que fluem perfeitamente para as áreas de estar de convívio da casa, cozinha interativa e chique 'bar-deli' — e para vários decks ao ar livre e uma grande piscina de jantes com vistas panorâmicas.
", "sv": "Detta eleganta, exklusiva boende ligger i Zimbabwes avlägsna djurreservat Malilangwe, bredvid Singita Pamushana Lodge på en sandstensås och erbjuder oefterhärmlig utsikt över det omgivande landskapet och den vackra Malilangwe Dam nedanför.
Designad för familjer och vänner, består detta intima erbjudande av fem expansiva sovrum, alla med eget däck, som alla strömmar sömlöst in i hemmets gemytliga vardagsrum, interaktivt kök och chic bar-deli — och på olika utomhusdäck och en stor fälgpool med panoramautsikt.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat a la remota reserva de vida silvestre de Malilangwe de Zimbabwe, aquesta elegant casa d'ús exclusiu es troba al costat de Singita Pamushana Lodge en una cresta de pedra arenisca i ofereix unes vistes inimitables sobre el paisatge dels voltants i la bella presa de Malilangwe sota.
Dissenyat per a famílies i amics, aquesta oferta íntima consta de cinc habitacions àmplies, cadascuna amb la seva pròpia coberta privada, que flueixen perfectament a les zones d'estar convivials de la casa, cuina interactiva i elegant “bar-delicatessen”, i a diverses cobertes exteriors i una gran piscina de vora amb vistes panoràmiques.
", "da": "Dette elegante eksklusive hjem ligger i Zimbabwes afsidesliggende Malilangwe Wildlife Reserve og ligger ved siden af Singita Pamushana Lodge på en sandstenhøjderyg og byder på en uforlignelig udsigt over det omkringliggende landskab og den smukke Malilangwe Dam nedenfor.
Dette intime tilbud er designet til familier og venner og består af fem store soveværelser, hver med sit eget private dæk, som alle flyder problemfrit ind i hjemmets hyggelige opholdsområder, interaktivt køkken og smarte bar-deli — og på forskellige udendørs dæk og en stor kant-flow pool med panoramaudsigt.
", "de": "In Simbabwes abgelegenem Malilangwe Wildlife Reserve begrüßt Sie dieses elegante, exklusiv nutzbare Haus neben der Singita Pamushana Lodge auf einem Sandsteinkamm und bietet einen unnachahmlichen Blick auf die umliegende Landschaft und den wunderschönen Malilangwe Dam darunter.
Dieses intime Angebot wurde für Familien und Freunde konzipiert und besteht aus fünf geräumigen Schlafzimmern mit jeweils eigener Terrasse, die sich nahtlos in die geselligen Wohnbereiche des Hauses, die interaktive Küche und das schicke „Bar-Deli“ einladen — und auf verschiedene Outdoor-Decks und einen großen Pool mit Panoramablick.
", "es": "Esta elegante casa de uso exclusivo está situada en la remota reserva natural de Malilangwe de Zimbabwe, junto al Singita Pamushana Lodge en una cresta de piedra arenisca y ofrece vistas inimitable del paisaje circundante y la hermosa presa de Malilangwe.
Diseñada para familias y amigos, esta oferta íntima consta de cinco amplias habitaciones, cada una con su propia terraza privada, que fluyen perfectamente en las zonas de estar de la casa, la cocina interactiva y el elegante bar delicatessen, y en varias terrazas al aire libre y una gran piscina de rim-flow con vistas panorámicas.
", "fr": "Située dans la réserve naturelle isolée de Malilangwe au Zimbabwe, cette élégante maison à usage exclusif est perchée le long du Singita Pamushana Lodge sur une crête de grès. Elle offre une vue imprenable sur le paysage environnant et le magnifique barrage Malilangwe en contrebas.
Conçue pour les familles et les amis, cette offre intime comprend cinq grandes chambres, chacune avec sa propre terrasse privée, qui s'écoulent parfaitement dans les espaces de vie conviviaux de la maison, la cuisine interactive et le chic « bar-deli » — et sur plusieurs terrasses extérieures et une grande piscine à débordement avec vue panoramique.
", "it": "Situata nella remota riserva naturale di Malilangwe, nello Zimbabwe, questa elegante casa ad uso esclusivo è arroccata accanto al Singita Pamushana Lodge su una cresta di arenaria e offre viste inimitabili sul paesaggio circostante e sulla splendida diga di Malilangwe sottostante.
Progettata per famiglie e amici, questa offerta intima comprende cinque ampie camere da letto, ognuna con il proprio ponte privato, che si inseriscono perfettamente nelle zone giorno conviviali della casa, nella cucina interattiva e nell'elegante “bar-deli” — e su vari ponti esterni e una grande piscina a sfioro con vista panoramica.
", "nl": "Dit elegante, exclusieve huis ligt in het afgelegen Malilangwe Wildlife Reserve van Zimbabwe, naast Singita Pamushana Lodge op een zandstenen bergkam en biedt een onnavolgbaar uitzicht op het omliggende landschap en de prachtige Malilangwe Dam hieronder.
Dit intieme aanbod is ontworpen voor gezinnen en vrienden en bestaat uit vijf ruime slaapkamers, elk met een eigen terras, die naadloos uitmonden in de gezellige woonruimtes van het huis, de interactieve keuken en de chique bar-deli — en op verschillende terrassen en een groot zwembad met een panoramisch uitzicht.
", "no": "Dette elegante eksklusive huset ligger ved siden av Singita Pamushana Lodge på en sandsteinskam i Zimbabwe, og tilbyr uendelig utsikt over det omliggende landskapet og vakre Malilangwe Dam nedenfor.
Dette intime tilbudet er designet for familier og venner, og består av fem store soverom, hver med egen terrasse, som alle flyter sømløst inn i hjemmets convivial oppholdsrom, interaktivt kjøkken og elegante «bar-deli» — og til ulike utendørs dekk og et stort basseng med basseng med panoramautsikt.
", "pl": "Ten elegancki, ekskluzywny dom położony jest na terenie oddalonego rezerwatu przyrody Malilangwe w Zimbabwe, obok parku Singita Pamushana Lodge na grzbiecie piaskowca i oferuje niepowtarzalne widoki na okolicę oraz piękną zaporę Malilangwe poniżej.
Ta kameralna oferta zaprojektowana dla rodzin i przyjaciół składa się z pięciu przestronnych sypialni, każda z prywatnym tarasem, które płynnie wpływają do komfortowych pomieszczeń mieszkalnych, interaktywnej kuchni i eleganckiej „bar-deli” — oraz na różne tarasy odkryte i duży basen z panoramicznym widokiem na okolicę.
", "pt": "Situada na remota Reserva de Vida Selvagem Malilangwe, no Zimbábue, esta elegante casa de uso exclusivo está situada ao lado do Singita Pamushana Lodge, em um cume de arenito, e oferece vistas inimitáveis da paisagem circundante e da bela Barragem Malilangwe abaixo.
Projetada para famílias e amigos, esta oferta íntima é composta por cinco quartos amplos, cada um com seu próprio deck privado, que fluem perfeitamente para as áreas de estar de convívio da casa, cozinha interativa e chique 'bar-deli' — e para vários decks ao ar livre e uma grande piscina de jantes com vistas panorâmicas.
", "sv": "Detta eleganta, exklusiva boende ligger i Zimbabwes avlägsna djurreservat Malilangwe, bredvid Singita Pamushana Lodge på en sandstensås och erbjuder oefterhärmlig utsikt över det omgivande landskapet och den vackra Malilangwe Dam nedanför.
Designad för familjer och vänner, består detta intima erbjudande av fem expansiva sovrum, alla med eget däck, som alla strömmar sömlöst in i hemmets gemytliga vardagsrum, interaktivt kök och chic bar-deli — och på olika utomhusdäck och en stor fälgpool med panoramautsikt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_pool_at_sunset.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_pool_at_sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 7749067, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -21.049215013204684, "Longitude": 31.871797082893409, "DrivingLatitude": -21.049215013204684, "DrivingLongitude": 31.871797082893409, "Country": "Zimbabwe", "Region": null, "Area": "Chiredzi", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Malilangwe Wildlife Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 161116, 518, 21857, 674 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/21755", "ContentEntityId": 21755, "Name": "Singita Pamushana Lodge", "Search": "singita pamushana lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Singita Pamushana Lodge" ], "LastModified": "2023-09-22T10:03:10.2767784Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The majestic architecture of this intimate lodge has always been a signature of the property. The detailed stonework and imposing proportions of Great Zimbabwe form the main reference point for the lodge design. Interiors of the lodge reflect original references to the local Shangaan culture, artfully combined with contemporary forms and styles inspired by these African patterns and shapes.
With eight luxury suites, each with its own luxury plunge pool, Singita Pamushana Lodge makes for an unforgettable luxury safari but its work with the non-profit Malilangwe Trust and its enduring purpose to contribute to the conservation of the 130,000-acre wildlife reserve in which it sits sets a new benchmark for meaningful travel experiences.
", "Translations": { "ca": "La majestuosa arquitectura d'aquesta casa íntima sempre ha estat una signatura de la propietat. La pedra detallada i les proporcions imponents de Gran Zimbabwe constitueixen el principal punt de referència per al disseny de la casa de camp. Interiors de la casa de camp reflecteixen referències originals a la cultura local de Shangaan, artísticament combinat amb formes i estils contemporanis inspirats en aquests patrons i formes africanes.
Amb vuit suites de luxe, cadascuna amb la seva pròpia piscina d'immersió de luxe, Singita Pamushana Lodge fa per a un safari de luxe inoblidable, però el seu treball amb la sense ànim de lucre Malilangwe Trust i el seu propòsit perdurable per contribuir a la conservació de la reserva de fauna 130.000 hectàrees en el qual s'assenta un nou punt de referència per a experiències de viatge significatives.
", "da": "Den majestætiske arkitektur af denne intime lodge har altid været en underskrift af ejendommen. De detaljerede stonework og imponerende proportioner i Great Zimbabwe udgør det vigtigste referencepunkt for lodge design. Indretningen af lodge afspejler oprindelige referencer til den lokale Shangaan kultur, kunstfærdigt kombineret med moderne former og stilarter inspireret af disse afrikanske mønstre og former.
Singita Pamushana Lodge har otte luksussuiter, hver med sin egen luksusbassin, og er en uforglemmelig luksus safari, men dens arbejde med non-profit Malilangwe Trust og dens vedvarende formål om at bidrage til bevarelsen af det 130.000-acre dyreliv reservat, hvor det sidder sætter en ny benchmark for meningsfulde rejseoplevelser.
", "de": "Die majestätische Architektur dieser intimen Lodge war schon immer eine Signatur der Immobilie. Das detaillierte Mauerwerk und die imposanten Proportionen von Gross-Simbabwe bilden den Hauptbezugspunkt für das Lodge-Design. Die Innenräume der Lodge spiegeln originelle Verweise auf die lokale Shangaan-Kultur wider, kunstvoll kombiniert mit zeitgenössischen Formen und Stilen, die von diesen afrikanischen Mustern und Formen inspiriert sind.
Die Singita Pamushana Lodge mit acht Luxus-Suiten, die jeweils mit einem eigenen luxuriösen Tauchbecken ausgestattet sind, sorgt für eine unvergessliche Luxus-Safari, aber ihre Arbeit mit dem gemeinnützigen Malilangwe Trust und sein dauerhaftes Ziel, zur Erhaltung des 130 Hektar großen Naturschutzgebiets beizutragen, in dem es sitzt, setzt einen neuen Maßstab für aussagekräftige Reiseerlebnisse.
", "es": "La majestuosa arquitectura de este íntimo lodge siempre ha sido una firma de la propiedad. La detallada piedra y las imponentes proporciones del Gran Zimbabue constituyen el principal punto de referencia para el diseño del lodge. Los interiores del lodge reflejan referencias originales a la cultura local de Shangaan, artísticamente combinados con formas y estilos contemporáneos inspirados en estos patrones y formas africanos.
Con ocho suites de lujo, cada una con su propia piscina de inmersión de lujo, Singita Pamushana Lodge es un safari de lujo inolvidable, pero su trabajo con el sin fines de lucro Malilangwe Trust y su perdurable propósito de contribuir a la conservación de la reserva de vida silvestre de 130 hectáreas en la que se encuentra establece un nuevo punto de referencia para experiencias de viaje significativas.
", "fr": "L'architecture majestueuse de ce lodge intime a toujours été une signature de la propriété. Les maçonnerie détaillée et les proportions imposantes du Grand Zimbabwe constituent le principal point de référence pour la conception de la loge. Les intérieurs du lodge reflètent des références originales à la culture Shangaan locale, combinées habilement avec des formes et des styles contemporains inspirés de ces motifs et formes africains.
Avec huit suites de luxe, chacune dotée de sa propre piscine de luxe, le Singita Pamushana Lodge fait un safari de luxe inoubliable, mais son travail avec le Malilangwe Trust à but non lucratif et son objectif durable de contribuer à la conservation de la réserve faunique de 130 000 acres dans laquelle il se trouve constitue une nouvelle référence. pour des expériences de voyage significatives.
", "it": "La maestosa architettura di questo rifugio intimo è sempre stata una firma della proprietà. Le dettagliate lavorazioni in pietra e le proporzioni imponenti del Grande Zimbabwe costituiscono il principale punto di riferimento per la progettazione del lodge. Gli interni del lodge riflettono riferimenti originali alla cultura locale Shangaan, sapientemente combinati con forme e stili contemporanei ispirati a questi modelli e forme africane.
Con otto suite di lusso, ognuna con una propria vasca immersione ad acqua fredda di lusso, Singita Pamushana Lodge è un safari di lusso indimenticabile, ma il suo lavoro con il non-profit Malilangwe Trust e il suo scopo duraturo di contribuire alla conservazione della riserva naturale di 130 000 acri in cui si trova stabilisce un nuovo punto di riferimento per esperienze di viaggio significative.
", "nl": "De majestueuze architectuur van deze intieme lodge is altijd een handtekening van het pand geweest. Het gedetailleerde steenwerk en imposante proporties van Groot-Zimbabwe vormen het belangrijkste referentiepunt voor het ontwerp van de lodge. Het interieur van de lodge weerspiegelt originele verwijzingen naar de lokale Shangaan cultuur, kunstig gecombineerd met hedendaagse vormen en stijlen geïnspireerd door deze Afrikaanse patronen en vormen.
Met acht luxe suites, elk met een eigen luxe dompelbad, zorgt Singita Pamushana Lodge voor een onvergetelijke luxe safari, maar zijn werk met de non-profit Malilangwe Trust en zijn blijvende doel om bij te dragen aan het behoud van het 130.000 hectare natuurreservaat waarin het zit, zet een nieuwe maatstaf. voor zinvolle reiservaringen.
", "no": "Den majestetiske arkitekturen til denne intime lodge har alltid vært en signatur av eiendommen. Det detaljerte steinarbeidet og imponerende proporsjoner av Great Zimbabwe danner hovedreferansepunktet for hytten design. Interiøret på hytta gjenspeiler originale referanser til den lokale Shangaan-kulturen, kunstnerisk kombinert med moderne former og stiler inspirert av disse afrikanske mønstre og former.
Singita Pamushana Lodge har åtte luksuriøse suiter, hver med sitt eget luksuriøse stupebasseng, og sørger for en uforglemmelig luksussafari, men arbeidet med non-profit Malilangwe Trust og dens varige formål å bidra til bevaring av 130 000 hektar dyreliv reservatet der det sitter setter en ny målestokk for meningsfulle reiseopplevelser.
", "pl": "Majestatyczna architektura tego kameralnego domku zawsze była sygnaturą obiektu. Szczegółowe kamieniarskie i imponujące proporcje Wielkiego Zimbabwe stanowią główny punkt odniesienia dla projektu loży. Wnętrza domku odzwierciedlają oryginalne nawiązania do lokalnej kultury Shangaan, umiejętnie połączone ze współczesnymi formami i stylami inspirowanymi afrykańskimi wzorami i kształtami.
Z ośmiu luksusowych apartamentów, każdy z własnym luksusowym basenem, Singita Pamushana Lodge sprawia, że niezapomniane luksusowe safari, ale jego praca z non-profit Malilangwe Trust i jego trwałe celu przyczynić się do zachowania rezerwatu przyrody 130 000 akrów, w którym siedzi wyznacza nowy punkt odniesienia dla znaczących doświadczeń podróży.
", "pt": "A arquitetura majestosa deste alojamento íntimo sempre foi uma assinatura da propriedade. Os trabalhos detalhados em pedra e proporções imponentes do Grande Zimbabué formam o principal ponto de referência para o design da pousada. Os interiores da pousada refletem referências originais à cultura local de Shangaan, combinadas artisticamente com formas e estilos contemporâneos inspirados nestes padrões e formas africanas.
Com oito suítes de luxo, cada uma com sua própria piscina de mergulho de luxo, Singita Pamushana Lodge oferece um safári de luxo inesquecível, mas seu trabalho com a organização sem fins lucrativos Malilangwe Trust e seu propósito duradouro de contribuir para a conservação da reserva de vida selvagem de 130 mil acres em que se senta define uma nova referência para experiências de viagem significativas.
", "sv": "Den majestätiska arkitekturen i denna intima lodge har alltid varit en signatur av fastigheten. Den detaljerade stenarbeten och imponerande proportioner av Great Zimbabwe utgör den viktigaste referenspunkten för lodge design. Inredningen av lodge återspeglar ursprungliga referenser till den lokala Shangaan kulturen, konstfullt kombinerat med moderna former och stilar inspirerade av dessa afrikanska mönster och former.
Singita Pamushana Lodge erbjuder åtta lyxiga sviter, var och en med sin egen lyxiga avsvalkningspool, vilket gör en oförglömlig lyxsafari, men dess arbete med den ideella Malilangwe Trust och dess bestående syfte att bidra till bevarandet av det 130 000 tunnland djurreservat där det sitter sätter ett nytt riktmärke för för meningsfulla reseupplevelser.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La majestuosa arquitectura d'aquesta casa íntima sempre ha estat una signatura de la propietat. La pedra detallada i les proporcions imponents de Gran Zimbabwe constitueixen el principal punt de referència per al disseny de la casa de camp. Interiors de la casa de camp reflecteixen referències originals a la cultura local de Shangaan, artísticament combinat amb formes i estils contemporanis inspirats en aquests patrons i formes africanes.
Amb vuit suites de luxe, cadascuna amb la seva pròpia piscina d'immersió de luxe, Singita Pamushana Lodge fa per a un safari de luxe inoblidable, però el seu treball amb la sense ànim de lucre Malilangwe Trust i el seu propòsit perdurable per contribuir a la conservació de la reserva de fauna 130.000 hectàrees en el qual s'assenta un nou punt de referència per a experiències de viatge significatives.
", "da": "Den majestætiske arkitektur af denne intime lodge har altid været en underskrift af ejendommen. De detaljerede stonework og imponerende proportioner i Great Zimbabwe udgør det vigtigste referencepunkt for lodge design. Indretningen af lodge afspejler oprindelige referencer til den lokale Shangaan kultur, kunstfærdigt kombineret med moderne former og stilarter inspireret af disse afrikanske mønstre og former.
Singita Pamushana Lodge har otte luksussuiter, hver med sin egen luksusbassin, og er en uforglemmelig luksus safari, men dens arbejde med non-profit Malilangwe Trust og dens vedvarende formål om at bidrage til bevarelsen af det 130.000-acre dyreliv reservat, hvor det sidder sætter en ny benchmark for meningsfulde rejseoplevelser.
", "de": "Die majestätische Architektur dieser intimen Lodge war schon immer eine Signatur der Immobilie. Das detaillierte Mauerwerk und die imposanten Proportionen von Gross-Simbabwe bilden den Hauptbezugspunkt für das Lodge-Design. Die Innenräume der Lodge spiegeln originelle Verweise auf die lokale Shangaan-Kultur wider, kunstvoll kombiniert mit zeitgenössischen Formen und Stilen, die von diesen afrikanischen Mustern und Formen inspiriert sind.
Die Singita Pamushana Lodge mit acht Luxus-Suiten, die jeweils mit einem eigenen luxuriösen Tauchbecken ausgestattet sind, sorgt für eine unvergessliche Luxus-Safari, aber ihre Arbeit mit dem gemeinnützigen Malilangwe Trust und sein dauerhaftes Ziel, zur Erhaltung des 130 Hektar großen Naturschutzgebiets beizutragen, in dem es sitzt, setzt einen neuen Maßstab für aussagekräftige Reiseerlebnisse.
", "es": "La majestuosa arquitectura de este íntimo lodge siempre ha sido una firma de la propiedad. La detallada piedra y las imponentes proporciones del Gran Zimbabue constituyen el principal punto de referencia para el diseño del lodge. Los interiores del lodge reflejan referencias originales a la cultura local de Shangaan, artísticamente combinados con formas y estilos contemporáneos inspirados en estos patrones y formas africanos.
Con ocho suites de lujo, cada una con su propia piscina de inmersión de lujo, Singita Pamushana Lodge es un safari de lujo inolvidable, pero su trabajo con el sin fines de lucro Malilangwe Trust y su perdurable propósito de contribuir a la conservación de la reserva de vida silvestre de 130 hectáreas en la que se encuentra establece un nuevo punto de referencia para experiencias de viaje significativas.
", "fr": "L'architecture majestueuse de ce lodge intime a toujours été une signature de la propriété. Les maçonnerie détaillée et les proportions imposantes du Grand Zimbabwe constituent le principal point de référence pour la conception de la loge. Les intérieurs du lodge reflètent des références originales à la culture Shangaan locale, combinées habilement avec des formes et des styles contemporains inspirés de ces motifs et formes africains.
Avec huit suites de luxe, chacune dotée de sa propre piscine de luxe, le Singita Pamushana Lodge fait un safari de luxe inoubliable, mais son travail avec le Malilangwe Trust à but non lucratif et son objectif durable de contribuer à la conservation de la réserve faunique de 130 000 acres dans laquelle il se trouve constitue une nouvelle référence. pour des expériences de voyage significatives.
", "it": "La maestosa architettura di questo rifugio intimo è sempre stata una firma della proprietà. Le dettagliate lavorazioni in pietra e le proporzioni imponenti del Grande Zimbabwe costituiscono il principale punto di riferimento per la progettazione del lodge. Gli interni del lodge riflettono riferimenti originali alla cultura locale Shangaan, sapientemente combinati con forme e stili contemporanei ispirati a questi modelli e forme africane.
Con otto suite di lusso, ognuna con una propria vasca immersione ad acqua fredda di lusso, Singita Pamushana Lodge è un safari di lusso indimenticabile, ma il suo lavoro con il non-profit Malilangwe Trust e il suo scopo duraturo di contribuire alla conservazione della riserva naturale di 130 000 acri in cui si trova stabilisce un nuovo punto di riferimento per esperienze di viaggio significative.
", "nl": "De majestueuze architectuur van deze intieme lodge is altijd een handtekening van het pand geweest. Het gedetailleerde steenwerk en imposante proporties van Groot-Zimbabwe vormen het belangrijkste referentiepunt voor het ontwerp van de lodge. Het interieur van de lodge weerspiegelt originele verwijzingen naar de lokale Shangaan cultuur, kunstig gecombineerd met hedendaagse vormen en stijlen geïnspireerd door deze Afrikaanse patronen en vormen.
Met acht luxe suites, elk met een eigen luxe dompelbad, zorgt Singita Pamushana Lodge voor een onvergetelijke luxe safari, maar zijn werk met de non-profit Malilangwe Trust en zijn blijvende doel om bij te dragen aan het behoud van het 130.000 hectare natuurreservaat waarin het zit, zet een nieuwe maatstaf. voor zinvolle reiservaringen.
", "no": "Den majestetiske arkitekturen til denne intime lodge har alltid vært en signatur av eiendommen. Det detaljerte steinarbeidet og imponerende proporsjoner av Great Zimbabwe danner hovedreferansepunktet for hytten design. Interiøret på hytta gjenspeiler originale referanser til den lokale Shangaan-kulturen, kunstnerisk kombinert med moderne former og stiler inspirert av disse afrikanske mønstre og former.
Singita Pamushana Lodge har åtte luksuriøse suiter, hver med sitt eget luksuriøse stupebasseng, og sørger for en uforglemmelig luksussafari, men arbeidet med non-profit Malilangwe Trust og dens varige formål å bidra til bevaring av 130 000 hektar dyreliv reservatet der det sitter setter en ny målestokk for meningsfulle reiseopplevelser.
", "pl": "Majestatyczna architektura tego kameralnego domku zawsze była sygnaturą obiektu. Szczegółowe kamieniarskie i imponujące proporcje Wielkiego Zimbabwe stanowią główny punkt odniesienia dla projektu loży. Wnętrza domku odzwierciedlają oryginalne nawiązania do lokalnej kultury Shangaan, umiejętnie połączone ze współczesnymi formami i stylami inspirowanymi afrykańskimi wzorami i kształtami.
Z ośmiu luksusowych apartamentów, każdy z własnym luksusowym basenem, Singita Pamushana Lodge sprawia, że niezapomniane luksusowe safari, ale jego praca z non-profit Malilangwe Trust i jego trwałe celu przyczynić się do zachowania rezerwatu przyrody 130 000 akrów, w którym siedzi wyznacza nowy punkt odniesienia dla znaczących doświadczeń podróży.
", "pt": "A arquitetura majestosa deste alojamento íntimo sempre foi uma assinatura da propriedade. Os trabalhos detalhados em pedra e proporções imponentes do Grande Zimbabué formam o principal ponto de referência para o design da pousada. Os interiores da pousada refletem referências originais à cultura local de Shangaan, combinadas artisticamente com formas e estilos contemporâneos inspirados nestes padrões e formas africanas.
Com oito suítes de luxo, cada uma com sua própria piscina de mergulho de luxo, Singita Pamushana Lodge oferece um safári de luxo inesquecível, mas seu trabalho com a organização sem fins lucrativos Malilangwe Trust e seu propósito duradouro de contribuir para a conservação da reserva de vida selvagem de 130 mil acres em que se senta define uma nova referência para experiências de viagem significativas.
", "sv": "Den majestätiska arkitekturen i denna intima lodge har alltid varit en signatur av fastigheten. Den detaljerade stenarbeten och imponerande proportioner av Great Zimbabwe utgör den viktigaste referenspunkten för lodge design. Inredningen av lodge återspeglar ursprungliga referenser till den lokala Shangaan kulturen, konstfullt kombinerat med moderna former och stilar inspirerade av dessa afrikanska mönster och former.
Singita Pamushana Lodge erbjuder åtta lyxiga sviter, var och en med sin egen lyxiga avsvalkningspool, vilket gör en oförglömlig lyxsafari, men dess arbete med den ideella Malilangwe Trust och dess bestående syfte att bidra till bevarandet av det 130 000 tunnland djurreservat där det sitter sätter ett nytt riktmärke för för meningsfulla reseupplevelser.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The majestic architecture of this intimate lodge has always been a signature of the property. The detailed stonework and imposing proportions of Great Zimbabwe form the main reference point for the lodge design. Interiors of the lodge reflect original references to the local Shangaan culture, artfully combined with contemporary forms and styles inspired by these African patterns and shapes.
With eight luxury suites, each with its own luxury plunge pool, Singita Pamushana Lodge makes for an unforgettable luxury safari but its work with the non-profit Malilangwe Trust and its enduring purpose to contribute to the conservation of the 130,000-acre wildlife reserve in which it sits sets a new benchmark for meaningful travel experiences.
", "Translations": { "ca": "La majestuosa arquitectura d'aquesta casa íntima sempre ha estat una signatura de la propietat. La pedra detallada i les proporcions imponents de Gran Zimbabwe constitueixen el principal punt de referència per al disseny de la casa de camp. Interiors de la casa de camp reflecteixen referències originals a la cultura local de Shangaan, artísticament combinat amb formes i estils contemporanis inspirats en aquests patrons i formes africanes.
Amb vuit suites de luxe, cadascuna amb la seva pròpia piscina d'immersió de luxe, Singita Pamushana Lodge fa per a un safari de luxe inoblidable, però el seu treball amb la sense ànim de lucre Malilangwe Trust i el seu propòsit perdurable per contribuir a la conservació de la reserva de fauna 130.000 hectàrees en el qual s'assenta un nou punt de referència per a experiències de viatge significatives.
", "da": "Den majestætiske arkitektur af denne intime lodge har altid været en underskrift af ejendommen. De detaljerede stonework og imponerende proportioner i Great Zimbabwe udgør det vigtigste referencepunkt for lodge design. Indretningen af lodge afspejler oprindelige referencer til den lokale Shangaan kultur, kunstfærdigt kombineret med moderne former og stilarter inspireret af disse afrikanske mønstre og former.
Singita Pamushana Lodge har otte luksussuiter, hver med sin egen luksusbassin, og er en uforglemmelig luksus safari, men dens arbejde med non-profit Malilangwe Trust og dens vedvarende formål om at bidrage til bevarelsen af det 130.000-acre dyreliv reservat, hvor det sidder sætter en ny benchmark for meningsfulde rejseoplevelser.
", "de": "Die majestätische Architektur dieser intimen Lodge war schon immer eine Signatur der Immobilie. Das detaillierte Mauerwerk und die imposanten Proportionen von Gross-Simbabwe bilden den Hauptbezugspunkt für das Lodge-Design. Die Innenräume der Lodge spiegeln originelle Verweise auf die lokale Shangaan-Kultur wider, kunstvoll kombiniert mit zeitgenössischen Formen und Stilen, die von diesen afrikanischen Mustern und Formen inspiriert sind.
Die Singita Pamushana Lodge mit acht Luxus-Suiten, die jeweils mit einem eigenen luxuriösen Tauchbecken ausgestattet sind, sorgt für eine unvergessliche Luxus-Safari, aber ihre Arbeit mit dem gemeinnützigen Malilangwe Trust und sein dauerhaftes Ziel, zur Erhaltung des 130 Hektar großen Naturschutzgebiets beizutragen, in dem es sitzt, setzt einen neuen Maßstab für aussagekräftige Reiseerlebnisse.
", "es": "La majestuosa arquitectura de este íntimo lodge siempre ha sido una firma de la propiedad. La detallada piedra y las imponentes proporciones del Gran Zimbabue constituyen el principal punto de referencia para el diseño del lodge. Los interiores del lodge reflejan referencias originales a la cultura local de Shangaan, artísticamente combinados con formas y estilos contemporáneos inspirados en estos patrones y formas africanos.
Con ocho suites de lujo, cada una con su propia piscina de inmersión de lujo, Singita Pamushana Lodge es un safari de lujo inolvidable, pero su trabajo con el sin fines de lucro Malilangwe Trust y su perdurable propósito de contribuir a la conservación de la reserva de vida silvestre de 130 hectáreas en la que se encuentra establece un nuevo punto de referencia para experiencias de viaje significativas.
", "fr": "L'architecture majestueuse de ce lodge intime a toujours été une signature de la propriété. Les maçonnerie détaillée et les proportions imposantes du Grand Zimbabwe constituent le principal point de référence pour la conception de la loge. Les intérieurs du lodge reflètent des références originales à la culture Shangaan locale, combinées habilement avec des formes et des styles contemporains inspirés de ces motifs et formes africains.
Avec huit suites de luxe, chacune dotée de sa propre piscine de luxe, le Singita Pamushana Lodge fait un safari de luxe inoubliable, mais son travail avec le Malilangwe Trust à but non lucratif et son objectif durable de contribuer à la conservation de la réserve faunique de 130 000 acres dans laquelle il se trouve constitue une nouvelle référence. pour des expériences de voyage significatives.
", "it": "La maestosa architettura di questo rifugio intimo è sempre stata una firma della proprietà. Le dettagliate lavorazioni in pietra e le proporzioni imponenti del Grande Zimbabwe costituiscono il principale punto di riferimento per la progettazione del lodge. Gli interni del lodge riflettono riferimenti originali alla cultura locale Shangaan, sapientemente combinati con forme e stili contemporanei ispirati a questi modelli e forme africane.
Con otto suite di lusso, ognuna con una propria vasca immersione ad acqua fredda di lusso, Singita Pamushana Lodge è un safari di lusso indimenticabile, ma il suo lavoro con il non-profit Malilangwe Trust e il suo scopo duraturo di contribuire alla conservazione della riserva naturale di 130 000 acri in cui si trova stabilisce un nuovo punto di riferimento per esperienze di viaggio significative.
", "nl": "De majestueuze architectuur van deze intieme lodge is altijd een handtekening van het pand geweest. Het gedetailleerde steenwerk en imposante proporties van Groot-Zimbabwe vormen het belangrijkste referentiepunt voor het ontwerp van de lodge. Het interieur van de lodge weerspiegelt originele verwijzingen naar de lokale Shangaan cultuur, kunstig gecombineerd met hedendaagse vormen en stijlen geïnspireerd door deze Afrikaanse patronen en vormen.
Met acht luxe suites, elk met een eigen luxe dompelbad, zorgt Singita Pamushana Lodge voor een onvergetelijke luxe safari, maar zijn werk met de non-profit Malilangwe Trust en zijn blijvende doel om bij te dragen aan het behoud van het 130.000 hectare natuurreservaat waarin het zit, zet een nieuwe maatstaf. voor zinvolle reiservaringen.
", "no": "Den majestetiske arkitekturen til denne intime lodge har alltid vært en signatur av eiendommen. Det detaljerte steinarbeidet og imponerende proporsjoner av Great Zimbabwe danner hovedreferansepunktet for hytten design. Interiøret på hytta gjenspeiler originale referanser til den lokale Shangaan-kulturen, kunstnerisk kombinert med moderne former og stiler inspirert av disse afrikanske mønstre og former.
Singita Pamushana Lodge har åtte luksuriøse suiter, hver med sitt eget luksuriøse stupebasseng, og sørger for en uforglemmelig luksussafari, men arbeidet med non-profit Malilangwe Trust og dens varige formål å bidra til bevaring av 130 000 hektar dyreliv reservatet der det sitter setter en ny målestokk for meningsfulle reiseopplevelser.
", "pl": "Majestatyczna architektura tego kameralnego domku zawsze była sygnaturą obiektu. Szczegółowe kamieniarskie i imponujące proporcje Wielkiego Zimbabwe stanowią główny punkt odniesienia dla projektu loży. Wnętrza domku odzwierciedlają oryginalne nawiązania do lokalnej kultury Shangaan, umiejętnie połączone ze współczesnymi formami i stylami inspirowanymi afrykańskimi wzorami i kształtami.
Z ośmiu luksusowych apartamentów, każdy z własnym luksusowym basenem, Singita Pamushana Lodge sprawia, że niezapomniane luksusowe safari, ale jego praca z non-profit Malilangwe Trust i jego trwałe celu przyczynić się do zachowania rezerwatu przyrody 130 000 akrów, w którym siedzi wyznacza nowy punkt odniesienia dla znaczących doświadczeń podróży.
", "pt": "A arquitetura majestosa deste alojamento íntimo sempre foi uma assinatura da propriedade. Os trabalhos detalhados em pedra e proporções imponentes do Grande Zimbabué formam o principal ponto de referência para o design da pousada. Os interiores da pousada refletem referências originais à cultura local de Shangaan, combinadas artisticamente com formas e estilos contemporâneos inspirados nestes padrões e formas africanas.
Com oito suítes de luxo, cada uma com sua própria piscina de mergulho de luxo, Singita Pamushana Lodge oferece um safári de luxo inesquecível, mas seu trabalho com a organização sem fins lucrativos Malilangwe Trust e seu propósito duradouro de contribuir para a conservação da reserva de vida selvagem de 130 mil acres em que se senta define uma nova referência para experiências de viagem significativas.
", "sv": "Den majestätiska arkitekturen i denna intima lodge har alltid varit en signatur av fastigheten. Den detaljerade stenarbeten och imponerande proportioner av Great Zimbabwe utgör den viktigaste referenspunkten för lodge design. Inredningen av lodge återspeglar ursprungliga referenser till den lokala Shangaan kulturen, konstfullt kombinerat med moderna former och stilar inspirerade av dessa afrikanska mönster och former.
Singita Pamushana Lodge erbjuder åtta lyxiga sviter, var och en med sin egen lyxiga avsvalkningspool, vilket gör en oförglömlig lyxsafari, men dess arbete med den ideella Malilangwe Trust och dess bestående syfte att bidra till bevarandet av det 130 000 tunnland djurreservat där det sitter sätter ett nytt riktmärke för för meningsfulla reseupplevelser.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La majestuosa arquitectura d'aquesta casa íntima sempre ha estat una signatura de la propietat. La pedra detallada i les proporcions imponents de Gran Zimbabwe constitueixen el principal punt de referència per al disseny de la casa de camp. Interiors de la casa de camp reflecteixen referències originals a la cultura local de Shangaan, artísticament combinat amb formes i estils contemporanis inspirats en aquests patrons i formes africanes.
Amb vuit suites de luxe, cadascuna amb la seva pròpia piscina d'immersió de luxe, Singita Pamushana Lodge fa per a un safari de luxe inoblidable, però el seu treball amb la sense ànim de lucre Malilangwe Trust i el seu propòsit perdurable per contribuir a la conservació de la reserva de fauna 130.000 hectàrees en el qual s'assenta un nou punt de referència per a experiències de viatge significatives.
", "da": "Den majestætiske arkitektur af denne intime lodge har altid været en underskrift af ejendommen. De detaljerede stonework og imponerende proportioner i Great Zimbabwe udgør det vigtigste referencepunkt for lodge design. Indretningen af lodge afspejler oprindelige referencer til den lokale Shangaan kultur, kunstfærdigt kombineret med moderne former og stilarter inspireret af disse afrikanske mønstre og former.
Singita Pamushana Lodge har otte luksussuiter, hver med sin egen luksusbassin, og er en uforglemmelig luksus safari, men dens arbejde med non-profit Malilangwe Trust og dens vedvarende formål om at bidrage til bevarelsen af det 130.000-acre dyreliv reservat, hvor det sidder sætter en ny benchmark for meningsfulde rejseoplevelser.
", "de": "Die majestätische Architektur dieser intimen Lodge war schon immer eine Signatur der Immobilie. Das detaillierte Mauerwerk und die imposanten Proportionen von Gross-Simbabwe bilden den Hauptbezugspunkt für das Lodge-Design. Die Innenräume der Lodge spiegeln originelle Verweise auf die lokale Shangaan-Kultur wider, kunstvoll kombiniert mit zeitgenössischen Formen und Stilen, die von diesen afrikanischen Mustern und Formen inspiriert sind.
Die Singita Pamushana Lodge mit acht Luxus-Suiten, die jeweils mit einem eigenen luxuriösen Tauchbecken ausgestattet sind, sorgt für eine unvergessliche Luxus-Safari, aber ihre Arbeit mit dem gemeinnützigen Malilangwe Trust und sein dauerhaftes Ziel, zur Erhaltung des 130 Hektar großen Naturschutzgebiets beizutragen, in dem es sitzt, setzt einen neuen Maßstab für aussagekräftige Reiseerlebnisse.
", "es": "La majestuosa arquitectura de este íntimo lodge siempre ha sido una firma de la propiedad. La detallada piedra y las imponentes proporciones del Gran Zimbabue constituyen el principal punto de referencia para el diseño del lodge. Los interiores del lodge reflejan referencias originales a la cultura local de Shangaan, artísticamente combinados con formas y estilos contemporáneos inspirados en estos patrones y formas africanos.
Con ocho suites de lujo, cada una con su propia piscina de inmersión de lujo, Singita Pamushana Lodge es un safari de lujo inolvidable, pero su trabajo con el sin fines de lucro Malilangwe Trust y su perdurable propósito de contribuir a la conservación de la reserva de vida silvestre de 130 hectáreas en la que se encuentra establece un nuevo punto de referencia para experiencias de viaje significativas.
", "fr": "L'architecture majestueuse de ce lodge intime a toujours été une signature de la propriété. Les maçonnerie détaillée et les proportions imposantes du Grand Zimbabwe constituent le principal point de référence pour la conception de la loge. Les intérieurs du lodge reflètent des références originales à la culture Shangaan locale, combinées habilement avec des formes et des styles contemporains inspirés de ces motifs et formes africains.
Avec huit suites de luxe, chacune dotée de sa propre piscine de luxe, le Singita Pamushana Lodge fait un safari de luxe inoubliable, mais son travail avec le Malilangwe Trust à but non lucratif et son objectif durable de contribuer à la conservation de la réserve faunique de 130 000 acres dans laquelle il se trouve constitue une nouvelle référence. pour des expériences de voyage significatives.
", "it": "La maestosa architettura di questo rifugio intimo è sempre stata una firma della proprietà. Le dettagliate lavorazioni in pietra e le proporzioni imponenti del Grande Zimbabwe costituiscono il principale punto di riferimento per la progettazione del lodge. Gli interni del lodge riflettono riferimenti originali alla cultura locale Shangaan, sapientemente combinati con forme e stili contemporanei ispirati a questi modelli e forme africane.
Con otto suite di lusso, ognuna con una propria vasca immersione ad acqua fredda di lusso, Singita Pamushana Lodge è un safari di lusso indimenticabile, ma il suo lavoro con il non-profit Malilangwe Trust e il suo scopo duraturo di contribuire alla conservazione della riserva naturale di 130 000 acri in cui si trova stabilisce un nuovo punto di riferimento per esperienze di viaggio significative.
", "nl": "De majestueuze architectuur van deze intieme lodge is altijd een handtekening van het pand geweest. Het gedetailleerde steenwerk en imposante proporties van Groot-Zimbabwe vormen het belangrijkste referentiepunt voor het ontwerp van de lodge. Het interieur van de lodge weerspiegelt originele verwijzingen naar de lokale Shangaan cultuur, kunstig gecombineerd met hedendaagse vormen en stijlen geïnspireerd door deze Afrikaanse patronen en vormen.
Met acht luxe suites, elk met een eigen luxe dompelbad, zorgt Singita Pamushana Lodge voor een onvergetelijke luxe safari, maar zijn werk met de non-profit Malilangwe Trust en zijn blijvende doel om bij te dragen aan het behoud van het 130.000 hectare natuurreservaat waarin het zit, zet een nieuwe maatstaf. voor zinvolle reiservaringen.
", "no": "Den majestetiske arkitekturen til denne intime lodge har alltid vært en signatur av eiendommen. Det detaljerte steinarbeidet og imponerende proporsjoner av Great Zimbabwe danner hovedreferansepunktet for hytten design. Interiøret på hytta gjenspeiler originale referanser til den lokale Shangaan-kulturen, kunstnerisk kombinert med moderne former og stiler inspirert av disse afrikanske mønstre og former.
Singita Pamushana Lodge har åtte luksuriøse suiter, hver med sitt eget luksuriøse stupebasseng, og sørger for en uforglemmelig luksussafari, men arbeidet med non-profit Malilangwe Trust og dens varige formål å bidra til bevaring av 130 000 hektar dyreliv reservatet der det sitter setter en ny målestokk for meningsfulle reiseopplevelser.
", "pl": "Majestatyczna architektura tego kameralnego domku zawsze była sygnaturą obiektu. Szczegółowe kamieniarskie i imponujące proporcje Wielkiego Zimbabwe stanowią główny punkt odniesienia dla projektu loży. Wnętrza domku odzwierciedlają oryginalne nawiązania do lokalnej kultury Shangaan, umiejętnie połączone ze współczesnymi formami i stylami inspirowanymi afrykańskimi wzorami i kształtami.
Z ośmiu luksusowych apartamentów, każdy z własnym luksusowym basenem, Singita Pamushana Lodge sprawia, że niezapomniane luksusowe safari, ale jego praca z non-profit Malilangwe Trust i jego trwałe celu przyczynić się do zachowania rezerwatu przyrody 130 000 akrów, w którym siedzi wyznacza nowy punkt odniesienia dla znaczących doświadczeń podróży.
", "pt": "A arquitetura majestosa deste alojamento íntimo sempre foi uma assinatura da propriedade. Os trabalhos detalhados em pedra e proporções imponentes do Grande Zimbabué formam o principal ponto de referência para o design da pousada. Os interiores da pousada refletem referências originais à cultura local de Shangaan, combinadas artisticamente com formas e estilos contemporâneos inspirados nestes padrões e formas africanas.
Com oito suítes de luxo, cada uma com sua própria piscina de mergulho de luxo, Singita Pamushana Lodge oferece um safári de luxo inesquecível, mas seu trabalho com a organização sem fins lucrativos Malilangwe Trust e seu propósito duradouro de contribuir para a conservação da reserva de vida selvagem de 130 mil acres em que se senta define uma nova referência para experiências de viagem significativas.
", "sv": "Den majestätiska arkitekturen i denna intima lodge har alltid varit en signatur av fastigheten. Den detaljerade stenarbeten och imponerande proportioner av Great Zimbabwe utgör den viktigaste referenspunkten för lodge design. Inredningen av lodge återspeglar ursprungliga referenser till den lokala Shangaan kulturen, konstfullt kombinerat med moderna former och stilar inspirerade av dessa afrikanska mönster och former.
Singita Pamushana Lodge erbjuder åtta lyxiga sviter, var och en med sin egen lyxiga avsvalkningspool, vilket gör en oförglömlig lyxsafari, men dess arbete med den ideella Malilangwe Trust och dess bestående syfte att bidra till bevarandet av det 130 000 tunnland djurreservat där det sitter sätter ett nytt riktmärke för för meningsfulla reseupplevelser.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiries@singita.com", "Telephone": "+263 8677 004 175 / 76 ", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.singita.com", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "http://www.facebook.com/singita.gamereserves", "Twitter": "Singita_", "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+263 8677 004 175 / 76 ", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "Adrian.K@singita.com", "MarketingTelephone": "+27 21 683 3424", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": "+1770947704998", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_activities_sunset_cruise_september_2023_ross_couper_ar401739.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_activities_sunset_cruise_september_2023_ross_couper_ar401739.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 876119, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_activities_walking_safari_september_2023_ross_couper_ar402771.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_activities_walking_safari_september_2023_ross_couper_ar402771.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1610352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_food_september_2023_ross_couper_a1_02947-edit.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_food_september_2023_ross_couper_a1_02947-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1463681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/room___villa_9___outdoor_shower___singita_pamushana___ross_couper_2.jpg", "UrlFragment": "21755/room___villa_9___outdoor_shower___singita_pamushana___ross_couper_2.jpg", "Crop": null, "Height": 5173, "Width": 7268, "Size": 24606294, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_pool_during_the_day.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_pool_during_the_day.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 11508192, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_bedroom_1.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_bedroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3535, "Size": 6850419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamu_seated_area.jpg", "UrlFragment": "21755/pamu_seated_area.jpg", "Crop": null, "Height": 1169, "Width": 1754, "Size": 838869, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Singita Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Singita Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_plunge_pool.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_plunge_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 7334460, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_dinner_table_on_deck_overlooking_dam.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_dinner_table_on_deck_overlooking_dam.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 7971527, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge ", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamu_diner_by_the_trees_flareless_1.jpg", "UrlFragment": "21755/pamu_diner_by_the_trees_flareless_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 5728163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_game_drive_vehicle_.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_game_drive_vehicle_.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 7399013, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_guided_safari_walk.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_guided_safari_walk.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 7072512, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/_dsc4844.jpg", "UrlFragment": "21755/_dsc4844.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 3676838, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/_dsc4546.jpg", "UrlFragment": "21755/_dsc4546.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2632199, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/room___villa_8___singita_pamushana___ross_couper_3_2.jpg", "UrlFragment": "21755/room___villa_8___singita_pamushana___ross_couper_3_2.jpg", "Crop": null, "Height": 5285, "Width": 7927, "Size": 27339345, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/room___villa_8___singita_pamushana___ross_couper_10_1.jpg", "UrlFragment": "21755/room___villa_8___singita_pamushana___ross_couper_10_1.jpg", "Crop": null, "Height": 5459, "Width": 8189, "Size": 26501127, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_sleep_out-19.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_sleep_out-19.jpg", "Crop": null, "Height": 3022, "Width": 4540, "Size": 5239357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_wildlife_elaphant_ross_couper_1-1_1.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_wildlife_elaphant_ross_couper_1-1_1.jpg", "Crop": null, "Height": 927, "Width": 1200, "Size": 1437163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_wildlife_-_rhino-2_1.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_wildlife_-_rhino-2_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 9320109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamu_vegetable_garden_micky_hoyle_2.jpg", "UrlFragment": "21755/pamu_vegetable_garden_micky_hoyle_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 6869893, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Stuga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/pamu_sundowner_stop_drinks_stop_micky_hoyle.jpg", "UrlFragment": "21755/pamu_sundowner_stop_drinks_stop_micky_hoyle.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 5419347, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_activities_wine_experience_september_2023_ross_couper_a1_03133.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_activities_wine_experience_september_2023_ross_couper_a1_03133.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1083671, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_lodge_malilangwe_dam_september_2023_ross_couper_dji_0540.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_lodge_malilangwe_dam_september_2023_ross_couper_dji_0540.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2028686, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_lodge_decor_september_2023_lindsay_couper_a5_9408.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_lodge_decor_september_2023_lindsay_couper_a5_9408.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1725710, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_lodge_deli_bar_september_2023_ross_couper_a5_1008.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_lodge_deli_bar_september_2023_ross_couper_a5_1008.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2691546, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_activities_walking_safari_september_2023_ross_couper_a5_0732.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_activities_walking_safari_september_2023_ross_couper_a5_0732.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1931417, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_lodge_september_2023_ross_couper_dji_0138-2.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_lodge_september_2023_ross_couper_dji_0138-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2115705, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_activities_walking_safari_september_2023_ross_couper_ar402835_1.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_activities_walking_safari_september_2023_ross_couper_ar402835_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2243981, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_landscape_boabab_tree_september_2023_ross_couper_dji_0368-2_1.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_landscape_boabab_tree_september_2023_ross_couper_dji_0368-2_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 3191183, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_wildlife_zebra_september_2023_ross_couper_a1_00900.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_wildlife_zebra_september_2023_ross_couper_a1_00900.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 1354880, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_activities_bush_dinner_september_2023_ross_couper_a5_2139_1.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_activities_bush_dinner_september_2023_ross_couper_a5_2139_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2358832, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_wellness_meditation_september_2023_ross_couper_a5_0397.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_wellness_meditation_september_2023_ross_couper_a5_0397.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2482549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_wildlife_elephant_bull_september_2023_ross_couper_a1_03747.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_wildlife_elephant_bull_september_2023_ross_couper_a1_03747.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1524161, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_wildlife_rhino_white_september_2023_ross_couper_a1_02080.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_wildlife_rhino_white_september_2023_ross_couper_a1_02080.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 1726080, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_wildlife_rhino_white_cow_september_2023_ross_couper_a1_00287.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_wildlife_rhino_white_cow_september_2023_ross_couper_a1_00287.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1792391, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_lodge_september_2023_ross_couper_dji_0061.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_lodge_september_2023_ross_couper_dji_0061.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2260151, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_lodge_malilangwe_house_september_2023_ross_couper_dji_0069-2.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_lodge_malilangwe_house_september_2023_ross_couper_dji_0069-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 2536270, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_lodge_boutique_and_gallery_september_2023_ross_couper_a1_02886.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_lodge_boutique_and_gallery_september_2023_ross_couper_a1_02886.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1722740, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_game_drive_september_2023_ross_couper_a5_1785.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_game_drive_september_2023_ross_couper_a5_1785.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1063808, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_food_september_2023_ross_couper_a5_9558.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_food_september_2023_ross_couper_a5_9558.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1663037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_food_september_2023_ross_couper_a1_02941.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_food_september_2023_ross_couper_a1_02941.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1710362, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_food_september_2023_ross_couper_a1_02945-edit.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_food_september_2023_ross_couper_a1_02945-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1753401, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_food_september_2023_ross_couper_a1_02930.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_food_september_2023_ross_couper_a1_02930.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1585650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_activities_sunset_cruise_september_2023_ross_couper_dji_0407.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_activities_sunset_cruise_september_2023_ross_couper_dji_0407.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1761909, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_activities_underground_hide_september_2023_ross_couper_dji_0572.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_activities_underground_hide_september_2023_ross_couper_dji_0572.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2850837, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_activities_sunset_cruise_september_2023_lindsay_couper_ar401678.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_activities_sunset_cruise_september_2023_lindsay_couper_ar401678.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1033272, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_activities_rock_art_september_2023_ross_couper_a5_1827.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_activities_rock_art_september_2023_ross_couper_a5_1827.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1901048, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_activities_rock_art_september_2023_ross_couper_a5_0635.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_activities_rock_art_september_2023_ross_couper_a5_0635.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2069679, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_activities_rock_art_september_2023_lindsay_couper_a5_1866.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_activities_rock_art_september_2023_lindsay_couper_a5_1866.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2542577, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Cabaña Singita Pamushana", "fr": "Chalet Singita Pamushana", "it": "Rifugio Singita Pamushana", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Pousada Singita Pamushana", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_activites_fishing_september_2023_ross_couper_ar401592.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_activites_fishing_september_2023_ross_couper_ar401592.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1264063, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_activities_bush_dinner_september_2023_ross_couper_a5_0773.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_activities_bush_dinner_september_2023_ross_couper_a5_0773.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2359325, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/sp_activites_fishing_september_2023_ross_couper_a5_0087.jpg", "UrlFragment": "21755/sp_activites_fishing_september_2023_ross_couper_a5_0087.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1084788, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "OJWu8laGcsg", "Url": "https://youtu.be/OJWu8laGcsg", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/OJWu8laGcsg", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/OJWu8laGcsg/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Singita Pamushana Lodge Experience", "Translations": { "ca": "L'experiència Singita Pamushana Lodge", "da": "The Singita Pamushana Lodge Experience", "de": "Singita Pamushana Lodge erleben", "es": "The Singita Pamushana Lodge Experience", "fr": "L'expérience Singita Pamushana Lodge", "it": "The Singita Pamushana Lodge Experience", "nl": "De Singita Pamushana Lodge ervaring", "no": "Singita Pamushana Lodge erfaring", "pl": "Singita Pamushana Lodge Doświadczenie", "pt": "The Singita Pamushana Lodge Experiência", "sv": "Singita Pamushana Lodge erfarenhet" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència Singita Pamushana Lodge", "da": "The Singita Pamushana Lodge Experience", "de": "Singita Pamushana Lodge erleben", "es": "The Singita Pamushana Lodge Experience", "fr": "L'expérience Singita Pamushana Lodge", "it": "The Singita Pamushana Lodge Experience", "nl": "De Singita Pamushana Lodge ervaring", "no": "Singita Pamushana Lodge erfaring", "pl": "Singita Pamushana Lodge Doświadczenie", "pt": "The Singita Pamushana Lodge Experiência", "sv": "Singita Pamushana Lodge erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": "A spectacular African safari is only the beginning of the adventure at Singita Pamushana Lodge; the abundance of wildlife, the pristine landscape and the cultural heritage of the local people gives guests much to explore. The conservation work of the Malilangwe Trust forms a significant part of the experience, giving guests a deeper understanding of the importance of preserving this extraordinary reserve. Whether exploring the bush on a game drive, observing 2,000-year-old rock art or learning about Shangaan culture at the Kambako Living History Museum, there are daily opportunities to find connection with this special place.", "Translations": { "ca": "Un espectacular safari africà és només el començament de l'aventura a Singita Pamushana Lodge; l'abundància de la vida silvestre, el paisatge verge i el patrimoni cultural de la població local dóna als hostes molt a explorar. El treball de conservació del Malilangwe Trust forma una part important de l'experiència, donant als hostes una comprensió més profunda de la importància de preservar aquesta extraordinària reserva. Ja sigui explorant l'arbust en una unitat de joc, observant l'art rupestre de 2.000 anys d'edat o aprenent sobre la cultura Shangaan al Kambako Living History Museum, hi ha oportunitats diàries per trobar connexió amb aquest lloc especial.", "da": "En spektakulær afrikansk safari er kun begyndelsen på eventyret på Singita Pamushana Lodge; overflod af dyreliv, det uberørte landskab og lokalbefolkningens kulturarv giver gæsterne meget at udforske. Bevaringsarbejdet i Malilangwe Trust udgør en væsentlig del af oplevelsen, hvilket giver gæsterne en dybere forståelse af vigtigheden af at bevare denne ekstraordinære reserve. Uanset om du udforsker bushen på et spil drev, observerer 2.000 år gamle rockkunst eller lærer om Shangaan kultur på Kambako Living History Museum, er der daglige muligheder for at finde forbindelse til dette særlige sted.", "de": "Eine spektakuläre afrikanische Safari ist nur der Anfang des Abenteuers in Singita Pamushana Lodge; die Fülle an Tierwelt, die unberührte Landschaft und das kulturelle Erbe der Einheimischen gibt den Gästen viel zu entdecken. Die Erhaltung des Malilangwe Trust ist ein wesentlicher Teil der Erfahrung und gibt den Gästen ein tieferes Verständnis für die Bedeutung der Erhaltung dieses außergewöhnlichen Reservats. Ob Sie den Busch auf einer Pirschfahrt erkunden, 2.000-jährige Felskunst beobachten oder im Kambako Living History Museum etwas über die Shangaan-Kultur lernen, es gibt täglich Gelegenheiten, sich mit diesem besonderen Ort in Verbindung zu setzen.", "es": "Un espectacular safari africano es solo el comienzo de la aventura en Singita Pamushana Lodge; la abundancia de vida silvestre, el paisaje prístino y el patrimonio cultural de la gente local ofrecen a los huéspedes mucho que explorar. El trabajo de conservación del Fondo Malilangwe forma parte importante de la experiencia, dando a los huéspedes una comprensión más profunda de la importancia de preservar esta reserva extraordinaria. Ya sea explorando la selva en una unidad de juego, observando arte rupestre de 2.000 años de antigüedad o aprendiendo sobre la cultura Shangaan en el Museo de Historia Viva Kambako, hay oportunidades diarias de encontrar conexión con este lugar especial.", "fr": "Un safari africain spectaculaire n'est que le début de l'aventure au Singita Pamushana Lodge ; l'abondance de la faune, le paysage immaculé et le patrimoine culturel de la population locale donnent beaucoup à explorer. Les travaux de conservation du Malilangwe Trust constituent une part importante de l'expérience, permettant aux hôtes de mieux comprendre l'importance de préserver cette réserve extraordinaire. Qu'il s'agisse d'explorer la brousse sur une promenade de jeu, d'observer l'art rupestre vieux de 2 000 ans ou d'apprendre la culture Shangaan au Kambako Living History Museum, il y a des occasions quotidiennes de trouver des liens avec ce lieu spécial.", "it": "Uno spettacolare safari africano è solo l'inizio dell'avventura al Singita Pamushana Lodge; l'abbondanza di fauna selvatica, il paesaggio incontaminato e il patrimonio culturale della popolazione locale offre agli ospiti molto da esplorare. Il lavoro di conservazione del Malilangwe Trust costituisce una parte significativa dell'esperienza, offrendo agli ospiti una comprensione più approfondita dell'importanza di preservare questa straordinaria riserva. Che si tratti di esplorare la boscaglia in un giro di gioco, di osservare l'arte rupestre di 2.000 anni o di conoscere la cultura Shangaan al Kambako Living History Museum, ci sono opportunità quotidiane per trovare una connessione con questo luogo speciale.", "nl": "Een spectaculaire Afrikaanse safari is slechts het begin van het avontuur in Singita Pamushana Lodge; de overvloed aan wilde dieren, het ongerepte landschap en het culturele erfgoed van de lokale bevolking geeft gasten veel te ontdekken. Het instandhoudingswerk van de Malilangwe Trust vormt een belangrijk onderdeel van de ervaring en geeft de gasten een dieper inzicht in het belang van het behoud van dit buitengewone reservaat. Of het nu gaat om het verkennen van de bush op een game drive, het observeren van 2.000 jaar oude rockkunst of het leren van de Shangaan cultuur in het Kambako Living History Museum, er zijn dagelijkse mogelijkheden om verbinding te vinden met deze bijzondere plek.", "no": "En spektakulær afrikansk safari er bare begynnelsen på eventyret på Singita Pamushana Lodge; overflod av dyreliv, uberørte landskapet og kulturarven til lokalbefolkningen gir gjestene mye å utforske. Bevaringsarbeidet til Malilangwe Trust utgjør en betydelig del av opplevelsen, noe som gir gjestene en dypere forståelse av viktigheten av å bevare denne ekstraordinære reserven. Enten du utforsker bushen på en spillstasjon, observerer 2 000 år gammel rockekunst eller lærer om Shangaan-kulturen på Kambako Living History Museum, er det daglige muligheter til å finne forbindelse med dette spesielle stedet.", "pl": "Spektakularne afrykańskie safari to dopiero początek przygody w Singita Pamushana Lodge; obfitość dzikiej przyrody, dziewiczy krajobraz i dziedzictwo kulturowe miejscowej ludności daje gościom wiele do zwiedzania. Prace konserwatorskie Malilangwe Trust stanowią znaczącą część doświadczenia, dając gościom głębsze zrozumienie znaczenia zachowania tego niezwykłego rezerwatu. Niezależnie od tego, czy zwiedzanie buszu na dysku gier, obserwowanie 2 000 letniej sztuki rockowej, czy poznawanie kultury Shangaan w Kambako Living History Museum, istnieje codzienne możliwości znalezienia połączenia z tym szczególnym miejscem.", "pt": "Um espetacular safari africano é apenas o início da aventura no Singita Pamushana Lodge; a abundância de vida selvagem, a paisagem intocada e o património cultural da população local dá aos hóspedes muito para explorar. O trabalho de conservação do Malilangwe Trust constitui uma parte significativa da experiência, dando aos hóspedes uma compreensão mais profunda da importância de preservar esta reserva extraordinária. Seja explorando o mato em um passeio de jogo, observando arte rupestre de 2.000 anos de idade ou aprendendo sobre a cultura Shangaan no Kambako Living History Museum, há oportunidades diárias para encontrar conexão com este lugar especial.", "sv": "En spektakulär afrikansk safari är bara början på äventyret på Singita Pamushana Lodge; överflöd av vilda djur, orörda landskap och kulturarvet hos lokalbefolkningen ger gästerna mycket att utforska. Underhållandet av Malilangwe Trust utgör en betydande del av upplevelsen, vilket ger gästerna en djupare förståelse för vikten av att bevara denna extraordinära reserv. Oavsett om du utforskar busken på en spelenhet, observerar 2 000 år gammal rockkonst eller lär dig om Shangaan-kulturen på Kambako Living History Museum, finns det dagliga möjligheter att hitta anslutning till denna speciella plats." }, "MachineTranslations": { "ca": "Un espectacular safari africà és només el començament de l'aventura a Singita Pamushana Lodge; l'abundància de la vida silvestre, el paisatge verge i el patrimoni cultural de la població local dóna als hostes molt a explorar. El treball de conservació del Malilangwe Trust forma una part important de l'experiència, donant als hostes una comprensió més profunda de la importància de preservar aquesta extraordinària reserva. Ja sigui explorant l'arbust en una unitat de joc, observant l'art rupestre de 2.000 anys d'edat o aprenent sobre la cultura Shangaan al Kambako Living History Museum, hi ha oportunitats diàries per trobar connexió amb aquest lloc especial.", "da": "En spektakulær afrikansk safari er kun begyndelsen på eventyret på Singita Pamushana Lodge; overflod af dyreliv, det uberørte landskab og lokalbefolkningens kulturarv giver gæsterne meget at udforske. Bevaringsarbejdet i Malilangwe Trust udgør en væsentlig del af oplevelsen, hvilket giver gæsterne en dybere forståelse af vigtigheden af at bevare denne ekstraordinære reserve. Uanset om du udforsker bushen på et spil drev, observerer 2.000 år gamle rockkunst eller lærer om Shangaan kultur på Kambako Living History Museum, er der daglige muligheder for at finde forbindelse til dette særlige sted.", "de": "Eine spektakuläre afrikanische Safari ist nur der Anfang des Abenteuers in Singita Pamushana Lodge; die Fülle an Tierwelt, die unberührte Landschaft und das kulturelle Erbe der Einheimischen gibt den Gästen viel zu entdecken. Die Erhaltung des Malilangwe Trust ist ein wesentlicher Teil der Erfahrung und gibt den Gästen ein tieferes Verständnis für die Bedeutung der Erhaltung dieses außergewöhnlichen Reservats. Ob Sie den Busch auf einer Pirschfahrt erkunden, 2.000-jährige Felskunst beobachten oder im Kambako Living History Museum etwas über die Shangaan-Kultur lernen, es gibt täglich Gelegenheiten, sich mit diesem besonderen Ort in Verbindung zu setzen.", "es": "Un espectacular safari africano es solo el comienzo de la aventura en Singita Pamushana Lodge; la abundancia de vida silvestre, el paisaje prístino y el patrimonio cultural de la gente local ofrecen a los huéspedes mucho que explorar. El trabajo de conservación del Fondo Malilangwe forma parte importante de la experiencia, dando a los huéspedes una comprensión más profunda de la importancia de preservar esta reserva extraordinaria. Ya sea explorando la selva en una unidad de juego, observando arte rupestre de 2.000 años de antigüedad o aprendiendo sobre la cultura Shangaan en el Museo de Historia Viva Kambako, hay oportunidades diarias de encontrar conexión con este lugar especial.", "fr": "Un safari africain spectaculaire n'est que le début de l'aventure au Singita Pamushana Lodge ; l'abondance de la faune, le paysage immaculé et le patrimoine culturel de la population locale donnent beaucoup à explorer. Les travaux de conservation du Malilangwe Trust constituent une part importante de l'expérience, permettant aux hôtes de mieux comprendre l'importance de préserver cette réserve extraordinaire. Qu'il s'agisse d'explorer la brousse sur une promenade de jeu, d'observer l'art rupestre vieux de 2 000 ans ou d'apprendre la culture Shangaan au Kambako Living History Museum, il y a des occasions quotidiennes de trouver des liens avec ce lieu spécial.", "it": "Uno spettacolare safari africano è solo l'inizio dell'avventura al Singita Pamushana Lodge; l'abbondanza di fauna selvatica, il paesaggio incontaminato e il patrimonio culturale della popolazione locale offre agli ospiti molto da esplorare. Il lavoro di conservazione del Malilangwe Trust costituisce una parte significativa dell'esperienza, offrendo agli ospiti una comprensione più approfondita dell'importanza di preservare questa straordinaria riserva. Che si tratti di esplorare la boscaglia in un giro di gioco, di osservare l'arte rupestre di 2.000 anni o di conoscere la cultura Shangaan al Kambako Living History Museum, ci sono opportunità quotidiane per trovare una connessione con questo luogo speciale.", "nl": "Een spectaculaire Afrikaanse safari is slechts het begin van het avontuur in Singita Pamushana Lodge; de overvloed aan wilde dieren, het ongerepte landschap en het culturele erfgoed van de lokale bevolking geeft gasten veel te ontdekken. Het instandhoudingswerk van de Malilangwe Trust vormt een belangrijk onderdeel van de ervaring en geeft de gasten een dieper inzicht in het belang van het behoud van dit buitengewone reservaat. Of het nu gaat om het verkennen van de bush op een game drive, het observeren van 2.000 jaar oude rockkunst of het leren van de Shangaan cultuur in het Kambako Living History Museum, er zijn dagelijkse mogelijkheden om verbinding te vinden met deze bijzondere plek.", "no": "En spektakulær afrikansk safari er bare begynnelsen på eventyret på Singita Pamushana Lodge; overflod av dyreliv, uberørte landskapet og kulturarven til lokalbefolkningen gir gjestene mye å utforske. Bevaringsarbeidet til Malilangwe Trust utgjør en betydelig del av opplevelsen, noe som gir gjestene en dypere forståelse av viktigheten av å bevare denne ekstraordinære reserven. Enten du utforsker bushen på en spillstasjon, observerer 2 000 år gammel rockekunst eller lærer om Shangaan-kulturen på Kambako Living History Museum, er det daglige muligheter til å finne forbindelse med dette spesielle stedet.", "pl": "Spektakularne afrykańskie safari to dopiero początek przygody w Singita Pamushana Lodge; obfitość dzikiej przyrody, dziewiczy krajobraz i dziedzictwo kulturowe miejscowej ludności daje gościom wiele do zwiedzania. Prace konserwatorskie Malilangwe Trust stanowią znaczącą część doświadczenia, dając gościom głębsze zrozumienie znaczenia zachowania tego niezwykłego rezerwatu. Niezależnie od tego, czy zwiedzanie buszu na dysku gier, obserwowanie 2 000 letniej sztuki rockowej, czy poznawanie kultury Shangaan w Kambako Living History Museum, istnieje codzienne możliwości znalezienia połączenia z tym szczególnym miejscem.", "pt": "Um espetacular safari africano é apenas o início da aventura no Singita Pamushana Lodge; a abundância de vida selvagem, a paisagem intocada e o património cultural da população local dá aos hóspedes muito para explorar. O trabalho de conservação do Malilangwe Trust constitui uma parte significativa da experiência, dando aos hóspedes uma compreensão mais profunda da importância de preservar esta reserva extraordinária. Seja explorando o mato em um passeio de jogo, observando arte rupestre de 2.000 anos de idade ou aprendendo sobre a cultura Shangaan no Kambako Living History Museum, há oportunidades diárias para encontrar conexão com este lugar especial.", "sv": "En spektakulär afrikansk safari är bara början på äventyret på Singita Pamushana Lodge; överflöd av vilda djur, orörda landskap och kulturarvet hos lokalbefolkningen ger gästerna mycket att utforska. Underhållandet av Malilangwe Trust utgör en betydande del av upplevelsen, vilket ger gästerna en djupare förståelse för vikten av att bevara denna extraordinära reserv. Oavsett om du utforskar busken på en spelenhet, observerar 2 000 år gammal rockkonst eller lär dig om Shangaan-kulturen på Kambako Living History Museum, finns det dagliga möjligheter att hitta anslutning till denna speciella plats." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "-HGQXGpH6RQ", "Url": "https://youtu.be/-HGQXGpH6RQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/-HGQXGpH6RQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/-HGQXGpH6RQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Lodge's Lodge", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Set high in the hills amongst dramatic boulders, the organic-shaped buildings of Singita Pamushana Lodge are reminiscent of the ruins of Great Zimbabwe. The thick walls, meticulous thatching and detailed stonework lay the foundation for bold interiors, inspired by local Shangaan culture. There are six palatial suites and a five-bedroom villa, all with private plunge pools and views across Malilangwe Lake.", "Translations": { "ca": "Situat a la part alta dels turons entre roques dramàtiques, els edificis en forma orgànica de Singita Pamushana Lodge són una reminiscència de les ruïnes del Gran Zimbàbue. Les parets gruixudes, la palla meticulosa i la pedra detallada posen les bases per a interiors atrevits, inspirats en la cultura local de Shangaan. Hi ha sis suites palatines i una vil·la de cinc habitacions, totes amb piscines d'immersió privades i vista sobre el llac Malilangwe.", "da": "Singita Pamushana Lodge ligger højt oppe i bakkerne blandt dramatiske kampesten og minder om ruinerne af det store Zimbabwe. De tykke mure, omhyggelig stråtækt og detaljeret stenarbejde danner grundlaget for dristigt interiør, inspireret af den lokale Shangaan-kultur. Der er 6 palatiale suiter og en villa med 5 soveværelser, alle med private springbassiner og udsigt over Malilangwe søen.", "de": "Die organischen Gebäude der Singita Pamushana Lodge liegen hoch in den Hügeln inmitten dramatischer Felsbrocken und erinnern an die Ruinen von Great Simbabwe. Die dicken Wände, das sorgfältige Reetchen und das detaillierte Mauerwerk legen den Grundstein für kühne Innenräume, inspiriert von der lokalen Shangaan-Kultur. Es gibt sechs palastartige Suiten und eine Villa mit fünf Schlafzimmern, alle mit eigenem Tauchbecken und Blick auf den Malilangwe See.", "es": "Situado en lo alto de las colinas entre rocas dramáticas, los edificios de forma orgánica del Singita Pamushana Lodge recuerdan a las ruinas del Gran Zimbabue. Las paredes gruesas, los meticulosos techos y los detalles de la piedra son las bases para interiores atrevidos, inspirados en la cultura local de Shangaan. Hay seis suites palaciegas y una villa de cinco dormitorios, todas con piscinas privadas y vistas al lago Malilangwe.", "fr": "Nichés dans les collines au milieu de rochers spectaculaires, les bâtiments en forme organique du Singita Pamushana Lodge rappellent les ruines du Grand Zimbabwe. Les murs épais, les chaume minutieux et les pierres minutieuses jettent les bases d'intérieurs audacieux, inspirés de la culture locale Shangaan. Il dispose de six suites palatiales et d'une villa de cinq chambres, toutes dotées d'un bassin profond privé et offrant une vue sur le lac Malilangwe.", "it": "Situati in cima alle colline tra imponenti massi, gli edifici di forma organica del Singita Pamushana Lodge ricordano le rovine del Grande Zimbabwe. Le pareti spesse, le pareti meticolose e i dettagli in pietra gettano le basi per interni audaci, ispirati alla cultura locale di Shangaan. Ci sono sei suite sontuose e una villa con 5 camere da letto, tutte con vasca immersione ad acqua fredda privata e vista sul Lago Malilangwe.", "nl": "De organische gebouwen van Singita Pamushana Lodge liggen hoog in de heuvels tussen dramatische rotsblokken en doen denken aan de ruïnes van Great Zimbabwe. De dikke muren, het nauwgezette rieten en het gedetailleerde steenwerk leggen de basis voor gedurfde interieurs, geïnspireerd door de lokale Shangaan cultuur. Er zijn zes paleiselijke suites en een villa met vijf slaapkamers, allemaal met eigen dompelbaden en uitzicht over het meer van Malilangwe.", "no": "Singita Pamushana Lodge ligger høyt oppe i åsene blant dramatiske steinblokker, og minner om ruinene av Great Zimbabwe. De tykke veggene, grundig tekking og detaljert steinarbeid legger grunnlaget for dristig interiør, inspirert av lokal Shangaan-kultur. Det er seks palatiale suiter og en villa med fem soverom, alle med eget, lite basseng og utsikt over innsjøen Malilangwe.", "pl": "Obiekt Singita Pamushana Lodge położony jest wysoko na wzgórzach pośród dramatycznych głazów i przypomina ruiny Wielkiej Zimbabwe. Grube ściany, skrupulatne krycie i szczegółowa kamieniarka stanowią podstawę dla śmiałych wnętrz inspirowanych lokalną kulturą Shangaan. Do dyspozycji Gości jest 6 pałacowych apartamentów typu suite oraz willa z 5 sypialniami. Wszystkie dysponują prywatnym małym basenem i widokiem na jezioro Malilangwe.", "pt": "Situado no alto das colinas, entre pedras dramáticas, os edifícios em forma orgânica do Singita Pamushana Lodge são reminiscentes das ruínas do Grande Zimbábue. As paredes grossas, o colmo meticuloso e o trabalho detalhado em pedra estabelecem as bases para interiores arrojados, inspirados na cultura local de Shangaan. Existem seis suites palacianas e uma villa com cinco quartos, todas com piscinas privadas e vistas para o Lago Malilangwe.", "sv": "Singita Pamushana Lodge ligger högt bland de dramatiska stenblocken och påminner om Great Zimbabwes ruiner. De tjocka väggarna, noggrann halmning och detaljerade stenarbeten lägger grunden för djärva interiörer, inspirerade av den lokala Shangaan-kulturen. Det finns sex palatsliknande sviter och en villa med fem sovrum, alla med privata avsvalkningspooler och utsikt över sjön Malilangwe." }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat a la part alta dels turons entre roques dramàtiques, els edificis en forma orgànica de Singita Pamushana Lodge són una reminiscència de les ruïnes del Gran Zimbàbue. Les parets gruixudes, la palla meticulosa i la pedra detallada posen les bases per a interiors atrevits, inspirats en la cultura local de Shangaan. Hi ha sis suites palatines i una vil·la de cinc habitacions, totes amb piscines d'immersió privades i vista sobre el llac Malilangwe.", "da": "Singita Pamushana Lodge ligger højt oppe i bakkerne blandt dramatiske kampesten og minder om ruinerne af det store Zimbabwe. De tykke mure, omhyggelig stråtækt og detaljeret stenarbejde danner grundlaget for dristigt interiør, inspireret af den lokale Shangaan-kultur. Der er 6 palatiale suiter og en villa med 5 soveværelser, alle med private springbassiner og udsigt over Malilangwe søen.", "de": "Die organischen Gebäude der Singita Pamushana Lodge liegen hoch in den Hügeln inmitten dramatischer Felsbrocken und erinnern an die Ruinen von Great Simbabwe. Die dicken Wände, das sorgfältige Reetchen und das detaillierte Mauerwerk legen den Grundstein für kühne Innenräume, inspiriert von der lokalen Shangaan-Kultur. Es gibt sechs palastartige Suiten und eine Villa mit fünf Schlafzimmern, alle mit eigenem Tauchbecken und Blick auf den Malilangwe See.", "es": "Situado en lo alto de las colinas entre rocas dramáticas, los edificios de forma orgánica del Singita Pamushana Lodge recuerdan a las ruinas del Gran Zimbabue. Las paredes gruesas, los meticulosos techos y los detalles de la piedra son las bases para interiores atrevidos, inspirados en la cultura local de Shangaan. Hay seis suites palaciegas y una villa de cinco dormitorios, todas con piscinas privadas y vistas al lago Malilangwe.", "fr": "Nichés dans les collines au milieu de rochers spectaculaires, les bâtiments en forme organique du Singita Pamushana Lodge rappellent les ruines du Grand Zimbabwe. Les murs épais, les chaume minutieux et les pierres minutieuses jettent les bases d'intérieurs audacieux, inspirés de la culture locale Shangaan. Il dispose de six suites palatiales et d'une villa de cinq chambres, toutes dotées d'un bassin profond privé et offrant une vue sur le lac Malilangwe.", "it": "Situati in cima alle colline tra imponenti massi, gli edifici di forma organica del Singita Pamushana Lodge ricordano le rovine del Grande Zimbabwe. Le pareti spesse, le pareti meticolose e i dettagli in pietra gettano le basi per interni audaci, ispirati alla cultura locale di Shangaan. Ci sono sei suite sontuose e una villa con 5 camere da letto, tutte con vasca immersione ad acqua fredda privata e vista sul Lago Malilangwe.", "nl": "De organische gebouwen van Singita Pamushana Lodge liggen hoog in de heuvels tussen dramatische rotsblokken en doen denken aan de ruïnes van Great Zimbabwe. De dikke muren, het nauwgezette rieten en het gedetailleerde steenwerk leggen de basis voor gedurfde interieurs, geïnspireerd door de lokale Shangaan cultuur. Er zijn zes paleiselijke suites en een villa met vijf slaapkamers, allemaal met eigen dompelbaden en uitzicht over het meer van Malilangwe.", "no": "Singita Pamushana Lodge ligger høyt oppe i åsene blant dramatiske steinblokker, og minner om ruinene av Great Zimbabwe. De tykke veggene, grundig tekking og detaljert steinarbeid legger grunnlaget for dristig interiør, inspirert av lokal Shangaan-kultur. Det er seks palatiale suiter og en villa med fem soverom, alle med eget, lite basseng og utsikt over innsjøen Malilangwe.", "pl": "Obiekt Singita Pamushana Lodge położony jest wysoko na wzgórzach pośród dramatycznych głazów i przypomina ruiny Wielkiej Zimbabwe. Grube ściany, skrupulatne krycie i szczegółowa kamieniarka stanowią podstawę dla śmiałych wnętrz inspirowanych lokalną kulturą Shangaan. Do dyspozycji Gości jest 6 pałacowych apartamentów typu suite oraz willa z 5 sypialniami. Wszystkie dysponują prywatnym małym basenem i widokiem na jezioro Malilangwe.", "pt": "Situado no alto das colinas, entre pedras dramáticas, os edifícios em forma orgânica do Singita Pamushana Lodge são reminiscentes das ruínas do Grande Zimbábue. As paredes grossas, o colmo meticuloso e o trabalho detalhado em pedra estabelecem as bases para interiores arrojados, inspirados na cultura local de Shangaan. Existem seis suites palacianas e uma villa com cinco quartos, todas com piscinas privadas e vistas para o Lago Malilangwe.", "sv": "Singita Pamushana Lodge ligger högt bland de dramatiska stenblocken och påminner om Great Zimbabwes ruiner. De tjocka väggarna, noggrann halmning och detaljerade stenarbeten lägger grunden för djärva interiörer, inspirerade av den lokala Shangaan-kulturen. Det finns sex palatsliknande sviter och en villa med fem sovrum, alla med privata avsvalkningspooler och utsikt över sjön Malilangwe." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "FcN_7vRLjqc", "Url": "https://youtu.be/FcN_7vRLjqc", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/FcN_7vRLjqc", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/FcN_7vRLjqc/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Singita Pamushana Lodge", "Translations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana hytte", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Singita Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Pamushana Lodge", "da": "Singita Pamushana hytte", "de": "Singita Pamushana Lodge", "es": "Singita Pamushana Lodge", "fr": "Singita Pamushana Lodge", "it": "Singita Pamushana Lodge", "nl": "Singita Pamushana Lodge", "no": "Singita Pamushana Lodge", "pl": "Singita Pamushana Lodge", "pt": "Singita Pamushana Lodge", "sv": "Singita Pamushana Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Perched high on a sandstone ridge, Singita Pamushana Lodge’s eight elegant suites – all with private plunge pools – is set within the 130,000-acre Malilangwe Wildlife Reserve in Zimbabwe’s remote southeast.", "Translations": { "ca": "El Singita Pamushana Lodge està situat a la part alta d'una cresta de pedra arenisca, vuit suites elegants del Singita Pamushana Lodge, totes amb piscines d'immersió privades, dins de la reserva natural de Malilangwe de 130.000 hectàrees, al sud-est remot de Zimbabwe.", "da": "Singita Pamushana Lodges otte elegante suiter ligger højt på en sandstenhøjderyg og ligger i Malilangwe Wildlife Reserve i Zimbabwes fjerntliggende sydøst.", "de": "Die acht eleganten Suiten der Singita Pamushana Lodge liegen hoch auf einem Sandsteinkamm und befinden sich im 130.000 Hektar großen Wildlife Reserve Malilangwe im abgelegenen Südosten von Simbabwe.", "es": "Ubicado en lo alto de una cresta de arenisca, las ocho elegantes suites del Singita Pamushana Lodge, todas con piscinas privadas, se encuentran dentro de la Reserva de Vida Silvestre de Malilangwe de 130.000 acres, en el remoto sureste de Zimbabue.", "fr": "Perchées sur une crête de grès, les huit élégantes suites du Singita Pamushana Lodge, toutes dotées d'un bassin profond privé, sont situées dans la réserve naturelle Malilangwe de 130 000 acres, dans le sud-est éloigné du Zimbabwe.", "it": "Arroccato su un crinale in arenaria, il Singita Pamushana Lodge offre otto eleganti suite, tutte con vasca immersione ad acqua fredda privata, situate all'interno della riserva naturale di Malilangwe di 130.000 acri, nel remoto sud-est dello Zimbabwe.", "nl": "De acht elegante suites van de Singita Pamushana Lodge liggen hoog op een zandstenen kam, allemaal met eigen dompelbaden, en bevinden zich in het Malilangwe Wildlife Reserve van 130.000 hectare in het afgelegen zuidoosten van Zimbabwe.", "no": "Singita Pamushana Lodge ligger høyt oppe på en sandsteinsrygg og ligger innenfor det 130 000 mål store Malilangwe Wildlife Reserve i Zimbabwes avsidesliggende sørøst.", "pl": "Obiekt Singita Pamushana Lodge usytuowany jest wysoko na piaskowcowym grzbiecie, na terenie rezerwatu przyrody Malilangwe w odległym południowo-wschodniej części Zimbabwe.", "pt": "Empoleiradas no alto de uma crista de arenito, as oito elegantes suítes do Singita Pamushana Lodge — todas com piscinas privadas — estão situadas na Reserva de Vida Selvagem Malilangwe de 130 mil acres, no remoto sudeste do Zimbábue.", "sv": "Singita Pamushana Lodges åtta eleganta sviter, alla med privata avsvalkningspooler, ligger högt upp på en sandstensås, inom det 130 000 hektar långa djurreservatet Malilangwe i Zimbabwes avlägsna sydost." }, "MachineTranslations": { "ca": "El Singita Pamushana Lodge està situat a la part alta d'una cresta de pedra arenisca, vuit suites elegants del Singita Pamushana Lodge, totes amb piscines d'immersió privades, dins de la reserva natural de Malilangwe de 130.000 hectàrees, al sud-est remot de Zimbabwe.", "da": "Singita Pamushana Lodges otte elegante suiter ligger højt på en sandstenhøjderyg og ligger i Malilangwe Wildlife Reserve i Zimbabwes fjerntliggende sydøst.", "de": "Die acht eleganten Suiten der Singita Pamushana Lodge liegen hoch auf einem Sandsteinkamm und befinden sich im 130.000 Hektar großen Wildlife Reserve Malilangwe im abgelegenen Südosten von Simbabwe.", "es": "Ubicado en lo alto de una cresta de arenisca, las ocho elegantes suites del Singita Pamushana Lodge, todas con piscinas privadas, se encuentran dentro de la Reserva de Vida Silvestre de Malilangwe de 130.000 acres, en el remoto sureste de Zimbabue.", "fr": "Perchées sur une crête de grès, les huit élégantes suites du Singita Pamushana Lodge, toutes dotées d'un bassin profond privé, sont situées dans la réserve naturelle Malilangwe de 130 000 acres, dans le sud-est éloigné du Zimbabwe.", "it": "Arroccato su un crinale in arenaria, il Singita Pamushana Lodge offre otto eleganti suite, tutte con vasca immersione ad acqua fredda privata, situate all'interno della riserva naturale di Malilangwe di 130.000 acri, nel remoto sud-est dello Zimbabwe.", "nl": "De acht elegante suites van de Singita Pamushana Lodge liggen hoog op een zandstenen kam, allemaal met eigen dompelbaden, en bevinden zich in het Malilangwe Wildlife Reserve van 130.000 hectare in het afgelegen zuidoosten van Zimbabwe.", "no": "Singita Pamushana Lodge ligger høyt oppe på en sandsteinsrygg og ligger innenfor det 130 000 mål store Malilangwe Wildlife Reserve i Zimbabwes avsidesliggende sørøst.", "pl": "Obiekt Singita Pamushana Lodge usytuowany jest wysoko na piaskowcowym grzbiecie, na terenie rezerwatu przyrody Malilangwe w odległym południowo-wschodniej części Zimbabwe.", "pt": "Empoleiradas no alto de uma crista de arenito, as oito elegantes suítes do Singita Pamushana Lodge — todas com piscinas privadas — estão situadas na Reserva de Vida Selvagem Malilangwe de 130 mil acres, no remoto sudeste do Zimbábue.", "sv": "Singita Pamushana Lodges åtta eleganta sviter, alla med privata avsvalkningspooler, ligger högt upp på en sandstensås, inom det 130 000 hektar långa djurreservatet Malilangwe i Zimbabwes avlägsna sydost." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "singita_pamushana_2021_rack.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "singita_pamushana_2021_rack.pdf", "da": "singita_pamushana_2021_rack.pdf", "de": "singita_pamushana_2021_rack.pdf", "es": "singita_pamushana_2021_rack.pdf", "fr": "singita_pamushana_2021_rack.pdf", "it": "singita_pamushana_2021_rack.pdf", "nl": "singita_pamushana_2021_rack.pdf", "no": "singita_pamushana_2021_rack.pdf", "pl": "singita_pamushana_2021_rack.pdf", "pt": "Arquivo singita_pamushana_2021_rack.pdf", "sv": "singita_pamushana_2021_rack.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "singita_pamushana_2021_rack.pdf", "UrlFragment": "/21755/singita_pamushana_2021_rack.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2022_malilangwe_promotions.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2022_malilangwe_promotions.pdf", "da": "2022_malilangwe_promotions.pdf", "de": "2022_malilangwe_promotions.pdf", "es": "2022_malilangwe_promotions.pdf", "fr": "2022_malilangwe_promotions.pdf", "it": "2022_malilangwe_promotions.pdf", "nl": "2022_malilangwe_promotions.pdf", "no": "2022_malilangwe_promotions.pdf", "pl": "2022_malilangwe_promotions.pdf", "pt": "Arquivo 2022_malilangwe_promotions.pdf", "sv": "2022_malilangwe_promotions.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2022_malilangwe_promotions.pdf", "UrlFragment": "/21755/2022_malilangwe_promotions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Singita Pamushana 2021 eBrochure.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Singita Namushana 2021 eBrochure.pdf", "da": "Singita Pamushana 2021 eBrochure.pdf", "de": "Singita Pamushana eBrochure.pdf", "es": "Singita Pamushana 2021 eBrochure.pdf", "fr": "Singita Pamushana 2021 eBrochure.pdf", "it": "Singita Pamushana 2021 eBrochure.pdf", "nl": "Singita Pamushana 2021 eBrochure.pdf", "no": "Singita Pamushana 2021 eBrochure.pdf", "pl": "Singita Pamushana 2021 eBrochure.pdf", "pt": "Singita Pamushana 2021 eBrochure.pdf", "sv": "Singita Pamushana 2021 eBrochure.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "singita_pamushana_lodge_2021.pdf", "UrlFragment": "/21755/singita_pamushana_lodge_2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "singita-pamushana-lodge-site-plan.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "singita-pamushana-lodge-site-plan.pdf", "da": "singita-pamushana-lodge-site-plan.pdf", "de": "singita-pamushana-lodge-site-plan.pdf", "es": "singita-pamushana-plan.pdf", "fr": "singita-pamushana-lodge-site-plan.pdf", "it": "singita-pamushana-loge-sito-plan.pdf", "nl": "singita-pamushana-lodge-site-plan.pdf", "no": "singita-pamushana-lodge-site-plan.pdf", "pl": "singita-pamushana-lodge-site-plan.pdf", "pt": "singita-pamushana-lodge-site-plan.pdf", "sv": "singita-pamushana-lodge-site-plan.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "singita-pamushana-lodge-site-plan.pdf", "UrlFragment": "/21755/singita-pamushana-lodge-site-plan.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "EXPLORING PAMUSHANA", "MachineTranslations": { "ca": "EXPLORANT ELS NENS", "da": "UDFORSKE PAMUSHANA", "de": "ERKUNDEN PAMUSHANA", "es": "EXPLORAR PAMUSHANA", "fr": "EXPLORER PAMUSHANA", "it": "ESPLORANDO PAMUSHANA", "nl": "HET VERKENNEN VAN PAMUSHANA", "no": "UTFORSKE PAMUSHANA", "pl": "ZWIEDZANIE PAMUSZANY", "pt": "EXPLORANDO PAMUSHANA", "sv": "UTFORSKA PAMUSHANA" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Book four nights at Pamushana Lodge and receive 50% off the fourth night.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva quatre nits a Pamushana Lodge i rep 50% de descompte en la quarta nit.
", "da": "Book fire nætter på Pamushana Lodge og modtage 50% rabat den fjerde nat.
", "de": "Buchen Sie vier Nächte in der Pamushana Lodge und erhalten Sie 50% Rabatt auf die vierte Nacht.
", "es": "Reserve cuatro noches en Pamushana Lodge y reciba un 50% de descuento en la cuarta noche.
", "fr": "Réservez quatre nuits au Pamushana Lodge et recevez 50% de réduction sur la quatrième nuit.
", "it": "Prenota quattro notti al Pamushana Lodge e ricevi il 50% di sconto sulla quarta notte.
", "nl": "Boek vier nachten in Pamushana Lodge en ontvang 50% korting op de vierde nacht.
", "no": "Bestill fire netter på Pamushana Lodge og motta 50% rabatt på den fjerde natten.
", "pl": "Zarezerwuj cztery noce w Pamushana Lodge i odbierz 50% zniżki na czwartą noc.
", "pt": "Reserve quatro noites no Pamushana Lodge e receba 50% de desconto na quarta noite.
", "sv": "Boka fyra nätter på Pamushana Lodge och få 50% rabatt den fjärde natten.
" } }, "Start": "2016-01-16T00:00:00", "End": "2016-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2016-01-16T00:00:00", "TravelEnd": "2016-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "A minimum of four nights is required.
Promotions are mutually exclusive
", "MachineTranslations": { "ca": "Es requereix un mínim de quatre nits.
Les promocions són mútuament excloents
", "da": "Der kræves mindst fire nætter.
Kampagner udelukker gensidigt
", "de": "Ein Minimum von vier Nächten ist erforderlich.
Werbeaktionen schließen sich gegenseitig aus
", "es": "Se requiere un mínimo de cuatro noches.
Las promociones son mutuamente excluyentes
", "fr": "Un minimum de quatre nuits est requis.
Les promotions sont mutuellement exclusives
", "it": "È richiesto un minimo di quattro notti.
Le promozioni si escludono a vicenda
", "nl": "Een minimum van vier nachten is vereist.
Promoties zijn wederzijds exclusief
", "no": "Minst fire netter er nødvendig.
Kampanjer er gjensidig utelukkende
", "pl": "Wymagane jest minimum cztery noce.
Promocje wzajemnie się wykluczają
", "pt": "É necessário um mínimo de quatro noites.
As promoções são mutuamente exclusivas
", "sv": "Minst fyra nätter krävs.
Kampanjer utesluter varandra
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY 7 / PAY 5 – SINGITA PAMUSHANA LODGE", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA 7/PAGAR 5 — CASA DE CAMP", "da": "OPHOLD 7/BETALE 5 — SINGITA PAMUSHANA LODGE", "de": "7 AUFENTHALT/5 BEZAHLEN - SINGITA PAMUSHANA LODGE", "es": "ESTANCIA 7/PAGO 5 - SINGITA PAMUSHANA LODGE", "fr": "SÉJOUR 7 / PAYER 5 — SINGITA PAMUSHANA LODGE", "it": "SOGGIORNO 7 / PAGA 5 — SINGITA PAMUSHANA LODGE", "nl": "7 VERBLIJVEN / BETALEN 5 — SINGITA PAMUSHANA LODGE", "no": "BO 7/BETALE 5 — SINGITA PAMUSHANA LODGE", "pl": "POBYT 7/ZAPŁACIĆ 5 — SINGITA PAMUSHANA LODGE", "pt": "FICAR 7 / PAGAR 5 — SINGITA PAMUSHANA LODGE", "sv": "STANNA 7 / BETALA 5 — SINGITA PAMUSHANA LODGE" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Book seven nights at Pamushana Lodge and only pay for five.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva set nits a Pamushana Lodge i només paga per cinc.
", "da": "Book syv nætter på Pamushana Lodge og kun betale for fem.
", "de": "Buchen Sie sieben Nächte in der Pamushana Lodge und zahlen Sie nur fünf.
", "es": "Reserve siete noches en Pamushana Lodge y pague sólo cinco.
", "fr": "Réservez sept nuits au Pamushana Lodge et ne payez que cinq nuits.
", "it": "Prenota sette notti al Pamushana Lodge e paghi solo cinque.
", "nl": "Boek zeven nachten in Pamushana Lodge en betaal maar voor vijf.
", "no": "Bestill syv netter på Pamushana Lodge og betal kun for fem.
", "pl": "Zarezerwuj siedem nocy w Pamushana Lodge i zapłać tylko za pięć.
", "pt": "Reserve sete noites no Pamushana Lodge e pague apenas cinco.
", "sv": "Boka sju nätter på Pamushana Lodge och betala bara för fem.
" } }, "Start": "2016-01-16T00:00:00", "End": "2016-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2016-01-16T00:00:00", "TravelEnd": "2016-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "A minimum of seven nights is required.
Promotions are mutually exclusive
", "MachineTranslations": { "ca": "Es requereix un mínim de set nits.
Les promocions són mútuament excloents
", "da": "Der kræves mindst syv nætter.
Kampagner udelukker gensidigt
", "de": "Ein Minimum von sieben Nächten ist erforderlich.
Werbeaktionen schließen sich gegenseitig aus
", "es": "Se requiere un mínimo de siete noches.
Las promociones son mutuamente excluyentes
", "fr": "Un minimum de sept nuits est requis.
Les promotions sont mutuellement exclusives
", "it": "È richiesto un minimo di sette notti.
Le promozioni si escludono a vicenda
", "nl": "Een minimum van zeven nachten is vereist.
Promoties zijn wederzijds exclusief
", "no": "Minst syv netter er nødvendig.
Kampanjer er gjensidig utelukkende
", "pl": "Wymagane jest minimum siedem nocy.
Promocje wzajemnie się wykluczają
", "pt": "É necessário um mínimo de sete noites.
As promoções são mutuamente exclusivas
", "sv": "Minst sju nätter krävs.
Kampanjer utesluter varandra
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY 7 / PAY 5 – SINGITA PAMUSHANA LODGE", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA 7/PAGAR 5 — CASA DE CAMP", "da": "OPHOLD 7/BETALE 5 — SINGITA PAMUSHANA LODGE", "de": "7 AUFENTHALT/5 BEZAHLEN - SINGITA PAMUSHANA LODGE", "es": "ESTANCIA 7/PAGO 5 - SINGITA PAMUSHANA LODGE", "fr": "SÉJOUR 7 / PAYER 5 — SINGITA PAMUSHANA LODGE", "it": "SOGGIORNO 7 / PAGA 5 — SINGITA PAMUSHANA LODGE", "nl": "7 VERBLIJVEN / BETALEN 5 — SINGITA PAMUSHANA LODGE", "no": "BO 7/BETALE 5 — SINGITA PAMUSHANA LODGE", "pl": "POBYT 7/ZAPŁACIĆ 5 — SINGITA PAMUSHANA LODGE", "pt": "FICAR 7 / PAGAR 5 — SINGITA PAMUSHANA LODGE", "sv": "STANNA 7 / BETALA 5 — SINGITA PAMUSHANA LODGE" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Book seven nights at Pamushana Lodge and only pay for five.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva set nits a Pamushana Lodge i només paga per cinc.
", "da": "Book syv nætter på Pamushana Lodge og kun betale for fem.
", "de": "Buchen Sie sieben Nächte in der Pamushana Lodge und zahlen Sie nur fünf.
", "es": "Reserve siete noches en Pamushana Lodge y pague sólo cinco.
", "fr": "Réservez sept nuits au Pamushana Lodge et ne payez que cinq nuits.
", "it": "Prenota sette notti al Pamushana Lodge e paghi solo cinque.
", "nl": "Boek zeven nachten in Pamushana Lodge en betaal maar voor vijf.
", "no": "Bestill syv netter på Pamushana Lodge og betal kun for fem.
", "pl": "Zarezerwuj siedem nocy w Pamushana Lodge i zapłać tylko za pięć.
", "pt": "Reserve sete noites no Pamushana Lodge e pague apenas cinco.
", "sv": "Boka sju nätter på Pamushana Lodge och betala bara för fem.
" } }, "Start": "2017-01-16T00:00:00", "End": "2017-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2017-01-16T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "A minimum of seven nights is required.
Promotions are mutually exclusive
", "MachineTranslations": { "ca": "Es requereix un mínim de set nits.
Les promocions són mútuament excloents
", "da": "Der kræves mindst syv nætter.
Kampagner udelukker gensidigt
", "de": "Ein Minimum von sieben Nächten ist erforderlich.
Werbeaktionen schließen sich gegenseitig aus
", "es": "Se requiere un mínimo de siete noches.
Las promociones son mutuamente excluyentes
", "fr": "Un minimum de sept nuits est requis.
Les promotions sont mutuellement exclusives
", "it": "È richiesto un minimo di sette notti.
Le promozioni si escludono a vicenda
", "nl": "Een minimum van zeven nachten is vereist.
Promoties zijn wederzijds exclusief
", "no": "Minst syv netter er nødvendig.
Kampanjer er gjensidig utelukkende
", "pl": "Wymagane jest minimum siedem nocy.
Promocje wzajemnie się wykluczają
", "pt": "É necessário um mínimo de sete noites.
As promoções são mutuamente exclusivas
", "sv": "Minst sju nätter krävs.
Kampanjer utesluter varandra
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "EXPLORING PAMUSHANA", "MachineTranslations": { "ca": "EXPLORANT ELS NENS", "da": "UDFORSKE PAMUSHANA", "de": "ERKUNDEN PAMUSHANA", "es": "EXPLORAR PAMUSHANA", "fr": "EXPLORER PAMUSHANA", "it": "ESPLORANDO PAMUSHANA", "nl": "HET VERKENNEN VAN PAMUSHANA", "no": "UTFORSKE PAMUSHANA", "pl": "ZWIEDZANIE PAMUSZANY", "pt": "EXPLORANDO PAMUSHANA", "sv": "UTFORSKA PAMUSHANA" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Book four nights at Pamushana Lodge and receive 50% off the fourth night.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva quatre nits a Pamushana Lodge i rep 50% de descompte en la quarta nit.
", "da": "Book fire nætter på Pamushana Lodge og modtage 50% rabat den fjerde nat.
", "de": "Buchen Sie vier Nächte in der Pamushana Lodge und erhalten Sie 50% Rabatt auf die vierte Nacht.
", "es": "Reserve cuatro noches en Pamushana Lodge y reciba un 50% de descuento en la cuarta noche.
", "fr": "Réservez quatre nuits au Pamushana Lodge et recevez 50% de réduction sur la quatrième nuit.
", "it": "Prenota quattro notti al Pamushana Lodge e ricevi il 50% di sconto sulla quarta notte.
", "nl": "Boek vier nachten in Pamushana Lodge en ontvang 50% korting op de vierde nacht.
", "no": "Bestill fire netter på Pamushana Lodge og motta 50% rabatt på den fjerde natten.
", "pl": "Zarezerwuj cztery noce w Pamushana Lodge i odbierz 50% zniżki na czwartą noc.
", "pt": "Reserve quatro noites no Pamushana Lodge e receba 50% de desconto na quarta noite.
", "sv": "Boka fyra nätter på Pamushana Lodge och få 50% rabatt den fjärde natten.
" } }, "Start": "2017-01-16T00:00:00", "End": "2017-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2017-01-16T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Promotions are mutually exclusive.
A minimum of four nights is required.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les promocions són mútuament excloents.
Es requereix un mínim de quatre nits.
", "da": "Kampagner udelukker hinanden.
Der kræves mindst fire nætter.
", "de": "Werbeaktionen schließen sich gegenseitig aus.
Ein Minimum von vier Nächten ist erforderlich.
", "es": "Las promociones son mutuamente excluyentes.
Se requiere un mínimo de cuatro noches.
", "fr": "Les promotions sont mutuellement exclusives.
Un minimum de quatre nuits est requis.
", "it": "Le promozioni si escludono a vicenda.
È richiesto un minimo di quattro notti.
", "nl": "Promoties zijn wederzijds exclusief.
Een minimum van vier nachten is vereist.
", "no": "Kampanjer er gjensidig utelukkende.
Minst fire netter er nødvendig.
", "pl": "Promocje wzajemnie się wykluczają.
Wymagane jest minimum cztery noce.
", "pt": "As promoções são mutuamente exclusivas.
É necessário um mínimo de quatro noites.
", "sv": "Kampanjer utesluter varandra.
Minst fyra nätter krävs.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_pool_during_the_day2.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_pool_during_the_day2.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 11508192, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_bedroom_11.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_bedroom_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3535, "Size": 6850419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_game_drive_vehicle_3.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_game_drive_vehicle_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 7399013, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_zebra_drinking_water.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_zebra_drinking_water.jpg", "Crop": null, "Height": 5213, "Width": 7819, "Size": 26328276, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/21755/singita_pamushana_lodge_-_malilangwe_dam1.jpg", "UrlFragment": "21755/singita_pamushana_lodge_-_malilangwe_dam1.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 4702903, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [ "101075497" ], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }