Our Honeymoon-Flat. One bedroom with king size double bed, spacious bathroom with walk-in shower, separate lounge with flat screenTV (DStv), room-safe, dining place and a fitted kitchenette fully equipped. A Patio is part of the Lion. Free WiFi in all the rooms and public areas. No kids allowed.
", "Translations": { "de": "Unser Honey-Moon Apartment für 2 Erwachsene
- individuell und hochwertig eingerichtetes Apartment für 1-2 Erwachsene
- keine Kinder unter 16 Jahren erlaubt
- 1 Schlafzimmer mit Kingsize Doppelbett
- ein geräumiges und speziell entworfenes Bad mit Dusche, Toilette, Waschbecken, Haarfön und namibischer & deutscher Steckdose
- ein geräumiges, separates Wohnzimmer mit Flachbildschirm-Fernseher (4 DStv-Kanäle)
- eine Einbauküchenzeile mit Essplatz, komplett eingerichtet mit Kühlschrank, E-Kochfeld & Abzugshaube, Mikrowelle, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Toaster, Geschirr, Besteck, Gläser
- ein eingebauter Safe für die Wertsachen
- WLAN/WiFi Nutzung kostenlos
- einTerrassenplatz vor dem Wohnzimmer
Außer in das Bad gibt es keine Türen im Lion, sondern nur Rundbögen zwischen den Zimmern.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La nostra lluna de mel plana. Un dormitori amb llit doble gran, ampli bany amb dutxa arran de terra, saló independent amb pantalla plana (DStv), caixa forta, menjador i una cuina americana equipada totalment equipada. Un Pati forma part del Lleó. WiFi gratuïta a totes les habitacions i zones comunes. No s'admeten nens.
", "da": "Vores bryllupsrejse lejlighed. Et soveværelse med kingsize-seng dobbeltseng, rummeligt badeværelse med brusekabine, separat opholdsstue med fladskærmTV (DStV), værdiboks, spiseplads og fuldt udstyret tekøkken. En gårdhave er en del af Løven. Der er gratis WiFi på samtlige værelser og fællesområder. Ingen børn tilladt.
", "es": "Nuestro piso de luna de miel. Un dormitorio con cama doble king size, amplio cuarto de baño con ducha a ras de suelo, salón independiente con pantalla plana (DSTV), caja fuerte, comedor y cocina americana equipada totalmente equipada. Un Patio es parte del León. Conexión WiFi gratuita en todas las habitaciones y zonas comunes. No se permiten niños.
", "fr": "Notre lune de miel. Une chambre avec lit double king size, salle de bain spacieuse avec douche à l'italienne, salon séparé avec écran plat (DSTV), coffre-fort, salle à manger et une kitchenette équipée entièrement équipée. Un patio fait partie du Lion. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans toutes les chambres et les parties communes. Les enfants ne sont pas autorisés.
", "it": "Il nostro appartamento luna di miele. Una camera da letto con letto matrimoniale king size, ampio bagno con cabina doccia, salotto separato con schermo piatto TV (DSTV), cassaforte in camera, sala da pranzo e un angolo cottura attrezzato completamente attrezzato. Un patio fa parte del Leone. WiFi gratuito in tutte le camere e nelle aree comuni. Non sono ammessi bambini.
", "nl": "Onze huwelijksreis flat. Een slaapkamer met kingsize bed, ruime badkamer met inloopdouche, aparte lounge met flat screentV (DSTV), kamerkluis, eethoek en een volledig ingerichte kitchenette. Een Patio maakt deel uit van de Leeuw. Gratis WiFi in alle kamers en openbare ruimtes. Geen kinderen toegestaan.
", "no": "Vår bryllupsreise. Ett soverom med king-size-seng, romslig bad med dusjkabinett, separat stue med flatskjermV (DSTV), safe, spiseplass og fullt utstyrt kjøkkenkrok. En uteplass er en del av Løven. Wi-Fi er gratis på alle rommene og i fellesområdene. Ingen barn tillatt.
", "pl": "Nasz miesiąc miodowy. Jedna sypialnia z podwójnym łóżkiem typu king-size, przestronna łazienka z kabiną prysznicową, oddzielny salon z płaskim ekranem ScreenTV (DSTV), sejf, jadalnia oraz w pełni wyposażony aneks kuchenny. Patio jest częścią Lwa. We wszystkich pokojach i pomieszczeniach ogólnodostępnych można bezpłatnie korzystać z WiFi. Dzieci nie wolno.
", "pt": "O nosso apartamento de lua de mel. Um quarto com cama de casal king size, casa de banho espaçosa com cabina de duche ao nível do chão, sala de estar separada com ecrã plano (DSTV), cofre de quarto, sala de jantar e uma kitchenette equipada totalmente equipada. Um Pátio é parte do Leão. Acesso Wi-Fi gratuito em todos os quartos e áreas públicas. Crianças não são permitidas.
", "sv": "Vår smekmånad lägenhet. Ett sovrum med king size-säng, rymligt badrum med duschkabin, separat vardagsrum med platt screentV (DSTV), kassaskåp, matplats och ett utrustat pentry fullt utrustat. En uteplats är en del av lejonet. Gratis WiFi i alla rum och allmänna utrymmen. Inga barn tillåtna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/Lion Bedroom4.jpg", "UrlFragment": "27396/Lion Bedroom4.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 5338285, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/Lion Lounge11.jpg", "UrlFragment": "27396/Lion Lounge11.jpg", "Crop": null, "Height": 1872, "Width": 2808, "Size": 952989, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/Lion Bath1.jpg", "UrlFragment": "27396/Lion Bath1.jpg", "Crop": null, "Height": 1872, "Width": 2808, "Size": 953246, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/Lion Lounge2.jpg", "UrlFragment": "27396/Lion Lounge2.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 7582435, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/lion_bathroom.jpg", "UrlFragment": "27396/lion_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2433025, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/lion_patio.jpg", "UrlFragment": "27396/lion_patio.jpg", "Crop": null, "Height": 1872, "Width": 2808, "Size": 1410555, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/lion_patio1.jpg", "UrlFragment": "27396/lion_patio1.jpg", "Crop": null, "Height": 1854, "Width": 2781, "Size": 1799508, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/lion_kitchenette_area.jpg", "UrlFragment": "27396/lion_kitchenette_area.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2616338, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "6269", "Name": { "EnText": "Elephant Apartment", "MachineTranslations": { "ca": "Apartament Elefant", "da": "Elephant lejlighed", "es": "Elephant Apartamento", "fr": "Appartement Elephant", "it": "Appartamento Elephant", "nl": "Elephant Appartement", "no": "Elephant leilighet", "pl": "Elephant apartament", "pt": "Elephant Apartamento", "sv": "Elephant lägenhet" } }, "Description": { "EnText": "1-Bedroom Flat for 2 people, extra bed available in lounge for children, extra fee. Bedroom with kingsize bed, shower-bathroom; spacious, light lounge with flatscreen TV (DStv), room-safe, dining area and kitchenette fully equipped. Patio is part. of it. Free WiFi in all the rooms and public areas.
", "Translations": { "de": "Apartment für 2 Personen (optional plus 1 oder 2 Kinder in Extrabetten)
- 1 Schlafzimmer mit Kingsize Doppelbett
- ein Badezimmer mit Dusche, Toilette, Waschbecken, Haarfön und namibischer & deutscher Steckdose
- ein geräumiges, sehr helles Wohnzimmer mit 2 großen Fenstern und einer Terrassentür
- Flachbildschirm-Fernseher (4 DStv-Kanäle) im Wohnbereich
- eine Einbauküchenzeile, komplett eingerichtet mit Kühl-Tiefkühlschrank-Kombi, E-Kochfeld & Abzugshaube, Mikrowelle, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Toaster, Geschirr, Besteck, Gläser
- ein eingebauter Safe für die Wertsachen
- WLAN/WiFi Nutzung kostenlos
- einTerrassenplatz vor dem Wohnzimmer
Für Eltern, die mit einem oder zwei Kindern reisen, bieten wir an, entsprechende Extrabetten in den Wohnbereich zu stellen. Wir haben damit gute Erfahrungen gemacht.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pis 1 Habitació per a 2 persones, llit supletori disponible al saló per a nens, suplement. Dormitori amb llit kingsize, dutxa-bany; ampli i lluminós saló amb TV de pantalla plana (DStv), caixa forta, zona de menjador i cuina americana totalment equipada. El pati és part. WiFi gratuïta a totes les habitacions i zones comunes.
", "da": "1-værelses lejlighed til 2 personer, ekstra seng til rådighed i lounge for børn, ekstra gebyr. Soveværelse med kingsize seng, brusebad-badeværelse; rummelig, lys stue med fladskærms-tv (DStV), værdiboks, spiseplads og tekøkken fuldt udstyret. Patio er en del. af det. Der er gratis WiFi på samtlige værelser og fællesområder.
", "es": "Apartamento de 1 dormitorio para 2 personas, cama supletoria disponible en el salón para niños, con cargo extra. Dormitorio con cama king size, baño con ducha; amplio salón luminoso con TV de pantalla plana (DSTV), caja fuerte, zona de comedor y cocina americana totalmente equipada. El patio es parte. Conexión WiFi gratuita en todas las habitaciones y zonas comunes.
", "fr": "Appartement 1 chambre pour 2 personnes, lit supplémentaire disponible dans le salon pour les enfants, frais supplémentaires. Chambre avec lit king size, douche/salle de bain ; salon spacieux et lumineux avec TV écran plat (DSTV), coffre-fort, coin repas et kitchenette entièrement équipée. Patio fait partie. de celui-ci. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans toutes les chambres et les parties communes.
", "it": "Appartamento con 1 camera da letto per 2 persone, letto supplementare disponibile nel salone per bambini, supplemento. Camera da letto con letto king size, doccia-bagno; ampio e luminoso soggiorno con TV a schermo piatto (DSTV), cassaforte in camera, zona pranzo e angolo cottura completamente attrezzato. Il patio è parte di esso. WiFi gratuito in tutte le camere e nelle aree comuni.
", "nl": "Appartement met 1 slaapkamer voor 2 personen, extra bed beschikbaar in de lounge voor kinderen, extra vergoeding. Slaapkamer met kingsize bed, douche-badkamer; ruime, lichte woonkamer met flatscreen TV (DSTV), kamerkluis, eethoek en volledig ingerichte kitchenette. Patio is een deel van het. Gratis WiFi in alle kamers en openbare ruimtes.
", "no": "1 soverom Flat for 2 personer, ekstra seng tilgjengelig i salongen for barn, mot et pristillegg. Soverom med king-size-seng, dusj-bad; romslig, lys stue med flatskjerm-TV (DSTV), safe, spiseplass og fullt utstyrt kjøkkenkrok. Patio er en del av det. Wi-Fi er gratis på alle rommene og i fellesområdene.
", "pl": "Apartament z 1 sypialnią dla 2 osób, dodatkowe łóżko dostępne w salonie dla dzieci, za dodatkową opłatą. Jest to pokój z łóżkiem typu king-size, łazienką z prysznicem, przestronnym, jasnym salonem z telewizorem z płaskim ekranem (DSTV), sejfem, jadalnią i aneksem kuchennym w pełni wyposażonym. Patio jest częścią tego. We wszystkich pokojach i pomieszczeniach ogólnodostępnych można bezpłatnie korzystać z WiFi.
", "pt": "Apartamento de 1 quarto para 2 pessoas, cama extra disponível no lounge para crianças, taxa extra. Quarto com cama king-size, chuveiro-casa de banho; sala espaçosa, luminosa com televisão de ecrã plano (DSTV), cofre de quarto, área de refeições e kitchenette totalmente equipada. O pátio é parte dele. Acesso Wi-Fi gratuito em todos os quartos e áreas públicas.
", "sv": "1 sovrum lägenhet för 2 personer, extra säng finns i loungen för barn, extra avgift. Sovrum med king size-säng, dusch-badrum; rymligt, ljust vardagsrum med platt-TV (DSTV), värdeskåp, matplats och pentry fullt utrustat. Uteplats är en del. av det. Gratis WiFi i alla rum och allmänna utrymmen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/elephant_lounge_-.jpg", "UrlFragment": "27396/elephant_lounge_-.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 3371144, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/Elephant Lounge11.jpg", "UrlFragment": "27396/Elephant Lounge11.jpg", "Crop": null, "Height": 1872, "Width": 2808, "Size": 1178334, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/Patios ElephantZebra.jpg", "UrlFragment": "27396/Patios ElephantZebra.jpg", "Crop": null, "Height": 1424, "Width": 2136, "Size": 1106986, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/elephant_bedroom_1.jpg", "UrlFragment": "27396/elephant_bedroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 399571, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/elephant_bedroom_3.jpg", "UrlFragment": "27396/elephant_bedroom_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 426715, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/elephant_bathroom_-.jpg", "UrlFragment": "27396/elephant_bathroom_-.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2433051, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/elephant_patio_-.jpg", "UrlFragment": "27396/elephant_patio_-.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2708226, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/elephant_bathroom1_-.jpg", "UrlFragment": "27396/elephant_bathroom1_-.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2696002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/elephant_dining_area_-.jpg", "UrlFragment": "27396/elephant_dining_area_-.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 3230229, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/elephant_kitchenette_area.jpg", "UrlFragment": "27396/elephant_kitchenette_area.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2737720, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "3", "Id": "6270", "Name": { "EnText": "Zebra Apartment", "MachineTranslations": { "ca": "Apartament Zebra", "da": "Zebra lejlighed", "es": "Zebra Apartamento", "fr": "Appartement Zebra", "it": "Zebra appartamento", "nl": "Zebra Appartement", "no": "Zebra leilighet", "pl": "Zebra apartament", "pt": "Zebra Apartamento", "sv": "Zebra lägenhet" } }, "Description": { "EnText": "1-Bedroom Flat for 2 people (plus extra bed in the lounge for child on extra fee) with twin-beds,spacious shower-bathroom, a light lounge with flatscreenTV (DStv), room-safe, dining place and a kitchenette fully equipped. Free WiFi in all the rooms and public areas. Patio is part of the Zebra.
", "Translations": { "de": "Apartment für 2 Personen (optional plus 1Kind im Extrabett)
- 1 Schlafzimmer mit zwei verschiebbaren Einzelbetten
- ein geräumiges Badezimmer mit Dusche, Toilette, Waschbecken, Haarfön und namibischer & deutscher Steckdose
- ein helles Wohnzimmer mit großem Fenstern und einer Terrassentür
- Flachbildschirm-Fernseher (4 DStv-Kanäle) im Wohnbereich
- eine Einbauküchenzeile, komplett eingerichtet mit Kühlschrank, E-Kochfeld & Abzugshaube, Mikrowelle, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Toaster, Geschirr, Besteck, Gläser
- ein eingebauter Safe für die Wertsachen
- WLAN/WiFi Nutzung kostenlos
- einTerrassenplatz vor dem Wohnzimmer
Für Eltern, die mit einem Kind reisen, bieten wir an, entsprechend ein Extrabett in den Wohnbereich zu stellen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "1 Habitació Pis per a 2 persones (més llit supletori al saló per a nens amb suplement) amb dos llits individuals, àmplia dutxa-bany, un saló lluminós amb FlatScreenTV (DStv), caixa forta, menjador i una cuina americana totalment equipada. WiFi gratuïta a totes les habitacions i zones comunes. Pati forma part de la Zebra.
", "da": "Lejlighed med 1 soveværelse til 2 personer (plus ekstra seng i opholdsstuen for børn mod et tillægsgebyr) med to senge, rummeligt brusebadeværelse, lys stue med fladskærmTV (DStV), værdiboks til bærbar computer, spiseplads og fuldt udstyret tekøkken. Der er gratis WiFi på samtlige værelser og fællesområder. Patio er en del af Zebra.
", "es": "Apartamento de 1 dormitorio para 2 personas (más cama supletoria en el salón para niños con cargo extra) con dos camas individuales, amplio cuarto de baño con ducha, salón luminoso con FlatScreentV (DSTV), caja fuerte, comedor y cocina americana totalmente equipada. Conexión WiFi gratuita en todas las habitaciones y zonas comunes. Patio es parte de la Zebra.
", "fr": "Appartement 1 chambre pour 2 personnes (plus un lit supplémentaire dans le salon pour enfant moyennant des frais supplémentaires) avec lits jumeaux, salle de douche/salle de bain spacieuse, un salon lumineux avec écran plat (DSTV), coffre-fort, salle à manger et une kitchenette entièrement équipée. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans toutes les chambres et les parties communes. Patio fait partie de la Zèbre.
", "it": "Appartamento con 1 camera da letto per 2 persone (più letto supplementare nel salone per bambino a pagamento) con due letti singoli, ampio bagno con doccia-bagno, un salotto luminoso con FlatScreentV (DSTV), cassaforte in camera, sala da pranzo e angolo cottura completamente attrezzato. WiFi gratuito in tutte le camere e nelle aree comuni. Patio fa parte della Zebra.
", "nl": "Appartement met 1 slaapkamer voor 2 personen (plus extra bed in de lounge voor kind tegen extra vergoeding) met 2 eenpersoonsbedden, ruime douche-badkamer, een lichte lounge met flatscreentV (DSTV), kamerkluis, eethoek en een volledig uitgeruste kitchenette. Gratis WiFi in alle kamers en openbare ruimtes. Patio is onderdeel van de Zebra.
", "no": "Leilighet med 1 soverom for 2 personer (pluss ekstra seng i salongen for barn mot ekstra kostnad) med enkeltsenger, romslig dusj-bad, en lys stue med flatScreenTV (DsTV), safe, spisestue og en fullt utstyrt kjøkkenkrok. Wi-Fi er gratis på alle rommene og i fellesområdene. Patio er en del av Zebra.
", "pl": "Apartament z 1 sypialnią dla 2 osób (plus dodatkowe łóżko w salonie dla dziecka za dodatkową opłatą) z 2 łóżkami pojedynczymi, przestronnym kabinem prysznicowym-łazienka, jasny salon z telewizorem LCD (DSTV), sejf w pokoju, jadalnia i aneks kuchenny w pełni wyposażony. We wszystkich pokojach i pomieszczeniach ogólnodostępnych można bezpłatnie korzystać z WiFi. Patio jest częścią hotelu Zebra.
", "pt": "Apartamento de 1 Quarto para 2 pessoas (mais cama extra no salão para criança mediante taxa extra) com camas individuais, chuveiro espaçoso e casa de banho, uma sala de estar com ecrã plano (DSTV), cofre de quarto, sala de jantar e kitchenette totalmente equipada. Acesso Wi-Fi gratuito em todos os quartos e áreas públicas. O pátio faz parte da Zebra.
", "sv": "Lägenhet med 1 sovrum för 2 personer (plus extra säng i loungen för barn mot extra avgift) med tvillingsängar, rymlig dusch-badrum, en ljus lounge med flatscreentV (DSTV), rum-safe, matsal och ett pentry fullt utrustat. Gratis WiFi i alla rum och allmänna utrymmen. Uteplats är en del av Zebra.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/Zebra lounge11.jpg", "UrlFragment": "27396/Zebra lounge11.jpg", "Crop": null, "Height": 1872, "Width": 2808, "Size": 934388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/patio_zebra2.jpg", "UrlFragment": "27396/patio_zebra2.jpg", "Crop": null, "Height": 1424, "Width": 2136, "Size": 843939, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/Zebra kitchenette1.jpg", "UrlFragment": "27396/Zebra kitchenette1.jpg", "Crop": null, "Height": 1872, "Width": 2808, "Size": 792569, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/Zebra bedroom1.21.jpg", "UrlFragment": "27396/Zebra bedroom1.21.jpg", "Crop": null, "Height": 1872, "Width": 2808, "Size": 897055, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/Zebra bedroom1.jpg", "UrlFragment": "27396/Zebra bedroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1872, "Width": 2808, "Size": 859458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/zebra_lounge2.jpg", "UrlFragment": "27396/zebra_lounge2.jpg", "Crop": null, "Height": 1872, "Width": 2808, "Size": 848002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/zebra_bath4__36mb.jpg", "UrlFragment": "27396/zebra_bath4__36mb.jpg", "Crop": null, "Height": 1933, "Width": 2900, "Size": 3814430, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/zebra_bath6__34mb.jpg", "UrlFragment": "27396/zebra_bath6__34mb.jpg", "Crop": null, "Height": 1933, "Width": 2900, "Size": 3613142, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "4", "Id": "6271", "Name": { "EnText": "Atlantic Apartment", "MachineTranslations": { "ca": "Apartament Atlàntic", "da": "Atlantic lejlighed", "es": "Atlantic Apartamento", "fr": "Appartement Atlantic", "it": "Atlantic appartamento", "nl": "Atlantic Appartement", "no": "Atlantic leilighet", "pl": "Atlantic apartament", "pt": "Atlantic Apartamento", "sv": "Atlantic lägenhet" } }, "Description": { "EnText": "Flat with 3 bedrooms, 2 bathrooms, spacious lounge with flat screen TV (DStv), room-safe, separate dining area and a fitted kitchenette fully equipped. It is on the first floor with a great view to the Atlantic Ocean. Free WiFi in all the rooms and public areas.
", "Translations": { "de": "Apartment für Familien & Gruppen
- Apartment für bis zu 6 Personen
- es liegt im ersten Stock und bietet einen beeindruckenden Blick auf den Atlantic
- 3 Schlafzimmer mit jeweils 2 verschiebbaren Einzelbetten
- 2 Bäder mit Dusche, Toilette, Waschbecken, Haarfön und namibischer & deutscher Steckdose
- großer, heller Wohnbereich mit Flachbildschirm-Fernseher
- separater Essbereich
- eine Einbauküchenzeile, komplett ausgestattet mit Kühl-Tiefkühlschrank-Kombi, E-Kochfeld & Abzugshaube, Mikrowelle, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Toaster, Geschirr, Besteck, Gläser
- eingebauter Safe für die Wertsachen
- WLAN/WiFi Nutzung kostenlos
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pis amb 3 habitacions, 2 banys, ampli saló amb TV de pantalla plana (DStv), caixa forta, menjador independent i cuina americana equipada totalment equipada. Es troba al primer pis amb una gran vista a l'oceà Atlàntic. WiFi gratuïta a totes les habitacions i zones comunes.
", "da": "Lejlighed med 3 soveværelser, 2 badeværelser, rummelig stue med fladskærms-tv (DStV), værdiboks, separat spiseplads og fuldt udstyret tekøkken. Det er på første sal med en fantastisk udsigt til Atlanterhavet. Der er gratis WiFi på samtlige værelser og fællesområder.
", "es": "Piso de 3 dormitorios, 2 baños, amplio salón con TV de pantalla plana (DSTV), caja fuerte, zona de comedor independiente y una cocina americana equipada totalmente equipada. Se encuentra en el primer piso con una gran vista al océano Atlántico. Conexión WiFi gratuita en todas las habitaciones y zonas comunes.
", "fr": "Appartement avec 3 chambres, 2 salles de bains, salon spacieux avec TV écran plat (DSTV), coffre-fort, salle à manger séparée et une kitchenette équipée entièrement équipée. Il est au premier étage avec une vue imprenable sur l'océan Atlantique. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans toutes les chambres et les parties communes.
", "it": "Appartamento con 3 camere da letto, 2 bagni, ampio salone con TV a schermo piatto (DSTV), cassaforte, zona pranzo separata e angolo cottura attrezzato completamente attrezzato. Si trova al primo piano con una splendida vista sull'Oceano Atlantico. WiFi gratuito in tutte le camere e nelle aree comuni.
", "nl": "Appartement met 3 slaapkamers, 2 badkamers, ruime woonkamer met flatscreen TV (DSTV), kamerkluis, aparte eethoek en een volledig uitgeruste kitchenette. Het is op de eerste verdieping met een prachtig uitzicht op de Atlantische Oceaan. Gratis WiFi in alle kamers en openbare ruimtes.
", "no": "Leilighet med 3 soverom, 2 bad, romslig stue med flatskjerm-TV (DsTV), safe, separat spiseplass og fullt utstyrt kjøkkenkrok. Det er i første etasje med en flott utsikt til Atlanterhavet. Wi-Fi er gratis på alle rommene og i fellesområdene.
", "pl": "Jest to apartament z 3 sypialniami, 2 łazienkami, przestronnym salonem z telewizorem z płaskim ekranem (DSTV), sejfem, oddzielną jadalnią oraz w pełni wyposażonym aneksem kuchennym. Znajduje się na pierwszym piętrze z pięknym widokiem na Ocean Atlantycki. We wszystkich pokojach i pomieszczeniach ogólnodostępnych można bezpłatnie korzystać z WiFi.
", "pt": "Apartamento com 3 quartos, 2 banheiros, sala espaçosa com TV de tela plana (DSTV), cofre de quarto, área de refeições separada e cozinha compacta totalmente equipada. Fica no primeiro andar com uma excelente vista para o Oceano Atlântico. Acesso Wi-Fi gratuito em todos os quartos e áreas públicas.
", "sv": "Lägenhet med 3 sovrum, 2 badrum, rymligt vardagsrum med platt-TV (DSTV), värdeskåp, separat matplats och ett fullt utrustat pentry. Det ligger på första våningen med en fantastisk utsikt över Atlanten. Gratis WiFi i alla rum och allmänna utrymmen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/atlantic1.png", "UrlFragment": "27396/atlantic1.png", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 3330366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/atlantic_bed1.jpg", "UrlFragment": "27396/atlantic_bed1.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1152, "Size": 141601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/4428_mb23.jpg", "UrlFragment": "27396/4428_mb23.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2398290, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/4420_mb2.4.jpg", "UrlFragment": "27396/4420_mb2.4.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2457278, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/Atlantic lounge11.jpg", "UrlFragment": "27396/Atlantic lounge11.jpg", "Crop": null, "Height": 1827, "Width": 2740, "Size": 1019223, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/Atlantic bathroom11.jpg", "UrlFragment": "27396/Atlantic bathroom11.jpg", "Crop": null, "Height": 1872, "Width": 2808, "Size": 637192, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/Atlantic bathroom21.jpg", "UrlFragment": "27396/Atlantic bathroom21.jpg", "Crop": null, "Height": 1872, "Width": 2808, "Size": 848615, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/View from Atlantic flat21.jpg", "UrlFragment": "27396/View from Atlantic flat21.jpg", "Crop": null, "Height": 1846, "Width": 2769, "Size": 1039018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/Atlantic bedroom2.11.jpg", "UrlFragment": "27396/Atlantic bedroom2.11.jpg", "Crop": null, "Height": 1812, "Width": 2718, "Size": 777473, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/Atlantic lounge21.jpg", "UrlFragment": "27396/Atlantic lounge21.jpg", "Crop": null, "Height": 1788, "Width": 2683, "Size": 709318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/atlantic_kitchenette.jpg", "UrlFragment": "27396/atlantic_kitchenette.jpg", "Crop": null, "Height": 1838, "Width": 2757, "Size": 679533, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/atlantic_dining_area1.jpg", "UrlFragment": "27396/atlantic_dining_area1.jpg", "Crop": null, "Height": 1872, "Width": 2808, "Size": 994024, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "7", "Id": "20893", "Name": { "EnText": "Weaver's Nest Double Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble Niu de Teixidor", "da": "Weaver's Nest Dobbeltværelse", "es": "Habitación Doble Weaver Nest", "fr": "Chambre Double Nest des tisserands", "it": "Camera Matrimoniale Weaver' s Nest", "nl": "Weaver's Nest Tweepersoonskamer", "no": "Dobbeltrom Weaver's Nest", "pl": "Pokój dwuosobowy z gniazdem tkacym", "pt": "Quarto Duplo Weaver's Nest", "sv": "Weaver's Nest Dubbelrum" } }, "Description": { "EnText": "Weaver's Nest is a double room equipped with movable twin-beds, table & chairs, wardrobe, fridge, room-safe, tea & coffee station as well as all necessary linen and towels. The en-suite bathroom comes with shower, toilet, basin and plug for razors & hairdryer. Free WiFi in all the rooms and public areas.
", "Translations": { "de": ""Webervogelnest" ist unsere, neu gebaute, preiswertere Alternative zu unseren Apartments für die Gäste, die kein großes Apartment mit Küche, Wohn- und Essbereich benötigen, sondern ein sauberes, geräumiges und gemütliches Zimmer mit en-suite Badezimmer suchen.
Das Doppelzimmer ist ausgestattet mit zwei verschiebbaren Einzelbetten, die zusammen oder getrennt voneinander stehen können, einem Kleiderschrank, Tisch & Stühle, einem Kühlschrank, Safe, Wasserkocher und Tee&Kaffee. Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden.
Das en-suite Badezimmer bietet eine geräumige, offene Dusche, Toilette, Waschbecken und eine Steckdose für Rasierapparat & Fön.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El niu de Teixidor és una habitació doble equipada amb llits dobles mòbils, taula i cadires, armari, nevera, caixa forta, estació de te i cafè, així com tots els llençols i tovalloles necessaris. El bany privat inclou dutxa, lavabo, lavabo i endoll per a navalles i assecador. WiFi gratuïta a totes les habitacions i zones comunes.
", "da": "Weaver's Nest er et dobbeltværelse udstyret med bevægelige tvillingesenge, bord & stole, garderobe, køleskab, værdiboks, te og kaffe station samt alt nødvendigt linned og håndklæder. Der er eget badeværelse med brusebad, toilet, håndvask og stik til barbermaskiner og hårtørrer. Der er gratis WiFi på samtlige værelser og fællesområder.
", "es": "Weaver Nest es una habitación doble equipada con dos camas individuales móviles, mesa y sillas, armario, nevera, caja fuerte, tetera y cafetera, así como toda la ropa de cama y toallas necesarias. El baño privado incluye ducha, inodoro, lavabo y tapón para maquinillas de afeitar y secador de pelo. Conexión WiFi gratuita en todas las habitaciones y zonas comunes.
", "fr": "Weaver's Nest est une chambre double équipée de lits jumeaux mobiles, table et chaises, armoire, réfrigérateur, coffre-fort, station de thé et café ainsi que tous les draps et serviettes nécessaires. La salle de bains privative est pourvue d'une douche, de toilettes, d'un lavabo et d'une prise pour rasoirs et sèche-cheveux. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans toutes les chambres et les parties communes.
", "it": "Weaver' s Nest è una camera matrimoniale dotata di due letti singoli mobili, tavolo e sedie, armadio, frigorifero, cassaforte in camera, bollitore per tè e caffè e tutte le lenzuola e gli asciugamani necessari. Il bagno interno è completo di doccia, WC, lavabo e spina per rasoi e asciugacapelli. WiFi gratuito in tutte le camere e nelle aree comuni.
", "nl": "Weaver's Nest is een tweepersoonskamer uitgerust met verplaatsbare twin-bedden, tafel & stoelen, kledingkast, koelkast, kamerkluis, koffie- en theefaciliteiten, evenals alle benodigde linnengoed en handdoeken. De eigen badkamer is uitgerust met douche, toilet, wastafel en stekker voor scheermesjes en haardroger. Gratis WiFi in alle kamers en openbare ruimtes.
", "no": "Weaver's Nest er et dobbeltrom med bevegelige enkeltsenger, bord og stoler, garderobeskap, kjøleskap, safe, kaffe- og tekoker samt alt nødvendig sengetøy og håndklær. Badet har dusj, toalett, servant og plugg for barberhøvel og hårføner. Wi-Fi er gratis på alle rommene og i fellesområdene.
", "pl": "Weaver's Nest to pokój dwuosobowy wyposażony w ruchome podwójne łóżka, stół i krzesła, szafa, lodówka, sejf w pokoju, stacja do herbaty i kawy, a także wszystkie niezbędne pościel i ręczniki. W łazience znajduje się prysznic, toaleta, umywalka i wtyczka do maszynki do golenia i suszarka do włosów. We wszystkich pokojach i pomieszczeniach ogólnodostępnych można bezpłatnie korzystać z WiFi.
", "pt": "Weaver's Nest é um quarto duplo equipado com camas individuais móveis, mesa e cadeiras, guarda-roupa, geladeira, cofre, estação de chá e café, bem como todas as roupas de cama e toalhas necessárias. A casa de banho privativa inclui chuveiro, WC, lavatório e plugue para máquinas de barbear e secador de cabelo. Acesso Wi-Fi gratuito em todos os quartos e áreas públicas.
", "sv": "Weaver's Nest är ett dubbelrum utrustat med rörliga tvillingsängar, bord & stolar, garderob, kylskåp, värdeskåp, te & kaffe station samt alla nödvändiga sängkläder och handdukar. I det egna badrummet finns dusch, toalett, handfat och plugg för rakhyvlar och hårtork. Gratis WiFi i alla rum och allmänna utrymmen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/weavers_nest...jpg", "UrlFragment": "27396/weavers_nest...jpg", "Crop": null, "Height": 1757, "Width": 2635, "Size": 1045638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/weavers_nest3.jpg", "UrlFragment": "27396/weavers_nest3.jpg", "Crop": null, "Height": 1813, "Width": 2719, "Size": 717554, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/weavers_nest.4.jpg", "UrlFragment": "27396/weavers_nest.4.jpg", "Crop": null, "Height": 1872, "Width": 2808, "Size": 771718, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/weavers_nest....jpg", "UrlFragment": "27396/weavers_nest....jpg", "Crop": null, "Height": 1872, "Width": 2808, "Size": 986357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/weavers_nest.1.jpg", "UrlFragment": "27396/weavers_nest.1.jpg", "Crop": null, "Height": 1872, "Width": 2808, "Size": 501268, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "81132", "Name": { "EnText": "Living Museum Of The San People (Bushmen) Near Omaruru", "Translations": { "de": "Living Museum Of The San People (Buschmänner) In der Nähe von Omaruru" }, "MachineTranslations": { "ca": "Viure Museu De Sant Poble (boixets) A prop d'Omaruru", "da": "Living Museum Af San People (Bushmen) I nærheden af Omaruru", "de": "Living Museum Of The San People (Buschmänner) In der Nähe von Omaruru", "es": "Museo Vivo Del Pueblo San (Bushmen) Cerca de Omaruru", "fr": "Musée vivant des San People (Bushmen) Près d'Omaruru", "it": "Museo Vivente del San People (Boscimani) Vicino a Omaruru", "nl": "Living Museum van de San People (Bosjesmannen) in de buurt van Omaruru", "no": "Living Museum of the San People (Bushmen) Nær Omaruru", "pl": "Żywe Muzeum San Ludzi (Bushmen) w pobliżu Omaruru", "pt": "Museu vivo do San Pessoas (Bushmen) perto de Omaruru", "sv": "Living Museum of San Folket (Bushmen) Nära Omaruru" } }, "Description": { "EnText": "The name San is historically applied by their ethnic relatives and historic rivals, the Khoikhoi. This term means "outsider" in the Nama language and was derogatory because it distinguished the Bushmen from what the Khoikhoi called themselves, the "First People". The San people are hunter-gatherer living in the northern part of Namibia. They are employing a name rule (only 35 names are circulating per gender and each child is named after a grandparent or another relative) and an age rule (the older of two people always decides what to call the younger. Children have no social duties besides playing, leisure is very important to Bushmen of all ages. Women have a high status in the San society, they are mainly involved in the gathering of food, but may also take part in hunting.
", "Translations": { "de": "Der Name San wird historisch von ihren ethnischen Verwandten und historischen Rivalen, den Khoikhoi, angewendet. Dieser Begriff bedeutet „Außenseiter“ in der Nama-Sprache und war abschreckend, weil er die Buschmänner von dem unterscheidet, was sich die Choikhoi nannten, die „First People“. Die San-Leute sind Jäger-Sammler, die im Norden Namibias leben. Sie verwenden eine Namensregel (nur 35 Namen pro Geschlecht zirkulieren und jedes Kind wird nach einem Großeltern oder einem anderen Verwandten benannt) und eine Altersregel (der ältere von zwei Personen entscheidet immer, was er jünger nennt. Kinder haben keine sozialen Pflichten außer Spielen, Freizeit ist für Buschmänner aller Altersgruppen sehr wichtig. Frauen haben einen hohen Status in der San-Gesellschaft, sie sind vor allem in der Sammlung von Lebensmitteln beteiligt, können aber auch an der Jagd teilnehmen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El nom de Sant s'aplica històricament pels seus parents ètnics i rivals històrics, el Khoikhoi. Aquest terme significa “foraster” en la llengua de Nama i era despectiu perquè distingia els boixets del que els Khoikhoi es van anomenar ells mateixos, els “primers pobles”. El poble sant és caçador-recol·lector que viu a la part nord de Namíbia. Estan emprant una regla de nom (només 35 noms circulen per sexe i cada nen rep el nom d'un avi o un altre familiar) i una regla d'edat (el més gran de dues persones sempre decideix què anomenar el més jove. Els nens no tenen deures socials a més de jugar, l'oci és molt important per als boixets de totes les edats. Les dones tenen un alt estatus en la societat de Sant, que estan involucrades principalment en la reunió d'aliments, però també poden participar en la caça.
", "da": "Navnet San er historisk anvendt af deres etniske slægtninge og historiske rivaler, Khoikhoi. Dette udtryk betyder „outsider“ i Nama sprog og var nedsættende, fordi det skelnede buskmændene fra hvad Khoikhoi kaldte sig selv, „First People“. San folket er jæger-samler bor i den nordlige del af Namibia. De anvender en navneregel (kun 35 navne cirkulerer pr. køn, og hvert barn er opkaldt efter en bedsteforælder eller en anden slægtning) og en aldersregel (den ældre af to personer bestemmer altid, hvad de skal kalde den yngre. Børn har ingen sociale pligter udover at lege, fritid er meget vigtigt for buskmænd i alle aldre. Kvinder har en høj status i San samfundet, de er hovedsageligt involveret i indsamling af fødevarer, men kan også deltage i jagt.
", "de": "Der Name San wird historisch von ihren ethnischen Verwandten und historischen Rivalen, den Khoikhoi, angewendet. Dieser Begriff bedeutet „Außenseiter“ in der Nama-Sprache und war abschreckend, weil er die Buschmänner von dem unterscheidet, was sich die Choikhoi nannten, die „First People“. Die San-Leute sind Jäger-Sammler, die im Norden Namibias leben. Sie verwenden eine Namensregel (nur 35 Namen pro Geschlecht zirkulieren und jedes Kind wird nach einem Großeltern oder einem anderen Verwandten benannt) und eine Altersregel (der ältere von zwei Personen entscheidet immer, was er jünger nennt. Kinder haben keine sozialen Pflichten außer Spielen, Freizeit ist für Buschmänner aller Altersgruppen sehr wichtig. Frauen haben einen hohen Status in der San-Gesellschaft, sie sind vor allem in der Sammlung von Lebensmitteln beteiligt, können aber auch an der Jagd teilnehmen.
", "es": "El nombre San es históricamente aplicado por sus parientes étnicos y rivales históricos, los khoikhoi. Este término significa «forastero» en el idioma nama y era despectivo porque distinguió a los bosquimanos de lo que los khoikhoi se llamaban a sí mismos, los «primeros pueblos». Los san son cazadores-recolectores que viven en la parte norte de Namibia. Están empleando una regla de nombre (sólo 35 nombres circulan por género y cada niño recibe el nombre de un abuelo u otro pariente) y una regla de edad (la mayor de dos personas siempre decide cómo llamar al menor. Los niños no tienen deberes sociales además de jugar, el ocio es muy importante para los bosquimanos de todas las edades. Las mujeres tienen un alto estatus en la sociedad san, participan principalmente en la recolección de alimentos, pero también pueden participar en la caza.
", "fr": "Le nom San est historiquement appliqué par leurs proches ethniques et rivaux historiques, les Khoikhoi. Ce terme signifie « outsider » dans la langue nama et était désobligeant parce qu'il distinguait les Bushmen de ce que les Khoikhoi appelaient eux-mêmes les « Premiers Peuple ». Les San sont des chasseurs-cueilleurs vivant dans le nord de la Namibie. Ils utilisent une règle de nom (seulement 35 noms circulent par sexe et chaque enfant porte le nom d'un grand-parent ou d'un autre parent) et une règle d'âge (le plus âgé de deux personnes décide toujours ce qu'il faut appeler le plus jeune. Les enfants n'ont pas de devoirs sociaux en plus de jouer, les loisirs sont très importants pour les Bushmen de tous âges. Les femmes ont un statut élevé dans la société San, elles sont principalement impliquées dans la collecte de nourriture, mais peuvent également participer à la chasse.
", "it": "Il nome San è storicamente applicato dai loro parenti etnici e rivali storici, i Khoikhoi. Questo termine significa “outsider” nella lingua Nama ed era dispregiativo perché distingueva i boscimani da quello che i Khoikhoi si chiamavano, il “Primo Popolo”. I San sono cacciatori-raccoglitori che vivono nella parte settentrionale della Namibia. Essi utilizzano una regola del nome (solo 35 nomi circolano per sesso e ogni bambino prende il nome da un nonno o da un altro parente) e una regola di età (il più anziano di due persone decide sempre come chiamare il più giovane. I bambini non hanno doveri sociali oltre a giocare, il tempo libero è molto importante per i boscimani di tutte le età. Le donne hanno uno status elevato nella società di San, sono principalmente coinvolte nella raccolta di cibo, ma possono anche partecipare alla caccia.
", "nl": "De naam San wordt historisch toegepast door hun etnische verwanten en historische rivalen, de Khoikhoi. Deze term betekent “buitenstaander” in de Nama taal en was denigrerend omdat het de Bosjesmannen onderscheidde van wat de Choikhoi zichzelf noemden, de “Eerste Mensen”. De San mensen zijn jager-verzamelaar die in het noorden van Namibië woont. Ze hanteren een naamregel (er circuleren slechts 35 namen per geslacht en elk kind is vernoemd naar een grootouder of een ander familielid) en een leeftijdsregel (de oudere van twee mensen beslist altijd hoe ze de jongere moeten noemen. Kinderen hebben geen sociale plichten naast spelen, vrije tijd is erg belangrijk voor Bosjesmannen van alle leeftijden. Vrouwen hebben een hoge status in de San samenleving, ze zijn vooral betrokken bij het verzamelen van voedsel, maar kunnen ook deelnemen aan de jacht.
", "no": "Navnet San er historisk brukt av sine etniske slektninger og historiske rivaler, Khoikhoi. Dette begrepet betyr «outsider» på Nama-språket og var nedsettende fordi det skiller bushmen fra hva Khoikhoi kalte seg, «First People». San-folket er jeger-samleren som bor i den nordlige delen av Namibia. De bruker en navneregel (bare 35 navn sirkulerer per kjønn, og hvert barn er oppkalt etter en besteforelder eller en annen slektning) og en aldersregel (den eldre av to personer bestemmer alltid hva de skal kalle den yngre. Barn har ingen sosiale plikter i tillegg til å spille, fritid er svært viktig for buskmenn i alle aldre. Kvinner har en høy status i San samfunnet, de er hovedsakelig involvert i innsamling av mat, men kan også ta del i jakt.
", "pl": "Nazwa San jest historycznie stosowana przez ich etnicznych krewnych i historycznych rywali, Khoikhoi. Termin ten oznacza „outsider” w języku Nama i był obraźliwe, ponieważ odróżniał Bushmenów od tego, co Khoikhoi nazywali siebie, „Pierwsi ludzie”. Ludzie San są łowcami zbieraczami żyjącymi w północnej części Namibii. Wykorzystują one regułę imienia (tylko 35 imion krąży na płeć, a każde dziecko nosi imię dziadka lub innego krewnego) oraz regułę wiekową (starszy z dwóch osób zawsze decyduje, jak nazwać młodszym. Dzieci nie mają obowiązków społecznych oprócz zabawy, wypoczynek jest bardzo ważny dla Bushmen w każdym wieku. Kobiety mają wysoki status w społeczeństwie San, są one głównie zaangażowane w zbieranie żywności, ale mogą również brać udział w polowaniu.
", "pt": "O nome San é historicamente aplicado por seus parentes étnicos e rivais históricos, os Khoikhoi. Este termo significa “forasteiro” na língua Nama e foi depreciativo porque distinguiu os Bushmen do que os Khoikhoi se chamavam, o “Primeiro Povo”. O povo San é caçador-coletor que vive na parte norte da Namíbia. Eles estão empregando uma regra de nome (apenas 35 nomes estão circulando por sexo e cada criança tem o nome de um avô ou outro parente) e uma regra de idade (a mais velha de duas pessoas sempre decide o que chamar de mais jovem. As crianças não têm deveres sociais além de brincar, o lazer é muito importante para os Bushmen de todas as idades. As mulheres têm um alto status na sociedade San, elas estão principalmente envolvidas na coleta de alimentos, mas também podem participar na caça.
", "sv": "Namnet San används historiskt av deras etniska släktingar och historiska rivaler, Khoikhoi. Denna term betyder “outsider” på Nama-språket och var nedsättande eftersom den särskilde bushmen från vad Khoikhoi kallade sig själva, “First People”. San folket är jägare-samlare som bor i norra delen av Namibia. De använder en namnregel (endast 35 namn cirkulerar per kön och varje barn är uppkallat efter en morförälder eller en annan släkting) och en åldersregel (den äldre av två personer bestämmer alltid vad de ska kalla den yngre. Barn har inga sociala plikter förutom att leka, fritid är mycket viktigt för Bushmen i alla åldrar. Kvinnor har en hög status i San samhället, de är främst involverade i insamling av mat, men kan också delta i jakt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/c16101936a48cfa294eb75bcdbd02ef1.jpg", "UrlFragment": "27396/c16101936a48cfa294eb75bcdbd02ef1.jpg", "Crop": null, "Height": 427, "Width": 640, "Size": 137462, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "81138", "Name": { "EnText": "Desert Tour Swakopmund", "Translations": { "de": "Wüstentour Swakopmund" }, "MachineTranslations": { "ca": "Desert Tour Swakopmund", "da": "Ørken Tour Swakopmund", "de": "Wüstentour Swakopmund", "es": "Tour por el desierto Swakopmund", "fr": "Desert Tour Swakopmund", "it": "Tour del deserto Swakopmund", "nl": "Woestijn Tour Swakopmund", "no": "Desert Tour Swakopmund", "pl": "Desert Tour Swakopmund", "pt": "Excursão no Deserto Swakopmund", "sv": "Öken Tour Swakopmund" } }, "Description": { "EnText": "A guided desert experience covering all aspects of the desert landscapes in and around Swakopmund.
You can choose between a half day or full day excursion experiencing firsthand the- Moonlandscape,
Swakop Canyon
Goanikontes oasis
Dunes
Flora
Fauna
The famous Welvitschia Mirabilis
", "Translations": { "de": "Ein geführtes Wüstenerlebnis, das alle Aspekte der Wüstenlandschaften in und um Swakopmund abdeckt.
Sie können zwischen einem halbtägigen oder ganztägigen Ausflug aus erster Hand die - Mondlandschaft,
Swakop Canyon
Goanikontes Oase
Dünen
Flora
Fauna
Welvitschia Mirabilis
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una experiència desèrtica guiada que cobreix tots els aspectes dels paisatges desèrtics a Swakopmund i als voltants.
Podeu triar entre una excursió de mig dia o un dia sencer experimentant de primera mà el- Moonlandscape,
Canó Swakop
Oasi Goanikontes
Dunes
Flora
Fauna
La famosa Welvitschia Mirabilis
", "da": "En guidet ørkenoplevelse, der dækker alle aspekter af ørkenlandskabet i og omkring Swakopmund.
Du kan vælge mellem en halv dag eller hel dag udflugt oplever førstehånds den- Moonlandscape,
Swakop Canyon
Goanikontes oase
Klitterne
Flora
Fauna
Den berømte Welvitschia Mirabilis
", "de": "Ein geführtes Wüstenerlebnis, das alle Aspekte der Wüstenlandschaften in und um Swakopmund abdeckt.
Sie können zwischen einem halbtägigen oder ganztägigen Ausflug aus erster Hand die - Mondlandschaft,
Swakop Canyon
Goanikontes Oase
Dünen
Flora
Fauna
Welvitschia Mirabilis
", "es": "Una experiencia guiada en el desierto que cubre todos los aspectos de los paisajes desérticos en Swakopmund y sus alrededores.
Usted puede elegir entre una excursión de medio día o un día completo experimentando de primera mano el- Paisaje de la Luna,
Swakop Canyon
Oasis de Goanikontes
Dunas
Flora
Fauna
El famoso Welvitschia Mirabilis
", "fr": "Une expérience guidée du désert couvrant tous les aspects des paysages désertiques dans et autour de Swakopmund.
Vous pouvez choisir entre une demi-journée ou une excursion d'une journée complète en expérience de première main le - Paysage de lune,
Canyon Swakop
Oasis de Goanikontes
Dunes
Flora
Faune
La célèbre Welvitschia Mirabilis
", "it": "Un'esperienza guidata nel deserto che copre tutti gli aspetti dei paesaggi desertici a Swakopmund e dintorni.
È possibile scegliere tra una mezza giornata o un'escursione di giornata intera vivendo in prima persona il- Moonlandscape,
Canyon Swakop
Oasi di Goanikontes
Dune
- Flora
Fauna
La famosa Welvitschia Mirabilis
", "nl": "Een begeleide woestijnervaring die alle aspecten van de woestijnlandschappen in en rond Swakopmund bestrijkt.
U kunt kiezen tussen een halve dag of een hele dag excursie ervaren uit de eerste hand de- Moonlandschap,
Swakop-canyon
Goanikontes oase
Duinen
Flora
Fauna
De beroemde Welvitschia Mirabilis
", "no": "En guidet ørkenopplevelse som dekker alle aspekter av ørkenlandskapet i og rundt Swakopmund.
Du kan velge mellom en halv dag eller hel dag utflukt opplever førstehånds den- Moonlandskap,
Snakop Canyon
Goanikontes oase
Sanddynene
Flora
Fauna
Den berømte Welvitschia Mirabilis
", "pl": "Doświadczenie z przewodnikiem pustyni obejmujące wszystkie aspekty pustynnych krajobrazów w i wokół Swakopmund.
Możesz wybrać między pół dnia lub całodniową wycieczkę doświadczając z pierwszej i mosięż,
Kanion Swakop
Oaza Goanikontes
Wydmy
Flora
Fauna
Słynny Welvitschia Mirabilis
", "pt": "Uma experiência guiada no deserto cobrindo todos os aspectos das paisagens do deserto em Swakopmund e ao redor.
Você pode escolher entre um meio dia ou excursão de dia inteiro experimentando em primeira mão o- paisagem lunar,
Canyon Swakop
Oásis de Goanikontes
Dunas
Flora
Fauna
O famoso Welvitschia Mirabilis
", "sv": "En guidad ökenupplevelse som täcker alla aspekter av ökenlandskapet i och runt Swakopmund.
Du kan välja mellan en halv dag eller heldag utflykt upplever förstahandsinformation den- Moonlandskap,
Swakop Canyon
Goanikontes oas
Sanddyner
Flora
Fauna
Den berömda Welvitschia Mirabilis
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/824b2916c27fdf4b87c84d0ecf99e38e.jpg", "UrlFragment": "27396/824b2916c27fdf4b87c84d0ecf99e38e.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 149695, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "6360", "Name": { "EnText": "Sandcastle Apartments CC", "MachineTranslations": { "ca": "Sandcastle Apartaments CC", "da": "Sandcastle Lejligheder CC", "es": "Sandcastle Apartments CC", "fr": "Sandcastle Apartments CC", "it": "Sandcastle Appartamenti CC", "nl": "Sandcastle Appartementen CC", "no": "Sandcastle leilighetene CC", "pl": "Sandcastle Apartamenty CC", "pt": "Sandcastle Apartamentos CC", "sv": "Sandcastle lägenheter CC" } }, "Description": { "EnText": "With pleasure we offer you an individual breakfast on request, served in your flat for your private start in the day.
", "Translations": { "de": "Wir bieten Ihnen sehr gerne Ihr individuelles Frühstück an (auf Anfrage) und servieren es in Ihr Apartment, damit Sie einen ungestörten Start in den Tag genießen können.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amb molt de gust li oferim un esmorzar individual a petició, servit en el seu pis per començar el dia privat.
", "da": "Med glæde tilbyder vi dig en individuel morgenmad på anmodning, serveret i din lejlighed til din private start på dagen.
", "es": "Con mucho gusto le ofrecemos un desayuno individual bajo petición, servido en su piso para su inicio privado en el día.
", "fr": "Avec plaisir, nous vous proposons un petit déjeuner individuel sur demande, servi dans votre appartement pour votre départ privé dans la journée.
", "it": "Con piacere vi offriamo una colazione individuale su richiesta, servita nel vostro appartamento per il vostro inizio privato della giornata.
", "nl": "Met plezier bieden wij u een individueel ontbijt op aanvraag, geserveerd in uw appartement voor uw eigen start in de dag.
", "no": "Med glede tilbyr vi deg en individuell frokost på forespørsel, servert i din leilighet for din private start på dagen.
", "pl": "Z przyjemnością oferujemy Państwu indywidualne śniadanie na życzenie, serwowane w mieszkaniu na prywatny początek dnia.
", "pt": "Com prazer, oferecemos-lhe um pequeno-almoço individual a pedido, servido no seu apartamento para o seu início privado no dia.
", "sv": "Med glädje erbjuder vi dig en individuell frukost på begäran, serveras i din lägenhet för din privata start på dagen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -22.662624053927267, "Longitude": 14.528973808488619, "DrivingLatitude": -22.662624053927267, "DrivingLongitude": 14.528973808488619, "Country": "Namibia", "Region": "Erongo", "Area": "Swakopmund", "PostalCode": null, "Location": "Vineta", "Destination": "Swakopmund", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 471, 37314, 21857, 467 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/27396", "ContentEntityId": 27396, "Name": "Sandcastle B&B and Self-Catering Apartments", "Search": "sandcastle bb and self-catering apartments", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Sandcastle B&B and Self-Catering Apartments" ], "LastModified": "2023-07-19T07:40:10.847", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Apartment", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Sandcastle B&B and Self-Catering Apartments in Swakopmund are family-owned and run by the proprietors living in the same building. They will give you a traditionally warm Namibian welcome when you arrive.
The four apartments are light and airy, tastefully furnished, decorated to a high standard, and equipped with all the modern facilities you would expect to find. The promenade and broad sandy beach are about 500m from the apartments, while Swakopmund town centre is about 1.5 km away.
As Namibia’s main seaside resort, Swakopmund has an excellent shopping centre with all the commercial amenities you will need close by. There is an abundance of excellent restaurants, coffee shops, pubs, banks, pharmacies, food shops - everything you can think of, and a few more beside
", "Translations": { "de": "Sandcastle Apartments cc is COVID 19 zertifiziert
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sandcastle B & B i apartaments amb cuina a Swakopmund són de propietat familiar i estan dirigits pels propietaris que viuen al mateix edifici. Et donaran una benvinguda namibiana tradicionalment càlida quan arribis.
Els quatre apartaments són lluminosos i espaiosos, moblats amb bon gust, decorats amb un alt nivell, i equipats amb totes les comoditats modernes que es poden trobar. El passeig marítim i la platja de sorra àmplia són a uns 500 m dels apartaments, mentre que el centre de Swakopmund és a uns 1,5 km.
Com a principal resort costaner de Namíbia, Swakopmund té un excel·lent centre comercial amb totes les comoditats comercials que necessiteu a prop. Hi ha una gran quantitat d'excel·lents restaurants, cafeteries, pubs, bancs, farmàcies, botigues d'aliments - tot el que se t'acudeixi, i alguns més al costat
", "da": "Sandcastle B&B and Self-Catering Apartments i Swakopmund er familieejede og drives af ejerne, der bor i samme bygning. De vil give dig en traditionelt varm namibiansk velkomst, når du ankommer.
De fire lejligheder er lyse og luftige, smagfuldt indrettede, dekoreret efter en høj standard og udstyret med alle de moderne faciliteter, du ville forvente at finde. Promenaden og den brede sandstrand ligger ca. 500 m fra lejlighederne, mens Swakopmunds centrum ligger omkring 1,5 km væk.
Swakopmund er som Namibias største badeby og har et fremragende indkøbscenter med alle de kommercielle faciliteter, du har brug for i nærheden. Der er en overflod af fremragende restauranter, kaffebarer, pubber, banker, apoteker, fødevarer butikker - alt hvad du kan tænke på, og et par mere ved siden af
", "es": "Los apartamentos Sandcastle B & B y Self-Catering Apartments de Swakopmund son de propiedad familiar y están administrados por los propietarios que viven en el mismo edificio. Te darán una cálida bienvenida namibiana cuando llegues.
Los cuatro apartamentos son luminosos y espaciosos, amueblados con buen gusto, decorados con un alto nivel y equipados con todas las instalaciones modernas que usted espera encontrar. El paseo marítimo y la amplia playa de arena están a unos 500 metros de los apartamentos, mientras que el centro de la ciudad de Swakopmund está a 1,5 km.
Swakopmund, el principal centro turístico costero de Namibia, cuenta con un excelente centro comercial con todas las comodidades comerciales que necesitará cerca. Hay una abundancia de excelentes restaurantes, cafeterías, pubs, bancos, farmacias, tiendas de comida - todo lo que se te ocurra, y algunos más al lado
", "fr": "Le Sandcastle B & B and Self-Catering Apartments in Swakopmund est un établissement à la gestion familiale géré par les propriétaires vivant dans le même bâtiment. Ils vous offriront un accueil typiquement chaleureux à votre arrivée.
Les quatre appartements sont légers et aérés, meublés avec goût, décorés à un niveau élevé, et équipés de tous les équipements modernes que vous attendez de trouver. La promenade et la grande plage de sable sont à environ 500 mètres des appartements, tandis que le centre-ville de Swakopmund est à environ 1,5 km.
En tant que principale station balnéaire de Namibie, Swakopmund possède un excellent centre commercial avec tous les équipements commerciaux dont vous aurez besoin à proximité. Il y a une abondance d'excellents restaurants, cafés, pubs, banques, pharmacies, magasins d'alimentation - tout ce que vous pouvez penser, et quelques autres à côté de
", "it": "Gli appartamenti Sandcastle B & B and Self-Catering di Swakopmund sono a conduzione familiare e gestiti dai proprietari che vivono nello stesso edificio. Vi daranno un caloroso benvenuto tradizionalmente namibiano al vostro arrivo.
I quattro appartamenti sono luminosi e ariosi, arredati con gusto, decorati secondo standard elevati e dotati di tutti i comfort moderni che ci si aspetta di trovare. Il lungomare e l'ampia spiaggia di sabbia distano circa 500 metri dagli appartamenti, mentre il centro di Swakopmund dista circa 1,5 km.
Essendo la principale località balneare della Namibia, Swakopmund vanta un eccellente centro commerciale con tutti i servizi commerciali di cui avrete bisogno nelle vicinanze. C'è un'abbondanza di ottimi ristoranti, caffetterie, pub, banche, farmacie, negozi di alimentari - tutto quello che si può pensare, e un paio di più accanto
", "nl": "Sandcastle B & B and Self-Catering Apartments in Swakopmund worden beheerd door de eigenaren die in hetzelfde gebouw wonen. Ze zullen u een traditioneel warm Namibisch welkom geven wanneer u aankomt.
De vier appartementen zijn licht en luchtig, smaakvol ingericht, ingericht volgens een hoge standaard, en uitgerust met alle moderne faciliteiten die u zou verwachten te vinden. De boulevard en het brede zandstrand liggen op ongeveer 500 meter van de appartementen en het stadscentrum van Swakopmund ligt op ongeveer 1,5 km afstand.
Swakopmund is de belangrijkste badplaats van Namibië en heeft een uitstekend winkelcentrum met alle commerciële voorzieningen die u in de buurt nodig heeft. Er is een overvloed aan uitstekende restaurants, coffeeshops, pubs, banken, apotheken, food shops - alles wat je maar kunt bedenken, en een paar meer naast
", "no": "Sandcastle B&B and Self-self Apartments i Swakopmund er familieeide og drevet av eierne som bor i samme bygning. De vil gi deg en tradisjonelt varm namibiansk velkomst når du ankommer.
De fire leilighetene er lyse og luftige, smakfullt innredet, innredet til en hy standard, og utstyrt med alle moderne fasiliteter du forventer å finne. Promenaden og den brede sandstranden er ca 500 meter fra leilighetene, mens Swakopmund sentrum ligger ca 1,5 km unna.
Som Namibias største badeby har Swakopmund et utmerket kjøpesenter med alle kommersielle fasiliteter du trenger i nærheten. Det er en overflod av gode restauranter, kafeer, puber, banker, apotek, matbutikker - alt du kan tenke på, og noen flere ved siden av
", "pl": "Obiekt Sandcastle B&B and Self-Catering Apartments in Swakopmund jest rodzinnym obiektem, który prowadzony jest przez właścicieli mieszkających w tym samym budynku. Będą Ci tradycyjnie ciepłe powitanie Namibii po przyjeździe.
Cztery apartamenty są jasne i przestronne, gustownie urządzone, urządzone w wysokim standardzie i wyposażone we wszystkie nowoczesne udogodnienia, które można oczekiwać, aby znaleźć. Promenada i szeroka piaszczysta plaża oddalone są od apartamentów o około 500 metrów, a centrum miasta Swakopmund oddalone jest o około 1,5 km.
Jako główny nadmorski kurort w Namibii, Swakopmund posiada doskonałe centrum handlowe ze wszystkimi udogodnieniami handlowymi, które będą potrzebne w pobliżu. Istnieje mnóstwo doskonałych restauracji, kawiarnie, puby, banki, apteki, sklepy spożywcze - wszystko, co można wymyślić, i kilka innych obok
", "pt": "Os Apartamentos Sandcastle B & B e Self-Catering em Swakopmund são de propriedade familiar e geridos pelos proprietários que vivem no mesmo edifício. Eles lhe darão uma recepção tradicionalmente calorosa da Namíbia quando você chegar.
Os quatro apartamentos são leves e arejados, decorados com bom gosto, decorados com um alto padrão, e equipados com todas as comodidades modernas que você esperaria encontrar. O passeio marítimo e a ampla praia ficam a cerca de 500 metros dos apartamentos, enquanto o centro da cidade de Swakopmund fica a cerca de 1,5 km.
Sendo a principal estância balnear da Namíbia, Swakopmund tem um excelente centro comercial com todas as comodidades comerciais que você precisará nas proximidades. Há uma abundância de excelentes restaurantes, cafés, pubs, bancos, farmácias, lojas de comida - tudo o que você pode pensar, e mais alguns ao lado
", "sv": "Sandcastle B & B och Self-Catering Apartments i Swakopmund är familjeägda och drivs av ägare som bor i samma byggnad. De kommer att ge dig ett traditionellt varmt namibiskt välkomnande när du anländer.
De fyra lägenheterna är ljusa och luftiga, smakfullt inredda, inredda med hög standard och utrustade med alla moderna faciliteter du kan förvänta dig att hitta. Strandpromenaden och den breda sandstranden ligger cirka 500 meter från lägenheterna, medan Swakopmunds centrum ligger cirka 1,5 km bort.
Swakopmund är Namibias största badort och har ett utmärkt köpcentrum med alla kommersiella bekvämligheter som du behöver i närheten. Det finns ett överflöd av utmärkta restauranger, kaféer, pubar, banker, apotek, mataffärer - allt du kan tänka dig, och några fler bredvid
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The perfect accommodation solution for those seeking the occasional self-catering stop-over. These apartments will buy you over with their modern, light and airy atmosphere. The centre of town is only 1.5 kilometres away, while the nearest sandy beach can be found in only half a kilometer’s distance. Sandcastle B&B and Self-Catering Apartments are a valuable addition to Swakopmund’s landscape of accommodation establishments, offering an up-market, yet affordable alternative to staying in a normal B&B, guest house or hotel.
", "Translations": { "de": "Die perfekte Unterkunftslösung für diejenigen, die gelegentliche Selbstversorger-Zwischenstopp suchen. Diese Wohnungen kaufen Sie mit ihrer modernen, hellen und luftigen Atmosphäre. Das Stadtzentrum ist nur 1,5 km entfernt, während der nächste Sandstrand nur einen halben Kilometer entfernt liegt. Sandcastle B & B und Self-Catering Apartments sind eine wertvolle Ergänzung der Swakopmund's Landschaft der Unterkunftsbetriebe und bieten eine moderne, aber erschwingliche Alternative zu Aufenthalt in einem normalen B & B, Gästehaus oder Hotel.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La solució d'allotjament perfecta per a aquells que busquen una parada ocasional. Aquests apartaments els compraran amb el seu ambient modern, lleuger i airejat. El centre de la ciutat es troba a només 1,5 quilòmetres, mentre que la platja de sorra més propera es troba a només mig quilòmetre de distància. Sandcastle B & B i Self-Catering Apartments són una valuosa addició al paisatge dels establiments d'allotjament de Swakopmund, oferint una alternativa al mercat, però assequible per allotjar-se en un B & B normal, hostal o hotel.
", "da": "Den perfekte indkvartering løsning for dem, der søger lejlighedsvis selvforplejning mellemlanding. Disse lejligheder vil købe dig over med deres moderne, lyse og luftige atmosfære. Centrum af byen ligger kun 1,5 km væk, mens der kun er en halv kilometer til den nærmeste sandstrand. Sandcastle B&B and Self-Catering Apartments er et værdifuldt supplement til Swakopmunds landskab af indkvartering virksomheder, der tilbyder et upmarket, men alligevel overkommeligt alternativ til at bo på et normalt B & B, pensionat eller hotel.
", "de": "Die perfekte Unterkunftslösung für diejenigen, die gelegentliche Selbstversorger-Zwischenstopp suchen. Diese Wohnungen kaufen Sie mit ihrer modernen, hellen und luftigen Atmosphäre. Das Stadtzentrum ist nur 1,5 km entfernt, während der nächste Sandstrand nur einen halben Kilometer entfernt liegt. Sandcastle B & B und Self-Catering Apartments sind eine wertvolle Ergänzung der Swakopmund's Landschaft der Unterkunftsbetriebe und bieten eine moderne, aber erschwingliche Alternative zu Aufenthalt in einem normalen B & B, Gästehaus oder Hotel.
", "es": "La solución de alojamiento perfecta para aquellos que buscan una parada ocasional de autoservicio. Estos apartamentos le comprarán con su ambiente moderno, luminoso y aireado. El centro de la ciudad está a sólo 1,5 kilómetros, mientras que la playa de arena más cercana se encuentra a sólo medio kilómetro de distancia. Sandcastle B & B y Self-Catering Apartments son una valiosa adición al paisaje de los establecimientos de alojamiento de Swakopmund, que ofrecen una alternativa de mercado pero asequible a la alojarse en un B & B normal, una casa de huéspedes o un hotel.
", "fr": "La solution d'hébergement idéale pour ceux qui recherchent l'arrêt indépendant occasionnel. Ces appartements vous achèteront avec leur atmosphère moderne, lumineuse et aérée. Le centre-ville est à seulement 1,5 km, tandis que la plage de sable la plus proche se trouve à seulement un demi-kilomètre. Sandcastle B & B et Self-Catering Apartments sont un complément précieux au paysage d'établissements d'hébergement de Swakopmund, offrant une alternative haut de gamme mais abordable à séjourner dans un B & B, une maison d'hôtes ou un hôtel normal.
", "it": "La soluzione ideale per chi cerca una sosta occasionale con angolo cottura. Questi appartamenti vi acquisteranno con la loro atmosfera moderna, luminosa e ariosa. Il centro della città si trova a soli 1,5 km di distanza, mentre la spiaggia di sabbia più vicina si trova a soli mezzo chilometro di distanza. Sandcastle B & B and Self-Catering Apartments sono una preziosa aggiunta al paesaggio di strutture ricettive di Swakopmund, offrendo un'alternativa di lusso ma conveniente per soggiornare in un normale B & B, guest house o hotel.
", "nl": "De perfecte accommodatie voor diegenen die op zoek zijn naar een tussenstop voor self-catering. Deze appartementen zullen u overkopen met hun moderne, lichte en luchtige sfeer. Het centrum van de stad ligt op slechts 1,5 kilometer afstand en het dichtstbijzijnde zandstrand ligt op slechts een halve kilometer afstand. Sandcastle B & B en Self-Catering Apartments zijn een waardevolle aanvulling op het landschap van accommodaties in Swakopmund en biedt een luxe, maar toch betaalbaar alternatief voor een verblijf in een normale B & B, pension of hotel.
", "no": "Den perfekte løsningen for de som søker en og annen selvbetjent stopp-over. Disse leilighetene vil kjøpe deg over med sin moderne, lyse og luftige atmosfære. Sentrum av byen ligger bare 1,5 kilometer unna, mens nærmeste sandstrand kan finnes i bare en halv kilometer avstand. Sandcastle B&B and Self-Catering Apartments er et verdifullt tillegg til Swakopmunds landskap av overnatting etablissementer, og tilbyr et prisgunstig, men rimelig alternativ til å bo på et vanlig B & B, pensjonat eller hotell.
", "pl": "Idealne rozwiązanie noclegowe dla osób poszukujących okazjonalnego postoju z wyżywieniem we własnym zakresie. Apartamenty te oferują nowoczesną, jasną i przestronną atmosferę. Centrum miasta oddalone jest o zaledwie 1,5 km, a najbliższa piaszczysta plaża oddalona jest o zaledwie pół kilometra. Sandcastle B&B and Self-Catering Apartments to cenny dodatek do krajobrazu obiektów noclegowych w Swakopmund, oferując ekskluzywną, ale przystępną alternatywę dla pobytu w normalnym pensjonacie, pensjonacie lub hotelu.
", "pt": "A solução de alojamento perfeita para aqueles que procuram uma paragem ocasional e auto-suficiente. Estes apartamentos irão comprá-lo com a sua atmosfera moderna, leve e arejada. O centro da cidade fica a apenas 1,5 km de distância, enquanto a praia de areia mais próxima pode ser encontrada em apenas meio quilômetro de distância. O Sandcastle B & B e o Self-Catering Apartments são uma adição valiosa para a paisagem de estabelecimentos de alojamento de Swakopmund, oferecendo uma alternativa de luxo, mas acessível para ficar em um alojamento de acomodação e pequeno-almoço normal, casa de hóspedes ou hotel.
", "sv": "Den perfekta lösningen för boende för dem som söker tillfällig självhushåll stopp. Dessa lägenheter kommer att köpa dig över med sin moderna, ljusa och luftiga atmosfär. Stadens centrum ligger bara 1,5 km bort, och närmaste sandstrand ligger bara en halv kilometer bort. Sandcastle B & B and Self-Catering Apartments är ett värdefullt tillskott till Swakopmunds landskap med inkvarteringsanläggningar, som erbjuder ett lyxigt men ändå prisvärt alternativ till att bo i ett normalt B & B, pensionat eller hotell.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "mail@sandcastle-swakopmund.com", "Telephone": "+264-64-403632", "Skype": "Sandcastle", "WebsiteUrl": "http://www.sandcastle-swakopmund.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=14189", "Address": "4 Woker Street\nVineta\nSwakopmund\n9000", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=14189", "FrontDeskTelephone": "+264 64 40 3632", "MarketingContactPerson": "Silke Weber", "MarketingEmail": "mail@sandcastle-swakopmund.com", "MarketingTelephone": "+264 64 40 3632", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Silke Weber", "SalesEmail": "mail@sandcastle-swakopmund.com", "SalesTelephone": "+264 81 370 7231", "SalesSkype": "WhatsApp +264 81 3707231", "ContentContactPerson": " Ileni Shithigona", "ContentEmail": "5s@rainmaker.travel", "ContentTelephone": "+264 81 467 2741", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Entrance", "Translations": { "de": "Eingang" }, "MachineTranslations": { "ca": "Entrada", "da": "Indgangen", "de": "Eingang", "es": "Entrada", "fr": "Entrée", "it": "Ingresso", "nl": "Entree", "no": "Inngang", "pl": "Wejście", "pt": "Entrada", "sv": "Ingången" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/2_72dpi_1.jpeg", "UrlFragment": "27396/2_72dpi_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 2138, "Width": 3207, "Size": 9633032, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden", "Translations": { "de": "Garten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Jardí", "da": "Haven", "de": "Garten", "es": "Jardín", "fr": "Jardin", "it": "Giardino", "nl": "Tuin", "no": "Hage", "pl": "Ogród", "pt": "Jardim", "sv": "Trädgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/4_72dpi.jpeg", "UrlFragment": "27396/4_72dpi.jpeg", "Crop": null, "Height": 1637, "Width": 2456, "Size": 6180436, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "Translations": { "de": "Lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/1_72dpi_1.jpeg", "UrlFragment": "27396/1_72dpi_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 1387, "Width": 2080, "Size": 3763938, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Weaver's Nest Double Room", "Translations": { "de": "Weaver's Nest Doppelzimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble Niu de Teixidor", "da": "Weaver's Nest Dobbeltværelse", "de": "Weaver's Nest Doppelzimmer", "es": "Habitación Doble Weaver Nest", "fr": "Chambre Double Nest des tisserands", "it": "Camera Matrimoniale Weaver' s Nest", "nl": "Weaver's Nest Tweepersoonskamer", "no": "Dobbeltrom Weaver's Nest", "pl": "Pokój dwuosobowy z gniazdem tkacym", "pt": "Quarto Duplo Weaver's Nest", "sv": "Weaver's Nest Dubbelrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/weavers.png", "UrlFragment": "27396/weavers.png", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 3408110, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Atlantic Apartment", "Translations": { "de": "Atlantic Ferienwohnung" }, "MachineTranslations": { "ca": "Apartament Atlàntic", "da": "Atlantic lejlighed", "de": "Atlantic Ferienwohnung", "es": "Atlantic Apartamento", "fr": "Appartement Atlantic", "it": "Atlantic appartamento", "nl": "Atlantic Appartement", "no": "Atlantic leilighet", "pl": "Atlantic apartament", "pt": "Atlantic Apartamento", "sv": "Atlantic lägenhet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/4_72dpi1.jpeg", "UrlFragment": "27396/4_72dpi1.jpeg", "Crop": null, "Height": 1344, "Width": 2016, "Size": 3407077, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "Y7rGKVBbR8o", "Url": "https://youtu.be/Y7rGKVBbR8o", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Y7rGKVBbR8o", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Y7rGKVBbR8o/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "ResDest.com Accommodation Portfolio", "Translations": { "de": "Resdest.com Unterkünfte Portfolio" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cartera d'allotjaments Resdest.com", "da": "Resdest.com Indkvartering Portefølje", "de": "Resdest.com Unterkünfte Portfolio", "es": "Portafolio de alojamientos Resdest.com", "fr": "Portefeuille d'hébergement Resdest.com", "it": "Portfolio alloggi Resdest.com", "nl": "Resdest.com Accommodatie Portfolio", "no": "Resdest.com portefølje for overnatting", "pl": "Resdest.com Zakwaterowanie Portfolio", "pt": "Portfólio de acomodações Resdest.com", "sv": "Resdest.com Boendeportfölj" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy our owner managed lodges and guesthouses throughout Namibia", "Translations": { "de": "Genießen Sie unsere inhabergeführten Lodges und Pensionen in ganz Namibia" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir dels nostres allotjaments gestionats per propietaris i cases d'hostes a tot Namíbia", "da": "Nyd vores ejeradministrerede hytter og pensionater i hele Namibia", "de": "Genießen Sie unsere inhabergeführten Lodges und Pensionen in ganz Namibia", "es": "Disfrute de nuestras casas de huéspedes y casas de huéspedes gestionadas por propietarios en toda Namibia", "fr": "Profitez de nos gîtes et maisons d'hôtes gérés par nos propriétaires dans toute la Namibie", "it": "Godetevi i nostri proprietari alberghi e pensioni gestite in tutta la Namibia", "nl": "Geniet van onze eigenaar beheerde lodges en pensions in Namibië", "no": "Nyt våre eiers hytter og gjestehus i Namibia", "pl": "Ciesz się naszym właścicielem domki zarządzane i pensjonaty w całej Namibii", "pt": "Desfrute de nossos proprietários gerenciados pousadas e pousadas em toda a Namíbia", "sv": "Njut av våra ägare förvaltade loger och pensionat i hela Namibia" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Q99k3t8Jo0A", "Url": "https://youtu.be/Q99k3t8Jo0A", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Q99k3t8Jo0A", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Q99k3t8Jo0A/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "This is Namibia", "Translations": { "de": "Das ist Namibia." }, "MachineTranslations": { "ca": "Això és Namíbia", "da": "Det er Namibia.", "de": "Das ist Namibia.", "es": "Esto es Namibia.", "fr": "C'est la Namibie", "it": "Questa è la Namibia.", "nl": "Dit is Namibië.", "no": "Dette er Namibia.", "pl": "To jest Namibia.", "pt": "Esta é a Namíbia.", "sv": "Det här är Namibia" } }, "Description": { "EnText": "Discover the beauty, the endless horizons and the many faces of Namibia", "Translations": { "de": "Entdecken Sie die Schönheit, die endlosen Horizonte und die vielen Gesichter Namibias" }, "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix la bellesa, els horitzons interminables i les moltes cares de Namíbia", "da": "Oplev skønheden, de endeløse horisonter og de mange ansigter i Namibia", "de": "Entdecken Sie die Schönheit, die endlosen Horizonte und die vielen Gesichter Namibias", "es": "Descubre la belleza, los horizontes interminables y las muchas caras de Namibia", "fr": "Découvrez la beauté, les horizons infinis et les multiples visages de la Namibie", "it": "Scopri la bellezza, gli orizzonti infiniti e i tanti volti della Namibia", "nl": "Ontdek de schoonheid, de eindeloze horizon en de vele gezichten van Namibië", "no": "Oppdag skjønnheten, de endeløse horisonter og de mange ansiktene til Namibia", "pl": "Odkryj piękno, niekończące się horyzonty i wiele twarzy Namibii", "pt": "Descubra a beleza, os horizontes infinitos e as muitas faces da Namíbia", "sv": "Upptäck skönheten, de oändliga horisonterna och de många ansikten i Namibia" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Entrance", "Translations": { "de": "Eingang" }, "MachineTranslations": { "ca": "Entrada", "da": "Indgangen", "es": "Entrada", "fr": "Entrée", "it": "Ingresso", "nl": "Entree", "no": "Inngang", "pl": "Wejście", "pt": "Entrada", "sv": "Ingången" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1498034883124!6m8!1m7!1sF%3A-55TJP2dAUgY%2FWUkVMOyY4yI%2FAAAAAAACRvY%2F6TTbS4OfPZ0-sgfcMpMfTMeGmyXjlipFACJkCGAYYCw!2m2!1d-22.662918762509!2d14.528940993254!3f167.66581700924928!4f-0.26847923328921297!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Garden", "Translations": { "de": "Garten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Jardí", "da": "Haven", "es": "Jardín", "fr": "Jardin", "it": "Giardino", "nl": "Tuin", "no": "Hage", "pl": "Ogród", "pt": "Jardim", "sv": "Trädgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1498034996524!6m8!1m7!1sF%3A-H9YOPcG8Uuk%2FWUkVYRZxP2I%2FAAAAAAACRwo%2FzjM88K-TRakCEkehAnu_fvV7VuJZoZcKACLIBGAYYCw!2m2!1d-22.663001999543!2d14.528998571018!3f92.10909170084389!4f-7.122799858258986!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "Translations": { "de": "Lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1507115380437!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE9lTC1YdGNXQmY1RmMtSUFfM3FiZlZIcUIxRkhla0ctN2RBV202!2m2!1d-22.663079345808!2d14.528778544757!3f62.454578561076445!4f-10.389077188951106!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Weaver's Nest Double Room", "Translations": { "de": "Weaver's Nest Doppelzimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble Niu de Teixidor", "da": "Weaver's Nest Dobbeltværelse", "de": "Weaver's Nest Doppelzimmer", "es": "Habitación Doble Weaver Nest", "fr": "Chambre Double Nest des tisserands", "it": "Camera Matrimoniale Weaver' s Nest", "nl": "Weaver's Nest Tweepersoonskamer", "no": "Dobbeltrom Weaver's Nest", "pl": "Pokój dwuosobowy z gniazdem tkacym", "pt": "Quarto Duplo Weaver's Nest", "sv": "Weaver's Nest Dubbelrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1498035353454!6m8!1m7!1sF%3A-FHKdZTrRMpE%2FWUkUpvcCAgI%2FAAAAAAACRrA%2FgzU15Tn8LpE6NEuCpyKplhboxHgeE--iACLIBGAYYCw!2m2!1d-22.663010518927!2d14.528764684926!3f67.13853231065565!4f-1.8217610988862987!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Atlantic Apartment", "Translations": { "de": "Atlantic Ferienwohnung" }, "MachineTranslations": { "ca": "Apartament Atlàntic", "da": "Atlantic lejlighed", "de": "Atlantic Ferienwohnung", "es": "Atlantic Apartamento", "fr": "Appartement Atlantic", "it": "Atlantic appartamento", "nl": "Atlantic Appartement", "no": "Atlantic leilighet", "pl": "Atlantic apartament", "pt": "Atlantic Apartamento", "sv": "Atlantic lägenhet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1506087110054!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcFBpSUZvcVd1WElpdnpYaEM0YURzRy1uTkVBYjMxVkprd2JMRGhD!2m2!1d-22.663019700994!2d14.528896324369!3f344.48579111078493!4f-15.85914673515741!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null } ], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/logo3_new.pdf", "UrlFragment": "27396/logo3_new.pdf", "Crop": null, "Height": 0, "Width": 0, "Size": 0, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Covid 19 Certificate", "Translations": { "de": "Zertifikat COVID 19" }, "MachineTranslations": { "ca": "Certificat Covid 19", "da": "Covid 19 Certifikat", "es": "Certificado Covid 19", "fr": "Certificat Covid 19", "it": "Certificato Covid 19", "nl": "Covid 19 Certificaat", "no": "Covid 19-sertifikat", "pl": "Certyfikat Covid 19", "pt": "Certificado Covid 19", "sv": "Covid 19-certifikat" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "certificate_minisry_of_health_for_quaratine.jpg1.pdf", "UrlFragment": "/27396/certificate_minisry_of_health_for_quaratine.jpg1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Children Policy", "Translations": { "de": "Richtlinie für Kinder" }, "MachineTranslations": { "ca": "Política de nens", "da": "Børns politik", "es": "Política Infantil", "fr": "Politique de l'enfance", "it": "Politica per i bambini", "nl": "Beleid voor kinderen", "no": "Regler for barn", "pl": "Zasady dotyczące dzieci", "pt": "Política Infantil", "sv": "Policy för barn" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Children sleeping in their own cots or sharing the bed with parents, stay for free.
Children occupying a bed for itselves pay 50% of the adults sharing rate.
Children's rate is valid until the age of 16 years.
", "Translations": { "de": "Kinder, die in ihrem mitgebrachten Reisebett oder mit im Bett der Eltern schlafen, wohnen gratis.
Jedes Kind, das ein normales Bett benutzt, kostet 50% der Rate für einen Erwachsenen.
Kinder gelten als solche bis zum Alter von 16 Jahren.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els nens dormint en els seus propis bressols o compartint el llit amb els pares, es queden gratis.
Els nens que ocupen un llit paguen el 50% de la quota d'adults.
La tarifa infantil és vàlida fins als 16 anys.
", "da": "Børn, der sover i deres egne barnesenge eller deler seng med forældrene, bor gratis.
Børn, der bor i en seng for sig selv, betaler 50% af den voksne delingssats.
Børns sats er gyldig indtil 16 år.
", "es": "Los niños que duermen en sus propias cunas o compartiendo la cama con los padres, se alojan gratis.
Los niños que ocupan una cama por sí mismos pagan el 50% de la tarifa compartida de adultos.
La tarifa de los niños es válida hasta la edad de 16 años.
", "fr": "Les enfants dormant dans leur propre lit bébé ou partageant le lit avec leurs parents, restent gratuitement.
Les enfants qui occupent un lit pour eux-mêmes paient 50% du tarif adulte partageant.
Le tarif enfant est valable jusqu'à l'âge de 16 ans.
", "it": "I bambini che dormono nella propria culla o condividono il letto con i genitori, soggiornano gratuitamente.
I bambini che occupano un letto per sé pagano il 50% della tariffa degli adulti.
La tariffa per bambini è valida fino all'età di 16 anni.
", "nl": "Kinderen die in hun eigen babybedjes slapen of het bed delen met de ouders, verblijven gratis.
Kinderen die zelf een bed bezetten betalen 50% van het tarief voor volwassenen.
Kindertarief is geldig tot de leeftijd van 16 jaar.
", "no": "Barn som sover i sine egne barnesenger eller deler seng med foreldrene, bor gratis.
Barn som sover i seng, betaler 50% av de voksne som deler prisen.
Barnas pris gjelder frem til 16 år.
", "pl": "Dzieci śpiące we własnym łóżeczku dziecięcym lub dzielące łóżko z rodzicami, pobyt bezpłatny.
Dzieci korzystające z łóżka płacą 50% stawki za pobyt dorosłych.
Stawka dla dzieci jest ważna do 16 roku życia.
", "pt": "As crianças que dormem em seus próprios berços ou compartilham a cama com os pais, ficam gratuitamente.
As crianças que ocupam uma cama pagam 50% da tarifa de partilha dos adultos.
Tarifa infantil é válida até a idade de 16 anos.
", "sv": "Barn som sover i sina egna barnsängar eller delar säng med föräldrarna bor gratis.
Barn som bor i en säng för sig själva betalar 50% av de vuxna dela priset.
Barnens pris gäller fram till 16 års ålder.
" } }, "Start": "2012-11-01T00:00:00", "End": "2014-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2012-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2014-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "10% Discount on 3+Nights bookings ", "Translations": { "de": "10% Rabatt bei Buchungen von 3+Nächten" }, "MachineTranslations": { "ca": "10% de descompte en reserves de 3+Nits", "da": "10% rabat på 3+overnatninger", "es": "10% de descuento en reservas de 3+Noches", "fr": "10% de réduction sur les réservations de 3 nuits et plus", "it": "Sconto del 10% su prenotazioni di 3 + notti", "nl": "10% korting op 3 + nachten boekingen", "no": "10% Rabatter på 3+Nights bestillinger", "pl": "10% zniżki na rezerwacje 3+noce", "pt": "10% de desconto em reservas de 3 + Noites", "sv": "10% Rabatt på 3 + nätter bokningar" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "Bookings for apartments of 3+nights will be discounted by 10% on the basic rate - excluding \"Weaver's Nest\"
", "Translations": { "de": "Buchungen von Apartments für 3+Nächte erhalten einen Rabatt von 10% auf den Basispreis - ausgenommen \"Webervogelnest\"
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les reserves d'apartaments de 3 nits es descomptaran en un 10% sobre la tarifa bàsica, excloent el “Niu de Teixidor”
", "da": "Reservationer af lejligheder på 3+nætter vil blive diskonteret med 10% på basisprisen - eksklusive „Weaver's Nest“
", "es": "Las reservas de apartamentos de más de 3 noches recibirán un descuento del 10% sobre la tarifa básica - excluyendo «Nido de Weaver»
", "fr": "Les réservations d'appartements de 3 nuits et plus bénéficient d'une réduction de 10% sur le tarif de base - à l'exclusion de « Weaver's Nest »
", "it": "Le prenotazioni per appartamenti di 3 + notti saranno scontate del 10% sulla tariffa base - escluso il “nido del tessitore”
", "nl": "Reserveringen voor appartementen van 3 + nachten worden met 10% korting op het basistarief - exclusief “Weaver's Nest”
", "no": "Bestillinger for leiligheter på 3+netter vil bli rabattert med 10% på grunnprisen - unntatt «Weaver's Nest»
", "pl": "Rezerwacje na apartamenty 3+noce zostaną obniżone o 10% od ceny podstawowej - z wyłączeniem „Weaver's Gniazdo”
", "pt": "As reservas para apartamentos de mais de 3 noites terão um desconto de 10% sobre a tarifa básica - excluindo “Weaver's Nest”
", "sv": "Bokningar för lägenheter på 3 + nätter kommer att rabatteras med 10% enligt baspriset - exklusive “Weaver's Nest”
" } }, "Start": "2013-03-23T00:00:00", "End": "2014-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2013-03-23T00:00:00", "TravelEnd": "2014-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "20% Discount on 7+Nights bookings", "Translations": { "de": "20% Rabatt bei Buchungen von 7+Nächten" }, "MachineTranslations": { "ca": "20% de descompte en reserves de 7+Nits", "da": "20% rabat på 7+overnatninger", "es": "20% de descuento en reservas de 7+Noches", "fr": "20% de réduction sur les réservations de plus de 7 nuits", "it": "Sconto del 20% su prenotazioni di 7 + notti", "nl": "20% korting op 7 + nachten boekingen", "no": "20% Rabatter på 7+netter bestillinger", "pl": "20% rabatu na 7+noce", "pt": "20% de desconto em reservas de 7 + Noites", "sv": "20% Rabatt på 7 + nätter bokningar" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "Bookings for apartments of 7+nights will be discounted by 20% on the basic rate - excluding \"Weaver's Nest\"
", "Translations": { "de": "Buchungen von Apartments für 7+Nächte erhalten einen Rabatt von 20% auf den Basispreis - ausgenommen \"Webervogelnest\"
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les reserves d'apartaments de 7+nits es descomptaran en un 20% sobre la tarifa bàsica, excloent el “Niu de Teixidor”
", "da": "Reservationer af lejligheder på 7+nætter vil blive diskonteret med 20% på basisprisen - eksklusive „Weaver's Nest“
", "es": "Las reservas de apartamentos de más de 7 noches recibirán un descuento del 20% sobre la tarifa básica - excluyendo «Nido de Weaver»
", "fr": "Les réservations d'appartements de 7 nuits et plus bénéficient d'une réduction de 20% sur le tarif de base - à l'exclusion de « Weaver's Nest »
", "it": "Le prenotazioni per gli appartamenti di 7 + notti saranno scontate del 20% sulla tariffa base - escluso il “nido del tessitore”
", "nl": "Reserveringen voor appartementen van 7 + nachten worden met 20% korting op het basistarief - exclusief “Weaver's Nest”
", "no": "Bookinger for leiligheter på 7+netter vil bli rabattert med 20% på grunnprisen - unntatt «Weaver's Nest»
", "pl": "Rezerwacje na 7+noce zostaną obniżone o 20% od ceny podstawowej - z wyłączeniem „Weaver's Gniazdo”
", "pt": "As reservas para apartamentos de mais de 7 noites terão um desconto de 20% sobre a tarifa básica - excluindo “Weaver's Nest”
", "sv": "Bokningar för lägenheter på 7 + nätter kommer att rabatteras med 20% enligt baspriset — exklusive “Weaver's Nest”
" } }, "Start": "2013-03-23T00:00:00", "End": "2014-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2013-03-23T00:00:00", "TravelEnd": "2014-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "14189", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/1S4R01821.jpg", "UrlFragment": "27396/1S4R01821.jpg", "Crop": null, "Height": 1872, "Width": 2808, "Size": 1316678, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/LOGO3.png", "UrlFragment": "27396/LOGO3.png", "Crop": null, "Height": 247, "Width": 464, "Size": 48571, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/Lion Bedroom2.jpg", "UrlFragment": "27396/Lion Bedroom2.jpg", "Crop": "(0,820;4101,1312)", "Height": 2734, "Width": 4101, "Size": 2662194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27396/c16101936a48cfa294eb75bcdbd02ef11.jpg", "UrlFragment": "27396/c16101936a48cfa294eb75bcdbd02ef11.jpg", "Crop": null, "Height": 427, "Width": 640, "Size": 137462, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }