The tents are built on raised wooden platforms, each with their own private viewing deck. Expansive bedrooms offer a configuration of two twins or a king-sized bed. Bathrooms are ensuite with a shower and offer breathtaking views of the surrounding wilderness through the canvas windows. Each room has a fan for cooling off during the sizzling summer months.
", "Translations": { "ca": "Les tendes estan construïdes sobre plataformes de fusta elevades, cadascuna amb la seva pròpia coberta de visió privada. Les habitacions expansives ofereixen una configuració de dos bessons o un llit king size. Els banys estan equipats amb dutxa i ofereixen una vista impressionant sobre el desert dels voltants a través de les finestres de lona. Cada habitació té un ventilador per refrescar-se durant els mesos d'estiu.
", "da": "Teltene er bygget på hævede træplatforme, hver med deres eget private udsigtsdæk. Ekspansive værelser tilbyder en konfiguration af to tvillinger eller en king-size seng. Badeværelserne er ensuite med brusebad og tilbyder en betagende udsigt over den omkringliggende vildmark gennem lærredvinduerne. Hvert værelse har en ventilator til afkøling i de sydende sommermåneder.
", "de": "Die Zelte sind auf erhöhten Holzplattformen gebaut, jede mit ihrer eigenen privaten Aussichtsplattform. Die geräumigen Schlafzimmer bieten eine Konfiguration mit zwei Einzelbetten oder einem Kingsize-Bett. Die Badezimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche und bieten durch die Leinenfenster einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Wildnis. Jedes Zimmer verfügt über einen Ventilator zur Abkühlung in den heißen Sommermonaten.
", "es": "Las carpas están construidas sobre plataformas de madera elevadas, cada una con su propia terraza de observación privada. Las amplias habitaciones ofrecen una configuración de dos camas individuales o una cama tamaño king. Los baños tienen baño privado con ducha y ofrecen impresionantes vistas de la naturaleza circundante a través de las ventanas de lona. Cada habitación tiene un ventilador para refrescarse durante los calurosos meses de verano.
", "fr": "Les tentes sont construites sur des plates-formes en bois surélevées, chacune avec sa propre terrasse d'observation privée. Les chambres spacieuses offrent une configuration de deux lits jumeaux ou d'un lit king-size. Les salles de bains sont privatives avec douche et offrent une vue imprenable sur la nature environnante à travers les fenêtres en toile. Chaque chambre dispose d'un ventilateur pour vous rafraîchir pendant les mois d'été torrides.
", "it": "Le tende sono costruite su piattaforme rialzate in legno, ognuna con il proprio ponte panoramico privato. Le ampie camere da letto offrono una configurazione di due letti singoli o un letto king-size. I bagni sono privati con doccia e offrono una vista mozzafiato sulla natura selvaggia circostante attraverso le finestre in tela. Ogni camera è dotata di un ventilatore per rinfrescarsi durante i freddi mesi estivi.
", "nl": "De tenten zijn gebouwd op verhoogde houten platforms, elk met een eigen uitkijkplatform. De ruime slaapkamers bieden een configuratie van twee aparte bedden of een kingsize bed. De badkamers hebben een eigen badkamer met een douche en bieden een adembenemend uitzicht op de omliggende wildernis door de canvasramen. Elke kamer heeft een ventilator om af te koelen tijdens de zinderende zomermaanden.
", "no": "Teltene er bygget på hevede treplattformer, hver med sitt eget private visningsdekk. Ekspansive soverom har en konfigurasjon av to tvillinger eller en King size-seng. Badene har eget bad med dusj og gir fantastisk utsikt over den omkringliggende villmarken gjennom lerretvinduene. Hvert rom har en vifte for avkjøling i de sydende sommermånedene.
", "pl": "Namioty zbudowane są na podwyższonych drewnianych platformach, każdy z własnym tarasem widokowym. Rozległe sypialnie oferują konfigurację dwóch bliźniaków lub łóżka typu king-size. Łazienki obejmują łazienkę z prysznicem i oferują zapierające dech w piersiach widoki na otaczającą dzicz przez okna płótna. Każdy pokój wyposażony jest w wentylator do ochłodzenia podczas skwierczących letnich miesięcy.
", "pt": "As tendas são construídas em plataformas elevadas de madeira, cada uma com seu próprio mirante privado. Os quartos amplos oferecem uma configuração de duas camas de solteiro ou uma cama king-size. Os banheiros são privativos com chuveiro e oferecem vistas deslumbrantes da natureza circundante através das janelas de lona. Cada quarto tem um ventilador para se refrescar durante os meses escaldantes de verão.
", "sv": "Tälten är byggda på upphöjda träplattformar, var och en med sitt eget privata visningsdäck. Expansiva sovrum erbjuder en konfiguration av två tvillingar eller en king size-säng. Badrummen har eget badrum med dusch och erbjuder fantastisk utsikt över den omgivande vildmarken genom dukfönstren. Varje rum har en fläkt för avkylning under de fräsande sommarmånaderna.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les tendes estan construïdes sobre plataformes de fusta elevades, cadascuna amb la seva pròpia coberta de visió privada. Les habitacions expansives ofereixen una configuració de dos bessons o un llit king size. Els banys estan equipats amb dutxa i ofereixen una vista impressionant sobre el desert dels voltants a través de les finestres de lona. Cada habitació té un ventilador per refrescar-se durant els mesos d'estiu.
", "da": "Teltene er bygget på hævede træplatforme, hver med deres eget private udsigtsdæk. Ekspansive værelser tilbyder en konfiguration af to tvillinger eller en king-size seng. Badeværelserne er ensuite med brusebad og tilbyder en betagende udsigt over den omkringliggende vildmark gennem lærredvinduerne. Hvert værelse har en ventilator til afkøling i de sydende sommermåneder.
", "de": "Die Zelte sind auf erhöhten Holzplattformen gebaut, jede mit ihrer eigenen privaten Aussichtsplattform. Die geräumigen Schlafzimmer bieten eine Konfiguration mit zwei Einzelbetten oder einem Kingsize-Bett. Die Badezimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche und bieten durch die Leinenfenster einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Wildnis. Jedes Zimmer verfügt über einen Ventilator zur Abkühlung in den heißen Sommermonaten.
", "es": "Las carpas están construidas sobre plataformas de madera elevadas, cada una con su propia terraza de observación privada. Las amplias habitaciones ofrecen una configuración de dos camas individuales o una cama tamaño king. Los baños tienen baño privado con ducha y ofrecen impresionantes vistas de la naturaleza circundante a través de las ventanas de lona. Cada habitación tiene un ventilador para refrescarse durante los calurosos meses de verano.
", "fr": "Les tentes sont construites sur des plates-formes en bois surélevées, chacune avec sa propre terrasse d'observation privée. Les chambres spacieuses offrent une configuration de deux lits jumeaux ou d'un lit king-size. Les salles de bains sont privatives avec douche et offrent une vue imprenable sur la nature environnante à travers les fenêtres en toile. Chaque chambre dispose d'un ventilateur pour vous rafraîchir pendant les mois d'été torrides.
", "it": "Le tende sono costruite su piattaforme rialzate in legno, ognuna con il proprio ponte panoramico privato. Le ampie camere da letto offrono una configurazione di due letti singoli o un letto king-size. I bagni sono privati con doccia e offrono una vista mozzafiato sulla natura selvaggia circostante attraverso le finestre in tela. Ogni camera è dotata di un ventilatore per rinfrescarsi durante i freddi mesi estivi.
", "nl": "De tenten zijn gebouwd op verhoogde houten platforms, elk met een eigen uitkijkplatform. De ruime slaapkamers bieden een configuratie van twee aparte bedden of een kingsize bed. De badkamers hebben een eigen badkamer met een douche en bieden een adembenemend uitzicht op de omliggende wildernis door de canvasramen. Elke kamer heeft een ventilator om af te koelen tijdens de zinderende zomermaanden.
", "no": "Teltene er bygget på hevede treplattformer, hver med sitt eget private visningsdekk. Ekspansive soverom har en konfigurasjon av to tvillinger eller en King size-seng. Badene har eget bad med dusj og gir fantastisk utsikt over den omkringliggende villmarken gjennom lerretvinduene. Hvert rom har en vifte for avkjøling i de sydende sommermånedene.
", "pl": "Namioty zbudowane są na podwyższonych drewnianych platformach, każdy z własnym tarasem widokowym. Rozległe sypialnie oferują konfigurację dwóch bliźniaków lub łóżka typu king-size. Łazienki obejmują łazienkę z prysznicem i oferują zapierające dech w piersiach widoki na otaczającą dzicz przez okna płótna. Każdy pokój wyposażony jest w wentylator do ochłodzenia podczas skwierczących letnich miesięcy.
", "pt": "As tendas são construídas em plataformas elevadas de madeira, cada uma com seu próprio mirante privado. Os quartos amplos oferecem uma configuração de duas camas de solteiro ou uma cama king-size. Os banheiros são privativos com chuveiro e oferecem vistas deslumbrantes da natureza circundante através das janelas de lona. Cada quarto tem um ventilador para se refrescar durante os meses escaldantes de verão.
", "sv": "Tälten är byggda på upphöjda träplattformar, var och en med sitt eget privata visningsdäck. Expansiva sovrum erbjuder en konfiguration av två tvillingar eller en king size-säng. Badrummen har eget badrum med dusch och erbjuder fantastisk utsikt över den omgivande vildmarken genom dukfönstren. Varje rum har en fläkt för avkylning under de fräsande sommarmånaderna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 10, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/room_4.jpg", "UrlFragment": "298925/room_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1948436, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/room_5.jpg", "UrlFragment": "298925/room_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1365, "Size": 1952728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/room_3.jpg", "UrlFragment": "298925/room_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1976945, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/room_1.jpg", "UrlFragment": "298925/room_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1662760, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/bathroom_2.jpg", "UrlFragment": "298925/bathroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1607722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/bathroom_1.jpg", "UrlFragment": "298925/bathroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1862887, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/tent_1.jpg", "UrlFragment": "298925/tent_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 3326014, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/tent_2.jpg", "UrlFragment": "298925/tent_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 4022843, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "151185", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Drives de joc", "da": "Spil Drives", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Game Drive", "it": "Unità di gioco", "nl": "Game Drives", "no": "Spill Drives", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Spel Drives" } }, "Description": { "EnText": "Morning and afternoon - The traditional morning or afternoon excursions into the private concession are led by professional Nature Hosts and trackers, often yielding close encounters with Africa’s and our planet’s iconic species living in these vast, protected wilderness areas. Guests are encouraged to take along cameras and binoculars for the ultimate game viewing and birding experiences.
", "Translations": { "ca": "Matí i tarda - Les tradicionals excursions al matí o a la tarda a la concessió privada són dirigides per amfitrions i rastrejadors professionals de la natura, sovint donant estretes trobades amb les espècies icòniques d'Àfrica i el nostre planeta que viuen en aquestes àmplies zones salvatges protegides. Els clients s'animen a portar càmeres i prismàtics per obtenir les últimes experiències de visualització de jocs i birding.
", "da": "Morgen og eftermiddag - De traditionelle morgen- eller eftermiddagsudflugter til den private koncession ledes af professionelle naturværter og trackere, hvilket ofte giver tætte møder med Afrikas og vores planets ikoniske arter, der lever i disse store, beskyttede vildmarksområder. Gæsterne opfordres til at medbringe kameraer og kikkert til den ultimative spilvisning og fugleoplevelser.
", "de": "Vormittag und Nachmittag — Die traditionellen Vormittags- oder Nachmittagsausflüge in die private Konzession werden von professionellen Naturhosts und Trackern geleitet, wodurch oft enge Begegnungen mit den ikonischen Arten Afrikas und unseres Planeten möglich sind, die in diesen riesigen, geschützten Wildnisgebieten leben. Die Gäste werden gebeten, Kameras und Ferngläser mitzunehmen, um ultimative Wildbeobachtungs- und Vogelbeobachtungserlebnisse zu erleben.
", "es": "Mañana y tarde: las tradicionales excursiones matutinas o vespertinas a la concesión privada están dirigidas por anfitriones y rastreadores de la naturaleza profesionales, y suelen ofrecer encuentros cercanos con especies icónicas de África y nuestro planeta que viven en estas vastas áreas silvestres protegidas. Se anima a los huéspedes a llevar cámaras y binoculares para disfrutar de las mejores experiencias de observación de aves y observación de aves.
", "fr": "Matin et après-midi - Les excursions traditionnelles du matin ou de l'après-midi dans la concession privée sont animées par des animateurs et des traqueurs professionnels, ce qui permet souvent de rencontrer de près les espèces emblématiques d'Afrique et de notre planète vivant dans ces vastes zones sauvages protégées. Les visiteurs sont invités à emporter des appareils photo et des jumelles pour vivre des expériences optimales d'observation du gibier et d'observation des oiseaux.
", "it": "Mattina e pomeriggio - Le tradizionali escursioni mattutine o pomeridiane nella concessione privata sono guidate da host e localizzatori professionisti della natura, che spesso consentono incontri ravvicinati con le specie iconiche dell'Africa e del nostro pianeta che vivono in queste vaste aree selvagge protette. Gli ospiti sono incoraggiati a portare con sé telecamere e binocoli per le migliori esperienze di osservazione della fauna e birdwatching.
", "nl": "Ochtend en middag - De traditionele ochtend- of middagexcursies naar de privéconcessie worden geleid door professionele natuurgastheren en -speurders, wat vaak leidt tot nauwe ontmoetingen met de iconische soorten van Afrika en onze planeet die in deze uitgestrekte, beschermde wildernisgebieden leven. Gasten worden aangemoedigd om camera's en verrekijkers mee te nemen voor de ultieme wildkijk- en vogelervaring.
", "no": "Morgen og ettermiddag - De tradisjonelle morgen- eller ettermiddagsutfluktene til den private konsesjonen ledes av profesjonelle naturverter og sporere, som ofte gir nære møter med Afrikas og planetens ikoniske arter som lever i disse enorme, beskyttede villmarksområdene. Gjestene oppfordres til å ta med kameraer og kikkert for den ultimate spillopplevelsen og fuglekikkingopplevelsene.
", "pl": "Rano i po południu - Tradycyjne poranne lub popołudniowe wycieczki do prywatnej koncesji są prowadzone przez profesjonalnych gospodarzy przyrody i trackerów, często przynoszą bliskie spotkania z kultowymi gatunkami Afryki i naszej planety żyjącymi w tych rozległych, chronionych obszarach dzikiej przyrody. Zachęcamy gości do zabrania ze sobą aparatów fotograficznych i lornetki, aby uzyskać najlepsze wrażenia z oglądania gier i obserwacji ptaków.
", "pt": "Manhã e tarde - As tradicionais excursões matinais ou vespertinas até a concessão privada são conduzidas por anfitriões e rastreadores profissionais da natureza, muitas vezes proporcionando encontros próximos com espécies icônicas da África e do nosso planeta que vivem nessas vastas áreas selvagens protegidas. Os hóspedes são incentivados a levar câmeras e binóculos para ter as melhores experiências de observação de animais e observação de pássaros.
", "sv": "Morgon och eftermiddag - De traditionella morgon- eller eftermiddagsutflykterna till den privata koncessionen leds av professionella naturvärdar och spårare, vilket ofta ger nära möten med Afrikas och vår planets ikoniska arter som lever i dessa vidsträckta, skyddade vildmarksområden. Gästerna uppmuntras att ta med kameror och kikare för de ultimata spelvisnings- och fågelskådningsupplevelserna.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Matí i tarda - Les tradicionals excursions al matí o a la tarda a la concessió privada són dirigides per amfitrions i rastrejadors professionals de la natura, sovint donant estretes trobades amb les espècies icòniques d'Àfrica i el nostre planeta que viuen en aquestes àmplies zones salvatges protegides. Els clients s'animen a portar càmeres i prismàtics per obtenir les últimes experiències de visualització de jocs i birding.
", "da": "Morgen og eftermiddag - De traditionelle morgen- eller eftermiddagsudflugter til den private koncession ledes af professionelle naturværter og trackere, hvilket ofte giver tætte møder med Afrikas og vores planets ikoniske arter, der lever i disse store, beskyttede vildmarksområder. Gæsterne opfordres til at medbringe kameraer og kikkert til den ultimative spilvisning og fugleoplevelser.
", "de": "Vormittag und Nachmittag — Die traditionellen Vormittags- oder Nachmittagsausflüge in die private Konzession werden von professionellen Naturhosts und Trackern geleitet, wodurch oft enge Begegnungen mit den ikonischen Arten Afrikas und unseres Planeten möglich sind, die in diesen riesigen, geschützten Wildnisgebieten leben. Die Gäste werden gebeten, Kameras und Ferngläser mitzunehmen, um ultimative Wildbeobachtungs- und Vogelbeobachtungserlebnisse zu erleben.
", "es": "Mañana y tarde: las tradicionales excursiones matutinas o vespertinas a la concesión privada están dirigidas por anfitriones y rastreadores de la naturaleza profesionales, y suelen ofrecer encuentros cercanos con especies icónicas de África y nuestro planeta que viven en estas vastas áreas silvestres protegidas. Se anima a los huéspedes a llevar cámaras y binoculares para disfrutar de las mejores experiencias de observación de aves y observación de aves.
", "fr": "Matin et après-midi - Les excursions traditionnelles du matin ou de l'après-midi dans la concession privée sont animées par des animateurs et des traqueurs professionnels, ce qui permet souvent de rencontrer de près les espèces emblématiques d'Afrique et de notre planète vivant dans ces vastes zones sauvages protégées. Les visiteurs sont invités à emporter des appareils photo et des jumelles pour vivre des expériences optimales d'observation du gibier et d'observation des oiseaux.
", "it": "Mattina e pomeriggio - Le tradizionali escursioni mattutine o pomeridiane nella concessione privata sono guidate da host e localizzatori professionisti della natura, che spesso consentono incontri ravvicinati con le specie iconiche dell'Africa e del nostro pianeta che vivono in queste vaste aree selvagge protette. Gli ospiti sono incoraggiati a portare con sé telecamere e binocoli per le migliori esperienze di osservazione della fauna e birdwatching.
", "nl": "Ochtend en middag - De traditionele ochtend- of middagexcursies naar de privéconcessie worden geleid door professionele natuurgastheren en -speurders, wat vaak leidt tot nauwe ontmoetingen met de iconische soorten van Afrika en onze planeet die in deze uitgestrekte, beschermde wildernisgebieden leven. Gasten worden aangemoedigd om camera's en verrekijkers mee te nemen voor de ultieme wildkijk- en vogelervaring.
", "no": "Morgen og ettermiddag - De tradisjonelle morgen- eller ettermiddagsutfluktene til den private konsesjonen ledes av profesjonelle naturverter og sporere, som ofte gir nære møter med Afrikas og planetens ikoniske arter som lever i disse enorme, beskyttede villmarksområdene. Gjestene oppfordres til å ta med kameraer og kikkert for den ultimate spillopplevelsen og fuglekikkingopplevelsene.
", "pl": "Rano i po południu - Tradycyjne poranne lub popołudniowe wycieczki do prywatnej koncesji są prowadzone przez profesjonalnych gospodarzy przyrody i trackerów, często przynoszą bliskie spotkania z kultowymi gatunkami Afryki i naszej planety żyjącymi w tych rozległych, chronionych obszarach dzikiej przyrody. Zachęcamy gości do zabrania ze sobą aparatów fotograficznych i lornetki, aby uzyskać najlepsze wrażenia z oglądania gier i obserwacji ptaków.
", "pt": "Manhã e tarde - As tradicionais excursões matinais ou vespertinas até a concessão privada são conduzidas por anfitriões e rastreadores profissionais da natureza, muitas vezes proporcionando encontros próximos com espécies icônicas da África e do nosso planeta que vivem nessas vastas áreas selvagens protegidas. Os hóspedes são incentivados a levar câmeras e binóculos para ter as melhores experiências de observação de animais e observação de pássaros.
", "sv": "Morgon och eftermiddag - De traditionella morgon- eller eftermiddagsutflykterna till den privata koncessionen leds av professionella naturvärdar och spårare, vilket ofta ger nära möten med Afrikas och vår planets ikoniska arter som lever i dessa vidsträckta, skyddade vildmarksområden. Gästerna uppmuntras att ta med kameror och kikare för de ultimata spelvisnings- och fågelskådningsupplevelserna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/game_drive.jpg", "UrlFragment": "298925/game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1653570, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "151186", "Name": { "EnText": "Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Birding", "da": "Birding", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves", "fr": "Observation des oiseaux", "it": "Birdwatching", "nl": "Vogelspotten", "no": "fuglekikking", "pl": "Obserwacja ptaków", "pt": "Observação de pássaros", "sv": "fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "One of the greatest joys of any safari must be birdwatching. Whether going in search of the elusive Pel’s fishing owl or watching flocks of queleas take off over grasslands, you will be spoiled for choice as the national parks and reserves we visit in Botswana include wetland, grassland, woodland, savannah, and semi-desert – each one offering a variety of bird species to spot. Approx. 2-3 hours
", "Translations": { "ca": "Una de les majors alegries de qualsevol safari ha de ser l'observació d'aus. Ja sigui anant a la recerca de l'esquiu mussol pesquer de Pel o veient com els ramats de quelees s'enlairen sobre les praderies, es farà malbé per triar, ja que els parcs i reserves nacionals que visitem a Botswana inclouen zones humides, praderies, boscos, sabanes i semidesèrtics, cadascun que ofereix una varietat d'espècies d'aus per detectar. Aprox. 2-3 hores
", "da": "En af de største glæder ved enhver safari skal være fuglekikkeri. Uanset om du går på jagt efter den undvigende Pels fiskeugle eller ser flokke af queleas tage afsted over græsarealer, du vil blive forkælet efter valg, da nationalparker og reserver, vi besøger i Botswana, inkluderer vådområde, græsarealer, skov, savanne, og semi-ørken - hver tilbyder en række fuglearter at få øje på. Ca. 2-3 timer
", "de": "Eine der größten Freuden einer Safari muss die Vogelbeobachtung sein. Egal, ob Sie auf der Suche nach der schwer zu findenden Pels-Fischeule sind oder Quelea-Herden beobachten möchten, wie sie über Grasland starten, Sie haben die Qual der Wahl, denn die Nationalparks und Reservate, die wir in Botswana besuchen, umfassen Feuchtgebiete, Grasland, Wälder, Savannen und Halbwüsten — jeder von ihnen bietet eine Vielzahl von Vogelarten, die es zu beobachten gilt. Ca. 2-3 Stunden
", "es": "Una de las mayores alegrías de cualquier safari debe ser la observación de aves. Ya sea que vaya en busca del escurridizo búho pescador de Pel o observe bandadas de queleas despegar sobre los pastizales, tendrá mucho donde elegir, ya que los parques y reservas nacionales que visitamos en Botsuana incluyen humedales, pastizales, bosques, sabanas y semidesérticos, cada uno de los cuales ofrece una variedad de especies de aves para observar. Aprox. 2-3 horas
", "fr": "L'observation des oiseaux est l'une des plus grandes joies de tout safari. Que vous partiez à la recherche de l'insaisissable hibou pêcheur de Pel ou que vous regardiez des troupeaux de queleas décoller au-dessus des prairies, vous n'aurez que l'embarras du choix, car les parcs nationaux et les réserves que nous visitons au Botswana comprennent des zones humides, des prairies, des forêts, des savanes et des zones semi-désertiques, chacun offrant une variété d'espèces d'oiseaux à observer. Environ 2 à 3 heures
", "it": "Una delle più grandi gioie di ogni safari deve essere il birdwatching. Che tu vada alla ricerca dell'elusivo gufo pescatore di Pel o guardi stormi di queleas decollare sulle praterie, avrai solo l'imbarazzo della scelta: i parchi nazionali e le riserve che visitiamo in Botswana includono zone umide, praterie, boschi, savane e semideserti, ognuno dei quali offre una varietà di specie di uccelli da avvistare. 2-3 ore circa
", "nl": "Een van de grootste geneugten van elke safari is toch wel vogels kijken. Of je nu op zoek gaat naar de ongrijpbare Pel visuil of toekijkt hoe zwermen quelea's over graslanden opstijgen, je hebt keuze te over, want de nationale parken en reservaten die we in Botswana bezoeken omvatten wetland, grasland, bos, savanne en halfwoestijn — elk met een verscheidenheid aan vogelsoorten om te spotten. ca. 2-3 uur
", "no": "En av de største gledene ved enhver safari må være fugletitting. Enten du går på jakt etter den unnvikende Pels fiskeugle eller ser flokker med queleas ta av over gressletter, du vil bli bortskjemt med valg da nasjonalparkene og reservatene vi besøker i Botswana inkluderer våtmark, gressletter, skog, savannen, og halvørken - hver og en tilbyr en rekke fuglearter å få øye på. Ca. 2-3 timer
", "pl": "Jedną z największych radości każdego safari musi być obserwacja ptaków. Niezależnie od tego, czy szukasz nieuchwytnej sowy rybackiej Pela, czy obserwujesz, jak stada queleas startują nad łąkami, będziesz rozpieszczany wyborem, ponieważ parki narodowe i rezerwaty, które odwiedzamy w Botswanie, obejmują tereny podmokłe, łąka, lesisty teren, sawanna, i półpustynne - każdy oferuje różnorodne gatunki ptaków do wykrycia. Ok. 2-3 godziny
", "pt": "Uma das maiores alegrias de qualquer safári deve ser a observação de pássaros. Seja em busca da esquiva coruja pescadora de Pel ou vendo bandos de queleas decolarem sobre pastagens, você terá muitas opções, pois os parques e reservas nacionais que visitamos em Botswana incluem áreas úmidas, pastagens, bosques, savanas e semidesertos — cada um oferecendo uma variedade de espécies de pássaros para observar. Aprox. 2-3 horas
", "sv": "En av de största glädjen i någon safari måste vara fågelskådning. Oavsett om du letar efter den svårfångade Pels fiskeuggla eller tittar på flockar av queleas ta fart över gräsmarker, du kommer att bli bortskämd för valet eftersom nationalparkerna och reservaten vi besöker i Botswana inkluderar våtmark, gräsmark, skog, savann, och halvöken - var och en erbjuder en mängd olika fågelarter att upptäcka. Cirka 2-3 timmar
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una de les majors alegries de qualsevol safari ha de ser l'observació d'aus. Ja sigui anant a la recerca de l'esquiu mussol pesquer de Pel o veient com els ramats de quelees s'enlairen sobre les praderies, es farà malbé per triar, ja que els parcs i reserves nacionals que visitem a Botswana inclouen zones humides, praderies, boscos, sabanes i semidesèrtics, cadascun que ofereix una varietat d'espècies d'aus per detectar. Aprox. 2-3 hores
", "da": "En af de største glæder ved enhver safari skal være fuglekikkeri. Uanset om du går på jagt efter den undvigende Pels fiskeugle eller ser flokke af queleas tage afsted over græsarealer, du vil blive forkælet efter valg, da nationalparker og reserver, vi besøger i Botswana, inkluderer vådområde, græsarealer, skov, savanne, og semi-ørken - hver tilbyder en række fuglearter at få øje på. Ca. 2-3 timer
", "de": "Eine der größten Freuden einer Safari muss die Vogelbeobachtung sein. Egal, ob Sie auf der Suche nach der schwer zu findenden Pels-Fischeule sind oder Quelea-Herden beobachten möchten, wie sie über Grasland starten, Sie haben die Qual der Wahl, denn die Nationalparks und Reservate, die wir in Botswana besuchen, umfassen Feuchtgebiete, Grasland, Wälder, Savannen und Halbwüsten — jeder von ihnen bietet eine Vielzahl von Vogelarten, die es zu beobachten gilt. Ca. 2-3 Stunden
", "es": "Una de las mayores alegrías de cualquier safari debe ser la observación de aves. Ya sea que vaya en busca del escurridizo búho pescador de Pel o observe bandadas de queleas despegar sobre los pastizales, tendrá mucho donde elegir, ya que los parques y reservas nacionales que visitamos en Botsuana incluyen humedales, pastizales, bosques, sabanas y semidesérticos, cada uno de los cuales ofrece una variedad de especies de aves para observar. Aprox. 2-3 horas
", "fr": "L'observation des oiseaux est l'une des plus grandes joies de tout safari. Que vous partiez à la recherche de l'insaisissable hibou pêcheur de Pel ou que vous regardiez des troupeaux de queleas décoller au-dessus des prairies, vous n'aurez que l'embarras du choix, car les parcs nationaux et les réserves que nous visitons au Botswana comprennent des zones humides, des prairies, des forêts, des savanes et des zones semi-désertiques, chacun offrant une variété d'espèces d'oiseaux à observer. Environ 2 à 3 heures
", "it": "Una delle più grandi gioie di ogni safari deve essere il birdwatching. Che tu vada alla ricerca dell'elusivo gufo pescatore di Pel o guardi stormi di queleas decollare sulle praterie, avrai solo l'imbarazzo della scelta: i parchi nazionali e le riserve che visitiamo in Botswana includono zone umide, praterie, boschi, savane e semideserti, ognuno dei quali offre una varietà di specie di uccelli da avvistare. 2-3 ore circa
", "nl": "Een van de grootste geneugten van elke safari is toch wel vogels kijken. Of je nu op zoek gaat naar de ongrijpbare Pel visuil of toekijkt hoe zwermen quelea's over graslanden opstijgen, je hebt keuze te over, want de nationale parken en reservaten die we in Botswana bezoeken omvatten wetland, grasland, bos, savanne en halfwoestijn — elk met een verscheidenheid aan vogelsoorten om te spotten. ca. 2-3 uur
", "no": "En av de største gledene ved enhver safari må være fugletitting. Enten du går på jakt etter den unnvikende Pels fiskeugle eller ser flokker med queleas ta av over gressletter, du vil bli bortskjemt med valg da nasjonalparkene og reservatene vi besøker i Botswana inkluderer våtmark, gressletter, skog, savannen, og halvørken - hver og en tilbyr en rekke fuglearter å få øye på. Ca. 2-3 timer
", "pl": "Jedną z największych radości każdego safari musi być obserwacja ptaków. Niezależnie od tego, czy szukasz nieuchwytnej sowy rybackiej Pela, czy obserwujesz, jak stada queleas startują nad łąkami, będziesz rozpieszczany wyborem, ponieważ parki narodowe i rezerwaty, które odwiedzamy w Botswanie, obejmują tereny podmokłe, łąka, lesisty teren, sawanna, i półpustynne - każdy oferuje różnorodne gatunki ptaków do wykrycia. Ok. 2-3 godziny
", "pt": "Uma das maiores alegrias de qualquer safári deve ser a observação de pássaros. Seja em busca da esquiva coruja pescadora de Pel ou vendo bandos de queleas decolarem sobre pastagens, você terá muitas opções, pois os parques e reservas nacionais que visitamos em Botswana incluem áreas úmidas, pastagens, bosques, savanas e semidesertos — cada um oferecendo uma variedade de espécies de pássaros para observar. Aprox. 2-3 horas
", "sv": "En av de största glädjen i någon safari måste vara fågelskådning. Oavsett om du letar efter den svårfångade Pels fiskeuggla eller tittar på flockar av queleas ta fart över gräsmarker, du kommer att bli bortskämd för valet eftersom nationalparkerna och reservaten vi besöker i Botswana inkluderar våtmark, gräsmark, skog, savann, och halvöken - var och en erbjuder en mängd olika fågelarter att upptäcka. Cirka 2-3 timmar
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "151187", "Name": { "EnText": "Bush Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Bush passejades", "da": "Bush går", "de": "Buschwanderungen", "es": "Bush camina", "fr": "Promenades dans le bush", "it": "Passeggiate nella foresta", "nl": "Boswandelingen", "no": "Bush går", "pl": "Bush spacery", "pt": "Caminhadas pelo mato", "sv": "Bush promenader" } }, "Description": { "EnText": "Viewing any object from a closer perspective reveals a lot more than you originally thought it to be, and the bush is no different! Gain valuable knowledge about the smaller plants, insects and mammals, and
enjoy the opportunity of learning to identify animal tracks in a bush walk around the property. (Children 16 years and older) Approx. 2-3 hours. Must be booked in advance.
", "Translations": { "ca": "Veure qualsevol objecte des d'una perspectiva més propera revela molt més del que pensaves originalment que era, i el matoll no és diferent! Obtenir un valuós coneixement sobre les plantes més petites, insectes i mamífers, i
gaudir de l'oportunitat d'aprendre a identificar pistes d'animals en un passeig de matolls per la propietat. (Nens de 16 anys i més) Aprox. 2-3 hores. Cal reservar amb antelació.
", "da": "At se ethvert objekt fra et nærmere perspektiv afslører meget mere, end du oprindeligt troede, det var, og bushen er ikke anderledes! Få værdifuld viden om de mindre planter, insekter og pattedyr, og
nyd muligheden for at lære at identificere dyrespor i en buskvandring rundt om ejendommen. (Børn 16 år og ældre) Ca. 2-3 timer. Skal bestilles på forhånd.
", "de": "Wenn Sie ein Objekt aus einer näheren Perspektive betrachten, wird viel mehr sichtbar, als Sie ursprünglich dachten, und der Busch ist nicht anders! Erlangen Sie wertvolles Wissen über die kleineren Pflanzen, Insekten und Säugetiere und
Genießen Sie die Gelegenheit, bei einem Buschspaziergang rund um das Grundstück zu lernen, Tierspuren zu identifizieren. (Kinder ab 16 Jahren) Ca. 2-3 Stunden. Muss im Voraus gebucht werden.
", "es": "Ver cualquier objeto desde una perspectiva más cercana revela mucho más de lo que originalmente pensabas, ¡y el arbusto no es diferente! Obtenga valiosos conocimientos sobre las plantas, insectos y mamíferos más pequeños, y
disfrute de la oportunidad de aprender a identificar huellas de animales en un paseo por la propiedad. (Niños de 16 años o más) Aprox. 2-3 horas. Debe reservarse con antelación.
", "fr": "L'observation d'un objet de plus près révèle bien plus que ce que vous pensiez au départ, et le buisson ne fait pas exception ! Acquérir des connaissances précieuses sur les petites plantes, les insectes et les mammifères, et
profitez de l'occasion d'apprendre à identifier les traces d'animaux lors d'une promenade dans la brousse autour de la propriété. (Enfants de 16 ans et plus) Environ 2 à 3 heures. Doit être réservé à l'avance.
", "it": "Osservare qualsiasi oggetto da una prospettiva più ravvicinata rivela molto di più di quanto pensavate inizialmente, e il cespuglio non è diverso! Acquisisci preziose conoscenze sulle piante, sugli insetti e sui mammiferi più piccoli e
goditi l'opportunità di imparare a identificare le tracce degli animali in una passeggiata nella boscaglia intorno alla proprietà. (Bambini di età pari o superiore a 16 anni) Circa 2-3 ore. Deve essere prenotato in anticipo.
", "nl": "Als je een object van dichterbij bekijkt, zie je veel meer dan je aanvankelijk dacht, en de struik is niet anders! Verkrijg waardevolle kennis over de kleinere planten, insecten en zoogdieren, en
geniet van de mogelijkheid om dierensporen te leren herkennen tijdens een boswandeling rond het pand. (Kinderen van 16 jaar en ouder) Ongeveer 2-3 uur. Moet van tevoren worden geboekt.
", "no": "Å se et objekt fra et nærmere perspektiv avslører mye mer enn du opprinnelig trodde det skulle være, og busken er ikke annerledes! Få verdifull kunnskap om mindre planter, insekter og pattedyr, og
nyte muligheten til å lære å identifisere dyrespor i en busk tur rundt eiendommen. (Barn 16 år og eldre) Ca. 2-3 timer. Må bestilles på forhånd.
", "pl": "Oglądanie dowolnego obiektu z bliższej perspektywy ujawnia o wiele więcej, niż początkowo sądziłeś, a krzak nie jest inny! Zdobądź cenną wiedzę na temat mniejszych roślin, owadów i ssaków oraz
cieszyć się możliwością nauki rozpoznawania śladów zwierząt w krzaku spacer po nieruchomości. (Dzieci w wieku 16 lat i starsze) ok. 2-3 godziny. Należy rezerwować z wyprzedzeniem.
", "pt": "Ver qualquer objeto de uma perspectiva mais próxima revela muito mais do que você originalmente pensava que fosse, e o mato não é diferente! Obtenha conhecimentos valiosos sobre plantas, insetos e mamíferos menores e
aproveite a oportunidade de aprender a identificar pegadas de animais em uma caminhada pela mata ao redor da propriedade. (Crianças de 16 anos ou mais) Aprox. 2-3 horas. Deve ser reservado com antecedência.
", "sv": "Att se något objekt ur ett närmare perspektiv avslöjar mycket mer än du ursprungligen trodde att det var, och busken är inte annorlunda! Få värdefull kunskap om mindre växter, insekter och däggdjur, och
njuta av möjligheten att lära sig att identifiera djurspår i en buske gå runt fastigheten. (Barn 16 år och äldre) Ca 2-3 timmar. Måste bokas i förväg.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Veure qualsevol objecte des d'una perspectiva més propera revela molt més del que pensaves originalment que era, i el matoll no és diferent! Obtenir un valuós coneixement sobre les plantes més petites, insectes i mamífers, i
gaudir de l'oportunitat d'aprendre a identificar pistes d'animals en un passeig de matolls per la propietat. (Nens de 16 anys i més) Aprox. 2-3 hores. Cal reservar amb antelació.
", "da": "At se ethvert objekt fra et nærmere perspektiv afslører meget mere, end du oprindeligt troede, det var, og bushen er ikke anderledes! Få værdifuld viden om de mindre planter, insekter og pattedyr, og
nyd muligheden for at lære at identificere dyrespor i en buskvandring rundt om ejendommen. (Børn 16 år og ældre) Ca. 2-3 timer. Skal bestilles på forhånd.
", "de": "Wenn Sie ein Objekt aus einer näheren Perspektive betrachten, wird viel mehr sichtbar, als Sie ursprünglich dachten, und der Busch ist nicht anders! Erlangen Sie wertvolles Wissen über die kleineren Pflanzen, Insekten und Säugetiere und
Genießen Sie die Gelegenheit, bei einem Buschspaziergang rund um das Grundstück zu lernen, Tierspuren zu identifizieren. (Kinder ab 16 Jahren) Ca. 2-3 Stunden. Muss im Voraus gebucht werden.
", "es": "Ver cualquier objeto desde una perspectiva más cercana revela mucho más de lo que originalmente pensabas, ¡y el arbusto no es diferente! Obtenga valiosos conocimientos sobre las plantas, insectos y mamíferos más pequeños, y
disfrute de la oportunidad de aprender a identificar huellas de animales en un paseo por la propiedad. (Niños de 16 años o más) Aprox. 2-3 horas. Debe reservarse con antelación.
", "fr": "L'observation d'un objet de plus près révèle bien plus que ce que vous pensiez au départ, et le buisson ne fait pas exception ! Acquérir des connaissances précieuses sur les petites plantes, les insectes et les mammifères, et
profitez de l'occasion d'apprendre à identifier les traces d'animaux lors d'une promenade dans la brousse autour de la propriété. (Enfants de 16 ans et plus) Environ 2 à 3 heures. Doit être réservé à l'avance.
", "it": "Osservare qualsiasi oggetto da una prospettiva più ravvicinata rivela molto di più di quanto pensavate inizialmente, e il cespuglio non è diverso! Acquisisci preziose conoscenze sulle piante, sugli insetti e sui mammiferi più piccoli e
goditi l'opportunità di imparare a identificare le tracce degli animali in una passeggiata nella boscaglia intorno alla proprietà. (Bambini di età pari o superiore a 16 anni) Circa 2-3 ore. Deve essere prenotato in anticipo.
", "nl": "Als je een object van dichterbij bekijkt, zie je veel meer dan je aanvankelijk dacht, en de struik is niet anders! Verkrijg waardevolle kennis over de kleinere planten, insecten en zoogdieren, en
geniet van de mogelijkheid om dierensporen te leren herkennen tijdens een boswandeling rond het pand. (Kinderen van 16 jaar en ouder) Ongeveer 2-3 uur. Moet van tevoren worden geboekt.
", "no": "Å se et objekt fra et nærmere perspektiv avslører mye mer enn du opprinnelig trodde det skulle være, og busken er ikke annerledes! Få verdifull kunnskap om mindre planter, insekter og pattedyr, og
nyte muligheten til å lære å identifisere dyrespor i en busk tur rundt eiendommen. (Barn 16 år og eldre) Ca. 2-3 timer. Må bestilles på forhånd.
", "pl": "Oglądanie dowolnego obiektu z bliższej perspektywy ujawnia o wiele więcej, niż początkowo sądziłeś, a krzak nie jest inny! Zdobądź cenną wiedzę na temat mniejszych roślin, owadów i ssaków oraz
cieszyć się możliwością nauki rozpoznawania śladów zwierząt w krzaku spacer po nieruchomości. (Dzieci w wieku 16 lat i starsze) ok. 2-3 godziny. Należy rezerwować z wyprzedzeniem.
", "pt": "Ver qualquer objeto de uma perspectiva mais próxima revela muito mais do que você originalmente pensava que fosse, e o mato não é diferente! Obtenha conhecimentos valiosos sobre plantas, insetos e mamíferos menores e
aproveite a oportunidade de aprender a identificar pegadas de animais em uma caminhada pela mata ao redor da propriedade. (Crianças de 16 anos ou mais) Aprox. 2-3 horas. Deve ser reservado com antecedência.
", "sv": "Att se något objekt ur ett närmare perspektiv avslöjar mycket mer än du ursprungligen trodde att det var, och busken är inte annorlunda! Få värdefull kunskap om mindre växter, insekter och däggdjur, och
njuta av möjligheten att lära sig att identifiera djurspår i en buske gå runt fastigheten. (Barn 16 år och äldre) Ca 2-3 timmar. Måste bokas i förväg.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "151188", "Name": { "EnText": "Nature Walks", "MachineTranslations": { "ca": "passejar per la natura", "da": "Natur gåture", "de": "Spaziergänge in der Natur", "es": "Caminatas por la naturaleza", "fr": "Promenades dans la nature", "it": "Passeggiate nella natura", "nl": "Wandelingen in de natuur", "no": "Natur turer", "pl": "Spacery natury", "pt": "Passeios pela natureza", "sv": "Natur promenader" } }, "Description": { "EnText": "Nature Hosts share their passion for nature in search of the area’s smaller natural miracles. Approx 1 hour. (Suitable for the whole family).
", "Translations": { "ca": "Els amfitrions de la natura comparteixen la seva passió per la natura a la recerca dels miracles naturals més petits de la zona. Aprox 1 hora. (Apte per a tota la família).
", "da": "Naturværter deler deres passion for naturen på jagt efter områdets mindre naturlige mirakler. Ca. 1 time. (Velegnet til hele familien).
", "de": "Naturhoster teilen ihre Leidenschaft für die Natur auf der Suche nach den kleineren Naturwundern der Region. Ca. 1 Stunde. (Für die ganze Familie geeignet).
", "es": "Los anfitriones de la naturaleza comparten su pasión por la naturaleza en busca de los pequeños milagros naturales de la zona. Aproximadamente 1 hora. (Apto para toda la familia).
", "fr": "Les hôtes de la nature partagent leur passion pour la nature à la recherche des plus petits miracles naturels de la région. Environ 1 heure (Convient à toute la famille).
", "it": "Nature Host condividono la loro passione per la natura alla ricerca dei piccoli miracoli naturali della zona. 1 ora circa (Adatto a tutta la famiglia).
", "nl": "Natuurgastheren delen hun passie voor de natuur op zoek naar de kleinere natuurwonderen in het gebied. Ongeveer 1 uur. (Geschikt voor het hele gezin).
", "no": "Naturverter deler sin lidenskap for naturen på jakt etter områdets mindre naturlige mirakler. Ca. 1 time. (Passer for hele familien).
", "pl": "Gospodarze przyrody dzielą się swoją pasją do przyrody w poszukiwaniu mniejszych cudów natury w okolicy. Około 1 godziny. (Odpowiedni dla całej rodziny).
", "pt": "Os anfitriões da natureza compartilham sua paixão pela natureza em busca dos menores milagres naturais da região. Aproximadamente 1 hora. (Adequado para toda a família).
", "sv": "Naturvärdar delar sin passion för naturen på jakt efter områdets mindre naturmirakel. Ca 1 timme. (Lämplig för hela familjen).
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els amfitrions de la natura comparteixen la seva passió per la natura a la recerca dels miracles naturals més petits de la zona. Aprox 1 hora. (Apte per a tota la família).
", "da": "Naturværter deler deres passion for naturen på jagt efter områdets mindre naturlige mirakler. Ca. 1 time. (Velegnet til hele familien).
", "de": "Naturhoster teilen ihre Leidenschaft für die Natur auf der Suche nach den kleineren Naturwundern der Region. Ca. 1 Stunde. (Für die ganze Familie geeignet).
", "es": "Los anfitriones de la naturaleza comparten su pasión por la naturaleza en busca de los pequeños milagros naturales de la zona. Aproximadamente 1 hora. (Apto para toda la familia).
", "fr": "Les hôtes de la nature partagent leur passion pour la nature à la recherche des plus petits miracles naturels de la région. Environ 1 heure (Convient à toute la famille).
", "it": "Nature Host condividono la loro passione per la natura alla ricerca dei piccoli miracoli naturali della zona. 1 ora circa (Adatto a tutta la famiglia).
", "nl": "Natuurgastheren delen hun passie voor de natuur op zoek naar de kleinere natuurwonderen in het gebied. Ongeveer 1 uur. (Geschikt voor het hele gezin).
", "no": "Naturverter deler sin lidenskap for naturen på jakt etter områdets mindre naturlige mirakler. Ca. 1 time. (Passer for hele familien).
", "pl": "Gospodarze przyrody dzielą się swoją pasją do przyrody w poszukiwaniu mniejszych cudów natury w okolicy. Około 1 godziny. (Odpowiedni dla całej rodziny).
", "pt": "Os anfitriões da natureza compartilham sua paixão pela natureza em busca dos menores milagres naturais da região. Aproximadamente 1 hora. (Adequado para toda a família).
", "sv": "Naturvärdar delar sin passion för naturen på jakt efter områdets mindre naturmirakel. Ca 1 timme. (Lämplig för hela familjen).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "151189", "Name": { "EnText": "Half/Full Day Game Drive to Chobe Corridor", "MachineTranslations": { "ca": "Drive joc de mig dia a Chobe Corredor", "da": "Halv/heldags spil Drive to Chobe Corridor", "de": "Halb- oder Ganztägige Pirschfahrt zum Chobe Corridor", "es": "Excursión de medio día o día completo al corredor de Chobe", "fr": "Excursion d'une demi-journée ou d'une journée complète jusqu'au corridor de Chobe", "it": "Game drive di mezza giornata o giornata intera fino al corridoio di Chobe", "nl": "Game Drive van een halve/hele dag naar Chobe Corridor", "no": "Halv/hel dag spillkjøring til Chobe Corridor", "pl": "Half/Full Day Game Drive to Chobe Corridor", "pt": "Passeio de meio dia inteiro até o corredor de Chobe", "sv": "Halv/heldag Game Drive till Chobe Corridor" } }, "Description": { "EnText": "Spend the day with your knowledgeable Nature Host exploring the Chobe Corridor. Stop for a picnic breakfast /lunch in the bush. Half/Full day.
", "Translations": { "ca": "Passa el dia amb el teu amfitrió natural coneixedor explorant el corredor de Chobe. Parada per esmorzar de pícnic /dinar al matoll. Dia mitjà/complet.
", "da": "Tilbring dagen med din kyndige Nature Host på at udforske Chobe Corridor. Stop for en picnic morgenmad/frokost i bushen. Halv/hel dag.
", "de": "Verbringen Sie den Tag mit Ihrem sachkundigen Naturhost und erkunden Sie den Chobe-Korridor. Machen Sie eine Pause für ein Picknick-Frühstück/Mittagessen im Busch. Halb/ganzer Tag.
", "es": "Pase el día con su experto anfitrión de la naturaleza explorando el corredor de Chobe. Haga una parada para disfrutar de un desayuno o almuerzo tipo picnic en el monte. Medio día o día completo.
", "fr": "Passez la journée avec votre hôte spécialiste de la nature à explorer le corridor de Chobe. Arrêtez-vous pour un pique-nique ou un déjeuner dans la brousse. Demi-journée ou journée complète.
", "it": "Trascorri la giornata con il tuo esperto Nature Host esplorando il Corridoio Chobe. Fermati per una colazione/pranzo al picnic nella boscaglia. Mezza giornata intera.
", "nl": "Breng de dag door met uw deskundige Nature Host en verken de Chobe Corridor. Stop voor een picknickontbijt/lunch in de bush. Halve/hele dag.
", "no": "Tilbring dagen med din kunnskapsrike Nature Host på å utforske Chobe Corridor. Stopp for en piknik frokost/lunsj i bushen. Halv/hel dag.
", "pl": "Spędź dzień ze swoim kompetentnym gospodarzem przyrody, zwiedzając korytarz Chobe. Zatrzymaj się na piknik śniadanie/lunch w buszu. Połowa/cały dzień.
", "pt": "Passe o dia com seu experiente Nature Host explorando o Corredor Chobe. Pare para um piquenique com café da manhã/almoço no mato. Meio dia/Dia inteiro.
", "sv": "Tillbringa dagen med din kunniga naturvärd som utforskar Chobe-korridoren. Stanna för en picknick frukost/lunch i busken. Halv/hel dag.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passa el dia amb el teu amfitrió natural coneixedor explorant el corredor de Chobe. Parada per esmorzar de pícnic /dinar al matoll. Dia mitjà/complet.
", "da": "Tilbring dagen med din kyndige Nature Host på at udforske Chobe Corridor. Stop for en picnic morgenmad/frokost i bushen. Halv/hel dag.
", "de": "Verbringen Sie den Tag mit Ihrem sachkundigen Naturhost und erkunden Sie den Chobe-Korridor. Machen Sie eine Pause für ein Picknick-Frühstück/Mittagessen im Busch. Halb/ganzer Tag.
", "es": "Pase el día con su experto anfitrión de la naturaleza explorando el corredor de Chobe. Haga una parada para disfrutar de un desayuno o almuerzo tipo picnic en el monte. Medio día o día completo.
", "fr": "Passez la journée avec votre hôte spécialiste de la nature à explorer le corridor de Chobe. Arrêtez-vous pour un pique-nique ou un déjeuner dans la brousse. Demi-journée ou journée complète.
", "it": "Trascorri la giornata con il tuo esperto Nature Host esplorando il Corridoio Chobe. Fermati per una colazione/pranzo al picnic nella boscaglia. Mezza giornata intera.
", "nl": "Breng de dag door met uw deskundige Nature Host en verken de Chobe Corridor. Stop voor een picknickontbijt/lunch in de bush. Halve/hele dag.
", "no": "Tilbring dagen med din kunnskapsrike Nature Host på å utforske Chobe Corridor. Stopp for en piknik frokost/lunsj i bushen. Halv/hel dag.
", "pl": "Spędź dzień ze swoim kompetentnym gospodarzem przyrody, zwiedzając korytarz Chobe. Zatrzymaj się na piknik śniadanie/lunch w buszu. Połowa/cały dzień.
", "pt": "Passe o dia com seu experiente Nature Host explorando o Corredor Chobe. Pare para um piquenique com café da manhã/almoço no mato. Meio dia/Dia inteiro.
", "sv": "Tillbringa dagen med din kunniga naturvärd som utforskar Chobe-korridoren. Stanna för en picknick frukost/lunch i busken. Halv/hel dag.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "151195", "Name": { "EnText": "Night Drives ", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats nocturnes", "da": "Nat Drev", "de": "Nachtfahrten", "es": "Conduciciones nocturnas", "fr": "Conduits de nuit", "it": "Trasmissioni notturne", "nl": "Nachtriften", "no": "Natt Drives", "pl": "Nocne dyski", "pt": "Passeios noturnos", "sv": "Natt Drives" } }, "Description": { "EnText": "Take advantage of being on a private concession and head out after dark for a chance to spot nocturnal wildlife.
", "Translations": { "ca": "Aprofita que està en una concessió privada i surt després de la foscor per tenir l'oportunitat d'observar fauna salvatge nocturna.
", "da": "Udnyt at være på en privat koncession og gå ud efter mørkets frembrud for en chance for at få øje på natteliv.
", "de": "Nutzen Sie die Vorteile einer privaten Konzession und machen Sie sich nach Einbruch der Dunkelheit auf den Weg, um nachtaktive Wildtiere zu beobachten.
", "es": "Aproveche la ventaja de estar en una concesión privada y salga al anochecer para tener la oportunidad de observar la vida silvestre nocturna.
", "fr": "Profitez de la situation dans une concession privée et partez après la tombée de la nuit pour avoir la chance d'observer la faune nocturne.
", "it": "Approfitta del fatto di essere in una concessione privata ed esci dopo il tramonto per avere la possibilità di avvistare la fauna selvatica notturna.
", "nl": "Maak gebruik van een privéconcessie en ga er in het donker op uit om nachtdieren te spotten.
", "no": "Dra nytte av å være på en privat konsesjon og dra ut etter mørkets frembrudd for en sjanse til å få øye på nattlig dyreliv.
", "pl": "Skorzystaj z prywatnej koncesji i udaj się po zmroku, aby zobaczyć nocną przyrodę.
", "pt": "Aproveite a vantagem de estar em uma concessão privada e saia depois de escurecer para ter a chance de observar a vida selvagem noturna.
", "sv": "Dra nytta av att vara på en privat koncession och gå ut efter mörkret för en chans att upptäcka nattliga vilda djur.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aprofita que està en una concessió privada i surt després de la foscor per tenir l'oportunitat d'observar fauna salvatge nocturna.
", "da": "Udnyt at være på en privat koncession og gå ud efter mørkets frembrud for en chance for at få øje på natteliv.
", "de": "Nutzen Sie die Vorteile einer privaten Konzession und machen Sie sich nach Einbruch der Dunkelheit auf den Weg, um nachtaktive Wildtiere zu beobachten.
", "es": "Aproveche la ventaja de estar en una concesión privada y salga al anochecer para tener la oportunidad de observar la vida silvestre nocturna.
", "fr": "Profitez de la situation dans une concession privée et partez après la tombée de la nuit pour avoir la chance d'observer la faune nocturne.
", "it": "Approfitta del fatto di essere in una concessione privata ed esci dopo il tramonto per avere la possibilità di avvistare la fauna selvatica notturna.
", "nl": "Maak gebruik van een privéconcessie en ga er in het donker op uit om nachtdieren te spotten.
", "no": "Dra nytte av å være på en privat konsesjon og dra ut etter mørkets frembrudd for en sjanse til å få øye på nattlig dyreliv.
", "pl": "Skorzystaj z prywatnej koncesji i udaj się po zmroku, aby zobaczyć nocną przyrodę.
", "pt": "Aproveite a vantagem de estar em uma concessão privada e saia depois de escurecer para ter a chance de observar a vida selvagem noturna.
", "sv": "Dra nytta av att vara på en privat koncession och gå ut efter mörkret för en chans att upptäcka nattliga vilda djur.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "151190", "Name": { "EnText": "Full Day Game Drive Moremi, Chobe, Khwai", "MachineTranslations": { "ca": "Dia complet Joc Drive Moremi, Chobe, Khwai", "da": "Heldags spil Drive Moremi, Chobe, Khwai", "de": "Ganztägige Pirschfahrt Moremi, Chobe, Khwai", "es": "Excursión de día completo a Moremi, Chobe, Khwai", "fr": "Game Drive d'une journée complète à Moremi, Chobe, Khwai", "it": "Game Drive di un'intera giornata a Moremi, Chobe, Khwai", "nl": "Game Drive van een hele dag Moremi, Chobe, Khwai", "no": "Full dag spillet Drive Moremi, Chobe, Khwai", "pl": "Całodniowa gra Drive Moremi, Chobe, Khwai", "pt": "Dia inteiro Game Drive em Moremi, Chobe, Khwai", "sv": "Heldag Game Drive Moremi, Chobe, Khwai" } }, "Description": { "EnText": "Game drive into surrounding safari areas such as Moremi, Chobe, Khwai Full day (includes picnic lunch and various park entry fees). (optional extra).
", "Translations": { "ca": "Joc amb cotxe a les zones de safari circumdants com Moremi, Chobe, Khwai Dia complet (inclou dinar de pícnic i diversos preus d'entrada al parc). (extra opcional).
", "da": "Spil køre ind i omkringliggende safari områder såsom Moremi, Chobe, Khwai Fuld dag (inkluderer picnic frokost og forskellige park adgangsgebyrer). (valgfri ekstra).
", "de": "Ganztägige Pirschfahrt in die umliegenden Safarigebiete wie Moremi, Chobe, Khwai (beinhaltet ein Picknick, Mittagessen und verschiedene Parkeintrittsgebühren). (optionales Extra).
", "es": "Excursión de día completo a las zonas de safari de los alrededores, como Moremi, Chobe y Khwai (incluye almuerzo tipo picnic y varias tarifas de entrada al parque). (extra opcional).
", "fr": "Safari en voiture dans les zones de safari environnantes telles que Moremi, Chobe, Khwai. Journée complète (pique-nique, déjeuner inclus et divers frais d'entrée au parc). (supplément optionnel).
", "it": "Safari nelle aree safari circostanti come Moremi, Chobe, Khwai Intera giornata (include pranzo al sacco e vari biglietti d'ingresso al parco). (extra opzionale).
", "nl": "Game drive naar omliggende safarigebieden zoals Moremi, Chobe en Khwai. Een hele dag (inclusief picknicklunch en verschillende toegangsprijzen voor het park). (optioneel extra).
", "no": "Spillet kjører inn i omkringliggende safari områder som Moremi, Chobe, Khwai Full dag (inkluderer piknik lunsj og ulike park inngangsavgifter). (valgfritt ekstra).
", "pl": "Przejazd do okolicznych obszarów safari, takich jak Moremi, Chobe, Khwai Cały dzień (obejmuje lunch piknikowy i różne opłaty za wstęp do parku). (opcjonalnie extra).
", "pt": "Passeio de carro pelas áreas de safári vizinhas, como Moremi, Chobe, Khwai, dia inteiro (inclui piquenique e várias taxas de entrada no parque). (extra opcional).
", "sv": "Spelkörning till omgivande safariområden som Moremi, Chobe, Khwai Heldag (inkluderar picknicklunch och olika parkavgifter). (valfritt extra).
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Joc amb cotxe a les zones de safari circumdants com Moremi, Chobe, Khwai Dia complet (inclou dinar de pícnic i diversos preus d'entrada al parc). (extra opcional).
", "da": "Spil køre ind i omkringliggende safari områder såsom Moremi, Chobe, Khwai Fuld dag (inkluderer picnic frokost og forskellige park adgangsgebyrer). (valgfri ekstra).
", "de": "Ganztägige Pirschfahrt in die umliegenden Safarigebiete wie Moremi, Chobe, Khwai (beinhaltet ein Picknick, Mittagessen und verschiedene Parkeintrittsgebühren). (optionales Extra).
", "es": "Excursión de día completo a las zonas de safari de los alrededores, como Moremi, Chobe y Khwai (incluye almuerzo tipo picnic y varias tarifas de entrada al parque). (extra opcional).
", "fr": "Safari en voiture dans les zones de safari environnantes telles que Moremi, Chobe, Khwai. Journée complète (pique-nique, déjeuner inclus et divers frais d'entrée au parc). (supplément optionnel).
", "it": "Safari nelle aree safari circostanti come Moremi, Chobe, Khwai Intera giornata (include pranzo al sacco e vari biglietti d'ingresso al parco). (extra opzionale).
", "nl": "Game drive naar omliggende safarigebieden zoals Moremi, Chobe en Khwai. Een hele dag (inclusief picknicklunch en verschillende toegangsprijzen voor het park). (optioneel extra).
", "no": "Spillet kjører inn i omkringliggende safari områder som Moremi, Chobe, Khwai Full dag (inkluderer piknik lunsj og ulike park inngangsavgifter). (valgfritt ekstra).
", "pl": "Przejazd do okolicznych obszarów safari, takich jak Moremi, Chobe, Khwai Cały dzień (obejmuje lunch piknikowy i różne opłaty za wstęp do parku). (opcjonalnie extra).
", "pt": "Passeio de carro pelas áreas de safári vizinhas, como Moremi, Chobe, Khwai, dia inteiro (inclui piquenique e várias taxas de entrada no parque). (extra opcional).
", "sv": "Spelkörning till omgivande safariområden som Moremi, Chobe, Khwai Heldag (inkluderar picknicklunch och olika parkavgifter). (valfritt extra).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "151191", "Name": { "EnText": "Boat Trip on the Delta", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió en vaixell pel Delta", "da": "Bådtur på deltaet", "de": "Bootsfahrt auf dem Delta", "es": "Paseo en barco por el Delta", "fr": "Excursion en bateau sur le delta", "it": "Gita in barca sul Delta", "nl": "Boottocht op de Delta", "no": "Båttur på Delta", "pl": "Rejs statkiem po delcie", "pt": "Passeio de barco no Delta", "sv": "Båttur på Delta" } }, "Description": { "EnText": "Experience birdwatching and game viewing from a whole new perspective and enjoy the gentle tranquility of a boat cruise in the Okavango Delta in Botswana, which is our playground. Boat cruises depart from Xakanaxa boat station in Moremi Game Reserve and can be incorporated into full-day trips into the reserve as an added activity, with a return time between 18h00 and 19h00. (optional extra).
", "Translations": { "ca": "Experimenta l'observació d'aus i la visualització de jocs des d'una perspectiva totalment nova i gaudeix de la suau tranquil·litat d'un creuer en vaixell al Delta de l'Okavango a Botswana, que és el nostre parc infantil. Els creuers en vaixell parteixen de l'estació de vaixells de Xakanaxa, a Moremi Game Reserve i es poden incorporar a excursions de dia complet a la reserva com a activitat afegida, amb un temps de tornada entre les 18h00 i les 19h00. (extra opcional).
", "da": "Oplev fuglekikkeri og spilvisning fra et helt nyt perspektiv, og nyd den blide ro ved et bådkrydstogt i Okavango-deltaet i Botswana, som er vores legeplads. Bådkrydstogter afgår fra Xakanaxa bådstation i Moremi Game Reserve og kan indarbejdes i heldagsture i reservatet som en ekstra aktivitet, med en returtid mellem 18.00 og 19.00. (valgfri ekstra).
", "de": "Erleben Sie Vogelbeobachtung und Wildbeobachtung aus einer ganz neuen Perspektive und genießen Sie die sanfte Ruhe einer Bootsfahrt im Okavango-Delta in Botswana, unserem Spielplatz. Bootsfahrten starten von der Bootsstation Xakanaxa im Moremi Game Reserve und können als zusätzliche Aktivität in Ganztagestouren in das Reservat mit einer Rückfahrt zwischen 18.00 und 19.00 Uhr gebucht werden. (optionales Extra).
", "es": "Disfrute de la observación de aves y caza desde una perspectiva completamente nueva y disfrute de la apacible tranquilidad de un crucero en barco por el delta del Okavango en Botsuana, que es nuestro patio de recreo. Los cruceros en barco salen de la estación de barcos de Xakanaxa, en la reserva de caza de Moremi, y pueden incorporarse a las excursiones de un día completo a la reserva como actividad adicional, con un tiempo de regreso entre las 18:00 y las 19:00 horas. (extra opcional).
", "fr": "Découvrez l'observation des oiseaux et du gibier sous un angle totalement nouveau et profitez de la douce tranquillité d'une croisière en bateau dans le delta de l'Okavango au Botswana, qui est notre terrain de jeu. Les croisières en bateau partent de la gare maritime de Xakanaxa dans la réserve animalière de Moremi et peuvent être intégrées aux excursions d'une journée dans la réserve en tant qu'activité supplémentaire, avec un aller-retour entre 18h00 et 19h00. (supplément optionnel).
", "it": "Sperimenta il birdwatching e l'osservazione della fauna da una prospettiva completamente nuova e goditi la dolce tranquillità di una crociera in barca nel Delta dell'Okavango in Botswana, che è il nostro parco giochi. Le crociere in barca partono dalla stazione di Xakanaxa nella Moremi Game Reserve e possono essere incluse nelle gite di un'intera giornata nella riserva come attività aggiuntiva, con un orario di ritorno tra le 18:00 e le 19:00. (extra opzionale).
", "nl": "Beleef vogels kijken en wild bekijken vanuit een heel nieuw perspectief en geniet van de zachte rust van een boottocht in de Okavango-delta in Botswana, onze speeltuin. Bootcruises vertrekken vanaf het Xakanaxa-bootstation in Moremi Game Reserve en kunnen als extra activiteit worden opgenomen in dagtochten naar het reservaat, met een retourtijd tussen 18.00 en 19.00 uur. (optioneel extra).
", "no": "Opplev fugletitting og spillvisning fra et helt nytt perspektiv og nyt den milde roen på et båttur i Okavango Delta i Botswana, som er vår lekeplass. Båtturer går fra Xakanaxa båtstasjon i Moremi Game Reserve og kan innlemmes i heldagsturer i reservatet som en ekstra aktivitet, med returtid mellom kl. 18.00 og 19.00. (valgfritt ekstra).
", "pl": "Doświadcz obserwacji ptaków i oglądania gier z zupełnie nowej perspektywy i ciesz się łagodnym spokojem podczas rejsu łodzią w delcie Okavango w Botswanie, który jest naszym placem zabaw. Rejsy statkiem odpływają ze stacji łodzi Xakanaxa w Moremi Game Reserve i mogą być włączone do całodniowych wycieczek do rezerwatu jako dodatkowa aktywność, z czasem powrotu między 18:00 a 19:00. (opcjonalnie extra).
", "pt": "Experimente a observação de pássaros e a observação de animais selvagens de uma perspectiva totalmente nova e desfrute da tranquilidade suave de um cruzeiro de barco no Delta do Okavango, em Botswana, que é nosso playground. Os cruzeiros de barco partem da estação de barcos de Xakanaxa na Reserva de Caça Moremi e podem ser incorporados a viagens de um dia inteiro na reserva como uma atividade adicional, com um horário de retorno entre 18h00 e 19h00. (extra opcional).
", "sv": "Upplev fågelskådning och spelvisning ur ett helt nytt perspektiv och njut av den milda lugnet i en båtkryssning i Okavango-deltaet i Botswana, vilket är vår lekplats. Båtkryssningar avgår från Xakanaxa båtstation i Moremi Game Reserve och kan införlivas i heldagsturer i reserven som en extra aktivitet, med en returtid mellan 18.00 och 19.00. (valfritt extra).
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta l'observació d'aus i la visualització de jocs des d'una perspectiva totalment nova i gaudeix de la suau tranquil·litat d'un creuer en vaixell al Delta de l'Okavango a Botswana, que és el nostre parc infantil. Els creuers en vaixell parteixen de l'estació de vaixells de Xakanaxa, a Moremi Game Reserve i es poden incorporar a excursions de dia complet a la reserva com a activitat afegida, amb un temps de tornada entre les 18h00 i les 19h00. (extra opcional).
", "da": "Oplev fuglekikkeri og spilvisning fra et helt nyt perspektiv, og nyd den blide ro ved et bådkrydstogt i Okavango-deltaet i Botswana, som er vores legeplads. Bådkrydstogter afgår fra Xakanaxa bådstation i Moremi Game Reserve og kan indarbejdes i heldagsture i reservatet som en ekstra aktivitet, med en returtid mellem 18.00 og 19.00. (valgfri ekstra).
", "de": "Erleben Sie Vogelbeobachtung und Wildbeobachtung aus einer ganz neuen Perspektive und genießen Sie die sanfte Ruhe einer Bootsfahrt im Okavango-Delta in Botswana, unserem Spielplatz. Bootsfahrten starten von der Bootsstation Xakanaxa im Moremi Game Reserve und können als zusätzliche Aktivität in Ganztagestouren in das Reservat mit einer Rückfahrt zwischen 18.00 und 19.00 Uhr gebucht werden. (optionales Extra).
", "es": "Disfrute de la observación de aves y caza desde una perspectiva completamente nueva y disfrute de la apacible tranquilidad de un crucero en barco por el delta del Okavango en Botsuana, que es nuestro patio de recreo. Los cruceros en barco salen de la estación de barcos de Xakanaxa, en la reserva de caza de Moremi, y pueden incorporarse a las excursiones de un día completo a la reserva como actividad adicional, con un tiempo de regreso entre las 18:00 y las 19:00 horas. (extra opcional).
", "fr": "Découvrez l'observation des oiseaux et du gibier sous un angle totalement nouveau et profitez de la douce tranquillité d'une croisière en bateau dans le delta de l'Okavango au Botswana, qui est notre terrain de jeu. Les croisières en bateau partent de la gare maritime de Xakanaxa dans la réserve animalière de Moremi et peuvent être intégrées aux excursions d'une journée dans la réserve en tant qu'activité supplémentaire, avec un aller-retour entre 18h00 et 19h00. (supplément optionnel).
", "it": "Sperimenta il birdwatching e l'osservazione della fauna da una prospettiva completamente nuova e goditi la dolce tranquillità di una crociera in barca nel Delta dell'Okavango in Botswana, che è il nostro parco giochi. Le crociere in barca partono dalla stazione di Xakanaxa nella Moremi Game Reserve e possono essere incluse nelle gite di un'intera giornata nella riserva come attività aggiuntiva, con un orario di ritorno tra le 18:00 e le 19:00. (extra opzionale).
", "nl": "Beleef vogels kijken en wild bekijken vanuit een heel nieuw perspectief en geniet van de zachte rust van een boottocht in de Okavango-delta in Botswana, onze speeltuin. Bootcruises vertrekken vanaf het Xakanaxa-bootstation in Moremi Game Reserve en kunnen als extra activiteit worden opgenomen in dagtochten naar het reservaat, met een retourtijd tussen 18.00 en 19.00 uur. (optioneel extra).
", "no": "Opplev fugletitting og spillvisning fra et helt nytt perspektiv og nyt den milde roen på et båttur i Okavango Delta i Botswana, som er vår lekeplass. Båtturer går fra Xakanaxa båtstasjon i Moremi Game Reserve og kan innlemmes i heldagsturer i reservatet som en ekstra aktivitet, med returtid mellom kl. 18.00 og 19.00. (valgfritt ekstra).
", "pl": "Doświadcz obserwacji ptaków i oglądania gier z zupełnie nowej perspektywy i ciesz się łagodnym spokojem podczas rejsu łodzią w delcie Okavango w Botswanie, który jest naszym placem zabaw. Rejsy statkiem odpływają ze stacji łodzi Xakanaxa w Moremi Game Reserve i mogą być włączone do całodniowych wycieczek do rezerwatu jako dodatkowa aktywność, z czasem powrotu między 18:00 a 19:00. (opcjonalnie extra).
", "pt": "Experimente a observação de pássaros e a observação de animais selvagens de uma perspectiva totalmente nova e desfrute da tranquilidade suave de um cruzeiro de barco no Delta do Okavango, em Botswana, que é nosso playground. Os cruzeiros de barco partem da estação de barcos de Xakanaxa na Reserva de Caça Moremi e podem ser incorporados a viagens de um dia inteiro na reserva como uma atividade adicional, com um horário de retorno entre 18h00 e 19h00. (extra opcional).
", "sv": "Upplev fågelskådning och spelvisning ur ett helt nytt perspektiv och njut av den milda lugnet i en båtkryssning i Okavango-deltaet i Botswana, vilket är vår lekplats. Båtkryssningar avgår från Xakanaxa båtstation i Moremi Game Reserve och kan införlivas i heldagsturer i reserven som en extra aktivitet, med en returtid mellan 18.00 och 19.00. (valfritt extra).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "151192", "Name": { "EnText": "Elephant Havens ", "MachineTranslations": { "ca": "Els paradisos d'elefants", "da": "Elefant Havens", "de": "Elefantenparadiese", "es": "Paraísos para elefantes", "fr": "Paradis pour éléphants", "it": "Paradisi per elefanti", "nl": "Olifantenhavens", "no": "Elefant Havens", "pl": "Słonie Rajki", "pt": "Paraísos de elefantes", "sv": "Elefantparadis" } }, "Description": { "EnText": "Elephant Havens is a nonprofit organisation that rescues orphaned elephants. Learn about their amazing work with the communities and in conservation and get to know the elephants in their care. Can be combined with a helicopter or road transfer (optional extra).
", "Translations": { "ca": "Elephant Havens és una organització sense ànim de lucre que rescata elefants orfes. Aprendre sobre el seu sorprenent treball amb les comunitats i en la conservació i conèixer els elefants a la seva cura. Es pot combinar amb un helicòpter o trasllat per carretera (opcional extra).
", "da": "Elephant Havens er en nonprofitorganisation, der redder forældreløse elefanter. Lær om deres fantastiske arbejde med samfundene og i bevarelse og lær elefanterne at kende i deres pleje. Kan kombineres med en helikopter eller vejtransport (ekstraudstyr).
", "de": "Elephant Havens ist eine gemeinnützige Organisation, die verwaiste Elefanten rettet. Erfahre mehr über ihre großartige Arbeit mit den Gemeinden und im Naturschutz und lerne die Elefanten in ihrer Obhut kennen. Kann mit einem Hubschrauber- oder Straßentransfer kombiniert werden (optional).
", "es": "Elephant Havens es una organización sin fines de lucro que rescata elefantes huérfanos. Conozca su increíble trabajo con las comunidades y en la conservación y conozca a los elefantes que están bajo su cuidado. Se puede combinar con un traslado en helicóptero o por carretera (adicional opcional).
", "fr": "Elephant Havens est une organisation à but non lucratif qui vient en aide aux éléphants orphelins. Découvrez leur incroyable travail auprès des communautés et dans le domaine de la conservation et apprenez à connaître les éléphants dont ils ont la charge. Peut être combiné avec un transfert en hélicoptère ou par la route (supplément optionnel).
", "it": "Elephant Havens è un'organizzazione senza scopo di lucro che salva elefanti orfani. Scopri il loro straordinario lavoro con le comunità e nella conservazione e conosci gli elefanti a loro cura. Può essere combinato con un trasferimento in elicottero o su strada (extra opzionale).
", "nl": "Elephant Havens is een organisatie zonder winstoogmerk die weesolifanten redt. Kom meer te weten over hun geweldige werk met de gemeenschappen en op het gebied van natuurbehoud en maak kennis met de olifanten die onder hun hoede zijn. Kan gecombineerd worden met een helikopter of vervoer over de weg (optioneel extra).
", "no": "Elephant Havens er en ideell organisasjon som redder foreldreløse elefanter. Lær om deres fantastiske arbeid med samfunnene og i bevaring og bli kjent med elefantene i deres omsorg. Kan kombineres med helikopter eller veioverføring (valgfritt ekstra).
", "pl": "Elephant Havens to organizacja non-profit, która ratuje osierocione słonie. Dowiedz się o ich niesamowitej pracy ze społecznościami i ochronie przyrody oraz poznaj słonie pod ich opieką. Może być połączony z helikopterem lub transportem drogowym (opcjonalnie dodatkowe).
", "pt": "Elephant Havens é uma organização sem fins lucrativos que resgata elefantes órfãos. Saiba mais sobre seu incrível trabalho com as comunidades e na conservação e conheça os elefantes sob seus cuidados. Pode ser combinado com um helicóptero ou transporte rodoviário (opcional extra).
", "sv": "Elephant Havens är en ideell organisation som räddar föräldralösa elefanter. Lär dig mer om deras fantastiska arbete med samhällen och i bevarande och lära känna elefanterna i deras vård. Kan kombineras med en helikopter eller vägöverföring (tillval extra).
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elephant Havens és una organització sense ànim de lucre que rescata elefants orfes. Aprendre sobre el seu sorprenent treball amb les comunitats i en la conservació i conèixer els elefants a la seva cura. Es pot combinar amb un helicòpter o trasllat per carretera (opcional extra).
", "da": "Elephant Havens er en nonprofitorganisation, der redder forældreløse elefanter. Lær om deres fantastiske arbejde med samfundene og i bevarelse og lær elefanterne at kende i deres pleje. Kan kombineres med en helikopter eller vejtransport (ekstraudstyr).
", "de": "Elephant Havens ist eine gemeinnützige Organisation, die verwaiste Elefanten rettet. Erfahre mehr über ihre großartige Arbeit mit den Gemeinden und im Naturschutz und lerne die Elefanten in ihrer Obhut kennen. Kann mit einem Hubschrauber- oder Straßentransfer kombiniert werden (optional).
", "es": "Elephant Havens es una organización sin fines de lucro que rescata elefantes huérfanos. Conozca su increíble trabajo con las comunidades y en la conservación y conozca a los elefantes que están bajo su cuidado. Se puede combinar con un traslado en helicóptero o por carretera (adicional opcional).
", "fr": "Elephant Havens est une organisation à but non lucratif qui vient en aide aux éléphants orphelins. Découvrez leur incroyable travail auprès des communautés et dans le domaine de la conservation et apprenez à connaître les éléphants dont ils ont la charge. Peut être combiné avec un transfert en hélicoptère ou par la route (supplément optionnel).
", "it": "Elephant Havens è un'organizzazione senza scopo di lucro che salva elefanti orfani. Scopri il loro straordinario lavoro con le comunità e nella conservazione e conosci gli elefanti a loro cura. Può essere combinato con un trasferimento in elicottero o su strada (extra opzionale).
", "nl": "Elephant Havens is een organisatie zonder winstoogmerk die weesolifanten redt. Kom meer te weten over hun geweldige werk met de gemeenschappen en op het gebied van natuurbehoud en maak kennis met de olifanten die onder hun hoede zijn. Kan gecombineerd worden met een helikopter of vervoer over de weg (optioneel extra).
", "no": "Elephant Havens er en ideell organisasjon som redder foreldreløse elefanter. Lær om deres fantastiske arbeid med samfunnene og i bevaring og bli kjent med elefantene i deres omsorg. Kan kombineres med helikopter eller veioverføring (valgfritt ekstra).
", "pl": "Elephant Havens to organizacja non-profit, która ratuje osierocione słonie. Dowiedz się o ich niesamowitej pracy ze społecznościami i ochronie przyrody oraz poznaj słonie pod ich opieką. Może być połączony z helikopterem lub transportem drogowym (opcjonalnie dodatkowe).
", "pt": "Elephant Havens é uma organização sem fins lucrativos que resgata elefantes órfãos. Saiba mais sobre seu incrível trabalho com as comunidades e na conservação e conheça os elefantes sob seus cuidados. Pode ser combinado com um helicóptero ou transporte rodoviário (opcional extra).
", "sv": "Elephant Havens är en ideell organisation som räddar föräldralösa elefanter. Lär dig mer om deras fantastiska arbete med samhällen och i bevarande och lära känna elefanterna i deras vård. Kan kombineras med en helikopter eller vägöverföring (tillval extra).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "151193", "Name": { "EnText": "Spa & Wellness", "MachineTranslations": { "ca": "Spa & Wellness", "da": "Spa & Wellness", "de": "Spa und Wellness", "es": "Spa y bienestar", "fr": "Spa et bien-être", "it": "Spa e benessere", "nl": "Spa en wellness", "no": "Spa og velvære", "pl": "Spa & Wellness", "pt": "Spa e bem-estar", "sv": "Spa & Wellness" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy rejuvenating and re-energising treatments in Spa. (Optional extras).
", "Translations": { "ca": "Gaudeix de tractaments rejovenidors i reenergitzadors a Spa. (Extres opcionals).
", "da": "Nyd foryngende og genopfriskende behandlinger i Spa. (Valgfri ekstramateriale).
", "de": "Genießen Sie verjüngende und regenerierende Behandlungen im Spa. (Optionale Extras).
", "es": "Disfrute de tratamientos rejuvenecedores y revitalizantes en el spa. (Extras opcionales).
", "fr": "Profitez de soins rajeunissants et revigorants au spa. (Suppléments facultatifs).
", "it": "Goditi i trattamenti ringiovanenti e rienergizzanti nella Spa. (Extra opzionali).
", "nl": "Geniet van verkwikkende en verkwikkende behandelingen in de spa. (Optionele extra's).
", "no": "Nyt foryngende og energigivende behandlinger i Spa. (Valgfrie statister).
", "pl": "Ciesz się odmładzającymi i regenerującymi zabiegami w Spa. (Opcjonalne dodatki).
", "pt": "Desfrute de tratamentos rejuvenescedores e reenergizantes no Spa. (Extras opcionais).
", "sv": "Njut av föryngrande och återupplivande behandlingar i Spa. (Valfria extrafunktioner).
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de tractaments rejovenidors i reenergitzadors a Spa. (Extres opcionals).
", "da": "Nyd foryngende og genopfriskende behandlinger i Spa. (Valgfri ekstramateriale).
", "de": "Genießen Sie verjüngende und regenerierende Behandlungen im Spa. (Optionale Extras).
", "es": "Disfrute de tratamientos rejuvenecedores y revitalizantes en el spa. (Extras opcionales).
", "fr": "Profitez de soins rajeunissants et revigorants au spa. (Suppléments facultatifs).
", "it": "Goditi i trattamenti ringiovanenti e rienergizzanti nella Spa. (Extra opzionali).
", "nl": "Geniet van verkwikkende en verkwikkende behandelingen in de spa. (Optionele extra's).
", "no": "Nyt foryngende og energigivende behandlinger i Spa. (Valgfrie statister).
", "pl": "Ciesz się odmładzającymi i regenerującymi zabiegami w Spa. (Opcjonalne dodatki).
", "pt": "Desfrute de tratamentos rejuvenescedores e reenergizantes no Spa. (Extras opcionais).
", "sv": "Njut av föryngrande och återupplivande behandlingar i Spa. (Valfria extrafunktioner).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "151194", "Name": { "EnText": "Scenic Helicopter Flights ", "MachineTranslations": { "ca": "Vols escènics en helicòpter", "da": "Naturskønne helikopterflyvninger", "de": "Malerische Hubschrauberflüge", "es": "Vuelos panorámicos en helicóptero", "fr": "Vols panoramiques en hélicoptère", "it": "Voli panoramici in elicottero", "nl": "Panoramische helikoptervluchten", "no": "Naturskjønne helikopterfly", "pl": "Malownicze loty helikopterem", "pt": "Voos panorâmicos de helicóptero", "sv": "Natursköna helikopterflyg" } }, "Description": { "EnText": "Heli flights are a great way to experience the wilds of Africa. Take a bird’s eye view to spot big game and take in the scenery.
", "Translations": { "ca": "Els vols en heli són una gran manera d'experimentar els salvatges d'Àfrica. Prengui una vista d'ocell per detectar gran joc i prendre en el paisatge.
", "da": "Heli-flyvninger er en fantastisk måde at opleve Afrikas vilde på. Tag et fugleperspektiv for at få øje på storvildt og tage i landskabet.
", "de": "Heliflüge sind eine großartige Möglichkeit, die Wildnis Afrikas zu erleben. Schauen Sie aus der Vogelperspektive, um Großwild zu beobachten und die Landschaft zu genießen.
", "es": "Los vuelos en helicóptero son una excelente manera de conocer la naturaleza de África. Disfruta de una vista de pájaro para observar animales de caza mayor y contemplar el paisaje.
", "fr": "Les vols en hélico sont un excellent moyen de découvrir la nature sauvage de l'Afrique. Admirez la vue à vol d'oiseau pour observer le gros gibier et admirer le paysage.
", "it": "I voli in elicottero sono un ottimo modo per scoprire le terre selvagge dell'Africa. Ammira la vista a volo d'uccello per avvistare la selvaggina di grandi dimensioni e ammirare il paesaggio.
", "nl": "Helivluchten zijn een geweldige manier om de wildernis van Afrika te ervaren. Bekijk wild vanuit vogelperspectief en geniet van het landschap.
", "no": "Heli-flyreiser er en fin måte å oppleve naturen i Afrika på. Ta et fugleperspektiv for å få øye på storvilt og nyt naturen.
", "pl": "Loty Heli to świetny sposób na poznanie dziczy Afryki. Zobacz z lotu ptaka, aby dostrzec dużą zwierzyną i podziwiaj scenerię.
", "pt": "Os voos de helicóptero são uma ótima maneira de conhecer as selvas da África. Tenha uma visão panorâmica para avistar animais grandes e apreciar a paisagem.
", "sv": "Heli flyg är ett utmärkt sätt att uppleva vildmarken i Afrika. Ta en fågelperspektiv för att upptäcka storvilt och ta in landskapet.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els vols en heli són una gran manera d'experimentar els salvatges d'Àfrica. Prengui una vista d'ocell per detectar gran joc i prendre en el paisatge.
", "da": "Heli-flyvninger er en fantastisk måde at opleve Afrikas vilde på. Tag et fugleperspektiv for at få øje på storvildt og tage i landskabet.
", "de": "Heliflüge sind eine großartige Möglichkeit, die Wildnis Afrikas zu erleben. Schauen Sie aus der Vogelperspektive, um Großwild zu beobachten und die Landschaft zu genießen.
", "es": "Los vuelos en helicóptero son una excelente manera de conocer la naturaleza de África. Disfruta de una vista de pájaro para observar animales de caza mayor y contemplar el paisaje.
", "fr": "Les vols en hélico sont un excellent moyen de découvrir la nature sauvage de l'Afrique. Admirez la vue à vol d'oiseau pour observer le gros gibier et admirer le paysage.
", "it": "I voli in elicottero sono un ottimo modo per scoprire le terre selvagge dell'Africa. Ammira la vista a volo d'uccello per avvistare la selvaggina di grandi dimensioni e ammirare il paesaggio.
", "nl": "Helivluchten zijn een geweldige manier om de wildernis van Afrika te ervaren. Bekijk wild vanuit vogelperspectief en geniet van het landschap.
", "no": "Heli-flyreiser er en fin måte å oppleve naturen i Afrika på. Ta et fugleperspektiv for å få øye på storvilt og nyt naturen.
", "pl": "Loty Heli to świetny sposób na poznanie dziczy Afryki. Zobacz z lotu ptaka, aby dostrzec dużą zwierzyną i podziwiaj scenerię.
", "pt": "Os voos de helicóptero são uma ótima maneira de conhecer as selvas da África. Tenha uma visão panorâmica para avistar animais grandes e apreciar a paisagem.
", "sv": "Heli flyg är ett utmärkt sätt att uppleva vildmarken i Afrika. Ta en fågelperspektiv för att upptäcka storvilt och ta in landskapet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -19.3628126250827, "Longitude": 23.896591017459084, "DrivingLatitude": -19.3628126250827, "DrivingLongitude": 23.8965910174591, "Country": "Botswana", "Region": "North-West District", "Area": "Sankuyo", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Khwai ", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 217627, 755, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/298925", "ContentEntityId": 298925, "Name": "Wildside", "Search": "wildside", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wildside" ], "LastModified": "2022-11-25T08:19:16.317", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The charming Wildside is situated in a private concession on the doorstep of the famous Moremi Game Reserve. Tucked away in a grove of mopane trees this safari lodge offers its visitors an unbeatable location close to incredible safari experiences.
", "Translations": { "ca": "L'encantador Wildside està situat en una concessió privada a les portes de la famosa reserva de jocs de Moremi. Enganxat en un bosquet d'arbres mopane, aquest lodge safari ofereix als seus visitants una ubicació immillorable a prop d'increïbles experiències de safari.
", "da": "Den charmerende Wildside ligger i en privat koncession lige uden for døren til det berømte Moremi Game Reserve. Gemt væk i en lund med mopantræer tilbyder denne safarihytte sine besøgende en uovertruffen beliggenhed tæt på utrolige safarioplevelser.
", "de": "Das charmante Wildside befindet sich in einer privaten Konzession vor den Toren des berühmten Moremi Game Reserve. Versteckt in einem Hain von Mopanbäumen bietet diese Safari-Lodge ihren Besuchern eine unschlagbare Lage in der Nähe unglaublicher Safarierlebnisse.
", "es": "El encantador Wildside está situado en una concesión privada a las puertas de la famosa reserva de caza de Moremi. Escondido en un bosque de mopanes, este albergue de safari ofrece a sus visitantes una ubicación inmejorable cerca de increíbles experiencias de safari.
", "fr": "Le charmant Wildside est situé dans une concession privée aux portes de la célèbre réserve animalière de Moremi. Niché dans un bosquet de mopane, ce lodge de safari offre à ses visiteurs un emplacement imbattable à proximité d'incroyables expériences de safari.
", "it": "L'affascinante Wildside è situato in una concessione privata alle porte della famosa Moremi Game Reserve. Nascosto in un boschetto di mopane, questo rifugio per safari offre ai suoi visitatori una posizione imbattibile vicino a incredibili esperienze di safari.
", "nl": "Het charmante Wildside bevindt zich in een privéconcessie voor de deur van het beroemde Moremi Game Reserve. Deze safarilodge, verscholen in een bos met mopane-bomen, biedt zijn bezoekers een onovertroffen locatie dicht bij ongelooflijke safari-ervaringen.
", "no": "Den sjarmerende Wildside ligger i en privat konsesjon rett utenfor døren til det berømte Moremi Game Reserve. Gjemt bort i en lund med mopanetrær, tilbyr denne safarihytta sine besøkende en uslåelig beliggenhet nær utrolige safariopplevelser.
", "pl": "Uroczy Wildside znajduje się na prywatnej koncesji na wyciągnięcie ręki słynnego rezerwatu zwierzyny Moremi. Schowany w gaju drzew mopane, ten domek safari oferuje swoim gościom bezkonkurencyjną lokalizację w pobliżu niesamowitych wrażeń safari.
", "pt": "O charmoso Wildside está situado em uma concessão privada na porta da famosa Reserva de Caça Moremi. Escondido em um bosque de árvores de mopane, este chalé de safári oferece aos visitantes uma localização imbatível perto de incríveis experiências de safári.
", "sv": "Den charmiga Wildside ligger i en privat koncession på tröskeln till den berömda Moremi Game Reserve. Undangömt i en lund med mopanträd erbjuder denna safaristuga sina besökare ett oslagbart läge nära otroliga safariupplevelser.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'encantador Wildside està situat en una concessió privada a les portes de la famosa reserva de jocs de Moremi. Enganxat en un bosquet d'arbres mopane, aquest lodge safari ofereix als seus visitants una ubicació immillorable a prop d'increïbles experiències de safari.
", "da": "Den charmerende Wildside ligger i en privat koncession lige uden for døren til det berømte Moremi Game Reserve. Gemt væk i en lund med mopantræer tilbyder denne safarihytte sine besøgende en uovertruffen beliggenhed tæt på utrolige safarioplevelser.
", "de": "Das charmante Wildside befindet sich in einer privaten Konzession vor den Toren des berühmten Moremi Game Reserve. Versteckt in einem Hain von Mopanbäumen bietet diese Safari-Lodge ihren Besuchern eine unschlagbare Lage in der Nähe unglaublicher Safarierlebnisse.
", "es": "El encantador Wildside está situado en una concesión privada a las puertas de la famosa reserva de caza de Moremi. Escondido en un bosque de mopanes, este albergue de safari ofrece a sus visitantes una ubicación inmejorable cerca de increíbles experiencias de safari.
", "fr": "Le charmant Wildside est situé dans une concession privée aux portes de la célèbre réserve animalière de Moremi. Niché dans un bosquet de mopane, ce lodge de safari offre à ses visiteurs un emplacement imbattable à proximité d'incroyables expériences de safari.
", "it": "L'affascinante Wildside è situato in una concessione privata alle porte della famosa Moremi Game Reserve. Nascosto in un boschetto di mopane, questo rifugio per safari offre ai suoi visitatori una posizione imbattibile vicino a incredibili esperienze di safari.
", "nl": "Het charmante Wildside bevindt zich in een privéconcessie voor de deur van het beroemde Moremi Game Reserve. Deze safarilodge, verscholen in een bos met mopane-bomen, biedt zijn bezoekers een onovertroffen locatie dicht bij ongelooflijke safari-ervaringen.
", "no": "Den sjarmerende Wildside ligger i en privat konsesjon rett utenfor døren til det berømte Moremi Game Reserve. Gjemt bort i en lund med mopanetrær, tilbyr denne safarihytta sine besøkende en uslåelig beliggenhet nær utrolige safariopplevelser.
", "pl": "Uroczy Wildside znajduje się na prywatnej koncesji na wyciągnięcie ręki słynnego rezerwatu zwierzyny Moremi. Schowany w gaju drzew mopane, ten domek safari oferuje swoim gościom bezkonkurencyjną lokalizację w pobliżu niesamowitych wrażeń safari.
", "pt": "O charmoso Wildside está situado em uma concessão privada na porta da famosa Reserva de Caça Moremi. Escondido em um bosque de árvores de mopane, este chalé de safári oferece aos visitantes uma localização imbatível perto de incríveis experiências de safári.
", "sv": "Den charmiga Wildside ligger i en privat koncession på tröskeln till den berömda Moremi Game Reserve. Undangömt i en lund med mopanträd erbjuder denna safaristuga sina besökare ett oslagbart läge nära otroliga safariupplevelser.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "In total, there are 10 tented rooms. The tents are built on raised wooden platforms, each with their own private viewing deck. Expansive bedrooms offer a configuration of two twins or a king-sized bed. Bathrooms are ensuite with a shower and offer breathtaking views of the surrounding wilderness through the canvas windows. Each room has a fan for cooling off during the sizzling summer months.
The main area comprises a small swimming pool surrounded by wooden decking that flows through to various sheltered sections for relaxing and onto a dining area with the cosy boma adjacent. From here, a meandering wooden walkway winds its way to a second swimming pool complete with wooden decking, sun loungers and an intimate pool bar.
Another enclave breaks away from the central area and leads to a small relaxation lounge and games/reading area. Eager safari-goers can tailor-make their own activity schedule. Most guests opt for full-day excursion into the Khwai River section of Moremi, and boat cruises through the Okavango Delta’s reed lined channels (at an added cost). Visitors wanting something a little closer to home can join game drives and sundowner sessions on Wildside’s concession.
", "Translations": { "ca": "En total, hi ha 10 habitacions amb tented. Les tendes estan construïdes sobre plataformes de fusta elevades, cadascuna amb la seva pròpia coberta de visió privada. Les habitacions expansives ofereixen una configuració de dos bessons o un llit king size. Els banys estan equipats amb dutxa i ofereixen una vista impressionant sobre el desert dels voltants a través de les finestres de lona. Cada habitació té un ventilador per refrescar-se durant els mesos d'estiu.
La zona principal comprèn una petita piscina envoltada de tarimes de fusta que desemboca a diversos trams protegits per relaxar-se i a una zona de menjador amb l'acollidora boma adjacent. Des d'aquí, una passarel·la de fusta serpentejant s'obre pas a una segona piscina completa amb cobertes de fusta, gandules i un íntim bar a la piscina.
Un altre enclavament s'allunya de la zona central i condueix a un petit saló de relaxació i zona de jocs/lectura. Els assistents de safari desitjosos poden fer a mida la seva pròpia agenda d'activitats. La majoria dels clients opten per l'excursió d'un dia complet a la secció del riu Khwai de Moremi, i creuers en vaixell a través dels canals alineats amb canya del Delta de l'Okavango (a un cost afegit). Els visitants que vulguin alguna cosa una mica més a prop de casa poden unir-se a unitats de joc i sessions de sundowner a la concessió de Wildside.
", "da": "I alt er der 10 telte værelser. Teltene er bygget på hævede træplatforme, hver med deres eget private udsigtsdæk. Ekspansive værelser tilbyder en konfiguration af to tvillinger eller en king-size seng. Badeværelserne er ensuite med brusebad og tilbyder en betagende udsigt over den omkringliggende vildmark gennem lærredvinduerne. Hvert værelse har en ventilator til afkøling i de sydende sommermåneder.
Hovedområdet består af en lille swimmingpool omgivet af træterrasse, der strømmer igennem til forskellige beskyttede sektioner til afslapning og på en spiseplads med den hyggelige boma tilstødende. Herfra, en bugtende træbro snor sig vej til en anden swimmingpool komplet med træterrasse, liggestole og en intim poolbar.
En anden enklave bryder væk fra det centrale område og fører til en lille afslapningslounge og spil/læseområde. Ivrige safari-goers kan skræddersy deres egen aktivitetsplan. De fleste gæster vælger heldagsudflugt til Khwai-floden i Moremi, og bådkrydstogter gennem Okavango Delta's reed foret kanaler (mod et ekstra gebyr). Besøgende, der ønsker noget lidt tættere på hjemmet, kan deltage i spildrev og sundowner-sessioner på Wildsides koncession.
", "de": "Insgesamt gibt es 10 Zelt-Zimmer. Die Zelte sind auf erhöhten Holzplattformen gebaut, jede mit ihrer eigenen privaten Aussichtsplattform. Die geräumigen Schlafzimmer bieten eine Konfiguration mit zwei Einzelbetten oder einem Kingsize-Bett. Die Badezimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche und bieten durch die Leinenfenster einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Wildnis. Jedes Zimmer verfügt über einen Ventilator zur Abkühlung in den heißen Sommermonaten.
Der Hauptbereich besteht aus einem kleinen Pool, der von einer Holzterrasse umgeben ist und in verschiedene geschützte Bereiche zum Entspannen und in einen Essbereich mit der gemütlichen Boma angrenzt. Von hier aus schlängelt sich ein gewundener Holzsteg zu einem zweiten Swimmingpool mit Holzterrasse, Liegestühlen und einer gemütlichen Poolbar.
Eine weitere Enklave trennt sich vom zentralen Bereich und führt zu einer kleinen Entspannungslounge und einem Spiel-/Lesebereich. Eifrige Safaribesucher können ihren eigenen Aktivitätenplan zusammenstellen. Die meisten Gäste entscheiden sich für einen ganztägigen Ausflug in den Khwai-Flussabschnitt von Moremi und Bootsfahrten durch die von Schilf gesäumten Kanäle des Okavango-Deltas (gegen Aufpreis). Besucher, die etwas näher an ihrem Zuhause sein möchten, können auf der Konzession von Wildside an Pirschfahrten und Sundowner-Sessions teilnehmen.
", "es": "En total, hay 10 habitaciones con tiendas de campaña. Las carpas están construidas sobre plataformas de madera elevadas, cada una con su propia terraza de observación privada. Las amplias habitaciones ofrecen una configuración de dos camas individuales o una cama tamaño king. Los baños tienen baño privado con ducha y ofrecen impresionantes vistas de la naturaleza circundante a través de las ventanas de lona. Cada habitación tiene un ventilador para refrescarse durante los calurosos meses de verano.
El área principal comprende una pequeña piscina rodeada de una terraza de madera que desemboca en varias secciones protegidas para relajarse y a una zona de comedor con la acogedora boma adyacente. Desde aquí, una serpenteante pasarela de madera serpentea hasta una segunda piscina con terraza de madera, tumbonas y un bar íntimo.
Otro enclave se separa de la zona central y conduce a una pequeña sala de relajación y a una zona de juegos y lectura. Los entusiastas de los safaris pueden crear su propio programa de actividades a medida. La mayoría de los huéspedes optan por una excursión de un día completo a la sección del río Khwai de Moremi y hacer cruceros en barco por los canales bordeados de juncos del delta del Okavango (con un coste adicional). Los visitantes que deseen disfrutar de algo un poco más cerca de casa pueden unirse a las campañas de caza y a las sesiones de puesta de sol en la propiedad de Wildside.
", "fr": "Au total, il y a 10 chambres sous tente. Les tentes sont construites sur des plates-formes en bois surélevées, chacune avec sa propre terrasse d'observation privée. Les chambres spacieuses offrent une configuration de deux lits jumeaux ou d'un lit king-size. Les salles de bains sont privatives avec douche et offrent une vue imprenable sur la nature environnante à travers les fenêtres en toile. Chaque chambre dispose d'un ventilateur pour vous rafraîchir pendant les mois d'été torrides.
La zone principale comprend une petite piscine entourée d'une terrasse en bois qui mène à différentes sections abritées pour se détendre et à une salle à manger avec le confortable boma adjacent. De là, une passerelle en bois sinueuse mène à une deuxième piscine dotée d'une terrasse en bois, de chaises longues et d'un bar intimiste au bord de la piscine.
Une autre enclave s'éloigne de la zone centrale et mène à un petit salon de détente et à un espace de jeux/lecture. Les amateurs de safaris peuvent créer leur propre programme d'activités sur mesure. La plupart des clients optent pour une excursion d'une journée dans la section de la rivière Khwai à Moremi et des croisières en bateau sur les canaux bordés de roseaux du delta de l'Okavango (moyennant des frais supplémentaires). Les visiteurs qui souhaitent quelque chose d'un peu plus proche de chez eux peuvent participer à des safaris et à des séances au coucher du soleil dans la concession de Wildside.
", "it": "In totale, ci sono 10 camere tendate. Le tende sono costruite su piattaforme rialzate in legno, ognuna con il proprio ponte panoramico privato. Le ampie camere da letto offrono una configurazione di due letti singoli o un letto king-size. I bagni sono privati con doccia e offrono una vista mozzafiato sulla natura selvaggia circostante attraverso le finestre in tela. Ogni camera è dotata di un ventilatore per rinfrescarsi durante i freddi mesi estivi.
L'area principale comprende una piccola piscina circondata da una terrazza in legno che scorre attraverso varie aree riparate per il relax e verso una zona pranzo con l'accogliente boma adiacente. Da qui, una tortuosa passerella in legno si snoda verso una seconda piscina completa di terrazze in legno, sedie a sdraio e un intimo bar a bordo piscina.
Un'altra enclave si stacca dalla zona centrale e conduce a una piccola sala relax e a un'area giochi/lettura. Gli appassionati di safari possono personalizzare il proprio programma di attività. La maggior parte degli ospiti sceglie un'escursione di un'intera giornata nella sezione del fiume Khwai a Moremi e crociere in barca attraverso i canali fiancheggiati da canne del Delta dell'Okavango (a un costo aggiuntivo). I visitatori che desiderano qualcosa di più vicino a casa possono partecipare a safari e sessioni di aperitivi serali in concessione a Wildside.
", "nl": "In totaal zijn er 10 tentenkamers. De tenten zijn gebouwd op verhoogde houten platforms, elk met een eigen uitkijkplatform. De ruime slaapkamers bieden een configuratie van twee aparte bedden of een kingsize bed. De badkamers hebben een eigen badkamer met een douche en bieden een adembenemend uitzicht op de omliggende wildernis door de canvasramen. Elke kamer heeft een ventilator om af te koelen tijdens de zinderende zomermaanden.
Het hoofdgedeelte bestaat uit een klein zwembad omgeven door houten vlonders dat doorloopt naar verschillende beschutte gedeelten om te ontspannen en naar een eethoek met de gezellige boma ernaast. Vanaf hier kronkelt een kronkelend houten wandelpad naar een tweede zwembad, compleet met houten vlonders, ligstoelen en een intieme zwembadbar.
Een andere enclave breekt af van het centrale gedeelte en leidt naar een kleine ontspanningsruimte en een speel-/leesruimte. Enthousiaste safarigangers kunnen hun eigen activiteitenschema samenstellen. De meeste gasten kiezen voor een dagexcursie naar het Khwai-riviergedeelte van Moremi en boottochten door de met riet omzoomde kanalen van de Okavango Delta (tegen een meerprijs). Bezoekers die iets dichter bij huis willen, kunnen deelnemen aan gamedrives en sundowner-sessies in de concessie van Wildside.
", "no": "Totalt er det 10 teltrom. Teltene er bygget på hevede treplattformer, hver med sitt eget private visningsdekk. Ekspansive soverom har en konfigurasjon av to tvillinger eller en King size-seng. Badene har eget bad med dusj og gir fantastisk utsikt over den omkringliggende villmarken gjennom lerretvinduene. Hvert rom har en vifte for avkjøling i de sydende sommermånedene.
Hovedområdet består av et lite svømmebasseng omgitt av treterrassebord som renner gjennom til forskjellige skjermede seksjoner for å slappe av og på en spisestue med den koselige boma tilstøtende. Herfra, en svingete gangvei i tre slynger seg til et andre svømmebasseng komplett med treterrassebord, solsenger og en intim bassengbar.
En annen enklave bryter vekk fra det sentrale området og fører til en liten avslapningssalong og spill/leseområde. Ivrige safari-goers kan skreddersy sin egen aktivitetsplan. De fleste gjester velger en heldags utflukt til Khwai River-delen av Moremi, og båtturer gjennom Okavango Deltas sivforede kanaler (mot en ekstra kostnad). Besøkende som ønsker noe litt nærmere hjemmet, kan bli med på spillstasjoner og sundowner-økter på Wildsides konsesjon.
", "pl": "W sumie jest 10 pokoi namiotowych. Namioty zbudowane są na podwyższonych drewnianych platformach, każdy z własnym tarasem widokowym. Rozległe sypialnie oferują konfigurację dwóch bliźniaków lub łóżka typu king-size. Łazienki obejmują łazienkę z prysznicem i oferują zapierające dech w piersiach widoki na otaczającą dzicz przez okna płótna. Każdy pokój wyposażony jest w wentylator do ochłodzenia podczas skwierczących letnich miesięcy.
Główny obszar składa się z małego basenu otoczonego drewnianym tarasem, który przepływa do różnych osłoniętych części na relaks i na jadalnię z przytulną boma sąsiadującą. Stąd, meandrujący drewniany chodnik wije się do drugiego basenu z drewnianym tarasem, leżakami i kameralnym barem przy basenie.
Kolejna enklawa odrywa się od centralnej części i prowadzi do małego salonu relaksacyjnego oraz strefy gier/czytelni. Chętni podróżnicy safari mogą dostosować własny harmonogram aktywności. Większość gości decyduje się na całodniową wycieczkę do części rzeki Khwai w Moremi i rejsy statkiem po kanałach wyłożonych trzciną delty Okavango (za dodatkową opłatą). Odwiedzający, którzy chcą czegoś bliżej domu, mogą dołączyć do dysków gier i sesji o zachodzie słońca na koncesji Wildside.
", "pt": "No total, existem 10 quartos em tendas. As tendas são construídas em plataformas elevadas de madeira, cada uma com seu próprio mirante privado. Os quartos amplos oferecem uma configuração de duas camas de solteiro ou uma cama king-size. Os banheiros são privativos com chuveiro e oferecem vistas deslumbrantes da natureza circundante através das janelas de lona. Cada quarto tem um ventilador para se refrescar durante os meses escaldantes de verão.
A área principal compreende uma pequena piscina cercada por um deck de madeira que flui para várias seções protegidas para relaxar e para uma área de jantar com a aconchegante boma adjacente. A partir daqui, uma passarela sinuosa de madeira serpenteia até uma segunda piscina completa com deck de madeira, espreguiçadeiras e um bar íntimo na piscina.
Outro enclave se separa da área central e leva a uma pequena sala de relaxamento e área de jogos/leitura. Os ávidos frequentadores de safáris podem personalizar seu próprio cronograma de atividades. A maioria dos hóspedes opta por uma excursão de dia inteiro na seção do rio Khwai, em Moremi, e passeios de barco pelos canais de junco do Delta do Okavango (com um custo adicional). Visitantes que desejam algo um pouco mais perto de casa podem participar de safaris e sessões de pôr do sol na concessão da Wildside.
", "sv": "Totalt finns det 10 tältrum. Tälten är byggda på upphöjda träplattformar, var och en med sitt eget privata visningsdäck. Expansiva sovrum erbjuder en konfiguration av två tvillingar eller en king size-säng. Badrummen har eget badrum med dusch och erbjuder fantastisk utsikt över den omgivande vildmarken genom dukfönstren. Varje rum har en fläkt för avkylning under de fräsande sommarmånaderna.
Huvudområdet består av en liten pool omgiven av trädäck som rinner igenom till olika skyddade sektioner för avkoppling och till en matplats med den mysiga boma intill. Härifrån, en slingrande gångväg i trä slingrar sig till en andra pool komplett med trädäck, solstolar och en intim poolbar.
En annan enklav bryter sig loss från det centrala området och leder till en liten relaxlounge och spel/läshörna. Ivriga safari-besökare kan skräddarsy sitt eget aktivitetsschema. De flesta gäster väljer heldagsutflykt till Khwai River-delen av Moremi, och båtkryssningar genom Okavango Deltas vass fodrade kanaler (mot en extra kostnad). Besökare som vill ha något lite närmare hemmet kan gå med i spelenheter och sundowner-sessioner på Wildsides koncession.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "En total, hi ha 10 habitacions amb tented. Les tendes estan construïdes sobre plataformes de fusta elevades, cadascuna amb la seva pròpia coberta de visió privada. Les habitacions expansives ofereixen una configuració de dos bessons o un llit king size. Els banys estan equipats amb dutxa i ofereixen una vista impressionant sobre el desert dels voltants a través de les finestres de lona. Cada habitació té un ventilador per refrescar-se durant els mesos d'estiu.
La zona principal comprèn una petita piscina envoltada de tarimes de fusta que desemboca a diversos trams protegits per relaxar-se i a una zona de menjador amb l'acollidora boma adjacent. Des d'aquí, una passarel·la de fusta serpentejant s'obre pas a una segona piscina completa amb cobertes de fusta, gandules i un íntim bar a la piscina.
Un altre enclavament s'allunya de la zona central i condueix a un petit saló de relaxació i zona de jocs/lectura. Els assistents de safari desitjosos poden fer a mida la seva pròpia agenda d'activitats. La majoria dels clients opten per l'excursió d'un dia complet a la secció del riu Khwai de Moremi, i creuers en vaixell a través dels canals alineats amb canya del Delta de l'Okavango (a un cost afegit). Els visitants que vulguin alguna cosa una mica més a prop de casa poden unir-se a unitats de joc i sessions de sundowner a la concessió de Wildside.
", "da": "I alt er der 10 telte værelser. Teltene er bygget på hævede træplatforme, hver med deres eget private udsigtsdæk. Ekspansive værelser tilbyder en konfiguration af to tvillinger eller en king-size seng. Badeværelserne er ensuite med brusebad og tilbyder en betagende udsigt over den omkringliggende vildmark gennem lærredvinduerne. Hvert værelse har en ventilator til afkøling i de sydende sommermåneder.
Hovedområdet består af en lille swimmingpool omgivet af træterrasse, der strømmer igennem til forskellige beskyttede sektioner til afslapning og på en spiseplads med den hyggelige boma tilstødende. Herfra, en bugtende træbro snor sig vej til en anden swimmingpool komplet med træterrasse, liggestole og en intim poolbar.
En anden enklave bryder væk fra det centrale område og fører til en lille afslapningslounge og spil/læseområde. Ivrige safari-goers kan skræddersy deres egen aktivitetsplan. De fleste gæster vælger heldagsudflugt til Khwai-floden i Moremi, og bådkrydstogter gennem Okavango Delta's reed foret kanaler (mod et ekstra gebyr). Besøgende, der ønsker noget lidt tættere på hjemmet, kan deltage i spildrev og sundowner-sessioner på Wildsides koncession.
", "de": "Insgesamt gibt es 10 Zelt-Zimmer. Die Zelte sind auf erhöhten Holzplattformen gebaut, jede mit ihrer eigenen privaten Aussichtsplattform. Die geräumigen Schlafzimmer bieten eine Konfiguration mit zwei Einzelbetten oder einem Kingsize-Bett. Die Badezimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche und bieten durch die Leinenfenster einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Wildnis. Jedes Zimmer verfügt über einen Ventilator zur Abkühlung in den heißen Sommermonaten.
Der Hauptbereich besteht aus einem kleinen Pool, der von einer Holzterrasse umgeben ist und in verschiedene geschützte Bereiche zum Entspannen und in einen Essbereich mit der gemütlichen Boma angrenzt. Von hier aus schlängelt sich ein gewundener Holzsteg zu einem zweiten Swimmingpool mit Holzterrasse, Liegestühlen und einer gemütlichen Poolbar.
Eine weitere Enklave trennt sich vom zentralen Bereich und führt zu einer kleinen Entspannungslounge und einem Spiel-/Lesebereich. Eifrige Safaribesucher können ihren eigenen Aktivitätenplan zusammenstellen. Die meisten Gäste entscheiden sich für einen ganztägigen Ausflug in den Khwai-Flussabschnitt von Moremi und Bootsfahrten durch die von Schilf gesäumten Kanäle des Okavango-Deltas (gegen Aufpreis). Besucher, die etwas näher an ihrem Zuhause sein möchten, können auf der Konzession von Wildside an Pirschfahrten und Sundowner-Sessions teilnehmen.
", "es": "En total, hay 10 habitaciones con tiendas de campaña. Las carpas están construidas sobre plataformas de madera elevadas, cada una con su propia terraza de observación privada. Las amplias habitaciones ofrecen una configuración de dos camas individuales o una cama tamaño king. Los baños tienen baño privado con ducha y ofrecen impresionantes vistas de la naturaleza circundante a través de las ventanas de lona. Cada habitación tiene un ventilador para refrescarse durante los calurosos meses de verano.
El área principal comprende una pequeña piscina rodeada de una terraza de madera que desemboca en varias secciones protegidas para relajarse y a una zona de comedor con la acogedora boma adyacente. Desde aquí, una serpenteante pasarela de madera serpentea hasta una segunda piscina con terraza de madera, tumbonas y un bar íntimo.
Otro enclave se separa de la zona central y conduce a una pequeña sala de relajación y a una zona de juegos y lectura. Los entusiastas de los safaris pueden crear su propio programa de actividades a medida. La mayoría de los huéspedes optan por una excursión de un día completo a la sección del río Khwai de Moremi y hacer cruceros en barco por los canales bordeados de juncos del delta del Okavango (con un coste adicional). Los visitantes que deseen disfrutar de algo un poco más cerca de casa pueden unirse a las campañas de caza y a las sesiones de puesta de sol en la propiedad de Wildside.
", "fr": "Au total, il y a 10 chambres sous tente. Les tentes sont construites sur des plates-formes en bois surélevées, chacune avec sa propre terrasse d'observation privée. Les chambres spacieuses offrent une configuration de deux lits jumeaux ou d'un lit king-size. Les salles de bains sont privatives avec douche et offrent une vue imprenable sur la nature environnante à travers les fenêtres en toile. Chaque chambre dispose d'un ventilateur pour vous rafraîchir pendant les mois d'été torrides.
La zone principale comprend une petite piscine entourée d'une terrasse en bois qui mène à différentes sections abritées pour se détendre et à une salle à manger avec le confortable boma adjacent. De là, une passerelle en bois sinueuse mène à une deuxième piscine dotée d'une terrasse en bois, de chaises longues et d'un bar intimiste au bord de la piscine.
Une autre enclave s'éloigne de la zone centrale et mène à un petit salon de détente et à un espace de jeux/lecture. Les amateurs de safaris peuvent créer leur propre programme d'activités sur mesure. La plupart des clients optent pour une excursion d'une journée dans la section de la rivière Khwai à Moremi et des croisières en bateau sur les canaux bordés de roseaux du delta de l'Okavango (moyennant des frais supplémentaires). Les visiteurs qui souhaitent quelque chose d'un peu plus proche de chez eux peuvent participer à des safaris et à des séances au coucher du soleil dans la concession de Wildside.
", "it": "In totale, ci sono 10 camere tendate. Le tende sono costruite su piattaforme rialzate in legno, ognuna con il proprio ponte panoramico privato. Le ampie camere da letto offrono una configurazione di due letti singoli o un letto king-size. I bagni sono privati con doccia e offrono una vista mozzafiato sulla natura selvaggia circostante attraverso le finestre in tela. Ogni camera è dotata di un ventilatore per rinfrescarsi durante i freddi mesi estivi.
L'area principale comprende una piccola piscina circondata da una terrazza in legno che scorre attraverso varie aree riparate per il relax e verso una zona pranzo con l'accogliente boma adiacente. Da qui, una tortuosa passerella in legno si snoda verso una seconda piscina completa di terrazze in legno, sedie a sdraio e un intimo bar a bordo piscina.
Un'altra enclave si stacca dalla zona centrale e conduce a una piccola sala relax e a un'area giochi/lettura. Gli appassionati di safari possono personalizzare il proprio programma di attività. La maggior parte degli ospiti sceglie un'escursione di un'intera giornata nella sezione del fiume Khwai a Moremi e crociere in barca attraverso i canali fiancheggiati da canne del Delta dell'Okavango (a un costo aggiuntivo). I visitatori che desiderano qualcosa di più vicino a casa possono partecipare a safari e sessioni di aperitivi serali in concessione a Wildside.
", "nl": "In totaal zijn er 10 tentenkamers. De tenten zijn gebouwd op verhoogde houten platforms, elk met een eigen uitkijkplatform. De ruime slaapkamers bieden een configuratie van twee aparte bedden of een kingsize bed. De badkamers hebben een eigen badkamer met een douche en bieden een adembenemend uitzicht op de omliggende wildernis door de canvasramen. Elke kamer heeft een ventilator om af te koelen tijdens de zinderende zomermaanden.
Het hoofdgedeelte bestaat uit een klein zwembad omgeven door houten vlonders dat doorloopt naar verschillende beschutte gedeelten om te ontspannen en naar een eethoek met de gezellige boma ernaast. Vanaf hier kronkelt een kronkelend houten wandelpad naar een tweede zwembad, compleet met houten vlonders, ligstoelen en een intieme zwembadbar.
Een andere enclave breekt af van het centrale gedeelte en leidt naar een kleine ontspanningsruimte en een speel-/leesruimte. Enthousiaste safarigangers kunnen hun eigen activiteitenschema samenstellen. De meeste gasten kiezen voor een dagexcursie naar het Khwai-riviergedeelte van Moremi en boottochten door de met riet omzoomde kanalen van de Okavango Delta (tegen een meerprijs). Bezoekers die iets dichter bij huis willen, kunnen deelnemen aan gamedrives en sundowner-sessies in de concessie van Wildside.
", "no": "Totalt er det 10 teltrom. Teltene er bygget på hevede treplattformer, hver med sitt eget private visningsdekk. Ekspansive soverom har en konfigurasjon av to tvillinger eller en King size-seng. Badene har eget bad med dusj og gir fantastisk utsikt over den omkringliggende villmarken gjennom lerretvinduene. Hvert rom har en vifte for avkjøling i de sydende sommermånedene.
Hovedområdet består av et lite svømmebasseng omgitt av treterrassebord som renner gjennom til forskjellige skjermede seksjoner for å slappe av og på en spisestue med den koselige boma tilstøtende. Herfra, en svingete gangvei i tre slynger seg til et andre svømmebasseng komplett med treterrassebord, solsenger og en intim bassengbar.
En annen enklave bryter vekk fra det sentrale området og fører til en liten avslapningssalong og spill/leseområde. Ivrige safari-goers kan skreddersy sin egen aktivitetsplan. De fleste gjester velger en heldags utflukt til Khwai River-delen av Moremi, og båtturer gjennom Okavango Deltas sivforede kanaler (mot en ekstra kostnad). Besøkende som ønsker noe litt nærmere hjemmet, kan bli med på spillstasjoner og sundowner-økter på Wildsides konsesjon.
", "pl": "W sumie jest 10 pokoi namiotowych. Namioty zbudowane są na podwyższonych drewnianych platformach, każdy z własnym tarasem widokowym. Rozległe sypialnie oferują konfigurację dwóch bliźniaków lub łóżka typu king-size. Łazienki obejmują łazienkę z prysznicem i oferują zapierające dech w piersiach widoki na otaczającą dzicz przez okna płótna. Każdy pokój wyposażony jest w wentylator do ochłodzenia podczas skwierczących letnich miesięcy.
Główny obszar składa się z małego basenu otoczonego drewnianym tarasem, który przepływa do różnych osłoniętych części na relaks i na jadalnię z przytulną boma sąsiadującą. Stąd, meandrujący drewniany chodnik wije się do drugiego basenu z drewnianym tarasem, leżakami i kameralnym barem przy basenie.
Kolejna enklawa odrywa się od centralnej części i prowadzi do małego salonu relaksacyjnego oraz strefy gier/czytelni. Chętni podróżnicy safari mogą dostosować własny harmonogram aktywności. Większość gości decyduje się na całodniową wycieczkę do części rzeki Khwai w Moremi i rejsy statkiem po kanałach wyłożonych trzciną delty Okavango (za dodatkową opłatą). Odwiedzający, którzy chcą czegoś bliżej domu, mogą dołączyć do dysków gier i sesji o zachodzie słońca na koncesji Wildside.
", "pt": "No total, existem 10 quartos em tendas. As tendas são construídas em plataformas elevadas de madeira, cada uma com seu próprio mirante privado. Os quartos amplos oferecem uma configuração de duas camas de solteiro ou uma cama king-size. Os banheiros são privativos com chuveiro e oferecem vistas deslumbrantes da natureza circundante através das janelas de lona. Cada quarto tem um ventilador para se refrescar durante os meses escaldantes de verão.
A área principal compreende uma pequena piscina cercada por um deck de madeira que flui para várias seções protegidas para relaxar e para uma área de jantar com a aconchegante boma adjacente. A partir daqui, uma passarela sinuosa de madeira serpenteia até uma segunda piscina completa com deck de madeira, espreguiçadeiras e um bar íntimo na piscina.
Outro enclave se separa da área central e leva a uma pequena sala de relaxamento e área de jogos/leitura. Os ávidos frequentadores de safáris podem personalizar seu próprio cronograma de atividades. A maioria dos hóspedes opta por uma excursão de dia inteiro na seção do rio Khwai, em Moremi, e passeios de barco pelos canais de junco do Delta do Okavango (com um custo adicional). Visitantes que desejam algo um pouco mais perto de casa podem participar de safaris e sessões de pôr do sol na concessão da Wildside.
", "sv": "Totalt finns det 10 tältrum. Tälten är byggda på upphöjda träplattformar, var och en med sitt eget privata visningsdäck. Expansiva sovrum erbjuder en konfiguration av två tvillingar eller en king size-säng. Badrummen har eget badrum med dusch och erbjuder fantastisk utsikt över den omgivande vildmarken genom dukfönstren. Varje rum har en fläkt för avkylning under de fräsande sommarmånaderna.
Huvudområdet består av en liten pool omgiven av trädäck som rinner igenom till olika skyddade sektioner för avkoppling och till en matplats med den mysiga boma intill. Härifrån, en slingrande gångväg i trä slingrar sig till en andra pool komplett med trädäck, solstolar och en intim poolbar.
En annan enklav bryter sig loss från det centrala området och leder till en liten relaxlounge och spel/läshörna. Ivriga safari-besökare kan skräddarsy sitt eget aktivitetsschema. De flesta gäster väljer heldagsutflykt till Khwai River-delen av Moremi, och båtkryssningar genom Okavango Deltas vass fodrade kanaler (mot en extra kostnad). Besökare som vill ha något lite närmare hemmet kan gå med i spelenheter och sundowner-sessioner på Wildsides koncession.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "res@rootsandjourneys.com", "Telephone": "+267 77 479 188", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://rootsandjourneys.com/wildside/", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": "Anna Vanderfield", "MarketingEmail": "anna@rootsandjourneys.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Judy Mannering", "SalesEmail": "judy@rootsandjourneys.com", "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Game Drive", "Translations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Game Drive", "es": "Game Drive", "fr": "Game Drive", "it": "Unità di gioco", "nl": "Game Drive", "no": "Spillet Drive", "pl": "Napęd gry", "pt": "Game Drive", "sv": "Game Drive" }, "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Game Drive", "es": "Game Drive", "fr": "Game Drive", "it": "Unità di gioco", "nl": "Game Drive", "no": "Spillet Drive", "pl": "Napęd gry", "pt": "Game Drive", "sv": "Game Drive" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/game_drive1.jpg", "UrlFragment": "298925/game_drive1.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1653570, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners", "Translations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sonnenuntergänge", "es": "Atardeceres", "fr": "Coucher de soleil", "it": "Aperitivi serali", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Sundowners", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sonnenuntergänge", "es": "Atardeceres", "fr": "Coucher de soleil", "it": "Aperitivi serali", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Sundowners", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/sundowners.jpg", "UrlFragment": "298925/sundowners.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 2110592, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bar Area", "Translations": { "ca": "Zona de bar", "da": "Bar-området", "de": "Barbereich", "es": "Área de bar", "fr": "Espace bar", "it": "Zona bar", "nl": "Barruimte", "no": "Bar-området", "pl": "Bar Obszar", "pt": "Área do bar", "sv": "Bar Area" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de bar", "da": "Bar-området", "de": "Barbereich", "es": "Área de bar", "fr": "Espace bar", "it": "Zona bar", "nl": "Barruimte", "no": "Bar-området", "pl": "Bar Obszar", "pt": "Área do bar", "sv": "Bar Area" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/bar_area.jpg", "UrlFragment": "298925/bar_area.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 2122468, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "Translations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelse", "de": "Badezimmer", "es": "Baño", "fr": "Salle de bain", "it": "Bagno", "nl": "badkamer", "no": "Baderom", "pl": "Łazienka", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelse", "de": "Badezimmer", "es": "Baño", "fr": "Salle de bain", "it": "Bagno", "nl": "badkamer", "no": "Baderom", "pl": "Łazienka", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/bathroom_21.jpg", "UrlFragment": "298925/bathroom_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1607722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "Translations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelse", "de": "Badezimmer", "es": "Baño", "fr": "Salle de bain", "it": "Bagno", "nl": "badkamer", "no": "Baderom", "pl": "Łazienka", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelse", "de": "Badezimmer", "es": "Baño", "fr": "Salle de bain", "it": "Bagno", "nl": "badkamer", "no": "Baderom", "pl": "Łazienka", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/bathroom_11.jpg", "UrlFragment": "298925/bathroom_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1862887, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma Dinner", "Translations": { "ca": "Sopar Boma", "da": "Boma Middag", "de": "Boma Abendessen", "es": "Cena Boma", "fr": "Dîner Boma", "it": "Cena Boma", "nl": "Boma Diner", "no": "Boma Middag", "pl": "Kolacja Boma", "pt": "Jantar em Boma", "sv": "Boma middag" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Boma", "da": "Boma Middag", "de": "Boma Abendessen", "es": "Cena Boma", "fr": "Dîner Boma", "it": "Cena Boma", "nl": "Boma Diner", "no": "Boma Middag", "pl": "Kolacja Boma", "pt": "Jantar em Boma", "sv": "Boma middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/boma_dinner_1.jpg", "UrlFragment": "298925/boma_dinner_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1985462, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakast", "Translations": { "ca": "Esmorzar", "da": "Breakast", "de": "Frühstück", "es": "Desayuno", "fr": "Petit-déjeuner", "it": "Colazione", "nl": "Ontbijt", "no": "brekkast", "pl": "Breakast", "pt": "Café da manhã", "sv": "Breakast" }, "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar", "da": "Breakast", "de": "Frühstück", "es": "Desayuno", "fr": "Petit-déjeuner", "it": "Colazione", "nl": "Ontbijt", "no": "brekkast", "pl": "Breakast", "pt": "Café da manhã", "sv": "Breakast" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/breakfast.jpg", "UrlFragment": "298925/breakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1763681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Food & Bev ", "Translations": { "ca": "Menjar & Bev", "da": "Mad & Bev", "de": "Essen und Trinken", "es": "Comida y bebidas", "fr": "Food & Bev", "it": "Cibo e bevande", "nl": "Eten en drinken", "no": "Mat & Bev", "pl": "Jedzenie & Bev", "pt": "Comida e bebidas", "sv": "Mat & Bev" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjar & Bev", "da": "Mad & Bev", "de": "Essen und Trinken", "es": "Comida y bebidas", "fr": "Food & Bev", "it": "Cibo e bevande", "nl": "Eten en drinken", "no": "Mat & Bev", "pl": "Jedzenie & Bev", "pt": "Comida e bebidas", "sv": "Mat & Bev" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/food__bev.jpg", "UrlFragment": "298925/food__bev.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2892571, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma DInner", "Translations": { "ca": "Sopar Boma", "da": "Boma Middag", "de": "Boma Abendessen", "es": "Cena Boma", "fr": "Dîner Boma", "it": "Cena Boma", "nl": "Diner in Boma", "no": "Boma Middag", "pl": "Kolacja Boma", "pt": "Jantar em Boma", "sv": "Boma" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Boma", "da": "Boma Middag", "de": "Boma Abendessen", "es": "Cena Boma", "fr": "Dîner Boma", "it": "Cena Boma", "nl": "Diner in Boma", "no": "Boma Middag", "pl": "Kolacja Boma", "pt": "Jantar em Boma", "sv": "Boma" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/boma_dinner_2.jpg", "UrlFragment": "298925/boma_dinner_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2334908, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "Translations": { "ca": "Saló", "da": "lounge", "de": "Aufenthaltsraum", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "lounge", "de": "Aufenthaltsraum", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/lounge_1.jpg", "UrlFragment": "298925/lounge_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2343384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Great Service", "Translations": { "ca": "Gran servei", "da": "Fantastisk service", "de": "Toller Service", "es": "Excelente servicio", "fr": "Excellent service", "it": "Ottimo servizio", "nl": "Geweldige service", "no": "God service", "pl": "Świetna obsługa", "pt": "Ótimo serviço", "sv": "Bra service" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gran servei", "da": "Fantastisk service", "de": "Toller Service", "es": "Excelente servicio", "fr": "Excellent service", "it": "Ottimo servizio", "nl": "Geweldige service", "no": "God service", "pl": "Świetna obsługa", "pt": "Ótimo serviço", "sv": "Bra service" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/great_service.jpg", "UrlFragment": "298925/great_service.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2408473, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool Area", "Translations": { "ca": "Zona de la piscina", "da": "Pool-området", "de": "Poolbereich", "es": "Área de piscina", "fr": "Zone de piscine", "it": "Area piscina", "nl": "Zwembadgebied", "no": "Bassengområde", "pl": "Obszar basenu", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområdet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de la piscina", "da": "Pool-området", "de": "Poolbereich", "es": "Área de piscina", "fr": "Zone de piscine", "it": "Area piscina", "nl": "Zwembadgebied", "no": "Bassengområde", "pl": "Obszar basenu", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/pool_area_3.jpg", "UrlFragment": "298925/pool_area_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 3253288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool Area", "Translations": { "ca": "Zona de la piscina", "da": "Pool-området", "de": "Poolbereich", "es": "Área de piscina", "fr": "Zone de piscine", "it": "Area piscina", "nl": "Zwembadgebied", "no": "Bassengområde", "pl": "Obszar basenu", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområdet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de la piscina", "da": "Pool-området", "de": "Poolbereich", "es": "Área de piscina", "fr": "Zone de piscine", "it": "Area piscina", "nl": "Zwembadgebied", "no": "Bassengområde", "pl": "Obszar basenu", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/pool_area_2.jpg", "UrlFragment": "298925/pool_area_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 3255136, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room", "Translations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/room_11.jpg", "UrlFragment": "298925/room_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1662760, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool side", "Translations": { "ca": "costat de la piscina", "da": "Pool side", "de": "Poolseite", "es": "Lado de la piscina", "fr": "Côté piscine", "it": "Lato piscina", "nl": "Aan het zwembad", "no": "Basseng side", "pl": "Od strony basenu", "pt": "Lado da piscina", "sv": "Poolsidan" }, "MachineTranslations": { "ca": "costat de la piscina", "da": "Pool side", "de": "Poolseite", "es": "Lado de la piscina", "fr": "Côté piscine", "it": "Lato piscina", "nl": "Aan het zwembad", "no": "Basseng side", "pl": "Od strony basenu", "pt": "Lado da piscina", "sv": "Poolsidan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/pool_side.jpg", "UrlFragment": "298925/pool_side.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 3114844, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "Translations": { "ca": "Saló", "da": "lounge", "de": "Aufenthaltsraum", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "lounge", "de": "Aufenthaltsraum", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Salong", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/lounge_2.jpg", "UrlFragment": "298925/lounge_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 3150468, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room", "Translations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/room__2.jpg", "UrlFragment": "298925/room__2.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1908657, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room", "Translations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/room_41.jpg", "UrlFragment": "298925/room_41.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1948436, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room", "Translations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/room_31.jpg", "UrlFragment": "298925/room_31.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1976945, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room", "Translations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/room_51.jpg", "UrlFragment": "298925/room_51.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1365, "Size": 1952728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Food", "Translations": { "ca": "Aliments", "da": "Mad", "de": "Essen", "es": "Comida", "fr": "Nourriture", "it": "Cibo", "nl": "Voedsel", "no": "Mat", "pl": "Żywność", "pt": "Comida", "sv": "Mat" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aliments", "da": "Mad", "de": "Essen", "es": "Comida", "fr": "Nourriture", "it": "Cibo", "nl": "Voedsel", "no": "Mat", "pl": "Żywność", "pt": "Comida", "sv": "Mat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/snacks.jpg", "UrlFragment": "298925/snacks.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1365, "Size": 1794915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent", "Translations": { "ca": "Tenda", "da": "Telt", "de": "Zelt", "es": "Carpa", "fr": "Tente", "it": "Tenda", "nl": "Tent", "no": "Telt", "pl": "Namiot", "pt": "Barraca", "sv": "Tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda", "da": "Telt", "de": "Zelt", "es": "Carpa", "fr": "Tente", "it": "Tenda", "nl": "Tent", "no": "Telt", "pl": "Namiot", "pt": "Barraca", "sv": "Tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/tent_11.jpg", "UrlFragment": "298925/tent_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 3326014, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent", "Translations": { "ca": "Tenda", "da": "Telt", "de": "Zelt", "es": "Carpa", "fr": "Tente", "it": "Tenda", "nl": "Tent", "no": "Telt", "pl": "Namiot", "pt": "Barraca", "sv": "Tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda", "da": "Telt", "de": "Zelt", "es": "Carpa", "fr": "Tente", "it": "Tenda", "nl": "Tent", "no": "Telt", "pl": "Namiot", "pt": "Barraca", "sv": "Tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/tent_21.jpg", "UrlFragment": "298925/tent_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 4022843, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildside", "Translations": { "ca": "Wildside", "da": "Wildside", "de": "Wildside", "es": "Wildside", "fr": "Côté sauvage", "it": "Wildside", "nl": "Wildside", "no": "Wildside", "pl": "Wildside", "pt": "Wildside", "sv": "Wildside" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wildside", "da": "Wildside", "de": "Wildside", "es": "Wildside", "fr": "Côté sauvage", "it": "Wildside", "nl": "Wildside", "no": "Wildside", "pl": "Wildside", "pt": "Wildside", "sv": "Wildside" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/wildside.jpg", "UrlFragment": "298925/wildside.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 2618829, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [], "ContentRating": 75 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "wildside_facts_2022_23.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "wildside_facts_2022_23.pdf", "da": "Er wildside_facts_2022_23.pdf", "de": "wildside_facts_2022_23.pdf", "es": "wildside_facts_2022_23.pdf", "fr": "wildside_facts_2022_23.pdf", "it": "wildside_facts_2022_23.pdf", "nl": "wildside_facts_2022_23.pdf", "no": "wildside_facts_2022_23.pdf", "pl": "Plik wildside_facts_2022_23.pdf", "pt": "wildside_facts_2022_23.pdf", "sv": "Är wildside_facts_2022_23.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "wildside_facts_2022_23.pdf", "UrlFragment": "/298925/wildside_facts_2022_23.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2023_rack.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2023_rack.pdf", "da": "Er 2023_rack.pdf", "de": "2023_rack.pdf", "es": "2023_rack.pdf", "fr": "2023_rack.pdf", "it": "2023_rack.pdf", "nl": "2023_rack.pdf", "no": "2023_rack.pdf", "pl": "Plik 2023_rack.pdf", "pt": "2023_rack.pdf", "sv": "Är 2023_rack.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023_rack.pdf", "UrlFragment": "/298925/2023_rack.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/298925/sundowners1.jpg", "UrlFragment": "298925/sundowners1.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 2110592, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }