OLD-WORLD CHARM – PERFECT ACCOMMODATION FOR FAMILIES OR COUPLES. Three individual bedrooms and suites with The Homestead's beautiful sitting room, pool and terraces offering an intimate and relaxed atmosphere. Spectacular mountain views from the large veranda and pool area. Includes Breakfast in the room rate.
", "Translations": { "cs": "KOUZLO STARÉHO SVĚTA – PERFEKTNÍ UBYTOVÁNÍ PRO RODINY NEBO PÁRY. Tři samostatné ložnice a apartmá s krásným obývacím pokojem, bazénem a terasami hotelu Homestead nabízející intimní a uvolněnou atmosféru. Nádherný výhled na hory z velké verandy a bazénu. V ceně pokoje je zahrnuta snídaně.
", "de": "CHARME DER ALTEN WELT – PERFEKTE UNTERKUNFT FÜR FAMILIEN ODER PAARE. Drei individuelle Schlafzimmer und Suiten mit dem schönen Wohnzimmer, dem Pool und den Terrassen von The Homestead bieten eine intime und entspannte Atmosphäre. Spektakuläre Aussicht auf die Berge von der großen Veranda und dem Poolbereich. Inklusive Frühstück im Zimmerpreis.
", "sv": "GAMMAL VÄRLDSCHARM – PERFEKT BOENDE FÖR FAMILJER ELLER PAR. Tre individuella sovrum och sviter med The Homesteads vackra vardagsrum, pool och terrasser som erbjuder en intim och avslappnad atmosfär. Spektakulär utsikt över bergen från den stora verandan och poolområdet. Inkluderar frukost i rumspriset.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "ENCANT DEL VELL MÓN: ALLOTJAMENT PERFECTE PER A FAMÍLIES O PARELLES. Tres dormitoris individuals i suites amb el bonic saló, piscina i terrasses de The Homestead que ofereixen un ambient íntim i relaxat. Espectaculars vistes a la muntanya des de la gran terrassa i zona de piscina. Inclou l'esmorzar en el preu de l'habitació.
", "da": "GAMMELDAGS CHARME - PERFEKT INDKVARTERING FOR FAMILIER ELLER PAR. Tre individuelle soveværelser og suiter med The Homesteads smukke stue, pool og terrasser, der tilbyder en intim og afslappet atmosfære. Spektakulær udsigt over bjergene fra den store veranda og poolområdet. Inkluderer morgenmad i værelsesprisen.
", "es": "EL ENCANTO DEL VIEJO MUNDO: ALOJAMIENTO PERFECTO PARA FAMILIAS O PAREJAS. Tres habitaciones y suites individuales con la hermosa sala de estar, la piscina y las terrazas de The Homestead que ofrecen un ambiente íntimo y relajado. Espectaculares vistas a las montañas desde la gran terraza y el área de la piscina. Incluye desayuno en la tarifa de la habitación.
", "fr": "CHARME D'ANTAN : HÉBERGEMENT IDÉAL POUR LES FAMILLES OU LES COUPLES. Trois chambres et suites individuelles avec le magnifique salon, la piscine et les terrasses du Homestead offrent une atmosphère intime et détendue. Des vues spectaculaires sur les montagnes depuis la grande véranda et la piscine. Le petit-déjeuner est inclus dans le prix de la chambre.
", "it": "FASCINO ANTICO — SISTEMAZIONE PERFETTA PER FAMIGLIE O COPPIE. Tre camere e suite individuali con lo splendido salotto, la piscina e le terrazze di The Homestead che offrono un'atmosfera intima e rilassata. Spettacolari viste sulle montagne dall'ampia veranda e dalla piscina. Include la colazione nella tariffa della camera.
", "nl": "OUDERWETSE CHARME — PERFECTE ACCOMMODATIE VOOR GEZINNEN OF KOPPELS. Drie individuele slaapkamers en suites met de prachtige zitkamer, het zwembad en de terrassen van The Homestead bieden een intieme en ontspannen sfeer. Spectaculair uitzicht op de bergen vanaf de grote veranda en het zwembad. Inclusief ontbijt in de kamerprijs.
", "no": "GAMMELDAGS SJARM - PERFEKT INNKVARTERING FOR FAMILIER ELLER PAR. Tre individuelle soverom og suiter med The Homesteads vakre stue, basseng og terrasser som tilbyr en intim og avslappet atmosfære. Spektakulær fjellutsikt fra den store verandaen og bassengområdet. Inkluderer frokost i romprisen.
", "pl": "UROK STAREGO ŚWIATA - IDEALNE ZAKWATEROWANIE DLA RODZIN LUB PAR. Trzy pojedyncze sypialnie i apartamenty z pięknym salonem The Homestead, basen i tarasy oferujące kameralną i swobodną atmosferę. Spektakularne widoki na góry z dużej werandy i basenu. Obejmuje śniadanie w cenę pokoju.
", "pt": "O CHARME DO VELHO MUNDO — ACOMODAÇÃO PERFEITA PARA FAMÍLIAS OU CASAIS. Três quartos e suítes individuais com a bela sala de estar, piscina e terraços do The Homestead, oferecendo um ambiente íntimo e descontraído. Vistas espetaculares da montanha a partir da grande varanda e área da piscina. Inclui café da manhã na tarifa do quarto.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/hs1_bedroom_wide1.jpg", "UrlFragment": "32783/hs1_bedroom_wide1.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 2403666, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/4chomestead_veranda_fig_2.jpg", "UrlFragment": "32783/4chomestead_veranda_fig_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1001, "Width": 1500, "Size": 335296, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/4a_homestead_veranda_dining_.jpg", "UrlFragment": "32783/4a_homestead_veranda_dining_.jpg", "Crop": null, "Height": 1001, "Width": 1500, "Size": 370173, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/4bhomestead_lounge_crop.jpg", "UrlFragment": "32783/4bhomestead_lounge_crop.jpg", "Crop": null, "Height": 1163, "Width": 1500, "Size": 349825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/hs2_bedroom_wide.jpg", "UrlFragment": "32783/hs2_bedroom_wide.jpg", "Crop": null, "Height": 1991, "Width": 3000, "Size": 2473032, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/breakfast_guests_view2.jpg", "UrlFragment": "32783/breakfast_guests_view2.jpg", "Crop": null, "Height": 1001, "Width": 1500, "Size": 528831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/homestead_dining_room_wide21.jpg", "UrlFragment": "32783/homestead_dining_room_wide21.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2791862, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "3", "Id": "22211", "Name": { "EnText": "Keepers Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Guardians Cottage", "da": "Keepers Cottage", "es": "Cabaña Keepers", "fr": "Cottage Keepers", "it": "Keepers Cottage", "nl": "Keepers Cottage", "no": "Keepers hytte", "pl": "Domek Keepers", "pt": "Cabana dos Keepers" } }, "Description": { "EnText": "CHARMING SERENITY – IDEAL FOR TWO. Nestled under a giant fig with stunning mountain views - our hidden gem. King sized bed, large sitting room with fireplace, and open-plan fully equipped kitchen, private boma. Meals at Homestead available by prior arrangement only. Fully equipped for Self-catering including braai area.
", "Translations": { "cs": "CHATIČKA „KEEPERS COTTAGE“
KOUZELNÝ KLID – IDEÁLNÍ PRO PÁR. Chatička se nachází pod obřím fíkovníkem a nabízí nádherný výhled na hory - jedná se o náš skrytý klenot. Uvnitř najdeme velkou manželskou postel, prostorný obývací pokoj s krbem a plně vybavenou kuchyní, která je určena pro vlastní stravování. Stravování na statku je k dispozici pouze po předchozí domluvě.
", "de": "ZAUBERHAFTE RUHE - IDEAL FÜR ZWEI. Verdeckt von einem riesigen Feigenbaum, mit herrlichem Blick auf die Berge - unser verstecktes Juwel. King-Size Bett, großes Wohnzimmer mit Kamin und voll ausgestatteter Küche mit offenem Schnitt, privates Badezimmer.
Mahlzeiten im Landhaus sind nur nach vorheriger Absprache erhältlich. Komplett ausgestattet für Selbstversorger; Grillplatz inklusive.
", "sv": "CHARMIGT LUGN - IDEALISK FÖR TVÅ. Innästlat under ett gigantiskt fikonträd med fantastisk utsikt över bergen - vår dolda pärla. King size-säng, stort vardagsrum med öppen spis och öppet fullt utrustat kök, privat boma. Måltider på Homestead endast tillgängliga efter överenskommelse. Fullt utrustat för självhushåll inklusive braai-område.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "SERENITAT ENCANTADORA — IDEAL PER A DOS. Enclavat sota una figa gegant amb impressionants vistes a la muntanya: la nostra joia amagada. Llit King size, gran sala d'estar amb llar de foc i cuina americana totalment equipada, boma privada. Menjars a Homestead disponibles només per acord previ. Totalment equipat per a la cuina amb zona de braai.
", "da": "CHARMERENDE SINDSRO — IDEEL TIL TO. Beliggende under en kæmpe figen med fantastisk udsigt over bjergene - vores skjulte perle. King size seng, stor stue med pejs og fuldt udstyret køkken i åbent plan, privat boma. Måltider på Homestead er kun tilgængelige efter forudgående aftale. Fuldt udstyret til egen forplejning herunder braai område.
", "es": "SERENIDAD ENCANTADORA — IDEAL PARA DOS. Ubicado bajo una higuera gigante con impresionantes vistas a la montaña - nuestra joya oculta. Cama king size, gran sala de estar con chimenea y cocina abierta totalmente equipada, boma privado. Las comidas en Homestead solo están disponibles bajo petición previa. Totalmente equipado para auto-cocina incluyendo zona braai.
", "fr": "SÉRÉNITÉ DE CHARME — IDÉAL POUR DEUX. Niché sous une figue géante avec une vue imprenable sur les montagnes - notre joyau caché. Lit king size, grand salon avec cheminée et cuisine américaine entièrement équipée, boma privé. Les repas au Homestead sont disponibles sur demande préalable uniquement. Entièrement équipé pour l'auto-restauration, y compris la zone braai.
", "it": "AFFASCINANTE SERENITÀ — IDEALE PER DUE PERSONE. Immerso sotto un fico gigante con una splendida vista sulle montagne - la nostra gemma nascosta. Letto king size, ampio soggiorno con camino e cucina a pianta aperta completamente attrezzata, boma privato. I pasti all'Homestead sono disponibili solo previo accordo. Completamente attrezzato per self-catering compresa zona braai.
", "nl": "CHARMANTE SERENITEIT — IDEAAL VOOR TWEE. Genesteld onder een gigantische vijg met een prachtig uitzicht op de bergen - ons verborgen juweeltje. Kingsize bed, grote woonkamer met open haard, volledig uitgeruste open keuken, eigen boma. Maaltijden in Homestead zijn alleen beschikbaar op afspraak. Volledig uitgerust voor Self-catering met inbegrip van braai gebied.
", "no": "SJARMERENDE RO — IDEELL FOR TO. Plassert under et gigantisk fiken med fantastisk fjellutsikt - vår skjulte perle. King size-seng, stor stue med peis og fullt utstyrt kjøkken med åpen planløsning, privat boma. Måltider på Homestead er kun tilgjengelig etter avtale. Fullt utstyrt for selvbetjent inkludert braai område.
", "pl": "UROCZY SPOKÓJ — IDEALNY DLA DWOJGA. Położony pod gigantyczną figą z przepięknym widokiem na góry - nasz ukryty klejnot. Łóżko typu king-size, duży salon z kominkiem oraz w pełni wyposażona kuchnia na otwartym planie, prywatny boma. Posiłki w obiekcie Homestead dostępne są wyłącznie po wcześniejszym uzgodnieniu. W pełni wyposażone dla wyżywieniem we własnym zakresie, w tym obszar Braai.
", "pt": "SERENIDADE ENCANTADORA — IDEAL PARA DOIS. Aninhado sob um figo gigante com vistas deslumbrantes para a montanha - a nossa jóia escondida. Cama king size, grande sala de estar com lareira e cozinha totalmente equipada em plano aberto, boma privado. Refeições no Homestead disponíveis apenas mediante acordo prévio. Totalmente equipado para auto-suficiente incluindo área braai.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/kc_-_front_wide.jpg", "UrlFragment": "32783/kc_-_front_wide.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1130009, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/kc_-_lounge_wide.jpg", "UrlFragment": "32783/kc_-_lounge_wide.jpg", "Crop": null, "Height": 1090, "Width": 1679, "Size": 720412, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/kc_-_bedroom_wide1.jpg", "UrlFragment": "32783/kc_-_bedroom_wide1.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 916232, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/kc_-_dining1.jpg", "UrlFragment": "32783/kc_-_dining1.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 682076, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/kc_-_stoep1.jpg", "UrlFragment": "32783/kc_-_stoep1.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 773348, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/kc_-_zebra_view1.jpg", "UrlFragment": "32783/kc_-_zebra_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 975328, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/kc_-_stoep_view1.jpg", "UrlFragment": "32783/kc_-_stoep_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 972, "Width": 1712, "Size": 897352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/kc_-_boma_view1.jpg", "UrlFragment": "32783/kc_-_boma_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 940010, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/kc_-_fig_tree_wide_copy.jpg", "UrlFragment": "32783/kc_-_fig_tree_wide_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 969303, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "22210", "Name": { "EnText": "Rock House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Rock", "da": "Rock hus", "es": "Casa de la Roca", "fr": "Maison Rock", "it": "Casa Roccia", "nl": "Rock House", "no": "Rock hus", "pl": "Rock House", "pt": "Casa de Rocha" } }, "Description": { "EnText": "BLISSFUL SOLITUDE – BEST FOR ROMANTIC GETAWAYS. A truly romantic getaway, with wild mountain views from the King sized bed, fully equipped kitchen, private boma and private plunge pool. Meals at Homestead available by prior arrangement only. Fully equipped for Self-catering including braai area.
", "Translations": { "cs": "SKVĚLÁ SOLITUDA - NEJLEPŠÍ PRO ROMANTICKÉ GETAWAYY. Skutečně romantický útěk s výhledem na divoké hory z postele King, plně vybavenou kuchyní, soukromou boma a soukromým bazénem. Stravování v Homestead je k dispozici pouze po předchozí domluvě. Plně vybavené pro vlastní stravování včetně oblasti braai.
", "de": "GLÜCKLICHE SOLITUDE – DAS BESTE FÜR ROMANTISCHE AUSFLÜGE. Ein wahrhaft romantischer Kurzurlaub mit wildem Bergblick vom Kingsize-Bett, voll ausgestatteter Küche, privater Boma und privatem Tauchbecken. Mahlzeiten im Homestead nur nach vorheriger Absprache erhältlich. Voll ausgestattet für Selbstversorger inklusive Grillplatz.
", "sv": "LYCKLIG SOLITUDE - BÄST FÖR ROMANTISKA GETAWAYS. En verkligt romantisk tillflyktsort med vilda bergsutsikt från king size -sängen, fullt utrustat kök, privat boma och privat avsvalkningspool. Måltider på Homestead endast tillgängliga efter överenskommelse. Fullt utrustad för självhushåll inklusive braai-område.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "SOLITUD FELIÇ — EL MILLOR PER A ESCAPADES ROMÀNTIQUES. Una escapada veritablement romàntica, amb vistes salvatges a la muntanya des del llit King size, cuina totalment equipada, boma privada i piscina privada d'immersió. Menjars a Homestead disponibles només per acord previ. Totalment equipat per a la cuina amb zona de braai.
", "da": "SALIG ENSOMHED — BEDST FOR ROMANTISKE GETAWAYS. En virkelig romantisk ferie, med vilde bjergudsigt fra King size seng, fuldt udstyret køkken, privat boma og privat dyb pool. Måltider på Homestead er kun tilgængelige efter forudgående aftale. Fuldt udstyret til selvforplejning, herunder braai-område.
", "es": "SOLEDAD DICHOSA: LO MEJOR PARA ESCAPADAS ROMÁNTICAS. Una escapada verdaderamente romántica, con vistas a las montañas salvajes desde la cama king size, cocina totalmente equipada, boma privada y piscina pequeña privada. Las comidas en Homestead solo están disponibles bajo petición previa. Totalmente equipado para autoservicio, incluida la zona braai.
", "fr": "BLISSFUL SOLITUDE - IDÉAL POUR LES ESCAPADES ROMANTIQUES. Une escapade vraiment romantique, avec vue sur les montagnes sauvages depuis le lit king-size, une cuisine entièrement équipée, un boma privé et un bassin profond privé. Les repas au Homestead sont disponibles uniquement sur arrangement préalable. Entièrement équipé pour l'auto-restauration, y compris la zone braai.
", "it": "BEATA SOLITUDINE - IDEALE PER FUGHE ROMANTICHE. Una fuga davvero romantica, con vista sulle montagne selvagge dal letto king size, cucina completamente attrezzata, boma privato e vasca immersione ad acqua fredda privata. I pasti dell'Homestead sono disponibili solo previo accordo. Completamente attrezzato per Self-catering inclusa area braai.
", "nl": "ZALIGE EENZAAMHEID - HET BESTE VOOR ROMANTISCHE UITJES. Een echt romantisch uitje, met een wild uitzicht op de bergen vanaf het kingsize bed, een volledig uitgeruste keuken, een eigen boma en een eigen dompelbad. Maaltijden bij Homestead zijn alleen beschikbaar op afspraak. Volledig uitgerust voor self-catering, inclusief braaigedeelte.
", "no": "LYKKSALIG ENSOMHET — BEST FOR ROMANTISKE UTFLUKTER. En virkelig romantisk ferie, med vill fjellutsikt fra King size-seng, fullt utstyrt kjøkken, privat boma og privat lite basseng. Måltider på Homestead er kun tilgjengelig etter avtale på forhånd. Fullt utstyrt for selvhusholdning, inkludert braai-området.
", "pl": "BŁOGIEJ SAMOTNOŚCI — NAJLEPSZE NA ROMANTYCZNE WYPADY. Prawdziwie romantyczny wypad, z widokiem na dzikie góry z łóżka King size, w pełni wyposażona kuchnia, prywatny boma i prywatny mały basen. Posiłki w Homestead dostępne tylko po wcześniejszym uzgodnieniu. W pełni wyposażone do samodzielnego wyżywienia, w tym obszar braai.
", "pt": "SOLIDÃO FELIZ - MELHOR PARA ESCAPADELAS ROMÂNTICAS. Um refúgio verdadeiramente romântico, com vistas selvagens da montanha a partir da cama King size, cozinha totalmente equipada, boma privado e piscina de imersão privada. Refeições no Homestead disponíveis apenas mediante acordo prévio. Totalmente equipado para auto-serviço, incluindo área braai.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/rock_house_wide_view.jpg", "UrlFragment": "32783/rock_house_wide_view.jpg", "Crop": null, "Height": 925, "Width": 1750, "Size": 579517, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/rock_house_interior_main.jpg", "UrlFragment": "32783/rock_house_interior_main.jpg", "Crop": null, "Height": 1167, "Width": 1750, "Size": 402769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/rock_house_sunrise.jpg", "UrlFragment": "32783/rock_house_sunrise.jpg", "Crop": null, "Height": 1167, "Width": 1750, "Size": 535140, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/rock_house_seating_interior.jpg", "UrlFragment": "32783/rock_house_seating_interior.jpg", "Crop": null, "Height": 1165, "Width": 1750, "Size": 423569, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/rock_house_dining_day.jpg", "UrlFragment": "32783/rock_house_dining_day.jpg", "Crop": null, "Height": 1167, "Width": 1750, "Size": 402183, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/rock_house_pool_view_close.jpg", "UrlFragment": "32783/rock_house_pool_view_close.jpg", "Crop": null, "Height": 1167, "Width": 1750, "Size": 993896, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/rock_house_bathroom2.jpg", "UrlFragment": "32783/rock_house_bathroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 1167, "Width": 1750, "Size": 462796, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/rock_house_desk_lounge.jpg", "UrlFragment": "32783/rock_house_desk_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 1133, "Width": 1750, "Size": 426862, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/rock_house_pool_zebra.jpg", "UrlFragment": "32783/rock_house_pool_zebra.jpg", "Crop": null, "Height": 1141, "Width": 1750, "Size": 881069, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/rock_house_veranda_sundowner.jpg", "UrlFragment": "32783/rock_house_veranda_sundowner.jpg", "Crop": null, "Height": 1216, "Width": 1750, "Size": 795893, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/rock_house_veranda_sunset_lounger.jpg", "UrlFragment": "32783/rock_house_veranda_sunset_lounger.jpg", "Crop": null, "Height": 1167, "Width": 1750, "Size": 595388, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "4", "Id": "22212", "Name": { "EnText": "Bush Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Cottage", "da": "Bush Cottage", "es": "Cabaña Bush", "fr": "Cottage Bush", "it": "Bush Cottage", "nl": "Bush Cottage", "no": "Bush hytte", "pl": "Bush Domek letniskowy", "pt": "Casa de Bush" } }, "Description": { "EnText": "PRIVATE HIDEAWAY – HEAVENLY RETREAT FOR SMALL FAMILIES AND GROUPS. Nestled in a secluded bush location with mountain views. One double, one twin bedroom. Bathroom with shower. Large sitting room with open fireplace, fully equipped kitchen/dining area, private swimming pool. Meals available by prior arrangement only. Fully equipped for Self-catering including braai area.
", "Translations": { "cs": "SOUKROMÉ „HIDEAWAY“ – SKVĚLÁ RELAXACE PRO MALÉ RODINY A SKUPINY. Chatička je umístěná na odlehlém místě s výhledem na hory. Nachází se tam dva dvoulůžkové pokoje, koupelna se sprchou, velký obývací pokoj s otevřeným krbem, plně vybavená kuchyň s jídelnou a soukromý bazén. Zařídit stravování je možné pouze po předchozí domluvě.
", "de": "PRIVATER RÜCKZUGSORT- HIMMLISCHER ORT DER RUHE FÜR KLEINE FAMILIEN UND GRUPPEN. Eingebettet in eine abgelegene Buschlandschaft mit Blick auf die Berge. Ein Doppel- und ein Zweibettzimmer. Badezimmer mit Dusche. Großes Wohnzimmer mit offenem Kamin, voll ausgestattete Küche / Essbereich, privater Pool.
Mahlzeiten nur nach vorheriger Absprache. Komplett ausgestattet für Selbstversorger; Grillplatz inklusive.
", "sv": "PRIVAT GÖMMA – HIMMELSKT RETREAT FÖR SMÅ FAMILJER OCH GRUPPER. Inbäddat i ett avskilt bushområde med utsikt över bergen. Ett dubbelrum och ett tvåbäddsrum. Badrum med dusch. Stort vardagsrum med öppen spis, fullt utrustat kök / matplats, privat pool. Måltider är endast tillgängliga efter överenskommelse. Fullt utrustat för självhushåll inklusive braai-område.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "AMAGATALL PRIVAT — REFUGI CELESTIAL PER A FAMÍLIES PETITES I GRUPS. Enclavat en una zona arbustiva aïllada amb vistes a la muntanya. Una habitació doble, una habitació doble amb dos llits individuals. Bany amb dutxa. Gran sala d'estar amb llar de foc, cuina/menjador totalment equipada, piscina privada. Menjars disponibles només amb concertació prèvia. Totalment equipat per a la cuina amb zona de braai.
", "da": "PRIVAT SKJULESTED — HIMMELSKE TILBAGETOG FOR SMÅ FAMILIER OG GRUPPER. Beliggende i en afsides busk beliggenhed med udsigt over bjergene. En dobbeltseng, et soveværelse med 2 enkeltsenge. Badeværelse med bruser. Stor stue med åben pejs, fuldt udstyret køkken/spiseplads, privat swimmingpool. Måltider er kun tilgængelige efter forudgående aftale. Fuldt udstyret til egen forplejning herunder braai område.
", "es": "ESCONDITE PRIVADO — REFUGIO CELESTIAL PARA PEQUEÑAS FAMILIAS Y GRUPOS. Ubicado en un lugar aislado de arbusto con vistas a la montaña. Una habitación doble, una habitación doble con dos camas individuales. Cuarto de baño con ducha. Gran salón con chimenea, cocina/comedor totalmente equipada, piscina privada. Las comidas están disponibles solo previa petición. Totalmente equipado para auto-cocina incluyendo zona braai.
", "fr": "REFUGE PRIVÉ — RETRAITE PARADISIAQUE POUR LES PETITES FAMILLES ET LES PETITS GROUPES. Niché dans un emplacement isolé de brousse avec vue sur la montagne. Une chambre double, une chambre lits jumeaux. Salle de bains avec douche. Grand salon avec cheminée ouverte, cuisine/salle à manger entièrement équipée, piscine privée. Repas disponibles sur arrangement préalable uniquement. Entièrement équipé pour l'auto-restauration, y compris la zone braai.
", "it": "RIFUGIO PRIVATO — RIFUGIO PARADISIACO PER PICCOLE FAMIGLIE E GRUPPI. Immerso in una posizione isolata nel bush con vista sulle montagne. Una camera matrimoniale, una camera doppia. Bagno con doccia. Ampio soggiorno con camino aperto, cucina/zona pranzo completamente attrezzata, piscina privata. I pasti sono disponibili solo previo accordo. Completamente attrezzato per self-catering compresa zona braai.
", "nl": "PRIVÉ SCHUILPLAATS — HEMELSE TOEVLUCHTSOORD VOOR KLEINE GEZINNEN EN GROEPEN. Genesteld in een afgelegen bush locatie met uitzicht op de bergen. Eén tweepersoonskamer, één slaapkamer met twee aparte bedden. Badkamer met douche. Grote woonkamer met open haard, volledig ingerichte keuken/eetkamer, privé zwembad. Maaltijden alleen beschikbaar op afspraak. Volledig uitgerust voor Self-catering met inbegrip van braai gebied.
", "no": "PRIVAT GJEMMESTED — HIMMELSK RETRETT FOR SMÅ FAMILIER OG GRUPPER. Ligger i en bortgjemt busk beliggenhet med fjellutsikt. Ett dobbeltrom, ett tomannsrom. Bad med dusj. Stor stue med åpen peis, fullt utstyrt kjøkken/spisestue, privat svømmebasseng. Måltider er kun tilgjengelig etter avtale. Fullt utstyrt for selvbetjent inkludert braai område.
", "pl": "PRYWATNA KRYJÓWKA — NIEBIAŃSKIE REKOLEKCJE DLA MAŁYCH RODZIN I GRUP. Położony w zacisznej okolicy buszu z widokiem na góry. Jedna sypialnia z łóżkiem podwójnym, jedna sypialnia z 2 łóżkami pojedynczymi. Łazienka z prysznicem. Duży salon z kominkiem, w pełni wyposażona kuchnia/jadalnia, prywatny basen. Posiłki dostępne wyłącznie po wcześniejszym uzgodnieniu. W pełni wyposażone dla wyżywieniem we własnym zakresie, w tym obszar Braai.
", "pt": "REFÚGIO PRIVADO — REFÚGIO CELESTIAL PARA FAMÍLIAS E GRUPOS PEQUENOS. Aninhado em um local isolado arbusto com vista para a montanha. Um quarto duplo, um quarto twin. Casa de banho com duche. Grande sala de estar com lareira, cozinha/sala de jantar totalmente equipada, piscina privada. Refeições disponíveis apenas mediante acordo prévio. Totalmente equipado para auto-suficiente incluindo área braai.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/bush_pool_viewv1_copy.jpg", "UrlFragment": "32783/bush_pool_viewv1_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2293917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/kitchen1.jpg", "UrlFragment": "32783/kitchen1.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 774326, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/bush_main_bedroom_crop.jpg", "UrlFragment": "32783/bush_main_bedroom_crop.jpg", "Crop": null, "Height": 987, "Width": 1508, "Size": 468229, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/bush_twin_room1.jpg", "UrlFragment": "32783/bush_twin_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 498772, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/bush_kitchen_dining1.jpg", "UrlFragment": "32783/bush_kitchen_dining1.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 924669, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/bush_veranda1.jpg", "UrlFragment": "32783/bush_veranda1.jpg", "Crop": null, "Height": 1177, "Width": 1918, "Size": 815996, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/exterior_night1.jpg", "UrlFragment": "32783/exterior_night1.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 934438, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/bush_cottage_mountain_view.jpg", "UrlFragment": "32783/bush_cottage_mountain_view.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5812105, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "5", "Id": "22213", "Name": { "EnText": "Valbonne Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Valbonne Villa", "da": "Valbonne Villa", "es": "Valbonne Villa", "fr": "Villa Valbonne", "it": "Valbonne Villa", "nl": "Valbonne Villa", "no": "Valbonne Villa", "pl": "Villa Valbonne", "pt": "Villa Valbonne" } }, "Description": { "EnText": "MBOMBELA’S BEST – GREAT ACCOMMODATION FOR LARGE FAMILIES OR GROUPS. Award-winning 5 star, exclusive self-catering villa for 4-12 people. The villa is set at the top of the property, overlooking the reserve, with private pool, boma and extensive gardens, a large veranda, stunning sitting rooms, extensive gardens and boma, with truly magnificent views. This unique Lowveld home, formerly the Fillery family home, is brimming with family antiques, paintings, local art, and a lifetime of memorabilia.
Meals available by prior arrangement only. Fully equipped for Self-catering including braai area.
", "Translations": { "cs": "IDEÁLNÍ UBYTOVÁNÍ PRO VELKÉ RODINY NEBO SKUPINY. Oceněná, 5hvězdičková, exkluzivní vila s možností vlastního stravování pro 4-12 osob. Vila se nachází v horní části pozemku, s výhledem na rezervaci. Patří k ní soukromý bazén, ohniště, rozsáhlá zahrada, velká veranda a prostorný obývací pokoj se skutečně nádherným výhledem. Tento jedinečný dům „Lowveld“, dříve dům rodiny Fillery, se prolíná rodinnými starožitnostmi, obrazy, místním uměním a životem vzpomínek.
Zajištění stravování je možné pouze po předchozí domluvě. Villa je plně vybavena pro vlastní stravování.
", "de": "MBOMBELA´S BESTE - FANTASTISCHE UNTERKUNFT FÜR GROSSE FAMILIEN ODER GRUPPEN. Preisgekrönte exklusive 5-Sterne-Villa zur Selbstverpflegung für 4-12 Personen. Die Villa befindet sich am höchsten Punkt des Grundstücks, mit Blick auf das Reservat und verfügt über einen privaten Pool, eine große Veranda, atemberaubende Wohnzimmer, weitläufige Gärten und eine Boma mit einer wirklich herrlichen Aussicht. Dieses einzigartige Haus, das ehemalige Wohnhaus der Familie Fillery, ist eingerichtet mit einer wahren Fülle von Antiquitäten, Gemälden, lokaler Kunst und einem ganzen Leben von Erinnerungsstücken.
Mahlzeiten nur nach vorheriger Absprache. Komplett ausgestattet für Selbstversorger; Grillplatz inklusive.
", "sv": "MBOMBELA'S BÄSTA – PERFEKT BOENDE FÖR STORA FAMILJER ELLER GRUPPER. Prisbelönad 5-stjärnig, exklusiv villa med självhushåll för 4–12 personer. Villan ligger på toppen av fastigheten med utsikt över reservatet, med privat pool, boma och omfattande trädgårdar. En stor veranda, fantastiska vardagsrum, med verkligen magnifik utsikt. Detta unika Lowveld-hem, tidigare familjehemmet Fillery, är livfullt av familjeantikviteter, målningar, lokal konst och en livstid av minnen.
Måltider är endast tillgängliga efter överenskommelse. Fullt utrustat för självhushåll inklusive braai-område.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "EL MILLOR DE MBOMBELA — GRAN ALLOTJAMENT PER A FAMÍLIES NOMBROSES O GRUPS. Premiada vila de 5 estrelles, exclusiva amb cuina per a 4 a 12 persones. La vila està situada a la part superior de la propietat, amb vistes a la reserva, amb piscina privada, boma i extensos jardins, un gran porxo, impressionants sales d'estar, extensos jardins i boma, amb unes vistes realment magnífiques. Aquesta casa única de Lowveld, antigament la casa de la família Fillery, està plena d'antiguitats familiars, pintures, art local i tota una vida de records.
Menjars disponibles només amb concertació prèvia. Totalment equipat per a la cuina amb zona de braai.
", "da": "MBOMBELA BEDSTE — FANTASTISK INDKVARTERING FOR STORE FAMILIER ELLER GRUPPER. Prisbelønnede 5 stjernet, eksklusiv villa med egen forplejning til 4-12 personer. Villaen er beliggende på toppen af ejendommen, med udsigt over reserven, med privat pool, boma og omfattende haver, en stor veranda, fantastiske siddeværelser, omfattende haver og boma, med virkelig storslået udsigt. Dette unikke Lowveld hjem, tidligere Fillery familiens hjem, er fyldt med familie antikviteter, malerier, lokal kunst og et helt liv af memorabilia.
Måltider er kun tilgængelige efter forudgående aftale. Fuldt udstyret til egen forplejning herunder braai område.
", "es": "LO MEJOR DE MBOMBELA — GRAN ALOJAMIENTO PARA FAMILIAS NUMEROSAS O GRUPOS. Villa galardonada de 5 estrellas, exclusiva con cocina para 4-12 personas. La villa está situada en la parte superior de la propiedad, con vistas a la reserva, con piscina privada, boma y extensos jardines, una gran terraza, impresionantes salas de estar, extensos jardines y boma, con vistas verdaderamente magníficas. Esta casa única de Lowveld, antes la casa de la familia Fillery, está repleta de antigüedades familiares, pinturas, arte local y una vida de recuerdos.
Las comidas están disponibles solo previa petición. Totalmente equipado para auto-cocina incluyendo zona braai.
", "fr": "LE MEILLEUR DE MBOMBELA — UN HÉBERGEMENT IDÉAL POUR LES FAMILLES NOMBREUSES OU LES GROUPES. Récompensée 5 étoiles, villa indépendante exclusive pour 4-12 personnes. La villa est située au sommet de la propriété, donnant sur la réserve, avec piscine privée, boma et de vastes jardins, une grande véranda, de superbes salons, de vastes jardins et boma, avec une vue vraiment magnifique. Cette maison unique Lowveld, anciennement la maison familiale Fillery, regorge d'antiquités familiales, de peintures, d'art local et d'une vie de souvenirs.
Repas disponibles sur arrangement préalable uniquement. Entièrement équipé pour l'auto-restauration, y compris la zone braai.
", "it": "MBOMBELA MIGLIORE — OTTIMA SISTEMAZIONE PER FAMIGLIE NUMEROSE O GRUPPI. Premiata villa a 5 stelle, esclusiva con angolo cottura per 4-12 persone. La villa si trova nella parte superiore della proprietà, con vista sulla riserva, con piscina privata, boma e ampi giardini, una grande veranda, splendidi salotti, ampi giardini e boma, con una vista davvero magnifica. Questa casa unica Lowveld, ex casa di famiglia Fillery, è ricca di oggetti d'antiquariato di famiglia, dipinti, arte locale e una vita di cimeli.
I pasti sono disponibili solo previo accordo. Completamente attrezzato per self-catering compresa zona braai.
", "nl": "MBOMBELA'S BESTE — GEWELDIGE ACCOMMODATIE VOOR GROTE GEZINNEN OF GROEPEN. Bekroonde 5 sterren, exclusieve zelfstandige villa voor 4-12 personen. De villa is gelegen op de top van het pand, met uitzicht op het reservaat, met privé zwembad, boma en uitgestrekte tuinen, een grote veranda, prachtige zitkamers, uitgestrekte tuinen en boma, met werkelijk prachtig uitzicht. Dit unieke Lowveld huis, voorheen het familiehuis Fillery, staat boordevol familie-antiek, schilderijen, lokale kunst en een leven aan memorabilia.
Maaltijden alleen beschikbaar op afspraak. Volledig uitgerust voor Self-catering met inbegrip van braai gebied.
", "no": "MBOMBELA'S BEDSTE — FANTASTISK INDKVARTERING FOR STORE FAMILIER ELLER GRUPPER. Prisbelønnet 5-stjerners, eksklusiv selvbetjent villa for 4-12 personer. Villaen ligger på toppen av eiendommen, med utsikt over reservatet, med privat basseng, boma og store hager, en stor veranda, fantastisk stuer, omfattende hager og boma, med virkelig fantastisk utsikt. Dette unike Lowveld-hjemmet, tidligere Fillery-familiens hjem, er full av familie antikviteter, malerier, lokal kunst og en levetid med memorabilia.
Måltider er kun tilgjengelig etter avtale. Fullt utstyrt for selvbetjent inkludert braai område.
", "pl": "MBOMBELA NAJLEPIEJ — WSPANIAŁE ZAKWATEROWANIE DLA DUŻYCH RODZIN LUB GRUP. Wielokrotnie nagradzana 5-gwiazdkowa, ekskluzywna willa z wyżywieniem we własnym zakresie dla 4-12 osób. Willa znajduje się na szczycie nieruchomości, z widokiem na rezerwat, z prywatnym basenem, boma i rozległe ogrody, duża weranda, wspaniałe pokoje do siedzenia, rozległe ogrody i boma, z naprawdę wspaniałymi widokami. Ten wyjątkowy dom Lowveld, dawniej dom rodzinny Fillery, jest pełen antyków, obrazów, lokalnej sztuki i życia pamiątek.
Posiłki dostępne wyłącznie po wcześniejszym uzgodnieniu. W pełni wyposażone dla wyżywieniem we własnym zakresie, w tym obszar Braai.
", "pt": "MELHOR DE MBOMBELA — EXCELENTE ACOMODAÇÃO PARA GRANDES FAMÍLIAS OU GRUPOS. Villa auto-suficiente premiada 5 estrelas, exclusiva para 4-12 pessoas. A moradia está situada no topo da propriedade, com vista para a reserva, com piscina privada, boma e extensos jardins, uma grande varanda, salas de estar deslumbrantes, extensos jardins e boma, com vistas verdadeiramente magníficas. Esta casa única de Lowveld, anteriormente a casa da família Fillery, está repleta de antiguidades familiares, pinturas, arte local e uma vida de recordações.
Refeições disponíveis apenas mediante acordo prévio. Totalmente equipado para auto-suficiente incluindo área braai.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/valbonne_villa.jpg", "UrlFragment": "32783/valbonne_villa.jpg", "Crop": null, "Height": 994, "Width": 1500, "Size": 1983273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/valbonne_veranda_relax_close_view.jpg", "UrlFragment": "32783/valbonne_veranda_relax_close_view.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2068950, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/valbonne_lounge_close.jpg", "UrlFragment": "32783/valbonne_lounge_close.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 2030598, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/valbonne_pool_wide_view.jpg", "UrlFragment": "32783/valbonne_pool_wide_view.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 2653778, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/valbonne_lounge_wide_fire.jpg", "UrlFragment": "32783/valbonne_lounge_wide_fire.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1995198, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/valbonne_kitchen_dining.jpg", "UrlFragment": "32783/valbonne_kitchen_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1457502, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/valbonne_veranda_lounge_wide1.jpg", "UrlFragment": "32783/valbonne_veranda_lounge_wide1.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1976063, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/valbonne_pops_room2.jpg", "UrlFragment": "32783/valbonne_pops_room2.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 1484203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/valbonne_study.jpg", "UrlFragment": "32783/valbonne_study.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 1834953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/valbonne_toms_room_close_angle.jpg", "UrlFragment": "32783/valbonne_toms_room_close_angle.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 1640838, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/valbonne_jacks_room_wide.jpg", "UrlFragment": "32783/valbonne_jacks_room_wide.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1795231, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/valbonne_tvlounge.jpg", "UrlFragment": "32783/valbonne_tvlounge.jpg", "Crop": null, "Height": 1124, "Width": 1659, "Size": 1641309, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/valbonne_kitchen2.jpg", "UrlFragment": "32783/valbonne_kitchen2.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1831367, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/valbonne_veranda_dining.jpg", "UrlFragment": "32783/valbonne_veranda_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2358849, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "121887", "Name": { "EnText": "Nature Drives", "Translations": { "cs": "PŘÍRODNÍ JÍZDY", "de": "JEEP-TOUR DURCH DAS RESERVAT" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de la natura", "da": "Natur-drev", "es": "Impulsiones de la naturaleza", "fr": "Entraînements Nature", "it": "Azionamenti Natura", "nl": "Natuur Drives", "no": "Natur Drives", "pl": "Napędy przyrody", "pt": "Nature Drives" } }, "Description": { "EnText": "Explore the Tomjachu Reserve with a knowledgeable guide taking you through the mountain bushveld for a close encounter with a variety of game, bird species and diverse plant life, including giraffe, zebra, kudu, blue wildebeest, warthog, mountain reedbuck and more.
Once you have explored the stunning surroundings, enjoy a sundowner accompanied by tales of the property’s history, surrounded by the endless views and peaceful sounds of nature.
(Duration 2 hours - not included in room rate)
", "Translations": { "cs": "Prozkoumejte rezervaci Tomjachu s dobře informovaným průvodcem, který vás provede horskými křovinami, kde se můžete setkat s celou řadou zvěře, několika druhy ptáků a rozmanitých rostlinných životů, včetně žirafy, zebry, pakoně modrého a dalších.
Jakmile prozkoumáte všechny kouty ohromujícího prostředí, užijte si západ slunce doprovázený příběhy o historii nemovitosti, obklopené nekonečnými výhledy a tichými zvuky přírody.
(Doba trvání 2 hodiny - není zahrnuta v ceně ubytování)
", "de": "Erkunden Sie das Tomjachu-Reservat mit einem sachkundigen Guide, der Sie durch das Gebirgsbuschland führt. Begegnen Sie einer Vielzahl von Wildtieren, wie Giraffen, Zebras, Kudus, Streifengnus, Warzenschweinen, Gebirgsschilfböcken sowie vielen einheimischen Vogel- und Pflanzenarten.
Nachdem Sie die atemberaubende Umgebung erkundet haben genießen Sie den Sonnenuntergang, begleitet von Geschichten über die Historie des Anwesens, umgeben von endlosen Ausblicken und den friedlichen Klängen der Natur.
(Dauer: 2 Stunden - nicht im Zimmerpreis enthalten)
", "sv": "Utforska Tomjachu-reservatet med en kunnig guide som tar dig genom bergskogsfältet där en mängd olika växter kan skådas och även nära möte med en mängd olika vilda djur och fågelarter, inklusive giraff, Zebra, kudu, blå gnuer, vårtsvin, bergsantilop och mer.
När du har utforskat de fantastiska omgivningarna kan du njuta av en solnedgång till berättelser om egendomens historia, omgiven av den oändliga utsikten och den fridfulla naturens ljud.
(Varaktighet 2 timmar - ingår inte i rumspriset)
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Explora la Reserva de Tomjachu amb un guia ben informat que el porta a través de la muntanya arbustiva per a una trobada propera amb una varietat de jocs, espècies d'aus i vida vegetal diversa, incloent girafa, zebra, kudu, Wildebeest blau, degoig, muntanya reedbuck i molt més.
Un cop explorat l'entorn impressionant, gaudeix d'un solàrium acompanyat de contes de la història de la propietat, envoltat de les infinites vistes i els sons tranquils de la natura.
(Durada 2 hores - no inclòs en el preu de l'habitació)
", "da": "Udforsk Tomjachu Reserve med en kyndig guide, der tager dig gennem bjerget bushveld for et tæt møde med en bred vifte af spil, fuglearter og forskelligartet planteliv, herunder giraf, zebra, kudu, blå wildebeest, warthog, mountain reedbuck og meget mere.
Når du har udforsket de fantastiske omgivelser, kan du nyde en sundowner ledsaget af fortællinger om ejendommens historie, omgivet af den endeløse udsigt og fredelige lyde af naturen.
(Varighed 2 timer - ikke inkluderet i værelsesprisen)
", "es": "Explora la Reserva de Tomjachu con un guía experto que te llevará a través de la montaña bushveld para un encuentro cercano con una variedad de especies de caza, aves y diversas especies vegetales, incluyendo jirafa, cebra, kudu, ñus azul, jabalí, buzo de montaña y más.
Una vez que haya explorado los impresionantes alrededores, disfrute de una puesta de sol acompañada de cuentos de la historia de la propiedad, rodeado de las interminables vistas y los tranquilos sonidos de la naturaleza.
(Duración 2 horas - no incluido en el precio de la habitación)
", "fr": "Explorez la réserve de Tomjachu avec un guide bien informé qui vous emmène à travers la brousse de montagne pour une rencontre étroite avec une variété de gibier, d'espèces d'oiseaux et de plantes variées, y compris la girafe, le zèbre, le kudu, le gle bleu, le phroc, le roedbuck de montagne et plus encore.
Une fois que vous avez exploré les environs magnifiques, profitez d'un coucher de soleil accompagné de récits de l'histoire de la propriété, entouré par les vues infinies et les sons paisibles de la nature.
(Durée 2 heures - non inclus dans le tarif de la chambre)
", "it": "Esplora la Riserva di Tomjachu con una guida esperta che ti porterà attraverso il bush di montagna per un incontro ravvicinato con una varietà di selvaggina, specie di uccelli e piante diverse, tra cui giraffa, zebra, kudu, gnu blu, facocero, canne di montagna e molto altro ancora.
Una volta esplorato gli splendidi dintorni, godetevi un sundowner accompagnato da racconti della storia della struttura, circondati da panorami infiniti e suoni tranquilli della natura.
(Durata 2 ore - non inclusa nella tariffa della camera)
", "nl": "Ontdek het Tomjachu Reserve met een deskundige gids die u meeneemt door het bergbushveld voor een nauwe ontmoeting met een verscheidenheid aan wild, vogelsoorten en divers plantenleven, waaronder giraffe, zebra, kudu, blauwe gnoes, wrattenzwijn, bergrietbuck en meer.
Zodra u de prachtige omgeving hebt verkend, kunt u genieten van een zonsondergang vergezeld van verhalen over de geschiedenis van het pand, omgeven door het eindeloze uitzicht en de rustige geluiden van de natuur.
(Duur 2 uur - niet inbegrepen in de kamerprijs)
", "no": "Utforsk Tomjachu Reserve med en kunnskapsrik guide som tar deg gjennom fjellbushveld for et nært møte med en rekke vilttyper, fuglearter og mangfoldig planteliv, inkludert giraff, sebra, kudu, blå gnu, vortesvin, fjellsivbuck og mer.
Når du har utforsket de fantastiske omgivelsene, kan du nyte en solseng ledsaget av historier om eiendommens historie, omgitt av den endeløse utsikten og fredelige lyden av naturen.
(Varighet 2 timer - ikke inkludert i romprisen)
", "pl": "Poznaj rezerwat Tomjachu z doświadczonym przewodnikiem zabierze Cię przez górski krzak na bliskie spotkanie z różnymi dziczyznami, gatunkami ptaków i różnorodnymi roślinami, w tym żyrafą, zebrą, kudu, niebieską wildebeest, warthog, górską trzcinę i wiele innych.
Po odkryciu wspaniałej okolicy można cieszyć się słońcem w towarzystwie opowieści o historii obiektu, otoczonych niekończącymi się widokami i spokojnymi dźwiękami natury.
(Czas trwania 2 godziny - nie wliczone w cenę pokoju)
", "pt": "Explore a Reserva Tomjachu com um guia experiente que o leva através da montanha bushveld para um encontro próximo com uma variedade de caça, espécies de aves e flora diversificada, incluindo girafa, zebra, kudu, gnus azuis, warthog, reedbuck de montanha e muito mais.
Depois de explorar os arredores deslumbrantes, desfrute de um pôr-do-sol acompanhado por contos da história da propriedade, rodeados pelas infinitas vistas e sons pacíficos da natureza.
(Duração 2 horas - não incluído na tarifa do quarto)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/activities_gd8.jpg", "UrlFragment": "32783/activities_gd8.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4053369, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/activities_gd4.jpg", "UrlFragment": "32783/activities_gd4.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5400191, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/activities_gd2.jpg", "UrlFragment": "32783/activities_gd2.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4513301, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/activities_gd9.jpg", "UrlFragment": "32783/activities_gd9.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5114064, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/activities_gd10.jpg", "UrlFragment": "32783/activities_gd10.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3632652, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "121888", "Name": { "EnText": "Guided Bushwalk", "Translations": { "cs": "PROCHÁZKA KŘOVINAMI ", "de": "GEFÜHRTE BUSCHWANDERUNG", "sv": "Guidade buspromenader " }, "MachineTranslations": { "ca": "Bushwalk guiat", "da": "Guidet Bushwalk", "es": "Bushwalk Guiado", "fr": "Promenade Guidée de Bushwalk", "it": "Passeggiata guidata", "nl": "Begeleide bushwalk", "no": "Guidet Bushwalk", "pl": "Bushwalk z przewodnikiem", "pt": "Passeio Guiado" } }, "Description": { "EnText": "Guided bush walks allow a closer insight into the wonders of the African bushveld. Follow termites and animal tracks, learn about the medicinal uses of the trees and shrubs and relish in the abundant bird life and other close animal encounters.
A knowledgeable guide will lead you along trails and animal paths through the open savannah and past watering holes and dams.
(Duration 2 hours - not included in room rate)
", "Translations": { "cs": "Procházky vedené keři umožňují bližší nahlédnutí do zázraků afrického života. Sledujte termity a zvířecí stopy, seznamte se s léčivými způsoby použití stromů a keřů a vychutnejte si hojnost ptáků a další blízká setkání se zvířaty.
Zkušený průvodce vás povede po stezkách skrze otevřenou savanu a kolem zavlažovacích otvorů a přehrad.
(Doba trvání 2 hodiny - není zahrnuta v ceně ubytování)
", "de": "Geführte Buschwanderungen ermöglichen einen tieferen Einblick in die Wunder des afrikanischen Buschlandes. Folgen Sie Termiten und Tierspuren, lernen Sie den medizinischen Nutzen von Bäumen und Sträuchern kennen und genießen Sie das reiche Vogelleben sowie hautnahe Begegnungen mit vielen heimischen Wildtieren.
Ein sachkundiger Guide führt Sie auf versteckten Wegen und Tierpfaden durch die offene Savanne, vorbei an Wasserstellen und Teichen.
(Dauer 2 Stunden - nicht im Zimmerpreis enthalten)
", "sv": "Guidade buspromenader möjliggör en närmare inblick i den afrikanska bushveldens underverk. Följ termiter och djurspår, lär dig om träden och den medicinska användning av dem och njuta av det rikliga fågellivet och andra nära djurmöten.
En kunnig guide kommer att leda dig längs stigar och djurvägar genom den öppna savannen och förbi vattenhål och dammar.
(Varaktighet 2 timmar - ingår inte i rumspriset)
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els passejos guiats per arbustos permeten una visió més propera de les meravelles de l'arbust africà. Segueix tèrmits i empremtes d'animals, coneix els usos medicinals dels arbres i arbustos i assabentar-se de l'abundant vida d'aus i altres trobades amb animals propers.
Un guia coneixedor us conduirà per senders i camins d'animals a través de la sabana oberta i més enllà dels forats i preses de reg.
(Durada 2 hores - no inclòs en el preu de l'habitació)
", "da": "Guidede bushvelds vandreture giver et tættere indblik i vidundere i den afrikanske bushveld. Følg termitter og dyrespor, lær om de medicinske anvendelser af træer og buske og nyde det rigelige fugleliv og andre tætte dyr møder.
En kyndig guide vil føre dig langs stier og dyrestier gennem den åbne savanne og forbi vandhuller og dæmninger.
(Varighed 2 timer - ikke inkluderet i værelsesprisen)
", "es": "Caminatas guiadas por arbustos permiten una visión más cercana de las maravillas de la bushveld africana. Siga las termitas y las huellas de los animales, aprenda sobre los usos medicinales de los árboles y arbustos y disfrute de la abundante vida de las aves y otros encuentros con animales cercanos.
Un guía experto le guiará a lo largo de senderos y senderos de animales a través de la sabana abierta y pasadores de agua y presas.
(Duración 2 horas - no incluido en el precio de la habitación)
", "fr": "Les promenades guidées en brousse permettent de mieux comprendre les merveilles du broussard africain. Suivez les termites et les traces animales, apprenez les utilisations médicinales des arbres et des arbustes et savourez la vie abondante des oiseaux et d'autres rencontres animales proches.
Un guide bien informé vous guidera le long des sentiers et des sentiers animaliers à travers la savane ouverte et les trous d'arrosage et les barrages.
(Durée 2 heures - non inclus dans le tarif de la chambre)
", "it": "Le passeggiate guidate nel bush permettono di conoscere più da vicino le meraviglie del bush africano. Seguire termiti e tracce di animali, conoscere gli usi medicinali degli alberi e degli arbusti e assaporare la ricca vita degli uccelli e altri incontri ravvicinati con gli animali.
Una guida esperta vi condurrà lungo sentieri e sentieri animali attraverso la savana aperta e passati buchi di irrigazione e dighe.
(Durata 2 ore - non inclusa nella tariffa della camera)
", "nl": "Begeleide struikwandelingen maken een beter inzicht in de wonderen van het Afrikaanse bushveld mogelijk. Volg termieten en dierensporen, leer over het medicinale gebruik van de bomen en struiken en geniet van het overvloedige vogelleven en andere dierlijke ontmoetingen.
Een deskundige gids leidt u langs paden en dierenpaden door de open savanne en langs waterputten en dammen.
(Duur 2 uur - niet inbegrepen in de kamerprijs)
", "no": "Guidede buskturer gir en nærmere innsikt i underverkene i den afrikanske bushvelden. Følg termitter og dyr spor, lære om medisinsk bruk av trær og busker og nyte i rikelig fugl liv og andre nære dyr møter.
En kunnskapsrik guide vil lede deg langs stier og dyrveier gjennom den åpne savannen og forbi vanningshull og dammer.
(Varighet 2 timer - ikke inkludert i romprisen)
", "pl": "Spacery z przewodnikiem buszu pozwalają na bliższy wgląd w cuda afrykańskiego buszu. Podążaj za termitami i śladami zwierząt, poznaj lecznicze zastosowania drzew i krzewów i rozkoszuj się obfitym życiem ptaków i innymi bliskimi spotkaniami zwierząt.
Doświadczony przewodnik poprowadzi Cię szlakami i ścieżkami zwierząt przez otwartą sawanny i przeszłości podlewania dziur i tamy.
(Czas trwania 2 godziny - nie wliczone w cenę pokoju)
", "pt": "Passeios guiados permitem uma visão mais próxima das maravilhas da mata africana. Siga térmitas e trilhas de animais, aprenda sobre os usos medicinais das árvores e arbustos e aprecie a abundante vida de aves e outros encontros próximos com animais.
Um guia experiente irá guiá-lo ao longo de trilhas e caminhos de animais através da savana aberta e passando por buracos de água e barragens.
(Duração 2 horas - não incluído na tarifa do quarto)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/activities_bushwalk13.jpg", "UrlFragment": "32783/activities_bushwalk13.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4224816, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/8_bushwalk1.jpg", "UrlFragment": "32783/8_bushwalk1.jpg", "Crop": null, "Height": 983, "Width": 1500, "Size": 393043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/activities_bushwalk16.jpg", "UrlFragment": "32783/activities_bushwalk16.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4201816, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/activities_bushwalk4.jpg", "UrlFragment": "32783/activities_bushwalk4.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4248290, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "121889", "Name": { "EnText": "Hiking (self-guided)", "Translations": { "cs": "TURISTIKA (SAMOSTATNÁ)", "de": "WANDERN/SPAZIEREN GEHEN (OHNE GUIDE)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Senderisme (autoguiat)", "da": "Vandring (selvstyret)", "es": "Senderismo (autoguiado)", "fr": "Randonnée (autoguidée)", "it": "Escursionismo (autoguidato)", "nl": "Wandelen (zelfbegeleid)", "no": "Vandring (selvstyrt)", "pl": "Piesze wycieczki (z własnym przewodnikiem)", "pt": "Caminhada (auto-guiada)" } }, "Description": { "EnText": "With no dangerous game on the property, walk freely amongst unspoiled mountains and clear open bushveld past stunning African wildlife, to enjoy the true beauty and freedom of Tomjachu Bush retreat.
There are over 15kms of designated routes varying from easy to challenging, and many kilometres more of mapped roads to be explored.
Picnic packs are available to take on hikes
", "Translations": { "cs": "Choďte volně kolem pozemku mezi nedotčenými horami a kolem ohromující africké divočiny, abyste si mohli užít opravdovou krásu soukromé, přírodní rezervace Tomjachu.
Existuje více než 15 km doporučených tras, které se liší od lehkých po náročnější.
Piknikové balíčky jsou k dispozici pro pěší túry.
", "de": "Da es im Reservat keine gefährlichen Tiere gibt, können Sie sich frei zwischen unseren unberührten Bergen und offenen Buschlandschaften bewegen. Erleben Sie die atemberaubende afrikanische Tierwelt und genießen Sie die wahre Schönheit und Freiheit des Tomjachu Bush Retreats.
Es gibt über 15 km ausgewiesene Wanderrouten, die zwischen einfach bis anspruchsvoll variieren, sowie viele Kilometer mehr an verzeichneten Wegen, die darauf warten von Ihnen entdeckt zu werden.
Lunchpakete zum Picknicken stehen für Wanderungen zur Verfügung
", "sv": "Utan farliga rovdjur på fastigheten kan du gå fritt mellan orörda berg och rena öppna skogsfält förbi fantastiska afrikanska vilda djur, för att njuta av den verkliga skönheten och friheten i Tomjachu Bush retreat.
Det finns över 15 km specifika rutter som varierar från enkla till utmanande och många kilometer fler kartlagda vägar möjliga att utforska.
Picknickpaket finns tillgängliga för att ta med på vandringen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sense un joc perillós a la propietat, caminar lliurement entre les muntanyes verges i clar arbustiu obert passat impressionant fauna africana, per gaudir de la veritable bellesa i la llibertat de la retirada de Tomjachu Bush.
Hi ha més de 15kms de rutes designades que varien de fàcil a desafiant, i molts quilòmetres més de carreteres cartografiades per explorar.
Hi ha paquets de pícnic disponibles per fer excursions
", "da": "Uden noget farligt spil på ejendommen, gå frit blandt uspolerede bjerge og klar åben bushveld forbi fantastiske afrikanske dyreliv, for at nyde den sande skønhed og frihed Tomjachu Bush tilbagetog.
Der er over 15 km udpegede ruter, der varierer fra lette til udfordrende, og mange kilometer flere af kortlagte veje, der skal udforskes.
Picnic packs er tilgængelige til at tage på vandreture
", "es": "Sin ningún juego peligroso en la propiedad, camine libremente entre montañas vírgenes y claro y abierto paseando por la impresionante fauna africana, para disfrutar de la verdadera belleza y libertad del retiro Tomjachu Bush.
Hay más de 15 kilómetros de rutas designadas que varían de fácil a desafiante, y muchos kilómetros más de carreteras cartografiadas por explorar.
Paquetes de picnic disponibles para llevar en excursiones
", "fr": "Sans gibier dangereux sur la propriété, marchez librement parmi les montagnes intactes et dégagez des broussailles ouvertes devant la faune africaine magnifique, pour profiter de la vraie beauté et de la liberté de la retraite de Tomjachu Bush.
Il y a plus de 15km de routes désignées, allant de facile à difficile, et beaucoup de kilomètres de routes cartographiées à explorer.
Des packs de pique-nique sont disponibles pour faire des randonnées
", "it": "Senza alcun gioco pericoloso sulla proprietà, cammina liberamente tra montagne incontaminate e limpido aperto bush passato mozzafiato fauna africana, per godere della vera bellezza e libertà del rifugio Tomjachu Bush.
Ci sono oltre 15 km di percorsi designati che variano da facili a impegnativi, e molti chilometri in più di strade mappate da esplorare.
Sono disponibili pacchetti da picnic per escursioni
", "nl": "Zonder gevaarlijk spel op het terrein, loop vrij tussen ongerepte bergen en open bushveld langs prachtige Afrikaanse wilde dieren, om te genieten van de ware schoonheid en vrijheid van Tomjachu Bush retraite.
Er zijn meer dan 15 km aan aangewezen routes variërend van makkelijk tot uitdagend, en vele kilometers meer in kaart gebrachte wegen te verkennen.
Picknick packs zijn beschikbaar om mee te nemen op wandelingen
", "no": "Med ingen farlig spill på eiendommen, gå fritt blant uberørte fjell og klare åpne bushveld forbi fantastiske afrikanske dyreliv, for å nyte den sanne skjønnheten og friheten til Tomjachu Bush retrett.
Det er over 15 km med utpekte ruter som varierer fra enkle til utfordrende, og mange kilometer flere kartlagte veier som skal utforskes.
Piknikpakker er tilgjengelige for å ta på fotturer
", "pl": "Bez niebezpiecznej gry na nieruchomości, chodzić swobodnie pośród dziewiczych gór i jasne otwarte Bushveld przeszłości wspaniałe afrykańskie dzikie zwierzęta, aby cieszyć się prawdziwym pięknem i wolnością Tomjachu Bush rekolekcje.
Istnieje ponad 15 km wyznaczonych tras różniących się od łatwych do trudnych, i wiele kilometrów więcej dróg mapowanych do zwiedzania.
Dostępne są pakiety piknikowe, aby wziąć udział w pieszych wędrówkach
", "pt": "Sem nenhum jogo perigoso na propriedade, caminhe livremente entre montanhas intocadas e desobstrua a vida selvagem africana deslumbrante, para desfrutar da verdadeira beleza e liberdade do retiro Tomjachu Bush.
Existem mais de 15 km de rotas designadas que variam de fácil a desafiador, e muitos quilómetros a mais de estradas mapeadas a serem exploradas.
Pacotes de piquenique estão disponíveis para fazer caminhadas
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/10_hiking_trails.jpg", "UrlFragment": "32783/10_hiking_trails.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1280, "Size": 394501, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/4_zebra_heights_hiking1.jpg", "UrlFragment": "32783/4_zebra_heights_hiking1.jpg", "Crop": null, "Height": 858, "Width": 1280, "Size": 416769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/hiker_view_green_trail.jpg", "UrlFragment": "32783/hiker_view_green_trail.jpg", "Crop": null, "Height": 2112, "Width": 2816, "Size": 1578869, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/giraffes__view.jpg", "UrlFragment": "32783/giraffes__view.jpg", "Crop": null, "Height": 758, "Width": 1256, "Size": 170399, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/activities_jogging4.jpg", "UrlFragment": "32783/activities_jogging4.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5737505, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/blesbok1.jpg", "UrlFragment": "32783/blesbok1.jpg", "Crop": null, "Height": 2456, "Width": 3680, "Size": 1053851, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "121892", "Name": { "EnText": "Bird Watching", "Translations": { "cs": "POZOROVÁNÍ PTÁKŮ", "de": "VÖGEL BEOBACHTEN", "sv": "BIRD WATCHING" }, "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'aus", "da": "Fugl Watching", "es": "Observación de aves", "fr": "Observation des oiseaux", "it": "Bird watching", "nl": "Vogels kijken", "no": "Fugl ser", "pl": "Obserwowanie ptaków", "pt": "Observação de Pássaros" } }, "Description": { "EnText": "The variety of different habitats on the Tomjachu reserve create homes for a huge array of birds, and here have so far been recorded over 270 different species, with sightings of some special birds such as Narina Trogon, Bat Hawk, and Crowned Eagles.
With no dangerous big game on the property, birdwatchers can walk at leisure for as long as they like. There is also a bird hide at Tom's Dam.
", "Translations": { "cs": "Rozmanitost různých míst v rezervaci Tomjachu vytváří domovy pro obrovské množství ptáků. Dosud zde bylo zaznamenáno více než 270 různých druhů s pozorováním některých zvláštních ptáků, jako je Narina Trogon, Bat Hawk a Orel.
", "de": "Die Vielfalt der verschiedenen Lebensräume im Tomjachu-Reservat bieten einer Vielzahl von Vögeln ein Zuhause. Bisher wurden hier über 270 verschiedene Arten beobachtet, darunter einige seltene Arten wie Narinatrogone, Fledermausaare, and Kronenadler.
Da auf dem Grundstück keine gefährlichen Wildtiere leben, können Vogelbeobachter nach Herzenslust und in aller Ruhe durch das Gelände streifen. Zudem gibt es an Tom's Dam eine Vogelbeobachtungsstation.
", "sv": "Mängden olika habitat i Tomjachu-reservatet skapar hem för en enorm mängd fågelarter och här har hittills registrerats över 270 olika arter, med observationer av några speciella fåglar som Narina Trogon, Fladdermusvråk och Kronörn.
Utan farliga rovdjur på fastigheten kan fågelskådare promenera fritt så länge de vill. Det finns också ett fågelbo vid Tom's Dam.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La varietat de diferents hàbitats de la reserva de Tomjachu crea cases per a una gran varietat d'ocells, i aquí s'han registrat fins ara més de 270 espècies diferents, amb albiraments d'algunes aus especials com Narina Troton, Bat Hawk i Àguiles coronades.
Sense un gran joc perillós a la propietat, els observadors d'aus poden caminar a l'oci durant el temps que els agradi. També hi ha un amagatall d'ocells a la presa de Tom.
", "da": "De mange forskellige levesteder på Tomjachu reserven skaber boliger til et stort udvalg af fugle, og her er hidtil blevet registreret over 270 forskellige arter, med observationer af nogle specielle fugle som Narina Trogon, Bat Hawk og Crowned Eagles.
Uden noget farligt stort spil på ejendommen, fuglekiggere kan gå i fritiden, så længe de vil. Der er også et fugleskjul på Toms Dam.
", "es": "La variedad de hábitats diferentes en la reserva de Tomjachu crean hogares para una gran variedad de aves, y aquí se han registrado hasta ahora más de 270 especies diferentes, con avistamientos de algunas aves especiales como Narina Trogon, Murciélago y Águilas Coronadas.
Sin un gran juego peligroso en la propiedad, los observadores de aves pueden caminar durante el tiempo que quieran. También hay una escondite de pájaros en la presa de Tom.
", "fr": "La variété des habitats de la réserve de Tomjachu crée des maisons pour un grand nombre d'oiseaux, et à ce jour, plus de 270 espèces différentes ont été observées, avec des oiseaux spéciaux tels que Narina Trogon, Buse chauve-souris et Aigles couronnés.
Sans gros gibier dangereux sur la propriété, les ornithologues peuvent marcher à loisir aussi longtemps qu'ils le souhaitent. Il y a aussi une peau d'oiseaux au barrage de Tom.
", "it": "La varietà di habitat diversi nella riserva del Tomjachu crea case per una vasta gamma di uccelli, e qui sono stati registrati oltre 270 specie diverse, con avvistamenti di alcuni uccelli speciali come Narina Trogon, Bat Hawk e Aquile Incoronate.
Senza un pericoloso grande gioco sulla proprietà, gli osservatori di uccelli possono camminare nel tempo libero per tutto il tempo che vogliono. C'è anche una pelle di uccelli a Tom's Dam.
", "nl": "De verscheidenheid aan verschillende habitats op het Tomjachu reservaat creëren huizen voor een groot aantal vogels, en hier zijn tot nu toe meer dan 270 verschillende soorten geregistreerd, met waarnemingen van een aantal speciale vogels zoals Narina Trogon, Bat Hawk en Kroonarenden.
Omdat er geen gevaarlijk groot spel op het terrein is, kunnen vogelaars op hun gemak wandelen voor zo lang als ze willen. Er is ook een vogelverstoppertje bij Tom's Dam.
", "no": "Utvalget av ulike habitater på Tomjachu reservatet skaper boliger for et stort utvalg av fugler, og her har hittil blitt registrert over 270 forskjellige arter, med observasjoner av noen spesielle fugler som Narina Trogon, Bat Hawk og Crowned Eagles.
Med ingen farlig stort spill på eiendommen, kan fuglevoktere gå på fritid så lenge de vil. Det er også et fugleskinn på Toms demning.
", "pl": "Różnorodność różnych siedlisk rezerwatu Tomjachu tworzy domy dla ogromnej liczby ptaków, a tutaj do tej pory odnotowano ponad 270 różnych gatunków, z obserwacją niektórych specjalnych ptaków, takich jak Narina Trogon, Bat Hawk i Koroned Eagles.
Bez niebezpiecznej wielkiej gry na terenie obiektu, obserwatorzy ptaków mogą chodzić w wolnym czasie tak długo, jak chcą. W tamie Toma znajduje się też kryjówka ptaków.
", "pt": "A variedade de diferentes habitats na reserva Tomjachu cria casas para uma enorme variedade de aves, e aqui foram registrados até agora mais de 270 espécies diferentes, com avistamentos de algumas aves especiais, como Narina Trogon, Bat Hawk e Crowned Eagles.
Sem nenhum grande jogo perigoso na propriedade, observadores de pássaros podem andar em lazer pelo tempo que quiserem. Há também um esconderijo de pássaro na Barragem do Tom's.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/european_bee_eaters.jpg", "UrlFragment": "32783/european_bee_eaters.jpg", "Crop": null, "Height": 818, "Width": 1280, "Size": 129460, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/golden-breasted_bunting.jpg", "UrlFragment": "32783/golden-breasted_bunting.jpg", "Crop": null, "Height": 3315, "Width": 4863, "Size": 3224687, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/crowned_eagles_pair.jpg", "UrlFragment": "32783/crowned_eagles_pair.jpg", "Crop": null, "Height": 941, "Width": 1338, "Size": 581801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/secretary_bird-_nt-6.jpg", "UrlFragment": "32783/secretary_bird-_nt-6.jpg", "Crop": null, "Height": 3394, "Width": 4710, "Size": 3244013, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/purple-crested_turaco_in_flight.jpg", "UrlFragment": "32783/purple-crested_turaco_in_flight.jpg", "Crop": null, "Height": 3085, "Width": 4281, "Size": 2258516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/pin-tailed_whydah_male.jpg", "UrlFragment": "32783/pin-tailed_whydah_male.jpg", "Crop": null, "Height": 3320, "Width": 4832, "Size": 3695027, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/ostrich_sunrise.jpg", "UrlFragment": "32783/ostrich_sunrise.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 452675, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/yellow-throated_longclaw5.jpg", "UrlFragment": "32783/yellow-throated_longclaw5.jpg", "Crop": null, "Height": 2076, "Width": 2980, "Size": 1232796, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "121896", "Name": { "EnText": "Bush Dinner Experience", "Translations": { "cs": "STOLOVÁNÍ V PŘÍRODĚ", "de": "DINNER IM BUSCH\t\t ", "sv": "BUSH DINING EXPERIENCE" }, "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Sopar Bush", "da": "Bush Middag oplevelse", "es": "Experiencia Bush Cena", "fr": "Expérience du dîner dans la brousse", "it": "Esperienza Cena Bush", "nl": "Bush diner ervaring", "no": "Bush middag opplevelse", "pl": "Bush Kolacja Doświadczenie", "pt": "Experiência de Jantar Bush" } }, "Description": { "EnText": "A truly unforgettable experience. Enjoy a short nature drive and watch the mountains turn pink in the fading sunset light, before meandering further down the valley to be welcomed by a crackling fire, fine wines, the scent of delicious food being prepared, and your hosts for the evening.
Dinner is served under the canopy of the night sky with only the sounds of the trilling nightjars to accompany the tranquility.
(Duration 3-4 hours - not included in room rate)
", "Translations": { "cs": "Opravdu nezapomenutelný zážitek. Užijte si krátkou jízdu v přírodě a sledujte, jak hory v blednoucím západním světle zčervenávají. Jakmile se přiblížíte údolí, přivítá vás praskající oheň, kvalitní vína, vůně připravovaného chutného jídla a vaši hostitelé na večer.
Večeře se podává pod baldachýnem noční oblohy.
(Doba trvání 3-4 hodiny - není zahrnuta v ceně ubytování)
", "de": "Ein wahrhaft unvergessliches Erlebnis. Genießen Sie eine kurze Fahrt durch die Natur und beobachten Sie, wie sich die Berge im schwindenden Licht der untergehenden Sonne rosa verfärben, bevor Sie im Tal von einem knisternden Feuer, erlesenen Weinen, dem Duft köstlicher Speisen und Ihren Gastgebern für den Abend begrüßt werden.
Das Abendessen wird unter dem Zelt des Sternenhimmels serviert, begleitet nur von den Klängen der Nachtschwalbe, in der sonst ruhigen Natur.
(Dauer 3-4 Stunden - nicht im Zimmerpreis enthalten)
", "sv": "En oförglömlig upplevelse. Njut av en kort tur genom naturen och se bergen bli rosa i det blekande solnedgångsljuset innan du tar dig längre ner i dalen för att välkomnas av en sprakande eld, fina viner, doften av utsökt mat som förbereds av dina värdar för kvällen.
Middagen serveras under natthimlen med bara ljuden från nattskärrorna att omfamna lugnet.
(Varaktighet 3-4 timmar - ingår inte i rumspriset)
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una experiència veritablement inoblidable. Gaudir d'una curta unitat de natura i veure les muntanyes es tornen de color rosa a la llum de la posta de sol esvaïda, abans de meandres més avall de la vall per ser rebut per un foc cruixent, vins fins, l'aroma de deliciós menjar que s'està preparant, i els seus amfitrions per a la nit.
El sopar se serveix sota el dosser del cel nocturn amb només els sons dels nocturns trilling per acompanyar la tranquil·litat.
(Durada 3-4 hores - no inclòs en el preu de l'habitació)
", "da": "En virkelig uforglemmelig oplevelse. Nyd en kort natur drev og se bjergene blive lyserøde i det falmede solnedgangslys, før du buler længere ned af dalen for at blive hilst velkommen af en knitrende ild, fine vine, duften af lækker mad bliver tilberedt, og dine værter til aftenen.
Middag serveres under nattehimmelens baldakin med kun lyden af de trillende natkrukker til at ledsage roen.
(Varighed 3-4 timer - ikke inkluderet i værelsesprisen)
", "es": "Una experiencia verdaderamente inolvidable. Disfrute de un corto paseo por la naturaleza y observe cómo las montañas se vuelven rosadas bajo la luz del atardecer, antes de serpentear más abajo por el valle para ser recibido por un fuego crepitante, vinos finos, el aroma de la deliciosa comida que se está preparando y sus anfitriones para la noche.
La cena se sirve bajo el dosel del cielo nocturno con solo los sonidos de los tarros de noche trilling para acompañar la tranquilidad.
(Duración 3-4 horas - no incluido en el precio de la habitación)
", "fr": "Une expérience inoubliable. Profitez d'une courte promenade dans la nature et regardez les montagnes devenir roses dans la lumière du coucher du soleil, avant de vous promener plus loin dans la vallée pour être accueillis par un feu crépitant, des vins fins, l'odeur de la nourriture délicieuse en cours de préparation, et vos hôtes pour la soirée.
Le dîner est servi sous la verrière du ciel nocturne avec seulement les sons des boîtes de nuit trilling pour accompagner la tranquillité.
(Durée 3-4 heures - non inclus dans le tarif de la chambre)
", "it": "Un'esperienza davvero indimenticabile. Godetevi un breve viaggio nella natura e ammirate le montagne che diventano rosa alla luce del tramonto, prima di vagare più in basso per la valle per essere accolti da un fuoco scoppiettante, vini pregiati, il profumo del cibo delizioso preparato e i padroni di casa per la sera.
La cena viene servita sotto il baldacchino del cielo notturno con solo i suoni dei trilling notturni per accompagnare la tranquillità.
(Durata 3-4 ore - non inclusa nella tariffa della camera)
", "nl": "Een onvergetelijke ervaring. Geniet van een korte natuurrit en zie hoe de bergen roze worden in het vervagende zonsonderganglicht, voordat u verder de vallei afdwalen om te worden verwelkomd door een knetterend vuur, heerlijke wijnen, de geur van heerlijk eten dat wordt bereid, en uw gastheren voor de avond.
Het diner wordt geserveerd onder de luifel van de nachtelijke hemel met alleen de geluiden van de trilling nachtpotten om de rust te begeleiden.
(Duur 3-4 uur - niet inbegrepen in de kamerprijs)
", "no": "En uforglemmelig opplevelse. Nyt en kort naturomgiv og se fjellene bli rosa i det falmende sollyset, før du slenger lenger ned i dalen for å bli ønsket velkommen av en knitrende ild, fine viner, duften av deilig mat som blir tilberedt, og vertene dine for kvelden.
Middag serveres under nattehimmelen med bare lyden av trilling nattkrukkene som følger med roen.
(Varighet 3-4 timer - ikke inkludert i romprisen)
", "pl": "Prawdziwie niezapomniane przeżycie. Ciesz się krótką przejażdżką naturą i obserwuj góry zmieniają kolor w gasnącym świetle słońca, zanim meandrujesz dalej w dół doliny, aby zostać powitany przez trzaski ogień, wyborne wina, zapach pysznego jedzenia przygotowywane, a gospodarze na wieczór.
Kolacja serwowana jest pod baldachimem nocnego nieba, z dźwiękami trylących nocnych słoików, które towarzyszą spokojowi.
(Czas trwania 3-4 godzin - nie wliczone w cenę pokoju)
", "pt": "Uma experiência verdadeiramente inesquecível. Desfrute de uma curta viagem de natureza e veja as montanhas ficarem cor-de-rosa na luz do pôr-do-sol desvanecendo-se, antes de percorrer o vale para ser recebido por uma fogueira crepitante, vinhos finos, o cheiro de comida deliciosa que está sendo preparada, e seus anfitriões para a noite.
O jantar é servido sob o dossel do céu noturno com apenas os sons dos jarros de noite trilling para acompanhar a tranquilidade.
(Duração 3-4 horas - não incluído na tarifa do quarto)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/5_lapa_bush_dinner1.jpg", "UrlFragment": "32783/5_lapa_bush_dinner1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4413018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/25_bush_dinner1.jpg", "UrlFragment": "32783/25_bush_dinner1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4206945, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/bush_dinner_set_up.jpg", "UrlFragment": "32783/bush_dinner_set_up.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 320634, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/tomjachu_march_16_0242.jpg", "UrlFragment": "32783/tomjachu_march_16_0242.jpg", "Crop": null, "Height": 2456, "Width": 3680, "Size": 1481377, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "121890", "Name": { "EnText": "Mountain Biking", "Translations": { "cs": "HORSKÁ KOLA", "de": "MOUNTAINBIKING", "sv": "MOUNTAIN BIKING " }, "MachineTranslations": { "ca": "Ciclisme de Muntanya", "da": "Mountainbiking", "es": "Ciclismo de montaña", "fr": "VTT", "it": "Mountain bike", "nl": "Mountainbiken", "no": "Terrengsykling", "pl": "Rower górski", "pt": "BTT de Montanha" } }, "Description": { "EnText": "The biking routes take you through open savannah, mountain, and thick riverine bushveld where you can expect to encounter some giraffe, zebra, bushbuck, nyala, and other plains game along the way. Some of the routes are challenging, but riders are able to set their own pace.
(Bikes are available for hire)
", "Translations": { "cs": "Cyklistické trasy vás provedou otevřenou savanou, horami a hustými keři, kde můžete očekávat, že se po cestě setkáte s žirafou, zebrou apod. Některé z tras jsou náročnější, ale jezdci si mohou stanovit vlastní tempo.
(Kola jsou k dispozici k pronájmu)
", "de": "Die Fahrradrouten führen Sie durch offene Savannen, Berge und dichte Flussgebiete, wobei Sie auf dem Weg Giraffen, Zebras, Buschböcke, Nyalas und anderes Flachwild antreffen können.
Einige der Strecken sind anspruchsvoll, aber die Fahrer können ihr eigenes Tempo bestimmen.
(Fahrräder können ausgeliehen werden)
", "sv": "Cykelvägarna tar dig genom öppen savann, berg och täta åkermarker där du kan förvänta dig att möta giraff, sebra, bush-bock, nyala-antilop och andra slättdjur på vägen. Vissa av rutterna är utmanande, men deltagare kan ta det i sin egen takt.
(Cyklar finns att hyra)
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les rutes en bicicleta el porten a través de sabana oberta, muntanya, i espès arbust de riu on es pot esperar trobar una mica de girafa, zebra, bushbuck, nyala, i altres planes joc al llarg del camí. Algunes de les rutes són difícils, però els pilots són capaços de marcar el seu propi ritme.
(Les bicicletes estan disponibles per llogar)
", "da": "Cykelruterne tager dig gennem åben savanne, bjerg og tyk flod bushveld, hvor du kan forvente at støde på nogle giraf, zebra, bushbuck, nyala og andre sletter spil undervejs. Nogle af ruterne er udfordrende, men ryttere er i stand til at sætte deres eget tempo.
(Cykler er tilgængelige for leje)
", "es": "Las rutas en bicicleta te llevan a través de sabana abierta, montaña y espeso río bushveld donde puedes esperar encontrar alguna jirafa, cebra, bushbuck, nyala, y otras llanuras juego a lo largo del camino. Algunas de las rutas son desafiantes, pero los ciclistas son capaces de establecer su propio ritmo.
(Bicicletas disponibles para alquiler)
", "fr": "Les pistes cyclables vous emmènent à travers la savane ouverte, la montagne et la rivière épaisse bushveld où vous pouvez vous attendre à rencontrer des girafes, zèbre, buck, nyala, et d'autres parties de la plaine le long du chemin. Certaines routes sont difficiles, mais les coureurs sont en mesure de définir leur propre rythme.
(Des vélos sont disponibles à la location)
", "it": "I percorsi ciclabili vi condurranno attraverso savana aperta, montagna e folti boschi fluviali dove ci si può aspettare di incontrare qualche giraffa, zebra, bushbuck, nyala, e altre pianure gioco lungo la strada. Alcuni dei percorsi sono impegnativi, ma i piloti sono in grado di impostare il proprio ritmo.
(Noleggio biciclette)
", "nl": "De fietsroutes voeren je door open savanne, bergen en dikke rivierbushveld waar je onderweg wat giraffe, zebra, bushbuck, nyala en andere vlaktes kunt tegenkomen. Sommige routes zijn uitdagend, maar renners kunnen hun eigen tempo bepalen.
(Fietsen zijn te huur)
", "no": "Sykkelrutene tar deg gjennom åpne savanne, fjell og tykk elvebushveld hvor du kan forvente å møte noen giraff, sebra, bushbuck, nyala og andre slettene spill underveis. Noen av rutene er utfordrende, men ryttere er i stand til å sette sitt eget tempo.
(Sykler er tilgjengelige for utleie)
", "pl": "Trasy rowerowe prowadzą Cię przez otwartą sawannę, góry i grubą rzeką Bushveld, gdzie można spodziewać się spotkać żyrafę, zebra, bushbuck, nyala i inne równiny gry po drodze. Niektóre trasy są trudne, ale zawodnicy są w stanie ustawić własne tempo.
(Rowery są dostępne do wynajęcia)
", "pt": "As rotas de ciclismo levá-lo através de savana aberta, montanha e espessa bushveld riverine onde você pode esperar encontrar alguns girafa, zebra, bushbuck, nyala e outros jogos de planícies ao longo do caminho. Algumas das rotas são desafiadoras, mas os pilotos são capazes de definir o seu próprio ritmo.
(Bicicletas estão disponíveis para alugar)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/24_mtb1.jpg", "UrlFragment": "32783/24_mtb1.jpg", "Crop": null, "Height": 797, "Width": 1280, "Size": 320136, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/activities_mtb1.jpg", "UrlFragment": "32783/activities_mtb1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3810734, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/activities_mtb3.jpg", "UrlFragment": "32783/activities_mtb3.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5804522, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "121891", "Name": { "EnText": "Bass/Bream Fishing (catch-and-release)", "Translations": { "cs": "RYBAŘENÍ („ulov a pusť“)", "de": "BARSCH/BRASSEN -ANGELN (fangen und freilassen)", "sv": "BASS / BREAM FISHING (catch and release)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Baix/Bream Pesca (captura i alliberament)", "da": "Bas/Brasen Fiskeri (fangst og udsætning)", "es": "Pesca de bajo/besugo (captura y liberación)", "fr": "Pêche au bass/brème (capture et remise à l'eau)", "it": "Pesca alla bassa/orata (cattura e rilascio)", "nl": "Bass/brasem Vissen (vangst- en vrijlating)", "no": "Bass/brasfiske (fangst og slipp)", "pl": "Połowy Bass/leszcza (catch-and-release)", "pt": "Pesca de baixo/brema (captura e libertação)" } }, "Description": { "EnText": "South Dam and Symphony Dam contain a variety of wild bass, bream, and barbel, who take well to a variety of lures and even fly. Cast your line and let time fly by while you drink in the magic of a Lowveld sunset over the water.
For conservation reasons we operate a strict catch and release property, and only allow the use of barbless hooks.
(Rods are available for hire)
", "Translations": { "cs": "Jižní přehrada a přehrada Symfonie obsahují řadu divokých ryb. Usaďte se a nechte čas letět kolem vás. Z důvodu ochrany je u nás možné pouze „ulov a pusť“ rybaření. A k rybaření nepoužíváme pravé háčky.
(Pruty jsou k dispozici k pronájmu)
", "de": "Der South Dam und der Symphony Dam beherbergen eine Vielzahl von wilden Barschen, Brassen und Barben, die gut auf verschiedenste Köder beißen. Werfen Sie Ihre Angel aus und lassen Sie die Zeit vergehen, während Sie den Zauber eines Buschland-Sonnenuntergangs auf dem Wasser genießen.
Aus Naturschutzgründen gibt es im Reservat eine strenge Fangen-und-Freilassen Regelung, und wir erlauben nur die Verwendung von Haken ohne Widerhaken.
(Angelruten können gemietet werden)
", "sv": "South Dam och Symphony Dam innehåller en mängd vild bass, bream och barbel, som nappar bra på en mängd olika beten och till och med fluga. Kasta ut din lina och låt tiden flyga förbi medan du insuper magin från en Lowveld solnedgång över vattnet.
Av bevarandeskäl driver vi en strikt catch and release policy och tillåter endast användning av hullingfria krokar.
(Spön finns att hyra)
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La presa sud i la presa simfònica contenen una varietat de baix salvatge, orada i barb, que porten bé a una varietat d'esquers i fins i tot volen. Llança la teva línia i deixa volar el temps mentre beus en la màgia d'una posta de sol Lowveld sobre l'aigua.
Per raons de conservació operem una estricta propietat de captura i alliberament, i només permeten l'ús de ganxos sense barra.
(Les varetes estan disponibles per llogar)
", "da": "South Dam og Symphony Dam indeholder en række vilde bas, brasen og barbel, der tager godt til en række lokker og endda flyve. Kast din linje og lad tiden flyve forbi, mens du drikker i magien af en Lowveld solnedgang over vandet.
Af bevaringsmæssige årsager driver vi en streng fangst og frigiver ejendom, og tillader kun brug af barbless kroge.
(Stænger er tilgængelige for leje)
", "es": "South Dam y Symphony Dam contienen una variedad de lubina salvaje, besugo y barbo, que se llevan bien a una variedad de señuelos e incluso vuelan. Lanza tu línea y deja pasar el tiempo mientras bebes en la magia de una puesta de sol Lowveld sobre el agua.
Por razones de conservación operamos una propiedad estricta de captura y liberación, y solo permitimos el uso de anzuelos sin rebaba.
(Cañas disponibles para alquiler)
", "fr": "Le barrage sud et le barrage symphonique contiennent une variété de bars sauvages, de brème et de barbeau, qui prennent bien à une variété de leurres et même volent. Lancez votre ligne et laissez le temps passer pendant que vous buvez dans la magie d'un coucher de soleil Lowveld au-dessus de l'eau.
Pour des raisons de conservation, nous exploitons une propriété stricte de capture et de remise à l'eau, et nous autorisons uniquement l'utilisation de crochets sans ardillon.
(Les tiges sont disponibles à la location)
", "it": "South Dam e Symphony Dam contengono una varietà di branzini selvatici, orate e barbi, che prendono bene a una varietà di esche e persino volare. Lancia la tua linea e lascia passare il tempo mentre bevi nella magia di un tramonto Lowveld sull'acqua.
Per motivi di conservazione operiamo una rigorosa proprietà di cattura e rilascio, e permettiamo solo l'uso di ganci senza ardiglione.
(Le canne sono disponibili a noleggio)
", "nl": "South Dam en Symphony Dam bevatten een verscheidenheid aan wilde bas, brasem en barbel, die goed te nemen om een verscheidenheid aan kunstaas en zelfs vliegen. Gooi je lijn en laat de tijd voorbij vliegen terwijl je drinkt in de magie van een Lowveld zonsondergang boven het water.
Om redenen van instandhouding hanteren we een strikte vangst en release eigendom, en alleen het gebruik van weerhaken toestaan.
(Staven zijn beschikbaar voor huur)
", "no": "South Dam og Symphony Dam inneholder en rekke wild bass, brasme, og barbel, som tar godt til en rekke lokker og til og med fly. Kast din linje og la tiden fly mens du drikker i magien til en Lowveld solnedgang over vannet.
Av bevaringsgrunner driver vi en streng fangst- og frigjøringsegenskap, og tillater kun bruk av barbless kroker.
(Stenger er tilgjengelig for utleie)
", "pl": "South Dam i Symphony Dam zawierają różnorodne dzikie basy, leszcze i brzana, które dobrze zabierają się do różnych przynęt, a nawet latają. Rzuć swoją linię i pozwól, aby czas przeleciał, podczas gdy pijesz w magii Lowveld zachód słońca nad wodą.
Ze względów ochronnych prowadzimy ścisłą właściwość połowu i uwalniania, a jedynie dopuszczamy stosowanie haków bezzadziorowe.
(Pręty są dostępne do wynajęcia)
", "pt": "South Dam e Symphony Dam contêm uma variedade de robalos selvagens, brema e barbel, que levam bem a uma variedade de iscas e até voam. Jogue sua linha e deixe o tempo voar enquanto você bebe na magia de um pôr-do-sol de Lowveld sobre a água.
Por razões de conservação, operamos uma propriedade estrita de captura e liberação, e só permitimos o uso de ganchos sem barless.
(Rods estão disponíveis para aluguer)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/activities_fishing2.jpg", "UrlFragment": "32783/activities_fishing2.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5336498, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/44_south_dam1.jpg", "UrlFragment": "32783/44_south_dam1.jpg", "Crop": null, "Height": 1001, "Width": 1500, "Size": 560591, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "121901", "Name": { "EnText": "Guided Day Tours", "Translations": { "cs": "DENNÍ TURISTIKA S PRŮVODCEM", "de": "GEFÜHRTE TAGESAUSFLÜGE", "sv": "Guidade Dagsturer " }, "MachineTranslations": { "ca": "Visites guiades", "da": "Guidede dagsture", "es": "Visitas Guiadas", "fr": "Visites guidées d'une journée", "it": "Visite guidate di un giorno", "nl": "Rondleidingen", "no": "Guidede dagsturer", "pl": "Wycieczki z przewodnikiem", "pt": "Passeios de Dia Guiados" } }, "Description": { "EnText": "Tomjachu offers Guided Day Tours to a number of local attractions including the infamous Kruger National Park which offers a wildlife experience that ranks with the best in Africa, as well as the stunning Panorama Route including views such as God's Window and the Three Rondavel's amongst others.
Guided Day Tours are also offered to Swaziland, Lowveld Botanical Gardens, Barberton Historic Town and Maputo.
(Duration full day - not included in room rate)
", "Translations": { "cs": "Tomjachu nabízí prohlídky s průvodcem kolem místních zajímavostí, včetně proslulého národního parku Kruger, který nabízí neobyčejný zážitek divokého života, který patří k nejlepším v Africe, a také ohromující Panorama Route včetně výhledů, jako jsou Boží okno a Tři Rondavel.
Prohlídky s průvodcem jsou nabízeny také do Svazijska, botanické zahrady Lowveld, historického města Barberton a Maputo.
(Trvání celý den - není zahrnuto v ceně pokoje)
", "de": "Tomjachu bietet geführte Tagesausflüge zu einer Reihe von lokalen Attraktionen an, einschließlich des weltberühmten Krüger-Nationalparks, der ein Wildlife-Erlebnis bietet, das zu den besten Afrikas zählt, sowie der atemberaubenden Panoramastraße mit fantastischen Aussichten wie God's Window, Three Rondavels und vielen weiteren.
Geführte Tagestouren werden auch nach Swasiland, in den Lowveld Botanischen Garten, in die historische Stadt Barberton und nach Maputo angeboten.
(Dauer ganzer Tag - nicht im Zimmerpreis enthalten)
", "sv": "Tomjachu erbjuder guidade dagsturer till ett antal lokala attraktioner inklusive den mycket kända nationalparken; Krugerparken, som erbjuder en vildlivsupplevelse rankad bland de bästa i Afrika, liksom den fantastiska Panorama-rutten inklusive utsikter från bland annat God’s window och The Three Rondavel’s
Guidade dagsturer erbjuds också till Swaziland, Lowveld Botanical Gardens, Barberton Historic Town och Maputo.
(Varaktighet hela dagen - ingår inte i rumspriset)
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tomjachu ofereix visites guiades d'un dia a una sèrie d'atraccions locals, incloent l'infame Parc Nacional Kruger, que ofereix una experiència de vida silvestre que es troba amb els millors d'Àfrica, així com la impressionant Ruta Panorama, incloent vistes com la finestra de Déu i els Tres Rondavel, entre d'altres.
També s'ofereixen visites guiades a Swazilàndia, Lowveld Botanical Gardens, Ciutat Històrica de Barberton i Maputo.
(Durada dia complet - no inclòs en el preu de l'habitació)
", "da": "Tomjachu tilbyder Guided Day Tours til en række lokale attraktioner, herunder den berygtede Kruger National Park, som tilbyder en dyreliv oplevelse, der rangerer med de bedste i Afrika, samt den fantastiske Panorama Route med udsigt som Guds Window og Three Rondavel's blandt andre.
Guided Day Tours tilbydes også til Swaziland, Lowveld Botanical Gardens, Barberton Historic Town og Maputo.
(Varighed fuld dag - ikke inkluderet i værelsesprisen)
", "es": "Tomjachu ofrece visitas guiadas de un día a una serie de atracciones locales, incluyendo el infame Parque Nacional Kruger, que ofrece una experiencia de vida silvestre que se encuentra entre los mejores de África, así como la impresionante Ruta Panorama que incluye vistas como la Ventana de Dios y las Tres Rondavel's, entre otros.
También se ofrecen visitas guiadas a Swazilandia, los jardines botánicos de Lowveld, la ciudad histórica de Barberton y Maputo.
(Duración del día completo - no incluido en el precio de la habitación)
", "fr": "Tomjachu propose des visites guidées d'une journée à un certain nombre d'attractions locales, y compris le fameux parc national de Kruger qui offre une expérience de la faune qui se classe avec les meilleurs d'Afrique, ainsi que la superbe Route Panorama avec des vues telles que la Fenêtre de Dieu et les Trois Rondavel's entre autres.
Des visites guidées d'une journée sont également proposées au Swaziland, aux jardins botaniques de Lowveld, à la ville historique de Barberton et à Maputo.
(Durée journée complète - non inclus dans le tarif de la chambre)
", "it": "Tomjachu offre visite guidate di un giorno a una serie di attrazioni locali, tra cui il famigerato Parco Nazionale Kruger, che offre un'esperienza di fauna selvatica che si colloca con i migliori in Africa, così come la splendida Panorama Route, tra gli altri, con viste come la Finestra di Dio e i Tre Rondavel.
Potrete inoltre partecipare a visite guidate giornaliere allo Swaziland, ai Lowveld Botanical Gardens, alla Barberton Historic Town e a Maputo.
(Durata intera giornata - non inclusa nel prezzo della camera)
", "nl": "Tomjachu biedt begeleide dagtochten naar een aantal lokale attracties, waaronder het beruchte Kruger National Park, dat een wildbeleving biedt die bij de beste in Afrika hoort, evenals de prachtige Panorama Route met uitzicht zoals God's Window en de Drie Rondavel's onder anderen.
Er worden ook begeleide dagtochten aangeboden naar Swaziland, de botanische tuinen van Lowveld, Barberton Historic Town en Maputo.
(Duur volledige dag - niet inbegrepen in de kamerprijs)
", "no": "Tomjachu tilbyr guidede dagsturer til en rekke lokale attraksjoner, inkludert den beryktede Kruger nasjonalpark, som tilbyr en dyreliv som rangerer med det beste i Afrika, i tillegg til den fantastiske Panorama Route, inkludert utsikt som Guds vindu og Three Rondavels blant andre.
Guidede dagsturer tilbys også til Swaziland, Lowveld Botanical Gardens, Barberton Historic Town og Maputo.
(Varighet hele dagen - ikke inkludert i romprisen)
", "pl": "Tomjachu oferuje wycieczki z przewodnikiem do wielu lokalnych atrakcji, w tym niesławny Park Narodowy Kruger, który oferuje doświadczenie dzikiej przyrody, które jest najlepsze w Afryce, a także wspaniały szlak Panorama, w tym widoki, takie jak okno Boże i trzy Rondavel między innymi.
Goście mogą również wybrać się do Suazi, ogrodu botanicznego Lowveld, zabytkowego miasta Barberton i Maputo.
(Czas trwania całego dnia - nie wliczone w cenę pokoju)
", "pt": "Tomjachu oferece passeios guiados de um dia a uma série de atrações locais, incluindo o infame Parque Nacional Kruger, que oferece uma experiência de vida selvagem que se classifica com os melhores da África, bem como a deslumbrante Rota Panorama, incluindo vistas como a Janela de Deus e o Three Rondavel, entre outros.
Também são oferecidas excursões guiadas à Suazilândia, Jardim Botânico Lowveld, Barberton Historic Town e Maputo.
(Duração do dia inteiro - não incluído na tarifa do quarto)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/activities_close_by.jpg", "UrlFragment": "32783/activities_close_by.jpg", "Crop": null, "Height": 899, "Width": 1200, "Size": 1277933, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/dsc_9505.jpg", "UrlFragment": "32783/dsc_9505.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 177157, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/dsc_9784.jpg", "UrlFragment": "32783/dsc_9784.jpg", "Crop": null, "Height": 942, "Width": 1280, "Size": 287420, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/tj_kruger_jan_2016_0523.jpg", "UrlFragment": "32783/tj_kruger_jan_2016_0523.jpg", "Crop": null, "Height": 2036, "Width": 3144, "Size": 1164764, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/tomjachu_march_16_0308.jpg", "UrlFragment": "32783/tomjachu_march_16_0308.jpg", "Crop": null, "Height": 1751, "Width": 2658, "Size": 1107145, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/bourkes_luck_potholes1.jpg", "UrlFragment": "32783/bourkes_luck_potholes1.jpg", "Crop": null, "Height": 1936, "Width": 1296, "Size": 588545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/activities_near_us1.jpg", "UrlFragment": "32783/activities_near_us1.jpg", "Crop": null, "Height": 727, "Width": 1200, "Size": 607058, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "121900", "Name": { "EnText": "The Homestead Dining Room", "Translations": { "cs": "JÍDELNA ", "de": "DER SPEISESAAL IM HOMESTEAD", "sv": "THE HOMESTEAD DINING ROOM " }, "MachineTranslations": { "ca": "El Menjador Casa", "da": "Den Homestead Spisestue", "es": "El comedor del Homestead", "fr": "Salle à manger The Homestead", "it": "Sala da pranzo The Homestead", "nl": "De Homestead Eetkamer", "no": "Homestead spisestuen", "pl": "Jadalnia w Homestead", "pt": "Sala de jantar The Homestead" } }, "Description": { "EnText": "Get your taste-buds jumping in the warmth and comfort of The Homestead Dining Room. The menus embody home-style cooking with elegant flair using home-grown and locally sourced ingredients.
The breakfast menu includes various continental and cooked options to be enjoyed on the veranda with stunning mountain views. Light lunches are also available with prior arrangement.
(Breakfast included in rate for The Homestead suites - All other units not included and must be arranged prior to arrival or with 24 hours notice
Children's menu available)
Nechte své chuťové pohárky poskakovat v teple a pohodlí The Homestead Dining Room. Jídelní lístky ztělesňují vaření v domácím stylu s elegantním vkusem z domácích surovin a surovin z místních zdrojů.
Snídaňové menu zahrnuje různé kontinentální a vařená jídla, která si můžete vychutnat na verandě s úžasným výhledem na hory. Po předchozí domluvě jsou k dispozici i lehké obědy.
(Snídaně zahrnuta v ceně za apartmá The Homestead - Všechny ostatní jednotky nejsou zahrnuty a je třeba je domluvit před příjezdem nebo 24 hodin předem
k dispozici dětské menu)
Bringen Sie Ihren Gaumen in die Wärme und den Komfort des The Homestead Dining Room. Die Menüs verkörpern gutbürgerliche Küche mit elegantem Flair aus selbst angebauten und regionalen Zutaten.
Das Frühstücksmenü umfasst verschiedene kontinentale und warme Speisen, die Sie auf der Veranda mit herrlichem Bergblick genießen können. Leichte Mittagessen sind nach vorheriger Absprache ebenfalls erhältlich.
(Frühstück im Preis für The Homestead-Suiten inbegriffen - Alle anderen Einheiten sind nicht inbegriffen und müssen vor der Ankunft oder 24 Stunden im Voraus arrangiert werden
Kindermenü verfügbar)
Få dina smaklökar att hoppa i värmen och komforten i The Homestead Dining Room. Menyerna förkroppsligar hemlagad matlagning med elegant stil med hjälp av hemodlade och lokalt framställda ingredienser.
Frukostmenyn innehåller olika kontinentala och tillagade alternativ som kan avnjutas på verandan med fantastisk utsikt över bergen. Lättare luncher erbjuds även efter överenskommelse.
(Frukost ingår i priset för The Homestead-sviterna - Alla andra enheter ingår inte och måste ordnas före ankomst eller med 24 timmars varsel
Barnmeny tillgänglig)
Aconsegueix els teus brots de gust saltant en la calidesa i la comoditat de The Homestead Menjador. Els menús inclouen cuina casolana amb un estil elegant amb ingredients casolans i d'origen local.
El menú d'esmorzar inclou diverses opcions continentals i cuinades per gaudir a la terrassa amb una vista impressionant sobre la muntanya. També hi ha dinars lleugers disponibles amb arranjament previ.
(Esmorzar inclòs en tarifa per a The Homestead suites - La resta d'unitats no incloses i s'han d'organitzar abans de l'arribada o amb 24 hores d'antelació
Menú infantil disponible)
Få dine smagsløg til at hoppe i varmen og komforten i The Homestead Dining Room. Menuerne indeholder hjemmelavet madlavning med elegant flair ved hjælp af hjemmelavede og lokale råvarer.
Morgenmadsmenuen omfatter forskellige kontinentale og kogte retter, som kan nydes på verandaen med fantastisk udsigt over bjergene. Der tilbydes desuden lette frokoster efter forudgående aftale.
(Morgenmad inkluderet i prisen for The Homestead suiter - Alle andre enheder ikke inkluderet og skal arrangeres inden ankomst eller med 24 timers varsel
Børnemenu til rådighed)
Haga que sus papilas gustativas disfruten de la calidez y la comodidad de The Homestead Dining Room. Los menús encarnan la cocina casera con un toque elegante con ingredientes de cosecha propia y de origen local.
El menú de desayuno incluye varias opciones continentales y cocinadas para disfrutar en la terraza con impresionantes vistas a las montañas. También se ofrecen almuerzos ligeros con cita previa.
(Desayuno incluido en la tarifa de las suites The Homestead) - Todas las demás unidades no están incluidas y deben organizarse antes de la llegada o con 24 horas de antelación
Menú infantil disponible)
Laissez-vous envoûter par la chaleur et le confort de la salle à manger The Homestead. Les menus incarnent une cuisine maison avec une touche élégante à base d'ingrédients locaux et cultivés sur place.
Le menu du petit-déjeuner comprend divers plats continentaux et cuisinés à déguster sur la véranda offrant une vue imprenable sur les montagnes. Des déjeuners légers sont également disponibles sur demande préalable.
(Petit déjeuner inclus dans le tarif des suites The Homestead) - Toutes les autres unités ne sont pas incluses et doivent être réservées avant l'arrivée ou à l'avance 24 heures à l'avance.
Menu pour enfants (disponible)
Fai saltare le tue papille gustative nel calore e nel comfort della sala da pranzo Homestead. I menu incarnano una cucina casalinga con un tocco elegante utilizzando ingredienti di produzione propria e di provenienza locale.
Il menu della colazione comprende varie opzioni continentali e cotte da gustare sulla veranda con vista mozzafiato sulle montagne. Previo accordo sono disponibili anche pranzi leggeri.
(Colazione inclusa nella tariffa per le suite The Homestead - Tutte le altre unità non incluse e devono essere concordate prima dell'arrivo o con un preavviso di 24 ore
Menu per bambini disponibile)
Laat je smaakpapillen springen in de warmte en het comfort van The Homestead Dining Room. De menu's belichamen huisgemaakte gerechten met een elegante flair, met ingrediënten van eigen bodem en lokaal geproduceerde ingrediënten.
Het ontbijtmenu omvat verschillende continentale en warme gerechten om van te genieten op de veranda met een prachtig uitzicht op de bergen. Op voorafgaand verzoek zijn er ook lichte lunches beschikbaar.
(Ontbijt is inbegrepen in de prijs voor The Homestead suites - Alle andere accommodaties zijn niet inbegrepen en moeten voor aankomst of 24 uur van tevoren worden geregeld)
Kindermenu beschikbaar)
Få smaksløkene dine til å hoppe i varmen og komforten til The Homestead Dining Room. Menyene legemliggjør hjemmelaget matlaging med elegant stil med hjemmelagde og lokale råvarer.
Frokostmenyen inkluderer ulike kontinentale og tilberedte alternativer som kan nytes på verandaen med fantastisk fjellutsikt. Lette lunsjer er også tilgjengelig etter avtale.
(Frokost inkludert i prisen for The Homestead suiter - Alle andre enheter er ikke inkludert, og må avtales før ankomst eller med 24 timers varsel
Barnemeny tilgjengelig)
Zdobądź kubki smakowe, skacząc w cieple i komforcie jadalni The Homestead. Menu uosabia domowe gotowanie z eleganckim stylem przy użyciu domowych i lokalnych składników.
Menu śniadaniowe obejmuje rozmaite dania kontynentalne i dania na ciepło, którymi można delektować się na werandzie z przepięknym widokiem na góry. Lekki lunch jest również dostępny po wcześniejszym uzgodnieniu.
(Śniadanie wliczone w cenę za apartamenty The Homestead - Wszystkie inne jednostki nie są wliczone w cenę i muszą być ustawione przed przyjazdem lub z 24 godziny wypowiedzenia
Dostępne menu dla dzieci)
Faça seu paladar pular no calor e no conforto do The Homestead Dining Room. Os menus incorporam culinária caseira com um toque elegante, usando ingredientes cultivados em casa e de origem local.
O menu de café da manhã inclui várias opções continentais e cozinhadas para serem apreciadas na varanda com vistas deslumbrantes da montanha. Almoços leves também estão disponíveis mediante acordo prévio.
(Café da manhã incluído na tarifa das suítes The Homestead) - Todas as outras unidades não estão incluídas e devem ser organizadas antes da chegada ou com 24 horas de antecedência
Menu infantil (disponível)
Tomjachu is an exclusive, family-owned private nature reserve set in 500 hectares of mountain bushveld; a place where family, peace and nature embrace one another and special memories are forged forever.
The property features a variety of accommodation options to suit couples, families and groups, all sharing spectacular mountain views.
If you are looking for adventure or relaxation, with family, friends, or your loved one, Tomjachu offers something for everyone; nature drives, bush-walks, hiking, mountain biking, fishing and more. Or simply unwind listening to the orchestra of over 270 bird species.
", "Translations": { "cs": "Tomjachu je exkluzivní, rodinná a soukromá přírodní rezervace, která se rozkládá na více než 500 hektarech horské, křovinaté půdy. Je to místo, kde se vytváří nezapomenutelné vzpomínky na celý život.
Toto místo je ideální pro rodiny s dětmi, páry i skupiny. Vybrat si můžete z různých typů pokojů, všechny nabízí krásný výhled na hory.
Tomjachu nabízí aktivity pro každého – přírodní projížďky, turistiku, jízdu na horských kolech, rybaření a spoustu dalšího. Užít si můžete i relaxaci při poslechu orchestru více než 270 druhů ptáků.
", "de": "Tomjachu ist ein exklusives, in Familienbesitz befindliches privates Naturschutzgebiet, das sich in einem über 500 Hektar großen, bergigem Buschland befindet. Ein Ort, an dem Familie, Ruhe und Natur einander umarmen und besondere Erinnerungen für die Ewigkeit entstehen.
Das Anwesen bietet eine Vielzahl von Unterkünften für Paare, Familien und Gruppen; alle Unterkünfte bieten einen spektakulären Blick über die umliegenden Berge.
Egal ob Sie Abenteuer oder Entspannung suchen, etwas mit der Familie, Freunden oder Ihrem Partner unternehmen möchten - Tomjachu bietet für jeden etwas: Jeep-Touren durch das Reservat, Buschwanderungen, Spaziergänge, Mountainbike-Touren, Angelausflüge und vieles mehr. Oder lauschen Sie einfach dem Orchester von über 270 heimischen Vogelarten.
", "sv": "Tomjachu är ett exklusivt familjeägt privat naturreservat beläget i över 500 hektar
bergskog. En plats där familj, natur och lugnet omfamnar varandra och speciella minnen
skapas för evigt.
Egendomen har en mängd olika boendealternativ som alla delar fantastisk utsikt över bergen och passar såväl par som familjer och grupper.
Vare sig du letar efter äventyr eller avkoppling, med familj, vänner eller din älskade, erbjuder Tomjachu något för alla; naturresor, bussturer, vandring, mountainbike, fiske och mer.
Eller helt enkelt bara koppla av och lyssna till orkestern utgjord av över 270 fågelarter.
Tomjachu és una exclusiva reserva natural privada de propietat familiar situada en 500 hectàrees de muntanya; un lloc on la família, la pau i la natura s'abracen i es forgen records especials per sempre.
L'establiment ofereix una gran varietat d'opcions d'allotjament per a parelles, famílies i grups, tot compartint unes vistes espectaculars a la muntanya.
Si busqueu aventura o relaxació, amb la família, els amics o el vostre ésser estimat, Tomjachu ofereix alguna cosa per a tothom; unitats de natura, passejades per arbustos, senderisme, bicicleta de muntanya, pesca i molt més. O simplement relaxar-se escoltant l'orquestra de més de 270 espècies d'ocells.
", "da": "Tomjachu er et eksklusivt, familieejet privat naturreservat beliggende i 500 hektar bjergbushveld; et sted hvor familie, fred og natur omfavner hinanden og specielle minder smedes for evigt.
Ejendommen har en række indkvarteringsmuligheder, der passer til par, familier og grupper, alle deler spektakulær udsigt over bjergene.
Hvis du leder efter eventyr eller afslapning, med familie, venner, eller din elskede, Tomjachu tilbyder noget for enhver smag; naturdrev, bush-vandreture, vandreture, mountainbiking, fiskeri og mere. Eller bare slappe af ved at lytte til orkesteret af over 270 fuglearter.
", "es": "Tomjachu es una exclusiva reserva natural privada de propiedad familiar ubicada en 500 hectáreas de sabana montañosa; un lugar donde la familia, la paz y la naturaleza se abrazan y se forjan recuerdos especiales para siempre.
La propiedad cuenta con una variedad de opciones de alojamiento para parejas, familias y grupos, todos con espectaculares vistas a la montaña.
Si busca aventura o relajación, con la familia, los amigos o su ser querido, Tomjachu ofrece algo para todos: paseos por la naturaleza, paseos por el bosque, senderismo, ciclismo de montaña, pesca y mucho más. O simplemente relájate escuchando la orquesta de más de 270 especies de aves.
", "fr": "Tomjachu est une réserve naturelle privée exclusive, gérée par une famille, située sur 500 hectares de forêt montagneuse ; un lieu où la famille, la paix et la nature s'embrassent et où des souvenirs spéciaux se forgent pour toujours.
L'établissement propose une variété d'hébergements adaptés aux couples, aux familles et aux groupes, tous bénéficiant d'une vue spectaculaire sur les montagnes.
Si vous recherchez l'aventure ou la détente, en famille, entre amis ou en amoureux, Tomjachu offre quelque chose pour tout le monde : promenades dans la nature, promenades dans la brousse, randonnée, VTT, pêche et plus encore. Ou détendez-vous simplement en écoutant l'orchestre de plus de 270 espèces d'oiseaux.
", "it": "Tomjachu è un'esclusiva riserva naturale privata a conduzione familiare situata in 500 ettari di boscaglia montana; un luogo in cui famiglia, pace e natura si abbracciano e i ricordi speciali si forgiano per sempre.
La struttura offre una varietà di opzioni di alloggio adatte a coppie, famiglie e gruppi, tutti con viste spettacolari sulle montagne.
Se sei alla ricerca di avventura o relax, con la famiglia, gli amici o la persona amata, Tomjachu offre qualcosa per tutti: escursioni nella natura, passeggiate nella boscaglia, escursioni, mountain bike, pesca e altro ancora. O semplicemente rilassati ascoltando l'orchestra di oltre 270 specie di uccelli.
", "nl": "Tomjachu is een exclusief privénatuurreservaat in familiebezit op 500 hectare bergbushveld; een plek waar familie, rust en natuur elkaar omarmen en speciale herinneringen voor altijd worden gesmeed.
De accommodatie biedt een verscheidenheid aan accommodatiemogelijkheden voor stelletjes, gezinnen en groepen, allemaal met een spectaculair uitzicht op de bergen.
Als je op zoek bent naar avontuur of ontspanning, met familie, vrienden of je geliefde, dan biedt Tomjachu voor elk wat wils; natuurritten, bush-walks, wandelen, mountainbiken, vissen en meer. Of kom gewoon tot rust terwijl je luistert naar het orkest van meer dan 270 vogelsoorten.
", "no": "Tomjachu er et eksklusivt, familieeid privat naturreservat som ligger i 500 hektar fjellbushveld; et sted hvor familie, fred og natur omfavner hverandre og spesielle minner blir smidd for alltid.
Eiendommen har en rekke overnattingsmuligheter som passer par, familier og grupper, alle deler spektakulær fjellutsikt.
Hvis du er ute etter eventyr eller avslapning, med familie, venner, eller din kjære, Tomjachu tilbyr noe for enhver smak; natur stasjoner, bush-turer, fotturer, fjellsykling, fiske og mer. Eller bare slapp av og lytt til orkesteret til over 270 fuglearter.
", "pl": "Tomjachu to ekskluzywny, rodzinny prywatny rezerwat przyrody położony na 500 hektarach górskiego buszu; miejsce, w którym rodzina, spokój i przyroda obejmują się nawzajem, a specjalne wspomnienia są wykuwane na zawsze.
Obiekt oferuje różnorodne opcje zakwaterowania dla par, rodziny i grupy, ze wszystkich roztaczają się spektakularne widoki na góry.
Jeśli szukasz przygody lub relaksu, z rodziną, przyjaciółmi lub ukochaną osobą, Tomjachu oferuje coś dla każdego; przejażdżki przyrodnicze, spacery po buszu, wędrówki, Kolarstwo górskie, wędkarstwo i nie tylko. Lub po prostu odpręż się słuchając orkiestry ponad 270 gatunków ptaków.
", "pt": "Tomjachu é uma reserva natural privada exclusiva, de propriedade familiar, situada em 500 hectares de mata montanhosa; um lugar onde a família, a paz e a natureza se abraçam e memórias especiais são forjadas para sempre.
A propriedade oferece uma variedade de opções de acomodação para casais, famílias e grupos, todos compartilhando vistas espetaculares das montanhas.
Se você está procurando aventura ou relaxamento, com a família, amigos ou seu ente querido, Tomjachu oferece algo para todos: passeios pela natureza, caminhadas, mountain bike, pesca e muito mais. Ou simplesmente relaxe ouvindo a orquestra de mais de 270 espécies de pássaros.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Welcome to your Home in the Bush
Tomjachu is an exclusive, family-owned private nature reserve set in over 500 hectares of indigenous Lowveld mountain bush where family, peace and nature embrace one another and special memories are forged forever.
Whether you are looking for adventure or relaxation, with family, friends, or your loved one, Tomjachu offers something for everyone.
On our trails, tracks and roads you can hike amongst the abundant plains game and through mountains and valleys, mountain bike through the bush on easy or challenging routes, enjoy a nature drive or guided bushwalk with our experienced ranger, or try your hand at fishing for bass and bream in our dams.
Or simply unwind by the pool, listening to the orchestra of over 270 bird species, as the fresh mountain air trickles up from the valley below.
We accommodate 14 guests at the Homestead and four delightful cottages, each with their own unique character and romance. In our Homestead Dining room our chefs prepare spectacular menus available to all of our guests. We are additionally blessed with spectacular bush locations to enjoy memorable bush dinners or picnics at one of our many picnic sites around the property.
Our multi award-winning Valbonne Villa offers the exquisite comfort of a 5-star TGCSA, self-catering Villa suitable for 6 couples or 12 guests sharing – fully serviced.
", "Translations": { "cs": "Vítejte ve Vašem novém domově mezi křovím, keři a dalšími rostlinami.
Tomjachu je exkluzivní, rodinná a soukromá přírodní rezervace, která se rozkládá na více než 550 hektarech domorodé půdy, pro tuto oblast je typický nízký, horský keř tzv. „Lowveld“. Toto místo je ideální na vytváření nezapomenutelných vzpomínek.
Ať už hledáte dobrodružství, či relaxaci s rodinnou nebo blízkými přáteli, Tomjachu nabízí něco pro každého.
Několik stezek vám umožní pěší turistiku či vyjížďku na horských kolech. Vybrat si můžete mezi snadnější i náročnější trasou. K dispozici jsou také procházky se zkušeným průvodcem a v neposlední řadě si můžete vyzkoušet i rybolov v našich přehradách.Pro relaxaci je vám k dispozici také bazén. Ubytování je možné přímo na statku nebo ve třech přilehlých chatičkách, z nichž každá má svůj neobyčejný styl.
Ubytování je celkově pro 14 hostů. Jídla připravují naši zkušení kuchaři v jídelně statku a jsou k dispozici všem našim hostům. Pořádáme také zážitkové večeře mezi keři, přímo pod noční a hvězdnou oblohou. V okolí se také nachází mnoho populárních míst na pikniky.
Naše populární, vila „Valbonne“ nabízí to největší pohodlí.Speciální ocenění několikrát udělila asociace TGCSA (the Tourism Grading Council of South Africa) která se zabývá cestovním ruchem v Jižní Africe. Možnost vlastního stravování, vhodné pro sdílení 6 párů nebo 12 hostů.
", "de": "Willkommen in Ihrem Zuhause im Busch
Tomjachu ist ein exklusives, in Familienbesitz befindliches privates Naturschutzgebiet inmitten eines über 550 Hektar großen einheimischen Lowveld-Busches, in dem Familie, Ruhe und Natur sich gegenseitig umarmen und besondere Erinnerungen für die Ewigkeit entstehen.
Egal, ob Sie Abenteuer oder Entspannung suchen, etwas mit der Familie, Freunden oder Ihrem Partner unternehmen möchten - Tomjachu bietet für jeden etwas.
Auf unseren Wegen, Pfaden und Straßen können Sie zwischen Ebenen sowie durch Berge und Täler wandern, auf einfachen oder herausfordernden Routen durch den Busch radeln, eine Allrad-Tour oder eine geführte Buschwanderung mit unserem erfahrenen Ranger unternehmen oder sich in unseren Teichen im Angeln auf Barsche und Brassen versuchen.
Oder entspannen Sie einfach am Pool und lauschen dabei dem Orchester von über 270 heimischen Vogelarten, während die frische Bergluft aus dem Tal heraufströmt.
Wir beherbergen 14 Gäste in unserem Landhaus, sowie drei wunderschönen Cottages, die jeweils einen ganz eigenen Charakter besitzen und einen wohligen Charme ausstrahlen. In unserem Speisesaal im Landhaus bereiten unsere Köche kulinarische Gaumenfreuden für alle unsere Gäste zu. Wir haben zudem das Glück rund um das Anwesen über viele schöne Plätze zu verfügen, die zu unvergesslichen Picknicks, Abendessen oder einfach dem Betrachten des Sternenhimmels einladen.
Unsere mehrfach preisgekrönte Valbonne Villa bietet den exquisiten Komfort einer 5-Sterne-TGCSA-Villa für Selbstversorger, die für 6 Paare oder 12 Gäste geeignet ist – selbstverständlich mit vollem Service.
", "sv": "Välkommen till ditt hem i vildmarken.
Tomjachu är ett exklusivt, familjeägt privat naturreservat beläget i över 550 hektar inhemsk Lowveld bergsskog där familj, natur och lugnet omfamnar varandra och speciella minnen skapas för evigt.
Oavsett om du letar efter äventyr eller avkoppling, med familj, vänner eller din älskade, erbjuder Tomjachu något för alla. På våra stigar, spår och vägar kan du vandra bland de rikliga slätterna och genom berg och dalar, cykla mountainbike genom vildmarken på enkla eller utmanande rutter, njuta av en åktur genom naturen eller en guidad vandring med våra erfarna rangers eller prova att fiska efter abborre och bream i våra dammar.
Eller helt enkelt bara koppla av vid poolen och lyssna till orkestern utgjord av över 270 fågelarter medan den friska luften från bergen sipprar upp från dalen nedanför.
Vi rymmer 14 gäster på gården och tre underbara stugor, alla med sin egen unika karaktär och romantik. I vår gårdsmatsal förbereder våra kockar spektakulära menyer,tillgängliga för alla våra gäster. Vi är dessutom välsignade med en fantastisk lokalisering för att avnjuta minnesvärda middagar med underbar utsikt, stjärnskådning eller picknick på en av våra många picknickplatser runt fastigheten. Vår flera gånger prisbelönta Valbonne Villa erbjuder härlig komfort i en 5-stjärnig TGCSA, en självhushållsvilla lämplig för sex par eller tolv gäster som delar – full service.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Benvinguts a casa vostra al Bush
Tomjachu és una reserva natural privada exclusiva de propietat familiar situada en més de 500 hectàrees de muntanya indígena de Lowveld on la família, la pau i la natura s'abracen mútuament i es forgen records especials per sempre.
Tant si busqueu aventura o relax, amb la família, els amics, o el vostre ésser estimat, Tomjachu ofereix alguna cosa per a tothom.
En els nostres camins, pistes i carreteres podràs passejar entre les abundants planes i per muntanyes i valls, fer bicicleta de muntanya a través de la mata per rutes fàcils o difícils, gaudir d'un passeig per la natura o passejar guiat amb el nostre experimentat guardabosc, o provar la teva mà en la pesca de basses i orades a les nostres preses.
O simplement descansar al costat de la piscina, escoltant l'orquestra de més de 270 espècies d'ocells, mentre l'aire fresc de la muntanya brolla de la vall de sota.
Donem cabuda a 14 hostes al Homestead i quatre cases rurals encantadores, cadascuna amb el seu propi caràcter únic i romanticisme. Al nostre Homestead Menjador els nostres xefs preparen menús espectaculars a disposició de tots els nostres hostes. A més, estem beneïts amb ubicacions espectaculars per gaudir de sopars o pícnics memorables en un dels nostres molts llocs de pícnic al voltant de la propietat.
La nostra multi premiada Vil·la Valbonne ofereix l'exquisida comoditat d'una TGCSA de 5 estrelles, Vil·la amb cuina adequada per a 6 parelles o 12 hostes que comparteixen - totalment servei.
", "da": "Velkommen til dit hjem i bushen
Tomjachu er et eksklusivt, familieejet privat naturreservat beliggende i over 500 hektar indfødt Lowveld bjergbusk, hvor familie, fred og natur omfavner hinanden og specielle minder skabes for evigt.
Uanset om du leder efter eventyr eller afslapning, med familie, venner eller din elskede, tilbyder Tomjachu noget for enhver smag.
På vores stier, spor og veje kan du vandre blandt det rigelige slettespil og gennem bjerge og dale, mountainbike gennem bushen på lette eller udfordrende ruter, nyde en naturtur eller guidet bushwalk med vores erfarne ranger, eller prøv din hånd på fiskeri efter bas og brasme i vores dæmninger.
Eller bare slap af ved poolen og lyt til orkesteret af over 270 fuglearter, mens den friske bjergluft siver op fra dalen nedenfor.
Vi rummer 14 gæster på Homestead og fire dejlige hytter, hver med deres egen unikke karakter og romantik. I vores Homestead spisestue forbereder vores kokke spektakulære menuer til rådighed for alle vores gæster. Vi er desuden velsignet med spektakulære busksteder for at nyde mindeværdige buskmiddage eller picnic på et af vores mange picnicsteder omkring ejendommen.
Vores prisvindende Valbonne Villa tilbyder den udsøgte komfort i en 5-stjernet TGCSA, villa med egen forplejning egnet til 6 par eller 12 gæster, der deler - fuldt serviceret.
", "es": "Bienvenido a tu hogar en el monte
Tomjachu es una reserva natural privada exclusiva de propiedad familiar ubicada en más de 500 hectáreas de matorrales montañosos autóctonos de Lowveld, donde la familia, la paz y la naturaleza se abrazan y se forjan recuerdos especiales para siempre.
Ya sea que esté buscando aventura o relajación, con la familia, los amigos o su ser querido, Tomjachu ofrece algo para todos.
En nuestros senderos, senderos y carreteras puede caminar entre la abundante caza de las llanuras y atravesar montañas y valles, andar en bicicleta de montaña por la selva por rutas fáciles o desafiantes, disfrutar de un paseo por la naturaleza o una caminata guiada por el bosque con nuestro experimentado guardabosques, o probar suerte pescando lubinas y besugos en nuestras presas.
O simplemente relájese junto a la piscina mientras escucha la orquesta de más de 270 especies de aves mientras el aire fresco de la montaña se filtra desde el valle.
Tenemos capacidad para 14 huéspedes en el Homestead y cuatro encantadoras cabañas, cada una con su propio carácter y romance únicos. En nuestro comedor Homestead, nuestros chefs preparan menús espectaculares disponibles para todos nuestros huéspedes. Además, tenemos la suerte de contar con espectaculares ubicaciones en la selva para disfrutar de memorables cenas o picnics en la naturaleza en uno de los muchos sitios de pícnic que hay alrededor de la propiedad.
Nuestra villa Valbonne, galardonada con múltiples premios, ofrece la exquisita comodidad de una villa con cocina de 5 estrellas de la TGCSA, adecuada para 6 parejas o 12 personas que comparten habitación, con todos los servicios.
", "fr": "Bienvenue dans votre maison dans la brousse
Tomjachu est une réserve naturelle privée exclusive et familiale située sur plus de 500 hectares de brousse indigène du Lowveld, où la famille, la paix et la nature se côtoient et où des souvenirs spéciaux se forgent pour toujours.
Que vous soyez à la recherche d'aventure ou de détente, en famille, entre amis ou en amoureux, Tomjachu a quelque chose pour tous les goûts.
Sur nos sentiers, pistes et routes, vous pouvez faire de la randonnée parmi l'abondance de gibier des plaines et à travers les montagnes et les vallées, faire du VTT à travers la brousse sur des itinéraires faciles ou difficiles, profiter d'une promenade dans la nature ou d'une promenade guidée dans la brousse avec notre ranger expérimenté, ou vous essayer à la pêche à l'achigan et à la brème dans nos barrages.
Ou détendez-vous simplement au bord de la piscine en écoutant l'orchestre de plus de 270 espèces d'oiseaux, tandis que l'air frais de la montagne remonte de la vallée en contrebas.
Nous accueillons 14 personnes au Homestead et dans quatre charmants cottages, chacun ayant son caractère et son romantisme uniques. Dans notre salle à manger Homestead, nos chefs préparent des menus spectaculaires à la disposition de tous nos clients. Nous avons également la chance de disposer d'emplacements spectaculaires dans la brousse pour profiter de dîners mémorables dans la brousse ou de pique-niques sur l'une de nos nombreuses aires de pique-nique situées autour de la propriété.
Notre villa de Valbonne, plusieurs fois primée, offre le confort exquis d'une villa 5 étoiles TGCSA, indépendante, pouvant accueillir 6 couples ou 12 personnes partageant la chambre, entièrement équipée.
", "it": "Benvenuto nella tua casa nella boscaglia
Tomjachu è un'esclusiva riserva naturale privata a conduzione familiare situata in oltre 500 ettari di boscaglia montuosa indigena del Lowveld, dove famiglia, pace e natura si abbracciano e ricordi speciali si forgiano per sempre.
Che tu sia alla ricerca di avventura o relax, con la famiglia, gli amici o la persona amata, Tomjachu offre qualcosa per tutti.
Sui nostri sentieri, piste e strade puoi fare escursioni tra la ricca selvaggina di pianura e attraverso montagne e valli, attraversare la boscaglia in mountain bike su percorsi facili o impegnativi, goderti un viaggio nella natura o una passeggiata guidata nel bush con il nostro esperto ranger, o cimentarti nella pesca di spigole e orate nelle nostre dighe.
O semplicemente rilassatevi a bordo piscina, ascoltando l'orchestra di oltre 270 specie di uccelli, mentre l'aria fresca di montagna sale dalla valle sottostante.
Accogliamo 14 ospiti presso l'Homestead e quattro deliziosi cottage, ognuno con il proprio carattere e il proprio romanticismo unici. Nella nostra sala da pranzo Homestead i nostri chef preparano menu spettacolari disponibili per tutti i nostri ospiti. Abbiamo inoltre la fortuna di avere luoghi spettacolari nella boscaglia dove gustare memorabili cene o picnic nella boscaglia in uno dei nostri numerosi siti per picnic intorno alla proprietà.
La nostra pluripremiata Villa a Valbonne offre lo squisito comfort di una villa a 5 stelle con angolo cottura TGCSA adatta per 6 coppie o 12 ospiti in condivisione, completamente attrezzata.
", "nl": "Welkom bij je huis in de Bush
Tomjachu is een exclusief privénatuurreservaat in familiebezit, gelegen in meer dan 500 hectare inheemse Lowveld-bergbush waar familie, rust en natuur elkaar omhelzen en speciale herinneringen voor altijd worden gesmeed.
Of je nu op zoek bent naar avontuur of ontspanning, met familie, vrienden of je geliefde, Tomjachu biedt voor elk wat wils.
Op onze paden, paden en wegen kun je wandelen tussen de uitgestrekte vlaktes en door bergen en valleien, mountainbiken door de bush op makkelijke of uitdagende routes, genieten van een natuurrit of begeleide bushwalk met onze ervaren ranger, of proberen te vissen op zeebaars en brasem in onze dammen.
Of ontspan gewoon bij het zwembad en luister naar het orkest van meer dan 270 vogelsoorten, terwijl de frisse berglucht vanuit de vallei beneden naar boven sijpelt.
We bieden plaats aan 14 gasten in de Homestead en vier prachtige huisjes, elk met hun eigen unieke karakter en romantiek. In onze Homestead Dining room bereiden onze chefs spectaculaire menu's die beschikbaar zijn voor al onze gasten. We zijn bovendien gezegend met spectaculaire locaties in de wildernis om te genieten van onvergetelijke bosdiners of picknicks op een van onze vele picknickplaatsen rondom het pand.
Onze meermaals bekroonde Valbonne-villa biedt het voortreffelijke comfort van een 5-sterren TGCSA-villa met eigen kookgelegenheid, geschikt voor 6 stellen of 12 gasten die delen — volledig onderhouden.
", "no": "Velkommen til ditt hjem i Bush
Tomjachu er et eksklusivt, familieeid privat naturreservat som ligger i over 500 hektar med innfødt Lowveld fjellbusk der familie, fred og natur omfavner hverandre og spesielle minner blir skapt for alltid.
Enten du leter etter eventyr eller avslapning, med familie, venner, eller din kjære, Tomjachu tilbyr noe for enhver smak.
På våre stier, spor og veier kan du vandre blant det rikelige slettespillet og gjennom fjell og daler, sykle gjennom bushen på enkle eller utfordrende ruter, nyt en naturtur eller guidet bushwalk med vår erfarne ranger, eller prøv deg på å fiske etter bass og brasme i demningene våre.
Eller bare slapp av ved bassenget, lytt til orkesteret av over 270 fuglearter, mens den friske fjellluften siver opp fra dalen nedenfor.
Vi har plass til 14 gjester på Homestead og fire herlige hytter, hver med sin egen unike karakter og romantikk. I vår spisestue på Homestead tilbereder kokkene spektakulære menyer tilgjengelig for alle våre gjester. Vi er i tillegg velsignet med spektakulære busksteder for å nyte minneverdige buskmiddager eller piknik på et av våre mange pikniksteder rundt eiendommen.
Vår prisbelønte Valbonne Villa tilbyr den utsøkte komforten til en 5-stjerners TGCSA, selvbetjent villa egnet for 6 par eller 12 gjester som deler - fullt betjent.
", "pl": "Witamy w Twoim domu w buszu
Tomjachu to ekskluzywny, rodzinny prywatny rezerwat przyrody położony na ponad 500 hektarach rdzennego krzewu górskiego Lowveld, gdzie rodzina, spokój i przyroda łączą się nawzajem, a wyjątkowe wspomnienia są tworzone na zawsze.
Niezależnie od tego, czy szukasz przygody, czy relaksu, z rodziną, przyjaciółmi lub ukochaną osobą, Tomjachu oferuje coś dla każdego.
Na naszych szlakach, szlakach i drogach możesz wędrować wśród obfitych równin, przez góry i doliny, jeździć na rowerze górskim przez krzak po łatwych lub trudnych trasach, wybrać się na przejażdżkę przyrodniczą lub spacer buszami z przewodnikiem z naszym doświadczonym strażnikiem lub spróbować swoich sił w łowieniu okosa i leszcza w naszych zaporach.
Lub po prostu zrelaksuj się przy basenie, słuchając orkiestry ponad 270 gatunków ptaków, gdy świeże górskie powietrze spływa z doliny poniżej.
W Homestead przyjmujemy 14 gości i cztery urocze domki, każdy z własnym niepowtarzalnym charakterem i romansem. W naszej jadalni Homestead nasi szefowie kuchni przygotowują spektakularne menu dostępne dla wszystkich naszych gości. Jesteśmy dodatkowo obdarzeni spektakularnymi lokalizacjami krzewów, aby cieszyć się niezapomnianymi kolacjami lub piknikami w jednym z naszych wielu miejsc piknikowych wokół nieruchomości.
Nasza wielokrotnie nagradzana willa Valbonne oferuje wyjątkowy komfort pięciogwiazdkowej willi TGCSA z własnym wyżywieniem, odpowiednia dla 6 par lub 12 wspólnych gości - w pełni obsługiwana.
", "pt": "Bem-vindo à sua casa no mato
Tomjachu é uma reserva natural privada exclusiva, de propriedade familiar, situada em mais de 500 hectares de mata indígena de Lowveld, onde família, paz e natureza se abraçam e memórias especiais são forjadas para sempre.
Se você está procurando aventura ou relaxamento, com a família, amigos ou seu ente querido, Tomjachu oferece algo para todos.
Em nossas trilhas, trilhas e estradas, você pode caminhar entre a abundante caça de planícies e montanhas e vales, andar de mountain bike pela mata em rotas fáceis ou desafiadoras, desfrutar de um passeio pela natureza ou uma caminhada guiada pela mata com nosso experiente guarda florestal, ou tentar pescar robalo e pargo em nossas barragens.
Ou simplesmente relaxe na piscina, ouvindo a orquestra de mais de 270 espécies de pássaros, enquanto o ar fresco da montanha sobe do vale abaixo.
Nós acomodamos 14 pessoas no Homestead e quatro chalés encantadores, cada um com seu próprio caráter e romance únicos. Em nossa sala de jantar Homestead, nossos chefs preparam menus espetaculares disponíveis para todos os nossos hóspedes. Além disso, somos abençoados com locais espetaculares no mato para desfrutar de jantares ou piqueniques memoráveis no mato em um de nossos muitos locais de piquenique ao redor da propriedade.
Nossa premiada Villa Valbonne oferece o conforto requintado de uma villa independente TGCSA de 5 estrelas, adequada para 6 casais ou 12 pessoas compartilhando — com serviço completo.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@tomjachu.com", "Telephone": "+27-82-7044804", "Skype": "tomjachu", "WebsiteUrl": "http://tomjachu.co.za/", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=16947", "Address": "Uitkyk Road\nValbonne Farm\nUitkyk\n1200", "Facebook": "https://www.facebook.com/pages/Tomjachu-Bush-Lodges/308662215937443", "Twitter": "tomjachu", "Instagram": "https://www.instagram.com/tomjachu_bush_retreat/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=16947", "FrontDeskTelephone": "+27 82 704 4804", "MarketingContactPerson": "Jack Fillery", "MarketingEmail": "jack@bushlodges.com", "MarketingTelephone": "+27 82 704 4804", "MarketingSkype": "jack.fillery", "AccountsContactPerson": "Magda Brown", "AccountsEmail": "office@tomjachu.com", "AccountsTelephone": "+27 82 704 4804", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Sandy Dunbar", "SalesEmail": "reservations@tomjachu.com", "SalesTelephone": "+27 82 704 4804", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Jack Fillery", "ContentEmail": "jack@bushlodges.com", "ContentTelephone": "+27 79 257 9160", "ContentSkype": "jack.fillery", "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Tomjachu Bush Retreat", "MachineTranslations": { "ca": "Retirada de Bush", "da": "Tomjachu Bush Retreat", "es": "Retiro de Tomjachu Bush", "fr": "Tomjachu Bush Retreat", "it": "Tomjachu Bush Retreat", "nl": "Tomjachu Bush Retreat", "no": "Tomjachu Bush Retrett", "pl": "Tomjachu Bush Retreat", "pt": "Tomjachu Bush Retiro" } }, "Description": { "EnText": "Tomjachu Aerial Sunrise", "Translations": { "cs": "Tomjachu Bush Retreat", "de": "Tomjachu Bush Retreat", "sv": "Tomjachu Bush Retreat" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aèria de sortida del sol a l'aire lliure", "da": "Tomjachu Aerial Solopgang", "es": "Tomjachu Aerial Sunrise", "fr": "Lever de soleil aérien Tomjachu", "it": "Tomjachu Antenna Alba", "nl": "Tomjachu Luchtzonsopgang", "no": "Tomjachu antenne soloppgang", "pl": "Tomjachu Aerial Wschód słońca", "pt": "Tomjachu Aerial Sunrise" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/0_tjh_aerial_sunrise.jpg", "UrlFragment": "32783/0_tjh_aerial_sunrise.jpg", "Crop": null, "Height": 2138, "Width": 3000, "Size": 1861904, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guided Bushwalk", "MachineTranslations": { "ca": "Bushwalk guiat", "da": "Guidet Bushwalk", "es": "Bushwalk Guiado", "fr": "Promenade Guidée de Bushwalk", "it": "Passeggiata guidata", "nl": "Begeleide bushwalk", "no": "Guidet Bushwalk", "pl": "Bushwalk z przewodnikiem", "pt": "Passeio Guiado" } }, "Description": { "EnText": "Activity - Guided Bushwalk", "Translations": { "cs": "Guided Bushwalk", "de": "Guided Bushwalk", "sv": "Guided Bushwalk" }, "MachineTranslations": { "ca": "Activitat - Bushwalk guiat", "da": "Aktivitet - Guidet Bushwalk", "es": "Actividad - Guiado Bushwalk", "fr": "Activité - Promenade guidée dans la brousse", "it": "Attività - Passeggiata guidata", "nl": "Activiteit - Begeleide bushwalk", "no": "Aktivitet - Guidet Bushwalk", "pl": "Aktywność - Bushwalk z przewodnikiem", "pt": "Atividade - Guiada Bushwalk" } }, "Copyright": null, "Credit": "Edmund Dabney", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/28_guided_walk.jpg", "UrlFragment": "32783/28_guided_walk.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4094722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Valbonne Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Valbonne Villa", "pl": "Willa Valbonne", "da": "Valbonne", "pt": "Vila Valbonne", "no": "Valbonne Villa", "nl": "Valbonne Villa", "it": "Villa Valbonne", "fr": "Villa Valbonne", "es": "Villa Valbonne" } }, "Description": { "EnText": "Veranda at Valbonne Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Veranda a Valbonne Villa", "pl": "Weranda w Valbonne Villa", "da": "Veranda på Valbonne Villa", "pt": "Varanda na Villa Valbonne", "no": "Veranda på Valbonne Villa", "nl": "Veranda bij Valbonne Villa", "it": "Veranda presso Valbonne Villa", "fr": "Véranda de la Villa Valbonne", "es": "Veranda en Valbonne Villa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/valbonne_veranda_lounge_wide.jpg", "UrlFragment": "32783/valbonne_veranda_lounge_wide.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1976063, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "Dyreliv", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wildlife", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika dzika natura", "pt": "Vida selvagem" } }, "Description": { "EnText": "Giraffe on plain", "Translations": { "cs": "Wildlife", "de": "Wildlife", "sv": "Wildlife" }, "MachineTranslations": { "ca": "Girafa a la plana", "da": "Giraf på almindelig", "es": "Jirafa en liso", "fr": "Girafe sur plaine", "it": "Giraffa in pianura", "nl": "Giraffe op vlakte", "no": "Sjiraff på vanlig", "pl": "Żyrafa na równinie", "pt": "Girafa na planície" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/dsc_2083.jpg", "UrlFragment": "32783/dsc_2083.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 3835428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Homestead Suite 1", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de matrimoni Suite 1", "pl": "Apartament typu Homestead Suite 1", "da": "Homestead-suite 1", "pt": "Suíte Homestead 1", "no": "Suite 1", "nl": "Homestead Suite 1", "it": "Suite Homestead 1", "fr": "Suite Homestead 1", "es": "Suite Homestead 1" } }, "Description": { "EnText": "Homestead Suite 1 Veranda", "MachineTranslations": { "da": "Homestead Suite med 1 veranda", "pl": "Homestead Suite 1 Weranda", "ca": "Casa de matrimoni Suite 1 Veranda", "pt": "Suíte Homestead com 1 varanda", "no": "Homestead Suite 1 Veranda", "nl": "Homestead Suite 1 Veranda", "it": "Suite Homestead 1 Veranda", "fr": "Suite Homestead avec véranda", "es": "Porche de la suite Homestead 1" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/hs1_front_veranda.jpg", "UrlFragment": "32783/hs1_front_veranda.jpg", "Crop": null, "Height": 1883, "Width": 3000, "Size": 4470347, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Valbonne Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Valbonne Villa", "pl": "Willa Valbonne", "da": "Valbonne", "pt": "Vila Valbonne", "no": "Valbonne Villa", "nl": "Valbonne Villa", "it": "Villa Valbonne", "fr": "Villa Valbonne", "es": "Villa Valbonne" } }, "Description": { "EnText": "Valbonne Main Bedroom ", "Translations": { "de": "Valbonne Main Bedroom", "sv": "Valbonne Main Bedroom", "cs": "Valbonne Main Bedroom" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori principal Valbonne", "pl": "Główna sypialnia Valbonne", "da": "Valbonne soveværelse", "pt": "Quarto principal Valbonne", "no": "Hovedsoverom i Valbonne", "nl": "Valbonne hoofdslaapkamer", "it": "Camera da letto principale Valbonne", "fr": "Chambre principale Valbonne", "es": "Dormitorio principal de Valbonne" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/valbonne_pops_room1.jpg", "UrlFragment": "32783/valbonne_pops_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 1484203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Valbonne Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Valbonne Villa", "pl": "Willa Valbonne", "da": "Valbonne", "pt": "Vila Valbonne", "no": "Valbonne Villa", "nl": "Valbonne Villa", "it": "Villa Valbonne", "fr": "Villa Valbonne", "es": "Villa Valbonne" } }, "Description": { "EnText": "Valbonne Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina Valbonne", "pl": "Basen Valbonne", "da": "Valbonne Pool", "pt": "Piscina Valbonne", "no": "Valbonne basseng", "nl": "Valbonne zwembad", "it": "Piscina Valbonne", "fr": "Piscine Valbonne", "es": "Piscina Valbonne" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/valbonne_pool_wide_rock2.jpg", "UrlFragment": "32783/valbonne_pool_wide_rock2.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 2838089, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Valbonne Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Valbonne Villa", "da": "Valbonne Villa", "es": "Valbonne Villa", "fr": "Villa Valbonne", "it": "Villa Valbonne", "nl": "Villa Valbonne", "no": "Valbonne Villa", "pl": "Villa Valbonne", "pt": "Valbonne Villa" } }, "Description": { "EnText": "Mountain View of Valbonne Villa", "Translations": { "cs": "Valbonne Villa", "de": "Valbonne Villa", "sv": "Valbonne Villa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista a la muntanya de Valbonne Villa", "da": "Villa Valbonne", "es": "Vista de la montaña de Valbonne Villa", "fr": "Vue Montagne de Valbonne Villa", "it": "Vista Montagna di Valbonne Villa", "nl": "Uitzicht op de bergen van Valbonne Villa", "no": "Valbonne Villa med fjellutsikt", "pl": "Widok na góry Villa Valbonne", "pt": "Villa Valbonne com vista para a montanha" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/17_valbonne_mountains.jpg", "UrlFragment": "32783/17_valbonne_mountains.jpg", "Crop": null, "Height": 994, "Width": 1500, "Size": 1983273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hiking Trails", "MachineTranslations": { "ca": "Rutes de senderisme", "da": "Vandrestier", "es": "Rutas de senderismo", "fr": "Sentiers de randonnée", "it": "Sentieri escursionistici", "nl": "Wandelroutes", "no": "Vandrestier", "pl": "Szlaki turystyczne", "pt": "Trilhas" } }, "Description": { "EnText": "Zebra Heights Hiking Trail", "Translations": { "cs": "Hiking Trails", "de": "Hiking Trails", "sv": "Hiking Trails" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ruta de senderisme de Zebra Heights", "da": "Zebra højder Vandresti", "es": "Sendero de Zebra Heights", "fr": "Sentier de randonnée Zebra Heights", "it": "Percorso escursionistico Zebra Heights", "nl": "Zebra Heights Wandelroute", "no": "Zebra Heights Tursti", "pl": "Szlak turystyczny Zebra Heights", "pt": "Caminhada Zebra Heights" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/4_zebra_heights_hiking.jpg", "UrlFragment": "32783/4_zebra_heights_hiking.jpg", "Crop": null, "Height": 858, "Width": 1280, "Size": 416769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "Dyreliv", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wildlife", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika dzika natura", "pt": "Vida selvagem" } }, "Description": { "EnText": "Zebra Sunset", "Translations": { "cs": "Wildlife", "de": "Wildlife", "sv": "Wildlife" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zebra Sunset", "da": "Zebra solnedgang", "es": "Cebra Atardecer", "fr": "Coucher de soleil zèbre", "it": "Zebra Tramonto", "nl": "Zebra Zonsondergang", "no": "Sebra solnedgang", "pl": "Zebra Sunset", "pt": "Zebra Pôr do Sol" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/zebra_sunset2.jpg", "UrlFragment": "32783/zebra_sunset2.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 2540712, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Award-winning Wines", "MachineTranslations": { "ca": "Vins premiats", "da": "Prisbelønnede vine", "es": "Vinos galardonados", "fr": "Vins primés", "it": "Vini premiati", "nl": "Bekroonde wijnen", "no": "Prisbelønte viner", "pl": "Wielokrotnie nagradzane wina", "pt": "Vinhos premiados" } }, "Description": { "EnText": "Fine Wines", "Translations": { "cs": "Award-winning Wines", "de": "Award-winning Wines", "sv": "Award-winning Wines" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vins de qualitat", "da": "Fine vine", "es": "Vinos finos", "fr": "Vins fins", "it": "Vini pregiati", "nl": "Fijne Wijnen", "no": "Fine viner", "pl": "Wina szlachetne", "pt": "Vinhos finos" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/wines_and_list.jpg", "UrlFragment": "32783/wines_and_list.jpg", "Crop": null, "Height": 1327, "Width": 2048, "Size": 2369210, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Children's Menu", "MachineTranslations": { "ca": "Menú per a nens", "da": "Børns Menu", "es": "Menú Infantil", "fr": "Menu enfant", "it": "Menù per bambini", "nl": "Menu voor kinderen", "no": "Barnemeny", "pl": "Menu dla dzieci", "pt": "Menu Infantil" } }, "Description": { "EnText": "Fine Dining", "Translations": { "cs": "Children's Menu", "de": "Children's Menu", "sv": "Children's Menu" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Fin spisning", "es": "Gastronomía de calidad", "fr": "Cuisine raffinée", "it": "Cucina raffinata", "nl": "Fijn dineren", "no": "Fin middag", "pl": "Drobne obiadowi,", "pt": "Refeições finas" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/kids_-_sausage_n_mash_oh.jpg", "UrlFragment": "32783/kids_-_sausage_n_mash_oh.jpg", "Crop": null, "Height": 1367, "Width": 2048, "Size": 2467758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "Dyreliv", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wildlife", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika dzika natura", "pt": "Vida selvagem" } }, "Description": { "EnText": "Zebra with View", "Translations": { "cs": "Wildlife", "de": "Wildlife", "sv": "Wildlife" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zebra amb Vista", "da": "Zebra med udsigt", "es": "Zebra con vista", "fr": "Zèbre avec Vue", "it": "Zebra con Vista", "nl": "Zebra met Uitzicht", "no": "Zebra med utsikt", "pl": "Zebra z widokiem", "pt": "Zebra com Vista" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/46_zebra_landscape.jpg", "UrlFragment": "32783/46_zebra_landscape.jpg", "Crop": null, "Height": 988, "Width": 1500, "Size": 865934, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Homestead Suite 1", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de matrimoni Suite 1", "pl": "Apartament typu Homestead Suite 1", "da": "Homestead-suite 1", "pt": "Suíte Homestead 1", "no": "Suite 1", "nl": "Homestead Suite 1", "it": "Suite Homestead 1", "fr": "Suite Homestead 1", "es": "Suite Homestead 1" } }, "Description": { "EnText": "Homestead Suite 1 Bedroom ", "Translations": { "de": "Homestead Suite 1 Bedroom", "sv": "Homestead Suite 1 Bedroom", "cs": "Homestead Suite 1 Bedroom" }, "MachineTranslations": { "ca": "Homestead Suite 1 Habitació", "pl": "Apartament typu Homestead Suite z 1 sypialnią", "da": "Homestead-suite med 1 soveværelse", "pt": "Suíte Homestead de 1 quarto", "nl": "Homestead Suite met 1 slaapkamer", "no": "Suite Homestead med 1 soverom", "it": "Suite Homestead con 1 camera da letto", "es": "Suite Homestead de 1 dormitorio", "fr": "Suite Homestead 1 chambre" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/hs1_bedroom_wide.jpg", "UrlFragment": "32783/hs1_bedroom_wide.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 2403666, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Homestead Suite 1", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de matrimoni Suite 1", "pl": "Apartament typu Homestead Suite 1", "da": "Homestead-suite 1", "pt": "Suíte Homestead 1", "no": "Suite 1", "nl": "Homestead Suite 1", "it": "Suite Homestead 1", "fr": "Suite Homestead 1", "es": "Suite Homestead 1" } }, "Description": { "EnText": "Homestead Suite 1 Bathroom with Shower", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de matrimoni Suite 1 Bany amb Dutxa", "pl": "Apartament typu Homestead Suite z 1 łazienką z prysznicem", "da": "Homestead-suite med 1 badeværelse med bruser", "pt": "Suíte Homestead com 1 banheiro com chuveiro", "no": "Homestead Suite 1 Bad med dusj", "nl": "Homestead Suite met 1 badkamer met douche", "it": "Homestead Suite 1 Bagno con Doccia", "fr": "Suite Homestead 1 salle de bain avec douche", "es": "Suite Homestead 1 baño con ducha" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/hs1_bathroom_shower.jpg", "UrlFragment": "32783/hs1_bathroom_shower.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3917483, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rock House", "MachineTranslations": { "ca": "Rock House", "pl": "Rock House", "da": "Rock House", "pt": "Casa do Rock", "no": "Rock Hus", "nl": "Rock House", "it": "Rock House", "fr": "Maison Rock", "es": "Casa Rock" } }, "Description": { "EnText": "Rock House Bedroom", "Translations": { "de": "Rock House", "sv": "Rock House", "cs": "Rock House" }, "MachineTranslations": { "ca": "Rock House Dormitori", "pl": "Rock House Sypialnia", "da": "Rock House Soveværelse", "pt": "Quarto Rock House", "no": "Rock House soverom", "nl": "Rock House slaapkamer", "it": "Camera da letto Rock House", "fr": "Chambre Rock House", "es": "Habitación Rock House" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/4_rock_house_bed1.jpg", "UrlFragment": "32783/4_rock_house_bed1.jpg", "Crop": null, "Height": 1167, "Width": 1750, "Size": 408653, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fine Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Fin spisning", "es": "Gastronomía de calidad", "fr": "Cuisine raffinée", "it": "Cucina raffinata", "nl": "Fijn dineren", "no": "Fin middag", "pl": "Drobne obiadowi,", "pt": "Refeições finas" } }, "Description": { "EnText": "Dinner Main Course", "Translations": { "cs": "Fine Dining", "de": "Fine Dining", "sv": "Fine Dining" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Plat Principal", "da": "Middag hovedret", "es": "Cena plato principal", "fr": "Dîner plat principal", "it": "Cena Primo", "nl": "Diner hoofdgerecht", "no": "Middag Hovedrett", "pl": "Kolacja danie główne", "pt": "Jantar Principal" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/main_-_herb_crusted_kingclip.jpg", "UrlFragment": "32783/main_-_herb_crusted_kingclip.jpg", "Crop": null, "Height": 1367, "Width": 2048, "Size": 2650793, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Dining Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Experiència Menjador", "da": "Bush Spiseoplevelse", "es": "Experiencia gastronómica Bush", "fr": "Expérience culinaire Bush", "it": "Esperienza culinaria Bush", "nl": "Bush Dining Ervaring", "no": "Bush Spise Erfaring", "pl": "Bush Doświadczenie kulinarne", "pt": "Experiência gastronômica Bush" } }, "Description": { "EnText": "Lapa Bush Dinner", "Translations": { "cs": "Bush Dining Experience", "de": "Bush Dining Experience", "sv": "Bush Dining Experience" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Lapa Bush", "da": "Lapa Bush middag", "es": "Cena Lapa Bush", "fr": "Dîner de Lapa Bush", "it": "Cena Lapa Bush", "nl": "Lapa Bush Diner", "no": "Lapa Bush Middag", "pl": "Lapa Bush Kolacja", "pt": "Jantar da Lapa Bush" } }, "Copyright": null, "Credit": "Edmund Dabney", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/5_lapa_bush_dinner.jpg", "UrlFragment": "32783/5_lapa_bush_dinner.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4413018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hiking Trails", "MachineTranslations": { "ca": "Rutes de senderisme", "da": "Vandrestier", "es": "Rutas de senderismo", "fr": "Sentiers de randonnée", "it": "Sentieri escursionistici", "nl": "Wandelroutes", "no": "Vandrestier", "pl": "Szlaki turystyczne", "pt": "Trilhas" } }, "Description": { "EnText": "Voortrekker Hiking Trail", "Translations": { "cs": "Hiking Trails", "de": "Hiking Trails", "sv": "Hiking Trails" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ruta de senderisme a peu", "da": "Voortrekker Vandresti", "es": "Ruta de senderismo Voortrekker", "fr": "Sentier de randonnée Voortrekker", "it": "Sentiero escursionistico Voortrekker", "nl": "Voortrekker Wandelroute", "no": "Voortrekker Tursti", "pl": "Szlak turystyczny Voortrekker", "pt": "Caminhada Voortrekker" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/couple_view_green_trail.jpg", "UrlFragment": "32783/couple_view_green_trail.jpg", "Crop": null, "Height": 2112, "Width": 2816, "Size": 1920570, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Valbonne Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Valbonne Villa", "pl": "Willa Valbonne", "da": "Valbonne", "pt": "Valbonne Vila", "no": "Valbonne Villa", "nl": "Villa Valbonne", "it": "Villa Valbonne", "fr": "Villa à Valbonne", "es": "Villa en Valbonne" } }, "Description": { "EnText": "Valbonne Pool View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista sobre la piscina Valbonne", "pl": "Valbonne z widokiem na basen", "da": "Valbonne Pooludsigt", "pt": "Vista da piscina de Valbonne", "no": "Valbonne bassengutsikt", "nl": "Uitzicht op het zwembad van Valbonne", "it": "Vista sulla piscina di Valbonne", "fr": "Vue sur la piscine de Valbonne", "es": "Vista a la piscina de Valbonne" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/valbonne_veranda_pool_view.jpg", "UrlFragment": "32783/valbonne_veranda_pool_view.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2571654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Keeper's Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage del porter", "da": "Keeper's Cottage", "es": "Cabaña del Guardián", "fr": "Maison du Gardien", "it": "Casetta del Custode", "nl": "Keeper's Cottage", "no": "Keeper's hytte", "pl": "Domek Keeper", "pt": "Casa do Keeper" } }, "Description": { "EnText": "Private Boma at Keeper's Cottage ", "Translations": { "cs": "Keeper's Cottage", "de": "Keeper's Cottage", "sv": "Keeper's Cottage" }, "MachineTranslations": { "ca": "Boma privada a Cottage Keeper", "da": "Privat Boma på Keeper's Cottage", "es": "Privado Boma en la cabaña del Keeper", "fr": "Soldat Boma au Keeper's Cottage", "it": "Private Boma at Keeper's Cottage", "nl": "Private Boma bij Keeper's Cottage", "no": "Privat Boma på Keeper's Cottage", "pl": "Prywatny Boma w domku Keeper's Cottage", "pt": "Private Boma no Keeper Cottage" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/3keepers_cottage_-_boma.jpg", "UrlFragment": "32783/3keepers_cottage_-_boma.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 940010, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Valbonne Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Valbonne Villa", "pl": "Willa Valbonne", "da": "Valbonne", "pt": "Vila Valbonne", "no": "Valbonne Villa", "nl": "Valbonne Villa", "it": "Villa Valbonne", "fr": "Villa Valbonne", "es": "Villa Valbonne" } }, "Description": { "EnText": "Kitchen and Dining room at Valbonne Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Cuina i Menjador a Valbonne Villa", "pl": "Kuchnia i jadalnia w Valbonne Villa", "da": "Køkken og spisestue på Valbonne Villa", "pt": "Cozinha e sala de jantar na Villa Valbonne", "no": "Kjøkken og spisestue på Valbonne Villa", "nl": "Keuken en eetkamer van Valbonne Villa", "it": "Cucina e sala da pranzo a Valbonne Villa", "fr": "Cuisine et salle à manger de la Villa Valbonne", "es": "Cocina y comedor en Valbonne Villa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/valbonne_kitchen1.jpg", "UrlFragment": "32783/valbonne_kitchen1.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1831367, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Keeper's Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage del porter", "da": "Keeper's Cottage", "es": "Cabaña del Guardián", "fr": "Maison du Gardien", "it": "Casetta del Custode", "nl": "Keeper's Cottage", "no": "Keeper's hytte", "pl": "Domek Keeper", "pt": "Casa do Keeper" } }, "Description": { "EnText": "Private Garden at Keeper's Cottage", "Translations": { "cs": "Keeper's Cottage", "de": "Keeper's Cottage", "sv": "Keeper's Cottage" }, "MachineTranslations": { "ca": "Jardí privat a la cabana de Keeper", "da": "Privat have på Keeper's Cottage", "es": "Jardín privado en la cabaña del Keeper", "fr": "Jardin privé au Keeper's Cottage", "it": "Giardino Privato a Keeper's Cottage", "nl": "Privétuin bij Keeper's Cottage", "no": "Privat hage på Keeper's Cottage", "pl": "Prywatny ogród w domku Keeper's Cottage", "pt": "Jardim privado em Keeper Cottage" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/6.keepers_cottage.jpg", "UrlFragment": "32783/6.keepers_cottage.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1130009, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Picnic Site", "MachineTranslations": { "ca": "Pícnic", "da": "Picnic site", "es": "Sitio de picnic", "fr": "Site de pique-nique", "it": "Sito Picnic", "nl": "Picknick Site", "no": "Picnic nettsted", "pl": "Miejsce piknikowe", "pt": "Site de Piquenique" } }, "Description": { "EnText": "Big Fig Picnic Site", "Translations": { "cs": "Picnic Site", "de": "Picnic Site", "sv": "Picnic Site" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lloc de pícnic gran fig", "da": "Big Fig Picnic site", "es": "Camping de picnic de higo grande", "fr": "Site de pique-nique aux grosses figues", "it": "Sito Picnic Big Fig", "nl": "Grote Vijgen Picknick Site", "no": "Big Fig piknik-nettsted", "pl": "Miejsce piknikowe Big Fig", "pt": "Site de Piquenique de Figo Grande" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/fig.jpg", "UrlFragment": "32783/fig.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 16428999, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunrise", "MachineTranslations": { "ca": "Sortida del sol", "da": "Solopgang", "es": "Amanecer", "fr": "Le lever du soleil", "it": "Alba", "nl": "Zonsopgang", "no": "Soloppgang", "pl": "Wschód słońca", "pt": "Nascer do sol" } }, "Description": { "EnText": "Misty sunrise over the Reserve", "Translations": { "cs": "Sunrise", "de": "Sunrise", "sv": "Sunrise" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sortida del sol boirós sobre la Reserva", "da": "Misty solopgang over reserven", "es": "Amanecer brumoso sobre la Reserva", "fr": "Lever de soleil brumeux sur la réserve", "it": "Alba nebbiosa sopra la Riserva", "nl": "Mistige zonsopgang boven het reservaat", "no": "Misty soloppgang over Reserve", "pl": "Misty wschód słońca nad rezerwem", "pt": "Nascer do sol enevoado sobre a Reserva" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/9_spring_sunrise_on_tomjachu_hill.jpg", "UrlFragment": "32783/9_spring_sunrise_on_tomjachu_hill.jpg", "Crop": null, "Height": 1636, "Width": 2500, "Size": 1237748, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Homestead Veranda", "MachineTranslations": { "ca": "La terrassa de la casa", "da": "Den Homestead Veranda", "es": "The Homestead Veranda", "fr": "La véranda du Homestead", "it": "La Veranda dell'Homestead", "nl": "De Veranda van de Homestead", "no": "Veranda på gården", "pl": "Weranda Homestead", "pt": "The Herdade Veranda" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast on the Veranda", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar a la terrassa", "da": "Morgenmad på verandaen", "es": "Desayuno en la terraza", "fr": "Petit déjeuner sur la véranda", "it": "Colazione in Veranda", "nl": "Ontbijt op de veranda", "no": "Frukost på Veranda", "pl": "Śniadanie na werandzie", "pt": "Café da manhã na varanda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/5__homestead_stoep_breakfast_tables_view.jpg", "UrlFragment": "32783/5__homestead_stoep_breakfast_tables_view.jpg", "Crop": null, "Height": 1367, "Width": 2048, "Size": 2370639, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rock House", "MachineTranslations": { "ca": "Rock House", "pl": "Rock House", "da": "Rock House", "pt": "Casa do Rock", "no": "Rock Hus", "nl": "Rock House", "it": "Rock House", "fr": "Maison Rock", "es": "Casa Rock" } }, "Description": { "EnText": "Rock House Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Rock Casa Interior", "pl": "Rock House Wnętrze", "da": "Rock House Interiør", "pt": "Interior da casa de pedra", "no": "Rock House Interiør", "nl": "Rock House Interieur", "it": "Interni Rock House", "fr": "Intérieur de Rock House", "es": "Interior de la casa roca" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/31_rock_house_interior_main.jpg", "UrlFragment": "32783/31_rock_house_interior_main.jpg", "Crop": null, "Height": 1167, "Width": 1750, "Size": 402769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Keeper's Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage del porter", "da": "Keeper's Cottage", "es": "Cabaña del Guardián", "fr": "Maison du Gardien", "it": "Casetta del Custode", "nl": "Keeper's Cottage", "no": "Keeper's hytte", "pl": "Domek Keeper", "pt": "Casa do Keeper" } }, "Description": { "EnText": "Veranda at Keeper's Cottage", "Translations": { "cs": "Keeper's Cottage", "de": "Keeper's Cottage", "sv": "Keeper's Cottage" }, "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa a Cottage de Guardià", "da": "Veranda på Keeper's Cottage", "es": "Veranda en la cabaña del guardián", "fr": "Véranda au Keeper's Cottage", "it": "Veranda a Keeper's Cottage", "nl": "Veranda bij Keeper's Cottage", "no": "Veranda på Keeper's Cottage", "pl": "Weranda w domku Keeper's Cottage", "pt": "Varanda no Keeper Cottage" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/21keepers_cottage_-_stoep.jpg", "UrlFragment": "32783/21keepers_cottage_-_stoep.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 773348, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Cottage", "da": "Bush Cottage", "es": "Casa de campo Bush", "fr": "Maison Bush", "it": "Bush Cottage", "nl": "Bush Cottage", "no": "Bush hytte", "pl": "Bush Domek letniskowy", "pt": "Casa Bush" } }, "Description": { "EnText": "Living, dining and kitchen area at Bush Cottage", "Translations": { "cs": "Bush Cottage", "de": "Bush Cottage", "sv": "Bush Cottage" }, "MachineTranslations": { "ca": "sala d'estar, menjador i cuina a Bush Cottage", "da": "Opholds-, spise- og køkkenområde på Bush Cottage", "es": "Zona de estar, comedor y cocina en Bush Cottage", "fr": "Salon, salle à manger et cuisine au Bush Cottage", "it": "Soggiorno, sala da pranzo e cucina al Bush Cottage", "nl": "Woon-, eet- en keukengedeelte bij Bush Cottage", "no": "Stue, spisestue og kjøkken på Bush Cottage", "pl": "Salon, jadalnia i kuchnia w Bush Cottage", "pt": "Área de estar, jantar e cozinha em Bush Cottage" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/dining2.jpg", "UrlFragment": "32783/dining2.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 763289, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bushwalk", "MachineTranslations": { "ca": "Bushwalk", "da": "Bushwalk", "es": "Bushwalk", "fr": "Promenade dans le Bushwalk", "it": "Passeggiata nel bush", "nl": "Bushwalk", "no": "Bushwalk", "pl": "Bushwalk", "pt": "Passeio arbusto" } }, "Description": { "EnText": "Activity - Guided Bushwalk", "Translations": { "cs": "Bushwalk", "de": "Bushwalk", "sv": "Bushwalk" }, "MachineTranslations": { "ca": "Activitat - Bushwalk guiat", "da": "Aktivitet - Guidet Bushwalk", "es": "Actividad - Guiado Bushwalk", "fr": "Activité - Promenade guidée dans la brousse", "it": "Attività - Passeggiata guidata", "nl": "Activiteit - Begeleide bushwalk", "no": "Aktivitet - Guidet Bushwalk", "pl": "Aktywność - Bushwalk z przewodnikiem", "pt": "Atividade - Guiada Bushwalk" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/8_bushwalk.jpg", "UrlFragment": "32783/8_bushwalk.jpg", "Crop": null, "Height": 983, "Width": 1500, "Size": 393043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mountain Biking", "MachineTranslations": { "ca": "Ciclisme de Muntanya", "da": "Mountainbiking", "es": "Ciclismo de montaña", "fr": "VTT", "it": "Mountain bike", "nl": "Mountainbiken", "no": "Terrengsykling", "pl": "Rower górski", "pt": "BTT de Montanha" } }, "Description": { "EnText": "Cycling amongst plains game", "Translations": { "cs": "Mountain Biking", "de": "Mountain Biking", "sv": "Mountain Biking" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ciclisme entre planes joc", "da": "Cykling blandt sletter spil", "es": "Ciclismo entre llanuras juego", "fr": "Cyclisme parmi les plaines gibier", "it": "Ciclismo tra pianure gioco", "nl": "Fietsen tussen vlaktes spel", "no": "Sykling blant slettene spill", "pl": "Jazda na rowerze wśród równinach gry", "pt": "Ciclismo entre planícies jogo" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/24_mtb.jpg", "UrlFragment": "32783/24_mtb.jpg", "Crop": null, "Height": 797, "Width": 1280, "Size": 320136, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Homestead Gardens", "MachineTranslations": { "ca": "Jardins del Mas", "da": "The Homestead Gardens", "es": "Los Jardines de la Homestead", "fr": "Les Jardins du Homestead", "it": "I Giardini di Homestead", "nl": "De tuinen van de Homestead", "no": "The Homestead Gardens", "pl": "Ogrody Zagrodne", "pt": "Os Jardins da Herdade" } }, "Description": { "EnText": "Gardens at the Homestead", "Translations": { "cs": "The Homestead Gardens", "de": "The Homestead Gardens", "sv": "The Homestead Gardens" }, "MachineTranslations": { "ca": "Jardins a la Homestead", "da": "Haver på Homestead", "es": "Jardines en el Homestead", "fr": "Jardins à la Homestead", "it": "Giardini al Homestead", "nl": "Tuinen op de Homestead", "no": "Hager på Homestead", "pl": "Ogrody w Zagrodni", "pt": "Jardins na Herdade" } }, "Copyright": null, "Credit": "Edmund Dabney", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/7_homestead_view.jpg", "UrlFragment": "32783/7_homestead_view.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5918814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca", "da": "Fiskeri", "es": "Pesca", "fr": "Pêche", "it": "Pesca", "nl": "Vissen", "no": "Fiske", "pl": "Łowienie ryb", "pt": "Pesca" } }, "Description": { "EnText": "Activity - Fishing at South Dam", "Translations": { "cs": "Fishing", "de": "Fishing", "sv": "Fishing" }, "MachineTranslations": { "ca": "Activitat - Pesca a la presa del Sud", "da": "Aktivitet - Fiskeri i South Dam", "es": "Actividad - Pesca en South Dam", "fr": "Activité - Pêche au barrage sud", "it": "Attività - Pesca nella diga meridionale", "nl": "Activiteit - Vissen op Zuid-Dam", "no": "Aktivitet - Fiske på South Dam", "pl": "Aktywność - Wędkowanie w Południowej Dam", "pt": "Atividade - Pesca em South Dam" } }, "Copyright": null, "Credit": "Edmund Dabney", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/32_sustainable_fishing.jpg", "UrlFragment": "32783/32_sustainable_fishing.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 448461, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Cottage", "da": "Bush Cottage", "es": "Casa de campo Bush", "fr": "Maison Bush", "it": "Bush Cottage", "nl": "Bush Cottage", "no": "Bush hytte", "pl": "Bush Domek letniskowy", "pt": "Casa Bush" } }, "Description": { "EnText": "Main bedroom", "Translations": { "cs": "Bush Cottage", "de": "Bush Cottage", "sv": "Bush Cottage" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori principal", "da": "Vigtigste soveværelse", "es": "Dormitorio principal", "fr": "Chambre principale", "it": "Camera da letto principale", "nl": "Grote slaapkamer", "no": "Hovedsoverommet", "pl": "Główna sypialnia", "pt": "Quarto principal" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/31_bush_cottage_main_bedroom.jpg", "UrlFragment": "32783/31_bush_cottage_main_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 1244249, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Birdwatching", "MachineTranslations": { "ca": "Birdwatching", "da": "Fuglekiggeri", "es": "Observación de aves", "fr": "Observation des oiseaux", "it": "Birdwatching", "nl": "Vogels kijken", "no": "Fugletitting", "pl": "Obserwowanie ptaków", "pt": "Observação de pássaros" } }, "Description": { "EnText": "Activity - Birdwatching", "Translations": { "cs": "Birdwatching", "de": "Birdwatching", "sv": "Birdwatching" }, "MachineTranslations": { "ca": "Activitat - Birdwatching", "da": "Aktivitet - Fuglekiggeri", "es": "Actividad - Observación de aves", "fr": "Activité - Observation des oiseaux", "it": "Attività - Birdwatching", "nl": "Activiteit - Vogelspotten", "no": "Aktivitet - Fugletitting", "pl": "Aktywność - Obserwacja ptaków", "pt": "Atividade - Birdwatching" } }, "Copyright": null, "Credit": "Herve Bertozzi", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/33_double_collared_sunbird.jpg", "UrlFragment": "32783/33_double_collared_sunbird.jpg", "Crop": null, "Height": 431, "Width": 644, "Size": 58287, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Keeper's Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage del porter", "da": "Keeper's Cottage", "es": "Cabaña del Guardián", "fr": "Maison du Gardien", "it": "Casetta del Custode", "nl": "Keeper's Cottage", "no": "Keeper's hytte", "pl": "Domek Keeper", "pt": "Casa do Keeper" } }, "Description": { "EnText": "Keeper's Cottage Living area", "Translations": { "cs": "Keeper's Cottage", "de": "Keeper's Cottage", "sv": "Keeper's Cottage" }, "MachineTranslations": { "ca": "Keeper Cottage Sala d'estar", "da": "Keeper's Cottage Opholdsareal", "es": "Zona de estar de la cabaña del guardián", "fr": "Maison Keeper's Surface habitable", "it": "Casetta di Keeper Zona giorno", "nl": "Keeper's Cottage Woonruimte", "no": "Keeper hytte stue", "pl": "Dom Keeper Domek Część mieszkalną", "pt": "Keeper Cottage Área de estar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/32keepers_cottage_-_lounge.jpg", "UrlFragment": "32783/32keepers_cottage_-_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 1090, "Width": 1679, "Size": 720412, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "Dyreliv", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wildlife", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika dzika natura", "pt": "Vida selvagem" } }, "Description": { "EnText": "Impala and Zebra at sunset", "Translations": { "cs": "Wildlife", "de": "Wildlife", "sv": "Wildlife" }, "MachineTranslations": { "ca": "Impala i Zebra al capvespre", "da": "Impala og Zebra ved solnedgang", "es": "Impala y Zebra al atardecer", "fr": "Impala et Zèbre au coucher du soleil", "it": "Impala e Zebra al tramonto", "nl": "Impala en Zebra bij zonsondergang", "no": "Impala og Zebra ved solnedgang", "pl": "Impala i Zebra o zachodzie słońca", "pt": "Impala e Zebra ao pôr do sol" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/40_impala_zebra_sunset.jpg", "UrlFragment": "32783/40_impala_zebra_sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 855, "Width": 1280, "Size": 111021, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Cottage", "da": "Bush Cottage", "es": "Casa de campo Bush", "fr": "Maison Bush", "it": "Bush Cottage", "nl": "Bush Cottage", "no": "Bush hytte", "pl": "Bush Domek letniskowy", "pt": "Casa Bush" } }, "Description": { "EnText": "Dining Area at Bush Cottage", "Translations": { "cs": "Bush Cottage", "de": "Bush Cottage", "sv": "Bush Cottage" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador a Bush Cottage", "da": "Spiseområde på Bush Cottage", "es": "Comedor en Bush Cottage", "fr": "Salle à manger au Bush Cottage", "it": "Sala da pranzo a Bush Cottage", "nl": "Eetruimte bij Bush Cottage", "no": "Spiseplass på Bush Cottage", "pl": "Jadalnia w Bush Cottage", "pt": "Área de jantar em Bush Cottage" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/35_bush_cottage_kitchen_dining.jpg", "UrlFragment": "32783/35_bush_cottage_kitchen_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 1072655, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Keeper's Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage del porter", "da": "Keeper's Cottage", "es": "Cabaña del Guardián", "fr": "Maison du Gardien", "it": "Casetta del Custode", "nl": "Keeper's Cottage", "no": "Keeper's hytte", "pl": "Domek Keeper", "pt": "Casa do Keeper" } }, "Description": { "EnText": "View of Fig over Keeper's Cottage", "Translations": { "cs": "Keeper's Cottage", "de": "Keeper's Cottage", "sv": "Keeper's Cottage" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista de la figa sobre Cottage de Guardià", "da": "Udsigt over Fig over Keeper's Cottage", "es": "Vista de la higuera sobre la cabaña del guardián", "fr": "Vue de la Fig sur le chalet du gardien", "it": "Veduta di fico sopra Casetta di Keeper", "nl": "Gezicht op Fig over Keeper's Cottage", "no": "Utsikt over fig over Keeper's hytte", "pl": "Widok na rys. nad chatą Keeper", "pt": "Vista da figueira sobre casa de campo do Keeper" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/42keepers_cottage_-_fig_tree.jpg", "UrlFragment": "32783/42keepers_cottage_-_fig_tree.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 969303, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nature Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Naturalesa Drive", "da": "Natur-drev", "es": "Impulsión de la naturaleza", "fr": "Nature Drive", "it": "Nature Drive", "nl": "Natuur Drive", "no": "Natur stasjon", "pl": "Nature Drive", "pt": "Unidade Nature" } }, "Description": { "EnText": "Activity - Nature drive", "Translations": { "cs": "Nature Drive", "de": "Nature Drive", "sv": "Nature Drive" }, "MachineTranslations": { "ca": "Activitat - Nature drive", "da": "Aktivitet - Natur drive", "es": "Actividad - Nature drive", "fr": "Activité - Nature drive", "it": "Attività - Nature Drive", "nl": "Activiteit - Natuur drive", "no": "Aktivitet - Naturstasjon", "pl": "Aktywność - Nature drive", "pt": "Atividade - Nature drive" } }, "Copyright": null, "Credit": "Edmund Dabney", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/29_nature_drive.jpg", "UrlFragment": "32783/29_nature_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5400191, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Bush menjador", "da": "Bush Spisning", "es": "Comedor Bush", "fr": "Restauration Bush", "it": "Bush Pranzo", "nl": "Bush Dining", "no": "Bush Spise", "pl": "Bush Jadalnia", "pt": "Jantar Bush" } }, "Description": { "EnText": "Lapa Bush dinner table set up", "Translations": { "cs": "Bush Dining", "de": "Bush Dining", "sv": "Bush Dining" }, "MachineTranslations": { "ca": "taula de sopar Lapa Bush configurat", "da": "Lapa Bush spisebord sat op", "es": "Mesa de comedor Lapa Bush", "fr": "Table de dîner Lapa Bush", "it": "Set tavolo da pranzo Lapa Bush", "nl": "Lapa Bush eettafel opgezet", "no": "Lapa Bush middagsbord satt opp", "pl": "Lapa Bush stół obiad ustawić", "pt": "Mesa de jantar Lapa Bush configurada" } }, "Copyright": null, "Credit": "Edmund Dabney", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/25_bush_dinner.jpg", "UrlFragment": "32783/25_bush_dinner.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4206945, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "South Dam", "MachineTranslations": { "ca": "Dam Sud", "da": "Syddæmningen", "es": "Presa Sur", "fr": "Barrage Sud", "it": "Diga Sud", "nl": "Zuid-Dam", "no": "Sør-demningen", "pl": "Zapora Południowa", "pt": "Barragem do Sul" } }, "Description": { "EnText": "South Dam ", "Translations": { "cs": "South Dam", "de": "South Dam", "sv": "South Dam" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dam Sud", "da": "Syddæmningen", "es": "Presa Sur", "fr": "Barrage Sud", "it": "Diga Sud", "nl": "Zuid-Dam", "no": "Sør-demningen", "pl": "Zapora Południowa", "pt": "Barragem do Sul" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/44_south_dam.jpg", "UrlFragment": "32783/44_south_dam.jpg", "Crop": null, "Height": 1001, "Width": 1500, "Size": 560591, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "Dyreliv", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wildlife", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika dzika natura", "pt": "Vida selvagem" } }, "Description": { "EnText": "Kudu with view", "Translations": { "cs": "Wildlife", "de": "Wildlife", "sv": "Wildlife" }, "MachineTranslations": { "ca": "Kudu amb vista", "da": "Kudu med udsigt", "es": "Kudu con vista", "fr": "Kudu avec vue", "it": "Kudu con vista", "nl": "Kudu met uitzicht", "no": "Kudu med utsikt", "pl": "Kudu z widokiem", "pt": "Kudu com vista" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/kudu_view1.jpg", "UrlFragment": "32783/kudu_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 2112, "Width": 2816, "Size": 1941846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "Dyreliv", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wildlife", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika dzika natura", "pt": "Vida selvagem" } }, "Description": { "EnText": "Giraffe at Reception", "Translations": { "cs": "Wildlife", "de": "Wildlife", "sv": "Wildlife" }, "MachineTranslations": { "ca": "Girafa a Recepció", "da": "Giraf i receptionen", "es": "Jirafa en recepción", "fr": "Girafe à la réception", "it": "Giraffa alla reception", "nl": "Giraffe bij de receptie", "no": "Sjiraff i resepsjonen", "pl": "Żyrafa w recepcji", "pt": "Girafa na Recepção" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/dsc_2059.jpg", "UrlFragment": "32783/dsc_2059.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 8369488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "Dyreliv", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wildlife", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika dzika natura", "pt": "Vida selvagem" } }, "Description": { "EnText": "Zebra at Reception", "Translations": { "cs": "Wildlife", "de": "Wildlife", "sv": "Wildlife" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zebra a Recepció", "da": "Zebra i receptionen", "es": "Zebra en recepción", "fr": "Zèbre à la réception", "it": "Zebra alla reception", "nl": "Zebra bij de receptie", "no": "Zebra i resepsjonen", "pl": "Zebra w recepcji", "pt": "Zebra na Recepção" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/dsc_0437.jpg", "UrlFragment": "32783/dsc_0437.jpg", "Crop": null, "Height": 3347, "Width": 4471, "Size": 2769131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "dyreliv", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "fauna selvatica", "nl": "Wildlife", "no": "Dyr", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem" } }, "Description": { "EnText": "Zebra and the Milky Way", "Translations": { "cs": "Wildlife", "de": "Wildlife", "sv": "Wildlife" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zebra i Via Làctia", "da": "Zebra og Mælkevejen", "es": "La cebra y la Vía Láctea", "fr": "Zebra et la Voie lactée", "it": "Zebra e la Via Lattea", "nl": "Zebra en de Melkweg", "no": "Sebra og Melkeveien", "pl": "Zebra i Droga Mleczna", "pt": "Zebra e a Via Láctea" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/zebra_stars.jpg", "UrlFragment": "32783/zebra_stars.jpg", "Crop": null, "Height": 1870, "Width": 2926, "Size": 3730571, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "Dyreliv", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wilde dieren", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem" } }, "Description": { "EnText": "Zebra with view", "Translations": { "cs": "Wildlife", "de": "Wildlife", "sv": "Wildlife" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zebra amb vista", "da": "Zebra med udsigt", "es": "Zebra con vista", "fr": "Zebra avec vue", "it": "Zebra con vista", "nl": "Zebra met uitzicht", "no": "Sebra med utsikt", "pl": "Zebra z widokiem", "pt": "Zebra com vista" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/zebra_view_2.jpg", "UrlFragment": "32783/zebra_view_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 9743358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nature Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Naturalesa Drive", "da": "Natur Drive", "es": "Nature Drive", "fr": "Nature Drive", "it": "Nature Drive", "nl": "Natuurrit", "no": "Natur Drive", "pl": "Natura Napęd", "pt": "Nature Drive" } }, "Description": { "EnText": "Activity - Nature Drive", "Translations": { "cs": "Nature Drive", "de": "Nature Drive", "sv": "Nature Drive" }, "MachineTranslations": { "ca": "Activitat - Nature Drive", "da": "Aktivitet - Nature Drive", "es": "Actividad - Nature Drive", "fr": "Activité - Nature Drive", "it": "Attività - Nature Drive", "nl": "Activiteit - Nature Drive", "no": "Aktivitet - Nature Drive", "pl": "Aktywność - Nature Drive", "pt": "Atividade - Nature Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": "Edmund Dabney", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/nature_drives.jpeg", "UrlFragment": "32783/nature_drives.jpeg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 829627, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Birdwatching", "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'aus", "da": "Fuglekiggeri", "es": "Observación de aves", "fr": "Observation des oiseaux", "it": "Osservazione degli uccelli", "nl": "Vogels kijken", "no": "Fugletitting", "pl": "Obserwacja ptaków", "pt": "Observação de pássaros" } }, "Description": { "EnText": "Activity - Birdwatching", "Translations": { "cs": "Birdwatching", "de": "Birdwatching", "sv": "Birdwatching" }, "MachineTranslations": { "ca": "Activitat - Birdwatching", "da": "Aktivitet - Fuglekikkeri", "es": "Actividad - Observación de aves", "fr": "Activité - Observation des oiseaux", "it": "Attività - Birdwatching", "nl": "Activiteit - Vogels kijken", "no": "Aktivitet - Fugletitting", "pl": "Aktywność - Birdwatching", "pt": "Atividade - Observação de pássaros" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/birding.jpg", "UrlFragment": "32783/birding.jpg", "Crop": null, "Height": 818, "Width": 1280, "Size": 607143, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nature's Secrets", "MachineTranslations": { "ca": "Els secrets de la natura", "da": "Naturens hemmeligheder", "es": "Secretos de la naturaleza", "fr": "Les secrets de la nature", "it": "I segreti della natura", "nl": "Geheimen van de natuur", "no": "Naturens hemmeligheter", "pl": "Sekrety natury", "pt": "Segredos da natureza" } }, "Description": { "EnText": "Symphony Dam", "Translations": { "cs": "Nature's Secrets", "de": "Nature's Secrets", "sv": "Nature's Secrets" }, "MachineTranslations": { "ca": "Presa Simfònica", "da": "Symfonidæmning", "es": "Presa Symphony", "fr": "Barrage symphonique", "it": "Diga Sinfonica", "nl": "Symphony Dam", "no": "Symfonidammen", "pl": "Zapora Symfoniczna", "pt": "Barragem Sinfônica" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/natures_secrets.jpg", "UrlFragment": "32783/natures_secrets.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 387416, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jogging", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Activity - Jogging", "Translations": { "cs": "Jogging", "de": "Jogging", "sv": "Jogging" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/main_article.jpg", "UrlFragment": "32783/main_article.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 1166889, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nature Drive", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Sundowners on Nature Drive", "Translations": { "cs": "Nature Drive", "de": "Nature Drive", "sv": "Nature Drive" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Edmund Dabney", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/february_flash_sale.jpg", "UrlFragment": "32783/february_flash_sale.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5114064, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fishing", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Fishing at South Dam", "Translations": { "cs": "Fishing", "de": "Fishing", "sv": "Fishing" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Edmund Dabney", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/activities_at_the_retreat.jpg", "UrlFragment": "32783/activities_at_the_retreat.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5336498, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nature's Secrets", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Dung Beetle on Guided Bushwalk", "Translations": { "cs": "Nature's Secrets", "de": "Nature's Secrets", "sv": "Nature's Secrets" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Jack Fillery", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/dung_beetle.jpg", "UrlFragment": "32783/dung_beetle.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 4602277, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "SIW0kLFIybI", "Url": "https://youtu.be/SIW0kLFIybI", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/SIW0kLFIybI", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/SIW0kLFIybI/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Sunrise", "Translations": { "de": " Sonnenaufgang" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sortida del sol", "da": "Solopgang", "es": "Amanecer", "fr": "Le lever du soleil", "it": "Alba", "nl": "Zonsopgang", "no": "Soloppgang", "pl": "Wschód słońca", "pt": "Nascer do sol", "sv": "Soluppgången" } }, "Description": { "EnText": "Sunrise over Tomjachu", "Translations": { "de": " Sonnenaufgang über Tomjachu" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sortida del sol sobre Tomjachu", "da": "Solopgang over Tomjachu", "es": "Amanecer sobre Tomjachu", "fr": "Lever de soleil sur Tomjachu", "it": "Alba sopra Tomjachu", "nl": "Zonsopgang over Tomjachu", "no": "Soloppgang over Tomjachu", "pl": "Wschód słońca nad Tomjachu", "pt": "Nascer do sol sobre Tomjachu", "sv": "Soluppgång över Tomjachu" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "lrHL37vyvkk", "Url": "https://youtu.be/lrHL37vyvkk", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/lrHL37vyvkk", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/lrHL37vyvkk/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Valbonne Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Valbonne Villa", "da": "Valbonne Villa", "es": "Valbonne Villa", "fr": "Villa Valbonne", "it": "Villa Valbonne", "nl": "Villa Valbonne", "no": "Valbonne Villa", "sv": "Valbonne Villa", "pt": "Valbonne Villa", "pl": "Villa Valbonne" } }, "Description": { "EnText": "Valbonne Villa at Tomjachu", "Translations": { "de": "Valbonne Villa in Tomjachu" }, "MachineTranslations": { "ca": "Valbonne Villa a Tomjachu", "da": "Valbonne Villa på Tomjachu", "es": "Valbonne Villa en Tomjachu", "fr": "Villa Valbonne à Tomjachu", "it": "Valbonne Villa a Tomjachu", "nl": "Valbonne Villa op Tomjachu", "no": "Villa Valbonne i Tomjachu", "pl": "Willa Valbonne w Tomjachu", "sv": "Valbonne Villa på Tomjachu", "pt": "Valbonne Villa em Tomjachu" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/1tomjachu_logo.jpeg", "UrlFragment": "32783/1tomjachu_logo.jpeg", "Crop": null, "Height": 1046, "Width": 3000, "Size": 302356, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "cs", "sv", "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Tomjachu Fact Sheet.pdf", "MachineTranslations": { "sv": "Tomjachu faktablad.pdf", "pt": "Ficha técnica Tomjachu. PDF", "no": "Tomjachu fakta.pdf", "nl": "Tomjachu Feitblad.PDF", "it": "Scheda di Tomjachu.pdf", "fr": "Fiche d'information Tomjachu .pdf", "es": "Tomjachu Hoja de datos. pdf", "de": "Tomjachu Fact Sheet.pdf", "da": "Tomjachu Fakta ark.pdf", "pl": "Tomjachu Fakt.pdf", "ca": "Tomjachu fet Sheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Trade Only", "Url": "tbr_fact_sheet.pdf", "UrlFragment": "/32783/tbr_fact_sheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Rates 2019-2021 Direct.pdf", "MachineTranslations": { "sv": "Priser 2019-2021 Direct.pdf", "pt": "Tarifas 2019-2021 Direct.pdf", "no": "Priser 2019-2021 Direkte.pdf", "nl": "Tarieven 2019-2021 direct.pdf", "it": "Tariffe 2019-2021 diretto.pdf", "fr": "Tarifs 2019-2021 Direct.pdf", "es": "Tarifas 2019-2021 directo.pdf", "de": "Preise 2019-2021 Direct.pdf", "da": "Priser 2019-2021 Direct.pdf", "pl": "Ceny 2019-2021 Direct.pdf", "ca": "Tarifes 2019-2021 Direct.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Private", "Url": "accommodation_activities__meals_rates_2019-2021_direct.pdf", "UrlFragment": "/32783/accommodation_activities__meals_rates_2019-2021_direct.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Rates 2019-2021 Tour Operators.pdf", "MachineTranslations": { "sv": "Priser 2019-2021 Tour operators.pdf", "pt": "Tarifas 2019-2021 Tour Operators.pdf", "no": "Priser 2019-2021 Turoperatorer.pdf", "nl": "Tarieven 2019-2021 Tour operators.pdf", "it": "Tariffe 2019-2021 Tour Operators.pdf", "fr": "Tarifs 2019-2021 Tour operators.pdf", "es": "Tarifas 2019-2021 Tour operadores.pdf", "de": "Preise 2019-2021 Reiseveranstalter.pdf", "da": "Priser 2019-2021 Rejseoperatører.pdf", "pl": "Ceny 2019-2021 touroperatorów.pdf", "ca": "Tarifes 2019-2021 Tour Operators.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "accommodation_activities__meals_rates_2019-2021_to.pdf", "UrlFragment": "/32783/accommodation_activities__meals_rates_2019-2021_to.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Directions - Barberton to TJH.pdf", "MachineTranslations": { "pt": "Instruções - Barberton para TJH.pdf", "sv": "Vägbeskrivning - Barberton till TjH.pdf", "nl": "Routebeschrijving - Barberton naar TJH.pdf", "no": "Rute - Barberton til Tjh.pdf", "it": "Indicazioni stradali - Barberton a TJH.pdf", "es": "Instrucciones - Barberton a TJH.pdf", "fr": "Indications - Barberton à TJH.pdf", "de": "Anfahrt - Barberton nach TJH.pdf", "da": "Kørselsvejledning - Barberton til TJH.pdf", "pl": "Dojazd - Barberton do Tjh.pdf", "ca": "Com arribar - Barberton to TJH.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "directions_barberton.pdf", "UrlFragment": "/32783/directions_barberton.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Directions - Hoedspruit to TJH.pdf", "MachineTranslations": { "sv": "Vägbeskrivning - Hoedspruit till TjH.pdf", "pt": "Instruções - Hoedspruit para TJH.pdf", "nl": "Routebeschrijving - Hoedspruit naar TJH.pdf", "no": "Rute - Hoedspruit til Tjh.pdf", "it": "Indicazioni stradali - Hoedspruit to TJH.pdf", "es": "Instrucciones - Hoedspruit a TJH.pdf", "fr": "Indications - Hoedspruit à TJH.pdf", "de": "Anfahrt - Hoedspruit nach TJH.pdf", "da": "Kørselsvejledning - Hoedspruit til TJH.pdf", "pl": "Dojazd - Hoedspruit do Tjh.pdf", "ca": "Com arribar - Hoedspruit to TJH.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "directions_hoedspruit.pdf", "UrlFragment": "/32783/directions_hoedspruit.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Directions - Kruger Airport to TJH.pdf", "MachineTranslations": { "sv": "Vägbeskrivning - Kruger Airport till Tjh.pdf", "pt": "Instruções - Kruger Airport para TJH.pdf", "no": "Rute - Kruger Airport til Tjh.pdf", "nl": "Routebeschrijving - Kruger Airport naar TJH.pdf", "it": "Indicazioni stradali - Kruger Airport to Tjh.pdf", "fr": "Indications - Kruger Airport à TJH.pdf", "de": "Anfahrt - Kruger Flughafen nach TJH.pdf", "es": "Instrucciones - Kruger Airport a TJH.pdf", "da": "Kruger Lufthavn til TJH.pdf", "pl": "Dojazd — Port lotniczy Kruger do Tjh.pdf", "ca": "Com arribar - Aeroport Kruger a TJH.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "directions_kmi_airport.pdf", "UrlFragment": "/32783/directions_kmi_airport.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Directions - Maputo and Malelane to TJH.pdf", "MachineTranslations": { "sv": "Vägbeskrivning - Maputo och Malelane till Tjh.pdf", "pt": "Instruções - Maputo e Malelane para TJH.pdf", "no": "Veibeskrivelse - Maputo og Malelane til Tjh.pdf", "nl": "Routebeschrijving - Maputo en Malelane naar TJH.pdf", "it": "Indicazioni stradali - Maputo e Malelane a TJH.pdf", "fr": "Instructions - Maputo et Malelane à TJH.pdf", "de": "Wegbeschreibung - Maputo und Malelane nach TJH.pdf", "es": "Instrucciones - Maputo y Malelane a TJH.pdf", "da": "Kørselsvejledning - Maputo og Malelane til TJH.pdf", "pl": "Dojazd - Maputo i Malelane do Tjh.pdf", "ca": "Com arribar - Maputo i Malelane a TJH.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "south_kruger.pdf", "UrlFragment": "/32783/south_kruger.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Directions - Nelspruit to TJH.pdf", "MachineTranslations": { "pt": "Instruções - Nelspruit para TJh.pdf", "sv": "Vägbeskrivning - Nelspruit till TjH.pdf", "no": "Rute - Nelspruit til Tjh.pdf", "nl": "Routebeschrijving - Nelspruit naar TJH.pdf", "it": "Indicazioni stradali - Nelspruit a TJH.pdf", "es": "Instrucciones - Nelspruit a TJH.pdf", "de": "Anfahrt - Nelspruit nach TJH.pdf", "fr": "Indications - Nelspruit à TJH.pdf", "da": "Retningslinjer - Nelspruit til TJH.pdf", "pl": "Dojazd - Nelspruit do Tjh.pdf", "ca": "Com arribar - Nelspruit to TJH.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "nelspruit.pdf", "UrlFragment": "/32783/nelspruit.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Directions - OR Tambo to TJH.docx", "MachineTranslations": { "sv": "Vägbeskrivning - ELLER Tambo till TjH.docx", "pt": "Instruções - OR Tambo para TJH.docx", "it": "Indicazioni stradali - OR Tambo a TJH.docx", "nl": "Routebeschrijving - OR Tambo naar TJH.docx", "no": "Rute - ELLER Tambo til Tjh.docx", "es": "Instrucciones - OR Tambo hasta TJH.docx", "fr": "Indications - OR Tambo à TJH.docx", "de": "Wegbeschreibung - OR Tambo zu TJH.docx", "da": "Kørselsvejledning - ELLER Tambo til TJH.docx", "pl": "Wskazówki - OR Tambo do Tjh.docx", "ca": "Com arribar - OR Tambo to TJH.docx" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "airport_directions_to_tomjachu.docx", "UrlFragment": "/32783/airport_directions_to_tomjachu.docx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "TJH Visitors Guide.pdf", "MachineTranslations": { "pt": "Guia dos Visitantes TJH.pdf", "nl": "TJH Bezoekers Gids.pdf", "sv": "TJH Besökare Guide.pdf", "no": "TJH Guide.pdf", "fr": "Guide des visiteurs de la TJH .pdf", "es": "Guía de Visitantes de TJH.pdf", "de": "TJH Besucherführer.pdf", "it": "TJH Guide.pdf", "da": "TJH Besøgende Guide.pdf", "pl": "Przewodnik dla odwiedzających TJH. pdf", "ca": "TJH Visitants Guide.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "visitors_guide.pdf", "UrlFragment": "/32783/visitors_guide.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "16947", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/0_tjh_aerial_sunrise1.jpg", "UrlFragment": "32783/0_tjh_aerial_sunrise1.jpg", "Crop": null, "Height": 2138, "Width": 3000, "Size": 1861904, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": true, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/4_rock_house_bed2.jpg", "UrlFragment": "32783/4_rock_house_bed2.jpg", "Crop": null, "Height": 1167, "Width": 1750, "Size": 408653, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/4_zebra_heights_hiking3.jpg", "UrlFragment": "32783/4_zebra_heights_hiking3.jpg", "Crop": null, "Height": 858, "Width": 1280, "Size": 416769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/3_homestead_veranda_dining_.jpg", "UrlFragment": "32783/3_homestead_veranda_dining_.jpg", "Crop": null, "Height": 1001, "Width": 1500, "Size": 370173, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/5_lapa_bush_dinner3.jpg", "UrlFragment": "32783/5_lapa_bush_dinner3.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4413018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/6_zebra_view1.jpg", "UrlFragment": "32783/6_zebra_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 3312, "Width": 4955, "Size": 1671460, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/homestead_veranda_view_charles1.jpg", "UrlFragment": "32783/homestead_veranda_view_charles1.jpg", "Crop": null, "Height": 1288, "Width": 2048, "Size": 2729687, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/32783/8_bushwalk4.jpg", "UrlFragment": "32783/8_bushwalk4.jpg", "Crop": null, "Height": 983, "Width": 1500, "Size": 393043, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }