Alle Suiten sind mit Blick auf die Schlucht ausgestattet und verfügen über: -
- Private Aussichtsplattform & Tauchbecken
- Private Lounge-Bereich
- Klimaanlage & Deckenventilatoren
- Bad mit Aussicht
- Innen- und Außendusche
- Minibar & Tee-/Kaffeestationen
- 220V AC Strom, mit Backup-Generator
- Moskitonetze & Zimmersafe
- 2 komfortable, ausklappbare Schlafcouch-Betten (die das Zimmer für kleine Familien ermöglichen)
Die Elephant Camp West Luxury Tented Suites bieten Platz für bis zu 4 Personen (2 Erwachsene und 2 Kinder)
Totes les suites estan orientades a la gola i tenen?
- Terrassa privada amb vistes i piscina d'immersió
- Zona d'estar privada
- Ventiladors de sostre i aire condicionat
- Bany amb vistes
- Dutxes interiors i exteriors
- Mini bar i tetera/cafè
- Electricitat de 220v AC, amb generador de còpia de seguretat
- Mosquiteres i caixa forta
- 2 còmodes llits plegables d'estil llit-sofà (que permeten a l'habitació per atendre les famílies petites)
L'Elephant Camp West Luxury Tented Suites té capacitat per a 4 persones (2 adults i 2 nens)
Alle suiter vender ud mod slugten og har: -
- Privat visning dæk & dyb pool
- Privat loungeområde
- Aircondition & loft fans
- Bad med udsigt
- Indendørs og udendørs brusere
- Minibar & te/kaffe stationer
- 220v AC elektricitet, med backup generator
- Myggenet & sikkert værelse
- 2 komfortable fold-out sove-sofa stil senge (som gør det muligt for plads til at tage højde for små familier)
Elephant Camp West Luxury Tented Suites har plads til op til 4 gæster (2 voksne og 2 børn)
Alle Suiten sind mit Blick auf die Schlucht ausgestattet und verfügen über: -
- Private Aussichtsplattform & Tauchbecken
- Private Lounge-Bereich
- Klimaanlage & Deckenventilatoren
- Bad mit Aussicht
- Innen- und Außendusche
- Minibar & Tee-/Kaffeestationen
- 220V AC Strom, mit Backup-Generator
- Moskitonetze & Zimmersafe
- 2 komfortable, ausklappbare Schlafcouch-Betten (die das Zimmer für kleine Familien ermöglichen)
Die Elephant Camp West Luxury Tented Suites bieten Platz für bis zu 4 Personen (2 Erwachsene und 2 Kinder)
Todas las suites están orientadas al desfiladero y tienen:
- Terraza privada y piscina de inmersión
- Sala de estar privada
- Aire acondicionado y ventiladores de techo
- Baño con vistas
- Duchas interiores y exteriores
- Mini bar y estaciones de té y café
- Electricidad de 220 V CA, con generador de respaldo
- Mosquiteras y caja fuerte
- 2 cómodas camas plegables estilo sofá cama (que permiten que la habitación atiende a las familias pequeñas)
The Elephant Camp West Luxury Tented Suites tiene capacidad para 4 personas (2 adultos y 2 niños)
Toutes les suites sont orientées vers la gorge et ont : -
- Terrasse privée avec vue panoramique et bassin profond
- Coin salon privé
- Climatisation et ventilateurs de plafond
- Bain avec vue
- Douches intérieures et extérieures
- Minibar et stations de thé/café
- Electricité 220v AC, avec générateur de secours
- Moustiquaires et coffre-fort dans la chambre
- 2 lits confortables de style couchette et canapé-lit (qui permettent à la chambre de s'adapter aux petites familles)
L'Elephant Camp West Luxury Tented Suites peut accueillir jusqu'à 4 personnes (2 adultes et 2 enfants)
Tutte le suite sono affacciate sulla gola e dispongono di: -
- Terrazza panoramica privata e vasca immersione ad acqua fredda
- Area salotto privata
- Aria condizionata e ventilatori a soffitto
- Bagno con vista
- Docce interne ed esterne
- Mini bar e caffè/tè
- Elettricità AC 220v, con generatore di backup
- Zanzariere e cassaforte in camera
- 2 comodi letti pieghevoli (che consentono alla camera di soddisfare le famiglie più piccole)
L'Elephant Camp West Luxury Tented Suites può ospitare fino a 4 persone (2 adulti e 2 bambini)
Alle suites hebben uitzicht op de kloof en hebben: -
- Privé uitkijkdek en dompelbad
- Privé lounge
- Airconditioning en plafondventilatoren
- Bad met uitzicht
- Binnen- en buitendouches
- Minibar en thee/koffie stations
- 220v AC elektriciteit, met back-up generator
- Muskietennetten & kamerkluis
- 2 comfortabele uitklapbare slaapbanken (waardoor de kamer geschikt is voor kleine gezinnen)
De Elephant Camp West Luxury Tented Suites zijn geschikt voor maximaal 4 personen (2 volwassenen en 2 kinderen)
Alle suitene vender mot juvet og har: -
- Privat visning dekk og stupe basseng
- Privat stueområde
- Klimaanlegg og takvifter
- Bad med utsikt
- Innendørs og utendørs dusj
- Minibar og kaffe- og tekoker
- 220v AC elektrisitet, med backup generator
- Myggnett og trygt rom
- 2 komfortable sammenleggbare sovesofaer (som gjør det mulig for rommet å imøtekomme små familier)
Elephant Camp West Luxury Tented Suites har plass til opptil 4 personer (2 voksne og 2 barn)
Wszystkie apartamenty sa od strony wawozu i maja: -
- Prywatny taras widokowy i maly basen
- Prywatny salon
- Wentylatory klimatyzacji i sufitów
- Kapiel z widokiem
- Prysznice wewnetrzne i zewnetrzne
- Mini bar i zestaw do parzenia kawy i herbaty
- 220V pradu przemiennego, z zapasowym generatorem
- moskitiery i sejf w pokoju
- 2 wygodne rozkladane lózka w stylu sypialnym (które umozliwiaja pokój dla malych rodzin)
Obiekt The Elephant Camp West Luxury namiot Suites moze pomiescic do 4 osób (2 osoby dorosle i 2 dzieci)
Todas as suites são viradas para desfiladeiro e têm: -
- Deck privado e piscina de mergulho
- Sala de estar privada
- Ar condicionado e ventiladores de teto
- Banho com vista
- Chuveiros interiores e exteriores
- Mini bar e estações de chá/café
- 220v AC eletricidade, com gerador de backup
- Redes mosquiteiras e cofre de quarto
- 2 confortáveis camas estilo sofá-cama (que permitem ao quarto atender famílias pequenas)
O Elephant Camp West Luxury Tented Suites pode acomodar até 4 pessoas (2 adultos e 2 crianças)
Alla sviter är ravinen inför och har: -
- Privat visning däck och avsvalkningspool
- Privat lounge
- Luftkonditionering & takfläktar
- Bad med utsikt
- Inomhus- och utomhusduschar
- Mini bar & te- och kaffestationer
- 220v växelström, med backup-generator
- Myggnät & rum säker
- 2 bekväma hopfällbara sängar i bäddsoffa (som gör det möjligt för rummet att tillgodose små familjer)
Elephant Camp West Luxury Tented Suites har plats för upp till 4 gäster (2 vuxna och 2 barn)
Afrika hat einen Hauch von Romantik, der sie von irgendwo sonst auf der Welt unterscheidet. Beim Betreten des Regenwaldes von Victoria Falls werden die Gäste jedoch wirklich von den Füßen gerissen. Es gibt kein feineres Ambiente als das sanfte Gebrüll des Wasserfalls. Die Bäume wachsen so eng zusammen, dass ihre Äste umranken und ihre weichen, nassen Blätter über den Steinpfad tropfen, der sich durch dieses Naturwunder webt. Tauchen Sie in diesen bezaubernden und beeindruckenden Raum in den Duft der Flora und der verspielten Fauna ein. Eine Führung ist im Übernachtungspreis enthalten, ohne Parkeintrittsgebühren. Befriedige dein Fernweh, indem du das schönere der Sieben Weltwunder besuchst.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Àfrica té un aire de romanç que la diferencia de qualsevol altre lloc del món. No obstant això, és en entrar a la selva tropical de Victoria Falls que els clients són realment escombrats dels seus peus. No hi ha un ambient més fi que el suau rugit de la cascada. Els arbres creixen tan estretament junts que les seves branques s'entrellacen i les seves fulles suaus i humides degoten pel camí de pedra que teixeix a través d'aquesta meravella natural. Submergeix-te en la fragància de la flora i la fauna lúdica d'aquest espai encantador i impactant. S'inclou una visita guiada en el preu nocturn, excepte l'entrada al parc. Satisfer el seu vagabund visitant la més bella de les Set Meravelles del Món.
", "da": "Afrika har en luft af romantik, der adskiller hende fra andre steder i verden. Men det er ved at komme ind i Victoria Falls regnskov, at gæsterne virkelig er fejet af deres fødder. Der er ingen finere stemning end vandfaldets blide brøl. Træerne vokser så tæt sammen, at deres grene flettes sammen, og deres bløde, våde blade drypper over stenstien, der væver gennem dette naturlige vidunder. Sænk dig selv i floraens duft og den legende fauna i dette fortryllende og ærefrygtindgydende rum. En guidet tur er inkluderet i prisen om natten, eksklusive parkeringsgebyrer. Tilfredsstil din vandlyst ved at besøge den smukkere af verdens syv vidundere.
", "de": "Afrika hat einen Hauch von Romantik, der sie von irgendwo sonst auf der Welt unterscheidet. Beim Betreten des Regenwaldes von Victoria Falls werden die Gäste jedoch wirklich von den Füßen gerissen. Es gibt kein feineres Ambiente als das sanfte Gebrüll des Wasserfalls. Die Bäume wachsen so eng zusammen, dass ihre Äste umranken und ihre weichen, nassen Blätter über den Steinpfad tropfen, der sich durch dieses Naturwunder webt. Tauchen Sie in diesen bezaubernden und beeindruckenden Raum in den Duft der Flora und der verspielten Fauna ein. Eine Führung ist im Übernachtungspreis enthalten, ohne Parkeintrittsgebühren. Befriedige dein Fernweh, indem du das schönere der Sieben Weltwunder besuchst.
", "es": "África tiene un aire de romance que la diferencia de cualquier otro lugar del mundo. Sin embargo, es al entrar en la selva tropical Victoria Falls que los huéspedes son realmente barridos de sus pies. No hay un ambiente más fino que el suave rugido de la cascada. Los árboles crecen tan estrechamente unidos que sus ramas se entrelazan y sus suaves y húmedas hojas gotean a través del camino de piedra que teje a través de esta maravilla natural. Sumérgete en la fragancia de la flora y la fauna lúdica en este espacio encantador e impresionante. La tarifa por noche incluye una visita guiada, excluyendo las entradas al parque. Satisfacer su deseo de vagar visitando las más bellas de las Siete Maravillas del Mundo.
", "fr": "L'Afrique a un air de romance qui la distingue de partout ailleurs dans le monde. Cependant, c'est en entrant dans la forêt tropicale des chutes Victoria que les clients sont vraiment balayés de leurs pieds. Il n'y a pas d'ambiance plus fine que le doux rugissement de la cascade. Les arbres poussent si étroitement ensemble que leurs branches s'entrelacent et leurs feuilles douces et humides coulent sur le chemin de pierre qui se tissent à travers cette merveille naturelle. Plongez dans le parfum de la flore et de la faune ludique dans cet espace enchanteur et impressionnant. Une visite guidée est incluse dans le tarif par nuit, hors frais d'entrée au parc. Satisfaites votre convoitise en visitant la plus belle des Sept Merveilles du Monde.
", "it": "L'Africa ha un'aria di romanticismo che la distingue da qualsiasi altra parte del mondo. Tuttavia, è entrando nella foresta pluviale delle Cascate Vittoria che gli ospiti sono veramente spazzati via dai loro piedi. Non c'è un ambiente più raffinato del dolce ruggito della cascata. Gli alberi crescono così strettamente che i loro rami si intrecciano e le loro morbide foglie bagnate gocciolano attraverso il sentiero di pietra che si intreccia attraverso questa meraviglia naturale. Immergiti nella fragranza della flora e della fauna giocosa in questo spazio incantevole e suggestivo. Una visita guidata è inclusa nella tariffa notturna, escluse le tariffe di ingresso al parco. Soddisfa il tuo desiderio di vagabondare visitando la più bella delle Sette Meraviglie del Mondo.
", "nl": "Afrika heeft een sfeer van romantiek die haar onderscheidt van ergens anders in de wereld. Het is echter bij het betreden van het regenwoud van Victoria Falls dat gasten echt van hun voeten worden geveegd. Er is geen fijnere sfeer dan het zachte gebrul van de waterval. De bomen groeien zo dicht bij elkaar dat hun takken verstrengeld en hun zachte, natte bladeren druppelen over het stenen pad dat door dit natuurlijke wonder weeft. Dompel jezelf onder in de geur van de flora en de speelse fauna in deze betoverende en ontzagwekkende ruimte. Een rondleiding is inbegrepen in het nachtelijke tarief, exclusief toegangsprijzen voor het park. Voldoe aan uw wanderlust door een bezoek te brengen aan de mooiere van de Zeven Wonderen van de wereld.
", "no": "Afrika har en romantikk som skiller henne fra noe annet sted i verden. Det er imidlertid ved inn i Victoria Falls regnskogen at gjestene er virkelig feid av sine føtter. Det er ingen finere atmosfære enn det milde brølet fra fossen. Trærne vokser så tett sammen at grenene deres tvinner og deres myke, våte blader drypper over steinstien som vever gjennom dette naturlige undringen. Dykk deg ned i duften av floraen og den lekne faunaen i dette fortryllende og fryktinngytende rommet. En guidet tur er inkludert i nattprisen, unntatt park entry avgifter. Tilfredsstille din wanderlust ved å besøke de vakrere av de syv underverkene i verden.
", "pl": "Afryka ma romans, który odróznia ja od dowolnego miejsca na swiecie. Jednak to wlasnie po wejsciu do lasu deszczowego Victoria Falls goscie sa naprawde zmiecione z nóg. Nie ma lepszej atmosfery niz delikatny ryk wodospadu. Drzewa rosna tak blisko siebie, ze ich galezie splataja sie, a ich miekkie, mokre liscie kapaja po kamiennej sciezce, która przeplata sie przez ten naturalny cud. Zanurz sie w zapachu flory i figlarnej fauny w tej czarujacej i zachwycajacej przestrzeni. W cene zakwaterowania wliczona jest wycieczka z przewodnikiem, z wylaczeniem oplat za wstep do parku. Zaspokajaj swoja wedrówke, odwiedzajac piekniejsze z Siedmiu Cudów Swiata.
", "pt": "A África tem um ar de romance que a diferencia de qualquer outro lugar do mundo. No entanto, é ao entrar na floresta tropical de Victoria Falls que os hóspedes são verdadeiramente varridos de seus pés. Não há ambiente mais fino do que o rugido suave da cachoeira. As árvores crescem tão estreitamente juntas que seus galhos se entrelaçam e suas folhas molhadas e molhadas escorrem pelo caminho de pedra que se tece através desta maravilha natural. Mergulhe na fragrância da flora e da fauna lúdica neste espaço encantador e inspirador. Uma visita guiada está incluída na tarifa noturna, excluindo as taxas de entrada no parque. Satisfaça o seu desejo de passeio visitando as mais belas das Sete Maravilhas do Mundo.
", "sv": "Afrika har en luft av romantik som skiljer henne från någon annanstans i världen. Men det är när man går in i Victoria Falls regnskog som gästerna verkligen sopas av sina fötter. Det finns ingen finare atmosfär än vattenfallets milda vrål. Träden växer så nära tillsammans att deras grenar intwine och deras mjuka, våta löv droppar över den stenstig som väver genom detta naturliga underverk. Doppa dig i doften av floran och den lekfulla faunan i detta förtrollande och imponerande utrymme. En guidad tur ingår i nattpriset, exklusive inträdesavgifter för parken. Stilla din vandringslust genom att besöka de vackrare av världens sju underverk.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/whvicfalls.jpg", "UrlFragment": "55858/whvicfalls.jpg", "Crop": null, "Height": 5459, "Width": 5283, "Size": 5038069, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/dsc01834.jpg", "UrlFragment": "55858/dsc01834.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 6361840, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/_mg_2485.jpg", "UrlFragment": "55858/_mg_2485.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1578484, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/dsc01832.jpg", "UrlFragment": "55858/dsc01832.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 6159237, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "44833", "Name": { "EnText": "Lunch at The Lookout Cafe", "Translations": { "de": "Mittagessen im The Lookout Cafe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dinar a The Lookout Cafe", "da": "Frokost på The Lookout Cafe", "de": "Mittagessen im The Lookout Cafe", "es": "Almuerzo en The Lookout Cafe", "fr": "Déjeuner au Lookout Cafe", "it": "Pranzo al Lookout Cafe", "nl": "Lunch bij The Lookout Cafe", "no": "Lunsj på Lookout Cafe", "pl": "Lunch w kawiarni Lookout", "pt": "Almoço no The Lookout Cafe", "sv": "Lunch på The Lookout Cafe" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy lunch at The Lookout Cafe\r\n\r\nEmbark on a trip to the one-of-a-kind Lookout Café, perched 120 meters above the turbulent rapids of the Zambezi River. This all-inclusive activity is set against the backdrop of the iconic Victoria Falls Bridge, which hangs over the spectacular chasm of the Batoka Gorge. During the rainy season, wisps of the spray from the rainforest curl around the edge of the rock face near the bridge. From the vantage point of the café, guests can watch the bright rafts plummet through the rapids below or the adrenalin lovers soaring through the air on one of the exciting high wire activities. Creative cocktails and other beverages are included in the activity.\r\n\r\nHighlights:-\r\n· Spectacular views of the Batoka Gorge, Vic Falls Bridge and Spray of the Falls\r\n· Semi open-air café with refreshing beverages and a lively cocktail menu\r\n· Cafe style cuisine with offerings to suit every taste and occasion\r\n\r\nIncluded Activity- this activity is included in our rates but must be scheduled with management on arrival and is subject to availability.", "Translations": { "de": "Genießen Sie das Mittagessen im The Lookout Cafe
Begeben Sie sich auf einen Ausflug in das einzigartige Lookout Café, das 120 Meter über den turbulenten Stromschnellen des Sambesi liegt. Diese All-Inclusive-Aktivität steht vor dem Hintergrund der ikonischen Victoria Falls Bridge, die über dem spektakulären Abgrund der Batoka-Schlucht hängt. Während der Regenzeit kräuseln sich die Sprühe aus dem Regenwald um den Rand der Felswand in der Nähe der Brücke. Vom Aussichtspunkt des Cafés aus können die Gäste beobachten, wie die hellen Flöße durch die Stromschnellen darunter fallen oder die Adrenalinliebhaber bei einer der aufregenden High-Draht-Aktivitäten durch die Luft steigen. Kreative Cocktails und andere Getränke sind in der Aktivität enthalten.
Höhepunkte?
· Spektakuläre Ausblicke auf die Batoka-Schlucht, die Vic Falls Bridge und den Spray of the Falls
· Semi Open-Air Café mit erfrischenden Getränken und einer lebhaften Cocktailkarte
· Café-Küche mit Angeboten für jeden Geschmack und Anlass
Enthaltene Aktivität - Diese Aktivität ist in unseren Preisen enthalten, muss jedoch bei der Ankunft mit dem Management geplant werden und unterliegt der Verfügbarkeit.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix del dinar a The Lookout Cafe
Embarca't en un viatge al Lookout Café únic, situat a 120 metres sobre els turbulents ràpids del riu Zambezi. Aquesta activitat integral està ambientada en el context de l'icònic pont de les cascades de Victoria, que penja sobre l'espectacular avenc del congost de Batoka. Durant la temporada de pluges, els esprai de la selva tropical s'enrotllen al voltant de la vora de la roca prop del pont. Des del punt de vista de la cafeteria, els clients poden veure les basses brillants en picat pels ràpids de sota o els amants de l'adrenalina que s'eleva a través de l'aire en una de les emocionants activitats de filferro alt. L'activitat inclou còctels creatius i altres begudes.
Destacats?
· Vistes espectaculars al barranc de Batoka, Pont de les Cascades de Vic i Spray de les Cascades
· Cafeteria semi a l'aire lliure amb begudes refrescants i una animada carta de còctels
· Cuina d'estil cafè amb ofrenes per a tots els gustos i ocasions
Activitat Inclosa: aquesta activitat està inclosa en les nostres tarifes, però ha d'estar programada amb gestió a l'arribada i està subjecta a disponibilitat.
", "da": "Nyt frokost på The Lookout Cafe
Tag med på en tur til den unikke Lookout Café, der ligger 120 meter over de turbulente strømfald i Zambezi-floden. Denne altomfattende aktivitet er sat på baggrund af den ikoniske Victoria Falls Bridge, som hænger over den spektakulære kløft Batoka Gorge. I regntiden krølle sprayen fra regnskoven rundt om kanten af klippefladen nær broen. Fra caféens udsigtspunkt kan gæsterne se de lyse flåder styrtdykke gennem strømfaldene nedenfor eller adrenalinelskere svæve gennem luften på en af de spændende aktiviteter med høj wire. Kreative cocktails og andre drikkevarer er inkluderet i aktiviteten.
Højdepunkter?
· Spektakulær udsigt over Batoka Gorge, Vic Falls Bridge og Spray af Falls
· Semi udendørs café med forfriskende drikkevarer og en livlig cocktailmenu
· Cafe stil køkken med tilbud, der passer til enhver smag og lejlighed
Inkluderet aktivitet- Denne aktivitet er inkluderet i vores priser, men skal planlægges med ledelsen ved ankomsten og er afhængig af tilgængelighed.
", "de": "Genießen Sie das Mittagessen im The Lookout Cafe
Begeben Sie sich auf einen Ausflug in das einzigartige Lookout Café, das 120 Meter über den turbulenten Stromschnellen des Sambesi liegt. Diese All-Inclusive-Aktivität steht vor dem Hintergrund der ikonischen Victoria Falls Bridge, die über dem spektakulären Abgrund der Batoka-Schlucht hängt. Während der Regenzeit kräuseln sich die Sprühe aus dem Regenwald um den Rand der Felswand in der Nähe der Brücke. Vom Aussichtspunkt des Cafés aus können die Gäste beobachten, wie die hellen Flöße durch die Stromschnellen darunter fallen oder die Adrenalinliebhaber bei einer der aufregenden High-Draht-Aktivitäten durch die Luft steigen. Kreative Cocktails und andere Getränke sind in der Aktivität enthalten.
Höhepunkte?
· Spektakuläre Ausblicke auf die Batoka-Schlucht, die Vic Falls Bridge und den Spray of the Falls
· Semi Open-Air Café mit erfrischenden Getränken und einer lebhaften Cocktailkarte
· Café-Küche mit Angeboten für jeden Geschmack und Anlass
Enthaltene Aktivität - Diese Aktivität ist in unseren Preisen enthalten, muss jedoch bei der Ankunft mit dem Management geplant werden und unterliegt der Verfügbarkeit.
", "es": "Disfrute del almuerzo en The Lookout Cafe
Embárcate en un viaje al único Lookout Café, situado a 120 metros sobre los turbulentos rápidos del río Zambezi. Esta actividad con todo incluido se sitúa en el icónico puente Victoria Falls, que cuelga sobre el espectacular abismo de la garganta de Batoka. Durante la temporada de lluvias, los mechones del aerosol de la selva se riza alrededor del borde de la cara de la roca cerca del puente. Desde el punto de vista de la cafetería, los huéspedes pueden ver las balsas brillantes desplomadas a través de los rápidos de abajo o a los amantes de la adrenalina que se elevan por el aire en una de las emocionantes actividades de alambre alto. La actividad incluye cócteles creativos y otras bebidas.
Destacados?
· Espectaculares vistas del desfiladero de Batoka, el puente de las cataratas de Vic y el Spray de las
· Café semiabierto con bebidas refrescantes y un animado menú de cócteles
· Cocina de estilo Café con ofertas para todos los gustos y ocasiones
Actividad Incluida - esta actividad está incluida en nuestras tarifas pero debe ser programada con la dirección a la llegada y está sujeta a disponibilidad.
", "fr": "Dégustez votre déjeuner au café The Lookout
Embarquez pour un voyage au Lookout Café unique, perché à 120 mètres au-dessus des rapides turbulents du Zambèze. Cette activité tout compris se situe dans le cadre de l'emblématique pont des chutes Victoria, qui surplombe le gouffre spectaculaire de la gorge de Batoka. Pendant la saison des pluies, les gorges de la forêt tropicale s'enroulent autour du bord de la paroi rocheuse près du pont. Depuis le point de vue du café, vous pourrez observer les radeaux lumineux s'effondrer à travers les rapides ci-dessous ou les amateurs d'adrénaline s'élever dans les airs lors de l'une des activités passionnantes de haut fil. Des cocktails créatifs et d'autres boissons sont inclus dans l'activité.
Points forts?
· Vues spectaculaires sur les gorges de Batoka, le pont des chutes de Vic et le Spray of the Falls
· Café semi-plein air avec des boissons rafraîchissantes et un menu de cocktails animé
· Cuisine de style café avec des offres pour tous les goûts et toutes les occasions
Activité incluse - cette activité est incluse dans nos tarifs mais doit être programmée avec la direction à l'arrivée et est sous réserve de disponibilité.
", "it": "Goditi il pranzo al Lookout Cafe
Imbarcati per un viaggio al Lookout Café unico nel suo genere, arroccato 120 metri sopra le turbolente rapide del fiume Zambesi. Questa attività all-inclusive è ambientata sullo sfondo dell'iconico Victoria Falls Bridge, che pende sullo spettacolare abisso della gola di Batoka. Durante la stagione delle piogge, gli spruzzi di spruzzo della foresta pluviale si arricciano intorno al bordo della parete rocciosa vicino al ponte. Dal punto di vista della caffetteria, gli ospiti possono guardare le zattere luminose crollare attraverso le rapide sottostanti o gli amanti dell'adrenalina che saltano in aria in una delle emozionanti attività ad alto filo. Cocktail creativi e altre bevande sono inclusi nell'attività.
In evidenza?
· Viste spettacolari della gola di Batoka, del ponte di Vic Falls e dello Spray of the Falls
· Caffetteria semi-all' aperto con bevande rinfrescanti e un vivace menù di cocktail
· Cucina in stile caffè con offerte per tutti i gusti e occasioni
Attività inclusa - questa attività è inclusa nelle nostre tariffe ma deve essere programmata con la gestione all'arrivo ed è soggetta a disponibilità.
", "nl": "Geniet van een lunch in The Lookout Cafe
Begin aan een reis naar het unieke Lookout Café, gelegen 120 meter boven de turbulente stroomversnellingen van de rivier de Zambezi. Deze all-inclusive activiteit speelt zich af tegen de achtergrond van de iconische Victoria Falls Bridge, die over de spectaculaire kloof van de Batoka Gorge hangt. Tijdens het regenseizoen krullen de spuit uit het regenwoud rond de rand van de rotswand bij de brug. Vanuit het uitkijkpunt van het café kunnen de gasten de heldere vlotten zien dalen door de stroomversnellingen beneden of de adrenalineliefhebbers die door de lucht vliegen op een van de spannende hoogdraadactiviteiten. Creatieve cocktails en andere dranken zijn inbegrepen bij de activiteit.
Hoogtepunten?
· Spectaculair uitzicht op de Batoka Gorge, Vic Falls Bridge en Spray of the Falls
· Semi openluchtcafé met verfrissende drankjes en een levendig cocktailmenu
· Café-stijl keuken met aanbod voor elke smaak en gelegenheid
Inbegrepen Activiteit- deze activiteit is inbegrepen in onze tarieven, maar moet worden gepland met het management bij aankomst en is afhankelijk van beschikbaarheid.
", "no": "Nyt lunsj på Lookout Cafe
Legg ut på en tur til den unike Lookout Café, som ligger 120 meter over de turbulente strykene i Zambezi-elven. Denne all-inclusive-aktiviteten er satt på bakgrunn av den ikoniske Victoria Falls Bridge, som henger over den spektakulære kløften av Batoka-kløften. I regntiden krøller sprutene av sprøyten fra regnskogen rundt kanten av fjellflaten nær broen. Fra utsiktspunktet av kafeen, kan gjester se lyse flåter stupe gjennom strykene nedenfor eller adrenalin elskere sveve gjennom luften p en av de spennende hy wire aktiviteter. Kreative cocktailer og andre drikkevarer er inkludert i aktiviteten.
Høydepunkter?
· Spektakulær utsikt over Batoka Gorge, Vic Falls Bridge og Spray of the Falls
· Semi-friluftskafé med forfriskende drikkevarer og en livlig cocktailmenu
· Café stil mat med tilbud som passer enhver smak og anledning
Inkludert aktivitet- Denne aktiviteten er inkludert i våre priser, men må planlegges med ledelsen ved ankomst og tilbys med forbehold om tilgjengelighet.
", "pl": "Ciesz sie lunchem w The Lookout Cafe
Wyrusz w wycieczke do jedynej w swoim rodzaju kawiarni Lookout Café, polozonej 120 metrów nad burzliwymi kaskadami rzeki Zambezi. Ta aktywnosc all inclusive znajduje sie na tle kultowego mostu Victoria Falls, który wisi nad spektakularna przepascia wawozu Batoka. W porze deszczowej, wispry sprayu z lasu deszczowego zwijaja sie wokól krawedzi skaly w poblizu mostu. Z punktu widokowego kawiarni goscie moga ogladac jasne tratwy spadaja przez Rapids ponizej lub milosników adrenaliny rosnacych w powietrzu podczas jednej z ekscytujacych aktywnosci wysokiej drutu. W cene pobytu wliczone sa kreatywne koktajle i inne napoje.
Najwazniejsze cechy?
· Spektakularne widoki na wawóz Batoka, most Vic Falls i Spray of the Falls
· Pól-kawiarnia na swiezym powietrzu z orzezwiajacymi napojami i tetniacym zyciem menu koktajlowe
· Kuchnia w stylu kawiarni z ofertami na kazdy gust i okazje
Aktywnosc- ta dzialalnosc jest wliczona w nasze ceny, ale musi byc zaplanowane z kierownictwem w dniu przyjazdu i jest w zaleznosci od dostepnosci.
", "pt": "Desfrute do almoço no The Lookout Cafe
Embarque em uma viagem ao Café Lookout único, situado a 120 metros acima das corredeiras turbulentas do rio Zambeze. Esta atividade com tudo incluído é definida no cenário da icônica Victoria Falls Bridge, que paira sobre o abismo espetacular do Gorge Batoka. Durante a estação chuvosa, os espíritos do spray da floresta tropical se enrolam ao redor da borda da rocha perto da ponte. Do ponto de vista do café, os hóspedes podem assistir as jangadas brilhantes despencarem pelas corredeiras abaixo ou os amantes da adrenalina voando pelo ar em uma das emocionantes atividades de arame alto. Cocktails criativos e outras bebidas estão incluídos na atividade.
Destaques?
· Vistas espetaculares do Desfiladeiro de Batoka, Ponte Vic Falls e Spray das Cataratas
· Café semi ao ar livre com bebidas refrescantes e um animado menu de coquetéis
· Cozinha estilo Cafe com ofertas para todos os gostos e ocasiões
Atividade incluída- esta atividade está incluída em nossas tarifas, mas deve ser agendada com a gerência na chegada e está sujeita a disponibilidade.
", "sv": "Njut av lunch på The Lookout Cafe
Ge dig ut på en resa till det unika Lookout Café, uppflugen 120 meter över Zambezi-flodens turbulenta forsar. Denna all inclusive-aktivitet ligger mot bakgrund av den ikoniska Victoria Falls Bridge, som hänger över den spektakulära klyftan i Batoka Gorge. Under regnperioden krullar sprayen från regnskogen runt kanten av bergytan nära bron. Från kaféets utsiktspunkt kan gästerna se de ljusa flottarna sjunka genom forsen nedanför eller adrenalinälskare sväva genom luften på en av de spännande högtrådsaktiviteterna. Kreativa cocktails och andra drycker ingår i aktiviteten.
Höjdpunkter
· Spektakulär utsikt över Batoka Gorge, Vic Falls Bridge och Spray of the Falls
· Semi utomhus café med uppfriskande drycker och en livlig cocktailmeny
· Café stil kök med erbjudanden som passar alla smaker och tillfällen
Inkluderade aktivitet- Denna aktivitet ingår i våra priser men måste schemaläggas med ledningen vid ankomsten och är i mån av tillgång.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/3b2a6384.jpg", "UrlFragment": "55858/3b2a6384.jpg", "Crop": null, "Height": 2880, "Width": 4320, "Size": 8066552, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/3b2a6822.jpg", "UrlFragment": "55858/3b2a6822.jpg", "Crop": null, "Height": 3388, "Width": 5918, "Size": 13786916, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/3b2a6762.jpg", "UrlFragment": "55858/3b2a6762.jpg", "Crop": null, "Height": 4200, "Width": 4534, "Size": 12809629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/3b2a6811.jpg", "UrlFragment": "55858/3b2a6811.jpg", "Crop": null, "Height": 4320, "Width": 6480, "Size": 25257148, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/3b2a6420.jpg", "UrlFragment": "55858/3b2a6420.jpg", "Crop": null, "Height": 2880, "Width": 4320, "Size": 7465266, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "44831", "Name": { "EnText": "Birding & Nature walks on the concession", "Translations": { "de": "Vogelbeobachtungen & Naturwanderungen auf der Konzession" }, "MachineTranslations": { "ca": "Birding & Nature passeja per la concessió", "da": "Birding & Nature går på koncessionen", "de": "Vogelbeobachtungen & Naturwanderungen auf der Konzession", "es": "Aves y Naturaleza paseos en la concesión", "fr": "Birding & Nature promenades sur la concession", "it": "Birding & Natura passeggiate sulla concessione", "nl": "Birding & Natuur wandelingen op de concessie", "no": "Birding & Nature går på konsesjonen", "pl": "Birding & Nature spacery po koncesji", "pt": "Birding & Nature caminha na concessão", "sv": "Birding & Natur promenader på koncessionen" } }, "Description": { "EnText": "The Wild Horizons concession is intriguing, captivating, and drenched in natural beauty. Over 420 bird species flock to this bush paradise, nesting in the trees, drawing stencils across the sky and flitting around the streams beckoning keen ‘twitchers’. The experienced eye of your accompanying guide will show you the clever weavers’ west-side nests, the tawny brown eagles perched between Baobab branches and the scarlet feathers of the lilac breasted rollers that dance among the leaves. Zebra, impala, sable, wildebeest, kudu and warthogs have also made the concession their home and curiously study you as a guest exploring their world.\r\n\r\nIncluded Activity- this activity is included in our rates but must be scheduled with management on arrival and is subject to availability.", "Translations": { "de": "Die Wild Horizons-Konzession ist faszinierend, fesselnd und von natürlicher Schönheit durchdrungen. Über 420 Vogelarten strömen in dieses Buschparadies, nisten in den Bäumen, zeichnen Schablonen über den Himmel und schwirren um die Bäche und winken scharfe „Twitcher“. Das erfahrene Auge Ihres begleitenden Führers zeigt Ihnen die Westnester der cleveren Weber, die gelbbraunen Adler zwischen den Baobab-Zweigen und den scharlachroten Federn der lila Brustrollen, die zwischen den Blättern tanzen. Zebra, Impala, Zobel, Gnus, Kudu und Warzenschweine haben die Konzession ebenfalls zu ihrer Heimat gemacht und dich seltsamerweise als Gast studieren, der ihre Welt erkundet.
Enthaltene Aktivität - Diese Aktivität ist in unseren Preisen enthalten, muss jedoch bei der Ankunft mit dem Management geplant werden und unterliegt der Verfügbarkeit.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La concessió Wild Horizons és intrigant, captivadora i amarada de bellesa natural. Més de 420 espècies d'aus acudeixen a aquest paradís arbust, nidificant en els arbres, dibuixant plantilles a través del cel i volant al voltant dels rierols cridant “twitchers'”. L'ull experimentat del vostre guia acompanyant us mostrarà els nius de la cara oest dels teixidors, les àguiles marrons tawny enfilades entre les branques de Baobab i les plomes escarlata dels corrons de pit lila que ballen entre les fulles. Zebra, impala, sable, wildebeest, kudu i warthogs també han fet de la concessió la seva llar i estudiar curiosament com a convidat explorant el seu món.
Activitat Inclosa: aquesta activitat està inclosa en les nostres tarifes, però ha d'estar programada amb gestió a l'arribada i està subjecta a disponibilitat.
", "da": "The Wild Horizons koncession er spændende, fængslende og gennemblødt i naturlig skønhed. Over 420 fuglearter flokkes til dette bushparadis, der indlejrer sig i træerne, tegner stencils over himlen og bladre rundt om vandløbene vinker ivrige 'twitchers'. Det erfarne øje i din medfølgende guide vil vise dig de kloge vævere 'vest-side reden, de brune ørne, der ligger mellem Baobab grene og de skarlagede fjer af de lilla bryster ruller, der danser blandt bladene. Zebra, impala, zobel, gnudepige, kudu og warthogs har også gjort indrømmelsen deres hjem og underligt studere dig som gæst udforske deres verden.
Inkluderet aktivitet- Denne aktivitet er inkluderet i vores priser, men skal planlægges med ledelsen ved ankomsten og er afhængig af tilgængelighed.
", "de": "Die Wild Horizons-Konzession ist faszinierend, fesselnd und von natürlicher Schönheit durchdrungen. Über 420 Vogelarten strömen in dieses Buschparadies, nisten in den Bäumen, zeichnen Schablonen über den Himmel und schwirren um die Bäche und winken scharfe „Twitcher“. Das erfahrene Auge Ihres begleitenden Führers zeigt Ihnen die Westnester der cleveren Weber, die gelbbraunen Adler zwischen den Baobab-Zweigen und den scharlachroten Federn der lila Brustrollen, die zwischen den Blättern tanzen. Zebra, Impala, Zobel, Gnus, Kudu und Warzenschweine haben die Konzession ebenfalls zu ihrer Heimat gemacht und dich seltsamerweise als Gast studieren, der ihre Welt erkundet.
Enthaltene Aktivität - Diese Aktivität ist in unseren Preisen enthalten, muss jedoch bei der Ankunft mit dem Management geplant werden und unterliegt der Verfügbarkeit.
", "es": "La concesión Wild Horizons es intrigante, cautivadora y empapada de belleza natural. Más de 420 especies de aves acuden a este paraíso arbusto, anidando en los árboles, dibujando plantillas a través del cielo y volando alrededor de los arroyos llamando «twitchers» entusiasta. El ojo experimentado de su guía le mostrará los ingeniosos nidos del lado oeste de los tejedores, las águilas morenas rojas encaramadas entre las ramas de Baobab y las plumas escarlatas de los rodillos pechos lila que bailan entre las hojas. Zebra, impala, sable, ñus, kudu y warthogs también han hecho de la concesión su hogar y curiosamente estudian como huésped explorando su mundo.
Actividad Incluida - esta actividad está incluida en nuestras tarifas pero debe ser programada con la dirección a la llegada y está sujeta a disponibilidad.
", "fr": "La concession Wild Horizons est fascinante, captivante et baignée de beauté naturelle. Plus de 420 espèces d'oiseaux affluent dans ce paradis des broussailles, nichent dans les arbres, dessinent des pochoirs à travers le ciel et clignotent autour des ruisseaux attirant des « twitchers' » enthousiastes. L'œil expérimenté de votre guide accompagnateur vous montrera les nids des astucieux tisseurs du côté ouest, les aigles bruns fauve perchés entre les branches de Baobab et les plumes écarlates des rouleaux à poitrine lilas qui dansent parmi les feuilles. Zèbre, impala, sable, wildebeest, kudu et Warthogs ont également fait de la concession leur maison et vous étudient curieusement en tant qu'invité explorant leur monde.
Activité incluse - cette activité est incluse dans nos tarifs mais doit être programmée avec la direction à l'arrivée et est sous réserve de disponibilité.
", "it": "La concessione Wild Horizons è intrigante, accattivante e inzuppata di bellezze naturali. Oltre 420 specie di uccelli si affollano in questo paradiso cespuglio, nidificando tra gli alberi, disegnando stencil attraverso il cielo e girando intorno ai ruscelli che invitano gli appassionati «twitcher». L'occhio esperto della tua guida ti mostrerà i nidi del lato ovest dei tessitori intelligenti, le aquile brune arroccate tra i rami di Baobab e le piume scarlatte dei rulli lilla petto che danzano tra le foglie. Zebra, impala, sable, gnu, kudu e cococeri hanno fatto della concessione la loro casa e curiosamente vi studiano come ospite esplorando il loro mondo.
Attività inclusa - questa attività è inclusa nelle nostre tariffe ma deve essere programmata con la gestione all'arrivo ed è soggetta a disponibilità.
", "nl": "De Wild Horizons-concessie is intrigerend, boeiend en doordrenkt in natuurlijke schoonheid. Meer dan 420 vogelsoorten komen naar dit bosparadijs, nestelen in de bomen, tekenen stencils door de lucht en flikkeren rond de beekjes die enthousiast 'twitchers' zijn. Het ervaren oog van uw begeleidende gids toont u de slimme wevers nesten aan de westzijde, de tawny bruine adelaars tussen Baobab takken en de scharlaken veren van de lila breasted rollers die tussen de bladeren dansen. Zebra, impala, sable, gnoes, koedu en wrattenzwijn hebben de concessie ook hun thuis gemaakt en je nieuwsgierig bestudeerd als gast die hun wereld verkent.
Inbegrepen Activiteit- deze activiteit is inbegrepen in onze tarieven, maar moet worden gepland met het management bij aankomst en is afhankelijk van beschikbaarheid.
", "no": "The Wild Horizons konsesjon er spennende, fengslende og gjennomvåt av naturlig skjønnhet. Over 420 fuglearter strømmer til dette buskparadiset, hekker i trærne, tegner sjablonger over himmelen og fletter rundt bekkene som vinker ivrige 'twitchers'. Det erfarne øyet til din medfølgende guide vil vise deg de smarte vevernes vestside reir, de brune ørnene som ligger mellom Baobab-grenene og de skarlagede fjærene til de lilla breasted valsene som danser blant bladene. Zebra, impala, sabel, gnu, kudu og vortesvin har også gjort konsesjonen deres hjem og nysgjerrig studere deg som gjest som utforsker deres verden.
Inkludert aktivitet- Denne aktiviteten er inkludert i våre priser, men må planlegges med ledelsen ved ankomst og tilbys med forbehold om tilgjengelighet.
", "pl": "Koncesja Dzikich Horyzontów jest intrygujaca, urzekajaca i zalana naturalnym pieknem. Ponad 420 gatunków ptaków gromadzi sie do tego buszu raju, zagniezdzajac sie na drzewach, rysujac szablony po niebie i krazac wokól strumieni, kiwajac palacymi „twitchers”. Doswiadczone oko Twojego towarzyszacego przewodnika pokaze Wam gniazd sprytnych tkaczy, brazowe orly wznoszace sie miedzy galeziami Baobabu i szkarlatne pióra lililiowych piersi, które tancza wsród lisci. Zebra, impala, sable, wildebeest, kudu i warthogs równiez uczynily koncesje swoim domem i ciekawie badaja Cie jako gosc zwiedzajacy ich swiat.
Aktywnosc- ta dzialalnosc jest wliczona w nasze ceny, ale musi byc zaplanowane z kierownictwem w dniu przyjazdu i jest w zaleznosci od dostepnosci.
", "pt": "A concessão do Wild Horizons é intrigante, cativante e encharcada de beleza natural. Mais de 420 espécies de aves se reúnem para este paraíso arbusto, aninhando nas árvores, desenhando estênceis pelo céu e flitting em torno dos córregos acenando afiados 'twitchers'. O olho experiente do seu guia que o acompanha mostrará os ninhos do lado oeste dos tecelões inteligentes, as águias castanhas tawny empoleiradas entre os ramos de Baobá e as penas escarlate dos rolos lilás que dançam entre as folhas. Zebra, impala, sable, gnus, kudu e warthogs também fizeram da concessão sua casa e curiosamente estudá-lo como um convidado explorando seu mundo.
Atividade incluída- esta atividade está incluída em nossas tarifas, mas deve ser agendada com a gerência na chegada e está sujeita a disponibilidade.
", "sv": "Wild Horizons koncessionen är spännande, fängslande och dränkt i naturlig skönhet. Över 420 fågelarter flockas till detta buske paradis, häckar i träden, ritar stenciler över himlen och flitting runt bäckarna vinkar ivriga ”twitchers”. Det erfarna ögat på din medföljande guide kommer att visa dig de smarta vävarnas väst-side bon, de tawnybruna örnarna som ligger mellan Baobab-grenarna och de skarlet fjädrarna på de lila bröstade rullarna som dansar bland bladen. Zebra, impala, sobel, gnuggor, kudu och vårtsvin har också gjort eftergiften till sitt hem och underligt studera dig som gäst som utforskar sin värld.
Inkluderade aktivitet- Denna aktivitet ingår i våra priser men måste schemaläggas med ledningen vid ankomsten och är i mån av tillgång.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/walking_tec.jpg", "UrlFragment": "55858/walking_tec.jpg", "Crop": null, "Height": 3357, "Width": 5035, "Size": 12313692, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/tec-_naturewalk.jpg", "UrlFragment": "55858/tec-_naturewalk.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 975, "Size": 200179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/tec-naturewalk2.jpg", "UrlFragment": "55858/tec-naturewalk2.jpg", "Crop": null, "Height": 665, "Width": 1000, "Size": 168723, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/201103_elephantcamp_2088.jpg", "UrlFragment": "55858/201103_elephantcamp_2088.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 9375185, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "46385", "Name": { "EnText": "Cocktails & Canapés at the Batoka Gorge", "Translations": { "de": "Cocktails & Canapés in der Batoka Gorge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Còctels i canapès al congost de Batoka", "da": "Cocktails & Canapés på Batoka Gorge", "de": "Cocktails & Canapés in der Batoka Gorge", "es": "Cócteles y Canapés en el desfiladero de Batoka", "fr": "Cocktails & Canapés aux Gorges de Batoka", "it": "Cocktail e tartine alla gola di Batoka", "nl": "Cocktails & canapés bij de Batoka Gorge", "no": "Cocktailer og kanapeer på Batoka-kløften", "pl": "Koktajle i kanapki w wawozie Batoka", "pt": "Cocktails e Canapés no Desfiladeiro de Batoka", "sv": "Cocktails & Canapés på Batoka Gorge" } }, "Description": { "EnText": "In between the sides of the cavernous Batoka Gorge, rages the Zambezi river. Indulge in a selection of cocktails and canapés while nestled on the edge of a steep rock face that is hugged by trees and shrubs and blanketed by an endlessly wide sky. When the wind plays with your hair, the setting sun kisses your skin and the birdsong floats down from the tree branches, you will realise that this is one of the most perfect positions on the planet. The Batoka Gorge is more than a deep fissure in the Earth. It symbolises decades of Mother Nature’s hard work and is evidence of the earth’s immense age. It is a humbling sight that will engulf you and fill you with a sense of appreciation and contentment. This incredible spectacle is just a short drive away from the camp and is the ideal location for relaxation and reflection. With a sight so lovely, it is impossible not to leave with exquisite photographs of the wonderful memories you have made. A selection of wine, refreshing beverages and delectable canapés await guests in this secluded and serene spot.\r\n\r\nIncluded Activity- this activity is included in our rates but must be scheduled with management on arrival and is subject to availability.", "Translations": { "de": "Zwischen den Seiten der höhlenartigen Batoka-Schlucht wütet der Sambesi. Gönnen Sie sich eine Auswahl an Cocktails und Canapés, während Sie sich am Rande einer steilen Felswand befinden, die von Bäumen und Sträuchern umarmt und von einem endlos weiten Himmel überzogen wird. Wenn der Wind mit deinen Haaren spielt, küsst die untergehende Sonne deine Haut und der Vogelgezwitscher schwebt von den Ästen herab, du wirst feststellen, dass dies eine der perfektesten Positionen auf dem Planeten ist. Die Batoka-Schlucht ist mehr als ein tiefer Riss auf der Erde. Es symbolisiert Jahrzehnte der harten Arbeit von Mutter Natur und ist ein Beweis für das immense Alter der Erde. Es ist ein demütigerer Anblick, der Sie verschlingen und mit einem Gefühl der Wertschätzung und Zufriedenheit erfüllen wird. Dieses unglaubliche Spektakel ist nur eine kurze Autofahrt vom Camp entfernt und ist der ideale Ort für Entspannung und Besinnung. Mit einem so schönen Anblick ist es unmöglich, exquisite Fotos von den wunderbaren Erinnerungen, die Sie gemacht haben, nicht zu hinterlassen. Eine Auswahl an Weinen, erfrischenden Getränken und köstlichen Canapés erwartet die Gäste an diesem abgelegenen und ruhigen Ort.
Enthaltene Aktivität - Diese Aktivität ist in unseren Preisen enthalten, muss jedoch bei der Ankunft mit dem Management geplant werden und unterliegt der Verfügbarkeit.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Entre els costats de la cavernosa Gola de Batoka, ràbia el riu Zambezi. Gaudiu d'una selecció de còctels i canapès mentre es troba a la vora d'una escarpada cara de roca, abraçada per arbres i arbustos i cobert per un cel infinitament ample. Quan el vent juga amb els cabells, el sol que et fa petons a la pell i el cant dels ocells flota cap avall de les branques dels arbres, t'adonaràs que aquesta és una de les posicions més perfectes del planeta. La gola de Batoka és més que una profunda fissura a la Terra. Simbolitza dècades del treball dur de la Mare Natura i és una evidència de la immensa edat de la terra. És una visió humil que us engolejarà i us omplirà d'una sensació d'apreciació i satisfacció. Aquest increïble espectacle es troba a poca distància amb cotxe del campament i és el lloc ideal per a la relaxació i la reflexió. Amb una vista tan encantadora, és impossible no marxar amb exquisides fotografies dels meravellosos records que has fet. En aquest lloc aïllat i serè trobareu una selecció de vins, begudes refrescants i canapès deliciosos.
Activitat Inclosa: aquesta activitat està inclosa en les nostres tarifes, però ha d'estar programada amb gestió a l'arribada i està subjecta a disponibilitat.
", "da": "I mellem siderne af den kavernøse Batoka Gorge raser Zambezi floden. Forkæl dig selv med et udvalg af cocktails og kanapéer, mens du ligger på kanten af et stejl klippeansigt, der er krammet af træer og buske og tæppet af en uendelig bred himmel. Når vinden leger med dit hår, kysser den nedgående sol din hud, og fuglengen flyder ned fra grene, vil du indse, at dette er en af de mest perfekte positioner på planeten. Batoka Gorge er mere end en dyb revne i jorden. Det symboliserer årtier af Moder Naturs hårde arbejde og er tegn på jordens enorme alder. Det er et ydmygende syn, der vil opsluge jer og fylde jer med en følelse af påskønnelse og tilfredshed. Denne utrolige forestilling er kun en kort køretur væk fra lejren og er det ideelle sted for afslapning og refleksion. Med et syn så dejligt, er det umuligt ikke at forlade med udsøgte fotografier af de vidunderlige minder, du har lavet. Et udvalg af vin, forfriskende drikkevarer og liflige kanapéer venter gæsterne på dette afsondrede og fredfyldte sted.
Inkluderet aktivitet- Denne aktivitet er inkluderet i vores priser, men skal planlægges med ledelsen ved ankomsten og er afhængig af tilgængelighed.
", "de": "Zwischen den Seiten der höhlenartigen Batoka-Schlucht wütet der Sambesi. Gönnen Sie sich eine Auswahl an Cocktails und Canapés, während Sie sich am Rande einer steilen Felswand befinden, die von Bäumen und Sträuchern umarmt und von einem endlos weiten Himmel überzogen wird. Wenn der Wind mit deinen Haaren spielt, küsst die untergehende Sonne deine Haut und der Vogelgezwitscher schwebt von den Ästen herab, du wirst feststellen, dass dies eine der perfektesten Positionen auf dem Planeten ist. Die Batoka-Schlucht ist mehr als ein tiefer Riss auf der Erde. Es symbolisiert Jahrzehnte der harten Arbeit von Mutter Natur und ist ein Beweis für das immense Alter der Erde. Es ist ein demütigerer Anblick, der Sie verschlingen und mit einem Gefühl der Wertschätzung und Zufriedenheit erfüllen wird. Dieses unglaubliche Spektakel ist nur eine kurze Autofahrt vom Camp entfernt und ist der ideale Ort für Entspannung und Besinnung. Mit einem so schönen Anblick ist es unmöglich, exquisite Fotos von den wunderbaren Erinnerungen, die Sie gemacht haben, nicht zu hinterlassen. Eine Auswahl an Weinen, erfrischenden Getränken und köstlichen Canapés erwartet die Gäste an diesem abgelegenen und ruhigen Ort.
Enthaltene Aktivität - Diese Aktivität ist in unseren Preisen enthalten, muss jedoch bei der Ankunft mit dem Management geplant werden und unterliegt der Verfügbarkeit.
", "es": "Entre los lados de la cavernosa garganta Batoka, enfuena el río Zambezi. Disfrute de una selección de cócteles y canapés mientras se encuentra en el borde de una escarpada cara de roca que es abrazada por árboles y arbustos y cubierta por un cielo infinitamente ancho. Cuando el viento juega con tu cabello, el sol poniente besa tu piel y el canto de los pájaros flota desde las ramas de los árboles, te darás cuenta de que esta es una de las posiciones más perfectas del planeta. El desfiladero de Batoka es más que una profunda fisura en la Tierra. Simboliza décadas de trabajo duro de la Madre Naturaleza y es evidencia de la inmensa era de la tierra. Es una visión humilde que los engullirá y los llenará de un sentido de aprecio y satisfacción. Este increíble espectáculo se encuentra a poca distancia en coche del campamento y es el lugar ideal para relajarse y reflexionar. Con una vista tan hermosa, es imposible no salir con exquisitas fotografías de los maravillosos recuerdos que has hecho. Una selección de vinos, bebidas refrescantes y deliciosos canapés esperan a los huéspedes en este lugar aislado y sereno.
Actividad Incluida - esta actividad está incluida en nuestras tarifas pero debe ser programada con la dirección a la llegada y está sujeta a disponibilidad.
", "fr": "Entre les flancs de la gorge caverneuse de Batoka, fait rage la rivière Zambèze. Laissez-vous tenter par une sélection de cocktails et de canapés tout en étant niché au bord d'un rocher escarpé étreint par des arbres et des arbustes et recouvert d'un ciel infini. Quand le vent joue avec vos cheveux, le soleil couchant embrasse votre peau et le chant des oiseaux descend des branches d'arbres, vous vous rendrez compte que c'est l'une des positions les plus parfaites sur la planète. La gorge de Batoka est plus qu'une fissure profonde sur la Terre. Il symbolise des décennies de travail acharné de Mère Nature et témoigne de l'immense âge de la terre. C'est un spectacle humble qui vous engloutira et vous remplira d'un sentiment d'appréciation et de satisfaction. Ce spectacle incroyable est à une courte distance en voiture du camp et est l'endroit idéal pour la détente et la réflexion. Avec une vue si belle, il est impossible de ne pas partir avec des photographies exquises des merveilleux souvenirs que vous avez faits. Une sélection de vins, de boissons rafraîchissantes et de délicieux canapés vous attendent dans cet endroit isolé et serein.
Activité incluse - cette activité est incluse dans nos tarifs mais doit être programmée avec la direction à l'arrivée et est sous réserve de disponibilité.
", "it": "Tra i lati della cavernosa gola Batoka, infuria il fiume Zambesi. Concedetevi una selezione di cocktail e tartine mentre si trova sul bordo di una ripida parete rocciosa che è abbracciata da alberi e arbusti e coperta da un cielo infinito. Quando il vento gioca con i capelli, il sole al tramonto bacia la pelle e il canto degli uccelli galleggia giù dai rami degli alberi, ti renderai conto che questa è una delle posizioni più perfette del pianeta. La gola di Batoka è più di una profonda fessura nella Terra. Simboleggia decenni del duro lavoro di Madre Natura ed è la prova dell'immensa età della terra. È uno spettacolo umiliante che vi inghiottirà e vi riempirà di un senso di apprezzamento e di soddisfazione. Questo incredibile spettacolo si trova a breve distanza dal campo ed è il luogo ideale per il relax e la riflessione. Con uno spettacolo così bello, è impossibile non andarsene con squisite fotografie dei meravigliosi ricordi che hai fatto. Una selezione di vini, bevande rinfrescanti e deliziose tartine attendono gli ospiti in questo luogo appartato e sereno.
Attività inclusa - questa attività è inclusa nelle nostre tariffe ma deve essere programmata con la gestione all'arrivo ed è soggetta a disponibilità.
", "nl": "Tussen de zijden van de caverneuze Batoka Gorge, woedt de Zambezi rivier. Geniet van een selectie cocktails en canapés terwijl u zich bevindt aan de rand van een steile rotswand die wordt omhelsd door bomen en struiken en bedekt door een eindeloos brede hemel. Wanneer de wind met je haar speelt, de ondergaande zon je huid kust en de vogelzang van de boomtakken naar beneden zweeft, zul je je realiseren dat dit een van de meest perfecte posities op de planeet is. De Batoka Gorge is meer dan een diepe spleet in de aarde. Het symboliseert tientallen jaren van het harde werk van Moeder Natuur en is het bewijs van de immense leeftijd van de aarde. Het is een nederig gezicht dat je zal overspoelen en je zal vullen met een gevoel van waardering en tevredenheid. Dit ongelooflijke spektakel ligt op slechts een klein eindje rijden van het kamp en is de ideale locatie voor ontspanning en reflectie. Met een gezicht zo mooi, is het onmogelijk om niet te vertrekken met prachtige foto's van de prachtige herinneringen die je hebt gemaakt. Op deze afgelegen en serene plek kunt u genieten van een selectie van wijn, verfrissende drankjes en heerlijke hapjes.
Inbegrepen Activiteit- deze activiteit is inbegrepen in onze tarieven, maar moet worden gepland met het management bij aankomst en is afhankelijk van beschikbaarheid.
", "no": "I mellom sidene av den cavernøse Batoka Gorge, raser Zambezi-elven. Unn deg et utvalg av cocktailer og kanapeer mens du ligger på kanten av et bratt fjellansikt som er klemt av trær og busker og teppet av en uendelig bred himmel. Når vinden leker med håret ditt, kysser solnedgangen huden din og fuglesangen flyter ned fra tregrenene, vil du innse at dette er en av de mest perfekte posisjonene på planeten. Batoka-kløften er mer enn en dyp sprekk i jorden. Den symboliserer flere tiår med Moder Nature's harde arbeid og er bevis på jordens enorme alder. Det er et ydmykende syn som vil sluke dere og fylle dere med en følelse av takknemlighet og tilfredshet. Dette utrolige skuespillet er bare en kort kjøretur fra leiren, og er det ideelle stedet for avslapning og refleksjon. Med et syn så nydelig, er det umulig å ikke forlate med utsøkte fotografier av de fantastiske minnene du har laget. Et utvalg av vin, forfriskende drikke og lekre kanapeer venter gjestene på dette bortgjemte og rolige stedet.
Inkludert aktivitet- Denne aktiviteten er inkludert i våre priser, men må planlegges med ledelsen ved ankomst og tilbys med forbehold om tilgjengelighet.
", "pl": "Pomiedzy bokami przejamistego wawozu Batoka szaleje rzeka Zambezi. Zanurz sie w wybór koktajli i kanapek, gdy znajduje sie na skraju stromej skalnej twarzy, która jest przytulana przez drzewa i krzewy i pokryta nieskonczenie szerokim niebem. Kiedy wiatr bawi sie twoimi wlosami, zachodzace slonce caluje twoja skóre, a spiew ptasich unosi sie z galezi drzew, zdasz sobie sprawe, ze jest to jedna z najdoskonalszych pozycji na planecie. Wawóz Batoki to cos wiecej niz gleboka szczelina na Ziemi. Symbolizuje dziesieciolecia ciezkiej pracy Matki Natury i swiadczy o ogromnym wieku Ziemi. Jest to upokarzajacy widok, który pochlonie cie i napelni cie poczuciem uznania i zadowolenia. Ten niesamowity spektakl znajduje sie w odleglosci krótkiego spaceru od obozu i jest idealnym miejscem na relaks i refleksje. Z widokiem tak uroczym, nie da sie nie zostawic z wykwintnymi zdjeciami wspanialych wspomnien, które zrobiles. W tym zacisznym i spokojnym miejscu Goscie moga delektowac sie rozmaitym winem, napojami orzezwiajacymi i pysznymi kanapkami.
Aktywnosc- ta dzialalnosc jest wliczona w nasze ceny, ale musi byc zaplanowane z kierownictwem w dniu przyjazdu i jest w zaleznosci od dostepnosci.
", "pt": "Entre os lados do cavernoso Batoka Gorge, enfurece o rio Zambeze. Delicie-se com uma seleção de coquetéis e canapés enquanto aninhado na borda de um rosto de rocha íngreme que é abraçado por árvores e arbustos e coberto por um céu infinitamente largo. Quando o vento brinca com o cabelo, o sol poente beija sua pele e o canto dos pássaros flutua dos galhos das árvores, você perceberá que esta é uma das posições mais perfeitas do planeta. O desfiladeiro de Batoka é mais do que uma fissura profunda na Terra. Simboliza décadas do trabalho árduo da Mãe Natureza e é evidência da imensa idade da Terra. É uma visão humilhante que irá engoli-lo e enchê-lo com uma sensação de apreço e contentamento. Este espetáculo incrível fica a uma curta distância de carro do acampamento e é o local ideal para relaxamento e reflexão. Com uma visão tão linda, é impossível não sair com fotografias requintadas das maravilhosas memórias que você fez. Uma seleção de vinhos, bebidas refrescantes e deliciosos canapés aguardam os hóspedes neste local isolado e sereno.
Atividade incluída- esta atividade está incluída em nossas tarifas, mas deve ser agendada com a gerência na chegada e está sujeita a disponibilidade.
", "sv": "Mellan sidorna av den cavernösa Batoka ravinen rasar Zambezi floden. Skäm bort dig med ett urval av cocktails och canapéer medan du är inbäddad på kanten av en brant stenyta som kramas av träd och buskar och täcks av en oändligt bred himmel. När vinden leker med ditt hår, den nedgående solen kysser din hud och fågelsång flyter ner från trädgrenarna, kommer du att inse att detta är en av de mest perfekta positionerna på planeten. Batoka-ravinen är mer än en djup spricka i jorden. Det symboliserar årtionden av Moder Naturs hårda arbete och är ett bevis på jordens enorma ålder. Det är en ödmjuk syn som kommer att uppsluka er och fylla er med en känsla av uppskattning och tillfredsställelse. Denna otroliga skådespel är bara en kort bilresa från lägret och är en idealisk plats för avkoppling och reflektion. Med en syn så vacker, är det omöjligt att inte lämna med utsökta fotografier av de underbara minnen du har gjort. Ett urval av vin, uppfriskande drycker och läckra canapéer väntar gästerna på denna avskilda och fridfulla plats.
Inkluderade aktivitet- Denna aktivitet ingår i våra priser men måste schemaläggas med ledningen vid ankomsten och är i mån av tillgång.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/a_beutiful_sundowner_in_the_gorge.jpg", "UrlFragment": "55858/a_beutiful_sundowner_in_the_gorge.jpg", "Crop": null, "Height": 1797, "Width": 2694, "Size": 3237293, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/klrs4212.jpg", "UrlFragment": "55858/klrs4212.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 3588139, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/drone_stills20180419_2.jpg", "UrlFragment": "55858/drone_stills20180419_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 11863827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/_mg_3476.jpg", "UrlFragment": "55858/_mg_3476.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2554484, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "46386", "Name": { "EnText": "A Village Tour", "Translations": { "de": "Ein Dorfausflug" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una visita al poble", "da": "En landsbytur", "de": "Ein Dorfausflug", "es": "Un recorrido por el pueblo", "fr": "Une visite du village", "it": "Un tour del villaggio", "nl": "Een Dorp Tour", "no": "En landsbytur", "pl": "Wioska wycieczka", "pt": "Um passeio pela aldeia", "sv": "En by Tour" } }, "Description": { "EnText": "There is an African proverb that tells us “Wisdom is like fire. People take it from others”. By visiting a local rural village and interacting with the people who live there, you not only forge new friendships, you will also discover a different lifestyle, a new way of doing things and a broader perspective of life without modern luxuries. Africa is rich in culture and by immersing yourself in another culture, you foster an understanding of it. We travel to learn, to broaden our perspectives and to gain a deeper appreciation of the diversity of the world we live in. This is a wonderful experience for all but especially beneficial for children, because, as the Moroccan proverb reminds us, “Instruction in youth is like engraving in stone”. You will fill your suitcase with souvenirs and your camera with photographs, but for an authentic and rewarding African adventure, you should fill your mind with knowledge.\r\n\r\nIncluded Activity- this activity is included in our rates but must be scheduled with management on arrival and is subject to availability.", "Translations": { "de": "Es gibt ein afrikanisches Sprichwort, das uns sagt: „Weisheit ist wie Feuer. Die Leute nehmen es von anderen“. Indem Sie ein lokales ländliches Dorf besuchen und mit den Menschen interagieren, die dort leben, schmieden Sie nicht nur neue Freundschaften, sondern entdecken auch einen anderen Lebensstil, eine neue Art, Dinge zu tun und eine breitere Perspektive des Lebens ohne modernen Luxus. Afrika ist reich an Kultur und indem Sie in eine andere Kultur eintauchen, fördern Sie ein Verständnis dafür. Wir reisen, um zu lernen, unsere Perspektiven zu erweitern und die Vielfalt der Welt, in der wir leben, tiefer zu schätzen. Dies ist eine wunderbare Erfahrung für alle, aber besonders vorteilhaft für Kinder, denn, wie uns das marokkanische Sprichwort daran erinnert, „Unterricht in der Jugend ist wie ein Gravieren in Stein“. Sie füllen Ihren Koffer mit Souvenirs und Ihrer Kamera mit Fotos, aber für ein authentisches und lohnendes afrikanisches Abenteuer sollten Sie Ihre Gedanken mit Wissen erfüllen.
Enthaltene Aktivität - Diese Aktivität ist in unseren Preisen enthalten, muss jedoch bei der Ankunft mit dem Management geplant werden und unterliegt der Verfügbarkeit.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha un proverbi africà que ens diu “La saviesa és com el foc. La gent la pren dels altres”. Visitant un poble rural local i interactuant amb les persones que hi viuen, no només forges noves amistats, sinó que també descobriràs un estil de vida diferent, una nova manera de fer les coses i una perspectiva més àmplia de la vida sense luxes modernes. Àfrica és rica en cultura i submergint-te en una altra cultura, fomenta una comprensió d'ella. Viatgem per aprendre, per ampliar les nostres perspectives i per aprofundir en la diversitat del món en què vivim. Aquesta és una experiència meravellosa per a tots però especialment beneficiosa per als nens, ja que, com ens recorda el refrany marroquí, “La instrucció en joventut és com el gravat en pedra”. Omplireu la maleta de souvenirs i la vostra càmera amb fotografies, però per a una autèntica i gratificant aventura africana, haureu d'omplir la vostra ment de coneixement.
Activitat Inclosa: aquesta activitat està inclosa en les nostres tarifes, però ha d'estar programada amb gestió a l'arribada i està subjecta a disponibilitat.
", "da": "Der er et afrikansk ordsprog, der fortæller os: „Visdom er som ild. Folk tager det fra andre“. Ved at besøge en lokal landsby og interagere med de mennesker, der bor der, skaber du ikke kun nye venskaber, du vil også opdage en anden livsstil, en ny måde at gøre tingene på og et bredere perspektiv af livet uden moderne luksus. Afrika er rig på kultur, og ved at fordybe dig i en anden kultur, fremmer du en forståelse af det. Vi rejser for at lære, for at udvide vores perspektiver og for at få en dybere forståelse af mangfoldigheden i den verden, vi lever i. Dette er en vidunderlig oplevelse for alle, men især gavnlig for børn, fordi, som det marokkanske ordsprog minder os om, „Undervisning i ungdommen er som gravering i sten“. Du vil fylde din kuffert med souvenirs og dit kamera med fotografier, men for et autentisk og givende afrikansk eventyr skal du fylde dit sind med viden.
Inkluderet aktivitet- Denne aktivitet er inkluderet i vores priser, men skal planlægges med ledelsen ved ankomsten og er afhængig af tilgængelighed.
", "de": "Es gibt ein afrikanisches Sprichwort, das uns sagt: „Weisheit ist wie Feuer. Die Leute nehmen es von anderen“. Indem Sie ein lokales ländliches Dorf besuchen und mit den Menschen interagieren, die dort leben, schmieden Sie nicht nur neue Freundschaften, sondern entdecken auch einen anderen Lebensstil, eine neue Art, Dinge zu tun und eine breitere Perspektive des Lebens ohne modernen Luxus. Afrika ist reich an Kultur und indem Sie in eine andere Kultur eintauchen, fördern Sie ein Verständnis dafür. Wir reisen, um zu lernen, unsere Perspektiven zu erweitern und die Vielfalt der Welt, in der wir leben, tiefer zu schätzen. Dies ist eine wunderbare Erfahrung für alle, aber besonders vorteilhaft für Kinder, denn, wie uns das marokkanische Sprichwort daran erinnert, „Unterricht in der Jugend ist wie ein Gravieren in Stein“. Sie füllen Ihren Koffer mit Souvenirs und Ihrer Kamera mit Fotos, aber für ein authentisches und lohnendes afrikanisches Abenteuer sollten Sie Ihre Gedanken mit Wissen erfüllen.
Enthaltene Aktivität - Diese Aktivität ist in unseren Preisen enthalten, muss jedoch bei der Ankunft mit dem Management geplant werden und unterliegt der Verfügbarkeit.
", "es": "Hay un proverbio africano que nos dice: «La sabiduría es como el fuego. La gente se lo toma de otros». Al visitar un pueblo rural local e interactuar con la gente que vive allí, no solo forja nuevas amistades, también descubrirá un estilo de vida diferente, una nueva forma de hacer las cosas y una perspectiva más amplia de la vida sin lujos modernos. África es rica en cultura y al sumergirse en otra cultura, fomenta la comprensión de ella. Viajamos para aprender, ampliar nuestras perspectivas y ganar una apreciación más profunda de la diversidad del mundo en el que vivimos. Esta es una experiencia maravillosa para todos, pero especialmente beneficiosa para los niños, porque, como nos recuerda el proverbio marroquí, «La instrucción en la juventud es como grabar en piedra». Usted llenará su maleta con recuerdos y su cámara con fotografías, pero para una auténtica y gratificante aventura africana, debe llenar su mente de conocimiento.
Actividad Incluida - esta actividad está incluida en nuestras tarifas pero debe ser programada con la dirección a la llegada y está sujeta a disponibilidad.
", "fr": "Il y a un proverbe africain qui nous dit : « La sagesse est comme le feu. Les gens le prennent aux autres ». En visitant un village rural local et en interagissant avec les gens qui y vivent, non seulement vous forgez de nouvelles amitiés, vous découvrirez également un style de vie différent, une nouvelle façon de faire et une perspective plus large de la vie sans luxe moderne. L'Afrique est riche en culture et en vous immergeant dans une autre culture, vous favoriserez la compréhension de celle-ci. Nous voyageons pour apprendre, élargir nos perspectives et acquérir une meilleure compréhension de la diversité du monde dans lequel nous vivons. C'est une expérience merveilleuse pour tous mais particulièrement bénéfique pour les enfants, car, comme nous le rappelle le proverbe marocain, « L'instruction dans la jeunesse est comme la gravure sur pierre ». Vous remplirez votre valise de souvenirs et votre appareil photo avec des photos, mais pour une aventure africaine authentique et enrichissante, vous devez remplir votre esprit de connaissances.
Activité incluse - cette activité est incluse dans nos tarifs mais doit être programmée avec la direction à l'arrivée et est sous réserve de disponibilité.
", "it": "C'è un proverbio africano che ci dice: «La saggezza è come il fuoco. La gente lo prende dagli altri». Visitando un villaggio rurale locale e interagendo con le persone che vi abitano, non solo forgiate nuove amicizie, scoprirete anche uno stile di vita diverso, un nuovo modo di fare le cose e una prospettiva più ampia della vita senza lussi moderni. L'Africa è ricca di cultura e immergendoti in un'altra cultura, ne promuovi la comprensione. Viaggiamo per imparare, per ampliare le nostre prospettive e per ottenere un apprezzamento più profondo della diversità del mondo in cui viviamo. Questa è un'esperienza meravigliosa per tutti, ma particolarmente utile per i bambini, perché, come ci ricorda il proverbio marocchino, «L'istruzione in gioventù è come l'incisione nella pietra». Riempirai la tua valigia di souvenir e la tua macchina fotografica di fotografie, ma per un'autentica e gratificante avventura africana, dovresti riempire la tua mente di conoscenza.
Attività inclusa - questa attività è inclusa nelle nostre tariffe ma deve essere programmata con la gestione all'arrivo ed è soggetta a disponibilità.
", "nl": "Er is een Afrikaans spreekwoord dat zegt: „Wijsheid is als vuur. Mensen nemen het van anderen”. Door een lokaal landelijk dorp te bezoeken en in contact te komen met de mensen die er wonen, smeed je niet alleen nieuwe vriendschappen, maar ontdek je ook een andere levensstijl, een nieuwe manier van doen en een breder perspectief op het leven zonder moderne luxe. Afrika is rijk aan cultuur en door jezelf onder te dompelen in een andere cultuur, bevordert u het begrip ervan. We reizen om te leren, om onze perspectieven te verbreden en om een diepere waardering te krijgen voor de diversiteit van de wereld waarin we leven. Dit is een prachtige ervaring voor iedereen, maar vooral gunstig voor kinderen, omdat, zoals het Marokkaanse spreekwoord ons eraan herinnert, „Instructie in de jeugd is als graveren in steen”. Je vult je koffer met souvenirs en je camera met foto's, maar voor een authentiek en lonend Afrikaans avontuur moet je je geest vullen met kennis.
Inbegrepen Activiteit- deze activiteit is inbegrepen in onze tarieven, maar moet worden gepland met het management bij aankomst en is afhankelijk van beschikbaarheid.
", "no": "Det er et afrikansk ordtak som forteller oss «Visdom er som ild. Folk tar det fra andre». Ved å besøke en lokal landlig landsby og samhandle med menneskene som bor der, smir du ikke bare nye vennskap, du vil også oppdage en annen livsstil, en ny måte å gjøre ting på og et bredere perspektiv på livet uten moderne luksus. Afrika er rikt på kultur og ved å fordype deg i en annen kultur, fremmer du en forståelse av det. Vi reiser for å lære, for å utvide våre perspektiver og for å få en dypere forståelse av mangfoldet i verden vi lever i. Dette er en fantastisk opplevelse for alle, men spesielt gunstig for barn, fordi, som det marokkanske ordtaket minner oss, «Instruksjon i ungdommen er som gravering i stein». Du vil fylle kofferten din med suvenirer og kameraet ditt med fotografier, men for et autentisk og givende afrikansk eventyr, bør du fylle tankene dine med kunnskap.
Inkludert aktivitet- Denne aktiviteten er inkludert i våre priser, men må planlegges med ledelsen ved ankomst og tilbys med forbehold om tilgjengelighet.
", "pl": "Istnieje afrykanskie przyslowie, które mówi nam: „Madrosc jest jak ogien. Ludzie biora to od innych”. Odwiedzajac lokalna wies i kontaktujac sie z ludzmi, którzy tam mieszkaja, nie tylko wykuwasz nowe przyjaznie, ale takze odkryjesz inny styl zycia, nowy sposób robienia rzeczy i szersza perspektywe zycia bez nowoczesnych luksusów. Afryka jest bogata w kulture i zanurzajac sie w innej kulturze, sprzyja jej zrozumieniu. Podrózujemy, aby sie uczyc, poszerzac nasze perspektywy i zyskac glebsze uznanie róznorodnosci swiata, w którym zyjemy. Jest to wspaniale doswiadczenie dla wszystkich, ale szczególnie korzystne dla dzieci, poniewaz, jak przypomina nam marokanskie przyslowie, „Instrukcja w mlodosci jest jak grawerowanie w kamieniu”. Napelnisz swoja walizke pamiatkami, a aparat fotograficzny zdjeciami, ale dla autentycznej i satysfakcjonajacej afrykanskiej przygody powinienes wypelnic swój umysl wiedza.
Aktywnosc- ta dzialalnosc jest wliczona w nasze ceny, ale musi byc zaplanowane z kierownictwem w dniu przyjazdu i jest w zaleznosci od dostepnosci.
", "pt": "Há um provérbio africano que nos diz: “A sabedoria é como o fogo. As pessoas tomam isso dos outros”. Ao visitar uma aldeia rural local e interagir com as pessoas que lá vivem, você não só forja novas amizades, como também descobrirá um estilo de vida diferente, uma nova maneira de fazer as coisas e uma perspectiva mais ampla de vida sem luxos modernos. A África é rica em cultura e, mergulhando em outra cultura, você promove uma compreensão dela. Viajamos para aprender, ampliar nossas perspectivas e ganhar uma apreciação mais profunda da diversidade do mundo em que vivemos. Esta é uma experiência maravilhosa para todos, mas especialmente benéfica para as crianças, porque, como nos lembra o provérbio marroquino, “A instrução na juventude é como a gravura em pedra”. Você vai encher sua mala com lembranças e sua câmera com fotografias, mas para uma autêntica e gratificante aventura africana, você deve preencher sua mente com conhecimento.
Atividade incluída- esta atividade está incluída em nossas tarifas, mas deve ser agendada com a gerência na chegada e está sujeita a disponibilidade.
", "sv": "Det finns ett afrikanskt ordspråk som säger: ”Visheten är som eld. Folk tar det från andra”. Genom att besöka en lokal landsbygdsby och interagera med de människor som bor där skapar du inte bara nya vänskap, du kommer också att upptäcka en annan livsstil, ett nytt sätt att göra saker och ett bredare perspektiv på livet utan modern lyx. Afrika är rikt på kultur och genom att fördjupa sig i en annan kultur, främjar du en förståelse för den. Vi reser för att lära oss, för att bredda våra perspektiv och för att få en djupare uppskattning av mångfalden i världen vi lever i. Detta är en underbar upplevelse för alla men särskilt fördelaktig för barn, eftersom, som det marockanska ordspråket påminner oss om, ”Instruktion i ungdom är som gravyr i sten”. Du kommer att fylla din resväska med souvenirer och din kamera med fotografier, men för ett autentiskt och givande afrikanskt äventyr bör du fylla ditt sinne med kunskap.
Inkluderade aktivitet- Denna aktivitet ingår i våra priser men måste schemaläggas med ledningen vid ankomsten och är i mån av tillgång.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/wh_tours03.jpg", "UrlFragment": "55858/wh_tours03.jpg", "Crop": null, "Height": 799, "Width": 1200, "Size": 622560, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/05_village_tour_by_sarah_kerr-5592.jpg", "UrlFragment": "55858/05_village_tour_by_sarah_kerr-5592.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 1028844, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "46387", "Name": { "EnText": "Visiting the Victoria Falls Wildlife Trust", "Translations": { "de": "Besuchen Sie den Victoria Falls Wildlife Trust" }, "MachineTranslations": { "ca": "Visitar la Wildlife Trust Victoria F", "da": "Besøg Victoria Falls Wildlife Trust", "de": "Besuchen Sie den Victoria Falls Wildlife Trust", "es": "Visita a Victoria Falls Wildlife Trust", "fr": "Visite du Victoria Falls Wildlife Trust", "it": "Visita al Victoria Falls Wildlife Trust", "nl": "Een bezoek aan de Victoria Falls Wildlife Trust", "no": "Besøk Victoria Falls Wildlife Trust", "pl": "Zwiedzanie Victoria Falls Wildlife Trust", "pt": "Visitando o Victoria Falls Wildlife Trust", "sv": "Besök Victoria Falls Wildlife Trust" } }, "Description": { "EnText": "Wild Horizons is a community, family and wildlife-orientated organisation with an ongoing mission to preserve, protect and provide for the environment. We are eco-conscious and through research and practice we have been able to make a valuable contribution to the protection and preservation of our precious natural resources. We endeavor to enhance the natural beauty of this patch of earth we occupy and make its beauty accessible to travellers who share an appreciation and respect for the natural world. A few years ago, the Victoria Falls Wildlife Trust (VFWT) was born. This non-profit organisation is on a mission to advance environmental conservation through hands-on wildlife research, by sweeping for snares, vaccinating stray dogs, rescuing injured animals, and researching effective conservation methods. The Trust comprises of a veterinary laboratory and rehabilitation facility that aids the treatment and recovery of injured wildlife. Victoria Falls is rich in natural resources. However, the supply versus demand of these resources has put them under strain in recent years. The Trust is committed to educating local people in the sustainable use of our precious environment. Our holistic approach to conservation has nurtured increasing environmental awareness and effort on the part of the entire Victoria Falls community.\r\n\r\nIncluded Activity- this activity is included in our rates but must be scheduled with management on arrival and is subject to availability.", "Translations": { "de": "Wild Horizons ist eine gemeinschafts-, familien- und wildlebensorientierte Organisation mit einer fortlaufenden Mission, die Umwelt zu erhalten, zu schützen und zu versorgen. Wir sind umweltbewusst und konnten durch Forschung und Praxis einen wertvollen Beitrag zum Schutz und zur Erhaltung unserer wertvollen natürlichen Ressourcen leisten. Wir bemühen uns, die natürliche Schönheit dieses Erdens, das wir besetzen, zu verbessern und seine Schönheit für Reisende zugänglich zu machen, die eine Wertschätzung und einen Respekt für die natürliche Welt teilen. Vor einigen Jahren wurde der Victoria Falls Wildlife Trust (VFWT) geboren. Diese gemeinnützige Organisation hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Umweltschutz durch praktische Wildtierforschung voranzutreiben, nach Schlingen zu suchen, streunende Hunde zu impfen, verletzte Tiere zu retten und wirksame Erhaltungsmethoden zu erforschen. Der Trust besteht aus einem Veterinärlabor und einer Rehabilitationseinrichtung, die die Behandlung und Erholung von verletzten Wildtieren unterstützt. Die Victoriafälle sind reich an natürlichen Ressourcen. Das Angebot gegen die Nachfrage dieser Ressourcen hat sie jedoch in den letzten Jahren belastet. The Trust verpflichtet sich, die Menschen vor Ort über die nachhaltige Nutzung unserer wertvollen Umwelt aufzuklären. Unser ganzheitlicher Ansatz für den Naturschutz hat das zunehmende Umweltbewusstsein und die Anstrengungen der gesamten Victoria Falls-Gemeinschaft gefördert.
Enthaltene Aktivität - Diese Aktivität ist in unseren Preisen enthalten, muss jedoch bei der Ankunft mit dem Management geplant werden und unterliegt der Verfügbarkeit.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wild Horizons és una organització orientada a la comunitat, la família i la vida silvestre amb una missió contínua de preservar, protegir i proporcionar el medi ambient. Som eco-conscients i a través de la investigació i la pràctica hem pogut fer una valuosa contribució a la protecció i preservació dels nostres preciosos recursos naturals. Ens esforcem per millorar la bellesa natural d'aquest paratge de terra que ocupem i fer accessible la seva bellesa als viatgers que comparteixen una estima i respecte pel món natural. Fa uns anys, va néixer el Victoria Falls Wildlife Trust (VFWT). Aquesta organització sense ànim de lucre té com a missió avançar en la conservació del medi ambient a través de la investigació pràctica de la fauna salvatge, escombrant els caragols, vacunant gossos perduts, rescatant animals ferits i investigant mètodes de conservació eficaços. El Patronat està format per un laboratori veterinari i una instal·lació de rehabilitació que ajuda al tractament i recuperació de la fauna ferida. Victoria Falls és ric en recursos naturals. No obstant això, l'oferta versus demanda d'aquests recursos els ha posat en tensió en els últims anys. El Confiança es compromet a educar la població local en l'ús sostenible del nostre preciós entorn. El nostre enfocament holístic per a la conservació ha nodrit augmentar la consciència ambiental i l'esforç per part de tota la comunitat Victoria Falls.
Activitat Inclosa: aquesta activitat està inclosa en les nostres tarifes, però ha d'estar programada amb gestió a l'arribada i està subjecta a disponibilitat.
", "da": "Wild Horizons er en fællesskabs-, familie- og vildlivsorienteret organisation med en løbende mission om at bevare, beskytte og sørge for miljøet. Vi er miljøbevidste, og gennem forskning og praksis har vi været i stand til at yde et værdifuldt bidrag til beskyttelsen og bevarelsen af vores dyrebare naturressourcer. Vi bestræber os på at forbedre den naturlige skønhed af denne jord, vi besætter, og gøre dens skønhed tilgængelig for rejsende, der deler en påskønnelse og respekt for den naturlige verden. For nogle år siden blev Victoria Falls Wildlife Trust (VFWT) født. Denne nonprofitorganisation er på en mission for at fremme miljøbevarelse gennem praktisk forskning i dyreliv, ved at feje efter snarer, vaccinere herreløse hunde, redde sårede dyr og forske effektive bevaringsmetoder. Trust består af et veterinærlaboratorium og rehabiliteringsanlæg, der hjælper til behandling og genopretning af tilskadekomne dyreliv. Victoria Falls er rig på naturressourcer. Men udbuddet i forhold til efterspørgslen efter disse ressourcer har sat dem under pres i de senere år. The Trust er forpligtet til at uddanne lokalbefolkningen i bæredygtig brug af vores dyrebare miljø. Vores holistiske tilgang til bevarelse har givet næring til øget miljøbevidsthed og -indsats fra hele Victoria Falls samfundets side.
Inkluderet aktivitet- Denne aktivitet er inkluderet i vores priser, men skal planlægges med ledelsen ved ankomsten og er afhængig af tilgængelighed.
", "de": "Wild Horizons ist eine gemeinschafts-, familien- und wildlebensorientierte Organisation mit einer fortlaufenden Mission, die Umwelt zu erhalten, zu schützen und zu versorgen. Wir sind umweltbewusst und konnten durch Forschung und Praxis einen wertvollen Beitrag zum Schutz und zur Erhaltung unserer wertvollen natürlichen Ressourcen leisten. Wir bemühen uns, die natürliche Schönheit dieses Erdens, das wir besetzen, zu verbessern und seine Schönheit für Reisende zugänglich zu machen, die eine Wertschätzung und einen Respekt für die natürliche Welt teilen. Vor einigen Jahren wurde der Victoria Falls Wildlife Trust (VFWT) geboren. Diese gemeinnützige Organisation hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Umweltschutz durch praktische Wildtierforschung voranzutreiben, nach Schlingen zu suchen, streunende Hunde zu impfen, verletzte Tiere zu retten und wirksame Erhaltungsmethoden zu erforschen. Der Trust besteht aus einem Veterinärlabor und einer Rehabilitationseinrichtung, die die Behandlung und Erholung von verletzten Wildtieren unterstützt. Die Victoriafälle sind reich an natürlichen Ressourcen. Das Angebot gegen die Nachfrage dieser Ressourcen hat sie jedoch in den letzten Jahren belastet. The Trust verpflichtet sich, die Menschen vor Ort über die nachhaltige Nutzung unserer wertvollen Umwelt aufzuklären. Unser ganzheitlicher Ansatz für den Naturschutz hat das zunehmende Umweltbewusstsein und die Anstrengungen der gesamten Victoria Falls-Gemeinschaft gefördert.
Enthaltene Aktivität - Diese Aktivität ist in unseren Preisen enthalten, muss jedoch bei der Ankunft mit dem Management geplant werden und unterliegt der Verfügbarkeit.
", "es": "Wild Horizons es una organización orientada a la comunidad, la familia y la vida silvestre con una misión continua de preservar, proteger y proveer el medio ambiente. Somos conscientes del medio ambiente y, a través de la investigación y la práctica, hemos sido capaces de hacer una valiosa contribución a la protección y preservación de nuestros preciosos recursos naturales. Nos esforzamos por realzar la belleza natural de este parche de tierra que ocupamos y hacer que su belleza sea accesible a los viajeros que comparten un aprecio y respeto por el mundo natural. Hace unos años nació el Victoria Falls Wildlife Trust (VFWT). Esta organización sin fines de lucro tiene la misión de promover la conservación del medio ambiente a través de la investigación práctica de la vida silvestre, barrer en busca de trampas, vacunando perros callejeros, rescatando animales heridos e investigando métodos de conservación eficaces. El Fideicomiso consta de un laboratorio veterinario y un centro de rehabilitación que ayuda al tratamiento y recuperación de la vida silvestre lesionada. Victoria Falls es rico en recursos naturales. Sin embargo, la oferta frente a la demanda de estos recursos los ha puesto bajo presión en los últimos años. El Fideicomiso se compromete a educar a la población local en el uso sostenible de nuestro precioso medio ambiente. Nuestro enfoque holístico de la conservación ha fomentado una mayor conciencia ambiental y esfuerzo por parte de toda la comunidad de Victoria Falls.
Actividad Incluida - esta actividad está incluida en nuestras tarifas pero debe ser programada con la dirección a la llegada y está sujeta a disponibilidad.
", "fr": "Wild Horizons est une organisation communautaire, familiale et sauvage qui a pour mission permanente de préserver, de protéger et de protéger l'environnement. Nous sommes respectueux de l'environnement et grâce à la recherche et à la pratique, nous avons pu apporter une contribution précieuse à la protection et à la préservation de nos précieuses ressources naturelles. Nous nous efforçons d'améliorer la beauté naturelle de cette parcelle de terre que nous occupons et de rendre sa beauté accessible aux voyageurs qui partagent une appréciation et un respect pour le monde naturel. Il y a quelques années, le Victoria Falls Wildlife Trust (VFWT) est né. Cette organisation à but non lucratif a pour mission de faire progresser la conservation de l'environnement grâce à des recherches pratiques sur la faune, en balayant les pièges, en vaccinant les chiens errants, en sauvant les animaux blessés et en recherchant des méthodes de conservation efficaces. La Fiducie comprend un laboratoire vétérinaire et un centre de réadaptation qui aident au traitement et à la récupération des animaux sauvages blessés. Les chutes Victoria sont riches en ressources naturelles. Toutefois, l'offre et la demande de ces ressources ont mis ces ressources sous pression ces dernières années. La Fiducie s'engage à éduquer les populations locales à l'utilisation durable de notre précieux environnement. Notre approche holistique en matière de conservation a favorisé une sensibilisation accrue à l'environnement et des efforts de la part de l'ensemble de la collectivité des chutes Victoria.
Activité incluse - cette activité est incluse dans nos tarifs mais doit être programmée avec la direction à l'arrivée et est sous réserve de disponibilité.
", "it": "Wild Horizons è un'organizzazione orientata alla comunità, alla famiglia e alla fauna selvatica con una missione continua di preservare, proteggere e tutelare l'ambiente. Siamo eco-consapevoli e attraverso la ricerca e la pratica siamo stati in grado di dare un prezioso contributo alla tutela e alla conservazione delle nostre preziose risorse naturali. Ci sforziamo di valorizzare la bellezza naturale di questa zona di terra che occupiamo e rendere la sua bellezza accessibile ai viaggiatori che condividono un apprezzamento e un rispetto per il mondo naturale. Qualche anno fa, è nato il Victoria Falls Wildlife Trust (VFWT). Questa organizzazione senza scopo di lucro è in missione per promuovere la conservazione ambientale attraverso la ricerca pratica sulla fauna selvatica, spazzando le trappole, vaccinando i cani randagi, salvando animali feriti e ricercando metodi di conservazione efficaci. Il Trust comprende un laboratorio veterinario e una struttura di riabilitazione che aiuta il trattamento e il recupero della fauna selvatica ferita. Le cascate Vittoria sono ricche di risorse naturali. Tuttavia, l'offerta rispetto alla domanda di queste risorse le ha messe a dura prova negli ultimi anni. The Trust si impegna a educare la popolazione locale all'uso sostenibile del nostro prezioso ambiente. Il nostro approccio olistico alla conservazione ha alimentato una maggiore consapevolezza ambientale e impegno da parte dell'intera comunità di Victoria Falls.
Attività inclusa - questa attività è inclusa nelle nostre tariffe ma deve essere programmata con la gestione all'arrivo ed è soggetta a disponibilità.
", "nl": "Wild Horizons is een gemeenschap, familie en wildlife georiënteerde organisatie met een voortdurende missie om het milieu te beschermen, te beschermen en te voorzien. We zijn milieubewust en door onderzoek en praktijk hebben we een waardevolle bijdrage kunnen leveren aan de bescherming en het behoud van onze kostbare natuurlijke hulpbronnen. We streven ernaar om de natuurlijke schoonheid van dit stukje aarde dat we bezetten te verbeteren en haar schoonheid toegankelijk te maken voor reizigers die een waardering en respect voor de natuurlijke wereld delen. Een paar jaar geleden werd de Victoria Falls Wildlife Trust (VFWT) geboren. Deze non-profit organisatie is op een missie om milieubehoud te bevorderen door hands-on wildlife onderzoek, door te vegen naar strikken, zwerfhonden te vaccineren, gewonde dieren te redden en effectieve instandhoudingsmethoden te onderzoeken. De Trust bestaat uit een diergeneeskundig laboratorium en revalidatie faciliteit die de behandeling en het herstel van gewonde dieren in het wild helpt. Victoria Falls is rijk aan natuurlijke hulpbronnen. Het aanbod en de vraag van deze middelen hebben deze in de afgelopen jaren echter onder druk gezet. The Trust zet zich in om de lokale bevolking op te leiden in het duurzame gebruik van onze kostbare omgeving. Onze holistische benadering van behoud heeft gezorgd voor een toenemend milieubewustzijn en -inspanning van de hele Victoria Falls-gemeenschap.
Inbegrepen Activiteit- deze activiteit is inbegrepen in onze tarieven, maar moet worden gepland met het management bij aankomst en is afhankelijk van beschikbaarheid.
", "no": "Wild Horizons er en fellesskap, familie og viltlivsorientert organisasjon med et pågående oppdrag å bevare, beskytte og sørge for miljøet. Vi er miljøbevisste og gjennom forskning og praksis har vi vært i stand til å gi et verdifullt bidrag til beskyttelse og bevaring av våre dyrebare naturressurser. Vi bestreber oss på å forbedre den naturlige skjønnheten i denne jordlappen vi opptar og gjøre dens skjønnhet tilgjengelig for reisende som deler en takknemlighet og respekt for den naturlige verden. For noen år siden ble Victoria Falls Wildlife Trust (VFWT) født. Denne ideelle organisasjonen er på oppdrag for å fremme miljøvern gjennom hands-on dyreliv forskning, ved å feie etter snarer, vaksinere løshunder, redde skadde dyr og forske på effektive bevaringsmetoder. The Trust består av et veterinærlaboratorium og rehabiliteringsanlegg som hjelper behandling og gjenvinning av skadet dyreliv. Victoria Falls er rik på naturressurser. Tilbudet kontra etterspørsel av disse ressursene har imidlertid satt dem under belastning de siste årene. Tillit er forpliktet til å utdanne lokale folk i bærekraftig bruk av vårt dyrebare miljø. Vår helhetlige tilnærming til bevaring har gitt næring til økende miljøbevissthet og innsats fra hele Victoria Falls-samfunnet.
Inkludert aktivitet- Denne aktiviteten er inkludert i våre priser, men må planlegges med ledelsen ved ankomst og tilbys med forbehold om tilgjengelighet.
", "pl": "Wild Horizons jest organizacja spoleczna, rodzinna i zorientowana na dzika nature, której misja jest ochrona, ochrona i ochrona srodowiska. Jestesmy swiadomi ekologii i dzieki badaniom i praktyce moglismy wniesc cenny wklad w ochrone i zachowanie naszych cennych zasobów naturalnych. Dazymy do zwiekszenia naturalnego piekna tej ziemi, która zajmujemy, i udostepnienia jej piekna dla podróznych, którzy dziela uznanie i szacunek dla swiata przyrody. Kilka lat temu urodzil sie Victoria Falls Wildlife Trust (VFWT). Ta organizacja non-profit ma na celu rozwój ochrony srodowiska poprzez praktyczne badania nad dzika fauna, poprzez zamiatanie sidel, szczepienie bezpanskich psów, ratowanie rannych zwierzat i badanie skutecznych metod ochrony. Trust sklada sie z laboratorium weterynaryjnego i osrodka rehabilitacyjnego, który wspomaga leczenie i odzyskiwanie poszkodowanych dzikich zwierzat. Victoria Falls jest bogaty w zasoby naturalne. Jednak podaz a popyt na te zasoby obciaza je w ostatnich latach. Trust jest zaangazowany w edukacje lokalnych mieszkanców w zrównowazonym uzytkowaniu naszego cennego srodowiska. Nasze calosciowe podejscie do ochrony srodowiska przyczynilo sie do zwiekszenia swiadomosci i wysilku ze strony calej spolecznosci wodospadów Wiktorii.
Aktywnosc- ta dzialalnosc jest wliczona w nasze ceny, ale musi byc zaplanowane z kierownictwem w dniu przyjazdu i jest w zaleznosci od dostepnosci.
", "pt": "Wild Horizons é uma comunidade, família e organização orientada para a vida selvagem com uma missão contínua de preservar, proteger e prover o meio ambiente. Somos ecoconscientes e, através da pesquisa e da prática, fomos capazes de dar uma contribuição valiosa para a proteção e preservação de nossos preciosos recursos naturais. Nós nos esforçamos para realçar a beleza natural deste pedaço de terra que ocupamos e tornar sua beleza acessível aos viajantes que compartilham uma apreciação e respeito pelo mundo natural. Há alguns anos, nasceu o Victoria Falls Wildlife Trust (VFWT). Esta organização sem fins lucrativos está em uma missão para promover a conservação ambiental através de pesquisas práticas sobre animais selvagens, varrendo por armadilhas, vacinando cães vadios, resgatando animais feridos e pesquisando métodos de conservação eficazes. O Trust é composto por um laboratório veterinário e instalação de reabilitação que auxilia no tratamento e recuperação de animais selvagens feridos. Victoria Falls é rica em recursos naturais. No entanto, a oferta versus demanda desses recursos os colocou sob pressão nos últimos anos. A Confiança está empenhada em educar as pessoas locais no uso sustentável do nosso precioso ambiente. Nossa abordagem holística para a conservação alimentou o aumento da conscientização ambiental e do esforço por parte de toda a comunidade das Cataratas Victoria.
Atividade incluída- esta atividade está incluída em nossas tarifas, mas deve ser agendada com a gerência na chegada e está sujeita a disponibilidade.
", "sv": "Wild Horizons är en gemenskap, familj och vilda djur orienterad organisation med ett pågående uppdrag att bevara, skydda och sörja för miljön. Vi är miljömedvetna och genom forskning och praktik har vi kunnat ge ett värdefullt bidrag till skyddet och bevarandet av våra värdefulla naturresurser. Vi strävar efter att förbättra den naturliga skönheten i denna jord vi ockuperar och göra dess skönhet tillgänglig för resenärer som delar en uppskattning och respekt för den naturliga världen. För några år sedan föddes Victoria Falls Wildlife Trust (VFWT). Denna ideella organisation är på uppdrag att främja miljöskyddet genom praktisk forskning om vilda djur, genom att sopa efter snaror, vaccinera herrelösa hundar, rädda skadade djur och undersöka effektiva bevarandemetoder. Förtroendet består av ett veterinärlaboratorium och en rehabiliteringsanläggning som hjälper till att behandla och återställa skadat djurliv. Victoria Falls är rikt på naturresurser. Utbudet mot efterfrågan på dessa resurser har dock belastat dem under de senaste åren. Förtroendet har åtagit sig att utbilda lokalbefolkningen i en hållbar användning av vår värdefulla miljö. Vår helhetssyn på bevarande har främjat ökad miljömedvetenhet och miljöansträngning från hela Victoria Falls-samhället.
Inkluderade aktivitet- Denna aktivitet ingår i våra priser men måste schemaläggas med ledningen vid ankomsten och är i mån av tillgång.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/img_2787.jpg", "UrlFragment": "55858/img_2787.jpg", "Crop": null, "Height": 4752, "Width": 3168, "Size": 6216841, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/vfwt.png", "UrlFragment": "55858/vfwt.png", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1813873, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "140989", "Name": { "EnText": "Meet the Ambassador Herd of elephant", "Translations": { "de": "Treffen Sie die Botschafterherde Elefantenherde" }, "MachineTranslations": { "ca": "Coneix l'Ambaixador Ramat d'elefant", "da": "Mød ambassadør besætning af elefant", "de": "Treffen Sie die Botschafterherde Elefantenherde", "es": "Conoce al embajador manada de elefantes", "fr": "Rencontrez l'ambassadeur troupeau d'éléphant", "it": "Incontra l'Ambasciatore Branco di Elefante", "nl": "Ontmoet de ambassadeur kudde olifant", "no": "Møt ambassadør flokken av elefant", "pl": "Poznaj Stado Ambasadora slonia", "pt": "Conheça o rebanho embaixador de elefante", "sv": "Möt ambassadörbesättningen av elefant" } }, "Description": { "EnText": "The Wild Horizons Elephant Sanctuary and Orphanage offer eco-conscious travellers an authentic and positive elephant encounter. The Sanctuary and Orphanage has been a safe-haven to many orphaned and injured elephants since its inception in 1992. These gentle giants gracefully roam the concession, grazing from the trees, drinking from the streams and leaving small clouds of red dust in their wake. Observation, education and appreciation, foster a respect for wildlife and can be the most valuable tools in conservation efforts. Whilst hand rearing the orphans, we have come to understand that the best way to appreciate these magnificent creatures is to watch them living wild and free. “Meet the Elephant” will give guests the opportunity to unobtrusively interact with some of the biggest personalities in Africa, in a pristine environment overflowing with raw natural beauty.", "Translations": { "de": "Das Wild Horizons Elephant Sanctuary und das Waisenhaus bieten umweltbewussten Reisenden eine authentische und positive Begegnung mit Elefanten. Das Heiligtum und das Waisenhaus sind seit seiner Gründung im Jahr 1992 ein sicherer Zufluchtsort für viele verwaiste und verletzte Elefanten. Diese sanften Riesen durchstreifen anmutig die Konzession, weiden von den Bäumen, trinken aus den Bächen und hinterlassen kleine Wolken aus rotem Staub. Beobachtung, Aufklärung und Wertschätzung fördern den Respekt vor der Tierwelt und können die wertvollsten Werkzeuge für Naturschutzbemühungen sein. Während wir die Waisenkinder von Hand aufziehen, haben wir verstanden, dass der beste Weg, diese großartigen Kreaturen zu schätzen, darin besteht, sie wild und frei leben zu sehen. „Meet the Elephant“ wird den Gästen die Möglichkeit geben, unauffällig mit einigen der größten Persönlichkeiten Afrikas in einer unberührten Umgebung zu interagieren, die von roher natürlicher Schönheit überfüllt ist.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Santuari d'elefants Wild Horizons i Orfenat ofereixen als viatgers eco-conscients una autèntica i positiva trobada d'elefants. El Santuari i Orfenat ha estat un refugi per a molts elefants orfes i ferits des dels seus inicis el 1992. Aquests gegants suaus deambulen amb gràcia per la concessió, pasturant dels arbres, bevent dels rierols i deixant petits núvols de pols vermella al seu pas. Observació, educació i apreciació, fomenten el respecte per la fauna salvatge i poden ser les eines més valuoses en els esforços de conservació. Mentre crien a mà els orfes, hem entès que la millor manera d'apreciar aquestes magnífiques criatures és veure-les vivint salvatges i lliures. “Meet the Elephant” donarà als hostes l'oportunitat d'interactuar discretament amb algunes de les personalitats més grans d'Àfrica, en un entorn immaculat ple de bellesa natural crua.
", "da": "Wild Horizons Elephant Sanctuary og børnehjem tilbyder miljøbevidste rejsende et autentisk og positivt elefantmøde. Helligdommen og børnehjemmet har været et fristed for mange forældreløse og sårede elefanter siden starten i 1992. Disse blide giganter yndefuldt strejfer koncessionen, græsser fra træerne, drikker fra vandløbene og efterlader små skyer af rødt støv i deres kølvand. Observation, uddannelse og påskønnelse, fremme respekt for dyrelivet og kan være de mest værdifulde redskaber i bevaringsindsatsen. Mens vi opdræt de forældreløse, er vi kommet til at forstå, at den bedste måde at værdsætte disse storslåede væsener på er at se dem leve vildt og frit. „Mød elefanten“ vil give gæsterne mulighed for diskret at interagere med nogle af de største personligheder i Afrika, i et uberørt miljø fyldt med rå naturlige skønhed.
", "de": "Das Wild Horizons Elephant Sanctuary und das Waisenhaus bieten umweltbewussten Reisenden eine authentische und positive Begegnung mit Elefanten. Das Heiligtum und das Waisenhaus sind seit seiner Gründung im Jahr 1992 ein sicherer Zufluchtsort für viele verwaiste und verletzte Elefanten. Diese sanften Riesen durchstreifen anmutig die Konzession, weiden von den Bäumen, trinken aus den Bächen und hinterlassen kleine Wolken aus rotem Staub. Beobachtung, Aufklärung und Wertschätzung fördern den Respekt vor der Tierwelt und können die wertvollsten Werkzeuge für Naturschutzbemühungen sein. Während wir die Waisenkinder von Hand aufziehen, haben wir verstanden, dass der beste Weg, diese großartigen Kreaturen zu schätzen, darin besteht, sie wild und frei leben zu sehen. „Meet the Elephant“ wird den Gästen die Möglichkeit geben, unauffällig mit einigen der größten Persönlichkeiten Afrikas in einer unberührten Umgebung zu interagieren, die von roher natürlicher Schönheit überfüllt ist.
", "es": "El santuario y orfanato de elefantes Wild Horizons ofrecen a los viajeros conscientes del medio ambiente un auténtico y positivo encuentro elefante. El Santuario y Orfanato ha sido un refugio seguro para muchos elefantes huérfanos y heridos desde su creación en 1992. Estos suaves gigantes vagan con gracia por la concesión, pastoreando de los árboles, bebiendo de los arroyos y dejando pequeñas nubes de polvo rojo a su paso. Observación, educación y apreciación, fomentan el respeto por la vida silvestre y pueden ser las herramientas más valiosas en los esfuerzos de conservación. Mientras criamos a mano a los huérfanos, hemos llegado a entender que la mejor manera de apreciar estas magníficas criaturas es verlos vivir salvajes y libres. «Conoce al elefante» dará a los huéspedes la oportunidad de interactuar discretamente con algunas de las personalidades más grandes de África, en un entorno prístino rebosante de belleza natural cruda.
", "fr": "Le sanctuaire et l'orphelinat des éléphants Wild Horizons offrent aux voyageurs respectueux de l'environnement une rencontre authentique et positive des éléphants. Le sanctuaire et l'orphelinat est un refuge pour de nombreux éléphants orphelins et blessés depuis sa création en 1992. Ces doux géants errent gracieusement dans la concession, broutant des arbres, buvant des ruisseaux et laissant de petits nuages de poussière rouge dans leur sillage. L'observation, l'éducation et l'appréciation, favorisent le respect de la faune et peuvent être les outils les plus précieux dans les efforts de conservation. En élevant à la main les orphelins, nous avons compris que la meilleure façon d'apprécier ces magnifiques créatures est de les regarder vivre sauvages et libres. « Meet the Elephant » donnera aux hôtes l'occasion d'interagir discrètement avec certaines des plus grandes personnalités d'Afrique, dans un environnement vierge débordant de beauté naturelle brute.
", "it": "Il Wild Horizons Elephant Sanctuary and Orfanotrofio offre ai viaggiatori eco-consapevoli un incontro autentico e positivo con elefanti. Il Santuario e l'Orfanotrofio è stato un rifugio sicuro per molti elefanti orfani e feriti sin dalla sua nascita nel 1992. Questi gentili giganti vagano con grazia per la concessione, pascolo dagli alberi, bevendo dai ruscelli e lasciando piccole nuvole di polvere rossa sulla loro scia. Osservazione, educazione e apprezzamento, favoriscono il rispetto per la fauna selvatica e possono essere gli strumenti più preziosi negli sforzi di conservazione. Mentre allevano a mano gli orfani, abbiamo capito che il modo migliore per apprezzare queste magnifici creature è vederle vivere selvagge e libere. «Meet the Elephant» darà agli ospiti l'opportunità di interagire in modo discreto con alcune delle più grandi personalità dell'Africa, in un ambiente incontaminato traboccante di crude bellezze naturali.
", "nl": "Het Wild Horizons Elephant Sanctuary and Weeshuis biedt eco-bewuste reizigers een authentieke en positieve ontmoeting met olifanten. Het Sanctuary and Weeshuis is sinds de oprichting in 1992 een veilige haven voor vele wees- en gewonde olifanten. Deze zachte reuzen zwerven sierlijk door de concessie, grazen van de bomen, drinken uit de beekjes en laten kleine wolken van rood stof achter in hun kielzog. Observatie, onderwijs en waardering, bevorderen respect voor wilde dieren en kunnen de meest waardevolle instrumenten zijn in het behoud van de inspanningen. Terwijl we de wezen met de hand opfokken, hebben we begrepen dat de beste manier om deze prachtige wezens te waarderen is om te zien hoe ze wild en vrij leven. „Meet the Elephant” biedt gasten de mogelijkheid om onopvallend te communiceren met enkele van de grootste persoonlijkheden in Afrika, in een ongerepte omgeving vol met rauwe natuurlijke schoonheid.
", "no": "The Wild Horizons Elephant Sanctuary and Chilanage tilbyr miljøbevisste reisende et autentisk og positivt elefantmøte. Helligdommen og barnehjemmet har vært en trygg havn for mange foreldreløse og skadde elefanter siden starten i 1992. Disse milde gigantene streifer grasiøst over konsesjonen, beiter fra trærne, drikker fra bekker og etterlater små skyer av rødt støv i kjølvannet. Observasjon, utdanning og takknemlighet, fremme respekt for dyrelivet og kan være de mest verdifulle verktøyene i bevaringsinnsats. Mens vi oppdrar de foreldreløse, har vi kommet til å forstå at den beste måten å sette pris på disse fantastiske skapningene på, er å se dem leve vilt og fritt. «Meet the Elephant» vil gi gjestene muligheten til å diskret samhandle med noen av de største personlighetene i Afrika, i et uberørt miljø overfylte med rå naturlig skjønnhet.
", "pl": "Sanktuarium Slonia Wild Horizons i sierociniec oferuja eko-swiadomym podróznikom autentyczne i pozytywne spotkanie slonia. Sanktuarium i sierociniec jest bezpiecznym miejscem dla wielu osieroconych i rannych sloni od czasu jego powstania w 1992 roku. Te lagodne giganty z wdziekiem wedruja po koncesji, wypasajac sie z drzew, pijac ze strumieni i pozostawiajac male chmury czerwonego pylu w ich slad. Obserwacja, edukacja i uznanie, wspieranie szacunku dla dzikiej przyrody i moga byc najcenniejszymi narzedziami w dzialaniach na rzecz ochrony przyrody. Podczas gdy rece chowaja sieroty, zrozumielismy, ze najlepszym sposobem na docenienie tych wspanialych stworzen jest ogladanie ich zycia dzikich i wolnych. „Meet the Elephant” da gosciom mozliwosc dyskretnej interakcji z jednymi z najwiekszych osobistosci w Afryce, w dziewiczym srodowisku przepelnionym surowym naturalnym pieknem.
", "pt": "O Santuário e o Orfanato do Elefante dos Horizons Selvagens oferecem aos viajantes ecologicamente conscientes um autêntico e positivo encontro de elefantes. O Santuário e o Orfanato tem sido um refúgio seguro para muitos elefantes órfãos e feridos desde a sua criação em 1992. Estes gentis gigantes vagam graciosamente pela concessão, pastando das árvores, bebendo dos córregos e deixando pequenas nuvens de poeira vermelha em seu rastro. Observação, educação e apreciação, promover um respeito pela vida selvagem e podem ser as ferramentas mais valiosas nos esforços de conservação. Enquanto a mão criando os órfãos, chegamos a entender que a melhor maneira de apreciar essas criaturas magníficas é vê-los vivendo selvagens e livres. “Conheça o Elefante” dará aos hóspedes a oportunidade de interagir discretamente com algumas das maiores personalidades da África, em um ambiente intocado repleto de beleza natural crua.
", "sv": "Wild Horizons Elephant Sanctuary och barnhem erbjuder miljömedvetna resenärer ett autentiskt och positivt elefantmöte. Helgedomen och barnhemmet har varit en fristad för många föräldralösa och skadade elefanter sedan starten 1992. Dessa mjuka jättar ströva graciöst koncessionen, betar från träden, dricker från strömmarna och lämnar små moln av rött damm i kölvattnet. Observation, utbildning och uppskattning, främja respekt för vilda djur och växter och kan vara de mest värdefulla verktygen i bevarandeinsatser. Medan handuppfödning av föräldralösa barn har vi förstått att det bästa sättet att uppskatta dessa magnifika varelser är att se dem leva vilda och fria. ”Meet the Elephant” kommer att ge gästerna möjlighet att diskret interagera med några av de största personligheterna i Afrika, i en orörd miljö som överflödar med rå naturlig skönhet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/_mg_3185.jpg", "UrlFragment": "55858/_mg_3185.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1732863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/vic_falls_elephants_3.jpg", "UrlFragment": "55858/vic_falls_elephants_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 11620478, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/wh-elephant_encounter-46.jpg", "UrlFragment": "55858/wh-elephant_encounter-46.jpg", "Crop": null, "Height": 3004, "Width": 4500, "Size": 3529063, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "140990", "Name": { "EnText": "A Victoria Falls Canopy Tour", "Translations": { "de": "Eine Victoria-Falls-Überdachung" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una visita al pavelló de Victoria Falls", "da": "En Victoria Falls Canopy Tour", "de": "Eine Victoria-Falls-Überdachung", "es": "Un recorrido por el dosel de las cataratas Victoria", "fr": "Visite de la canopée des chutes Victoria", "it": "Tour a baldacchino delle cascate Vittoria", "nl": "Een Victoria Falls Canopy Tour", "no": "En Victoria Falls Canopy Tour", "pl": "Wiktoria Falls Canopy Tour", "pt": "Um passeio de dossel de Victoria Falls", "sv": "En Victoria Falls Canopy Tour" } }, "Description": { "EnText": "The black basalt of the Batoka Gorge stretches 100 meters skywards and is enrobed in thick vegetation, creating an idyllic space for zip lines to whizz through and unveil a stunning perspective of this breath-taking natural setting. Embark on a two-hour eco-adventure lead by two professional guides down nine unique slides. The adventure unfolds from the Wild Horizons Lookout Café, perched above the cove that that forms at the first bend of the river below the waterfall. This is where your senses awaken to the excitement of what is to come, as the overwhelming view of this cavernous gorge rises to greet you. The turbulent rapids rage below with their steady roar climbing up the canyon, creating an atmosphere of adventure. The awe-inspiring fauna and flora that sprouts across the Gorge entice Trumpeter Hornbill, Schalow’s Turaco, Peregrine Falcons, and if you are extremely lucky, the rare Taita Falcon. The gentle nature and calm speed of the slides entice those who want to experience an adrenaline rush minus the “scare factor”. This is the activity that can be enjoyed by nature lovers, families, thrill seekers and corporate team building groups. The canopy tour can even be appreciated by those who get sweaty palms and a tingle in their toes just thinking about heights, as the slides traverse over a thick tangle of trees and vegetation.", "Translations": { "de": "Der schwarze Basalt der Batoka-Schlucht erstreckt sich über 100 Meter in den Himmel und ist in einer dichten Vegetation überzogen, wodurch ein idyllischer Raum geschaffen wird, in dem Seilrutschen durch eine atemberaubende natürliche Umgebung sausen und eine atemberaubende Perspektive aufgedeckt werden können. Begeben Sie sich auf ein zweistündiges Öko-Abenteuer, das von zwei professionellen Guides auf neun einzigartigen Folien führt. Das Abenteuer entfaltet sich im Wild Horizons Lookout Café, das über der Bucht liegt, die sich an der ersten Biegung des Flusses unterhalb des Wasserfalls bildet. Hier erwachen Ihre Sinne zur Aufregung dessen, was kommen wird, während sich die überwältigende Aussicht auf diese höhlenweise Schlucht erhebt, um Sie zu begrüßen. Die turbulenten Stromschnellen wüten unten mit ihrem stetigen Gebrüll, das den Canyon hinaufklettert und eine Atmosphäre des Abenteuers schafft. Die beeindruckende Fauna und Flora, die durch die Schlucht sprießen, locken Trumpeter Hornbill, Schalws Turaco, Peregrine Falcons und wenn Sie extrem viel Glück haben, die seltene Taita Falcon. Die sanfte Natur und die ruhige Geschwindigkeit der Rutschen locken zu denen, die einen Adrenalinschub minus den „Schrecken“ erleben möchten. Dies ist die Aktivität, die Naturliebhaber, Familien, Nervenkitzel und Teambuilding-Gruppen genießen können. Die Baldachin-Tour kann sogar von denjenigen geschätzt werden, die verschwitzte Palmen und ein Kribbeln in den Zehen bekommen, wenn sie nur an Höhen denken, während die Rutschen über ein dichtes Gewirr von Bäumen und Vegetation ziehen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El basalt negre de la gola de Batoka s'estén a 100 metres cap al cel i està inscrit en una vegetació espessa, creant un espai idíl·lic per a tirolines per travessar i donar a conèixer una impressionant perspectiva d'aquest entorn natural impressionant. Embarca't en una aventura ecoaventura de dues hores conduïda per dues guies professionals avall nou diapositives úniques. L'aventura es desenvolupa des del Wild Horizons Lookout Café, situat sobre la cala que es forma en el primer revolt del riu sota la cascada. Aquí és on els teus sentits desperten a l'emoció del que està per venir, ja que la visió aclaparadora d'aquest congost cavernosa s'aixeca per saludar-te. Els turbulents ràpids ràbia per sota amb el seu rugit constant pujant pel canó, creant un ambient d'aventura. La impressionant fauna i la flora que brolla a través de la gola atreuen el trompetista Hornbill, el turaco de Schalow, els falcons pelegrins i, si teniu molta sort, el rar Falcó Taita. La naturalesa suau i la velocitat de calma de les diapositives atrauen a aquells que volen experimentar una febre d'adrenalina menys el “factor de por”. Aquesta és l'activitat que poden gaudir els amants de la natura, les famílies, els cercadors d'emocions i els grups de team building corporatius. El recorregut amb dosser pot ser fins i tot apreciat per aquells que obtenen palmeres suades i un formigueig en els seus dits només pensant en altures, ja que els tobogans recorren sobre un espès embolic d'arbres i vegetació.
", "da": "Den sorte basalt i Batoka Gorge strækker sig 100 meter skywards og er indhyllet i tyk vegetation, hvilket skaber en idyllisk plads til lynlåse linjer, der kan suge igennem og afsløre et fantastisk perspektiv af denne betagende naturlige indstilling. Drag ud på et to-timers øko-eventyr, der fører af to professionelle guider ned ni unikke dias. Eventyret udfolder sig fra Wild Horizons Lookout Café, der ligger over den bugt, der danner ved den første bøjning af floden under vandfaldet. Det er her, jeres sanser vågner til spændingen ved, hvad der kommer, da det overvældende syn på denne hulløse kløft stiger for at hilse på jer. De turbulente strømfald raser nedenfor med deres stadige brøl klatrer op i kløften og skaber en atmosfære af eventyr. Den ærefrygtindgydende fauna og flora, der spirer på tværs af Gorge, lokker Trompeter Hornbill, Schalow Turaco, Peregrine Falcons, og hvis du er ekstremt heldig, den sjældne Taita Falcon. Den blide natur og rolige hastighed af diaserne lokker dem, der ønsker at opleve et adrenalinsus minus „skræmmefaktoren“. Dette er den aktivitet, der kan nydes af naturelskere, familier, gys asylansøgere og corporate team building grupper. Den baldakin tur kan endda blive værdsat af dem, der får svedige palmer og en snurren i deres tæer bare tænker på højder, da dias krydser over en tyk virvar af træer og vegetation.
", "de": "Der schwarze Basalt der Batoka-Schlucht erstreckt sich über 100 Meter in den Himmel und ist in einer dichten Vegetation überzogen, wodurch ein idyllischer Raum geschaffen wird, in dem Seilrutschen durch eine atemberaubende natürliche Umgebung sausen und eine atemberaubende Perspektive aufgedeckt werden können. Begeben Sie sich auf ein zweistündiges Öko-Abenteuer, das von zwei professionellen Guides auf neun einzigartigen Folien führt. Das Abenteuer entfaltet sich im Wild Horizons Lookout Café, das über der Bucht liegt, die sich an der ersten Biegung des Flusses unterhalb des Wasserfalls bildet. Hier erwachen Ihre Sinne zur Aufregung dessen, was kommen wird, während sich die überwältigende Aussicht auf diese höhlenweise Schlucht erhebt, um Sie zu begrüßen. Die turbulenten Stromschnellen wüten unten mit ihrem stetigen Gebrüll, das den Canyon hinaufklettert und eine Atmosphäre des Abenteuers schafft. Die beeindruckende Fauna und Flora, die durch die Schlucht sprießen, locken Trumpeter Hornbill, Schalws Turaco, Peregrine Falcons und wenn Sie extrem viel Glück haben, die seltene Taita Falcon. Die sanfte Natur und die ruhige Geschwindigkeit der Rutschen locken zu denen, die einen Adrenalinschub minus den „Schrecken“ erleben möchten. Dies ist die Aktivität, die Naturliebhaber, Familien, Nervenkitzel und Teambuilding-Gruppen genießen können. Die Baldachin-Tour kann sogar von denjenigen geschätzt werden, die verschwitzte Palmen und ein Kribbeln in den Zehen bekommen, wenn sie nur an Höhen denken, während die Rutschen über ein dichtes Gewirr von Bäumen und Vegetation ziehen.
", "es": "El basalto negro del desfiladero de Batoka se extiende 100 metros hacia el cielo y está rodeado de una vegetación espesa, creando un espacio idílico para tirolinas que atraviesan y revelan una impresionante perspectiva de este impresionante entorno natural. Embárcate en una aventura ecológica de dos horas liderada por dos guías profesionales por nueve diapositivas únicas. La aventura se desarrolla desde el Wild Horizons Lookout Café, encaramado por encima de la cala que se forma en la primera curva del río debajo de la cascada. Aquí es donde sus sentidos despiertan a la emoción de lo que está por venir, mientras la vista abrumadora de este desfiladero cavernoso se eleva para saludarlos. Los turbulentos rápidos enfuren abajo con su rugido constante subiendo por el cañón, creando una atmósfera de aventura. La impresionante fauna y flora que brotan a través del desfiladero atraen al trompetista Hornbill, el Turaco de Schalow, los halcones peregrinos, y si tienes mucha suerte, el raro Halcón Taita. La naturaleza suave y la velocidad tranquila de los toboganes atraen a aquellos que quieren experimentar una fiebre de adrenalina menos el «factor de miedo». Esta es la actividad que pueden disfrutar los amantes de la naturaleza, las familias, los amantes de la emoción y los grupos corporativos de team building. El recorrido del dosel puede incluso ser apreciado por aquellos que reciben palmas sudorosas y un hormigueo en los dedos de los pies simplemente pensando en alturas, mientras los toboganes atraviesan una gruesa maraña de árboles y vegetación.
", "fr": "Le basalte noir des gorges de Batoka s'étend sur 100 mètres vers le ciel et est enrobé d'une végétation épaisse, créant un espace idyllique où les tyroliennes traversent et dévoilent une perspective époustouflante de ce cadre naturel à couper le souffle. Embarquez pour une éco-aventure de deux heures avec deux guides professionnels sur neuf tobogggans uniques. L'aventure se déroule depuis le Wild Horizons Lookout Café, perché au-dessus de la crique qui se forme au premier virage de la rivière sous la cascade. C'est là que vos sens s'éveillent à l'excitation de ce qui va venir, alors que la vue écrasante de cette gorge caverneuse s'élève pour vous saluer. Les rapides turbulents font rage en dessous avec leur rugissement constant qui monte le canyon, créant une atmosphère d'aventure. La faune et la flore impressionnantes qui poussent à travers les gorges attirent le Clou trompettiste, le turaco de Schalow, le fauconon pèlerin et, si vous êtes extrêmement chanceux, le rare Faucon Taita. La nature douce et la vitesse calme des diapositives attirent ceux qui veulent vivre une ruée d'adrénaline moins le « facteur d'effraie ». C'est l'activité qui peut être appréciée par les amoureux de la nature, les familles, les amateurs de sensations fortes et les groupes de team building d'entreprise. La visite de la canopée peut même être appréciée par ceux qui ont des paumes sueurs et un picotement dans leurs orteils juste en pensant à la hauteur, alors que les toboggans traversent un épais enchevêtrement d'arbres et de végétation.
", "it": "Il basalto nero della gola di Batoka si estende per 100 metri verso il cielo ed è avvolto da una fitta vegetazione, creando uno spazio idilliaco per le linee zip per sfrecciarsi e svelare una splendida prospettiva di questo ambiente naturale mozzafiato. Imbarcati in un'avventura ecologica di due ore guidate da due guide professionali lungo nove diapositive uniche. L'avventura si svolge dal Wild Horizons Lookout Café, arroccato sopra la baia che si forma alla prima curva del fiume sotto la cascata. È qui che i vostri sensi si risvegliano all'eccitazione di ciò che verrà, mentre la vista travolgente di questa gola cavernosa si alza per salutarvi. Le rapide turbolente si infuriano con il loro ruggito costante che sale sul canyon, creando un'atmosfera di avventura. La fauna e la flora mozzafiato che germogliano attraverso la gola attirano Trombettista Hornbill, Turaco di Schalow, Falchi pellegrini e, se siete estremamente fortunati, il raro Falco Taita. La natura dolce e la calma velocità delle diapositive attirano coloro che vogliono sperimentare una scarica di adrenalina meno il «fattore di paura». Questa è l'attività che può essere goduto da amanti della natura, famiglie, amanti del brivido e gruppi aziendali di team building. Il tour del baldacchino può essere apprezzato anche da chi ottiene le palme sudate e un formicolio nelle dita dei piedi solo pensando alle altezze, mentre le scivoli attraversano un folto groviglio di alberi e vegetazione.
", "nl": "Het zwarte basalt van de Batoka Gorge strekt zich uit tot 100 meter hemelwaarts en is omgeven door dikke vegetatie, waardoor een idyllische ruimte ontstaat voor ziplijnen om door te gaan en een verbluffend perspectief op deze adembenemende natuurlijke omgeving te onthullen. Begin aan een eco-avontuur van twee uur door twee professionele gidsen langs negen unieke dia's. Het avontuur ontvouwt zich vanuit het Wild Horizons Lookout Café, gelegen boven de baai die zich vormt bij de eerste bocht van de rivier onder de waterval. Dit is waar jullie zintuigen ontwaken voor de opwinding van wat er gaat komen, terwijl het overweldigende uitzicht op deze holle kloof zich opheft om jullie te begroeten. De turbulente stroomversnellingen woeden eronder met hun gestage gebrul die de canyon beklimmen, waardoor een sfeer van avontuur ontstaat. De ontzagwekkende fauna en flora die over de kloof ontkiemt, verleiden Trumpeter Hornbill, Schalow's Turaco, Peregrine Falcons, en als je veel geluk hebt, de zeldzame Taita Falcon. De zachte aard en de kalme snelheid van de dia's verleiden degenen die een adrenaline-rush willen ervaren minus de „schrikfactor”. Dit is de activiteit die kan worden genoten door natuurliefhebbers, gezinnen, sensatiezoekers en corporate teambuilding groepen. De canopy-tour kan zelfs worden gewaardeerd door degenen die zweterige handpalmen en een tinteling in hun tenen krijgen als ze aan hoogtes denken, terwijl de glijbanen over een dikke wirwar van bomen en vegetatie gaan.
", "no": "Den svarte basalten i Batoka-kløften strekker seg 100 meter mot himmelen og er omgitt av tykk vegetasjon, noe som skaper et idyllisk rom for glidelåslinjer å sile gjennom og avsløre et fantastisk perspektiv på denne fantastiske naturlige omgivelsene. Legg ut på et to-timers øko-eventyr ledet av to profesjonelle guider ned ni unike lysbilder. Eventyret utspiller seg fra Wild Horizons Lookout Café, plassert over viken som dannes ved den første svingen av elva nedenfor fossen. Det er her sansene deres vekker til spenningen i det som vil komme, ettersom den overveldende utsikten over denne hulete kløften stiger for å hilse på dere. De turbulente strykene raser under med sitt stødige brøl som klatrer opp i juvet, og skaper en atmosfære av eventyr. Den fryktinngytende faunaen og floraen som spirer over kløften lokker Trumpeter Hornbill, Schalows Turaco, Peregrine Falcons, og hvis du er ekstremt heldig, den sjeldne Taita Falcon. Den milde naturen og rolige hastigheten på lysbildene lokker de som ønsker å oppleve et adrenalinrush minus «skremmefaktoren». Dette er aktiviteten som kan nytes av naturelskere, familier, spenningssøkere og bedriftens teambyggingsgrupper. Baldakinturen kan til og med bli verdsatt av de som får svette palmer og en prikking i tærne bare tenker på høyder, da lysbildene krysser over en tykk floke av trær og vegetasjon.
", "pl": "Czarny bazalt wawozu Batoka rozciaga sie 100 metrów w kierunku nieba i jest otoczony gesta roslinnoscia, tworzac idylliczna przestrzen dla linii zip do przebijania i odsloniecia oszalamiajacej perspektywy tego zapierajacego dech w piersiach naturalnego otoczeniu. Wyrusz na dwugodzinna eko-przygode prowadzona przez dwóch profesjonalnych przewodników w dól dziewiec unikalnych slajdów. Przygoda rozgrywa sie w Wild Horizons Lookout Café, polozonej nad zatoczka, która tworzy sie na pierwszym zakrecie rzeki pod wodospadem. To jest miejsce, gdzie wasze zmysly budza sie do podniecenia tego, co nadejdzie, gdy przytlaczajacy widok tego jamistego wawozu wznosi sie, by was powitac. Burzliwe Rapids wsciekna sie ponizej ze swoim stalym rykiem wspinajacym sie po kanionie, tworzac atmosfere przygody. Inspirujaca fauna i flora, która wyrasta w wawozie, zachecaja Trumpeter Hornbill, Turaco Schalow, Sokoly wedrowne, a jesli masz ogromne szczescie, rzadki Sokól Taita. Delikatna natura i spokojna predkosc slajdów zachecaja tych, którzy chca doswiadczyc adrenaliny minus „czynnik przestraszenia”. Jest to dzialalnosc, która moga cieszyc sie milosnikami przyrody, rodzinami, poszukiwaczami emocji i grupami budowania zespolu korporacyjnego. Wycieczka z baldachimem moze byc nawet doceniona przez tych, którzy maja spocone dlonie i mrowienie w palcach po prostu myslac o wysokosci, poniewaz slajdy przechodza przez gesta platanine drzew i roslinnosci.
", "pt": "O basalto preto do Desfiladeiro Batoka se estende a 100 metros para o céu e está enrojado em vegetação espessa, criando um espaço idílico para tirolesas para atravessar e revelar uma perspectiva deslumbrante deste cenário natural de tirar o fôlego. Embarque em uma aventura ecológica de duas horas liderada por dois guias profissionais para baixo nove slides únicos. A aventura se desenrola do Wild Horizons Lookout Café, empoleirado acima da enseada que se forma na primeira curva do rio abaixo da cachoeira. É aqui que seus sentidos despertam para a emoção do que está por vir, à medida que a visão esmagadora deste desfiladeiro cavernoso sobe para cumprimentá-lo. As corredeiras turbulentas se enfureçam abaixo com seu rugido constante subindo o canyon, criando uma atmosfera de aventura. A fauna e flora inspiradoras que brotam através do Desfiladeiro atravessam o Trompetista Hornbill, o Turaco de Schalow, os Falcões Peregrino, e se você tiver muita sorte, o raro Taita Falcon. A natureza suave e a velocidade calma dos slides atraem aqueles que querem experimentar uma corrida de adrenalina menos o “fator de susto”. Esta é a atividade que pode ser apreciada por amantes da natureza, famílias, requerentes de emoção e grupos de team building corporativos. O passeio do dossel pode até ser apreciado por aqueles que recebem palmeiras suadas e um formigamento em seus dedos apenas pensando em alturas, enquanto os slides atravessam um emaranhado grosso de árvores e vegetação.
", "sv": "Den svarta basalten i Batoka Gorge sträcker sig 100 meter skywards och är inbäddad i tjock vegetation, vilket skapar ett idylliskt utrymme för zip linjer att whizz igenom och avslöja ett fantastiskt perspektiv på denna hisnande naturliga miljö. Ge dig ut på ett två timmars miljöäventyr som leds av två professionella guider ner nio unika diabilder. Äventyret utspelar sig från Wild Horizons Lookout Café, uppe ovanför viken som bildas vid den första böjningen av floden nedanför vattenfallet. Det är här era sinnen vaknar upp till spänningen i det som kommer att komma, när den överväldigande utsikten över denna cavernösa ravin stiger för att hälsa er. De turbulenta forsen rasar nedanför med sitt stadiga vrål klättrar uppför kanjonen och skapar en atmosfär av äventyr. Den imponerande faunan och floran som växer över ravinen lockar Trumpeter Hornbill, Schalow Turaco, Peregrine Falcons, och om du har extremt tur, den sällsynta Taita Falcon. Den milda naturen och lugna hastigheten på bilderna lockar dem som vill uppleva en adrenalinkick minus ”skrämselfaktorn”. Detta är den aktivitet som kan avnjutas av naturälskare, familjer, spännande sökare och företagsgrupper för teambuilding. Kapellturen kan till och med uppskattas av dem som får svettiga palmer och en pirra i tårna som bara tänker på höjder, eftersom glidbanorna korsar över en tjock härva av träd och vegetation.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/canopy_tours_lower_res.jpg", "UrlFragment": "55858/canopy_tours_lower_res.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1708, "Size": 2698516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/canopy_tours_49.jpg", "UrlFragment": "55858/canopy_tours_49.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4734900, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/dsc_1292.jpg", "UrlFragment": "55858/dsc_1292.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6016, "Size": 10210823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/pkp_1085.jpg", "UrlFragment": "55858/pkp_1085.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 8915325, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/pkp_8560.jpg", "UrlFragment": "55858/pkp_8560.jpg", "Crop": null, "Height": 2586, "Width": 4210, "Size": 4359297, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "140991", "Name": { "EnText": "Sunset Cruise on the Zambezi Royal (Excluding River Usage Fees)", "Translations": { "de": "Sunset Cruise auf dem Zambezi Royal (ohne Flussnutzungsgebühren)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Creuer al capvespre al Reial de Zambezi (excloent les tarifes d'ús del riu)", "da": "Sunset Cruise på Zambezi Royal (eksklusive flodbrugsafgifter)", "de": "Sunset Cruise auf dem Zambezi Royal (ohne Flussnutzungsgebühren)", "es": "Crucero al atardecer en el Zambezi Royal (excluyendo las tarifas de uso del río)", "fr": "Croisière au coucher du soleil sur le Zambèze Royal (hors frais d'utilisation de la rivière)", "it": "Crociera al tramonto sullo Zambezi Royal (escluse le tariffe di utilizzo del fiume)", "nl": "Sunset Cruise op de Zambezi Royal (exclusief kosten voor het gebruik van de rivier)", "no": "Sunset Cruise på Zambezi Royal (unntatt gebyrer for bruk av elven)", "pl": "Rejs po zachodzie slonca na Zambezi Royal (z wylaczeniem oplat za korzystanie z rzeki)", "pt": "Cruzeiro ao pôr do sol no Zambeze Royal (excluindo taxas de uso do rio)", "sv": "Sunset Cruise på Zambezi Royal (exklusive avgifter för användning av floder)" } }, "Description": { "EnText": "African sunsets reflect the colors of the imagination- dusky gold’s, pearly pinks, and vibrant purples spill into the sky and the Zambezi River acts as a mirror to the brilliant beauty above it. The sunset cruise catches the last moments of the day and the first moments of the evening, when owls emerge, crocodiles slip into the water and tiny silver stars blink in the sky. The sunset cruise is one of the most popular activities in Victoria Falls, and the luxurious design of the Zambezi Royal ensures that it is an exclusive and intimate experience. The elegant furnishing, gourmet canapés and creative cocktails enhance the exquisite photographic opportunities of the sun setting behind an African skyline.", "Translations": { "de": "Afrikanische Sonnenuntergänge spiegeln die Farben der Vorstellungskraft wider - düstere Goldtöne, perlmuttartige Nelken und lebhafte Violetttöne fließen in den Himmel und der Sambesi fungiert als Spiegel für die darüber liegende strahlende Schönheit. Die Sonnenuntergangskreuzfahrt fängt die letzten Momente des Tages und die ersten Momente des Abends, wenn Eulen auftauchen, rutschen Krokodile ins Wasser und winzige silberne Sterne blinken am Himmel. Die Sunset Cruise ist eine der beliebtesten Aktivitäten in Victoria Falls, und das luxuriöse Design des Zambezi Royal sorgt dafür, dass es ein exklusives und intimes Erlebnis ist. Die elegante Einrichtung, Gourmet-Canapés und kreative Cocktails verbessern die exquisiten fotografischen Möglichkeiten des Sonnenunternehmens hinter einer afrikanischen Skyline.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les postes de sol africanes reflecteixen els colors de la imaginació: l'or fosc, els rosats nacrats i els morats vibrants es vessen al cel i el riu Zambezi actua com a mirall a la brillant bellesa que hi ha al damunt. El creuer de la posta de sol captura els últims moments del dia i els primers moments de la nit, quan sorgeixen mussols, cocodrils llisquen a l'aigua i petites estrelles de plata parpelleja al cel. El creuer de la posta de sol és una de les activitats més populars a Victoria Falls, i el luxós disseny de la Royal Zambezi assegura que és una experiència exclusiva i íntima. El mobiliari elegant, els canapès gourmet i els còctels creatius potencien les exquisides oportunitats fotogràfiques de la posta de sol darrere d'un skyline africà.
", "da": "Afrikanske solnedgange afspejler farverne i fantasi- mørk guld, perlemorsrosa og levende lilla spilder ind i himlen, og Zambezi-floden fungerer som et spejl til den strålende skønhed over det. Solnedgangen krydstogt fanger de sidste øjeblikke af dagen og de første øjeblikke af aftenen, når ugler dukker op, glider krokodiller i vandet og små sølvstjerner blinker i himlen. Sunset cruise er en af de mest populære aktiviteter i Victoria Falls, og det luksuriøse design af Zambezi Royal sikrer, at det er en eksklusiv og intim oplevelse. De elegante møbler, gourmetkanapéer og kreative cocktails forbedrer solens udsøgte fotografiske muligheder bag en afrikansk skyline.
", "de": "Afrikanische Sonnenuntergänge spiegeln die Farben der Vorstellungskraft wider - düstere Goldtöne, perlmuttartige Nelken und lebhafte Violetttöne fließen in den Himmel und der Sambesi fungiert als Spiegel für die darüber liegende strahlende Schönheit. Die Sonnenuntergangskreuzfahrt fängt die letzten Momente des Tages und die ersten Momente des Abends, wenn Eulen auftauchen, rutschen Krokodile ins Wasser und winzige silberne Sterne blinken am Himmel. Die Sunset Cruise ist eine der beliebtesten Aktivitäten in Victoria Falls, und das luxuriöse Design des Zambezi Royal sorgt dafür, dass es ein exklusives und intimes Erlebnis ist. Die elegante Einrichtung, Gourmet-Canapés und kreative Cocktails verbessern die exquisiten fotografischen Möglichkeiten des Sonnenunternehmens hinter einer afrikanischen Skyline.
", "es": "Las puestas de sol africanas reflejan los colores de la imaginación: el oro oscuro, las rosas nacaradas y los vibrantes púrpuras se derraman en el cielo y el río Zambezi actúa como un espejo de la brillante belleza que hay sobre él. El crucero al atardecer atrapa los últimos momentos del día y los primeros momentos de la noche, cuando los búhos emergen, los cocodrilos se deslizan en el agua y pequeñas estrellas plateadas parpadean en el cielo. El crucero al atardecer es una de las actividades más populares en Victoria Falls, y el diseño lujoso del Zambezi Royal asegura que sea una experiencia exclusiva e íntima. El elegante mobiliario, los canapés gourmet y los cócteles creativos realzan las exquisitas oportunidades fotográficas de la puesta de sol detrás de un horizonte africano.
", "fr": "Les couchers de soleil africains reflètent les couleurs de l'imagination : l'or sombre, les roses nacrés et les violets vibrants se répandent dans le ciel et le Zambèze agit comme un miroir de la beauté brillante au-dessus. La croisière au coucher du soleil attrape les derniers moments de la journée et les premiers moments de la soirée, quand les hiboux émergent, les crocodiles glissent dans l'eau et les petites étoiles argentées clignotent dans le ciel. La croisière au coucher du soleil est l'une des activités les plus populaires de Victoria Falls, et le design luxueux du Zambèze Royal garantit une expérience exclusive et intime. Le mobilier élégant, les canapés gastronomiques et les cocktails créatifs rehaussent les possibilités photographiques exquises du coucher de soleil derrière un horizon africain.
", "it": "I tramonti africani riflettono i colori dell'immaginazione: oro scuro, rosa perlato e violetti vibranti si versano nel cielo e il fiume Zambesi funge da specchio della bellezza brillante sopra di esso. La crociera al tramonto cattura gli ultimi momenti della giornata e i primi momenti della sera, quando emergono gufi, coccodrilli scivolano nell'acqua e minuscole stelle argentate lampeggiano nel cielo. La crociera al tramonto è una delle attività più popolari di Victoria Falls, e il design lussuoso dello Zambezi Royal assicura che sia un'esperienza esclusiva e intima. L'arredamento elegante, le tartine gourmet e i cocktail creativi esaltano le squisite opportunità fotografiche del tramonto dietro uno skyline africano.
", "nl": "Afrikaanse zonsondergangen weerspiegelen de kleuren van de verbeelding - schemerachtige goud's, parelachtige roze en levendige paarsen morsen in de lucht en de rivier de Zambezi fungeert als een spiegel voor de briljante schoonheid erboven. De zonsondergang cruise vangt de laatste momenten van de dag en de eerste momenten van de avond, wanneer uilen opduiken, krokodillen glijden in het water en kleine zilveren sterren knipperen in de lucht. De zonsondergang cruise is een van de meest populaire activiteiten in Victoria Falls, en het luxe ontwerp van de Zambezi Royal zorgt ervoor dat het een exclusieve en intieme ervaring is. De elegante inrichting, gastronomische hapjes en creatieve cocktails versterken de prachtige fotografische mogelijkheden van de ondergaande zon achter een Afrikaanse skyline.
", "no": "Afrikanske solnedganger gjenspeiler fargene på fantasi- dusky gull, perle rosa, og levende lilla spill spill inn i himmelen og Zambezi-elven fungerer som et speil til strålende skjønnhet over det. Solnedgangen cruise fanger de siste øyeblikkene av dagen og de første øyeblikkene på kvelden, når ugler dukker opp, glir krokodiller i vannet og små sølvstjerner blinker i himmelen. Sunset cruise er en av de mest populære aktivitetene i Victoria Falls, og den luksuriøse utformingen av Zambezi Royal sikrer at det er en eksklusiv og intim opplevelse. Elegante møbler, gourmetkanapeer og kreative cocktailer forbedre de utsøkte fotografiske mulighetene til solnedgangen bak en afrikansk skyline.
", "pl": "Afrykanskie zachody slonca odzwierciedlaja kolory wyobrazni - ciemne zloto, perlowe róze i zywe purpuly rozlewac sie w niebo, a rzeka Zambezi dziala jak lustro do wspanialego piekna nad nia. Rejs o zachodzie slonca lapie ostatnie chwile dnia i pierwsze chwile wieczoru, kiedy pojawiaja sie sowy, krokodyle wslizguja sie do wody, a male srebrne gwiazdy migaja na niebie. Rejs o zachodzie slonca jest jedna z najpopularniejszych atrakcji w Wodospadzie Victoria, a luksusowy design Zambezi Royal zapewnia, ze jest to ekskluzywne i intymne doswiadczenie. Eleganckie meble, wykwintne kanapki i kreatywne koktajle wzbogacaja wykwintne mozliwosci fotograficzne zachodzacego slonca za afrykanskim horyzontem.
", "pt": "Os pores do sol africanos refletem as cores da imaginação - ouro escuro, rosa perolado e roxos vibrantes derramam no céu e o rio Zambeze atua como um espelho para a beleza brilhante acima dele. O cruzeiro por do sol capta os últimos momentos do dia e os primeiros momentos da noite, quando as corujas emergem, os crocodilos escorregam na água e pequenas estrelas prateadas piscam no céu. O cruzeiro por do sol é uma das atividades mais populares em Victoria Falls, e o design luxuoso do Zambeze Royal garante que é uma experiência exclusiva e íntima. O mobiliário elegante, canapés gourmet e cocktails criativos realçam as requintadas oportunidades fotográficas do pôr do sol atrás de um horizonte africano.
", "sv": "Afrikanska solnedgångar återspeglar fantasiens färger - dusky gold s, pärlrosa och levande purplar spiller ut i himlen och Zambezifloden fungerar som en spegel till den lysande skönheten ovanför den. Solnedgångskryssningen fångar de sista ögonblicken på dagen och de första ögonblicken på kvällen, när ugglor dyker upp, halkar krokodiler i vattnet och små silverstjärnor blinkar på himlen. Solnedgångskryssningen är en av de mest populära aktiviteterna i Victoria Falls, och den lyxiga designen av Zambezi Royal säkerställer att det är en exklusiv och intim upplevelse. Den eleganta inredningen, gourmetkanapéer och kreativa cocktails förbättrar solens utsökta fotografiska möjligheter bakom en afrikansk silhuett.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/zambezi_royal_3.jpg", "UrlFragment": "55858/zambezi_royal_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1608, "Width": 1784, "Size": 1553418, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/zambezi_royal_5.jpg", "UrlFragment": "55858/zambezi_royal_5.jpg", "Crop": null, "Height": 1728, "Width": 2592, "Size": 2408204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/dji_0148.jpg", "UrlFragment": "55858/dji_0148.jpg", "Crop": null, "Height": 2303, "Width": 4000, "Size": 4259765, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/wh-boat_06.jpeg", "UrlFragment": "55858/wh-boat_06.jpeg", "Crop": null, "Height": 3448, "Width": 5171, "Size": 8355749, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "140992", "Name": { "EnText": "Game drives on the Wild Horizons Wildlife Sanctuary", "Translations": { "de": "Pirschfahrten auf dem Wild Horizons Wildlife Sanctuary" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc en el Santuari de Vida Silvestre Horizons", "da": "Spildrev på Wild Horizons Wildlife Sanctuary", "de": "Pirschfahrten auf dem Wild Horizons Wildlife Sanctuary", "es": "Juego de unidades en el Wild Horizons Wild Wildlife Sanctuary", "fr": "Jeu de chasse sur le sanctuaire de faune Wild Horizons", "it": "Game drive sul Wild Horizons Wildlife Sanctuary", "nl": "Game drives op de Wild Horizons Wildlife Sanctuary", "no": "Spillet kjører på Wild Horizons Wildlife Sanctuary", "pl": "Gra jezdzi na Wild Horizons Wildlife Sanctuary", "pt": "Drives de jogo no Wild Horizons Wildlife Sanctuary", "sv": "Spel driver på Wild Horizons Wildlife Sanctuary" } }, "Description": { "EnText": "The Elephant Camp is the only lodge nestled within the expansive Wild Horizons Wildlife Sanctuary, and with no other people in sight, your company along the rustic routes are antelope, big game and bird life. Watch as herds of buffalo migrate towards the watering hole amidst a chorus of grunts and the scuffing of hooves, revel in the sight of elephant carelessly flinging trunkfuls of water over their dusty bodies and listen to the cacophony of bird calls- the only sound to disrupt the tranquil atmosphere. When you reach the rim of the Batoka Gorge, the trees suddenly seem to spill off the edge and into its gaping lips. The Zambezi River rages below, and birds soar gracefully through the trees while you sit, awe-inspired by the surreal natural space. With over 2000 hectares of wild and dramatic landscape to explore, the game drives provides an unique and intimate insight into the raw beauty of Africa.", "Translations": { "de": "Das Elephant Camp ist die einzige Lodge, die sich im weitläufigen Wild Horizons Wildlife Sanctuary befindet, und da keine anderen Personen in Sicht sind, ist Ihr Unternehmen entlang der rustikalen Routen Antilopen, Großwild und Vogelwelt. Beobachten Sie, wie Büffelherden inmitten eines Chorus von Grunzen und dem Fressen von Hufen in das Gießloch zuwandern, genießen Sie den Anblick eines Elefanten, der achtlos Wasserstämme über ihre staubigen Körper schlängelt, und lauschen Sie dem Kakophoni von Vogelrufen - das einzige Geräusch, das die ruhige Atmosphäre stört. Wenn man den Rand der Batoka-Schlucht erreicht, scheinen die Bäume plötzlich vom Rand und in seine klaffenden Lippen zu fließen. Der Sambesi wütet darunter und Vögel steigen anmutig durch die Bäume, während Sie sitzen, beeindruckt vom surrealen Naturraum. Mit über 2000 Hektar wilder und dramatischer Landschaft, die es zu erkunden gilt, bieten die Pirschfahrten einen einzigartigen und intimen Einblick in die raue Schönheit Afrikas.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El camp de l'elefant és l'únic alberg enclavat dins de l'expansiva Wild Horizons Santuari de Vida Silvestre, i sense altres persones a la vista, la seva companyia al llarg de les rutes rústiques són antílops, gran joc i la vida de les aus. Observeu com ramats de búfal migren cap al forat de reg enmig d'un cor de grunts i el frec de peülles, reveleu-vos davant la vista d'elefant sense cura troncs d'aigua sobre els seus cossos polsosos i escolteu la cacofonia de les trucades d'ocells, l'únic so que pertorba l'ambient tranquil. Quan arribeu a la vora de la gola de Batoka, els arbres semblen vessar-se de la vora i en els seus llavis. El riu Zambezi ràbia per sota, i els ocells s'eleven amb gràcia a través dels arbres mentre s'asseu, inspirat en l'espai natural surrealista. Amb més de 2000 hectàrees de paisatge salvatge i dramàtic per explorar, les unitats de joc proporciona una visió única i íntima de la bellesa crua d'Àfrica.
", "da": "Elephant Camp er den eneste lodge beliggende i det ekspansive Wild Horizons Wildlife Sanctuary, og uden andre mennesker i syne er din virksomhed langs rustikke ruter antilope, stort spil og fugleliv. Watch som besætninger af bøffel migrere mod vandhullet midt i et kor af grynt og scuffing af hove, svælge i synet af elefant skødesløst flinging trunkfuls af vand over deres støvede kroppe og lytte til kakofoni af fugl opkald- den eneste lyd til at forstyrre den rolige atmosfære. Når du når kanten af Batoka Gorge, synes træerne pludselig at spilde ud af kanten og ind i dens gabende læber. Zambezi-floden raser nedenunder, og fuglene svæver yndefuldt gennem træerne, mens du sidder, ærefrygtindgydende inspireret af det surrealistiske naturlige rum. Med over 2000 hektar vildt og dramatisk landskab at udforske, giver spillet et unikt og intimt indblik i Afrikas rå skønhed.
", "de": "Das Elephant Camp ist die einzige Lodge, die sich im weitläufigen Wild Horizons Wildlife Sanctuary befindet, und da keine anderen Personen in Sicht sind, ist Ihr Unternehmen entlang der rustikalen Routen Antilopen, Großwild und Vogelwelt. Beobachten Sie, wie Büffelherden inmitten eines Chorus von Grunzen und dem Fressen von Hufen in das Gießloch zuwandern, genießen Sie den Anblick eines Elefanten, der achtlos Wasserstämme über ihre staubigen Körper schlängelt, und lauschen Sie dem Kakophoni von Vogelrufen - das einzige Geräusch, das die ruhige Atmosphäre stört. Wenn man den Rand der Batoka-Schlucht erreicht, scheinen die Bäume plötzlich vom Rand und in seine klaffenden Lippen zu fließen. Der Sambesi wütet darunter und Vögel steigen anmutig durch die Bäume, während Sie sitzen, beeindruckt vom surrealen Naturraum. Mit über 2000 Hektar wilder und dramatischer Landschaft, die es zu erkunden gilt, bieten die Pirschfahrten einen einzigartigen und intimen Einblick in die raue Schönheit Afrikas.
", "es": "The Elephant Camp es el único albergue ubicado dentro del expansivo Wild Horizons Wildlife Sanctuary, y sin ninguna otra gente a la vista, su compañía a lo largo de las rutas rústicas son antílopes, caza grande y aves. Observa cómo los rebaños de búfalos migran hacia el agujero de riego en medio de un coro de gruñidos y el rozamiento de pezuñas, deleitarse con la vista del elefante arrojando descuidadamente troncos de agua sobre sus cuerpos polvorientos y escucha la cacofonía de los llamamientos de pájaros, el único sonido que interrumpe la atmósfera tranquila. Cuando se llega al borde de la garganta de Batoka, los árboles parecen derramarse de repente por el borde y en sus labios abruptos. El río Zambezi arde abajo, y las aves se elevan con gracia a través de los árboles mientras te sientas, inspirado en el espacio natural surrealista. Con más de 2000 hectáreas de paisaje salvaje y dramático para explorar, las unidades de juego proporcionan una visión única e íntima de la belleza cruda de África.
", "fr": "The Elephant Camp est le seul lodge niché dans l'immense Wild Horizons Wild Horizons Wild Wild Wildlife Sanctuary, et sans aucune autre personne en vue, votre compagnie le long des routes rustiques sont l'antilope, le gros gibier et la vie des oiseaux. Observez les troupeaux de buffles migrer vers le trou d'arrosage au milieu d'un chœur de grognements et d'éraflures de sabots, délectez-vous devant les éléphants jetant négligemment des troncs d'eau sur leurs corps poussiéreux et écoutez la cacophonie des appels d'oiseaux, le seul son qui perturbe l'atmosphère tranquille. Lorsque vous atteignez le bord de la gorge de Batoka, les arbres semblent soudainement se répandre sur le bord et dans ses lèvres béantes. La rivière Zambèze fait rage en contrebas, et les oiseaux s'envolent gracieusement à travers les arbres pendant que vous êtes assis, inspiré par l'espace naturel surréaliste. Avec plus de 2000 hectares de paysages sauvages et spectaculaires à explorer, les lecteurs de jeu offrent un aperçu unique et intime de la beauté brute de l'Afrique.
", "it": "L'Elephant Camp è l'unico rifugio situato all'interno del vasto Wild Horizons Wildlife Sanctuary, e senza altre persone in vista, la vostra compagnia lungo i percorsi rustici sono antilopi, grande selvaggina e uccelli. Guarda come mandrie di bufali migrano verso il pozzo di irrigazione in mezzo a un coro di grugniti e lo sfregamento degli zoccoli, divertiti alla vista dell'elefante che scorre con noncuranza tronchi d'acqua sui loro corpi polverosi e ascolta la cacofonia delle chiamate degli uccelli - l'unico suono che interrompe l'atmosfera tranquilla. Quando si raggiunge il bordo della gola di Batoka, gli alberi sembrano improvvisamente fuoriesciare dal bordo e nelle sue labbra spalmate. Il fiume Zambezi infuria sotto, e gli uccelli si alzano con grazia tra gli alberi mentre ci si siede, ispirati al surreale spazio naturale. Con oltre 2000 ettari di paesaggio selvaggio e drammatico da esplorare, i drive di gioco offrono una visione unica e intima della bellezza cruda dell'Africa.
", "nl": "The Elephant Camp is de enige lodge gelegen in het uitgestrekte Wild Horizons Wildlife Sanctuary, en zonder andere mensen in zicht, uw bedrijf langs de rustieke routes zijn antilopen, groot wild en vogels leven. Kijk hoe kuddes buffels naar de drinkplaats migreren te midden van een koor van grunts en het schuren van hoeven, genieten van de aanblik van olifant onzorgvuldig stromende stammen van water over hun stoffige lichamen en luister naar de kakofonie van vogeloproepen - het enige geluid dat de rustige sfeer verstoort. Als je de rand van de Batoka Gorge bereikt, lijken de bomen plotseling van de rand en in de gapende lippen te morsen. De rivier de Zambezi woedt eronder, en vogels zweven sierlijk door de bomen terwijl je zit, ontzag geïnspireerd door de surrealistische natuurlijke ruimte. Met meer dan 2000 hectare wild en dramatisch landschap om te verkennen, biedt de game drives een uniek en intiem inzicht in de rauwe schoonheid van Afrika.
", "no": "Elephant Camp er den eneste losjen som ligger innenfor den ekspansive Wild Horizons Wildlife Sanctuary, og med ingen andre mennesker i sikte, er din bedrift langs de rustikke rutene antilope, storvilt og fugleliv. Se som flokker av bøffel migrere mot vannhullet midt i et kor av grynter og scuffing av hover, fråtse i synet av elefant uforsiktig flinging badebukser av vann over sine støvete kropper og lytte til kakofoni av fugle samtaler- den eneste lyden for å forstyrre den rolige atmosfæren. Når du kommer til kanten av Batoka-kløften, ser trærne plutselig ut til å spyle av kanten og inn i de gapende leppene. Zambezi-elven raser nedenfor, og fuglene svever grasiøst gjennom trærne mens du sitter, ærefrykt inspirert av det surrealistiske naturlige rommet. Med over 2000 hektar med vilt og dramatisk landskap å utforske, gir spillet driver en unik og intim innsikt i den rå skjønnheten i Afrika.
", "pl": "Obóz Elephant Camp to jedyny domek polozony w rozleglym Wild Horizons Wildlife Sanctuary, i bez innych ludzi w zasiegu wzroku, Twoja firma wzdluz rustykalnych tras to antylopa, duza gra i zycie ptaków. Obserwuj, jak stada bawolów migruja w kierunku dziury podlewania posród chóru chrzaków i otarcia kopyt, rozkoszuj sie w oczach slonia niedbale rzucajac pnie wody nad ich zakurzonymi cialami i sluchaj kakofonii wolania ptaków - jedynego dzwieku zaklócajacego spokojna atmosfere. Kiedy dotrzesz do brzegu wawozu Batoka, drzewa nagle zdaja sie rozlewac z krawedzi i w jego rozdarte usta. Rzeka Zambezi szaleje ponizej, a ptaki szybuja sie z wdziekiem przez drzewa, podczas gdy ty siedzisz, inspirowane surrealistyczna przestrzenia naturalna. Dzieki ponad 2000 hektarom dzikiego i dramatycznego krajobrazu do zbadania, napedy gier zapewniaja niepowtarzalny i intymny wglad w surowe piekno Afryki.
", "pt": "O Elephant Camp é o único alojamento situado dentro do expansivo Wild Horizons Wildlife Sanctuary, e sem outras pessoas à vista, sua empresa ao longo das rotas rústicas são antílope, grande jogo e pássaro vida. Veja como rebanhos de búfalos migram em direção ao buraco molhando em meio a um coro de grunhidos e o arranhão de cascos, deleitar-se com a visão de troncos de água descuidadamente arremessando elefante sobre seus corpos empoeirados e ouvir a cacofonia de chamadas de pássaros - o único som para perturbar a atmosfera tranquila. Quando você alcança a borda do desfiladeiro de Batoka, as árvores de repente parecem derramar fora da borda e em seus lábios escancarados. O rio Zambeze raiva abaixo, e os pássaros voam graciosamente pelas árvores enquanto você se senta, inspirado no espaço natural surreal. Com mais de 2000 hectares de paisagem selvagem e dramática para explorar, as unidades de jogo fornecem uma visão única e íntima da beleza crua da África.
", "sv": "Elephant Camp är den enda lodge inbäddat i den expansiva Wild Horizons Wildlife Sanctuary, och utan andra människor i sikte, ditt företag längs de rustika rutterna är antilop, storvilt och fågelliv. Titta på när besättningar av buffel migrera mot vattenhålet mitt i en kör av grymtar och scuffing av hovar, frossa i åsynen av elefant slarvigt slänger trunkfuls av vatten över sina dammiga kroppar och lyssna på kakofoni av fågelsamtal- det enda ljudet för att störa den lugna atmosfären. När du når kanten av Batoka Gorge, verkar träden plötsligt spilla ut från kanten och in i dess gapande läppar. Zambezifloden rasar nedanför, och fåglarna svävar graciöst genom träden medan du sitter, imponerande inspirerad av det surrealistiska naturliga rummet. Med över 2000 hektar vilda och dramatiska landskap att utforska ger spelet en unik och intim inblick i Afrikas råa skönhet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/wh-elephant_encounter-1.jpg", "UrlFragment": "55858/wh-elephant_encounter-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3004, "Width": 4500, "Size": 4262703, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/the_elephant_camp-145.jpg", "UrlFragment": "55858/the_elephant_camp-145.jpg", "Crop": null, "Height": 1857, "Width": 4000, "Size": 4634690, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/the_elephant_camp-139.jpg", "UrlFragment": "55858/the_elephant_camp-139.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 5314775, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "44834", "Name": { "EnText": "Spa Treatments", "Translations": { "de": "Spa-Behandlungen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tractaments Spa", "da": "Spa-behandlinger", "de": "Spa-Behandlungen", "es": "Tratamientos de Spa", "fr": "Soins Spa", "it": "Trattamenti Spa", "nl": "Spa behandelingen", "no": "Spa behandlinger", "pl": "Zabiegi SPA", "pt": "Tratamentos de Spa", "sv": "Spabehandlingar" } }, "Description": { "EnText": "Selected Spa Treatments are available in the privacy of your suite. (subject to availability, on request at an additional charge).", "Translations": { "de": "Ausgewählte Spa-Behandlungen sind in der Privatsphäre Ihrer Suite verfügbar. (je nach Verfügbarkeit, auf Anfrage und gegen Aufpreis).
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els tractaments spa seleccionats estan disponibles en la privacitat de la seva suite. (subjecte a disponibilitat, a petició i amb càrrec addicional).
", "da": "Der tilbydes udvalgte spabehandlinger i din suite. (afhængigt af tilgængelighed, på anmodning mod et ekstra gebyr).
", "de": "Ausgewählte Spa-Behandlungen sind in der Privatsphäre Ihrer Suite verfügbar. (je nach Verfügbarkeit, auf Anfrage und gegen Aufpreis).
", "es": "Algunos tratamientos de spa están disponibles en la privacidad de su suite. (sujeto a disponibilidad, bajo petición y por un suplemento).
", "fr": "Certains soins Spa sont disponibles dans l'intimité de votre suite. (sous réserve de disponibilité, sur demande et moyennant des frais supplémentaires).
", "it": "Trattamenti Spa selezionati sono disponibili nella privacy della vostra suite. (soggetto a disponibilità, su richiesta e a pagamento).
", "nl": "Geselecteerde spabehandelingen zijn beschikbaar in de privacy van uw suite. (afhankelijk van beschikbaarheid, op aanvraag tegen een toeslag).
", "no": "Utvalgte spabehandlinger er tilgjengelig i din egen suite. (avhengig av tilgjengelighet, på forespørsel mot en ekstra kostnad).
", "pl": "Wybrane zabiegi spa dostepne sa w zaciszu apartamentu. (w zaleznosci od dostepnosci, na zyczenie i za dodatkowa oplata).
", "pt": "Os tratamentos de spa selecionados estão disponíveis na privacidade da sua suíte. (sujeito a disponibilidade, mediante pedido e por um custo adicional).
", "sv": "Utvalda spabehandlingar finns tillgängliga i privatlivet i din svit. (i mån av tillgång, på begäran och mot en extra kostnad).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/wh_elephant_camp10.jpg", "UrlFragment": "55858/wh_elephant_camp10.jpg", "Crop": null, "Height": 1977, "Width": 2972, "Size": 1850019, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "46384", "Name": { "EnText": " Luxury Tented Suites", "Translations": { "de": "Luxus Zelt Suiten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tented Suites de luxe", "da": "Luksus teltede suiter", "de": "Luxus Zelt Suiten", "es": "Suites de lujo para tiendas de campaña", "fr": "Suites de luxe sous tente", "it": "Suite con tende di lusso", "nl": "Luxe Tented Suites", "no": "Luksustelt suiter", "pl": "Luksusowe apartamenty z namiotami", "pt": "Suítes de Luxo em Tendas", "sv": "Lyxiga tältsviter" } }, "Description": { "EnText": "All suites are gorge facing and have: -\r\n-\tPrivate viewing deck & plunge pool \r\n-\tPrivate lounge area\r\n-\tAir-conditioning & ceiling fans \r\n-\tBath with a view\r\n-\tIndoor & outdoor showers\r\n-\tMini bar & tea/coffee stations\r\n-\t220v AC electricity, with back up generator \r\n-\tMosquito nets & room safe\r\n- 2 comfortable fold-out sleeper-couch style beds (which enable the room to cater for small families)\r\n\r\n\r\nThe Elephant Camp West Luxury Tented Suites can accommodate up to 4 guests (2 adults and 2 children)", "Translations": { "de": "Alle Suiten sind mit Blick auf die Schlucht ausgestattet und verfügen über: -
- Private Aussichtsplattform & Tauchbecken
- Private Lounge-Bereich
- Klimaanlage & Deckenventilatoren
- Bad mit Aussicht
- Innen- und Außendusche
- Minibar & Tee-/Kaffeestationen
- 220V AC Strom, mit Backup-Generator
- Moskitonetze & Zimmersafe
- 2 komfortable, ausklappbare Schlafcouch-Betten (die das Zimmer für kleine Familien ermöglichen)
Die Elephant Camp West Luxury Tented Suites bieten Platz für bis zu 4 Personen (2 Erwachsene und 2 Kinder)
Totes les suites estan orientades a la gola i tenen?
- Terrassa privada amb vistes i piscina d'immersió
- Zona d'estar privada
- Ventiladors de sostre i aire condicionat
- Bany amb vistes
- Dutxes interiors i exteriors
- Mini bar i tetera/cafè
- Electricitat de 220v AC, amb generador de còpia de seguretat
- Mosquiteres i caixa forta
- 2 còmodes llits plegables d'estil llit-sofà (que permeten a l'habitació per atendre les famílies petites)
L'Elephant Camp West Luxury Tented Suites té capacitat per a 4 persones (2 adults i 2 nens)
Alle suiter vender ud mod slugten og har: -
- Privat visning dæk & dyb pool
- Privat loungeområde
- Aircondition & loft fans
- Bad med udsigt
- Indendørs og udendørs brusere
- Minibar & te/kaffe stationer
- 220v AC elektricitet, med backup generator
- Myggenet & sikkert værelse
- 2 komfortable fold-out sove-sofa stil senge (som gør det muligt for plads til at tage højde for små familier)
Elephant Camp West Luxury Tented Suites har plads til op til 4 gæster (2 voksne og 2 børn)
Alle Suiten sind mit Blick auf die Schlucht ausgestattet und verfügen über: -
- Private Aussichtsplattform & Tauchbecken
- Private Lounge-Bereich
- Klimaanlage & Deckenventilatoren
- Bad mit Aussicht
- Innen- und Außendusche
- Minibar & Tee-/Kaffeestationen
- 220V AC Strom, mit Backup-Generator
- Moskitonetze & Zimmersafe
- 2 komfortable, ausklappbare Schlafcouch-Betten (die das Zimmer für kleine Familien ermöglichen)
Die Elephant Camp West Luxury Tented Suites bieten Platz für bis zu 4 Personen (2 Erwachsene und 2 Kinder)
Todas las suites están orientadas al desfiladero y tienen:
- Terraza privada y piscina de inmersión
- Sala de estar privada
- Aire acondicionado y ventiladores de techo
- Baño con vistas
- Duchas interiores y exteriores
- Mini bar y estaciones de té y café
- Electricidad de 220 V CA, con generador de respaldo
- Mosquiteras y caja fuerte
- 2 cómodas camas plegables estilo sofá cama (que permiten que la habitación atiende a las familias pequeñas)
The Elephant Camp West Luxury Tented Suites tiene capacidad para 4 personas (2 adultos y 2 niños)
Toutes les suites sont orientées vers la gorge et ont : -
- Terrasse privée avec vue panoramique et bassin profond
- Coin salon privé
- Climatisation et ventilateurs de plafond
- Bain avec vue
- Douches intérieures et extérieures
- Minibar et stations de thé/café
- Electricité 220v AC, avec générateur de secours
- Moustiquaires et coffre-fort dans la chambre
- 2 lits confortables de style couchette et canapé-lit (qui permettent à la chambre de s'adapter aux petites familles)
L'Elephant Camp West Luxury Tented Suites peut accueillir jusqu'à 4 personnes (2 adultes et 2 enfants)
Tutte le suite sono affacciate sulla gola e dispongono di: -
- Terrazza panoramica privata e vasca immersione ad acqua fredda
- Area salotto privata
- Aria condizionata e ventilatori a soffitto
- Bagno con vista
- Docce interne ed esterne
- Mini bar e caffè/tè
- Elettricità AC 220v, con generatore di backup
- Zanzariere e cassaforte in camera
- 2 comodi letti pieghevoli (che consentono alla camera di soddisfare le famiglie più piccole)
L'Elephant Camp West Luxury Tented Suites può ospitare fino a 4 persone (2 adulti e 2 bambini)
Alle suites hebben uitzicht op de kloof en hebben: -
- Privé uitkijkdek en dompelbad
- Privé lounge
- Airconditioning en plafondventilatoren
- Bad met uitzicht
- Binnen- en buitendouches
- Minibar en thee/koffie stations
- 220v AC elektriciteit, met back-up generator
- Muskietennetten & kamerkluis
- 2 comfortabele uitklapbare slaapbanken (waardoor de kamer geschikt is voor kleine gezinnen)
De Elephant Camp West Luxury Tented Suites zijn geschikt voor maximaal 4 personen (2 volwassenen en 2 kinderen)
Alle suitene vender mot juvet og har: -
- Privat visning dekk og stupe basseng
- Privat stueområde
- Klimaanlegg og takvifter
- Bad med utsikt
- Innendørs og utendørs dusj
- Minibar og kaffe- og tekoker
- 220v AC elektrisitet, med backup generator
- Myggnett og trygt rom
- 2 komfortable sammenleggbare sovesofaer (som gjør det mulig for rommet å imøtekomme små familier)
Elephant Camp West Luxury Tented Suites har plass til opptil 4 personer (2 voksne og 2 barn)
Wszystkie apartamenty sa od strony wawozu i maja: -
- Prywatny taras widokowy i maly basen
- Prywatny salon
- Wentylatory klimatyzacji i sufitów
- Kapiel z widokiem
- Prysznice wewnetrzne i zewnetrzne
- Mini bar i zestaw do parzenia kawy i herbaty
- 220V pradu przemiennego, z zapasowym generatorem
- moskitiery i sejf w pokoju
- 2 wygodne rozkladane lózka w stylu sypialnym (które umozliwiaja pokój dla malych rodzin)
Obiekt The Elephant Camp West Luxury namiot Suites moze pomiescic do 4 osób (2 osoby dorosle i 2 dzieci)
Todas as suites são viradas para desfiladeiro e têm: -
- Deck privado e piscina de mergulho
- Sala de estar privada
- Ar condicionado e ventiladores de teto
- Banho com vista
- Chuveiros interiores e exteriores
- Mini bar e estações de chá/café
- 220v AC eletricidade, com gerador de backup
- Redes mosquiteiras e cofre de quarto
- 2 confortáveis camas estilo sofá-cama (que permitem ao quarto atender famílias pequenas)
O Elephant Camp West Luxury Tented Suites pode acomodar até 4 pessoas (2 adultos e 2 crianças)
Alla sviter är ravinen inför och har: -
- Privat visning däck och avsvalkningspool
- Privat lounge
- Luftkonditionering & takfläktar
- Bad med utsikt
- Inomhus- och utomhusduschar
- Mini bar & te- och kaffestationer
- 220v växelström, med backup-generator
- Myggnät & rum säker
- 2 bekväma hopfällbara sängar i bäddsoffa (som gör det möjligt för rummet att tillgodose små familjer)
Elephant Camp West Luxury Tented Suites har plats för upp till 4 gäster (2 vuxna och 2 barn)
The Elephant Camp West’s four suites cater for groups and families traveling to Victoria Falls, Zimbabwe. The suites are of the same size, style and design as the current rooms at The Elephant Camp. Each suite has a bedroom area (interchangeable beds to suit king or twin), a lounge area with comfortable fold-out sleeper-couch style beds which enable the room to cater for small families, a spacious bathroom (bath with a view, indoor & outdoor showers) as well as a private deck and plunge pool overlooking the Victoria Falls National Park with spectacular views of the spray of the Falls on the horizon. The camp serves as an extension of The Elephant Camp, Victoria Falls, as well as a stand-alone facility offering an exclusive experience for up to 16 guests.
The camp has a beautiful central lounge area with bar and indoor dining room. The expansive deck offers an ideal alfresco dining location - perfect for savouring culinary excellence, whilst taking in the sweepings vistas of Africa. Cuisine is of the same high standard as that offered by The Elephant Camp; catering staff are managed by the Executive Chef from The Elephant Camp. During construction of The Elephant Camp West bush clearing was kept to a bare minimum in accordance with Wild Horizons’ environmental policy. The suites were sited to maximise privacy through the use of existing trees and vegetation. Other green initiatives implemented include using ‘grey water’ systems, worm farms for bio-waste and solar water heaters as well as the planting of 50 indigenous trees and the establishment of a nursery to ensure the continued forestation of the Sanctuary.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les quatre suites de l'Elephant Camp West s'adapten a grups i famílies que viatgen a les cascades Victoria, Zimbabwe. Les suites són de la mateixa mida, estil i disseny que les habitacions actuals de The Elephant Camp. Cada suite té una zona de dormitori (llits intercanviables per a llits individuals o dobles), una zona d'estar amb còmodes llits d'estil llit-llit plegable que permeten a l'habitació per a famílies petites, un ampli bany (banyera amb vistes, dutxes interiors i exteriors), així com una terrassa privada i piscina d'immersió amb vistes a la piscina. Parc Nacional Victoria Falls amb espectaculars vistes de l'esprai de les Cascades a l'horitzó. El campament serveix com una extensió de The Elephant Camp, Victoria Falls, així com una instal·lació independent que ofereix una experiència exclusiva per a un màxim de 16 persones.
El campament compta amb una bonica zona de saló central amb bar i menjador interior. La coberta expansiva ofereix un lloc ideal per menjar a l'aire lliure, perfecte per assaborir l'excel·lència culinària, mentre gaudiu de les vistes de sortejos d'Àfrica. La cuina és del mateix nivell que la que ofereix The Elephant Camp; el personal de restauració està dirigit pel xef executiu de The Elephant Camp. Durant la construcció de The Elephant Camp West liquidació arbust es va mantenir al mínim d'acord amb la política ambiental de Wild Hills. Les suites es van ubicar per maximitzar la privacitat a través de l'ús d'arbres i vegetació existents. Altres iniciatives verdes implementades són l'ús de sistemes d'aigua grisa, granges de cucs per a bioresidus i escalfadors d'aigua solars, així com la plantació de 50 arbres indígenes i l'establiment d'un viver per garantir la contínua forestació del Santuari.
", "da": "Elephant Camp West's fire suiter tager højde for grupper og familier, der rejser til Victoria Falls, Zimbabwe. Suiterne er af samme størrelse, stil og design som de nuværende værelser på The Elephant Camp. Hver suite har et soveværelse område (udskiftelige senge, der passer til king eller twin), en lounge område med komfortable fold-out sove-sofa stil senge, som gør det muligt for rummet at tage højde for små familier, et rummeligt badeværelse (badekar med udsigt, indendørs og udendørs brusere) samt en privat terrasse og dyb pool med udsigt over Victoria Falls National Park med spektakulær udsigt over spray af Falls i horisonten. Lejren fungerer som en udvidelse af Elephant Camp, Victoria Falls, samt en selvstændig facilitet, der tilbyder en eksklusiv oplevelse for op til 16 gæster.
Lejren har en smuk central lounge område med bar og indendørs spisestue. Den ekspansive dæk tilbyder en ideel alfresco spisning placering - perfekt til at nyde kulinariske excellence, mens du tager i den smukke udsigt over Afrika. Køkkenet er af samme høje standard som The Elephant Camp tilbyder; cateringpersonalet styres af chefkokken fra The Elephant Camp. Under opførelsen af Elephant Camp West Bush blev rydningen holdt på et absolut minimum i overensstemmelse med Wild Horizons' miljøpolitik. Suiterne blev sat for at maksimere privatlivets fred gennem brug af eksisterende træer og vegetation. Andre grønne initiativer omfatter anvendelse af systemer med gråt vand, ormebrug til bioaffald og solvandvarmere samt plantning af 50 indfødte træer og etablering af en planteskole for at sikre fortsat skovrejsning i Helligdommen.
", "de": "Die vier Suiten des Elephant Camp West sind für Gruppen und Familien geeignet, die nach Victoria Falls in Simbabwe reisen. Die Suiten sind in der gleichen Größe, Stil und Design wie die derzeitigen Zimmer im Elephant Camp. Jede Suite verfügt über einen Schlafbereich (auswechselbare Betten für Kingsize- oder Zweibettzimmer), einen Wohnbereich mit bequemen, ausklappbaren Schlafcouch-Betten, die das Zimmer für kleine Familien ermöglichen, ein geräumiges Badezimmer (Badewanne mit Aussicht, Innen- und Außendusche) sowie eine private Terrasse und ein Tauchbecken mit Blick auf die Victoria Falls National Park mit spektakulärer Aussicht auf die Wasserfälle am Horizont. Das Camp dient als Erweiterung des Elephant Camp, Victoria Falls, sowie als eigenständige Anlage, die ein exklusives Erlebnis für bis zu 16 Gäste bietet.
Das Camp verfügt über einen schönen zentralen Lounge-Bereich mit Bar und Esszimmer im Innenbereich. Das weitläufige Deck bietet eine ideale Location im Freien - perfekt, um kulinarische Exzellenz zu genießen, während Sie die Aussicht auf Afrika genießen. Die Küche ist vom gleichen hohen Standard wie das The Elephant Camp. Das Catering-Personal wird vom Chefkoch des Elephant Camp geleitet. Beim Bau des Elephant Camp West wurde die Buschräumung gemäß der Umweltpolitik von Wild Horizons auf ein Minimum reduziert. Die Suiten wurden zur Maximierung der Privatsphäre durch die Nutzung bestehender Bäume und Vegetation eingerichtet. Weitere grüne Initiativen, die umgesetzt werden, umfassen die Verwendung von „Grauwassersystemen“, Wurmfarmen für Bio-Abfall- und Solarwasserheizer sowie die Anpflanzung von 50 einheimischen Bäumen und die Einrichtung einer Baumschule, um die Fortsetzung der Aufforstung des Heiligtums.
", "es": "Las cuatro suites del Elephant Camp West atienden a grupos y familias que viajan a Victoria Falls, Zimbabue. Las suites son del mismo tamaño, estilo y diseño que las habitaciones actuales de The Elephant Camp. Cada suite tiene una zona de dormitorio (camas intercambiables para cama king o twin), una sala de estar con cómodas camas tipo sofá cama plegable que permiten que la habitación atiende a familias pequeñas, un amplio cuarto de baño (bañera con vistas, duchas interiores y exteriores), así como una terraza privada y piscina de inmersión con vistas al Parque Nacional Victoria Falls con espectaculares vistas de la pulverización de las Cataratas en el horizonte. El campamento sirve como una extensión de The Elephant Camp, Victoria Falls, así como una instalación independiente que ofrece una experiencia exclusiva para hasta 16 personas.
El campamento tiene una hermosa zona de salón central con bar y comedor interior. La amplia terraza ofrece un lugar ideal para comer al aire libre, perfecto para saborear la excelencia culinaria, mientras disfruta de las impresionantes vistas de África. La cocina es de la misma calidad que la que ofrece The Elephant Camp; el personal de catering es administrado por el Chef Ejecutivo de The Elephant Camp. Durante la construcción de The Elephant Camp West, el desmonte se mantuvo al mínimo de acuerdo con la política ambiental de Wild Horizons. Las suites se ubicaron para maximizar la privacidad a través del uso de árboles y vegetación existentes. Otras iniciativas ecológicas implementadas incluyen el uso de sistemas de «agua gris», granjas de gusanos para calentadores de agua biorresiduos y solares, así como la plantación de 50 árboles indígenas y el establecimiento de un vivero para garantizar la la continuación de la forestación del Santuario.
", "fr": "Les quatre suites de l'Elephant Camp West sont destinées aux groupes et aux familles qui voyagent à Victoria Falls, au Zimbabwe. Les suites sont de la même taille, du même style et du même design que les chambres actuelles du The Elephant Camp. Chaque suite dispose d'une chambre à coucher (lits interchangeables pour répondre à un lit king ou à deux lits jumeaux), d'un coin salon avec des lits confortables de style canapé-lit qui permettent à la chambre de répondre aux petites familles, d'une salle de bain spacieuse (baignoire avec vue, douches intérieures et extérieures) ainsi que d'une terrasse privée et d'un bassin profond donnant sur le Parc national des chutes Victoria avec des vues spectaculaires sur la pulvérisation des chutes à l'horizon. Le camp sert de prolongement de The Elephant Camp, Victoria Falls, ainsi qu'un établissement autonome offrant une expérience exclusive pouvant accueillir jusqu'à 16 personnes.
Le camp dispose d'un beau coin salon central avec bar et salle à manger intérieure. La grande terrasse offre un endroit idéal pour manger en plein air - parfait pour savourer l'excellence culinaire tout en admirant les vues panoramiques de l'Afrique. La cuisine est de la même qualité que celle offerte par The Elephant Camp ; le personnel de restauration est géré par le chef exécutif de The Elephant Camp. Lors de la construction du camp de l'Elephant West, le défrichage de brousse a été réduit au strict minimum, conformément à la politique environnementale de Wild Horizons. Les suites ont été aménagées pour maximiser l'intimité grâce à l'utilisation d'arbres et de végétation existants. Parmi les autres initiatives vertes mises en œuvre, mentionnons l'utilisation de systèmes d'eau grise, de fermes de vers pour les biodéchets et les chauffe-eau solaires, ainsi que la plantation de 50 arbres indigènes et la création d'une pépinière pour assurer la poursuite du boisement du Sanctuaire.
", "it": "Le quattro suite dell'Elephant Camp West sono adatte a gruppi e famiglie in viaggio a Victoria Falls, nello Zimbabwe. Le suite sono delle stesse dimensioni, stile e design delle attuali camere dell'Elephant Camp. Ogni suite dispone di una camera da letto (letti intercambiabili per adattarsi a letto king size o twin), di una zona salotto con comodi letti pieghevoli in stile divano letto che consentono alla camera di soddisfare le piccole famiglie, di un ampio bagno (vasca con vista, docce interne ed esterne), di una terrazza privata e di una vasca immersione ad acqua fredda con vista sul Victoria Falls National Park con vista spettacolare sullo spray delle cascate all'orizzonte. Il campeggio serve come estensione del The Elephant Camp, Victoria Falls, nonché una struttura indipendente che offre un'esperienza esclusiva per un massimo di 16 ospiti.
Il campeggio dispone di una bella zona salotto centrale con bar e sala da pranzo interna. L'ampia terrazza offre un luogo ideale per cenare all'aperto, perfetto per assaporare l'eccellenza culinaria, ammirando i panorami mozzafiato dell'Africa. La cucina è dello stesso standard elevato di quello offerto da The Elephant Camp; il personale di catering è gestito dall'Executive Chef di The Elephant Camp. Durante la costruzione dell'Elephant Camp West, la radura del bush è stata mantenuta al minimo, in conformità con la politica ambientale di Wild Horizons. Le suite sono state ubicate per massimizzare la privacy attraverso l'uso di alberi e vegetazione esistenti. Altre iniziative verdi attuate includono l'utilizzo di sistemi “acque grigie”, allevamenti di lombrichi per bio-rifiuti e scaldabagni solari, nonché la piantagione di 50 alberi indigeni e la creazione di un vivaio per garantire la continua forestazione del Santuario.
", "nl": "De vier suites van het Elephant Camp West zijn geschikt voor groepen en gezinnen die reizen naar Victoria Falls, Zimbabwe. De suites hebben dezelfde grootte, stijl en design als de huidige kamers van The Elephant Camp. Elke suite heeft een slaapgedeelte (verwisselbare bedden die geschikt zijn voor een kingsize bed of 2 aparte bedden), een loungeruimte met comfortabele uitklapbare bedden in de stijl van een slaapbank die de kamer geschikt maakt voor kleine gezinnen, een ruime badkamer (bad met uitzicht, binnen- en buitendouches) en een eigen terras en een dompelbad met uitzicht op de Victoria Falls National Park met een spectaculair uitzicht op de spray van de Falls aan de horizon. Het kamp dient als een uitbreiding van The Elephant Camp, Victoria Falls, evenals een stand-alone faciliteit die een exclusieve ervaring biedt voor maximaal 16 gasten.
Het kamp heeft een mooie centrale lounge met bar en overdekte eetkamer. Het uitgestrekte terras biedt een ideale locatie in de buitenlucht - ideaal om te genieten van culinaire uitmuntendheid, terwijl u geniet van het uitzicht op Afrika. De keuken is van dezelfde hoge standaard als die van The Elephant Camp; catering personeel wordt beheerd door de Executive Chef van The Elephant Camp. Tijdens de bouw van The Elephant Camp werd West bush clearing tot een absoluut minimum beperkt in overeenstemming met het milieubeleid van Wild Horizons. De suites zijn ingericht om de privacy te maximaliseren door gebruik te maken van bestaande bomen en vegetatie. Andere groene initiatieven zijn het gebruik van “grijs water” -systemen, wormkwekerijen voor bio-afval en zonne-boilers, het aanplanten van 50 inheemse bomen en de oprichting van een kwekerij om de voortzetting van de bebossing van het Heiligdom te garanderen.
", "no": "Elephant Camp West fire suiter passer for grupper og familier som reiser til Victoria Falls, Zimbabwe. Suitene er av samme størrelse, stil og design som dagens rom på The Elephant Camp. Hver suite har et soveromsområde (utskiftbare senger som passer til kongen eller 2 enkeltsenger), et salongområde med komfortable sammenleggbare senger som gjør at rommet kan imøtekomme for små familier, et romslig bad (badekar med utsikt, innendørs og utendørs dusj) samt en privat terrasse og et lite basseng med utsikt over Victoria Falls nasjonalpark med spektakulær utsikt over spray av fossen i horisonten. Leiren fungerer som en forlengelse av The Elephant Camp, Victoria Falls, samt et frittstående anlegg som tilbyr en eksklusiv opplevelse for opptil 16 personer.
Leiren har en vakker sentral salong med bar og innendørs spisestue. Den ekspansive terrassen tilbyr en ideell utendørs dining location - perfekt for å nyte kulinariske fortreffelighet, mens du nyter feiende utsikt over Afrika. Kjøkkenet er av samme høye standard som den som tilbys av The Elephant Camp. Cateringstaben drives av kjøkkensjefen fra The Elephant Camp. Under byggingen av The Elephant Camp West busk clearing ble holdt på et minimum i samsvar med Wild Horizons miljøpolitikk. Suitene ble plassert for å maksimere privatlivet gjennom bruk av eksisterende trær og vegetasjon. Andre grønne initiativer implementert inkluderer bruk av «grå vann' systemer, ormgårder for bioavfall og solenergi varmtvannsberedere samt planting av 50 innfødte trær og etablering av en barnehage for å sikre den fortsatte skogstasjonen av helligdommen.
", "pl": "Cztery apartamenty The Elephant Camp West przeznaczone są dla grup i rodzin podróżujących do Victoria Falls, Zimbabwe. Apartamenty typu suite są tej samej wielkości, stylu i designu, co pokoje w obiekcie The Elephant Camp. Każdy apartament posiada część sypialną (wymienne łóżka na łóżko typu king-size lub twin), część wypoczynkową z wygodnymi rozkładanymi łóżkami w stylu sypialnym, które pozwalają pomieścić małe rodziny, przestronną łazienkę (wanna z widokiem, prysznice wewnętrzne i zewnętrzne), a także prywatny taras i mały basen z widokiem na Park Narodowy Victoria Falls ze spektakularnymi widokami na spray wodospadów na horyzoncie. Obóz służy jako przedłużenie The Elephant Camp, Victoria Falls, a także samodzielnego obiektu ofertowego dla maksymalnie 16 osób.
Obóz posiada piękny centralny salon z barem i jadalnią wewnątrz budynku. Rozległy taras oferuje idealne miejsce na świeżym powietrzu - idealne do delektowania się kulinarnymi doskonałościami, podziwiając widok Afryki. Kuchnia ma taki sam wysoki standard jak w The Elephant Camp; personel gastronomiczny jest zarządzany przez szefa kuchni z The Elephant Camp. Podczas budowy Obozu Słonia Zachodnia polana krzewów została ograniczona do gołej minimum zgodnie z polityką środowiskową Wild Horizons'. Apartamenty zostały urządzone w celu maksymalizacji prywatności dzięki wykorzystaniu istniejących drzew i roślinności. Inne realizowane inicjatywy ekologiczne obejmują wykorzystanie systemów „szarej wody”, gospodarstw robaków do produkcji bioodpadów i słonecznych podgrzewaczy wody, a także sadzenie 50 rodzimych drzew oraz stworzenie szkółki zapewniającej dalsze zalesianie sanktuarium.
", "pt": "As quatro suítes do Elephant Camp West servem grupos e famílias que viajam para Victoria Falls, Zimbábue. As suítes são do mesmo tamanho, estilo e design que os quartos atuais do The Elephant Camp. Cada suite tem uma área de quarto (camas intercambiáveis para atender king ou twin), uma área de estar com camas confortáveis estilo sofá-cama dobrável que permitem ao quarto atender famílias pequenas, uma espaçosa casa de banho (banheira com vista, chuveiros interiores e exteriores), bem como um deck privado e piscina de mergulho com vista para o Victoria Falls National Park, com vistas espectaculares sobre o spray das Cataratas no horizonte. O acampamento serve como uma extensão do The Elephant Camp, Victoria Falls, bem como uma instalação independente que oferece uma experiência exclusiva para até 16 pessoas.
O acampamento tem uma bela área de estar central com bar e sala de jantar interior. O amplo deck oferece um local ideal para refeições ao ar livre - perfeito para saborear a excelência culinária, enquanto aprecia as vistas deslumbrantes da África. A cozinha é do mesmo alto padrão que o oferecido pelo The Elephant Camp; a equipe de catering é gerenciada pelo chef executivo do The Elephant Camp. Durante a construção do The Elephant Camp West, a limpeza do mato foi mantida a um mínimo de acordo com a política ambiental da Wild Horizons. As suites foram situadas para maximizar a privacidade através do uso de árvores e vegetação existentes. Outras iniciativas ecológicas implementadas incluem a utilização de sistemas de “água cinzenta”, explorações de minhocas para bio-resíduos e aquecedores solares de água, bem como a plantação de 50 árvores indígenas e a criação de um viveiro para garantir a continuação da florestação do Santuário.
", "sv": "Elephant Camp Wests fyra sviter tillgodoser grupper och familjer som reser till Victoria Falls, Zimbabwe. Sviterna är av samma storlek, stil och design som de nuvarande rummen på The Elephant Camp. Varje svit har ett sovrum område (utbytbara sängar för att passa king eller twin), en lounge med bekväma hopfällbara sovbäddsoffa stil sängar som gör det möjligt för rummet att tillgodose små familjer, ett rymligt badrum (badkar med utsikt, inomhus- och utomhusduschar) samt ett privat däck och avsvalkningspool med utsikt över Victoria Falls National Park med spektakulär utsikt över sprayen av Falls vid horisonten. Lägret fungerar som en förlängning av The Elephant Camp, Victoria Falls, samt en fristående anläggning som erbjuder en exklusiv upplevelse för upp till 16 gäster.
Lägret har en vacker central lounge med bar och inomhus matsal. Det expansiva däcket erbjuder en idealisk uteservering - perfekt för att njuta av kulinariska spetskompetens, samtidigt som du tar in de svepande vyerna i Afrika. Köket är av samma höga standard som det som erbjuds av Elephant Camp; cateringpersonalen sköts av den verkställande kocken från Elephant Camp. Under byggandet av The Elephant Camp West bussning hölls till ett minimum i enlighet med Wild Horizons miljöpolitik. Sviterna var placerade för att maximera avskildhet genom användning av befintliga träd och vegetation. Andra gröna initiativ som genomförts omfattar användning av” gråvattensystem”, maskgårdar för bioavfall och solvärmda varmvattenberedare samt plantering av 50 inhemska träd och inrättande av en plantskola för att säkerställa fortsatt beskogning av helgedomen.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The Elephant Camp West’s four suites cater for groups and families traveling to Victoria Falls, Zimbabwe. The suites are of the same size, style and design as the current rooms at The Elephant Camp.
Each suite has a bedroom area (interchangeable beds to suit king or twin), a lounge area with comfortable fold-out sleeper-couch style beds which enable the room to cater for small families, a spacious bathroom (bath with a view, indoor & outdoor showers) as well as a private deck and plunge pool overlooking the Victoria Falls National Park with spectacular views of the spray of the Falls on the horizon. The camp serves as an extension of The Elephant Camp, Victoria Falls, as well as a stand-alone facility offering an exclusive experience for up to 16 guests.
The camp has a beautiful central lounge area with bar and indoor dining room. The expansive deck offers an ideal alfresco dining location - perfect for savouring culinary excellence, whilst taking in the sweepings vistas of Africa. Cuisine is of the same high standard as that offered by The Elephant Camp; catering staff are managed by the Executive Chef from The Elephant Camp.
During construction of The Elephant Camp West bush clearing was kept to a bare minimum in accordance with Wild Horizons’ environmental policy. The suites were sited to maximise privacy through the use of existing trees and vegetation. Other green initiatives implemented include using ‘grey water’ systems, worm farms for bio-waste and solar water heaters as well as the planting of 50 indigenous trees and the establishment of a nursery to ensure the continued forestation of the Sanctuary.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les quatre suites de l'Elephant Camp West s'adapten a grups i famílies que viatgen a les cascades Victoria, Zimbabwe. Les suites són de la mateixa mida, estil i disseny que les habitacions actuals de The Elephant Camp.
Cada suite té una zona de dormitori (llits intercanviables per a llits individuals o dobles), una zona d'estar amb còmodes llits d'estil llit-llit plegable que permeten a l'habitació per a famílies petites, un ampli bany (banyera amb vistes, dutxes interiors i exteriors), així com una terrassa privada i piscina d'immersió amb vistes a la piscina. Parc Nacional Victoria Falls amb espectaculars vistes de l'esprai de les Cascades a l'horitzó. El campament serveix com una extensió de The Elephant Camp, Victoria Falls, així com una instal·lació independent que ofereix una experiència exclusiva per a un màxim de 16 persones.
El campament compta amb una bonica zona de saló central amb bar i menjador interior. La coberta expansiva ofereix un lloc ideal per menjar a l'aire lliure, perfecte per assaborir l'excel·lència culinària, mentre gaudiu de les vistes de sortejos d'Àfrica. La cuina és del mateix nivell que la que ofereix The Elephant Camp; el personal de restauració està dirigit pel xef executiu de The Elephant Camp.
Durant la construcció de The Elephant Camp West liquidació arbust es va mantenir al mínim d'acord amb la política ambiental de Wild Hills. Les suites es van ubicar per maximitzar la privacitat a través de l'ús d'arbres i vegetació existents. Altres iniciatives verdes implementades són l'ús de sistemes d'aigua grisa, granges de cucs per a bioresidus i escalfadors d'aigua solars, així com la plantació de 50 arbres indígenes i l'establiment d'un viver per garantir la contínua forestació del Santuari.
", "da": "Elephant Camp West's fire suiter tager højde for grupper og familier, der rejser til Victoria Falls, Zimbabwe. Suiterne er af samme størrelse, stil og design som de nuværende værelser på The Elephant Camp.
Hver suite har et soveværelse område (udskiftelige senge, der passer til king eller twin), en lounge område med komfortable fold-out sove-sofa stil senge, som gør det muligt for rummet at tage højde for små familier, et rummeligt badeværelse (badekar med udsigt, indendørs og udendørs brusere) samt en privat terrasse og dyb pool med udsigt over Victoria Falls National Park med spektakulær udsigt over spray af Falls i horisonten. Lejren fungerer som en udvidelse af Elephant Camp, Victoria Falls, samt en selvstændig facilitet, der tilbyder en eksklusiv oplevelse for op til 16 gæster.
Lejren har en smuk central lounge område med bar og indendørs spisestue. Den ekspansive dæk tilbyder en ideel alfresco spisning placering - perfekt til at nyde kulinariske excellence, mens du tager i den smukke udsigt over Afrika. Køkkenet er af samme høje standard som The Elephant Camp tilbyder; cateringpersonalet styres af chefkokken fra The Elephant Camp.
Under opførelsen af Elephant Camp West Bush blev rydningen holdt på et absolut minimum i overensstemmelse med Wild Horizons' miljøpolitik. Suiterne blev sat for at maksimere privatlivets fred gennem brug af eksisterende træer og vegetation. Andre grønne initiativer omfatter anvendelse af systemer med gråt vand, ormebrug til bioaffald og solvandvarmere samt plantning af 50 indfødte træer og etablering af en planteskole for at sikre fortsat skovrejsning i Helligdommen.
", "de": "Die vier Suiten des Elephant Camp West sind für Gruppen und Familien geeignet, die nach Victoria Falls in Simbabwe reisen. Die Suiten sind in der gleichen Größe, Stil und Design wie die derzeitigen Zimmer im Elephant Camp.
Jede Suite verfügt über einen Schlafbereich (auswechselbare Betten für Kingsize- oder Zweibettzimmer), einen Wohnbereich mit bequemen, ausklappbaren Schlafcouch-Betten, die das Zimmer für kleine Familien ermöglichen, ein geräumiges Badezimmer (Badewanne mit Aussicht, Innen- und Außendusche) sowie eine private Terrasse und ein Tauchbecken mit Blick auf die Victoria Falls National Park mit spektakulärer Aussicht auf die Wasserfälle am Horizont. Das Camp dient als Erweiterung des Elephant Camp, Victoria Falls, sowie als eigenständige Anlage, die ein exklusives Erlebnis für bis zu 16 Gäste bietet.
Das Camp verfügt über einen schönen zentralen Lounge-Bereich mit Bar und Esszimmer im Innenbereich. Das weitläufige Deck bietet eine ideale Location im Freien - perfekt, um kulinarische Exzellenz zu genießen, während Sie die Aussicht auf Afrika genießen. Die Küche ist vom gleichen hohen Standard wie das The Elephant Camp. Das Catering-Personal wird vom Chefkoch des Elephant Camp geleitet.
Beim Bau des Elephant Camp West wurde die Buschräumung gemäß der Umweltpolitik von Wild Horizons auf ein Minimum reduziert. Die Suiten wurden zur Maximierung der Privatsphäre durch die Nutzung vorhandener Bäume und Vegetation eingesetzt. Weitere grüne Initiativen, die umgesetzt werden, umfassen die Verwendung von „Grauwassersystemen“, Wurmfarmen für Bio-Abfall- und Solarwasserheizer sowie die Anpflanzung von 50 einheimischen Bäumen und die Einrichtung einer Baumschule, um die fortwährende Aufforstung des Heiligtums zu gewährleisten.
", "es": "Las cuatro suites del Elephant Camp West atienden a grupos y familias que viajan a Victoria Falls, Zimbabue. Las suites son del mismo tamaño, estilo y diseño que las habitaciones actuales de The Elephant Camp.
Cada suite tiene una zona de dormitorio (camas intercambiables para cama king o twin), una sala de estar con cómodas camas tipo sofá cama plegable que permiten que la habitación atiende a familias pequeñas, un amplio cuarto de baño (bañera con vistas, duchas interiores y exteriores), así como una terraza privada y piscina de inmersión con vistas al Parque Nacional Victoria Falls con espectaculares vistas de la pulverización de las Cataratas en el horizonte. El campamento sirve como una extensión de The Elephant Camp, Victoria Falls, así como una instalación independiente que ofrece una experiencia exclusiva para hasta 16 personas.
El campamento tiene una hermosa zona de salón central con bar y comedor interior. La amplia terraza ofrece un lugar ideal para comer al aire libre, perfecto para saborear la excelencia culinaria, mientras disfruta de las impresionantes vistas de África. La cocina es de la misma calidad que la que ofrece The Elephant Camp; el personal de catering es administrado por el Chef Ejecutivo de The Elephant Camp.
Durante la construcción de The Elephant Camp West, el desmonte se mantuvo al mínimo de acuerdo con la política ambiental de Wild Horizons. Las suites fueron emplazadas para maximizar la privacidad a través del uso de árboles y vegetación existentes. Otras iniciativas ecológicas implementadas incluyen el uso de sistemas de «agua gris», granjas de gusanos para calentadores de aguas biológicos y solares, así como la plantación de 50 árboles indígenas y el establecimiento de un vivero para asegurar la continuación de la forestación del Santuario.
", "fr": "Les quatre suites de l'Elephant Camp West sont destinées aux groupes et aux familles qui voyagent à Victoria Falls, au Zimbabwe. Les suites sont de la même taille, du même style et du même design que les chambres actuelles du The Elephant Camp.
Chaque suite dispose d'une chambre à coucher (lits interchangeables pour répondre à un lit king ou à deux lits jumeaux), d'un coin salon avec des lits confortables de style canapé-lit qui permettent à la chambre de répondre aux petites familles, d'une salle de bain spacieuse (baignoire avec vue, douches intérieures et extérieures) ainsi que d'une terrasse privée et d'un bassin profond donnant sur le Parc national des chutes Victoria avec des vues spectaculaires sur la pulvérisation des chutes à l'horizon. Le camp sert de prolongement de The Elephant Camp, Victoria Falls, ainsi qu'un établissement autonome offrant une expérience exclusive pouvant accueillir jusqu'à 16 personnes.
Le camp dispose d'un beau coin salon central avec bar et salle à manger intérieure. La grande terrasse offre un endroit idéal pour manger en plein air - parfait pour savourer l'excellence culinaire tout en admirant les vues panoramiques de l'Afrique. La cuisine est de la même qualité que celle offerte par The Elephant Camp ; le personnel de restauration est géré par le chef exécutif de The Elephant Camp.
Lors de la construction du camp de l'Elephant West, le défrichage de brousse a été réduit au strict minimum, conformément à la politique environnementale de Wild Horizons. Les suites ont été aménagées pour maximiser l'intimité grâce à l'utilisation d'arbres et de végétation existants. Parmi les autres initiatives vertes mises en œuvre, mentionnons l'utilisation de systèmes d'eau grise, de fermes de vers pour les biodéchets et les chauffe-eau solaires, ainsi que la plantation de 50 arbres indigènes et la création d'une pépinière pour assurer la poursuite du boisement du Sanctuaire.
", "it": "Le quattro suite dell'Elephant Camp West sono adatte a gruppi e famiglie in viaggio a Victoria Falls, nello Zimbabwe. Le suite sono delle stesse dimensioni, stile e design delle attuali camere dell'Elephant Camp.
Ogni suite dispone di una camera da letto (letti intercambiabili per adattarsi a letto king size o twin), di una zona salotto con comodi letti pieghevoli in stile divano letto che consentono alla camera di soddisfare le piccole famiglie, di un ampio bagno (vasca con vista, docce interne ed esterne), di una terrazza privata e di una vasca immersione ad acqua fredda con vista sul Victoria Falls National Park con vista spettacolare sullo spray delle cascate all'orizzonte. Il campeggio serve come estensione del The Elephant Camp, Victoria Falls, nonché una struttura indipendente che offre un'esperienza esclusiva per un massimo di 16 ospiti.
Il campeggio dispone di una bella zona salotto centrale con bar e sala da pranzo interna. L'ampia terrazza offre un luogo ideale per cenare all'aperto, perfetto per assaporare l'eccellenza culinaria, ammirando i panorami mozzafiato dell'Africa. La cucina è dello stesso standard elevato di quello offerto da The Elephant Camp; il personale di catering è gestito dall'Executive Chef di The Elephant Camp.
Durante la costruzione dell'Elephant Camp West, la radura del bush è stata mantenuta al minimo, in conformità con la politica ambientale di Wild Horizons. Le suite sono state ubicate per massimizzare la privacy attraverso l'uso di alberi e vegetazione esistenti. Altre iniziative verdi attuate includono l'utilizzo di sistemi “acque grigie”, allevamenti di lombrichi per bio-rifiuti e scaldabagni solari, nonché la piantagione di 50 alberi indigeni e la creazione di un vivaio per garantire la continua forestazione del Santuario.
", "nl": "De vier suites van het Elephant Camp West zijn geschikt voor groepen en gezinnen die reizen naar Victoria Falls, Zimbabwe. De suites hebben dezelfde grootte, stijl en design als de huidige kamers van The Elephant Camp.
Elke suite heeft een slaapgedeelte (verwisselbare bedden die geschikt zijn voor een kingsize bed of 2 aparte bedden), een loungeruimte met comfortabele uitklapbare bedden in de stijl van een slaapbank die de kamer geschikt maakt voor kleine gezinnen, een ruime badkamer (bad met uitzicht, binnen- en buitendouches) en een eigen terras en een dompelbad met uitzicht op de Victoria Falls National Park met een spectaculair uitzicht op de spray van de Falls aan de horizon. Het kamp dient als een uitbreiding van The Elephant Camp, Victoria Falls, evenals een stand-alone faciliteit die een exclusieve ervaring biedt voor maximaal 16 gasten.
Het kamp heeft een mooie centrale lounge met bar en overdekte eetkamer. Het uitgestrekte terras biedt een ideale locatie in de buitenlucht - ideaal om te genieten van culinaire uitmuntendheid, terwijl u geniet van het uitzicht op Afrika. De keuken is van dezelfde hoge standaard als die van The Elephant Camp; catering personeel wordt beheerd door de Executive Chef van The Elephant Camp.
Tijdens de bouw van The Elephant Camp werd West bush clearing tot een absoluut minimum beperkt in overeenstemming met het milieubeleid van Wild Horizons. De suites zijn ingericht om de privacy te maximaliseren door gebruik te maken van bestaande bomen en vegetatie. Andere groene initiatieven zijn het gebruik van “grijs water” -systemen, wormkwekerijen voor bio-afval en zonne-boilers, het aanplanten van 50 inheemse bomen en de oprichting van een kwekerij om de voortzetting van de bebossing van het Heiligdom te garanderen.
", "no": "Elephant Camp West fire suiter passer for grupper og familier som reiser til Victoria Falls, Zimbabwe. Suitene er av samme størrelse, stil og design som dagens rom på The Elephant Camp.
Hver suite har et soveromsområde (utskiftbare senger som passer til kongen eller 2 enkeltsenger), et salongområde med komfortable sammenleggbare senger som gjør at rommet kan imøtekomme for små familier, et romslig bad (badekar med utsikt, innendørs og utendørs dusj) samt en privat terrasse og et lite basseng med utsikt over Victoria Falls nasjonalpark med spektakulær utsikt over spray av fossen i horisonten. Leiren fungerer som en forlengelse av The Elephant Camp, Victoria Falls, samt et frittstående anlegg som tilbyr en eksklusiv opplevelse for opptil 16 personer.
Leiren har en vakker sentral salong med bar og innendørs spisestue. Den ekspansive terrassen tilbyr en ideell utendørs dining location - perfekt for å nyte kulinariske fortreffelighet, mens du nyter feiende utsikt over Afrika. Kjøkkenet er av samme høye standard som den som tilbys av The Elephant Camp. Cateringstaben drives av kjøkkensjefen fra The Elephant Camp.
Under byggingen av The Elephant Camp West busk clearing ble holdt på et minimum i samsvar med Wild Horizons miljøpolitikk. Suitene ble plassert for å maksimere privatlivet gjennom bruk av eksisterende trær og vegetasjon. Andre grønne initiativer implementert inkluderer bruk av «grå vann' systemer, ormgårder for bioavfall og solenergi varmtvannsberedere samt planting av 50 innfødte trær og etablering av en barnehage for å sikre den fortsatte skogstasjonen av helligdommen.
", "pl": "Cztery apartamenty The Elephant Camp West przeznaczone są dla grup i rodzin podróżujących do Victoria Falls, Zimbabwe. Apartamenty typu suite są tej samej wielkości, stylu i designu, co pokoje w obiekcie The Elephant Camp.
Każdy apartament posiada część sypialną (wymienne łóżka na łóżko typu king-size lub twin), część wypoczynkową z wygodnymi rozkładanymi łóżkami w stylu sypialnym, które pozwalają pomieścić małe rodziny, przestronną łazienkę (wanna z widokiem, prysznice wewnętrzne i zewnętrzne), a także prywatny taras i mały basen z widokiem na Park Narodowy Victoria Falls ze spektakularnymi widokami na spray wodospadów na horyzoncie. Obóz służy jako przedłużenie The Elephant Camp, Victoria Falls, a także samodzielnego obiektu ofertowego dla maksymalnie 16 osób.
Obóz posiada piękny centralny salon z barem i jadalnią wewnątrz budynku. Rozległy taras oferuje idealne miejsce na świeżym powietrzu - idealne do delektowania się kulinarnymi doskonałościami, podziwiając widok Afryki. Kuchnia ma taki sam wysoki standard jak w The Elephant Camp; personel gastronomiczny jest zarządzany przez szefa kuchni z The Elephant Camp.
Podczas budowy Obozu Słonia Zachodnia polana krzewów została ograniczona do gołej minimum zgodnie z polityką środowiskową Wild Horizons'. Apartamenty zostały urządzone w celu maksymalizacji prywatności dzięki wykorzystaniu istniejących drzew i roślinności. Inne realizowane inicjatywy ekologiczne obejmują wykorzystanie systemów „szarej wody”, gospodarstw robaków do produkcji bioodpadów i słonecznych podgrzewaczy wody, a także sadzenie 50 rodzimych drzew oraz stworzenie szkółki zapewniającej dalsze zalesianie sanktuarium.
", "pt": "As quatro suítes do Elephant Camp West servem grupos e famílias que viajam para Victoria Falls, Zimbábue. As suítes são do mesmo tamanho, estilo e design que os quartos atuais do The Elephant Camp.
Cada suite tem uma área de quarto (camas intercambiáveis para atender king ou twin), uma área de estar com camas confortáveis estilo sofá-cama dobrável que permitem ao quarto atender famílias pequenas, uma espaçosa casa de banho (banheira com vista, chuveiros interiores e exteriores), bem como um deck privado e piscina de mergulho com vista para o Victoria Falls National Park, com vistas espectaculares sobre o spray das Cataratas no horizonte. O acampamento serve como uma extensão do The Elephant Camp, Victoria Falls, bem como uma instalação independente que oferece uma experiência exclusiva para até 16 pessoas.
O acampamento tem uma bela área de estar central com bar e sala de jantar interior. O amplo deck oferece um local ideal para refeições ao ar livre - perfeito para saborear a excelência culinária, enquanto aprecia as vistas deslumbrantes da África. A cozinha é do mesmo alto padrão que o oferecido pelo The Elephant Camp; a equipe de catering é gerenciada pelo chef executivo do The Elephant Camp.
Durante a construção do The Elephant Camp West, a limpeza do mato foi mantida a um mínimo de acordo com a política ambiental da Wild Horizons. As suites foram situadas para maximizar a privacidade através do uso de árvores e vegetação existentes. Outras iniciativas ecológicas implementadas incluem a utilização de sistemas de “água cinzenta”, explorações de minhocas para bio-resíduos e aquecedores solares de água, bem como a plantação de 50 árvores indígenas e a criação de um viveiro para garantir a continuação da florestação do Santuário.
", "sv": "Elephant Camp Wests fyra sviter tillgodoser grupper och familjer som reser till Victoria Falls, Zimbabwe. Sviterna är av samma storlek, stil och design som de nuvarande rummen på The Elephant Camp.
Varje svit har ett sovrum område (utbytbara sängar för att passa king eller twin), en lounge med bekväma hopfällbara sovbäddsoffa stil sängar som gör det möjligt för rummet att tillgodose små familjer, ett rymligt badrum (badkar med utsikt, inomhus- och utomhusduschar) samt ett privat däck och avsvalkningspool med utsikt över Victoria Falls National Park med spektakulär utsikt över sprayen av Falls vid horisonten. Lägret fungerar som en förlängning av The Elephant Camp, Victoria Falls, samt en fristående anläggning som erbjuder en exklusiv upplevelse för upp till 16 gäster.
Lägret har en vacker central lounge med bar och inomhus matsal. Det expansiva däcket erbjuder en idealisk uteservering - perfekt för att njuta av kulinariska spetskompetens, samtidigt som du tar in de svepande vyerna i Afrika. Köket är av samma höga standard som det som erbjuds av Elephant Camp; cateringpersonalen sköts av den verkställande kocken från Elephant Camp.
Under byggandet av The Elephant Camp West bussning hölls till ett minimum i enlighet med Wild Horizons miljöpolitik. Sviterna var placerade för att maximera avskildhet genom användning av befintliga träd och vegetation. Andra gröna initiativ som genomförts omfattar användning av” gråvattensystem”, maskgårdar för bioavfall och solvärmda varmvattenberedare samt plantering av 50 inhemska träd och inrättande av en plantskola för att säkerställa fortsatt beskogning av helgedomen.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "res6@wildhorizons.co.zw", "Telephone": "+263 13 44571", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.wildhorizons.co.za", "BookingsUrl": "http://www.wildhorizons.resrequest.com/reservation.php?693+", "Address": "The Elephant Camp West\r\nWild Horizons Wildlife Sanctuary\r\nVictoria Falls National Park\r\nZimbabwe", "Facebook": "http://www.facebook.com/pages/Wild-Horizons/258610897338", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+263832844571", "MarketingContactPerson": "Wilma Griffith", "MarketingEmail": "wilma@wildhorizons.co.za", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Khema Nathoo", "ContentEmail": "khema@wildhorizons.co.zw", "ContentTelephone": "+27 60 504 1071", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "The Elephant Camp West - View from bathroom to room", "Translations": { "de": "The Elephant Camp West - Blick von Bad zu Zimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "The Elephant Camp West - Vista des del bany fins a l'habitació", "da": "Elephant Camp West - Udsigt fra badeværelse til værelse", "de": "The Elephant Camp West - Blick von Bad zu Zimmer", "es": "The Elephant Camp West - Vista desde el baño a la habitación", "fr": "The Elephant Camp West - Vue de la salle de bain à la chambre", "it": "The Elephant Camp West - Vista dal bagno alla camera", "nl": "The Elephant Camp West - Uitzicht vanuit badkamer naar kamer", "no": "Elephant Camp West - Utsikt fra bad til rom", "pl": "The Elephant Camp West - Widok z lazienki do pokoju", "pt": "The Elephant Camp West - Vista do banheiro ao quarto", "sv": "Elefantlägret West - Utsikt från badrum till rum" } }, "Description": { "EnText": "The Elephant Camp West - View from bathroom to room", "Translations": { "de": "The Elephant Camp West - Blick von Bad zu Zimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "The Elephant Camp West - Vista des del bany fins a l'habitació", "da": "Elephant Camp West - Udsigt fra badeværelse til værelse", "de": "The Elephant Camp West - Blick von Bad zu Zimmer", "es": "The Elephant Camp West - Vista desde el baño a la habitación", "fr": "The Elephant Camp West - Vue de la salle de bain à la chambre", "it": "The Elephant Camp West - Vista dal bagno alla camera", "nl": "The Elephant Camp West - Uitzicht vanuit badkamer naar kamer", "no": "Elephant Camp West - Utsikt fra bad til rom", "pl": "The Elephant Camp West - Widok z lazienki do pokoju", "pt": "The Elephant Camp West - Vista do banheiro ao quarto", "sv": "Elefantlägret West - Utsikt från badrum till rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lesanne Dunlop", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/klrs4312_1_copy.jpg", "UrlFragment": "55858/klrs4312_1_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1788, "Width": 2804, "Size": 3702579, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Details in the Lounge", "Translations": { "de": "Details in der Lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Detalls al Lounge", "da": "Detaljer i loungen", "de": "Details in der Lounge", "es": "Detalles en el salón", "fr": "Détails dans le salon", "it": "Dettagli nella Lounge", "nl": "Details in de lounge", "no": "Detaljer i salongen", "pl": "Szczególy w salonie", "pt": "Detalhes no Lounge", "sv": "Detaljer i loungen" } }, "Description": { "EnText": "Detail in the Lounge", "Translations": { "de": "Detail in der Lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Detall al Saló", "da": "Detaljer i loungen", "de": "Detail in der Lounge", "es": "Detalle en el salón", "fr": "Détail dans le salon", "it": "Dettaglio nella Lounge", "nl": "Detail in de lounge", "no": "Detalj i salongen", "pl": "Szczególy w salonie", "pt": "Detalhe no Lounge", "sv": "Detalj i loungen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/little_ele_camp_2015-03-13.jpg", "UrlFragment": "55858/little_ele_camp_2015-03-13.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 8809340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Elephant Camp West main area", "Translations": { "de": "Das Elephant Camp West Hauptgebiet" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona principal de l'Elephant Camp Oest", "da": "Elephant Camp West hovedområde", "de": "Das Elephant Camp West Hauptgebiet", "es": "Área principal del Campamento Elefante Oeste", "fr": "Le quartier principal de l'Elephant Camp Ouest", "it": "La zona principale dell'Elephant Camp West", "nl": "Het belangrijkste gebied van het olifant Camp West", "no": "Elephant Camp vest hovedområdet", "pl": "Glówny obszar Obóz Slon Zachodni", "pt": "A área principal do Camp Elefante Oeste", "sv": "Elefantlägret västra huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": "The Elephant Camp West main area", "Translations": { "de": "Das Elephant Camp West Hauptgebiet" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona principal de l'Elephant Camp Oest", "da": "Elephant Camp West hovedområde", "de": "Das Elephant Camp West Hauptgebiet", "es": "Área principal del Campamento Elefante Oeste", "fr": "Le quartier principal de l'Elephant Camp Ouest", "it": "La zona principale dell'Elephant Camp West", "nl": "Het belangrijkste gebied van het olifant Camp West", "no": "Elephant Camp vest hovedområdet", "pl": "Glówny obszar Obóz Slon Zachodni", "pt": "A área principal do Camp Elefante Oeste", "sv": "Elefantlägret västra huvudområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/little_ele_camp_2015-03-39e.jpg", "UrlFragment": "55858/little_ele_camp_2015-03-39e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 847370, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Elephant Camp West main pool", "Translations": { "de": "Der Hauptpool des Elephant Camp West" }, "MachineTranslations": { "ca": "La piscina principal de l'Elephant Camp Oest", "da": "Elephant Camp West vigtigste pulje", "de": "Der Hauptpool des Elephant Camp West", "es": "The Elephant Camp West piscina principal", "fr": "La piscine principale de l'Elephant Camp West", "it": "The Elephant Camp West piscina principale", "nl": "Het Olifant Camp West belangrijkste zwembad", "no": "Elephant Camp vest viktigste bassenget", "pl": "Glówny basen Obóz Slon Zachodni", "pt": "O Elephant Camp West piscina principal", "sv": "Elefantlägret västra viktigaste poolen" } }, "Description": { "EnText": "Main pool", "Translations": { "de": "Hauptpool" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina principal", "da": "Hovedpulje", "de": "Hauptpool", "es": "Piscina principal", "fr": "Piscine principale", "it": "Piscina principale", "nl": "Hoofdzwembad", "no": "Hovedbasseng", "pl": "Glówny basen", "pt": "Piscina principal", "sv": "Huvudsaklig pool" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/little_ele_camp_2015-03-22e.jpg", "UrlFragment": "55858/little_ele_camp_2015-03-22e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1213323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Elephant Camp West lounge area", "Translations": { "de": "Der Lounge-Bereich Elephant Camp West" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona de saló Elephant Camp Oest", "da": "Elephant Camp West lounge område", "de": "Der Lounge-Bereich Elephant Camp West", "es": "Zona lounge The Elephant Camp West", "fr": "Le salon Elephant Camp West", "it": "Area lounge The Elephant Camp West", "nl": "De lounge van het Elephant Camp West", "no": "Elephant Camp West salongområde", "pl": "The Elephant Camp West czesc wypoczynkowa", "pt": "Área de lounge do Elephant Camp West", "sv": "Elephant Camp West lounge område" } }, "Description": { "EnText": "The Elephant Camp West lounge area", "Translations": { "de": "Der Lounge-Bereich Elephant Camp West" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona de saló Elephant Camp Oest", "da": "Elephant Camp West lounge område", "de": "Der Lounge-Bereich Elephant Camp West", "es": "Zona lounge The Elephant Camp West", "fr": "Le salon Elephant Camp West", "it": "Area lounge The Elephant Camp West", "nl": "De lounge van het Elephant Camp West", "no": "Elephant Camp West salongområde", "pl": "The Elephant Camp West czesc wypoczynkowa", "pt": "Área de lounge do Elephant Camp West", "sv": "Elephant Camp West lounge område" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/little_ele_camp_2015-03-29e.jpg", "UrlFragment": "55858/little_ele_camp_2015-03-29e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 977769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Elephant Camp plunge pool at suite", "Translations": { "de": "Das Elephant Camp Tauchbecken in Suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "La piscina d'immersió Elephant Camp a la suite", "da": "Elephant Camp springet pool på suite", "de": "Das Elephant Camp Tauchbecken in Suite", "es": "The Elephant Camp piscina de inmersión en suite", "fr": "La piscine de l'Elephant Camp dans la suite", "it": "The Elephant Camp vasca immersione ad acqua fredda in suite", "nl": "Het Elephant Camp dompelbad in suite", "no": "Elephant Camp stupe pool på suite", "pl": "Obóz slonia maly basen w apartamencie", "pt": "O Elephant Camp piscina de mergulho na suíte", "sv": "Elephant Camp avsvalkningspool på svit" } }, "Description": { "EnText": "The Elephant Camp plunge pool at suite - outside view of the suite", "Translations": { "de": "Das Elephant Camp Tauchbecken in der Suite - Aussenansicht der Suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "La piscina d'immersió Elephant Camp a la suite - vista exterior de la suite", "da": "Elephant Camp dyb pool på suite - udenfor udsigt over suiten", "de": "Das Elephant Camp Tauchbecken in der Suite - Aussenansicht der Suite", "es": "The Elephant Camp piscina de inmersión en suite - vista exterior de la suite", "fr": "La piscine de l'Elephant Camp dans la suite - vue extérieure de la suite", "it": "The Elephant Camp vasca immersione ad acqua fredda in suite - vista esterna della suite", "nl": "Het dompelbad van het Elephant Camp in de suite - buiten uitzicht op de suite", "no": "Elephant Camp stupe bassenget på suiten - utenfor utsikt over suiten", "pl": "Slon Camp maly basen w apartamencie - widok z zewnatrz apartamentu", "pt": "O Elephant Camp piscina de mergulho na suíte - vista externa da suíte", "sv": "Elephant Camp avsvalkningspool på sviten - utanför utsikt över sviten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/little_ele_camp_2015-03-62e.jpg", "UrlFragment": "55858/little_ele_camp_2015-03-62e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1729843, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Elephant Camp West suite", "Translations": { "de": "Suite Elephant Camp West" }, "MachineTranslations": { "ca": "La suite Elephant Camp Oest", "da": "Elefant Camp West Suite", "de": "Suite Elephant Camp West", "es": "Suite Elephant Camp West", "fr": "La suite Elephant Camp West", "it": "Suite The Elephant Camp West", "nl": "De Elephant Camp West suite", "no": "Elephant Camp West suite", "pl": "Apartament Obozu Slonia Zachodnie", "pt": "Suíte The Elephant Camp West", "sv": "Elephant Camp West Svit" } }, "Description": { "EnText": "The Elephant Camp West suite - inside view", "Translations": { "de": "The Elephant Camp West Suite - Innenansicht" }, "MachineTranslations": { "ca": "La suite Elephant Camp West - vista interior", "da": "Elephant Camp West suite - indvendig udsigt", "de": "The Elephant Camp West Suite - Innenansicht", "es": "Suite The Elephant Camp West - Vista interior", "fr": "La suite Elephant Camp West - vue intérieure", "it": "Suite The Elephant Camp West - vista interna", "nl": "De Elephant Camp West suite - binnenzicht", "no": "Elephant Camp West suite - innvendig utsikt", "pl": "Apartament The Elephant Camp West - widok wewnatrz", "pt": "Suite The Elephant Camp West - vista interior", "sv": "Elephant Camp West Svit - inifrån" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/little_ele_camp_2015-03-46e.jpg", "UrlFragment": "55858/little_ele_camp_2015-03-46e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 707636, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The spray of the Falls is visible", "Translations": { "de": "Das Spray der Wasserfälle ist sichtbar" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'esprai de les Cascades és visible", "da": "Sprayen af Falls er synlig", "de": "Das Spray der Wasserfälle ist sichtbar", "es": "El spray de las Cataratas es visible", "fr": "Le spray des chutes est visible", "it": "Lo spray delle cascate è visibile", "nl": "De spray van de watervallen is zichtbaar", "no": "Sprayet av fossene er synlig", "pl": "Spray wodospadów jest widoczny", "pt": "O spray das Cataratas é visível", "sv": "Sprayen av Falls är synlig" } }, "Description": { "EnText": "The spray of the Falls is visible when dining al fresco", "Translations": { "de": "Das Spray der Wasserfälle ist sichtbar, wenn Sie im Freien essen" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'esprai de les Cascades és visible quan es menja a la fresca", "da": "Spray af Falls er synlig, når spisning al fresco", "de": "Das Spray der Wasserfälle ist sichtbar, wenn Sie im Freien essen", "es": "El spray de las Cataratas es visible cuando se come al aire libre", "fr": "Le spray des chutes est visible lors de la restauration en plein air", "it": "Lo spray delle cascate è visibile durante la cena all'aperto", "nl": "De spray van de watervallen is zichtbaar bij het eten in de buitenlucht", "no": "Spray of the Falls er synlig når du spiser utendørs", "pl": "Spray wodospadów jest widoczny podczas jedzenia na swiezym powietrzu", "pt": "O spray das Cataratas é visível ao jantar ao ar livre", "sv": "Sprayen av Falls är synlig när man matar utomhus" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/pkp_8264.jpg", "UrlFragment": "55858/pkp_8264.jpg", "Crop": null, "Height": 2613, "Width": 3135, "Size": 3212076, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Amazing View", "Translations": { "de": "Die erstaunliche Aussicht" }, "MachineTranslations": { "ca": "La vista increïble", "da": "Den fantastiske udsigt", "de": "Die erstaunliche Aussicht", "es": "La vista increíble", "fr": "La vue incroyable", "it": "La vista incredibile", "nl": "Het Geweldige Uitzicht", "no": "Den fantastiske utsikten", "pl": "Niesamowity widok", "pt": "A Vista Incrível", "sv": "Fantastisk utsikt" } }, "Description": { "EnText": "The Amazing View", "Translations": { "de": "Die erstaunliche Aussicht" }, "MachineTranslations": { "ca": "La vista increïble", "da": "Den fantastiske udsigt", "de": "Die erstaunliche Aussicht", "es": "La vista increíble", "fr": "La vue incroyable", "it": "La vista incredibile", "nl": "Het Geweldige Uitzicht", "no": "Den fantastiske utsikten", "pl": "Niesamowity widok", "pt": "A Vista Incrível", "sv": "Fantastisk utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/little_ele_camp_2015-03-1.jpg", "UrlFragment": "55858/little_ele_camp_2015-03-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 11011120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Scenic Sundowners", "Translations": { "de": "Szenische Sonnenuntergänge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners escènics", "da": "Naturskønne solnedgange", "de": "Szenische Sonnenuntergänge", "es": "Sundowners escénicos", "fr": "Scenic Sundowners", "it": "Scenari Sundowners", "nl": "Scenic Sundowners", "no": "Naturskjønne solnedganger", "pl": "Malownicze zachody slonca", "pt": "Sundowners Cênicos", "sv": "Natursköna Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "Scenic Sundowners at the Batoka Gorge", "Translations": { "de": "Landschaftliche Sundowners in der Batoka-Schlucht" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners escènics a la gola de Batoka", "da": "Scenic Sundowners ved Batoka Gorge", "de": "Landschaftliche Sundowners in der Batoka-Schlucht", "es": "Los atardeceres escénicos en el desfiladero de Batoka", "fr": "Scenic Sundowners à la gorge de Batoka", "it": "Scenari Sundowners al Batoka Gorge", "nl": "Scenic Sundowners bij de Batoka Gorge", "no": "Naturskjønne solnedganger på Batoka Gorge", "pl": "Malownicze zachody slonca w wawozie Batoka", "pt": "Sundowners cênicas no Batoka desfiladeiro", "sv": "Natursköna Sundowners vid Batoka ravinen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lesanne Dunlop", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/klrs4122.jpg", "UrlFragment": "55858/klrs4122.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 3460635, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Elephant Camp West - Spray in the distance", "Translations": { "de": "The Elephant Camp West - Spray in der Ferne" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'Elephant Camp West - Spray en la distància", "da": "Elephant Camp West - Spray i det fjerne", "de": "The Elephant Camp West - Spray in der Ferne", "es": "The Elephant Camp West - Pulverizar a la distancia", "fr": "The Elephant Camp West - Spray au loin", "it": "The Elephant Camp West - Spray in lontananza", "nl": "The Elephant Camp West - Spray in de verte", "no": "Elephant Camp West - Spray i det fjerne", "pl": "Obóz Slon Zachód - Spray w oddali", "pt": "O Elefante Camp Oeste - Pulverizar na distância", "sv": "Elefantlägret Väst - Spray i avståndet" } }, "Description": { "EnText": "The Elephant Camp West - Spray of the Falls in the distance", "Translations": { "de": "The Elephant Camp West - Spray of the Falls in der Ferne" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'Elephant Camp West - Spray de les Cascades en la distància", "da": "Elephant Camp West - Spray af Falls i afstand", "de": "The Elephant Camp West - Spray of the Falls in der Ferne", "es": "The Elephant Camp West - Spray de las Cataratas a la distancia", "fr": "The Elephant Camp West - Spray of the Falls au loin", "it": "The Elephant Camp West - Spray delle cascate in lontananza", "nl": "Het Olifant Camp West - Spray van de watervallen in de verte", "no": "Elefant Camp West - Spray av fallene i det fjerne", "pl": "Obóz slonia Zachód - Spray wodospadów w oddali", "pt": "O Camp Elefante Oeste - Pulverização das Cataratas na distância", "sv": "Elefantlägret West - Spray av fallen i fjärran" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lesanne Dunlop", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/dji_0153.jpg", "UrlFragment": "55858/dji_0153.jpg", "Crop": null, "Height": 2077, "Width": 4000, "Size": 6661100, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "KiuvSbR3I1w", "Url": "https://youtu.be/KiuvSbR3I1w", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/KiuvSbR3I1w", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/KiuvSbR3I1w/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Elephant Camp", "MachineTranslations": { "ca": "El campament d'elefants", "da": "Elefant lejr", "de": "Das Elefantenlager", "es": "El campamento de elefantes", "fr": "Le camp des éléphants", "it": "Il campo degli elefanti", "nl": "Het olifantenkamp", "no": "Elefant-leiren", "pl": "Obóz slonia", "pt": "O Acampamento do Elefante", "sv": "Elefantlägret" } }, "Description": { "EnText": "The Elephant Camp", "MachineTranslations": { "ca": "El campament d'elefants", "da": "Elefant lejr", "de": "Das Elefantenlager", "es": "El campamento de elefantes", "fr": "Le camp des éléphants", "it": "Il campo degli elefanti", "nl": "Het olifantenkamp", "no": "Elefant-leiren", "pl": "Obóz slonia", "pt": "O Acampamento do Elefante", "sv": "Elefantlägret" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "wh_lodges.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "wh_lodges.pdf", "UrlFragment": "55858/wh_lodges.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Wild Horizons Lodge Covid Health & Safety Protocols.pdf" }, { "Label": { "EnText": "tec_spa_treatments_october_2015.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tec_spa_treatments_october_2015.pdf", "UrlFragment": "55858/tec_spa_treatments_october_2015.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "The Elephant Camp Spa Treatment List" }, { "Label": { "EnText": "wild_horizons_social_corporate_responsibility.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "wild_horizons_social_corporate_responsibility.pdf", "UrlFragment": "55858/wild_horizons_social_corporate_responsibility.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Wild Horizons Social Corporate Responsibility" } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Honeymoon Special ", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Lluna de Mel", "da": "Bryllupsrejse Special", "pl": "Oferta dla nowozenców", "sv": "Smekmånad special", "pt": "Especial Lua de Mel", "no": "Bryllupsreise Spesial", "nl": "Honeymoon Special", "fr": "Spécial lune de miel", "es": "Especial Luna de Miel", "it": "Speciale Luna di Miele", "de": "Hochzeitsreise Special" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "Bride pays 50% of nightly per person rate, romantic turn down & private dinner with sparkling wine
", "MachineTranslations": { "pl": "Panna mloda placi 50% nocy za osobe, romantyczne scielenie i prywatna kolacja z winem musujacym
", "da": "Bruden betaler 50% af natlig per person sats, romantisk skrue ned og privat middag med mousserende vin
", "sv": "Bruden betalar 50% av nattlig per person pris, romantisk sväng ner och privat middag med mousserande vin
", "pt": "Noiva paga 50% da diária por pessoa, recuso romântico e jantar privado com espumante
", "no": "Bruden betaler 50% av nattlig per person, romantisk nedgang og privat middag med musserende vin
", "nl": "Bruid betaalt 50% van het nachtelijke tarief per persoon, romantische turn down & privé diner met mousserende wijn
", "it": "La sposa paga il 50% della tariffa a notte a persona, couverture romantiche e cena privata con spumante
", "fr": "La mariée paie 50% du tarif par nuit par personne, la baisse romantique et le dîner privé avec du vin mousseux
", "es": "Novia paga el 50% de la tarifa por noche por persona, vuelta romántica y cena privada con vino espumoso
", "de": "Bride zahlt 50% des Übernachtungspreises pro Person, romantisches Turndown & privates Abendessen mit Sekt
", "ca": "La núvia paga el 50% de la tarifa nocturna per persona, la caiguda romàntica i el sopar privat amb vi escumós
" } }, "Start": "2018-06-12T00:00:00", "End": "2023-01-10T00:00:00", "TravelStart": "2018-06-12T00:00:00", "TravelEnd": "2023-01-10T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "On check-in Honeymooners must present a copy of their marriage certificate no more than 6 months old.
", "MachineTranslations": { "ca": "En el registre d'entrada Els nuvis han de presentar una còpia del seu certificat de matrimoni no superior a 6 mesos d'edat.
", "pl": "W momencie zameldowania Goscie zobowiazani sa do okazania kopii aktu malzenstwa nie wiecej niz 6 miesiecy.
", "da": "Ved check-in Honeymooners skal fremvise en kopi af deres vielsesattest ikke mere end 6 måneder gammel.
", "sv": "Vid incheckningen måste smekmånad uppvisa en kopia av sitt vigselbevis inte mer än 6 månader gamla.
", "pt": "No momento do check-in, os casais em lua de mel devem apresentar uma cópia da certidão de casamento no máximo 6 meses de idade.
", "no": "Ved innsjekking må Honeymooners vise en kopi av vigselsattest som ikke er mer enn 6 måneder gammel.
", "nl": "Bij het inchecken dienen Honeymooners een kopie van hun huwelijksakte te tonen die niet langer dan 6 maanden oud is.
", "it": "Al momento del check-in, i viaggi di nozze devono presentare una copia del certificato di matrimonio non superiore a 6 mesi.
", "fr": "Lors de l'enregistrement, les jeunes mariés doivent présenter une copie de leur certificat de mariage n'ayant pas plus de 6 mois.
", "es": "Al hacer el registro de entrada, los recién casados deben presentar una copia de su certificado de matrimonio de no más de 6 meses de edad.
", "de": "Beim Check-in müssen Hochzeitsreisende eine Kopie ihrer Heiratsurkunde vorlegen, die nicht älter als 6 Monate ist.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/little_ele_camp_2015-03-47.jpg", "UrlFragment": "55858/little_ele_camp_2015-03-47.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 7277089, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/wh_elephant_camp03.jpg", "UrlFragment": "55858/wh_elephant_camp03.jpg", "Crop": null, "Height": 798, "Width": 1200, "Size": 592277, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/wh_elephant_camp07_800by400px.jpg", "UrlFragment": "55858/wh_elephant_camp07_800by400px.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 800, "Size": 506603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/wh_elephant_camp12.jpg", "UrlFragment": "55858/wh_elephant_camp12.jpg", "Crop": null, "Height": 1646, "Width": 3005, "Size": 3846910, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/201007_elephant_337.jpg", "UrlFragment": "55858/201007_elephant_337.jpg", "Crop": null, "Height": 2757, "Width": 4103, "Size": 1552230, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/04_-_the_elephant_camp_-_outside_dinning_area.jpg", "UrlFragment": "55858/04_-_the_elephant_camp_-_outside_dinning_area.jpg", "Crop": null, "Height": 2586, "Width": 4251, "Size": 4662243, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/55858/1a4a9765.jpg", "UrlFragment": "55858/1a4a9765.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 15323903, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }