Matimba Bush Lodge is ideally situated in pristine wilderness overlooking Mala Mala Dam on the Hans Merensky Golf course in Phalaborwa. Within 5km range distance of the famous Kruger National Park, the lodge is the perfect stay over from which to explore one of Africa's greatest Safari destination. There is an abundance wildlife to be seen, both on the immaculate Golf course and on the lodge property itself such as hippos, giraffes, warthogs and great birdlife.
Matimba delivers a world class luxury lodge experience in the African bush and is the perfect destination for discerning travellers whether you are in Africa to play Golf, enjoy Safaris, sip on a sun downer, or simply relax in the tranquil settings.
Daniela & Alberto both guides, originally from Italy run an exclusive Guest house in Phalaborwa for the past 10 years. Over the last decade numerous guests have been able to experience the family warm hospitality, informative Safaris, cultural excursions and photographic workshops.
Together with the resident animals in their extensive wilderness, they are ready to welcome the guests.
", "Translations": { "de": "Die Matimba Bush Lodge liegt ideal in der unberührten Wildnis mit Blick auf den Mala Mala Damm auf dem Hans Merensky Golfplatz in Phalaborwa. Innerhalb von 5 km Entfernung vom berühmten Krüger-Nationalpark ist die Lodge der perfekte Aufenthalt, um eines der größten Safari-Reiseziele Afrikas zu erkunden. Es gibt eine Fülle von Tierarten zu sehen, sowohl auf dem makellosen Golfplatz als auch auf der Lodge selbst wie Flusspferde, Giraffen, Warzen und große Vogelwelt.
Matimba bietet ein erstklassiges Luxus-Lodge-Erlebnis im afrikanischen Busch und ist das perfekte Ziel für anspruchsvolle Reisende, egal ob Sie in Afrika Golf spielen, Safaris genießen, einen Sonnenschein genießen oder einfach in der ruhigen Umgebung entspannen.
Daniela & Alberto führen beide Guides, ursprünglich aus Italien, seit 10 Jahren ein exklusives Gästehaus in Phalaborwa. In den letzten zehn Jahren konnten zahlreiche Gäste die familiäre Gastfreundschaft, informative Safaris, kulturelle Ausflüge und fotografische Workshops erleben.
Zusammen mit den lebenden Tieren in ihrer weitläufigen Wildnis sind sie bereit, die Gäste zu begrüßen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Matimba Bush Lodge està situat al desert verge amb vista sobre la presa de Mala, al camp de golf Hans Merensky a Phalaborwa. A 5 km de distància del famós parc nacional de Kruger, l'alberg és l'estada perfecta per explorar una de les majors destinacions de Safari d'Àfrica. Hi ha una gran fauna per veure, tant en el camp de golf immaculada com en la pròpia propietat de la casa de camp, com hipopòtams, girafes, warthogs i gran avifauna.
Matimba ofereix una experiència de camp de luxe de classe mundial a l'arbust africà i és la destinació perfecta per als viatgers exigents si vostè està a l'Àfrica per jugar a golf, gaudir de Safaris, prendre un sol sota el sol, o simplement relaxar-se en la configuració tranquil·la.
Daniela i Alberto tots dos guies, originaris d'Itàlia regenten una casa d'hostes exclusiva a Phalaborwa durant els últims 10 anys. Durant l'última dècada nombrosos convidats han pogut experimentar la càlida hospitalitat familiar, Safaris informatius, excursions culturals i tallers fotogràfics.
Juntament amb els animals residents en el seu extens desert, estan preparats per donar la benvinguda als convidats.
", "da": "Matimba Bush Lodge er ideelt beliggende i uberørte vildmark med udsigt over Mala Mala Dam på Hans Merensky Golfbane i Phalaborwa. Inden for 5 km afstand fra den berømte Kruger Nationalpark er lodge det perfekte ophold, hvorfra man kan udforske en af Afrikas største Safari destination. Der er en overflod dyreliv at blive set, både på den ubesmittede Golfbane og på lodge ejendom selv såsom flodheste, giraffer, vortetoger og store fugleliv.
Matimba leverer en luksus lodge oplevelse i verdensklasse i den afrikanske busk og er det perfekte rejsemål for kræsne rejsende, uanset om du er i Afrika for at spille golf, nyde Safaris, nyde en solnedtur eller blot slappe af i rolige omgivelser.
Daniela & Alberto har begge guider, oprindeligt fra Italien, drevet et eksklusivt pensionat i Phalaborwa i de sidste 10 år. I løbet af det sidste årti har mange gæster været i stand til at opleve familiens varme gæstfrihed, informative Safarier, kulturelle udflugter og fotografiske workshops.
Sammen med de bosiddende dyr i deres omfattende vildmark er de klar til at byde gæsterne velkommen.
", "de": "Die Matimba Bush Lodge liegt ideal in der unberührten Wildnis mit Blick auf den Mala Mala Damm auf dem Hans Merensky Golfplatz in Phalaborwa. Innerhalb von 5 km Entfernung vom berühmten Krüger-Nationalpark ist die Lodge der perfekte Aufenthalt, um eines der größten Safari-Reiseziele Afrikas zu erkunden. Es gibt eine Fülle von Tierarten zu sehen, sowohl auf dem makellosen Golfplatz als auch auf der Lodge selbst wie Flusspferde, Giraffen, Warzen und große Vogelwelt.
Matimba bietet ein erstklassiges Luxus-Lodge-Erlebnis im afrikanischen Busch und ist das perfekte Ziel für anspruchsvolle Reisende, egal ob Sie in Afrika Golf spielen, Safaris genießen, einen Sonnenschein genießen oder einfach in der ruhigen Umgebung entspannen.
Daniela & Alberto führen beide Guides, ursprünglich aus Italien, seit 10 Jahren ein exklusives Gästehaus in Phalaborwa. In den letzten zehn Jahren konnten zahlreiche Gäste die familiäre Gastfreundschaft, informative Safaris, kulturelle Ausflüge und fotografische Workshops erleben.
Zusammen mit den lebenden Tieren in ihrer weitläufigen Wildnis sind sie bereit, die Gäste zu begrüßen.
", "es": "El Matimba Bush Lodge goza de una ubicación ideal en una naturaleza virgen con vistas a la presa de Mala Mala, en el campo de golf Hans Merensky, en Phalaborwa. A 5 km de distancia del famoso Parque Nacional Kruger, el lodge es la estancia perfecta para explorar uno de los destinos más importantes de África Safari. Hay una abundancia de vida silvestre para ser vista, tanto en el inmaculado campo de golf como en la propia propiedad del lodge, como hipopótamos, jirafas, cercos y gran avifauna.
Matimba ofrece una experiencia de lujo de clase mundial en el monte africano y es el destino perfecto para los viajeros más exigentes, ya sea que se encuentre en África para jugar al golf, disfrutar de safaris, tomar un sol o simplemente relajarse en un entorno tranquilo.
Daniela & Alberto ambos guías, originarios de Italia, tienen una exclusiva casa de huéspedes en Phalaborwa durante los últimos 10 años. Durante la última década, numerosos huéspedes han podido experimentar la cálida hospitalidad familiar, safaris informativos, excursiones culturales y talleres fotográficos.
Junto con los animales residentes en su extenso desierto, están listos para dar la bienvenida a los invitados.
", "fr": "Le Matimba Bush Lodge bénéficie d'un emplacement idéal dans une nature sauvage immaculée surplombant le barrage de Mala Mala, sur le parcours de golf Hans Merensky à Phalaborwa. Situé à 5 km du célèbre parc national de Kruger, le lodge est le séjour idéal pour explorer l'une des plus grandes destinations Safari d'Afrique. Il y a une faune abondante à voir, à la fois sur le terrain de golf immaculé et sur la propriété du lodge elle-même comme les hippopotames, les girafes, les warthogs et la grande vie des oiseaux.
Matimba offre une expérience de lodge de luxe de classe mondiale dans la brousse africaine et est la destination idéale pour les voyageurs exigeants, que vous soyez en Afrique pour jouer au golf, profiter de safaris, siroter un soleil ou simplement se détendre dans un cadre paisible.
Daniela & Alberto deux guides, originaires d'Italie, dirigent une maison d'hôtes exclusive à Phalaborwa depuis 10 ans. Au cours de la dernière décennie, de nombreux clients ont pu découvrir l'hospitalité chaleureuse de la famille, des safaris instructifs, des excursions culturelles et des ateliers photographiques.
Avec les animaux résidents de leur vaste nature sauvage, ils sont prêts à accueillir les invités.
", "it": "Il Matimba Bush Lodge è situato in una posizione ideale in una natura incontaminata che si affaccia sulla diga di Mala Mala sul campo da golf Hans Merensky a Phalaborwa. A 5 km di distanza dal famoso Parco Nazionale Kruger, il lodge è il soggiorno ideale per esplorare una delle più grandi destinazioni di Safari dell'Africa. C'è un'abbondanza di fauna selvatica da vedere, sia sul campo da golf immacolato che sulla proprietà lodge stessa come ippopotami, giraffe, facoceri e grande avifauna.
Matimba offre un'esperienza di lusso di classe mondiale nella boscaglia africana ed è la destinazione perfetta per i viaggiatori più esigenti, sia che siate in Africa per giocare a golf, godetevi safari, sorseggiare un po' di sole o semplicemente rilassarsi in un ambiente tranquillo.
Daniela & Alberto entrambe le guide, originarie dell'Italia gestiscono un'esclusiva Guest house a Phalaborwa da 10 anni. Nel corso dell'ultimo decennio numerosi ospiti hanno potuto sperimentare la calorosa ospitalità familiare, safari informativi, escursioni culturali e laboratori fotografici.
Insieme agli animali residenti nella loro vasta natura selvaggia, sono pronti ad accogliere gli ospiti.
", "nl": "Matimba Bush Lodge is ideaal gelegen in de ongerepte wildernis met uitzicht op de Mala Mala Dam op de Hans Merensky golfbaan in Phalaborwa. Binnen 5 km afstand van het beroemde Kruger National Park, is de lodge het perfecte verblijf om een van Afrika's grootste Safari bestemming te verkennen. Er is een overvloed aan wilde dieren te zien, zowel op de onbevlekte golfbaan als op de lodge eigendom zelf, zoals nijlpaarden, giraffen, wrattenzwijn en groot vogelleven.
Matimba biedt een luxe lodge ervaring van wereldklasse in de Afrikaanse bush en is de perfecte bestemming voor veeleisende reizigers, of u nu in Afrika bent om te golfen, te genieten van Safari's, te genieten van een zonneschijn of gewoon ontspannen in de rustige omgeving.
Daniela & Alberto hebben beide gidsen, afkomstig uit Italië, de afgelopen 10 jaar een exclusief pension in Phalaborwa. In de afgelopen tien jaar zijn tal van gasten in staat geweest om de familie warme gastvrijheid, informatieve Safari's, culturele excursies en fotografische workshops te ervaren.
Samen met de dieren in hun uitgestrekte wildernis staan ze klaar om de gasten te verwelkomen.
", "no": "Matimba Bush Lodge har en ideell beliggenhet i uberørt villmark med utsikt over Mala-Mala-demningen på Hans Merensky golfbane i Phalaborwa. Innen 5 km rekkevidde fra den berømte Kruger nasjonalpark, er lodge det perfekte oppholdet for å utforske en av Afrikas største Safari-destinasjon. Det er en overflod dyreliv å bli sett, både på den plettfrie golfbanen og på lodge eiendommen selv som flodhester, giraffer, vortesvin og store fugleliv.
Matimba leverer en luksuslosjopplevelse i verdensklasse i den afrikanske busken, og er det perfekte reisemålet for kresne reisende uansett om du er i Afrika for å spille golf, nyte Safaris, nippe til en solnedgang eller bare slappe av i rolige omgivelser.
Både Daniela & Alberto guider, opprinnelig fra Italia, driver et eksklusivt gjestgiveri i Phalaborwa de siste 10 årene. I løpet av det siste tiåret har mange gjester kunnet oppleve familien varm gjestfrihet, informativ Safaris, kulturelle utflukter og fotografiske workshops.
Sammen med beboerne dyrene i sin omfattende villmark, er de klare til å ønske gjestene velkommen.
", "pl": "Obiekt Matimba Bush Lodge położony jest w dziewiczej dziczy, z której roztacza się widok na zaporę Mala Mala na polu golfowym Hans Merensky w miejscowości Phalaborwa. Obiekt znajduje się w odległości 5 km od słynnego Parku Narodowego Kruger i stanowi doskonałą bazę wypadową do zwiedzania jednego z największych atrakcji Afryki Safari. Istnieje wiele dzikich zwierząt, które można zobaczyć, zarówno na niepokalanym polu golfowym, jak i na własność loży, takich jak hipopotamy, żyrafy, wojownicy i wielkie ptasie życie.
Matimba oferuje światowej klasy luksusowe doświadczenie w afrykańskim buszu i jest idealnym miejscem dla wymagających podróżnych, niezależnie od tego, czy jesteś w Afryce, aby grać w golfa, cieszyć się Safaris, popiąć na słońcu lub po prostu zrelaksować się w spokojnym otoczeniu.
Daniela & Alberto obaj przewodnicy, pochodzący z Włoch prowadzą ekskluzywny pensjonat w Phalaborwa od 10 lat. W ciągu ostatniej dekady wielu gości było w stanie doświadczyć rodzinnej gościnności, pouczające Safaris, wycieczki kulturalne i warsztaty fotograficzne.
Wraz ze zwierzętami przebywającymi w ich rozległej pustyni, są gotowi powitać gości.
", "pt": "O Matimba Bush Lodge está idealmente situado no deserto imaculado com vista para a Barragem Mala, no campo de golfe Hans Merensky, em Phalaborwa. A cerca de 5 km de distância do famoso Parque Nacional Kruger, o alojamento é a estadia perfeita para explorar um dos maiores destinos Safari da África. Há uma abundância de vida selvagem para ser visto, tanto no imaculado campo de golfe como na própria propriedade lodge, tais como hipopótamos, girafas, warthogs e grande vida pássaro.
O Matimba oferece uma experiência de luxo de classe mundial no mato africano e é o destino perfeito para viajantes exigentes, quer esteja em África para jogar golfe, desfrutar de safaris, tomar sol ou simplesmente relaxar nos ambientes tranquilos.
Daniela & Alberto ambos os guias, originalmente da Itália gerem uma pousada exclusiva em Phalaborwa nos últimos 10 anos. Ao longo da última década, numerosos convidados foram capazes de experimentar a hospitalidade calorosa da família, safaris informativos, excursões culturais e oficinas fotográficas.
Juntamente com os animais residentes em seu extenso deserto, eles estão prontos para receber os convidados.
", "sv": "Matimba Bush Lodge har ett idealiskt läge i orörd vildmark med utsikt över Mala Mala Dam på golfbanan Hans Merensky i Phalaborwa. Inom 5 km avstånd från den berömda Kruger National Park, lodge är den perfekta vistelsen över för att utforska en av Afrikas största Safari destination. Det finns ett överflöd djurliv att se, både på den obefläckade golfbanan och på lodge egenskapen själv såsom flodhästar, giraffer, vårtor och stora fågelliv.
Matimba levererar en lyxig lodge upplevelse i världsklass i den afrikanska busken och är den perfekta destinationen för kräsna resenärer oavsett om du är i Afrika för att spela golf, njuta av safaris, smutta på en sol downer eller bara koppla av i de lugna omgivningarna.
Daniela & Alberto båda guiderna, ursprungligen från Italien, driver ett exklusivt pensionat i Phalaborwa under de senaste 10 åren. Under det senaste decenniet har många gäster kunnat uppleva familjen varm gästfrihet, informativ safaris, kulturella utflykter och fotografiska workshops.
Tillsammans med de boende djuren i deras vidsträckta vildmark är de redo att välkomna gästerna.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Matimba Bush Lodge is ideally situated in pristine wilderness overlooking Mala Mala Dam on the Hans Merensky Golf course in Phalaborwa. Within 5km range distance of the famous Kruger National Park, the lodge is the perfect stay over from which to explore one of Africa's greatest Safari destination. There is an abundance wildlife to be seen, both on the immaculate Golf course and on the lodge property itself such as hippos, giraffes, warthogs and great birdlife.
Matimba delivers a world class luxury lodge experience in the African bush and is the perfect destination for discerning travellers whether you are in Africa to play Golf, enjoy Safaris, sip on a sun downer, or simply relax in the tranquil settings.
Daniela & Alberto both guides, originally from Italy run an exclusive Guest house in Phalaborwa for the past 10 years. Over the last decade numerous guests have been able to experience the family warm hospitality, informative Safaris, cultural excursions and photographic workshops.
Together with the resident animals in their extensive wilderness, they are ready to welcome the guests.
Die Matimba Bush Lodge liegt ideal in der unberührten Wildnis mit Blick auf den Mala Mala Damm auf dem Hans Merensky Golfplatz in Phalaborwa. Innerhalb von 5 km Entfernung vom berühmten Krüger-Nationalpark ist die Lodge der perfekte Aufenthalt, um eines der größten Safari-Reiseziele Afrikas zu erkunden. Es gibt eine Fülle von Tierarten zu sehen, sowohl auf dem makellosen Golfplatz als auch auf der Lodge selbst wie Flusspferde, Giraffen, Warzen und große Vogelwelt.
Matimba bietet ein erstklassiges Luxus-Lodge-Erlebnis im afrikanischen Busch und ist das perfekte Ziel für anspruchsvolle Reisende, egal ob Sie in Afrika Golf spielen, Safaris genießen, einen Sonnenschein genießen oder einfach in der ruhigen Umgebung entspannen.
Daniela & Alberto führen beide Guides, ursprünglich aus Italien, seit 10 Jahren ein exklusives Gästehaus in Phalaborwa. In den letzten zehn Jahren konnten zahlreiche Gäste die familiäre Gastfreundschaft, informative Safaris, kulturelle Ausflüge und fotografische Workshops erleben.
Zusammen mit den lebenden Tieren in ihrer weitläufigen Wildnis sind sie bereit, die Gäste zu begrüßen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Matimba Bush Lodge està situat al desert verge amb vista sobre la presa de Mala, al camp de golf Hans Merensky a Phalaborwa. A 5 km de distància del famós parc nacional de Kruger, l'alberg és l'estada perfecta per explorar una de les majors destinacions de Safari d'Àfrica. Hi ha una gran fauna per veure, tant en el camp de golf immaculada com en la pròpia propietat de la casa de camp, com hipopòtams, girafes, warthogs i gran avifauna.
Matimba ofereix una experiència de camp de luxe de classe mundial a l'arbust africà i és la destinació perfecta per als viatgers exigents si vostè està a l'Àfrica per jugar a golf, gaudir de Safaris, prendre un sol sota el sol, o simplement relaxar-se en la configuració tranquil·la.
Daniela i Alberto tots dos guies, originaris d'Itàlia regenten una casa d'hostes exclusiva a Phalaborwa durant els últims 10 anys. Durant l'última dècada nombrosos convidats han pogut experimentar la càlida hospitalitat familiar, Safaris informatius, excursions culturals i tallers fotogràfics.
Juntament amb els animals residents en el seu extens desert, estan preparats per donar la benvinguda als convidats.
", "da": "Matimba Bush Lodge er ideelt beliggende i uberørte vildmark med udsigt over Mala Mala Dam på Hans Merensky Golfbane i Phalaborwa. Inden for 5 km afstand fra den berømte Kruger Nationalpark er lodge det perfekte ophold, hvorfra man kan udforske en af Afrikas største Safari destination. Der er en overflod dyreliv at blive set, både på den ubesmittede Golfbane og på lodge ejendom selv såsom flodheste, giraffer, vortetoger og store fugleliv.
Matimba leverer en luksus lodge oplevelse i verdensklasse i den afrikanske busk og er det perfekte rejsemål for kræsne rejsende, uanset om du er i Afrika for at spille golf, nyde Safaris, nyde en solnedtur eller blot slappe af i rolige omgivelser.
Daniela & Alberto har begge guider, oprindeligt fra Italien, drevet et eksklusivt pensionat i Phalaborwa i de sidste 10 år. I løbet af det sidste årti har mange gæster været i stand til at opleve familiens varme gæstfrihed, informative Safarier, kulturelle udflugter og fotografiske workshops.
Sammen med de bosiddende dyr i deres omfattende vildmark er de klar til at byde gæsterne velkommen.
", "de": "Die Matimba Bush Lodge liegt ideal in der unberührten Wildnis mit Blick auf den Mala Mala Damm auf dem Hans Merensky Golfplatz in Phalaborwa. Innerhalb von 5 km Entfernung vom berühmten Krüger-Nationalpark ist die Lodge der perfekte Aufenthalt, um eines der größten Safari-Reiseziele Afrikas zu erkunden. Es gibt eine Fülle von Tierarten zu sehen, sowohl auf dem makellosen Golfplatz als auch auf der Lodge selbst wie Flusspferde, Giraffen, Warzen und große Vogelwelt.
Matimba bietet ein erstklassiges Luxus-Lodge-Erlebnis im afrikanischen Busch und ist das perfekte Ziel für anspruchsvolle Reisende, egal ob Sie in Afrika Golf spielen, Safaris genießen, einen Sonnenschein genießen oder einfach in der ruhigen Umgebung entspannen.
Daniela & Alberto führen beide Guides, ursprünglich aus Italien, seit 10 Jahren ein exklusives Gästehaus in Phalaborwa. In den letzten zehn Jahren konnten zahlreiche Gäste die familiäre Gastfreundschaft, informative Safaris, kulturelle Ausflüge und fotografische Workshops erleben.
Zusammen mit den lebenden Tieren in ihrer weitläufigen Wildnis sind sie bereit, die Gäste zu begrüßen.
", "es": "El Matimba Bush Lodge goza de una ubicación ideal en una naturaleza virgen con vistas a la presa de Mala Mala, en el campo de golf Hans Merensky, en Phalaborwa. A 5 km de distancia del famoso Parque Nacional Kruger, el lodge es la estancia perfecta para explorar uno de los destinos más importantes de África Safari. Hay una abundancia de vida silvestre para ser vista, tanto en el inmaculado campo de golf como en la propia propiedad del lodge, como hipopótamos, jirafas, cercos y gran avifauna.
Matimba ofrece una experiencia de lujo de clase mundial en el monte africano y es el destino perfecto para los viajeros más exigentes, ya sea que se encuentre en África para jugar al golf, disfrutar de safaris, tomar un sol o simplemente relajarse en un entorno tranquilo.
Daniela & Alberto ambos guías, originarios de Italia, tienen una exclusiva casa de huéspedes en Phalaborwa durante los últimos 10 años. Durante la última década, numerosos huéspedes han podido experimentar la cálida hospitalidad familiar, safaris informativos, excursiones culturales y talleres fotográficos.
Junto con los animales residentes en su extenso desierto, están listos para dar la bienvenida a los invitados.
", "fr": "Le Matimba Bush Lodge bénéficie d'un emplacement idéal dans une nature sauvage immaculée surplombant le barrage de Mala Mala, sur le parcours de golf Hans Merensky à Phalaborwa. Situé à 5 km du célèbre parc national de Kruger, le lodge est le séjour idéal pour explorer l'une des plus grandes destinations Safari d'Afrique. Il y a une faune abondante à voir, à la fois sur le terrain de golf immaculé et sur la propriété du lodge elle-même comme les hippopotames, les girafes, les warthogs et la grande vie des oiseaux.
Matimba offre une expérience de lodge de luxe de classe mondiale dans la brousse africaine et est la destination idéale pour les voyageurs exigeants, que vous soyez en Afrique pour jouer au golf, profiter de safaris, siroter un soleil ou simplement se détendre dans un cadre paisible.
Daniela & Alberto deux guides, originaires d'Italie, dirigent une maison d'hôtes exclusive à Phalaborwa depuis 10 ans. Au cours de la dernière décennie, de nombreux clients ont pu découvrir l'hospitalité chaleureuse de la famille, des safaris instructifs, des excursions culturelles et des ateliers photographiques.
Avec les animaux résidents de leur vaste nature sauvage, ils sont prêts à accueillir les invités.
", "it": "Il Matimba Bush Lodge è situato in una posizione ideale in una natura incontaminata che si affaccia sulla diga di Mala Mala sul campo da golf Hans Merensky a Phalaborwa. A 5 km di distanza dal famoso Parco Nazionale Kruger, il lodge è il soggiorno ideale per esplorare una delle più grandi destinazioni di Safari dell'Africa. C'è un'abbondanza di fauna selvatica da vedere, sia sul campo da golf immacolato che sulla proprietà lodge stessa come ippopotami, giraffe, facoceri e grande avifauna.
Matimba offre un'esperienza di lusso di classe mondiale nella boscaglia africana ed è la destinazione perfetta per i viaggiatori più esigenti, sia che siate in Africa per giocare a golf, godetevi safari, sorseggiare un po' di sole o semplicemente rilassarsi in un ambiente tranquillo.
Daniela & Alberto entrambe le guide, originarie dell'Italia gestiscono un'esclusiva Guest house a Phalaborwa da 10 anni. Nel corso dell'ultimo decennio numerosi ospiti hanno potuto sperimentare la calorosa ospitalità familiare, safari informativi, escursioni culturali e laboratori fotografici.
Insieme agli animali residenti nella loro vasta natura selvaggia, sono pronti ad accogliere gli ospiti.
", "nl": "Matimba Bush Lodge is ideaal gelegen in de ongerepte wildernis met uitzicht op de Mala Mala Dam op de Hans Merensky golfbaan in Phalaborwa. Binnen 5 km afstand van het beroemde Kruger National Park, is de lodge het perfecte verblijf om een van Afrika's grootste Safari bestemming te verkennen. Er is een overvloed aan wilde dieren te zien, zowel op de onbevlekte golfbaan als op de lodge eigendom zelf, zoals nijlpaarden, giraffen, wrattenzwijn en groot vogelleven.
Matimba biedt een luxe lodge ervaring van wereldklasse in de Afrikaanse bush en is de perfecte bestemming voor veeleisende reizigers, of u nu in Afrika bent om te golfen, te genieten van Safari's, te genieten van een zonneschijn of gewoon ontspannen in de rustige omgeving.
Daniela & Alberto hebben beide gidsen, afkomstig uit Italië, de afgelopen 10 jaar een exclusief pension in Phalaborwa. In de afgelopen tien jaar zijn tal van gasten in staat geweest om de familie warme gastvrijheid, informatieve Safari's, culturele excursies en fotografische workshops te ervaren.
Samen met de dieren in hun uitgestrekte wildernis staan ze klaar om de gasten te verwelkomen.
", "no": "Matimba Bush Lodge har en ideell beliggenhet i uberørt villmark med utsikt over Mala-Mala-demningen på Hans Merensky golfbane i Phalaborwa. Innen 5 km rekkevidde fra den berømte Kruger nasjonalpark, er lodge det perfekte oppholdet for å utforske en av Afrikas største Safari-destinasjon. Det er en overflod dyreliv å bli sett, både på den plettfrie golfbanen og på lodge eiendommen selv som flodhester, giraffer, vortesvin og store fugleliv.
Matimba leverer en luksuslosjopplevelse i verdensklasse i den afrikanske busken, og er det perfekte reisemålet for kresne reisende uansett om du er i Afrika for å spille golf, nyte Safaris, nippe til en solnedgang eller bare slappe av i rolige omgivelser.
Både Daniela & Alberto guider, opprinnelig fra Italia, driver et eksklusivt gjestgiveri i Phalaborwa de siste 10 årene. I løpet av det siste tiåret har mange gjester kunnet oppleve familien varm gjestfrihet, informativ Safaris, kulturelle utflukter og fotografiske workshops.
Sammen med beboerne dyrene i sin omfattende villmark, er de klare til å ønske gjestene velkommen.
", "pl": "Obiekt Matimba Bush Lodge położony jest w dziewiczej dziczy, z której roztacza się widok na zaporę Mala Mala na polu golfowym Hans Merensky w miejscowości Phalaborwa. Obiekt znajduje się w odległości 5 km od słynnego Parku Narodowego Kruger i stanowi doskonałą bazę wypadową do zwiedzania jednego z największych atrakcji Afryki Safari. Istnieje wiele dzikich zwierząt, które można zobaczyć, zarówno na niepokalanym polu golfowym, jak i na własność loży, takich jak hipopotamy, żyrafy, wojownicy i wielkie ptasie życie.
Matimba oferuje światowej klasy luksusowe doświadczenie w afrykańskim buszu i jest idealnym miejscem dla wymagających podróżnych, niezależnie od tego, czy jesteś w Afryce, aby grać w golfa, cieszyć się Safaris, popiąć na słońcu lub po prostu zrelaksować się w spokojnym otoczeniu.
Daniela & Alberto obaj przewodnicy, pochodzący z Włoch prowadzą ekskluzywny pensjonat w Phalaborwa od 10 lat. W ciągu ostatniej dekady wielu gości było w stanie doświadczyć rodzinnej gościnności, pouczające Safaris, wycieczki kulturalne i warsztaty fotograficzne.
Wraz ze zwierzętami przebywającymi w ich rozległej pustyni, są gotowi powitać gości.
", "pt": "O Matimba Bush Lodge está idealmente situado no deserto imaculado com vista para a Barragem Mala, no campo de golfe Hans Merensky, em Phalaborwa. A cerca de 5 km de distância do famoso Parque Nacional Kruger, o alojamento é a estadia perfeita para explorar um dos maiores destinos Safari da África. Há uma abundância de vida selvagem para ser visto, tanto no imaculado campo de golfe como na própria propriedade lodge, tais como hipopótamos, girafas, warthogs e grande vida pássaro.
O Matimba oferece uma experiência de luxo de classe mundial no mato africano e é o destino perfeito para viajantes exigentes, quer esteja em África para jogar golfe, desfrutar de safaris, tomar sol ou simplesmente relaxar nos ambientes tranquilos.
Daniela & Alberto ambos os guias, originalmente da Itália gerem uma pousada exclusiva em Phalaborwa nos últimos 10 anos. Ao longo da última década, numerosos convidados foram capazes de experimentar a hospitalidade calorosa da família, safaris informativos, excursões culturais e oficinas fotográficas.
Juntamente com os animais residentes em seu extenso deserto, eles estão prontos para receber os convidados.
", "sv": "Matimba Bush Lodge har ett idealiskt läge i orörd vildmark med utsikt över Mala Mala Dam på golfbanan Hans Merensky i Phalaborwa. Inom 5 km avstånd från den berömda Kruger National Park, lodge är den perfekta vistelsen över för att utforska en av Afrikas största Safari destination. Det finns ett överflöd djurliv att se, både på den obefläckade golfbanan och på lodge egenskapen själv såsom flodhästar, giraffer, vårtor och stora fågelliv.
Matimba levererar en lyxig lodge upplevelse i världsklass i den afrikanska busken och är den perfekta destinationen för kräsna resenärer oavsett om du är i Afrika för att spela golf, njuta av safaris, smutta på en sol downer eller bara koppla av i de lugna omgivningarna.
Daniela & Alberto båda guiderna, ursprungligen från Italien, driver ett exklusivt pensionat i Phalaborwa under de senaste 10 åren. Under det senaste decenniet har många gäster kunnat uppleva familjen varm gästfrihet, informativ safaris, kulturella utflykter och fotografiska workshops.
Tillsammans med de boende djuren i deras vidsträckta vildmark är de redo att välkomna gästerna.
" } }, "ContactInformation": { "Email": null, "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": null, "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Matimba Bush Lodge", "Translations": { "de": "Matimba Bush Lodge ", "it": "Matimba Bush Lodge " }, "MachineTranslations": { "ca": "Bush Lodge", "da": "Matimba Bush Lodge", "es": "Matimba Bush Lodge", "fr": "Matimba Bush Lodge", "nl": "Matimba Bush Lodge", "no": "Matimba Bush Lodge", "pl": "Matimba Bush Lodge", "pt": "Matimba Bush Lodge", "sv": "Matimba Bush Lodge" } }, "Description": { "EnText": "View from outside", "Translations": { "de": "Aussenansicht", "it": "Vista dal lago verso il Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de l'exterior", "da": "Udsigt udefra", "es": "Vista desde el exterior", "fr": "Vue de l'extérieur", "nl": "Uitzicht van buitenaf", "no": "Utsikt fra utsiden", "pl": "Widok z zewnątrz", "pt": "Vista de fora", "sv": "Utsikt från utsidan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Daniela Kofler", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78116/dsc_0763.jpg", "UrlFragment": "78116/dsc_0763.jpg", "Crop": null, "Height": 3984, "Width": 5994, "Size": 13334695, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant room", "Translations": { "de": "Zimmer \"Elefant\"", "it": "Stanza \"Elefante\"" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'elefants", "da": "Elephant værelse", "es": "Habitación Elefante", "fr": "Chambre éléphant", "nl": "Olifantenkamer", "no": "Elephant rom", "pl": "Pokój słonia", "pt": "Quarto Elefante", "sv": "Elephant rum" } }, "Description": { "EnText": "Elephant room -Honeymoon suite", "Translations": { "de": "Elefantenzimmer -Hochzeitssuite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació elefant -suite de lluna de mel", "da": "Elefant værelse - Bryllupsrejse suite", "de": "Elefantenzimmer -Hochzeitssuite", "es": "Habitación Elefante - Suite Luna de Miel", "fr": "Chambre éléphant -Suite lune de miel", "it": "Camera elefante -Suite luna di miele", "nl": "Olifantenkamer - Huwelijksreis suite", "no": "Elefant-rom - Bryllupssuite", "pl": "Pokój słonia - Apartament dla nowożeńców", "pt": "Quarto Elefante - Suite lua de mel", "sv": "Elefantrum - Smekmånad svit" } }, "Copyright": null, "Credit": "Daniela Kofler", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78116/dsc_1036.jpg", "UrlFragment": "78116/dsc_1036.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 16325714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Detail bedroom", "Translations": { "de": "Zimmer detail", "it": "dettaglio in stanza" }, "MachineTranslations": { "ca": "Detall dormitori", "da": "Detalje soveværelse", "es": "Detalle habitación", "fr": "Détail chambre", "nl": "Detail slaapkamer", "no": "Detalj soverom", "pl": "Sypialnia szczegółów", "pt": "Quarto Detalhe", "sv": "Detalj sovrum" } }, "Description": { "EnText": "View of detail in room", "Translations": { "de": "Detailansicht im Zimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista de detall a l'habitació", "da": "Visning af detaljer i rummet", "de": "Detailansicht im Zimmer", "es": "Vista de detalle en la habitación", "fr": "Vue du détail dans la chambre", "it": "Vista dei dettagli in camera", "nl": "Gezicht op detail in de kamer", "no": "Detaljer i rommet", "pl": "Widok szczegółów w pokoju", "pt": "Vista dos detalhes no quarto", "sv": "Vy av detaljer i rummet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Daniela Kofler", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78116/dsc_0947.jpg", "UrlFragment": "78116/dsc_0947.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 15282491, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rhino room", "Translations": { "de": "Zimmer \"Nashorn\"", "it": "Stanza \" Rinoceronte\"" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala Rinoceront", "da": "Rhino værelse", "es": "Habitación Rhino", "fr": "Chambre Rhino", "nl": "Rhino kamer", "no": "Rhino rom", "pl": "Pokój nosorożca", "pt": "Sala de rinoceronte", "sv": "Rhino rum" } }, "Description": { "EnText": "View Rhino room", "Translations": { "de": "Blick Rhino Zimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista Sala Rinoceront", "da": "Se Rhino værelse", "de": "Blick Rhino Zimmer", "es": "Ver habitación Rhino", "fr": "Voir la chambre Rhino", "it": "Vista camera Rhino", "nl": "Uitzicht Rhino kamer", "no": "Utsikt Rhino rom", "pl": "Widok Rhino pokój", "pt": "Ver quarto Rhino", "sv": "Utsikt Rhino rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Daniela Kofler", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78116/dsc_0219.jpg", "UrlFragment": "78116/dsc_0219.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 8126376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard room detail", "Translations": { "de": "Detail Leopard Zimmer", "it": "Dettaglio stanza Leopardo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Detall habitació lleopard", "da": "Leopard værelse detaljer", "es": "Detalle de la habitación de leopardo", "fr": "Détail de la chambre léopard", "nl": "Luipaard kamer detail", "no": "Leopard rom detalj", "pl": "Szczegóły pokoju Leopard", "pt": "Detalhe do quarto Leopard", "sv": "Leopard rums detalj" } }, "Description": { "EnText": "Detail Leopard room with owners pictures", "Translations": { "de": "Detail Leopard Zimmer mit Besitzer Bilder" }, "MachineTranslations": { "ca": "Detall habitació lleopard amb els propietaris d'imatges", "da": "Detalje Leopard værelse med ejere billeder", "de": "Detail Leopard Zimmer mit Besitzer Bilder", "es": "Detalle habitación de leopardo con fotos de propietarios", "fr": "Détail de la chambre Leopard avec des photos propriétaires", "it": "Dettaglio camera leopardo con i proprietari immagini", "nl": "Detail Luipaard kamer met eigenaren foto's", "no": "Detalj Leopard rom med eiere bilder", "pl": "Szczegóły Leopard pokój z właścicielami zdjęć", "pt": "Detalhe quarto Leopard com fotos proprietários", "sv": "Detalj Leopard rum med ägare bilder" } }, "Copyright": null, "Credit": "Daniela Kofler", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78116/dsc_0684.jpg", "UrlFragment": "78116/dsc_0684.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 14465569, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lion room", "Translations": { "de": "Zimmer \"Loewen\"", "it": "Stanza \"Leone\"" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala Lleó", "da": "Lion værelse", "es": "Sala de León", "fr": "Chambre Lion", "nl": "Leeuw kamer", "no": "Lion rom", "pl": "Pokój lwa", "pt": "Quarto Leão", "sv": "Lion rum" } }, "Description": { "EnText": "View in Lion room", "Translations": { "de": "Blick in Lion Zimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista a la sala Lleó", "da": "Udsigt i Lion værelse", "de": "Blick in Lion Zimmer", "es": "Vista en habitación Lion", "fr": "Vue dans la chambre Lion", "it": "Vista in camera Lion", "nl": "Uitzicht in Leeuwenkamer", "no": "Utsikt i Lion rom", "pl": "Widok w pokoju Lion", "pt": "Vista no quarto Leão", "sv": "Utsikt i Lion rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Daniela Kofler", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78116/dsc_0706.jpg", "UrlFragment": "78116/dsc_0706.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 15673046, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bird watching Relaxing area", "Translations": { "de": "Vogelbeobachtungsaussicht", "it": "Ritrovo per avvistare gli uccelli" }, "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'aus Zona de relax", "da": "Fuglekiggeri Afslappende område", "es": "Observación de aves Relajante", "fr": "Observation des oiseaux Zone de détente", "nl": "Vogels kijken ontspannende ruimte", "no": "Fugl ser Avslappende område", "pl": "Obserwowanie ptaków Obszar relaksacyjny", "pt": "Observação de aves Área de relaxamento", "sv": "Fågelskådning Avkopplande område" } }, "Description": { "EnText": "Bird watchers haeven ", "Translations": { "de": "Vogelbeobachter haeven" }, "MachineTranslations": { "ca": "Observadors d'aus haeven", "da": "Fugl Watchere haselv", "de": "Vogelbeobachter haeven", "es": "Los observadores de aves haeven", "fr": "Observation des oiseaux haeven", "it": "Osservatori di uccelli Haeven", "nl": "Vogelwachters haeven", "no": "Fuglevoktere haeven", "pl": "Obserwatorzy ptaków", "pt": "Observadores de aves haeven", "sv": "Fågelskådare haeven" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78116/dsc_0148.jpg", "UrlFragment": "78116/dsc_0148.jpg", "Crop": null, "Height": 3479, "Width": 5531, "Size": 13048901, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View on Mala Mala dam", "Translations": { "de": "Aussicht zum See", "it": "Vista Lago Mala Mala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista sobre la presa de Mala Mala", "da": "Udsigt på Mala Mala dæmning", "es": "Vista de la presa de Mala Mala", "fr": "Vue sur le barrage de Mala Mala", "nl": "Uitzicht op de dam van Mala Mala", "no": "Se på Mala Mala demning", "pl": "Widok na zaporę Mala Mala", "pt": "Vista sobre a barragem de Mala Mala", "sv": "Vy på Mala Mala dammen" } }, "Description": { "EnText": "The view from the outside sitting area to the Mala Mala dam", "Translations": { "de": "Der Blick von der Außenkuche auf den Mala Mala Damm" }, "MachineTranslations": { "ca": "La vista des de la zona d'estar exterior fins a la presa de Mala", "da": "Udsigten fra ydersiden opholdsområde til Mala Mala dæmningen", "de": "Der Blick von der Außenkuche auf den Mala Mala Damm", "es": "La vista desde la zona de estar exterior a la presa de Mala Mala", "fr": "La vue depuis le coin salon extérieur au barrage de Mala Mala", "it": "La vista dal salotto esterno alla diga di Mala Mala", "nl": "Het uitzicht vanaf de buitenkant zithoek naar de Mala Mala dam", "no": "Utsikten fra utsiden sittegruppe til Mala Mala demningen", "pl": "Widok z zewnętrznej części siedzącej do zapory Mala Mala", "pt": "A vista da área de estar exterior para a barragem de Mala Mala", "sv": "Utsikten från utsidan sittgrupp till Mala Mala dammen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Daniela Kofler", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78116/dsc_0237.jpg", "UrlFragment": "78116/dsc_0237.jpg", "Crop": null, "Height": 3619, "Width": 5186, "Size": 15391895, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge with open fire place", "Translations": { "de": "Wohnzimmer mit Kaminfeuer", "it": "Sala TV con fuoco all'aperto" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar amb llar de foc", "da": "Lounge med åben pejs", "es": "Salón con chimenea", "fr": "Salon avec cheminée à foyer ouvert", "nl": "Lounge met open haard", "no": "Lounge med åpen peis", "pl": "Salon z kominkiem", "pt": "Salão com lareira aberta", "sv": "Lounge med öppen spis" } }, "Description": { "EnText": "Reding books in lounge next to the cosy fire place", "Translations": { "de": "Reding Bücher in der Lounge neben dem gemütlichen Kamin" }, "MachineTranslations": { "ca": "Llibres de reding al saló al costat de l'acollidora llar de foc", "da": "Reding bøger i loungen ved siden af den hyggelige pejs", "de": "Reding Bücher in der Lounge neben dem gemütlichen Kamin", "es": "Libros de Reding en el salón junto a la acogedora chimenea", "fr": "Reding livres dans le salon à côté de la cheminée confortable", "it": "Reding libri nel salone accanto al caminetto accogliente", "nl": "Reding boeken in lounge naast de gezellige open haard", "no": "Reding bøker i salongen ved siden av den koselige peisen", "pl": "Reding książek w salonie obok przytulnego kominka", "pt": "Reding livros no lounge ao lado da lareira aconchegante", "sv": "Reding böcker i loungen bredvid den mysiga brasan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Daniela Kofler", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78116/dsc_0590.jpg", "UrlFragment": "78116/dsc_0590.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 12802462, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Detail room", "Translations": { "de": "Zimmer detail", "it": "Dettaglio stanza" }, "MachineTranslations": { "ca": "Detall habitació", "da": "Detalje værelse", "es": "Detalle", "fr": "Salle de détail", "nl": "Detail kamer", "no": "Detalj rom", "pl": "Pokój szczegółowy", "pt": "Sala de detalhes", "sv": "Detalj rum" } }, "Description": { "EnText": "Detail room ", "Translations": { "de": "Detailzimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Detall habitació", "da": "Detalje værelse", "de": "Detailzimmer", "es": "Detalle", "fr": "Salle de détail", "it": "Dettaglio camera", "nl": "Detail kamer", "no": "Detalj rom", "pl": "Pokój szczegółowy", "pt": "Sala de detalhes", "sv": "Detalj rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Daniela Kofler", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78116/dsc_1003.jpg", "UrlFragment": "78116/dsc_1003.jpg", "Crop": null, "Height": 2676, "Width": 4011, "Size": 7598980, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rhino room", "Translations": { "de": "Nashorn Zimmer", "it": "Stanza Rinoceronte" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala Rinoceront", "da": "Rhino værelse", "es": "Habitación Rhino", "fr": "Chambre Rhino", "nl": "Rhino kamer", "no": "Rhino rom", "pl": "Pokój nosorożca", "pt": "Sala de rinoceronte", "sv": "Rhino rum" } }, "Description": { "EnText": "Rhino room view", "Translations": { "de": "Rhino Zimmer Blick" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista de l'habitació rinoceront", "da": "Rhino værelse udsigt", "de": "Rhino Zimmer Blick", "es": "Vista de la habitación Rhino", "fr": "Vue sur la chambre Rhino", "it": "Rhino vista camera", "nl": "Rhino kamer uitzicht", "no": "Rhino rom utsikt", "pl": "Widok pokoju Rhino", "pt": "Vista do quarto Rhino", "sv": "Utsikt över Rhino" } }, "Copyright": null, "Credit": "Daniela Kofler", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78116/dsc_0997.jpg", "UrlFragment": "78116/dsc_0997.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 17014378, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "Translations": { "de": "Badezimmer", "it": "Bagno" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "es": "Baño", "fr": "Salle de bains", "nl": "De badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W łazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom with outdoor shower in Elephant room", "Translations": { "de": "Badezimmer mit Außendusche im Elefantenzimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bany amb dutxa exterior a l'habitació Elefant", "da": "Badeværelse med udendørs bruser i Elephant værelse", "de": "Badezimmer mit Außendusche im Elefantenzimmer", "es": "Baño con ducha al aire libre en habitación Elephant", "fr": "Salle de bain avec douche extérieure dans la chambre Elephant", "it": "Bagno con doccia esterna in camera Elephant", "nl": "Badkamer met buitendouche in Elephant kamer", "no": "Bad med utendørs dusj i Elephant rom", "pl": "Łazienka z prysznicem na świeżym powietrzu w pokoju Elephant", "pt": "Banheiro com chuveiro ao ar livre no quarto Elephant", "sv": "Badrum med utomhusdusch i Elephant rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Daniela Kofler", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78116/dsc_0985.jpg", "UrlFragment": "78116/dsc_0985.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 14260433, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool day time view", "Translations": { "de": "Schwimmbad", "it": "Piscina" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista de dia a la piscina", "da": "Pool dag tid visning", "es": "Vista de día de la piscina", "fr": "Vue de l'heure de la piscine", "nl": "Zwembad dagzicht", "no": "Dagtid for bassenget", "pl": "Widok dnia basenu", "pt": "Visualização do dia da piscina", "sv": "Pool dag tid vy" } }, "Description": { "EnText": "View of pool facing terrace", "Translations": { "de": "Blick auf die Terrasse mit Blick auf den Pool" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista de la piscina davant de la terrassa", "da": "Udsigt over poolvendt terrasse", "de": "Blick auf die Terrasse mit Blick auf den Pool", "es": "Vista de la piscina frente a la terraza", "fr": "Vue sur la piscine face à la terrasse", "it": "Vista sulla terrazza di fronte alla piscina", "nl": "Uitzicht op het terras met uitzicht op het zwembad", "no": "Utsikt over basseng vendt terrasse", "pl": "Widok na taras z widokiem na basen", "pt": "Vista do terraço virado para a piscina", "sv": "Utsikt över poolläge terrass" } }, "Copyright": null, "Credit": "Daniela Kofler", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78116/dsc_0905.jpg", "UrlFragment": "78116/dsc_0905.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 17052607, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View to North", "Translations": { "de": "Sicht zum Haupthaus", "it": "Vista sul Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista al Nord", "da": "Udsigt til nord", "es": "Vista al Norte", "fr": "Vue vers le Nord", "nl": "Uitzicht naar Noord", "no": "Utsikt mot nord", "pl": "Widok na północ", "pt": "Vista para o Norte", "sv": "Utsikt mot norr" } }, "Description": { "EnText": "View on Lodge", "Translations": { "de": "Blick auf die Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Veure en Lodge", "da": "Vis på Lodge", "de": "Blick auf die Lodge", "es": "Vista en Lodge", "fr": "Vue sur Lodge", "it": "Vista su Lodge", "nl": "Uitzicht op Lodge", "no": "Vis på Lodge", "pl": "Widok na Lodge", "pt": "Vista no Lodge", "sv": "Utsikt på Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Daniela Kofler", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78116/dsc_0894.jpg", "UrlFragment": "78116/dsc_0894.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 16148900, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bushbraai", "Translations": { "de": "Grillen unterm Sternenhimmel", "it": "Grilliata sotto le stelle" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bushbraai", "da": "Bushbraai", "es": "Bushbraai", "fr": "Bushbraai", "nl": "Bushbraai", "no": "Bushbraai", "pl": "Bushbraai", "pt": "Bushbraai", "sv": "Bushbraai" } }, "Description": { "EnText": "BBQ under the african stars", "Translations": { "de": "BBQ unter den afrikanischen Sternen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Barbacoa sota les estrelles africanes", "da": "BBQ under de afrikanske stjernene", "de": "BBQ unter den afrikanischen Sternen", "es": "BBQ bajo las estrellas africanas", "fr": "BBQ sous les étoiles africaines", "it": "BBQ sotto le stelle africane", "nl": "BBQ onder de Afrikaanse sterren", "no": "BBQ under afrikanske stjerner", "pl": "Grill pod afrykańskimi gwiazdami", "pt": "BBQ sob as estrelas africanas", "sv": "BBQ under afrikanska stjärnor" } }, "Copyright": null, "Credit": "Daniela Kofler", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78116/dsc_0408.jpg", "UrlFragment": "78116/dsc_0408.jpg", "Crop": null, "Height": 3926, "Width": 5956, "Size": 10898692, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Open fire", "Translations": { "de": "Abendfeuer", "it": "Fuoco la sera" }, "MachineTranslations": { "ca": "Foc obert", "da": "Åben ild", "es": "Abrir fuego", "fr": "Feu ouvert", "nl": "Open vuur", "no": "Åpen ild", "pl": "Otwarty ogień", "pt": "Abrir fogo", "sv": "Öppna eld" } }, "Description": { "EnText": "Open fire place to enjoy your sunset drinks", "Translations": { "de": "Offener Kamin, um Ihre Getränke bei Sonnenuntergang zu genießen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lloc de foc obert per gaudir de les teves begudes al capvespre", "da": "Åben ild sted for at nyde dine solnedgangsdrinks", "de": "Offener Kamin, um Ihre Getränke bei Sonnenuntergang zu genießen", "es": "Abrir fuego para disfrutar de sus bebidas al atardecer", "fr": "Cheminée ouverte pour profiter de vos boissons au coucher du soleil", "it": "Camino aperto per gustare le vostre bevande al tramonto", "nl": "Open haard plek om te genieten van uw drankjes bij zonsondergang", "no": "Åpen peis for å nyte solnedgangen", "pl": "Otwórz kominek, aby cieszyć się drinkami z zachodu słońca", "pt": "Abrir lareira para desfrutar de suas bebidas ao pôr-do-sol", "sv": "Öppen spis för att njuta av dina solnedgången drycker" } }, "Copyright": null, "Credit": "Daniela Kofler", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78116/dsc_0429.jpg", "UrlFragment": "78116/dsc_0429.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 12061531, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Night view pool", "Translations": { "de": "Nachtansicht vom Schwimmbad", "it": "Notturna della piscina" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina amb vista nocturna", "da": "Natudsigt pool", "es": "Piscina con vistas nocturnas", "fr": "Piscine avec vue de nuit", "nl": "Zwembad met uitzicht op de nacht", "no": "Nattutsikt basseng", "pl": "Basen z widokiem na noc", "pt": "Piscina com vista nocturna", "sv": "Pool med utsikt över natten" } }, "Description": { "EnText": "Night view from Pool to the dam", "Translations": { "de": "Nachtsicht vom Pool bis zum Damm" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista nocturna des de la piscina fins a la presa", "da": "Nat udsigt fra Pool til dæmningen", "de": "Nachtsicht vom Pool bis zum Damm", "es": "Vista nocturna desde la piscina a la presa", "fr": "Vue de nuit de la piscine au barrage", "it": "Vista notturna dalla piscina alla diga", "nl": "Nachtzicht vanaf het zwembad naar de dam", "no": "Nattutsikt fra Pool til demningen", "pl": "Widok nocny z basenu do tamy", "pt": "Vista noturna da piscina à barragem", "sv": "Nattutsikt från poolen till dammen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Daniela Kofler", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78116/dsc_0456.jpg", "UrlFragment": "78116/dsc_0456.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 16596327, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "Translations": { "de": "Wohnzimmer", "it": "Sala TV" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge to play chess and read books", "Translations": { "de": "Lounge, um Schach zu spielen und Bücher zu lesen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala per jugar a escacs i llegir llibres", "da": "Lounge til at spille skak og læse bøger", "de": "Lounge, um Schach zu spielen und Bücher zu lesen", "es": "Salón para jugar al ajedrez y leer libros", "fr": "Lounge pour jouer aux échecs et lire des livres", "it": "Lounge per giocare a scacchi e leggere libri", "nl": "Lounge om te schaken en boeken te lezen", "no": "Lounge for å spille sjakk og lese bøker", "pl": "Salon grać w szachy i czytać książki", "pt": "Lounge para jogar xadrez e ler livros", "sv": "Lounge för att spela schack och läsa böcker" } }, "Copyright": null, "Credit": "Daniela Kofler", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78116/dsc_0589.jpg", "UrlFragment": "78116/dsc_0589.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 14091654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outside view to mala Mala Dam", "Translations": { "de": "Aussicht zum See Mala Mala", "it": "Vista al Lago Mala Mala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista exterior a mala presa Mala", "da": "Udenfor udsigt til Mala Mala Dam", "es": "Vista exterior a la presa de Mala Mala", "fr": "Vue extérieure au barrage de Mala Mala", "nl": "Buitenzicht op mala Mala Dam", "no": "Utenfor utsikt til mala Mala Dam", "pl": "Widok z zewnątrz do mala Mala Dam", "pt": "Vista exterior para mala Mala Dam", "sv": "Utanför utsikt till mala Mala Dam" } }, "Description": { "EnText": "Outside view to the Mala Mala dam", "Translations": { "de": "Außenansicht zum Mala Mala Staudamm" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista exterior a la presa de Mala", "da": "Udenfor udsigt til Mala Mala dæmningen", "de": "Außenansicht zum Mala Mala Staudamm", "es": "Vista exterior a la presa de Mala Mala", "fr": "Vue extérieure du barrage de Mala Mala", "it": "Vista esterna alla diga di Mala Mala", "nl": "Buitenzicht op de Mala Mala dam", "no": "Utenfor utsikt til Mala Mala demningen", "pl": "Widok z zewnątrz do zapory Mala Mala", "pt": "Vista exterior para a barragem de Mala Mala", "sv": "Utanför utsikt till Mala Mala-dammen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Daniela Kofler", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78116/dsc_0844.jpg", "UrlFragment": "78116/dsc_0844.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 13953437, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bird view Lapa", "Translations": { "de": "Aussicht zum See", "it": "Vista lago per avvistare gli animali" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista d'ocell Lapa", "da": "Fugleudsigt Lapa", "es": "Vista de las aves Lapa", "fr": "Vue Oiseau Lapa", "nl": "Vogelaanzicht Lapa", "no": "Fugl utsikt Lapa", "pl": "Widok ptaka Lapa", "pt": "Vista Pássaro Lapa", "sv": "Fågelutsikt Lapa" } }, "Description": { "EnText": "Lapa to view birds and animals", "Translations": { "de": "Lapa, um Vögel und Tiere zu sehen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lapa per veure ocells i animals", "da": "Lapa at se fugle og dyr", "de": "Lapa, um Vögel und Tiere zu sehen", "es": "Lapa para ver aves y animales", "fr": "Lapa pour voir les oiseaux et les animaux", "it": "Lapa per vedere uccelli e animali", "nl": "Lapa om vogels en dieren te bekijken", "no": "Lapa å se fugler og dyr", "pl": "Lapa do oglądania ptaków i zwierząt", "pt": "Lapa para ver aves e animais", "sv": "Lapa för att visa fåglar och djur" } }, "Copyright": null, "Credit": "Daniela Kofler", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78116/dsc_0133.jpg", "UrlFragment": "78116/dsc_0133.jpg", "Crop": null, "Height": 2911, "Width": 4971, "Size": 13788849, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Parking lot", "Translations": { "de": "Parking Zone", "it": "Parcheggio" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pàrquing", "da": "Parkeringsplads", "es": "Estacionamiento", "fr": "Parc de stationnement", "nl": "Parkeerplaats", "no": "Parkeringsplass", "pl": "Parking", "pt": "Estacionamento", "sv": "Parkeringsplats" } }, "Description": { "EnText": "Parking lot in the bush", "Translations": { "de": "Parkplatz im Busch" }, "MachineTranslations": { "ca": "Estacionament a la muntanya", "da": "Parkeringsplads i bushen", "de": "Parkplatz im Busch", "es": "Estacionamiento en el arbusto", "fr": "Parking dans la brousse", "it": "Parcheggio nella boscaglia", "nl": "Parkeerplaats in de bush", "no": "Parkeringsplass i bushen", "pl": "Parking w buszu", "pt": "Estacionamento no mato", "sv": "Parkeringsplats i busken" } }, "Copyright": null, "Credit": "Daniela Kofler", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78116/dsc_0249.jpg", "UrlFragment": "78116/dsc_0249.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 18890975, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "de", "it", "en" ], "ContentRating": 50 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }