Jetwing Lake nimbly combines contemporary architecture with the solitude of the Siyambalaweva banks, and its placid ambiance. Sprawled on an expansive area of 18 acres, the Hotel is a languid retreat with easy access to Sri Lanka’s cultural triangle and its curiosities. Wildlife Safaris to the Minneriya and Wasgamuwa National Parks, treks and hikes through its richly bio-diverse environment, quiet times of bird watching, and exploration of the Dambulla cave temple are a few other interests to pursue there. Besides an internationally inspired menu, and an in-house Chinese Restaurant, for those preferring an experience of a true Sri Lanka flavour, Jetwing Lake also specializes in authentic Sri Lankan cuisine, prepared from fresh produce grown locally in the area.
", "MachineTranslations": { "ca": "Jetwing Lake combina àgilment l'arquitectura contemporània amb la solitud de les ribes de Siyambalaweva, i el seu ambient plàcid. L'Hotel és un refugi lànguid amb fàcil accés al triangle cultural de Sri Lanka i les seves curiositats. Safaris de vida silvestre als Parcs Nacionals Minneriya i Wasgamuwa, caminades i caminades a través del seu entorn ric biodivers, temps tranquils d'observació d'aus, i l'exploració del temple de la cova de Dambulla són alguns altres interessos per perseguir-hi. A més d'una carta d'inspiració internacional i d'un restaurant xinès propi, per a aquells que prefereixin una experiència d'un veritable sabor de Sri Lanka, Jetwing Lake també s'especialitza en l'autèntica cuina Sri Lanka, elaborada a partir de productes frescos conreats localment a la zona.
", "da": "Jetwing Lake kombinerer nimbly moderne arkitektur med ensomhed Siyambalaweva banker, og dens placid atmosfære. Sprawled p et ekspansivt omrde af 18 hektar, hotellet er en sløv tilbagetog med nem adgang til Sri Lankas kulturelle trekant og dens kuriositeter. Wildlife Safaris til Minneriya og Wasgamuwa Nationalparker, vandreture og vandreture gennem dets rigt bio-forskelligartede miljø, rolige tider med fuglekiggeri og udforskning af Dambulla hule tempel er et par andre interesser at forfølge der. Jetwing Lake har desuden specialiseret sig i autentiske srilankanske retter tilberedt af friske råvarer, der dyrkes lokalt i området, foruden en internationalt inspireret menu og en intern kinesisk restaurant.
", "de": "Jetwing Lake verbindet zeitgemäße Architektur mit der Einsamkeit der Ufer von Siyambalaweva und seinem ruhigen Ambiente. Das Hotel erstreckt sich auf einer weitläufigen Fläche von 18 Hektar und ist ein langweiliger Rückzugsort mit einfachem Zugang zum kulturellen Dreieck von Sri Lanka und seinen Kuriositäten. Wildlife Safaris zu den Nationalparks Minneriya und Wasgamuwa, Wanderungen und Wanderungen durch die vielfältige Umgebung, ruhige Zeiten der Vogelbeobachtung und die Erkundung des Dambulla-Höhlentemels sind einige weitere Interessengebiete. Neben einer international inspirierten Speisekarte und einem hauseigenen chinesischen Restaurant ist Jetwing Lake auch auf authentische sri lankische Küche spezialisiert, die aus frischen Produkten zubereitet wird, die in der Region angebaut werden.
", "es": "Jetwing Lake combina hábilmente la arquitectura contemporánea con la soledad de las orillas de Siyambalaweva y su ambiente plácido. Extendido en una extensión de 18 hectáreas, el hotel es un refugio lánguida con fácil acceso al triángulo cultural de Sri Lanka y sus curiosidades. Los safaris de vida silvestre a los parques nacionales de Minneriya y Wasgamuwa, caminatas y caminatas a través de su rico entorno bio-diverso, tiempos tranquilos de observación de aves y la exploración del templo cueva de Dambulla son algunos otros intereses a seguir allí. Además de un menú de inspiración internacional y un restaurante chino propio, para aquellos que prefieren una experiencia de verdadero sabor de Sri Lanka, Jetwing Lake también se especializa en la auténtica cocina de Sri Lanka, preparada a partir de productos frescos cultivados localmente en la zona.
", "fr": "Jetwing Lake combine agile architecture contemporaine avec la solitude des rives de Siyambalaweva, et son ambiance calme. Situé sur une vaste superficie de 18 hectares, l'hôtel est un havre de paix avec un accès facile au triangle culturel du Sri Lanka et à ses curiosités. Des safaris fauniques dans les parcs nationaux Minneriya et Wasgamuwa, des randonnées et des randonnées dans son environnement riche en diversité biologique, des moments calmes d'observation des oiseaux et l'exploration du temple de la grotte de Dambulla sont d'autres intérêts à y poursuivre. En plus d'un menu d'inspiration internationale et d'un restaurant chinois sur place, pour ceux qui préfèrent une expérience de la vraie saveur du Sri Lanka, Jetwing Lake se spécialise également dans la cuisine sri lankaise authentique, préparée à partir de produits frais cultivés localement dans la région.
", "it": "Jetwing Lake combina agilmente l'architettura contemporanea con la solitudine delle rive di Siyambalaweva e il suo ambiente tranquillo. Situato su una vasta area di 18 ettari, l'hotel è un rifugio languido con facile accesso al triangolo culturale dello Sri Lanka e alle sue curiosità. Safari faunistici ai parchi nazionali di Minneriya e Wasgamuwa, trekking ed escursioni attraverso il suo ambiente ricco di biodiversità, momenti tranquilli di bird watching e esplorazione del tempio della grotta di Dambulla sono alcuni altri interessi da perseguire. Oltre a un menù di ispirazione internazionale e a un ristorante cinese in loco, per coloro che preferiscono un'esperienza di vero sapore dello Sri Lanka, Jetwing Lake è anche specializzato in autentica cucina dello Sri Lanka, preparata con prodotti freschi coltivati localmente nella zona.
", "nl": "Jetwing Lake combineert eigentijdse architectuur met de eenzaamheid van de oevers van Siyambalaweva, en de rustige sfeer. Het hotel is uitgestrekt op een uitgestrekt gebied van 18 hectare en is een lome toevluchtsoord met gemakkelijke toegang tot de culturele driehoek van Sri Lanka en zijn curiosa. Wildlife Safaris naar de Minneriya en Wasgamuwa National Parks, trektochten en wandelingen door de rijke bio-gevarieerde omgeving, rustige tijden van vogels kijken, en verkenning van de Dambulla grottempel zijn een paar andere belangen om daar na te streven. Naast een internationaal geïnspireerd menu en een eigen Chinees restaurant, is Jetwing Lake ook gespecialiseerd in authentieke Sri Lankaanse gerechten, bereid met verse producten die lokaal in de omgeving worden geteeld.
", "no": "Jetwing Lake kombinerer moderne arkitektur med ensomheten til bredden av Siyambalaweva og dens hyggelige atmosfære. Sprawled på et ekspansivt område på 18 dekar, hotellet er en sløv retrett med lett tilgang til Sri Lankas kulturelle trekant og dens kuriositeter. Dyreliv Safaris til Minneriya og Wasgamuwa nasjonalparker, fotturer og fotturer gjennom rikt bio-mangfoldig miljø, rolige tider med fugletitting, utforskning av Dbulla hule tempelet er noen andre interesser å forfølge det. Foruten en internasjonalt inspirert meny og en kinesisk restaurant på stedet, for de som foretrekker en opplevelse av en ekte Sri Lanka-smak, spesialiserer Jetwing Lake også seg på autentisk Sri Lanka mat, tilberedt med ferske råvarer dyrket lokalt i området.
", "pl": "Jezioro Jetwing łączy w sobie współczesną architekturę z samotnością brzegów Siyambalaweva i spokojną atmosferą. Rozległy się na rozległej powierzchni o powierzchni 18 hektarów, hotel jest leniwym miejscem, z którego łatwo można dotrzeć do kulturalnego trójkąta Sri Lanki i jego ciekawostek. Wildlife Safaris do parków narodowych Minneriya i Wasgamuwa, wędrówki i wędrówki przez jego bogato zróżnicowane środowisko, ciche czasy obserwacji ptaków i eksploracja świątyni jaskini Dambulla to kilka innych interesów do kontynuowania tam. Restauracja Jetwing Lake specjalizuje się w daniach inspirowanych kuchnią międzynarodową i chińską, przygotowywanych ze świeżych produktów uprawianych na terenie regionu.
", "pt": "O Lago Jetwing combina agilmente a arquitetura contemporânea com a solidão dos bancos Siyambalaweva e seu ambiente plácido. Espalhado em uma extensa área de 18 hectares, o Hotel é um retiro lânguido com fácil acesso ao triângulo cultural do Sri Lanka e às suas curiosidades. Safaris de vida selvagem para os Parques Nacionais de Minneriya e Wasgamuwa, caminhadas e caminhadas através de seu ambiente ricamente bio-diversificado, tempos de silêncio de observação de aves e exploração do templo da caverna de Dambulla são alguns outros interesses para perseguir lá. Além de um menu de inspiração internacional e um restaurante chinês no local, para aqueles que preferem uma experiência de um verdadeiro sabor do Sri Lanka, o Jetwing Lake também é especializado em autêntica cozinha do Sri Lanka, preparada a partir de produtos frescos cultivados localmente na área.
", "sv": "Jetwing Lake kombinerar modern arkitektur med ensamheten hos Siyambalaweva banker och dess lugna atmosfär. Hotellet ligger på ett vidsträckt område på 18 hektar och är en luddig tillflyktsort med enkel tillgång till Sri Lankas kulturella triangel och dess kuriosa. Wildlife Safaris till nationalparkerna Minneriya och Wasgamuwa, vandringar och vandringar genom dess rika bio-varierande miljö, lugna tider av fågelskådning och utforskning av Dambulla grotttemplet är några andra intressen att driva där. Förutom en internationellt inspirerad meny och en egen kinesisk restaurang, för dem som föredrar en upplevelse av en äkta Sri Lanka smak, specialiserar sig Jetwing Lake också på äkta lankesiska rätter, tillagade på färska råvaror som odlas lokalt i området.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@jetwinghotels.com", "Telephone": "+94 11 4 709400", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.jetwinghotels.com/jetwinglake/", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "reservations@jetwinghotels.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "JetwingHotels", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100030/gallery-banner-desktop-large.jpg", "UrlFragment": "100030/gallery-banner-desktop-large.jpg", "Crop": null, "Height": 656, "Width": 1920, "Size": 618106, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "JetwingHotels", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100030/lake-gallery4.jpg", "UrlFragment": "100030/lake-gallery4.jpg", "Crop": null, "Height": 810, "Width": 1200, "Size": 210779, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "JetwingHotels", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100030/lake-gallery2.jpg", "UrlFragment": "100030/lake-gallery2.jpg", "Crop": null, "Height": 810, "Width": 1200, "Size": 282901, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "JetwingHotels", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100030/lake-gallery1.jpg", "UrlFragment": "100030/lake-gallery1.jpg", "Crop": null, "Height": 810, "Width": 1200, "Size": 185125, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "JetwingHotels", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100030/lake-gallery3.jpg", "UrlFragment": "100030/lake-gallery3.jpg", "Crop": null, "Height": 810, "Width": 1200, "Size": 139602, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 25 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Asia" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }