The smaller and more intimate Wilderness Chitabe Lediba is well-placed to create a more relaxed atmosphere. It is named after the lediba (a remnant lagoon that is now an active waterhole) in front of camp.
Nestled in the natural beauty of Chitabe Island, the walkways weaves through the treeline and termite mounds – all harmonious to the natural order – with innovatively built tents to ensure minimal environmental impact.
All tents have indoor and outdoor showers, the latter offering spectacular views of the Delta scenery.
", "Translations": { "ca": "El Wilderness més petit i íntim Chitabe Lediba està ben situat per crear un ambient més relaxat. Rep el nom de la lediba (una llacuna restant que ara és un forat d'aigua actiu) davant del campament.
Enclavat a la bellesa natural de l'illa de Chitabe, les passarel·les es teixeixen a través dels monticles de treeline i tèrmits, tot harmoniós per a l'ordre natural - amb tendes de campanya construïdes de manera innovadora per garantir un impacte ambiental mínim.
Totes les carpes disposen de dutxes interiors i exteriors, aquestes últimes amb espectaculars vistes al paisatge del Delta.
", "da": "Den mindre og mere intime Wilderness Chitabe Lediba er godt placeret til at skabe en mere afslappet atmosfære. Det er opkaldt efter lediba (en restlagune, der nu er et aktivt vandhul) foran lejren.
Beliggende i Chitabe Islands naturlige skønhed, gangbroerne væver gennem trælinjen og termithøje - alt sammen harmonisk til den naturlige orden - med innovativt byggede telte for at sikre minimal miljøpåvirkning.
Alle telte har indendørs og udendørs brusere, sidstnævnte tilbyder spektakulær udsigt over Delta-landskabet.
", "de": "Das kleinere und intimere Wilderness Chitabe Lediba ist ideal gelegen, um eine entspanntere Atmosphäre zu schaffen. Es ist nach der Lediba (einer Lagune, die heute ein aktives Wasserloch ist) vor dem Camp benannt.
Eingebettet in die natürliche Schönheit der Insel Chitabe schlängeln sich die Gehwege durch die Baumgrenze und die Termitenhügel — alles im Einklang mit der natürlichen Ordnung. Innovativ gebaute Zelte sorgen für minimale Umweltbelastung.
Alle Zelte verfügen über Innen- und Außenduschen, wobei letztere einen spektakulären Blick auf die Deltallandschaft bieten.
", "es": "El Wilderness Chitabe Lediba, más pequeño e íntimo, está bien ubicado para crear un ambiente más relajado. Lleva el nombre de la lediba (una laguna remanente que ahora es un pozo de agua activo) que se encuentra frente al campamento.
Enclavadas en la belleza natural de la isla de Chitabe, las pasarelas atraviesan la línea de árboles y los montículos de termitas, todo ello en armonía con el orden natural, con tiendas de campaña construidas de forma innovadora para garantizar un impacto ambiental mínimo.
Todas las tiendas tienen duchas interiores y exteriores, estas últimas ofrecen vistas espectaculares del paisaje del Delta.
", "fr": "Le Wilderness Chitabe Lediba, plus petit et plus intime, est bien placé pour créer une atmosphère plus détendue. Il doit son nom à la lediba (un vestige de lagon devenu aujourd'hui un point d'eau actif) situé en face du camp.
Nichées au cœur de la beauté naturelle de l'île de Chitabe, les passerelles sillonnent la limite des arbres et les termitières, le tout en harmonie avec l'ordre naturel, avec des tentes conçues de manière innovante afin de minimiser l'impact environnemental.
Toutes les tentes sont équipées de douches intérieures et extérieures, ces dernières offrant des vues spectaculaires sur le paysage du delta.
", "it": "Il più piccolo e intimo Wilderness Chitabe Lediba è ben posizionato per creare un'atmosfera più rilassata. Prende il nome dalla lediba (una laguna residua che ora è una pozza d'acqua attiva) di fronte al campo.
Immerse nella bellezza naturale dell'isola di Chitabe, le passerelle si snodano attraverso il limite degli alberi e i termitai, tutti armoniosi nell'ordine naturale, con tende costruite in modo innovativo per garantire il minimo impatto ambientale.
Tutte le tende dispongono di docce interne ed esterne, quest'ultima con viste spettacolari sul paesaggio del Delta.
", "nl": "Het kleinere en intiemere Wilderness Chitabe Lediba is goed geplaatst om een meer ontspannen sfeer te creëren. Het is vernoemd naar de lediba (een overgebleven lagune die nu een actieve waterpoel is) voor het kamp.
Genesteld in de natuurlijke schoonheid van het eiland Chitabe, kronkelt de wandelpaden door de boomgrens en termietenheuvels — allemaal in harmonie met de natuurlijke orde — met innovatief gebouwde tenten om een minimale impact op het milieu te garanderen.
Alle tenten hebben binnen- en buitendouches, de laatste biedt een spectaculair uitzicht op het Delta-landschap.
", "no": "Den mindre og mer intime villmarken Chitabe Lediba er godt plassert for å skape en mer avslappet atmosfære. Den er oppkalt etter ledibaen (en restlagune som nå er et aktivt vannhull) foran leiren.
Plassert i den naturlige skjønnheten på Chitabe Island, gangveiene vever gjennom tregrensen og termitthaugene - alt harmonisk til den naturlige ordenen - med innovativt bygde telt for å sikre minimal miljøpåvirkning.
Alle teltene har innendørs og utendørs dusj, sistnevnte tilbyr spektakulær utsikt over Delta-landskapet.
", "pl": "Mniejsza i bardziej intymna Wilderness Chitabe Lediba jest dobrze przygotowana, aby stworzyć bardziej swobodną atmosferę. Jego nazwa pochodzi od lediby (pozostałości laguny, która jest obecnie aktywnym wodociągiem) przed obozem.
Położone w naturalnym pięknie wyspy Chitabe, chodniki przeplatają się przez linię drzew i kopce termitów - wszystkie harmonijne z naturalnym porządkiem - z innowacyjnie zbudowanymi namiotami, aby zapewnić minimalny wpływ na środowisko.
Wszystkie namioty mają prysznice wewnętrzne i zewnętrzne, z których ten ostatni oferuje spektakularne widoki na scenerię Delty.
", "pt": "O Wilderness Chitabe Lediba, menor e mais íntimo, está bem posicionado para criar um ambiente mais descontraído. Tem o nome da lediba (uma lagoa remanescente que agora é um poço ativo) em frente ao acampamento.
Situadas na beleza natural da Ilha de Chitabe, as passarelas atravessam a linha de árvores e os cupinzeiros — todos harmoniosos com a ordem natural — com tendas construídas de forma inovadora para garantir o mínimo impacto ambiental.
Todas as tendas têm chuveiros internos e externos, o último oferecendo vistas espetaculares da paisagem do Delta.
", "sv": "Den mindre och mer intima vildmarken Chitabe Lediba är väl placerad för att skapa en mer avslappnad atmosfär. Den är uppkallad efter lediba (en kvarvarande lagun som nu är ett aktivt vattenhål) framför lägret.
Inbäddat i den naturliga skönheten på Chitabe Island, gångvägarna väver genom trädlinjen och termithögar - allt harmoniskt till den naturliga ordningen - med innovativt byggda tält för att säkerställa minimal miljöpåverkan.
Alla tält har inomhus- och utomhusduschar, den senare erbjuder spektakulär utsikt över Delta-landskapet.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Wilderness més petit i íntim Chitabe Lediba està ben situat per crear un ambient més relaxat. Rep el nom de la lediba (una llacuna restant que ara és un forat d'aigua actiu) davant del campament.
Enclavat a la bellesa natural de l'illa de Chitabe, les passarel·les es teixeixen a través dels monticles de treeline i tèrmits, tot harmoniós per a l'ordre natural - amb tendes de campanya construïdes de manera innovadora per garantir un impacte ambiental mínim.
Totes les carpes disposen de dutxes interiors i exteriors, aquestes últimes amb espectaculars vistes al paisatge del Delta.
", "da": "Den mindre og mere intime Wilderness Chitabe Lediba er godt placeret til at skabe en mere afslappet atmosfære. Det er opkaldt efter lediba (en restlagune, der nu er et aktivt vandhul) foran lejren.
Beliggende i Chitabe Islands naturlige skønhed, gangbroerne væver gennem trælinjen og termithøje - alt sammen harmonisk til den naturlige orden - med innovativt byggede telte for at sikre minimal miljøpåvirkning.
Alle telte har indendørs og udendørs brusere, sidstnævnte tilbyder spektakulær udsigt over Delta-landskabet.
", "de": "Das kleinere und intimere Wilderness Chitabe Lediba ist ideal gelegen, um eine entspanntere Atmosphäre zu schaffen. Es ist nach der Lediba (einer Lagune, die heute ein aktives Wasserloch ist) vor dem Camp benannt.
Eingebettet in die natürliche Schönheit der Insel Chitabe schlängeln sich die Gehwege durch die Baumgrenze und die Termitenhügel — alles im Einklang mit der natürlichen Ordnung. Innovativ gebaute Zelte sorgen für minimale Umweltbelastung.
Alle Zelte verfügen über Innen- und Außenduschen, wobei letztere einen spektakulären Blick auf die Deltallandschaft bieten.
", "es": "El Wilderness Chitabe Lediba, más pequeño e íntimo, está bien ubicado para crear un ambiente más relajado. Lleva el nombre de la lediba (una laguna remanente que ahora es un pozo de agua activo) que se encuentra frente al campamento.
Enclavadas en la belleza natural de la isla de Chitabe, las pasarelas atraviesan la línea de árboles y los montículos de termitas, todo ello en armonía con el orden natural, con tiendas de campaña construidas de forma innovadora para garantizar un impacto ambiental mínimo.
Todas las tiendas tienen duchas interiores y exteriores, estas últimas ofrecen vistas espectaculares del paisaje del Delta.
", "fr": "Le Wilderness Chitabe Lediba, plus petit et plus intime, est bien placé pour créer une atmosphère plus détendue. Il doit son nom à la lediba (un vestige de lagon devenu aujourd'hui un point d'eau actif) situé en face du camp.
Nichées au cœur de la beauté naturelle de l'île de Chitabe, les passerelles sillonnent la limite des arbres et les termitières, le tout en harmonie avec l'ordre naturel, avec des tentes conçues de manière innovante afin de minimiser l'impact environnemental.
Toutes les tentes sont équipées de douches intérieures et extérieures, ces dernières offrant des vues spectaculaires sur le paysage du delta.
", "it": "Il più piccolo e intimo Wilderness Chitabe Lediba è ben posizionato per creare un'atmosfera più rilassata. Prende il nome dalla lediba (una laguna residua che ora è una pozza d'acqua attiva) di fronte al campo.
Immerse nella bellezza naturale dell'isola di Chitabe, le passerelle si snodano attraverso il limite degli alberi e i termitai, tutti armoniosi nell'ordine naturale, con tende costruite in modo innovativo per garantire il minimo impatto ambientale.
Tutte le tende dispongono di docce interne ed esterne, quest'ultima con viste spettacolari sul paesaggio del Delta.
", "nl": "Het kleinere en intiemere Wilderness Chitabe Lediba is goed geplaatst om een meer ontspannen sfeer te creëren. Het is vernoemd naar de lediba (een overgebleven lagune die nu een actieve waterpoel is) voor het kamp.
Genesteld in de natuurlijke schoonheid van het eiland Chitabe, kronkelt de wandelpaden door de boomgrens en termietenheuvels — allemaal in harmonie met de natuurlijke orde — met innovatief gebouwde tenten om een minimale impact op het milieu te garanderen.
Alle tenten hebben binnen- en buitendouches, de laatste biedt een spectaculair uitzicht op het Delta-landschap.
", "no": "Den mindre og mer intime villmarken Chitabe Lediba er godt plassert for å skape en mer avslappet atmosfære. Den er oppkalt etter ledibaen (en restlagune som nå er et aktivt vannhull) foran leiren.
Plassert i den naturlige skjønnheten på Chitabe Island, gangveiene vever gjennom tregrensen og termitthaugene - alt harmonisk til den naturlige ordenen - med innovativt bygde telt for å sikre minimal miljøpåvirkning.
Alle teltene har innendørs og utendørs dusj, sistnevnte tilbyr spektakulær utsikt over Delta-landskapet.
", "pl": "Mniejsza i bardziej intymna Wilderness Chitabe Lediba jest dobrze przygotowana, aby stworzyć bardziej swobodną atmosferę. Jego nazwa pochodzi od lediby (pozostałości laguny, która jest obecnie aktywnym wodociągiem) przed obozem.
Położone w naturalnym pięknie wyspy Chitabe, chodniki przeplatają się przez linię drzew i kopce termitów - wszystkie harmonijne z naturalnym porządkiem - z innowacyjnie zbudowanymi namiotami, aby zapewnić minimalny wpływ na środowisko.
Wszystkie namioty mają prysznice wewnętrzne i zewnętrzne, z których ten ostatni oferuje spektakularne widoki na scenerię Delty.
", "pt": "O Wilderness Chitabe Lediba, menor e mais íntimo, está bem posicionado para criar um ambiente mais descontraído. Tem o nome da lediba (uma lagoa remanescente que agora é um poço ativo) em frente ao acampamento.
Situadas na beleza natural da Ilha de Chitabe, as passarelas atravessam a linha de árvores e os cupinzeiros — todos harmoniosos com a ordem natural — com tendas construídas de forma inovadora para garantir o mínimo impacto ambiental.
Todas as tendas têm chuveiros internos e externos, o último oferecendo vistas espetaculares da paisagem do Delta.
", "sv": "Den mindre och mer intima vildmarken Chitabe Lediba är väl placerad för att skapa en mer avslappnad atmosfär. Den är uppkallad efter lediba (en kvarvarande lagun som nu är ett aktivt vattenhål) framför lägret.
Inbäddat i den naturliga skönheten på Chitabe Island, gångvägarna väver genom trädlinjen och termithögar - allt harmoniskt till den naturliga ordningen - med innovativt byggda tält för att säkerställa minimal miljöpåverkan.
Alla tält har inomhus- och utomhusduschar, den senare erbjuder spektakulär utsikt över Delta-landskapet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/081_chitabe_lediba_tent_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10009/081_chitabe_lediba_tent_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3747, "Width": 5620, "Size": 13643928, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/085_chitabe_lediba_tent_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10009/085_chitabe_lediba_tent_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3743, "Width": 5614, "Size": 12413788, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/084_chitabe_lediba_tent_tcunniffe1.jpg", "UrlFragment": "10009/084_chitabe_lediba_tent_tcunniffe1.jpg", "Crop": null, "Height": 3743, "Width": 5614, "Size": 11695305, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dsc_9359.jpg", "UrlFragment": "10009/dsc_9359.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 6469687, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/083_chitabe_lediba_tent_tcunniffe1.jpg", "UrlFragment": "10009/083_chitabe_lediba_tent_tcunniffe1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 13589156, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/089_chitabe_lediba_tent_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10009/089_chitabe_lediba_tent_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 14791727, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dsc_9348.jpg", "UrlFragment": "10009/dsc_9348.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 9110547, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dsc_9416.jpg", "UrlFragment": "10009/dsc_9416.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 13645801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dsc_92271.jpg", "UrlFragment": "10009/dsc_92271.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11422473, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dsc_9364.jpg", "UrlFragment": "10009/dsc_9364.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 9544288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dsc_93832.jpg", "UrlFragment": "10009/dsc_93832.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 10065714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dsc_93912.jpg", "UrlFragment": "10009/dsc_93912.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11939896, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dsc_9412.jpg", "UrlFragment": "10009/dsc_9412.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 10514337, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/087_chitabe_lediba_tent_tcunniffe1.jpg", "UrlFragment": "10009/087_chitabe_lediba_tent_tcunniffe1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11631881, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17620", "Name": { "EnText": "Family Accommodation ", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament Familiar", "da": "Familie Indkvartering", "de": "Unterkunft für Familien", "es": "Alojamiento familiar", "fr": "Logement familial", "it": "Sistemazione per famiglie", "nl": "Accommodatie voor gezinnen", "no": "Familieinnkvartering", "pl": "Zakwaterowanie dla rodzin", "pt": "Acomodação familiar", "sv": "Familj boende" } }, "Description": { "EnText": "Families are easily accommodated in two units which each sleep four comfortably. Both suites have two bedrooms with two three-quarter beds, and private en-suite bathrooms.
Families with small children will prefer the unit with an interleading indoor passage, while families with older children will enjoy the privacy of the unit with an outdoor walkway.
", "Translations": { "ca": "Les famílies s'allotgen fàcilment en dues unitats que cadascuna dormen quatre còmodament. Les dues suites disposen de dos dormitoris amb dos llits de tres quarts i bany privat amb bany privat.
Les famílies amb nens petits preferiran la unitat amb un pas interior interlíder, mentre que les famílies amb nens grans gaudiran de la privacitat de la unitat amb una passarel·la exterior.
", "da": "Familier er let indkvarteret i to enheder, som hver sover fire komfortabelt. Begge suiter har to soveværelser med to trekvart senge, og private en-suite badeværelser.
Familier med små børn foretrækker enheden med en interleading indendørs passage, mens familier med ældre børn vil nyde privatlivets fred for enheden med en udendørs gangbro.
", "de": "Familien können problemlos in zwei Einheiten untergebracht werden, in denen jeweils vier Personen bequem schlafen können. Beide Suiten verfügen über zwei Schlafzimmer mit zwei Dreiviertelbetten und ein eigenes Bad.
Familien mit kleinen Kindern bevorzugen die Einheit mit einem durchgehenden Innengang, während Familien mit älteren Kindern die Privatsphäre der Einheit mit einem Gehweg im Freien genießen werden.
", "es": "Las familias se alojan fácilmente en dos unidades, cada una con capacidad para cuatro personas cómodamente. Ambas suites tienen dos dormitorios con dos camas de tres cuartos y baños privados en suite.
Las familias con niños pequeños preferirán la unidad con un pasaje interior entrelazado, mientras que las familias con niños mayores disfrutarán de la privacidad de la unidad con una pasarela exterior.
", "fr": "Les familles sont facilement hébergées dans deux unités pouvant accueillir quatre personnes confortablement chacune. Les deux suites disposent de deux chambres avec deux lits trois-quarts et d'une salle de bains privative.
Les familles avec de jeunes enfants préféreront l'unité dotée d'un passage intérieur interconnecté, tandis que les familles avec des enfants plus âgés apprécieront l'intimité de l'unité dotée d'une passerelle extérieure.
", "it": "Le famiglie possono essere facilmente ospitate in due unità che possono ospitare comodamente quattro persone ciascuna. Entrambe le suite dispongono di due camere da letto con due letti da tre quarti e bagni privati privati.
Le famiglie con bambini piccoli preferiranno l'unità con un passaggio interno intermedio, mentre le famiglie con bambini più grandi godranno della privacy dell'unità con una passerella esterna.
", "nl": "Gezinnen kunnen gemakkelijk worden ondergebracht in twee eenheden die elk comfortabel plaats bieden aan vier personen. Beide suites hebben twee slaapkamers met twee driekwart bedden en een eigen en-suite badkamer.
Gezinnen met kleine kinderen zullen de voorkeur geven aan de accommodatie met een tussenliggende binnenpassage, terwijl gezinnen met oudere kinderen zullen genieten van de privacy van de accommodatie met een loopbrug.
", "no": "Familier er lett innkvartert i to enheter som hver sover fire komfortabelt. Begge suitene har to soverom med to trekvart senger, og eget bad.
Familier med små barn vil foretrekke enheten med en sammenflettede innendørs passasje, mens familier med eldre barn vil nyte personvernet til enheten med en utendørs gangvei.
", "pl": "Rodziny są łatwo zakwaterowane w dwóch jednostkach, z których każda może pomieścić cztery wygodnie. Oba apartamenty mają dwie sypialnie z dwoma łóżkami trzy czwarte, i prywatne łazienki.
Rodziny z małymi dziećmi wolą jednostkę z pośrednim przejściem wewnętrznym, podczas gdy rodziny ze starszymi dziećmi będą cieszyć się prywatnością jednostki z zewnętrznym chodnikiem.
", "pt": "As famílias são facilmente acomodadas em duas unidades, cada uma com capacidade para quatro pessoas. Ambas as suítes têm dois quartos com duas camas de três quartos e banheiros privativos.
Famílias com crianças pequenas preferirão a unidade com uma passagem interna interligada, enquanto famílias com crianças mais velhas desfrutarão da privacidade da unidade com uma passarela externa.
", "sv": "Familjer är lätt inrymda i två enheter som var och en sover fyra bekvämt. Båda sviterna har två sovrum med två fjärdedelar sängar, och privata badrum.
Familjer med små barn föredrar enheten med en interleading inomhuspassage, medan familjer med äldre barn kommer att njuta av enhetens integritet med en utomhus gångväg.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les famílies s'allotgen fàcilment en dues unitats que cadascuna dormen quatre còmodament. Les dues suites disposen de dos dormitoris amb dos llits de tres quarts i bany privat amb bany privat.
Les famílies amb nens petits preferiran la unitat amb un pas interior interlíder, mentre que les famílies amb nens grans gaudiran de la privacitat de la unitat amb una passarel·la exterior.
", "da": "Familier er let indkvarteret i to enheder, som hver sover fire komfortabelt. Begge suiter har to soveværelser med to trekvart senge, og private en-suite badeværelser.
Familier med små børn foretrækker enheden med en interleading indendørs passage, mens familier med ældre børn vil nyde privatlivets fred for enheden med en udendørs gangbro.
", "de": "Familien können problemlos in zwei Einheiten untergebracht werden, in denen jeweils vier Personen bequem schlafen können. Beide Suiten verfügen über zwei Schlafzimmer mit zwei Dreiviertelbetten und ein eigenes Bad.
Familien mit kleinen Kindern bevorzugen die Einheit mit einem durchgehenden Innengang, während Familien mit älteren Kindern die Privatsphäre der Einheit mit einem Gehweg im Freien genießen werden.
", "es": "Las familias se alojan fácilmente en dos unidades, cada una con capacidad para cuatro personas cómodamente. Ambas suites tienen dos dormitorios con dos camas de tres cuartos y baños privados en suite.
Las familias con niños pequeños preferirán la unidad con un pasaje interior entrelazado, mientras que las familias con niños mayores disfrutarán de la privacidad de la unidad con una pasarela exterior.
", "fr": "Les familles sont facilement hébergées dans deux unités pouvant accueillir quatre personnes confortablement chacune. Les deux suites disposent de deux chambres avec deux lits trois-quarts et d'une salle de bains privative.
Les familles avec de jeunes enfants préféreront l'unité dotée d'un passage intérieur interconnecté, tandis que les familles avec des enfants plus âgés apprécieront l'intimité de l'unité dotée d'une passerelle extérieure.
", "it": "Le famiglie possono essere facilmente ospitate in due unità che possono ospitare comodamente quattro persone ciascuna. Entrambe le suite dispongono di due camere da letto con due letti da tre quarti e bagni privati privati.
Le famiglie con bambini piccoli preferiranno l'unità con un passaggio interno intermedio, mentre le famiglie con bambini più grandi godranno della privacy dell'unità con una passerella esterna.
", "nl": "Gezinnen kunnen gemakkelijk worden ondergebracht in twee eenheden die elk comfortabel plaats bieden aan vier personen. Beide suites hebben twee slaapkamers met twee driekwart bedden en een eigen en-suite badkamer.
Gezinnen met kleine kinderen zullen de voorkeur geven aan de accommodatie met een tussenliggende binnenpassage, terwijl gezinnen met oudere kinderen zullen genieten van de privacy van de accommodatie met een loopbrug.
", "no": "Familier er lett innkvartert i to enheter som hver sover fire komfortabelt. Begge suitene har to soverom med to trekvart senger, og eget bad.
Familier med små barn vil foretrekke enheten med en sammenflettede innendørs passasje, mens familier med eldre barn vil nyte personvernet til enheten med en utendørs gangvei.
", "pl": "Rodziny są łatwo zakwaterowane w dwóch jednostkach, z których każda może pomieścić cztery wygodnie. Oba apartamenty mają dwie sypialnie z dwoma łóżkami trzy czwarte, i prywatne łazienki.
Rodziny z małymi dziećmi wolą jednostkę z pośrednim przejściem wewnętrznym, podczas gdy rodziny ze starszymi dziećmi będą cieszyć się prywatnością jednostki z zewnętrznym chodnikiem.
", "pt": "As famílias são facilmente acomodadas em duas unidades, cada uma com capacidade para quatro pessoas. Ambas as suítes têm dois quartos com duas camas de três quartos e banheiros privativos.
Famílias com crianças pequenas preferirão a unidade com uma passagem interna interligada, enquanto famílias com crianças mais velhas desfrutarão da privacidade da unidade com uma passarela externa.
", "sv": "Familjer är lätt inrymda i två enheter som var och en sover fyra bekvämt. Båda sviterna har två sovrum med två fjärdedelar sängar, och privata badrum.
Familjer med små barn föredrar enheten med en interleading inomhuspassage, medan familjer med äldre barn kommer att njuta av enhetens integritet med en utomhus gångväg.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/107_chitabe_lediba_tent_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10009/107_chitabe_lediba_tent_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3389, "Width": 5084, "Size": 13280982, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dsc_9185.jpg", "UrlFragment": "10009/dsc_9185.jpg", "Crop": null, "Height": 5505, "Width": 8261, "Size": 26667584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dsc_9209.jpg", "UrlFragment": "10009/dsc_9209.jpg", "Crop": null, "Height": 5466, "Width": 8205, "Size": 7486490, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/DHP10351.jpg", "UrlFragment": "10009/DHP10351.jpg", "Crop": null, "Height": 1120, "Width": 1680, "Size": 1990357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dsc_9220.jpg", "UrlFragment": "10009/dsc_9220.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 6716012, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dsc_9241.jpg", "UrlFragment": "10009/dsc_9241.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 9706227, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dsc_9249.jpg", "UrlFragment": "10009/dsc_9249.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 13675998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dsc_9298.jpg", "UrlFragment": "10009/dsc_9298.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 10678080, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dsc_9318.jpg", "UrlFragment": "10009/dsc_9318.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 9883417, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dsc_9304.jpg", "UrlFragment": "10009/dsc_9304.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 10691855, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dsc_9227.jpg", "UrlFragment": "10009/dsc_9227.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11422473, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dsc_92061.jpg", "UrlFragment": "10009/dsc_92061.jpg", "Crop": null, "Height": 5522, "Width": 8273, "Size": 12644725, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dsc_9286.jpg", "UrlFragment": "10009/dsc_9286.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 10024317, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dsc_9276.jpg", "UrlFragment": "10009/dsc_9276.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 9789897, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dsc_9260.jpg", "UrlFragment": "10009/dsc_9260.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 8127151, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "42552", "Name": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba – Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba — Drives de joc", "da": "Wilderness Chitabe Lediba - Spildrev", "de": "Wildnis Chitabe Lediba — Pirschfahrten", "es": "Wilderness Chitabe Lediba — Game Drives", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba — Game Drive", "it": "Wilderness Chitabe Lediba — Game Drive", "nl": "Wilderness Chitabe Lediba — Game Drives", "no": "Villmarken Chitabe Lediba - Spillstasjoner", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba - Dyski do gier", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba — Game Drives", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba - Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Prepare yourself for some significant predator-prey, or predator-predator, action – a wildlife photographer’s dream. Lions, leopards, African wild dogs, spotted hyaenas, and cheetahs provide almost constant unfolding drama on the floodplains, at the expense of herbivores such as buffalos, giraffes; and a host of antelope, such as tsessebe, impala, and red lechwe.
", "Translations": { "ca": "Prepareu-vos per a alguna acció important depredador-presa, o depredador-depredador: el somni d'un fotògraf de vida silvestre. Lleons, lleopards, gossos salvatges africans, hiaenes tacades i guepards proporcionen un drama gairebé constant que es desenvolupa a les planes inundables, a costa d'herbívors com búfals, girafes; i una gran quantitat d'antílops, com ara tsessebe, impala, i lechwe vermell.
", "da": "Forbered dig på noget betydningsfuldt rovdyr, eller rovdyr-rovdyr, handling - en dyrelivsfotografs drøm. Løver, leoparder, Afrikanske vilde hunde, plettede hyaener, og geparder giver næsten konstant udfoldende drama på flodsletterne, på bekostning af planteædere såsom bøfler, giraffer; og et væld af antilope, såsom tsessebe, impala, og rød lechwe.
", "de": "Bereiten Sie sich auf eine bedeutende Raubtier- oder Raubtier-Raubtier-Action vor - der Traum eines Tierfotografen. Löwen, Leoparden, afrikanische Wildhunde, gefleckte Hyänen und Geparden sorgen auf Kosten von Pflanzenfressern wie Büffeln, Giraffen und einer Vielzahl von Antilopen wie Tsessebe, Impala und roten Lechwe für ein fast konstantes Drama in den Auen.
", "es": "Prepárate para una acción importante de depredador-presa o depredador-depredador, el sueño de un fotógrafo de vida silvestre. Leones, leopardos, perros salvajes africanos, hienas manchadas y guepardos proporcionan un drama que se desarrolla casi constantemente en las llanuras aluviales, a expensas de herbívoros como búfalos, jirafas; y una gran cantidad de antílopes, como tsessebe, impala y lechwe rojo.
", "fr": "Préparez-vous à une action prédateur-proie ou prédateur-prédateur, le rêve d'un photographe animalier. Les lions, les léopards, les chiens sauvages d'Afrique, les hyènes tachetées et les guépards offrent un spectacle presque constant dans les plaines inondables, aux dépens des herbivores tels que les buffles, les girafes et d'une foule d'antilopes, comme la tsessebe, l'impala et le lechwe rouge.
", "it": "Preparati a qualche azione significativa da predatore o predatore predatore: il sogno di un fotografo naturalista. Leoni, leopardi, licaoni africani, iene maculate e ghepardi forniscono un dramma quasi costante nelle pianure alluvionali, a scapito di erbivori come bufali, giraffe; e una miriade di antilopi, come tsessebe, impala e lechwe rosso.
", "nl": "Bereid je voor op een belangrijke roofdierprooi, of roofdierroofdier, actie - de droom van een natuurfotograaf. Leeuwen, luipaarden, Afrikaanse wilde honden, gevlekte hyaena's en cheeta's zorgen voor een bijna constant ontvouwend drama op de uiterwaarden, ten koste van herbivoren zoals buffels, giraffen; en een groot aantal antilopen, zoals tsessebe, impala en rode lechwe.
", "no": "Forbered deg på et betydelig rovdyrbyttedyr, eller rovdyr-rovdyr, handling - en drøm om en naturfotograf. Løver, leoparder, Afrikanske villhunder, flekkete hyener, og geparder gir nesten konstant utfoldende drama på flomslettene, på bekostning av planteetere som bøfler, sjiraffer; og en rekke antiloper, slik som tsessebe, impala, og rød lechwe.
", "pl": "Przygotuj się na jakąś znaczącą drapieżnik-zdobycz, lub drapieżnik-drapieżnik, akcja - marzenie fotografa dzikiej przyrody. Lwy, lamparty, Afrykańskie dzikie psy, cętkowane hiaeny, a gepardy zapewniają niemal ciągły dramat na terenach zalewowych, kosztem roślinożerców, takich jak bawoły, żyrafy; i mnóstwo antylop, takie jak tsessebe, impala, i czerwony lechwe.
", "pt": "Prepare-se para alguma ação significativa de predador-presa ou predador-predador - o sonho de um fotógrafo de vida selvagem. Leões, leopardos, cães selvagens africanos, hienas pintadas e chitas proporcionam um drama quase constante nas planícies aluviais, às custas de herbívoros como búfalos, girafas; e uma série de antílopes, como tsessebe, impala e lechwe vermelho.
", "sv": "Förbered dig på något betydande rovdjur-byte, eller rovdjur-rovdjur, handling - en djurlivsfotografs dröm. Lejon, leoparder, Afrikanska vilda hundar, prickiga hyaener, och geparder ger nästan konstant utspelande drama på flodslätterna, på bekostnad av växtätare som bufflar, giraffer; och en mängd antiloper, såsom tsessebe, impala, och röd lechwe.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Prepareu-vos per a alguna acció important depredador-presa, o depredador-depredador: el somni d'un fotògraf de vida silvestre. Lleons, lleopards, gossos salvatges africans, hiaenes tacades i guepards proporcionen un drama gairebé constant que es desenvolupa a les planes inundables, a costa d'herbívors com búfals, girafes; i una gran quantitat d'antílops, com ara tsessebe, impala, i lechwe vermell.
", "da": "Forbered dig på noget betydningsfuldt rovdyr, eller rovdyr-rovdyr, handling - en dyrelivsfotografs drøm. Løver, leoparder, Afrikanske vilde hunde, plettede hyaener, og geparder giver næsten konstant udfoldende drama på flodsletterne, på bekostning af planteædere såsom bøfler, giraffer; og et væld af antilope, såsom tsessebe, impala, og rød lechwe.
", "de": "Bereiten Sie sich auf eine bedeutende Raubtier- oder Raubtier-Raubtier-Action vor - der Traum eines Tierfotografen. Löwen, Leoparden, afrikanische Wildhunde, gefleckte Hyänen und Geparden sorgen auf Kosten von Pflanzenfressern wie Büffeln, Giraffen und einer Vielzahl von Antilopen wie Tsessebe, Impala und roten Lechwe für ein fast konstantes Drama in den Auen.
", "es": "Prepárate para una acción importante de depredador-presa o depredador-depredador, el sueño de un fotógrafo de vida silvestre. Leones, leopardos, perros salvajes africanos, hienas manchadas y guepardos proporcionan un drama que se desarrolla casi constantemente en las llanuras aluviales, a expensas de herbívoros como búfalos, jirafas; y una gran cantidad de antílopes, como tsessebe, impala y lechwe rojo.
", "fr": "Préparez-vous à une action prédateur-proie ou prédateur-prédateur, le rêve d'un photographe animalier. Les lions, les léopards, les chiens sauvages d'Afrique, les hyènes tachetées et les guépards offrent un spectacle presque constant dans les plaines inondables, aux dépens des herbivores tels que les buffles, les girafes et d'une foule d'antilopes, comme la tsessebe, l'impala et le lechwe rouge.
", "it": "Preparati a qualche azione significativa da predatore o predatore predatore: il sogno di un fotografo naturalista. Leoni, leopardi, licaoni africani, iene maculate e ghepardi forniscono un dramma quasi costante nelle pianure alluvionali, a scapito di erbivori come bufali, giraffe; e una miriade di antilopi, come tsessebe, impala e lechwe rosso.
", "nl": "Bereid je voor op een belangrijke roofdierprooi, of roofdierroofdier, actie - de droom van een natuurfotograaf. Leeuwen, luipaarden, Afrikaanse wilde honden, gevlekte hyaena's en cheeta's zorgen voor een bijna constant ontvouwend drama op de uiterwaarden, ten koste van herbivoren zoals buffels, giraffen; en een groot aantal antilopen, zoals tsessebe, impala en rode lechwe.
", "no": "Forbered deg på et betydelig rovdyrbyttedyr, eller rovdyr-rovdyr, handling - en drøm om en naturfotograf. Løver, leoparder, Afrikanske villhunder, flekkete hyener, og geparder gir nesten konstant utfoldende drama på flomslettene, på bekostning av planteetere som bøfler, sjiraffer; og en rekke antiloper, slik som tsessebe, impala, og rød lechwe.
", "pl": "Przygotuj się na jakąś znaczącą drapieżnik-zdobycz, lub drapieżnik-drapieżnik, akcja - marzenie fotografa dzikiej przyrody. Lwy, lamparty, Afrykańskie dzikie psy, cętkowane hiaeny, a gepardy zapewniają niemal ciągły dramat na terenach zalewowych, kosztem roślinożerców, takich jak bawoły, żyrafy; i mnóstwo antylop, takie jak tsessebe, impala, i czerwony lechwe.
", "pt": "Prepare-se para alguma ação significativa de predador-presa ou predador-predador - o sonho de um fotógrafo de vida selvagem. Leões, leopardos, cães selvagens africanos, hienas pintadas e chitas proporcionam um drama quase constante nas planícies aluviais, às custas de herbívoros como búfalos, girafas; e uma série de antílopes, como tsessebe, impala e lechwe vermelho.
", "sv": "Förbered dig på något betydande rovdjur-byte, eller rovdjur-rovdjur, handling - en djurlivsfotografs dröm. Lejon, leoparder, Afrikanska vilda hundar, prickiga hyaener, och geparder ger nästan konstant utspelande drama på flodslätterna, på bekostnad av växtätare som bufflar, giraffer; och en mängd antiloper, såsom tsessebe, impala, och röd lechwe.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/chitabe_gamedrive_with_dogs.jpg", "UrlFragment": "10009/chitabe_gamedrive_with_dogs.jpg", "Crop": null, "Height": 791, "Width": 1187, "Size": 1116584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dave_hamman_game_drive_and_cheetahs.jpg", "UrlFragment": "10009/dave_hamman_game_drive_and_cheetahs.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 1952691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dave_hamman_lion_and_game_drive_21.jpg", "UrlFragment": "10009/dave_hamman_lion_and_game_drive_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2096, "Width": 3144, "Size": 935170, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42553", "Name": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba – Night Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba — Unitats nocturnes", "da": "Wilderness Chitabe Lediba - Natdrev", "de": "Wildnis Chitabe Lediba — Nachtfahrten", "es": "Wilderness Chitabe Lediba: viajes nocturnos", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba — Conduite nocturne", "it": "Wilderness Chitabe Lediba — Guida notturna", "nl": "Wilderness Chitabe Lediba — Nachtrichten", "no": "Villmarken Chitabe Lediba - Nattstasjoner", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba - nocne przejazdy", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba — Passeios noturnos", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba - Night Drives" } }, "Description": { "EnText": "On top of the excitement of a safari experience, the advantage of evening drives is that you have a unique chance to see nocturnal wildlife at their most active. Instead of watching a big cat snooze in the sun, for example, you may be able to glimpse a pride preparing for their evening hunt and setting off into the bush for a kill. Scan the bushveld for creatures that rarely appear during the day, from aardvark, to civets, genets, bushbabies, and owls.
", "Translations": { "ca": "A més de l'emoció d'una experiència de safari, l'avantatge de les unitats nocturnes és que teniu una oportunitat única de veure la vida salvatge nocturna al més actiu. En lloc de veure un gat gran roncar al sol, per exemple, és possible que pugueu entreveure un orgull preparant-se per a la seva caça nocturna i sortint al matoll per matar. Escanegeu el bushveld per a criatures que poques vegades apareixen durant el dia, des de aardvark, fins a civets, genetes, bebès i mussols.
", "da": "Oven på spændingen ved en safarioplevelse, fordelen ved aftendrev er, at du har en unik chance for at se natlige dyreliv på deres mest aktive. I stedet for at se en stor kat snooze i solen, for eksempel, du kan muligvis se en stolthed, der forbereder sig på deres aftenjagt og tager af sted i bushen for at dræbe. Scan bushveld efter skabninger, der sjældent vises i løbet af dagen, fra jordvark, til civets, genets, bushbabies, og ugler.
", "de": "Neben der Aufregung eines Safari-Erlebnisses besteht der Vorteil von Abendfahrten darin, dass Sie die einmalige Gelegenheit haben, nachtaktive Wildtiere von ihrer aktivsten Seite zu beobachten. Anstatt beispielsweise einer großen Katze beim Schlummern in der Sonne zuzusehen, können Sie vielleicht einen Stolz sehen, der sich auf ihre abendliche Jagd vorbereitet und in den Busch aufbricht, um zu töten. Durchsuche das Buschfeld nach Kreaturen, die tagsüber selten vorkommen, von Aardvark über Zivets, Genets, Buschbabys und Eulen.
", "es": "Además de la emoción de una experiencia de safari, la ventaja de los viajes nocturnos es que tiene la oportunidad única de ver la vida silvestre nocturna en su forma más activa. En lugar de ver a un gato grande durmiendo al sol, por ejemplo, puedes vislumbrar un orgullo que se prepara para su cacería vespertina y se dirige a la selva para matarlo. Escanea la sabana en busca de criaturas que rara vez aparecen durante el día, desde cerdo hormiguero hasta civetas, ginetas, matorrales y búhos.
", "fr": "En plus de l'excitation d'un safari, l'avantage des promenades en voiture en soirée est que vous avez la chance unique de voir la faune nocturne la plus active. Au lieu de regarder un gros chat dormir au soleil, par exemple, vous pouvez apercevoir une orgueil qui se prépare pour sa chasse du soir et qui part dans la brousse pour le tuer. Balayez le bushveld à la recherche de créatures qui apparaissent rarement pendant la journée, de l'aardvark aux civettes, aux genettes, aux bébés de brousse et aux hiboux.
", "it": "Oltre all'emozione di un'esperienza di safari, il vantaggio dei viaggi serali è che hai la possibilità unica di vedere la fauna selvatica notturna nella sua forma più attiva. Invece di guardare un grosso gatto sonnecchiare al sole, per esempio, potresti essere in grado di intravedere un orgoglio che si prepara per la loro caccia serale e si avvia nella boscaglia per uccidere. Scansiona il bushveld alla ricerca di creature che compaiono raramente durante il giorno, da oritteropi, zibetti, genette, gabbiani e gufi.
", "nl": "Naast de opwinding van een safari-ervaring, is het voordeel van avondritten dat je een unieke kans hebt om nachtelijke dieren in het wild op hun meest actieve manier te zien. In plaats van bijvoorbeeld een grote kat te zien sluimeren in de zon, kun je misschien een glimp opvangen van een trots die zich voorbereidt op hun avondjacht en de bush in gaat voor een moord. Scan het bushveld op wezens die overdag zelden voorkomen, van aardvark tot civets, genets, bushbabies en uilen.
", "no": "På toppen av spenningen ved en safariopplevelse, fordelen med kveldsstasjoner er at du har en unik sjanse til å se nattlig dyreliv på sitt mest aktive. I stedet for å se en stor katt slumre i solen, for eksempel, kan du være i stand til å skimte en stolthet som forbereder seg på kveldsjakten og legger ut i bushen for et drap. Skann bushveld etter skapninger som sjelden dukker opp om dagen, fra jordvark, til civets, genets, bushbabies, og ugler.
", "pl": "Oprócz emocji związanych z safari, zaletą wieczornych przejażdżek jest to, że masz wyjątkową okazję zobaczyć nocną przyrodę w ich najbardziej aktywnej. Zamiast patrzeć, jak duży kot drzemie na słońcu, na przykład, możesz dostrzec dumę przygotowującą się do wieczornego polowania i wyruszającą w krzak, by zabić. Zeskanuj krzak w poszukiwaniu stworzeń, które rzadko pojawiają się w ciągu dnia, z mrówka, do cywetów, genety, krzaki, i sowy.
", "pt": "Além da emoção de uma experiência de safári, a vantagem dos passeios noturnos é que você tem uma chance única de ver a vida selvagem noturna em sua forma mais ativa. Em vez de assistir a um grande gato cochilar ao sol, por exemplo, você pode vislumbrar um orgulho se preparando para a caçada noturna e partindo para o mato para matar. Examine a savana em busca de criaturas que raramente aparecem durante o dia, de porco-da-terra a civetas, genetas, bebês silvestres e corujas.
", "sv": "Utöver spänningen i en safariupplevelse, fördelen med kvällskörningar är att du har en unik chans att se nattliga vilda djur som mest aktiva. Istället för att titta på en stor katt snooze i solen, till exempel, du kanske kan skymta en stolthet som förbereder sig för deras kvällsjakt och ger dig ut i busken för att döda. Skanna buskfältet efter varelser som sällan dyker upp under dagen, från jordvark, till civets, geneter, bushbabies, och ugglor.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "A més de l'emoció d'una experiència de safari, l'avantatge de les unitats nocturnes és que teniu una oportunitat única de veure la vida salvatge nocturna al més actiu. En lloc de veure un gat gran roncar al sol, per exemple, és possible que pugueu entreveure un orgull preparant-se per a la seva caça nocturna i sortint al matoll per matar. Escanegeu el bushveld per a criatures que poques vegades apareixen durant el dia, des de aardvark, fins a civets, genetes, bebès i mussols.
", "da": "Oven på spændingen ved en safarioplevelse, fordelen ved aftendrev er, at du har en unik chance for at se natlige dyreliv på deres mest aktive. I stedet for at se en stor kat snooze i solen, for eksempel, du kan muligvis se en stolthed, der forbereder sig på deres aftenjagt og tager af sted i bushen for at dræbe. Scan bushveld efter skabninger, der sjældent vises i løbet af dagen, fra jordvark, til civets, genets, bushbabies, og ugler.
", "de": "Neben der Aufregung eines Safari-Erlebnisses besteht der Vorteil von Abendfahrten darin, dass Sie die einmalige Gelegenheit haben, nachtaktive Wildtiere von ihrer aktivsten Seite zu beobachten. Anstatt beispielsweise einer großen Katze beim Schlummern in der Sonne zuzusehen, können Sie vielleicht einen Stolz sehen, der sich auf ihre abendliche Jagd vorbereitet und in den Busch aufbricht, um zu töten. Durchsuche das Buschfeld nach Kreaturen, die tagsüber selten vorkommen, von Aardvark über Zivets, Genets, Buschbabys und Eulen.
", "es": "Además de la emoción de una experiencia de safari, la ventaja de los viajes nocturnos es que tiene la oportunidad única de ver la vida silvestre nocturna en su forma más activa. En lugar de ver a un gato grande durmiendo al sol, por ejemplo, puedes vislumbrar un orgullo que se prepara para su cacería vespertina y se dirige a la selva para matarlo. Escanea la sabana en busca de criaturas que rara vez aparecen durante el día, desde cerdo hormiguero hasta civetas, ginetas, matorrales y búhos.
", "fr": "En plus de l'excitation d'un safari, l'avantage des promenades en voiture en soirée est que vous avez la chance unique de voir la faune nocturne la plus active. Au lieu de regarder un gros chat dormir au soleil, par exemple, vous pouvez apercevoir une orgueil qui se prépare pour sa chasse du soir et qui part dans la brousse pour le tuer. Balayez le bushveld à la recherche de créatures qui apparaissent rarement pendant la journée, de l'aardvark aux civettes, aux genettes, aux bébés de brousse et aux hiboux.
", "it": "Oltre all'emozione di un'esperienza di safari, il vantaggio dei viaggi serali è che hai la possibilità unica di vedere la fauna selvatica notturna nella sua forma più attiva. Invece di guardare un grosso gatto sonnecchiare al sole, per esempio, potresti essere in grado di intravedere un orgoglio che si prepara per la loro caccia serale e si avvia nella boscaglia per uccidere. Scansiona il bushveld alla ricerca di creature che compaiono raramente durante il giorno, da oritteropi, zibetti, genette, gabbiani e gufi.
", "nl": "Naast de opwinding van een safari-ervaring, is het voordeel van avondritten dat je een unieke kans hebt om nachtelijke dieren in het wild op hun meest actieve manier te zien. In plaats van bijvoorbeeld een grote kat te zien sluimeren in de zon, kun je misschien een glimp opvangen van een trots die zich voorbereidt op hun avondjacht en de bush in gaat voor een moord. Scan het bushveld op wezens die overdag zelden voorkomen, van aardvark tot civets, genets, bushbabies en uilen.
", "no": "På toppen av spenningen ved en safariopplevelse, fordelen med kveldsstasjoner er at du har en unik sjanse til å se nattlig dyreliv på sitt mest aktive. I stedet for å se en stor katt slumre i solen, for eksempel, kan du være i stand til å skimte en stolthet som forbereder seg på kveldsjakten og legger ut i bushen for et drap. Skann bushveld etter skapninger som sjelden dukker opp om dagen, fra jordvark, til civets, genets, bushbabies, og ugler.
", "pl": "Oprócz emocji związanych z safari, zaletą wieczornych przejażdżek jest to, że masz wyjątkową okazję zobaczyć nocną przyrodę w ich najbardziej aktywnej. Zamiast patrzeć, jak duży kot drzemie na słońcu, na przykład, możesz dostrzec dumę przygotowującą się do wieczornego polowania i wyruszającą w krzak, by zabić. Zeskanuj krzak w poszukiwaniu stworzeń, które rzadko pojawiają się w ciągu dnia, z mrówka, do cywetów, genety, krzaki, i sowy.
", "pt": "Além da emoção de uma experiência de safári, a vantagem dos passeios noturnos é que você tem uma chance única de ver a vida selvagem noturna em sua forma mais ativa. Em vez de assistir a um grande gato cochilar ao sol, por exemplo, você pode vislumbrar um orgulho se preparando para a caçada noturna e partindo para o mato para matar. Examine a savana em busca de criaturas que raramente aparecem durante o dia, de porco-da-terra a civetas, genetas, bebês silvestres e corujas.
", "sv": "Utöver spänningen i en safariupplevelse, fördelen med kvällskörningar är att du har en unik chans att se nattliga vilda djur som mest aktiva. Istället för att titta på en stor katt snooze i solen, till exempel, du kanske kan skymta en stolthet som förbereder sig för deras kvällsjakt och ger dig ut i busken för att döda. Skanna buskfältet efter varelser som sällan dyker upp under dagen, från jordvark, till civets, geneter, bushbabies, och ugglor.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/chitabe_marcstickler-71.jpg", "UrlFragment": "10009/chitabe_marcstickler-71.jpg", "Crop": null, "Height": 3179, "Width": 4768, "Size": 3528305, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/culbert-chitabe-2016-8.jpg", "UrlFragment": "10009/culbert-chitabe-2016-8.jpg", "Crop": null, "Height": 2173, "Width": 3260, "Size": 5875826, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/culbert-chitabe-2016-29.jpg", "UrlFragment": "10009/culbert-chitabe-2016-29.jpg", "Crop": null, "Height": 3109, "Width": 4663, "Size": 22381178, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/20150104_1433.jpg", "UrlFragment": "10009/20150104_1433.jpg", "Crop": null, "Height": 3294, "Width": 5464, "Size": 10298154, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/_z2s3021.jpg", "UrlFragment": "10009/_z2s3021.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 5199502, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42554", "Name": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba – Guided Nature Walks ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba — Passejades per la natura guiades", "da": "Wilderness Chitabe Lediba - Guidede vandreture i naturen", "de": "Wildnis Chitabe Lediba — Geführte Naturwanderungen", "es": "El desierto de Chitabe Lediba — Paseos guiados", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba — Promenades guidées dans la nature", "it": "Wilderness Chitabe Lediba — Passeggiate naturalistiche guidate", "nl": "Wilderness Chitabe Lediba — Begeleide natuurwandelingen", "no": "Villmarken Chitabe Lediba - Guidede naturvandringer", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba - Spacery z przewodnikiem", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba — Passeios guiados pela natureza", "sv": "Vildmarken Chitabe Lediba - Guidade naturvandringar" } }, "Description": { "EnText": "A walking safari is a wonderful way to explore Africa's wildlife, and these may vary from a gentle morning ramble to a longer "hike" for the more intrepid. Escorted by our enthusiastic guides, explore areas with no roads, whilst listening to bird calls, and learning about animal track identification.
", "Translations": { "ca": "Un safari a peu és una manera meravellosa d'explorar la vida salvatge d'Àfrica, i aquests poden variar des d'una suau rambla matinal fins a una “caminada” més llarga per als més intrèpids. Acompanyats pels nostres entusiastes guies, exploreu zones sense carreteres, mentre escolteu trucades d'ocells i apreneu sobre la identificació de pistes d'animals.
", "da": "En vandrende safari er en vidunderlig måde at udforske Afrikas dyreliv på, og disse kan variere fra en blid morgenvandring til en længere „vandretur“ for de mere frygtløse. Eskorteret af vores entusiastiske guider, udforske områder uden veje, mens du lytter til fugleopkald, og lære om identifikation af dyrespor.
", "de": "Eine Wandersafari ist eine wunderbare Möglichkeit, die Tierwelt Afrikas zu erkunden. Diese können von einem sanften morgendlichen Streifzug bis zu einer längeren „Wanderung“ für Unerschrockenere variieren. Erkunden Sie in Begleitung unserer begeisterten Guides Gebiete ohne Straßen, hören Sie Vogelstimmen und lernen Sie die Identifizierung von Tierspuren kennen.
", "es": "Un safari a pie es una forma maravillosa de explorar la vida silvestre de África, y estos pueden variar desde un tranquilo paseo matutino hasta una «caminata» más larga para los más intrépidos. Escoltado por nuestros entusiastas guías, explore áreas sin carreteras, mientras escucha los cantos de los pájaros y aprende sobre la identificación de huellas de animales.
", "fr": "Un safari à pied est une merveilleuse façon d'explorer la faune africaine, et cela peut aller d'une douce promenade matinale à une « randonnée » plus longue pour les plus intrépides. Accompagné par nos guides enthousiastes, explorez des zones dépourvues de routes, tout en écoutant les cris des oiseaux et en apprenant à identifier les traces d'animaux.
", "it": "Un safari a piedi è un modo meraviglioso per esplorare la fauna selvatica dell'Africa, e questi possono variare da una dolce passeggiata mattutina a una «escursione» più lunga per i più intrepidi. Accompagnati dalle nostre guide entusiaste, esplorate aree senza strade, ascoltando i richiami degli uccelli e imparando a conoscere l'identificazione delle tracce degli animali.
", "nl": "Een wandelsafari is een prachtige manier om de dieren in Afrika te verkennen, en deze kunnen variëren van een zachte ochtendwandeling tot een langere „wandeling” voor de meer onverschrokken. Begeleid door onze enthousiaste gidsen, verken gebieden zonder wegen, terwijl je luistert naar vogeloproepen en leer over identificatie van dierensporen.
", "no": "En vandringssafari er en fantastisk måte å utforske Afrikas dyreliv på, og disse kan variere fra en mild morgenvandring til en lengre «tur» for de mer fryktløse. Eskortert av våre entusiastiske guider, utforske områder uten veier, mens du lytter til fuglesamtaler, og lære om identifikasjon av dyrespor.
", "pl": "Chodzące safari to wspaniały sposób na odkrywanie dzikiej przyrody Afryki, a te mogą się różnić od łagodnej porannej wędrówki do dłuższej „wędrówki” dla bardziej nieustraszonych. Eskortowane przez naszych entuzjastycznych przewodników, eksploruj obszary bez dróg, słuchając wezwań ptaków, i poznanie identyfikacji torów zwierząt.
", "pt": "Um safári a pé é uma maneira maravilhosa de explorar a vida selvagem da África, e isso pode variar de um passeio matinal suave a uma “caminhada” mais longa para os mais intrépidos. Acompanhado por nossos guias entusiasmados, explore áreas sem estradas, enquanto ouve o canto dos pássaros e aprende sobre a identificação de trilhas de animais.
", "sv": "En vandringssafari är ett underbart sätt att utforska Afrikas vilda djur, och dessa kan variera från en mild morgonvandring till en längre ”vandring” för de mer otrygga. Eskorteras av våra entusiastiska guider, utforska områden utan vägar, medan du lyssnar på fågelsamtal, och lära sig om identifiering av djurspår.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un safari a peu és una manera meravellosa d'explorar la vida salvatge d'Àfrica, i aquests poden variar des d'una suau rambla matinal fins a una “caminada” més llarga per als més intrèpids. Acompanyats pels nostres entusiastes guies, exploreu zones sense carreteres, mentre escolteu trucades d'ocells i apreneu sobre la identificació de pistes d'animals.
", "da": "En vandrende safari er en vidunderlig måde at udforske Afrikas dyreliv på, og disse kan variere fra en blid morgenvandring til en længere „vandretur“ for de mere frygtløse. Eskorteret af vores entusiastiske guider, udforske områder uden veje, mens du lytter til fugleopkald, og lære om identifikation af dyrespor.
", "de": "Eine Wandersafari ist eine wunderbare Möglichkeit, die Tierwelt Afrikas zu erkunden. Diese können von einem sanften morgendlichen Streifzug bis zu einer längeren „Wanderung“ für Unerschrockenere variieren. Erkunden Sie in Begleitung unserer begeisterten Guides Gebiete ohne Straßen, hören Sie Vogelstimmen und lernen Sie die Identifizierung von Tierspuren kennen.
", "es": "Un safari a pie es una forma maravillosa de explorar la vida silvestre de África, y estos pueden variar desde un tranquilo paseo matutino hasta una «caminata» más larga para los más intrépidos. Escoltado por nuestros entusiastas guías, explore áreas sin carreteras, mientras escucha los cantos de los pájaros y aprende sobre la identificación de huellas de animales.
", "fr": "Un safari à pied est une merveilleuse façon d'explorer la faune africaine, et cela peut aller d'une douce promenade matinale à une « randonnée » plus longue pour les plus intrépides. Accompagné par nos guides enthousiastes, explorez des zones dépourvues de routes, tout en écoutant les cris des oiseaux et en apprenant à identifier les traces d'animaux.
", "it": "Un safari a piedi è un modo meraviglioso per esplorare la fauna selvatica dell'Africa, e questi possono variare da una dolce passeggiata mattutina a una «escursione» più lunga per i più intrepidi. Accompagnati dalle nostre guide entusiaste, esplorate aree senza strade, ascoltando i richiami degli uccelli e imparando a conoscere l'identificazione delle tracce degli animali.
", "nl": "Een wandelsafari is een prachtige manier om de dieren in Afrika te verkennen, en deze kunnen variëren van een zachte ochtendwandeling tot een langere „wandeling” voor de meer onverschrokken. Begeleid door onze enthousiaste gidsen, verken gebieden zonder wegen, terwijl je luistert naar vogeloproepen en leer over identificatie van dierensporen.
", "no": "En vandringssafari er en fantastisk måte å utforske Afrikas dyreliv på, og disse kan variere fra en mild morgenvandring til en lengre «tur» for de mer fryktløse. Eskortert av våre entusiastiske guider, utforske områder uten veier, mens du lytter til fuglesamtaler, og lære om identifikasjon av dyrespor.
", "pl": "Chodzące safari to wspaniały sposób na odkrywanie dzikiej przyrody Afryki, a te mogą się różnić od łagodnej porannej wędrówki do dłuższej „wędrówki” dla bardziej nieustraszonych. Eskortowane przez naszych entuzjastycznych przewodników, eksploruj obszary bez dróg, słuchając wezwań ptaków, i poznanie identyfikacji torów zwierząt.
", "pt": "Um safári a pé é uma maneira maravilhosa de explorar a vida selvagem da África, e isso pode variar de um passeio matinal suave a uma “caminhada” mais longa para os mais intrépidos. Acompanhado por nossos guias entusiasmados, explore áreas sem estradas, enquanto ouve o canto dos pássaros e aprende sobre a identificação de trilhas de animais.
", "sv": "En vandringssafari är ett underbart sätt att utforska Afrikas vilda djur, och dessa kan variera från en mild morgonvandring till en längre ”vandring” för de mer otrygga. Eskorteras av våra entusiastiska guider, utforska områden utan vägar, medan du lyssnar på fågelsamtal, och lära sig om identifiering av djurspår.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/-17470.jpg", "UrlFragment": "10009/-17470.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 1330191, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/20150106_4287.jpg", "UrlFragment": "10009/20150106_4287.jpg", "Crop": null, "Height": 3461, "Width": 5200, "Size": 9840904, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/wildebeest_zeb_chitab_-3.jpg", "UrlFragment": "10009/wildebeest_zeb_chitab_-3.jpg", "Crop": null, "Height": 2649, "Width": 3989, "Size": 8764278, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42555", "Name": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba – Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba — Birding", "da": "Wilderness Chitabe Lediba - Fugleopdræt", "de": "Wildnis Chitabe Lediba — Vogelbeobachtung", "es": "Wilderness Chitabe Lediba — Observación de aves", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba — Observation des oiseaux", "it": "Deserto Chitabe Lediba — Birdwatching", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba — Vogelspotten", "no": "Villmarken Chitabe Lediba - Fuglekikking", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba - Birding", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba — Observação de pássaros", "sv": "Vildmarken Chitabe Lediba - Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "The birdlife is excellent and varies throughout the year, depending on water levels and season. Sightings may include African hawk-eagle, ground hornbill, scarlet-chested sunbird, red-billed hornbill, gabar goshawk and red-billed francolin.
", "Translations": { "ca": "La vida de les aus és excel·lent i varia al llarg de l'any, segons els nivells d'aigua i la temporada. Els albiraments poden incloure àguila africana, banya de terra, ocell de castany escarlata, banya de bec vermell, gabar goshawk i francolí de factura vermella.
", "da": "Fuglelivet er fremragende og varierer hele året, afhængigt af vandstand og sæson. Observationer kan omfatte afrikansk høgeørn, jorden hornbill, skarlagenkiste solfugl, rødnæbbet hornbill, gabar goshawk og rødnæbbet francolin.
", "de": "Die Vogelwelt ist ausgezeichnet und variiert das ganze Jahr über, je nach Wasserstand und Jahreszeit. Zu den Sichtungen können afrikanischer Falkenadler, Nashornvogel, Sonnenvogel mit scharlachroter Brust, Nashornvogel mit roter Rechnung, Gabar-Habicht und Rotschnabel-Francolin gehören.
", "es": "La avifauna es excelente y varía a lo largo del año, según el nivel del agua y la estación. Los avistamientos pueden incluir águila halcón africana, cálao terrestre, pájaro sol de pecho escarlata, cálao de pico rojo, azor de gabar y francolin de pico rojo.
", "fr": "La faune aviaire est excellente et varie tout au long de l'année, en fonction du niveau de l'eau et de la saison. Les observations peuvent inclure le pygargue fauve africain, le calao terrestre, le sunbird à poitrine écarlate, le calao à bec rouge, l'autour des palombes gabar et le francolin à bec rouge.
", "it": "L'avifauna è eccellente e varia durante tutto l'anno, a seconda del livello dell'acqua e della stagione. Gli avvistamenti possono includere falco africano, bucero macinato, sunbird dal petto scarlatto, bucero dal becco rosso, astore gabar e francolino dal becco rosso.
", "nl": "Het vogelleven is uitstekend en varieert het hele jaar door, afhankelijk van de waterstand en het seizoen. Waarnemingen kunnen Afrikaanse havikarend zijn, neushoornvogel, zonnevogel met scharlaken bovenlijf, roodsnavelneushoornvogel, gabar goshawk en roodsnavelfrancolijn.
", "no": "Fuglelivet er utmerket og varierer gjennom året, avhengig av vannstand og årstid. Observasjoner kan omfatte afrikansk haukørn, malt hornbill, skarlagen-kistet solfugl, rødfakturert hornbill, gabar goshawk og rødfakturert francolin.
", "pl": "Życie ptaków jest doskonałe i zmienia się przez cały rok, w zależności od poziomu wody i pory roku. Obserwacje mogą obejmować afrykańskiego jastrzębia, dziobornik ziemny, sunbird szkarłatny, dziobornik czerwonodzioby, jastrząb gabar i francolin czerwonodzioby.
", "pt": "A avifauna é excelente e varia ao longo do ano, dependendo do nível da água e da estação. Os avistamentos podem incluir águia-falcão africana, calau moído, pássaro solar de peito escarlate, calau-de-bico-vermelho, açor gabar e francolin-de-bico-vermelho.
", "sv": "Fågellivet är utmärkt och varierar under året, beroende på vattennivå och säsong. Observationer kan inkludera afrikansk hök-örn, markhornbill, skarlakansröd överkropp solfågel, rödfakturerad hornbill, gabar goshawk och rödfakturerad francolin.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La vida de les aus és excel·lent i varia al llarg de l'any, segons els nivells d'aigua i la temporada. Els albiraments poden incloure àguila africana, banya de terra, ocell de castany escarlata, banya de bec vermell, gabar goshawk i francolí de factura vermella.
", "da": "Fuglelivet er fremragende og varierer hele året, afhængigt af vandstand og sæson. Observationer kan omfatte afrikansk høgeørn, jorden hornbill, skarlagenkiste solfugl, rødnæbbet hornbill, gabar goshawk og rødnæbbet francolin.
", "de": "Die Vogelwelt ist ausgezeichnet und variiert das ganze Jahr über, je nach Wasserstand und Jahreszeit. Zu den Sichtungen können afrikanischer Falkenadler, Nashornvogel, Sonnenvogel mit scharlachroter Brust, Nashornvogel mit roter Rechnung, Gabar-Habicht und Rotschnabel-Francolin gehören.
", "es": "La avifauna es excelente y varía a lo largo del año, según el nivel del agua y la estación. Los avistamientos pueden incluir águila halcón africana, cálao terrestre, pájaro sol de pecho escarlata, cálao de pico rojo, azor de gabar y francolin de pico rojo.
", "fr": "La faune aviaire est excellente et varie tout au long de l'année, en fonction du niveau de l'eau et de la saison. Les observations peuvent inclure le pygargue fauve africain, le calao terrestre, le sunbird à poitrine écarlate, le calao à bec rouge, l'autour des palombes gabar et le francolin à bec rouge.
", "it": "L'avifauna è eccellente e varia durante tutto l'anno, a seconda del livello dell'acqua e della stagione. Gli avvistamenti possono includere falco africano, bucero macinato, sunbird dal petto scarlatto, bucero dal becco rosso, astore gabar e francolino dal becco rosso.
", "nl": "Het vogelleven is uitstekend en varieert het hele jaar door, afhankelijk van de waterstand en het seizoen. Waarnemingen kunnen Afrikaanse havikarend zijn, neushoornvogel, zonnevogel met scharlaken bovenlijf, roodsnavelneushoornvogel, gabar goshawk en roodsnavelfrancolijn.
", "no": "Fuglelivet er utmerket og varierer gjennom året, avhengig av vannstand og årstid. Observasjoner kan omfatte afrikansk haukørn, malt hornbill, skarlagen-kistet solfugl, rødfakturert hornbill, gabar goshawk og rødfakturert francolin.
", "pl": "Życie ptaków jest doskonałe i zmienia się przez cały rok, w zależności od poziomu wody i pory roku. Obserwacje mogą obejmować afrykańskiego jastrzębia, dziobornik ziemny, sunbird szkarłatny, dziobornik czerwonodzioby, jastrząb gabar i francolin czerwonodzioby.
", "pt": "A avifauna é excelente e varia ao longo do ano, dependendo do nível da água e da estação. Os avistamentos podem incluir águia-falcão africana, calau moído, pássaro solar de peito escarlate, calau-de-bico-vermelho, açor gabar e francolin-de-bico-vermelho.
", "sv": "Fågellivet är utmärkt och varierar under året, beroende på vattennivå och säsong. Observationer kan inkludera afrikansk hök-örn, markhornbill, skarlakansröd överkropp solfågel, rödfakturerad hornbill, gabar goshawk och rödfakturerad francolin.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/20150104_1892.jpg", "UrlFragment": "10009/20150104_1892.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 6000, "Size": 8469643, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/20150104_2388.jpg", "UrlFragment": "10009/20150104_2388.jpg", "Crop": null, "Height": 3461, "Width": 5200, "Size": 6415450, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/rf_20100127_1073211.jpg", "UrlFragment": "10009/rf_20100127_1073211.jpg", "Crop": null, "Height": 1259, "Width": 1892, "Size": 1439868, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "147791", "Name": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba – Dining Under The Stars", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba — Sopar sota les estrelles", "da": "Wilderness Chitabe Lediba - Spisning under stjernerne", "de": "Wildnis Chitabe Lediba — Essen unter den Sternen", "es": "Wilderness Chitabe Lediba — Cenando bajo las estrellas", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba — Dîner sous les étoiles", "it": "Wilderness Chitabe Lediba — Cenare sotto le stelle", "nl": "Wilderness Chitabe Lediba — Dineren onder de sterren", "no": "Villmarken Chitabe Lediba - Spise under stjernene", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba - Jedzenie pod gwiazdami", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba — Jantar sob as estrelas", "sv": "Vildmarken Chitabe Lediba - Äta middag under stjärnorna" } }, "Description": { "EnText": "A dinner in the bush is the ultimate safari experience – join us as we toast to the day under a magical star-studded sky while listening to the evocative sounds of an African night …
", "Translations": { "ca": "Un sopar al matoll és la màxima experiència de safari: uneix-te a nosaltres mentre brindem al dia sota un cel màgic amb estrelles mentre escoltem els sons evocadors d'una nit africana...
", "da": "En middag i bushen er den ultimative safarioplevelse - vær med, når vi skåler dagen under en magisk stjernespækket himmel, mens vi lytter til de stemningsfulde lyde fra en afrikansk nat...
", "de": "Ein Abendessen im Busch ist das ultimative Safari-Erlebnis - stoßen Sie mit uns unter einem magischen Sternenhimmel auf den Tag an und lauschen Sie den eindrucksvollen Klängen einer afrikanischen Nacht...
", "es": "Una cena en el monte es la mejor experiencia de safari: únase a nosotros para brindar por el día bajo un cielo mágico lleno de estrellas mientras escuchamos los evocadores sonidos de una noche africana...
", "fr": "Un dîner dans la brousse est l'expérience ultime du safari. Joignez-vous à nous pour porter un toast à la journée sous un ciel étoilé magique tout en écoutant les sons évocateurs d'une nuit africaine...
", "it": "Una cena nella boscaglia è l'ultima esperienza di safari: unisciti a noi mentre brindiamo alla giornata sotto un magico cielo stellato mentre ascoltiamo i suoni evocativi di una notte africana...
", "nl": "Een diner in de bush is de ultieme safari-ervaring - ga met ons mee terwijl we proosten op de dag onder een magische met sterren bezaaide hemel terwijl we luisteren naar de suggestieve geluiden van een Afrikaanse nacht...
", "no": "En middag i bushen er den ultimate safariopplevelsen - bli med når vi skåler for dagen under en magisk stjernespekket himmel mens du lytter til de stemningsfulle lydene fra en afrikansk natt...
", "pl": "Kolacja w buszu to najlepsze doświadczenie safari - dołącz do nas, gdy wznieśliśmy toast za dzień pod magicznym gwiazdorskim niebem, słuchając sugestywnych dźwięków afrykańskiej nocy...
", "pt": "Um jantar no mato é a melhor experiência de safári - junte-se a nós enquanto brindamos ao dia sob um céu mágico repleto de estrelas enquanto ouvimos os sons evocativos de uma noite africana...
", "sv": "En middag i busken är den ultimata safariupplevelsen - gå med oss när vi skålar till dagen under en magisk stjärnbelagd himmel medan du lyssnar på de stämningsfulla ljuden från en afrikansk natt...
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un sopar al matoll és la màxima experiència de safari: uneix-te a nosaltres mentre brindem al dia sota un cel màgic amb estrelles mentre escoltem els sons evocadors d'una nit africana...
", "da": "En middag i bushen er den ultimative safarioplevelse - vær med, når vi skåler dagen under en magisk stjernespækket himmel, mens vi lytter til de stemningsfulde lyde fra en afrikansk nat...
", "de": "Ein Abendessen im Busch ist das ultimative Safari-Erlebnis - stoßen Sie mit uns unter einem magischen Sternenhimmel auf den Tag an und lauschen Sie den eindrucksvollen Klängen einer afrikanischen Nacht...
", "es": "Una cena en el monte es la mejor experiencia de safari: únase a nosotros para brindar por el día bajo un cielo mágico lleno de estrellas mientras escuchamos los evocadores sonidos de una noche africana...
", "fr": "Un dîner dans la brousse est l'expérience ultime du safari. Joignez-vous à nous pour porter un toast à la journée sous un ciel étoilé magique tout en écoutant les sons évocateurs d'une nuit africaine...
", "it": "Una cena nella boscaglia è l'ultima esperienza di safari: unisciti a noi mentre brindiamo alla giornata sotto un magico cielo stellato mentre ascoltiamo i suoni evocativi di una notte africana...
", "nl": "Een diner in de bush is de ultieme safari-ervaring - ga met ons mee terwijl we proosten op de dag onder een magische met sterren bezaaide hemel terwijl we luisteren naar de suggestieve geluiden van een Afrikaanse nacht...
", "no": "En middag i bushen er den ultimate safariopplevelsen - bli med når vi skåler for dagen under en magisk stjernespekket himmel mens du lytter til de stemningsfulle lydene fra en afrikansk natt...
", "pl": "Kolacja w buszu to najlepsze doświadczenie safari - dołącz do nas, gdy wznieśliśmy toast za dzień pod magicznym gwiazdorskim niebem, słuchając sugestywnych dźwięków afrykańskiej nocy...
", "pt": "Um jantar no mato é a melhor experiência de safári - junte-se a nós enquanto brindamos ao dia sob um céu mágico repleto de estrelas enquanto ouvimos os sons evocativos de uma noite africana...
", "sv": "En middag i busken är den ultimata safariupplevelsen - gå med oss när vi skålar till dagen under en magisk stjärnbelagd himmel medan du lyssnar på de stämningsfulla ljuden från en afrikansk natt...
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/003_chitabe_lediba_bushdinner_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10009/003_chitabe_lediba_bushdinner_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 424463, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/075_chitabe_lediba_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10009/075_chitabe_lediba_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 572628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/006_chitabe_lediba_bushdinner_tcunniffe1.jpg", "UrlFragment": "10009/006_chitabe_lediba_bushdinner_tcunniffe1.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 664838, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -19.52861, "Longitude": 23.38089, "DrivingLatitude": -19.52861, "DrivingLongitude": 23.38089, "Country": "Botswana", "Region": "North-West", "Area": "Okavango", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Okavango Delta", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 479, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/10009", "ContentEntityId": 10009, "Name": "Wilderness Chitabe Lediba", "Search": "wilderness chitabe lediba", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Chitabe Lediba" ], "LastModified": "2024-08-26T09:17:19.3895979Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "On the same island as its sister camp (Wilderness Chitabe), Wilderness Chitabe Lediba is a more intimate destination and is ideally suited to small groups and families. The surrounding mix of savannah, woodlands and palm-dotted floodplains, that characterise this corner of the Delta, support a diversity of species year round. Game drives take in an abundant array of herbivores: giraffes, buffalos, red lechwe, tsessebe, impala and elephants, which in turn attracts the larger predators: lions, leopards, spotted hyenas, cheetahs, and African wild dogs.
Of the five meru-style guest tents, each decorated in a distinctive and appealing style, two are specifically designed for families having adjoining bedrooms and a shared en-suite bathroom. The dining area, lounge and pool have a glorious vantage over the small lediba (a lagoon within a channel) after which the camp is named and lend themselves to recounting exciting safari tales.
INSIDER'S TIP: Scan the bushveld during your evening drive for nocturnal mammals such as civets, genets, bushbabies, owls and leopards.
", "Translations": { "de": "Chitabe Lediba befindet sich auf derselben Insel wie ihr Schwestercamp, ist jedoch eine intimerer Ort mit zusätzlicher Privatsphäre für kleine Gruppen und Familien. Dank des Blicks über die ehemalige Lagune „Lediba“, die jetzt ein Wasserloch ist, können Gäste den täglichen Besuch der Tierwelt beobachten. Außerhalb des Camps treffen die Landschaften des Okavango und der Kalahari zusammen und bilden artenreiche Lebensräume.
Von den fünf Gästezelten sind zwei speziell auf die Bedürfnisse von Familien ausgerichtet. Jedes Zelt ist in einem einzigartigen Wohlfühlstil eingerichtet. Die Mahlzeiten im kleinen Essbereich (mit Blick über die Überschwemmungsgebiete) bieten das perfekte Ambiente, um mit der Gruppe Geschichten von Pirschfahrten und Wanderungen in der Natur zu teilen.
INSIDER TIPP: Halten Sie während der Nachtfahrt druch das Buschland Ausschau nach nachtaktiven Säugetieren wie Zibets, Ginsterkatzen, Nachtäffchen, Eulen und Leoparden.
", "fr": "Sur la même île que son grand frère Chitabe Camp, Chitabe Lediba est une destination plus petite et plus intime pour les petits groupes et familles. Les vues sur le « lediba » — un ancien lagon devenu un point d'eau — donnent l'occasion d'observer le trafic quotidien des animaux. Au-delà du camp, les paysages de l'Okavango et du Kalahari se rencontrent pour former des habitats riches en faune.
Parmi les cinq tentes, deux sont spécialement conçues pour les familles. Chacune est décorée dans un style unique et accueillant, tandis que les repas dans la salle à manger intime (avec ses vues sur les plaines inondables) se prêtent particulièrement bien au partage des histoires de safaris en 4x4 ou à pied dans la brousse.
SECRET D’INITIÉS : Scannez la brousse pendant votre safari de nuit à la recherche de mammifères nocturnes tels que civette, genette, galago, hiboux et léopards.
", "ca": "A la mateixa illa que el seu campament germà (Wilderness Chitabe), Wilderness Chitabe Lediba és una destinació més íntima i és ideal per a petits grups i famílies. La barreja circumdant de sabanes, boscos i planes inundables de palmeres, que caracteritzen aquest racó del Delta, donen suport a una diversitat d'espècies durant tot l'any. Les unitats de joc tenen en una abundant varietat d'herbívors: girafes, búfals, lechwe vermell, tsessebe, impala i elefants, que al seu torn atrau els depredadors més grans: lleons, lleopards, hienes tacades, guepards i gossos salvatges africans.
De les cinc tendes de campanya d'estil meru, cadascuna decorada amb un estil distintiu i atractiu, dues estan dissenyades específicament per a famílies que tenen dormitoris contigus i un bany compartit en suite. La zona de menjador, el saló i la piscina tenen un gloriós vantage sobre la petita lediba (una llacuna dins d'un canal) després de la qual es nomena el campament i es presten a narrar emocionants contes de safari.
CONSELL INSIDER: Escanegeu el bushveld durant el vostre viatge nocturn per a mamífers nocturns com civets, genetes, bebès, mussols i lleopards.
", "da": "På samme ø som sin søsterlejr (Wilderness Chitabe), Wilderness Chitabe Lediba er en mere intim destination og er ideel til små grupper og familier. Den omgivende blanding af savanne, skove og palme-stiplede flodsletter, der karakteriserer dette hjørne af deltaet, understøtter en mangfoldighed af arter året rundt. Spil drev tage i en rigelig vifte af planteædere: giraffer, bøfler, rød lechwe, tsessebe, impala og elefanter, som igen tiltrækker de større rovdyr: løver, leoparder, plettede hyæner, geparder, og afrikanske vilde hunde.
Af de fem gæstetelte i meru-stil, hver indrettet i en karakteristisk og tiltalende stil, to er specielt designet til familier, der har tilstødende soveværelser og et fælles badeværelse. Spisepladsen, loungen og poolen har en herlig udsigtspunkt over den lille lediba (en lagune inden for en kanal), hvorefter lejren er opkaldt og egner sig til at fortælle spændende safarifortællinger.
INSIDER'S TIP: Scan bushveld under din aftenkørsel for natlige pattedyr såsom civets, genets, bushbabies, ugler og leoparder.
", "es": "En la misma isla que su campamento hermano (Wilderness Chitabe), Wilderness Chitabe Lediba es un destino más íntimo y es ideal para grupos pequeños y familias. La mezcla circundante de sabanas, bosques y llanuras aluviales salpicadas de palmeras, que caracteriza a este rincón del Delta, sustenta una diversidad de especies durante todo el año. Las campañas de caza incluyen una gran variedad de herbívoros: jirafas, búfalos, lechuces rojas, tssebes, impalas y elefantes, lo que a su vez atrae a los depredadores más grandes: leones, leopardos, hienas moteadas, guepardos y perros salvajes africanos.
De las cinco tiendas de campaña para huéspedes de estilo meru, cada una decorada con un estilo distintivo y atractivo, dos están diseñadas específicamente para familias con dormitorios contiguos y un baño privado compartido. El comedor, el salón y la piscina ofrecen una magnífica vista sobre la pequeña lediba (una laguna dentro de un canal) que da nombre al campamento y se prestan para relatar emocionantes historias de safaris.
CONSEJO DE UN EXPERTO: Explore la sabana durante su recorrido nocturno en busca de mamíferos nocturnos, como civetas, ginetas, búhos y leopardos.
", "it": "Sulla stessa isola del campo gemello (Wilderness Chitabe), Wilderness Chitabe Lediba è una destinazione più intima ed è ideale per piccoli gruppi e famiglie. Il mix circostante di savana, boschi e pianure alluvionali punteggiate di palme, che caratterizza questo angolo del Delta, supporta una diversità di specie durante tutto l'anno. I safari ospitano una vasta gamma di erbivori: giraffe, bufali, lechwe rosse, tsessebe, impala ed elefanti, che a loro volta attirano i predatori più grandi: leoni, leopardi, iene maculate, ghepardi e cani selvatici africani.
Delle cinque tende per gli ospiti in stile meru, ognuna decorata in uno stile distintivo e accattivante, due sono progettate specificamente per le famiglie con camere da letto comunicanti e un bagno privato in comune. La sala da pranzo, il salotto e la piscina hanno una magnifica vista sulla piccola lediba (una laguna all'interno di un canale) da cui prende il nome il campo e si prestano a raccontare emozionanti storie di safari.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: scansiona la savana durante il viaggio serale alla ricerca di mammiferi notturni come zibetti, genette, cuccioli, gufi e leopardi.
", "nl": "Op hetzelfde eiland als het zusterkamp (Wilderness Chitabe) is Wilderness Chitabe Lediba een meer intieme bestemming en bij uitstek geschikt voor kleine groepen en gezinnen. De omringende mix van savanne, bossen en met palmbomen bezaaide uiterwaarden, die kenmerkend zijn voor deze hoek van de Delta, ondersteunt het hele jaar door een diversiteit aan soorten. Bij gamedrives komen veel planteneters aan bod: giraffen, buffels, rode lechwe, tsessebe, impala's en olifanten, wat op hun beurt de grotere roofdieren aantrekt: leeuwen, luipaarden, gevlekte hyena's, cheeta's en Afrikaanse wilde honden.
Van de vijf gastententen in meru-stijl, elk ingericht in een kenmerkende en aantrekkelijke stijl, zijn er twee speciaal ontworpen voor gezinnen met aangrenzende slaapkamers en een gedeelde eigen badkamer. Het eetgedeelte, de lounge en het zwembad bieden een schitterend uitzicht over de kleine lediba (een lagune in een kanaal) waarnaar het kamp is vernoemd en waar het zich uitstekend leent voor het vertellen van spannende safariverhalen.
TIP VAN INSIDER: speur tijdens je avondrit het bushveld af op nachtdieren zoals civetten, geneten, bosbaby's, uilen en luipaarden.
", "no": "På samme øy som søsterleiren (Wilderness Chitabe), Wilderness Chitabe Lediba er et mer intimt reisemål og passer ideelt for små grupper og familier. Den omkringliggende blandingen av savanne, skogsområder og palmeprikkede flomsletter, som kjennetegner dette hjørnet av deltaet, støtte et mangfold av arter året rundt. Spillstasjoner tar inn et rikt utvalg av planteetere: sjiraffer, bøfler, rød lechwe, tsessebe, impala og elefanter, som igjen tiltrekker seg de større rovdyrene: løver, leoparder, flekkete hyener, geparder, og afrikanske villhunder.
Av de fem gjesteteltene i meru-stil, hver innredet i en særegen og tiltalende stil, to er spesielt designet for familier som har tilstøtende soverom og et felles bad. Spisestuen, salongen og bassenget har en strålende utsiktspunkt over den lille ledibaen (en lagune i en kanal) hvoretter leiren er oppkalt og egner seg til å fortelle spennende safari historier.
INSIDER'S TIPS: Skann bushveld under kveldskjøringen etter nattlige pattedyr som civets, genets, bushbabies, ugler og leoparder.
", "pl": "Na tej samej wyspie, co jej siostrzany obóz (Wilderness Chitabe), Wilderness Chitabe Lediba jest bardziej kameralnym miejscem i idealnie nadaje się dla małych grup i rodzin. Otaczająca mieszanka sawanny, lasy i równiny zalewowe z kropkami palm, które charakteryzują ten zakątek delty, wspierać różnorodność gatunków przez cały rok. Dyski do gier przyjmują obfity wachlarz roślinożerców: żyrafy, bawoły, czerwone lechwe, tsessebe, impala i słonie, co z kolei przyciąga większe drapieżniki: lwy, lamparty, hieny cętkowane, gepardy, i afrykańskie dzikie psy.
Z pięciu namiotów gościnnych w stylu meru, każdy urządzony w charakterystycznym i atrakcyjnym stylu, dwa są specjalnie zaprojektowane dla rodzin posiadających sąsiednie sypialnie i wspólną łazienkę. Jadalnia, salon i basen mają wspaniały widok na małą ledibę (lagunę w kanale), od której obóz został nazwany i nadają się do opowiadania ekscytujących opowieści safari.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Zeskanuj buszu podczas wieczornej jazdy w poszukiwaniu nocnych ssaków, takich jak cywety, genety, krzaki, sowy i lamparty.
", "pt": "Na mesma ilha de seu acampamento irmão (Wilderness Chitabe), Wilderness Chitabe Lediba é um destino mais íntimo e é ideal para pequenos grupos e famílias. A mistura circundante de savana, bosques e planícies aluviais pontilhadas de palmeiras, que caracteriza este canto do Delta, abriga uma diversidade de espécies durante todo o ano. Os passeios de caça incluem uma grande variedade de herbívoros: girafas, búfalos, lechwe vermelho, tsessebe, impala e elefantes, o que, por sua vez, atrai os maiores predadores: leões, leopardos, hienas pintadas, chitas e cães selvagens africanos.
Das cinco tendas de hóspedes em estilo meru, cada uma decorada em um estilo distinto e atraente, duas são projetadas especificamente para famílias com quartos adjacentes e banheiro privativo compartilhado. A área de jantar, o lounge e a piscina oferecem uma vista gloriosa sobre a pequena lediba (uma lagoa dentro de um canal) que deu nome ao acampamento e se prestam a contar histórias emocionantes de safári.
DICA DE ESPECIALISTA: Escaneie a mata durante sua viagem noturna em busca de mamíferos noturnos, como civetas, genetas, filhotes, corujas e leopardos.
", "sv": "På samma ö som systerlägret (Wilderness Chitabe) är Wilderness Chitabe Lediba en mer intim destination och passar perfekt för små grupper och familjer. Den omgivande blandningen av savann, skogsmarker och palmprickade översvämningar, som kännetecknar detta hörn av deltaet, stödja en mångfald av arter året runt. Spelenheter tar in ett rikt utbud av växtätare: giraffer, bufflar, röd lechwe, tsessebe, impala och elefanter, vilket i sin tur lockar de större rovdjur: lejon, leoparder, prickiga hyenor, geparder, och afrikanska vilda hundar.
Av de fem gästtälten i meru-stil, var och en dekorerad i en distinkt och tilltalande stil, två är speciellt utformade för familjer som har angränsande sovrum och ett delat badrum. Matsalen, loungen och poolen har en härlig utsiktsplats över den lilla lediba (en lagun inom en kanal) varefter lägret heter och lämpar sig för att berätta spännande safariberättelser.
INSIDER'S TIPS: Skanna buskfältet under din kvällskörning efter nattliga däggdjur som civets, geneter, bushbabies, ugglor och leoparder.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "A la mateixa illa que el seu campament germà (Wilderness Chitabe), Wilderness Chitabe Lediba és una destinació més íntima i és ideal per a petits grups i famílies. La barreja circumdant de sabanes, boscos i planes inundables de palmeres, que caracteritzen aquest racó del Delta, donen suport a una diversitat d'espècies durant tot l'any. Les unitats de joc tenen en una abundant varietat d'herbívors: girafes, búfals, lechwe vermell, tsessebe, impala i elefants, que al seu torn atrau els depredadors més grans: lleons, lleopards, hienes tacades, guepards i gossos salvatges africans.
De les cinc tendes de campanya d'estil meru, cadascuna decorada amb un estil distintiu i atractiu, dues estan dissenyades específicament per a famílies que tenen dormitoris contigus i un bany compartit en suite. La zona de menjador, el saló i la piscina tenen un gloriós vantage sobre la petita lediba (una llacuna dins d'un canal) després de la qual es nomena el campament i es presten a narrar emocionants contes de safari.
CONSELL INSIDER: Escanegeu el bushveld durant el vostre viatge nocturn per a mamífers nocturns com civets, genetes, bebès, mussols i lleopards.
", "da": "På samme ø som sin søsterlejr (Wilderness Chitabe), Wilderness Chitabe Lediba er en mere intim destination og er ideel til små grupper og familier. Den omgivende blanding af savanne, skove og palme-stiplede flodsletter, der karakteriserer dette hjørne af deltaet, understøtter en mangfoldighed af arter året rundt. Spil drev tage i en rigelig vifte af planteædere: giraffer, bøfler, rød lechwe, tsessebe, impala og elefanter, som igen tiltrækker de større rovdyr: løver, leoparder, plettede hyæner, geparder, og afrikanske vilde hunde.
Af de fem gæstetelte i meru-stil, hver indrettet i en karakteristisk og tiltalende stil, to er specielt designet til familier, der har tilstødende soveværelser og et fælles badeværelse. Spisepladsen, loungen og poolen har en herlig udsigtspunkt over den lille lediba (en lagune inden for en kanal), hvorefter lejren er opkaldt og egner sig til at fortælle spændende safarifortællinger.
INSIDER'S TIP: Scan bushveld under din aftenkørsel for natlige pattedyr såsom civets, genets, bushbabies, ugler og leoparder.
", "de": "Das Wilderness Chitabe Lediba liegt auf derselben Insel wie sein Schwestercamp (Wilderness Chitabe) und ist ein intimeres Reiseziel und eignet sich ideal für kleine Gruppen und Familien. Die umliegende Mischung aus Savanne, Wäldern und palmenübersäten Auen, die diese Ecke des Deltas charakterisieren, bietet das ganze Jahr über eine Artenvielfalt. Pirschfahrten führen zu einer Vielzahl von Pflanzenfressern: Giraffen, Büffel, Rotlechwe, Tsessebe, Impala und Elefanten, was wiederum die größeren Raubtiere anzieht: Löwen, Leoparden, Fleckenhyänen, Geparden und afrikanische Wildhunde.
Von den fünf Gästezelten im Meru-Stil, die jeweils in einem unverwechselbaren und ansprechenden Stil eingerichtet sind, sind zwei speziell für Familien konzipiert und verfügen über angrenzende Schlafzimmer und ein eigenes Gemeinschaftsbad. Der Essbereich, die Lounge und der Pool bieten einen herrlichen Blick auf die kleine Lediba (eine Lagune in einem Kanal), nach der das Camp benannt ist, und eignen sich hervorragend, um spannende Safarigeschichten zu erzählen.
INSIDERTIPP: Suchen Sie während Ihrer Abendfahrt im Buschfeld nach nachtaktiven Säugetieren wie Zibet, Ginsterkatzen, Buschbabys, Eulen und Leoparden.
", "es": "En la misma isla que su campamento hermano (Wilderness Chitabe), Wilderness Chitabe Lediba es un destino más íntimo y es ideal para grupos pequeños y familias. La mezcla circundante de sabanas, bosques y llanuras aluviales salpicadas de palmeras, que caracteriza a este rincón del Delta, sustenta una diversidad de especies durante todo el año. Las campañas de caza incluyen una gran variedad de herbívoros: jirafas, búfalos, lechuces rojas, tssebes, impalas y elefantes, lo que a su vez atrae a los depredadores más grandes: leones, leopardos, hienas moteadas, guepardos y perros salvajes africanos.
De las cinco tiendas de campaña para huéspedes de estilo meru, cada una decorada con un estilo distintivo y atractivo, dos están diseñadas específicamente para familias con dormitorios contiguos y un baño privado compartido. El comedor, el salón y la piscina ofrecen una magnífica vista sobre la pequeña lediba (una laguna dentro de un canal) que da nombre al campamento y se prestan para relatar emocionantes historias de safaris.
CONSEJO DE UN EXPERTO: Explore la sabana durante su recorrido nocturno en busca de mamíferos nocturnos, como civetas, ginetas, búhos y leopardos.
", "fr": "Situé sur la même île que son camp jumeau (Wilderness Chitabe), Wilderness Chitabe Lediba est une destination plus intime qui convient parfaitement aux petits groupes et aux familles. Le mélange environnant de savane, de forêts et de plaines inondables parsemées de palmiers, qui caractérise cette partie du delta, abrite une diversité d'espèces tout au long de l'année. Les safaris permettent d'observer de nombreux herbivores : girafes, buffles, lechwe roux, tsessebe, impalas et éléphants, qui attirent à leur tour les plus grands prédateurs : lions, léopards, hyènes tachetées, guépards et chiens sauvages africains.
Parmi les cinq tentes d'hôtes de style meru, chacune décorée dans un style distinctif et attrayant, deux sont spécialement conçues pour les familles et disposent de chambres adjacentes et d'une salle de bains privative commune. La salle à manger, le salon et la piscine offrent une vue magnifique sur la petite lediba (un lagon dans un canal) qui a donné son nom au camp et se prêtent à des récits de safari passionnants.
CONSEIL D'INITIÉ : parcourez la brousse pendant votre promenade nocturne à la recherche de mammifères nocturnes tels que des civettes, des genettes, des bébés de brousse, des hiboux et des léopards.
", "it": "Sulla stessa isola del campo gemello (Wilderness Chitabe), Wilderness Chitabe Lediba è una destinazione più intima ed è ideale per piccoli gruppi e famiglie. Il mix circostante di savana, boschi e pianure alluvionali punteggiate di palme, che caratterizza questo angolo del Delta, supporta una diversità di specie durante tutto l'anno. I safari ospitano una vasta gamma di erbivori: giraffe, bufali, lechwe rosse, tsessebe, impala ed elefanti, che a loro volta attirano i predatori più grandi: leoni, leopardi, iene maculate, ghepardi e cani selvatici africani.
Delle cinque tende per gli ospiti in stile meru, ognuna decorata in uno stile distintivo e accattivante, due sono progettate specificamente per le famiglie con camere da letto comunicanti e un bagno privato in comune. La sala da pranzo, il salotto e la piscina hanno una magnifica vista sulla piccola lediba (una laguna all'interno di un canale) da cui prende il nome il campo e si prestano a raccontare emozionanti storie di safari.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: scansiona la savana durante il viaggio serale alla ricerca di mammiferi notturni come zibetti, genette, cuccioli, gufi e leopardi.
", "nl": "Op hetzelfde eiland als het zusterkamp (Wilderness Chitabe) is Wilderness Chitabe Lediba een meer intieme bestemming en bij uitstek geschikt voor kleine groepen en gezinnen. De omringende mix van savanne, bossen en met palmbomen bezaaide uiterwaarden, die kenmerkend zijn voor deze hoek van de Delta, ondersteunt het hele jaar door een diversiteit aan soorten. Bij gamedrives komen veel planteneters aan bod: giraffen, buffels, rode lechwe, tsessebe, impala's en olifanten, wat op hun beurt de grotere roofdieren aantrekt: leeuwen, luipaarden, gevlekte hyena's, cheeta's en Afrikaanse wilde honden.
Van de vijf gastententen in meru-stijl, elk ingericht in een kenmerkende en aantrekkelijke stijl, zijn er twee speciaal ontworpen voor gezinnen met aangrenzende slaapkamers en een gedeelde eigen badkamer. Het eetgedeelte, de lounge en het zwembad bieden een schitterend uitzicht over de kleine lediba (een lagune in een kanaal) waarnaar het kamp is vernoemd en waar het zich uitstekend leent voor het vertellen van spannende safariverhalen.
TIP VAN INSIDER: speur tijdens je avondrit het bushveld af op nachtdieren zoals civetten, geneten, bosbaby's, uilen en luipaarden.
", "no": "På samme øy som søsterleiren (Wilderness Chitabe), Wilderness Chitabe Lediba er et mer intimt reisemål og passer ideelt for små grupper og familier. Den omkringliggende blandingen av savanne, skogsområder og palmeprikkede flomsletter, som kjennetegner dette hjørnet av deltaet, støtte et mangfold av arter året rundt. Spillstasjoner tar inn et rikt utvalg av planteetere: sjiraffer, bøfler, rød lechwe, tsessebe, impala og elefanter, som igjen tiltrekker seg de større rovdyrene: løver, leoparder, flekkete hyener, geparder, og afrikanske villhunder.
Av de fem gjesteteltene i meru-stil, hver innredet i en særegen og tiltalende stil, to er spesielt designet for familier som har tilstøtende soverom og et felles bad. Spisestuen, salongen og bassenget har en strålende utsiktspunkt over den lille ledibaen (en lagune i en kanal) hvoretter leiren er oppkalt og egner seg til å fortelle spennende safari historier.
INSIDER'S TIPS: Skann bushveld under kveldskjøringen etter nattlige pattedyr som civets, genets, bushbabies, ugler og leoparder.
", "pl": "Na tej samej wyspie, co jej siostrzany obóz (Wilderness Chitabe), Wilderness Chitabe Lediba jest bardziej kameralnym miejscem i idealnie nadaje się dla małych grup i rodzin. Otaczająca mieszanka sawanny, lasy i równiny zalewowe z kropkami palm, które charakteryzują ten zakątek delty, wspierać różnorodność gatunków przez cały rok. Dyski do gier przyjmują obfity wachlarz roślinożerców: żyrafy, bawoły, czerwone lechwe, tsessebe, impala i słonie, co z kolei przyciąga większe drapieżniki: lwy, lamparty, hieny cętkowane, gepardy, i afrykańskie dzikie psy.
Z pięciu namiotów gościnnych w stylu meru, każdy urządzony w charakterystycznym i atrakcyjnym stylu, dwa są specjalnie zaprojektowane dla rodzin posiadających sąsiednie sypialnie i wspólną łazienkę. Jadalnia, salon i basen mają wspaniały widok na małą ledibę (lagunę w kanale), od której obóz został nazwany i nadają się do opowiadania ekscytujących opowieści safari.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Zeskanuj buszu podczas wieczornej jazdy w poszukiwaniu nocnych ssaków, takich jak cywety, genety, krzaki, sowy i lamparty.
", "pt": "Na mesma ilha de seu acampamento irmão (Wilderness Chitabe), Wilderness Chitabe Lediba é um destino mais íntimo e é ideal para pequenos grupos e famílias. A mistura circundante de savana, bosques e planícies aluviais pontilhadas de palmeiras, que caracteriza este canto do Delta, abriga uma diversidade de espécies durante todo o ano. Os passeios de caça incluem uma grande variedade de herbívoros: girafas, búfalos, lechwe vermelho, tsessebe, impala e elefantes, o que, por sua vez, atrai os maiores predadores: leões, leopardos, hienas pintadas, chitas e cães selvagens africanos.
Das cinco tendas de hóspedes em estilo meru, cada uma decorada em um estilo distinto e atraente, duas são projetadas especificamente para famílias com quartos adjacentes e banheiro privativo compartilhado. A área de jantar, o lounge e a piscina oferecem uma vista gloriosa sobre a pequena lediba (uma lagoa dentro de um canal) que deu nome ao acampamento e se prestam a contar histórias emocionantes de safári.
DICA DE ESPECIALISTA: Escaneie a mata durante sua viagem noturna em busca de mamíferos noturnos, como civetas, genetas, filhotes, corujas e leopardos.
", "sv": "På samma ö som systerlägret (Wilderness Chitabe) är Wilderness Chitabe Lediba en mer intim destination och passar perfekt för små grupper och familjer. Den omgivande blandningen av savann, skogsmarker och palmprickade översvämningar, som kännetecknar detta hörn av deltaet, stödja en mångfald av arter året runt. Spelenheter tar in ett rikt utbud av växtätare: giraffer, bufflar, röd lechwe, tsessebe, impala och elefanter, vilket i sin tur lockar de större rovdjur: lejon, leoparder, prickiga hyenor, geparder, och afrikanska vilda hundar.
Av de fem gästtälten i meru-stil, var och en dekorerad i en distinkt och tilltalande stil, två är speciellt utformade för familjer som har angränsande sovrum och ett delat badrum. Matsalen, loungen och poolen har en härlig utsiktsplats över den lilla lediba (en lagun inom en kanal) varefter lägret heter och lämpar sig för att berätta spännande safariberättelser.
INSIDER'S TIPS: Skanna buskfältet under din kvällskörning efter nattliga däggdjur som civets, geneter, bushbabies, ugglor och leoparder.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Highlights
Destination: Wilderness Chitabe Lediba is a renowned predator hotspot, ideally located on 28,000 hectares of private conservation land in the south-east of the Okavango Delta, and bordered on the north by the famed Moremi Game Reserve.
Here Botswana’s seasonal Gomoti River brings an ebb and flow of ever-changing wildlife across a mosaic of habitats – woodlands, wetlands and grasslands – that surround the camp, delivering some of the best wildlife sightings on Earth.
Experience: The diverse mix of Okavango and Kalahari habitats attract all manner of predators and their prey, promising excellent game-viewing year round. On a game drive, scout for giraffe, elephant and buffalo. On evening game drives see the nightlife come alive as you follow a pack of predators preparing for a hunt.
Guests can discover the land on a guided bush walk with one of our wonderful guides, who will share stories of the wildlife, fauna and flora. A day excursion to Tsodillo Hills to experience the rock art and traditional music are a must, as is a helicopter ride* over this jewel of the Delta.
[*additional costs apply]
Purpose: Chitabe supports Wild Entrust Africa, the umbrella organisation for all large predator conservation research in Botswana – including lions, leopards, cheetahs, hyenas and African wild dogs. Our local employees also benefit from life-enriching school education donations and generous profit-shares.
Wildlife: Watch predator-prey dynamics unfold in this iconic safari environment. Look out for cheetah, wild dog, spotted hyena and leopard, the latter often seen draped over tree branches. Find lions patrolling their territory. See elephant, giraffe, buffalo, red lechwe, tsessebe, and impala up close on game drives, or on nature walks in the capable hands of our knowledgeable, professional guides.
Birdwatching is excellent, including swamp nightjar, African scops owl, Bennet’s woodpecker, rufous-bellied heron, Verreaux’s eagle-owl and southern ground hornbill.
Wilderness Chitabe Lediba: Smaller and more intimate than sister camp Wilderness Chitabe, Chitabe Lediba’s position overlooking an active waterhole creates a delightfully private atmosphere. Set on elevated decks, Wilderness Chitabe Lediba’s five Meru-style tents set the tone for a quintessential African safari experience.
Nestling in the natural beauty of Chitabe Island, interconnecting walkways feature low-footprint longer spans and a more delicate-looking structure that weaves through the treeline and termite mounds – all harmonious to the natural order of Chitabe Lediba.
The dining area, lounge and pool provide a glorious vantage over the small ‘lediba’ (a remnant lagoon) for which the camp is named. Sinuous curves and soft lines guide the design of the camp, inspired by the very curves of the Okavango’s waterways.
", "Translations": { "de": "Chitabe Lediba befindet sich auf derselben Insel wie ihr Schwestercamp, ist jedoch eine intimerer Ort mit zusätzlicher Privatsphäre für kleine Gruppen und Familien. Dank des Blicks über die ehemalige Lagune „Lediba“, die jetzt ein Wasserloch ist, können Gäste den täglichen Besuch der Tierwelt beobachten. Außerhalb des Camps treffen die Landschaften des Okavango und der Kalahari zusammen und bilden artenreiche Lebensräume.
Von den fünf Gästezelten sind zwei speziell auf die Bedürfnisse von Familien ausgerichtet. Jedes Zelt ist in einem einzigartigen Wohlfühlstil eingerichtet. Die Mahlzeiten im kleinen Essbereich (mit Blick über die Überschwemmungsgebiete) bieten das perfekte Ambiente, um mit der Gruppe Geschichten von Pirschfahrten und Wanderungen in der Natur zu teilen.
INSIDER TIPP: Halten Sie während der Nachtfahrt druch das Buschland Ausschau nach nachtaktiven Säugetieren wie Zibets, Ginsterkatzen, Nachtäffchen, Eulen und Leoparden.
", "fr": "Sur la même île que son grand frère Chitabe Camp, Chitabe Lediba est une destination plus petite et plus intime pour les petits groupes et familles. Les vues sur le « lediba » — un ancien lagon devenu un point d'eau — donnent l'occasion d'observer le trafic quotidien des animaux. Au-delà du camp, les paysages de l'Okavango et du Kalahari se rencontrent pour former des habitats riches en faune.
Parmi les cinq tentes, deux sont spécialement conçues pour les familles. Chacune est décorée dans un style unique et accueillant, tandis que les repas dans la salle à manger intime (avec ses vues sur les plaines inondables) se prêtent particulièrement bien au partage des histoires de safaris en 4x4 ou à pied dans la brousse.
SECRET D’INITIÉS : Scannez la brousse pendant votre safari de nuit à la recherche de mammifères nocturnes tels que civette, genette, galago, hiboux et léopards.
", "ca": "Destacats
Albiraments emocionants de depredadors —lleopard, lleó, guepard, gossos salvatges— i les seves preses, atrets pels hàbitats excepcionalment diversos, tot en proximitat.
Idealment situat en terrenys de conservació privats, vorejat al nord per l'emblemàtica reserva de jocs de Moremi.
L'aigua permanent als canals garanteix una visualització espectacular del joc durant tot l'any.
El petit i íntim campament germana de Wilderness Chitabe convida a aventures extraordinàries de safari amb amics i familiars.
La dramàtica barreja d'hàbitats d'Okavango i Kalahari i la vida salvatge icònica fa que el paradís d'un fotògraf.
Destinació: Wilderness Chitabe Lediba és un famós hotspot de depredadors, idealment situat en 28.000 hectàrees de terres privades de conservació al sud-est del delta de l'Okavango, i limita al nord amb la famosa reserva de joc de Moremi.
Aquí el riu Gomoti estacional de Botswana aporta un flux i un flux de vida silvestre en constant canvi a través d'un mosaic d'hàbitats (boscos, aiguamolls i herbassars) que envolten el campament, proporcionant alguns dels millors albiraments de vida silvestre a la Terra.
Experiència: La diversa barreja d'hàbitats d'Okavango i Kalahari atrauen tot tipus de depredadors i les seves preses, prometent una excel·lent visualització de jocs durant tot l'any. En una unitat de joc, explorador de girafa, elefant i búfal. A les unitats de joc de nit veuen la vida nocturna cobren vida mentre segueixes un paquet de depredadors que es preparen per a una caça.
Els clients poden descobrir la terra en un passeig de matolls guiat amb un dels nostres meravellosos guies, que compartiran històries de la fauna, la fauna i la flora. Una excursió d'un dia a Tsodillo Hills per viure l'art rupestre i la música tradicional són una visita obligada, com també ho és un viatge en helicòpter* sobre aquesta joia del Delta.
[* s'apliquen despeses addicionals]
Propòsit: Chitabe dóna suport a Wild Entrust Africa, l'organització de paraigües per a totes les grans investigacions de conservació de depredadors a Botswana, inclosos lleons, lleopards, guepards, hienes i gossos salvatges africans. Els nostres empleats locals també es beneficien de donacions d'educació escolar enriquidores de la vida i generoses accions de benefici.
Fauna: Mireu que la dinàmica depredador-presa es desenvolupi en aquest entorn emblemàtic de safari. Mireu el guepard, el gos salvatge, la hiena tacada i el lleopard, aquest últim sovint vist drapejat sobre les branques dels arbres. Trobar lleons patrullant el seu territori. Veure elefant, girafa, búfal, llet vermella, tsessebe, i impala fins a prop en les unitats de joc, o en la natura camina a les mans capaces dels nostres guies professionals, coneixedors.
L'observació d'aus és excel·lent, incloent el nightjar del pantà, el mussol africà, el picot de Bennet, la garsa de ventre rufous, el mussol de l'àguila de Verreaux i el bec de terra sud.
Wilderness Chitabe Lediba: Més petit i íntim que el campament germà Wilderness Chitabe, la posició de Chitabe Lediba amb vistes a un forat d'aigua actiu crea un ambient deliciosament privat. Situat en cobertes elevades, les cinc tendes d'estil Meru de Wilderness Chitabe Lediba marquen el to per a una experiència de safari africà per excel·lència.
Enclavat a la bellesa natural de l'illa de Chitabe, les passarel·les interconnectades presenten espais més llargs de baixa petjada i una estructura d'aspecte més delicat que es teixeix a través de la línia de treeline i els monticles tèrmits, tot harmoniós per a l'ordre natural de Chitabe Lediba.
La zona de menjador, el saló i la piscina ofereixen una gloriosa vista sobre la petita 'lediba' (una llacuna que queda) per la qual rep el nom del campament. Corbes sinuoses i línies suaus guien el disseny del campament, inspirat en les corbes de les vies fluvials de l'Okavango.
", "da": "Højdepunkter
Spændende observationer af rovdyr - leopard, løve, gepard, vilde hunde - og deres bytte, tiltrukket af de usædvanligt forskellige levesteder, alt i nærheden.
Ideelt beliggende på privat bevaringsland - afgrænset mod nord af den ikoniske Moremi Game Reserve.
Permanent vand i kanalerne sikrer spektakulære året rundt spil-visning.
Lille, intim Wilderness Chitabes søsterlejr inviterer ekstraordinære safarieventyr med venner og familie.
Den dramatiske blanding af Okavango- og Kalahari-levesteder og ikoniske dyreliv skaber en fotografs paradis.
Destination: Wilderness Chitabe Lediba er en berømt rovdyr hotspot, ideelt beliggende på 28.000 hektar privat bevaring jord i den sydøstlige del af Okavango Delta, og omkranset mod nord af den berømte Moremi Game Reserve.
Her bringer Botswanas sæsonbestemte Gomoti-flod en ebbe og strøm af stadigt skiftende dyreliv over en mosaik af levesteder - skove, vådområder og græsarealer - der omgiver lejren, leverer nogle af de bedste dyrelivsobservationer på Jorden.
Erfaring: Den forskelligartede blanding af Okavango- og Kalahari-levesteder tiltrækker alle slags rovdyr og deres bytte, lovende fremragende spilvisning året rundt. På et spildrev, spejder efter giraf, elefant og bøffel. På aftenspildrev ser nattelivet blive levende, når du følger en pakke rovdyr, der forbereder sig på en jagt.
Gæsterne kan opdage landet på en guidet buskvandring med en af vores vidunderlige guider, der vil dele historier om dyrelivet, fauna og flora. En dagsudflugt til Tsodillo Hills for at opleve rockkunst og traditionel musik er et must, ligesom en helikoptertur* over denne juvel af deltaet.
[*ekstra omkostninger gælder]
Formål: Chitabe støtter Wild Entrust Africa, paraplyorganisationen for al stor rovdyrbeskyttelsesforskning i Botswana - inklusive løver, leoparder, geparder, hyæner og afrikanske vilde hunde. Vores lokale medarbejdere drager også fordel af livsberigende donationer til skoleuddannelse og generøse profitaktier.
Dyreliv: Se rovdyr-bytte dynamik udfolde sig i dette ikoniske safari miljø. Hold øje med gepard, vild hund, plettet hyæne og leopard, sidstnævnte ses ofte draperet over trægrene. Find løver, der patruljerer deres territorium. Se elefant, giraf, bøffel, rød lechwe, tsessebe, og impala tæt på spil drev, eller på naturvandringer i dygtige hænder på vores kyndige, professionelle guider.
Fuglekiggeri er fremragende, inklusive sump nattjar, Afrikansk scops ugle, Bennets spætte, rufous-bellied hejre, Verreaux\"s ørnugle og sydlige jorden hornbill.
Wilderness Chitabe Lediba: Mindre og mere intim end søsterlejr Wilderness Chitabe, Chitabe Ledibas position med udsigt over et aktivt vandhul skaber en dejlig privat atmosfære. Set på forhøjede dæk, Wilderness Chitabe Ledibas fem telte i Meru-stil sætter tonen for en karakteristisk afrikansk safarioplevelse.
Beliggende i den naturlige skønhed på Chitabe Island, sammenkoblede gangbroer har længere spændvidder med lavt fodaftryk og en mere delikat struktur, der væver gennem trælinjen og termithøje - alt sammen harmonisk til den naturlige orden af Chitabe Lediba.
Spisepladsen, loungen og poolen giver en herlig udsigtspunkt over den lille 'lediba' (en restlagune), som lejren er opkaldt efter. Buglede kurver og bløde linjer styrer lejrens design, inspireret af selve kurverne på Okavangos vandveje.
", "es": "Lo más destacado
Emocionantes avistamientos de depredadores (leopardos, leones, guepardos, perros salvajes) y sus presas, atraídos por los hábitats excepcionalmente diversos que se encuentran en las proximidades.
Con una ubicación ideal en un terreno de conservación privado, bordeado al norte por la icónica reserva de caza de Moremi.
El agua permanente en los canales garantiza una visualización espectacular de los juegos durante todo el año.
El pequeño e íntimo campamento hermano de Wilderness Chitabe invita a vivir extraordinarias aventuras de safari con amigos y familiares.
La espectacular mezcla de hábitats de Okavango y Kalahari y una fauna icónica lo convierten en un paraíso para los fotógrafos.
Destino: El desierto de Chitabe Lediba es un famoso lugar de caza de depredadores, con una ubicación ideal en 28 000 hectáreas de tierras de conservación privadas en el sureste del delta del Okavango y limita al norte con la famosa reserva de caza de Moremi.
Aquí, el río Gomoti, de temporada, en Botsuana, trae consigo un flujo y reflujo de vida silvestre en constante cambio a través de un mosaico de hábitats (bosques, humedales y pastizales) que rodean el campamento, y ofrecen algunos de los mejores avistamientos de vida silvestre del planeta.
Experiencia: La variada mezcla de hábitats del Okavango y el Kalahari atrae a todo tipo de depredadores y a sus presas, lo que promete una excelente observación de animales durante todo el año. En un safari, busca jirafas, elefantes y búfalos. Durante los safaris nocturnos, vea cómo la vida nocturna cobra vida mientras sigue a una manada de depredadores que se preparan para una cacería.
Los huéspedes pueden descubrir la tierra en una caminata guiada por el bosque con uno de nuestros maravillosos guías, quienes compartirán historias sobre la vida silvestre, la fauna y la flora. No te puedes perder una excursión de un día a las colinas de Tsodillo para disfrutar del arte rupestre y la música tradicional, al igual que un paseo en helicóptero por esta joya del Delta.
[*se aplican costos adicionales]
Propósito: Chitabe apoya a Wild Entrust Africa, la organización que agrupa todas las investigaciones sobre la conservación de los grandes depredadores en Botsuana, incluidos los leones, los leopardos, los guepardos, las hienas y los perros salvajes africanos. Nuestros empleados locales también se benefician de donaciones para la educación escolar que enriquecen sus vidas y de generosas participaciones en las ganancias.
Vida salvaje: Observa cómo se desarrolla la dinámica entre depredadores y presas en este icónico entorno de safari. Busque el guepardo, el perro salvaje, la hiena moteada y el leopardo, este último a menudo visto colgado de las ramas de los árboles. Encuentra leones que patrullan su territorio. Observa de cerca elefantes, jirafas, búfalos, lechuzas rojas, tsessebe e impalas en safaris o en paseos por la naturaleza en las hábiles manos de nuestros expertos guías profesionales.
La observación de aves es excelente, como el chotacabras de pantano, el búho africano, el pájaro carpintero de Bennet, la garza barriga rojiza, el búho real de Verreaux y el cálao terrestre del sur.
Wilderness Chitabe Lediba: Más pequeño e íntimo que el campamento hermano Wilderness Chitabe, la ubicación de Chitabe Lediba con vistas a un pozo de agua activo crea un ambiente deliciosamente privado. Situadas en cubiertas elevadas, las cinco tiendas de campaña de estilo Meru de Wilderness Chitabe Lediba marcan la pauta para una experiencia de safari africana por excelencia.
Enclavadas en la belleza natural de la isla de Chitabe, las pasarelas interconectadas cuentan con tramos más largos que ocupan poco espacio y una estructura de aspecto más delicado que atraviesa la línea de árboles y los montículos de termitas, todo ello en armonía con el orden natural de Chitabe Lediba.
El comedor, el salón y la piscina ofrecen una magnífica vista sobre la pequeña «lediba» (una laguna remanente) que da nombre al campamento. Las curvas sinuosas y las líneas suaves guían el diseño del campamento, inspirado en las mismas curvas de las vías fluviales del Okavango.
", "it": "Punti di forza
Avvistamenti emozionanti di predatori (leopardi, leoni, ghepardi, cani selvatici) e delle loro prede, attratti dagli habitat eccezionalmente diversi, tutti nelle immediate vicinanze.
Situato in posizione ideale su un terreno privato protetto, delimitato a nord dall'iconica Moremi Game Reserve.
L'acqua permanente nei canali garantisce una visione spettacolare delle partite durante tutto l'anno.
Il piccolo e intimo campo gemello di Wilderness Chitabe invita a straordinarie avventure safari con amici e familiari.
Lo straordinario mix di habitat dell'Okavango e del Kalahari e della fauna selvatica iconica lo rende un paradiso per i fotografi.
Destinazione: Wilderness Chitabe Lediba è un rinomato centro di predatori, situato in posizione ideale su 28.000 ettari di terreno protetto privato nel sud-est del Delta dell'Okavango e delimitato a nord dalla famosa Moremi Game Reserve.
Qui la stagione del fiume Gomoti, in Botswana, porta una fauna selvatica in continua evoluzione attraverso un mosaico di habitat (boschi, zone umide e praterie) che circondano il campo, offrendo alcuni dei migliori avvistamenti di fauna selvatica al mondo.
Esperienza: il variegato mix di habitat dell'Okavango e del Kalahari attira predatori di ogni genere e le loro prede, promettendo un'eccellente osservazione della selvaggina tutto l'anno. Durante un safari, cerca giraffe, elefanti e bufali. Durante i safari serali, assisti alla vita notturna mentre segui un branco di predatori che si preparano per la caccia.
Gli ospiti possono scoprire la terra con una passeggiata guidata nella boscaglia con una delle nostre meravigliose guide, che condividerà storie sulla fauna selvatica, sulla fauna e sulla flora. Un'escursione di un giorno a Tsodillo Hills per ammirare l'arte rupestre e la musica tradizionale sono d'obbligo, così come un giro in elicottero* su questo gioiello del Delta.
[*si applicano costi aggiuntivi]
Scopo: Chitabe sostiene Wild Entrust Africa, l'organizzazione ombrello per tutte le ricerche sulla conservazione dei grandi predatori in Botswana, inclusi leoni, leopardi, ghepardi, iene e licaoni africani. I nostri dipendenti locali beneficiano anche di donazioni per l'istruzione scolastica che arricchiscono la vita e di generose quote di profitto.
Fauna selvatica: osserva le dinamiche predatore-preda svolgersi in questo iconico ambiente safari. Fai attenzione al ghepardo, al cane selvatico, alla iena maculata e al leopardo, quest'ultimo visto spesso drappeggiato sui rami degli alberi. Trova leoni che pattugliano il loro territorio. Ammira da vicino elefanti, giraffe, bufali, lechwe rossi, tsessebe e impala durante i safari o durante le passeggiate nella natura nelle abili mani delle nostre guide esperte e professionali.
L'osservazione degli uccelli è eccellente, tra cui il succiacapre di palude, il gufo selvatico africano, il picchio di Bennet, l'airone dal ventre rossiccio, il gufo reale di Verreaux e il bucero terrestre meridionale.
Wilderness Chitabe Lediba: più piccolo e intimo del campeggio gemello Wilderness Chitabe, la posizione di Chitabe Lediba, affacciata su una pozza d'acqua attiva, crea un'atmosfera deliziosamente privata. Situate su ponti sopraelevati, le cinque tende in stile Meru di Wilderness Chitabe Lediba danno il tono a un'esperienza di safari africana per antonomasia.
Immerse nella bellezza naturale dell'isola di Chitabe, le passerelle interconnesse presentano campate più lunghe e poco ingombranti e una struttura dall'aspetto più delicato che si snoda tra il limite degli alberi e i termitai, il tutto in armonia con l'ordine naturale di Chitabe Lediba.
La sala da pranzo, il salone e la piscina offrono una splendida vista sulla piccola «lediba» (una laguna residua) da cui il campo prende il nome. Curve sinuose e linee morbide guidano il design del campo, ispirato alle stesse curve dei corsi d'acqua dell'Okavango.
", "nl": "Hoogtepunten
Spannende waarnemingen van roofdieren — luipaarden, leeuwen, jachtluipaarden, wilde honden — en hun prooien, aangetrokken door de uitzonderlijk diverse leefgebieden, allemaal in de directe omgeving.
Ideaal gelegen op beschermd privéterrein — in het noorden begrensd door het iconische Moremi Game Reserve.
Permanent water in de kanalen zorgt ervoor dat je het hele jaar door spectaculair wild kunt spotten.
Het kleine, intieme zusterkamp van Wilderness Chitabe nodigt uit tot buitengewone safari-avonturen met vrienden en familie.
De dramatische mix van leefgebieden van Okavango en Kalahari en iconische wilde dieren zorgt voor een paradijs voor fotografen.
Bestemming: Wilderness Chitabe Lediba is een bekende hotspot voor roofdieren, ideaal gelegen op 28.000 hectare beschermd privéterrein in het zuidoosten van de Okavango Delta en in het noorden begrensd door het beroemde Moremi Game Reserve.
Hier zorgt de seizoensgebonden Gomoti-rivier in Botswana voor een eb en vloed van steeds veranderende wilde dieren in een mozaïek van habitats — bossen, wetlands en graslanden — die het kamp omringen, wat enkele van de beste natuurwaarnemingen op aarde oplevert.
Ervaring: De gevarieerde mix van leefgebieden van Okavango en Kalahari trekt allerlei soorten roofdieren en hun prooien aan, waardoor je het hele jaar door uitstekend wild kunt spotten. Ga op een gamedrive op zoek naar giraffen, olifanten en buffels. Tijdens gamedrives komt het nachtleven tot leven terwijl je een groep roofdieren volgt die zich klaarmaken voor een jacht.
Gasten kunnen het land ontdekken tijdens een begeleide boswandeling met een van onze geweldige gidsen, die verhalen over de natuur, fauna en flora zal delen. Een dagexcursie naar Tsodillo Hills om de rotstekeningen en traditionele muziek te ervaren is een must, net als een helikoptervlucht* over dit juweel van de Delta.
[*er zijn extra kosten van toepassing]
Doel: Chitabe ondersteunt Wild Entrust Africa, de overkoepelende organisatie voor al het grote onderzoek naar de bescherming van roofdieren in Botswana — waaronder leeuwen, luipaarden, cheeta's, hyena's en Afrikaanse wilde honden. Onze lokale medewerkers profiteren ook van levensverrijkende donaties voor schoolonderwijs en genereuze winstdeling.
Dieren in het wild: zie hoe de dynamiek van roofdieren en prooien zich ontvouwt in deze iconische safariomgeving. Kijk uit voor jachtluipaarden, wilde honden, gevlekte hyena's en luipaarden, deze laatste worden vaak over boomtakken gedrapeerd gezien. Vind leeuwen die in hun territorium patrouilleren. Bekijk olifanten, giraffen, buffels, rode lechwe, tsessebe en impala's van dichtbij tijdens gamedrives of tijdens wandelingen in de natuur in de bekwame handen van onze deskundige, professionele gidsen.
U kunt uitstekend vogels spotten, waaronder moerasnachtzwaluw, Afrikaanse dwerguil, Bennetspecht, roodbuikreiger, verreaux's adelaarsuil en zuidelijke grondneushoornvogel.
Wilderness Chitabe Lediba: Chitabe Lediba is kleiner en intiemer dan zusterkamp Wilderness Chitabe en de ligging van Chitabe Lediba met uitzicht op een actieve waterpoel creëert een heerlijk besloten sfeer. De vijf tenten in Meru-stijl van Wilderness Chitabe Lediba staan op verhoogde dekken en zetten de toon voor een ultieme Afrikaanse safari-ervaring.
De onderling verbonden wandelpaden liggen verscholen in de natuurlijke schoonheid van het eiland Chitabe en zijn voorzien van langere overspanningen met een kleinere voetafdruk en een delicater ogende structuur die door de boomlijn en termietenheuvels loopt — allemaal in harmonie met de natuurlijke orde van Chitabe Lediba.
Het eetgedeelte, de lounge en het zwembad bieden een schitterend uitzicht over de kleine 'lediba' (een overgebleven lagune) waar het kamp naar is vernoemd. Bochtige rondingen en zachte lijnen bepalen het ontwerp van het kamp, geïnspireerd op de rondingen van de waterwegen van de Okavango.
", "no": "Høydepunkter
Spennende observasjoner av rovdyr - leopard, løve, gepard, ville hunder - og byttet deres, tiltrukket av de eksepsjonelt forskjellige habitatene, alt i umiddelbar nærhet.
Ideell beliggenhet på privat bevaringsland - grenser mot nord av det ikoniske Moremi Game Reserve.
Permanent vann i kanalene sikrer spektakulær helårs spillvisning.
Liten, intim villmark Chitabes søsterleir inviterer til ekstraordinære safariopplevelser med venner og familie.
Den dramatiske blandingen av Okavango og Kalahari-habitater og ikoniske dyreliv gir fotografens paradis.
Destinasjon: Villmarken Chitabe Lediba er et kjent rovdyr-hotspot, ideelt plassert på 28.000 hektar privat bevaringsland i sør-øst for Okavango-deltaet, og grenser mot nord av det berømte Moremi Game Reserve.
Her bringer Botswanas sesongmessige Gomoti-elv en ebbe og flyt av stadig skiftende dyreliv over en mosaikk av naturtyper - skogsområder, våtmarker og gressletter - som omgir leiren, levere noen av de beste dyrelivsobservasjonene på jorden.
Erfaring: Den mangfoldige blandingen av Okavango og Kalahari-habitater tiltrekker seg alle slags rovdyr og deres byttedyr, lovende utmerket spillvisning året rundt. På en spillstasjon, speider etter sjiraff, elefant og bøffel. På kveldens spillstasjoner ser nattelivet levende når du følger en pakke rovdyr som forbereder seg på jakt.
Gjestene kan oppdage landet på en guidet busketur med en av våre fantastiske guider, som vil dele historier om dyrelivet, fauna og flora. En dagstur til Tsodillo Hills for å oppleve rockekunst og tradisjonell musikk er et must, som er en helikoptertur* over denne juvelen fra Delta.
[*tilleggskostnader gjelder]
Hensikt: Chitabe støtter Wild Entrust Africa, paraplyorganisasjonen for all stor rovdyrbevaringsforskning i Botswana - inkludert løver, leoparder, geparder, hyener og afrikanske villhunder. Våre lokale ansatte drar også nytte av livsberikende skoleutdanningsdonasjoner og sjenerøse overskuddsandeler.
Dyreliv: Se rovdyr-byttedyrdynamikk utfolde seg i dette ikoniske safarimiljøet. Se opp for gepard, villhund, flekkete hyene og leopard, sistnevnte ofte sett drapert over tregrener. Finn løver som patruljerer deres territorium. Se elefant, sjiraff, bøffel, rød lechwe, tsessebe, og impala på nært hold på spillstasjoner, eller på naturvandringer i dyktige hender av våre kunnskapsrike, profesjonelle guider.
Fugletitting er utmerket, inkludert sump nattkrukke, Afrikansk scops ugle, Bennets hakkespett, rufous-bellied hegre, Verreauxs ørnugle og sørlig bakkehornbill.
Villmarken Chitabe Lediba: Mindre og mer intim enn søsterleir Wilderness Chitabe, Chitabe Ledibas posisjon med utsikt over et aktivt vannhull skaper en herlig privat atmosfære. Ligger på forhøyede dekk, Wilderness Chitabe Ledibas fem telt i Meru-stil gir tonen for en typisk afrikansk safariopplevelse.
Ligger i den naturlige skjønnheten på Chitabe Island, sammenkoblede gangveier har lengre spenn med lite fotavtrykk og en mer delikat utseende struktur som vever seg gjennom treelinjen og termitthaugene - alt harmonisk til den naturlige ordenen Chitabe Lediba.
Spisestuen, salongen og bassenget gir en strålende utsikt over den lille 'lediba' (en rest lagune) som leiren er oppkalt etter. Sinuous kurver og myke linjer styrer utformingen av leiren, inspirert av selve kurvene i Okavangos vannveier.
", "pl": "Najważniejsze
Ekscytujące obserwacje drapieżników - lamparta, lwa, geparda, dzikich psów - i ich ofiary, przyciągają wyjątkowo zróżnicowane siedliska, wszystko w bliskiej odległości.
Idealnie położony na prywatnym terenie chronionym - granicząc od północy z kultowym rezerwatem Moremi Game Reserve.
Stała woda w kanałach zapewnia spektakularne całoroczne oglądanie gier.
Mały, kameralny siostrzany obóz Wilderness Chitabe zaprasza na niezwykłe safari przygody z przyjaciółmi i rodziną.
Dramatyczna mieszanka siedlisk Okavango i Kalahari oraz kultowej przyrody tworzy raj dla fotografów.
Miejsce docelowe: Wilderness Chitabe Lediba to znany hotspot drapieżników, idealnie położony na 28 000 hektarach prywatnych terenów chronionych w południowo-wschodniej części delty Okawango, i graniczy od północy ze słynnym rezerwatem Moremi Game Reserve.
Tutaj sezonowa rzeka Gomoti w Botswanie przynosi przypływ i odpływ ciągle zmieniającej się dzikiej przyrody przez mozaikę siedlisk - lasów, tereny podmokłe i łąki - które otaczają obóz, dostarczając jednych z najlepszych obserwacji dzikiej przyrody na Ziemi.
Doświadczenie: Różnorodna mieszanka siedlisk Okavango i Kalahari przyciąga wszelkiego rodzaju drapieżniki i ich ofiary, obiecując doskonałe oglądanie gier przez cały rok. Na drodze do gry, zwiadowca żyrafy, słonia i bawoła. Podczas wieczornych przejażdżek po grach zobacz, jak życie nocne ożywa, gdy podążasz za stado drapieżników przygotowujących się do polowania.
Goście mogą odkryć krainę podczas spaceru z przewodnikiem po krzakach z jednym z naszych wspaniałych przewodników, którzy podzielą się historiami dzikiej przyrody, fauny i flory. Jednodniowa wycieczka na wzgórza Tsodillo, aby doświadczyć sztuki naskalnej i tradycyjnej muzyki, jest koniecznością, podobnie jak przejażdżka helikopterem* nad tym klejnotem Delty.
[*obowiązują dodatkowe koszty]
Cel: Chitabe wspiera Wild Enust Africa, organizację parasolową zajmującą się wszystkimi dużymi badaniami nad ochroną drapieżników w Botswanie - w tym lwy, lamparty, gepardy, hieny i afrykańskie dzikie psy. Nasi lokalni pracownicy korzystają również ze wzbogacających życie darowizn na edukację szkolną i hojnych udziałów w zyskach.
Dzika przyroda: Zobacz, jak dynamika drapieżników i ofiar rozwija się w tym kultowym środowisku safari. Zwróć uwagę na geparda, dzikiego psa, hieny cętkowanej i lamparta, ten ostatni często widywany drapowany na gałęziach drzew. Znajdź lwy patrolują swoje terytorium. Zobacz słonia, żyrafę, bawół, czerwone lechwe, tsessebe, i impala z bliska na przejażdżkach, lub na spacerach natury w zdolnych rękach naszych kompetentnych, profesjonalnych przewodników.
Obserwacja ptaków jest doskonała, w tym lelek bagienny, sowa afrykańska, dzięcioł Benneta, czapla potargana, puchacz Verreaux i dziobór południowy.
Wilderness Chitabe Lediba: Mniejszy i bardziej intymny niż siostrzany obóz Wilderness Chitabe, Położenie Chitabe Lediba z widokiem na aktywny wodospad tworzy cudownie prywatną atmosferę. Ustawione na podwyższonych pokładach, Pięć namiotów w stylu Meru Wilderness Chitabe Lediba nadaje ton kwintesencji afrykańskiego safari.
Położone w naturalnym pięknie wyspy Chitabe, połączone chodniki mają dłuższe przęsła o małej powierzchni i bardziej delikatnie wyglądającą strukturę, która przeplata się przez linię drzew i kopce termitów - wszystko harmonijne z naturalnym porządkiem Chitabe Lediba.
Jadalnia, salon i basen zapewniają wspaniały widok na małą „lediba” (pozostałą lagunę), od której pochodzi nazwa obozu. Kręte krzywe i miękkie linie kierują projektem obozu, inspirowanym samymi krzywiznami dróg wodnych Okavango.
", "pt": "Destaques
Avistamentos emocionantes de predadores — leopardo, leão, chita, cães selvagens — e suas presas, atraídos por habitats excepcionalmente diversos, todos próximos.
Idealmente localizado em terras de conservação privadas — delimitado ao norte pela icônica Reserva de Caça Moremi.
A água permanente nos canais garante uma visualização espetacular de jogos durante todo o ano.
O pequeno e íntimo acampamento irmão de Wilderness Chitabe convida a aventuras extraordinárias de safári com amigos e familiares.
A mistura dramática de habitats de Okavango e Kalahari com a icônica vida selvagem faz com que seja um paraíso para fotógrafos.
Destino: Wilderness Chitabe Lediba é um famoso hotspot de predadores, idealmente localizado em 28.000 hectares de terras de conservação privadas no sudeste do Delta do Okavango e limitado ao norte pela famosa Reserva de Caça Moremi.
Aqui, o sazonal rio Gomoti, em Botsuana, traz um fluxo e refluxo de vida selvagem em constante mudança em um mosaico de habitats — bosques, zonas úmidas e pastagens — que cercam o acampamento, proporcionando algumas das melhores vistas da vida selvagem na Terra.
Experiência: A mistura diversificada de habitats de Okavango e Kalahari atrai todos os tipos de predadores e suas presas, prometendo excelentes vistas durante todo o ano. Em um passeio de carro, procure girafas, elefantes e búfalos. Nos safáris noturnos, veja a vida noturna ganhar vida enquanto você segue um bando de predadores se preparando para uma caçada.
Os hóspedes podem descobrir a terra em uma caminhada guiada pela mata com um de nossos maravilhosos guias, que compartilhará histórias da vida selvagem, fauna e flora. Uma excursão de um dia às colinas de Tsodillo para conhecer a arte rupestre e a música tradicional é obrigatória, assim como um passeio de helicóptero* sobre esta joia do Delta.
[*custos adicionais se aplicam]
Propósito: Chitabe apoia a Wild Entrust Africa, a organização guarda-chuva para todas as grandes pesquisas de conservação de predadores em Botsuana, incluindo leões, leopardos, chitas, hienas e cães selvagens africanos. Nossos funcionários locais também se beneficiam de doações de educação escolar que enriquecem a vida e de generosas participações nos lucros.
Vida selvagem: veja a dinâmica predador-presa se desenrolar neste ambiente icônico de safári. Fique atento à chita, ao cachorro selvagem, à hiena malhada e ao leopardo, estes últimos frequentemente vistos sobre galhos de árvores. Encontre leões patrulhando seu território. Veja elefantes, girafas, búfalos, leitões vermelhos, tsessebe e impala de perto em safáris ou em caminhadas pela natureza nas mãos competentes de nossos guias profissionais e experientes.
A observação de pássaros é excelente, incluindo o noitibó do pântano, a coruja africana, o pica-pau de Bennet, a garça-real de barriga ruiva, a coruja-águia de Verreaux e o calau terrestre do sul.
Wilderness Chitabe Lediba: Menor e mais intimista do que o acampamento irmão Wilderness Chitabe, a posição de Chitabe Lediba com vista para um poço ativo cria uma atmosfera deliciosamente privada. Situadas em decks elevados, as cinco tendas em estilo Meru do Wilderness Chitabe Lediba dão o tom para uma experiência de safári africano por excelência.
Aninhadas na beleza natural da Ilha de Chitabe, as passarelas interconectadas apresentam vãos mais longos e uma estrutura de aparência mais delicada que atravessa a linha das árvores e os cupinzeiros — tudo em harmonia com a ordem natural de Chitabe Lediba.
A área de jantar, o lounge e a piscina oferecem uma vista gloriosa sobre a pequena 'lediba' (uma lagoa remanescente) que deu nome ao acampamento. Curvas sinuosas e linhas suaves orientam o design do acampamento, inspirado nas próprias curvas dos cursos de água do Okavango.
", "sv": "höjdpunkter
Spännande observationer av rovdjur - leopard, lejon, gepard, vilda hundar - och deras byte, lockas till de exceptionellt olika livsmiljöerna, allt i närheten.
Idealiskt beläget på privat bevarandemark - gränsar i norr av det ikoniska Moremi Game Reserve.
Permanent vatten i kanalerna garanterar spektakulär året runt spelvisning.
Små, intima Wilderness Chitabes systerläger bjuder in extraordinära safariäventyr med vänner och familj.
Den dramatiska blandningen av Okavango- och Kalahari-livsmiljöer och ikoniska vilda djur skapar ett fotografparadis.
Destination: Wilderness Chitabe Lediba är en berömd rovdjurshotspot, idealiskt beläget på 28 000 hektar privat bevarandemark i sydöstra delen av Okavango-deltaet, och gränsar i norr av det berömda Moremi Game Reserve.
Här ger Botswanas säsongsbetonade Gomoti-flod en ebb och flöde av ständigt föränderliga vilda djur över en mosaik av livsmiljöer - skogsmarker, våtmarker och gräsmarker - som omger lägret, leverera några av de bästa djurlivsobservationerna på jorden.
Erfarenhet: Den mångsidiga blandningen av Okavango- och Kalahari-livsmiljöer lockar alla slags rovdjur och deras byte, lovar utmärkt spelvisning året runt. På en spelkörning, scout för giraff, elefant och buffel. På kvällsspelenheter ser nattlivet leva när du följer ett paket rovdjur som förbereder sig för en jakt.
Gästerna kan upptäcka landet på en guidad bussvandring med en av våra underbara guider, som kommer att dela berättelser om djurlivet, fauna och flora. En dagsutflykt till Tsodillo Hills för att uppleva rockkonst och traditionell musik är ett måste, liksom en helikopterrida* över denna juvel av Delta.
[*Ytterligare kostnader tillkommer]
Syfte: Chitabe stöder Wild Entrust Africa, paraplyorganisationen för all stor rovdjursbevarande forskning i Botswana - inklusive lejon, leoparder, geparder, hyener och afrikanska vilda hundar. Våra lokala anställda drar också nytta av livsberikande skolutbildningsdonationer och generösa vinstandelar.
Vilda djur och växter: Titta på rovdjur-bytesdynamiken utvecklas i denna ikoniska safarimiljö. Håll utkik efter gepard, vildhund, prickig hyena och leopard, den senare ses ofta draperad över trädgrenar. Hitta lejon som patrullerar deras territorium. Se elefant, giraff, buffel, röd lechwe, tsessebe, och impala på nära håll på spelenheter, eller på naturvandringar i skickliga händer våra kunniga, professionella guider.
Fågelskådning är utmärkt, inklusive träsknattkärra, Afrikansk scops uggla, Bennets hackspett, rufous-bellied häger, Verreaux\"s örnuggla och södra marken hornbill.
Wilderness Chitabe Lediba: Mindre och mer intim än systerlägret Wilderness Chitabe, Chitabe Ledibas position med utsikt över ett aktivt vattenhål skapar en härlig privat atmosfär. Ligger på upphöjda däck, Wilderness Chitabe Ledibas fem tält i Meru-stil sätter tonen för en viktig afrikansk safariupplevelse.
Inbäddat i den naturliga skönheten på Chitabe Island, sammankopplande gångvägar har längre spännvidder med lågt fotavtryck och en mer delikat struktur som väver genom trädlinjen och termithögar - allt harmoniskt till den naturliga ordningen för Chitabe Lediba.
Matsalen, loungen och poolen ger en härlig utsiktsplats över den lilla ”lediba” (en kvarvarande lagun) som lägret heter för. Sinuous kurvor och mjuka linjer styr utformningen av lägret, inspirerad av själva kurvorna i Okavangos vattenvägar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
Albiraments emocionants de depredadors —lleopard, lleó, guepard, gossos salvatges— i les seves preses, atrets pels hàbitats excepcionalment diversos, tot en proximitat.
Idealment situat en terrenys de conservació privats, vorejat al nord per l'emblemàtica reserva de jocs de Moremi.
L'aigua permanent als canals garanteix una visualització espectacular del joc durant tot l'any.
El petit i íntim campament germana de Wilderness Chitabe convida a aventures extraordinàries de safari amb amics i familiars.
La dramàtica barreja d'hàbitats d'Okavango i Kalahari i la vida salvatge icònica fa que el paradís d'un fotògraf.
Destinació: Wilderness Chitabe Lediba és un famós hotspot de depredadors, idealment situat en 28.000 hectàrees de terres privades de conservació al sud-est del delta de l'Okavango, i limita al nord amb la famosa reserva de joc de Moremi.
Aquí el riu Gomoti estacional de Botswana aporta un flux i un flux de vida silvestre en constant canvi a través d'un mosaic d'hàbitats (boscos, aiguamolls i herbassars) que envolten el campament, proporcionant alguns dels millors albiraments de vida silvestre a la Terra.
Experiència: La diversa barreja d'hàbitats d'Okavango i Kalahari atrauen tot tipus de depredadors i les seves preses, prometent una excel·lent visualització de jocs durant tot l'any. En una unitat de joc, explorador de girafa, elefant i búfal. A les unitats de joc de nit veuen la vida nocturna cobren vida mentre segueixes un paquet de depredadors que es preparen per a una caça.
Els clients poden descobrir la terra en un passeig de matolls guiat amb un dels nostres meravellosos guies, que compartiran històries de la fauna, la fauna i la flora. Una excursió d'un dia a Tsodillo Hills per viure l'art rupestre i la música tradicional són una visita obligada, com també ho és un viatge en helicòpter* sobre aquesta joia del Delta.
[* s'apliquen despeses addicionals]
Propòsit: Chitabe dóna suport a Wild Entrust Africa, l'organització de paraigües per a totes les grans investigacions de conservació de depredadors a Botswana, inclosos lleons, lleopards, guepards, hienes i gossos salvatges africans. Els nostres empleats locals també es beneficien de donacions d'educació escolar enriquidores de la vida i generoses accions de benefici.
Fauna: Mireu que la dinàmica depredador-presa es desenvolupi en aquest entorn emblemàtic de safari. Mireu el guepard, el gos salvatge, la hiena tacada i el lleopard, aquest últim sovint vist drapejat sobre les branques dels arbres. Trobar lleons patrullant el seu territori. Veure elefant, girafa, búfal, llet vermella, tsessebe, i impala fins a prop en les unitats de joc, o en la natura camina a les mans capaces dels nostres guies professionals, coneixedors.
L'observació d'aus és excel·lent, incloent el nightjar del pantà, el mussol africà, el picot de Bennet, la garsa de ventre rufous, el mussol de l'àguila de Verreaux i el bec de terra sud.
Wilderness Chitabe Lediba: Més petit i íntim que el campament germà Wilderness Chitabe, la posició de Chitabe Lediba amb vistes a un forat d'aigua actiu crea un ambient deliciosament privat. Situat en cobertes elevades, les cinc tendes d'estil Meru de Wilderness Chitabe Lediba marquen el to per a una experiència de safari africà per excel·lència.
Enclavat a la bellesa natural de l'illa de Chitabe, les passarel·les interconnectades presenten espais més llargs de baixa petjada i una estructura d'aspecte més delicat que es teixeix a través de la línia de treeline i els monticles tèrmits, tot harmoniós per a l'ordre natural de Chitabe Lediba.
La zona de menjador, el saló i la piscina ofereixen una gloriosa vista sobre la petita 'lediba' (una llacuna que queda) per la qual rep el nom del campament. Corbes sinuoses i línies suaus guien el disseny del campament, inspirat en les corbes de les vies fluvials de l'Okavango.
", "da": "Højdepunkter
Spændende observationer af rovdyr - leopard, løve, gepard, vilde hunde - og deres bytte, tiltrukket af de usædvanligt forskellige levesteder, alt i nærheden.
Ideelt beliggende på privat bevaringsland - afgrænset mod nord af den ikoniske Moremi Game Reserve.
Permanent vand i kanalerne sikrer spektakulære året rundt spil-visning.
Lille, intim Wilderness Chitabes søsterlejr inviterer ekstraordinære safarieventyr med venner og familie.
Den dramatiske blanding af Okavango- og Kalahari-levesteder og ikoniske dyreliv skaber en fotografs paradis.
Destination: Wilderness Chitabe Lediba er en berømt rovdyr hotspot, ideelt beliggende på 28.000 hektar privat bevaring jord i den sydøstlige del af Okavango Delta, og omkranset mod nord af den berømte Moremi Game Reserve.
Her bringer Botswanas sæsonbestemte Gomoti-flod en ebbe og strøm af stadigt skiftende dyreliv over en mosaik af levesteder - skove, vådområder og græsarealer - der omgiver lejren, leverer nogle af de bedste dyrelivsobservationer på Jorden.
Erfaring: Den forskelligartede blanding af Okavango- og Kalahari-levesteder tiltrækker alle slags rovdyr og deres bytte, lovende fremragende spilvisning året rundt. På et spildrev, spejder efter giraf, elefant og bøffel. På aftenspildrev ser nattelivet blive levende, når du følger en pakke rovdyr, der forbereder sig på en jagt.
Gæsterne kan opdage landet på en guidet buskvandring med en af vores vidunderlige guider, der vil dele historier om dyrelivet, fauna og flora. En dagsudflugt til Tsodillo Hills for at opleve rockkunst og traditionel musik er et must, ligesom en helikoptertur* over denne juvel af deltaet.
[*ekstra omkostninger gælder]
Formål: Chitabe støtter Wild Entrust Africa, paraplyorganisationen for al stor rovdyrbeskyttelsesforskning i Botswana - inklusive løver, leoparder, geparder, hyæner og afrikanske vilde hunde. Vores lokale medarbejdere drager også fordel af livsberigende donationer til skoleuddannelse og generøse profitaktier.
Dyreliv: Se rovdyr-bytte dynamik udfolde sig i dette ikoniske safari miljø. Hold øje med gepard, vild hund, plettet hyæne og leopard, sidstnævnte ses ofte draperet over trægrene. Find løver, der patruljerer deres territorium. Se elefant, giraf, bøffel, rød lechwe, tsessebe, og impala tæt på spil drev, eller på naturvandringer i dygtige hænder på vores kyndige, professionelle guider.
Fuglekiggeri er fremragende, inklusive sump nattjar, Afrikansk scops ugle, Bennets spætte, rufous-bellied hejre, Verreaux\"s ørnugle og sydlige jorden hornbill.
Wilderness Chitabe Lediba: Mindre og mere intim end søsterlejr Wilderness Chitabe, Chitabe Ledibas position med udsigt over et aktivt vandhul skaber en dejlig privat atmosfære. Set på forhøjede dæk, Wilderness Chitabe Ledibas fem telte i Meru-stil sætter tonen for en karakteristisk afrikansk safarioplevelse.
Beliggende i den naturlige skønhed på Chitabe Island, sammenkoblede gangbroer har længere spændvidder med lavt fodaftryk og en mere delikat struktur, der væver gennem trælinjen og termithøje - alt sammen harmonisk til den naturlige orden af Chitabe Lediba.
Spisepladsen, loungen og poolen giver en herlig udsigtspunkt over den lille 'lediba' (en restlagune), som lejren er opkaldt efter. Buglede kurver og bløde linjer styrer lejrens design, inspireret af selve kurverne på Okavangos vandveje.
", "de": "Höhepunkte
Spannende Sichtungen von Raubtieren — Leoparden, Löwen, Geparden, Wildhunden — und ihrer Beute, die von den außergewöhnlich vielfältigen Lebensräumen angezogen werden, die sich alle in unmittelbarer Nähe befinden.
Ideal gelegen auf einem privaten Naturschutzgebiet — im Norden grenzt es an das ikonische Moremi Game Reserve.
Ständiges Wasser in den Kanälen sorgt das ganze Jahr über für spektakuläre Wildbeobachtungen.
Das kleine, intime Schwestercamp von Wilderness Chitabe lädt zu außergewöhnlichen Safari-Abenteuern mit Freunden und Familie ein.
Die dramatische Mischung aus den Lebensräumen des Okavango und der Kalahari und der ikonischen Tierwelt ist ein Paradies für Fotografen.
Reiseziel: Wilderness Chitabe Lediba ist ein berühmter Hotspot für Raubtiere. Er liegt ideal auf 28.000 Hektar privatem Naturschutzgebiet im Südosten des Okavango-Deltas und grenzt im Norden an das berühmte Moremi Game Reserve.
Botswanas saisonaler Gomoti-Fluss sorgt für ein Auf und Ab einer sich ständig verändernden Tierwelt in einem Mosaik von Lebensräumen — Wäldern, Feuchtgebieten und Grasland —, die das Camp umgeben und einige der besten Tierbeobachtungen der Welt bieten.
Erlebnis: Die vielfältige Mischung der Lebensräume Okavango und Kalahari zieht alle Arten von Raubtieren und deren Beute an und verspricht das ganze Jahr über hervorragende Wildbeobachtungen. Halten Sie auf einer Pirschfahrt Ausschau nach Giraffen, Elefanten und Büffeln. Auf Pirschfahrten am Abend erwacht das Nachtleben zum Leben, während Sie einem Rudel Raubtiere folgen, die sich auf die Jagd vorbereiten.
Gäste können das Land auf einer geführten Buschwanderung mit einem unserer wunderbaren Guides entdecken, der ihnen Geschichten über die Tierwelt, Fauna und Flora erzählt. Ein Tagesausflug zu den Tsodillo Hills, um die Rockkunst und traditionelle Musik zu erleben, ist ein Muss, ebenso wie ein Hubschrauberflug* über dieses Juwel des Deltas.
[*es fallen zusätzliche Kosten an]
Zweck: Chitabe unterstützt Wild Entrust Africa, die Dachorganisation für alle großen Raubtierschutzforschungen in Botswana — darunter Löwen, Leoparden, Geparden, Hyänen und afrikanische Wildhunde. Unsere Mitarbeiter vor Ort profitieren außerdem von lebensbereichernden Spenden für die Schulbildung und großzügigen Gewinnbeteiligungen.
Tierwelt: Beobachten Sie, wie sich die Dynamik von Raubtieren und Beutetieren in dieser ikonischen Safari-Umgebung entfaltet. Halten Sie Ausschau nach Geparden, Wildhunden, Tüpfelhyänen und Leoparden, wobei letztere oft über Ästen gehüllt zu sehen sind. Finde Löwen, die in ihrem Revier patrouillieren. Beobachten Sie Elefanten, Giraffen, Büffel, rote Lechwe, Tsessebe und Impala aus nächster Nähe auf Pirschfahrten oder Naturwanderungen in den kompetenten Händen unserer sachkundigen, professionellen Guides.
Vogelbeobachtungen sind ausgezeichnet, darunter Sumpfnachtschwalbe, Zwergkauz, Bennetspecht, Rotbauchreiher, Verreaux-Uhu und Südlicher Erdnashornvogel.
Wilderness Chitabe Lediba: Das Chitabe Lediba ist kleiner und intimer als das Schwestercamp Wilderness Chitabe. Die Lage des Chitabe Lediba mit Blick auf ein aktives Wasserloch schafft eine herrlich private Atmosphäre. Die fünf Zelte im Meru-Stil von Wilderness Chitabe Lediba befinden sich auf erhöhten Decks und geben den Ton für ein typisches afrikanisches Safari-Erlebnis an.
Die miteinander verbundenen Gehwege liegen eingebettet in die natürliche Schönheit der Insel Chitabe und zeichnen sich durch längere Spannweiten und eine filigranere Struktur aus, die sich durch die Baumgrenze und die Termitenhügel schlängelt — alles harmonisch zur natürlichen Ordnung von Chitabe Lediba.
Der Essbereich, die Lounge und der Pool bieten einen herrlichen Blick auf die kleine „Lediba“ (eine Lagune), nach der das Camp benannt ist. Geschwungene Kurven und weiche Linien bestimmen das Design des Camps, das von den Kurven der Wasserwege des Okavango inspiriert ist.
", "es": "Lo más destacado
Emocionantes avistamientos de depredadores (leopardos, leones, guepardos, perros salvajes) y sus presas, atraídos por los hábitats excepcionalmente diversos que se encuentran en las proximidades.
Con una ubicación ideal en un terreno de conservación privado, bordeado al norte por la icónica reserva de caza de Moremi.
El agua permanente en los canales garantiza una visualización espectacular de los juegos durante todo el año.
El pequeño e íntimo campamento hermano de Wilderness Chitabe invita a vivir extraordinarias aventuras de safari con amigos y familiares.
La espectacular mezcla de hábitats de Okavango y Kalahari y una fauna icónica lo convierten en un paraíso para los fotógrafos.
Destino: El desierto de Chitabe Lediba es un famoso lugar de caza de depredadores, con una ubicación ideal en 28 000 hectáreas de tierras de conservación privadas en el sureste del delta del Okavango y limita al norte con la famosa reserva de caza de Moremi.
Aquí, el río Gomoti, de temporada, en Botsuana, trae consigo un flujo y reflujo de vida silvestre en constante cambio a través de un mosaico de hábitats (bosques, humedales y pastizales) que rodean el campamento, y ofrecen algunos de los mejores avistamientos de vida silvestre del planeta.
Experiencia: La variada mezcla de hábitats del Okavango y el Kalahari atrae a todo tipo de depredadores y a sus presas, lo que promete una excelente observación de animales durante todo el año. En un safari, busca jirafas, elefantes y búfalos. Durante los safaris nocturnos, vea cómo la vida nocturna cobra vida mientras sigue a una manada de depredadores que se preparan para una cacería.
Los huéspedes pueden descubrir la tierra en una caminata guiada por el bosque con uno de nuestros maravillosos guías, quienes compartirán historias sobre la vida silvestre, la fauna y la flora. No te puedes perder una excursión de un día a las colinas de Tsodillo para disfrutar del arte rupestre y la música tradicional, al igual que un paseo en helicóptero por esta joya del Delta.
[*se aplican costos adicionales]
Propósito: Chitabe apoya a Wild Entrust Africa, la organización que agrupa todas las investigaciones sobre la conservación de los grandes depredadores en Botsuana, incluidos los leones, los leopardos, los guepardos, las hienas y los perros salvajes africanos. Nuestros empleados locales también se benefician de donaciones para la educación escolar que enriquecen sus vidas y de generosas participaciones en las ganancias.
Vida salvaje: Observa cómo se desarrolla la dinámica entre depredadores y presas en este icónico entorno de safari. Busque el guepardo, el perro salvaje, la hiena moteada y el leopardo, este último a menudo visto colgado de las ramas de los árboles. Encuentra leones que patrullan su territorio. Observa de cerca elefantes, jirafas, búfalos, lechuzas rojas, tsessebe e impalas en safaris o en paseos por la naturaleza en las hábiles manos de nuestros expertos guías profesionales.
La observación de aves es excelente, como el chotacabras de pantano, el búho africano, el pájaro carpintero de Bennet, la garza barriga rojiza, el búho real de Verreaux y el cálao terrestre del sur.
Wilderness Chitabe Lediba: Más pequeño e íntimo que el campamento hermano Wilderness Chitabe, la ubicación de Chitabe Lediba con vistas a un pozo de agua activo crea un ambiente deliciosamente privado. Situadas en cubiertas elevadas, las cinco tiendas de campaña de estilo Meru de Wilderness Chitabe Lediba marcan la pauta para una experiencia de safari africana por excelencia.
Enclavadas en la belleza natural de la isla de Chitabe, las pasarelas interconectadas cuentan con tramos más largos que ocupan poco espacio y una estructura de aspecto más delicado que atraviesa la línea de árboles y los montículos de termitas, todo ello en armonía con el orden natural de Chitabe Lediba.
El comedor, el salón y la piscina ofrecen una magnífica vista sobre la pequeña «lediba» (una laguna remanente) que da nombre al campamento. Las curvas sinuosas y las líneas suaves guían el diseño del campamento, inspirado en las mismas curvas de las vías fluviales del Okavango.
", "fr": "Points forts
Observation palpitante de prédateurs (léopard, lion, guépard, chiens sauvages) et de leurs proies, attirés par des habitats d'une diversité exceptionnelle, le tout à proximité.
Idéalement situé sur un terrain protégé privé, bordé au nord par l'emblématique réserve animalière de Moremi.
La présence permanente d'eau dans les canaux garantit une observation spectaculaire des animaux tout au long de l'année.
Petit et intime, le camp jumeau de Wilderness Chitabe invite à des safaris extraordinaires entre amis et en famille.
Le mélange spectaculaire d'habitats de l'Okavango et du Kalahari et d'une faune emblématique en fait un paradis pour les photographes.
Destination : nature sauvage Chitabe Lediba est un lieu de prédilection pour les prédateurs, idéalement situé sur 28 000 hectares de terres protégées privées au sud-est du delta de l'Okavango, et bordé au nord par la célèbre réserve animalière de Moremi.
Ici, la rivière Gomoti, au Botswana, est une source de flux et de reflux d'une faune en constante évolution dans une mosaïque d'habitats (zones boisées, zones humides et prairies) qui entourent le camp, offrant ainsi certaines des meilleures observations de la faune au monde.
Expérience : La diversité des habitats de l'Okavango et du Kalahari attire toutes sortes de prédateurs et leurs proies, ce qui promet d'excellentes activités d'observation du gibier tout au long de l'année. Lors d'un safari, partez à la recherche d'une girafe, d'un éléphant et d'un buffle. Lors des safaris nocturnes, découvrez la vie nocturne s'animer en suivant une meute de prédateurs se préparant à partir à la chasse.
Vous pourrez découvrir le pays lors d'une promenade guidée dans la brousse avec l'un de nos merveilleux guides, qui partagera des histoires sur la faune, la faune et la flore. Une excursion d'une journée dans les collines de Tsodillo pour découvrir l'art rupestre et la musique traditionnelle s'impose, tout comme un survol en hélicoptère* de ce joyau du delta.
[*des frais supplémentaires s'appliquent]
Objectif : Chitabe soutient Wild Entrust Africa, l'organisation qui chapeaute toutes les recherches sur la conservation des grands prédateurs au Botswana, y compris les lions, les léopards, les guépards, les hyènes et les chiens sauvages africains. Nos employés locaux bénéficient également de dons pour des études scolaires enrichissantes et de généreuses participations aux bénéfices.
Faune : Observez la dynamique prédateur-proie se dérouler dans cet environnement de safari emblématique. Soyez à l'affût du guépard, du chien sauvage, de la hyène tachetée et du léopard, ces derniers étant souvent accrochés aux branches des arbres. Trouvez des lions qui patrouillent sur leur territoire. Observez de près des éléphants, des girafes, des buffles, des lechwe roux, des tsessebe et des impalas lors de safaris ou de promenades dans la nature encadrés par nos guides professionnels et expérimentés.
L'observation des oiseaux est excellente, notamment l'engoulevent des marais, le petit-duc africain, le pic de Bennet, le héron à ventre roux, le grand-duc de Verreaux et le calao austral.
Wilderness Chitabe Lediba : Plus petit et plus intime que le camp jumeau Wilderness Chitabe, l'emplacement du Chitabe Lediba surplombant un point d'eau actif crée une atmosphère délicieusement privée. Installées sur des ponts surélevés, les cinq tentes de style Meru du Wilderness Chitabe Lediba donnent le ton à une expérience de safari africaine par excellence.
Nichées au cœur de la beauté naturelle de l'île de Chitabe, les passerelles interconnectées présentent de longues travées peu encombrantes et une structure plus délicate qui traverse la limite des arbres et les termitières, le tout en harmonie avec l'ordre naturel de Chitabe Lediba.
La salle à manger, le salon et la piscine offrent une vue magnifique sur la petite « lediba » (un vestige de lagon) qui a donné son nom au camp. Des courbes sinueuses et des lignes douces guident la conception du camp, inspirée des courbes mêmes des voies navigables de l'Okavango.
", "it": "Punti di forza
Avvistamenti emozionanti di predatori (leopardi, leoni, ghepardi, cani selvatici) e delle loro prede, attratti dagli habitat eccezionalmente diversi, tutti nelle immediate vicinanze.
Situato in posizione ideale su un terreno privato protetto, delimitato a nord dall'iconica Moremi Game Reserve.
L'acqua permanente nei canali garantisce una visione spettacolare delle partite durante tutto l'anno.
Il piccolo e intimo campo gemello di Wilderness Chitabe invita a straordinarie avventure safari con amici e familiari.
Lo straordinario mix di habitat dell'Okavango e del Kalahari e della fauna selvatica iconica lo rende un paradiso per i fotografi.
Destinazione: Wilderness Chitabe Lediba è un rinomato centro di predatori, situato in posizione ideale su 28.000 ettari di terreno protetto privato nel sud-est del Delta dell'Okavango e delimitato a nord dalla famosa Moremi Game Reserve.
Qui la stagione del fiume Gomoti, in Botswana, porta una fauna selvatica in continua evoluzione attraverso un mosaico di habitat (boschi, zone umide e praterie) che circondano il campo, offrendo alcuni dei migliori avvistamenti di fauna selvatica al mondo.
Esperienza: il variegato mix di habitat dell'Okavango e del Kalahari attira predatori di ogni genere e le loro prede, promettendo un'eccellente osservazione della selvaggina tutto l'anno. Durante un safari, cerca giraffe, elefanti e bufali. Durante i safari serali, assisti alla vita notturna mentre segui un branco di predatori che si preparano per la caccia.
Gli ospiti possono scoprire la terra con una passeggiata guidata nella boscaglia con una delle nostre meravigliose guide, che condividerà storie sulla fauna selvatica, sulla fauna e sulla flora. Un'escursione di un giorno a Tsodillo Hills per ammirare l'arte rupestre e la musica tradizionale sono d'obbligo, così come un giro in elicottero* su questo gioiello del Delta.
[*si applicano costi aggiuntivi]
Scopo: Chitabe sostiene Wild Entrust Africa, l'organizzazione ombrello per tutte le ricerche sulla conservazione dei grandi predatori in Botswana, inclusi leoni, leopardi, ghepardi, iene e licaoni africani. I nostri dipendenti locali beneficiano anche di donazioni per l'istruzione scolastica che arricchiscono la vita e di generose quote di profitto.
Fauna selvatica: osserva le dinamiche predatore-preda svolgersi in questo iconico ambiente safari. Fai attenzione al ghepardo, al cane selvatico, alla iena maculata e al leopardo, quest'ultimo visto spesso drappeggiato sui rami degli alberi. Trova leoni che pattugliano il loro territorio. Ammira da vicino elefanti, giraffe, bufali, lechwe rossi, tsessebe e impala durante i safari o durante le passeggiate nella natura nelle abili mani delle nostre guide esperte e professionali.
L'osservazione degli uccelli è eccellente, tra cui il succiacapre di palude, il gufo selvatico africano, il picchio di Bennet, l'airone dal ventre rossiccio, il gufo reale di Verreaux e il bucero terrestre meridionale.
Wilderness Chitabe Lediba: più piccolo e intimo del campeggio gemello Wilderness Chitabe, la posizione di Chitabe Lediba, affacciata su una pozza d'acqua attiva, crea un'atmosfera deliziosamente privata. Situate su ponti sopraelevati, le cinque tende in stile Meru di Wilderness Chitabe Lediba danno il tono a un'esperienza di safari africana per antonomasia.
Immerse nella bellezza naturale dell'isola di Chitabe, le passerelle interconnesse presentano campate più lunghe e poco ingombranti e una struttura dall'aspetto più delicato che si snoda tra il limite degli alberi e i termitai, il tutto in armonia con l'ordine naturale di Chitabe Lediba.
La sala da pranzo, il salone e la piscina offrono una splendida vista sulla piccola «lediba» (una laguna residua) da cui il campo prende il nome. Curve sinuose e linee morbide guidano il design del campo, ispirato alle stesse curve dei corsi d'acqua dell'Okavango.
", "nl": "Hoogtepunten
Spannende waarnemingen van roofdieren — luipaarden, leeuwen, jachtluipaarden, wilde honden — en hun prooien, aangetrokken door de uitzonderlijk diverse leefgebieden, allemaal in de directe omgeving.
Ideaal gelegen op beschermd privéterrein — in het noorden begrensd door het iconische Moremi Game Reserve.
Permanent water in de kanalen zorgt ervoor dat je het hele jaar door spectaculair wild kunt spotten.
Het kleine, intieme zusterkamp van Wilderness Chitabe nodigt uit tot buitengewone safari-avonturen met vrienden en familie.
De dramatische mix van leefgebieden van Okavango en Kalahari en iconische wilde dieren zorgt voor een paradijs voor fotografen.
Bestemming: Wilderness Chitabe Lediba is een bekende hotspot voor roofdieren, ideaal gelegen op 28.000 hectare beschermd privéterrein in het zuidoosten van de Okavango Delta en in het noorden begrensd door het beroemde Moremi Game Reserve.
Hier zorgt de seizoensgebonden Gomoti-rivier in Botswana voor een eb en vloed van steeds veranderende wilde dieren in een mozaïek van habitats — bossen, wetlands en graslanden — die het kamp omringen, wat enkele van de beste natuurwaarnemingen op aarde oplevert.
Ervaring: De gevarieerde mix van leefgebieden van Okavango en Kalahari trekt allerlei soorten roofdieren en hun prooien aan, waardoor je het hele jaar door uitstekend wild kunt spotten. Ga op een gamedrive op zoek naar giraffen, olifanten en buffels. Tijdens gamedrives komt het nachtleven tot leven terwijl je een groep roofdieren volgt die zich klaarmaken voor een jacht.
Gasten kunnen het land ontdekken tijdens een begeleide boswandeling met een van onze geweldige gidsen, die verhalen over de natuur, fauna en flora zal delen. Een dagexcursie naar Tsodillo Hills om de rotstekeningen en traditionele muziek te ervaren is een must, net als een helikoptervlucht* over dit juweel van de Delta.
[*er zijn extra kosten van toepassing]
Doel: Chitabe ondersteunt Wild Entrust Africa, de overkoepelende organisatie voor al het grote onderzoek naar de bescherming van roofdieren in Botswana — waaronder leeuwen, luipaarden, cheeta's, hyena's en Afrikaanse wilde honden. Onze lokale medewerkers profiteren ook van levensverrijkende donaties voor schoolonderwijs en genereuze winstdeling.
Dieren in het wild: zie hoe de dynamiek van roofdieren en prooien zich ontvouwt in deze iconische safariomgeving. Kijk uit voor jachtluipaarden, wilde honden, gevlekte hyena's en luipaarden, deze laatste worden vaak over boomtakken gedrapeerd gezien. Vind leeuwen die in hun territorium patrouilleren. Bekijk olifanten, giraffen, buffels, rode lechwe, tsessebe en impala's van dichtbij tijdens gamedrives of tijdens wandelingen in de natuur in de bekwame handen van onze deskundige, professionele gidsen.
U kunt uitstekend vogels spotten, waaronder moerasnachtzwaluw, Afrikaanse dwerguil, Bennetspecht, roodbuikreiger, verreaux's adelaarsuil en zuidelijke grondneushoornvogel.
Wilderness Chitabe Lediba: Chitabe Lediba is kleiner en intiemer dan zusterkamp Wilderness Chitabe en de ligging van Chitabe Lediba met uitzicht op een actieve waterpoel creëert een heerlijk besloten sfeer. De vijf tenten in Meru-stijl van Wilderness Chitabe Lediba staan op verhoogde dekken en zetten de toon voor een ultieme Afrikaanse safari-ervaring.
De onderling verbonden wandelpaden liggen verscholen in de natuurlijke schoonheid van het eiland Chitabe en zijn voorzien van langere overspanningen met een kleinere voetafdruk en een delicater ogende structuur die door de boomlijn en termietenheuvels loopt — allemaal in harmonie met de natuurlijke orde van Chitabe Lediba.
Het eetgedeelte, de lounge en het zwembad bieden een schitterend uitzicht over de kleine 'lediba' (een overgebleven lagune) waar het kamp naar is vernoemd. Bochtige rondingen en zachte lijnen bepalen het ontwerp van het kamp, geïnspireerd op de rondingen van de waterwegen van de Okavango.
", "no": "Høydepunkter
Spennende observasjoner av rovdyr - leopard, løve, gepard, ville hunder - og byttet deres, tiltrukket av de eksepsjonelt forskjellige habitatene, alt i umiddelbar nærhet.
Ideell beliggenhet på privat bevaringsland - grenser mot nord av det ikoniske Moremi Game Reserve.
Permanent vann i kanalene sikrer spektakulær helårs spillvisning.
Liten, intim villmark Chitabes søsterleir inviterer til ekstraordinære safariopplevelser med venner og familie.
Den dramatiske blandingen av Okavango og Kalahari-habitater og ikoniske dyreliv gir fotografens paradis.
Destinasjon: Villmarken Chitabe Lediba er et kjent rovdyr-hotspot, ideelt plassert på 28.000 hektar privat bevaringsland i sør-øst for Okavango-deltaet, og grenser mot nord av det berømte Moremi Game Reserve.
Her bringer Botswanas sesongmessige Gomoti-elv en ebbe og flyt av stadig skiftende dyreliv over en mosaikk av naturtyper - skogsområder, våtmarker og gressletter - som omgir leiren, levere noen av de beste dyrelivsobservasjonene på jorden.
Erfaring: Den mangfoldige blandingen av Okavango og Kalahari-habitater tiltrekker seg alle slags rovdyr og deres byttedyr, lovende utmerket spillvisning året rundt. På en spillstasjon, speider etter sjiraff, elefant og bøffel. På kveldens spillstasjoner ser nattelivet levende når du følger en pakke rovdyr som forbereder seg på jakt.
Gjestene kan oppdage landet på en guidet busketur med en av våre fantastiske guider, som vil dele historier om dyrelivet, fauna og flora. En dagstur til Tsodillo Hills for å oppleve rockekunst og tradisjonell musikk er et must, som er en helikoptertur* over denne juvelen fra Delta.
[*tilleggskostnader gjelder]
Hensikt: Chitabe støtter Wild Entrust Africa, paraplyorganisasjonen for all stor rovdyrbevaringsforskning i Botswana - inkludert løver, leoparder, geparder, hyener og afrikanske villhunder. Våre lokale ansatte drar også nytte av livsberikende skoleutdanningsdonasjoner og sjenerøse overskuddsandeler.
Dyreliv: Se rovdyr-byttedyrdynamikk utfolde seg i dette ikoniske safarimiljøet. Se opp for gepard, villhund, flekkete hyene og leopard, sistnevnte ofte sett drapert over tregrener. Finn løver som patruljerer deres territorium. Se elefant, sjiraff, bøffel, rød lechwe, tsessebe, og impala på nært hold på spillstasjoner, eller på naturvandringer i dyktige hender av våre kunnskapsrike, profesjonelle guider.
Fugletitting er utmerket, inkludert sump nattkrukke, Afrikansk scops ugle, Bennets hakkespett, rufous-bellied hegre, Verreauxs ørnugle og sørlig bakkehornbill.
Villmarken Chitabe Lediba: Mindre og mer intim enn søsterleir Wilderness Chitabe, Chitabe Ledibas posisjon med utsikt over et aktivt vannhull skaper en herlig privat atmosfære. Ligger på forhøyede dekk, Wilderness Chitabe Ledibas fem telt i Meru-stil gir tonen for en typisk afrikansk safariopplevelse.
Ligger i den naturlige skjønnheten på Chitabe Island, sammenkoblede gangveier har lengre spenn med lite fotavtrykk og en mer delikat utseende struktur som vever seg gjennom treelinjen og termitthaugene - alt harmonisk til den naturlige ordenen Chitabe Lediba.
Spisestuen, salongen og bassenget gir en strålende utsikt over den lille 'lediba' (en rest lagune) som leiren er oppkalt etter. Sinuous kurver og myke linjer styrer utformingen av leiren, inspirert av selve kurvene i Okavangos vannveier.
", "pl": "Najważniejsze
Ekscytujące obserwacje drapieżników - lamparta, lwa, geparda, dzikich psów - i ich ofiary, przyciągają wyjątkowo zróżnicowane siedliska, wszystko w bliskiej odległości.
Idealnie położony na prywatnym terenie chronionym - granicząc od północy z kultowym rezerwatem Moremi Game Reserve.
Stała woda w kanałach zapewnia spektakularne całoroczne oglądanie gier.
Mały, kameralny siostrzany obóz Wilderness Chitabe zaprasza na niezwykłe safari przygody z przyjaciółmi i rodziną.
Dramatyczna mieszanka siedlisk Okavango i Kalahari oraz kultowej przyrody tworzy raj dla fotografów.
Miejsce docelowe: Wilderness Chitabe Lediba to znany hotspot drapieżników, idealnie położony na 28 000 hektarach prywatnych terenów chronionych w południowo-wschodniej części delty Okawango, i graniczy od północy ze słynnym rezerwatem Moremi Game Reserve.
Tutaj sezonowa rzeka Gomoti w Botswanie przynosi przypływ i odpływ ciągle zmieniającej się dzikiej przyrody przez mozaikę siedlisk - lasów, tereny podmokłe i łąki - które otaczają obóz, dostarczając jednych z najlepszych obserwacji dzikiej przyrody na Ziemi.
Doświadczenie: Różnorodna mieszanka siedlisk Okavango i Kalahari przyciąga wszelkiego rodzaju drapieżniki i ich ofiary, obiecując doskonałe oglądanie gier przez cały rok. Na drodze do gry, zwiadowca żyrafy, słonia i bawoła. Podczas wieczornych przejażdżek po grach zobacz, jak życie nocne ożywa, gdy podążasz za stado drapieżników przygotowujących się do polowania.
Goście mogą odkryć krainę podczas spaceru z przewodnikiem po krzakach z jednym z naszych wspaniałych przewodników, którzy podzielą się historiami dzikiej przyrody, fauny i flory. Jednodniowa wycieczka na wzgórza Tsodillo, aby doświadczyć sztuki naskalnej i tradycyjnej muzyki, jest koniecznością, podobnie jak przejażdżka helikopterem* nad tym klejnotem Delty.
[*obowiązują dodatkowe koszty]
Cel: Chitabe wspiera Wild Enust Africa, organizację parasolową zajmującą się wszystkimi dużymi badaniami nad ochroną drapieżników w Botswanie - w tym lwy, lamparty, gepardy, hieny i afrykańskie dzikie psy. Nasi lokalni pracownicy korzystają również ze wzbogacających życie darowizn na edukację szkolną i hojnych udziałów w zyskach.
Dzika przyroda: Zobacz, jak dynamika drapieżników i ofiar rozwija się w tym kultowym środowisku safari. Zwróć uwagę na geparda, dzikiego psa, hieny cętkowanej i lamparta, ten ostatni często widywany drapowany na gałęziach drzew. Znajdź lwy patrolują swoje terytorium. Zobacz słonia, żyrafę, bawół, czerwone lechwe, tsessebe, i impala z bliska na przejażdżkach, lub na spacerach natury w zdolnych rękach naszych kompetentnych, profesjonalnych przewodników.
Obserwacja ptaków jest doskonała, w tym lelek bagienny, sowa afrykańska, dzięcioł Benneta, czapla potargana, puchacz Verreaux i dziobór południowy.
Wilderness Chitabe Lediba: Mniejszy i bardziej intymny niż siostrzany obóz Wilderness Chitabe, Położenie Chitabe Lediba z widokiem na aktywny wodospad tworzy cudownie prywatną atmosferę. Ustawione na podwyższonych pokładach, Pięć namiotów w stylu Meru Wilderness Chitabe Lediba nadaje ton kwintesencji afrykańskiego safari.
Położone w naturalnym pięknie wyspy Chitabe, połączone chodniki mają dłuższe przęsła o małej powierzchni i bardziej delikatnie wyglądającą strukturę, która przeplata się przez linię drzew i kopce termitów - wszystko harmonijne z naturalnym porządkiem Chitabe Lediba.
Jadalnia, salon i basen zapewniają wspaniały widok na małą „lediba” (pozostałą lagunę), od której pochodzi nazwa obozu. Kręte krzywe i miękkie linie kierują projektem obozu, inspirowanym samymi krzywiznami dróg wodnych Okavango.
", "pt": "Destaques
Avistamentos emocionantes de predadores — leopardo, leão, chita, cães selvagens — e suas presas, atraídos por habitats excepcionalmente diversos, todos próximos.
Idealmente localizado em terras de conservação privadas — delimitado ao norte pela icônica Reserva de Caça Moremi.
A água permanente nos canais garante uma visualização espetacular de jogos durante todo o ano.
O pequeno e íntimo acampamento irmão de Wilderness Chitabe convida a aventuras extraordinárias de safári com amigos e familiares.
A mistura dramática de habitats de Okavango e Kalahari com a icônica vida selvagem faz com que seja um paraíso para fotógrafos.
Destino: Wilderness Chitabe Lediba é um famoso hotspot de predadores, idealmente localizado em 28.000 hectares de terras de conservação privadas no sudeste do Delta do Okavango e limitado ao norte pela famosa Reserva de Caça Moremi.
Aqui, o sazonal rio Gomoti, em Botsuana, traz um fluxo e refluxo de vida selvagem em constante mudança em um mosaico de habitats — bosques, zonas úmidas e pastagens — que cercam o acampamento, proporcionando algumas das melhores vistas da vida selvagem na Terra.
Experiência: A mistura diversificada de habitats de Okavango e Kalahari atrai todos os tipos de predadores e suas presas, prometendo excelentes vistas durante todo o ano. Em um passeio de carro, procure girafas, elefantes e búfalos. Nos safáris noturnos, veja a vida noturna ganhar vida enquanto você segue um bando de predadores se preparando para uma caçada.
Os hóspedes podem descobrir a terra em uma caminhada guiada pela mata com um de nossos maravilhosos guias, que compartilhará histórias da vida selvagem, fauna e flora. Uma excursão de um dia às colinas de Tsodillo para conhecer a arte rupestre e a música tradicional é obrigatória, assim como um passeio de helicóptero* sobre esta joia do Delta.
[*custos adicionais se aplicam]
Propósito: Chitabe apoia a Wild Entrust Africa, a organização guarda-chuva para todas as grandes pesquisas de conservação de predadores em Botsuana, incluindo leões, leopardos, chitas, hienas e cães selvagens africanos. Nossos funcionários locais também se beneficiam de doações de educação escolar que enriquecem a vida e de generosas participações nos lucros.
Vida selvagem: veja a dinâmica predador-presa se desenrolar neste ambiente icônico de safári. Fique atento à chita, ao cachorro selvagem, à hiena malhada e ao leopardo, estes últimos frequentemente vistos sobre galhos de árvores. Encontre leões patrulhando seu território. Veja elefantes, girafas, búfalos, leitões vermelhos, tsessebe e impala de perto em safáris ou em caminhadas pela natureza nas mãos competentes de nossos guias profissionais e experientes.
A observação de pássaros é excelente, incluindo o noitibó do pântano, a coruja africana, o pica-pau de Bennet, a garça-real de barriga ruiva, a coruja-águia de Verreaux e o calau terrestre do sul.
Wilderness Chitabe Lediba: Menor e mais intimista do que o acampamento irmão Wilderness Chitabe, a posição de Chitabe Lediba com vista para um poço ativo cria uma atmosfera deliciosamente privada. Situadas em decks elevados, as cinco tendas em estilo Meru do Wilderness Chitabe Lediba dão o tom para uma experiência de safári africano por excelência.
Aninhadas na beleza natural da Ilha de Chitabe, as passarelas interconectadas apresentam vãos mais longos e uma estrutura de aparência mais delicada que atravessa a linha das árvores e os cupinzeiros — tudo em harmonia com a ordem natural de Chitabe Lediba.
A área de jantar, o lounge e a piscina oferecem uma vista gloriosa sobre a pequena 'lediba' (uma lagoa remanescente) que deu nome ao acampamento. Curvas sinuosas e linhas suaves orientam o design do acampamento, inspirado nas próprias curvas dos cursos de água do Okavango.
", "sv": "höjdpunkter
Spännande observationer av rovdjur - leopard, lejon, gepard, vilda hundar - och deras byte, lockas till de exceptionellt olika livsmiljöerna, allt i närheten.
Idealiskt beläget på privat bevarandemark - gränsar i norr av det ikoniska Moremi Game Reserve.
Permanent vatten i kanalerna garanterar spektakulär året runt spelvisning.
Små, intima Wilderness Chitabes systerläger bjuder in extraordinära safariäventyr med vänner och familj.
Den dramatiska blandningen av Okavango- och Kalahari-livsmiljöer och ikoniska vilda djur skapar ett fotografparadis.
Destination: Wilderness Chitabe Lediba är en berömd rovdjurshotspot, idealiskt beläget på 28 000 hektar privat bevarandemark i sydöstra delen av Okavango-deltaet, och gränsar i norr av det berömda Moremi Game Reserve.
Här ger Botswanas säsongsbetonade Gomoti-flod en ebb och flöde av ständigt föränderliga vilda djur över en mosaik av livsmiljöer - skogsmarker, våtmarker och gräsmarker - som omger lägret, leverera några av de bästa djurlivsobservationerna på jorden.
Erfarenhet: Den mångsidiga blandningen av Okavango- och Kalahari-livsmiljöer lockar alla slags rovdjur och deras byte, lovar utmärkt spelvisning året runt. På en spelkörning, scout för giraff, elefant och buffel. På kvällsspelenheter ser nattlivet leva när du följer ett paket rovdjur som förbereder sig för en jakt.
Gästerna kan upptäcka landet på en guidad bussvandring med en av våra underbara guider, som kommer att dela berättelser om djurlivet, fauna och flora. En dagsutflykt till Tsodillo Hills för att uppleva rockkonst och traditionell musik är ett måste, liksom en helikopterrida* över denna juvel av Delta.
[*Ytterligare kostnader tillkommer]
Syfte: Chitabe stöder Wild Entrust Africa, paraplyorganisationen för all stor rovdjursbevarande forskning i Botswana - inklusive lejon, leoparder, geparder, hyener och afrikanska vilda hundar. Våra lokala anställda drar också nytta av livsberikande skolutbildningsdonationer och generösa vinstandelar.
Vilda djur och växter: Titta på rovdjur-bytesdynamiken utvecklas i denna ikoniska safarimiljö. Håll utkik efter gepard, vildhund, prickig hyena och leopard, den senare ses ofta draperad över trädgrenar. Hitta lejon som patrullerar deras territorium. Se elefant, giraff, buffel, röd lechwe, tsessebe, och impala på nära håll på spelenheter, eller på naturvandringar i skickliga händer våra kunniga, professionella guider.
Fågelskådning är utmärkt, inklusive träsknattkärra, Afrikansk scops uggla, Bennets hackspett, rufous-bellied häger, Verreaux\"s örnuggla och södra marken hornbill.
Wilderness Chitabe Lediba: Mindre och mer intim än systerlägret Wilderness Chitabe, Chitabe Ledibas position med utsikt över ett aktivt vattenhål skapar en härlig privat atmosfär. Ligger på upphöjda däck, Wilderness Chitabe Ledibas fem tält i Meru-stil sätter tonen för en viktig afrikansk safariupplevelse.
Inbäddat i den naturliga skönheten på Chitabe Island, sammankopplande gångvägar har längre spännvidder med lågt fotavtryck och en mer delikat struktur som väver genom trädlinjen och termithögar - allt harmoniskt till den naturliga ordningen för Chitabe Lediba.
Matsalen, loungen och poolen ger en härlig utsiktsplats över den lilla ”lediba” (en kvarvarande lagun) som lägret heter för. Sinuous kurvor och mjuka linjer styr utformningen av lägret, inspirerad av själva kurvorna i Okavangos vattenvägar.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/botswana/okavango-delta/chitabe-lediba-camp", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Chitabe Lediba camp setting", "Translations": { "ca": "Configuració del campament de Chitabe Lediba", "da": "Chitabe Lediba lejr indstilling", "de": "Chitabe Lediba Camp Umgebung", "es": "Camping Chitabe Lediba", "fr": "Camp de Chitabe Lediba", "it": "Impostazione del campo di Chitabe Lediba", "nl": "Chitabe Lediba kampomgeving", "no": "Chitabe Lediba campingplass", "pl": "Obóz Chitabe Lediba", "pt": "Cenário do acampamento Chitabe Lediba", "sv": "Chitabe Lediba lägerinställning" }, "MachineTranslations": { "ca": "Configuració del campament de Chitabe Lediba", "da": "Chitabe Lediba lejr indstilling", "de": "Chitabe Lediba Camp Umgebung", "es": "Camping Chitabe Lediba", "fr": "Camp de Chitabe Lediba", "it": "Impostazione del campo di Chitabe Lediba", "nl": "Chitabe Lediba kampomgeving", "no": "Chitabe Lediba campingplass", "pl": "Obóz Chitabe Lediba", "pt": "Cenário do acampamento Chitabe Lediba", "sv": "Chitabe Lediba lägerinställning" } }, "Copyright": null, "Credit": "T.Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/076_chitabe_lediba_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10009/076_chitabe_lediba_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3698, "Width": 5547, "Size": 13490059, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "T.Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/079_chitabe_lediba_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10009/079_chitabe_lediba_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 16715801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Guest areas ", "Translations": { "ca": "Àrees de convidats", "da": "Gæsteområder", "de": "Bereiche für Gäste", "es": "Áreas para huéspedes", "fr": "Espaces réservés aux hôtes", "it": "Aree per gli ospiti", "nl": "Ruimtes voor gasten", "no": "Gjesteområder", "pl": "Obszary gościnne", "pt": "Áreas de hóspedes", "sv": "Gästområden" }, "MachineTranslations": { "ca": "Àrees de convidats", "da": "Gæsteområder", "de": "Bereiche für Gäste", "es": "Áreas para huéspedes", "fr": "Espaces réservés aux hôtes", "it": "Aree per gli ospiti", "nl": "Ruimtes voor gasten", "no": "Gjesteområder", "pl": "Obszary gościnne", "pt": "Áreas de hóspedes", "sv": "Gästområden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/amp_0694.jpg", "UrlFragment": "10009/amp_0694.jpg", "Crop": null, "Height": 5482, "Width": 8223, "Size": 5919168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Guest area", "Translations": { "ca": "Zona de convidats", "da": "Gæsteområde", "de": "Bereich für Gäste", "es": "Zona de invitados", "fr": "Espace réservé aux hôtes", "it": "Area ospiti", "nl": "Gastenruimte", "no": "Gjesteområde", "pl": "Strefa dla gości", "pt": "Área de hóspedes", "sv": "Gästområde" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de convidats", "da": "Gæsteområde", "de": "Bereich für Gäste", "es": "Zona de invitados", "fr": "Espace réservé aux hôtes", "it": "Area ospiti", "nl": "Gastenruimte", "no": "Gjesteområde", "pl": "Strefa dla gości", "pt": "Área de hóspedes", "sv": "Gästområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/amp_0652.jpg", "UrlFragment": "10009/amp_0652.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 17198585, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Deck area", "Translations": { "ca": "Àrea de coberta", "da": "Dækområde", "de": "Decksfläche", "es": "Área de terraza", "fr": "Surface du pont", "it": "Area coperta", "nl": "Dekoppervlak", "no": "Dekksområde", "pl": "Powierzchnia pokładu", "pt": "Área do convés", "sv": "Däcksområde" }, "MachineTranslations": { "ca": "Àrea de coberta", "da": "Dækområde", "de": "Decksfläche", "es": "Área de terraza", "fr": "Surface du pont", "it": "Area coperta", "nl": "Dekoppervlak", "no": "Dekksområde", "pl": "Powierzchnia pokładu", "pt": "Área do convés", "sv": "Däcksområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/amp_0659.jpg", "UrlFragment": "10009/amp_0659.jpg", "Crop": null, "Height": 5509, "Width": 8267, "Size": 15991614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Lounge area", "Translations": { "ca": "Zona de saló", "da": "Loungeområde", "de": "Lounge-Bereich", "es": "Zona lounge", "fr": "espace salon", "it": "Zona lounge", "nl": "Loungeruimte", "no": "Salongområde", "pl": "Powierzchnia wypoczynkowa", "pt": "Área de lounge", "sv": "Loungeområde" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de saló", "da": "Loungeområde", "de": "Lounge-Bereich", "es": "Zona lounge", "fr": "espace salon", "it": "Zona lounge", "nl": "Loungeruimte", "no": "Salongområde", "pl": "Powierzchnia wypoczynkowa", "pt": "Área de lounge", "sv": "Loungeområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dhp26911.jpg", "UrlFragment": "10009/dhp26911.jpg", "Crop": null, "Height": 1154, "Width": 1731, "Size": 2075191, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Camp lounge with a view of the waterhole", "Translations": { "ca": "Saló de campament amb vista sobre el forat d'aigua", "da": "Camplounge med udsigt over vandhullet", "de": "Camp-Lounge mit Blick auf das Wasserloch", "es": "Sala de campamento con vista al pozo de agua", "fr": "Salon de camping avec vue sur le point d'eau", "it": "Sala da campeggio con vista sulla pozza d'acqua", "nl": "Camplounge met uitzicht op de waterpoel", "no": "Leirsalong med utsikt over vannhullet", "pl": "Salon kempingowy z widokiem na dziurę wodną", "pt": "Salão de acampamento com vista para o poço", "sv": "Lägerlounge med utsikt över vattenhålet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Saló de campament amb vista sobre el forat d'aigua", "da": "Camplounge med udsigt over vandhullet", "de": "Camp-Lounge mit Blick auf das Wasserloch", "es": "Sala de campamento con vista al pozo de agua", "fr": "Salon de camping avec vue sur le point d'eau", "it": "Sala da campeggio con vista sulla pozza d'acqua", "nl": "Camplounge met uitzicht op de waterpoel", "no": "Leirsalong med utsikt over vannhullet", "pl": "Salon kempingowy z widokiem na dziurę wodną", "pt": "Salão de acampamento com vista para o poço", "sv": "Lägerlounge med utsikt över vattenhålet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dhp26647.jpg", "UrlFragment": "10009/dhp26647.jpg", "Crop": null, "Height": 1154, "Width": 1731, "Size": 2350217, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Lounge area", "Translations": { "ca": "Zona de saló", "da": "Loungeområde", "de": "Lounge-Bereich", "es": "Zona lounge", "fr": "espace salon", "it": "Zona lounge", "nl": "Loungeruimte", "no": "Salongområde", "pl": "Powierzchnia wypoczynkowa", "pt": "Área de lounge", "sv": "Loungeområde" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de saló", "da": "Loungeområde", "de": "Lounge-Bereich", "es": "Zona lounge", "fr": "espace salon", "it": "Zona lounge", "nl": "Loungeruimte", "no": "Salongområde", "pl": "Powierzchnia wypoczynkowa", "pt": "Área de lounge", "sv": "Loungeområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/cl_main_area_1.jpg", "UrlFragment": "10009/cl_main_area_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 4227544, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Lounge area", "Translations": { "ca": "Zona de saló", "da": "Loungeområde", "de": "Lounge-Bereich", "es": "Zona lounge", "fr": "espace salon", "it": "Zona lounge", "nl": "Loungeruimte", "no": "Salongområde", "pl": "Powierzchnia wypoczynkowa", "pt": "Área de lounge", "sv": "Loungeområde" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de saló", "da": "Loungeområde", "de": "Lounge-Bereich", "es": "Zona lounge", "fr": "espace salon", "it": "Zona lounge", "nl": "Loungeruimte", "no": "Salongområde", "pl": "Powierzchnia wypoczynkowa", "pt": "Área de lounge", "sv": "Loungeområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dhp26704.jpg", "UrlFragment": "10009/dhp26704.jpg", "Crop": null, "Height": 1154, "Width": 1731, "Size": 1842762, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Dining area", "Translations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Spiseplads", "de": "Essecke", "es": "Zona de comedor", "fr": "coin repas", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eethoek", "no": "Spisestueplass", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de jantar", "sv": "Matplats" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Spiseplads", "de": "Essecke", "es": "Zona de comedor", "fr": "coin repas", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eethoek", "no": "Spisestueplass", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de jantar", "sv": "Matplats" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/cl_main_area_5.jpg", "UrlFragment": "10009/cl_main_area_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2383, "Width": 3287, "Size": 2233402, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Guest swimming pool ", "Translations": { "ca": "Piscina de convidats", "da": "Gæste swimmingpool", "de": "Schwimmbad für Gäste", "es": "Piscina para huéspedes", "fr": "Piscine réservée aux hôtes", "it": "Piscina per gli ospiti", "nl": "Zwembad voor gasten", "no": "Gjestesvømmebasseng", "pl": "Basen dla gości", "pt": "Piscina para hóspedes", "sv": "Gästpool" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina de convidats", "da": "Gæste swimmingpool", "de": "Schwimmbad für Gäste", "es": "Piscina para huéspedes", "fr": "Piscine réservée aux hôtes", "it": "Piscina per gli ospiti", "nl": "Zwembad voor gasten", "no": "Gjestesvømmebasseng", "pl": "Basen dla gości", "pt": "Piscina para hóspedes", "sv": "Gästpool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/amp_0501.jpg", "UrlFragment": "10009/amp_0501.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 17445332, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Guest swimming pool ", "Translations": { "ca": "Piscina de convidats", "da": "Gæste swimmingpool", "de": "Schwimmbad für Gäste", "es": "Piscina para huéspedes", "fr": "Piscine réservée aux hôtes", "it": "Piscina per gli ospiti", "nl": "Zwembad voor gasten", "no": "Gjestesvømmebasseng", "pl": "Basen dla gości", "pt": "Piscina para hóspedes", "sv": "Gästpool" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina de convidats", "da": "Gæste swimmingpool", "de": "Schwimmbad für Gäste", "es": "Piscina para huéspedes", "fr": "Piscine réservée aux hôtes", "it": "Piscina per gli ospiti", "nl": "Zwembad voor gasten", "no": "Gjestesvømmebasseng", "pl": "Basen dla gości", "pt": "Piscina para hóspedes", "sv": "Gästpool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/amp_0537.jpg", "UrlFragment": "10009/amp_0537.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 12468659, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Pool area", "Translations": { "ca": "Zona de piscina", "da": "Poolområde", "de": "Pool-Bereich", "es": "Zona de piscina", "fr": "Espace piscine", "it": "Zona piscina", "nl": "Zwembadgedeelte", "no": "Bassengområde", "pl": "Powierzchnia basenu", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområde" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de piscina", "da": "Poolområde", "de": "Pool-Bereich", "es": "Zona de piscina", "fr": "Espace piscine", "it": "Zona piscina", "nl": "Zwembadgedeelte", "no": "Bassengområde", "pl": "Powierzchnia basenu", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/amp_0551.jpg", "UrlFragment": "10009/amp_0551.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 19535254, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Family Tent ", "Translations": { "ca": "Tenda Familiar", "da": "Familietelt", "de": "Familienzelt", "es": "Carpa familiar", "fr": "Tente familiale", "it": "Tenda per famiglie", "nl": "Familietent", "no": "Familietelt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Barraca familiar", "sv": "Familjetält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Familiar", "da": "Familietelt", "de": "Familienzelt", "es": "Carpa familiar", "fr": "Tente familiale", "it": "Tenda per famiglie", "nl": "Familietent", "no": "Familietelt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Barraca familiar", "sv": "Familjetält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dsc_9206.jpg", "UrlFragment": "10009/dsc_9206.jpg", "Crop": null, "Height": 5522, "Width": 8273, "Size": 12644725, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Wilderness Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Wilderness Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom", "Translations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelse", "de": "Badezimmer", "es": "cuarto de baño", "fr": "Salle de bain", "it": "Bagno", "nl": "Badkamer", "no": "Baderom", "pl": "Łazienka", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelse", "de": "Badezimmer", "es": "cuarto de baño", "fr": "Salle de bain", "it": "Bagno", "nl": "Badkamer", "no": "Baderom", "pl": "Łazienka", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dsc_9383.jpg", "UrlFragment": "10009/dsc_9383.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 10065714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/084_chitabe_lediba_tent_tcunniffe2.jpg", "UrlFragment": "10009/084_chitabe_lediba_tent_tcunniffe2.jpg", "Crop": null, "Height": 3743, "Width": 5614, "Size": 11695305, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Elephant drinking close to camp", "Translations": { "ca": "Elefant bevent a prop del campament", "da": "Elefant drikker tæt på lejren", "de": "Elefant trinkt in der Nähe von Camp", "es": "Beber elefante cerca del campamento", "fr": "Elephant buvant près du camp", "it": "Elefante che beve vicino al campo", "nl": "Olifant drinkt dicht bij het kamp", "no": "Elefant drikker nær leiren", "pl": "Słoń pije w pobliżu obozu", "pt": "Elefante bebendo perto do acampamento", "sv": "Elephant dricka nära lägret" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant bevent a prop del campament", "da": "Elefant drikker tæt på lejren", "de": "Elefant trinkt in der Nähe von Camp", "es": "Beber elefante cerca del campamento", "fr": "Elephant buvant près du camp", "it": "Elefante che beve vicino al campo", "nl": "Olifant drinkt dicht bij het kamp", "no": "Elefant drikker nær leiren", "pl": "Słoń pije w pobliżu obozu", "pt": "Elefante bebendo perto do acampamento", "sv": "Elephant dricka nära lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/166_chitabe_lediba_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10009/166_chitabe_lediba_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3115, "Width": 4673, "Size": 11421895, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Swimming pool and deck, passing elephant", "Translations": { "ca": "Piscina i coberta, que passa elefant", "da": "Swimmingpool og dæk, passerer elefant", "de": "Schwimmbad und Deck, vorbei an Elefanten", "es": "Piscina y cubierta, elefante que pasa", "fr": "Piscine et terrasse, éléphant de passage", "it": "Piscina e ponte, elefante di passaggio", "nl": "Zwembad en dek, passerende olifant", "no": "Svømmebasseng og dekk, passerer elefant", "pl": "Basen i pokład, słoń mijający", "pt": "Piscina e deck, passando elefante", "sv": "Pool och däck, passerande elefant" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina i coberta, que passa elefant", "da": "Swimmingpool og dæk, passerer elefant", "de": "Schwimmbad und Deck, vorbei an Elefanten", "es": "Piscina y cubierta, elefante que pasa", "fr": "Piscine et terrasse, éléphant de passage", "it": "Piscina e ponte, elefante di passaggio", "nl": "Zwembad en dek, passerende olifant", "no": "Svømmebasseng og dekk, passerer elefant", "pl": "Basen i pokład, słoń mijający", "pt": "Piscina e deck, passando elefante", "sv": "Pool och däck, passerande elefant" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/chitabe_lediba-42.jpg", "UrlFragment": "10009/chitabe_lediba-42.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 6643846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Boma setting", "Translations": { "ca": "Marc Boma", "da": "Indstilling af Boma", "de": "Boma-Einstellung", "es": "Entorno de Boma", "fr": "Réglage Boma", "it": "Impostazione Boma", "nl": "Boma instelling", "no": "Boma innstilling", "pl": "Ustawienie Boma", "pt": "Configuração de boma", "sv": "Bomas inställning" }, "MachineTranslations": { "ca": "Marc Boma", "da": "Indstilling af Boma", "de": "Boma-Einstellung", "es": "Entorno de Boma", "fr": "Réglage Boma", "it": "Impostazione Boma", "nl": "Boma instelling", "no": "Boma innstilling", "pl": "Ustawienie Boma", "pt": "Configuração de boma", "sv": "Bomas inställning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/006_chitabe_lediba_bushdinner_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10009/006_chitabe_lediba_bushdinner_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 18673627, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Bush dinner ", "Translations": { "ca": "Sopar Bush", "da": "Bush middag", "de": "Bush-Dinner", "es": "Cena Bush", "fr": "Diner Bush", "it": "Cena Bush", "nl": "Bush diner", "no": "Bush-middag", "pl": "Bush obiad", "pt": "Jantar Bush", "sv": "Bush middag" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Bush", "da": "Bush middag", "de": "Bush-Dinner", "es": "Cena Bush", "fr": "Diner Bush", "it": "Cena Bush", "nl": "Bush diner", "no": "Bush-middag", "pl": "Bush obiad", "pt": "Jantar Bush", "sv": "Bush middag" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/010_chitabe_lediba_bushdinner_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10009/010_chitabe_lediba_bushdinner_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3771, "Width": 5657, "Size": 24902596, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent with double bed", "Translations": { "ca": "Tenda de convidats amb llit de matrimoni", "da": "Gæstetelt med dobbeltseng", "de": "Gästezelt mit Doppelbett", "es": "Tienda para invitados con cama doble", "fr": "Tente d'invité avec lit double", "it": "Tenda ospiti con letto matrimoniale", "nl": "Gastentent met dubbel bed", "no": "Gjestetelt med dobbeltseng", "pl": "Namiot dla gości z podwójnym łóżkiem", "pt": "Tenda de hóspedes com cama de casal", "sv": "Gästtält med dubbelsäng" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de convidats amb llit de matrimoni", "da": "Gæstetelt med dobbeltseng", "de": "Gästezelt mit Doppelbett", "es": "Tienda para invitados con cama doble", "fr": "Tente d'invité avec lit double", "it": "Tenda ospiti con letto matrimoniale", "nl": "Gastentent met dubbel bed", "no": "Gjestetelt med dobbeltseng", "pl": "Namiot dla gości z podwójnym łóżkiem", "pt": "Tenda de hóspedes com cama de casal", "sv": "Gästtält med dubbelsäng" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dave Hamman", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dhp126161.jpg", "UrlFragment": "10009/dhp126161.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 6306729, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Family Tent Exterior", "Translations": { "ca": "Carpa Familiar Exterior", "da": "Familie telt Udvendig", "de": "Familienzelt außen", "es": "Tienda de campaña familiar exterior", "fr": "Extérieur de la tente familiale", "it": "Esterno tenda per famiglie", "nl": "Familie Tent Exterieur", "no": "Familie telt utvendig", "pl": "Namiot rodzinny na zewnątrz", "pt": "Exterior da tenda familiar", "sv": "Familj Tält Exteriör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Familiar Exterior", "da": "Familie telt Udvendig", "de": "Familienzelt außen", "es": "Tienda de campaña familiar exterior", "fr": "Extérieur de la tente familiale", "it": "Esterno tenda per famiglie", "nl": "Familie Tent Exterieur", "no": "Familie telt utvendig", "pl": "Namiot rodzinny na zewnątrz", "pt": "Exterior da tenda familiar", "sv": "Familj Tält Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/3.jpg", "UrlFragment": "10009/3.jpg", "Crop": null, "Height": 1120, "Width": 1680, "Size": 797368, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Elephant seen close to camp", "Translations": { "ca": "Elefant vist prop del campament", "da": "Elefant set tæt på lejren", "de": "Elefant gesehen in der Nähe des Lagers", "es": "Elefante visto cerca del campamento", "fr": "Éléphant vu près du camp", "it": "Elefante visto vicino al campo", "nl": "Olifant gezien in de buurt van het kamp", "no": "Elefant sett nær leiren", "pl": "Słoń widziany blisko obozu", "pt": "Elefante visto perto do acampamento", "sv": "Elefant sett nära lägret" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant vist prop del campament", "da": "Elefant set tæt på lejren", "de": "Elefant gesehen in der Nähe des Lagers", "es": "Elefante visto cerca del campamento", "fr": "Éléphant vu près du camp", "it": "Elefante visto vicino al campo", "nl": "Olifant gezien in de buurt van het kamp", "no": "Elefant sett nær leiren", "pl": "Słoń widziany blisko obozu", "pt": "Elefante visto perto do acampamento", "sv": "Elefant sett nära lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dave Hamman", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/chitabe_lediba-67.jpg", "UrlFragment": "10009/chitabe_lediba-67.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 7009891, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Wild Dogs seen on game drive", "Translations": { "ca": "Wild Dogs vist en la unitat de joc", "da": "Vilde hunde set på spil drev", "de": "Wild Dogs gesehen auf Game Drive", "es": "Perros salvajes vistos en la unidad de juego", "fr": "Wild Dogs vu sur le lecteur de jeu", "it": "Wild Dogs visto su game drive", "nl": "Wild Dogs gezien op game drive", "no": "Wild Dogs sett på spillet stasjonen", "pl": "Dzikie psy widziane na dysku gry", "pt": "Cães selvagens vistos na unidade de jogo", "sv": "Vilda hundar sett på spel enhet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wild Dogs vist en la unitat de joc", "da": "Vilde hunde set på spil drev", "de": "Wild Dogs gesehen auf Game Drive", "es": "Perros salvajes vistos en la unidad de juego", "fr": "Wild Dogs vu sur le lecteur de jeu", "it": "Wild Dogs visto su game drive", "nl": "Wild Dogs gezien op game drive", "no": "Wild Dogs sett på spillet stasjonen", "pl": "Dzikie psy widziane na dysku gry", "pt": "Cães selvagens vistos na unidade de jogo", "sv": "Vilda hundar sett på spel enhet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/Chitabe gamedrive with dogs1.jpg", "UrlFragment": "10009/Chitabe gamedrive with dogs1.jpg", "Crop": null, "Height": 791, "Width": 1187, "Size": 1116584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Game drive at Chitabe", "Translations": { "ca": "Unitat de joc a Chitabe", "da": "Spil drev på Chitabe", "de": "Pirschfahrt in Chitabe", "es": "Juego drive en Chitabe", "fr": "Conduite de jeu à Chitabe", "it": "Gioco drive a Chitabe", "nl": "Game drive bij Chitabe", "no": "Spillet stasjonen på Chitabe", "pl": "Napęd gry w Chitabe", "pt": "Jogo de carro em Chitabe", "sv": "Game drive på Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc a Chitabe", "da": "Spil drev på Chitabe", "de": "Pirschfahrt in Chitabe", "es": "Juego drive en Chitabe", "fr": "Conduite de jeu à Chitabe", "it": "Gioco drive a Chitabe", "nl": "Game drive bij Chitabe", "no": "Spillet stasjonen på Chitabe", "pl": "Napęd gry w Chitabe", "pt": "Jogo de carro em Chitabe", "sv": "Game drive på Chitabe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dave Hamman", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/dhpl3632.jpg", "UrlFragment": "10009/dhpl3632.jpg", "Crop": null, "Height": 3974, "Width": 6449, "Size": 16046149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Elephant ", "Translations": { "ca": "Elefant", "da": "Elefant", "de": "Elefant", "es": "Elefante", "fr": "Éléphant", "it": "Elefante", "nl": "Olifant", "no": "Elefant", "pl": "Słoń", "pt": "Elefante", "sv": "Elefant" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant", "da": "Elefant", "de": "Elefant", "es": "Elefante", "fr": "Éléphant", "it": "Elefante", "nl": "Olifant", "no": "Elefant", "pl": "Słoń", "pt": "Elefante", "sv": "Elefant" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/culbert-chitabe-2016_32_of_95.jpg", "UrlFragment": "10009/culbert-chitabe-2016_32_of_95.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 2117535, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Misty morning setting with Impala herd", "Translations": { "ca": "Matí boirós amb ramat d'Impala", "da": "Misty morgen indstilling med Impala besætning", "de": "Nebelige Morgeneinstellung mit Impala Herde", "es": "Ambiente de la mañana brumoso con manada de Impala", "fr": "Cadre du matin brumeux avec troupeau Impala", "it": "Misty impostazione mattutina con Impala mandria", "nl": "Misty ochtend setting met Impala kudde", "no": "Misty morgen setting med Impala flokken", "pl": "Misty rano ustawienie z Impala stado", "pt": "Misty configuração manhã com rebanho Impala", "sv": "Misty morgon inställning med Impala besättning" }, "MachineTranslations": { "ca": "Matí boirós amb ramat d'Impala", "da": "Misty morgen indstilling med Impala besætning", "de": "Nebelige Morgeneinstellung mit Impala Herde", "es": "Ambiente de la mañana brumoso con manada de Impala", "fr": "Cadre du matin brumeux avec troupeau Impala", "it": "Misty impostazione mattutina con Impala mandria", "nl": "Misty ochtend setting met Impala kudde", "no": "Misty morgen setting med Impala flokken", "pl": "Misty rano ustawienie z Impala stado", "pt": "Misty configuração manhã com rebanho Impala", "sv": "Misty morgon inställning med Impala besättning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/cc_lediba_apr-2015_54.jpg", "UrlFragment": "10009/cc_lediba_apr-2015_54.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2223683, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Leopard and cub", "Translations": { "ca": "Lleopard i cadell", "da": "Leopard og unge", "de": "Leopard und Cub", "es": "Leopardo y cachorro", "fr": "Léopard et ourson", "it": "Leopardo e cucciolo", "nl": "Luipaard en welp", "no": "Leopard og unge", "pl": "Leopard i młode", "pt": "Leopardo e filhote", "sv": "Leopard och unge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard i cadell", "da": "Leopard og unge", "de": "Leopard und Cub", "es": "Leopardo y cachorro", "fr": "Léopard et ourson", "it": "Leopardo e cucciolo", "nl": "Luipaard en welp", "no": "Leopard og unge", "pl": "Leopard i młode", "pt": "Leopardo e filhote", "sv": "Leopard och unge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Allan Murray", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/img_9405_edited-3.jpg", "UrlFragment": "10009/img_9405_edited-3.jpg", "Crop": null, "Height": 1060, "Width": 1787, "Size": 2618797, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Lion Pride", "Translations": { "ca": "Orgull lleó", "da": "Løve stolthed", "de": "Löwen-Stolz", "es": "Orgullo león", "fr": "Lion Pride", "it": "Lion Pride", "nl": "Lion Pride", "no": "Løve stolthet", "pl": "Lwa Duma", "pt": "Lion Pride", "sv": "Lejonstolthet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Orgull lleó", "da": "Løve stolthed", "de": "Löwen-Stolz", "es": "Orgullo león", "fr": "Lion Pride", "it": "Lion Pride", "nl": "Lion Pride", "no": "Løve stolthet", "pl": "Lwa Duma", "pt": "Lion Pride", "sv": "Lejonstolthet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Allan Murray", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/img_9583_edited-4.jpg", "UrlFragment": "10009/img_9583_edited-4.jpg", "Crop": null, "Height": 1060, "Width": 1565, "Size": 2144128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Elephant on the grass plain", "Translations": { "ca": "Elefant a la plana d'herba", "da": "Elefant på græsset sletten", "de": "Elefant auf der Grasebene", "es": "Elefante en la hierba llanura", "fr": "Eléphant dans la plaine d'herbe", "it": "Elefante sulla pianura erbosa", "nl": "Olifant op de grasvlakte", "no": "Elefant på gresssletten", "pl": "Słoń na równinie trawiastej", "pt": "Elefante na planície de grama", "sv": "Elefant på gräset slätt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant a la plana d'herba", "da": "Elefant på græsset sletten", "de": "Elefant auf der Grasebene", "es": "Elefante en la hierba llanura", "fr": "Eléphant dans la plaine d'herbe", "it": "Elefante sulla pianura erbosa", "nl": "Olifant op de grasvlakte", "no": "Elefant på gresssletten", "pl": "Słoń na równinie trawiastej", "pt": "Elefante na planície de grama", "sv": "Elefant på gräset slätt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/217_chitabe_general_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10009/217_chitabe_general_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 15428625, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Hippo pod", "Translations": { "ca": "beina hipopòtam", "da": "Hippo pod", "de": "Nilpferd-Kapsel", "es": "cápsula hipopótamo", "fr": "Pod Hippo", "it": "Hippo pod", "nl": "Hippo pod", "no": "Hippo pod", "pl": "Hippo pod", "pt": "Vagem hipopótamo", "sv": "Flodflodhästen" }, "MachineTranslations": { "ca": "beina hipopòtam", "da": "Hippo pod", "de": "Nilpferd-Kapsel", "es": "cápsula hipopótamo", "fr": "Pod Hippo", "it": "Hippo pod", "nl": "Hippo pod", "no": "Hippo pod", "pl": "Hippo pod", "pt": "Vagem hipopótamo", "sv": "Flodflodhästen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Marc Stickler", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/chitabe_marcstickler-81.jpg", "UrlFragment": "10009/chitabe_marcstickler-81.jpg", "Crop": null, "Height": 3147, "Width": 4720, "Size": 3468765, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Lions resting", "Translations": { "ca": "Lleons descansant", "da": "Løver hviler", "de": "Löwen ruhen", "es": "Leones descansando", "fr": "Lions au repos", "it": "Leoni a riposo", "nl": "Leeuwen rusten", "no": "Løver hviler", "pl": "Lwy odpoczywają", "pt": "Leões descansando", "sv": "Lejon vilar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleons descansant", "da": "Løver hviler", "de": "Löwen ruhen", "es": "Leones descansando", "fr": "Lions au repos", "it": "Leoni a riposo", "nl": "Leeuwen rusten", "no": "Løver hviler", "pl": "Lwy odpoczywają", "pt": "Leões descansando", "sv": "Lejon vilar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Marc Stickler", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/chitabe_marcstickler-69.jpg", "UrlFragment": "10009/chitabe_marcstickler-69.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 4461901, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Wattled Crane ", "Translations": { "ca": "Grua Wattled", "da": "Wattled Kran", "de": "Wattled Kran", "es": "Grúa vatled", "fr": "Grue Wattled", "it": "Gru Wattled", "nl": "Wattled Crane", "no": "Wattled Crane", "pl": "Żuraw", "pt": "Guindaste Wattled", "sv": "Wattled Crane" }, "MachineTranslations": { "ca": "Grua Wattled", "da": "Wattled Kran", "de": "Wattled Kran", "es": "Grúa vatled", "fr": "Grue Wattled", "it": "Gru Wattled", "nl": "Wattled Crane", "no": "Wattled Crane", "pl": "Żuraw", "pt": "Guindaste Wattled", "sv": "Wattled Crane" } }, "Copyright": null, "Credit": "C.Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/culbert-chitabe-2016-13.jpg", "UrlFragment": "10009/culbert-chitabe-2016-13.jpg", "Crop": null, "Height": 2620, "Width": 3930, "Size": 7553847, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Hyaena with stolen meal", "Translations": { "ca": "Hyaena amb menjar robat", "da": "Hyaena med stjålet måltid", "de": "Hyaena mit gestohlenem Essen", "es": "Hiaena con comida robada", "fr": "Hyène avec repas volé", "it": "Hyaena con pasto rubato", "nl": "Hyaena met gestolen maaltijd", "no": "Hyaena med stjålet måltid", "pl": "Hyaena ze skradzionym posiłkiem", "pt": "Hiena com refeição roubada", "sv": "Hyaena med stulen måltid" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hyaena amb menjar robat", "da": "Hyaena med stjålet måltid", "de": "Hyaena mit gestohlenem Essen", "es": "Hiaena con comida robada", "fr": "Hyène avec repas volé", "it": "Hyaena con pasto rubato", "nl": "Hyaena met gestolen maaltijd", "no": "Hyaena med stjålet måltid", "pl": "Hyaena ze skradzionym posiłkiem", "pt": "Hiena com refeição roubada", "sv": "Hyaena med stulen måltid" } }, "Copyright": null, "Credit": "C.Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/culbert-chitabe-2016-38.jpg", "UrlFragment": "10009/culbert-chitabe-2016-38.jpg", "Crop": null, "Height": 2152, "Width": 3228, "Size": 11096271, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe Lediba", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe Lediba", "da": "Wilderness Chitabe Lediba", "de": "Wildnis Chitabe Lediba", "es": "Desierto Chitabe Lediba", "fr": "Wilderness Chitabe Lediba", "it": "Wilderness Chitabe Lediba", "nl": "Wildernis Chitabe Lediba", "no": "Villmarken Chitabe Lediba", "pl": "Wilderness Chitabe Lediba", "pt": "Deserto de Chitabe Lediba", "sv": "Wilderness Chitabe Lediba" } }, "Description": { "EnText": "Buffalo herd ", "Translations": { "ca": "Ramat de búfala", "da": "Buffalo besætning", "de": "Buffalo Herde", "es": "Manada de búfalo", "fr": "Troupeau de buffles", "it": "Mandria di bufali", "nl": "Buffelkudde", "no": "Bøffelflokk", "pl": "Stado bawołów", "pt": "Rebanho de búfalos", "sv": "Buffelbesättning" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ramat de búfala", "da": "Buffalo besætning", "de": "Buffalo Herde", "es": "Manada de búfalo", "fr": "Troupeau de buffles", "it": "Mandria di bufali", "nl": "Buffelkudde", "no": "Bøffelflokk", "pl": "Stado bawołów", "pt": "Rebanho de búfalos", "sv": "Buffelbesättning" } }, "Copyright": null, "Credit": "C.Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/culbert-chitabe-2016-26.jpg", "UrlFragment": "10009/culbert-chitabe-2016-26.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4896, "Size": 16385501, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/wilderness_logo21.png", "UrlFragment": "10009/wilderness_logo21.png", "Crop": null, "Height": 180, "Width": 212, "Size": 10685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "fr" ], "ContentRating": 65 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/culbert-chitabe-2016-10.jpg", "UrlFragment": "10009/culbert-chitabe-2016-10.jpg", "Crop": null, "Height": 2574, "Width": 3860, "Size": 12925723, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10009/cover.jpg", "UrlFragment": "10009/cover.jpg", "Crop": null, "Height": 201, "Width": 625, "Size": 80010, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }