For the 1 x Family Banda 3, there is a PER UNIT cost based on up to 4 pax sharing. See pricing.
For all other units, the nightly rate is based on per person sharing or single occupancy during HIGH / MID / LOW season - and does not differ with room type - see PER PERSON SHARING OR SINGLE OCCUPANCY RATE.
Additional Conservation & Rhino Tracking Fee of US$175 per person per day - all year round (more than 1 x rhino tracking session daily is payable extra). Conservation fees are subject to change by the private conservancies in which we operate.
A 2 nights’ minimum stay at Saruni Rhino is required.
Saruni Rhino has a Family Banda available for exclusive and private use. It has a double and a twin/double bedroom and the seasonal cost is below:
2023 RATES
LOW Season - $2,120 per unit / per night (up to 4 pax). Any additional adult/child - standard sharing rates apply.
MID Season - $2,960 per unit / per night (up to 4 pax). Any additional adult/child - standard sharing rates apply.
HIGH Season - $3,600 per unit / per night (up to 4 pax). Any additional adult/child - standard sharing rates apply.
Important – All participants in the Rhino Tracking Experience must have and be able to provide evidence of membership of an emergency evacuation service.
The Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience Package cannot be combined with any other Saruni Offer.
The Rhino Tracking Experience is only available to guests over 16 years of age. Children under the age of 16 years can stay at Saruni Rhino paying the current Saruni child’s rate and the conservation fee but due to safety reasons will not be permitted to participate in the Rhino Tracking Experience.
No Easter, Christmas & New Year supplements.
Email the Reservations Team at reservations@sarunibasecamp.com for Resident Rates in KES or for our child's rates.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a la 1 x Family Banda 3, hi ha un cost PER UNITAT basat en fins a 4 pax compartir. Veure preus.
Per a totes les altres unitats, la tarifa nocturna es basa en per persona que comparteix o una sola ocupació durant la temporada ALTA /MITJANA /BAIXA - i no difereix amb el tipus d'habitació - vegeu PER PERSONA COMPARTIDA O TARIFA D'OCUPACIÓ INDIVIDUAL.
Tarifa addicional de conservació i seguiment de rinoceronts de 175 dòlars per persona i dia - tot l'any (es paga més d'1 x sessió de seguiment de rinoceronts diàriament). Les taxes de conservació estan subjectes a canvis per part de les conservacions privades en què operem.
Es requereix una estada mínima de 2 nits al Saruni Rhino.
Saruni Rhino disposa d'una Banda Familiar disponible per a ús exclusiu i privat. Disposa d'un dormitori doble i un llit doble o doble i el cost de temporada està per sota:
TARIFES 2023
Temporada BAIXA: 2,120 dòlars per unitat/per nit (fins a 4 pax). Qualsevol adult o nen addicional s'apliquen tarifes de compartició estàndard.
Temporada MID: 2.960 dòlars per unitat/per nit (fins a 4 pax). Qualsevol adult o nen addicional s'apliquen tarifes de compartició estàndard.
Temporada ALTA: 3.600 dòlars per unitat/per nit (fins a 4 pax). Qualsevol adult o nen addicional s'apliquen tarifes de compartició estàndard.
Important — Tots els participants en l'experiència de seguiment de rinoceronts han de tenir i ser capaços d'aportar proves de pertinença a un servei d'evacuació d'emergència.
El paquet Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience no es pot combinar amb cap altra oferta Saruni.
The Rhino Tracking Experience només està disponible per a hostes majors de 16 anys. Els menors de 16 anys poden allotjar-se al Saruni Rhino pagant la tarifa actual del nen Saruni i la quota de conservació, però per motius de seguretat no se'ls permetrà participar en l'experiència de seguiment de rinoceronts.
Sense suplements de Setmana Santa, Nadal i Cap d'Any.
Envieu un correu electrònic a l'Equip de Reserves a reservations@sarunibasecamp.com per Tarifes Residents a KES o per les tarifes del nostre fill.
", "da": "For 1 x Family Banda 3 er der en PR UNIT-pris baseret på op til 4 personers deling. Se priser.
For alle andre enheder er prisen pr. overnatning baseret på pr. person, der deler eller enkeltperson i højsæsonen, midt- og lavsæsonen - og er ikke forskellig fra værelsestype - se PR. PERSON, DER DELER ELLER ENKELTBELÆGNING.
Ekstra gebyr for konservering og sporing af næsehorn på USD 175 pr. person pr. dag - hele året rundt (mere end 1 x næsehornsporingssession dagligt betales ekstra). Bevaringsgebyrer kan ændres af de private bevaringssteder, hvor vi opererer.
Et ophold på mindst 2 nætter på Saruni Rhino er påkrævet.
Saruni Rhino har en Family Banda tilgængelig til eksklusiv og privat brug. Det har et soveværelse med dobbeltseng og et dobbelt-/2-personersværelse, og sæsonprisen er nedenfor:
2023 PRISER
LAVsæson - $2,120 per enhed/per nat (op til 4 pax). Eventuelle ekstra voksen/børn - standard delingspriser gælder.
MID Season - $2.960 per enhed/per nat (op til 4 pax). Eventuelle ekstra voksen/børn - standard delingspriser gælder.
Højsæson - $3,600 per enhed/per nat (op til 4 pax). Eventuelle ekstra voksen/børn - standard delingspriser gælder.
Vigtigt - Alle deltagere i Rhino Tracking Experience skal have og være i stand til at fremlægge bevis for medlemskab af en nødevakueringstjeneste.
Saruni Rhino og Rhino Tracking Experience-pakken kan ikke kombineres med noget andet Saruni-tilbud.
Rhino Tracking Experience er kun tilgængelig for gæster over 16 år. Børn under 16 år kan bo på Saruni Rhino og betale den nuværende Saruni-børnesats og konserveringsgebyret, men af sikkerhedsmæssige årsager har de ikke tilladelse til at deltage i Rhino Tracking Experience.
Ingen påske-, jul- og nytårstilskud.
Send en e-mail til reservationsteamet på reservations@sarunibasecamp.com for beboerpriser i KES eller for vores børns priser.
", "de": "Für das 1 x Family Banda 3 fallen Kosten PRO EINHEIT an, basierend auf einer Belegung von bis zu 4 Personen. Sehen Sie sich die Preise an.
Für alle anderen Unterkünfte gilt der Übernachtungspreis pro Person bei Doppelbelegung oder Einzelbelegung in der HOCH-/MITTEL-/NEBENSAISON. Er unterscheidet sich nicht vom Zimmertyp — siehe PREIS PRO PERSON BEI DOPPELBELEGUNG ODER EINZELBELEGUNG.
Zusätzliche Schutz- und Nashornverfolgungsgebühr in Höhe von 175 US-Dollar pro Person und Tag — das ganze Jahr über (mehr als 1 Nashorn-Tracking-Sitzung täglich ist extra zu zahlen). Die Naturschutzgebühren können von den privaten Naturschutzgebieten, in denen wir tätig sind, geändert werden.
Ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten im Saruni Rhino ist erforderlich.
Saruni Rhino verfügt über eine Family Banda zur exklusiven und privaten Nutzung. Es verfügt über ein Doppel- und ein Zweibett-/Doppelzimmer. Die saisonalen Kosten sind unten aufgeführt:
TARIFE 2023
Nebensaison - 2.120 USD pro Einheit/ pro Nacht (bis zu 4 Personen). Für jeden weiteren Erwachsenen/jedes weitere Kind gelten die Standardpreise für ein Zimmer.
Zwischensaison - 2.960 USD pro Einheit/ pro Nacht (bis zu 4 Personen). Für jeden weiteren Erwachsenen/jedes weitere Kind gelten die Standardpreise für ein Zimmer.
HOCHSAISON - 3.600 USD pro Einheit/ pro Nacht (bis zu 4 Personen). Für jeden weiteren Erwachsenen/jedes weitere Kind gelten die Standardpreise für ein Zimmer.
Wichtig — Alle Teilnehmer an der Rhino Tracking Experience müssen die Mitgliedschaft in einem Notfall-Evakuierungsdienst nachweisen können.
Das Saruni Rhino und das Rhino Tracking Experience Package können nicht mit anderen Saruni-Angeboten kombiniert werden.
Die Rhino Tracking Experience steht nur Gästen über 16 Jahren zur Verfügung. Kinder unter 16 Jahren können im Saruni Rhino übernachten und zahlen den aktuellen Saruni-Kindertarif und die Naturschutzgebühr. Aus Sicherheitsgründen ist die Teilnahme an der Rhino Tracking Experience jedoch nicht gestattet.
Keine Zuschläge zu Ostern, Weihnachten und Neujahr.
Senden Sie eine E-Mail an das Reservierungsteam unter reservations@sarunibasecamp.com für Residentarife in KES oder für unsere Kindertarife.
", "es": "Para 1 x Family Banda 3, hay un costo POR UNIDAD basado en compartir hasta 4 personas. Consulta los precios.
Para todas las demás unidades, la tarifa por noche se basa en por persona en habitación compartida o en ocupación individual durante la temporada alta/media/baja, y no difiere según el tipo de habitación; consulte la TARIFA POR PERSONA COMPARTIDA O DE OCUPACIÓN INDIVIDUAL.
Tarifa adicional de conservación y seguimiento de rinocerontes de 175 USD por persona y día durante todo el año (se paga más de 1 sesión de seguimiento de rinocerontes por día). Las tarifas de conservación están sujetas a cambios por parte de las reservas privadas en las que operamos.
Se requiere una estancia mínima de 2 noches en Saruni Rhino.
Saruni Rhino tiene una banda familiar disponible para uso exclusivo y privado. Cuenta con una habitación doble y una habitación con 1 cama doble o 2 individuales y el precio de temporada es el siguiente:
TARIFAS DE 2023
Temporada BAJA: 2.120 USD por unidad/noche (hasta 4 personas). Para adultos o niños adicionales, se aplican las tarifas estándar para compartir habitación.
Temporada media: 2.960 USD por unidad/noche (hasta 4 personas). Para adultos o niños adicionales, se aplican las tarifas estándar para compartir habitación.
Temporada ALTA: 3.600 USD por unidad/noche (hasta 4 personas). Para adultos o niños adicionales, se aplican las tarifas estándar para compartir habitación.
Importante: todos los participantes de la experiencia de seguimiento de Rhino deben tener y poder demostrar que pertenecen a un servicio de evacuación de emergencia.
El paquete Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience no se puede combinar con ninguna otra oferta de Saruni.
La experiencia de seguimiento de Rhino solo está disponible para huéspedes mayores de 16 años. Los niños menores de 16 años pueden alojarse en Saruni Rhino pagando la tarifa infantil vigente de Saruni y la tasa de conservación, pero por motivos de seguridad no se les permitirá participar en la experiencia de seguimiento de rinocerontes.
Sin suplementos de Pascua, Navidad y Año Nuevo.
Envíe un correo electrónico al equipo de reservas a reservations@sarunibasecamp.com para obtener información sobre las tarifas para residentes en KES o para nuestras tarifas para niños.
", "fr": "Pour le 1 x Family Banda 3, il y a un coût PAR UNITÉ sur la base d'un partage avec 4 personnes maximum. Voir les tarifs.
Pour toutes les autres unités, le tarif par nuit est basé sur le tarif par personne en chambre double ou en occupation individuelle pendant la haute, moyenne et basse saison - et ne diffère pas selon le type de chambre - voir TARIF PAR PERSONNE PARTAGEANT OU PAR OCCUPATION INDIVIDUELLE.
Frais supplémentaires de conservation et de suivi des rhinocéros de 175 dollars américains par personne et par jour, toute l'année (plus d'une session de suivi des rhinocéros par jour est payable en supplément). Les frais de conservation sont sujets à modification par les conservatoires privés dans lesquels nous exerçons nos activités.
Un séjour minimum de 2 nuits au Saruni Rhino est requis.
Saruni Rhino dispose d'un Family Banda disponible pour un usage exclusif et privé. Il dispose d'une chambre double et d'une chambre double/lits jumeaux et le coût saisonnier est le suivant :
TARIFS 2023
BASSE SAISON - 2 120$ par unité/par nuit (jusqu'à 4 personnes). Tout adulte/enfant supplémentaire : les tarifs de partage standard s'appliquent.
Moyenne saison - 2 960$ par unité/par nuit (jusqu'à 4 personnes). Tout adulte/enfant supplémentaire : les tarifs de partage standard s'appliquent.
HAUTE SAISON - 3 600$ par unité/par nuit (jusqu'à 4 personnes). Tout adulte/enfant supplémentaire : les tarifs de partage standard s'appliquent.
Important : tous les participants à la Rhino Tracking Experience doivent être membres d'un service d'évacuation d'urgence et être en mesure de fournir une preuve de leur appartenance à un service d'évacuation d'urgence.
Le forfait Saruni Rhino et Rhino Tracking Experience ne peut être combiné à aucune autre offre Saruni.
L'expérience de suivi Rhino n'est disponible que pour les clients âgés de plus de 16 ans. Les enfants de moins de 16 ans peuvent séjourner à Saruni Rhino en payant le tarif enfant actuel de Saruni et les frais de conservation, mais pour des raisons de sécurité, ils ne seront pas autorisés à participer à la Rhino Tracking Experience.
Pas de suppléments pour Pâques, Noël et Nouvel An.
Envoyez un e-mail à l'équipe des réservations à l'adresse reservations@sarunibasecamp.com pour connaître les tarifs pour résidents en KES ou pour les tarifs pour enfants.
", "it": "Per 1 x Family Banda 3, è previsto un costo UNITARIO basato sulla condivisione di un massimo di 4 persone. Vedi i prezzi.
Per tutte le altre unità, la tariffa per notte si basa sulla condivisione per persona o per occupazione singola durante la stagione ALTA/MEDIA/BASSA - e non differisce in base al tipo di camera - vedi TARIFFA PER PERSONA IN CONDIVISIONE O PER OCCUPAZIONE SINGOLA.
Costo aggiuntivo per la conservazione e il monitoraggio dei rinoceronti di 175 USD a persona al giorno, tutto l'anno (più di 1 sessione di monitoraggio dei rinoceronti al giorno è pagabile in più). Le spese di conservazione sono soggette a modifiche da parte delle conservazioni private in cui operiamo.
È richiesto un soggiorno minimo di 2 notti presso Saruni Rhino.
Saruni Rhino ha una Family Banda disponibile per uso esclusivo e privato. Ha una camera matrimoniale e una doppia con letti singoli e il costo stagionale è il seguente:
2023 VALUTAZIONI
BASSA stagione - $2.120 per unità/per notte (fino a 4 persone). Eventuali adulti/bambini aggiuntivi: si applicano le tariffe di condivisione standard.
MEDIA stagione - $2.960 per unità/a notte (fino a 4 persone). Eventuali addizionali adulti/bambini: si applicano le tariffe di condivisione standard.
ALTA stagione - $3.600 per unità/per notte (fino a 4 persone). Eventuali adulti/bambini aggiuntivi: si applicano le tariffe di condivisione standard.
Importante: tutti i partecipanti alla Rhino Tracking Experience devono possedere ed essere in grado di fornire prove di appartenenza a un servizio di evacuazione di emergenza.
Il pacchetto Saruni Rhino e Rhino Tracking Experience non è cumulabile con nessun'altra offerta Saruni.
La Rhino Tracking Experience è disponibile solo per gli ospiti di età superiore ai 16 anni. I bambini di età inferiore ai 16 anni possono soggiornare presso Saruni Rhino pagando l'attuale tariffa riservata ai bambini di Saruni e la tassa di conservazione, ma per motivi di sicurezza non saranno autorizzati a partecipare alla Rhino Tracking Experience.
Nessun supplemento per Pasqua, Natale e Capodanno.
Invia un'e-mail al team addetto alle prenotazioni all'indirizzo reservations@sarunibasecamp.com per le tariffe dei residenti in KES o per le tariffe dei nostri bambini.
", "nl": "Voor de 1 x Family Banda 3 zijn er kosten PER EENHEID, gebaseerd op een gedeelde bezetting van maximaal 4 personen. Bekijk de prijzen.
Voor alle andere accommodaties is het nachttarief gebaseerd op een gedeelde persoon of een enkele bezetting tijdens het HOOG/MIDDEN/LAAGSEIZOEN - en verschilt niet per kamertype - zie PER PERSOON DELEN OF EENPERSOONSBEZETTINGSGRAAD.
Extra vergoeding voor natuurbehoud en het volgen van neushoorns van USD 175 per persoon per dag - het hele jaar door (meer dan 1 x neushoornvolgsessie per dag moet extra worden betaald). De kosten voor conservatie kunnen worden gewijzigd door de particuliere conservatoria waarin we actief zijn.
Een minimumverblijf van 2 nachten in Saruni Rhino is vereist.
Saruni Rhino heeft een Family Banda beschikbaar voor exclusief en privégebruik. Het heeft een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een slaapkamer met 1 of 2 bedden en de seizoenskosten zijn lager:
TARIEVEN 2023
LAAGSEIZOEN - $2.120 per eenheid/per nacht (maximaal 4 personen). Eventuele extra tarieven voor volwassenen/kinderen zijn van toepassing.
MIDDENseizoen - $2.960 per eenheid/per nacht (maximaal 4 personen). Eventuele extra tarieven voor volwassenen/kinderen zijn van toepassing.
HOOGseizoen - $3.600 per eenheid/per nacht (maximaal 4 personen). Eventuele extra tarieven voor volwassenen/kinderen zijn van toepassing.
Belangrijk — Alle deelnemers aan de Rhino Tracking Experience moeten in het bezit zijn van een noodevacuatiedienst en kunnen aantonen dat ze lid zijn van een noodevacuatiedienst.
Het Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience Package kan niet worden gecombineerd met andere Saruni-aanbiedingen.
De Rhino Tracking Experience is alleen beschikbaar voor gasten ouder dan 16 jaar. Kinderen jonger dan 16 jaar kunnen in Saruni Rhino verblijven tegen betaling van het huidige Saruni-kindertarief en de conservatiekosten, maar vanwege veiligheidsredenen mogen ze niet deelnemen aan de Rhino Tracking Experience.
Geen toeslagen voor Pasen, Kerstmis en Nieuwjaar.
Stuur een e-mail naar het reserveringsteam op reservations@sarunibasecamp.com voor de tarieven voor bewoners in KES of voor de tarieven van onze kinderen.
", "no": "For 1 x Family Banda 3 er det en PER ENHET-kostnad basert på deling av opptil 4 personer. Se priser.
For alle andre enheter er prisen per natt basert på per person som deler eller enkeltperson i høysesongen, midt- og lavsesongen - og varierer ikke med romtype - se PER PERSON SOM DELER ELLER ENKELTPERSONER.
Ekstra konserverings- og neshornsporingsgebyr på USD 175 per person per dag - hele året (mer enn 1 x neshornsporingsøkt daglig betales ekstra). Bevaringsgebyrer kan endres av de private verneområdene vi opererer i.
Et minimum opphold på 2 netter på Saruni Rhino kreves.
Saruni Rhino har en Family Banda tilgjengelig for eksklusiv og privat bruk. Den har et dobbelt og et tomannsrom/dobbeltrom, og sesongprisen er nedenfor:
2023 PRISER
LAVsesong - $2,120 per enhet/per natt (opptil 4 pax). Eventuelle ekstra priser for voksen/barn - standard deling gjelder.
MID Season - $2,960 per enhet/per natt (opptil 4 pax). Eventuelle ekstra priser for voksen/barn - standard deling gjelder.
HØYSESONG - $3,600 per enhet/per natt (opptil 4 pax). Eventuelle ekstra priser for voksen/barn - standard deling gjelder.
Viktig - Alle deltakere i Rhino Tracking Experience må ha og kunne fremlegge bevis for medlemskap i en nødevakueringstjeneste.
Saruni Rhino og Rhino Tracking Experience-pakken kan ikke kombineres med noe annet Saruni-tilbud.
Rhino Tracking Experience er kun tilgjengelig for gjester over 16 år. Barn under 16 år kan bo på Saruni Rhino og betale gjeldende Saruni-barnepris og bevaringsgebyr, men av sikkerhetshensyn vil de ikke ha lov til å delta i Rhino Tracking Experience.
Ingen påske-, jul- og nyttårstilskudd.
Send en e-post til reservasjonsteamet på reservations@sarunibasecamp.com for oppholdspriser i KES eller for våre barns priser.
", "pl": "W przypadku 1 x Family Banda 3 obowiązuje koszt ZA JEDNOSTKĘ w oparciu o współdzielenie maksymalnie 4 osób. Zobacz ceny.
W przypadku wszystkich pozostałych apartamentów cena za noc jest oparta na osobie dzielonej lub pojedynczej osoby w sezonie WYSOKIM, ŚREDNI/NISKIM - i nie różni się w zależności od typu pokoju - patrz STAWKA ZA OSOBĘ DZIELONĄ LUB POJEDYNCZĄ OSOBĘ.
Dodatkowa opłata za ochronę i śledzenie nosorożców w wysokości 175 USD za osobę dziennie - przez cały rok (więcej niż 1 sesja śledzenia nosorożców dziennie jest płatna dodatkowo). Opłaty konserwacyjne mogą ulec zmianie przez prywatne konserwatory, w których działamy.
Wymagany jest pobyt w obiekcie Saruni Rhino na minimum 2 noce.
Saruni Rhino ma rodzinną bandę dostępną do użytku ekskluzywnego i prywatnego. Posiada pokój dwuosobowy i pokój dwuosobowy z 1 lub 2 łóżkami, a koszt sezonowy jest poniżej:
2023 STAWKI
NISKI sezon - 2,120 USD za jednostkę/za noc (do 4 osób). Wszelkie dodatkowe osoby dorosłe/dziecko - obowiązują standardowe stawki udostępniania.
Sezon MID - 2 960 USD za jednostkę/za noc (do 4 osób). Wszelkie dodatkowe osoby dorosłe/dziecko - obowiązują standardowe stawki udostępniania.
HIGH Season - 3600 USD za jednostkę/za noc (do 4 osób). Wszelkie dodatkowe osoby dorosłe/dziecko - obowiązują standardowe stawki udostępniania.
Ważne - wszyscy uczestnicy doświadczenia śledzenia nosorożców muszą posiadać i być w stanie przedstawić dowody członkostwa w służbie ewakuacji awaryjnej.
Pakiet Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience nie może być łączony z żadną inną ofertą Saruni.
Obiekt Rhino Tracking Experience jest dostępny tylko dla osób powyżej 16 roku życia. Dzieci w wieku poniżej 16 lat mogą przebywać w Saruni Rhino, płacąc aktualną stawkę za dziecko Saruni i opłatę ochronną, ale ze względów bezpieczeństwa nie będą mogły uczestniczyć w Nosorożcu Śledzenia Nosorożców.
Brak dodatków wielkanocnych, świątecznych i noworocznych.
Napisz do zespołu rezerwacji na adres reservations@sarunibasecamp.com w celu uzyskania stawek rezydentów w KES lub stawek dla naszego dziecka.
", "pt": "Para 1 x Family Banda 3, há um custo POR UNIDADE com base no compartilhamento de até 4 pessoas. Veja os preços.
Para todas as outras unidades, a tarifa diária é baseada no compartilhamento por pessoa ou na ocupação individual durante a temporada ALTA/MÉDIA/BAIXA - e não difere com o tipo de quarto - consulte TARIFA POR PESSOA COMPARTILHADA OU OCUPAÇÃO INDIVIDUAL.
Taxa adicional de conservação e rastreamento de rinocerontes de USD 175 por pessoa por dia - durante todo o ano (mais de 1 sessão diária de rastreamento de rinocerontes é paga a mais). As taxas de conservação estão sujeitas a alterações pelas conservações privadas nas quais operamos.
É necessária uma estadia mínima de 2 noites no Saruni Rhino.
O Saruni Rhino tem uma banda familiar disponível para uso exclusivo e privado. Tem um quarto duplo e um quarto twin/duplo e o custo sazonal está abaixo:
TAXAS DE 2023
Temporada baixa - $2.120 por unidade/por noite (até 4 pessoas). Qualquer adulto/criança adicional - aplicam-se as tarifas de compartilhamento padrão.
Temporada intermediária - $2.960 por unidade/por noite (até 4 pessoas). Qualquer adulto/criança adicional - aplicam-se as tarifas de compartilhamento padrão.
ALTA TEMPORADA - $3.600 por unidade/por noite (até 4 pessoas). Qualquer adulto/criança adicional - aplicam-se as tarifas de compartilhamento padrão.
Importante — Todos os participantes da Rhino Tracking Experience devem ter e ser capazes de fornecer evidências de serem membros de um serviço de evacuação de emergência.
O pacote Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience não pode ser combinado com nenhuma outra oferta da Saruni.
A Rhino Tracking Experience só está disponível para hóspedes com mais de 16 anos de idade. Crianças menores de 16 anos podem ficar no Saruni Rhino pagando a tarifa infantil atual do Saruni e a taxa de conservação, mas por razões de segurança não poderão participar da Rhino Tracking Experience.
Sem suplementos de Páscoa, Natal e Ano Novo.
Envie um e-mail para a equipe de reservas em reservations@sarunibasecamp.com para obter tarifas para residentes no KES ou para as tarifas de nossos filhos.
", "sv": "För 1 x Family Banda 3 tillkommer en kostnad PER ENHET baserad på delning av upp till 4 personer. Se prissättning.
För alla andra enheter är priset per natt baserat på per person som delar eller enkelrum under högsäsong, mellan/lågsäsong - och skiljer sig inte från rumstyp - se PER PERSON SOM DELAR ELLER ENSKILD VISTELSE.
Ytterligare bevarande- och noshörningsspårningsavgift på 175 USD per person och dag - året runt (mer än 1 x noshörningsspårningssession dagligen betalas extra). Bevarandeavgifter kan komma att ändras av de privata naturskyddsområden där vi verkar.
En vistelse på minst 2 nätter på Saruni Rhino krävs.
Saruni Rhino har en Family Banda tillgänglig för exklusivt och privat bruk. Den har en dubbelsäng och ett tvåbäddsrum/dubbelrum och säsongskostnaden är nedan:
2023 PRISER
Lågsäsong - $2,120 per enhet/per natt (upp till 4 pax). Eventuella extra vuxen/barn - standardavdelningspriser gäller.
MID Season - $2,960 per enhet/per natt (upp till 4 pax). Eventuella extra vuxen/barn - standardavdelningspriser gäller.
Högsäsong - $3,600 per enhet/per natt (upp till 4 pax). Eventuella extra vuxen/barn - standardavdelningspriser gäller.
Viktigt - Alla deltagare i Rhino Tracking Experience måste ha och kunna tillhandahålla bevis på medlemskap i en nödutrymningstjänst.
Saruni Rhino och Rhino Tracking Experience-paketet kan inte kombineras med något annat Saruni-erbjudande.
Rhino Tracking Experience är endast tillgänglig för gäster över 16 år. Barn under 16 år kan bo på Saruni Rhino och betala det aktuella Saruni-barnpriset och bevarandeavgiften men av säkerhetsskäl får inte delta i Rhino Tracking Experience.
Inga påsk-, jul- och nyårstillägg.
Maila bokningsteamet på reservations@sarunibasecamp.com för boendepriser i KES eller för våra barns priser.
" } }, "Included": { "EnText": "Allotjament en règim de pensió completa i servei limitat de bugaderia
Refrescos, vins de la casa, cerveses i selectes destil·lats no de luxe
Una sessió de seguiment de rinoceront al dia
Conduccions de joc de dia i nit compartides en vehicles 4x4 i passejades guiades per arbustos
Àpats de Bush, postes de sol i excursions de pícnic
Trasllats a pista d'aterratge d'anada i tornada a Saruni Samburu
IVA i impostos
", "da": "Overnatning med helpension og begrænset vasketøjsservice
Læskedrikke, husvine, øl og udvalgte ikke-luksus spiritus
Én Rhino-sporingssession om dagen
Fælles dag- og natture i 4x4-køretøjer og guidede vandreture
Bush-måltider, solnedgange og picnicudflugter
Transport tur/retur til og fra Saruni Samburu
Moms og skatter
", "de": "Unterkunft mit Vollpension und eingeschränkter Wäscheservice
Erfrischungsgetränke, Hausweine, Biere und ausgewählte Spirituosen, die nicht zu Luxusgütern gehören
Eine Rhino-Tracking-Sitzung pro Tag
Gemeinsame Pirschfahrten bei Tag und Nacht in Allradfahrzeugen und geführte Buschwanderungen
Buschmahlzeiten, Sundowner und Picknickausflüge
Hin- und Rücktransfer zur Landebahn und von Saruni Samburu
Mehrwertsteuer und Steuern
", "es": "Alojamiento con pensión completa y servicio de lavandería limitado
Refrescos, vinos de la casa, cervezas y licores selectos que no sean de lujo
Una sesión de seguimiento de Rhino al día
safaris diurnos y nocturnos compartidos en vehículos 4x4 y caminatas guiadas por los bosques
Comidas en la selva, excursiones al atardecer y pícnic
Traslados de ida y vuelta a la pista de aterrizaje desde y hacia Saruni Samburu
IVA e impuestos
", "fr": "Hébergement en pension complète et service de blanchisserie limité
Boissons non alcoolisées, vins maison, bières et spiritueux sélectionnés non luxueux
Une session de suivi de Rhino par jour
Des safaris partagés de jour et de nuit en 4x4 et des promenades guidées dans la brousse
Repas dans la brousse, excursions au coucher du soleil et pique-niques
Transferts aller-retour sur la piste d'atterrissage et depuis et vers Saruni Samburu
TVA et taxes
", "it": "Sistemazione in pensione completa e servizio di lavanderia limitato
Bevande analcoliche, vini della casa, birre e liquori non di lusso selezionati
Una sessione di tracciamento di Rhino al giorno
Safari condivisi diurni e notturni in veicoli 4x4 e passeggiate guidate nella boscaglia
Pasti nel bush, aperitivi serali ed escursioni con picnic
Trasferimenti di andata e ritorno sulla pista di atterraggio e da e per Saruni Samburu
IVA e tasse
", "nl": "Accommodatie op basis van volpension en beperkte wasservice
Frisdranken, huiswijnen, bieren en geselecteerde niet-luxe gedistilleerde dranken
Eén neushoornvolgsessie per dag
Gedeelde gamedrives overdag en's nachts in 4x4-voertuigen en begeleide boswandelingen
Bush-maaltijden, zonsondergangen en picknickexcursies
Retourtransfers van en naar Saruni Samburu
BTW en belastingen
", "no": "Overnatting med helpensjon og begrenset vaskeritjeneste
Brus, husviner, øl og utvalgte ikke-luksuriøse brennevin
Én Rhino-sporingsøkt per dag
Delte dag- og nattkjøringer i 4x4-kjøretøy og guidede buskturer
Bush-måltider, solnedganger og piknikutflukter
Transport tur/retur til og fra Saruni Samburu
MVA og skatter
", "pl": "Zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem i ograniczona obsługa pralni
Napoje bezalkoholowe, wina domowe, piwa i wybrane nieluksusowe alkohole
Jedna sesja śledzenia Nosorożców dziennie
Wspólne przejażdżki w dzień i noc pojazdami 4x4 i spacery z przewodnikiem po buszu
Posiłki z buszu, słońce i wycieczki piknikowe
Transfery na lotnisku powrotnym i do i z Saruni Samburu
VAT i podatki
", "pt": "Acomodação com pensão completa e serviço de lavanderia limitado
Refrigerantes, vinhos da casa, cervejas e bebidas destiladas selecionadas não luxuosas
Uma sessão de rastreamento do Rhino por dia
Passeios diurnos e noturnos compartilhados em veículos 4x4 e caminhadas guiadas pela mata
Refeições na selva, excursões ao pôr do sol e piquenique
Transferências de ida e volta na pista de pouso de e para Saruni Samburu
IVA e impostos
", "sv": "Helpension & begränsad tvättservice
Läskedrycker, husviner, öl och utvalda icke-lyxiga spritdrycker
En noshörningsspårningssession per dag
Delade dag- och nattkörningar i 4x4-fordon och guidade buskpromenader
Bushmåltider, solnedgångar och picknickutflykter
Transfer tur och retur till och från Saruni Samburu
Moms och skatter
" } } }, { "Type": 1, "Conditions": { "EnText": "For the 1 x Family Banda 3, there is a PER UNIT cost based on up to 4 pax sharing. See pricing.
For all other units, the nightly rate is based on per person sharing or single occupancy during HIGH / MID / LOW season - and does not differ with room type - see PER PERSON SHARING OR SINGLE OCCUPANCY RATE.
Additional Conservation & Rhino Tracking Fee of US$175 per person per day - all year round (more than 1 x rhino tracking session daily is payable extra). Conservation fees are subject to change by the private conservancies in which we operate.
A 2 nights’ minimum stay at Saruni Rhino is required.
2024 Rates
HIGH Season: US$700 per person / per night (SHARING BASIS)
July, August, September and 20th December 2023-2nd January 2024
MID Season: US$600 per person / per night (SHARING BASIS)
3rd January - 28th February, June, October and 1st - 19th December 2023
LOW Season: US$500 per person / per night (SHARING BASIS)
March, April, May and November 2023
Saruni Rhino has a Family Banda available for exclusive and private use. It has a double and a twin/double bedroom and the seasonal cost is below:
LOW Season - $2,000 per unit / per night (up to 4 pax). Any additional adult/child - standard sharing rates apply.
MID Season - $2,400 per unit / per night (up to 4 pax). Any additional adult/child - standard sharing rates apply.
HIGH Season - $2,800 per unit / per night (up to 4 pax). Any additional adult/child - standard sharing rates apply.
Additional Conservation & Rhino Tracking Fee of US$175 per person per day - all year round (more than 1 x rhino tracking session daily is payable extra). Conservation fees are subject to change by the private conservancies in which we operate.
Important – All participants in the Rhino Tracking Experience must have and be able to provide evidence of membership of an emergency evacuation service.
The Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience Package cannot be combined with any other Saruni Offer.
The Rhino Tracking Experience is only available to guests over 16 years of age. Children under the age of 16 years can stay at Saruni Rhino paying the current Saruni child’s rate and the conservation fee but due to safety reasons will not be permitted to participate in the Rhino Tracking Experience.
No Easter, Christmas & New Year supplements.
Email the Reservations Team at reservations@sarunibasecamp.com for Resident Rates in KES or for our child's rates.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a la 1 x Family Banda 3, hi ha un cost PER UNITAT basat en fins a 4 pax compartir. Veure preus.
Per a totes les altres unitats, la tarifa nocturna es basa en per persona que comparteix o una sola ocupació durant la temporada ALTA /MITJANA /BAIXA - i no difereix amb el tipus d'habitació - vegeu PER PERSONA COMPARTIDA O TARIFA D'OCUPACIÓ INDIVIDUAL.
Tarifa addicional de conservació i seguiment de rinoceronts de 175 dòlars per persona i dia - tot l'any (es paga més d'1 x sessió de seguiment de rinoceronts diàriament). Les taxes de conservació estan subjectes a canvis per part de les conservacions privades en què operem.
Es requereix una estada mínima de 2 nits al Saruni Rhino.
Tarifes 2024
Temporada ALTA: 700 US$ per persona/per nit (BASE COMPARTIDA)
Juliol, agost, setembre i 20 de desembre 2023-2 de gener de 2024
Temporada mitjana: 600 US$ per persona/per nit (BASE COMPARTIDA)
3 de gener - 28 de febrer, juny, octubre i 1 - 19 de desembre de 2023
Temporada BAIXA: 500 US$ per persona/per nit (BASE COMPARTIDA)
Març, abril, maig i novembre 2023
Saruni Rhino disposa d'una Banda Familiar disponible per a ús exclusiu i privat. Disposa d'un dormitori doble i un llit doble o doble i el cost de temporada està per sota:
Temporada BAIXA: 2.000 dòlars per unitat/per nit (fins a 4 pax). Qualsevol adult o nen addicional s'apliquen tarifes de compartició estàndard.
Temporada MID: 2.400 dòlars per unitat/per nit (fins a 4 pax). Qualsevol adult o nen addicional s'apliquen tarifes de compartició estàndard.
Temporada ALTA: 2.800 dòlars per unitat/per nit (fins a 4 pax). Qualsevol adult o nen addicional s'apliquen tarifes de compartició estàndard.
Tarifa addicional de conservació i seguiment de rinoceronts de 175 dòlars per persona i dia - tot l'any (es paga més d'1 x sessió de seguiment de rinoceronts diàriament). Les taxes de conservació estan subjectes a canvis per part de les conservacions privades en què operem.
Important — Tots els participants en l'experiència de seguiment de rinoceronts han de tenir i ser capaços d'aportar proves de pertinença a un servei d'evacuació d'emergència.
El paquet Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience no es pot combinar amb cap altra oferta Saruni.
The Rhino Tracking Experience només està disponible per a hostes majors de 16 anys. Els menors de 16 anys poden allotjar-se al Saruni Rhino pagant la tarifa actual del nen Saruni i la quota de conservació, però per motius de seguretat no se'ls permetrà participar en l'experiència de seguiment de rinoceronts.
Sense suplements de Setmana Santa, Nadal i Cap d'Any.
Envieu un correu electrònic a l'Equip de Reserves a reservations@sarunibasecamp.com per Tarifes Residents a KES o per les tarifes del nostre fill.
", "da": "For 1 x Family Banda 3 er der en PR UNIT-pris baseret på op til 4 personers deling. Se priser.
For alle andre enheder er prisen pr. overnatning baseret på pr. person, der deler eller enkeltperson i højsæsonen, midt- og lavsæsonen - og er ikke forskellig fra værelsestype - se PR. PERSON, DER DELER ELLER ENKELTBELÆGNING.
Ekstra gebyr for konservering og sporing af næsehorn på USD 175 pr. person pr. dag - hele året rundt (mere end 1 x næsehornsporingssession dagligt betales ekstra). Bevaringsgebyrer kan ændres af de private bevaringssteder, hvor vi opererer.
Et ophold på mindst 2 nætter på Saruni Rhino er påkrævet.
2024 Priser
Højsæson: US$700 per person/pr. nat (DELINGSBASIS)
Juli, august, september og 20. december 2023-2. januar 2024
Midtsæson: 600 USD per person/pr. nat (DELINGSBASIS)
3. januar - 28. februar, juni, oktober og 1. - 19. december 2023
Lavsæson: 500 USD per person/pr. nat (DELINGSBASIS)
Marts, april, maj og november 2023
Saruni Rhino har en Family Banda tilgængelig til eksklusiv og privat brug. Det har et soveværelse med dobbeltseng og et dobbelt-/2-personersværelse, og sæsonprisen er nedenfor:
LAVsæson - $2.000 per enhed/per nat (op til 4 pax). Yderligere voksen/barn - standard delingspriser gælder.
MID Season - $2,400 per enhed/per nat (op til 4 pax). Yderligere voksen/barn - standard delingspriser gælder.
Højsæson - $2,800 per enhed/per nat (op til 4 pax). Eventuelle ekstra voksen/børn - standard delingspriser gælder.
Ekstra gebyr for konservering og sporing af næsehorn på USD 175 pr. person pr. dag - hele året rundt (mere end 1 x næsehornsporingssession dagligt betales ekstra). Bevaringsgebyrer kan ændres af de private bevaringssteder, hvor vi opererer.
Vigtigt - Alle deltagere i Rhino Tracking Experience skal have og være i stand til at fremlægge bevis for medlemskab af en nødevakueringstjeneste.
Saruni Rhino og Rhino Tracking Experience-pakken kan ikke kombineres med noget andet Saruni-tilbud.
Rhino Tracking Experience er kun tilgængelig for gæster over 16 år. Børn under 16 år kan bo på Saruni Rhino og betale den nuværende Saruni-børnesats og konserveringsgebyret, men af sikkerhedsmæssige årsager har de ikke tilladelse til at deltage i Rhino Tracking Experience.
Ingen påske-, jul- og nytårstilskud.
Send en e-mail til reservationsteamet på reservations@sarunibasecamp.com for beboerpriser i KES eller for vores børns priser.
", "de": "Für das 1 x Family Banda 3 fallen Kosten PRO EINHEIT an, basierend auf einer Belegung von bis zu 4 Personen. Sehen Sie sich die Preise an.
Für alle anderen Unterkünfte gilt der Übernachtungspreis pro Person bei Doppelbelegung oder Einzelbelegung in der HOCH-/MITTEL-/NEBENSAISON. Er unterscheidet sich nicht vom Zimmertyp — siehe PREIS PRO PERSON BEI DOPPELBELEGUNG ODER EINZELBELEGUNG.
Zusätzliche Schutz- und Nashornverfolgungsgebühr in Höhe von 175 US-Dollar pro Person und Tag — das ganze Jahr über (mehr als 1 Nashorn-Tracking-Sitzung täglich ist extra zu zahlen). Die Naturschutzgebühren können von den privaten Naturschutzgebieten, in denen wir tätig sind, geändert werden.
Ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten im Saruni Rhino ist erforderlich.
Tarife 2024
HOCHSAISON: 700 USD pro Person/pro Nacht (BEI TEILBELEGUNG)
Juli, August, September und 20. Dezember 2023-2. Januar 2024
Zwischensaison: 600 USD pro Person/pro Nacht (BEI TEILBELEGUNG)
3. Januar — 28. Februar, Juni, Oktober und 1. — 19. Dezember 2023
NEBENSAISON: 500 USD pro Person/pro Nacht (BEI TEILBELEGUNG)
März, April, Mai und November 2023
Saruni Rhino verfügt über eine Family Banda zur exklusiven und privaten Nutzung. Es verfügt über ein Doppel- und ein Zweibett-/Doppelzimmer. Die saisonalen Kosten sind unten aufgeführt:
Nebensaison - 2.000 USD pro Einheit/ pro Nacht (bis zu 4 Personen). Für weitere Erwachsene/Kinder gelten die Standardpreise für ein Zimmer.
Zwischensaison - 2.400 USD pro Einheit/ pro Nacht (bis zu 4 Personen). Für jeden weiteren Erwachsenen/jedes weitere Kind gelten die Standardpreise für ein Zimmer.
HOCHSAISON - 2.800 USD pro Einheit/ pro Nacht (bis zu 4 Personen). Für jeden weiteren Erwachsenen/jedes weitere Kind gelten die Standardpreise für ein Zimmer.
Zusätzliche Schutz- und Nashornverfolgungsgebühr in Höhe von 175 US-Dollar pro Person und Tag — das ganze Jahr über (mehr als 1 Nashorn-Tracking-Sitzung täglich ist extra zu zahlen). Die Naturschutzgebühren können von den privaten Naturschutzgebieten, in denen wir tätig sind, geändert werden.
Wichtig — Alle Teilnehmer an der Rhino Tracking Experience müssen die Mitgliedschaft in einem Notfall-Evakuierungsdienst nachweisen können.
Das Saruni Rhino und das Rhino Tracking Experience Package können nicht mit anderen Saruni-Angeboten kombiniert werden.
Die Rhino Tracking Experience steht nur Gästen über 16 Jahren zur Verfügung. Kinder unter 16 Jahren können im Saruni Rhino übernachten und zahlen den aktuellen Saruni-Kindertarif und die Naturschutzgebühr. Aus Sicherheitsgründen ist die Teilnahme an der Rhino Tracking Experience jedoch nicht gestattet.
Keine Zuschläge zu Ostern, Weihnachten und Neujahr.
Senden Sie eine E-Mail an das Reservierungsteam unter reservations@sarunibasecamp.com für Residentarife in KES oder für unsere Kindertarife.
", "es": "Para 1 x Family Banda 3, hay un costo POR UNIDAD basado en compartir hasta 4 personas. Consulta los precios.
Para todas las demás unidades, la tarifa por noche se basa en por persona en habitación compartida o en ocupación individual durante la temporada alta/media/baja, y no difiere según el tipo de habitación; consulte la TARIFA POR PERSONA COMPARTIDA O DE OCUPACIÓN INDIVIDUAL.
Tarifa adicional de conservación y seguimiento de rinocerontes de 175 USD por persona y día durante todo el año (se paga más de 1 sesión de seguimiento de rinocerontes por día). Las tarifas de conservación están sujetas a cambios por parte de las reservas privadas en las que operamos.
Se requiere una estancia mínima de 2 noches en Saruni Rhino.
Tarifas 2024
Temporada ALTA: 700 USD por persona/noche (EN RÉGIMEN COMPARTIDO)
Julio, agosto, septiembre y 20 de diciembre de 2023-2 de enero de 2024
Temporada media: 600 USD por persona/noche (EN RÉGIMEN COMPARTIDO)
Del 3 de enero al 28 de febrero, de junio, de octubre y del 1 al 19 de diciembre de 2023
Temporada BAJA: 500 USD por persona/noche (EN RÉGIMEN COMPARTIDO)
Marzo, abril, mayo y noviembre de 2023
Saruni Rhino tiene una banda familiar disponible para uso exclusivo y privado. Cuenta con una habitación doble y una habitación con 1 cama doble o 2 individuales y el precio de temporada es el siguiente:
Temporada BAJA: $2,000 por unidad/por noche (hasta 4 personas). Para adultos o niños adicionales, se aplican las tarifas estándar para compartir habitación.
Temporada media: 2.400 dólares por unidad/noche (hasta 4 personas). Para adultos o niños adicionales, se aplican las tarifas estándar para compartir habitación.
Temporada ALTA: 2.800 dólares por unidad/noche (hasta 4 personas). Para adultos o niños adicionales, se aplican las tarifas estándar para compartir habitación.
Tarifa adicional de conservación y seguimiento de rinocerontes de 175 USD por persona y día durante todo el año (se paga más de 1 sesión de seguimiento de rinocerontes por día). Las tarifas de conservación están sujetas a cambios por parte de las reservas privadas en las que operamos.
Importante: todos los participantes de la experiencia de seguimiento de Rhino deben tener y poder demostrar que pertenecen a un servicio de evacuación de emergencia.
El paquete Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience no se puede combinar con ninguna otra oferta de Saruni.
La experiencia de seguimiento de Rhino solo está disponible para huéspedes mayores de 16 años. Los niños menores de 16 años pueden alojarse en Saruni Rhino pagando la tarifa infantil vigente de Saruni y la tasa de conservación, pero por motivos de seguridad no se les permitirá participar en la experiencia de seguimiento de rinocerontes.
Sin suplementos de Pascua, Navidad y Año Nuevo.
Envíe un correo electrónico al equipo de reservas a reservations@sarunibasecamp.com para obtener información sobre las tarifas para residentes en KES o para nuestras tarifas para niños.
", "fr": "Pour le 1 x Family Banda 3, il y a un coût PAR UNITÉ sur la base d'un partage avec 4 personnes maximum. Voir les tarifs.
Pour toutes les autres unités, le tarif par nuit est basé sur le tarif par personne en chambre double ou en occupation individuelle pendant la haute, moyenne et basse saison - et ne diffère pas selon le type de chambre - voir TARIF PAR PERSONNE PARTAGEANT OU PAR OCCUPATION INDIVIDUELLE.
Frais supplémentaires de conservation et de suivi des rhinocéros de 175 dollars américains par personne et par jour, toute l'année (plus d'une session de suivi des rhinocéros par jour est payable en supplément). Les frais de conservation sont sujets à modification par les conservatoires privés dans lesquels nous exerçons nos activités.
Un séjour minimum de 2 nuits au Saruni Rhino est requis.
Tarifs 2024
HAUTE SAISON : 700 USD par personne et par nuit (SUR LA BASE DU PARTAGE)
juillet, août, septembre et 20 décembre 2023-2 janvier 2024
MOYENNE SAISON : 600 USD par personne et par nuit (SUR LA BASE DU PARTAGE)
3 janvier - 28 février, juin, octobre et 1er - 19 décembre 2023
BASSE SAISON : 500 USD par personne et par nuit (SUR LA BASE DU PARTAGE)
Mars, avril, mai et novembre 2023
Saruni Rhino dispose d'un Family Banda disponible pour un usage exclusif et privé. Il dispose d'une chambre double et d'une chambre double/lits jumeaux et le coût saisonnier est le suivant :
BASSE SAISON - 2 000$ par unité/par nuit (jusqu'à 4 personnes). Tout adulte/enfant supplémentaire : les tarifs de partage standard s'appliquent.
Moyenne saison - 2 400$ par unité/par nuit (jusqu'à 4 personnes). Tout adulte/enfant supplémentaire : les tarifs de partage standard s'appliquent.
HAUTE SAISON - 2 800$ par unité/par nuit (jusqu'à 4 personnes). Tout adulte/enfant supplémentaire : les tarifs de partage standard s'appliquent.
Frais supplémentaires de conservation et de suivi des rhinocéros de 175 dollars américains par personne et par jour, toute l'année (plus d'une session de suivi des rhinocéros par jour est payable en supplément). Les frais de conservation sont sujets à modification par les conservatoires privés dans lesquels nous exerçons nos activités.
Important : tous les participants à la Rhino Tracking Experience doivent être membres d'un service d'évacuation d'urgence et être en mesure de fournir une preuve de leur appartenance à un service d'évacuation d'urgence.
Le forfait Saruni Rhino et Rhino Tracking Experience ne peut être combiné à aucune autre offre Saruni.
L'expérience de suivi Rhino n'est disponible que pour les clients âgés de plus de 16 ans. Les enfants de moins de 16 ans peuvent séjourner à Saruni Rhino en payant le tarif enfant actuel de Saruni et les frais de conservation, mais pour des raisons de sécurité, ils ne seront pas autorisés à participer à la Rhino Tracking Experience.
Pas de suppléments pour Pâques, Noël et Nouvel An.
Envoyez un e-mail à l'équipe des réservations à l'adresse reservations@sarunibasecamp.com pour connaître les tarifs pour résidents en KES ou pour les tarifs pour enfants.
", "it": "Per 1 x Family Banda 3, è previsto un costo UNITARIO basato sulla condivisione di un massimo di 4 persone. Vedi i prezzi.
Per tutte le altre unità, la tariffa per notte si basa sulla condivisione per persona o per occupazione singola durante la stagione ALTA/MEDIA/BASSA - e non differisce in base al tipo di camera - vedi TARIFFA PER PERSONA IN CONDIVISIONE O PER OCCUPAZIONE SINGOLA.
Costo aggiuntivo per la conservazione e il monitoraggio dei rinoceronti di 175 USD a persona al giorno, tutto l'anno (più di 1 sessione di monitoraggio dei rinoceronti al giorno è pagabile in più). Le spese di conservazione sono soggette a modifiche da parte delle conservazioni private in cui operiamo.
È richiesto un soggiorno minimo di 2 notti presso Saruni Rhino.
2024 valutazioni
ALTA stagione: 700 USD a persona/a notte (IN CONDIVISIONE)
luglio, agosto, settembre e 20 dicembre 2023-2 gennaio 2024
MEDIA STAGIONE: 600 USD a persona/a notte (IN CONDIVISIONE)
3 gennaio - 28 febbraio, giugno, ottobre e 1 - 19 dicembre 2023
BASSA stagione: 500 USD a persona/a notte (BASE CONDIVISA)
Marzo, aprile, maggio e novembre 2023
Saruni Rhino ha una Family Banda disponibile per uso esclusivo e privato. Ha una camera matrimoniale e una doppia con letti singoli e il costo stagionale è il seguente:
BASSA stagione - $2.000 per unità/a notte (fino a 4 persone). Eventuali adulti/bambini aggiuntivi: si applicano le tariffe di condivisione standard.
MEDIA stagione - $2.400 per unità/per notte (fino a 4 persone). Eventuali adulti/bambini aggiuntivi: si applicano le tariffe di condivisione standard.
ALTA stagione - $2.800 per unità/per notte (fino a 4 persone). Eventuali adulti/bambini aggiuntivi: si applicano le tariffe di condivisione standard.
Costo aggiuntivo per la conservazione e il monitoraggio dei rinoceronti di 175 USD a persona al giorno, tutto l'anno (più di 1 sessione di monitoraggio dei rinoceronti al giorno è pagabile in più). Le spese di conservazione sono soggette a modifiche da parte delle conservazioni private in cui operiamo.
Importante: tutti i partecipanti alla Rhino Tracking Experience devono possedere ed essere in grado di fornire prove di appartenenza a un servizio di evacuazione di emergenza.
Il pacchetto Saruni Rhino e Rhino Tracking Experience non è cumulabile con nessun'altra offerta Saruni.
La Rhino Tracking Experience è disponibile solo per gli ospiti di età superiore ai 16 anni. I bambini di età inferiore ai 16 anni possono soggiornare presso Saruni Rhino pagando l'attuale tariffa riservata ai bambini di Saruni e la tassa di conservazione, ma per motivi di sicurezza non saranno autorizzati a partecipare alla Rhino Tracking Experience.
Nessun supplemento per Pasqua, Natale e Capodanno.
Invia un'e-mail al team addetto alle prenotazioni all'indirizzo reservations@sarunibasecamp.com per le tariffe dei residenti in KES o per le tariffe dei nostri bambini.
", "nl": "Voor de 1 x Family Banda 3 zijn er kosten PER EENHEID, gebaseerd op een gedeelde bezetting van maximaal 4 personen. Bekijk de prijzen.
Voor alle andere accommodaties is het nachttarief gebaseerd op een gedeelde persoon of een enkele bezetting tijdens het HOOG/MIDDEN/LAAGSEIZOEN - en verschilt niet per kamertype - zie PER PERSOON DELEN OF EENPERSOONSBEZETTINGSGRAAD.
Extra vergoeding voor natuurbehoud en het volgen van neushoorns van USD 175 per persoon per dag - het hele jaar door (meer dan 1 x neushoornvolgsessie per dag moet extra worden betaald). De kosten voor conservatie kunnen worden gewijzigd door de particuliere conservatoria waarin we actief zijn.
Een minimumverblijf van 2 nachten in Saruni Rhino is vereist.
Tarieven 2024
HOOGseizoen: US $700 per persoon/per nacht (OP BASIS VAN DELEN)
juli, augustus, september en 20 december 2023-2 januari 2024
MIDDENseizoen: US $600 per persoon/per nacht (OP BASIS VAN DELEN)
3 januari - 28 februari, juni, oktober en 1 - 19 december 2023
Laagseizoen: USD 500 per persoon/per nacht (OP BASIS VAN DELEN)
maart, april, mei en november 2023
Saruni Rhino heeft een Family Banda beschikbaar voor exclusief en privégebruik. Het heeft een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een slaapkamer met 1 of 2 bedden en de seizoenskosten zijn lager:
LAAGSEIZOEN - $2.000 per eenheid/per nacht (maximaal 4 personen). Eventuele extra tarieven voor volwassenen/kinderen zijn van toepassing.
MIDDENseizoen - $2.400 per eenheid/per nacht (maximaal 4 personen). Eventuele extra tarieven voor volwassenen/kinderen zijn van toepassing.
HOOGseizoen - $2.800 per eenheid/per nacht (maximaal 4 personen). Eventuele extra tarieven voor volwassenen/kinderen zijn van toepassing.
Extra vergoeding voor natuurbehoud en het volgen van neushoorns van USD 175 per persoon per dag - het hele jaar door (meer dan 1 x neushoornvolgsessie per dag moet extra worden betaald). De kosten voor conservatie kunnen worden gewijzigd door de particuliere conservatoria waarin we actief zijn.
Belangrijk — Alle deelnemers aan de Rhino Tracking Experience moeten in het bezit zijn van een noodevacuatiedienst en kunnen aantonen dat ze lid zijn van een noodevacuatiedienst.
Het Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience Package kan niet worden gecombineerd met andere Saruni-aanbiedingen.
De Rhino Tracking Experience is alleen beschikbaar voor gasten ouder dan 16 jaar. Kinderen jonger dan 16 jaar kunnen in Saruni Rhino verblijven tegen betaling van het huidige Saruni-kindertarief en de conservatiekosten, maar vanwege veiligheidsredenen mogen ze niet deelnemen aan de Rhino Tracking Experience.
Geen toeslagen voor Pasen, Kerstmis en Nieuwjaar.
Stuur een e-mail naar het reserveringsteam op reservations@sarunibasecamp.com voor de tarieven voor bewoners in KES of voor de tarieven van onze kinderen.
", "no": "For 1 x Family Banda 3 er det en PER ENHET-kostnad basert på deling av opptil 4 personer. Se priser.
For alle andre enheter er prisen per natt basert på per person som deler eller enkeltperson i høysesongen, midt- og lavsesongen - og varierer ikke med romtype - se PER PERSON SOM DELER ELLER ENKELTPERSONER.
Ekstra konserverings- og neshornsporingsgebyr på USD 175 per person per dag - hele året (mer enn 1 x neshornsporingsøkt daglig betales ekstra). Bevaringsgebyrer kan endres av de private verneområdene vi opererer i.
Et minimum opphold på 2 netter på Saruni Rhino kreves.
2024 priser
Høysesong: US$700 per person/per natt (DELINGSBASIS)
Juli, august, september og 20. desember 2023-2. januar 2024
Midtsesong: 600 USD per person/per natt (DELINGSBASIS)
3. januar - 28. februar, juni, oktober og 1. - 19. desember 2023
Lavsesong: 500 USD per person/per natt (DELINGSBASIS)
Mars, april, mai og november 2023
Saruni Rhino har en Family Banda tilgjengelig for eksklusiv og privat bruk. Den har et dobbelt og et tomannsrom/dobbeltrom, og sesongprisen er nedenfor:
LAVsesong - $2,000 per enhet/per natt (opptil 4 pax). Eventuelle ekstra priser for voksen/barn - standard deling gjelder.
MID Season - $2,400 per enhet/per natt (opptil 4 pax). Eventuelle ekstra priser for voksen/barn - standard deling gjelder.
HØYSESONG - $2,800 per enhet/per natt (opptil 4 personer). Eventuelle ekstra priser for voksen/barn - standard deling gjelder.
Ekstra konserverings- og neshornsporingsgebyr på USD 175 per person per dag - hele året (mer enn 1 x neshornsporingsøkt daglig betales ekstra). Bevaringsgebyrer kan endres av de private verneområdene vi opererer i.
Viktig - Alle deltakere i Rhino Tracking Experience må ha og kunne fremlegge bevis for medlemskap i en nødevakueringstjeneste.
Saruni Rhino og Rhino Tracking Experience-pakken kan ikke kombineres med noe annet Saruni-tilbud.
Rhino Tracking Experience er kun tilgjengelig for gjester over 16 år. Barn under 16 år kan bo på Saruni Rhino og betale gjeldende Saruni-barnepris og bevaringsgebyr, men av sikkerhetshensyn vil de ikke ha lov til å delta i Rhino Tracking Experience.
Ingen påske-, jul- og nyttårstilskudd.
Send en e-post til reservasjonsteamet på reservations@sarunibasecamp.com for oppholdspriser i KES eller for våre barns priser.
", "pl": "W przypadku 1 x Family Banda 3 obowiązuje koszt ZA JEDNOSTKĘ w oparciu o współdzielenie maksymalnie 4 osób. Zobacz ceny.
W przypadku wszystkich pozostałych apartamentów cena za noc jest oparta na osobie dzielonej lub pojedynczej osoby w sezonie WYSOKIM, ŚREDNI/NISKIM - i nie różni się w zależności od typu pokoju - patrz STAWKA ZA OSOBĘ DZIELONĄ LUB POJEDYNCZĄ OSOBĘ.
Dodatkowa opłata za ochronę i śledzenie nosorożców w wysokości 175 USD za osobę dziennie - przez cały rok (więcej niż 1 sesja śledzenia nosorożców dziennie jest płatna dodatkowo). Opłaty konserwacyjne mogą ulec zmianie przez prywatne konserwatory, w których działamy.
Wymagany jest pobyt w obiekcie Saruni Rhino na minimum 2 noce.
2024 Stawki
WYSOKI SEZON: 700 USD za osobę/za noc (PODSTAWA WSPÓŁDZIELENIA)
Lipiec, sierpień, wrzesień i 20 grudnia 2023 — 2 stycznia 2024
Sezon środkowy: 600 USD za osobę/za noc (PODSTAWA WSPÓŁDZIELENIA)
3 stycznia - 28 lutego, czerwca, października i 1 - 19 grudnia 2023
NISKI SEZON: 500 USD za osobę/za noc (PODSTAWA WSPÓŁDZIELENIA)
Marzec, kwiecień, maj i listopad 2023
Saruni Rhino ma rodzinną bandę dostępną do użytku ekskluzywnego i prywatnego. Posiada pokój dwuosobowy i pokój dwuosobowy z 1 lub 2 łóżkami, a koszt sezonowy jest poniżej:
NISKI sezon - 2000 USD za jednostkę/za noc (do 4 osób). Wszelkie dodatkowe osoby dorosłe/dziecko - obowiązują standardowe stawki udostępniania.
Sezon MID - 2400 USD za jednostkę/za noc (do 4 osób). Wszelkie dodatkowe osoby dorosłe/dziecko - obowiązują standardowe stawki udostępniania.
HIGH Season - 2800 USD za jednostkę/za noc (do 4 osób). Wszelkie dodatkowe osoby dorosłe/dziecko - obowiązują standardowe stawki udostępniania.
Dodatkowa opłata za ochronę i śledzenie nosorożców w wysokości 175 USD za osobę dziennie - przez cały rok (więcej niż 1 sesja śledzenia nosorożców dziennie jest płatna dodatkowo). Opłaty konserwacyjne mogą ulec zmianie przez prywatne konserwatory, w których działamy.
Ważne - wszyscy uczestnicy doświadczenia śledzenia nosorożców muszą posiadać i być w stanie przedstawić dowody członkostwa w służbie ewakuacji awaryjnej.
Pakiet Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience nie może być łączony z żadną inną ofertą Saruni.
Obiekt Rhino Tracking Experience jest dostępny tylko dla osób powyżej 16 roku życia. Dzieci w wieku poniżej 16 lat mogą przebywać w Saruni Rhino, płacąc aktualną stawkę za dziecko Saruni i opłatę ochronną, ale ze względów bezpieczeństwa nie będą mogły uczestniczyć w Nosorożcu Śledzenia Nosorożców.
Brak dodatków wielkanocnych, świątecznych i noworocznych.
Napisz do zespołu rezerwacji na adres reservations@sarunibasecamp.com w celu uzyskania stawek rezydentów w KES lub stawek dla naszego dziecka.
", "pt": "Para 1 x Family Banda 3, há um custo POR UNIDADE com base no compartilhamento de até 4 pessoas. Veja os preços.
Para todas as outras unidades, a tarifa diária é baseada no compartilhamento por pessoa ou na ocupação individual durante a temporada ALTA/MÉDIA/BAIXA - e não difere com o tipo de quarto - consulte TARIFA POR PESSOA COMPARTILHADA OU OCUPAÇÃO INDIVIDUAL.
Taxa adicional de conservação e rastreamento de rinocerontes de USD 175 por pessoa por dia - durante todo o ano (mais de 1 sessão diária de rastreamento de rinocerontes é paga a mais). As taxas de conservação estão sujeitas a alterações pelas conservações privadas nas quais operamos.
É necessária uma estadia mínima de 2 noites no Saruni Rhino.
Tarifas de 2024
ALTA TEMPORADA: USD 700 por pessoa/por noite (BASE DE COMPARTILHAMENTO)
Julho, agosto, setembro e 20 de dezembro de 2023 a 2 de janeiro de 2024
Temporada média: USD 600 por pessoa/por noite (BASE DE COMPARTILHAMENTO)
3 de janeiro a 28 de fevereiro, junho, outubro e 1 a 19 de dezembro de 2023
BAIXA TEMPORADA: USD 500 por pessoa/por noite (BASE DE COMPARTILHAMENTO)
Março, abril, maio e novembro de 2023
O Saruni Rhino tem uma banda familiar disponível para uso exclusivo e privado. Tem um quarto duplo e um quarto twin/duplo e o custo sazonal está abaixo:
BAIXA TEMPORADA - $2.000 por unidade/por noite (até 4 pessoas). Qualquer adulto/criança adicional - aplicam-se as tarifas de compartilhamento padrão.
Temporada intermediária - $2.400 por unidade/por noite (até 4 pessoas). Qualquer adulto/criança adicional - aplicam-se as tarifas de compartilhamento padrão.
ALTA TEMPORADA - $2.800 por unidade/por noite (até 4 pessoas). Qualquer adulto/criança adicional - aplicam-se as tarifas de compartilhamento padrão.
Taxa adicional de conservação e rastreamento de rinocerontes de USD 175 por pessoa por dia - durante todo o ano (mais de 1 sessão diária de rastreamento de rinocerontes é paga a mais). As taxas de conservação estão sujeitas a alterações pelas conservações privadas nas quais operamos.
Importante — Todos os participantes da Rhino Tracking Experience devem ter e ser capazes de fornecer evidências de serem membros de um serviço de evacuação de emergência.
O pacote Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience não pode ser combinado com nenhuma outra oferta da Saruni.
A Rhino Tracking Experience só está disponível para hóspedes com mais de 16 anos de idade. Crianças menores de 16 anos podem ficar no Saruni Rhino pagando a tarifa infantil atual do Saruni e a taxa de conservação, mas por razões de segurança não poderão participar da Rhino Tracking Experience.
Sem suplementos de Páscoa, Natal e Ano Novo.
Envie um e-mail para a equipe de reservas em reservations@sarunibasecamp.com para obter tarifas para residentes no KES ou para as tarifas de nossos filhos.
", "sv": "För 1 x Family Banda 3 tillkommer en kostnad PER ENHET baserad på delning av upp till 4 personer. Se prissättning.
För alla andra enheter är priset per natt baserat på per person som delar eller enkelrum under högsäsong, mellan/lågsäsong - och skiljer sig inte från rumstyp - se PER PERSON SOM DELAR ELLER ENSKILD VISTELSE.
Ytterligare bevarande- och noshörningsspårningsavgift på 175 USD per person och dag - året runt (mer än 1 x noshörningsspårningssession dagligen betalas extra). Bevarandeavgifter kan komma att ändras av de privata naturskyddsområden där vi verkar.
En vistelse på minst 2 nätter på Saruni Rhino krävs.
2024 priser
Högsäsong: 700 USD per person/per natt (DELNINGSBASIS)
Juli, augusti, september och 20 december 2023—2 januari 2024
Mellansäsong: 600 US$ per person/per natt (DELNINGSBASIS)
3 januari - 28 februari, juni, oktober och 1 - 19 december 2023
Lågsäsong: 500 US$ per person/per natt (DELNINGSBASIS)
Mars, april, maj och november 2023
Saruni Rhino har en Family Banda tillgänglig för exklusivt och privat bruk. Den har en dubbelsäng och ett tvåbäddsrum/dubbelrum och säsongskostnaden är nedan:
Lågsäsong - $2,000 per enhet/per natt (upp till 4 pax). Eventuella extra vuxen/barn - standardavdelningspriser gäller.
MID Season - $2,400 per enhet/per natt (upp till 4 pax). Eventuella extra vuxen/barn - standardavdelningspriser gäller.
Högsäsong - $2,800 per enhet/per natt (upp till 4 pax). Eventuella extra vuxen/barn - standardavdelningspriser gäller.
Ytterligare bevarande- och noshörningsspårningsavgift på 175 USD per person och dag - året runt (mer än 1 x noshörningsspårningssession dagligen betalas extra). Bevarandeavgifter kan komma att ändras av de privata naturskyddsområden där vi verkar.
Viktigt - Alla deltagare i Rhino Tracking Experience måste ha och kunna tillhandahålla bevis på medlemskap i en nödutrymningstjänst.
Saruni Rhino och Rhino Tracking Experience-paketet kan inte kombineras med något annat Saruni-erbjudande.
Rhino Tracking Experience är endast tillgänglig för gäster över 16 år. Barn under 16 år kan bo på Saruni Rhino och betala det aktuella Saruni-barnpriset och bevarandeavgiften men av säkerhetsskäl får inte delta i Rhino Tracking Experience.
Inga påsk-, jul- och nyårstillägg.
Maila bokningsteamet på reservations@sarunibasecamp.com för boendepriser i KES eller för våra barns priser.
" } }, "Included": { "EnText": "Allotjament en règim de pensió completa i servei limitat de bugaderia
Refrescos, vins de la casa, cerveses i selectes destil·lats no de luxe
Una sessió de seguiment de rinoceront al dia
Conduccions de joc de dia i nit compartides en vehicles 4x4 i passejades guiades per arbustos
Àpats de Bush, postes de sol i excursions de pícnic
Trasllats a pista d'aterratge d'anada i tornada a Saruni Samburu
IVA i impostos
", "da": "Overnatning med helpension og begrænset vasketøjsservice
Læskedrikke, husvine, øl og udvalgte ikke-luksus spiritus
Én Rhino-sporingssession om dagen
Fælles dag- og natture i 4x4-køretøjer og guidede vandreture
Bush-måltider, solnedgange og picnicudflugter
Transport tur/retur til og fra Saruni Samburu
Moms og skatter
", "de": "Unterkunft mit Vollpension und eingeschränkter Wäscheservice
Erfrischungsgetränke, Hausweine, Biere und ausgewählte Spirituosen, die nicht zu Luxusgütern gehören
Eine Rhino-Tracking-Sitzung pro Tag
Gemeinsame Pirschfahrten bei Tag und Nacht in Allradfahrzeugen und geführte Buschwanderungen
Buschmahlzeiten, Sundowner und Picknickausflüge
Hin- und Rücktransfer zur Landebahn und von Saruni Samburu
Mehrwertsteuer und Steuern
", "es": "Alojamiento con pensión completa y servicio de lavandería limitado
Refrescos, vinos de la casa, cervezas y licores selectos que no sean de lujo
Una sesión de seguimiento de Rhino al día
safaris diurnos y nocturnos compartidos en vehículos 4x4 y caminatas guiadas por los bosques
Comidas en la selva, excursiones al atardecer y pícnic
Traslados de ida y vuelta a la pista de aterrizaje desde y hacia Saruni Samburu
IVA e impuestos
", "fr": "Hébergement en pension complète et service de blanchisserie limité
Boissons non alcoolisées, vins maison, bières et spiritueux sélectionnés non luxueux
Une session de suivi de Rhino par jour
Des safaris partagés de jour et de nuit en 4x4 et des promenades guidées dans la brousse
Repas dans la brousse, excursions au coucher du soleil et pique-niques
Transferts aller-retour sur la piste d'atterrissage et depuis et vers Saruni Samburu
TVA et taxes
", "it": "Sistemazione in pensione completa e servizio di lavanderia limitato
Bevande analcoliche, vini della casa, birre e liquori non di lusso selezionati
Una sessione di tracciamento di Rhino al giorno
Safari condivisi diurni e notturni in veicoli 4x4 e passeggiate guidate nella boscaglia
Pasti nel bush, aperitivi serali ed escursioni con picnic
Trasferimenti di andata e ritorno sulla pista di atterraggio e da e per Saruni Samburu
IVA e tasse
", "nl": "Accommodatie op basis van volpension en beperkte wasservice
Frisdranken, huiswijnen, bieren en geselecteerde niet-luxe gedistilleerde dranken
Eén neushoornvolgsessie per dag
Gedeelde gamedrives overdag en's nachts in 4x4-voertuigen en begeleide boswandelingen
Bush-maaltijden, zonsondergangen en picknickexcursies
Retourtransfers van en naar Saruni Samburu
BTW en belastingen
", "no": "Overnatting med helpensjon og begrenset vaskeritjeneste
Brus, husviner, øl og utvalgte ikke-luksuriøse brennevin
Én Rhino-sporingsøkt per dag
Delte dag- og nattkjøringer i 4x4-kjøretøy og guidede buskturer
Bush-måltider, solnedganger og piknikutflukter
Transport tur/retur til og fra Saruni Samburu
MVA og skatter
", "pl": "Zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem i ograniczona obsługa pralni
Napoje bezalkoholowe, wina domowe, piwa i wybrane nieluksusowe alkohole
Jedna sesja śledzenia Nosorożców dziennie
Wspólne przejażdżki w dzień i noc pojazdami 4x4 i spacery z przewodnikiem po buszu
Posiłki z buszu, słońce i wycieczki piknikowe
Transfery na lotnisku powrotnym i do i z Saruni Samburu
VAT i podatki
", "pt": "Acomodação com pensão completa e serviço de lavanderia limitado
Refrigerantes, vinhos da casa, cervejas e bebidas destiladas selecionadas não luxuosas
Uma sessão de rastreamento do Rhino por dia
Passeios diurnos e noturnos compartilhados em veículos 4x4 e caminhadas guiadas pela mata
Refeições na selva, excursões ao pôr do sol e piquenique
Transferências de ida e volta na pista de pouso de e para Saruni Samburu
IVA e impostos
", "sv": "Helpension & begränsad tvättservice
Läskedrycker, husviner, öl och utvalda icke-lyxiga spritdrycker
En noshörningsspårningssession per dag
Delade dag- och nattkörningar i 4x4-fordon och guidade buskpromenader
Bushmåltider, solnedgångar och picknickutflykter
Transfer tur och retur till och från Saruni Samburu
Moms och skatter
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "For the 1 x Family Banda 3, there is a PER UNIT cost based on up to 4 pax sharing. See pricing.
For all other units, the nightly rate is based on per person sharing or single occupancy during HIGH / MID / LOW season - and does not differ with room type - see PER PERSON SHARING OR SINGLE OCCUPANCY RATE.
Additional Conservation & Rhino Tracking Fee of US$175 per person per day - all year round (more than 1 x rhino tracking session daily is payable extra). Conservation fees are subject to change by the private conservancies in which we operate.
A 2 nights’ minimum stay at Saruni Rhino is required.
2024 Rates
HIGH Season: US$880per person / per night (SINGLE OCCUPANCY)
July, August, September and 20th December 2023-2nd January 2024
MID Season: US$730 per person / per night (SINGLE OCCUPANCY)
3rd January - 28th February, June, October and 1st - 19th December 2023
LOW Season: US$620 per person / per night (SINGLE OCCUPANCY)
March, April, May and November 2023
Saruni Rhino has a Family Banda available for exclusive and private use. It has a double and a twin/double bedroom and the seasonal cost is below:
LOW Season - $2,000 per unit / per night (up to 4 pax). Any additional adult/child - standard sharing rates apply.
MID Season - $2,400 per unit / per night (up to 4 pax). Any additional adult/child - standard sharing rates apply.
HIGH Season - $2,800 per unit / per night (up to 4 pax). Any additional adult/child - standard sharing rates apply.
Important – All participants in the Rhino Tracking Experience must have and be able to provide evidence of membership of an emergency evacuation service.
The Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience Package cannot be combined with any other Saruni Offer.
The Rhino Tracking Experience is only available to guests over 16 years of age. Children under the age of 16 years can stay at Saruni Rhino paying the current Saruni child’s rate and the conservation fee but due to safety reasons will not be permitted to participate in the Rhino Tracking Experience.
No Easter, Christmas & New Year supplements.
Email the Reservations Team at reservations@sarunibasecamp.com for Resident Rates in KES or for our child's rates.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a la 1 x Family Banda 3, hi ha un cost PER UNITAT basat en fins a 4 pax compartir. Veure preus.
Per a totes les altres unitats, la tarifa nocturna es basa en per persona que comparteix o una sola ocupació durant la temporada ALTA /MITJANA /BAIXA - i no difereix amb el tipus d'habitació - vegeu PER PERSONA COMPARTIDA O TARIFA D'OCUPACIÓ INDIVIDUAL.
Tarifa addicional de conservació i seguiment de rinoceronts de 175 dòlars per persona i dia - tot l'any (es paga més d'1 x sessió de seguiment de rinoceronts diàriament). Les taxes de conservació estan subjectes a canvis per part de les conservacions privades en què operem.
Es requereix una estada mínima de 2 nits al Saruni Rhino.
Tarifes 2024
Temporada ALTA: 880 US$ per persona/per nit (OCUPACIÓ INDIVIDUAL)
Juliol, agost, setembre i 20 de desembre 2023-2 de gener de 2024
Temporada mitjana: 730 US$ per persona/per nit (OCUPACIÓ INDIVIDUAL)
3 de gener - 28 de febrer, juny, octubre i 1 - 19 de desembre de 2023
Temporada BAIXA: 620 US$ per persona/per nit (OCUPACIÓ INDIVIDUAL)
Març, abril, maig i novembre 2023
Saruni Rhino disposa d'una Banda Familiar disponible per a ús exclusiu i privat. Disposa d'un dormitori doble i un llit doble o doble i el cost de temporada està per sota:
Temporada BAIXA: 2.000 dòlars per unitat/per nit (fins a 4 pax). Qualsevol adult o nen addicional s'apliquen tarifes de compartició estàndard.
Temporada MID: 2.400 dòlars per unitat/per nit (fins a 4 pax). Qualsevol adult o nen addicional s'apliquen tarifes de compartició estàndard.
Temporada ALTA: 2.800 dòlars per unitat/per nit (fins a 4 pax). Qualsevol adult o nen addicional s'apliquen tarifes de compartició estàndard.
Important — Tots els participants en l'experiència de seguiment de rinoceronts han de tenir i ser capaços d'aportar proves de pertinença a un servei d'evacuació d'emergència.
El paquet Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience no es pot combinar amb cap altra oferta Saruni.
The Rhino Tracking Experience només està disponible per a hostes majors de 16 anys. Els menors de 16 anys poden allotjar-se al Saruni Rhino pagant la tarifa actual del nen Saruni i la quota de conservació, però per motius de seguretat no se'ls permetrà participar en l'experiència de seguiment de rinoceronts.
Sense suplements de Setmana Santa, Nadal i Cap d'Any.
Envieu un correu electrònic a l'Equip de Reserves a reservations@sarunibasecamp.com per Tarifes Residents a KES o per les tarifes del nostre fill.
", "da": "For 1 x Family Banda 3 er der en PR UNIT-pris baseret på op til 4 personers deling. Se priser.
For alle andre enheder er prisen pr. overnatning baseret på pr. person, der deler eller enkeltperson i højsæsonen, midt- og lavsæsonen - og er ikke forskellig fra værelsestype - se PR. PERSON, DER DELER ELLER ENKELTBELÆGNING.
Ekstra gebyr for konservering og sporing af næsehorn på USD 175 pr. person pr. dag - hele året rundt (mere end 1 x næsehornsporingssession dagligt betales ekstra). Bevaringsgebyrer kan ændres af de private bevaringssteder, hvor vi opererer.
Et ophold på mindst 2 nætter på Saruni Rhino er påkrævet.
2024 Priser
Højsæson: US$880 pr. person pr. nat (1 person)
Juli, august, september og 20. december 2023-2. januar 2024
Midtsæson: US$730 pr. person/pr. nat (1 PERSON)
3. januar - 28. februar, juni, oktober og 1. - 19. december 2023
Lavsæson: 620 USD pr. person pr. nat (1 person)
Marts, april, maj og november 2023
Saruni Rhino har en Family Banda tilgængelig til eksklusiv og privat brug. Det har et soveværelse med dobbeltseng og et dobbelt-/2-personersværelse, og sæsonprisen er nedenfor:
LAVsæson - $2.000 per enhed/per nat (op til 4 pax). Yderligere voksen/barn - standard delingspriser gælder.
MID Season - $2,400 per enhed/per nat (op til 4 pax). Yderligere voksen/barn - standard delingspriser gælder.
Højsæson - $2,800 per enhed/per nat (op til 4 pax). Eventuelle ekstra voksen/børn - standard delingspriser gælder.
Vigtigt - Alle deltagere i Rhino Tracking Experience skal have og være i stand til at fremlægge bevis for medlemskab af en nødevakueringstjeneste.
Saruni Rhino og Rhino Tracking Experience-pakken kan ikke kombineres med noget andet Saruni-tilbud.
Rhino Tracking Experience er kun tilgængelig for gæster over 16 år. Børn under 16 år kan bo på Saruni Rhino og betale den nuværende Saruni-børnesats og konserveringsgebyret, men af sikkerhedsmæssige årsager har de ikke tilladelse til at deltage i Rhino Tracking Experience.
Ingen påske-, jul- og nytårstilskud.
Send en e-mail til reservationsteamet på reservations@sarunibasecamp.com for beboerpriser i KES eller for vores børns priser.
", "de": "Für das 1 x Family Banda 3 fallen Kosten PRO EINHEIT an, basierend auf einer Belegung von bis zu 4 Personen. Sehen Sie sich die Preise an.
Für alle anderen Unterkünfte gilt der Übernachtungspreis pro Person bei Doppelbelegung oder Einzelbelegung in der HOCH-/MITTEL-/NEBENSAISON. Er unterscheidet sich nicht vom Zimmertyp — siehe PREIS PRO PERSON BEI DOPPELBELEGUNG ODER EINZELBELEGUNG.
Zusätzliche Schutz- und Nashornverfolgungsgebühr in Höhe von 175 US-Dollar pro Person und Tag — das ganze Jahr über (mehr als 1 Nashorn-Tracking-Sitzung täglich ist extra zu zahlen). Die Naturschutzgebühren können von den privaten Naturschutzgebieten, in denen wir tätig sind, geändert werden.
Ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten im Saruni Rhino ist erforderlich.
Tarife 2024
HOCHSAISON: 880 USD pro Person/pro Nacht (EINZELBELEGUNG)
Juli, August, September und 20. Dezember 2023-2. Januar 2024
Zwischensaison: 730 USD pro Person/pro Nacht (EINZELBELEGUNG)
3. Januar — 28. Februar, Juni, Oktober und 1. — 19. Dezember 2023
NEBENSAISON: 620 USD pro Person/ pro Nacht (EINZELBELEGUNG)
März, April, Mai und November 2023
Saruni Rhino verfügt über eine Family Banda zur exklusiven und privaten Nutzung. Es verfügt über ein Doppel- und ein Zweibett-/Doppelzimmer. Die saisonalen Kosten sind unten aufgeführt:
Nebensaison - 2.000 USD pro Einheit/ pro Nacht (bis zu 4 Personen). Für weitere Erwachsene/Kinder gelten die Standardpreise für ein Zimmer.
Zwischensaison - 2.400 USD pro Einheit/ pro Nacht (bis zu 4 Personen). Für jeden weiteren Erwachsenen/jedes weitere Kind gelten die Standardpreise für ein Zimmer.
HOCHSAISON - 2.800 USD pro Einheit/ pro Nacht (bis zu 4 Personen). Für jeden weiteren Erwachsenen/jedes weitere Kind gelten die Standardpreise für ein Zimmer.
Wichtig — Alle Teilnehmer an der Rhino Tracking Experience müssen die Mitgliedschaft in einem Notfall-Evakuierungsdienst nachweisen können.
Das Saruni Rhino und das Rhino Tracking Experience Package können nicht mit anderen Saruni-Angeboten kombiniert werden.
Die Rhino Tracking Experience steht nur Gästen über 16 Jahren zur Verfügung. Kinder unter 16 Jahren können im Saruni Rhino übernachten und zahlen den aktuellen Saruni-Kindertarif und die Naturschutzgebühr. Aus Sicherheitsgründen ist die Teilnahme an der Rhino Tracking Experience jedoch nicht gestattet.
Keine Zuschläge zu Ostern, Weihnachten und Neujahr.
Senden Sie eine E-Mail an das Reservierungsteam unter reservations@sarunibasecamp.com für Residentarife in KES oder für unsere Kindertarife.
", "es": "Para 1 x Family Banda 3, hay un costo POR UNIDAD basado en compartir hasta 4 personas. Consulta los precios.
Para todas las demás unidades, la tarifa por noche se basa en por persona en habitación compartida o en ocupación individual durante la temporada alta/media/baja, y no difiere según el tipo de habitación; consulte la TARIFA POR PERSONA COMPARTIDA O DE OCUPACIÓN INDIVIDUAL.
Tarifa adicional de conservación y seguimiento de rinocerontes de 175 USD por persona y día durante todo el año (se paga más de 1 sesión de seguimiento de rinocerontes por día). Las tarifas de conservación están sujetas a cambios por parte de las reservas privadas en las que operamos.
Se requiere una estancia mínima de 2 noches en Saruni Rhino.
Tarifas 2024
Temporada ALTA: 880 USD por persona/por noche (OCUPACIÓN INDIVIDUAL)
Julio, agosto, septiembre y 20 de diciembre de 2023-2 de enero de 2024
Temporada MEDIA: 730 USD por persona/noche (OCUPACIÓN INDIVIDUAL)
Del 3 de enero al 28 de febrero, de junio, de octubre y del 1 al 19 de diciembre de 2023
Temporada BAJA: 620 USD por persona y noche (OCUPACIÓN INDIVIDUAL)
Marzo, abril, mayo y noviembre de 2023
Saruni Rhino tiene una banda familiar disponible para uso exclusivo y privado. Cuenta con una habitación doble y una habitación con 1 cama doble o 2 individuales y el precio de temporada es el siguiente:
Temporada BAJA: $2,000 por unidad/por noche (hasta 4 personas). Para adultos o niños adicionales, se aplican las tarifas estándar para compartir habitación.
Temporada media: 2.400 dólares por unidad/noche (hasta 4 personas). Para adultos o niños adicionales, se aplican las tarifas estándar para compartir habitación.
Temporada ALTA: 2.800 dólares por unidad/noche (hasta 4 personas). Para adultos o niños adicionales, se aplican las tarifas estándar para compartir habitación.
Importante: todos los participantes de la experiencia de seguimiento de Rhino deben tener y poder demostrar que pertenecen a un servicio de evacuación de emergencia.
El paquete Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience no se puede combinar con ninguna otra oferta de Saruni.
La experiencia de seguimiento de Rhino solo está disponible para huéspedes mayores de 16 años. Los niños menores de 16 años pueden alojarse en Saruni Rhino pagando la tarifa infantil vigente de Saruni y la tasa de conservación, pero por motivos de seguridad no se les permitirá participar en la experiencia de seguimiento de rinocerontes.
Sin suplementos de Pascua, Navidad y Año Nuevo.
Envíe un correo electrónico al equipo de reservas a reservations@sarunibasecamp.com para obtener información sobre las tarifas para residentes en KES o para nuestras tarifas para niños.
", "fr": "Pour le 1 x Family Banda 3, il y a un coût PAR UNITÉ sur la base d'un partage avec 4 personnes maximum. Voir les tarifs.
Pour toutes les autres unités, le tarif par nuit est basé sur le tarif par personne en chambre double ou en occupation individuelle pendant la haute, moyenne et basse saison - et ne diffère pas selon le type de chambre - voir TARIF PAR PERSONNE PARTAGEANT OU PAR OCCUPATION INDIVIDUELLE.
Frais supplémentaires de conservation et de suivi des rhinocéros de 175 dollars américains par personne et par jour, toute l'année (plus d'une session de suivi des rhinocéros par jour est payable en supplément). Les frais de conservation sont sujets à modification par les conservatoires privés dans lesquels nous exerçons nos activités.
Un séjour minimum de 2 nuits au Saruni Rhino est requis.
Tarifs 2024
HAUTE SAISON : 880 USD par personne et par nuit (OCCUPATION INDIVIDUELLE)
juillet, août, septembre et 20 décembre 2023-2 janvier 2024
MOYENNE SAISON : 730 USD par personne et par nuit (OCCUPATION INDIVIDUELLE)
3 janvier - 28 février, juin, octobre et 1er - 19 décembre 2023
BASSE SAISON : 620 USD par personne et par nuit (OCCUPATION INDIVIDUELLE)
Mars, avril, mai et novembre 2023
Saruni Rhino dispose d'un Family Banda disponible pour un usage exclusif et privé. Il dispose d'une chambre double et d'une chambre double/lits jumeaux et le coût saisonnier est le suivant :
BASSE SAISON - 2 000$ par unité/par nuit (jusqu'à 4 personnes). Tout adulte/enfant supplémentaire : les tarifs de partage standard s'appliquent.
Moyenne saison - 2 400$ par unité/par nuit (jusqu'à 4 personnes). Tout adulte/enfant supplémentaire : les tarifs de partage standard s'appliquent.
HAUTE SAISON - 2 800$ par unité/par nuit (jusqu'à 4 personnes). Tout adulte/enfant supplémentaire : les tarifs de partage standard s'appliquent.
Important : tous les participants à la Rhino Tracking Experience doivent être membres d'un service d'évacuation d'urgence et être en mesure de fournir une preuve de leur appartenance à un service d'évacuation d'urgence.
Le forfait Saruni Rhino et Rhino Tracking Experience ne peut être combiné à aucune autre offre Saruni.
L'expérience de suivi Rhino n'est disponible que pour les clients âgés de plus de 16 ans. Les enfants de moins de 16 ans peuvent séjourner à Saruni Rhino en payant le tarif enfant actuel de Saruni et les frais de conservation, mais pour des raisons de sécurité, ils ne seront pas autorisés à participer à la Rhino Tracking Experience.
Pas de suppléments pour Pâques, Noël et Nouvel An.
Envoyez un e-mail à l'équipe des réservations à l'adresse reservations@sarunibasecamp.com pour connaître les tarifs pour résidents en KES ou pour les tarifs pour enfants.
", "it": "Per 1 x Family Banda 3, è previsto un costo UNITARIO basato sulla condivisione di un massimo di 4 persone. Vedi i prezzi.
Per tutte le altre unità, la tariffa per notte si basa sulla condivisione per persona o per occupazione singola durante la stagione ALTA/MEDIA/BASSA - e non differisce in base al tipo di camera - vedi TARIFFA PER PERSONA IN CONDIVISIONE O PER OCCUPAZIONE SINGOLA.
Costo aggiuntivo per la conservazione e il monitoraggio dei rinoceronti di 175 USD a persona al giorno, tutto l'anno (più di 1 sessione di monitoraggio dei rinoceronti al giorno è pagabile in più). Le spese di conservazione sono soggette a modifiche da parte delle conservazioni private in cui operiamo.
È richiesto un soggiorno minimo di 2 notti presso Saruni Rhino.
2024 valutazioni
ALTA stagione: 880 USD a persona/a notte (OCCUPAZIONE SINGOLA)
luglio, agosto, settembre e 20 dicembre 2023-2 gennaio 2024
MEDIA STAGIONE: 730 USD a persona/a notte (OCCUPAZIONE SINGOLA)
3 gennaio - 28 febbraio, giugno, ottobre e 1 - 19 dicembre 2023
BASSA stagione: 620 USD a persona/a notte (OCCUPAZIONE SINGOLA)
Marzo, aprile, maggio e novembre 2023
Saruni Rhino ha una Family Banda disponibile per uso esclusivo e privato. Ha una camera matrimoniale e una doppia con letti singoli e il costo stagionale è il seguente:
BASSA stagione - $2.000 per unità/a notte (fino a 4 persone). Eventuali adulti/bambini aggiuntivi: si applicano le tariffe di condivisione standard.
MEDIA stagione - $2.400 per unità/per notte (fino a 4 persone). Eventuali adulti/bambini aggiuntivi: si applicano le tariffe di condivisione standard.
ALTA stagione - $2.800 per unità/per notte (fino a 4 persone). Eventuali adulti/bambini aggiuntivi: si applicano le tariffe di condivisione standard.
Importante: tutti i partecipanti alla Rhino Tracking Experience devono possedere ed essere in grado di fornire prove di appartenenza a un servizio di evacuazione di emergenza.
Il pacchetto Saruni Rhino e Rhino Tracking Experience non è cumulabile con nessun'altra offerta Saruni.
La Rhino Tracking Experience è disponibile solo per gli ospiti di età superiore ai 16 anni. I bambini di età inferiore ai 16 anni possono soggiornare presso Saruni Rhino pagando l'attuale tariffa riservata ai bambini di Saruni e la tassa di conservazione, ma per motivi di sicurezza non saranno autorizzati a partecipare alla Rhino Tracking Experience.
Nessun supplemento per Pasqua, Natale e Capodanno.
Invia un'e-mail al team addetto alle prenotazioni all'indirizzo reservations@sarunibasecamp.com per le tariffe dei residenti in KES o per le tariffe dei nostri bambini.
", "nl": "Voor de 1 x Family Banda 3 zijn er kosten PER EENHEID, gebaseerd op een gedeelde bezetting van maximaal 4 personen. Bekijk de prijzen.
Voor alle andere accommodaties is het nachttarief gebaseerd op een gedeelde persoon of een enkele bezetting tijdens het HOOG/MIDDEN/LAAGSEIZOEN - en verschilt niet per kamertype - zie PER PERSOON DELEN OF EENPERSOONSBEZETTINGSGRAAD.
Extra vergoeding voor natuurbehoud en het volgen van neushoorns van USD 175 per persoon per dag - het hele jaar door (meer dan 1 x neushoornvolgsessie per dag moet extra worden betaald). De kosten voor conservatie kunnen worden gewijzigd door de particuliere conservatoria waarin we actief zijn.
Een minimumverblijf van 2 nachten in Saruni Rhino is vereist.
Tarieven 2024
HOOGseizoen: US $880 per persoon/per nacht (EENPERSOONSBEZETTING)
juli, augustus, september en 20 december 2023-2 januari 2024
MIDDENseizoen: US $730 per persoon/per nacht (EENPERSOONSBEZETTING)
3 januari - 28 februari, juni, oktober en 1 - 19 december 2023
Laagseizoen: USD 620 per persoon/per nacht (EENPERSOONSBEZETTING)
maart, april, mei en november 2023
Saruni Rhino heeft een Family Banda beschikbaar voor exclusief en privégebruik. Het heeft een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een slaapkamer met 1 of 2 bedden en de seizoenskosten zijn lager:
LAAGSEIZOEN - $2.000 per eenheid/per nacht (maximaal 4 personen). Eventuele extra tarieven voor volwassenen/kinderen zijn van toepassing.
MIDDENseizoen - $2.400 per eenheid/per nacht (maximaal 4 personen). Eventuele extra tarieven voor volwassenen/kinderen zijn van toepassing.
HOOGseizoen - $2.800 per eenheid/per nacht (maximaal 4 personen). Eventuele extra tarieven voor volwassenen/kinderen zijn van toepassing.
Belangrijk — Alle deelnemers aan de Rhino Tracking Experience moeten in het bezit zijn van een noodevacuatiedienst en kunnen aantonen dat ze lid zijn van een noodevacuatiedienst.
Het Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience Package kan niet worden gecombineerd met andere Saruni-aanbiedingen.
De Rhino Tracking Experience is alleen beschikbaar voor gasten ouder dan 16 jaar. Kinderen jonger dan 16 jaar kunnen in Saruni Rhino verblijven tegen betaling van het huidige Saruni-kindertarief en de conservatiekosten, maar vanwege veiligheidsredenen mogen ze niet deelnemen aan de Rhino Tracking Experience.
Geen toeslagen voor Pasen, Kerstmis en Nieuwjaar.
Stuur een e-mail naar het reserveringsteam op reservations@sarunibasecamp.com voor de tarieven voor bewoners in KES of voor de tarieven van onze kinderen.
", "no": "For 1 x Family Banda 3 er det en PER ENHET-kostnad basert på deling av opptil 4 personer. Se priser.
For alle andre enheter er prisen per natt basert på per person som deler eller enkeltperson i høysesongen, midt- og lavsesongen - og varierer ikke med romtype - se PER PERSON SOM DELER ELLER ENKELTPERSONER.
Ekstra konserverings- og neshornsporingsgebyr på USD 175 per person per dag - hele året (mer enn 1 x neshornsporingsøkt daglig betales ekstra). Bevaringsgebyrer kan endres av de private verneområdene vi opererer i.
Et minimum opphold på 2 netter på Saruni Rhino kreves.
2024 priser
Høysesong: US $880 per person/per natt (1 PERSON)
Juli, august, september og 20. desember 2023-2. januar 2024
Midtsesong: US$730 per person/per natt (1 PERSON)
3. januar - 28. februar, juni, oktober og 1. - 19. desember 2023
Lavsesong: 620 USD per person/per natt (1 PERSON)
Mars, april, mai og november 2023
Saruni Rhino har en Family Banda tilgjengelig for eksklusiv og privat bruk. Den har et dobbelt og et tomannsrom/dobbeltrom, og sesongprisen er nedenfor:
LAVsesong - $2,000 per enhet/per natt (opptil 4 pax). Eventuelle ekstra priser for voksen/barn - standard deling gjelder.
MID Season - $2,400 per enhet/per natt (opptil 4 pax). Eventuelle ekstra priser for voksen/barn - standard deling gjelder.
HØYSESONG - $2,800 per enhet/per natt (opptil 4 personer). Eventuelle ekstra priser for voksen/barn - standard deling gjelder.
Viktig - Alle deltakere i Rhino Tracking Experience må ha og kunne fremlegge bevis for medlemskap i en nødevakueringstjeneste.
Saruni Rhino og Rhino Tracking Experience-pakken kan ikke kombineres med noe annet Saruni-tilbud.
Rhino Tracking Experience er kun tilgjengelig for gjester over 16 år. Barn under 16 år kan bo på Saruni Rhino og betale gjeldende Saruni-barnepris og bevaringsgebyr, men av sikkerhetshensyn vil de ikke ha lov til å delta i Rhino Tracking Experience.
Ingen påske-, jul- og nyttårstilskudd.
Send en e-post til reservasjonsteamet på reservations@sarunibasecamp.com for oppholdspriser i KES eller for våre barns priser.
", "pl": "W przypadku 1 x Family Banda 3 obowiązuje koszt ZA JEDNOSTKĘ w oparciu o współdzielenie maksymalnie 4 osób. Zobacz ceny.
W przypadku wszystkich pozostałych apartamentów cena za noc jest oparta na osobie dzielonej lub pojedynczej osoby w sezonie WYSOKIM, ŚREDNI/NISKIM - i nie różni się w zależności od typu pokoju - patrz STAWKA ZA OSOBĘ DZIELONĄ LUB POJEDYNCZĄ OSOBĘ.
Dodatkowa opłata za ochronę i śledzenie nosorożców w wysokości 175 USD za osobę dziennie - przez cały rok (więcej niż 1 sesja śledzenia nosorożców dziennie jest płatna dodatkowo). Opłaty konserwacyjne mogą ulec zmianie przez prywatne konserwatory, w których działamy.
Wymagany jest pobyt w obiekcie Saruni Rhino na minimum 2 noce.
2024 Stawki
SEZON WYSOKI: 880 US$za osobę /za noc (POJEDYNCZY)
Lipiec, sierpień, wrzesień i 20 grudnia 2023 — 2 stycznia 2024
Środek sezonu: 730 US$ za osobę /za noc (DO POJEDYNCZEGO WYKORZYSTANIA)
3 stycznia - 28 lutego, czerwca, października i 1 - 19 grudnia 2023
NISKI SEZON: 620 US$ za osobę/za noc (POJEDYNCZY)
Marzec, kwiecień, maj i listopad 2023
Saruni Rhino ma rodzinną bandę dostępną do użytku ekskluzywnego i prywatnego. Posiada pokój dwuosobowy i pokój dwuosobowy z 1 lub 2 łóżkami, a koszt sezonowy jest poniżej:
NISKI sezon - 2000 USD za jednostkę/za noc (do 4 osób). Wszelkie dodatkowe osoby dorosłe/dziecko - obowiązują standardowe stawki udostępniania.
Sezon MID - 2400 USD za jednostkę/za noc (do 4 osób). Wszelkie dodatkowe osoby dorosłe/dziecko - obowiązują standardowe stawki udostępniania.
HIGH Season - 2800 USD za jednostkę/za noc (do 4 osób). Wszelkie dodatkowe osoby dorosłe/dziecko - obowiązują standardowe stawki udostępniania.
Ważne - wszyscy uczestnicy doświadczenia śledzenia nosorożców muszą posiadać i być w stanie przedstawić dowody członkostwa w służbie ewakuacji awaryjnej.
Pakiet Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience nie może być łączony z żadną inną ofertą Saruni.
Obiekt Rhino Tracking Experience jest dostępny tylko dla osób powyżej 16 roku życia. Dzieci w wieku poniżej 16 lat mogą przebywać w Saruni Rhino, płacąc aktualną stawkę za dziecko Saruni i opłatę ochronną, ale ze względów bezpieczeństwa nie będą mogły uczestniczyć w Nosorożcu Śledzenia Nosorożców.
Brak dodatków wielkanocnych, świątecznych i noworocznych.
Napisz do zespołu rezerwacji na adres reservations@sarunibasecamp.com w celu uzyskania stawek rezydentów w KES lub stawek dla naszego dziecka.
", "pt": "Para 1 x Family Banda 3, há um custo POR UNIDADE com base no compartilhamento de até 4 pessoas. Veja os preços.
Para todas as outras unidades, a tarifa diária é baseada no compartilhamento por pessoa ou na ocupação individual durante a temporada ALTA/MÉDIA/BAIXA - e não difere com o tipo de quarto - consulte TARIFA POR PESSOA COMPARTILHADA OU OCUPAÇÃO INDIVIDUAL.
Taxa adicional de conservação e rastreamento de rinocerontes de USD 175 por pessoa por dia - durante todo o ano (mais de 1 sessão diária de rastreamento de rinocerontes é paga a mais). As taxas de conservação estão sujeitas a alterações pelas conservações privadas nas quais operamos.
É necessária uma estadia mínima de 2 noites no Saruni Rhino.
Tarifas de 2024
ALTA TEMPORADA: USD 880 por pessoa/por noite (OCUPAÇÃO INDIVIDUAL)
Julho, agosto, setembro e 20 de dezembro de 2023 a 2 de janeiro de 2024
Temporada média: USD 730 por pessoa/por noite (OCUPAÇÃO INDIVIDUAL)
3 de janeiro a 28 de fevereiro, junho, outubro e 1 a 19 de dezembro de 2023
BAIXA TEMPORADA: USD 620 por pessoa/por noite (OCUPAÇÃO INDIVIDUAL)
Março, abril, maio e novembro de 2023
O Saruni Rhino tem uma banda familiar disponível para uso exclusivo e privado. Tem um quarto duplo e um quarto twin/duplo e o custo sazonal está abaixo:
BAIXA TEMPORADA - $2.000 por unidade/por noite (até 4 pessoas). Qualquer adulto/criança adicional - aplicam-se as tarifas de compartilhamento padrão.
Temporada intermediária - $2.400 por unidade/por noite (até 4 pessoas). Qualquer adulto/criança adicional - aplicam-se as tarifas de compartilhamento padrão.
ALTA TEMPORADA - $2.800 por unidade/por noite (até 4 pessoas). Qualquer adulto/criança adicional - aplicam-se as tarifas de compartilhamento padrão.
Importante — Todos os participantes da Rhino Tracking Experience devem ter e ser capazes de fornecer evidências de serem membros de um serviço de evacuação de emergência.
O pacote Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience não pode ser combinado com nenhuma outra oferta da Saruni.
A Rhino Tracking Experience só está disponível para hóspedes com mais de 16 anos de idade. Crianças menores de 16 anos podem ficar no Saruni Rhino pagando a tarifa infantil atual do Saruni e a taxa de conservação, mas por razões de segurança não poderão participar da Rhino Tracking Experience.
Sem suplementos de Páscoa, Natal e Ano Novo.
Envie um e-mail para a equipe de reservas em reservations@sarunibasecamp.com para obter tarifas para residentes no KES ou para as tarifas de nossos filhos.
", "sv": "För 1 x Family Banda 3 tillkommer en kostnad PER ENHET baserad på delning av upp till 4 personer. Se prissättning.
För alla andra enheter är priset per natt baserat på per person som delar eller enkelrum under högsäsong, mellan/lågsäsong - och skiljer sig inte från rumstyp - se PER PERSON SOM DELAR ELLER ENSKILD VISTELSE.
Ytterligare bevarande- och noshörningsspårningsavgift på 175 USD per person och dag - året runt (mer än 1 x noshörningsspårningssession dagligen betalas extra). Bevarandeavgifter kan komma att ändras av de privata naturskyddsområden där vi verkar.
En vistelse på minst 2 nätter på Saruni Rhino krävs.
2024 priser
Högsäsong: 880 US$ per person/per natt (1 PERSON)
Juli, augusti, september och 20 december 2023—2 januari 2024
Mellansäsong: 730 US$ per person/per natt (1 PERSON)
3 januari - 28 februari, juni, oktober och 1 - 19 december 2023
Lågsäsong: 620 USD per person/per natt (1 person)
Mars, april, maj och november 2023
Saruni Rhino har en Family Banda tillgänglig för exklusivt och privat bruk. Den har en dubbelsäng och ett tvåbäddsrum/dubbelrum och säsongskostnaden är nedan:
Lågsäsong - $2,000 per enhet/per natt (upp till 4 pax). Eventuella extra vuxen/barn - standardavdelningspriser gäller.
MID Season - $2,400 per enhet/per natt (upp till 4 pax). Eventuella extra vuxen/barn - standardavdelningspriser gäller.
Högsäsong - $2,800 per enhet/per natt (upp till 4 pax). Eventuella extra vuxen/barn - standardavdelningspriser gäller.
Viktigt - Alla deltagare i Rhino Tracking Experience måste ha och kunna tillhandahålla bevis på medlemskap i en nödutrymningstjänst.
Saruni Rhino och Rhino Tracking Experience-paketet kan inte kombineras med något annat Saruni-erbjudande.
Rhino Tracking Experience är endast tillgänglig för gäster över 16 år. Barn under 16 år kan bo på Saruni Rhino och betala det aktuella Saruni-barnpriset och bevarandeavgiften men av säkerhetsskäl får inte delta i Rhino Tracking Experience.
Inga påsk-, jul- och nyårstillägg.
Maila bokningsteamet på reservations@sarunibasecamp.com för boendepriser i KES eller för våra barns priser.
" } }, "Included": { "EnText": "Allotjament en règim de pensió completa i servei limitat de bugaderia
Refrescos, vins de la casa, cerveses i selectes destil·lats no de luxe
Una sessió de seguiment de rinoceront al dia
Conduccions de joc de dia i nit compartides en vehicles 4x4 i passejades guiades per arbustos
Àpats de Bush, postes de sol i excursions de pícnic
Trasllats a pista d'aterratge d'anada i tornada a Saruni Samburu
IVA i impostos
", "da": "Overnatning med helpension og begrænset vasketøjsservice
Læskedrikke, husvine, øl og udvalgte ikke-luksus spiritus
Én Rhino-sporingssession om dagen
Fælles dag- og natture i 4x4-køretøjer og guidede vandreture
Bush-måltider, solnedgange og picnicudflugter
Transport tur/retur til og fra Saruni Samburu
Moms og skatter
", "de": "Unterkunft mit Vollpension und eingeschränkter Wäscheservice
Erfrischungsgetränke, Hausweine, Biere und ausgewählte Spirituosen, die nicht zu Luxusgütern gehören
Eine Rhino-Tracking-Sitzung pro Tag
Gemeinsame Pirschfahrten bei Tag und Nacht in Allradfahrzeugen und geführte Buschwanderungen
Buschmahlzeiten, Sundowner und Picknickausflüge
Hin- und Rücktransfer zur Landebahn und von Saruni Samburu
Mehrwertsteuer und Steuern
", "es": "Alojamiento con pensión completa y servicio de lavandería limitado
Refrescos, vinos de la casa, cervezas y licores selectos que no sean de lujo
Una sesión de seguimiento de Rhino al día
safaris diurnos y nocturnos compartidos en vehículos 4x4 y caminatas guiadas por los bosques
Comidas en la selva, excursiones al atardecer y pícnic
Traslados de ida y vuelta a la pista de aterrizaje desde y hacia Saruni Samburu
IVA e impuestos
", "fr": "Hébergement en pension complète et service de blanchisserie limité
Boissons non alcoolisées, vins maison, bières et spiritueux sélectionnés non luxueux
Une session de suivi de Rhino par jour
Des safaris partagés de jour et de nuit en 4x4 et des promenades guidées dans la brousse
Repas dans la brousse, excursions au coucher du soleil et pique-niques
Transferts aller-retour sur la piste d'atterrissage et depuis et vers Saruni Samburu
TVA et taxes
", "it": "Sistemazione in pensione completa e servizio di lavanderia limitato
Bevande analcoliche, vini della casa, birre e liquori non di lusso selezionati
Una sessione di tracciamento di Rhino al giorno
Safari condivisi diurni e notturni in veicoli 4x4 e passeggiate guidate nella boscaglia
Pasti nel bush, aperitivi serali ed escursioni con picnic
Trasferimenti di andata e ritorno sulla pista di atterraggio e da e per Saruni Samburu
IVA e tasse
", "nl": "Accommodatie op basis van volpension en beperkte wasservice
Frisdranken, huiswijnen, bieren en geselecteerde niet-luxe gedistilleerde dranken
Eén neushoornvolgsessie per dag
Gedeelde gamedrives overdag en's nachts in 4x4-voertuigen en begeleide boswandelingen
Bush-maaltijden, zonsondergangen en picknickexcursies
Retourtransfers van en naar Saruni Samburu
BTW en belastingen
", "no": "Overnatting med helpensjon og begrenset vaskeritjeneste
Brus, husviner, øl og utvalgte ikke-luksuriøse brennevin
Én Rhino-sporingsøkt per dag
Delte dag- og nattkjøringer i 4x4-kjøretøy og guidede buskturer
Bush-måltider, solnedganger og piknikutflukter
Transport tur/retur til og fra Saruni Samburu
MVA og skatter
", "pl": "Zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem i ograniczona obsługa pralni
Napoje bezalkoholowe, wina domowe, piwa i wybrane nieluksusowe alkohole
Jedna sesja śledzenia Nosorożców dziennie
Wspólne przejażdżki w dzień i noc pojazdami 4x4 i spacery z przewodnikiem po buszu
Posiłki z buszu, słońce i wycieczki piknikowe
Transfery na lotnisku powrotnym i do i z Saruni Samburu
VAT i podatki
", "pt": "Acomodação com pensão completa e serviço de lavanderia limitado
Refrigerantes, vinhos da casa, cervejas e bebidas destiladas selecionadas não luxuosas
Uma sessão de rastreamento do Rhino por dia
Passeios diurnos e noturnos compartilhados em veículos 4x4 e caminhadas guiadas pela mata
Refeições na selva, excursões ao pôr do sol e piquenique
Transferências de ida e volta na pista de pouso de e para Saruni Samburu
IVA e impostos
", "sv": "Helpension & begränsad tvättservice
Läskedrycker, husviner, öl och utvalda icke-lyxiga spritdrycker
En noshörningsspårningssession per dag
Delade dag- och nattkörningar i 4x4-fordon och guidade buskpromenader
Bushmåltider, solnedgångar och picknickutflykter
Transfer tur och retur till och från Saruni Samburu
Moms och skatter
" } } } ], "UnitConditions": [ { "Type": 4, "Conditions": { "EnText": "For the 1 x Family Banda 3, there is a PER UNIT cost based on up to 4 pax sharing. See pricing.
For all other units, the nightly rate is based on per person sharing or single occupancy during HIGH / MID / LOW season - and does not differ with room type - see PER PERSON SHARING OR SINGLE OCCUPANCY RATE.
Additional Conservation & Rhino Tracking Fee of US$175 per person per day - all year round (more than 1 x rhino tracking session daily is payable extra). Conservation fees are subject to change by the private conservancies in which we operate.
A 2 nights’ minimum stay at Saruni Rhino is required.
Saruni Rhino has a Family Banda available for exclusive and private use. It has a double and a twin/double bedroom and the seasonal cost is below:
2024 Rates
LOW Season - $2,000 per unit / per night (up to 4 pax). Any additional adult/child - standard sharing rates apply.
MID Season - $2,400 per unit / per night (up to 4 pax). Any additional adult/child - standard sharing rates apply.
HIGH Season - $2,800 per unit / per night (up to 4 pax). Any additional adult/child - standard sharing rates apply.
Important – All participants in the Rhino Tracking Experience must have and be able to provide evidence of membership of an emergency evacuation service.
The Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience Package cannot be combined with any other Saruni Offer.
The Rhino Tracking Experience is only available to guests over 16 years of age. Children under the age of 16 years can stay at Saruni Rhino paying the current Saruni child’s rate and the conservation fee but due to safety reasons will not be permitted to participate in the Rhino Tracking Experience.
No Easter, Christmas & New Year supplements.
Email the Reservations Team at reservations@sarunibasecamp.com for Resident Rates in KES or for our child's rates.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a la 1 x Family Banda 3, hi ha un cost PER UNITAT basat en fins a 4 pax compartir. Veure preus.
Per a totes les altres unitats, la tarifa nocturna es basa en per persona que comparteix o una sola ocupació durant la temporada ALTA /MITJANA /BAIXA - i no difereix amb el tipus d'habitació - vegeu PER PERSONA COMPARTIDA O TARIFA D'OCUPACIÓ INDIVIDUAL.
Tarifa addicional de conservació i seguiment de rinoceronts de 175 dòlars per persona i dia - tot l'any (es paga més d'1 x sessió de seguiment de rinoceronts diàriament). Les taxes de conservació estan subjectes a canvis per part de les conservacions privades en què operem.
Es requereix una estada mínima de 2 nits al Saruni Rhino.
Saruni Rhino disposa d'una Banda Familiar disponible per a ús exclusiu i privat. Disposa d'un dormitori doble i un llit doble o doble i el cost de temporada està per sota:
Tarifes 2024
Temporada BAIXA: 2.000 dòlars per unitat/per nit (fins a 4 pax). Qualsevol adult o nen addicional s'apliquen tarifes de compartició estàndard.
Temporada MID: 2.400 dòlars per unitat/per nit (fins a 4 pax). Qualsevol adult o nen addicional s'apliquen tarifes de compartició estàndard.
Temporada ALTA: 2.800 dòlars per unitat/per nit (fins a 4 pax). Qualsevol adult o nen addicional s'apliquen tarifes de compartició estàndard.
Important — Tots els participants en l'experiència de seguiment de rinoceronts han de tenir i ser capaços d'aportar proves de pertinença a un servei d'evacuació d'emergència.
El paquet Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience no es pot combinar amb cap altra oferta Saruni.
The Rhino Tracking Experience només està disponible per a hostes majors de 16 anys. Els menors de 16 anys poden allotjar-se al Saruni Rhino pagant la tarifa actual del nen Saruni i la quota de conservació, però per motius de seguretat no se'ls permetrà participar en l'experiència de seguiment de rinoceronts.
Sense suplements de Setmana Santa, Nadal i Cap d'Any.
Envieu un correu electrònic a l'Equip de Reserves a reservations@sarunibasecamp.com per Tarifes Residents a KES o per les tarifes del nostre fill.
", "da": "For 1 x Family Banda 3 er der en PR UNIT-pris baseret på op til 4 personers deling. Se priser.
For alle andre enheder er prisen pr. overnatning baseret på pr. person, der deler eller enkeltperson i højsæsonen, midt- og lavsæsonen - og er ikke forskellig fra værelsestype - se PR. PERSON, DER DELER ELLER ENKELTBELÆGNING.
Ekstra gebyr for konservering og sporing af næsehorn på USD 175 pr. person pr. dag - hele året rundt (mere end 1 x næsehornsporingssession dagligt betales ekstra). Bevaringsgebyrer kan ændres af de private bevaringssteder, hvor vi opererer.
Et ophold på mindst 2 nætter på Saruni Rhino er påkrævet.
Saruni Rhino har en Family Banda tilgængelig til eksklusiv og privat brug. Det har et soveværelse med dobbeltseng og et dobbelt-/2-personersværelse, og sæsonprisen er nedenfor:
2024 Priser
LAVsæson - $2.000 per enhed/per nat (op til 4 pax). Yderligere voksen/barn - standard delingspriser gælder.
MID Season - $2,400 per enhed/per nat (op til 4 pax). Yderligere voksen/barn - standard delingspriser gælder.
Højsæson - $2,800 per enhed/per nat (op til 4 pax). Eventuelle ekstra voksen/børn - standard delingspriser gælder.
Vigtigt - Alle deltagere i Rhino Tracking Experience skal have og være i stand til at fremlægge bevis for medlemskab af en nødevakueringstjeneste.
Saruni Rhino og Rhino Tracking Experience-pakken kan ikke kombineres med noget andet Saruni-tilbud.
Rhino Tracking Experience er kun tilgængelig for gæster over 16 år. Børn under 16 år kan bo på Saruni Rhino og betale den nuværende Saruni-børnesats og konserveringsgebyret, men af sikkerhedsmæssige årsager har de ikke tilladelse til at deltage i Rhino Tracking Experience.
Ingen påske-, jul- og nytårstilskud.
Send en e-mail til reservationsteamet på reservations@sarunibasecamp.com for beboerpriser i KES eller for vores børns priser.
", "de": "Für das 1 x Family Banda 3 fallen Kosten PRO EINHEIT an, basierend auf einer Belegung von bis zu 4 Personen. Sehen Sie sich die Preise an.
Für alle anderen Unterkünfte gilt der Übernachtungspreis pro Person bei Doppelbelegung oder Einzelbelegung in der HOCH-/MITTEL-/NEBENSAISON. Er unterscheidet sich nicht vom Zimmertyp — siehe PREIS PRO PERSON BEI DOPPELBELEGUNG ODER EINZELBELEGUNG.
Zusätzliche Schutz- und Nashornverfolgungsgebühr in Höhe von 175 US-Dollar pro Person und Tag — das ganze Jahr über (mehr als 1 Nashorn-Tracking-Sitzung täglich ist extra zu zahlen). Die Naturschutzgebühren können von den privaten Naturschutzgebieten, in denen wir tätig sind, geändert werden.
Ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten im Saruni Rhino ist erforderlich.
Saruni Rhino verfügt über eine Family Banda zur exklusiven und privaten Nutzung. Es verfügt über ein Doppel- und ein Zweibett-/Doppelzimmer. Die saisonalen Kosten sind unten aufgeführt:
Tarife 2024
Nebensaison - 2.000 USD pro Einheit/ pro Nacht (bis zu 4 Personen). Für weitere Erwachsene/Kinder gelten die Standardpreise für ein Zimmer.
Zwischensaison - 2.400 USD pro Einheit/ pro Nacht (bis zu 4 Personen). Für jeden weiteren Erwachsenen/jedes weitere Kind gelten die Standardpreise für ein Zimmer.
HOCHSAISON - 2.800 USD pro Einheit/ pro Nacht (bis zu 4 Personen). Für jeden weiteren Erwachsenen/jedes weitere Kind gelten die Standardpreise für ein Zimmer.
Wichtig — Alle Teilnehmer an der Rhino Tracking Experience müssen die Mitgliedschaft in einem Notfall-Evakuierungsdienst nachweisen können.
Das Saruni Rhino und das Rhino Tracking Experience Package können nicht mit anderen Saruni-Angeboten kombiniert werden.
Die Rhino Tracking Experience steht nur Gästen über 16 Jahren zur Verfügung. Kinder unter 16 Jahren können im Saruni Rhino übernachten und zahlen den aktuellen Saruni-Kindertarif und die Naturschutzgebühr. Aus Sicherheitsgründen ist die Teilnahme an der Rhino Tracking Experience jedoch nicht gestattet.
Keine Zuschläge zu Ostern, Weihnachten und Neujahr.
Senden Sie eine E-Mail an das Reservierungsteam unter reservations@sarunibasecamp.com für Residentarife in KES oder für unsere Kindertarife.
", "es": "Para 1 x Family Banda 3, hay un costo POR UNIDAD basado en compartir hasta 4 personas. Consulta los precios.
Para todas las demás unidades, la tarifa por noche se basa en por persona en habitación compartida o en ocupación individual durante la temporada alta/media/baja, y no difiere según el tipo de habitación; consulte la TARIFA POR PERSONA COMPARTIDA O DE OCUPACIÓN INDIVIDUAL.
Tarifa adicional de conservación y seguimiento de rinocerontes de 175 USD por persona y día durante todo el año (se paga más de 1 sesión de seguimiento de rinocerontes por día). Las tarifas de conservación están sujetas a cambios por parte de las reservas privadas en las que operamos.
Se requiere una estancia mínima de 2 noches en Saruni Rhino.
Saruni Rhino tiene una banda familiar disponible para uso exclusivo y privado. Cuenta con una habitación doble y una habitación con 1 cama doble o 2 individuales y el precio de temporada es el siguiente:
Tarifas 2024
Temporada BAJA: $2,000 por unidad/por noche (hasta 4 personas). Para adultos o niños adicionales, se aplican las tarifas estándar para compartir habitación.
Temporada media: 2.400 dólares por unidad/noche (hasta 4 personas). Para adultos o niños adicionales, se aplican las tarifas estándar para compartir habitación.
Temporada ALTA: 2.800 dólares por unidad/noche (hasta 4 personas). Para adultos o niños adicionales, se aplican las tarifas estándar para compartir habitación.
Importante: todos los participantes de la experiencia de seguimiento de Rhino deben tener y poder demostrar que pertenecen a un servicio de evacuación de emergencia.
El paquete Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience no se puede combinar con ninguna otra oferta de Saruni.
La experiencia de seguimiento de Rhino solo está disponible para huéspedes mayores de 16 años. Los niños menores de 16 años pueden alojarse en Saruni Rhino pagando la tarifa infantil vigente de Saruni y la tasa de conservación, pero por motivos de seguridad no se les permitirá participar en la experiencia de seguimiento de rinocerontes.
Sin suplementos de Pascua, Navidad y Año Nuevo.
Envíe un correo electrónico al equipo de reservas a reservations@sarunibasecamp.com para obtener información sobre las tarifas para residentes en KES o para nuestras tarifas para niños.
", "fr": "Pour le 1 x Family Banda 3, il y a un coût PAR UNITÉ sur la base d'un partage avec 4 personnes maximum. Voir les tarifs.
Pour toutes les autres unités, le tarif par nuit est basé sur le tarif par personne en chambre double ou en occupation individuelle pendant la haute, moyenne et basse saison - et ne diffère pas selon le type de chambre - voir TARIF PAR PERSONNE PARTAGEANT OU PAR OCCUPATION INDIVIDUELLE.
Frais supplémentaires de conservation et de suivi des rhinocéros de 175 dollars américains par personne et par jour, toute l'année (plus d'une session de suivi des rhinocéros par jour est payable en supplément). Les frais de conservation sont sujets à modification par les conservatoires privés dans lesquels nous exerçons nos activités.
Un séjour minimum de 2 nuits au Saruni Rhino est requis.
Saruni Rhino dispose d'un Family Banda disponible pour un usage exclusif et privé. Il dispose d'une chambre double et d'une chambre double/lits jumeaux et le coût saisonnier est le suivant :
Tarifs 2024
BASSE SAISON - 2 000$ par unité/par nuit (jusqu'à 4 personnes). Tout adulte/enfant supplémentaire : les tarifs de partage standard s'appliquent.
Moyenne saison - 2 400$ par unité/par nuit (jusqu'à 4 personnes). Tout adulte/enfant supplémentaire : les tarifs de partage standard s'appliquent.
HAUTE SAISON - 2 800$ par unité/par nuit (jusqu'à 4 personnes). Tout adulte/enfant supplémentaire : les tarifs de partage standard s'appliquent.
Important : tous les participants à la Rhino Tracking Experience doivent être membres d'un service d'évacuation d'urgence et être en mesure de fournir une preuve de leur appartenance à un service d'évacuation d'urgence.
Le forfait Saruni Rhino et Rhino Tracking Experience ne peut être combiné à aucune autre offre Saruni.
L'expérience de suivi Rhino n'est disponible que pour les clients âgés de plus de 16 ans. Les enfants de moins de 16 ans peuvent séjourner à Saruni Rhino en payant le tarif enfant actuel de Saruni et les frais de conservation, mais pour des raisons de sécurité, ils ne seront pas autorisés à participer à la Rhino Tracking Experience.
Pas de suppléments pour Pâques, Noël et Nouvel An.
Envoyez un e-mail à l'équipe des réservations à l'adresse reservations@sarunibasecamp.com pour connaître les tarifs pour résidents en KES ou pour les tarifs pour enfants.
", "it": "Per 1 x Family Banda 3, è previsto un costo UNITARIO basato sulla condivisione di un massimo di 4 persone. Vedi i prezzi.
Per tutte le altre unità, la tariffa per notte si basa sulla condivisione per persona o per occupazione singola durante la stagione ALTA/MEDIA/BASSA - e non differisce in base al tipo di camera - vedi TARIFFA PER PERSONA IN CONDIVISIONE O PER OCCUPAZIONE SINGOLA.
Costo aggiuntivo per la conservazione e il monitoraggio dei rinoceronti di 175 USD a persona al giorno, tutto l'anno (più di 1 sessione di monitoraggio dei rinoceronti al giorno è pagabile in più). Le spese di conservazione sono soggette a modifiche da parte delle conservazioni private in cui operiamo.
È richiesto un soggiorno minimo di 2 notti presso Saruni Rhino.
Saruni Rhino ha una Family Banda disponibile per uso esclusivo e privato. Ha una camera matrimoniale e una doppia con letti singoli e il costo stagionale è il seguente:
2024 valutazioni
BASSA stagione - $2.000 per unità/a notte (fino a 4 persone). Eventuali adulti/bambini aggiuntivi: si applicano le tariffe di condivisione standard.
MEDIA stagione - $2.400 per unità/per notte (fino a 4 persone). Eventuali adulti/bambini aggiuntivi: si applicano le tariffe di condivisione standard.
ALTA stagione - $2.800 per unità/per notte (fino a 4 persone). Eventuali adulti/bambini aggiuntivi: si applicano le tariffe di condivisione standard.
Importante: tutti i partecipanti alla Rhino Tracking Experience devono possedere ed essere in grado di fornire prove di appartenenza a un servizio di evacuazione di emergenza.
Il pacchetto Saruni Rhino e Rhino Tracking Experience non è cumulabile con nessun'altra offerta Saruni.
La Rhino Tracking Experience è disponibile solo per gli ospiti di età superiore ai 16 anni. I bambini di età inferiore ai 16 anni possono soggiornare presso Saruni Rhino pagando l'attuale tariffa riservata ai bambini di Saruni e la tassa di conservazione, ma per motivi di sicurezza non saranno autorizzati a partecipare alla Rhino Tracking Experience.
Nessun supplemento per Pasqua, Natale e Capodanno.
Invia un'e-mail al team addetto alle prenotazioni all'indirizzo reservations@sarunibasecamp.com per le tariffe dei residenti in KES o per le tariffe dei nostri bambini.
", "nl": "Voor de 1 x Family Banda 3 zijn er kosten PER EENHEID, gebaseerd op een gedeelde bezetting van maximaal 4 personen. Bekijk de prijzen.
Voor alle andere accommodaties is het nachttarief gebaseerd op een gedeelde persoon of een enkele bezetting tijdens het HOOG/MIDDEN/LAAGSEIZOEN - en verschilt niet per kamertype - zie PER PERSOON DELEN OF EENPERSOONSBEZETTINGSGRAAD.
Extra vergoeding voor natuurbehoud en het volgen van neushoorns van USD 175 per persoon per dag - het hele jaar door (meer dan 1 x neushoornvolgsessie per dag moet extra worden betaald). De kosten voor conservatie kunnen worden gewijzigd door de particuliere conservatoria waarin we actief zijn.
Een minimumverblijf van 2 nachten in Saruni Rhino is vereist.
Saruni Rhino heeft een Family Banda beschikbaar voor exclusief en privégebruik. Het heeft een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een slaapkamer met 1 of 2 bedden en de seizoenskosten zijn lager:
Tarieven 2024
LAAGSEIZOEN - $2.000 per eenheid/per nacht (maximaal 4 personen). Eventuele extra tarieven voor volwassenen/kinderen zijn van toepassing.
MIDDENseizoen - $2.400 per eenheid/per nacht (maximaal 4 personen). Eventuele extra tarieven voor volwassenen/kinderen zijn van toepassing.
HOOGseizoen - $2.800 per eenheid/per nacht (maximaal 4 personen). Eventuele extra tarieven voor volwassenen/kinderen zijn van toepassing.
Belangrijk — Alle deelnemers aan de Rhino Tracking Experience moeten in het bezit zijn van een noodevacuatiedienst en kunnen aantonen dat ze lid zijn van een noodevacuatiedienst.
Het Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience Package kan niet worden gecombineerd met andere Saruni-aanbiedingen.
De Rhino Tracking Experience is alleen beschikbaar voor gasten ouder dan 16 jaar. Kinderen jonger dan 16 jaar kunnen in Saruni Rhino verblijven tegen betaling van het huidige Saruni-kindertarief en de conservatiekosten, maar vanwege veiligheidsredenen mogen ze niet deelnemen aan de Rhino Tracking Experience.
Geen toeslagen voor Pasen, Kerstmis en Nieuwjaar.
Stuur een e-mail naar het reserveringsteam op reservations@sarunibasecamp.com voor de tarieven voor bewoners in KES of voor de tarieven van onze kinderen.
", "no": "For 1 x Family Banda 3 er det en PER ENHET-kostnad basert på deling av opptil 4 personer. Se priser.
For alle andre enheter er prisen per natt basert på per person som deler eller enkeltperson i høysesongen, midt- og lavsesongen - og varierer ikke med romtype - se PER PERSON SOM DELER ELLER ENKELTPERSONER.
Ekstra konserverings- og neshornsporingsgebyr på USD 175 per person per dag - hele året (mer enn 1 x neshornsporingsøkt daglig betales ekstra). Bevaringsgebyrer kan endres av de private verneområdene vi opererer i.
Et minimum opphold på 2 netter på Saruni Rhino kreves.
Saruni Rhino har en Family Banda tilgjengelig for eksklusiv og privat bruk. Den har et dobbelt og et tomannsrom/dobbeltrom, og sesongprisen er nedenfor:
2024 priser
LAVsesong - $2,000 per enhet/per natt (opptil 4 pax). Eventuelle ekstra priser for voksen/barn - standard deling gjelder.
MID Season - $2,400 per enhet/per natt (opptil 4 pax). Eventuelle ekstra priser for voksen/barn - standard deling gjelder.
HØYSESONG - $2,800 per enhet/per natt (opptil 4 personer). Eventuelle ekstra priser for voksen/barn - standard deling gjelder.
Viktig - Alle deltakere i Rhino Tracking Experience må ha og kunne fremlegge bevis for medlemskap i en nødevakueringstjeneste.
Saruni Rhino og Rhino Tracking Experience-pakken kan ikke kombineres med noe annet Saruni-tilbud.
Rhino Tracking Experience er kun tilgjengelig for gjester over 16 år. Barn under 16 år kan bo på Saruni Rhino og betale gjeldende Saruni-barnepris og bevaringsgebyr, men av sikkerhetshensyn vil de ikke ha lov til å delta i Rhino Tracking Experience.
Ingen påske-, jul- og nyttårstilskudd.
Send en e-post til reservasjonsteamet på reservations@sarunibasecamp.com for oppholdspriser i KES eller for våre barns priser.
", "pl": "W przypadku 1 x Family Banda 3 obowiązuje koszt ZA JEDNOSTKĘ w oparciu o współdzielenie maksymalnie 4 osób. Zobacz ceny.
W przypadku wszystkich pozostałych apartamentów cena za noc jest oparta na osobie dzielonej lub pojedynczej osoby w sezonie WYSOKIM, ŚREDNI/NISKIM - i nie różni się w zależności od typu pokoju - patrz STAWKA ZA OSOBĘ DZIELONĄ LUB POJEDYNCZĄ OSOBĘ.
Dodatkowa opłata za ochronę i śledzenie nosorożców w wysokości 175 USD za osobę dziennie - przez cały rok (więcej niż 1 sesja śledzenia nosorożców dziennie jest płatna dodatkowo). Opłaty konserwacyjne mogą ulec zmianie przez prywatne konserwatory, w których działamy.
Wymagany jest pobyt w obiekcie Saruni Rhino na minimum 2 noce.
Saruni Rhino ma rodzinną bandę dostępną do użytku ekskluzywnego i prywatnego. Posiada pokój dwuosobowy i pokój dwuosobowy z 1 lub 2 łóżkami, a koszt sezonowy jest poniżej:
2024 Stawki
NISKI sezon - 2000 USD za jednostkę/za noc (do 4 osób). Wszelkie dodatkowe osoby dorosłe/dziecko - obowiązują standardowe stawki udostępniania.
Sezon MID - 2400 USD za jednostkę/za noc (do 4 osób). Wszelkie dodatkowe osoby dorosłe/dziecko - obowiązują standardowe stawki udostępniania.
HIGH Season - 2800 USD za jednostkę/za noc (do 4 osób). Wszelkie dodatkowe osoby dorosłe/dziecko - obowiązują standardowe stawki udostępniania.
Ważne - wszyscy uczestnicy doświadczenia śledzenia nosorożców muszą posiadać i być w stanie przedstawić dowody członkostwa w służbie ewakuacji awaryjnej.
Pakiet Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience nie może być łączony z żadną inną ofertą Saruni.
Obiekt Rhino Tracking Experience jest dostępny tylko dla osób powyżej 16 roku życia. Dzieci w wieku poniżej 16 lat mogą przebywać w Saruni Rhino, płacąc aktualną stawkę za dziecko Saruni i opłatę ochronną, ale ze względów bezpieczeństwa nie będą mogły uczestniczyć w Nosorożcu Śledzenia Nosorożców.
Brak dodatków wielkanocnych, świątecznych i noworocznych.
Napisz do zespołu rezerwacji na adres reservations@sarunibasecamp.com w celu uzyskania stawek rezydentów w KES lub stawek dla naszego dziecka.
", "pt": "Para 1 x Family Banda 3, há um custo POR UNIDADE com base no compartilhamento de até 4 pessoas. Veja os preços.
Para todas as outras unidades, a tarifa diária é baseada no compartilhamento por pessoa ou na ocupação individual durante a temporada ALTA/MÉDIA/BAIXA - e não difere com o tipo de quarto - consulte TARIFA POR PESSOA COMPARTILHADA OU OCUPAÇÃO INDIVIDUAL.
Taxa adicional de conservação e rastreamento de rinocerontes de USD 175 por pessoa por dia - durante todo o ano (mais de 1 sessão diária de rastreamento de rinocerontes é paga a mais). As taxas de conservação estão sujeitas a alterações pelas conservações privadas nas quais operamos.
É necessária uma estadia mínima de 2 noites no Saruni Rhino.
O Saruni Rhino tem uma banda familiar disponível para uso exclusivo e privado. Tem um quarto duplo e um quarto twin/duplo e o custo sazonal está abaixo:
Tarifas de 2024
BAIXA TEMPORADA - $2.000 por unidade/por noite (até 4 pessoas). Qualquer adulto/criança adicional - aplicam-se as tarifas de compartilhamento padrão.
Temporada intermediária - $2.400 por unidade/por noite (até 4 pessoas). Qualquer adulto/criança adicional - aplicam-se as tarifas de compartilhamento padrão.
ALTA TEMPORADA - $2.800 por unidade/por noite (até 4 pessoas). Qualquer adulto/criança adicional - aplicam-se as tarifas de compartilhamento padrão.
Importante — Todos os participantes da Rhino Tracking Experience devem ter e ser capazes de fornecer evidências de serem membros de um serviço de evacuação de emergência.
O pacote Saruni Rhino and Rhino Tracking Experience não pode ser combinado com nenhuma outra oferta da Saruni.
A Rhino Tracking Experience só está disponível para hóspedes com mais de 16 anos de idade. Crianças menores de 16 anos podem ficar no Saruni Rhino pagando a tarifa infantil atual do Saruni e a taxa de conservação, mas por razões de segurança não poderão participar da Rhino Tracking Experience.
Sem suplementos de Páscoa, Natal e Ano Novo.
Envie um e-mail para a equipe de reservas em reservations@sarunibasecamp.com para obter tarifas para residentes no KES ou para as tarifas de nossos filhos.
", "sv": "För 1 x Family Banda 3 tillkommer en kostnad PER ENHET baserad på delning av upp till 4 personer. Se prissättning.
För alla andra enheter är priset per natt baserat på per person som delar eller enkelrum under högsäsong, mellan/lågsäsong - och skiljer sig inte från rumstyp - se PER PERSON SOM DELAR ELLER ENSKILD VISTELSE.
Ytterligare bevarande- och noshörningsspårningsavgift på 175 USD per person och dag - året runt (mer än 1 x noshörningsspårningssession dagligen betalas extra). Bevarandeavgifter kan komma att ändras av de privata naturskyddsområden där vi verkar.
En vistelse på minst 2 nätter på Saruni Rhino krävs.
Saruni Rhino har en Family Banda tillgänglig för exklusivt och privat bruk. Den har en dubbelsäng och ett tvåbäddsrum/dubbelrum och säsongskostnaden är nedan:
2024 priser
Lågsäsong - $2,000 per enhet/per natt (upp till 4 pax). Eventuella extra vuxen/barn - standardavdelningspriser gäller.
MID Season - $2,400 per enhet/per natt (upp till 4 pax). Eventuella extra vuxen/barn - standardavdelningspriser gäller.
Högsäsong - $2,800 per enhet/per natt (upp till 4 pax). Eventuella extra vuxen/barn - standardavdelningspriser gäller.
Viktigt - Alla deltagare i Rhino Tracking Experience måste ha och kunna tillhandahålla bevis på medlemskap i en nödutrymningstjänst.
Saruni Rhino och Rhino Tracking Experience-paketet kan inte kombineras med något annat Saruni-erbjudande.
Rhino Tracking Experience är endast tillgänglig för gäster över 16 år. Barn under 16 år kan bo på Saruni Rhino och betala det aktuella Saruni-barnpriset och bevarandeavgiften men av säkerhetsskäl får inte delta i Rhino Tracking Experience.
Inga påsk-, jul- och nyårstillägg.
Maila bokningsteamet på reservations@sarunibasecamp.com för boendepriser i KES eller för våra barns priser.
" } }, "Included": { "EnText": "Allotjament en règim de pensió completa i servei limitat de bugaderia
Refrescos, vins de la casa, cerveses i selectes destil·lats no de luxe
Una sessió de seguiment de rinoceront al dia
Conduccions de joc de dia i nit compartides en vehicles 4x4 i passejades guiades per arbustos
Àpats de Bush, postes de sol i excursions de pícnic
Trasllats a pista d'aterratge d'anada i tornada a Saruni Samburu
IVA i impostos
", "da": "Overnatning med helpension og begrænset vasketøjsservice
Læskedrikke, husvine, øl og udvalgte ikke-luksus spiritus
Én Rhino-sporingssession om dagen
Fælles dag- og natture i 4x4-køretøjer og guidede vandreture
Bush-måltider, solnedgange og picnicudflugter
Transport tur/retur til og fra Saruni Samburu
Moms og skatter
", "de": "Unterkunft mit Vollpension und eingeschränkter Wäscheservice
Erfrischungsgetränke, Hausweine, Biere und ausgewählte Spirituosen, die nicht zu Luxusgütern gehören
Eine Rhino-Tracking-Sitzung pro Tag
Gemeinsame Pirschfahrten bei Tag und Nacht in Allradfahrzeugen und geführte Buschwanderungen
Buschmahlzeiten, Sundowner und Picknickausflüge
Hin- und Rücktransfer zur Landebahn und von Saruni Samburu
Mehrwertsteuer und Steuern
", "es": "Alojamiento con pensión completa y servicio de lavandería limitado
Refrescos, vinos de la casa, cervezas y licores selectos que no sean de lujo
Una sesión de seguimiento de Rhino al día
safaris diurnos y nocturnos compartidos en vehículos 4x4 y caminatas guiadas por los bosques
Comidas en la selva, excursiones al atardecer y pícnic
Traslados de ida y vuelta a la pista de aterrizaje desde y hacia Saruni Samburu
IVA e impuestos
", "fr": "Hébergement en pension complète et service de blanchisserie limité
Boissons non alcoolisées, vins maison, bières et spiritueux sélectionnés non luxueux
Une session de suivi de Rhino par jour
Des safaris partagés de jour et de nuit en 4x4 et des promenades guidées dans la brousse
Repas dans la brousse, excursions au coucher du soleil et pique-niques
Transferts aller-retour sur la piste d'atterrissage et depuis et vers Saruni Samburu
TVA et taxes
", "it": "Sistemazione in pensione completa e servizio di lavanderia limitato
Bevande analcoliche, vini della casa, birre e liquori non di lusso selezionati
Una sessione di tracciamento di Rhino al giorno
Safari condivisi diurni e notturni in veicoli 4x4 e passeggiate guidate nella boscaglia
Pasti nel bush, aperitivi serali ed escursioni con picnic
Trasferimenti di andata e ritorno sulla pista di atterraggio e da e per Saruni Samburu
IVA e tasse
", "nl": "Accommodatie op basis van volpension en beperkte wasservice
Frisdranken, huiswijnen, bieren en geselecteerde niet-luxe gedistilleerde dranken
Eén neushoornvolgsessie per dag
Gedeelde gamedrives overdag en's nachts in 4x4-voertuigen en begeleide boswandelingen
Bush-maaltijden, zonsondergangen en picknickexcursies
Retourtransfers van en naar Saruni Samburu
BTW en belastingen
", "no": "Overnatting med helpensjon og begrenset vaskeritjeneste
Brus, husviner, øl og utvalgte ikke-luksuriøse brennevin
Én Rhino-sporingsøkt per dag
Delte dag- og nattkjøringer i 4x4-kjøretøy og guidede buskturer
Bush-måltider, solnedganger og piknikutflukter
Transport tur/retur til og fra Saruni Samburu
MVA og skatter
", "pl": "Zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem i ograniczona obsługa pralni
Napoje bezalkoholowe, wina domowe, piwa i wybrane nieluksusowe alkohole
Jedna sesja śledzenia Nosorożców dziennie
Wspólne przejażdżki w dzień i noc pojazdami 4x4 i spacery z przewodnikiem po buszu
Posiłki z buszu, słońce i wycieczki piknikowe
Transfery na lotnisku powrotnym i do i z Saruni Samburu
VAT i podatki
", "pt": "Acomodação com pensão completa e serviço de lavanderia limitado
Refrigerantes, vinhos da casa, cervejas e bebidas destiladas selecionadas não luxuosas
Uma sessão de rastreamento do Rhino por dia
Passeios diurnos e noturnos compartilhados em veículos 4x4 e caminhadas guiadas pela mata
Refeições na selva, excursões ao pôr do sol e piquenique
Transferências de ida e volta na pista de pouso de e para Saruni Samburu
IVA e impostos
", "sv": "Helpension & begränsad tvättservice
Läskedrycker, husviner, öl och utvalda icke-lyxiga spritdrycker
En noshörningsspårningssession per dag
Delade dag- och nattkörningar i 4x4-fordon och guidade buskpromenader
Bushmåltider, solnedgångar och picknickutflykter
Transfer tur och retur till och från Saruni Samburu
Moms och skatter
" } } } ], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": "BND1", "Id": "71938", "Name": { "EnText": "Banda One", "MachineTranslations": { "ca": "Banda Un", "da": "Banda One", "de": "Banda One", "es": "Banda One", "fr": "Banda One", "it": "Banda Uno", "nl": "Banda 1", "no": "Banda 1", "pl": "Banda Jeden", "pt": "Banda Um", "sv": "Banda 1" } }, "Description": { "EnText": "Banda One is our larger of the original Kauro bandas, that can sleep 2 adults with extra beds added for children (1 x double and the possibility to add up to 2 additional singles), with a shared, covered outside bathroom and toilet. The room is open plan in style with no room dividers so need to be comfortable with sharing the space. A beautiful private sandy terrace has chairs and tables overlooking the ‘lugga’, the dry river bed.
", "MachineTranslations": { "ca": "Banda One és la nostra més gran de les bandes originals de Kauro, que poden dormir 2 adults amb llits supletoris per a nens (1 x doble i la possibilitat d'afegir fins a 2 individuals addicionals), amb un bany exterior compartit, cobert i lavabo. L'habitació és de planta oberta amb estil sense separadors d'habitacions, així que ha de ser còmode amb compartir l'espai. Una bonica terrassa privada de sorra té cadires i taules amb vista sobre el “lugga”, el llit del riu sec.
", "da": "Banda One er vores større af de oprindelige Kauro bandas, der kan sove 2 voksne med ekstra senge tilføjet til børn (1 x dobbelt og muligheden for at tilføje op til 2 ekstra singler), med en fælles, overdækket udenfor badeværelse og toilet. Rummet er åben plan i stil med ingen rumdelere så nødt til at være komfortabel med at dele rummet. En smuk privat sandterrasse har stole og borde med udsigt over 'lugga', den tørre flodseng.
", "de": "Banda One ist unsere größere der ursprünglichen Kauro-Bandas, die 2 Erwachsene mit zusätzlichen Zustellbetten für Kinder (1 x Doppel und die Möglichkeit, bis zu 2 zusätzliche Einzelbetten hinzuzufügen) beherbergen kann, mit einem gemeinsamen, überdachten Außenbad und WC. Der Raum ist offen gestaltet und hat keine Raumteiler. Sie müssen sich also wohl fühlen, wenn Sie den Raum teilen. Eine schöne private Sandterrasse hat Stühle und Tische mit Blick auf die „Lugga“, das trockene Flussbett.
", "es": "Banda One es nuestra más grande de las bandas originales de Kauro, que puede alojar a 2 adultos con camas supletorias agregadas para niños (1 x doble y la posibilidad de agregar hasta 2 individuales adicionales), con un baño y aseo exteriores compartidos y cubiertos. La habitación es de estilo abierto sin separadores de habitación, por lo que debe sentirse cómodo compartiendo el espacio. Una hermosa terraza de arena privada tiene sillas y mesas con vistas a la «lugga», el lecho seco del río.
", "fr": "Banda One est notre plus grand des bandas Kauro d'origine, qui peut accueillir 2 adultes avec des lits supplémentaires supplémentaires pour les enfants (1 x lit double et la possibilité d'ajouter jusqu'à 2 lits simples supplémentaires), avec une salle de bains extérieure couverte et des toilettes communes. La pièce est de style ouvert sans séparateurs de pièce, il faut donc être à l'aise pour partager l'espace. Une belle terrasse de sable privée est équipée de chaises et de tables donnant sur le « lugga », le lit de la rivière asséchée.
", "it": "Banda One è la nostra più grande delle bandas Kauro originali, che può ospitare 2 adulti con letti aggiuntivi aggiunti per bambini (1 x matrimoniale e la possibilità di aggiungere fino a 2 singoli aggiuntivi), con un bagno e servizi igienici esterni coperti e condivisi. La camera è a pianta aperta in stile senza divisori, quindi è necessario essere a proprio agio con la condivisione dello spazio. Una bella terrazza sabbiosa privata ha sedie e tavoli che si affacciano sul 'lugga', il letto secco del fiume.
", "nl": "Banda One is onze grotere van de originele Kauro bandas, die geschikt is voor 2 volwassenen met extra bedden voor kinderen (1 x tweepersoonsbed en de mogelijkheid om maximaal 2 extra singles toe te voegen), met een gedeelde, overdekte buitenbadkamer en toilet. De kamer is open in stijl zonder scheidingswanden, dus moet comfortabel zijn met het delen van de ruimte. Een prachtig privézandstrand heeft stoelen en tafels met uitzicht op de 'lugga', de droge rivierbedding.
", "no": "Banda One er vår større av de opprinnelige Kauro bandaene, som kan sove 2 voksne med ekstra senger lagt til for barn (1 x dobbel og muligheten til å legge opp til 2 ekstra singler), med en felles, dekket utenfor bad og toalett. Rommet er åpen plan i stil med ingen romdeler så må være komfortabel med å dele plassen. En vakker privat sandterrasse har stoler og bord med utsikt over «lugga», den tørre elveleien.
", "pl": "Banda One to nasz większy z oryginalnych bandas Kauro, które mogą spać 2 dorosłych z dostawkami dla dzieci (1 x podwójne i możliwość dodania do 2 dodatkowych singli), ze wspólną, zadaszoną poza łazienką i WC. Pokój jest otwarty plan w stylu bez przegródki pokoju, więc trzeba być komfortowo z dzielenia przestrzeni. Piękny prywatny, piaszczysty taras z krzesłami i stołami z widokiem na „lugga”, suche koryto rzeki.
", "pt": "Banda One é a nossa maior das bandas Kauro originais, que podem acomodar 2 adultos com camas extras adicionadas para crianças (1 x casal e a possibilidade de adicionar até 2 singles adicionais), com banheiro e toalete externos compartilhados e cobertos. O quarto é em plano aberto em estilo, sem divisórias, então precisa se sentir confortável em compartilhar o espaço. Um belo terraço de areia privado tem cadeiras e mesas com vista para o 'lugga', o leito seco do rio.
", "sv": "Banda One är vår större av de ursprungliga Kauro bandas, som kan sova 2 vuxna med extra sängar läggs till för barn (1 x dubbel och möjlighet att lägga till upp till 2 extra singlar), med en delad, täckt utanför badrum och toalett. Rummet är öppen planlösning i stil utan rumsavdelare så måste vara bekväm med att dela utrymmet. En vacker privat sandterrass har stolar och bord med utsikt över ”lugga”, den torra flodbädden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-6.11.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-6.11.jpg", "Crop": null, "Height": 3729, "Width": 8824, "Size": 2896556, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-5.11.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-5.11.jpg", "Crop": null, "Height": 3747, "Width": 8646, "Size": 2770160, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-3.11.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-3.11.jpg", "Crop": null, "Height": 3583, "Width": 8493, "Size": 2502105, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/relaxing_by_saruni_rhinos_infinity_pool1.jpg", "UrlFragment": "100442/relaxing_by_saruni_rhinos_infinity_pool1.jpg", "Crop": null, "Height": 4924, "Width": 3803, "Size": 1093256, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/accommodation_pool_and_wildlife_at_saruni_rhino1.jpg", "UrlFragment": "100442/accommodation_pool_and_wildlife_at_saruni_rhino1.jpg", "Crop": null, "Height": 3520, "Width": 5600, "Size": 2014565, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "BND2", "Id": "71939", "Name": { "EnText": "Banda Two", "MachineTranslations": { "ca": "Banda Dos", "da": "Banda To", "de": "Banda Zwei", "es": "Banda Dos", "fr": "Banda Deux", "it": "Banda Due", "nl": "Banda Twee", "no": "Banda 2", "pl": "Banda Dwa", "pt": "Banda Dois", "sv": "Banda Två" } }, "Description": { "EnText": "Banda Two is the smaller of the original Kauro bandas, that can sleep 2 people (1 x double bed). The bathroom and flushable toilet is en-suite within the banda, and has a natural stone shower. A beautiful private sandy terrace has chairs and tables overlooking the ‘lugga’, the dry river bed. A nearby tree bed provides additional relaxation space.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Banda Two és la més petita de les bandes originals de Kauro, que poden dormir 2 persones (1 x llit de matrimoni). El bany i el lavabo es poden rentar en suite dins de la banda i disposa d'una dutxa de pedra natural. Una bonica terrassa de sorra privada té cadires i taules amb vista sobre la 'lugga', el llit sec del riu. Un llit d'arbre proper proporciona un espai de relaxació addicional.
", "da": "Banda Two er den mindre af de oprindelige Kauro bandas, der kan sove 2 personer (1 x dobbeltseng). Badeværelset og flushable toilet er en-suite i banda, og har en natursten bruser. En smuk privat sandterrasse har stole og borde med udsigt over 'bagage', den tørre flod seng. En nærliggende træseng giver ekstra afslapningsplads.
", "de": "Banda Two ist die kleinere der originalen Kauro Bandas, die 2 Personen schlafen können (1 x Doppelbett). Das Badezimmer und das spülbare WC befinden sich in der Veranda und verfügt über eine Natursteindusche. Eine schöne private Sandterrasse mit Stühlen und Tischen mit Blick auf die „lugga“, das trockene Flussbett. Ein nahe gelegenes Baumbett bietet zusätzlichen Erholungsraum.
", "es": "Banda Two es la más pequeña de las bandas originales de Kauro, que puede dormir 2 personas (1 cama doble). El baño y el aseo empotrable están en suite dentro de la banda, y tiene una ducha de piedra natural. Una hermosa terraza privada de arena tiene sillas y mesas con vistas a la «lugga», el lecho seco del río. Un lecho de árbol cercano proporciona espacio adicional de relajación.
", "fr": "Banda Two est le plus petit des bandas Kauro originaux, qui peut accueillir 2 personnes (1 x lit double). La salle de bains et les toilettes à chasse d'eau sont en-suite dans le banda, et dispose d'une douche en pierre naturelle. Une belle terrasse privée de sable dispose de chaises et de tables donnant sur le « lugga », le lit de la rivière sèche. Un lit dans les arbres à proximité offre un espace de détente supplémentaire.
", "it": "Banda Two è la più piccola delle bande originali Kauro, che può ospitare 2 persone (1 x letto matrimoniale). Il bagno e i servizi igienici a filo sono en-suite all'interno della banda e hanno una doccia in pietra naturale. Una bella terrazza privata di sabbia dispone di sedie e tavoli che si affacciano sul' lugga \", il letto asciutto del fiume. Un vicino letto ad albero offre ulteriore spazio relax.
", "nl": "Banda Two is de kleinere van de originele Kauro bandas, die 2 personen kan slapen (1 x tweepersoonsbed). De badkamer en doorspoelbaar toilet zijn en-suite binnen de banda, en heeft een natuurstenen douche. Een mooi privé terras met stoelen en tafels met uitzicht op de “lugga”, de droge rivierbedding. Een nabijgelegen boombed biedt extra ontspanningsruimte.
", "no": "Banda Two er den minste av de opprinnelige Kauro bandas, som kan sove 2 personer (1 x dobbeltseng). Badet og det vaskbare toalettet er eget bad i banda, og har en dusj i naturstein. En vakker privat sandterrasse har stoler og bord med utsikt over 'lugga', den tørre elveleiet. En nærliggende seng på treet gir ekstra avslapningsområde.
", "pl": "Banda Two jest mniejsza z oryginalnych kauro bandas, które mogą spać 2 osoby (1 x podwójne łóżko). W łazience i toalecie do spłukiwania znajduje się prysznic z naturalnego kamienia. Piękny prywatny, piaszczysty taras z krzesłami i stołami z widokiem na „lugga”, suche koryto rzeki. Pobliskie łóżko zapewnia dodatkową przestrzeń relaksacyjną.
", "pt": "Banda Two é o menor das bandas Kauro originais, que pode dormir 2 pessoas (1 x cama de casal). A casa de banho e WC lavatório é en-suite dentro da banda, e tem um chuveiro de pedra natural. Um belo terraço de areia privada tem cadeiras e mesas com vista para o lugga, o leito seco do rio. Uma cama de árvore nas proximidades proporciona espaço de relaxamento adicional.
", "sv": "Banda Two är den mindre av de ursprungliga Kauro bandas, som kan sova 2 personer (1 x dubbelsäng). Badrummet och den tvättbara toaletten har eget badrum i banda, och har en dusch i natursten. En vacker privat sandterrass har stolar och bord med utsikt över “lugga”, den torra flodbädden. En närliggande trädbädd ger extra relaxutrymme.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/banda_two_tree_bed_with_waterhole_view1.jpg", "UrlFragment": "100442/banda_two_tree_bed_with_waterhole_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 3407, "Width": 5537, "Size": 1184822, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-8.11.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-8.11.jpg", "Crop": null, "Height": 3810, "Width": 9249, "Size": 3407897, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-11.1.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-11.1.jpg", "Crop": null, "Height": 4354, "Width": 5255, "Size": 2470479, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-15.11.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-15.11.jpg", "Crop": null, "Height": 3565, "Width": 5367, "Size": 850068, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/banda-2-veranda.jpg.1024x0.jpg", "UrlFragment": "100442/banda-2-veranda.jpg.1024x0.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 128784, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-13.1.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-13.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3638, "Width": 8477, "Size": 3888428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/banda-2-king-bed.jpg.1024x0.jpg", "UrlFragment": "100442/banda-2-king-bed.jpg.1024x0.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 105100, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "BND3", "Id": "86632", "Name": { "EnText": "Banda Three - Family Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Banda Tres - Villa Familiar", "da": "Banda 3 - Familie Villa", "de": "Banda Three - Familienvilla", "es": "Banda Three - Villa Familiar", "fr": "Banda Trois - Villa Familiale", "it": "Banda Three - Villa Familiare", "nl": "Banda 3 - Familie Villa", "no": "Banda 3 - Familievilla", "pl": "Willa rodzinna Banda 3", "pt": "Banda Três - Villa Familiar", "sv": "Banda 3 - Familjevilla" } }, "Description": { "EnText": "Banda Three is a family double consisting of 2 bedrooms - 1 x queen double and 2 x twin singles (can also accommodate a 3rd single if required on a case by case basis). Each bedroom has its own en-suite bathroom with flushing toilet and natural stone shower. A shared lounge provides a cool retreat from the spacious, large verandah which also has outside seating & tables and has the best view of the waterhole visited daily by elephants, monkeys, impala, sandgrouse, guinea fowl, kudu – and much, much more. It was built from local stone and has a traditional thatched roof.
", "MachineTranslations": { "ca": "Banda Tres és una doble familiar que consta de 2 dormitoris - 1 x doble queen i 2 x individuals individuals (també pot allotjar un tercer individual si es requereix en cas de cas). Cada habitació té el seu propi bany privat amb lavabo i dutxa de pedra natural. Un saló compartit ofereix un refugi fresc de la gran terrassa espaiosa, que també té seients i taules exteriors i té la millor vista del forat d'aigua visitat diàriament per elefants, micos, impala, sandgrouse, pintades, kudu — i molt, molt més. Va ser construït amb pedra local i té una coberta tradicional de palla.
", "da": "Banda Tre er en familie dobbelt bestående af 2 soveværelser - 1 x queen dobbelt og 2 x twin singler (kan også rumme en 3. enkelt, hvis det kræves fra sag til sag). Hvert soveværelse har eget badeværelse med skylletoilet og naturstenbruser. En fælles lounge giver et køligt tilbagetog fra den rummelige, store veranda, som også har udenfor siddepladser og borde og har den bedste udsigt over vandhullet besøges dagligt af elefanter, aber, impala, sandgrouse, perlehøns, kudu — og meget, meget mere. Det blev bygget af lokal sten og har et traditionelt stråtag.
", "de": "Banda Three ist ein Familiendoppelzimmer, bestehend aus 2 Schlafzimmern - 1 x Queensize-Bett und 2 x Twin-Einzelbetten (kann bei Bedarf auch eine dritte Single aufnehmen). Jedes Schlafzimmer hat ein eigenes Badezimmer mit Toilette und Natursteindusche. Eine Gemeinschaftslounge bietet einen kühlen Rückzugsort von der geräumigen, großen Veranda, die auch Sitzgelegenheiten und Tische im Freien bietet und den besten Blick auf das Wasserloch bietet, das täglich von Elefanten, Affen, Impala, Sandhuhn, Perlhuhn, Kudu besucht wird - und vieles mehr. Es wurde aus lokalem Stein gebaut und hat ein traditionelles Strohdach.
", "es": "Banda Three es una habitación doble familiar que consta de 2 habitaciones: 1 x cama doble queen y 2 x individuales individuales (también puede acomodar una tercera individual si es necesario según el caso). Cada habitación tiene su propio baño en suite con inodoro y ducha de piedra natural. Un salón compartido ofrece un refugio fresco desde la espaciosa y grande terraza, que también tiene asientos y mesas exteriores y tiene la mejor vista del pozo de agua que visitan diariamente elefantes, monos, impalas, gangas de arena, gallinas de Guinea, kudu y mucho, mucho más. Fue construido en piedra local y tiene un techo de paja tradicional.
", "fr": "Le Banda Three est un lit double familial composé de 2 chambres - 1 lit queen-size double et 2 lits jumeaux simples (peut également accueillir un troisième lit simple si nécessaire au cas par cas). Chaque chambre possède sa propre salle de bains privative avec toilettes à chasse d'eau et douche en pierre naturelle. Un salon commun offre une retraite fraîche de la grande véranda spacieuse qui dispose également de sièges et de tables extérieurs et offre la meilleure vue sur le point d'eau visité quotidiennement par les éléphants, les singes, les impalas, les tétras des sables, les pintades, les koudous - et bien plus encore. Il a été construit en pierre locale et possède un toit de chaume traditionnel.
", "it": "Banda Three è una doppia familiare composta da 2 camere da letto - 1 matrimoniale queen e 2 x doppie singole (può anche ospitare un terzo singolo se richiesto caso per caso). Ogni camera ha il proprio bagno privato con WC con sciacquone e doccia in pietra naturale. Una sala comune offre un fresco rifugio dalla spaziosa e grande veranda che ha anche posti a sedere e tavoli all'aperto e ha la migliore vista della pozza d'acqua visitata quotidianamente da elefanti, scimmie, impala, sandgrouse, faraona, kudu - e molto altro ancora. È stato costruito in pietra locale e ha un tradizionale tetto di paglia.
", "nl": "Banda Three is een familie dubbel bestaande uit 2 slaapkamers - 1 x queensize tweepersoonsbed en 2 x twin singles (kan ook per geval een 3e single plaatsen). Elke slaapkamer heeft een eigen badkamer met spoeltoilet en natuurstenen douche. Een gemeenschappelijke lounge biedt een koel toevluchtsoord van de ruime, grote veranda die ook buiten zit- en tafels heeft en het beste uitzicht heeft op de waterput die dagelijks wordt bezocht door olifanten, apen, impala, zandhoen, parelhoen, kudu - en nog veel, veel meer. Het is gebouwd van lokale steen en heeft een traditioneel rieten dak.
", "no": "Banda Three er en familie dobbel bestående av 2 soverom - 1 x queen double og 2 x twin singler (kan også romme en tredje singel hvis nødvendig på en sak for sak basis). Hvert soverom har eget bad med spyletoalett og natursteindusj. En felles salong gir et kjølig tilfluktssted fra den romslige, store verandaen som også har utenfor sitteplasser og bord og har den beste utsikten over vannhullet besøkt daglig av elefanter, aper, impala, sandgrouse, perlehøns, kudu - og mye, mye mer. Den ble bygget av lokal stein og har et tradisjonelt stråtak.
", "pl": "Banda Three to rodzina dwuosobowy składający się z 2 sypialni - 1 x queen double i 2 x podwójne pojedyncze (może również pomieścić 3 pojedyncze, jeśli jest to wymagane w zależności od przypadku). Każda sypialnia posiada własną łazienkę z spłukiwaniem WC i prysznicem z kamienia naturalnego. Wspólny salon zapewnia fajne rekolekcje z przestronnej, dużej werandy, która ma również na zewnątrz siedzenia i stoły i ma najlepszy widok na wodohole odwiedzane codziennie przez słonie, małpy, impala, piaskowce, perliczki, kudu — i wiele, wiele więcej. Został zbudowany z lokalnego kamienia i ma tradycyjny dach kryty strzechą.
", "pt": "Banda Three é um casal familiar composto por 2 quartos - 1 x queen double e 2 x twin singles (também pode acomodar um terceiro single, se necessário, caso a caso). Cada quarto tem seu próprio banheiro privativo com toalete com descarga e chuveiro de pedra natural. Um lounge compartilhado oferece um retiro fresco da espaçosa e grande varanda que também tem mesas e assentos externos e tem a melhor vista do poço visitado diariamente por elefantes, macacos, impala, galinha-d'angola, kudu - e muito, muito mais. Foi construído a partir de pedra local e tem um telhado de palha tradicional.
", "sv": "Banda Three är en familj dubbel bestående av 2 sovrum - 1 x drottning dubbel och 2 x twin singlar (kan också rymma en 3: e singel om det behövs från fall till fall). Varje sovrum har eget badrum med spoltoalett och dusch i natursten. En gemensam lounge ger en cool tillflyktsort från den rymliga, stora verandan som också har uteservering och bord och har den bästa utsikten över vattenhålet besöks dagligen av elefanter, apor, impala, sandgrouse, pärlhöns, kudu - och mycket, mycket mer. Den byggdes av lokal sten och har ett traditionellt halmtak.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/banda_3_view_from_verandah_over_waterhole.jpg", "UrlFragment": "100442/banda_3_view_from_verandah_over_waterhole.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 174929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/outdoor_living_at_saruni_rhino_family_banda1.jpg", "UrlFragment": "100442/outdoor_living_at_saruni_rhino_family_banda1.jpg", "Crop": null, "Height": 3706, "Width": 8520, "Size": 3590291, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/ellies_on_your_doorstep_at_saruni_rhino_family_banda_verandah2.jpg", "UrlFragment": "100442/ellies_on_your_doorstep_at_saruni_rhino_family_banda_verandah2.jpg", "Crop": null, "Height": 3702, "Width": 8066, "Size": 3039492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_banda_3_double_room__verandah2.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_banda_3_double_room__verandah2.jpg", "Crop": null, "Height": 3715, "Width": 8395, "Size": 2343301, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_family_banda_double_or_twin_bedroom1.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_family_banda_double_or_twin_bedroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 5242, "Width": 8566, "Size": 3151912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_family_banda_lounge__verandah1.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_family_banda_lounge__verandah1.jpg", "Crop": null, "Height": 3705, "Width": 8251, "Size": 2561630, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_open_lounge1.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_open_lounge1.jpg", "Crop": null, "Height": 7294, "Width": 5669, "Size": 3520336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_family_banda_view_in_from_verandah1.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_family_banda_view_in_from_verandah1.jpg", "Crop": null, "Height": 3807, "Width": 8679, "Size": 2580275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/banda_3_bedroom__image_credit_nomad_magazine_brian_siambi.jpg", "UrlFragment": "100442/banda_3_bedroom__image_credit_nomad_magazine_brian_siambi.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 12579820, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "71957", "Name": { "EnText": "Black Rhino Tracking on foot", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment de rinoceront negre a peu", "da": "Sort Rhino Tracking til fods", "de": "Black Rhino Tracking auf Fuß", "es": "Black Rhino Tracking a pie", "fr": "Black Rhino Tracking à pied", "it": "Rinoceronte nero a piedi", "nl": "Zwarte Rhino Tracking op voet", "no": "Svarte Rhino Tracking til fots", "pl": "Czarny Nosorożec Śledzenie na piechotę", "pt": "Rinoceronte preto rastreando a pé", "sv": "Black Rhino Tracking till fots" } }, "Description": { "EnText": "Saruni is delighted to be able to offer guests a scintillating, ‘thrill-of-a-lifetime’ experience: a walking safari tracking black rhino on foot, accompanied by an expert Saruni guide and a highly-trained Sera Community Conservancy ranger, guiding you in safety on foot to the whereabouts of the 16 rhinos throughout the 54,000 hectares-large sanctuary. The vast rhino sanctuary has been fenced in what is one of the most advanced conservation projects in Kenya. Our guides game drive guests to a tracking distance away from the nearest rhino, leaving the vehicle and continuing on foot (very lightly to not give away any presence) to metres from the grazing rhino. The tension is palpable as guests come across the rhino in such close proximity for the first time; heart beating, pulse racing, curiosity and excitement mounting – it doesn’t get more thrilling than this!
", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni està encantat de poder oferir als seus clients una experiència brillant i “emocionant de tota la vida”: un safari a peu seguint rinoceront negre a peu, acompanyat d'un expert guia Saruni i un guardabosc Sera Community Conservancy altament entrenat, que us guiarà en seguretat a peu fins al parador dels 16 rinoceronts al llarg del santuari de 54.000 hectàrees. El gran santuari de rinoceront ha estat tancat en el que és un dels projectes de conservació més avançats de Kenya. Els nostres guies de joc condueixen els clients a una distància de seguiment del rinoceront més proper, deixant el vehicle i continuant a peu (molt lleugerament per no regalar cap presència) a metres del rinoceront pasturant. La tensió és palpable ja que els convidats es troben amb el rinoceront a tan proximitat per primera vegada; bategar el cor, curses de pols, curiositat i emoció muntatge - no es fa més emocionant que això!
", "da": "Saruni er glade for at kunne tilbyde gæsterne en scintillating, 'spændende livstidens' oplevelse: en walking safari tracking black rhino til fods, ledsaget af en ekspert Saruni guide og en højt uddannet Sera Community Conservancy ranger, der vejleder dig i sikkerhed til fods til opholdsstedet for de 16 næsehorn i hele 54.000 hektar-store fristed. Det store næsehorn helligdom er blevet indhegnet i det, der er et af de mest avancerede bevaringsprojekter i Kenya. Vores guider spil kører gæster til en sporing afstand væk fra det nærmeste næsehorn, forlader køretøjet og fortsætter til fods (meget let for ikke at give væk nogen tilstedeværelse) til meter fra græsning næsehorn. Spændingen er håndgribelig, da gæsterne kommer på tværs af næsehornet i så tæt nærhed for første gang; hjerteslag, puls racing, nysgerrighed og spænding montering — det bliver ikke mere spændende end dette!
", "de": "Saruni freut sich, seinen Gästen ein funkelndes Erlebnis bieten zu können: eine Wandersafari, die das schwarze Nashorn zu Fuß verfolgt, begleitet von einem erfahrenen Saruni Guide und einem hoch ausgebildeten Sera Community Conservancy Ranger, der Sie sicher zu Fuß zum Verbleib der 16 Nashörner führt. im gesamten 54.000 Hektar großen Heiligtum. Das riesige Nashornschutzgebiet wurde in einem der fortschrittlichsten Naturschutzprojekte in Kenia eingezäunt. Unsere Guides Spiel fahren die Gäste in einen Tracking-Abstand vom nächsten Nashorn, verlassen das Fahrzeug und weiter zu Fuß (sehr leicht, um keine Präsenz zu verschenken) bis zu Metern vom grasenden Nashorn. Die Spannung ist spürbar, wenn Gäste zum ersten Mal in so unmittelbarer Nähe auf das Nashorn stoßen; Herzschlag, Pulsrennen, Neugier und Aufregung steigen — es wird nicht spannender als das!
", "es": "Saruni está encantado de poder ofrecer a los huéspedes una experiencia deslumbrante y «emocionante de la vida»: un safari a pie con un rinoceronte negro acompañado de un guía experto Saruni y un guardabosques de Sera Community Conservancy, que le guiará en seguridad a pie hasta el paradero de los 16 rinocerontes. a lo largo del santuario de 54.000 hectáreas de extensión. El vasto santuario de rinocerontes ha sido vallado en lo que es uno de los proyectos de conservación más avanzados de Kenia. Nuestros guías de juego conducen a los huéspedes a una distancia de rastreo lejos del rinoceronte más cercano, dejando el vehículo y continuando a pie (muy ligeramente para no regalar ninguna presencia) hasta metros del rinoceronte pastoreo. La tensión es palpable a medida que los huéspedes se encuentran con el rinoceronte tan cerca por primera vez; latido del corazón, carreras de pulso, curiosidad y emoción cada vez mayor. ¡No es más emocionante que esto!
", "fr": "Saruni est ravie de pouvoir offrir à ses hôtes une expérience scintillante et « frisson d'une vie » : un safari à pied traquant le rhinocéros noir, accompagné d'un guide expert Saruni et d'un garde hautement formé de Sera Community Conservancy, vous guidant en toute sécurité à pied jusqu'au lieu où se trouvent les 16 rhinocéros. tout au long du sanctuaire de 54 000 hectares. Le vaste sanctuaire de rhinocéros a été clôturé dans ce qui est l'un des projets de conservation les plus avancés au Kenya. Nos guides de jeu conduisent les clients à une distance de suivi loin du rhinocéros le plus proche, laissant le véhicule et continuant à pied (très légèrement pour ne pas donner de présence) à des mètres du rhinocéros qui pâturent. La tension est palpable car les invités rencontrent le rhinocéros dans une si proche pour la première fois ; battements cardiaques, courses de pouls, curiosité et excitation croissante — cela ne devient pas plus excitant que ça !
", "it": "Saruni è lieta di poter offrire agli ospiti un'esperienza scintillante e «brivido di una vita»: un safari a piedi che segue il rinoceronte nero a piedi, accompagnato da una guida esperta Saruni e da un ranger altamente addestrato Sera Community Conservancy Ranger, che vi guiderà in sicurezza a piedi fino alla posizione dei 16 rinoceronti in tutto il santuario di 54.000 ettari. Il vasto santuario rinoceronte è stato recintato in quello che è uno dei progetti di conservazione più avanzati in Kenya. Le nostre guide di gioco guidano gli ospiti a una distanza di tracciamento lontano dal rinoceronte più vicino, lasciando il veicolo e continuando a piedi (molto leggermente per non dare via alcuna presenza) a metri dal rinoceronte al pascolo. La tensione è palpabile quando gli ospiti incontrano il rinoceronte in prossimità per la prima volta; battito cardiaco, corsa a impulsi, curiosità ed eccitazione: non diventa più emozionante di questo!
", "nl": "Saruni is verheugd om gasten een sprankelende ervaring te kunnen bieden: een wandelsafari met zwarte neushoorn te voet, begeleid door een deskundige Saruni gids en een hoog opgeleide Sera Community Conservancy ranger, die u in veiligheid te voet begeleiden naar de verblijfplaats van de 16 neushoorns in het hele 54.000 hectare grote heiligdom. Het enorme neushoornheiligdom is omheind in een van de meest geavanceerde natuurprojecten in Kenia. Onze gidsen spel rijden gasten naar een tracking afstand afstand van de dichtstbijzijnde neushoorn, het verlaten van het voertuig en blijven te voet (zeer licht om niet weg te geven elke aanwezigheid) tot meter van de grazende neushoorn. De spanning is voelbaar als gasten voor de eerste keer de neushoorn tegenkomen; hartkloppingen, pulsraces, nieuwsgierigheid en opwinding stijgen — het wordt niet spannender dan dit!
", "no": "Saruni er glad for å kunne tilby gjestene en glitrende, «spennende av-a-lifetime» opplevelse: en vandringssafari som sporer svart neshorn til fots, ledsaget av en ekspert Saruni guide og en høyt trent Sera Community Conservancy ranger, som veileder deg i sikkerhet til fots til oppholdsstedet for de 16 neseborene hele 54.000 hektar store helligdom. Det store neshorn helligdom har vært inngjerdet i det som er et av de mest avanserte verneprosjektene i Kenya. Våre guider spillet kjører gjestene til en sporingsavstand fra nærmeste neshorn, forlater bilen og fortsetter til fots (veldig lett å ikke gi bort noen tilstedeværelse) til meter fra beitehino. Spenningen er merkbar når gjestene kommer over neshornet i så nærhet for første gang; hjerteslag, puls racing, nysgjerrighet og spenning montering - det blir ikke mer spennende enn dette!
", "pl": "Saruni jest zachwycony, że może zaoferować gościom zachwycające, „dreszczyk życia” doświadczenie: spacerujące safari śledzące czarnego nosorożca pieszo, w towarzystwie eksperckiego przewodnika Saruni i wysoko wyszkolonego strażnika Sera Community Conservancy, prowadzącego Cię w bezpiecznym miejscu na piechotę do miejsca pobytu 16 nosorożców w całym 54.000 hektarów dużego sanktuarium. Ogromne sanktuarium nosorożca zostało ogrodzone jednym z najbardziej zaawansowanych projektów konserwatorskich w Kenii. Nasi przewodnicy gry prowadzą gości do odległości śledzenia z dala od najbliższego nosorożca, pozostawiając pojazd i kontynuując pieszo (bardzo lekko, aby nie oddać żadnej obecności) do metrów od wypasu nosorożca. Napięcie jest wyczuwalne, gdy goście po raz pierwszy natknęli się na nosorożca w tak bliskiej odległości; bicie serca, wyścigi pulsowe, ciekawość i podniecenie — to nie jest bardziej ekscytujące niż to!
", "pt": "Saruni tem o prazer de oferecer aos hóspedes uma experiência cintilante e “emocionante da vida”: um safari a pé com rinoceronte preto, acompanhado por um guia Saruni especializado e um guarda florestal altamente treinado da Sera Community Conservancy, guiando-o em segurança a pé até ao paradeiro dos 16 rinocerontes em todo o santuário de 54.000 hectares. O vasto santuário de rinocerontes foi cercado no que é um dos projetos de conservação mais avançados do Quênia. Nossos guias jogo conduzir os hóspedes a uma distância de rastreamento longe do rinoceronte mais próximo, deixando o veículo e continuando a pé (muito levemente para não dar qualquer presença) a metros do rinoceronte pastoreio. A tensão é palpável à medida que os hóspedes se deparam com o rinoceronte em tão estreita proximidade pela primeira vez; batimentos cardíacos, pulsos, curiosidade e excitação se acumulam — isso não fica mais emocionante do que isso!
", "sv": "Saruni är glada över att kunna erbjuda gästerna en spännande, spännande upplevelse: en vandrande safari spårning svart noshörning till fots, tillsammans med en expert Saruni guide och en välutbildad Sera Community Conservancy ranger som guidar dig i säkerhet till fots till de 16 noshörningarna hela 54 000 hektar-stor fristad. Den stora noshörningsfristaden har inhägnats i vad som är ett av de mest avancerade bevarandeprojekten i Kenya. Våra guider spel kör gästerna till ett spårningsavstånd från närmaste noshörning, lämnar fordonet och fortsätter till fots (mycket lätt att inte ge bort någon närvaro) till meter från betande noshörning. Spänningen är påtaglig när gästerna stöter på noshörningen i så nära närhet för första gången; hjärtslag, pulsracing, nyfikenhet och spänning montering — det blir inte mer spännande än så här!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/black_rhino_tracking_on_foot_briefing2.jpg", "UrlFragment": "100442/black_rhino_tracking_on_foot_briefing2.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 1508163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/digital_crossing_ranger_with_binocs.png", "UrlFragment": "100442/digital_crossing_ranger_with_binocs.png", "Crop": null, "Height": 616, "Width": 1200, "Size": 2430342, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/a_heart-racing_experience1.jpg", "UrlFragment": "100442/a_heart-racing_experience1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 530964, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/incredible_landscapes_image_credit_juan_pablo_moreira.png", "UrlFragment": "100442/incredible_landscapes_image_credit_juan_pablo_moreira.png", "Crop": null, "Height": 799, "Width": 1200, "Size": 4416519, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/looking_for_rhino_in_seras_rhino_sanctuary_with_the_rangers2.jpg", "UrlFragment": "100442/looking_for_rhino_in_seras_rhino_sanctuary_with_the_rangers2.jpg", "Crop": null, "Height": 3173, "Width": 5753, "Size": 1690850, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/on_the_look_out_for_rhino_in_sera1.jpg", "UrlFragment": "100442/on_the_look_out_for_rhino_in_sera1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 449182, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/rhino_in_the_bush_image_credit_yvonne_verstandig.jpg", "UrlFragment": "100442/rhino_in_the_bush_image_credit_yvonne_verstandig.jpg", "Crop": null, "Height": 1735, "Width": 3084, "Size": 2452448, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/rhino_tracking_by_rebecca_roth1.jpg", "UrlFragment": "100442/rhino_tracking_by_rebecca_roth1.jpg", "Crop": null, "Height": 2445, "Width": 3264, "Size": 2939350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/rhino_tracking_by_tarn_breedveld_32.jpg", "UrlFragment": "100442/rhino_tracking_by_tarn_breedveld_32.jpg", "Crop": null, "Height": 3753, "Width": 5634, "Size": 3888784, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/getting_close_with_saruni_guide_by_stuart_butler1.jpg", "UrlFragment": "100442/getting_close_with_saruni_guide_by_stuart_butler1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 21989042, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/rhino_tracking_by_tarn_breedveld_6.jpg", "UrlFragment": "100442/rhino_tracking_by_tarn_breedveld_6.jpg", "Crop": null, "Height": 5634, "Width": 3753, "Size": 4341229, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/rhino_tracking_hali_helfgott.jpg", "UrlFragment": "100442/rhino_tracking_hali_helfgott.jpg", "Crop": null, "Height": 2537, "Width": 3805, "Size": 6751346, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/rhino_tracking_andy_biggs.jpg", "UrlFragment": "100442/rhino_tracking_andy_biggs.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 313948, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/rhino_tracking_normand_theroux_loseku.jpg", "UrlFragment": "100442/rhino_tracking_normand_theroux_loseku.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 7366346, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/sera_rhino_tracking_on_foot.jpg", "UrlFragment": "100442/sera_rhino_tracking_on_foot.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 4026876, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/tracking_from_a_safe_distance1.jpg", "UrlFragment": "100442/tracking_from_a_safe_distance1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 378606, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/sera_rhino_tracking.jpg", "UrlFragment": "100442/sera_rhino_tracking.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 5406633, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/tracking_rhino_in_sera__image_credit_nomad_magazine_brian_siambi.jpg", "UrlFragment": "100442/tracking_rhino_in_sera__image_credit_nomad_magazine_brian_siambi.jpg", "Crop": null, "Height": 3915, "Width": 5625, "Size": 3702503, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/tracking_rhino.png", "UrlFragment": "100442/tracking_rhino.png", "Crop": null, "Height": 393, "Width": 960, "Size": 1184388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/sera_ranger_image_credit_stuart_butler.jpg", "UrlFragment": "100442/sera_ranger_image_credit_stuart_butler.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 20200828, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "71949", "Name": { "EnText": "Guided Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc guiades", "da": "Guidede spil drev", "de": "Geführte Game Drives", "es": "Guided Game Drives", "fr": "Lecteurs de jeu guidés", "it": "Guidate Game Drive", "nl": "Begeleide game-drives", "no": "Guidet spillstasjoner", "pl": "Dyski gier z przewodnikiem", "pt": "Drives de Jogo Guiado", "sv": "Guidade spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Guests can enjoy morning, afternoon and all day game drives through Sera Community conservancy; a fantastic habitat for African wildlife - especially the Samburu Special Five - baisa Oryx, reticulated giraffe, Somali ostrich, gerenuk and Grevy's zebra.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients poden gaudir de les unitats de joc de matí, tarda i durant tot el dia a través de la conservació de la comunitat Sera; un hàbitat fantàstic per a la fauna africana, especialment el Samburu Special Five - baisa Oryx, girafa reticulada, estruç somali, gerenuk i zebra de Grevy.
", "da": "Gæsterne kan nyde morgen, eftermiddag og hele dagen spil drev gennem Sera Community begejstring; et fantastisk levested for afrikansk dyreliv - især Samburu Special Five - baisa Oryx, retikuleret giraf, somalisk struds, gerenuk og Grevys zebra.
", "de": "Die Gäste können morgens, nachmittags und ganztägig Pirschfahrten durch die Sera Community Conservancy genießen; ein fantastischer Lebensraum für afrikanische Tierwelt - vor allem die Samburu Special Five - Baisa Oryx, Netzgiraffe, somalischer Strauß, Gerenuk und Grevys Zebra.
", "es": "Los huéspedes pueden disfrutar de juegos por la mañana, la tarde y todo el día a través de la conservación de la comunidad Sera; un hábitat fantástico para la vida silvestre africana, especialmente el Samburu Special Five, baisa Oryx, jirafa reticulada, avestruz somalí, gerenuk y cebra de Grevy.
", "fr": "Vous pourrez profiter des promenades de gibier le matin, l'après-midi et toute la journée à travers la conservation de la communauté Sera ; un habitat fantastique pour la faune africaine - en particulier le Samburu Special Five - baisa Oryx, girafe réticulée, autruche somalienne, gérenuk et zèbre de Grevy.
", "it": "Gli ospiti possono godere di safari mattutini, pomeridiani e tutto il giorno attraverso la conservazione della comunità Sera; un habitat fantastico per la fauna selvatica africana - in particolare il Samburu Special Five - baisa Oryx, giraffa reticolata, struzzo somalo, gerenuk e zebra di Grevy.
", "nl": "Gasten kunnen genieten van's ochtends,'s middags en de hele dag game drives door Sera Community Conservancy; een fantastische habitat voor Afrikaanse wilde dieren - vooral de Samburu Special Five - baisa Oryx, reticulated giraffe, Somalische struisvogel, gerenuk en Grevy zebra.
", "no": "Gjestene kan nyte morgen, ettermiddag og hele dagen spillet stasjoner gjennom Sera Community conservancy; et fantastisk habitat for afrikanske dyreliv - spesielt Samburu Special Five - baisa Oryx, reticulated giraff, somalisk struts, gerenuk og Grevys sebra.
", "pl": "Goście mogą cieszyć się porannymi, popołudniowymi i całymi dniami gry w konserwatorium Sera Community; fantastyczne siedlisko afrykańskiej dzikiej przyrody - zwłaszcza Samburu Special Five - baisa Oryx, siatkowana żyrafa, somalijski struś, gerenuk i zebra Grevy'ego.
", "pt": "Os hóspedes podem desfrutar de passeios de caça de manhã, tarde e durante todo o dia através da conservação da Comunidade Sera; um habitat fantástico para a vida selvagem africana - especialmente o Samburu Special Five - baisa Oryx, girafa reticulada, avestruz somali, gerenuk e zebra de Grevy.
", "sv": "Gästerna kan njuta av morgon, eftermiddag och hela dagen spel enheter genom Sera Community Conservancy; en fantastisk livsmiljö för afrikanska djurliv - särskilt Samburu Special Five - baisa Oryx, retikulerad giraff, somalisk struts, gerenuk och Grevys zebra.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/mann11saruni-101.1.jpg", "UrlFragment": "100442/mann11saruni-101.1.jpg", "Crop": null, "Height": 2796, "Width": 4192, "Size": 1300842, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/mann11saruni-108.1.jpg", "UrlFragment": "100442/mann11saruni-108.1.jpg", "Crop": null, "Height": 761, "Width": 1280, "Size": 1270074, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/mann08kalama036.jpg", "UrlFragment": "100442/mann08kalama036.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3372, "Size": 1587155, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/game_driving_in_sera_looking_for_rhino1.jpg", "UrlFragment": "100442/game_driving_in_sera_looking_for_rhino1.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2858170, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "71950", "Name": { "EnText": "Bush Meals - breakfast, lunch and dinner ", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Meals: esmorzar, dinar i sopar", "da": "Bush Måltider - morgenmad, frokost og aftensmad", "de": "Bush Meals - Frühstück, Mittag- und Abendessen", "es": "Comidas Bush - desayuno, almuerzo y cena", "fr": "Bush Repas - petit déjeuner, déjeuner et dîner", "it": "Bush Pasti - colazione, pranzo e cena", "nl": "Bush maaltijden - ontbijt, lunch en diner", "no": "Bush Meals - frokost, lunsj og middag", "pl": "Bush Posiłki - śniadanie, obiad i kolacja", "pt": "Refeições Bush - café da manhã, almoço e jantar", "sv": "Bush Måltider - frukost, lunch och middag" } }, "Description": { "EnText": "Guests enjoy breakfasts, lunches and starlit dinners in a dry river bed under the vast African skies. Saruni loves to take guests to their secret spots for a bush dinner or for a picnic lunch that allows guests to be with elephants, waterbuck, lion, impala and the Samburu Five that stop to take water.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients gaudeixen d'esmorzars, dinars i sopars amb estrelles en un llit sec sota el gran cel africà. A Saruni li encanta portar els convidats als seus llocs secrets per a un sopar d'arbust o per a un dinar de pícnic que permet als hostes estar amb elefants, buck, lleó, impala i el Samburu Cinc que s'aturen a prendre aigua.
", "da": "Gæsterne kan nyde morgenmad, frokost og aftensmad med starlit i en tør flodseng under den store afrikanske himmel. Saruni elsker at tage gæster til deres hemmelige steder til en bushmiddag eller til en picnic frokost, der giver gæsterne mulighed for at være sammen med elefanter, vandbuck, løve, impala og Samburu Five, der holder op med at tage vand.
", "de": "In einem trockenen Flussbett unter dem weiten afrikanischen Himmel genießen Sie Frühstück, Mittag- und Abendessen mit Sternenhimmel. Saruni liebt es, Gäste zu ihren geheimen Orten für ein Busch-Dinner oder für ein Picknick-Mittagessen zu nehmen, bei dem die Gäste mit Elefanten, Wasserbock, Löwen, Impala und den Samburu Five, die aufhören, Wasser zu nehmen.
", "es": "Los huéspedes disfrutan de desayunos, almuerzos y cenas iluminadas por estrellas en un cauce seco bajo los vastos cielos africanos. A Saruni le encanta llevar a los huéspedes a sus lugares secretos para una cena de arbusto o para un almuerzo de picnic que permite a los huéspedes estar con elefantes, waterbuck, león, impala y los Samburu Five que se detienen para tomar agua.
", "fr": "Vous pourrez savourer des petits-déjeuners, des déjeuners et des dîners étoilés dans un lit de rivière sec sous le vaste ciel africain. Saruni aime emmener ses invités dans leurs lieux secrets pour un dîner dans la brousse ou pour un pique-nique qui permet aux clients d'être avec des éléphants, de l'eau, du lion, de l'impala et des Samburu Five qui s'arrêtent pour prendre de l'eau.
", "it": "Potrete gustare la colazione, il pranzo e le cene stellate in un letto di fiume asciutto sotto i vasti cieli africani. Saruni ama portare gli ospiti nei loro luoghi segreti per una cena nel bush o per un pranzo pic-nic che permette agli ospiti di stare con elefanti, waterbuck, leone, impala e i Samburu Five che si fermano per prendere l'acqua.
", "nl": "Gasten kunnen genieten van ontbijt, lunch en diner met sterrenhemel in een droge rivierbedding onder de uitgestrekte Afrikaanse hemel. Saruni neemt de gasten graag mee naar hun geheime plekjes voor een bush diner of voor een picknick lunch die gasten toelaat om te zijn met olifanten, waterbok, leeuw, impala en de Samburu Five die stoppen om water te nemen.
", "no": "Du kan nyte frokost, lunsj og stjernelyse middager i en tørr elveleie under den enorme afrikanske himmelen. Saruni elsker å ta gjester til sine hemmelige steder for en busk middag eller for en piknik lunsj som tillater gjestene å være med elefanter, vannbuck, løve, Impala og Samburu Fem som slutter å ta vann.
", "pl": "Goście mogą delektować się śniadaniem, lunchem i rozgwiazdką kolacje w suchym korycie rzeki pod rozległym afrykańskim niebem. Saruni uwielbia zabierać gości do swoich sekretnych miejsc na krzakowy obiad lub na piknik lunch, który pozwala gościom być ze słoni, wodopoju, lwa, impala i Samburu Five, które zatrzymują się, aby wziąć wodę.
", "pt": "Os hóspedes desfrutam de pequenos-almoços, almoços e jantares iluminados por estrelas num leito de rio seco sob os vastos céus africanos. Saruni adora levar os hóspedes aos seus locais secretos para um jantar de arbustos ou para um piquenique que permite aos hóspedes estar com elefantes, waterbuck, leão, impala e o Samburu Five que param para tomar água.
", "sv": "Gästerna kan njuta av frukost, luncher och stjärnupplysta middagar i en torr flodbädd under den stora afrikanska himlen. Saruni älskar att ta gäster till sina hemliga platser för en buske middag eller för en picknick lunch som tillåter gästerna att vara med elefanter, vattenbuck, lejon, impala och Samburu Five som stannar för att ta vatten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni-rhino-2016-30-1.jpg.1024x0.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni-rhino-2016-30-1.jpg.1024x0.jpg", "Crop": null, "Height": 449, "Width": 1024, "Size": 82568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni-rhino-2016-44.jpg.1024x0.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni-rhino-2016-44.jpg.1024x0.jpg", "Crop": null, "Height": 618, "Width": 1024, "Size": 82293, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/stunning_setting_for_a_romantic_pool_dinner_at_saruni_rhino1.jpg", "UrlFragment": "100442/stunning_setting_for_a_romantic_pool_dinner_at_saruni_rhino1.jpg", "Crop": null, "Height": 4770, "Width": 8543, "Size": 2931421, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_game_drive_image_credit_stuart_butler2.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_game_drive_image_credit_stuart_butler2.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 19032433, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "71951", "Name": { "EnText": "Guided Bush Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades a Bush", "da": "Guidede Bush gåture", "de": "Geführte Busch-Spaziergänge", "es": "Caminatas Guiadas por Bush", "fr": "Promenades guidées dans la brousse", "it": "Passeggiate guidate nel bush", "nl": "Begeleide Bush wandelingen", "no": "Guidet Bush går", "pl": "Guided Bush Spacery", "pt": "Passeadas Guiadas", "sv": "Guidade buske promenader" } }, "Description": { "EnText": "Walking safaris are individually tailored to guests' interests and are set in a breath-taking landscape. Walking with the Samburu warriors out in the African bush is a fantastic experience and guests learn from their authentic local knowledge of the plants, animals and landscape, about their traditions and about their lives.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els safaris a peu s'adapten individualment als interessos dels clients i es troben en un paisatge impressionant. Caminar amb els guerrers de Samburu a l'arbust africà és una experiència fantàstica i els hostes aprenen del seu autèntic coneixement local de les plantes, els animals i el paisatge, de les seves tradicions i de les seves vides.
", "da": "Vandreture safari er individuelt skræddersyet til gæsternes interesser og er indstillet i et betagende landskab. At gå med Samburu krigere ude i den afrikanske busk er en fantastisk oplevelse, og gæsterne lærer af deres autentiske lokale kendskab til planter, dyr og landskab, om deres traditioner og om deres liv.
", "de": "Wandersafaris sind individuell auf die Interessen der Gäste zugeschnitten und befinden sich in einer atemberaubenden Landschaft. Ein Spaziergang mit den Samburu-Kriegern im afrikanischen Busch ist ein fantastisches Erlebnis und die Gäste lernen von ihrem authentischen Wissen über Pflanzen, Tiere und Landschaft, über ihre Traditionen und über ihr Leben.
", "es": "Los safaris a pie se adaptan individualmente a los intereses de los huéspedes y se encuentran en un paisaje impresionante. Caminar con los guerreros Samburu en el arbusto africano es una experiencia fantástica y los huéspedes aprenden de su auténtico conocimiento local de las plantas, los animales y el paisaje, sobre sus tradiciones y sobre sus vidas.
", "fr": "Les safaris à pied sont adaptés aux intérêts des clients et sont situés dans un paysage à couper le souffle. Marcher avec les guerriers Samburu dans la brousse africaine est une expérience fantastique et les invités apprennent de leur connaissance locale authentique des plantes, des animaux et du paysage, de leurs traditions et de leur vie.
", "it": "I safari a piedi sono personalizzati per gli interessi degli ospiti e si trovano in un paesaggio mozzafiato. Camminare con i guerrieri Samburu nel bush africano è un'esperienza fantastica e gli ospiti imparano dalla loro autentica conoscenza locale delle piante, degli animali e del paesaggio, sulle loro tradizioni e sulla loro vita.
", "nl": "Wandelsafari's zijn individueel afgestemd op de belangen van de gasten en bevinden zich in een adembenemend landschap. Wandelen met de Samburu strijders in de Afrikaanse bush is een fantastische ervaring en gasten leren van hun authentieke lokale kennis van planten, dieren en landschap, over hun tradities en over hun leven.
", "no": "Walking safari er individuelt skreddersydd for gjestenes interesser, og er satt i et fantastisk landskap. Å vandre med Samburu-krigerne ute i den afrikanske busken er en fantastisk opplevelse, og gjestene lærer av sin autentiske lokalkunnskap om planter, dyr og landskap, om deres tradisjoner og om deres liv.
", "pl": "Spacery safari są indywidualnie dostosowane do potrzeb Gości i są otoczone zapierający dech w piersiach krajobraz. Spacer z wojownikami Samburu w afrykańskim buszu to fantastyczne przeżycie, a goście uczą się na podstawie autentycznej lokalnej wiedzy o roślinach, zwierzętach i krajobrazach, o swoich tradycjach i życiu.
", "pt": "Os safáris a pé são individualmente adaptados aos interesses dos hóspedes e estão situados numa paisagem de tirar o fôlego. Andar com os guerreiros do Samburu no mato africano é uma experiência fantástica e os hóspedes aprendem com o seu autêntico conhecimento local das plantas, dos animais e da paisagem, sobre as suas tradições e sobre as suas vidas.
", "sv": "Walking safaris är individuellt anpassade till gästernas intressen och ligger i ett hisnande landskap. Att promenera med Samburu krigare ute i den afrikanska busken är en fantastisk upplevelse och gästerna lär sig av sin autentiska lokala kunskap om växter, djur och landskap, om sina traditioner och om sina liv.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/bush_walks_along_kauros_dry_river_bed_at_saruni_rhino2.jpg", "UrlFragment": "100442/bush_walks_along_kauros_dry_river_bed_at_saruni_rhino2.jpg", "Crop": null, "Height": 5229, "Width": 3484, "Size": 1445424, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/walking_along_the_dry_river_bed_at_saruni_rhino_with_the_samburu1.jpg", "UrlFragment": "100442/walking_along_the_dry_river_bed_at_saruni_rhino_with_the_samburu1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 3337302, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/looking_for_rhino_in_seras_rhino_sanctuary_with_the_rangers3.jpg", "UrlFragment": "100442/looking_for_rhino_in_seras_rhino_sanctuary_with_the_rangers3.jpg", "Crop": null, "Height": 3173, "Width": 5753, "Size": 1690850, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/rhino_tracking_with_saruni_in_sera_conservancy_23.jpg", "UrlFragment": "100442/rhino_tracking_with_saruni_in_sera_conservancy_23.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 2953327, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "74369", "Name": { "EnText": "Waterhole Watching!", "MachineTranslations": { "ca": "Mirant forat d'aigua!", "da": "Vandhul ser!", "de": "Waterhole Watching!", "es": "¡Mirando Agujero!", "fr": "Observation des trous d'eau !", "it": "Guardiamo le buche d'acqua!", "nl": "Waterhole kijken!", "no": "Vannhull ser!", "pl": "Obserwowanie wododziury!", "pt": "Olhando Waterhole!", "sv": "Vattnet hål tittar!" } }, "Description": { "EnText": "Just metres away from the comfort of your verandah at Saruni Rhino, there is a waterhole that attracts wildlife throughout the day and evening, when it is lit with a spotlight. Herds of elephants gather daily to enjoy the water, right in front of your eyes. Record sightings in one day has been over 60 elephants!
", "MachineTranslations": { "ca": "A pocs metres de la comoditat de la seva terrassa al Rhino Saruni, hi ha un forat d'aigua que atrau la vida silvestre durant tot el dia i la nit, quan està il·luminat amb un focus d'atenció. Els ramats d'elefants es reuneixen diàriament per gaudir de l'aigua, just davant dels teus ulls. Registres observacions en un dia ha estat més de 60 elefants!
", "da": "Kun få meter fra komforten på din veranda ved Saruni Rhino er der et vandhul, der tiltrækker dyrelivet hele dagen og aftenen, når det er tændt med et spotlight. Flokke af elefanter samles dagligt for at nyde vandet, lige foran dine øjne. Optag observationer på én dag har været over 60 elefanter!
", "de": "Nur wenige Meter vom Komfort Ihrer Veranda im Saruni Rhino entfernt befindet sich ein Wasserloch, das den ganzen Tag und Abend über Tierwelt anzieht, wenn es mit einem Rampenlicht beleuchtet wird. Elefanten-Herden versammeln sich täglich, um das Wasser zu genießen, direkt vor Ihren Augen. Rekord Sichtungen an einem Tag waren über 60 Elefanten!
", "es": "A pocos metros de la comodidad de su terraza en Saruni Rhino, hay un pozo de agua que atrae a la vida silvestre durante todo el día y la noche, cuando se enciende con un foco. Rebaños de elefantes se reúnen diariamente para disfrutar del agua, justo delante de sus ojos. ¡Los avistamientos récord en un día han sido más de 60 elefantes!
", "fr": "À quelques mètres du confort de votre véranda de Saruni Rhino, vous trouverez un trou d'eau qui attire la faune tout au long de la journée et du soir, lorsqu'il est éclairé par un projecteur. Des troupeaux d'éléphants se rassemblent tous les jours pour profiter de l'eau, juste devant vos yeux. Des observations record en une journée a été plus de 60 éléphants !
", "it": "A pochi metri dal comfort della veranda di Saruni Rhino, c'è una pozza d'acqua che attira la fauna selvatica durante tutto il giorno e la sera, quando è illuminata da un riflettore. Le mandrie di elefanti si riuniscono ogni giorno per godersi l'acqua, proprio di fronte ai vostri occhi. Gli avvistamenti record in un giorno sono stati oltre 60 elefanti!
", "nl": "Op slechts enkele meters afstand van het comfort van uw veranda bij Saruni Rhino, is er een waterput die overdag en's avonds wilde dieren aantrekt, wanneer het verlicht wordt met een schijnwerper. Kuddes olifanten verzamelen zich dagelijks om te genieten van het water, recht voor je ogen. Record waarnemingen in een dag is meer dan 60 olifanten!
", "no": "På Saruni Rhino finner du et vannhull som tiltrekker seg dyreliv hele dagen og kvelden, når det lyser med spotlight. Flokker av elefanter samles daglig for å nyte vannet, rett foran øynene dine. Rekordobservasjoner på en dag har vært over 60 elefanter!
", "pl": "W odległości zaledwie metrów od werandy w Saruni Rhino znajduje się dziura wodna, która przyciąga dzikie zwierzęta przez cały dzień i wieczorem, kiedy jest oświetlona reflektorem. Stada słoni zbierają się codziennie, aby cieszyć się wodą, tuż przed oczami. Nagrywanie obserwacji w ciągu jednego dnia było ponad 60 słoni!
", "pt": "A poucos metros do conforto do seu alpendre no Saruni Rhino, há um poço que atrai a vida selvagem durante todo o dia e à noite, quando é iluminado com um holofote. Rebanhos de elefantes se reúnem diariamente para desfrutar da água, bem na frente de seus olhos. Recordes avistados em um dia tem sido mais de 60 elefantes!
", "sv": "Bara några meter från komforten på din veranda vid Saruni Rhino, finns det ett vattenhål som lockar vilda djur hela dagen och kvällen, när det lyser med en strålkastare. Hjordar av elefanter samlas dagligen för att njuta av vattnet, precis framför dina ögon. Rekordiakttagelser på en dag har varit över 60 elefanter!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-35.1.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-35.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3401, "Width": 5303, "Size": 1742110, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/ellies_at_sera_waterhole_tarn_breedveld_11.jpg", "UrlFragment": "100442/ellies_at_sera_waterhole_tarn_breedveld_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1688, "Width": 2526, "Size": 874330, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/ellies_at_sera_waterhole_tarn_breedveld_10.jpg", "UrlFragment": "100442/ellies_at_sera_waterhole_tarn_breedveld_10.jpg", "Crop": null, "Height": 2743, "Width": 4117, "Size": 1504341, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/ellies_at_sera_waterhole_tarn_breedveld_13.jpg", "UrlFragment": "100442/ellies_at_sera_waterhole_tarn_breedveld_13.jpg", "Crop": null, "Height": 1806, "Width": 2710, "Size": 736189, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/ellies_at_sera_waterhole_tarn_breedveld_15.jpg", "UrlFragment": "100442/ellies_at_sera_waterhole_tarn_breedveld_15.jpg", "Crop": null, "Height": 2043, "Width": 5185, "Size": 2122505, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_dry_river_bed_ellies_samburu_1.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_dry_river_bed_ellies_samburu_1.jpg", "Crop": null, "Height": 5219, "Width": 3792, "Size": 1065391, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/ellies_at_sera_waterhole_tarn_breedveld_23.jpg", "UrlFragment": "100442/ellies_at_sera_waterhole_tarn_breedveld_23.jpg", "Crop": null, "Height": 1253, "Width": 1878, "Size": 574585, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/the_waterhole_at_saruni_rhino.jpg", "UrlFragment": "100442/the_waterhole_at_saruni_rhino.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 2481469, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/banda_two_tree_bed_with_waterhole_view_22.jpg", "UrlFragment": "100442/banda_two_tree_bed_with_waterhole_view_22.jpg", "Crop": null, "Height": 5227, "Width": 3719, "Size": 1108503, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/ellies_on_your_doorstep_at_saruni_rhino_family_banda_verandah3.jpg", "UrlFragment": "100442/ellies_on_your_doorstep_at_saruni_rhino_family_banda_verandah3.jpg", "Crop": null, "Height": 3702, "Width": 8066, "Size": 3039492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/up_close_and_personal_with_the_saruni_rhino_elephants1.jpg", "UrlFragment": "100442/up_close_and_personal_with_the_saruni_rhino_elephants1.jpg", "Crop": null, "Height": 3348, "Width": 5077, "Size": 1351831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/view_from_family_banda_of_waterhole_visited_daily_by_ellies1.jpg", "UrlFragment": "100442/view_from_family_banda_of_waterhole_visited_daily_by_ellies1.jpg", "Crop": null, "Height": 5453, "Width": 3639, "Size": 1058374, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "126234", "Name": { "EnText": "Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina exterior", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen pływacki", "pt": "Piscina", "sv": "Simbassäng" } }, "Description": { "EnText": "Saruni Rhino has at its centre a beautiful curved swimming pool situated along the dry river bed - the perfect place for unwinding after a long morning rhino tracking. Facing the camp's waterhole you can swim whilst watching the daily visits of the resident elephant herds that come into drink.
", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni Rhino té en el seu centre una bella piscina corbada situada al llarg del llit del riu sec - el lloc perfecte per relaxar-se després d'un llarg seguiment de rinoceront del matí. Davant del pou d'aigua del campament es pot nedar mentre es veuen les visites diàries dels ramats d'elefants residents que entren en beguda.
", "da": "Saruni Rhino har i centrum en smuk buet swimmingpool beliggende langs den tørre flodseng - det perfekte sted at slappe af efter en lang morgen næsesporing. Når du vender mod lejrens vandhul, kan du svømme, mens du ser de daglige besøg af de beboede elefantbesætninger, der kommer til at drikke.
", "de": "Saruni Rhino hat in seiner Mitte einen schönen geschwungenen Pool entlang des trockenen Flussbettes - der perfekte Ort, um sich nach einem langen morgendlichen Nashorn Tracking zu entspannen. Mit Blick auf das Wasserloch des Lagers können Sie schwimmen, während Sie die täglichen Besuche der Bewohner Elefantenherden beobachten, die zu trinken kommen.
", "es": "Saruni Rhino tiene en su centro una hermosa piscina curva situada a lo largo del lecho seco del río, el lugar perfecto para relajarse después de un largo seguimiento de rinoceronte por la mañana. Frente al pozo de agua del campamento se puede nadar mientras observa las visitas diarias de las manadas de elefantes residentes que entran a beber.
", "fr": "Saruni Rhino dispose en son centre d'une belle piscine incurvée située le long du lit sec de la rivière - l'endroit idéal pour se détendre après un long suivi du rhinocéros matinal. Face au point d'eau du camp, vous pourrez nager tout en regardant les visites quotidiennes des troupeaux d'éléphants qui viennent boire.
", "it": "Saruni Rhino ha al suo centro una bellissima piscina curva situata lungo il letto del fiume secco, il luogo ideale per rilassarsi dopo un lungo rinoceronte mattutino. Di fronte alla pozza d'acqua del campo potrete nuotare mentre osservate le visite giornaliere delle mandrie di elefanti residenti che vengono a bere.
", "nl": "Saruni Rhino heeft in het midden een prachtig gebogen zwembad gelegen langs de droge rivierbedding - de perfecte plek om te ontspannen na een lange ochtend neushoorn tracking. Tegenover de waterput van het kamp kunt u zwemmen terwijl u kijkt naar de dagelijkse bezoeken van de bewonende olifantenkuddes die in de drank komen.
", "no": "Saruni Rhino har i sentrum et vakkert buet svømmebasseng som ligger langs den tørre elveleiet - det perfekte stedet for å slappe av etter en lang morgen rhino sporing. Vendt mot leirens vannhull kan du svømme mens du ser på de daglige besøkene til de beboende elefantflokkene som kommer i drikke.
", "pl": "Saruni Rhino ma w centrum piękny, zakrzywiony basen położony wzdłuż suchego koryta rzeki - idealne miejsce do odkręcenia się po długim porannym śledzeniu nosorożca. Naprzeciwko wodociągu obozu można pływać, obserwując codzienne wizyty stada słoni, które przychodzą do picia.
", "pt": "Saruni Rhino tem no seu centro uma bela piscina curva situada ao longo do leito seco do rio - o lugar perfeito para relaxar após um longo rastreamento de rinoceronte matinal. De frente para o poço de água do acampamento, você pode nadar enquanto observa as visitas diárias dos rebanhos de elefantes residentes que entram em bebida.
", "sv": "Saruni Rhino har i centrum en vacker böjd pool som ligger längs den torra flodbädden - den perfekta platsen för att koppla av efter en lång morgonnoshörning. Mot lägrets vattenhål kan du simma medan du tittar på de dagliga besöken av de bosatta elefantbesättningarna som kommer i drink.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/relaxing_by_saruni_rhinos_infinity_pool2.jpg", "UrlFragment": "100442/relaxing_by_saruni_rhinos_infinity_pool2.jpg", "Crop": null, "Height": 4924, "Width": 3803, "Size": 1093256, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/romantic_sundowners_along_side_pool_and_dry_river_bed_at_saruni_rhino1.jpg", "UrlFragment": "100442/romantic_sundowners_along_side_pool_and_dry_river_bed_at_saruni_rhino1.jpg", "Crop": null, "Height": 3751, "Width": 8864, "Size": 2884209, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_infinity_pool_along_dry_river_bed1.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_infinity_pool_along_dry_river_bed1.jpg", "Crop": null, "Height": 5250, "Width": 7414, "Size": 4344471, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_pool__image_credit_nomad_magazine_brian_siambi.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_pool__image_credit_nomad_magazine_brian_siambi.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14627249, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "71953", "Name": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Sundowners", "fr": "Les propriétaires de soleil", "it": "I domenicali", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Na zachodzie słońca", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "The sundowner is a well-deserved drink at the end of a long day on safari to ‘salute’ the African sun as it is setting. Saruni guide's drive guests to an unforgettable panoramic viewpoint and serve guests' favourite drink along with a selection of scrumptious ‘bitings’; small snacks to whet appetites ahead of the delicious dinner which awaits.
", "MachineTranslations": { "ca": "El capvespre és una beguda ben merescuda al final d'un llarg dia en safari per “saludar” el sol africà tal com s'està ambientant. Els clients de la guia Saruni condueixen a un mirador panoràmic inoblidable i serveixen beguda preferida dels hostes juntament amb una selecció de deliciosos 'mossegades'; petits aperitius per anar apetits abans del deliciós sopar que espera.
", "da": "Sundowner er en velfortjent drink i slutningen af en lang dag på safari for at „hylde“ den afrikanske sol, som den går ned. Saruni guidens drev gæster til en uforglemmelig panoramaudsigt og serverer gæsternes yndlingsdrink sammen med et udvalg af lækre 'bidder'; små snacks til at vække appetitten forud for den lækre middag, der venter.
", "de": "Der Sundowner ist ein wohlverdientes Getränk am Ende eines langen Tages auf Safari, um die afrikanische Sonne im Untergang zu „grüßen“. Der Reiseführer Saruni bringt die Gäste zu einem unvergesslichen Panorama-Aussichtspunkt und servieren den Gästen ein Lieblingsgetränk sowie eine Auswahl an leckeren „Bissen“; kleine Snacks, die den Appetit vor dem köstliches Abendessen, das erwartet.
", "es": "El atardecer es una bebida bien merecida al final de un largo día en safari para «saludar» al sol africano mientras se pone. El guía de Saruni conduce a los huéspedes a un mirador panorámico inolvidable y sirve la bebida favorita de los huéspedes junto con una selección de deliciosos «bocadillos»; pequeños aperitivos para abrir el apetito antes de la deliciosa cena que espera.
", "fr": "Le propriétaire du soleil est une boisson bien méritée à la fin d'une longue journée de safari pour « saluer » le soleil africain alors qu'il se couche. Les guides de Saruni conduisent les clients vers un point de vue panoramique inoubliable et servent leur boisson préférée ainsi qu'une sélection de délicieux « mordements » ; de petites collations pour aiguiller l'appétit avant le délicieux dîner qui vous attend.
", "it": "Il Sundowner è un meritato drink alla fine di una lunga giornata di safari per “salutare” il sole africano mentre sta tramontando. Saruni guida gli ospiti in un punto panoramico indimenticabile e serve il drink preferito dagli ospiti insieme a una selezione di deliziosi “morsi”; piccoli snack per stuzzicare gli appetiti prima della deliziosa cena che vi attende.
", "nl": "De sundowner is een welverdiend drankje aan het einde van een lange dag op safari om de Afrikaanse zon te “groeten”. Saruni gids brengt gasten naar een onvergetelijk panoramisch uitzichtpunt en serveren de gasten het favoriete drankje samen met een selectie van heerlijke 'hapjes'; kleine snacks om de eetlust op te wekken voor het heerlijke diner dat wacht.
", "no": "Sundowner er en velfortjent drink på slutten av en lang dag på safari til å «hilse» den afrikanske solen som den går ned. Saruni guideÂ's kjøre gjester til en uforglemmelig panoramautsikt synspunkt og tjene gjestenes favoritt drink sammen med et utvalg av scrumptious 'bitings'; små snacks å whet appetitt foran deilig middag som venter.
", "pl": "Słońce słońca to zasłużony napój pod koniec długiego dnia na safari, aby „pozdrawiać” afrykańskie słońce, gdy zachodzi. Poradnik Saruni prowadzi gości do niezapomnianego panoramicznego punktu widokowego i serwuje ulubionego drinka wraz z wyborem pysznych „gryzków”; małe przekąski, które pobudzą apetyt przed pysznym obiadem, który czeka.
", "pt": "O Sundowner é uma bebida bem merecida no final de um longo dia no safari para “saudar” o sol africano enquanto se põe. O guia Saruni leva os hóspedes a um miradouro panorâmico inesquecível e serve a bebida favorita dos hóspedes, juntamente com uma seleção de deliciosos “mordidas”; pequenos lanches para aguçar apetites antes do delicioso jantar que o aguarda.
", "sv": "Sundowner är en välförtjänt drink i slutet av en lång dag på safari för att” hylla” den afrikanska solen när den går ner. Saruni guide kör gäster till en oförglömlig panoramautsikt och serverar gästernas favoritdrink tillsammans med ett urval av läckra “bitings”; små snacks att whet aptit före den läckra middagen som väntar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-28.12.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-28.12.jpg", "Crop": null, "Height": 3564, "Width": 7590, "Size": 2236380, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/outdoor_living_at_saruni_rhino_family_banda2.jpg", "UrlFragment": "100442/outdoor_living_at_saruni_rhino_family_banda2.jpg", "Crop": null, "Height": 3706, "Width": 8520, "Size": 3590291, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/land_rover_bar.jpg", "UrlFragment": "100442/land_rover_bar.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 906, "Size": 150032, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/refreshment_stop.jpg", "UrlFragment": "100442/refreshment_stop.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 725, "Size": 86688, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "71955", "Name": { "EnText": "Reteti Elephant Sanctuary", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari de l'elefant de Reteti", "da": "Reteti elefant helligdom", "de": "Reteti Elefantenheiligtum", "es": "Santuario de Elefantes Reteti", "fr": "Reteti Sanctuaire des éléphants", "it": "Santuario degli Elefanti Reteti", "nl": "Reteti olifantenheiligdom", "no": "Reteti Elephant Sanctuary", "pl": "Sanktuarium Słonia Reteti", "pt": "Santuário de Elefantes Reteti", "sv": "Reteti elefant helgedom" } }, "Description": { "EnText": "Located in Namunyak Wildlife Conservancy in Samburu County of Northern Kenya, Reteti Elephant Sanctuary is the first community owned and managed elephant sanctuary in Africa. The Reteti Elephant Sanctuary is situated in the remote Mathews Range, among Kenya’s second largest elephant population. Similarly to the world-famous Sheldrick Orphanage in Nairobi, it takes in orphaned and abandoned elephant calves with the aim to release them back into the wild herds adjoining the Sanctuary. This excursion needs to be arranged in advance with lodge management and is payable extra.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat a Namunyak Conservancy de Vida Silvestre al comtat de Samburu del nord de Kenya, Reteti Elefant Santuari és el primer santuari d'elefants propietat de la comunitat i administrat a l'Àfrica. El Santuari d'elefants Reteti està situat a la remota gamma Mathews, entre la segona població d'elefants més gran de Kenya. De la mateixa manera que el famós orfenat de Sheldrick a Nairobi, pren en vedells d'elefant orfes i abandonats amb l'objectiu d'alliberar-los de nou als ramats salvatges adjacents al Santuari. Aquesta excursió ha de ser concertat amb antelació amb la gestió de la casa de camp i s'ha de pagar extra.
", "da": "Reteti Elephant Sanctuary ligger i Namunyak Wildlife Conservancy i Samburu County i det nordlige Kenya. Reteti Elephant Sanctuary er det første fællesskab ejet og administreret elefantfristed i Afrika. Reteti Elephant Sanctuary ligger i den fjerntliggende Mathews Range, blandt Kenyas næststørste elefant befolkning. På samme måde som det verdensberømte Sheldrick Børnehjem i Nairobi tager det forældreløse og forladte elefantkalve med det formål at slippe dem tilbage i de vilde besætninger, der støder op til Sanctuary. Denne udflugt skal arrangeres på forhånd med lodge management og skal betales ekstra.
", "de": "Das Reteti Elephant Sanctuary befindet sich in Namunyak Wildlife Conservancy im Samburu County im Norden Kenias und ist das erste in der Gemeinde geführten Elefantenschutzgebiet Afrikas. Das Reteti Elephant Sanctuary befindet sich in der abgelegenen Mathews Range, einer der zweitgrößten Elefantenbevölkerung Kenias. Ähnlich wie das weltberühmte Sheldrick Waisenhaus in Nairobi nimmt es verwaiste und verlassene Elefantenkälber mit dem Ziel, sie wieder in die wilden Herden zu befreien, die an das Heiligtum angrenzen. Dieser Ausflug muss im Voraus mit dem Lodge-Management arrangiert werden und ist extra zu bezahlen.
", "es": "Ubicado en Namunyak Wildlife Conservancy, en el condado de Samburu, en el norte de Kenia, Reteti Elephant Sanctuary es el primer santuario de elefantes propiedad y gestionado por la comunidad en África. El Santuario de Elefantes Reteti está situado en la remota cordillera Mathews, entre la segunda población de elefantes más grande de Kenia. Al igual que el mundialmente famoso orfanato Sheldrick en Nairobi, acoge a terneros elefantes huérfanos y abandonados con el objetivo de liberarlos de nuevo en las rebaños salvajes adyacentes al Santuario. Esta excursión debe organizarse con antelación con la dirección del lodge y se paga un suplemento.
", "fr": "Situé à Namunyak Wildlife Conservancy, dans le comté de Samburu, dans le nord du Kenya, le Reteti Elephant Sanctuary est le premier sanctuaire d'éléphants appartenant à la communauté et géré en Afrique. Le Reteti Elephant Sanctuary est situé dans la chaîne reculée de Mathews, l'une des plus grandes populations d'éléphants du Kenya. De même que le célèbre orphelinat de Sheldrick à Nairobi, il accueille des veaux d'éléphants orphelins et abandonnés dans le but de les relâcher dans les troupeaux sauvages adjacents au Sanctuaire. Cette excursion doit être organisée à l'avance avec la direction du lodge et est payable en supplément.
", "it": "Situato a Namunyak Wildlife Conservancy, nella contea di Samburu, nel Kenya settentrionale, Reteti Elephant Sanctuary è il primo santuario degli elefanti gestito dalla comunità in Africa. Il Reteti Elephant Sanctuary si trova nella remota Mathews Range, tra la seconda popolazione di elefanti più grande del Kenya. Analogamente all'orfanotrofio Sheldrick di Nairobi, ospita vitelli di elefanti orfani e abbandonati con l'obiettivo di rimetterli nelle mandrie selvagge adiacenti al Santuario. Questa escursione deve essere concordato in anticipo con la gestione del lodge ed è pagabile in più.
", "nl": "Reteti Elephant Sanctuary, gelegen in Namunyak Wildlife Conservancy in Samburu County in Noord-Kenia, is het eerste community-eigendom en beheerd olifantenheiligdom in Afrika. Het Reteti Elephant Sanctuary ligt in de afgelegen Mathews Range, een van de op een na grootste olifantenpopulatie van Kenia. Net als het wereldberoemde Sheldrick Weeshuis in Nairobi, neemt het weeshuis in verweesde en verlaten olifantenkalveren met als doel ze terug te brengen in de wilde kuddes die grenzend aan het Heiligdom. Deze excursie dient vooraf te worden geregeld met lodge management en is extra te betalen.
", "no": "Reteti Elephant Sanctuary ligger i Namunyak Wildlife Conservancy i Samburu County i Nord-Kenya, og er det første samfunnet eide og administrerte elefanthelligdom i Afrika. The Reteti Elephant Sanctuary ligger i det fjerne Mathews Range, blant Kenyas nest største elefantbefolkning. På samme måte som den verdensberømte Sheldrick Barnehjem i Nairobi, tar det i foreldreløse og forlatte elefantkalver med sikte på å slippe dem tilbake i vill flokker tilstøtende helligdommen. Denne ekskursjonen må avtales på forhånd med lodge management og betales ekstra.
", "pl": "Położony w Namunyak Wildlife Conservancy w Samburu County w północnej Kenii, Reteti Elephant Sanctuary jest pierwszym własnością społeczności i zarządzane sanktuarium słonia w Afryce. Sanktuarium Elephant Reteti znajduje się w odległej Mathews Range, wśród drugiej co do wielkości populacji słoni Kenii. Podobnie jak słynny na całym świecie sierociniec Sheldrick w Nairobi, zajmuje osierocone i opuszczone cielęta słonia, aby uwolnić je z powrotem do dzikich stad przylegających do Sanktuarium. Wycieczka ta musi zostać wcześniej zorganizowana z kierownictwem obiektu i jest płatna dodatkowo.
", "pt": "Localizado em Namunyak Wildlife Conservancy, no Condado de Samburu, no norte do Quênia, o Reteti Elephant Sanctuary é o primeiro santuário de elefantes gerenciado e propriedade da comunidade na África. O Reteti Elephant Sanctuary está situado na remota Cordilheira de Mathews, entre a segunda maior população de elefantes do Quênia. Da mesma forma que o mundialmente famoso Orfanato Sheldrick, em Nairobi, acolhe bezerros elefantes órfãos e abandonados com o objetivo de liberá-los de volta para as manadas selvagens adjacentes ao Santuário. Esta excursão precisa ser organizada com antecedência com a gerência do alojamento e é pago extra.
", "sv": "Reteti Elephant Sanctuary ligger i Namunyak Wildlife Conservancy i Samburu County i norra Kenya, och är den första samhällsägda och förvaltade elefantfristaden i Afrika. Reteti Elephant Sanctuary ligger i det avlägsna Mathews Range, bland Kenyas näst största elefantpopulation. På samma sätt som det världsberömda barnhemmet Sheldrick i Nairobi, tar det in föräldralösa och övergivna elefantkalvar i syfte att släppa dem tillbaka i de vilda hjordarna som gränsar till helgedomen. Denna utflykt måste ordnas i förväg med lodge management och betalas extra.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/elephant_trunk_and_hand_at_reteti_by_stuart_butler1.jpg", "UrlFragment": "100442/elephant_trunk_and_hand_at_reteti_by_stuart_butler1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 10822852, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/elephants_at_reteti__in_the_mud_by_stuart_butler1.jpg", "UrlFragment": "100442/elephants_at_reteti__in_the_mud_by_stuart_butler1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 15038077, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/elephant_trunk_at_reteti_by_stuart_butler.jpg", "UrlFragment": "100442/elephant_trunk_at_reteti_by_stuart_butler.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 19561707, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/elephants_at_reteti_with_keeper_2_by_stuart_butler.jpg", "UrlFragment": "100442/elephants_at_reteti_with_keeper_2_by_stuart_butler.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14535003, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/baby_ellies_at_reteti_by_stuart_butler.jpg", "UrlFragment": "100442/baby_ellies_at_reteti_by_stuart_butler.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 19949655, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/feeding_time_young_elephant_at_reteti_by_stuart_butler1.jpg", "UrlFragment": "100442/feeding_time_young_elephant_at_reteti_by_stuart_butler1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14929175, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/elephants_at_reteti_with_keeper_4_by_stuart_butler1.jpg", "UrlFragment": "100442/elephants_at_reteti_with_keeper_4_by_stuart_butler1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 21782759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/feeding_baby_ellie_at_reteti_2_by_stuart_butler1.jpg", "UrlFragment": "100442/feeding_baby_ellie_at_reteti_2_by_stuart_butler1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 22869271, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/feeding_time_at_reteti_elephant_sanctuary_2_by_stuart_butler1.jpg", "UrlFragment": "100442/feeding_time_at_reteti_elephant_sanctuary_2_by_stuart_butler1.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 15738036, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/samburu_cultural_immersion_at_reteti_elephant_sanctuary_by_stuart_butler1.jpg", "UrlFragment": "100442/samburu_cultural_immersion_at_reteti_elephant_sanctuary_by_stuart_butler1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 21292243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/reteti_keeper_with_ellie_trunk_by_stuart_butler1.jpg", "UrlFragment": "100442/reteti_keeper_with_ellie_trunk_by_stuart_butler1.jpg", "Crop": null, "Height": 5184, "Width": 3456, "Size": 20979365, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/reteti_ellie_with_blanket_and_keeper_by_stuart_butler1.jpg", "UrlFragment": "100442/reteti_ellie_with_blanket_and_keeper_by_stuart_butler1.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 17641111, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "74367", "Name": { "EnText": "Sand grouse Spectacular", "MachineTranslations": { "ca": "Sorra grouse Espectacular", "da": "Sand ryper Spektakulære", "de": "Sand Moorhuhn Spektakulär", "es": "Grote de arena Espectacular", "fr": "Tétras du sable Spectaculaire", "it": "Sabbia gallo cedrone Spettacolare", "nl": "Zandkoren Spectaculair", "no": "Sand rype Spektakulære", "pl": "Piasek cietrzew Spektakularny", "pt": "Areia Grouse Espetacular", "sv": "Sand ripa Spektakulära" } }, "Description": { "EnText": "Spectacular bird-watching, with the unique 'show' of tens of thousands of sand grouse that swoop to take the water, the flapping of their wings en masse creating one of the most sensory delights possible. Every day, these rare Lichtenstein sand grouse descend in swarms upon the few sources of water providing fantastic photographic opportunities.
", "MachineTranslations": { "ca": "Espectacular observació d'aus, amb l'únic 'espectacle' de desenes de milers de gall fer de sorra que es bolquen per agafar l'aigua, l'aleteig de les seves ales en massa creant una de les delícies més sensorials possibles. Cada dia, aquests rars gall fer de sorra Lichtenstein descendeixen en eixams sobre les poques fonts d'aigua que ofereixen fantàstiques oportunitats fotogràfiques.
", "da": "Spektakulære fuglekiggeri, med det unikke 'show' af titusindvis af sandryper, der svinger for at tage vandet, flagrende af deres vinger i massevis skaber en af de mest sensoriske lækkerier muligt. Hver dag falder disse sjældne Lichtenstein sandryper ned i sværme på de få vandkilder, hvilket giver fantastiske fotografiske muligheder.
", "de": "Spektakuläre Vogelbeobachtung, mit der einzigartigen „Show“ von Zehntausenden von Sand-Huhn, die auf das Wasser stürzen, das flattern ihrer Flügel en masse zu einem der sinnlichsten Freuden, die möglich sind. Jeden Tag steigen diese seltenen Lichtenstein-Sandhuhn in Schwärmen auf die wenigen Wasserquellen, die fantastische fotografische Möglichkeiten bieten.
", "es": "Espectacular avistamiento de aves, con el espectáculo único de decenas de miles de urogallos de arena que se lanzan para tomar el agua, el aleteo de sus alas en masa creando una de las delicias más sensoriales posibles. Cada día, estos raros urogallo de arena de Lichtenstein descienden en enjambres sobre las pocas fuentes de agua proporcionando fantásticas oportunidades fotográficas.
", "fr": "Spectaculaire observation des oiseaux, avec le « spectacle » unique de dizaines de milliers de tétras qui se balancent pour prendre l'eau, le battement de leurs ailes en masse créant l'un des délices les plus sensoriels possibles. Chaque jour, ces rares tétras du Lichtenstein descendent en essaims sur les rares sources d'eau offrant des possibilités photographiques fantastiques.
", "it": "Spettacolare bird-watching, con lo “spettacolo” unico di decine di migliaia di gallani di sabbia che piombano per prendere l'acqua, lo sbattente delle loro ali in massa creando una delle delizie più sensoriali possibili. Ogni giorno, questi rari fagiani di Lichtenstein scendono in sciami sulle poche fonti d'acqua offrendo fantastiche opportunità fotografiche.
", "nl": "Spectaculaire vogels kijken, met de unieke 'show' van tienduizenden zandkorhoen die het water nemen, het klappen van hun vleugels massaal creëren een van de meest zintuiglijke geneugten die mogelijk zijn. Elke dag dalen deze zeldzame zandkoren in zwermen af op de weinige waterbronnen die fantastische fotografische mogelijkheden bieden.
", "no": "Spektakulær fugletitting, med det unike «showet» av titusener av sandrype som swoop for å ta vannet, flappingen av vingene i hopetall skaper en av de mest sensoriske herlighetene som er mulig. Hver dag kommer disse sjeldne Lichtenstein-sandrypene ned i svermer over de få vannkildene som gir fantastiske fotografiske muligheter.
", "pl": "Spektakularne obserwowanie ptaków, z unikalnym „show” dziesiątek tysięcy cietrzew, które zamachają się, aby wziąć wodę, trzepotanie ich skrzydłami masowo tworząc jedną z najbardziej sensorycznych uroków możliwych. Każdego dnia te rzadkie Lichtenstein cietrzew piaskowy opadają w roi na kilka źródeł wody, zapewniając fantastyczne możliwości fotograficzne.
", "pt": "Espetacular observação de aves, com o único “show” de dezenas de milhares de galinhas de areia que pulam para tomar a água, o bater de suas asas em massa criando uma das delícias mais sensoriais possíveis. Todos os dias, estes raros galhos-de-areia Lichtenstein descem em enxames sobre as poucas fontes de água, proporcionando fantásticas oportunidades fotográficas.
", "sv": "Spektakulär fågelskådning, med den unika “showen” av tiotusentals sandripa som sveper för att ta vattnet, flaxande av deras vingar i massor skapar en av de mest sensoriska läckerheter som möjligt. Varje dag, dessa sällsynta Lichtenstein sand ripa ner i svärmar på de få vattenkällor som ger fantastiska fotografiska möjligheter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/ez2a94561.jpg", "UrlFragment": "100442/ez2a94561.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 782102, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/ez2a9576.jpg", "UrlFragment": "100442/ez2a9576.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 989738, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/ez2a9771.jpg", "UrlFragment": "100442/ez2a9771.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 950440, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/ez2a9743.jpg", "UrlFragment": "100442/ez2a9743.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 1104254, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "74368", "Name": { "EnText": "Singing Wells Visit", "MachineTranslations": { "ca": "Visita Cant Pous", "da": "Syngende Wells Besøg", "de": "Singing Wells Besuch", "es": "Visita a los Wells Cantantes", "fr": "Visite des puits chantants", "it": "Visita dei Pozzi Cantanti", "nl": "Zingende Wells Bezoek", "no": "Synge brønner Besøk", "pl": "Odwiedź Śpiewające studnie", "pt": "Cantar poços Visita", "sv": "Sjungande Wells Besök" } }, "Description": { "EnText": "Sera Community is also home to The Fifty Wells, ‘Kisima Hamsini’, a series of (50!) springs where local pastoralists take their livestock to water, digging up water from the wells to fill up holders and troughs. The Singing Wells are also a driving distance away and can be visited with some notice – a rare treat to see the local community singing proprietary songs recognisable only by their own cattle, to encourage them to come to the wells to drink.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sera Community també acull The Fifty Wells, 'Kisima Hamsini', una sèrie de (50!) fonts on els pastors locals porten el seu bestiar a l'aigua, excavant aigua dels pous per omplir portadors i abeuradors. Els Wells Singing són també una distància en cotxe i es poden visitar amb algun avís - un estrany plaer per veure la comunitat local cantant cançons propietàries només recognoscibles pel seu propi bestiar, per animar-los a venir als pous a beure.
", "da": "Sera Community er også hjemsted for The Fifty Wells, 'Kisima Hamsini', en serie af (50!) kilder, hvor lokale pastoralister tager deres husdyr til vand, graver vand op fra brøndene for at fylde holdere og trug. The Singing Wells er også en kørselsafstand væk og kan besøges med lidt varsel — en sjælden oplevelse for at se lokalsamfundet synge proprietære sange, der kun kan genkendes af deres eget kvæg, for at opmuntre dem til at komme til brøndene for at drikke.
", "de": "Sera Community ist auch die Heimat von The Fifty Wells, 'Kisima Hamsini', eine Reihe von (50!) Quellen, in denen lokale Pastoralisten ihr Vieh ins Wasser bringen, Wasser aus den Brunnen graben, um Halter und Tröge zu füllen. Die Singing Wells sind ebenfalls nur eine Autofahrt entfernt und können mit einiger Ankündigung besichtigt werden - ein seltener Leckerbissen, wenn die lokale Gemeinde proprietäre Lieder singt, die nur von ihrem eigenen Vieh erkennbar sind, um sie zu ermutigen, in die Brunnen zu kommen, um zu trinken.
", "es": "Sera Community también alberga The Fifty Wells, 'Kisima Hamsini', una serie de (50!) donde los pastores locales llevan su ganado al agua, excavando el agua de los pozos para llenar los tenedores y los comederos. Los Singing Wells también están a una distancia en coche y pueden ser visitados con algún aviso - un regalo raro para ver a la comunidad local cantando canciones patentadas sólo reconocibles por su propio ganado, para animarlos a venir a beber a los pozos.
", "fr": "Sera Community abrite également The Fifty Wells, « Kisima Hamsini », une série de (50 !) où les éleveurs locaux emmènent leur bétail à l'eau, en creusant de l'eau dans les puits pour remplir les détenteurs et les creux. Les puits chantants sont également à une distance de route et peuvent être visités avec un certain préavis — un plaisir rare de voir la communauté locale chanter des chansons exclusives reconnaissables uniquement par son propre bétail, pour les encourager à venir boire dans les puits.
", "it": "Sera Community ospita anche The Fifty Wells, “Kisima Hamsini”, una serie di (50!) dove i pastori locali portano il loro bestiame in acqua, scavando acqua dai pozzi per riempire i detentori e le depressioni. I pozzi cantanti sono anche a breve distanza in auto e possono essere visitati con un po' di preavviso — una rara delizia per vedere la comunità locale cantare canzoni proprietarie riconoscibili solo dal proprio bestiame, per incoraggiarli ad arrivare ai pozzi a bere.
", "nl": "Sera Community is ook de thuisbasis van The Fifty Wells, “Kisima Hamsini”, een reeks van (50!) bronnen waar lokale herders hun vee naar water brengen en water uit de putten opgraven om houders en troggen op te vullen. De Singing Wells liggen ook op rijafstand en kunnen met enige aandacht bezocht worden — een zeldzame traktatie om de lokale gemeenschap eigen liedjes te zien zingen die alleen herkenbaar zijn door hun eigen vee, om hen aan te moedigen om naar de putten te komen om te drinken.
", "no": "Sera Community er også hjemsted for The Fifty Wells, 'Kisima Hamsini', en serie av (50!) fjærer hvor lokale pastoralister ta sine husdyr til vann, grave opp vann fra brønnene for å fylle opp holdere og trau. The Singing Wells er også en kjøreavstand unna og kan besøkes med litt varsel - en sjelden godbit for å se lokalsamfunnet synge proprietære sanger gjenkjennelige bare av sitt eget kveg, for å oppmuntre dem til å komme til brønnene for å drikke.
", "pl": "Sera Community jest również domem dla Fifty Wells, „Kisima Hamsini”, seria (50!) źródła, gdzie miejscowi duszpasterze zabierają swoje zwierzęta do wody, wykopując wodę ze studni, aby napełnić posiadaczy i koryt. Śpiewające studnie znajdują się również w odległości jazdy od hotelu i można je zwiedzać z pewną uwagą.To rzadka uczta, aby zobaczyć lokalną społeczność śpiewającą autorskie piosenki rozpoznawalne tylko przez własne bydło, aby zachęcić ich do picia do studni.
", "pt": "Sera Community é também o lar de The Fifty Wells, “Kisima Hamsini”, uma série de (50!) nascentes onde os pastores locais levam seus animais à água, desenterrando água dos poços para encher os detentores e calhas. Os Poços Cantantes também estão a uma distância de carro e podem ser visitados com algum aviso — um raro deleite para ver a comunidade local cantando canções proprietárias reconhecíveis apenas pelo seu próprio gado, para incentivá-los a vir aos poços para beber.
", "sv": "Sera Community är också hem till The Fifty Wells, “Kisima Hamsini”, en serie av (50!) källor där lokala pastoralists tar sin boskap till vatten, gräva upp vatten från brunnarna för att fylla upp hållare och tråg. Sjungande Wells är också en körsträcka bort och kan besökas med viss uppmärksamhet - en sällsynt njutning för att se lokalsamhället sjunga egenutvecklade sånger som bara känns igenkännbara av sin egen boskap, för att uppmuntra dem att komma till brunnarna för att dricka.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/traditional_samburu_pastoralist.jpg", "UrlFragment": "100442/traditional_samburu_pastoralist.jpg", "Crop": null, "Height": 3064, "Width": 4592, "Size": 1802385, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/filling_water_at_the_wells_4_by_stuart_butler.jpg", "UrlFragment": "100442/filling_water_at_the_wells_4_by_stuart_butler.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 20146247, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/filling_water_at_the_wells_by_stuart_butler.jpg", "UrlFragment": "100442/filling_water_at_the_wells_by_stuart_butler.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 15895525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/watering_the_camels_at_the_singing_wells_4_by_stuart_butler.jpg", "UrlFragment": "100442/watering_the_camels_at_the_singing_wells_4_by_stuart_butler.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 10246489, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/watering_the_camels_at_the_singing_wells_3_by_stuart_butler.jpg", "UrlFragment": "100442/watering_the_camels_at_the_singing_wells_3_by_stuart_butler.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 12871541, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/watering_the_cattle_at_the_singing_wells.jpg", "UrlFragment": "100442/watering_the_cattle_at_the_singing_wells.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1366, "Size": 1393248, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/watering_the_camels_at_the_singing_wells_6_by_stuart_butler.jpg", "UrlFragment": "100442/watering_the_camels_at_the_singing_wells_6_by_stuart_butler.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 12628858, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/watering_the_goats_at_the_singing_wells_by_stuart_butler.jpg", "UrlFragment": "100442/watering_the_goats_at_the_singing_wells_by_stuart_butler.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 13915993, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "71960", "Name": { "EnText": "Swara House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Swara", "da": "Swara Hus", "de": "Swara-Haus", "es": "Casa Swara", "fr": "Maison Swara", "it": "Casa Swara", "nl": "Swara Huis", "no": "Swara Hus", "pl": "Swara Wakacyjne", "pt": "Casa Swara", "sv": "Swara Semesterhus" } }, "Description": { "EnText": ""Tell me what you eat, I'll tell you who you are", famously said gastronome Anthelme Brillat-Savarin. At Saruni we believe in the importance of good, healthy and tasty meals. Our cuisine has a strong Italian flavor but we also love to experiment with the great ingredients that are found in Kenya, especially fish and vegetables. We easily accommodate vegetarians, vegans, gluten-free (you name it) and guests who have special requests. Food can be tailored to suit children’s requirements and earlier meal times can be arranged where necessary. Some options include but are not limited to the usual ‘treats’: pizza, plain pasta or pasta with tomato sauce, chicken or burgers with chips etc.
", "MachineTranslations": { "ca": "“Digues-me què menges, et diré qui ets”, va dir el famós gastrònom Anthelme Brillat-Savarin. A Saruni creiem en la importància dels àpats bons, saludables i saborosos. La nostra cuina té un fort sabor italià però també ens encanta experimentar amb els grans ingredients que es troben a Kenya, especialment peix i verdures. Podem allotjar fàcilment vegetarians, vegans, sense gluten (ja ho anomeneu) i clients que tenen peticions especials. Els aliments es poden adaptar a les necessitats dels nens i els horaris dels àpats anteriors es poden organitzar quan sigui necessari. Algunes opcions inclouen però no es limiten a les “delícies” habituals: pizza, pasta planera o pasta amb salsa de tomàquet, pollastre o hamburgueses amb patates fregides, etc.
", "da": "„Fortæl mig, hvad du spiser, jeg vil fortælle dig, hvem du er“, sagde berømt gastronom Anthelme Brillat-Savarin. Hos Saruni tror vi på vigtigheden af gode, sunde og velsmagende måltider. Vores køkken har en stærk italiensk smag, men vi elsker også at eksperimentere med de gode ingredienser, der findes i Kenya, især fisk og grøntsager. Vi kan nemt rumme vegetarer, veganere, glutenfri (du navngiver det) og gæster, der har særlige ønsker. Fødevarer kan skræddersyes til børns behov, og tidligere måltidstider kan arrangeres, hvor det er nødvendigt. Nogle muligheder omfatter, men er ikke begrænset til de sædvanlige 'godbidder': pizza, almindelig pasta eller pasta med tomatsauce, kylling eller burgere med chips osv.
", "de": "„Sag mir, was du isst, ich sage dir, wer du bist“, sagte der berühmte Gastronom Anthelme Brillat-Savarin. Bei Saruni glauben wir an die Bedeutung guter, gesunder und schmackhafter Mahlzeiten. Unsere Küche hat einen starken italienischen Geschmack, aber wir experimentieren auch gerne mit den großartigen Zutaten, die in Kenia zu finden sind, insbesondere Fisch und Gemüse. Wir beherbergen problemlos Vegetarier, Veganer, glutenfreie (Sie nennen es) und Gäste, die spezielle Wünsche haben. Das Essen kann auf die Bedürfnisse der Kinder zugeschnitten werden und bei Bedarf können frühere Essenszeiten vereinbart werden. Einige Optionen umfassen unter anderem die üblichen „Leckereien“: Pizza, einfache Nudeln oder Nudeln mit Tomatensauce, Hühnchen oder Burger mit Pommes usw.
", "es": "«Dime lo que comes, te diré quién eres», dijo el famoso gastrónomo Anthelme Brillat-Savarin. En Saruni creemos en la importancia de una comida buena, sana y sabrosa. Nuestra cocina tiene un fuerte sabor italiano, pero también nos encanta experimentar con los excelentes ingredientes que se encuentran en Kenia, especialmente pescado y verduras. Acomodamos fácilmente a vegetarianos, veganos, sin gluten (lo que sea) e invitados que tienen solicitudes especiales. Los alimentos se pueden adaptar a las necesidades de los niños y se pueden organizar comidas más tempranas cuando sea necesario. Algunas opciones incluyen, pero no se limitan a, las «golosinas» habituales: pizza, pasta simple o pasta con salsa de tomate, pollo o hamburguesas con patatas fritas, etc.
", "fr": "« Dites-moi ce que vous mangez, je vais vous dire qui vous êtes », a déclaré le célèbre gastronome Anthelme Brillat-Savarin. Chez Saruni, nous croyons en l'importance de bons repas sains et savoureux. Notre cuisine a une forte saveur italienne mais nous aimons également expérimenter les excellents ingrédients que l'on trouve au Kenya, en particulier le poisson et les légumes. Nous accueillons facilement les végétariens, les végétaliens, les personnes sans gluten (vous le nommez) et les clients qui ont des demandes spéciales. Les repas peuvent être adaptés aux besoins des enfants et des repas plus tôt peuvent être organisés si nécessaire. Certaines options incluent, sans s'y limiter, les « friandises » habituelles : pizza, pâtes nature ou pâtes à la sauce tomate, poulet ou hamburgers avec frites, etc.
", "it": "«Dimmi cosa mangi, ti dirò chi sei», ha detto il famoso gastronomo Anthelme Brillat-Savarin. Noi di Saruni crediamo nell'importanza di pasti buoni, sani e gustosi. La nostra cucina ha un forte sapore italiano ma amiamo anche sperimentare gli ottimi ingredienti che si trovano in Kenya, in particolare pesce e verdure. Accogliamo facilmente vegetariani, vegani, senza glutine (lo chiami tu) e ospiti che hanno richieste speciali. Il cibo può essere adattato alle esigenze dei bambini e, se necessario, possono essere organizzati orari dei pasti anticipati. Alcune opzioni includono ma non sono limitate alle solite «prelibatezze»: pizza, pasta semplice o pasta con salsa di pomodoro, pollo o hamburger con patatine fritte ecc.
", "nl": "„Vertel me wat je eet, ik zal je vertellen wie je bent”, zei gastronoom Anthelme Brillat-Savarin. Bij Saruni geloven we in het belang van goede, gezonde en smakelijke maaltijden. Onze keuken heeft een sterke Italiaanse smaak, maar we experimenteren ook graag met de geweldige ingrediënten die in Kenia voorkomen, vooral vis en groenten. We bieden gemakkelijk plaats aan vegetariërs, veganisten, glutenvrij (noem maar op) en gasten die speciale verzoeken hebben. Voedsel kan worden aangepast aan de eisen van kinderen en waar nodig kunnen eerdere maaltijdtijden worden geregeld. Sommige opties omvatten, maar zijn niet beperkt tot de gebruikelijke 'traktaties': pizza, gewone pasta of pasta met tomatensaus, kip of hamburgers met chips enz.
", "no": "«Fortell meg hva du spiser, jeg skal fortelle deg hvem du er», kjent sa gastronome Anthelme Brillat-Savarin. Hos Saruni tror vi på viktigheten av gode, sunne og smakfulle måltider. Vårt kjøkken har en sterk italiensk smak, men vi elsker også å eksperimentere med de store ingrediensene som finnes i Kenya, spesielt fisk og grønnsaker. Vi har lett plass til vegetarianere, veganere, glutenfrie (du navngir det) og gjester som har spesielle forespørsler. Mat kan skreddersys for å passe barnas krav, og tidligere måltidstider kan ordnes der det er nødvendig. Noen alternativer inkluderer, men er ikke begrenset til de vanlige «godbiter»: pizza, vanlig pasta eller pasta med tomatsaus, kylling eller burgere med chips etc.
", "pl": "„Powiedz mi, co jesz, powiem ci, kim jesteś”, słynnie powiedział gastronome Anthelme Brillat-Savarin. W Saruni wierzymy w znaczenie dobrych, zdrowych i smacznych posiłków. Nasza kuchnia ma silny włoski smak, ale uwielbiamy również eksperymentować ze wspaniałymi składnikami, które znajdują się w Kenii, zwłaszcza z rybami i warzywami. Z łatwością pomieścimy wegetarian, wegan, bezglutenowe (nazywasz to) i gości, którzy mają specjalne życzenia. Żywność może być dostosowana do potrzeb dzieci, a wcześniejsze godziny posiłku mogą być ustawione w razie potrzeby. Niektóre opcje obejmują między innymi zwykłe „smakołyki”: pizza, makaron zwykły lub makaron z sosem pomidorowym, kurczak lub hamburgery z chipsami itp.
", "pt": "“Diga-me o que você come, eu direi quem você é”, disse o famoso gastrônomo Anthelme Brillat-Savarin. Na Saruni acreditamos na importância de refeições boas, saudáveis e saborosas. Nossa culinária tem um forte sabor italiano, mas também adoramos experimentar os ótimos ingredientes encontrados no Quênia, especialmente peixes e vegetais. Nós acomodamos facilmente vegetarianos, veganos, sem glúten (você escolhe) e convidados que têm pedidos especiais. Os alimentos podem ser adaptados para atender às necessidades das crianças e os horários das refeições mais cedo podem ser organizados quando necessário. Algumas opções incluem, mas não estão limitadas às “guloseimas” usuais: pizza, macarrão simples ou macarrão com molho de tomate, frango ou hambúrgueres com batatas fritas, etc.
", "sv": "”Berätta för mig vad du äter, jag ska berätta vem du är”, berömt sade gastronome Anthelme Brillat-Savarin. På Saruni tror vi på vikten av goda, hälsosamma och välsmakande måltider. Vårt kök har en stark italiensk smak men vi älskar också att experimentera med de stora ingredienserna som finns i Kenya, särskilt fisk och grönsaker. Vi tar enkelt emot vegetarianer, veganer, glutenfri (du namnger det) och gäster som har särskilda önskemål. Mat kan skräddarsys för att passa barnens behov och tidigare måltider kan ordnas vid behov. Vissa alternativ inkluderar men är inte begränsade till de vanliga ”godsaker”: pizza, vanlig pasta eller pasta med tomatsås, kyckling eller hamburgare med chips etc.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-47.1.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-47.1.jpg", "Crop": null, "Height": 5219, "Width": 3792, "Size": 1065391, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-24.11.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-24.11.jpg", "Crop": null, "Height": 3657, "Width": 7812, "Size": 2274438, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-23.11.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-23.11.jpg", "Crop": null, "Height": 3885, "Width": 8773, "Size": 2810814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-63.1.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-63.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3551, "Width": 7446, "Size": 2525996, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/fish_cake_and_fresh_tartare_sauce.jpg", "UrlFragment": "100442/fish_cake_and_fresh_tartare_sauce.jpg", "Crop": null, "Height": 4985, "Width": 3840, "Size": 548681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/chocolate_and_biscuit_salami.jpg", "UrlFragment": "100442/chocolate_and_biscuit_salami.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 635318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/home_made_icecreams_and_sorbets.jpg", "UrlFragment": "100442/home_made_icecreams_and_sorbets.jpg", "Crop": null, "Height": 4368, "Width": 2912, "Size": 663506, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/italian_antipasti_selection.jpg", "UrlFragment": "100442/italian_antipasti_selection.jpg", "Crop": null, "Height": 3222, "Width": 2650, "Size": 693926, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/light_savoury_foccacia.jpg", "UrlFragment": "100442/light_savoury_foccacia.jpg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 1728, "Size": 521687, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/passion_fruit_parfait_chocolate_orange.jpg", "UrlFragment": "100442/passion_fruit_parfait_chocolate_orange.jpg", "Crop": null, "Height": 3306, "Width": 5357, "Size": 638528, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/caponata_roasted_sausage_and_crispy_bacon.jpg", "UrlFragment": "100442/caponata_roasted_sausage_and_crispy_bacon.jpg", "Crop": null, "Height": 3707, "Width": 5597, "Size": 821017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/pork_loin_with_mustard_mayo_pumpkin_confit_2.jpg", "UrlFragment": "100442/pork_loin_with_mustard_mayo_pumpkin_confit_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4803, "Width": 3836, "Size": 577019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/cauliflower_veloute_with_truffled_crouton.jpg", "UrlFragment": "100442/cauliflower_veloute_with_truffled_crouton.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 814049, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/spinach_and_ricotta_ravioli_with_peas_and_cream.jpg", "UrlFragment": "100442/spinach_and_ricotta_ravioli_with_peas_and_cream.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 1112993, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/roasted_pepper_rigatoni.jpg", "UrlFragment": "100442/roasted_pepper_rigatoni.jpg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 1728, "Size": 531138, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/pork_loin_with_mustard_mayo_pumpkin_confit.jpg", "UrlFragment": "100442/pork_loin_with_mustard_mayo_pumpkin_confit.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 645329, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/vegetable_tart_cheeses_marmalade_and_nuts.jpg", "UrlFragment": "100442/vegetable_tart_cheeses_marmalade_and_nuts.jpg", "Crop": null, "Height": 4740, "Width": 3831, "Size": 1296003, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": "Family Banda 3 - DBLE/TWIN", "Id": "74363", "Name": { "EnText": "Family Banda", "MachineTranslations": { "ca": "Banda Familiar", "da": "Familie Banda", "de": "Familie Banda", "es": "Familia Banda", "fr": "Famille Banda", "it": "Famiglia Banda", "nl": "Familie Banda", "no": "Familie Banda", "pl": "Rodzina Banda", "pt": "Banda familiar", "sv": "Familj Banda" } }, "Description": { "EnText": "Banda 3 - the Family Banda consists of 2 bedrooms - 1 x queen double and 2 x twin singles (can also accommodate a 3rd single if required on a case by case basis). Each bedroom has its own en-suite bathroom with flushing toilet and natural stone shower. A shared lounge provides a cool retreat from the spacious, large verandah which also has outside seating & tables and has the best view of the waterhole. It was built from local stone and has a traditional thatched roof
", "MachineTranslations": { "ca": "Banda 3 - la Banda Familiar consta de 2 dormitoris - 1 x doble queen i 2 x individuals individuals (també pot allotjar un tercer individual si es requereix en un cas per cas). Cada habitació té el seu propi bany privat amb lavabo i dutxa de pedra natural. Un saló compartit ofereix un refugi fresc de la gran terrassa espaiosa, que també té seients i taules exteriors i té la millor vista sobre el forat d'aigua. Va ser construït a partir de pedra local i té una coberta tradicional de palla
", "da": "Banda 3 - Familien Banda består af 2 soveværelser - 1 x queen dobbelt og 2 x twin singler (kan også rumme en 3. enkelt, hvis det kræves fra sag til sag). Hvert soveværelse har eget badeværelse med skylletoilet og naturstenbruser. En fælles opholdsstue giver et køligt tilbagetog fra den rummelige, store veranda, som også har udendørs siddepladser og borde og har den bedste udsigt over vandhullet. Det blev bygget af lokale sten og har et traditionelt stråtag
", "de": "Banda 3 - Die Familie Banda besteht aus 2 Schlafzimmern - 1 x Queensize-Bett und 2 x Twin-Einzelbetten (kann bei Bedarf von Fall zu Fall auch eine dritte Single aufnehmen). Jedes Schlafzimmer hat ein eigenes Badezimmer mit Toilette und Natursteindusche. Eine Gemeinschaftslounge bietet einen kühlen Rückzugsort von der geräumigen, großen Veranda, die auch Sitzgelegenheiten und Tische im Freien bietet und den besten Blick auf das Wasserloch bietet. Es wurde aus lokalem Stein gebaut und hat ein traditionelles Strohdach
", "es": "Banda 3: la Banda familiar consta de 2 habitaciones: 1 x cama doble queen y 2 x individuales individuales (también puede acomodar una tercera individual si es necesario según el caso). Cada habitación tiene su propio baño en suite con inodoro y ducha de piedra natural. Un salón compartido ofrece un refugio fresco desde la espaciosa y grande terraza, que también tiene asientos y mesas exteriores y tiene la mejor vista del pozo de agua. Fue construido con piedra local y tiene un techo de paja tradicional
", "fr": "Banda 3 - le Family Banda se compose de 2 chambres - 1 x lit queen-size double et 2 x lits jumeaux simples (peut également accueillir un 3ème lit simple si nécessaire au cas par cas). Chaque chambre possède sa propre salle de bains privative avec toilettes à chasse d'eau et douche en pierre naturelle. Un salon commun constitue un havre de fraîcheur loin de la grande véranda spacieuse qui dispose également de sièges et de tables extérieurs et offre la meilleure vue sur le point d'eau. Il a été construit en pierre locale et possède un toit de chaume traditionnel.
", "it": "Banda 3 - la famiglia Banda è composta da 2 camere da letto - 1 x matrimoniale queen e 2 x letti singoli (può anche ospitare un terzo singolo se richiesto caso per caso). Ogni camera ha il proprio bagno privato con WC con sciacquone e doccia in pietra naturale. Una sala comune offre un rifugio fresco dalla spaziosa e ampia veranda che ha anche posti a sedere e tavoli all'aperto e ha la migliore vista sulla pozza d'acqua. È stato costruito in pietra locale e ha un tradizionale tetto di paglia
", "nl": "Banda 3 - de Family Banda bestaat uit 2 slaapkamers - 1 x queensize tweepersoonsbed en 2 x twin singles (kan ook geschikt zijn voor een 3e single indien nodig van geval tot geval). Elke slaapkamer heeft een eigen badkamer met spoeltoilet en natuurstenen douche. Een gemeenschappelijke lounge biedt een koel toevluchtsoord vanaf de ruime, grote veranda die ook buiten zit- en tafels heeft en het beste uitzicht heeft op de waterput. Het is gebouwd van lokale steen en heeft een traditioneel rieten dak
", "no": "Banda 3 - Family Banda består av 2 soverom - 1 x queen double og 2 x twin singler (kan også romme en tredje singel hvis nødvendig på en sak for sak basis). Hvert soverom har eget bad med spyletoalett og natursteindusj. En felles salong gir et kjølig tilfluktssted fra den romslige, store verandaen som også har utenfor sitteplasser og bord og har den beste utsikten over vannhullet. Den ble bygget av lokal stein og har et tradisjonelt stråtak
", "pl": "Banda 3 - Family Banda składa się z 2 sypialni - 1 x queen double i 2 x podwójne pojedyncze (może również pomieścić 3 pojedyncze, jeśli jest to wymagane w zależności od przypadku). Każda sypialnia posiada własną łazienkę z spłukiwaniem WC i prysznicem z kamienia naturalnego. Wspólny salon zapewnia fajne miejsce na relaks z przestronnej, dużej werandy, która ma również na zewnątrz siedzenia i stoły i ma najlepszy widok na dziurę wodną. Został zbudowany z lokalnego kamienia i ma tradycyjny dach kryty strzechą
", "pt": "Banda 3 - o Family Banda é composto por 2 quartos - 1 x queen double e 2 x twin singles (também pode acomodar um terceiro single, se necessário, caso a caso). Cada quarto tem seu próprio banheiro privativo com toalete com descarga e chuveiro de pedra natural. Um lounge compartilhado oferece um retiro legal da varanda espaçosa e grande, que também tem mesas e mesas externas e tem a melhor vista do poço de água. Foi construído a partir de pedra local e tem um telhado de palha tradicional.
", "sv": "Banda 3 - Familjen Banda består av 2 sovrum - 1 x drottning dubbel och 2 x twin singlar (kan också rymma en tredje singel om det behövs från fall till fall). Varje sovrum har eget badrum med spoltoalett och dusch i natursten. En gemensam lounge ger en sval tillflyktsort från den rymliga, stora verandan som också har uteservering och bord och har den bästa utsikten över vattenhålet. Den byggdes av lokal sten och har en traditionell halmtak
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/ellies_on_your_doorstep_at_saruni_rhino_family_banda_verandah4.jpg", "UrlFragment": "100442/ellies_on_your_doorstep_at_saruni_rhino_family_banda_verandah4.jpg", "Crop": null, "Height": 3702, "Width": 8066, "Size": 3039492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/elephants_in_front_of_banda_3_at_saruni_rhino.jpg", "UrlFragment": "100442/elephants_in_front_of_banda_3_at_saruni_rhino.jpg", "Crop": null, "Height": 3627, "Width": 5558, "Size": 1503771, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_family_banda_lounge__verandah2.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_family_banda_lounge__verandah2.jpg", "Crop": null, "Height": 3705, "Width": 8251, "Size": 2561630, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_family_banda_double_or_twin_bedroom2.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_family_banda_double_or_twin_bedroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 5242, "Width": 8566, "Size": 3151912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_family_banda_view_in_from_verandah2.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_family_banda_view_in_from_verandah2.jpg", "Crop": null, "Height": 3807, "Width": 8679, "Size": 2580275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_banda_3_double_room__verandah3.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_banda_3_double_room__verandah3.jpg", "Crop": null, "Height": 3715, "Width": 8395, "Size": 2343301, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_open_lounge2.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_open_lounge2.jpg", "Crop": null, "Height": 7294, "Width": 5669, "Size": 3520336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/view_from_family_banda_of_waterhole_visited_daily_by_ellies2.jpg", "UrlFragment": "100442/view_from_family_banda_of_waterhole_visited_daily_by_ellies2.jpg", "Crop": null, "Height": 5453, "Width": 3639, "Size": 1058374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/outdoor_living_at_saruni_rhino_family_banda3.jpg", "UrlFragment": "100442/outdoor_living_at_saruni_rhino_family_banda3.jpg", "Crop": null, "Height": 3706, "Width": 8520, "Size": 3590291, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "145478", "Name": { "EnText": "Standard Banda", "MachineTranslations": { "ca": "Banda estàndard", "da": "Standard Banda", "de": "Standard-Banda", "es": "Banda estándar", "fr": "Banda standard", "it": "Banda standard", "nl": "Standaard Banda", "no": "Standard Banda", "pl": "Standardowa banda", "pt": "Banda padrão", "sv": "Standard Banda" } }, "Description": { "EnText": "Each Banda can sleep 2 people with an en-suite bathroom that has a flushable toilet and a natural stone shower. A beautiful private sandy terrace has chairs and tables overlooking the ‘lugga’, the dry river bed.
", "MachineTranslations": { "ca": "Cada Banda té capacitat per a 2 persones amb un bany privat amb lavabo i dutxa de pedra natural. Una bonica terrassa privada de sorra té cadires i taules amb vista sobre el “lugga”, el llit del riu sec.
", "da": "Hver Banda kan sove 2 personer med eget badeværelse, der har et flushable toilet og en natursten bruser. En smuk privat sandterrasse har stole og borde med udsigt over 'lugga', den tørre flodseng.
", "de": "Jede Banda bietet Platz für 2 Personen mit einem eigenen Badezimmer, das über eine spülbare Toilette und eine Natursteindusche verfügt. Eine schöne private Sandterrasse hat Stühle und Tische mit Blick auf die „Lugga“, das trockene Flussbett.
", "es": "Cada Banda tiene capacidad para 2 personas con un baño privado que tiene un inodoro con descarga y una ducha de piedra natural. Una hermosa terraza de arena privada tiene sillas y mesas con vistas a la «lugga», el lecho seco del río.
", "fr": "Chaque Banda peut accueillir 2 personnes et dispose d'une salle de bains privative dotée de toilettes à chasse d'eau et d'une douche en pierre naturelle. Une belle terrasse de sable privée est équipée de chaises et de tables donnant sur le « lugga », le lit de la rivière asséchée.
", "it": "Ogni Banda può ospitare 2 persone con un bagno privato con servizi igienici a filo e doccia in pietra naturale. Una bella terrazza sabbiosa privata ha sedie e tavoli che si affacciano sul 'lugga', il letto secco del fiume.
", "nl": "Elke Banda is geschikt voor 2 personen met een eigen badkamer met een doorspoelbaar toilet en een natuurstenen douche. Een prachtig privézandstrand heeft stoelen en tafels met uitzicht op de 'lugga', de droge rivierbedding.
", "no": "Hver Banda har plass til 2 personer med eget bad med spylebad og dusj i naturstein. En vakker privat sandterrasse har stoler og bord med utsikt over «lugga», den tørre elveleien.
", "pl": "Każdy pokój Banda może pomieścić 2 osoby i dysponuje łazienką z możliwością spłukiwania toalety i prysznicem z naturalnego kamienia. Piękny prywatny, piaszczysty taras z krzesłami i stołami z widokiem na „lugga”, suche koryto rzeki.
", "pt": "Cada Banda pode acomodar 2 pessoas com uma casa de banho privativa que tem um WC com descarga e um chuveiro de pedra natural. Um belo terraço de areia privado tem cadeiras e mesas com vista para o 'lugga', o leito seco do rio.
", "sv": "Varje Banda kan sova 2 personer med ett eget badrum med en spolbar toalett och en dusch i natursten. En vacker privat sandterrass har stolar och bord med utsikt över ”lugga”, den torra flodbädden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-6.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-6.jpg", "Crop": null, "Height": 3729, "Width": 8824, "Size": 2794748, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_accommodation_21.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_accommodation_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3583, "Width": 8493, "Size": 2502105, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_bathroom.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 4354, "Width": 5255, "Size": 2470479, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-8.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-8.jpg", "Crop": null, "Height": 3810, "Width": 9249, "Size": 3307824, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 1.01914276471499, "Longitude": 37.718424797058105, "DrivingLatitude": 1.01914276471499, "DrivingLongitude": 37.718424797058105, "Country": "Kenya", "Region": "Samburu County", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Sera Community Conservancy", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 15, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 106553, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "16941", "OriginContentEntityId": 136629, "DestinationContentEntityId": 100442, "Label": "Nairobi Central", "OriginLatitude": -1.2814447861693603, "OriginLongitude": 36.82230361349184, "DestinationLatitude": 1.01914276471499, "DestinationLongitude": 37.7184247970581, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Leave Nairobi using Thika Road, headed North towards Nanyuki on the new \"Chinese Highway\".|Keep on the Nyeri Karatina highway and turn right at Marwa Town - 12 kms from Karatina town;|Head North, out of Nanyuki, via Timau and towards Isiolo, basically staying on the main road;|From Isiolo keep going North towards Archer's Post;|At Archer’s Post stay on the highway and keep North; do not enter the Samburu National Reserve and do not go through the Archer’s Post gate;|At exactly 8 km after Archer’s Post, on the left-hand side, you will see a sign that reads: ‘Kalama Conservancy/Saruni Camp’, do not leave t|Do not take this turning on the left - this is for Saruni Samburu.|100 m past the Kalama gate exit on the left – leave the main road on the RIGHT.|All distances hereafter are based on 0 km from the turn off from the main road:|At 4.2 km – (Ignore the zig-zag nature of road as they all feed back onto main road). Turn LEFT at fork.|At 4.7 km– Keep STRAIGHT on main road (i.e. do not turn left)|At 17.1 km – Go LEFT at fork|At 28.4 km – Go LEFT at fork|At 29.7 km – Go RIGHT at fork|CONTINUE for 19 km to reach Saruni Rhino.|Total distance from turn-off at main road: 49 km taking about 1 hour and a half.", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/100442", "ContentEntityId": 100442, "Name": "Saruni Rhino", "Search": "saruni rhino", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Saruni Rhino" ], "LastModified": "2024-02-25T15:25:47.993", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "This unique, 4 “bandas” (stone cottages) camp is located in the large and remote Sera Conservancy, in the wild, undiscovered northern frontier of Kenya. It is little over 1.5 hours’ drive from our Saruni Samburu lodge in nearby Kalama Conservancy. It is unique not only for the unforgettable, raw beauty of its habitat, but because, as the name says, it is the gateway to an extraordinary place: the rhino sanctuary where black rhinos have been successfully re-introduced and are guarded by the community.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest campament únic, de 4 “bandas” (cases de camp de pedra) es troba a la gran i remota Sera Conservancy, a la frontera nord salvatge i sense descobrir de Kenya. Es troba a poc més d'1,5 hores amb cotxe del nostre lodge Saruni Samburu, a prop de Kalama Conservancy. És única no només per la inoblidable bellesa crua del seu hàbitat, sinó perquè, com diu el seu nom, és la porta d'entrada a un lloc extraordinari: el santuari de rinoceronts on els rinoceronts negres han estat reintroduïts amb èxit i són custodiats per la comunitat.
", "da": "Denne unikke lejr med 4 „bandas“ (stenhytter) ligger i den store og fjerntliggende Sera Conservancy, i den vilde, uopdagede nordlige grænse i Kenya. Det er lidt over 1,5 timers kørsel fra vores Saruni Samburu lodge i det nærliggende Kalama Conservancy. Det er unikt ikke kun for den uforglemmelige, rå skønhed i dets levesteder, men fordi det, som navnet siger, er porten til et ekstraordinært sted: næsehornreservatet, hvor sorte næsehorn med succes er blevet genindført og bevogtes af samfundet.
", "de": "Dieses einzigartige Camp mit 4 „Bandas“ (Steinhäusern) befindet sich im großen und abgelegenen Sera Conservancy an der wilden, unentdeckten Nordgrenze Kenias. Es ist etwas mehr als 1,5 Autostunden von unserer Saruni Samburu Lodge im nahe gelegenen Kalama Conservancy entfernt. Es ist nicht nur wegen der unvergesslichen, rauen Schönheit seines Lebensraums einzigartig, sondern auch, weil es, wie der Name schon sagt, das Tor zu einem außergewöhnlichen Ort ist: dem Nashornschutzgebiet, in dem Spitzmaulnashörner erfolgreich wieder eingeführt wurden und von der Gemeinschaft bewacht werden.
", "es": "Este exclusivo campamento de 4 «bandas» (cabañas de piedra) está ubicado en la gran y remota reserva de Sera, en la salvaje y desconocida frontera norte de Kenia. Se encuentra a poco más de una hora y media en coche de nuestro albergue en Saruni Samburu, en las cercanías de Kalama Conservancy. Es único no solo por la belleza natural e inolvidable de su hábitat, sino también porque, como su nombre lo indica, es la puerta de entrada a un lugar extraordinario: el santuario de rinocerontes, donde los rinocerontes negros han sido reintroducidos con éxito y son custodiados por la comunidad.
", "fr": "Ce camp unique de 4 « bandas » (cottages en pierre) est situé dans la grande réserve isolée de Sera, à la frontière nord sauvage et inconnue du Kenya. Il se trouve à un peu plus d'une heure et demie de route de notre lodge Saruni Samburu, situé à proximité de la réserve naturelle de Kalama. Il est unique non seulement pour la beauté sauvage et inoubliable de son habitat, mais aussi parce que, comme son nom l'indique, c'est la porte d'entrée d'un lieu extraordinaire : le sanctuaire des rhinocéros où les rhinocéros noirs ont été réintroduits avec succès et sont gardés par la communauté.
", "it": "Questo esclusivo campo di 4 «bandas» (cottage in pietra) si trova nella grande e remota Sera Conservancy, nella selvaggia e inesplorata frontiera settentrionale del Kenya. Si trova a poco più di 1,5 ore di auto dal nostro lodge Saruni Samburu nella vicina Kalama Conservancy. È unico non solo per l'indimenticabile e selvaggia bellezza del suo habitat, ma perché, come dice il nome, è la porta d'accesso a un luogo straordinario: il santuario dei rinoceronti dove i rinoceronti neri sono stati reintrodotti con successo e sono sorvegliati dalla comunità.
", "nl": "Dit unieke kamp met 4 „bandas” (stenen huisjes) ligt in het grote en afgelegen Sera Conservancy, aan de wilde, onontdekte noordgrens van Kenia. Het ligt op iets meer dan 1,5 uur rijden van onze Saruni Samburu lodge in het nabijgelegen Kalama Conservancy. Het is niet alleen uniek vanwege de onvergetelijke, rauwe schoonheid van zijn leefgebied, maar ook omdat het, zoals de naam al zegt, de toegangspoort is tot een buitengewone plek: het neushoornreservaat waar zwarte neushoorns met succes opnieuw zijn geïntroduceerd en door de gemeenschap worden bewaakt.
", "no": "Denne unike leiren med 4 «bandas» (steinhytter) ligger i den store og avsidesliggende Sera Conservancy, i den ville, uoppdagede nordlige grensen til Kenya. Det er litt over 1,5 timers kjøretur fra vår Saruni Samburu lodge i nærliggende Kalama Conservancy. Det er unikt ikke bare for den uforglemmelige, rå skjønnheten i habitatet, men fordi det, som navnet sier, er inngangsporten til et ekstraordinært sted: neshornreservatet der svarte neshorn har blitt gjeninnført og blir bevoktet av samfunnet.
", "pl": "Ten wyjątkowy obóz „bandas” (kamiennych domków) znajduje się w dużej i odległej Sera Conservancy, na dzikiej, nieodkrytej północnej granicy Kenii. To nieco ponad 1,5 godziny jazdy od naszego domku Saruni Samburu w pobliskim Kalama Conservancy. Jest wyjątkowy nie tylko ze względu na niezapomniane, surowe piękno swojego siedliska, ale dlatego, że, jak sama nazwa wskazuje, jest bramą do niezwykłego miejsca: sanktuarium nosorożców, w którym nosorożce czarne zostały z powodzeniem ponownie wprowadzone i są strzeżone przez społeczność.
", "pt": "Este acampamento exclusivo de 4 “bandas” (chalés de pedra) está localizado na grande e remota Sera Conservancy, na selvagem e desconhecida fronteira norte do Quênia. Fica a pouco mais de 1,5 horas de carro do nosso chalé Saruni Samburu, na vizinha Kalama Conservancy. É único não apenas pela beleza crua e inesquecível de seu habitat, mas porque, como o nome diz, é a porta de entrada para um lugar extraordinário: o santuário de rinocerontes, onde os rinocerontes negros foram reintroduzidos com sucesso e são guardados pela comunidade.
", "sv": "Detta unika läger med fyra ”bandas” (stenstugor) ligger i det stora och avlägsna Sera Conservancy, i den vilda, oupptäckta norra gränsen i Kenya. Det är lite över 1,5 timmars bilresa från vår Saruni Samburu lodge i närliggande Kalama Conservancy. Det är unikt inte bara för den oförglömliga, råa skönheten i dess livsmiljö, utan för att det, som namnet säger, är porten till en extraordinär plats: noshörningsreservatet där svarta noshörningar framgångsrikt har återinförts och bevakas av samhället.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The secluded 3-banda camp of Saruni Rhino, in partnership with Sera Community Conservancy, offers the first rhino tracking experience in East Africa, an amazing experience that provides a uniquely thrilling experience, but also allows guests to actively contribute to the protection of this iconic species.
Comprised of three elegant ‘bandas’ (rustic stone cottages) and a main ‘mess’ cottage for dining and relaxing, Saruni Rhino is nestled amidst swaying doum palms dotted along a dry river bed with sweeping views of a nearby waterhole and dramatic landscape so typical of the north. There is also a beautiful infinity swimming pool, built in harmony with the natural beauty of the surrounding landscape. The dry river bed proves the quintessential torch-lit bush dinner location under the vast African skies.
", "MachineTranslations": { "ca": "El aïllat campament de 3 bandes de Saruni Rhino, en col·laboració amb Sera Community Conservancy, ofereix la primera experiència de rastreig de rinoceront a l'Àfrica Oriental, una experiència sorprenent que proporciona una experiència única i emocionant, però també permet contribuir activament a la protecció d'aquesta espècie icònica.
Consta de tres elegants bandes (cases rústiques de pedra) i una cabana principal 'desastre' per menjar i relaxar-se, Saruni Rhino està enclavat enmig de balanceig de palmes doum esquitxades al llarg d'un llit de riu sec amb vistes espectaculars d'un forat d'aigua proper i paisatge dramàtic tan típic del nord. També hi ha una bonica piscina infinita, construïda en harmonia amb la bellesa natural del paisatge circumdant. El llit del riu sec demostra la ubicació del sopar arbust il·luminat per la torxa per excel·lència sota els grans cels africans.
", "da": "Den afsondrede 3-banda-lejr Saruni Rhino, i partnerskab med Sera Community Conservancy, tilbyder den første rhino tracking oplevelse i Østafrika, en fantastisk oplevelse, der giver en enestående spændende oplevelse, men også giver gæsterne mulighed for aktivt at bidrage til beskyttelsen af denne ikoniske art.
Består af tre elegante 'bandas' (rustikke stenhytter) og en vigtigste 'rod' sommerhus til spisning og afslapning, Saruni Rhino ligger midt svajende doum palmer prikket langs en tør flod seng med flot udsigt over et nærliggende vandhul og dramatisk landskab så typisk for nord. Der er også en smuk infinity swimmingpool, bygget i harmoni med den naturlige skønhed i det omkringliggende landskab. Den tørre flod seng beviser indbegrebet fakkel-lit bush middag placering under de store afrikanske himmel.
", "de": "Das abgelegene 3-Banda-Camp von Saruni Rhino bietet in Zusammenarbeit mit Sera Community Conservancy das erste Nashorn-Tracking-Erlebnis in Ostafrika, ein erstaunliches Erlebnis, das ein einzigartig aufregendes Erlebnis bietet, es den Gästen aber auch ermöglicht, aktiv zum Schutz dieser ikonischen Art beizutragen.
Saruni Rhino besteht aus drei eleganten „Bandas“ (rustikalen Steinhütten) und einem Haupthaus zum Essen und Entspannen und liegt inmitten schwankender Doum-Palmen entlang eines trockenen Flussbettes mit herrlichem Blick auf ein nahegelegenes Wasserloch und eine dramatische Landschaft, die für den Norden so typisch ist. Es gibt auch einen schönen Infinity-Pool, der im Einklang mit der natürlichen Schönheit der umliegenden Landschaft gebaut wurde. Das trockene Flussbett ist die Quintessenz eines Buschessens mit Fackeln unter dem weiten afrikanischen Himmel.
", "es": "El campamento aislado de 3 bandas de Saruni Rhino, en asociación con Sera Community Conservancy, ofrece la primera experiencia de rastreo de rinocerontes en el este de África, una experiencia increíble que brinda una experiencia única y emocionante, pero también permite a los huéspedes contribuir activamente a la protección de esta especie icónica.
Compuesto por tres elegantes «bandas» (cabañas rústicas de piedra) y una cabaña principal «desordenada» para cenar y relajarse, Saruni Rhino se encuentra en medio de palmeras ondulantes salpicadas a lo largo del lecho de un río seco con vistas panorámicas de un pozo de agua cercano y un paisaje espectacular tan típico del norte. También hay una hermosa piscina infinita, construida en armonía con la belleza natural del paisaje circundante. El lecho seco del río demuestra ser el lugar por excelencia para cenar con antorchas bajo los vastos cielos africanos.
", "fr": "Le camp isolé à 3 bandes de Saruni Rhino, en partenariat avec Sera Community Conservancy, offre la première expérience de suivi des rhinocéros en Afrique de l'Est, une expérience incroyable qui offre une expérience passionnante unique, mais permet également aux clients de contribuer activement à la protection de cette espèce emblématique.
Composé de trois élégants « bandas » (cottages rustiques en pierre) et d'un chalet principal pour dîner et se détendre, le Saruni Rhino est niché au milieu de palmiers doum se balançant le long d'un lit de rivière asséché offrant une vue imprenable sur un point d'eau voisin et un paysage spectaculaire si typique du nord. Il y a également une belle piscine à débordement, construite en harmonie avec la beauté naturelle du paysage environnant. Le lit asséché de la rivière est le lieu par excellence pour dîner dans la brousse aux flambeaux sous le vaste ciel africain.
", "it": "L'appartato campo a 3 bande di Saruni Rhino, in collaborazione con Sera Community Conservancy, offre la prima esperienza di tracciamento dei rinoceronti in Africa orientale, un'esperienza straordinaria che offre un'esperienza unica ed emozionante, ma consente anche agli ospiti di contribuire attivamente alla protezione di questa specie iconica.
Composto da tre eleganti «bandas» (rustici cottage in pietra) e un cottage principale «pasticcio» per cenare e rilassarsi, Saruni Rhino è immerso tra palme da doum ondeggianti punteggiate lungo un letto di fiume secco con ampie viste su una vicina pozza d'acqua e un paesaggio drammatico così tipico del nord. C'è anche una bellissima piscina a sfioro, costruita in armonia con la bellezza naturale del paesaggio circostante. Il letto secco del fiume è la quintessenza del luogo per la cena nel bush illuminato da fiaccole sotto i vasti cieli africani.
", "nl": "Het afgelegen 3-banda-kamp van Saruni Rhino, in samenwerking met Sera Community Conservancy, biedt de eerste ervaring voor het volgen van neushoorns in Oost-Afrika, een geweldige ervaring die een unieke spannende ervaring biedt, maar gasten ook in staat stelt actief bij te dragen aan de bescherming van deze iconische soort.
Saruni Rhino bestaat uit drie elegante 'bandas' (rustieke stenen huisjes) en een belangrijk 'puinhoop' huisje om te dineren en te ontspannen. Saruni Rhino ligt te midden van wuivende doum palmen bezaaid langs een droge rivierbedding met een prachtig uitzicht op een nabijgelegen waterput en een dramatisch landschap dat zo typerend is voor het noorden. Er is ook een prachtig overloopzwembad, gebouwd in harmonie met de natuurlijke schoonheid van het omringende landschap. De droge rivierbedding bewijst de typische fakkelverlichte bush-dinerlocatie onder de uitgestrekte Afrikaanse luchten.
", "no": "Den bortgjemte 3-banda leiren Saruni Rhino, i samarbeid med Sera Community Conservancy, tilbyr den første rhino sporing erfaring i Øst-Afrika, en fantastisk opplevelse som gir en unikt spennende opplevelse, men også lar gjestene aktivt bidra til beskyttelse av denne ikoniske arten.
Saruni Rhino består av tre elegante «bandaer» (rustikke steinhytter) og en viktigste «rot» hytte for bespisning og avslapning, og ligger midt i svaiende doum palmer strødd langs en tørr elveseng med feiende utsikt over et nærliggende vannhull og dramatisk landskap så typisk for nord. Det er også et vakkert evighetsbasseng, bygget i harmoni med den naturlige skjønnheten i det omkringliggende landskapet. Den tørre elveleien beviser den typiske fakkelbelyste buskmiddagen under den store afrikanske himmelen.
", "pl": "Odosobniony 3-banda obóz Saruni Rhino, we współpracy z Sera Community Conservancy, oferuje pierwsze doświadczenie śledzenia nosorożców w Afryce Wschodniej, niesamowite doświadczenie, które zapewnia wyjątkowe wrażenia, ale także pozwala gościom aktywnie przyczyniać się do ochrony tego kultowego gatunku.
Składa się z trzech eleganckich „bandas” (rustykalnych kamiennych domków) i głównego domku „bałaganu” na posiłek i relaks, Saruni Rhino położony jest pośród kołyszących się palmy doum usianych wzdłuż suchego koryta rzeki z przepięknym widokiem na pobliską wododziurę i dramatyczny krajobraz tak typowy dla północy. Jest też piękny basen bez krawędzi, zbudowany w harmonii z naturalnym pięknem otaczającego krajobrazu. Suche koryto rzeki dowodzi, że kwintesencja oświetlona latarnią miejsce kolacji w buszu pod rozległym afrykańskim niebiorem.
", "pt": "O acampamento isolado de 3 bandas do Saruni Rhino, em parceria com a Sera Community Conservancy, oferece a primeira experiência de rastreamento de rinocerontes na África Oriental, uma experiência incrível que proporciona uma experiência única e emocionante, mas também permite que os hóspedes contribuam ativamente para a proteção desta espécie icônica.
Composto por três elegantes 'bandas' (chalés rústicos de pedra) e uma casa de campo principal 'bagunça' para jantar e relaxar, Saruni Rhino está aninhado em meio a palmeiras balançando doum espalhadas ao longo de um leito de rio seco com vistas deslumbrantes de um poço de água próximo e paisagem dramática tão típica do norte. Há também uma bela piscina infinita, construída em harmonia com a beleza natural da paisagem circundante. O leito seco do rio prova o local de jantar no mato iluminado por tochas sob os vastos céus africanos.
", "sv": "Det avskilda 3-banda lägret i Saruni Rhino, i samarbete med Sera Community Conservancy, erbjuder den första noshörningsspårningsupplevelsen i Östafrika, en fantastisk upplevelse som ger en unikt spännande upplevelse, men också tillåter gästerna att aktivt bidra till skyddet av denna ikoniska art.
Saruni Rhino består av tre eleganta ”bandas” (rustika stenstugor) och en stor ”mess” stuga för middag och avkoppling, är Saruni Rhino inbäddat mitt gungande doum palmer prickade längs en torr flodbädd med vidsträckt utsikt över ett närliggande vattenhål och dramatiskt landskap så typiskt i norr. Det finns också en vacker infinity pool, byggd i harmoni med den naturliga skönheten i det omgivande landskapet. Den torra flodbädden bevisar den ofantliga ficklampa upplysta busken middag plats under den stora afrikanska himlen.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@sarunibasecamp.com", "Telephone": "+254 796 222555", "Skype": "safaris.saruni", "WebsiteUrl": "https://sarunibasecamp.com/our-properties/saruni-rhino/", "BookingsUrl": "https://sarunibasecamp.com/availability/", "Address": "Mokoyeti West Rd, Off Langata Road,\r\nKaren, Nairobi, Kenya", "Facebook": "http://www.facebook.com/SaruniBasecampKE", "Twitter": "Saruni_Basecamp", "Instagram": "https://www.instagram.com/saruni.basecamp/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/SaruniBasecampKE", "MobileBookingsUrl": "https://sarunibasecamp.com/availability/", "FrontDeskTelephone": "+254 796 222555", "MarketingContactPerson": "Janet Maina", "MarketingEmail": "janet@sarunibasecamp.com", "MarketingTelephone": "+254115659287", "MarketingSkype": "marketing_23836 ", "AccountsContactPerson": "Paul", "AccountsEmail": "paul@sarunibasecamp.com", "AccountsTelephone": "+254 726 354149", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Anne Thyaka", "SalesEmail": "sales@saruni.com", "SalesTelephone": "+254 722 898489", "SalesSkype": "anne.thyaka.", "ContentContactPerson": "Janet Maina", "ContentEmail": "janet@sarunibasecamp.com", "ContentTelephone": "+254115659287", "ContentSkype": "marketing_23836", "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni Rhino", "da": "Saruni næsehorn", "de": "Saruni Nashorn", "es": "Saruni Rhino", "fr": "Saruni Rhino", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni-neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni Rhino" } }, "Description": { "EnText": "Banda One at twilight", "MachineTranslations": { "ca": "Banda One al crepuscle", "da": "Banda One ved skumring", "de": "Banda ein bei der Dämmerung", "es": "Banda Uno en el crepúsco", "fr": "banda un au crépuscule", "it": "Banda One al crepuscolo", "nl": "Banda One bij schemering", "no": "Banda en i skumringen", "pl": "Banda Jeden o zmierzchu", "pt": "Banda Um ao crepúsculo", "sv": "Banda One vid skymningen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-7.1.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-7.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3872, "Width": 8940, "Size": 3332681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni Rhino", "da": "Saruni næsehorn", "de": "Saruni Nashorn", "es": "Saruni Rhino", "fr": "Saruni Rhino", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni-neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni Rhino" } }, "Description": { "EnText": "Night lights outside Swara House", "MachineTranslations": { "ca": "llums de la nit fora de Swara House", "da": "Natlys udenfor Swara House", "de": "Nachtlichter außerhalb des Swara House", "es": "Luces nocturnas fuera de la casa Swara", "fr": "Veilleuses à l'extérieur de Swara House", "it": "Luci notturne fuori Swara House", "nl": "Nachtverlichting buiten Swara House", "no": "Nattlys utenfor Swara House", "pl": "Nocne światła poza Swara House", "pt": "Luzes noturnas fora Swara House", "sv": "Nattljus utanför Swara House" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-25.1.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-25.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3761, "Width": 8311, "Size": 3163900, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni Rhino", "da": "Saruni næsehorn", "de": "Saruni Nashorn", "es": "Saruni Rhino", "fr": "Saruni Rhino", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni-neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni Rhino" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife big screen at Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Gran pantalla de vida silvestre al Rhino Saruni", "da": "Dyreliv storskærm på Saruni Rhino", "de": "Wildlife Big Screen bei Saruni Rhino", "es": "Gran pantalla de vida silvestre en Saruni Rhino", "fr": "Grand écran de la faune à Saruni Rhino", "it": "Grande schermo della fauna selvatica a Saruni Rhino", "nl": "Wildlife groot scherm bij Saruni Rhino", "no": "Wildlife storskjerm på Saruni Rhino", "pl": "dzikich zwierząt duży ekran w Saruni Rhino", "pt": "Tela grande da vida selvagem em Saruni Rhino", "sv": "Wildlife stor skärm på Saruni Rhino" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-41.1.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-41.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3685, "Width": 5586, "Size": 1206794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni Rhino", "da": "Saruni næsehorn", "de": "Saruni Nashorn", "es": "Saruni Rhino", "fr": "Saruni Rhino", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni-neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni Rhino" } }, "Description": { "EnText": "Evening fire by the dry river bed", "MachineTranslations": { "ca": "Incendi nocturn al llit del riu sec", "da": "Aften ild ved den tørre flodseng", "de": "Abendfeuer am trockenen Flussbett", "es": "Fuego nocturno junto al lecho seco del río", "fr": "Feu du soir par le lit de la rivière sèche", "it": "Fuoco serale vicino al letto del fiume secco", "nl": "Avondvuur bij de droge rivierbedding", "no": "Kveldsbrann ved den tørre elveleiet", "pl": "Wieczorny ogień przy suchym korycie rzeki", "pt": "Fogo à noite pelo seco rio leito", "sv": "Kvällens eld vid den torra flodbädden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-30.1.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-30.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3722, "Width": 8480, "Size": 2360422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni Rhino", "da": "Saruni næsehorn", "de": "Saruni Nashorn", "es": "Saruni Rhino", "fr": "Saruni Rhino", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni-neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni Rhino" } }, "Description": { "EnText": "Lugga view from Swara House", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de Lugga des de Swara Casa", "da": "Lugga udsigt fra Swara House", "de": "Lugga Blick vom Swara Haus", "es": "Lugga vista desde Swara House", "fr": "Vue de Lugga depuis la maison Swara", "it": "Vista Lugga da Swara House", "nl": "Lugga uitzicht vanaf Swara House", "no": "Ugga utsikt fra Swara hus", "pl": "Widok Lugga z domu Swara", "pt": "Lugga vista da Casa Swara", "sv": "Lugga utsikt från Swara House" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-24.1.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-24.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3657, "Width": 7812, "Size": 2274438, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni Rhino", "da": "Saruni næsehorn", "de": "Saruni Nashorn", "es": "Saruni Rhino", "fr": "Saruni Rhino", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni-neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni Rhino" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast by the dry river bed with elephants", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar al costat del llit del riu sec amb elefants", "da": "Morgenmad ved den tørre flod seng med elefanter", "de": "Frühstück am trockenen Flussbett mit Elefanten", "es": "Desayuno junto al río seco con elefantes", "fr": "Petit-déjeuner au bord de la rivière sèche lit avec éléphants", "it": "Colazione vicino al letto del fiume secco con elefanti", "nl": "Ontbijt bij de droge rivierbedding met olifanten", "no": "Frokost ved tørr elv seng med elefanter", "pl": "Śniadanie przy suchym korycie rzeki ze słoniami", "pt": "Café da manhã à beira do rio seco com elefantes", "sv": "Frukost vid den torra flodbädden med elefanter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-60.11.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-60.11.jpg", "Crop": null, "Height": 3382, "Width": 5741, "Size": 1519654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni Rhino", "da": "Saruni næsehorn", "de": "Saruni Nashorn", "es": "Saruni Rhino", "fr": "Saruni Rhino", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni-neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni Rhino" } }, "Description": { "EnText": "The common area called Swara House", "MachineTranslations": { "ca": "L'àrea comuna anomenada Swara House", "da": "Det fælles område kaldet Swara House", "de": "Der gemeinsame Bereich namens Swara House", "es": "El área común llamada Swara House", "fr": "La zone commune appelée Swara House", "it": "L'area comune chiamata Swara House", "nl": "De gemeenschappelijke ruimte genaamd Swara House", "no": "Fellesområdet heter Swara House", "pl": "Wspólny obszar zwany Swara House", "pt": "A área comum chamada Swara House", "sv": "Det gemensamma området kallas Swara House" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-23.1.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-23.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3885, "Width": 8773, "Size": 2810814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Rinoceront de Saruni", "da": "Saruni Rhino", "de": "Saruni-Nashorn", "es": "Rinoceronte de Saruni", "fr": "Rhinocéros de Saruni", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni noshörning" } }, "Description": { "EnText": "Banda One verandah with view of dry river bed", "MachineTranslations": { "ca": "Banda Una terrasses amb vista al llit del riu sec", "da": "Banda En veranda med udsigt over tør flodseng", "de": "Banda Eine Veranda mit Blick auf das trockene Flussbett", "es": "Terraza Banda One con vista al lecho seco del río", "fr": "Véranda Banda One avec vue sur le lit de la rivière asséchée", "it": "Veranda Banda One con vista sul letto del fiume in secca", "nl": "Banda One veranda met zicht op droge rivierbedding", "no": "Banda En veranda med utsikt over tørr elveseng", "pl": "Weranda Banda One z widokiem na suchy koryto rzeki", "pt": "Varanda Banda One com vista para o leito seco do rio", "sv": "Banda En veranda med utsikt över torr flodbädd" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/banda_1_verandah_at_saruni_rhino.jpg", "UrlFragment": "100442/banda_1_verandah_at_saruni_rhino.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 8718, "Size": 3112177, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni Rhino", "da": "Saruni næsehorn", "de": "Saruni Nashorn", "es": "Saruni Rhino", "fr": "Saruni Rhino", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni-neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni Rhino" } }, "Description": { "EnText": "Room with a view", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació amb vistes", "da": "Værelse med udsigt", "de": "Zimmer mit Aussicht", "es": "Habitación con vistas", "fr": "Chambre avec vue", "it": "Camera con vista", "nl": "Kamer met uitzicht", "no": "Rom med utsikt", "pl": "Pokój z widokiem", "pt": "Quarto com vista", "sv": "Rum med utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-3.1.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-3.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3583, "Width": 8493, "Size": 2502105, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Rinoceront de Saruni", "da": "Saruni Rhino", "de": "Saruni-Nashorn", "es": "Rinoceronte de Saruni", "fr": "Rhinocéros de Saruni", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni noshörning" } }, "Description": { "EnText": "Banda One - view of the dry river bed", "MachineTranslations": { "ca": "Banda One - vista del llit del riu sec", "da": "Banda One - udsigt over den tørre flodseng", "de": "Banda One - Blick auf das trockene Flussbett", "es": "Banda One - vista del lecho seco del río", "fr": "Banda One - vue sur le lit de la rivière asséché", "it": "Banda One - vista sul letto secco del fiume", "nl": "Banda One - uitzicht op de droge rivierbedding", "no": "Banda One - utsikt over den tørre elvesengen", "pl": "Banda One - widok na suchy koryto rzeki", "pt": "Banda One - vista para o leito seco do rio", "sv": "Banda One - utsikt över den torra flodbädden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/accommodation_pool_and_wildlife_at_saruni_rhino.jpg", "UrlFragment": "100442/accommodation_pool_and_wildlife_at_saruni_rhino.jpg", "Crop": null, "Height": 3520, "Width": 5600, "Size": 2014565, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni Rhino", "da": "Saruni næsehorn", "de": "Saruni Nashorn", "es": "Saruni Rhino", "fr": "Saruni Rhino", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni-neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni Rhino" } }, "Description": { "EnText": "Banda Two", "MachineTranslations": { "ca": "Banda Dos", "da": "Banda To", "de": "Banda Zwei", "es": "Banda Dos", "fr": "Banda Deux", "it": "Banda Due", "nl": "Banda Twee", "no": "Banda 2", "pl": "Banda Dwa", "pt": "Banda Dois", "sv": "Banda Två" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-8.1.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-8.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3810, "Width": 9249, "Size": 3407897, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Rinoceront de Saruni", "da": "Saruni Rhino", "de": "Saruni-Nashorn", "es": "Rinoceronte de Saruni", "fr": "Rhinocéros de Saruni", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni noshörning" } }, "Description": { "EnText": "Banda Two - relax in the tree bed overlooking the waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Banda Dos - relaxar-se al llit de l'arbre amb vistes al forat d'aigua", "da": "Banda Two - slappe af i træ seng med udsigt over vandhullet", "de": "Banda Two - entspannen Sie sich im Baumbett mit Blick auf das Wasserloch", "es": "Banda Two: relájate en el lecho de los árboles con vista al pozo de agua", "fr": "Banda Two - détendez-vous dans le lit d'arbre surplombant le point d'eau", "it": "Banda Two - rilassati nel letto degli alberi con vista sulla pozza d'acqua", "nl": "Banda Two - ontspan in de boombedding met uitzicht op de waterput", "no": "Banda Two - slappe av i treet seng med utsikt over vannhullet", "pl": "Banda Two - relaks w łóżku drzewa z widokiem na wododziurę", "pt": "Banda Two - relaxe no canteiro da árvore com vista para o poço", "sv": "Banda Two - koppla av i trädbädden med utsikt över vattenhålet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/banda_two_tree_bed_with_waterhole_view.jpg", "UrlFragment": "100442/banda_two_tree_bed_with_waterhole_view.jpg", "Crop": null, "Height": 3407, "Width": 5537, "Size": 1184822, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino ", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni Rhino", "da": "Saruni næsehorn", "de": "Saruni Nashorn", "es": "Rinoceronte Saruni", "fr": "Saruni Rhino", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni Neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni noshörning" } }, "Description": { "EnText": "Black Rhino Tracking ", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment de rinoceront negre", "da": "Sort næsehorn sporing", "de": "Black Rhino Tracking", "es": "Seguimiento de rinoceronte negro", "fr": "Suivi du rhinocéros noir", "it": "Tracciamento del Rinoceronte Nero", "nl": "Zwarte Neushoorn Tracking", "no": "Svarte Rhino sporing", "pl": "Śledzenie nosorożca czarny", "pt": "Rastreamento de Rinoceronte Negro", "sv": "Svart Rhino spårning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/waa.jpg", "UrlFragment": "100442/waa.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 4881502, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Rinoceront de Saruni", "da": "Saruni Rhino", "de": "Saruni-Nashorn", "es": "Rinoceronte de Saruni", "fr": "Rhinocéros de Saruni", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni noshörning" } }, "Description": { "EnText": "Family Banda - lounge and spacious verandah", "MachineTranslations": { "ca": "Family Banda - saló i terrassa espaiosa", "da": "Familie Banda - lounge og rummelig veranda", "de": "Family Banda - Lounge und geräumige Veranda", "es": "Familia Banda - salón y terraza espaciosa", "fr": "Family Banda - salon et grande véranda", "it": "Family Banda - lounge e ampia veranda", "nl": "Family Banda - lounge en ruime veranda", "no": "Familie Banda - salong og romslig veranda", "pl": "Family Banda - salon i przestronna weranda", "pt": "Banda familiar - lounge e varanda espaçosa", "sv": "Familj Banda - vardagsrum och rymlig veranda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_family_banda_lounge__verandah.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_family_banda_lounge__verandah.jpg", "Crop": null, "Height": 3705, "Width": 8251, "Size": 2561630, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Rinoceront de Saruni", "da": "Saruni Rhino", "de": "Saruni-Nashorn", "es": "Rinoceronte de Saruni", "fr": "Rhinocéros de Saruni", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni noshörning" } }, "Description": { "EnText": "Relax in the pool overlooking the dry river bed", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxa't a la piscina amb vistes al llit del riu sec", "da": "Slap af i poolen med udsigt over den tørre flodseng", "de": "Entspannen Sie im Pool mit Blick auf das trockene Flussbett", "es": "Relájese en la piscina con vistas al lecho seco del río", "fr": "Détendez-vous dans la piscine surplombant le lit asséché du fleuve", "it": "Rilassati nella piscina con vista sul letto secco del fiume", "nl": "Ontspan in het zwembad met uitzicht op de droge rivierbedding", "no": "Slapp av i bassenget med utsikt over den tørre elvesengen", "pl": "Zrelaksuj się w basenie z widokiem na suchy koryto rzeki", "pt": "Relaxe na piscina com vista para o leito seco do rio", "sv": "Koppla av i poolen med utsikt över den torra flodbädden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/cooling_down_by_the_pool_in_sera_after_rhino_tracking.jpg", "UrlFragment": "100442/cooling_down_by_the_pool_in_sera_after_rhino_tracking.jpg", "Crop": null, "Height": 3663, "Width": 7886, "Size": 2663026, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Rinoceront de Saruni", "da": "Saruni Rhino", "de": "Saruni-Nashorn", "es": "Rinoceronte de Saruni", "fr": "Rhinocéros de Saruni", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni noshörning" } }, "Description": { "EnText": "View of Family Banda", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de Family Banda", "da": "Udsigt til familie Banda", "de": "Ansicht der Familie Banda", "es": "Vista de Familia Banda", "fr": "Vue de la famille Banda", "it": "Vista della famiglia Banda", "nl": "Uitzicht op Family Banda", "no": "Utsikt over Family Banda", "pl": "Widok rodziny Banda", "pt": "Vista da banda familiar", "sv": "Vy över Family Banda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/elephants_at_the_waterhole_at_saruni_rhino.jpg", "UrlFragment": "100442/elephants_at_the_waterhole_at_saruni_rhino.jpg", "Crop": null, "Height": 3627, "Width": 5558, "Size": 1503771, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Satuni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Satuni Rhino", "da": "Satuni næsehorn", "de": "Satuni Nashorn", "es": "Satuni Rhino", "fr": "Satuni Rhino", "it": "Rinoceronte Satuni", "nl": "Satuni-neushoorn", "no": "Satuni neshorn", "pl": "Nosorożec Satuni", "pt": "Rinoceronte Satuni", "sv": "Satuni Rhino" } }, "Description": { "EnText": "Dusk at camp", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespre al campament", "da": "Dusk i lejren", "de": "Dämmerung im Lager", "es": "Anoche en el campamento", "fr": "Crépuscule au camp", "it": "Crepuscolare al campo", "nl": "schemering op kamp", "no": "Skumring på leiren", "pl": "Zmierzch na obozie", "pt": "Crepúsculo no acampamento", "sv": "Skymning på lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/p1230942_1.jpg", "UrlFragment": "100442/p1230942_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3064, "Width": 4592, "Size": 1173978, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino ", "MachineTranslations": { "ca": "Rinoceront de Saruni", "da": "Saruni Rhino", "de": "Saruni-Nashorn", "es": "Rinoceronte de Saruni", "fr": "Rhinocéros de Saruni", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni noshörning" } }, "Description": { "EnText": "Family Banda", "MachineTranslations": { "ca": "Banda Familiar", "da": "Familie Banda", "de": "Familie Banda", "es": "Familia Banda", "fr": "Famille Banda", "it": "Famiglia Banda", "nl": "Familie Banda", "no": "Familie Banda", "pl": "Rodzina Banda", "pt": "Banda familiar", "sv": "Familj Banda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/outdoor_living_at_saruni_rhino_family_banda.jpg", "UrlFragment": "100442/outdoor_living_at_saruni_rhino_family_banda.jpg", "Crop": null, "Height": 3706, "Width": 8520, "Size": 3590291, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Rinoceront de Saruni", "da": "Saruni Rhino", "de": "Saruni-Nashorn", "es": "Rinoceronte de Saruni", "fr": "Rhinocéros de Saruni", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni noshörning" } }, "Description": { "EnText": "Infinity pool overlooking the dry river bed", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina infinita amb vistes al llit del riu sec", "da": "Infinity-pool med udsigt over den tørre flodseng", "de": "Infinity-Pool mit Blick auf das trockene Flussbett", "es": "Piscina infinita con vista al lecho seco del río", "fr": "Piscine à débordement donnant sur le lit de la rivière", "it": "Piscina a sfioro con vista sul letto del fiume", "nl": "Overloopzwembad met uitzicht op de droge rivierbedding", "no": "Evighetsbasseng med utsikt over den tørre elveleien", "pl": "Basen bez krawędzi z widokiem na suchy koryto rzeki", "pt": "Piscina infinita com vista para o leito seco do rio", "sv": "Infinity pool med utsikt över den torra flodbädden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/romantic_sundowners_along_side_pool_and_dry_river_bed_at_saruni_rhino.jpg", "UrlFragment": "100442/romantic_sundowners_along_side_pool_and_dry_river_bed_at_saruni_rhino.jpg", "Crop": null, "Height": 3751, "Width": 8864, "Size": 2884209, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino ", "MachineTranslations": { "ca": "Rinoceront de Saruni", "da": "Saruni Rhino", "de": "Saruni-Nashorn", "es": "Rinoceronte de Saruni", "fr": "Rhinocéros de Saruni", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni noshörning" } }, "Description": { "EnText": "Family Banda verandah", "MachineTranslations": { "ca": "Família Banda Verandah", "da": "Familie Banda veranda", "de": "Familie Banda verandah", "es": "Familia: Banda verandah", "fr": "Véranda familiale Banda", "it": "Veranda della famiglia Banda", "nl": "Familie Banda veranda", "no": "Familie Banda veranda", "pl": "Rodzina Banda weranda", "pt": "Varanda da família Banda", "sv": "Familj Banda Veranda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/ellies_on_your_doorstep_at_saruni_rhino_family_banda_verandah.jpg", "UrlFragment": "100442/ellies_on_your_doorstep_at_saruni_rhino_family_banda_verandah.jpg", "Crop": null, "Height": 3702, "Width": 8066, "Size": 3039492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Rinoceront de Saruni", "da": "Saruni Rhino", "de": "Saruni-Nashorn", "es": "Rinoceronte de Saruni", "fr": "Rhinocéros de Saruni", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni noshörning" } }, "Description": { "EnText": "Family Banda - double bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Family Banda - dormitori doble", "da": "Familie Banda - soveværelse med dobbeltseng", "de": "Family Banda - Schlafzimmer mit Doppelbett", "es": "Familia Banda - habitación doble", "fr": "Family Banda - chambre double", "it": "Family Banda - camera matrimoniale", "nl": "Family Banda - tweepersoons slaapkamer", "no": "Family Banda - dobbelt soverom", "pl": "Family Banda - sypialnia dwuosobowa", "pt": "Banda familiar - quarto duplo", "sv": "Family Banda - sovrum med dubbelsäng" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_banda_3_double_room__verandah.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_banda_3_double_room__verandah.jpg", "Crop": null, "Height": 3715, "Width": 8395, "Size": 2343301, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni Rhino", "da": "Saruni næsehorn", "de": "Saruni Nashorn", "es": "Rinoceronte Saruni", "fr": "Saruni Rhino", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni Neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni noshörning" } }, "Description": { "EnText": "Rhino Tracking ", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment de rinoceront", "da": "Sporing af næsehorn", "de": "Rhino-Tracking", "es": "Seguimiento de rinocerontes", "fr": "Suivi des rhinocéros", "it": "Tracciamento rinoceronte", "nl": "Neushoorn Tracking", "no": "Sporing av neshorn", "pl": "Śledzenie nosorożca", "pt": "Rastreamento de Rinoceronte", "sv": "Rhino spårning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/black_rhino_tracking_in_seras_rhino_sanctuary3.jpg", "UrlFragment": "100442/black_rhino_tracking_in_seras_rhino_sanctuary3.jpg", "Crop": null, "Height": 3307, "Width": 5741, "Size": 1003696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Rinoceront de Saruni", "da": "Saruni Rhino", "de": "Saruni-Nashorn", "es": "Rinoceronte de Saruni", "fr": "Rhinocéros de Saruni", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni noshörning" } }, "Description": { "EnText": "Family Banda - double bedroom with en-suite bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Family Banda - dormitori doble amb bany privat", "da": "Familie Banda - soveværelse med dobbeltseng med en-suite badeværelse", "de": "Family Banda - Schlafzimmer mit Doppelbett und eigenem Bad", "es": "Familia Banda - habitación doble con baño en suite", "fr": "Family Banda - chambre double avec salle de bain attenante", "it": "Family Banda - camera matrimoniale con bagno privato", "nl": "Family Banda - tweepersoonsslaapkamer met en-suite badkamer", "no": "Family Banda - dobbelt soverom med eget bad", "pl": "Family Banda - sypialnia z łóżkiem podwójnym i łazienką", "pt": "Family Banda - quarto duplo com casa de banho privativa", "sv": "Familj Banda - dubbelrum med eget badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_family_banda_double_bedroom.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_family_banda_double_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 5929, "Width": 7392, "Size": 2367798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Rinoceront de Saruni", "da": "Saruni Rhino", "de": "Saruni-Nashorn", "es": "Rinoceronte de Saruni", "fr": "Rhinocéros de Saruni", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni noshörning" } }, "Description": { "EnText": "Family Banda - verandah ", "MachineTranslations": { "ca": "Família Banda - verandah", "da": "Familie Banda - veranda", "de": "Familie Banda - Veranda", "es": "Familia Banda - verandah", "fr": "Family Banda - véranda", "it": "Famiglia Banda - veranda", "nl": "Familie Banda - veranda", "no": "Familie Banda - veranda", "pl": "Rodzina Banda - weranda", "pt": "Banda familiar - varanda", "sv": "Familj Banda - veranda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_family_banda_view_in_from_verandah.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_family_banda_view_in_from_verandah.jpg", "Crop": null, "Height": 3807, "Width": 8679, "Size": 2580275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Rinoceront de Saruni", "da": "Saruni Rhino", "de": "Saruni-Nashorn", "es": "Rinoceronte de Saruni", "fr": "Rhinocéros de Saruni", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni noshörning" } }, "Description": { "EnText": "Infinity pool overlooking the dry river bed", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina infinita amb vistes al llit del riu sec", "da": "Infinity-pool med udsigt over den tørre flodseng", "de": "Infinity-Pool mit Blick auf das trockene Flussbett", "es": "Piscina infinita con vista al lecho seco del río", "fr": "Piscine à débordement donnant sur le lit de la rivière", "it": "Piscina a sfioro con vista sul letto del fiume", "nl": "Overloopzwembad met uitzicht op de droge rivierbedding", "no": "Evighetsbasseng med utsikt over den tørre elveleien", "pl": "Basen bez krawędzi z widokiem na suchy koryto rzeki", "pt": "Piscina infinita com vista para o leito seco do rio", "sv": "Infinity pool med utsikt över den torra flodbädden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_infinity_pool_along_dry_river_bed.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_infinity_pool_along_dry_river_bed.jpg", "Crop": null, "Height": 5250, "Width": 7414, "Size": 4344471, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Rinoceront de Saruni", "da": "Saruni Rhino", "de": "Saruni-Nashorn", "es": "Rinoceronte de Saruni", "fr": "Rhinocéros de Saruni", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni noshörning" } }, "Description": { "EnText": "Elephants at the Waterhole near Family Banda", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants al Waterhole prop de Family Banda", "da": "Elefanter ved vandhullet nær Family Banda", "de": "Elefanten am Wasserloch in der Nähe von Family Banda", "es": "Elefantes en el charco cerca de Family Banda", "fr": "Éléphants au point d'eau près de Family Banda", "it": "Elefanti alla pozza d'acqua vicino alla famiglia Banda", "nl": "Olifanten bij de waterput bij Family Banda", "no": "Elefanter ved vannhullet i nærheten av Family Banda", "pl": "Słonie w Waterhole w pobliżu Family Banda", "pt": "Elefantes no poço de água perto de Family Banda", "sv": "Elefanter vid vattenhålet nära familjen Banda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/up_close_and_personal_with_the_saruni_rhino_elephants.jpg", "UrlFragment": "100442/up_close_and_personal_with_the_saruni_rhino_elephants.jpg", "Crop": null, "Height": 3348, "Width": 5077, "Size": 1351831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni Rhino", "da": "Saruni næsehorn", "de": "Saruni Nashorn", "es": "Rinoceronte Saruni", "fr": "Saruni Rhino", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni Neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni noshörning" } }, "Description": { "EnText": "Black Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Rinoceront negre", "da": "Sort næsehorn", "de": "Schwarzes Rhino", "es": "Rinoceronte Negro", "fr": "Rhino noir", "it": "Rhino Nero", "nl": "Zwarte Neushoorn", "no": "Svart Rhino", "pl": "Czarny Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Negro", "sv": "Svart noshörning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/black_rhino_tracking_on_foot_in_sera1.jpg", "UrlFragment": "100442/black_rhino_tracking_on_foot_in_sera1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 1034849, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni Rhino", "da": "Saruni næsehorn", "de": "Saruni Nashorn", "es": "Rinoceronte Saruni", "fr": "Saruni Rhino", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni Neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni noshörning" } }, "Description": { "EnText": "Black Rhino Tracking", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment de rinoceront negre", "da": "Sort næsehorn sporing", "de": "Black Rhino Tracking", "es": "Seguimiento de rinoceronte negro", "fr": "Suivi du rhinocéros noir", "it": "Tracciamento del Rinoceronte Nero", "nl": "Zwarte Neushoorn Tracking", "no": "Svarte Rhino sporing", "pl": "Śledzenie nosorożca czarny", "pt": "Rastreamento de Rinoceronte Negro", "sv": "Svart Rhino spårning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/p1220825.jpg", "UrlFragment": "100442/p1220825.jpg", "Crop": null, "Height": 3064, "Width": 4592, "Size": 8005632, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino ", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni Rhino", "da": "Saruni næsehorn", "de": "Saruni Nashorn", "es": "Rinoceronte Saruni", "fr": "Saruni Rhino", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni Neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni noshörning" } }, "Description": { "EnText": "Lunch set up at Saruni Rhino ", "MachineTranslations": { "ca": "Dinar configurat al Rhino Saruni", "da": "Frokost sat op på Saruni Rhino", "de": "Mittagessen im Saruni Rhino", "es": "Almuerzo preparado en Saruni Rhino", "fr": "Déjeuner organisé à Saruni Rhino", "it": "Pranzo allestito al Saruni Rhino", "nl": "Lunch opgezet bij Saruni Rhino", "no": "Lunsj satt opp på Saruni Rhino", "pl": "Lunch ustawiony w Saruni Rhino", "pt": "Almoço em Saruni Rhino", "sv": "Lunch på Saruni Rhino" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_dry_river_bed_4.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_dry_river_bed_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3551, "Width": 7446, "Size": 2525996, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni Rhino", "da": "Saruni næsehorn", "de": "Saruni Nashorn", "es": "Rinoceronte Saruni", "fr": "Saruni Rhino", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni Neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni noshörning" } }, "Description": { "EnText": "Sunset Luggar Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Sunset Luggar Passejades", "da": "Sunset Bagagear gåture", "de": "Sonnenuntergang Luggar Spaziergänge", "es": "Atardecer Luggar Paseos", "fr": "Marches Luggar Sunset", "it": "Passeggiate Sunset Luggar", "nl": "Zonsondergang Luggar wandelingen", "no": "Sunset Tggar går", "pl": "Sunset Bagar spacery", "pt": "Passeios Sunset Luggar", "sv": "Sunset Luggar Promenader" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/sr_2018-25.1.jpg", "UrlFragment": "100442/sr_2018-25.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 3337302, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni Rhino", "da": "Saruni næsehorn", "de": "Saruni Nashorn", "es": "Rinoceronte Saruni", "fr": "Saruni Rhino", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni Neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni noshörning" } }, "Description": { "EnText": "Saruni Rhino at night", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni Rhino de nit", "da": "Saruni Rhino natten", "de": "Saruni Rhino bei Nacht", "es": "Saruni Rhino por la noche", "fr": "Saruni Rhino la nuit", "it": "Saruni Rhino di notte", "nl": "Saruni Neushoorn's nachts", "no": "Saruni Rhino om natten", "pl": "Saruni Rhino w nocy", "pt": "Rinoceronte Saruni à noite", "sv": "Saruni Rhino på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_bandas_at_night_from_the_dry_river_bed_under_incredible_africa_skies3.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_bandas_at_night_from_the_dry_river_bed_under_incredible_africa_skies3.jpg", "Crop": null, "Height": 5271, "Width": 8703, "Size": 3671373, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino ", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni Rhino", "da": "Saruni næsehorn", "de": "Saruni Nashorn", "es": "Rinoceronte Saruni", "fr": "Saruni Rhino", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni Neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni noshörning" } }, "Description": { "EnText": "Saruni Rhino dried river bed ", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni Rhino llit de riu seca", "da": "Saruni Rhino tørret flodseng", "de": "Saruni Rhino getrocknetes Flussbett", "es": "Saruni Rhino lecho de río seco", "fr": "Saruni Rhino lit de rivière séché", "it": "Divano di Saruni Rhino essiccato", "nl": "Saruni Rhino gedroogd rivierbed", "no": "Saruni Rhino tørket elveleiet", "pl": "Saruni Rhino suszone koryto rzeki", "pt": "Saruni Rinoceronte seco leito do rio", "sv": "Saruni Rhino torkade flodbädden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_dry_river_bed_1.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_dry_river_bed_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3512, "Width": 7864, "Size": 1915696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino ", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni Rhino", "da": "Saruni næsehorn", "de": "Saruni Nashorn", "es": "Rinoceronte Saruni", "fr": "Saruni Rhino", "it": "Rinoceronte Saruni", "nl": "Saruni Neushoorn", "no": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Saruni", "sv": "Saruni noshörning" } }, "Description": { "EnText": "Picnic lunch ", "MachineTranslations": { "ca": "Dinar pícnic", "da": "Picnic frokost", "de": "Picknick-Mittagessen", "es": "Almuerzo de picnic", "fr": "Déjeuner pique-nique", "it": "Pranzo pic-nic", "nl": "Picknick lunch", "no": "Picnic lunsj", "pl": "Obiad piknikowy", "pt": "Almoço de piquenique", "sv": "Picknick lunch" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stuart Butler for Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_game_drive_image_credit_stuart_butler3.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_game_drive_image_credit_stuart_butler3.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 19032433, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino ", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni Rhino", "pl": "Saruni Nosorożec", "da": "Saruni næsehorn", "sv": "Saruni noshörning", "pt": "Rinoceronte Saruni", "no": "Saruni Rhino", "nl": "Saruni Neushoorn", "it": "Rinoceronte Saruni", "fr": "Saruni Rhino", "es": "Rinoceronte Saruni", "de": "Saruni Nashorn" } }, "Description": { "EnText": "On the look out", "MachineTranslations": { "ca": "A la mirada cap a fora", "pl": "Na wypatrzenie", "da": "På udseendet ud", "sv": "På utkik", "pt": "No olhar para fora", "no": "På blikket ut", "nl": "Op de blik uit", "it": "A guardare fuori", "fr": "Sur le regard dehors", "es": "En la mirada hacia fuera", "de": "Auf dem Blick aus" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/on_the_look_out_for_rhino_in_sera_32.jpg", "UrlFragment": "100442/on_the_look_out_for_rhino_in_sera_32.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 17878655, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino ", "MachineTranslations": { "pl": "Saruni Nosorożec", "da": "Saruni næsehorn", "sv": "Saruni noshörning", "pt": "Rinoceronte Saruni", "no": "Saruni Rhino", "nl": "Saruni Neushoorn", "it": "Rinoceronte Saruni", "fr": "Saruni Rhino", "es": "Rinoceronte Saruni", "de": "Saruni Nashorn", "ca": "Saruni Rhino" } }, "Description": { "EnText": "Reteti Elephant Sanctuary visit from Saruni Rhino ", "MachineTranslations": { "pl": "Wizyta Sanktuarium Słonia Reteti z Saruni Rhino", "da": "Reteti Elephant Sanctuary besøg fra Saruni Rhino", "sv": "Reteti Elephant Sanctuary besök från Saruni Rhino", "pt": "Visita ao Santuário de Elefantes Reteti do Rinoceronte Saruni", "no": "Reteti Elephant Sanctuary besøk fra Saruni Rhino", "nl": "Reteti Elephant Sanctuary bezoek van Saruni Rhino", "it": "Visita al Santuario degli Elefanti di Reteti dal Rinoceronte di Saruni", "fr": "Visite du sanctuaire des éléphants Reteti de Saruni Rhino", "es": "Visita al Santuario de Elefantes Reteti desde Saruni Rhino", "de": "Reteti Elephant Sanctuary Besuch von Saruni Rhino", "ca": "Reteti Elefant Santuari visita de Rhino Saruni" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stuart Bulter for Saruni ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/elephant_trunk_and_hand_at_reteti_by_stuart_butler2.jpg", "UrlFragment": "100442/elephant_trunk_and_hand_at_reteti_by_stuart_butler2.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 10822852, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino ", "MachineTranslations": { "pl": "Saruni Nosorożec", "da": "Saruni næsehorn", "sv": "Saruni noshörning", "pt": "Rinoceronte Saruni", "no": "Saruni Rhino", "nl": "Saruni Neushoorn", "it": "Rinoceronte Saruni", "fr": "Saruni Rhino", "es": "Rinoceronte Saruni", "de": "Saruni Nashorn", "ca": "Saruni Rhino" } }, "Description": { "EnText": "Feeding Time at Reteti Elephant Sanctuary ", "MachineTranslations": { "pl": "Czas karmienia w Sanktuarium Słonia Reteti", "da": "Fodertid på Reteti elefant helligdom", "sv": "Matningstid vid Reteti Elephant Sanctuary", "pt": "Tempo de Alimentação em Reteti Elephant Santuário", "no": "Fôringstid på Reteti Elephant Sanctuary", "nl": "Voedingstijd bij Reteti Elephant Sanctuary", "it": "Tempo di alimentazione al Santuario degli Elefanti di Reteti", "fr": "Le temps du repas au sanctuaire des éléphants de Reteti", "es": "Tiempo de alimentación en Reteti Elephant Sanctuary", "de": "Fütterungszeit im Reteti Elephant Sanctuary", "ca": "Temps d'alimentació al Santuari de l'elefant de Reteti" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stuart Butler for Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/feeding_time_young_elephant_at_reteti_by_stuart_butler2.jpg", "UrlFragment": "100442/feeding_time_young_elephant_at_reteti_by_stuart_butler2.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14929175, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "pl": "Saruni Nosorożec", "da": "Saruni næsehorn", "sv": "Saruni noshörning", "pt": "Rinoceronte Saruni", "no": "Saruni Rhino", "nl": "Saruni Neushoorn", "it": "Rinoceronte Saruni", "fr": "Saruni Rhino", "es": "Rinoceronte Saruni", "de": "Saruni Nashorn", "ca": "Saruni Rhino" } }, "Description": { "EnText": "Reteti Elephant Sanctuary ", "MachineTranslations": { "pl": "Sanktuarium Słonia Reteti", "da": "Reteti elefant helligdom", "sv": "Reteti elefant helgedom", "pt": "Santuário de Elefantes Reteti", "no": "Reteti Elephant Sanctuary", "nl": "Reteti olifantenheiligdom", "it": "Santuario degli Elefanti Reteti", "fr": "Reteti Sanctuaire des éléphants", "es": "Santuario de Elefantes Reteti", "de": "Reteti Elefantenheiligtum", "ca": "Santuari de l'elefant de Reteti" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stuart Butler for Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/samburu_cultural_immersion_at_reteti_elephant_sanctuary_by_stuart_butler2.jpg", "UrlFragment": "100442/samburu_cultural_immersion_at_reteti_elephant_sanctuary_by_stuart_butler2.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 21292243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino ", "MachineTranslations": { "pl": "Saruni Nosorożec", "da": "Saruni næsehorn", "sv": "Saruni noshörning", "pt": "Rinoceronte Saruni", "no": "Saruni Rhino", "nl": "Saruni Neushoorn", "it": "Rinoceronte Saruni", "fr": "Saruni Rhino", "es": "Rinoceronte Saruni", "de": "Saruni Nashorn", "ca": "Saruni Rhino" } }, "Description": { "EnText": "Sandgrouse spectacle ", "MachineTranslations": { "pl": "Spektakl piaskowca", "da": "Sandgrouse skuespil", "sv": "Sandgrouse skådespel", "pt": "Espetáculo Sandgrouse", "no": "Sandgrouse opptog", "nl": "Zandhoenspektakel", "it": "Spettacolo di sabbia", "fr": "Spectacle de grouse", "es": "Espectáculo de lija de arena", "de": "Sandgrous-Spektakel", "ca": "Espectacle de sandvitx" } }, "Copyright": null, "Credit": "Saruni ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/ez2a9458.jpg", "UrlFragment": "100442/ez2a9458.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 790227, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino ", "MachineTranslations": { "pl": "Saruni Nosorożec", "da": "Saruni næsehorn", "sv": "Saruni noshörning", "pt": "Rinoceronte Saruni", "no": "Saruni Rhino", "nl": "Saruni Neushoorn", "it": "Rinoceronte Saruni", "fr": "Saruni Rhino", "es": "Rinoceronte Saruni", "de": "Saruni Nashorn", "ca": "Saruni Rhino" } }, "Description": { "EnText": "Samburu with his cattle at the Singing Wells", "MachineTranslations": { "ca": "Samburu amb el seu bestiar al Singing Wells", "pl": "Samburu ze swoim bydłem w Śpiewającej Studni", "da": "Samburu med sit kvæg på Singing Wells", "sv": "Samburu med sin boskap vid Sjungande Wells", "pt": "Samburu com seu gado nos Poços Cantantes", "no": "Samburu med sitt kveg på Singing Wells", "nl": "Samburu met zijn vee in de Singing Wells", "it": "Samburu con il suo bestiame al Singing Wells", "fr": "Samburu avec son bétail au Singing Wells", "es": "Samburu con su ganado en Singing Wells", "de": "Samburu mit seinem Vieh bei den Singing Wells" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stuart Butler for Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/traditional_samburu_herdsman1.jpg", "UrlFragment": "100442/traditional_samburu_herdsman1.jpg", "Crop": null, "Height": 3064, "Width": 4592, "Size": 1145987, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "pl": "Saruni Nosorożec", "da": "Saruni næsehorn", "sv": "Saruni noshörning", "pt": "Rinoceronte Saruni", "no": "Saruni Rhino", "nl": "Saruni Neushoorn", "it": "Rinoceronte Saruni", "fr": "Saruni Rhino", "es": "Rinoceronte Saruni", "de": "Saruni Nashorn", "ca": "Saruni Rhino" } }, "Description": { "EnText": "Singing Wells ", "MachineTranslations": { "pl": "Śpiewające studnie", "da": "Syngende brønde", "sv": "Sjunger Wells", "pt": "Cantar poços", "no": "Sang brønner", "nl": "Zingende Wells", "it": "Pozzi Cantanti", "fr": "Puits chantants", "es": "Wells cantantes", "de": "Singende Brunnen", "ca": "Cant Pous" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stuart Butler for Saruni", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/watering_the_camels_at_the_singing_wells_by_stuart_butler1.jpg", "UrlFragment": "100442/watering_the_camels_at_the_singing_wells_by_stuart_butler1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11634834, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "GRXVSatmpxs", "Url": "https://youtu.be/GRXVSatmpxs", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/GRXVSatmpxs", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/GRXVSatmpxs/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Saruni Rhino Camp & Black Rhino Tracking in Northern Kenya", "MachineTranslations": { "pl": "Saruni Rhino Camp & czarny nosorożca śledzenie w północnej Kenii", "da": "Saruni Rhino Camp & Black næsehorn sporing i det nordlige Kenya", "sv": "Saruni Rhino Camp & Black Rhino Tracking i norra Kenya", "pt": "Campo de Rinoceronte Saruni e Rinoceronte Negro no Norte do Quênia", "no": "Saruni Rhino Camp & sort Rhino sporing i nordlige Kenya", "nl": "Saruni Neushoorn Camp & Zwarte Neushoorn Tracking in Noord-Kenia", "it": "Saruni Rhino Camp & Black Rhino Tracking in Kenya settentrionale", "fr": "Saruni Rhino Camp & Black Rhino Tracking dans le nord du Kenya", "es": "Saruni Rhino Camp & Black Rhino Seguimiento en el norte de Kenia", "de": "Saruni Rhino Camp & Black Rhino Tracking in Nordkenia", "ca": "Camp de Rhino de Saruni i seguiment de rinoceront negre al nord de Kenya" } }, "Description": { "EnText": "Discover the delights of our intimate Saruni Rhino camp and the thrill of endangered black rhino tracking, on foot, with our Samburu guides in Sera Community Conservancy, Northern Kenya. Along with a visit to the nearby Singing Wells, watching the Sera elephants at our waterhole, and a bush dinner in the dry river bed of camp, every day at Saruni Rhino is special", "MachineTranslations": { "pl": "Odkryj uroki naszego intymnego obozu Saruni Rhino i dreszczyk emocji z zagrożonego śledzenia nosorożca, pieszo, z naszymi przewodnikami Samburu w Sera Community Conservancy w północnej Kenii. Wraz z wizytą w pobliskim Śpiewającym Wells, obserwowaniem słoni Sera w naszym wodopoju, oraz buszową kolację w suchym korycie rzeki obozu, każdy dzień w Saruni Rhino jest wyjątkowy", "da": "Oplev lækkerierne i vores intime Saruni Rhino lejr og spændingen ved truet sort næsehorn sporing, til fods, med vores Samburu guider i Sera Community Conservancy, Northern Kenya. Sammen med et besøg i de nærliggende Singing Wells, ser Sera elefanter på vores vandhul, og en bushmiddag i det tørre flodleje af lejren, hver dag på Saruni Rhino er speciel", "sv": "Upptäck läckerheterna i vårt intima Saruni Rhino läger och spänningen i utrotningshotade svarta noshörningar, till fots, med våra Samburu guider i Sera Community Conservancy, norra Kenya. Tillsammans med ett besök i den närliggande Singing Wells, titta på Sera elefanter vid vårt vattenhål, och en buske middag i den torra flodbädden i lägret, varje dag på Saruni Rhino är speciell", "pt": "Descubra as delícias do nosso íntimo acampamento de Rinoceronte Saruni e a emoção do rastreamento de rinoceronte preto em extinção, a pé, com os nossos guias Samburu em Sera Community Conservancy, norte do Quênia. Junto com uma visita aos poços cantantes nas proximidades, observando os elefantes Sera no nosso poço, e um jantar arbusto no leito seco do rio do acampamento, todos os dias no Saruni Rhino é especial", "no": "Oppdag gleden av vår intime Saruni Rhino leir og spenningen ved truede svarte rhino sporing, til fots, med våre Samburu guider i Sera Community Conservancy, Northern Kenya. Sammen med et besøk til de nærliggende Singing Wells, ser Sera elefanter på våre vannhull, og en busk middag i den tørre elveleiet av leiren, hver dag på Saruni Rhino er spesiell", "nl": "Ontdek de geneugten van ons intieme Saruni Rhino kamp en de sensatie van bedreigde zwarte neushoorn tracking, te voet, met onze Samburu gidsen in Sera Community Conservancy, Noord-Kenia. Samen met een bezoek aan de nabijgelegen Singing Wells, kijken naar de Sera olifanten bij onze waterput, en een busjesdiner in de droge rivierbedding van het kamp, elke dag bij Saruni Rhino is speciaal", "it": "Scopri le delizie del nostro intimo campo di rinoceronte Saruni e l'emozione del rinoceronte nero in via di estinzione, a piedi, con le nostre guide Samburu a Sera Community Conservancy, Nord Kenya. Oltre a una visita ai vicini Pozzi Cantanti, a guardare gli elefanti Sera presso la nostra pozza d'acqua, e una cena nel cespuglio nel letto del fiume secco del campo, ogni giorno al Saruni Rhino è speciale", "fr": "Découvrez les plaisirs de notre camp intime de Saruni Rhino et le frisson du traçage du rhinocéros noir en voie de disparition, à pied, avec nos guides Samburu à Sera Community Conservancy, dans le nord du Kenya. En plus d'une visite aux Singing Wells à proximité, d'observer les éléphants de Sera à notre point d'eau, et d'un dîner de brousse dans le lit sec de la rivière du camp, chaque jour à Saruni Rhino est spécial", "es": "Descubra las delicias de nuestro íntimo campamento Saruni Rhino y la emoción del seguimiento de rinocerontes negros en peligro de extinción, a pie, con nuestros guías Samburu en Sera Community Conservancy, en el norte de Kenia. Junto con una visita a los Pozos Cantantes cercanos, ver los elefantes Sera en nuestro pozo de agua, y una cena de arbustos en el lecho seco del río del campamento, todos los días en Saruni Rhino es especial", "de": "Entdecken Sie die Freuden unseres intimen Saruni Rhino Camps und den Nervenkitzel des gefährdeten schwarzen Nashörns zu Fuß mit unseren Samburu-Guides in Sera Community Conservancy, Nordkenia. Zusammen mit einem Besuch der nahe gelegenen Singing Wells, beobachten Sie die Elefanten der Sera an unserem Wasserloch und einem Buschessen im trockenen Flussbett des Lagers ist das Saruni Rhino jeden Tag etwas Besonderes", "ca": "Descobreix les delícies del nostre íntim campament de Rhino Saruni i l'emoció del seguiment de rinoceront negre en perill d'extinció, a peu, amb les nostres guies Samburu a Sera Community Conservancy, al nord de Kenya. Juntament amb una visita als Wells Singing Wells propers, veure els elefants Sera al nostre forat d'aigua i un sopar d'arbust al llit sec del campament del riu, cada dia al Rhino Saruni és especial" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "1NOBANjZvl4", "Url": "https://youtu.be/1NOBANjZvl4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/1NOBANjZvl4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/1NOBANjZvl4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Best of Saruni Collection Video", "MachineTranslations": { "pl": "Najlepsze z Saruni kolekcja wideo", "da": "Bedste af Saruni Collection Video", "sv": "Bästa av Saruni Collection Video", "pt": "Vídeo da Coleção Best of Saruni", "no": "Best av Saruni Collection Video", "nl": "Het beste van Saruni Collection Video", "it": "Il meglio di Saruni Collection Video", "fr": "Le meilleur de Saruni Collection Vidéo", "es": "Video Lo mejor de la colección Saruni", "de": "Best of Saruni Sammlung Video", "ca": "El millor vídeo de la col·lecció Saruni" } }, "Description": { "EnText": "Discover the captivating magic of our Saruni Properties in this three minute 'Best of Saruni' video. Explore our intimate safari lodges in Kenya’s private conservancies, from Samburu to the Masai Mara, offering exclusive experiences of African wildlife, culture & wilderness in partnership with the communities, including the first-ever rhino tracking experience in East Africa. Away from the crowds and off the beaten track, encounter a truly authentic Kenya.", "MachineTranslations": { "pl": "Odkryj fascynującą magię naszych właściwości Saruni w tym trzyminutowym filmie „Best of Saruni'”. Poznaj nasze kameralne domki safari w prywatnych konserwancjach Kenii, od Samburu po Masai Mara, oferując ekskluzywne doświadczenia afrykańskiej dzikiej przyrody, kultury i dzikiej przyrody we współpracy ze społecznościami, w tym pierwsze doświadczenie śledzenia nosorożca w Afryce Wschodniej. Z dala od tłumów i na uboczu, spotkać prawdziwie autentyczną Kenię.", "da": "Oplev den fængslende magi i vores Saruni Properties i denne tre minutter 'Best of Saruni' video. Udforsk vores intime safarihytter i Kenyas private beværtninger, fra Samburu til Masai Mara, der tilbyder eksklusive oplevelser af afrikansk dyreliv, kultur og vildmark i partnerskab med lokalsamfundene, herunder den første næsesporingsoplevelse nogensinde i Østafrika. Væk fra folkemængderne og væk fra den slagne bane, mød en ægte autentisk Kenya.", "sv": "Upptäck den fängslande magin i våra Saruni Properties i denna tre minuters ”Best of Saruni-video. Utforska våra intima safari loger i Kenyas privata skyddsområden, från Samburu till Masai Mara, som erbjuder exklusiva upplevelser av afrikansk djurliv, kultur och vildmark i samarbete med samhällen, inklusive den första noshörningsupplevelsen någonsin i Östafrika. Bort från folkmassorna och utanför den misshandlade banan, möter en verkligt autentisk Kenya.", "pt": "Descubra a magia cativante das nossas Propriedades Saruni neste vídeo “Best of Saruni' de três minutos. Explore nossos alojamentos de safári íntimos nas conservâncias privadas do Quênia, de Samburu a Masai Mara, oferecendo experiências exclusivas de vida selvagem africana, cultura e natureza selvagem em parceria com as comunidades, incluindo a primeira experiência de rastreamento de rinocerontes na África Oriental. Longe das multidões e fora da pista batida, encontre um autêntico Quênia.", "no": "Oppdag den fengslende magien til våre Saruni egenskaper i denne tre minutters 'Best of Saruni' video. Utforsk våre intime safarihytter i Kenyas private conservancies, fra Samburu til Masai Mara, som tilbyr eksklusive opplevelser av afrikansk dyreliv, kultur og villmark i samarbeid med samfunnene, inkludert den aller første rhino sporingsopplevelsen i Øst-Afrika. Vekk fra folkemengdene og utenfor banket spor møter du en virkelig autentisk Kenya.", "nl": "Ontdek de fascinerende magie van onze Saruni Properties in deze drie minuten durende 'Best of Saruni' video. Ontdek onze intieme safarilodges in Kenia private conservancies, van Samburu tot de Masai Mara, met exclusieve ervaringen van Afrikaanse wilde dieren, cultuur en wildernis in samenwerking met de gemeenschappen, waaronder de allereerste neushoornervaring in Oost-Afrika. Weg van de drukte en buiten de gebaande paden, ontmoet een echt authentiek Kenia.", "it": "Scopri l'affascinante magia delle nostre proprietà Saruni in questo video di tre minuti 'Best of Saruni'. Esplora le nostre intime lodge safari nei conservanti privati del Kenya, dal Samburu al Masai Mara, offrendo esperienze esclusive di fauna selvatica, cultura e natura selvaggia africana in collaborazione con le comunità, inclusa la prima esperienza di tracciamento rinoceronte in Africa orientale. Lontano dalla folla e fuori dai sentieri battuti, incontra un Kenya veramente autentico.", "fr": "Découvrez la magie captivante de nos propriétés Saruni dans cette vidéo de trois minutes 'Best of Saruni'. Explorez nos lodges de safari intimistes dans les réserves privées du Kenya, de Samburu au Masai Mara, offrant des expériences exclusives de la faune, de la culture et de la nature africaine en partenariat avec les communautés, y compris la toute première expérience de suivi des rhinocéros en Afrique de l'Est. Loin de la foule et hors des sentiers battus, découvrez un Kenya authentique.", "es": "Descubre la cautivadora magia de nuestras propiedades Saruni en este video de tres minutos «Lo mejor de Saruni». Explore nuestros refugios de safari íntimos en las conservaciones privadas de Kenia, desde Samburu hasta Masai Mara, ofreciendo experiencias exclusivas de vida silvestre, cultura y naturaleza africana en asociación con las comunidades, incluida la primera experiencia de seguimiento de rinocerontes en África Oriental. Lejos de las multitudes y fuera de los caminos trillados, encuentra una Kenia verdaderamente auténtica.", "de": "Entdecken Sie die faszinierende Magie unserer Saruni Properties in diesem dreimintigen Video „Best of Saruni“. Entdecken Sie unsere intimen Safari-Lodges in Kenias privaten Naturschutzgebieten, von Samburu bis zur Masai Mara, mit exklusiven Erlebnissen afrikanischer Tierwelt, Kultur und Wildnis in Partnerschaft mit den Gemeinden, einschließlich der ersten Nashörner-Tracking-Erfahrung in Ostafrika. Abseits der Massen und abseits der ausgetretenen Pfade, begegnen Sie einem wahrhaft authentischen Kenia.", "ca": "Descobreix la màgia captivadora de les nostres Propietats Saruni en aquest vídeo de tres minuts 'Best of Saruni'. Explora les nostres cases íntimes de safari a les conservàncies privades de Kenya, des de Samburu fins al Masai Mara, oferint experiències exclusives de fauna africana, cultura i desert en col·laboració amb les comunitats, inclosa la primera experiència de seguiment de rinoceront a l'Àfrica Oriental. Lluny de les multituds i fora de la pista trillada, trobar-se amb una autèntica Kenya." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "h7vkE7QSu04", "Url": "https://youtu.be/h7vkE7QSu04", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/h7vkE7QSu04", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/h7vkE7QSu04/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Magical Kenya Signature Experience - ‘Black Rhino Tracking Experience’ at Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "pl": "Magiczne doświadczenie w Kenii - „Doświadczenie śledzenia czarnego nosorożca” w Saruni Rhino", "da": "Magiske Kenya Signature oplevelse - 'Black Rhino Sporing Erfaring' på Saruni Rhino", "sv": "Magiska Kenya Signature Upplevelse - ”Black Rhino Tracking Experience” vid Saruni Rhino", "pt": "Experiência de assinatura mágica no Quênia - “Experiência de rastreamento de rinoceronte negro” no Saruni Rhino", "no": "Magisk Kenya signatur opplevelse - «Black Rhino Tracking Experience» på Saruni Rhino", "nl": "Magische Kenia Signature Experience - 'Black Rhino Tracking Experience 'bij Saruni Rhino", "it": "Esperienza magica in Kenya - «Esperienza di tracciamento rinoceronte nero» a Saruni Rhino", "fr": "Expérience magique Kenya Signature - « Expérience de suivi des rhinocéros noirs » chez Saruni Rhino", "es": "Experiencia mágica de Kenia Signature - 'Experiencia de rastreo del rinoceronte negro 'en Saruni Rhino", "de": "Magical Kenya Signature Experience - „Black Rhino Tracking Experience“ bei Saruni Rhino", "ca": "Experiència de signatura màgica de Kenya: “Experiència de seguiment de rinoceront negre” a Saruni Rhino" } }, "Description": { "EnText": "With Saruni Rhino, our intimate 3-banda camp as a base, we offer guests a scintillating, ‘thrill-of-a-lifetime’ experience: a walking safari tracking black rhino on foot, accompanied by a guide and a highly-trained Sera Conservancy ranger leading you in safety to the locations of some of the 18 rhinos throughout the 54,000 hectares-large Sera Rhino sanctuary.", "MachineTranslations": { "pl": "Z Saruni Rhino, naszym intymnym obozie 3-banda jako bazę, oferujemy gościom migające, „emocje życiowe” doświadczenie: spacerowe safari śledzące czarne nosorożce pieszo, w towarzystwie przewodnika i wysoko wyszkolonego strażnika Sera Conservancy prowadzącego Cię w bezpiecznym miejscu niektórych z 18 nosorożców w całym 55.000 hektarów duże sanktuarium Sera Rhino.", "da": "Med Saruni Rhino, vores intime 3-banda lejr som base, tilbyder vi gæsterne en scintillating, „spænding for en levetid“ oplevelse: en walking safari sporing sort næsehorn til fods, ledsaget af en guide og en højtuddannet Sera Conservancy ranger, der fører dig i sikkerhed til placeringen af nogle af de 18 næsehorn i hele den 54.000 hektar store Sera Rhino helligdom.", "sv": "Med Saruni Rhino, vårt intima 3-banda läger som bas, erbjuder vi gästerna en scintillating, ”thrill-of-a-lifetime” -upplevelse: en vandrande safari spårning svart noshörning till fots, åtföljd av en guide och en välutbildad Sera Conservancy ranger som leder dig i säkerhet till platserna för några av de 18 noshörningarna i hela den 54 000 hektar stora Sera Rhino fristad.", "pt": "Com Saruni Rhino, nosso acampamento íntimo de 3 bandas como base, oferecemos aos hóspedes uma experiência cintilante, “emoção da vida”: um safari a pé que segue rinocerontes negros a pé, acompanhado por um guia e um altamente treinado Sera Conservancy ranger levando você em segurança para os locais de alguns dos 18 rinocerontes em todo o mundo o santuário Sera Rinoceronte de 54 000 hectares-grande.", "no": "Med Saruni Rhino, vår intime 3-banda leir som base, tilbyr vi gjestene en scintillating, 'spennings-of-a-lifetime' opplevelse: en walking safari sporing svart neshorn til fots, ledsaget av en guide og en høyt trent Sera Conservancy ranger som leder deg i sikkerhet til stedene til noen av de 18 neshornene i hele den 54 000 hektar store Sera Rhino-helligdommen.", "nl": "Met Saruni Rhino, ons intieme 3-bandakamp als basis, bieden we gasten een sprankelende, 'thrill-of-a-lifetime' ervaring: een wandelsafari die zwarte neushoorn te voet volgt, vergezeld van een gids en een goed opgeleide Sera Conservancy ranger die je in veiligheid brengt naar de locaties van enkele van de 18 neushoorns in het hele het 54.000 hectare grote Sera Rhino heiligdom.", "it": "Con Saruni Rhino, il nostro intimo campo a 3 banda come base, offriamo agli ospiti un'esperienza scintillante, «brivido della vita»: un safari a piedi che segue rinoceronte nero a piedi, accompagnato da una guida e da un esperto ranger Sera Conservancy che ti porta in sicurezza nelle località di alcuni dei 18 rinoceronti in tutto il mondo il santuario di Sera Rhino di 54.000 ettari.", "fr": "Avec Saruni Rhino, notre camp intime de 3 banda comme base, nous offrons à nos clients une expérience scintillante et « frisson d'une vie » : un safari à pied à pied, accompagné d'un guide et d'un ranger Sera Conservancy hautement qualifié qui vous conduisent en toute sécurité à l'emplacement de certains des 18 rhinocéros le sanctuaire de Sera Rhino de 54 000 hectares.", "es": "Con Saruni Rhino, nuestro campamento íntimo de 3 bandas como base, ofrecemos a los huéspedes una brillante experiencia de «emoción de toda la vida»: un safari a pie siguiendo a un rinoceronte negro a pie, acompañado de un guía y un guardabosques Sera Conservancy altamente entrenado que te llevará en condiciones de seguridad a los lugares de algunos de los 18 rinocerontes de todo el santuario de 54.000 hectáreas de Sera Rhino de gran tamaño.", "de": "Mit Saruni Rhino, unserem intimen 3-Banda-Camp als Basis, bieten wir unseren Gästen ein funkelndes, „Nervenkitzel des Lebens“: eine wandelnde Safari-Tracking-Schwarznashorn zu Fuß, begleitet von einem Guide und einem hochqualifizierten Sera Conservancy Ranger, der Sie in Sicherheit zu den Standorten einiger der 18 Nashörner führt das 54.000 Hektar große Heiligtum von Sera Rhino.", "ca": "Amb Saruni Rhino, el nostre campament íntim de 3 Bandes com a base, oferim als hostes una experiència brillant i “emocionant de tota la vida”: un safari a peu de rastreig de rinoceront negre a peu, acompanyat d'un guia i un guardabosc Sera Conservancy altament entrenat que us porta en seguretat a les ubicacions d'alguns dels 18 rinocerons al llarg el santuari de Sera Rhino de 54.000 hectàrees de gran extensió." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "2VrArLzarPc", "Url": "https://youtu.be/2VrArLzarPc", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/2VrArLzarPc", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/2VrArLzarPc/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Saruni captures the magic of the remarkable Reteti Elephant Sanctuary.", "MachineTranslations": { "pl": "Saruni oddaje magię niezwykłego Sanktuarium Słonia Reteti.", "da": "Saruni fanger magien i den bemærkelsesværdige Reteti Elephant Sanctuary.", "sv": "Saruni fångar magin i den anmärkningsvärda Reteti Elephant Sanctuary.", "pt": "Saruni captura a magia do notável Santuário de Elefantes Reteti.", "no": "Saruni fanger magien til den bemerkelsesverdige Reteti Elephant Sanctuary.", "nl": "Saruni vangt de magie van het opmerkelijke Reteti Elephant Sanctuary.", "it": "Saruni cattura la magia del notevole Santuario degli Elefanti Reteti.", "fr": "Saruni capture la magie du remarquable Sanctuaire des éléphants Reteti.", "es": "Saruni captura la magia del notable Reteti Elephant Sanctuary.", "de": "Saruni fängt die Magie des bemerkenswerten Reteti Elephant Sanctuary ein.", "ca": "Saruni captura la màgia del notable Santuari de l'elefant de Reteti." } }, "Description": { "EnText": "A two-hour game drive from Saruni Samburu and Saruni Rhino, get an exclusive opportunity to visit the Reteti Elephant Sanctuary. Led by a specially trained team from the local community; orphaned and abandoned elephant calves are rescued with the aim to release them back into the wild herds adjoining the Sanctuary. Witness feeding and playtime at the Sanctuary, as well as an in-depth look behind the scenes.", "MachineTranslations": { "pl": "Dwugodzinna gra jazdy od Saruni Samburu i Saruni Rhino, uzyskać wyjątkową okazję do odwiedzenia Sanktuarium Słonia Reteti. Prowadzona przez specjalnie wyszkoloną drużynę z lokalnej społeczności. Osierocone i opuszczone cielęta słonia są ratowane w celu uwolnienia ich z powrotem do dzikich stad przylegających do Sanktuarium. Świadkowie karmienie i czas zabawy w Sanktuarium, a także dogłębne spojrzenie za kulisami.", "da": "En to-timers spil drev fra Saruni Samburu og Saruni Rhino, få en eksklusiv mulighed for at besøge Reteti Elephant Sanctuary. Anført af et specialuddannet hold fra lokalsamfundet; forældreløse og forladte elefantkalve reddes med det formål at frigive dem tilbage i de vilde besætninger, der støder op til Sanctuary. Vidne fodring og legetid på Sanctuary, samt et dybtgående kig bag kulisserne.", "sv": "En två timmars spelenhet från Saruni Samburu och Saruni Rhino, få en exklusiv möjlighet att besöka Reteti Elephant Sanctuary. Ledda av ett specialutbildat team från lokalsamhället; föräldralösa och övergivna elefantkalvar räddas i syfte att släppa dem tillbaka i de vilda hjordarna som gränsar till Helgedomen. Vittnesmatning och speltid på Fristaden, samt en djupgående titt bakom kulisserna.", "pt": "A duas horas de carro de Saruni Samburu e Saruni Rhino, obtenha uma oportunidade exclusiva para visitar o Santuário de Elefantes Reteti. Liderados por uma equipe especialmente treinada da comunidade local; bezerros elefantes órfãos e abandonados são resgatados com o objetivo de liberá-los de volta para as manadas selvagens adjacentes ao Santuário. Testemunhe a alimentação e a diversão no Santuário, bem como um olhar detalhado nos bastidores.", "no": "En to-timers kjøretur fra Saruni Samburu og Saruni Rhino, få en eksklusiv mulighet til å besøke Reteti Elephant Sanctuary. Anført av en spesialutdannet team fra lokalsamfunnet; foreldreløse og forlatte elefantkalver er reddet med sikte på å slippe dem tilbake i vill flokker tilstøtende helligdommen. Vitne fôring og leketid på helligdommen, samt en grundig titt bak kulissene.", "nl": "Een twee uur durende game drive van Saruni Samburu en Saruni Rhino, krijgen een exclusieve kans om het Reteti Elephant Sanctuary te bezoeken. Onder leiding van een speciaal opgeleid team uit de lokale gemeenschap worden verweesde en verlaten olifantenkalveren gered met het doel ze terug te brengen in de wilde kuddes naast het Heiligdom. Getuige voeding en speeltijd in het Sanctuary, evenals een diepgaande blik achter de schermen.", "it": "A due ore di gioco da Saruni Samburu e Saruni Rhino, avrete l'opportunità esclusiva di visitare il Santuario degli Elefanti Reteti. Guidati da un team appositamente addestrato della comunità locale; i vitelli elefanti orfani e abbandonati vengono salvati con l'obiettivo di rimetterli nelle mandrie selvagge adiacenti al Santuario. L'alimentazione dei testimoni e il tempo di gioco al Santuario, oltre a uno sguardo approfondito dietro le quinte.", "fr": "A deux heures de route de Saruni Samburu et Saruni Rhino, profitez de l'occasion exclusive de visiter le sanctuaire des éléphants Reteti. Dirigé par une équipe spécialement formée de la communauté locale, les veaux d'éléphants orphelins et abandonnés sont sauvés dans le but de les libérer dans les troupeaux sauvages adjacents au Sanctuaire. Témoin alimentation et temps de jeu au Sanctuaire, ainsi qu'un regard en profondeur dans les coulisses.", "es": "Un viaje de dos horas desde Saruni Samburu y Saruni Rhino, tendrá la oportunidad exclusiva de visitar el Santuario de Elefantes Reteti. Dirigido por un equipo especialmente entrenado de la comunidad local; los terneros elefantes huérfanos y abandonados son rescatados con el objetivo de liberarlos de nuevo en las rebaños salvajes adyacentes al Santuario. Testigo de alimentación y tiempo de juego en el Santuario, así como una mirada en profundidad detrás de las escenas.", "de": "Eine zweistündige Fahrt von Saruni Samburu und Saruni Rhino entfernt, erhalten Sie eine exklusive Gelegenheit, das Reteti Elephant Sanctuary zu besuchen. Geführt von einem speziell ausgebildeten Team aus der lokalen Gemeinde; verwaiste und verlassene Elefantenkälber werden gerettet, um sie wieder in die wilden Herden zu entlassen, die an das Heiligtum angrenzen. Erleben Sie Fütterung und Spielzeit im Heiligtum sowie einen vertieften Blick hinter die Kulissen.", "ca": "A dues hores en cotxe de Saruni Samburu i Rhino Saruni, obtenir una oportunitat exclusiva per visitar el Santuari de l'elefant de Reteti. Dirigit per un equip especialment entrenat de la comunitat local; els vedells d'elefants orfes i abandonats són rescatats amb l'objectiu d'alliberar-los de nou als ramats salvatges adjacents al Santuari. Testimoni l'alimentació i el temps de joc al Santuari, així com una mirada en profunditat darrere de les escenes." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "HFtkheTId0o", "Url": "https://youtu.be/HFtkheTId0o", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/HFtkheTId0o", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/HFtkheTId0o/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Black Rhino Tracking in Kenya with Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment de rinoceront negre a Kenya amb Rhino Saruni", "da": "Sorte næsehorn sporing i Kenya med Saruni Rhino", "de": "Black Rhino Tracking in Kenia mit Saruni Rhino", "es": "Seguimiento de Rhino Negra en Kenia con Saruni Rhino", "fr": "Suivi du rhinocéros noir au Kenya avec Saruni Rhino", "it": "Rinoceronte nero in Kenya con Saruni Rhino", "nl": "Zwarte Rhino Tracking in Kenia met Saruni Rhino", "no": "Sort Rhino sporing i Kenya med Saruni Rhino", "pl": "Czarny Nosorożec Śledzenie w Kenii z Saruni Rhino", "pt": "Rinoceronte preto no Quênia com Saruni Rhino", "sv": "Black Rhino Tracking i Kenya med Saruni Rhino" } }, "Description": { "EnText": "Saruni, the portfolio of safari properties in Kenya, is thrilled to release this exciting video about black rhino tracking at Sera Conservancy in Northern Kenya. British actress and conservationist Rula Lenska and her sister Anne have been our first guests and feature in the 3 minutes-long film, created by Russian videomaker Sergey Zamkovoy. Returned to their natural habitat after an absence of thirty years, the 11 black rhinos of Sera Conservancy offer Saruni guests the unique opportunity of on-foot tracking, surrounded by one of the most iconic landscapes in East Africa. The video takes you to the heart of this exceptional experience – centered on the rhinos but including the other amazing wildlife of Sera and its authentic Samburu culture - and shows you a day in the life of the newest safari property in Kenya. Happy watching! www.sarunirhinotracking.com", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni, la cartera de propietats de safari a Kenya, està encantada de llançar aquest emocionant vídeo sobre el seguiment de rinoceront negre a Sera Conservancy, al nord de Kenya. L'actriu i conservacionista britànica Rula Lenska i la seva germana Anne han estat els nostres primers convidats i llargmetratge en el film de 3 minuts, creat pel realitzador rus Sergey Zamkovoy. Retornats al seu hàbitat natural després d'una absència de trenta anys, els 11 rinoceronts negres de Sera Conservancy ofereixen als clients de Saruni l'oportunitat única de fer un seguiment a peu, envoltat d'un dels paisatges més emblemàtics de l'Àfrica Oriental. El vídeo us porta al cor d'aquesta experiència excepcional, centrada en els rinoceronts, però incloent l'altra fauna sorprenent de Sera i la seva autèntica cultura Samburu, i us mostra un dia en la vida de la nova propietat de safari a Kenya. Feliç veient! www.sarunirhinotracking.com", "da": "Saruni, porteføljen af safari ejendomme i Kenya, er begejstret for at frigive denne spændende video om sort næsehorn sporing på Sera Conservancy i det nordlige Kenya. Britisk skuespillerinde og konservationist Rula Lenska og hendes søster Anne har været vores første gæster og funktion i den 3 minutters lange film, skabt af den russiske videomaker Sergey Zamkovoy. De 11 sorte næsehorn Sera Conservancy vendte tilbage til deres naturlige habitat efter tredive år, tilbyder Saruni gæster en enestående mulighed for at spore til fods, omgivet af et af de mest ikoniske landskaber i Østafrika. Videoen tager dig til hjertet af denne ekstraordinære oplevelse — centreret om næsehorn, men herunder det andet fantastiske dyreliv i Sera og dens autentiske Samburu kultur - og viser dig en dag i livet i den nyeste safariejendom i Kenya. Glad for at se! www.sarunirhinotracking.com", "de": "Saruni, das Portfolio an Safari-Immobilien in Kenia, freut sich, dieses spannende Video über das Tracking von Schwarznashörnern auf der Sera Conservancy in Nordkenia veröffentlichen zu können. Die britische Schauspielerin und Naturschützerin Rula Lenska und ihre Schwester Anne waren unsere ersten Gäste und spielten in dem 3 Minuten langen Film des russischen Videomakers Sergej Samkovoy. Die 11 schwarzen Nashörner von Sera Conservancy sind nach dreißig Jahren in ihren natürlichen Lebensraum zurückgekehrt und bieten den Saruni-Gästen die einmalige Möglichkeit, zu Fuß zu verfolgen, umgeben von einer der kultigsten Landschaften Ostafrikas. Das Video führt Sie in das Herz dieses außergewöhnlichen Erlebnisses - konzentriert sich auf die Nashörner, aber auch die andere erstaunliche Tierwelt von Sera und seine authentische Samburu-Kultur - und zeigt Ihnen einen Tag im Leben der neuesten Safari-Immobilie in Kenia. Viel Spaß beim Anschauen! www.sarunirhinotracking.com", "es": "Saruni, la cartera de propiedades de safari en Kenia, está encantada de publicar este emocionante video sobre el seguimiento de rinocerontes negras en Sera Conservancy, en el norte de Kenia. La actriz y conservacionista británica Rula Lenska y su hermana Anne han sido nuestros primeros invitados y largometraje en la película de 3 minutos, creada por el videorealizador ruso Sergey Zamkovoy. Regresados a su hábitat natural después de una ausencia de treinta años, los 11 rinocerontes de Sera Conservancy ofrecen a los huéspedes Saruni la oportunidad única de rastrear a pie, rodeados por uno de los paisajes más emblemáticos de África Oriental. El video te lleva al corazón de esta experiencia excepcional - centrada en los rinocerontes pero incluyendo la otra increíble vida silvestre de Sera y su auténtica cultura de Samburu - y te muestra un día en la vida de la nueva propiedad de safari en Kenia. ¡Feliz viendo! www.sarunirhinotracking.com", "fr": "Saruni, le portefeuille de propriétés de safari au Kenya, est ravi de publier cette vidéo passionnante sur le suivi du rhinocéros noir à Sera Conservancy dans le nord du Kenya. L'actrice et conservationniste britannique Rula Lenska et sa sœur Anne ont été nos premiers invités et le long métrage de 3 minutes, réalisé par le vidéaste russe Sergueï Zamkovoy. Retournés dans leur habitat naturel après une absence de trente ans, les 11 rhinocéros noirs de Sera Conservancy offrent aux hôtes de Saruni l'opportunité unique de suivre à pied, entourés d'un des paysages les plus emblématiques d'Afrique de l'Est. La vidéo vous emmène au cœur de cette expérience exceptionnelle — centrée sur les rhinocéros mais incluant l'autre faune étonnante de Sera et son authentique culture samburu — et vous montre une journée dans la vie de la nouvelle propriété safari au Kenya. Heureux de regarder ! www.sarunirhinotracking.com", "it": "Saruni, il portafoglio di proprietà safari in Kenya, è entusiasta di pubblicare questo emozionante video sul rinoceronte nero al Sera Conservancy nel nord del Kenya. L'attrice e ambientalista britannica Rula Lenska e sua sorella Anne sono stati i nostri primi ospiti e protagonisti nel film di 3 minuti, creato dal videomaker russo Sergey Zamkovoy. Ritornati al loro habitat naturale dopo un'assenza di trent'anni, gli 11 rinoceronti neri di Sera Conservancy offrono agli ospiti Saruni l'opportunità unica di rintracciamento a piedi, circondati da uno dei paesaggi più iconici dell'Africa orientale. Il video ti porta al cuore di questa eccezionale esperienza, incentrata sui rinoceronti, ma include l'altra straordinaria fauna selvatica di Sera e la sua autentica cultura Samburu, e ti mostra una giornata nella vita della nuovissima struttura safari in Kenya. Felice guardare! www.sarunirhinotracking.com", "nl": "Saruni, het portfolio van safariwoningen in Kenia, is verheugd om deze spannende video over het volgen van zwarte neushoorn uit te brengen in Sera Conservancy in Noord-Kenia. De Britse actrice en natuurbeschermer Rola Lenska en haar zus Anne zijn onze eerste gasten en zijn aanwezig in de 3 minuten durende film, gemaakt door de Russische videomaker Sergey Zamkovoy. Teruggekeerd in hun natuurlijke habitat na een afwezigheid van dertig jaar, bieden de 11 zwarte neushoorns van Sera Conservancy Saruni gasten de unieke kans om te voet te volgen, omringd door een van de meest iconische landschappen in Oost-Afrika. De video neemt je mee naar het hart van deze uitzonderlijke ervaring - gecentreerd op de neushoorns, maar met inbegrip van de andere geweldige wilde dieren van Sera en zijn authentieke Samburu cultuur - en toont je een dag in het leven van de nieuwste safariwoning in Kenia. Blij kijken! www.sarunirhinotracking.com", "no": "Saruni, porteføljen av safari eiendommer i Kenya, er begeistret for å slippe denne spennende videoen om svart rhino sporing på Sera Conservancy i Nord-Kenya. Britisk skuespillerinne og konservatiker Rina Lenska og hennes søster Anne har vært våre første gjester og har i den 3 minutter lange filmen, laget av russisk videomaker Sergey Zamkovoy. Returnert til deres naturlige habitat etter et fravær på tretti år, de 11 svarte rhinos av Sera Conservancy tilbyr Saruni gjester den unike muligheten til on-fots sporing, omgitt av en av de mest ikoniske landskapene i Øst-Afrika. Videoen tar deg til hjertet av denne eksepsjonelle opplevelsen — sentrert på neshorn, men inkludert det andre fantastiske dyrelivet i Sera og dens autentiske Samburu kultur - og viser deg en dag i livet til den nyeste safarieiendommen i Kenya. Glad å se! www.sarunirhinotracking.com", "pl": "Saruni, portfolio właściwości safari w Kenii, jest zachwycony, wydając ten ekscytujący film o śledzeniu czarnego nosorożca w Sera Conservancy w północnej Kenii. Brytyjska aktorka i konserwatorka Rula Lenska i jej siostra Anne byli naszymi pierwszymi gośćmi i prezentowali się w 3-minutowej filmowej, stworzonej przez rosyjskiego filmowca Sergeya Zamkovoy. Po trzydziestu latach nieobecności 11 czarnych nosorożców Sera Conservancy oferuje gościom Saruni wyjątkową okazję do śledzenia pieszo, otoczony jednym z najbardziej znanych krajobrazów w Afryce Wschodniej. Film zabierze Cię do serca tego wyjątkowego doświadczenia — skupionego na nosorożcach, ale w tym innych niesamowitych dzikich zwierząt Sera i jego autentycznej kultury Samburu - i pokazuje dzień w życiu najnowszego obiektu safari w Kenii. Miłego oglądania! www.sarunirhinotracking.com", "pt": "Saruni, o portfólio de propriedades de safari no Quênia, está emocionado ao lançar este vídeo emocionante sobre rastreamento de rinoceronte preto na Sera Conservancy, no norte do Quênia. A atriz e conservacionista britânica Rula Lenska e sua irmã Anne foram nossos primeiros convidados e destaque no filme de 3 minutos de duração, criado pelo videomaker russo Sergey Zamkovoy. Retornados ao seu habitat natural após uma ausência de trinta anos, os 11 rinocerontes negros da Sera Conservancy oferecem aos hóspedes Saruni a oportunidade única de rastreamento a pé, rodeado por uma das paisagens mais icônicas da África Oriental. O vídeo leva você ao coração desta experiência excepcional — centrada nos rinocerontes, mas incluindo a outra vida selvagem incrível de Sera e sua autêntica cultura Samburu — e mostra um dia na vida da mais nova propriedade safari no Quênia. Feliz assistindo! www.sarunirhinotracking.com", "sv": "Saruni, portföljen av safarifastigheter i Kenya, är glada att kunna släppa denna spännande video om svart noshörning på Sera Conservancy i norra Kenya. Brittisk skådespelerska och konservationist Rola Lenska och hennes syster Anne har varit våra första gäster och inslag i den 3 minuter långa filmen, skapad av den ryska videomakaren Sergey Zamkovoy. De 11 svarta noshörningarna i Sera Conservancy har återvänt till sin naturliga miljö efter trettio års frånvaro och erbjuder Saruni gäster en unik möjlighet till spårning på foten, omgiven av ett av de mest ikoniska landskapen i Östafrika. Videon tar dig till hjärtat av denna exceptionella upplevelse — centrerad på noshörningarna men inklusive det andra fantastiska djurlivet i Sera och dess autentiska Samburu-kultur — och visar dig en dag i livet på den nyaste safarifastigheten i Kenya. Glad att titta! www.sarunirhinotracking.com" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "3BbQMKgUNEs", "Url": "https://youtu.be/3BbQMKgUNEs", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/3BbQMKgUNEs", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/3BbQMKgUNEs/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Rhino Tracking Training with Saruni Rhino in Sera Conservancy ", "MachineTranslations": { "ca": "Formació de seguiment de rinoceront amb Saruni Rhino a Sera Conservancy", "da": "Rhino Tracking Træning med Saruni Rhino i Sera Conservancy", "de": "Rhino Tracking Training mit Saruni Rhino in Sera Conservancy", "es": "Formación de Rhino Rhino con Saruni Rhino en Sera Conservancy", "fr": "Formation de suivi de Rhino avec Saruni Rhino dans Sera Conservancy", "it": "Rhino Tracking Training con Saruni Rhino in Sera Conservancy", "nl": "Rhino Tracking Training met Saruni Rhino in Sera Conservancy", "no": "Rhino sporing trening med Saruni Rhino i Sera Conservancy", "pl": "Trening śledzenia nosorożca z Saruni Rhino w Sera Conservancy", "pt": "Treinamento de Rinoceronte com Saruni Rhino em Sera Conservancy", "sv": "Rhino Tracking Training med Saruni Rhino i Sera Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Go behind the scenes with the people who make on-foot black rhino tracking possible in Sera Conservancy, northern Kenya - the expert Trainers and Super Guides - Pietro Luraschi (Asilia) & Andrew 'Moli' Molinaro (Kichacka Expeditions), the Samburu guides of Saruni Rhino & Saruni Samburu and the Sera Community Conservancy Rangers.", "MachineTranslations": { "ca": "Enrere les escenes amb les persones que fan possible el seguiment del rinoceront negre a peu a Sera Conservancy, al nord de Kenya - els experts Formadors i Super Guies - Pietro Luraschi (Asilia) i Andrew 'Moli' Molinaro (Kichacka Expeditions), les guies Samburu de Saruni Rhino i Samburu i la Comunitat Sera Conservació Rangers.", "da": "Gå bag kulisserne med de mennesker, der gør det muligt at spore sort næsehorn til fods i Sera Conservancy, det nordlige Kenya - eksperten Trænere og Super Guides - Pietro Luraschi (Asilia) & Andrew 'Moli' Molinaro (Kichacka Expeditions), Samburu guider af Saruni Rhino & Saruni Samburu og Sera Community Conservancy Rangers.", "de": "Gehen Sie hinter die Kulissen mit den Leuten, die in Sera Conservancy, Nordkenia, die Experten Trainer und Super Guides - Pietro Luraschi (Assilia) & Andrew 'Moli' Molinaro (Kichacka Expeditionen), die Samburu Guides von Saruni Rhino & Saruni Samburu und der Sera Community Conservancy Rangers.", "es": "Ve tras bambalinas con las personas que hacen posible el seguimiento de rinocerontes en Sera Conservancy, norte de Kenia - los expertos Entrenadores y Super Guides - Pietro Luraschi (Asilia) y Andrew 'Moli' Molinaro (Expediciones Kichacka), los guías Samburu de Saruni Rhino & Saruni Samburu y la Comunidad Sera Conservancy Rangers.", "fr": "Allez dans les coulisses avec les personnes qui rendent possible le suivi des rhinocéros noirs à pied à Sera Conservancy, nord du Kenya - les experts Trainers et Super Guides - Pietro Luraschi (Asilia) & Andrew 'Moli' Molinaro (Kichacka Expeditions), les guides Samburu de Saruni Rhino & Saruni Samburu et la Communauté Sera Conservancy Rangers.", "it": "Andate dietro le quinte con le persone che rendono possibile il rinoceronte nero a piedi in Sera Conservancy, nel nord del Kenya - gli esperti Allenatori e Super Guide - Pietro Luraschi (Asilia) & Andrew' Moli' Molinaro (Kichacka Expeditions), le guide Samburu di Saruni Rhino & Saruni Samburu e la Community Rangers della Conservancy.", "nl": "Ga achter de schermen met de mensen die het volgen van zwarte neushoorn mogelijk maken in Sera Conservancy, Noord-Kenia - de deskundige Trainers en Super Guides - Pietro Luraschi (Asila) & Andrew 'Molinaro (Kichacka Expedities), de Samburu gidsen van Saruni Rhino & Saruni Samburu en de Sera Community Conservancy Rangers.", "no": "Gå bak kulissene med folk som gjør til fots svart neshorn sporing mulig i Sera Conservancy, nordlige Kenya - ekspert trenere og Super Guides - Pietro Luraschi (Ailia) & Andrew 'Moli' Molinaro (Kichacka Expeditions), Samburu guider av Saruni Rhino & Saruni Samburu og Sera Community Conservancy Rangers.", "pl": "Idź za kulisy z ludźmi, którzy na piechotę mogą śledzić czarny nosorożca w Sera Conservancy w północnej Kenii - ekspert Trainers i Super Guides - Pietro Luraschi (Asilia) i Andrew 'Moli' Molinaro (Kichacka Expeditions), przewodników Samburu Saruni Rhino & Saruni Samburu i Sera Community Strażnicy Konserwatorium.", "pt": "Vá nos bastidores com as pessoas que tornam possível o rastreamento de rinoceronte preto a pé na Sera Conservancy, norte do Quênia - os treinadores especializados e Super Guias - Pietro Luraschi (Asilia) e Andrew 'Moli' Molinaro (Expeditions Kichacka), os guias Samburu de Saruni Rhino & Saruni Samburu e a Comunidade Sera Rangers da Conservância.", "sv": "Gå bakom kulisserna med de människor som gör det möjligt att spåra svart noshörning till fots i Sera Conservancy, norra Kenya - experten Trainers and Super Guides - Pietro Luraschi (Asilia) & Andrew 'Moli' Molinaro (Kichacka Expeditions), Samburu-guiderna från Saruni Rhino & Saruni Samburu och Sera Community Conservancy Rangers." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "MRbJ7eh-88Q", "Url": "https://youtu.be/MRbJ7eh-88Q", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/MRbJ7eh-88Q", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/MRbJ7eh-88Q/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Actress Rula Lenska on being Saruni Rhino's 1st Guest ever ", "MachineTranslations": { "ca": "L'actriu Rula Lenska en ser el primer convidat de Saruni Rhino", "da": "Skuespillerinde Rula Lenska på at være Saruni Rhinos 1. gæst nogensinde", "de": "Schauspielerin Rula Lenska über Saruni Rhino 1. Gast je", "es": "La actriz Rula Lenska es la primera invitada de Saruni Rhino", "fr": "L'actrice Rula Lenska est la 1ère invitée de Saruni Rhino", "it": "L'attrice Rula Lenska è la prima ospite di Saruni Rhino", "nl": "Actrice Rola Lenska op Saruni Rhino's 1e gast ooit", "no": "Skuespiller Rula Lenska på å være Saruni Rhinos første gjest noensinne", "pl": "Aktorka Rula Lenska na bycie pierwszym gościem Saruni Rhino w historii", "pt": "Atriz Rula Lenska em ser o 1º Convidado de Saruni Rhino nunca", "sv": "Skådespelerskan Rola Lenska på att vara Saruni Rhinos första gäst någonsin" } }, "Description": { "EnText": "Listen to Rula's review of Saruni Rhino in Sera Conservancy and on being the 1st ever guest to stay and take part in black rhino tracking on foot. www.sarunirhinotracking.com", "MachineTranslations": { "ca": "Escolteu la ressenya de Rhino Saruni a Sera Conservancy i en ser el primer convidat per quedar-se i participar en el seguiment de rinoceront negre a peu. www.sarunirhinotracking.com", "da": "Lyt til Rulas anmeldelse af Saruni Rhino i Sera Conservancy, og bliv den 1. gæst nogensinde og deltage i sort næsehorn sporing til fods. www.sarunirhinotracking.com", "de": "Hören Sie Rulas Bewertung von Saruni Rhino in Sera Conservancy und darüber, dass Sie der erste Gast bleiben und nehmen Sie an schwarzen Rhino Tracking zu Fuß. www.sarunirhinotracking.com", "es": "Escucha la reseña de Rula sobre Saruni Rhino en Sera Conservancy y sobre ser el primer huésped en quedarse y participar en el seguimiento de rinocerontes negras a pie. www.sarunirhinotracking.com", "fr": "Écoutez l'avis de Rula de Saruni Rhino à Sera Conservancy et sur être le 1er client pour séjourner et participer au suivi des rhinocéros noirs à pied. www.sarunirhinotracking.com", "it": "Ascolta la recensione di Rula di Saruni Rhino a Sera Conservancy e di essere il primo ospite a rimanere e partecipare al rinoceronte nero a piedi. www.sarunirhinotracking.com", "nl": "Luister naar Rola's beoordeling van Saruni Rhino in Sera Conservancy en over het feit dat je de 1e ooit gast bent om te blijven en deel te nemen aan zwarte neushoorn tracking te voet. www.sarunirhinotracking.com", "no": "Lytt til Rulas gjennomgang av Saruni Rhino i Sera Conservancy og på å være den første noensinne gjest å bo og delta i sporing av svart neshorn til fots. www.sarunirhinotracking.com", "pl": "Posłuchaj recenzji Rula o Saruni Rhino w Sera Conservancy i o tym, że jest pierwszym gościem w historii i bierze udział w śledzeniu nosorożca czarnego pieszo. www.sarunirhinotracking.com", "pt": "Ouça a avaliação de Rula sobre Saruni Rhino em Sera Conservancy e seja o primeiro convidado a ficar e participar no rastreamento de rinoceronte preto a pé. www.sarunirhinotracking.com", "sv": "Lyssna på Rulas recension av Saruni Rhino i Sera Conservancy och att du är den 1: a någonsin gäst att stanna och delta i svart noshörning spårning till fots. www.sarunirhinotracking.com" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "nWZU5gQuqbU", "Url": "https://youtu.be/nWZU5gQuqbU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/nWZU5gQuqbU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/nWZU5gQuqbU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Holding Steady - On-foot Rhino Tracking with Saruni", "MachineTranslations": { "ca": "Mantenir constant: seguiment de rinoceront a peu amb Saruni", "da": "Holding Steady - På fods Rhino Tracking med Saruni", "de": "Holding Steady - On-Fuss Rhino Tracking mit Saruni", "es": "Mantener estable - Seguimiento de rinocerontes a pie con Saruni", "fr": "Tenir stable - Suivi du rhinocéros à pied avec Saruni", "it": "Tenere costante - Tracciamento dei rinoceronti a piedi con Saruni", "nl": "Stabiel houden - On-voet Neushoorn Tracking met Saruni", "no": "Holder stødig - Sporing neshorn på foten med Saruni", "pl": "Trzymając się stabilnie - śledzenie nosorożca na piechotę z Saruni", "pt": "Segurando Estável - Rinoceronte a pé com Saruni", "sv": "Håller stadig - till fots Rhino spårning med Saruni" } }, "Description": { "EnText": "And breathe…..just don’t let the rhino hear you! Amazing footage of a tense stand-off at short distance between Super Guide Trainer Pietro and one of Sera Conservancy’s black rhino during on-foot rhino tracking. Who will move first? Footage credit: NOELLE HERZOG", "MachineTranslations": { "ca": "I respirar... simplement no deixis que el rinoceront t'escolti! Imatges sorprenents d'un tensa parada a curta distància entre el Super Guide Trainer Pietro i un dels rinocerons negres de Sera Conservancy durant el seguiment dels rinoceront a peu. Qui es mourà primer? Crèdit d'arxiu: NOELLE HERZOG", "da": "Og ånde..... bare lad ikke næsehorn høre dig! Fantastiske optagelser af en spændt stand-off på kort afstand mellem Super Guide Trainer Pietro og en af Sera Conservancys sorte næsehorn under on-foot rhino tracking. Hvem vil flytte først? Optagelser kredit: NOELLE HERZOG", "de": "Und atme..... lass dich nicht vom Nashorn hören! Erstaunliche Aufnahmen von einem angespannten Stand-off in kurzer Entfernung zwischen Super Guide Trainer Pietro und einem von Sera Conservancys schwarzen Nashorn während der On-Fuss Nashorn Tracking. Wer wird zuerst umziehen? Bildmaterial: NOELLE HERZOG", "es": "Y respira..... simplemente no dejes que el rinoceronte te escuche! Imágenes asombrosas de un tenso enfrentamiento a corta distancia entre el Super Guide Trainer Pietro y uno de los rinocerontes negros de Sera Conservancy durante el seguimiento de rinocerontes a pie. ¿Quién se moverá primero? Crédito de imágenes: NOELLE HERZOG", "fr": "Et respirez... ne laissez pas le rhinocéros vous entendre ! Images étonnantes d'un stand off tendu à courte distance entre le Super Guide Trainer Pietro et l'un des rhinocéros noirs de Sera Conservancy pendant le suivi du rhinocéros à pied. Qui déménagera en premier ? Crédit vidéo : NOELLE HERZOG", "it": "E respira... basta che il rinoceronte ti senta! Incredibile filmato di uno stallo teso a breve distanza tra il Super Guide Trainer Pietro e uno dei rinoceronti neri di Sera Conservancy durante il tracciamento dei rinoceronti a piedi. Chi si muoverà per primo? Credito filmato: NOELLE HERZOG", "nl": "En adem..... laat de neushoorn je niet horen! Geweldige beelden van een gespannen stand-off op korte afstand tussen Super Guide Trainer Pietro en een van de zwarte neushoorn van Sera Conservancy tijdens het volgen van een neushoorn. Wie gaat als eerste verhuizen? Beeldmateriaal krediet: NOELLE HERZOG", "no": "Og pust..... bare ikke la neshorn høre deg! Fantastiske bilder av en spent stand-off på kort avstand mellom Super Guide Trainer Pietro og en av Sera Conservancys svarte neshorn under sporing av neshorn på foten. Hvem skal flytte først? Opptakene kreditt: NOELLE HERZOG", "pl": "I oddychaj... po prostu nie pozwól, aby nosorożec cię usłyszał! Niesamowite nagranie z napiętej stand-off w niewielkiej odległości między Super Guide Trainer Pietro a jednym z czarnych nosorożców Sera Conservancy podczas śledzenia nosorożca pieszo. Kto będzie pierwszy? Ujęcie nagrania: NOELLE HERZOG", "pt": "E respire..... só não deixe o rinoceronte ouvir você! Imagens incríveis de um impasse tenso a curta distância entre o Super Guide Trainer Pietro e um dos rinocerontes negros da Sera Conservancy durante o rastreamento de rinoceronte a pé. Quem vai se mover primeiro? Crédito de filmagem: NOELLE HERZOG", "sv": "Och andas..... låt inte noshörningen höra dig! Fantastiska bilder av en spänd stand-off på kort avstånd mellan Super Guide Trainer Pietro och en av Sera Conservancys svarta noshörning under on-fots noshörning spårning. Vem ska flytta först? Film kredit: NOELLE HERZOG" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "DyshyQzFUHI", "Url": "https://youtu.be/DyshyQzFUHI", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/DyshyQzFUHI", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/DyshyQzFUHI/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Sand grouse at Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Gofre de sorra al Rhino Saruni", "da": "Sand ryper på Saruni Rhino", "de": "Birkhuhn in Saruni Rhino", "es": "Curogallo de arena en Saruni Rhino", "fr": "Tétras des sables à Saruni Rhino", "it": "Sabbia di gallo cedrone a Saruni Rhino", "nl": "Zandkoren bij Saruni Rhino", "no": "Sand rype på Saruni Rhino", "pl": "Piasek cietrzew w Saruni Rhino", "pt": "Galinhas de areia em Saruni Rhino", "sv": "Sand ripa på Saruni Rhino" } }, "Description": { "EnText": "Fantastic footage taken by Saruni representative Simon last week visiting Saruni Rhino. It's thirsty work being a sand grouse! Just one of the many wildlife delights awaiting in Sera Conservancy.", "MachineTranslations": { "ca": "Imatges fantàstiques preses pel representant de Saruni Simon la setmana passada visitant el Rhino Saruni. És un treball assedegat sent un gall fer de sorra! Només una de les moltes delícies de la fauna que esperen a Sera Conservancy.", "da": "Fantastiske optagelser taget af Saruni repræsentant Simon sidste uge besøger Saruni Rhino. Det er tørstig arbejde at være en sandryper! Bare en af de mange dyreliv lækkerier venter i Sera Conservancy.", "de": "Fantastische Aufnahmen von Saruni-Vertreter Simon letzte Woche bei Saruni Rhino. Es ist durstig, ein Sandhuhn zu sein! Nur eine der vielen Tierfreude, die in der Sera Conservancy erwartet werden.", "es": "Fantásticas imágenes tomadas por el representante de Saruni Simon la semana pasada visitando Saruni Rhino. ¡Es un trabajo sediento ser un urogallo de arena! Sólo una de las muchas delicias de vida silvestre que esperan en Sera Conservancy.", "fr": "Des images fantastiques prises par le représentant de Saruni Simon la semaine dernière en visite à Saruni Rhino. C'est un travail assoiffé d'être un tétras de sable ! Un des nombreux délices de la faune qui vous attendent à Sera Conservancy.", "it": "Fantastico filmato realizzato dal rappresentante di Saruni Simon la scorsa settimana in visita a Saruni Rhino. E' un lavoro assetato essere un gallo cedrone di sabbia! Solo una delle tante delizie della fauna selvatica attendono a Sera Conservancy.", "nl": "Fantastische beelden genomen door Saruni vertegenwoordiger Simon vorige week op bezoek bij Saruni Rhino. Het is dorstig werk om een zandhoen te zijn! Slechts één van de vele wilde dieren te wachten in Sera Conservancy.", "no": "Fantastiske opptak tatt av Saruni representant Simon forrige uke besøkte Saruni Rhino. Det er tørst arbeid å være en sandrype! Bare en av de mange dyrelivene som venter i Sera Conservancy.", "pl": "Fantastyczne nagranie zrobione przez przedstawiciela Saruni Simona w zeszłym tygodniu z wizytą w Saruni Rhino. To spragniona praca być cietrzew! Tylko jedna z wielu przysmaków przyrody czeka w Sera Conservancy.", "pt": "Imagens fantásticas tiradas pelo representante Saruni Simon na semana passada visitando Saruni Rhino. É um trabalho sedento ser um galinhaço de areia! Apenas uma das muitas delícias da vida selvagem aguardando em Sera Conservancy.", "sv": "Fantastiska bilder tagna av Saruni representant Simon förra veckan besökte Saruni Rhino. Det är törstig arbete att vara en sandripa! Bara en av de många vilda läckerheter väntar i Sera Conservancy." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "m1DiaXCIEMc", "Url": "https://youtu.be/m1DiaXCIEMc", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/m1DiaXCIEMc", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/m1DiaXCIEMc/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Northern Kenya Through the Lens: A Visual Story of Conservation", "MachineTranslations": { "ca": "El nord de Kenya a través de la lent: una història visual de la conservació", "da": "Nordlige Kenya gennem linsen: En visuel historie om bevarelse", "de": "Northern Kenia Through the Lens: Eine visuelle Geschichte der Erhaltung", "es": "El norte de Kenia a través de la lente: una historia visual de conservación", "fr": "Le nord du Kenya à travers l'objectif : une histoire visuelle de la conservation", "it": "Kenya settentrionale attraverso l'obiettivo: una storia visiva di conservazione", "nl": "Noord-Kenia door de lens: een visueel verhaal van behoud", "no": "Northern Kenya Gjennom linsen: En visuell historie om bevaring", "pl": "Północna Kenia przez obiektyw: wizualna historia ochrony", "pt": "Norte do Quênia Através das Lentes: Uma História Visual de Conservação", "sv": "Norra Kenya genom linsen: En visuell berättelse om bevarande" } }, "Description": { "EnText": "This masterpiece captures the essence of how community-based conservation and tourism protect Samburu, its people and its wildlife in a virtuous circle that is making Northern Kenya so special. It is the perfect depiction of what Saruni and its friends stand for.", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta obra mestra capta l'essència de com la conservació i el turisme basat en la comunitat protegeixen Samburu, la seva gent i la seva vida silvestre en un cercle virtuós que fa que el nord de Kenya sigui tan especial. És la representació perfecta del que suposen Saruni i els seus amics.", "da": "Dette mesterværk indfanger essensen af, hvordan samfundsbaseret bevarelse og turisme beskytter Samburu, dets befolkning og dets dyreliv i en dydig cirkel, der gør det nordlige Kenya så speciel. Det er den perfekte skildring af, hvad Saruni og dens venner står for.", "de": "Dieses Meisterwerk fängt die Essenz davon ein, wie kommunale Naturschutz und Tourismus Samburu, seine Menschen und seine Tierwelt in einem tugendhaften Kreis schützen, der Nordkenia so besonders macht. Es ist die perfekte Darstellung dessen, wofür Saruni und seine Freunde stehen.", "es": "Esta obra maestra captura la esencia de cómo la conservación comunitaria y el turismo protegen a Samburu, a su gente y a su vida silvestre en un círculo virtuoso que está haciendo del norte de Kenia tan especial. Es la representación perfecta de lo que Saruni y sus amigos representan.", "fr": "Ce chef-d'œuvre illustre l'essence de la façon dont la conservation communautaire et le tourisme protègent Samburu, sa population et sa faune dans un cercle vertueux qui rend le nord du Kenya si spécial. C'est la représentation parfaite de ce que Saruni et ses amis représentent.", "it": "Questo capolavoro cattura l'essenza di come la conservazione e il turismo basati sulla comunità proteggono Samburu, la sua gente e la sua fauna selvatica in un circolo virtuoso che sta rendendo il Kenya settentrionale così speciale. È la rappresentazione perfetta di ciò che Saruni e i suoi amici rappresentano.", "nl": "Dit meesterwerk legt de essentie vast van hoe op gemeenschap gebaseerd behoud en toerisme Samburu, zijn mensen en zijn wilde dieren beschermen in een deugdzame cirkel die Noord-Kenia zo speciaal maakt. Het is de perfecte weergave van waar Saruni en zijn vrienden voor staan.", "no": "Dette mesterverket fanger essensen av hvordan samfunnsbasert bevaring og turisme beskytter Samburu, dets folk og dets dyreliv i en dydig sirkel som gjør Nord-Kenya så spesiell. Det er den perfekte skildring av hva Saruni og vennene står for.", "pl": "To arcydzieło oddaje istotę tego, jak ochrona społeczności i turystyka ochrony Samburu, jego mieszkańców i dzikiej przyrody w cnotliwym kręgu, który sprawia, że Północna Kenia jest tak wyjątkowa. Jest to idealne przedstawianie tego, co Saruni i jego przyjaciele oznaczają.", "pt": "Esta obra-prima capta a essência de como a conservação e o turismo de base comunitária protegem Samburu, seu povo e sua vida selvagem em um círculo virtuoso que está tornando o norte do Quênia tão especial. É a representação perfeita do que Saruni e seus amigos representam.", "sv": "Detta mästerverk fångar kärnan i hur samhällsbaserad bevarande och turism skyddar Samburu, dess folk och dess vilda djur i en dygdig cirkel som gör norra Kenya så speciell. Det är den perfekta skildringen av vad Saruni och dess vänner står för." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "L_9TiCHwgks", "Url": "https://youtu.be/L_9TiCHwgks", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/L_9TiCHwgks", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/L_9TiCHwgks/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Elephants in camp at Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants al campament al Rhino Saruni", "da": "Elefanter i lejr ved Saruni Rhino", "de": "Elefanten im Lager am Saruni Rhino", "es": "Elefantes en el campamento en Saruni Rhino", "fr": "Éléphants dans le camp de Saruni Rhino", "it": "Elefanti in campo a Saruni Rhino", "nl": "Olifanten in kamp bij Saruni Rhino", "no": "Elefanter i leiren på Saruni Rhino", "pl": "Słonie w obozie w Saruni Rhino", "pt": "Elefantes no acampamento em Saruni Rhino", "sv": "Elefanter i läger vid Saruni Rhino" } }, "Description": { "EnText": "Elephants at Saruni Rhino visiting the camp in search of doum palm fruits. Check out how close they come and how relaxed they are in our presence! The treat is all ours! Thanks to Saruni guest & friend Lucy for sharing the footage.", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants al Rinoceront Saruni visitant el campament a la recerca de fruits de palma doum. Fes una ullada a la proximitat que arriben i el relaxat que estan en la nostra presència! El tracte és tot nostre! Gràcies a Saruni, convidada i amiga Lucy per compartir les imatges.", "da": "Elefanter på Saruni Rhino besøger lejren på jagt efter doum palmefrugter. Tjek, hvor tæt de kommer, og hvor afslappet de er i vores tilstedeværelse! Behandleren er alle vores! Tak til Saruni gæst & ven Lucy for at dele optagelser.", "de": "Elefanten in Saruni Rhino besuchen das Lager auf der Suche nach Doum Palm Früchte. Schauen Sie sich an, wie nah sie kommen und wie entspannt sie in unserer Gegenwart sind! Der Leckerbissen gehört uns! Vielen Dank an Saruni guest & friend Lucy für das Teilen der Aufnahmen.", "es": "Elefantes en Saruni Rhino visitando el campamento en busca de frutos de palma doum. ¡Echa un vistazo a lo cerca que están y lo relajados que están en nuestra presencia! ¡El regalo es todo nuestro! Gracias a Saruni invitado y amiga Lucy por compartir las imágenes.", "fr": "Des éléphants à Saruni Rhino visitent le camp à la recherche de fruits de palmier doum. Découvrez à quel point ils s'approchent et à quel point ils sont détendus en notre présence ! Le régal est tout à nous ! Merci à l'invitée et amie de Saruni Lucy pour avoir partagé les images.", "it": "Elefanti a Saruni Rhino in visita al campo alla ricerca di frutti di palma doum. Scopri quanto sono vicini e quanto sono rilassati in nostra presenza! Il piacere è tutto nostro! Grazie a Saruni ospite e amica Lucy per aver condiviso il filmato.", "nl": "Olifanten bij Saruni Rhino bezoeken het kamp op zoek naar doum palm fruit. Bekijk hoe dichtbij ze komen en hoe ontspannen ze zijn in onze aanwezigheid! De traktatie is helemaal van ons! Met dank aan Saruni gast & vriend Lucy voor het delen van de beelden.", "no": "Elefanter på Saruni Rhino besøker leiren på jakt etter doum palm frukt. Sjekk ut hvor nær de kommer og hvor avslappet de er i vårt nærvær! Behandlingen er vår! Takk til Saruni gjest og venn Lucy for å dele opptakene.", "pl": "Słonie w Saruni Rhino odwiedzają obóz w poszukiwaniu owoców palmy doum. Sprawdź, jak blisko są i jak zrelaksowani są w naszej obecności! Wszystkie smakołyki są nasze! Dziękujemy Saruni gościnnie i przyjaciółce Lucy za udostępnienie materiału.", "pt": "Elefantes em Saruni Rhino visitando o acampamento em busca de frutos de palmeira doum. Confira o quão perto eles chegam e quão relaxados eles estão em nossa presença! O deleite é todo nosso! Obrigado ao convidado Saruni e amigo Lucy por compartilhar as filmagens.", "sv": "Elefanter på Saruni Rhino besöker lägret på jakt efter doum palm frukter. Kolla in hur nära de kommer och hur avslappnade de är i vår närvaro! Behandla är alla våra! Tack till Saruni gäst och vän Lucy för att dela filmen." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "X8qIFawB4cw", "Url": "https://youtu.be/X8qIFawB4cw", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/X8qIFawB4cw", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/X8qIFawB4cw/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Elephants at the waterhole in front of Saruni Rhino camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants a la boca d'aigua davant del campament de Rhino Saruni", "da": "Elefanter ved vandhullet foran Saruni Rhino lejren", "de": "Elefanten am Wasserloch vor dem Saruni Rhino Camp", "es": "Elefantes en el pozo de agua frente al campamento Saruni Rhino", "fr": "Éléphants au point d'eau en face du camp de Saruni Rhino", "it": "Elefanti nella buca di fronte al campo del Rinoceronte di Saruni", "nl": "Olifanten bij de waterput voor Saruni Rhino kamp", "no": "Elefanter ved vannhullet foran Saruni Rhino leiren", "pl": "Słonie w wodnym otworze przed obozem Saruni Rhino", "pt": "Elefantes no poço de água em frente ao acampamento de Rinoceronte Saruni", "sv": "Elefanter vid vattenhålet framför Saruni Rhino lägret" } }, "Description": { "EnText": "Herds of elephants visit our waterhole in Saruni Rhino daily. Staying here is not just about the on-foot rhino tracking in Sera Conservancy but the plentiful opportunities to watch the ellies coming to drink. See if you can spot the 1.5 month old calf enjoying a bath.", "MachineTranslations": { "ca": "Els ramats d'elefants visiten el nostre forat d'aigua al Rhino Saruni diàriament. Allotjar-se aquí no es tracta només del seguiment del rinoceront a peu a Sera Conservancy, sinó de les abundants oportunitats de veure els el·lis que vénen a beure. A veure si es pot veure el vedell de 1,5 mesos gaudint d'un bany.", "da": "Flokke af elefanter besøger vores vandhul i Saruni Rhino dagligt. At bo her handler ikke kun om at spore næsehorn til fods i Sera Conservancy, men om de rigelige muligheder for at se ellies komme til at drikke. Se om du kan se den 1,5 måneder gamle kalv nyder et bad.", "de": "Elefantenherden besuchen täglich unser Wasserloch im Saruni Rhino. Hier zu bleiben, geht es nicht nur um das Rhino-Tracking im Sera Conservancy, sondern auch um die reichlichen Möglichkeiten, die Ellies beim Trinken zu beobachten. Sehen Sie, ob Sie das 1,5 Monate alte Kalb beim Baden sehen können.", "es": "Rebaños de elefantes visitan nuestro pozo de agua en Saruni Rhino todos los días. Alojarse aquí no es sólo sobre el seguimiento de rinocerontes a pie en Sera Conservancy, sino también sobre las abundantes oportunidades de ver a las ellies venir a beber. Mira si puedes ver al becerro de 1,5 meses disfrutando de un baño.", "fr": "Des troupeaux d'éléphants visitent chaque jour notre trou d'eau à Saruni Rhino. Rester ici ne concerne pas seulement le suivi des rhinocéros à pied dans Sera Conservancy, mais aussi les nombreuses occasions de voir les ellies venir boire. Voyez si vous pouvez voir le veau de 1,5 mois en profitant d'un bain.", "it": "Le mandrie di elefanti visitano quotidianamente la nostra pozza d'acqua nel Rinoceronte di Saruni. Stare qui non riguarda solo il rinoceronte a piedi a Sera Conservancy, ma le abbondanti opportunità di vedere le ellie venire a bere. Vedi se riesci a vedere il vitello di 1,5 mesi che si sta godendo un bagno.", "nl": "Kuddes olifanten bezoeken dagelijks onze waterput in Saruni Rhino. Hier blijven gaat niet alleen over de te voet neushoorn volgen in Sera Conservancy, maar ook over de overvloedige mogelijkheden om de ellies te zien komen drinken. Kijk of je het kalf van 1,5 maand kunt zien genieten van een bad.", "no": "Flokker av elefanter besøker vårt vannhull i Saruni Rhino daglig. Å bo her handler ikke bare om sporing av neshorn i Sera Conservancy, men de store mulighetene til å se de allierte komme for å drikke. Se om du kan se den 1,5 måneder gamle kalven som nyter et bad.", "pl": "Stada słoni odwiedzają naszą wodną dziurę w Saruni Rhino codziennie. Pobyt tutaj to nie tylko piesze śledzenie nosorożca w Sera Conservancy, ale także mnóstwo okazji do oglądania Ellie nadchodzących do picia. Sprawdź, czy możesz dostrzec 1,5 miesiąca cielę, ciesząc się kąpielą.", "pt": "Rebanhos de elefantes visitam o nosso poço de água em Saruni Rhino diariamente. Ficar aqui não é apenas sobre o rastreamento de rinocerontes a pé em Sera Conservancy, mas também sobre as oportunidades abundantes para assistir as ellies chegando para beber. Veja se você pode ver o bezerro de 1,5 meses de idade desfrutando de um banho.", "sv": "Hjordar av elefanter besöker vårt vattenhål i Saruni Rhino dagligen. Att stanna här handlar inte bara om noshörning på foten i Sera Conservancy, utan om de rikliga möjligheterna att se ellierna komma och dricka. Se om du kan se den 1,5 månader gamla kalven njuta av ett bad." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "6w5jNh8xYCM", "Url": "https://youtu.be/6w5jNh8xYCM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/6w5jNh8xYCM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/6w5jNh8xYCM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Samburu: Rescued ‘Baby’ Rhino Returns to the Wild", "MachineTranslations": { "ca": "Samburu: Rescatat 'Baby' Rinoceront torna a la natura", "da": "Samburu: Reddet 'Baby' næsehorn vender tilbage til det vilde", "de": "Samburu: Rettet 'Baby' Rhino kehrt in die Wildnis zurück", "es": "Samburu: Rinoceronte rescatado regresa a la naturaleza", "fr": "Samburu : Rhino sauvé « Baby » revient dans la nature", "it": "Samburu: Rinoceronte “Baby” salvato ritorna allo stato selvaggio", "nl": "Samburu: Redde 'Baby' neushoorn keert terug naar het wild", "no": "Samburu: Reddet 'Baby' Rhino tilbake til naturen", "pl": "Samburu: Ocalony 'Baby' Rhino powraca do dziczy", "pt": "Samburu: Resgatado “Bebê” Rhino Retorna à Selvagem", "sv": "Samburu: Räddade “Baby” Rhino Återgår till det vilda" } }, "Description": { "EnText": "The 6th of June 2018 marked a very special date in Sera, Northern Kenya as the Sera Conservancy Community welcomed the return of the much-loved rhino calf, ‘Loijupu’. Loijupu was found by Sera Rangers 16 months ago in the 54,000 hectares-large, community-owned rhino sanctuary, having been abandoned by his mother ‘Nairenyu’ on account of her being startled by something only a few hours after giving birth, running away in fright. When the mother didn’t return, Loijupu was taken in by Reteti Elephant Sanctuary where he has been looked after by the incredibly dedicated team of vets and keepers for almost a year and a half with round-the-clock monitoring and careful handling of all the sensitive elements that come with raising a new-born rhino calf. Thanks to their expert care, Loijupu has grown into a fine specimen, enabling him to overcome his ordeal. When his wild instincts started to become apparent, all experts involved agreed it was time for Loijupu to follow his calling and continue his path back to paradise – the Sera Wild - which he calls home.", "MachineTranslations": { "ca": "El 6 de juny de 2018 va marcar una data molt especial a Sera, el nord de Kenya, ja que la Sera Conservancy Community va acollir el retorn de l'estimat vedell de rinoceront, 'Loijupu'. Loijupu va ser trobada per Sera Rangers fa 16 mesos en el santuari de rinoceront de propietat comunitària de 54.000 hectàrees, que va ser abandonat per la seva mare 'Nairenyu' per ser sorprès per alguna cosa només unes hores després de donar a llum, fugint de por. Quan la mare no va tornar, Loijupu va ser presa per Reteti Elephant Sanctuary on ha estat atès per l'equip increïblement dedicat de veterinaris i cuidadors durant gairebé un any i mig amb un seguiment durant tot el dia i un maneig acurat de tots els elements sensibles que vénen amb la criança d'un nounat vedell de rinoceront. Gràcies a la seva experta cura, Loijupu ha crescut fins a convertir-se en un bon exemplar que li ha permès superar el seu calvari. Quan els seus instints salvatges van començar a fer-se palès, tots els experts van acordar que era hora que Loijupu seguís la seva vocació i continués el seu camí de tornada al paradís, el Sera Wild, que ell anomena a casa.", "da": "Den 6. juni 2018 markerede en meget speciel dato i Sera i det nordlige Kenya, da Sera Conservancy Community hilste den meget elskede næsehorn“ Loijupu„ velkommen. Loijupu blev fundet af Sera Rangers for 16 måneder siden i det 54.000 hektar store, lokalsamfund ejede næsehorn helligdom, efter at hans mor 'Nairenyu' blev forladt, fordi hun blev forskrækket af noget kun få timer efter fødslen, og løb væk i forskrækkelse. Da moderen ikke vendte tilbage, blev Loijupu taget ind af Reteti Elephant Sanctuary, hvor han er blevet passet af det utroligt dedikerede team af dyrlæger og brugere i næsten halvandet år med overvågning døgnet rundt og omhyggelig håndtering af alle de følsomme elementer, der følger med at opdrage en nyfødt næsehorn kalv. Takket være deres eksperthjælp er Loijupu vokset til et fint eksemplar, der gør det muligt for ham at overvinde sine prøvelser. Da hans vilde instinkter begyndte at vise sig, var alle involverede eksperter enige om, at det var tid for Loijupu at følge hans kald og fortsætte sin vej tilbage til paradis - Sera Wild - som han kalder hjem.", "de": "Juni 2018 war ein ganz besonderes Datum in Sera, Nordkenia, als die Sera Conservancy Community die Rückkehr des beliebten Nashorn-Kalbs „Loijupu“ begrüßte. Loijupu wurde vor 16 Monaten von Sera Rangers in dem 54.000 Hektar großen, gemeindeeigenen Nashörnchen-Heiligtum gefunden, das von seiner Mutter 'Nairenyu' verlassen wurde, weil sie nur wenige Stunden nach der Geburt erschreckt wurde und vor Angst davonlief. Als die Mutter nicht zurückkam, wurde Loijupu von Reteti Elephant Sanctuary aufgenommen, wo er fast eineineinhalb Jahre lang von dem unglaublich engagierten Team von Tierärzte und Hütern betreut wurde. Nashorn Kalb. Dank ihrer fachkundigen Betreuung ist Loijupu zu einem feinen Exemplar geworden, das ihm ermöglicht, seine Tortur zu überwinden. Als sich seine wilden Instinkte offenbarten, stimmten alle beteiligten Experten zu, dass es Zeit für Loijupu war, seiner Berufung zu folgen und seinen Weg zurück ins Paradies - die Sera Wild - fortzusetzen, die er zu Hause nennt.", "es": "El 6 de junio de 2018 marcó una fecha muy especial en Sera, norte de Kenia, ya que la Comunidad Sera Conservancy acogió con satisfacción el regreso del muy querido ternero de rinoceronte, «Loijupu». Loijupu fue hallada por Sera Rangers hace 16 meses en el santuario de rinocerontes de propiedad comunitaria de 54.000 hectáreas, tras haber sido abandonada por su madre «Nairenyu» por haber sido sorprendida por algo que apenas unas horas después de dar a luz, huyendo de miedo. Cuando la madre no regresó, Loijupu fue recogido por el Santuario de Elefantes Reteti, donde ha sido atendido por el increíblemente dedicado equipo de veterinarios y guardianes durante casi un año y medio con monitoreo las 24 horas y un cuidadoso manejo de todos los elementos sensibles que vienen con la crianza de un recién nacido ternera de rinoceronte. Gracias a su atención experta, Loijupu se ha convertido en un fino espécimen, lo que le permite superar su terrible experiencia. Cuando sus instintos salvajes comenzaron a hacerse evidentes, todos los expertos involucrados coincidieron en que era hora de que Loijupu siguiera su llamamiento y continuara su camino de regreso al paraíso, el Sera Wild, que él llama hogar.", "fr": "Le 6 juin 2018 a marqué une date très spéciale à Sera, dans le nord du Kenya, alors que la communauté Sera Conservancy a accueilli le retour du très aimé veau rhinocéros, « Loijupu ». Loijupu a été retrouvé par Sera Rangers il y a 16 mois dans le vaste sanctuaire de rhinocéros appartenant à la communauté de 54 000 hectares. Il a été abandonné par sa mère « Nairenyu » parce qu'elle a été surprise par quelque chose quelques heures après avoir accouché, qui s'est enfuie dans la peur. Lorsque la mère n'est pas revenue, Loijupu a été emmené par Reteti Elephant Sanctuary où il a été pris en charge par l'équipe incroyablement dévouée de vétérinaires et de gardiens pendant près d'un an et demi, avec une surveillance 24 heures sur 24 et une manipulation soigneuse de tous les éléments sensibles qui accompagneront l'élevage d'un nouveau-né. veau rhinocéros. Grâce à leur expertise, Loijupu est devenu un bel spécimen, lui permettant de surmonter son épreuve. Lorsque ses instincts sauvages ont commencé à se manifester, tous les experts concernés ont convenu qu'il était temps pour Loijupu de suivre son appel et de poursuivre son chemin vers le paradis — le Sera Wild — qu'il appelle chez lui.", "it": "Il 6 giugno 2018 ha segnato una data molto speciale a Sera, nel nord del Kenya, poiché la Sera Conservancy Community ha accolto con favore il ritorno del tanto amato vitello rinoceronte, “Loijupu”. Loijupu è stato trovato da Sera Rangers 16 mesi fa nel santuario di rinoceronte di proprietà della comunità di 54.000 ettari, abbandonata dalla madre Nairenyu per la sua sorpresa solo poche ore dopo il parto, scappando con paura. Quando la madre non tornò, Loijupu è stato accolto da Reteti Elephant Sanctuary dove è stato curato dal team incredibilmente dedicato di veterinari e custodi per quasi un anno e mezzo con monitoraggio 24 ore su 24 e attenta gestione di tutti gli elementi sensibili che vengono con l'educazione di un neonato Vitello rinoceronte. Grazie alla loro cura esperta, Loijupu è diventato un bel esemplare, permettendogli di superare il suo calvario. Quando il suo istinto selvaggio ha cominciato a manifestarsi, tutti gli esperti coinvolti hanno concordato che era giunto il momento per Loijupu di seguire la sua chiamata e continuare il suo cammino verso il paradiso, il Sera Wild, che lui chiama casa.", "nl": "6 juni 2018 markeerde een zeer bijzondere datum in Sera, Noord-Kenia, aangezien de Sera Conservancy Community de terugkeer van het geliefde neushoornkalf Loijupu verwelkomde. Loijupu werd 16 maanden geleden door Sera Rangers gevonden in het 54.000 hectare grote neushoornheiligdom. Zijn moeder “Nairenyu” had verlaten, omdat zij slechts enkele uren na de bevalling door iets werd geschrokken en van schrik wegliep. Toen de moeder niet terugkwam, werd Loijupu opgenomen door Reteti Elephant Sanctuary, waar hij al bijna anderhalf jaar door het ongelooflijk toegewijde team van dierenartsen en bewaarders wordt verzorgd met 24 uur per dag monitoring en zorgvuldige omgang met alle gevoelige elementen die bij het opvoeden van een pasgeboren neushoorn kalf. Dankzij hun deskundige zorg is Loijupu uitgegroeid tot een mooi exemplaar, waardoor hij zijn beproeving kan overwinnen. Toen zijn wilde instincten duidelijk werden, waren alle betrokken experts het erover eens dat het tijd was voor Loijupu om zijn roeping te volgen en zijn weg terug te zetten naar het paradijs - de Sera Wild - dat hij thuis noemt.", "no": "Den 6. juni 2018 markerte en veldig spesiell dato i Sera, Northern Kenya da Sera Conservancy Community ønsket retur av høyt elskede rhino kalv, 'Loijupu'. Loijupu ble funnet av Sera Rangers for 16 måneder siden i den 54.000 hektar store, samfunnseide rhino helligdom, etter å ha blitt forlatt av sin mor «Nairenyu» på grunn av at hun ble skremt av noe bare noen få timer etter fødselen, kjører bort i skrekk. Da moren ikke kom tilbake, ble Loijupu tatt inn av Reteti Elephant Sanctuary hvor han har blitt ivaretatt av utrolig dedikert team av veteraner og voktere i nesten et og et halvt år med døgnet rundt overvåking og forsiktig håndtering av alle de sensitive elementene som kommer med å heve en nyfødt neshorn kalv. Takket være sin ekspertomsorg har Loijupu vokst til et fint eksemplar, slik at han kan overvinne sin prøvelse. Da hans ville instinkter begynte å bli tydelige, ble alle involverte eksperter enige om at Loijupu var på tide å følge hans kall og fortsette sin vei tilbake til paradiset - Sera Wild - som han kaller hjem.", "pl": "6 czerwca 2018 roku w Sera, w północnej Kenii, w związku z tym, że społeczność Sera Conservancy z zadowoleniem przyjęła powrót ukochanego nosorożca, „Loijup”. Loijupu została znaleziona przez Sera Rangers 16 miesięcy temu w dużym, posiadającym 54 000 hektarów sanktuarium nosorożców, porzuconym przez matkę Nairenyu, ponieważ została zaskoczona czymś zaledwie kilka godzin po porodzie, uciekając w strachu. Kiedy matka nie wróciła, Loijupu został przyjęty przez Reteti Elephant Sanctuary, gdzie opiekował się niezwykle oddanym zespołem weteranów i opiekunów przez prawie półtora roku z całodobowym monitorowaniem i ostrożnym obchodzeniem się ze wszystkimi wrażliwymi elementami, które pochodzą z wychowywania noworodków. Nosorożec łydki. Dzięki ich fachowej opiece Loijupu wyrósł na dobry okaz, pozwalając mu przezwyciężyć jego mękę. Kiedy jego dzikie instynkty zaczęły się ujawniać, wszyscy zaangażowani eksperci zgodzili się, że nadszedł czas, aby Loijupu podążał za jego powołaniem i kontynuował swoją drogę powrotną do raju — Sera Wild - którą nazywa domem.", "pt": "O dia 6 de junho de 2018 marcou uma data muito especial em Sera, norte do Quênia, enquanto a Comunidade de Conservação Sera acolheu o regresso do bezerro de rinoceronte, “Loijupu”. Loijupu foi encontrado por Sera Rangers há 16 meses no grande santuário de rinocerontes, de propriedade comunitária, tendo sido abandonado por sua mãe “Nairenyu” por causa de ela ter sido assustada com algo apenas algumas horas após o parto, fugindo de medo. Quando a mãe não voltou, Loijupu foi levado pelo Reteti Elephant Sanctuary, onde ele foi cuidado pela equipe incrivelmente dedicada de veteranos e guardiões por quase um ano e meio com monitoramento 24 horas e cuidado de todos os elementos sensíveis que vêm com a criação de um recém-nascido Bezerro de rinoceronte. Graças ao seu cuidado especializado, Loijupu cresceu em um belo espécime, permitindo-lhe superar sua provação. Quando seus instintos selvagens começaram a se tornar aparentes, todos os especialistas envolvidos concordaram que era hora de Loijupu seguir sua vocação e continuar seu caminho de volta ao paraíso — o Sera Wild — que ele chama de lar.", "sv": "Den 6 juni 2018 markerade ett mycket speciellt datum i Sera, norra Kenya, då Sera Conservancy Community välkomnade återkomsten av den omtyckta noshörningen, Loijupu. Loijupu hittades av Sera Rangers för 16 månader sedan i den 54 000 hektarstora, samhällsägda noshörningsfristaden, efter att ha övergetts av sin mor” Nairenyu” på grund av att hon blev överraskad av något bara några timmar efter förlossningen och sprang iväg i skräck. När mamman inte kom tillbaka togs Loijupu in av Reteti Elephant Sanctuary där han har blivit omhändertagen av det otroligt hängivna teamet av veterinärer och djurhållare i nästan ett och ett halvt år med övervakning dygnet runt och noggrann hantering av alla känsliga element som kommer med att höja en nyfödd noshörning kalv. Tack vare sin experthjälp har Loijupu vuxit till ett fint exemplar, vilket gör det möjligt för honom att övervinna sin prövning. När hans vilda instinkter började bli uppenbara kom alla inblandade experter överens om att det var dags för Loijupu att följa hans kallelse och fortsätta sin väg tillbaka till paradiset — Sera Wild — som han kallar hem." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/100442/saruni_rhino_northern_kenya_1min_mp4_1644313806966", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/100442/saruni_thumbnail_rhino_northern_kenya_1min_mp4_1644313806966.png", "Label": { "EnText": "Saruni Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Rinoceront de Saruni", "pl": "Saruni Nosorożec", "da": "Saruni Rhino", "sv": "Saruni noshörning", "pt": "Rinoceronte Saruni", "no": "Saruni Rhino", "nl": "Saruni neushoorn", "it": "Rinoceronte Saruni", "fr": "Rhinocéros de Saruni", "es": "Rinoceronte de Saruni", "de": "Saruni-Nashorn" } }, "Description": { "EnText": "Discover the delights of our intimate Saruni Rhino camp and black rhino tracking with our Samburu guides in Sera Community Conservancy, Northern Kenya. Along with a visit to the nearby Singing Wells, watching the Sera elephants at our waterhole, and a bush dinner in the dry river bed of camp, every day at Saruni Rhino is special.", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix les delícies del nostre íntim camp de rinoceront de Saruni i el rastreig de rinoceront negre amb els nostres guies de Samburu a Sera Community Conservancy, nord de Kenya. Juntament amb una visita als propers Singing Wells, veure els elefants Sera al nostre forat d'aigua, i un sopar d'arbust al llit del riu sec del campament, cada dia a Saruni Rhino és especial.", "pl": "Odkryj uroki naszego kameralnego obozu Rhino Saruni i śledzenia czarnych nosorożców dzięki naszym przewodnikom Samburu w Sera Community Conservancy w Północnej Kenii. Wraz z wizytą w pobliskich Śpiewnych Studniach, oglądanie słoni Sera w naszym wododziule, i kolacja w suchym korycie rzeki obozu, codziennie w Saruni Rhino jest wyjątkowa.", "da": "Oplev lækkerierne i vores intime Saruni Rhino lejr og sort næsehorn sporing med vores Samburu guider i Sera Community Conservancy, Northern Kenya. Sammen med et besøg i de nærliggende Singing Wells, ser Sera elefanter på vores vandhul, og en bush middag i den tørre flod seng af lejren, hver dag på Saruni Rhino er speciel.", "sv": "Upptäck läckerheterna i vårt intima Saruni Rhino-läger och svarta noshörningsspårning med våra Samburu guider i Sera Community Conservancy, norra Kenya. Tillsammans med ett besök på de närliggande Singing Wells, titta på Sera elefanter vid vårt vattenhål och en buske middag i den torra flodbädden av lägret, är varje dag på Saruni Rhino speciell.", "pt": "Descubra as delícias de nosso acampamento íntimo Saruni Rhino e rastreamento de rinocerontes negros com nossos guias Samburu em Sera Community Conservancy, norte do Quênia. Junto com uma visita aos Singing Wells próximos, observando os elefantes Sera em nosso poço de água, e um jantar no mato no leito seco do rio do acampamento, todos os dias no Saruni Rhino são especiais.", "no": "Oppdag gledene i vår intime Saruni Rhino leir og svart neshorn sporing med våre Samburu guider i Sera Community Conservancy, Nord-Kenya. Sammen med et besøk til de nærliggende Singing Wells, ser Sera elefanter på vårt vannhull, og en busk middag i den tørre elveleien i leiren, hver dag på Saruni Rhino er spesiell.", "nl": "Ontdek de geneugten van ons intieme Saruni Rhino kamp en het volgen van zwarte neushoorn met onze Samburu-gidsen in Sera Community Conservancy, Noord-Kenia. Samen met een bezoek aan de nabijgelegen Singing Wells, het kijken naar de Sera-olifanten in onze waterput en een bush diner in de droge rivierbedding van het kamp, is elke dag bij Saruni Rhino bijzonder.", "it": "Scopri le delizie del nostro intimo campo di rinoceronti Saruni e del rinoceronte nero con le nostre guide Samburu a Sera Community Conservancy, Kenya settentrionale. Oltre a una visita al vicino Singing Wells, guardando gli elefanti Sera nella nostra pozza d'acqua e una cena nel bush nel letto del fiume secco del campo, ogni giorno a Saruni Rhino è speciale.", "fr": "Découvrez les délices de notre camp intime de rhinocéros de Saruni et le suivi des rhinocéros noirs avec nos guides Samburu à Sera Community Conservancy, dans le nord du Kenya. En plus d'une visite aux puits chantants à proximité, de l'observation des éléphants de Sera à notre point d'eau et d'un dîner dans la brousse dans le lit asséché de la rivière, chaque journée au Saruni Rhino est spéciale.", "es": "Descubra las delicias de nuestro campamento íntimo de rinocerontes de Saruni y el seguimiento de rinocerontes negros con nuestros guías de Samburu en Sera Community Conservancy, norte de Kenia. Además de una visita a los cercanos Singing Wells, observar los elefantes Sera en nuestro pozo de agua y una cena en el lecho seco del río del campamento, todos los días en Saruni Rhino son especiales.", "de": "Entdecken Sie die Freuden unseres intimen Saruni Rhino-Camps und der Verfolgung der schwarzen Nashörner mit unseren Samburu-Guides in Sera Community Conservancy, Nordkenia. Neben einem Besuch der nahe gelegenen Singing Wells, dem Beobachten der Sera-Elefanten an unserem Wasserloch und einem Buschessen im trockenen Flussbett des Lagers ist jeder Tag im Saruni Rhino etwas Besonderes." } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Saruni Rhino Northern Kenya 1min.mp4\",\"Size\":76830562}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/sarunibasecamp-brand-sarunirhino_1.png", "UrlFragment": "100442/sarunibasecamp-brand-sarunirhino_1.png", "Crop": null, "Height": 598, "Width": 1152, "Size": 92587, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Reasons to visit Saruni rhino.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Raons per visitar Saruni rhino.pdf", "pl": "Powody, dla których warto odwiedzić Saruni rhino.pdf", "da": "Grunde til at besøge Saruni rhino.pdf", "sv": "Skäl att besöka Saruni rhino.pdf", "pt": "Razões para visitar Saruni rhino.pdf", "no": "Grunner til å besøke Saruni rhino.pdf", "nl": "Redenen om Saruni rhino.pdf te bezoeken", "it": "Perché visitare Saruni rhino.pdf", "fr": "Les raisons de visiter Saruni rhino.pdf", "es": "Razones para visitar Saruni rhino.pdf", "de": "Gründe, Saruni zu besuchen rhino.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024-sbc-reasonstovisit-sarunirhino.pdf", "UrlFragment": "/100442/2024-sbc-reasonstovisit-sarunirhino.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino Fact Sheet.pdf", "MachineTranslations": { "pl": "Fakt o nosorożcu Saruni Sheet.pdf", "ca": "Saruni Rinoceront Fet Sheet.pdf", "da": "Saruni Rhino Fakta Sheet.pdf", "sv": "Saruni Rhino Fakta Sheet.pdf", "no": "Saruni Rhino Fakta Sheet.pdf", "pt": "Fatos sobre o rinoceronte Saruni Sheet.pdf", "nl": "Saruni Rhino Fact Sheet.pdf", "it": "Informazioni su Saruni Rhino Sheet.pdf", "fr": "Saruni Rhino Fact Sheet.pdf", "es": "Datos sobre Saruni Rhino Sheet.pdf", "de": "Fakten zum Saruni-Nashörner Sheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024-sbc-saruni-rhino-fact-sheet.pdf", "UrlFragment": "/100442/2024-sbc-saruni-rhino-fact-sheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino Camp Layout.pdf", "MachineTranslations": { "pl": "Obóz nosorożców Saruni Layout.pdf", "sv": "Saruni Noshörningsläger Layout.pdf", "da": "Saruni Næsehornlejr Layout.pdf", "ca": "Camp de Rinoceront de Saruni Layout.pdf", "pt": "Saruni Rhino Camp Layout.pdf", "no": "Saruni Neshornleir Layout.pdf", "it": "Saruni Rhino Camp Layout.pdf", "nl": "Saruni Rhino Camp Layout.pdf", "fr": "Saruni Rhino Camp Layout.pdf", "de": "Saruni Nashorncamp Layout.pdf", "es": "Saruni Rhino Camp Layout.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024-sbc-saruni-rhino.pdf", "UrlFragment": "/100442/2024-sbc-saruni-rhino.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2024 Saruni Basecamp Rates.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2024 Saruni Basecamp Rates.pdf", "pl": "2024 Saruni Basecamp Rates.pdf", "da": "2024 Saruni Basecamp Rates.pdf", "pt": "2024 Saruni Basecamp Rates.pdf", "no": "2024 Saruni Basecamp Rates.pdf", "nl": "2024 Saruni Basecamp Rates.pdf", "it": "2024 Saruni Basecamp Rates.pdf", "fr": "Camp de base Saruni Rates.pdf 2024", "es": "2024 Saruni Basecamp Rates.pdf", "de": "2024 Saruni Basecamp Rates.pdf", "sv": "2024 Saruni Basecamp Rates.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024-saruni-basecamp-rack-rates1.pdf", "UrlFragment": "/100442/2024-saruni-basecamp-rack-rates1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2024 Saruni Basecamp Booking Terms and Conditions.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2024 Condicions de reserva de Saruni Basecamp i Conditions.pdf", "pl": "2024 Warunki rezerwacji Saruni Basecamp i Conditions.pdf", "da": "2024 Saruni Basecamp Reservationsbetingelser og Conditions.pdf", "pt": "Termos de reserva do Saruni Basecamp 2024 e Conditions.pdf", "no": "2024 Saruni Basecamp bestillingsvilkår og Conditions.pdf", "nl": "boekingsvoorwaarden Saruni Basecamp 2024 en Conditions.pdf", "it": "2024 Termini di prenotazione Saruni Basecamp e Conditions.pdf", "sv": "2024 Saruni Basecamp bokningsvillkor och Conditions.pdf", "fr": "Conditions de réservation du camp de base Saruni 2024 et Conditions.pdf", "es": "Términos de reserva de Saruni Basecamp 2024 y Conditions.pdf", "de": "2024 Saruni Basecamp Buchungsbedingungen und Conditions.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024-sbc-booking-terms-and-conditions.pdf", "UrlFragment": "/100442/2024-sbc-booking-terms-and-conditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2024 Saruni Basecamp Safari Overview Rates.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2024 Saruni Basecamp Safari Visió general Rates.pdf", "da": "2024 Saruni Basecamp Safari Oversigt Rates.pdf", "pt": "Visão geral do Safari do Saruni Basecamp 2024 Rates.pdf", "sv": "2024 Saruni Basecamp Safari Översikt Rates.pdf", "no": "2024 Saruni Basecamp Safari Oversikt Rates.pdf", "nl": "2024 Saruni Basecamp Safari Overzicht Rates.pdf", "it": "2024 Panoramica di Saruni Basecamp Safari Rates.pdf", "fr": "Aperçu du safari Saruni Basecamp 2024 Rates.pdf", "es": "Descripción general de Safari Saruni Basecamp 2024 Rates.pdf", "de": "2024 Saruni Basecamp Safari im Überblick Rates.pdf", "pl": "2024 Saruni Basecamp Safari Przegląd Rates.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024-sbc-safaris-overview-published-rates.pdf", "UrlFragment": "/100442/2024-sbc-safaris-overview-published-rates.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Saruni Lodges Useful Coordinates.pdf", "MachineTranslations": { "da": "Saruni Lodges Nyttige koordinater.pdf", "sv": "Saruni Lodges Användbara koordinater.pdf", "pt": "Saruni Lodges Coordenações úteis.pdf", "no": "Saruni Hytter Nyttige koordinater.pdf", "nl": "Saruni Lodges nuttige coördinates.pdf", "it": "Saruni Lodges Coordinati utili.pdf", "fr": "Saruni Lodges Coordonnées utiles .pdf", "es": "Saruni Lodges Coordenadas útiles.pdf", "de": "Saruni Lodges Nützliche Koordinaten.pdf", "pl": "Saruni Lodges Przydatne koordynaty.pdf", "ca": "Saruni Lodges útil Coordinates.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "saruni_lodges_useful_coordinates.pdf", "UrlFragment": "/100442/saruni_lodges_useful_coordinates.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "NRT and Sera Map.png", "MachineTranslations": { "de": "NRT und Sera Map.png", "es": "NRT y Sera Map.png", "fr": "NRT et Sera Map.png", "nl": "NRT en Sera kaart.PNG", "it": "NRT e Sera Map.png", "sv": "NRT och Sera Map.png", "pt": "NRT e Sera Map.PNG", "no": "NRT og Sera Map.png", "da": "NRT og Sera Kort.png", "pl": "NRT i Sera map.png", "ca": "NRT i Sera Map.png" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "nrtjuly16_map_upclose.png", "UrlFragment": "/100442/nrtjuly16_map_upclose.png", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "NRT and Sera Map zoomed out.png", "MachineTranslations": { "es": "NRT y Sera Map ampliado.png", "de": "NRT und Sera Map zoomt out.png", "fr": "Carte NRT et Sera zoomée en .png", "nl": "NRT en Sera Map uitgezoomd.png", "it": "NRT e Sera Map ingrandito out.png", "sv": "NRT och Sera karta zoomade ut.png", "pt": "Mapa NRT e Sera ampliado para fora.png", "no": "NRT og Sera Kart zoomet ut.png", "da": "NRT og Sera Kort zoomet ud.png", "pl": "Mapa NRT i Sera powiększył.png", "ca": "NRT i Sera Mapa ampliat out.png" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "nrtjuly16_map_zoomed-out.png", "UrlFragment": "/100442/nrtjuly16_map_zoomed-out.png", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2024 Saruni Rhino Kenya Map.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2024 Saruni Rhino Kenya Map.pdf", "sv": "2024 Saruni Rhino Kenya Map.pdf", "pt": "2024 Saruni Rhino Kenya Map.pdf", "no": "2024 Saruni Rhino Kenya Map.pdf", "pl": "2024 Saruni Rhino Kenya Map.pdf", "nl": "2024 Saruni Rhino Kenia Map.pdf", "da": "2024 Saruni Rhino Kenya Map.pdf", "it": "2024 Saruni Rhino Kenya Map.pdf", "fr": "2024 Saruni Rhino Kenya Map.pdf", "de": "2024 Saruni Rhino Kenia Map.pdf", "es": "2024 Saruni Rhino Kenia Map.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024-sbc-kenya-map1.pdf", "UrlFragment": "/100442/2024-sbc-kenya-map1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino Samburu Map.pdf", "MachineTranslations": { "pl": "Saruni Rhino Samburu Map.pdf", "da": "Saruni Rhino Samburu Map.pdf", "sv": "Saruni Rhino Samburu Map.pdf", "ca": "Saruni Rhino Samburu Map.pdf", "no": "Saruni Rhino Samburu Map.pdf", "nl": "Saruni Rhino Samburu Map.pdf", "it": "Saruni Rhino Samburu Map.pdf", "pt": "Saruni Rhino Samburu Map.pdf", "fr": "Saruni Rhino Samburu Map.pdf", "es": "Saruni Rhino Samburu Map.pdf", "de": "Saruni Rhino Samburu Map.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024-sbc-samburu-map.pdf", "UrlFragment": "/100442/2024-sbc-samburu-map.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Saruni Basecamp Frequently Asked Questions.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Saruni Basecamp Preguntes freqüents Questions.pdf", "pl": "Saruni Basecamp Często Zadawane Questions.pdf", "da": "Saruni Basecamp Ofte stillede Questions.pdf", "sv": "Saruni Basecamp Vanliga frågor Questions.pdf", "pt": "Perguntas frequentes sobre o Saruni Basecamp: Questions.pdf", "no": "Saruni Basecamp Ofte stilte Questions.pdf", "nl": "Veelgestelde vragen over Saruni Basecamp Questions.pdf", "it": "Domande frequenti su Saruni Basecamp Questions.pdf", "fr": "Saruni Basecamp : Questions.pdf, questions fréquemment posées", "es": "Preguntas frecuentes sobre Saruni Basecamp Questions.pdf", "de": "Saruni Basecamp Häufig gestellte Questions.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "FAQs", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024sbc-frequentlyaskedquestions.pdf", "UrlFragment": "/100442/2024sbc-frequentlyaskedquestions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Saruni Rhino Activities Listing.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats Rinoceront Saruni Listing.pdf", "sv": "Saruni Rhino Aktiviteter Listing.pdf", "da": "Saruni Rhino Aktiviteter Listing.pdf", "pl": "Działalność Nosorożca Saruni Listing.pdf", "pt": "Atividades do Saruni Rhino Listing.pdf", "no": "Saruni Rhino Aktiviteter Listing.pdf", "nl": "Saruni Rhino Activiteiten Listing.pdf", "fr": "Activités Saruni Rhino Listing.pdf", "es": "Actividades de Saruni Rhino Listing.pdf", "de": "Aktivitäten rund um Saruni Rhino Listing.pdf", "it": "Attività di Saruni Rhino Listing.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024-sbc-activitieslisting-samburu.pdf", "UrlFragment": "/100442/2024-sbc-activitieslisting-samburu.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2024 Saruni Rhino Packing for Tracking.pdf", "MachineTranslations": { "da": "2024 Saruni Rhino Emballage til Tracking.pdf", "pl": "2024 Pakowanie Saruni Rhino dla Tracking.pdf", "sv": "2024 Saruni Rhino Förpackning för Tracking.pdf", "pt": "Embalagem Saruni Rhino 2024 para Tracking.pdf", "no": "2024 Saruni Rhino Emballasje for Tracking.pdf", "nl": "2024 Saruni Rhino verpakking voor Tracking.pdf", "it": "2024 Saruni Rhino Imballaggio per Tracking.pdf", "es": "Embalaje Saruni Rhino 2024 para Tracking.pdf", "fr": "Emballage Saruni Rhino 2024 pour Tracking.pdf", "de": "2024 Saruni Rhino Packing für Tracking.pdf", "ca": "Embalatge Saruni Rhino 2024 per Tracking.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024_sbc_saruni_rhino_packing_for_tracking.pdf", "UrlFragment": "/100442/2024_sbc_saruni_rhino_packing_for_tracking.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Rhino Tracking - Magical Kenya Signature Experiences.pdf", "MachineTranslations": { "pl": "Śledzenie nosorożców - Magiczny podpis Kenii Experiences.pdf", "da": "Rhino Tracking - Magisk Kenya-signatur Experiences.pdf", "ca": "Seguiment de rinoceront - Signatura màgica de Kenya Experiences.pdf", "pt": "Rhino Tracking - Magical Kenya Signature Experiences.pdf", "no": "Neshornsporing - Magisk Kenya-signatur Experiences.pdf", "nl": "Neushoorns volgen - Magical Kenya Signature Experiences.pdf", "it": "Monitoraggio di Rhino - Magical Kenya Signature Experiences.pdf", "fr": "Suivi des rhinocéros - Magical Kenya Signature Experiences.pdf", "es": "Seguimiento de rinocerontes: Magical Kenya Signature Experiences.pdf", "de": "Nashorn-Tracking - Magical Kenya Signature Experiences.pdf", "sv": "Noshörningsspårning - Magisk Kenya Signatur Experiences.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024-sbc-magical-kenya-signature-experiences.pdf", "UrlFragment": "/100442/2024-sbc-magical-kenya-signature-experiences.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Reteti Elephant Sanctuary.pdf", "MachineTranslations": { "sv": "Retina Elephant Sanctuary.pdf", "pt": "Reteti Elephant Sanctuary.pdf", "ca": "Reteteu Elephant Sanctuary.pdf", "nl": "Reteti Elephant Sanctuary.pdf", "pl": "Powiadom Elephant Sanctuary.pdf", "da": "Retur Elephant Sanctuary.pdf", "no": "Retail Elephant Sanctuary.pdf", "it": "Reteti Elephant Sanctuary.pdf", "fr": "Reteti Elephant Sanctuary.pdf", "es": "Reteti Elephant Sanctuary.pdf", "de": "Reteti Elephant Sanctuary.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024-sbc-reteti-elephant-sanctuary.pdf", "UrlFragment": "/100442/2024-sbc-reteti-elephant-sanctuary.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Northern Express.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Express.pdf Septentrional", "pl": "Północny Express.pdf", "da": "Nordlig Express.pdf", "sv": "Norra Express.pdf", "no": "Nordlig Express.pdf", "pt": "Norte do Express.pdf", "nl": "Noordelijke Express.pdf", "it": "Northern Express.pdf", "fr": "Northern Express.pdf", "es": "Northern Express.pdf", "de": "Nördliches Express.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024_sbc_northern_express.pdf", "UrlFragment": "/100442/2024_sbc_northern_express.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Samburu Community.pdf", "MachineTranslations": { "es": "Comunidad de Samburu. pdf", "de": "Samburu Kommunität.pdf", "fr": "Samburu Community.pdf", "nl": "Samburu Community.pdf", "it": "Comunità di Samburu. pdf", "sv": "Samburu gemenskapen.pdf", "pt": "Comunidade Samburu. pdf", "no": "Samburu community.pdf", "da": "Samburu Fællesskabet.pdf", "pl": "Społeczność Samburu.pdf", "ca": "Samburu Community.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "community1.pdf", "UrlFragment": "/100442/community1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2024 Safari Secrets.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2024 Safari Secrets.pdf", "pl": "2024 Safari Secrets.pdf", "da": "2024 Safari Secrets.pdf", "pt": "2024 Safari Secrets.pdf", "sv": "2024 Safari Secrets.pdf", "no": "2024 Safari Secrets.pdf", "nl": "Safari Secrets.pdf uit 2024", "it": "2024 Safari Secrets.pdf", "es": "2024 Safari Secrets.pdf", "fr": "Secrets.pdf pour Safari 2024", "de": "2024 Safari Secrets.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024-sbc-safari-secrets2.pdf", "UrlFragment": "/100442/2024-sbc-safari-secrets2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "93", "AffiliateCode": "WB4401", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/outdoor_living_at_saruni_rhino_family_banda4.jpg", "UrlFragment": "100442/outdoor_living_at_saruni_rhino_family_banda4.jpg", "Crop": null, "Height": 3706, "Width": 8520, "Size": 3590291, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_accommodation_2.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_accommodation_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3583, "Width": 8493, "Size": 2502105, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/rhino_tracking_normand_theroux_loseku1.jpg", "UrlFragment": "100442/rhino_tracking_normand_theroux_loseku1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 7366346, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/dinner_by_the_dry_river_bed_at_saruni_rhino.jpg", "UrlFragment": "100442/dinner_by_the_dry_river_bed_at_saruni_rhino.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 1318229, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/stunning_setting_for_a_romantic_pool_dinner_at_saruni_rhino3.jpg", "UrlFragment": "100442/stunning_setting_for_a_romantic_pool_dinner_at_saruni_rhino3.jpg", "Crop": null, "Height": 4770, "Width": 8543, "Size": 2931421, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_dry_river_bed_3.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_dry_river_bed_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3722, "Width": 8480, "Size": 2360422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-61.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-61.jpg", "Crop": null, "Height": 3729, "Width": 8824, "Size": 2794748, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/sr_2018-39.jpg", "UrlFragment": "100442/sr_2018-39.jpg", "Crop": null, "Height": 3751, "Width": 8864, "Size": 2764316, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/100442/saruni_rhino_2016-30.jpg", "UrlFragment": "100442/saruni_rhino_2016-30.jpg", "Crop": null, "Height": 3722, "Width": 8480, "Size": 2359937, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "6e2ba629-e879-417a-953f-11c7acd0440f", "Name": { "EnText": "Mid Season ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "Mid-Season", "pt": "Época média", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2024-01-02T00:00:00", "End": "2024-02-29T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "079a09d7-79a2-4c9a-9583-29d0817703e5", "Name": { "EnText": "Low Season ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-03-01T00:00:00", "End": "2024-05-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "0bca8600-cd06-4e32-9b2c-5d67eeaf003b", "Name": { "EnText": "Mid Season ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "Mid-Season", "pt": "Época média", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2024-06-01T00:00:00", "End": "2024-06-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "76303317-fd0d-4dca-ac2f-b0236ad549ab", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-07-01T00:00:00", "End": "2024-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "5914985a-d346-4a25-8dd6-e46cfa28d05a", "Name": { "EnText": "Mid Season ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "Mid-Season", "pt": "Época média", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2024-10-01T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "c01163df-3d42-4a1c-ad08-4239ec0fc06c", "Name": { "EnText": "Low Season ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-11-01T00:00:00", "End": "2024-11-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "8933df3c-5630-4b98-8587-19df7c6a6665", "Name": { "EnText": "Mid Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "Mid-Season", "pt": "Época média", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2024-12-01T00:00:00", "End": "2024-12-19T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "2a7fa86a-12a7-4820-9796-e2122dcaae6d", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-12-20T00:00:00", "End": "2025-01-02T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "6e2ba629-e879-417a-953f-11c7acd0440f", "ItemId": "71938", "Type": 5, "Rate": 600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6e2ba629-e879-417a-953f-11c7acd0440f", "ItemId": "71938", "Type": 3, "Rate": 730.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "079a09d7-79a2-4c9a-9583-29d0817703e5", "ItemId": "71938", "Type": 5, "Rate": 500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "079a09d7-79a2-4c9a-9583-29d0817703e5", "ItemId": "71938", "Type": 3, "Rate": 620.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0bca8600-cd06-4e32-9b2c-5d67eeaf003b", "ItemId": "71938", "Type": 5, "Rate": 600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0bca8600-cd06-4e32-9b2c-5d67eeaf003b", "ItemId": "71938", "Type": 3, "Rate": 730.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "76303317-fd0d-4dca-ac2f-b0236ad549ab", "ItemId": "71938", "Type": 5, "Rate": 700.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "76303317-fd0d-4dca-ac2f-b0236ad549ab", "ItemId": "71938", "Type": 3, "Rate": 880.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5914985a-d346-4a25-8dd6-e46cfa28d05a", "ItemId": "71938", "Type": 5, "Rate": 600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5914985a-d346-4a25-8dd6-e46cfa28d05a", "ItemId": "71938", "Type": 3, "Rate": 730.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c01163df-3d42-4a1c-ad08-4239ec0fc06c", "ItemId": "71938", "Type": 5, "Rate": 500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c01163df-3d42-4a1c-ad08-4239ec0fc06c", "ItemId": "71938", "Type": 3, "Rate": 620.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "8933df3c-5630-4b98-8587-19df7c6a6665", "ItemId": "71938", "Type": 5, "Rate": 600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "8933df3c-5630-4b98-8587-19df7c6a6665", "ItemId": "71938", "Type": 3, "Rate": 730.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2a7fa86a-12a7-4820-9796-e2122dcaae6d", "ItemId": "71938", "Type": 5, "Rate": 700.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2a7fa86a-12a7-4820-9796-e2122dcaae6d", "ItemId": "71938", "Type": 3, "Rate": 880.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6e2ba629-e879-417a-953f-11c7acd0440f", "ItemId": "71939", "Type": 5, "Rate": 600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6e2ba629-e879-417a-953f-11c7acd0440f", "ItemId": "71939", "Type": 3, "Rate": 730.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "079a09d7-79a2-4c9a-9583-29d0817703e5", "ItemId": "71939", "Type": 5, "Rate": 500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "079a09d7-79a2-4c9a-9583-29d0817703e5", "ItemId": "71939", "Type": 3, "Rate": 620.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0bca8600-cd06-4e32-9b2c-5d67eeaf003b", "ItemId": "71939", "Type": 5, "Rate": 600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0bca8600-cd06-4e32-9b2c-5d67eeaf003b", "ItemId": "71939", "Type": 3, "Rate": 730.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "76303317-fd0d-4dca-ac2f-b0236ad549ab", "ItemId": "71939", "Type": 5, "Rate": 700.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "76303317-fd0d-4dca-ac2f-b0236ad549ab", "ItemId": "71939", "Type": 3, "Rate": 880.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5914985a-d346-4a25-8dd6-e46cfa28d05a", "ItemId": "71939", "Type": 5, "Rate": 600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5914985a-d346-4a25-8dd6-e46cfa28d05a", "ItemId": "71939", "Type": 3, "Rate": 730.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c01163df-3d42-4a1c-ad08-4239ec0fc06c", "ItemId": "71939", "Type": 5, "Rate": 500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c01163df-3d42-4a1c-ad08-4239ec0fc06c", "ItemId": "71939", "Type": 3, "Rate": 620.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "8933df3c-5630-4b98-8587-19df7c6a6665", "ItemId": "71939", "Type": 5, "Rate": 600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "8933df3c-5630-4b98-8587-19df7c6a6665", "ItemId": "71939", "Type": 3, "Rate": 730.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2a7fa86a-12a7-4820-9796-e2122dcaae6d", "ItemId": "71939", "Type": 5, "Rate": 700.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2a7fa86a-12a7-4820-9796-e2122dcaae6d", "ItemId": "71939", "Type": 3, "Rate": 880.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6e2ba629-e879-417a-953f-11c7acd0440f", "ItemId": "74363", "Type": 8, "Rate": 2400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "079a09d7-79a2-4c9a-9583-29d0817703e5", "ItemId": "74363", "Type": 8, "Rate": 2000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0bca8600-cd06-4e32-9b2c-5d67eeaf003b", "ItemId": "74363", "Type": 8, "Rate": 2400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "76303317-fd0d-4dca-ac2f-b0236ad549ab", "ItemId": "74363", "Type": 8, "Rate": 2800.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5914985a-d346-4a25-8dd6-e46cfa28d05a", "ItemId": "74363", "Type": 8, "Rate": 2400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c01163df-3d42-4a1c-ad08-4239ec0fc06c", "ItemId": "74363", "Type": 8, "Rate": 2000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "8933df3c-5630-4b98-8587-19df7c6a6665", "ItemId": "74363", "Type": 8, "Rate": 2400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2a7fa86a-12a7-4820-9796-e2122dcaae6d", "ItemId": "74363", "Type": 8, "Rate": 2800.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }