Cadascuna de les 4 tendes individuals estan formades per 2 x 3/4 llits amb dosser, amb bany privat i terrasses amb zones d'estar exteriors.
No es pot convertir en llit doble
Max: 2 adults
", "da": "Hvert af de 4 tvillingetelte består af 2 x 3/4 himmelsenge, med eget badeværelse og verandaer med udendørs siddepladser.
Bemærk venligst, at dette ikke kan omdannes til en dobbeltseng
Max: 2 voksne
", "de": "Jedes der 4 Doppelzelte besteht aus 2 x 3/4 Himmelbetten und verfügt über ein eigenes Bad und eine Veranda mit Außensitzbereichen.
Bitte beachten Sie, dass dieses Zimmer nicht in ein Doppelbett umgewandelt werden kann.
Max.: 2 Erwachsene
", "es": "Cada una de las 4 tiendas de campaña dobles se compone de 2 camas con dosel de 3/4 x 3/4, con baño privado y terrazas con áreas de asientos exteriores.
Tenga en cuenta que esto no se puede convertir en una cama doble
Máximo: 2 adultos
", "fr": "Chacune des 4 tentes à lits jumeaux est composée de 2 x 3/4 lits à baldaquin, d'une salle de bains privative et d'une véranda avec coin salon extérieur.
Veuillez noter qu'il ne peut pas être converti en lit double
Maximum : 2 adultes
", "it": "Ognuna delle 4 tende doppie è composta da 2 x 3/4 letti a baldacchino, con bagno privato interno e verande con posti a sedere all'aperto.
Si prega di notare che questo non può essere convertito in un letto matrimoniale
Max: 2 adulti
", "nl": "Elk van de 4 tweepersoonstenten bestaat uit 2 x 3/4 hemelbedden, met een eigen badkamer en een veranda met zitgelegenheid buiten.
Houd er rekening mee dat dit niet kan worden omgezet in een tweepersoonsbed.
Max: 2 volwassenen
", "no": "Hvert av de 4 tomannsteltene består av 2 x 3/4 himmelsenger, med eget bad og verandaer med uteservering.
Vær oppmerksom på at dette ikke kan gjøres om til dobbeltseng
Maks: 2 voksne
", "pl": "Kazdy z 4 namiotów typu twin sklada sie z 2 x 3/4 lózek z baldachimem, lazienka i werandami z czescia wypoczynkowa na zewnatrz.
Uwaga: nie mozna go przeksztalcic w lózko podwójne
Maks.: 2 osoby dorosle
", "pt": "Cada uma das 4 tendas duplas é composta por 2 x 3/4 camas de dossel, com banheiro privativo e varandas com áreas de estar externas.
Por favor, observe que isso não pode ser convertido em uma cama de casal.
Máximo: 2 adultos
", "sv": "Var och en av de 4 tvillingtälten består av 2 x 3/4 himmelssängar, med privata badrum och verandor med sittplatser utanför.
Observera att detta inte kan omvandlas till en dubbelsäng
Max: 2 vuxna
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/2san_camp_-_bedroom_tent__surroundings1.jpg", "UrlFragment": "10072/2san_camp_-_bedroom_tent__surroundings1.jpg", "Crop": null, "Height": 2782, "Width": 4759, "Size": 2943999, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/8san_camp_-_relaxing1.jpg", "UrlFragment": "10072/8san_camp_-_relaxing1.jpg", "Crop": null, "Height": 1835, "Width": 2753, "Size": 334222, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/4san_camp_-_guest_tent_twin.jpg", "UrlFragment": "10072/4san_camp_-_guest_tent_twin.jpg", "Crop": null, "Height": 1854, "Width": 2781, "Size": 717228, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/5san_camp_-_bedroom_twin_tent_and_view1.jpg", "UrlFragment": "10072/5san_camp_-_bedroom_twin_tent_and_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 3475, "Width": 5213, "Size": 3750313, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "44113", "Name": { "EnText": "Double Tents", "MachineTranslations": { "ca": "Carpes Dobles", "da": "Dobbelt telte", "de": "Doppelte Zelte", "es": "Carpas dobles", "fr": "Tentes doubles", "it": "Tende doppie", "nl": "Tweepersoonstenten", "no": "Dobbelt telt", "pl": "Namioty dwuosobowe", "pt": "Tendas duplas", "sv": "Dubbla tält" } }, "Description": { "EnText": "The 2 double tents are made up of a king sized four-poster beds as well as a second with a queen size four-poster bed each with private ensuite bathrooms and verandas with outside seating areas. \r\n\r\nMax: 2 adults", "MachineTranslations": { "ca": "Les 2 tendes dobles estan formades per un llit doble amb dosser de mida king, així com una segona amb un llit amb dosser queen size cadascuna amb bany privat i terrasses amb zones d'estar exteriors.
Max: 2 adults
", "da": "De 2 dobbelttelte består af en king-size himmelseng samt et andet med en queensize himmelseng hver med eget badeværelse og verandaer med udendørs siddepladser.
Max: 2 voksne
", "de": "Die 2 Doppelzelte bestehen aus einem Kingsize-Himmelbett sowie einem zweiten mit einem Queensize-Himmelbett, jeweils mit eigenem Bad und Veranden mit Außensitzbereichen.
Max.: 2 Erwachsene
", "es": "Las 2 carpas dobles están compuestas por una cama king size con dosel y una segunda con una cama queen size con dosel, cada una con baño privado y terrazas con áreas de descanso al aire libre.
Máximo: 2 adultos
", "fr": "Les 2 tentes doubles sont composées d'un lit king size à baldaquin et d'une seconde avec un lit queen-size à baldaquin, chacune avec salle de bains privative et vérandas avec coin salon extérieur.
Maximum : 2 adultes
", "it": "Le 2 tende matrimoniali sono composte da un letto king-size a baldacchino e una seconda con un letto matrimoniale a baldacchino, ognuna con bagno privato interno e verande con posti a sedere all'aperto.
Max: 2 adulti
", "nl": "De 2 tweepersoonstenten bestaan uit een kingsize hemelbed en een tweede met een queensize hemelbed, elk met een eigen badkamer en veranda's met zitgelegenheid buiten.
Max: 2 volwassenen
", "no": "De 2 dobbelteltene består av en king-size-himmelseng samt et andre med queen-size-himmelseng, hver med eget bad og verandaer med uteservering.
Maks: 2 voksne
", "pl": "2 namioty dwuosobowe skladaja sie z lózka typu king-size z baldachimem, a drugi z lózkiem typu queen-size z baldachimem, kazdy z prywatna lazienka i werandami z zewnetrzna czescia wypoczynkowa.
Maks.: 2 osoby dorosle
", "pt": "As 2 tendas duplas são compostas por uma cama king size de dossel, bem como uma segunda com uma cama de dossel queen size, cada uma com banheiro privativo e varandas com áreas de estar externas.
Máximo: 2 adultos
", "sv": "De 2 dubbla tälten består av en king size-himmelssäng samt en andra med en queen size-himmelssäng med privata badrum och verandor med uteservering.
Max: 2 vuxna
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/2san_camp_-_bedroom_tent__surroundings2.jpg", "UrlFragment": "10072/2san_camp_-_bedroom_tent__surroundings2.jpg", "Crop": null, "Height": 2782, "Width": 4759, "Size": 2943999, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/SanCamp_DavidCrookes_11-90481.jpg", "UrlFragment": "10072/SanCamp_DavidCrookes_11-90481.jpg", "Crop": null, "Height": 3651, "Width": 5616, "Size": 1900404, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/3san_camp_-_bedroom_view_across_the_pans2.jpg", "UrlFragment": "10072/3san_camp_-_bedroom_view_across_the_pans2.jpg", "Crop": null, "Height": 2511, "Width": 4032, "Size": 2451788, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/6san_camp_-_bathroom2.jpg", "UrlFragment": "10072/6san_camp_-_bathroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 3596, "Width": 2688, "Size": 2198128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/8san_camp_-_relaxing.jpg", "UrlFragment": "10072/8san_camp_-_relaxing.jpg", "Crop": null, "Height": 1835, "Width": 2753, "Size": 334222, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "152971", "Name": { "EnText": "Family Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya familiar", "da": "Familie Telt", "de": "Familienzelt", "es": "Carpa familiar", "fr": "Tente familiale", "it": "Tenda per famiglie", "nl": "Familietent", "no": "Familie Telt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Tenda familiar", "sv": "Familj Tält" } }, "Description": { "EnText": "The Family tent comprises of two tents that have an interleading walkway. The parent's room has a king-size bed and the children's room has two queen-size beds.", "MachineTranslations": { "ca": "La tenda Family consta de dues tendes de campanya que tenen una passarel·la interlíder. L'habitació dels pares té un llit extragran i l'habitació dels nens té dos llits grans.
", "da": "Familieteltet består af to telte, der har en interleading gangbro. Forældrenes værelse har en king-size seng og børnenes værelse har to queen-size senge.
", "de": "Das Familienzelt besteht aus zwei Zelten, die über einen miteinander verbundenen Gehweg verfügen. Das Elternzimmer verfügt über ein Kingsize-Bett und das Kinderzimmer über zwei Queensize-Betten.
", "es": "La carpa familiar se compone de dos carpas que tienen una pasarela entrelazada. La habitación de los padres tiene una cama tamaño king y la habitación de los niños tiene dos camas de matrimonio.
", "fr": "La tente familiale se compose de deux tentes reliées par une passerelle. La chambre des parents dispose d'un lit king-size et la chambre des enfants de deux lits queen-size.
", "it": "La tenda Family è composta da due tende con una passerella interconnessa. La camera dei genitori ha un letto king size e la camera dei bambini ha due letti queen size.
", "nl": "De familietent bestaat uit twee tenten met een onderling verbonden loopbrug. De ouderkamer heeft een kingsize bed en de kinderkamer heeft twee queensize bedden.
", "no": "Familieteltet består av to telt som har en sammenhengende gangvei. Foreldrenes rom har en King size-seng og barnerommet har to queen-size-senger.
", "pl": "Namiot rodzinny sklada sie z dwóch namiotów, które maja przechodzacy chodnik. W pokoju rodzica znajduje sie lózko typu king-size, a w pokoju dzieciecym znajduja sie 2 lózka typu queen-size.
", "pt": "A tenda da família é composta por duas tendas que têm uma passarela intercalar. O quarto dos pais tem uma cama king-size e o quarto das crianças tem duas camas queen-size.
", "sv": "Familjetältet består av två tält som har en interleading gångväg. Föräldrarnas rum har en king size-säng och barnrummet har två queen size-sängar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/08_san_camp_-_bedroom_interior_twin.jpg", "UrlFragment": "10072/08_san_camp_-_bedroom_interior_twin.jpg", "Crop": null, "Height": 1854, "Width": 2781, "Size": 717134, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/05_san_camp_-_guest_tent_double.jpg", "UrlFragment": "10072/05_san_camp_-_guest_tent_double.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 595634, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "44119", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Drives de joc", "da": "Spil Drives", "de": "Game Drives", "es": "Game Drives", "fr": "Lecteurs de jeux", "it": "Game Drive", "nl": "Gamedrives", "no": "Spill Drives", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Game Drives" } }, "Description": { "EnText": "Take game drives and night drives in custom\r\n\r\nbuilt 4x4s to spot the unique desert wildlife\r\n\r\nthat inhabit the pans, like the elusive brown\r\n\r\nhyena or Kalahari lion. Your experienced\r\n\r\nsafari guide will help you discover a desert\r\n\r\nlandscape, pulsating with life. Complete with\r\n\r\nbush picnics, morning coffees and chilled\r\n\r\ndrinks.", "MachineTranslations": { "ca": "Prengui unitats de joc i unitats nocturnes personalitzades
4x4s construïts per detectar la fauna salvatge única del desert
que habiten les paelles, com el marró esquiu
hiena o lleó Kalahari. El teu experimentat
guia de safari l'ajudarà a descobrir un desert
paisatge, palpitant amb la vida. Completa amb
pícnics de matolls, cafès del matí i refrigerats
begudes.
", "da": "Tag spildrev og natdrev i brugerdefinerede
bygget 4x4s til at spotte den unikke ørken dyreliv
der bebor panderne, som den undvigende brune
hyæne eller Kalahari løve. Din erfarne
safari guide vil hjælpe dig med at opdage en ørken
landskab, pulserende med livet. Komplet med
bush picnics, morgenkaffe og kølet
drikkevarer.
", "de": "Machen Sie Pirschfahrten und Nachtfahrten in benutzerdefinierter Form
gebaute Allradfahrzeuge, um die einzigartige Tierwelt der Wüste zu beobachten
die die Pfannen bewohnen, wie das schwer fassbare Braun
Hyäne oder Kalahari-Löwe. Ihr erfahrener
Der Safari-Guide hilft Ihnen, eine Wüste zu entdecken
Landschaft, die vor Leben pulsiert. Komplett mit
Buschpicknicks, Kaffee am Morgen und gekühlt
Getränke.
", "es": "Disfruta de safaris y recorridos nocturnos personalizados
construyó vehículos todo terreno para observar la fauna única del desierto
que habitan en las sartenes, como el esquivo marrón
hiena o león del Kalahari. Tu experiencia
guía de safari te ayudará a descubrir un desierto
paisaje, palpitante de vida. Completo con
picnics en el bosque, cafés por la mañana y fríos
bebidas.
", "fr": "Personnalisez vos safaris et vos trajets de nuit
a construit des 4x4 pour observer la faune unique du désert
qui peuplent les casseroles, comme l'insaisissable brun
hyène ou lion du Kalahari. Votre expérimenté
Un guide de safari vous aidera à découvrir un désert
paysage, palpitant de vie. Complet avec
pique-niques dans la brousse, cafés matinaux et rafraîchis
boissons.
", "it": "Personalizza i drive di gioco e i dischi notturni
4x4 costruiti per avvistare la fauna selvatica unica del deserto
che abitano le pentole, come l'inafferrabile marrone
iena o leone del Kalahari. La tua esperienza
la guida safari ti aiuterà a scoprire un deserto
paesaggio, pulsante di vita. Completo di
picnic nella foresta, caffè mattutino e refrigerati
bevande.
", "nl": "Maak gamedrives en nachtrices op maat
bouwde 4x4's om de unieke wilde dieren in de woestijn te spotten
die in de pannen leven, zoals het ongrijpbare bruin
hyena of Kalahari-leeuw. Je hebt ervaring
safarigids helpt je een woestijn te ontdekken
landschap, bruisend van het leven. Compleet met
picknicks in de bush, koffie in de ochtend en gekoeld
drankjes.
", "no": "Ta spillstasjoner og nattstasjoner i tilpasset
bygget 4x4s for å få øye på det unike ørkendyrelivet
som bor i panner, som unnvikende brun
hyene eller Kalahari løve. Din erfarne
safari guide vil hjelpe deg å oppdage en ørken
landskap, pulserende med livet. Komplett med
bush piknik, morgenkaffe og kjølt
drinker.
", "pl": "Wez dyski do gier i nocne dyski w niestandardowy
zbudowal 4x4, aby dostrzec wyjatkowa pustynna przyrode
które zamieszkuja patelnie, jak nieuchwytny brazowy
hiena lub lew Kalahari. Twój doswiadczony
przewodnik safari pomoze Ci odkryc pustynie
krajobraz, pulsujacy zyciem. W komplecie z
pikniki krzewów, poranne kawy i schlodzone
napoje.
", "pt": "Faça safáris e passeios noturnos de forma personalizada
4x4 construídos para observar a vida selvagem única do deserto
que habitam as panelas, como o marrom indescritível
hiena ou leão do Kalahari. Sua experiência
guia de safári ajudará você a descobrir um deserto
paisagem, pulsante de vida. Completo com
piqueniques na mata, cafés matinais e refrigerados
bebidas.
", "sv": "Ta spelenheter och nattkörningar i anpassade
byggt 4x4s för att upptäcka det unika ökenlivet
som bor i kastruller, som den svårfångade bruna
hyena eller Kalahari lejon. Din erfarna
safari guide hjälper dig att upptäcka en öken
landskap, pulserande av livet. Komplett med
buske picknick, morgonkaffe och kylda
drycker.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/game_drive_roof_view.jpg", "UrlFragment": "10072/game_drive_roof_view.jpg", "Crop": null, "Height": 1808, "Width": 2711, "Size": 445334, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/BHCubsCar_Mak_542A_L.jpg", "UrlFragment": "10072/BHCubsCar_Mak_542A_L.jpg", "Crop": null, "Height": 1756, "Width": 2822, "Size": 295765, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/elephants_at_the_waterhole.jpg", "UrlFragment": "10072/elephants_at_the_waterhole.jpg", "Crop": null, "Height": 1066, "Width": 1600, "Size": 399794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/lion_portrait.jpg", "UrlFragment": "10072/lion_portrait.jpg", "Crop": null, "Height": 3555, "Width": 2844, "Size": 9059518, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/laughing_zebra.jpg", "UrlFragment": "10072/laughing_zebra.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 7360592, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/game_drives_-_arial.jpg", "UrlFragment": "10072/game_drives_-_arial.jpg", "Crop": null, "Height": 2045, "Width": 3635, "Size": 6721253, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/game_drives_-_zebra.jpg", "UrlFragment": "10072/game_drives_-_zebra.jpg", "Crop": null, "Height": 3902, "Width": 6216, "Size": 13968597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/wildlife_-_brown_hyena.jpg", "UrlFragment": "10072/wildlife_-_brown_hyena.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 9281602, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "44120", "Name": { "EnText": "Meet the Meerkats", "MachineTranslations": { "ca": "Coneix els Suricates", "da": "Mød Meerkats", "de": "Lernen Sie die Erdmännchen kennen", "es": "Conoce a los suricatos", "fr": "Rencontrez les suricates", "it": "Incontra i suricati", "nl": "Ontmoet de meerkatten", "no": "Møt surikater", "pl": "Poznaj surykatki", "pt": "Conheça os Meerkats", "sv": "Möt Meerkats" } }, "Description": { "EnText": "Get up close and personal with our habituated\r\n\r\nmeerkats, the cool cats of the Kalahari! Hanging\r\n\r\nout with them at their burrow is a once-in-alifetime\r\n\r\nexperience. As they dig and play around\r\n\r\nyou, your head could become the perfect lookout\r\n\r\npoint and part of the fun and games. This is\r\n\r\nwhere you’ll truly feel like one of the gang.", "MachineTranslations": { "ca": "Acosta't i personal amb els nostres habituats
suricates, els gats genials del Kalahari! Penjant
amb ells en el seu cau és una vegada en temps alifetime
experiència. Mentre excaven i juguen
tu, el teu cap podria convertir-se en el mirador perfecte
punt i part de la diversió i jocs. Això és
on realment et sentiràs com un de la colla.
", "da": "Kom tæt på og personlig med vores habituated
meerkats, de kølige katte i Kalahari! Hængende
ud med dem ved deres hule er en gang i alifetime
erfaring. Når de graver og leger rundt
dig, dit hoved kunne blive den perfekte udkig
punkt og en del af det sjove og spil. Dette er
hvor du virkelig vil føle dig som en af banden.
", "de": "Gehen Sie unseren gewohnten Menschen auf Tuchfühlung
Erdmännchen, die coolen Katzen der Kalahari! Hängend
mit ihnen in ihrer Höhle draußen zu sein ist ein einmaliges Leben
Erfahrung. Während sie graben und herumspielen
Du, dein Kopf könnte der perfekte Aussichtspunkt werden
Punkt und Teil des Spaßes und des Spiels. Das ist
wo du dich wirklich wie ein Mitglied der Bande fühlen wirst.
", "es": "Conozca de cerca y en persona a nuestros habituados
suricatas, ¡los geniales gatos del Kalahari! Colgando
salir con ellos en su madriguera es algo que pasa una vez en la vida
experiencia. Mientras cavan y juegan
tú, tu cabeza podría convertirse en el vigía perfecto
punto y parte de la diversión y los juegos. Esto es
donde realmente te sentirás como uno más de la pandilla.
", "fr": "Discutez de près avec nos habitués
les suricates, les chats sympas du Kalahari ! Suspendu
sortir avec eux dans leur terrier est une expérience unique
expérience. Pendant qu'ils creusent et jouent
vous, votre tête, pourriez devenir le belvédère parfait
point et partie du divertissement et des jeux. C'est
où vous vous sentirez vraiment comme un membre de la bande.
", "it": "Entra in contatto ravvicinato e personale con i nostri abituati
suricati, i simpatici gatti del Kalahari! Appeso
uscire con loro nella loro tana è una volta nella vita
esperienza. Mentre scavano e giocano
tu, la tua testa potresti diventare il punto di osservazione perfetto
punto e parte del divertimento e dei giochi. Questo è
dove ti sentirai davvero parte della banda.
", "nl": "Maak kennis met onze gehabitueerde
meerkatten, de coole katten van de Kalahari! Hangend
Met hen naar hun hol gaan is maar één keer in hun leven
ervaring. Terwijl ze graven en spelen
jij, je hoofd zou het perfecte uitkijkpunt kunnen worden
punt en deel van het plezier en de spelletjes. Dit is
waar je je echt als een van de bende zult voelen.
", "no": "Kom nært og personlig med våre habituated
surikater, de kule kattene i Kalahari! Hengende
ute med dem på deres hule er en gang-i-alifetime
erfaring. Mens de graver og leker rundt
du, hodet ditt kan bli den perfekte utkikk
poeng og en del av moroa og spillene. Dette er
hvor du virkelig vil føle deg som en av gjengen.
", "pl": "Zbliz sie i osobiscie z naszym przyzwyczajonym
surykatki, fajne koty Kalahari! Wiszace
z nimi w ich norze jest raz w zywe
doswiadczenie. Gdy kopia i bawia sie
ty, twoja glowa moze stac sie idealnym punktem obserwacji
punkt i czesc zabawy i gier. To jest
gdzie naprawde poczujesz sie jak jeden z gangu.
", "pt": "Aproxime-se de nossos habituados
suricatos, os gatos legais do Kalahari! Pendurado
Sair com eles em sua toca é uma vez na vida
experiência. Enquanto eles cavam e brincam
você, sua cabeça pode se tornar o mirante perfeito
ponto e parte da diversão e dos jogos. Isso é
onde você realmente se sentirá como um membro da gangue.
", "sv": "Kom nära och personligt med våra vana
meerkats, de coola katterna i Kalahari! Hängande
ut med dem vid deras håla är en gång i alifetime
erfarenhet. När de gräver och leker
du, ditt huvud kan bli den perfekta utkik
punkt och en del av det roliga och spel. Detta är
där du verkligen kommer att känna dig som en av gänget.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/Meerkats_1.jpg", "UrlFragment": "10072/Meerkats_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2176, "Width": 3072, "Size": 1144481, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/MeerkatRS027D.jpg", "UrlFragment": "10072/MeerkatRS027D.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 293715, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/meerkats.JPG", "UrlFragment": "10072/meerkats.JPG", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 5813581, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/meerkat_experience_1.jpg", "UrlFragment": "10072/meerkat_experience_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 1944, "Size": 429323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/meerkat_experience_6.jpg", "UrlFragment": "10072/meerkat_experience_6.jpg", "Crop": null, "Height": 1824, "Width": 2736, "Size": 422097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/meerkat_experience_4.jpg", "UrlFragment": "10072/meerkat_experience_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2924, "Width": 3655, "Size": 6574876, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/meerkat_experience_5.jpg", "UrlFragment": "10072/meerkat_experience_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2470, "Width": 2470, "Size": 2841311, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/meerkat_experience_9.jpg", "UrlFragment": "10072/meerkat_experience_9.jpg", "Crop": null, "Height": 2774, "Width": 4852, "Size": 3237301, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "44121", "Name": { "EnText": "San Camp Bushmen Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig de Sant Camp de boiximans", "da": "San Camp Bushmen gå", "de": "San Camp Bushmen Walk", "es": "San Camp Bushmen Walk", "fr": "Promenade de San Camp Bushmen", "it": "San Camp Boscimen Passeggiata", "nl": "San Camp Bosjesmannen Wandeling", "no": "San Camp buskmen gå", "pl": "San Camp Bushmen Spacer", "pt": "San Camp Bushmen Caminhada", "sv": "San Camp Bushmen promenad" } }, "Description": { "EnText": "Discover the secrets of the pans with the\r\n\r\nZu/’hoasi Bushmen on a fascinating bush walk.\r\n\r\nSee this ancient desert landscape through their\r\n\r\neyes. These skilled hunter gatherers will show\r\n\r\nyou how to survive, using their extraordinary\r\n\r\ntracking skills to uncover a smorgasbord of\r\n\r\nculinary delights... from bulbs, to scorpions, to\r\n\r\nberries. Spending time with them is a very rare\r\n\r\nprivilege.", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix els secrets de les paelles amb la
Zu/'hoasi Bushmen en un fascinant passeig de matolls.
Veure aquest antic paisatge desèrtic a través de les seves
ulls. Aquests caçadors recol·lectors qualificats mostraran
vostè com sobreviure, usant la seva extraordinària
habilitats de seguiment per descobrir un smorgasbord de
delícies culinàries... des de bombetes, escorpins, fins a
baies. Passar temps amb ells és molt rar
privilegi.
", "da": "Oplev pandernes hemmeligheder med
Zu/'Hoasi Bushmen på en fascinerende buskvandring.
Se dette gamle ørkenlandskab gennem deres
øjne. Disse dygtige jæger samlere vil vise
dig hvordan man overlever, ved hjælp af deres ekstraordinære
sporing færdigheder til at afdække et smorgasbord af
kulinariske lækkerier... fra pærer, til skorpioner, til
bær. At tilbringe tid sammen med dem er en meget sjælden
privilegium.
", "de": "Entdecken Sie die Geheimnisse der Pfannen mit dem
Zu/'hoasi Bushmen auf einer faszinierenden Buschwanderung.
Sehen Sie diese alte Wüstenlandschaft durch ihre
Augen. Diese erfahrenen Jäger und Sammler werden es zeigen
du, wie du überleben kannst, indem du ihre außergewöhnlichen
Suchfähigkeiten, um ein Sammelsurium von
kulinarische Köstlichkeiten... von Zwiebeln über Skorpione bis
Beeren. Zeit mit ihnen zu verbringen ist sehr selten
Privileg.
", "es": "Descubre los secretos de las sartenes con
Los bosquimanos de Zu/'hoasi recorren un fascinante paseo por el bosque.
Contempla este antiguo paisaje desértico a través de sus
ojos. Estos hábiles cazadores-recolectores mostrarán
tú cómo sobrevivir, usando sus extraordinarios
habilidades de rastreo para descubrir una mezcla heterogénea de
delicias culinarias... desde bulbos hasta escorpiones y
bayas. Pasar tiempo con ellos es muy raro.
privilegio.
", "fr": "Découvrez les secrets des casseroles avec
Zu/'Hoasi Bushmen lors d'une fascinante promenade dans la brousse.
Admirez cet ancien paysage désertique à travers leurs
yeux. Ces chasseurs-cueilleurs talentueux vous montreront
vous apprenez à survivre en utilisant leur extraordinaire
compétences de suivi pour découvrir une panoplie de
des délices culinaires... des bulbes aux scorpions, en passant par
baies. Passer du temps avec eux est très rare
privilège.
", "it": "Scopri i segreti delle pentole con il
I boscimani di Zu/'hoasi durante un'affascinante passeggiata nella boscaglia.
Ammira questo antico paesaggio desertico attraverso i loro
occhi. Questi abili cacciatori-raccoglitori mostreranno
tu come sopravvivere, usando le loro straordinarie
abilità di tracciamento per scoprire un buffet di
delizie culinarie... dai bulbi, agli scorpioni, a
frutti di bosco. Trascorrere del tempo con loro è molto raro
privilegio.
", "nl": "Ontdek de geheimen van de pannen met de
Zu/'hoasi Bushmen op een fascinerende boswandeling.
Bekijk dit eeuwenoude woestijnlandschap via hun
ogen. Deze bekwame jager-verzamelaars zullen het laten zien
jij hoe te overleven, gebruikmakend van hun buitengewone
trackingvaardigheden om een scala aan
culinaire hoogstandjes... van bollen tot schorpioenen, tot
bessen. Tijd met hen doorbrengen is zeer zeldzaam
voorrecht.
", "no": "Oppdag hemmelighetene til pannene med
Zu/'Hoasi Bushmen på en fascinerende buskvandring.
Se dette gamle ørkenlandskapet gjennom deres
øyne. Disse dyktige jegersamlerne vil vise
deg hvordan du skal overleve, ved hjelp av deres ekstraordinære
sporing ferdigheter for å avdekke et smorgasbord av
kulinariske herligheter... fra pærer, til skorpioner, til
bær. Å tilbringe tid med dem er veldig sjelden
privilegium.
", "pl": "Odkryj tajemnice patelni z
Zu/'Hoasi Bushmen na fascynujacym spacerze po buszu.
Zobacz ten starozytny krajobraz pustyni przez ich
oczy. Ci wykwalifikowani zbieracze lowców pokaza
jak przetrwac, wykorzystujac ich niezwykle
umiejetnosci sledzenia, aby odkryc szwedzki stól
kulinarne przysmaki... od zarówek, do skorpionów, do
jagody. Spedzanie z nimi czasu jest bardzo rzadkie
przywilej.
", "pt": "Descubra os segredos das panelas com o
Bosquímanos de Zu/'hoasi em uma fascinante caminhada pela mata.
Veja esta antiga paisagem desértica através de seus
olhos. Esses caçadores-coletores habilidosos mostrarão
você como sobreviver, usando seu extraordinário
habilidades de rastreamento para descobrir uma miscelânea de
delícias culinárias... de bulbos a escorpiões e
bagas. Passar tempo com eles é muito raro
privilégio.
", "sv": "Upptäck hemligheterna i stekpannorna med
Zu/'Hoasi Bushmen på en fascinerande buske promenad.
Se detta forntida ökenlandskap genom deras
ögon. Dessa skickliga jägarsamlare kommer att visa
du hur man överlever, med hjälp av deras extraordinära
spåra färdigheter för att avslöja ett smörgåsbord av
kulinariska läckerheter... från lökar, till skorpioner, till
bär. Att spendera tid med dem är en mycket sällsynt
privilegium.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/Bushmen_3.jpg", "UrlFragment": "10072/Bushmen_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2397, "Width": 3500, "Size": 1472136, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/bushmen_experience_6.jpg", "UrlFragment": "10072/bushmen_experience_6.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 914344, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/bushmen_experience_5.jpg", "UrlFragment": "10072/bushmen_experience_5.jpg", "Crop": null, "Height": 3475, "Width": 5213, "Size": 1854244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/bushmen_experience_4.jpg", "UrlFragment": "10072/bushmen_experience_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3475, "Width": 5213, "Size": 2164375, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/bushmen_experience_1.jpg", "UrlFragment": "10072/bushmen_experience_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3475, "Width": 5213, "Size": 3892457, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/bushmen_experience_7.jpg", "UrlFragment": "10072/bushmen_experience_7.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 760906, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/bushmen_experience_8.jpg", "UrlFragment": "10072/bushmen_experience_8.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 798658, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/bushmen_experience_2.jpg", "UrlFragment": "10072/bushmen_experience_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3475, "Width": 5213, "Size": 5063334, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "44122", "Name": { "EnText": "San Camp Horse Riding (At an additional cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Hípica San Camp (Per un cost addicional)", "da": "San Camp ridning (mod et ekstra gebyr)", "de": "San Camp Horse Riding (gegen Aufpreis)", "es": "Paseo a caballo en San Camp (con costo adicional)", "fr": "Balade à cheval à San Camp (moyennant un supplément)", "it": "San Camp Horse Riding (a un costo aggiuntivo)", "nl": "Paardrijden in San Camp (tegen een meerprijs)", "no": "San Camp ridning (mot en ekstra kostnad)", "pl": "Jazda konna San Camp (za dodatkowa oplata)", "pt": "Passeios a cavalo em San Camp (por um custo adicional)", "sv": "San Camp Horse Riding (mot en extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Saddle up to explore this wild, unspoilt area in the\r\n\r\nsame way many of the earliest explorers, hunters\r\n\r\nand missionaries did – on horseback! You’ll embark\r\n\r\non an adventurous outride (for all level riders). This\r\n\r\nis an exhilarating way to spot wildlife, cantering\r\n\r\nalong the crusty salt flats and following the animal\r\n\r\nhighways that bring life to the Makgadikgadi Pans.", "MachineTranslations": { "ca": "Endinsa't per explorar aquesta zona salvatge i verge a la
de la mateixa manera molts dels primers exploradors, caçadors
i els missioners ho van fer — a cavall! T'embarcaràs
en un outride aventurer (per a tots els genets de nivell). Aquest
és una manera exultant d'observar fauna salvatge, càntering
al llarg de les salines cruixents i seguint l'animal
autopistes que donen vida a les paelles Makgadikgadi.
", "da": "Saddel op for at udforske dette vilde, uspolerede område i
på samme måde mange af de tidligste opdagelsesrejsende, jægere
og missionærer gjorde - på hesteryg! Du går i gang
på en eventyrlysten outride (for ryttere på alle niveauer). Dette
er en spændende måde at få øje på dyreliv, cantering
langs de skorpede saltflader og efter dyret
motorveje, der bringer liv til Makgadikgadi Pans.
", "de": "Steigen Sie in den Sattel und erkunden Sie diese wilde, unberührte Gegend in der
genauso viele der ersten Entdecker, Jäger
und Missionare haben es getan — zu Pferd! Du wirst einsteigen
auf einer abenteuerlichen Ausritte (für Fahrer aller Niveaus). Das
ist eine aufregende Art, wild lebende Tiere beim Galoppieren zu beobachten
entlang der krustigen Salinen und dem Tier folgen
Autobahnen, die den Makgadikgadi Pans Leben einhauchen.
", "es": "Prepárate para explorar esta zona salvaje y virgen en el
de la misma manera que muchos de los primeros exploradores, cazadores
y los misioneros lo hicieron, ¡a caballo! ¡Te embarcarás
con un recorrido aventurero (para ciclistas de todos los niveles). Esto
es una forma emocionante de observar la vida silvestre, centrándose
a lo largo de las crujientes salinas y siguiendo al animal
autopistas que dan vida a las cuencas de Makgadikgadi.
", "fr": "Montez en selle pour explorer cette région sauvage et préservée dans le
de la même manière, bon nombre des premiers explorateurs, chasseurs
et les missionnaires l'ont fait... à cheval ! Vous embarquerez
lors d'une sortie pleine d'aventures (pour les cyclistes de tous niveaux). Ce
est une façon exaltante d'observer la faune en galopant
le long des salines croustillantes et en suivant l'animal
autoroutes qui donnent vie aux bassins de Makgadikgadi.
", "it": "Sali in sella per esplorare questa zona selvaggia e incontaminata del
allo stesso modo di molti dei primi esploratori, cacciatori
e i missionari sì, a cavallo! Ti imbarcherai
su un percorso avventuroso (per ciclisti di tutti i livelli). Questo
è un modo esaltante per avvistare la fauna selvatica, il cantering
lungo le saline croccanti e seguendo l'animale
autostrade che danno vita ai Makgadikgadi Pans.
", "nl": "Stap op en verken dit wilde, ongerepte gebied in de
op dezelfde manier veel van de eerste ontdekkingsreizigers, jagers
en missionarissen deden dat — te paard! Je gaat aan boord
op een avontuurlijke buitenrit (voor ruiters van elk niveau). Dit
is een opwindende manier om wilde dieren te spotten, galop
langs de krokante zoutvlakten en het dier volgend
snelwegen die de Makgadikgadi-pannen tot leven brengen.
", "no": "Sal opp for å utforske dette ville, uberørte området i
på samme måte som mange av de tidligste oppdagelsesreisende, jegere
og misjonærer gjorde - på hesteryggen! Du tar fatt
på en eventyrlig outride (for alle nivåryttere). Dette
er en spennende måte å oppdage dyreliv, cantering
langs de sprø saltflatene og etter dyret
motorveier som gir liv til Makgadikgadi Pans.
", "pl": "Siodelnij, aby odkrywac ten dziki, dziewiczy obszar w
w ten sam sposób wielu najwczesniejszych odkrywców, mysliwych
a misjonarze to zrobili — na koniach! Wyruszysz
na pelna przygód outride (dla jezdzców na wszystkich poziomach). To
to ekscytujacy sposób na dostrzezenie dzikiej przyrody, gaszczu
wzdluz chrupiacej solnej równiny i podazajac za zwierzeciem
autostrady, które ozywiaja patelnie Makgadikgadi.
", "pt": "Prepare-se para explorar esta área selvagem e intocada no
da mesma forma que muitos dos primeiros exploradores, caçadores
e os missionários fizeram — a cavalo! Você embarcará
em um passeio aventureiro (para pilotos de todos os níveis). Isso
é uma forma divertida de observar a vida selvagem, galopando
ao longo das salinas crocantes e seguindo o animal
rodovias que dão vida aos planos de Makgadikgadi.
", "sv": "Sadla upp för att utforska detta vilda, orörda område i
På samma sätt många av de tidigaste upptäcktsresande, jägare
och missionärer gjorde - på hästryggen! Du kommer att gå ombord
på en äventyrlig outride (för alla nivåryttare). Detta
är ett spännande sätt att upptäcka vilda djur, galtring
längs de skorpiga saltplattorna och följa djuret
motorvägar som ger liv till Makgadikgadi Pans.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/Horse_Safaris_3.jpg", "UrlFragment": "10072/Horse_Safaris_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2240, "Width": 3368, "Size": 757651, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/Horse_Safaris_6.jpg", "UrlFragment": "10072/Horse_Safaris_6.jpg", "Crop": null, "Height": 1557, "Width": 2417, "Size": 393663, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/Horse_Safaris_5.jpg", "UrlFragment": "10072/Horse_Safaris_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2440, "Width": 3336, "Size": 1391791, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/horse_riding_-_on_the_pans.jpg", "UrlFragment": "10072/horse_riding_-_on_the_pans.jpg", "Crop": null, "Height": 2113, "Width": 3504, "Size": 527392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/horse_riding_-exploring_the_pans_on_horseback.jpg", "UrlFragment": "10072/horse_riding_-exploring_the_pans_on_horseback.jpg", "Crop": null, "Height": 3746, "Width": 6543, "Size": 12720354, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/horse_riding_-_from_above.jpg", "UrlFragment": "10072/horse_riding_-_from_above.jpg", "Crop": null, "Height": 2550, "Width": 3991, "Size": 11421480, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "44123", "Name": { "EnText": "San Camp Quad Biking", "MachineTranslations": { "ca": "Ciclisme Sant Camp Quad", "da": "San Camp Quad Cykling", "de": "San Camp Quad Biken", "es": "San Camp Quad Bicicleta", "fr": "Quad de San Camp", "it": "San Camp Quad Bici", "nl": "San Camp Quad Fietsen", "no": "San Camp Quad Sykling", "pl": "San Camp Quad", "pt": "San Camp Quad Biking", "sv": "San Camp Quad Cykel" } }, "Description": { "EnText": "This is pure desert adventure! Take an exhilarating\r\n\r\nquad bike across the salt-crusted pans\r\n\r\n(all pan activity is weather permitting). You’ll\r\n\r\nfeel total freedom as you trek across this vast\r\n\r\nand ancient landscape, discovering so much\r\n\r\nabout the remnants of this once super lake. Weather Permitting.", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta és pura aventura al desert! Prengui una exultant
quad a través de les paelles amb crosta de sal
(tota l'activitat de la paella és el que el temps ho permet). Ho faràs
sentir la llibertat total mentre trepitja aquesta vasta
i paisatge antic, descobrint tant
sobre les restes d'aquest llac una vegada súper. Si el temps ho permet.
", "da": "Dette er ren ørken eventyr! Tag en spændende
quad bike på tværs af salt-skorpede pander
(al panaktivitet er vejret tillader det). Du vil
føler total frihed, når du vandrer over dette enorme
og gammelt landskab, opdager så meget
om resterne af denne engang super sø. Vejret tillader det.
", "de": "Das ist Wüstenabenteuer pur! Nehmen Sie ein berauschendes
Quad durch die Salzpfannen
(Alle Pan-Aktivitäten sind wetterabhängig). Du wirst
fühle dich völlig frei, wenn du durch diese Weite wanderst
und uralte Landschaft, so viel zu entdecken
über die Überreste dieses einstigen Supersees. Sofern das Wetter es zulässt.
", "es": "¡Esto es pura aventura en el desierto! ¡Toma una emocionante
en cuatriciclo por las sartenes cubiertas de sal
(toda la actividad del plan es si el clima lo permite). Lo harás
siente total libertad mientras caminas por este vasto
y paisaje antiguo, descubriendo tanto
sobre los restos de lo que alguna vez fue un superlago. Si el clima lo permite.
", "fr": "C'est une pure aventure dans le désert ! Vivez une expérience exaltante
faites du quad à travers les moules recouverts de sel
(toutes les activités panoramiques sont possibles si le temps le permet). Tu vas
ressentez une liberté totale en parcourant cette vaste région
et un paysage ancien, découvrant tant de choses
sur les vestiges de cet ancien super lac. Si le temps le permet.
", "it": "Questa è pura avventura nel deserto! Fai un viaggio esaltante
quad attraverso le padelle in crosta di sale
(tutte le attività del pan sono consentite dalle condizioni meteorologiche). Lo farai
senti la totale libertà mentre attraversi questo vasto
e paesaggi antichi, scoprendo così tanto
sui resti di questo ex super lago. Tempo permettendo.
", "nl": "Dit is puur woestijnavontuur! Neem een opwindende
quad over de zoutkorstpannen
(alle panactiviteiten zijn afhankelijk van het weer). Je zult
voel totale vrijheid terwijl je door dit uitgestrekte gebied trekt
en eeuwenoud landschap, zoveel ontdekken
over de restanten van dit ooit supermeer. Als het weer het toelaat.
", "no": "Dette er et rent ørkeneventyr! Ta en spennende
firhjuling over saltskorpede pannene
(all panaktivitet er hvis været tillater det). Du vil
føl total frihet når du vandr over dette enorme
og eldgamle landskap, oppdager så mye
om restene av denne en gang super innsjøen. Været tillater det.
", "pl": "To czysta pustynna przygoda! Wez ekscytujaca zabawe
quad na patelni w skorupie solnej
(cala aktywnosc pan jest na to pozwalajaca na pogode). Bedziesz
poczuj calkowita wolnosc podczas wedrówki przez to ogromne
i starozytny krajobraz, odkrywajac tak wiele
o pozostalosciach tego niegdys super jeziora. Przy sprzyjajacej pogodzie.
", "pt": "Isso é pura aventura no deserto! Faça uma viagem emocionante
quadriciclo em panelas com crosta de sal
(todas as atividades da panela são realizadas se o clima permitir). Você vai
sinta total liberdade enquanto caminha por essa vastidão
e paisagem antiga, descobrindo muito
sobre os restos desse outrora super lago. Se o tempo permitir.
", "sv": "Detta är rent ökenäventyr! Ta en spännande
fyrhjuling över de saltskorpade kokkärlen
(all pan-aktivitet är om vädret tillåter). Du kommer
känna total frihet när du vandrar över denna enorma
och forntida landskap, upptäcka så mycket
om resterna av denna en gång super sjö. Vädret tillåter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/quad_biking_4.jpg", "UrlFragment": "10072/quad_biking_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1772, "Width": 2566, "Size": 338591, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/Quads_On_Pans.jpg", "UrlFragment": "10072/Quads_On_Pans.jpg", "Crop": null, "Height": 1699, "Width": 2532, "Size": 1043510, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/family_fun_on_the_salt_pans_1.jpg", "UrlFragment": "10072/family_fun_on_the_salt_pans_1.jpg", "Crop": null, "Height": 714, "Width": 1000, "Size": 72824, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/quad_biking_3.jpg", "UrlFragment": "10072/quad_biking_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2284, "Width": 2104, "Size": 542963, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/Quad_Biking.jpg", "UrlFragment": "10072/Quad_Biking.jpg", "Crop": null, "Height": 2868, "Width": 2868, "Size": 626688, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/quad_biking_1.jpg", "UrlFragment": "10072/quad_biking_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4212, "Width": 5400, "Size": 1083718, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/family_fun_on_the_salt_pans.jpg", "UrlFragment": "10072/family_fun_on_the_salt_pans.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 704, "Size": 88734, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "44124", "Name": { "EnText": "Fallen Baobab ", "MachineTranslations": { "ca": "Baobab caigut", "da": "Falden Baobab", "de": "Fallen Baobab", "es": "Caído Baobab", "fr": "Baobab déchu", "it": "Baobab caduto", "nl": "Gevallen Baobab", "no": "Fallen Baobab", "pl": "Upadly Baobab", "pt": "Baobá Caído", "sv": "Fallen Baobab" } }, "Description": { "EnText": "Visit the site of the Fallen Baobab - one of three of the largest and oldest trees in Africa.", "MachineTranslations": { "ca": "Visiteu el lloc del Fallen Baobab - un dels tres arbres més grans i més antics d'Àfrica.
", "da": "Besøg stedet for den faldne Baobab - en af tre af de største og ældste træer i Afrika.
", "de": "Besuchen Sie den Ort des gefallenen Baobab - einer der drei größten und ältesten Bäume Afrikas.
", "es": "Visite el sitio de los caídos Baobab - uno de los tres árboles más grandes y más antiguos de África.
", "fr": "Visitez le site du Baobab déchu - l'un des trois arbres les plus grands et les plus anciens d'Afrique.
", "it": "Visita il sito del Baobab caduto - uno dei tre alberi più grandi e più antichi in Africa.
", "nl": "Bezoek de site van de Gevallen Baobab - een van de drie grootste en oudste bomen in Afrika.
", "no": "Besøk stedet til Fallen Baobab - en av tre av de største og eldste trærne i Afrika.
", "pl": "Odwiedz miejsce upadlego Baobabu - jednego z trzech najwiekszych i najstarszych drzew w Afryce.
", "pt": "Visite o local do Baobá Caído - uma das três maiores e mais antigas árvores da África.
", "sv": "Besök platsen för Fallen Baobab - en av tre av de största och äldsta träden i Afrika.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/Chapmans_Baobab_2.jpg", "UrlFragment": "10072/Chapmans_Baobab_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 767691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/Chapmans_Baobab.JPG", "UrlFragment": "10072/Chapmans_Baobab.JPG", "Crop": null, "Height": 1544, "Width": 1024, "Size": 1082004, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "44125", "Name": { "EnText": "Zebra & Wildebeest Migration ", "MachineTranslations": { "ca": "Migració de Zebra & Wildebeest", "da": "Migration af zebra og gnuer", "de": "Migration von Zebras und Gnus", "es": "Migración de cebras y ñus", "fr": "Migration des zèbres et des gnous", "it": "Migrazione di zebre e gnu", "nl": "Migratie van zebra's en gnoes", "no": "Migrasjon av sebra og gnuer", "pl": "Migracja zebry i gnu", "pt": "Migração de zebras e gnus", "sv": "Migration av zebra och gnuer" } }, "Description": { "EnText": "Witness the second largest migration in Africa.\r\n\r\nA stonking spectacle of black and white stripes\r\n\r\nas approximately 30,000 zebra and wildebeest\r\n\r\nmigrate across the Makgadikgadi Pans, followed\r\n\r\nclosely by stalking predators, waiting for the rich\r\n\r\npickings of tired hooves. This is a wildlife explosion\r\n\r\nand an experience not to be missed! (seasonal)", "MachineTranslations": { "ca": "Testimoni la segona migració més gran d'Àfrica.
Un espectacle lapidari de ratlles en blanc i negre
com aproximadament 30,000 zebra i wildebeest
migrar a través de les paelles Makgadikgadi, seguit
estretament per perseguir els depredadors, esperant que els rics
recol·lectes de peülles cansades. Es tracta d'una explosió de fauna salvatge
i una experiència que no et pots perdre! (estacional)
", "da": "Vidne til den næststørste migration i Afrika.
Et stenende skuespil af sorte og hvide striber
som ca. 30.000 zebra og gnuer
migrere over Makgadikgadi Pans, efterfulgt
tæt ved at forfølge rovdyr og vente på de rige
pluk af trætte hove. Dette er en dyrelivseksplosion
og en oplevelse, man ikke må gå glip af! (sæsonbestemt)
", "de": "Erleben Sie die zweitgrößte Migration in Afrika.
Ein atemberaubendes Spektakel aus schwarzen und weißen Streifen
als etwa 30.000 Zebras und Gnus
wandern über die Makgadikgadi Pans, gefolgt
hautnah dabei, Raubtiere zu verfolgen und auf die Reichen zu warten
Pickel müder Hufe. Das ist eine Explosion von Wildtieren
und ein Erlebnis, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten! (saisonal)
", "es": "Sea testigo de la segunda migración más grande de África.
Un espectáculo apestoso de rayas blancas y negras
como aproximadamente 30.000 cebras y ñus
migrar a través de las lagunas de Makgadikgadi, seguido
de cerca acechando a los depredadores, esperando a los ricos
picaduras de pezuñas cansadas. Se trata de una explosión de vida silvestre
¡y una experiencia que no debe perderse! (estacional)
", "fr": "Assistez à la deuxième plus grande migration en Afrique.
Un spectacle époustouflant de rayures noires et blanches
comme environ 30 000 zèbres et gnous
migrer à travers les bassins de Makgadikgadi, suivi
en traquant de près les prédateurs, en attendant les riches
des coups de sabots fatigués. C'est une explosion de faune
et une expérience à ne pas manquer ! (saisonnier)
", "it": "Assisti alla seconda migrazione più grande in Africa.
Uno spettacolo incredibile di strisce bianche e nere
come circa 30.000 zebre e gnu
migrare attraverso i Makgadikgadi Pans, seguiti
inseguendo da vicino i predatori, aspettando i ricchi
colpi di zoccoli stanchi. Questa è un'esplosione di fauna selvatica
e un'esperienza da non perdere! (stagionale)
", "nl": "Wees getuige van de tweede grootste migratie in Afrika.
Een geweldig spektakel van zwart-witte strepen
zoals ongeveer 30.000 zebra's en gnoes
migreren over de Makgadikgadi-pannen, gevolgd
dichtbij door roofdieren te besluipen, wachtend op de rijken
plukken van vermoeide hoeven. Dit is een explosie van wilde dieren
en een ervaring die je niet mag missen! (seizoensgebonden)
", "no": "Vitne til den nest største migrasjonen i Afrika.
Et steinende skuespill av svarte og hvite striper
som ca. 30 000 sebra og gnu
migrere over Makgadikgadi Pans, fulgt
tett ved å forfølge rovdyr, venter på de rike
plukker av slitne hover. Dette er en dyrelivseksplosjon
og en opplevelse du ikke må gå glipp av! (sesongmessig)
", "pl": "Zobacz druga co do wielkosci migracje w Afryce.
Stonking spektakl czarno-bialych pasków
okolo 30 000 zebry i gnu
migrowac przez patelnie Makgadikgadi, a nastepnie
scisle przesladujac drapiezniki, czekajac na bogatych
zbieranie zmeczonych kopyt. To eksplozja dzikiej przyrody
i doswiadczenie, którego nie mozna przegapic! (sezonowe)
", "pt": "Testemunhe a segunda maior migração na África.
Um espetáculo impressionante de listras pretas e brancas
como aproximadamente 30.000 zebras e gnus
migre pelos planos de Makgadikgadi, seguido
de perto, perseguindo predadores, esperando pelos ricos
colheitas de cascos cansados. Esta é uma explosão de vida selvagem
e uma experiência imperdível! (sazonal)
", "sv": "Bevittna den näst största migrationen i Afrika.
Ett stenande skådespel av svarta och vita ränder
som cirka 30 000 zebra och gnuer
migrera över Makgadikgadi Pans, följt
nära genom att förfölja rovdjur, vänta på de rika
plockningar av trötta hovar. Detta är en explosion av vilda djur
och en upplevelse att inte missa! (säsongsbetonad)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/Migration_1.JPG", "UrlFragment": "10072/Migration_1.JPG", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 755445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/Migration_2.jpg", "UrlFragment": "10072/Migration_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2291, "Width": 4602, "Size": 1933882, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/migration_11.jpg", "UrlFragment": "10072/migration_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1412, "Width": 2131, "Size": 309043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/horse_riding_3.jpg", "UrlFragment": "10072/horse_riding_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2240, "Width": 3368, "Size": 754004, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/migration_4.jpg", "UrlFragment": "10072/migration_4.jpg", "Crop": null, "Height": 734, "Width": 1100, "Size": 496369, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/migration_5.jpg", "UrlFragment": "10072/migration_5.jpg", "Crop": null, "Height": 3386, "Width": 5080, "Size": 13615930, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/migration_21.jpg", "UrlFragment": "10072/migration_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3387, "Width": 5080, "Size": 19615211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/migration_3.jpg", "UrlFragment": "10072/migration_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3387, "Width": 5080, "Size": 17372328, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "152972", "Name": { "EnText": "Scenic Helicopter Flights (At an additional cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Vols en helicòpter escènics (Amb un cost addicional)", "da": "Naturskønne helikopterflyvninger (mod et ekstra gebyr)", "de": "Malerische Hubschrauberflüge (gegen Aufpreis)", "es": "Vuelos panorámicos en helicóptero (con costo adicional)", "fr": "Vols panoramiques en hélicoptère (moyennant des frais supplémentaires)", "it": "Voli panoramici in elicottero (a un costo aggiuntivo)", "nl": "Panoramische helikoptervluchten (tegen een meerprijs)", "no": "Naturskjønne helikopterfly (mot en ekstra kostnad)", "pl": "Loty helikopterem widokowym (za dodatkowa oplata)", "pt": "Voos panorâmicos de helicóptero (por um custo adicional)", "sv": "Natursköna helikopterflyg (mot en extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "This really is an unforgettable experience.\r\nEnjoy a helicopter flight over the Makgadikgadi\r\nPans, doors off (or on), to take in the vastness\r\nof this desert landscape. You’ll go in search of\r\nthe zebra and flamingo migrations (if timed\r\ncorrectly), get dropped on an island of baobabs\r\nfor lunch, do a bit of sunset sky surfing as you\r\nfollow the palm tree linings and tell all your\r\nfriends about it all when you get home.\r\n\r\nAt an additional cost.", "MachineTranslations": { "ca": "Realment és una experiència inoblidable.
Gaudeix d'un vol en helicòpter sobre el Makgadikgadi
Paelles, portes fora (o encès), per prendre en la immensitat
d'aquest paisatge desèrtic. Anireu a la recerca de
les migracions de zebra i flamenc (si es cronometrà
correctament), deixar-se caure en una illa de baobabs
per dinar, fer una mica de surf de cel de posta de sol com vostè
seguiu els folres de palmeres i digueu a tots els vostres
amics sobre tot quan arribeu a casa.
Amb un cost addicional.
", "da": "Dette er virkelig en uforglemmelig oplevelse.
Nyd en helikopterflyvning over Makgadikgadi
Pander, døre off (eller på), til at tage i storhed
af dette ørkenlandskab. Du vil gå på jagt efter
zebra og flamingo migrationer (hvis timet
korrekt), blive droppet på en ø af baobabs
til frokost, gør lidt solnedgang himmel surfing som dig
følg palmetræets foringer og fortæl alle dine
venner om det hele, når du kommer hjem.
Mod et ekstra gebyr.
", "de": "Das ist wirklich ein unvergessliches Erlebnis.
Genießen Sie einen Hubschrauberflug über den Makgadikgadi
Pfannen, Türen aus (oder an), um die Weite zu genießen
dieser Wüstenlandschaft. Du wirst auf die Suche gehen nach
die Zebra- und Flamingomigrationen (falls zeitlich begrenzt)
richtig), lass dich auf eine Insel voller Baobabs fallen
Machen Sie zum Mittagessen ein bisschen Skysurfing bei Sonnenuntergang, während Sie
folge den Palmengesäumungen und erzähle all deinen
Freunde über all das, wenn du nach Hause kommst.
Gegen eine zusätzliche Gebühr.
", "es": "Realmente es una experiencia inolvidable.
Disfruta de un vuelo en helicóptero sobre el Makgadikgadi
Sartenes, puertas cerradas (o encendidas), para disfrutar de la inmensidad
de este paisaje desértico. Irás en busca de
las migraciones de cebras y flamencos (si están cronometradas)
correctamente), caer en una isla de baobabs
para almorzar, haz un poco de surf por el cielo al atardecer mientras
sigue los revestimientos de las palmeras y cuenta a todos tus
amigos se lo contarán todo cuando llegues a casa.
Con un coste adicional.
", "fr": "C'est vraiment une expérience inoubliable.
Profitez d'un survol du Makgadikgadi en hélicoptère
Des casseroles, des portes fermées (ou allumées), pour profiter de l'immensité
de ce paysage désertique. Vous partirez à la recherche de
les migrations des zèbres et des flamants roses (si elles sont chronométrées)
correctement), faites-vous déposer sur une île de baobabs
pour le déjeuner, faites un peu de surf sur le ciel au coucher du soleil pendant que vous
suivez les doublures du palmier et racontez toutes vos
des amis à propos de tout ça quand tu rentres chez toi.
Moyennant des frais supplémentaires.
", "it": "Questa è davvero un'esperienza indimenticabile.
Goditi un volo in elicottero sul Makgadikgadi
Padelle, porte spente (o accese), per ammirare la vastità
di questo paesaggio desertico. Andrai alla ricerca di
le migrazioni di zebre e fenicotteri (se cronometrate)
correttamente), fatti cadere su un'isola di baobab
a pranzo, fai un po' di sky surf al tramonto come te
segui i rivestimenti delle palme e racconta a tutti i tuoi
gli amici parlano di tutto quando torni a casa.
A un costo aggiuntivo.
", "nl": "Dit is echt een onvergetelijke ervaring.
Geniet van een helikoptervlucht over de Makgadikgadi
Pannen, deuren uit (of aan), om de uitgestrektheid in je op te nemen
van dit woestijnlandschap. Je gaat op zoek naar
de migraties van zebra's en flamingo's (indien getimed
correct), word gedropt op een eiland vol baobabs
voor de lunch, doe een beetje skysurfing bij zonsondergang terwijl je
volg de palmbomen en vertel al je
vrienden over alles als je thuiskomt.
Tegen een meerprijs.
", "no": "Dette er virkelig en uforglemmelig opplevelse.
Nyt en helikoptertur over Makgadikgadi
Panner, dører av (eller på), for å ta i storheten
av dette ørkenlandskapet. Du vil gå på jakt etter
sebra og flamingo migrasjoner (hvis tidsbestemt
riktig), bli droppet på en øy av baobabs
til lunsj, gjør litt solnedgang himmel surfing som deg
følg palmetreforingene og fortell alle dine
venner om det hele når du kommer hjem.
Mot en ekstra kostnad.
", "pl": "To naprawde niezapomniane przezycie.
Ciesz sie lotem helikopterem nad Makgadikgadi
Patelnie, drzwi off (lub na), aby wziac w ogrom
tego pustynnego krajobrazu. Pójdziesz w poszukiwaniu
migracje zebry i flaminga (jesli sa zaplanowane na czas
poprawnie), zostan upuszczony na wyspe baobabów
na lunch, zrobic troche slonca niebo surfing jak ty
postepuj zgodnie z okladzinami palmowymi i powiedz wszystkim swoim
przyjaciele o tym wszystkim, kiedy wrócisz do domu.
Za dodatkowa oplata.
", "pt": "É realmente uma experiência inesquecível.
Desfrute de um voo de helicóptero sobre o Makgadikgadi
Panelas, portas abertas (ou fechadas), para absorver a vastidão
dessa paisagem desértica. Você vai em busca de
as migrações de zebras e flamingos (se cronometradas)
corretamente), seja jogado em uma ilha de baobás
para o almoço, faça um pouco de surfe no céu ao pôr do sol enquanto você
siga os forros das palmeiras e conte todas as suas
amigos sobre tudo isso quando você chega em casa.
Por um custo adicional.
", "sv": "Detta är verkligen en oförglömlig upplevelse.
Njut av en helikopterflygning över Makgadikgadi
Kokkärl, dörrar av (eller på), för att ta i storheten
av detta ökenlandskap. Du kommer att gå på jakt efter
zebra och flamingo migrationer (om tidsinställd
korrekt), tappas på en ö av baobabs
till lunch, gör lite solnedgång himmel surfing som du
följ palmträdbeklädnader och berätta för alla dina
vänner om allt när du kommer hem.
Mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/03_heli_flip1.jpg", "UrlFragment": "10072/03_heli_flip1.jpg", "Crop": null, "Height": 3933, "Width": 5088, "Size": 1658782, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10072/04_helicopter_on_the_pans1.jpg", "UrlFragment": "10072/04_helicopter_on_the_pans1.jpg", "Crop": null, "Height": 1228, "Width": 2112, "Size": 258076, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -20.498501512411405, "Longitude": 25.131037831306458, "DrivingLatitude": -20.498069383275357, "DrivingLongitude": 25.119102001190225, "Country": "Botswana", "Region": "Central District", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Makgadikgadi Salt Pans", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 12, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 480, 291629, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 23737, "Name": "Tsigaro Airstrip", "Latitude": -20.454880477228382, "Longitude": 25.155311822891271 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/10072", "ContentEntityId": 10072, "Name": "San Camp", "Search": "san camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "San Camp" ], "LastModified": "2023-09-14T10:11:59.797", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Classic white tents perched on the shore of an enormous sparkling salt pan, each sheltered by a cluster of stately desert palms. Spectacular vistas, soothing and serene - pared down safari elegance with minimal ecological impact, it is the nothingness that attracts. San Camp runs almost entirely on solar energy, thus dramatically reducing the use of fossil fuels. The perfect place to relax, unwind and retreat.
Offering 5 twin and 2 double tents with en-suite bathrooms and spacious veranda, the rooms are spacious and stylish.
San Camp is open only for 6 months of the year during the dry season (16th of April to 15th of October).You are encouraged to go quad biking across the lunar expanse of the pans, lie out on the pans as the sun sets watching the planetarium show unfold with horizon-to-horizon stars. Get unbelievably up close and personal with meerkats; spend time walking and interacting with a group of Zu/’hoasi Bushmen to gain insight into their ancient culture; game drive to experience unique desert wildlife. You can visit Fallen Baobab, campsite of Livingstone & Selous and one of the three largest and oldest trees in Africa. Relax into the solitude of your environment under canopy of the yoga pavilion.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les clàssiques carpes blanques enfilades a la vora d'una enorme salina escumosa, cadascuna protegida per un cúmul de palmes senyorials del desert. Espectaculars vistes, calmants i serens - enderrocat safari elegància amb un impacte ecològic mínim, és el no-res el que atrau. Sant Camp funciona gairebé íntegrament amb energia solar, reduint així dràsticament l'ús de combustibles fòssils. El lloc perfecte per relaxar-se, relaxar-se i retirar-se.
Les habitacions són espaioses i elegants i disposen de 5 tendes amb 2 llits individuals i 2 dobles amb bany privat i un porxo espaiós.
Sant Camp està obert només durant 6 mesos de l'any durant l'estació seca (16 d'abril al 15 d'octubre). S'anima a anar amb bicicleta en quad a través de la extensió lunar de les paelles, estirar-se a les paelles mentre es pon el sol veient el planetari es desenvolupa amb estrelles horitzó a horitzó. Aconsegueix increïblement de prop i personal amb meerkats; passar temps caminant i interactuant amb un grup de zú/'hoasi bushmen per conèixer la seva cultura antiga; unitat de joc per experimentar la vida silvestre única del desert. Es pot visitar Fallen Baobab, càmping de Livingstone & Selous i un dels tres arbres més grans i més antics d'Àfrica. Relaxa't en la solitud del teu entorn sota el dosser del pavelló de ioga.
", "da": "Klassiske hvide telte ligger på bredden af en enorm mousserende saltpande, hver beskyttet af en klynge af statelige ørkenpalmer. Spektakulære udsigter, beroligende og fredfyldte - pared ned safari elegance med minimal økologisk indvirkning, det er intetheden, der tiltrækker. San Camp kører næsten udelukkende på solenergi, hvilket reducerer brugen af fossile brændstoffer dramatisk. Det perfekte sted at slappe af, slappe af og trække sig tilbage.
Værelserne er rummelige og stilfulde og har 5 tvillinge- og 2 dobbelttelte med eget badeværelse og rummelig veranda.
San Camp er kun åben i 6 måneder af året i tørsæsonen (16. april til 15. oktober) .Du opfordres til at gå quad cykling på tværs af månens vidder af panderne, ligge ud på panderne, mens solen går ned og ser planetariumshowet udfolde sig med horisont-til-horisont stjerner. Få utroligt tæt på og personligt med meerkats; brug tid på at gå og interagere med en gruppe Zu/'Hoasi Bushmen for at få indsigt i deres gamle kultur; spil drev for at opleve unikke ørkendyreliv. Du kan besøge Fallen Baobab, campingplads Livingstone & Selous og en af de tre største og ældste træer i Afrika. Slap af i ensomheden i dit miljø under baldakin af yoga pavillonen.
", "de": "Klassische weiße Zelte, die am Ufer einer riesigen glitzernden Salzpfanne liegen, die jeweils von einer Reihe herrlicher Wüstenpalmen geschützt sind. Spektakuläre Ausblicke, beruhigend und ruhig - abgeschränkte Safari-Eleganz mit minimaler ökologischer Wirkung, es ist das Nichts, das anzieht. San Camp arbeitet fast vollständig mit Solarenergie, wodurch der Einsatz fossiler Brennstoffe drastisch reduziert wird. Der perfekte Ort zum Entspannen, Entspannen und Rückzug.
Die geräumigen und stilvollen Zimmer verfügen über 5 Zweibett- und 2 Doppelzelte mit eigenem Bad und einer geräumigen Veranda.
San Camp ist nur für 6 Monate im Jahr während der Trockenzeit (16. April bis 15. Oktober) geöffnet. Sie werden ermutigt, Quad-Bike über die Mondfläche der Pfannen zu gehen, sich auf den Pfannen zu legen, während die Sonne untergeht und die Planetarium-Show mit Horizont-Horizont-Sternen entfaltet. Kommen Sie unglaublich nah und persönlich mit Erdmännchen; verbringen Sie Zeit zu Fuß und interagieren Sie mit einer Gruppe von Zu/'Hoasi Buschmännern, um Einblick in ihre alte Kultur zu gewinnen; Pirschfahrt, um einzigartige Wüstentiere zu erleben. Sie können Fallen Baobab, Campingplatz Livingstone & Selous und einer der drei größten und ältesten Bäume Afrikas besuchen. Entspannen Sie sich unter dem Baldachin des Yoga-Pavillons in die Einsamkeit Ihrer Umgebung.
", "es": "Tiendas blancas clásicas encarnadas en la orilla de una enorme sartén de sal, cada una protegida por un grupo de majestuosas palmeras del desierto. Vistas espectaculares, calmante y sereno - pared hacia abajo elegancia safari con mínimo impacto ecológico, es la nada lo que atrae. San Camp funciona casi en su totalidad con energía solar, lo que reduce drásticamente el uso de combustibles fósiles. El lugar perfecto para relajarse, descansar y retirarse.
Las habitaciones son amplias y elegantes y disponen de 5 tiendas dobles y 2 tiendas dobles con baño privado y porche amplio.
San Camp está abierto sólo durante 6 meses del año durante la estación seca (del 16 de abril al 15 de octubre). Se anima a ir en quad a través de la extensión lunar de las sartenes, tumbarse en las sartenes mientras el sol se pone viendo el espectáculo planetario se despliega con estrellas de horizonte a horizonte. Acércate increíblemente de cerca y personal con suricatas; pasa tiempo caminando e interactuando con un grupo de bosquimanos Zu/'hoasi para conocer su cultura antigua; prueba de juego para experimentar la vida silvestre única del desierto. Usted puede visitar Fallen Baobab, el camping de Livingstone & Selous y uno de los tres árboles más grandes y más antiguos de África. Relájese en la soledad de su entorno bajo el dosel del pabellón de yoga.
", "fr": "Tentes blanches classiques perchées sur le rivage d'une énorme casserole de sel étincelante, chacune abritée par un amas de palmiers majestueux du désert. Des vues spectaculaires, apaisantes et sereines - épurées élégance safari avec un impact écologique minimal, c'est le néant qui attire. San Camp fonctionne presque entièrement à l'énergie solaire, ce qui réduit considérablement l'utilisation des combustibles fossiles. L'endroit idéal pour se détendre, se détendre et se retirer.
Dotées de 5 tentes lits jumeaux et de 2 tentes doubles, d'une salle de bains privative et d'une grande véranda, les chambres sont spacieuses et élégantes.
Le San Camp est ouvert seulement pendant 6 mois de l'année pendant la saison sèche (du 16 avril au 15 octobre). Vous êtes encouragés à faire du quad à travers l'étendue lunaire des casseroles, allongez-vous sur les casseroles pendant que le soleil se couche en regardant le spectacle du planétarium se dérouler avec des étoiles d'horizon à horizon. Soyez incroyablement proches et personnels avec les suricates ; passez du temps à marcher et à interagir avec un groupe de Zu/'hoasi Bushmen pour obtenir un aperçu de leur culture ancienne ; jeu pour découvrir la faune sauvage unique dans le désert. Vous pouvez visiter Fallen Baobab, camping de Livingstone & Selous et l'un des trois plus grands et plus anciens arbres d'Afrique. Détendez-vous dans la solitude de votre environnement sous la verrière du pavillon de yoga.
", "it": "Classiche tende bianche arroccate sulla riva di un'enorme saliera scintillante, ognuna riparata da un ammasso di maestose palme del deserto. Viste spettacolari, rilassanti e sereni - abbinato eleganza safari con minimo impatto ecologico, è il nulla che attrae. San Camp funziona quasi interamente sull'energia solare, riducendo così drasticamente l'uso di combustibili fossili. Il luogo ideale per rilassarsi, distendersi e ritirarsi.
Dotate di 5 tende doppie e 2 doppie con bagno interno e ampia veranda, le camere sono spaziose ed eleganti.
San Camp è aperto solo per 6 mesi all'anno durante la stagione secca (dal 16 aprile al 15 ottobre). Si consiglia di andare in quad attraverso la distesa lunare delle padelle, sdraiarsi sulle pentole mentre il sole tramonta guardando lo spettacolo planetario svolgersi con stelle orizzonto-orizzonte. Mettiti incredibilmente da vicino e personale con i suricati; trascorri del tempo camminando e interagendo con un gruppo di boscimani Zu/'Hoasi per conoscere la loro antica cultura; guida per sperimentare la fauna selvatica del deserto unica. È possibile visitare Fallen Baobab, il campeggio di Livingstone & Selous e uno dei tre alberi più grandi e più antichi dell'Africa. Rilassatevi nella solitudine del vostro ambiente sotto il baldacchino del padiglione yoga.
", "nl": "Klassieke witte tenten gelegen aan de oever van een enorme sprankelende zoutpan, elk beschut door een cluster van statige woestijnpalmen. Spectaculaire vergezichten, rustgevend en sereen - pared down safari elegantie met minimale ecologische impact, het is het niets dat trekt. San Camp draait bijna volledig op zonne-energie, waardoor het gebruik van fossiele brandstoffen drastisch wordt verminderd. De perfecte plek om te ontspannen, tot rust te komen en zich terug te trekken.
De kamers zijn ruim en stijlvol en bieden 5 tweepersoonstenten met 2 aparte bedden en een eigen badkamer en een ruime veranda.
San Camp is slechts 6 maanden van het jaar geopend tijdens het droge seizoen (16 april tot 15 oktober). U wordt aangemoedigd om te gaan quad rijden over de maanvlakte van de pannen, liggen op de pannen als de zon ondergaat en kijken naar de planetarium show ontvouwt met horizon tot horizon sterren. Krijg ongelooflijk dichtbij en persoonlijk met stokstaartjes; breng tijd door met wandelen en interactie met een groep Zu/'Hoasi Bosjesmannen om inzicht te krijgen in hun oude cultuur; game drive om unieke woestijndieren te ervaren. U kunt een bezoek brengen aan Fallen Baobab, camping van Livingstone & Selous en één van de drie grootste en oudste bomen in Afrika. Ontspan in de eenzaamheid van uw omgeving onder het dak van het yoga paviljoen.
", "no": "Klassiske hvite telt plassert på kysten av en enorm glitrende saltpanne, hver skjermet av en klynge av staselige ørkenpalmer. Spektakulær utsikt, beroligende og rolig - nedsenket safari eleganse med minimal økologisk påvirkning, det er ingenting som tiltrekker seg. San Camp kjører nesten utelukkende på solenergi, og dermed dramatisk redusere bruken av fossilt brensel. Det perfekte stedet å slappe av, slappe av og trekke seg tilbake.
De romslige og stilfulle rommene har 5 tomannsrom og 2 dobbelttelt med eget bad og en romslig veranda.
San Camp er kun åpen i 6 måneder av året i tørrsesongen (16. april til 15. oktober) .Du oppfordres til å gå firehjuling over månens hvelv av panner, ligge ute på panner når solen går ned og ser på planetariumshowet utfolde seg med horisont-til-horisont-stjerner. Få utrolig tett og personlig med surikater; tilbringe tid på å gå og samhandle med en gruppe ZU/'Hoasi Bushmen for å få innsikt i deres gamle kultur; spilldriv for å oppleve unike ørkendyreliv. Du kan besøke Fallen Baobab, campingplassen til Livingstone & Selous og en av de tre største og eldste trærne i Afrika. Slapp av i ensomheten i miljøet ditt under baldakin av yoga paviljongen.
", "pl": "Klasyczne białe namioty położone na brzegu olbrzymiej gazowanej patelni solnej, z których każdy osłonięty jest skupiskiem okazałych pustynnych palm. Spektakularne widoki, kojące i spokojne - ściskane elegancję safari z minimalnym wpływem ekologicznym, to nicość, która przyciąga. San Camp działa niemal w całości na energię słoneczną, co znacznie zmniejsza zużycie paliw kopalnych. Idealne miejsce na relaks, odpoczynek i odpoczynek.
Przestronne i stylowe pokoje dysponują 5 łóżkami pojedynczymi i 2 namiotami dwuosobowymi, łazienką i przestronną werandą.
San Camp jest otwarty tylko przez 6 miesięcy w roku w porze suchej (od 16 kwietnia do 15 października) .Zachęcamy do jazdy na quadach po księżycowej przestrzeni patelni, leżenia na patelni, gdy słońce zachodzi, oglądając pokazy planetarium rozwijające się z gwiazdami horyzontu do horyzontu. Poczuj się niewiarygodnie blisko i osobiście z meerkatami; spędzaj czas na spacerach i interakcji z grupą ZU/'Hoasi Bushmen, aby uzyskać wgląd w ich starożytną kulturę; napęd gry, aby doświadczyć wyjątkowej pustyni dzikiej przyrody. Możesz odwiedzić Fallen Baobab, kemping Livingstone & Selous i jeden z trzech największych i najstarszych drzew w Afryce. Zrelaksuj się w samotności swojego otoczenia pod baldachimem pawilonu jogi.
", "pt": "Tendas brancas clássicas empoleiradas na margem de uma enorme panela de sal cintilante, cada uma protegida por um conjunto de palmeiras imponentes do deserto. Vistas espetaculares, calmantes e serenos - reduziu a elegância safari com impacto ecológico mínimo, é o nada que atrai. San Camp funciona quase inteiramente com energia solar, reduzindo drasticamente o uso de combustíveis fósseis. O lugar perfeito para relaxar, descontrair e relaxar.
Com 5 tendas twin e 2 duplas com casa de banho privativa e alpendre espaçoso, os quartos são espaçosos e elegantes.
San Camp está aberto apenas por 6 meses do ano durante a estação seca (16 de abril a 15 de outubro) .Você é encorajado a ir de quadriciclismo através da extensão lunar das panelas, deitar-se nas panelas enquanto o sol se põe assistindo ao show do planetário se desenrolar com estrelas do horizonte a horizonte. Fique inacreditavelmente de perto e pessoal com suricatos; passe um tempo caminhando e interagindo com um grupo de bosquímanos Zu/'hoasi para obter uma visão sobre sua cultura antiga; unidade de jogo para experimentar a vida selvagem única no deserto. Você pode visitar Baobab Caído, parque de campismo de Livingstone & Selous e uma das três maiores e mais antigas árvores da África. Relaxe na solidão do seu ambiente sob o dossel do pavilhão de ioga.
", "sv": "Klassiska vita tält uppe på stranden av en enorm glittrande saltpanna, var och en skyddad av ett kluster av ståtliga ökenpalmer. Spektakulära vyer, lugnande och lugn - pared ner safari elegans med minimal ekologisk påverkan, det är ingenting som lockar. San Camp drivs nästan helt på solenergi, vilket dramatiskt minskar användningen av fossila bränslen. Det perfekta stället att koppla av, varva ner och dra sig tillbaka.
Rummen är rymliga och eleganta och har 5 enkelsängar och 2 dubbla tält med eget badrum och rymlig veranda.
San Camp är öppen endast för 6 månader av året under torrperioden (16 april till 15 oktober) .Du uppmuntras att gå fyrhjuling över lunar vidsträckta kastruller, ligga ut på kastruller när solen går ner och titta på planetariet show utvecklas med horisont-till-horisont stjärnor. Få otroligt nära och personlig med meerkats; spendera tid på att gå och interagera med en grupp ZU/'Hoasi Bushmen för att få inblick i deras gamla kultur; viltdrift för att uppleva unika ökendjur. Du kan besöka Fallen Baobab, campingen i Livingstone & Selous och ett av de tre största och äldsta träden i Afrika. Koppla av i din miljös ensamhet under yogapaviljongen.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Les clàssiques carpes blanques del San Camp, elegants i impossibles romàntiques, ofereixen vistes de 360 graus sobre les salines escumoses.
Prengui les unitats de joc i les unitats nocturnes en 4x4s construïts a mida per veure la fauna salvatge del desert única, passar temps amb els descarats meerkats, i unir-se als bushmen Zu/'hoasi en un passeig arbustiu.
Viatja a través de la terra de sal amb quad-bike. El fet que viatgis a gran velocitat, però no arribis enlloc subratlla la veritable immensitat d'aquesta notable zona.
San Camp té una reputació de cuina deliciosa i innovadora: penseu cassoletes de tomàquet fresc, plàtan de tres capes i pastís de caramel, i el millor Beef Wellington que heu provat mai.
Acuéstese a les cassoles mentre el sol es pon i observa el planetari de les estrelles es despleguen.
Retire't al pavelló de ioga i meditació i absorbeix l'energia convincent del teu entorn. Aquest és el lloc perfecte per relaxar-se, relaxar-se i retirar-se.
Elegant og utroligt romantisk, San Camp klassiske hvide telte tilbyder 360 graders udsigt over de mousserende saltpander.
Tag spildrev og natdrev i specialbyggede 4x4'er for at se det unikke ørkendyreliv, tilbringe tid med de frække meerkats, og deltage i Zu/'Hoasi Bushmen på en bushwalk.
Rejs over den salt-crusted jord med quad-bike. Det faktum, at du vil rejse med stor fart, men alligevel ankommer ingen steder, understreger den sande enorme del af dette bemærkelsesværdige område.
San Camp har ry for lækre og innovative retter - tænk friske tomattartlets, tre-lags banan og karamelkage og den bedste Beef Wellington, du nogensinde har prøvet.
Læg dig ud på panderne som solen går ned og se stjernernes planetarium udfolde sig.
Træk dig tilbage til yoga- og meditationspavillonen og optag den overbevisende energi i dine omgivelser. Dette er det perfekte sted at slappe af, slappe af og trække sig tilbage.
Elegant und unglaublich romantisch bieten die klassischen weißen Zelte von San Camp einen 360-Grad-Blick über die glitzernden Salzpfannen.
Nehmen Sie Pirschfahrten und Nachtfahrten in speziell gebauten 4x4s, um die einzigartige Wüstenwelt zu sehen, verbringen Sie Zeit mit den frechen Erdmännchen und schließen Sie sich den Zu/'Hoasi Bushmen auf einer Buschwanderung an.
Reisen Sie mit dem Quad-Bike über die salzverkrustete Erde. Die Tatsache, dass Sie mit großer Geschwindigkeit reisen, aber nirgendwo ankommen, unterstreicht die wahre Unermesslichkeit dieses bemerkenswerten Gebiets.
San Camp hat einen guten Ruf für köstliche und innovative Cuising - denken Sie frische Tomatentörtchen, dreischichtige Bananen- und Karamellkuchen und das beste Beef Wellington, das Sie je probiert haben.
Legen Sie sich auf die Pfannen, während die Sonne untergeht und beobachten Sie, wie sich das Planetarium der Sterne entfaltet.
Ziehen Sie sich in den Yoga- und Meditationspavillon zurück und nehmen Sie die überzeugende Energie Ihrer Umgebung auf. Dies ist der perfekte Ort zum Entspannen, Entspannen und Rückzug.
Elegantes e imposiblemente románticas, las clásicas carpas blancas de San Camp ofrecen vistas de 360 grados sobre las espumosas salinas.
Tome recorridos de juego y recorridos nocturnos en 4x4 personalizados para ver la vida silvestre única del desierto, pasar tiempo con los suricatas descarados y unirse a los bosquimanos Zu/'Hoasi en un paseo de arbustos.
Viaja a través de la tierra con corteza de sal en quad. El hecho de que viajarás a gran velocidad, sin embargo no llegarás a ninguna parte subraya la verdadera inmensidad de esta extraordinaria zona.
San Camp tiene una reputación de deliciosa e innovadora cuising: piense en tartaletas de tomate fresco, pastel de plátano y caramelo de tres capas, y el mejor Beef Wellington que haya probado.
Acuéstese en las sartenes mientras el sol se pone y observe cómo se despliega el planetario de las estrellas.
Retírese al pabellón de yoga y meditación y absorba la energía atractiva de su entorno. Este es el lugar perfecto para relajarse, descansar y retirarse.
Élégantes et incroyablement romantiques, les tentes blanches classiques du San Camp offrent une vue à 360 degrés sur les salines scintillantes.
Faites des balades de jeu et de nuit dans des 4x4 construits sur mesure pour voir la faune sauvage unique du désert, passez du temps avec les suricates effrontantes et rejoignez les Bushmen Zu/'hoasi sur une promenade dans le brousse.
Voyagez à travers la terre en croûte de sel en quad-bike. Le fait que vous voyagerez à grande vitesse, mais que vous n'arriviez nulle part souligne la véritable immensité de cette région remarquable.
San Camp a la réputation de cuisiner délicieuse et innovante - pensez tartelettes de tomates fraîches, gâteau à trois couches à la banane et au caramel, et le meilleur Beef Wellington que vous ayez jamais essayé.
Allongez-vous sur les casseroles tandis que le soleil se couche et regardez le planétarium des étoiles se dérouler.
Retirez-vous au pavillon de yoga et de méditation et absorbez l'énergie fascinante de votre environnement. C'est l'endroit idéal pour se détendre, se détendre et se retirer.
Eleganti e incredibilmente romantiche, le classiche tende bianche del San Camp offrono una vista a 360 gradi sulle saline scintillanti.
Prendi le unità di gioco e le unità notturne in 4x4 costruite su misura per ammirare la fauna selvatica del deserto, trascorri del tempo con i suricati sfacciati e unisciti ai boscimani di ZU/'hoasi su una passeggiata nel bush.
Viaggia attraverso la terra crosta di sale in quad. Il fatto che viaggiate a grande velocità, ma non arrivate da nessuna parte sottolinea la vera immensità di questa zona notevole.
San Camp ha una reputazione per le deliziose e innovative cuising: pensate alle tortine di pomodoro fresco, alla banana a tre strati e alla torta al caramello e al miglior Beef Wellington che abbiate mai provato.
Sdraiati sulle padelle mentre il sole tramonta e osserva il planetario delle stelle dispiegarsi.
Ritiratevi nel padiglione per yoga e meditazione e assorbite l'energia che vi circonda. Questo è il luogo perfetto per rilassarsi, distendersi e ritirarsi.
De klassieke witte tenten van San Camp zijn elegant en onmogelijk romantisch en bieden 360 graden uitzicht over de sprankelende zoutpannen.
Neem game drives en night drives in custom built 4x4s om de unieke woestijndieren te zien, tijd door te brengen met de brutale stokstaartjes, en doe mee aan de ZU/'Hoasi Bosjeshmen op een boswandeling.
Reis over de zoutkorstaarde met quad-bike. Het feit dat je met grote snelheid reist, maar nergens aankomt, onderstreept de ware onmetelijkheid van dit opmerkelijke gebied.
San Camp heeft een reputatie voor heerlijke en innovatieve gerechten - denk aan verse tomatentaartjes, drielaags banaan en karamel cake, en de beste Beef Wellington die je ooit hebt geprobeerd.
Ga liggen op de pannen als de zon ondergaat en kijk hoe het planetarium van sterren zich ontvouwt.
Trek je terug in het yoga en meditatie paviljoen en absorbeer de meeslepende energie van je omgeving. Dit is de perfecte plek om te ontspannen, tot rust te komen en zich terug te trekken.
De klassiske hvite teltene i San Camp er elegant og utrolig romantisk, og gir 360 graders utsikt over de glitrende saltpannene.
Ta spillstasjoner og nattstasjoner i spesialbygde 4x4s å se den unike ørkenen dyreliv, tilbringe tid med de frekke surikater, og bli med ZU/'Hoasi Bushmen på en bushwalk.
Reise over den salt-crusted jorden med quad-bike. Det faktum at du vil reise i stor fart, men kommer ingensteds understreker den sanne uendelighet av dette bemerkelsesverdige området.
San Camp har et rykte for deilig og innovativ cuising - tenk ferske tomattartlets, trelags banan og karamellkake, og den beste Beef Wellington du noen gang har prøvd.
Ligg ut på panner når solen går ned og se planetariet av stjerner utfolde seg.
Retrett til yoga og meditasjon paviljongen og absorbere den overbevisende energien i omgivelsene dine. Dette er det perfekte stedet å slappe av, slappe av og trekke seg tilbake.
Eleganckie i niewiarygodnie romantyczne, klasyczne białe namioty San Camp oferują widok na lśniące patelnie solne o 360 stopni.
Weź udział w dyskach gier i nocnych dyskach w specjalnie zbudowanych 4x4, aby zobaczyć unikalną pustynną dzikość, spędzić czas z bezczelnymi majerkatami i dołącz do ZU/'Hoasi Bushmen na buszu.
Podróżuj po słonej ziemi przez quad-bike. Fakt, że będziesz podróżować z dużą prędkością, ale docierasz nigdzie, podkreśla prawdziwą ogrom tego niezwykłego obszaru.
San Camp ma reputację pysznego i innowacyjnego cuising - myśl świeże tartaletki pomidorowe, trójwarstwowe ciasto bananowe i karmelowe, a najlepsze wołowiny Wellington kiedykolwiek próbowałeś.
Połóż się na patelni, gdy zachodzi słońce i obserwuj, jak rozwija się planetarium gwiazd.
Odwróć się do pawilonu jogi i medytacji i pochłaniaj atrakcyjną energię otoczenia. Jest to idealne miejsce na relaks, odpoczynek i odpoczynek.
Elegantes e incrivelmente românticas, as tendas brancas clássicas do San Camp oferecem vistas de 360 graus sobre as salinas cintilantes.
Faça passeios de jogo e passeios noturnos em 4x4s personalizados para ver a vida selvagem única no deserto, passar tempo com os suricatos atrevidos e junte-se aos bosquímanos Zu/'hoasi em uma caminhada pela mata.
Viaje pela terra salgada de quad-bike. O fato de você viajar em grande velocidade, mas chegar a lugar nenhum sublinha a verdadeira imensidão desta área notável.
San Camp tem uma reputação de cuising delicioso e inovador - pense em tartlets de tomate fresco, bolo de banana e caramelo de três camadas e o melhor Beef Wellington que você já experimentou.
Deite-se nas panelas enquanto o sol se põe e veja o planetário das estrelas se desenrolar.
Retire-se para o pavilhão de yoga e meditação e absorva a energia atraente do seu entorno. Este é o local perfeito para relaxar, descontrair e relaxar.
San Camp eleganta och otroligt romantiska tält erbjuder 360 graders utsikt över de glittrande saltkokarna.
Ta spelenheter och nattenheter i specialbyggda 4x4s för att se den unika öknen vilda djur, spendera tid med fräcka meerkats, och gå med i ZU/'Hoasi Bushmen på en bushwalk.
Res över salt-skorpade jorden med quad-bike. Det faktum att du kommer att resa i hög hastighet, men ändå anländer ingenstans understryker den sanna enorma enorma av detta anmärkningsvärda område.
San Camp har ett rykte om läckra och innovativa rätter - tänk färska tomattartlets, tre lager banan och karamellkaka, och det bästa Beef Wellington du någonsin har provat.
Ligga ut på kokkärl när solen går ner och titta på stjärnans planetarium utvecklas.
Retreat till yoga- och meditationspaviljongen och absorbera den övertygande energin i din omgivning. Detta är den perfekta platsen att koppla av, varva ner och dra sig tillbaka.