Raised on wooden platforms, the spacious tented suites let in the sights and sounds of the African bush and offer glamourous, light and earthy interiors. Front-facing beds make the most of the sensational Delta views, while a spacious dressing area sits snugly behind the bed’s giant headboard, in between the bedroom and ensuite bathroom, to ensure the utmost privacy. The beautiful bathrooms come complete with indoor and al fresco showers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Plantejades en plataformes de fusta, les àmplies suites de tendes de campanya deixen entreveure les vistes i els sons de l'arbust africà i ofereixen interiors glamurosos, lleugers i terrosos. Els llits frontals aprofiten al màxim les sensacionals vistes del Delta, mentre que un ampli vestidor es troba perfectament darrere de la capçalera gegant del llit, entre el dormitori i el bany privat, per garantir la màxima privacitat. Els banys són bonics i disposen de dutxes interiors i a l'aire lliure.
", "da": "De rummelige telte suiter er hævet på træplatforme og lader den afrikanske bushs seværdigheder og lyde ind og byder på glamourøse, lyse og jordagtige interiør. Front-modstående senge får mest muligt ud af den sensationelle Delta-udsigt, mens et rummeligt omklædningsrum sidder tæt bag sengens gigantiske hovedgærde, i mellem soveværelset og eget badeværelse, for at sikre det yderste privatliv. Det smukke badeværelse omfatter indendørs og udendørs brusere.
", "de": "Die geräumigen Zelt-Suiten, die auf hölzernen Plattformen angehoben sind, lassen die Sehenswürdigkeiten und Geräusche des afrikanischen Busches einwirken und bieten glamouröse, helle und erdige Innenräume. Die vorderen Betten machen das Beste aus dem sensationellen Blick auf das Delta, während ein geräumiger Ankleideraum sich eng hinter dem riesigen Kopfteil des Bettes befindet, zwischen dem Schlafzimmer und dem Badezimmer, um höchste Privatsphäre zu gewährleisten. Die schönen Badezimmer sind mit Innen- und Außendusche ausgestattet.
", "es": "Elevadas sobre plataformas de madera, las espaciosas tiendas de campaña permiten entrar en las vistas y sonidos del arbusto africano y ofrecen interiores glamurosos, luminosos y terrosos. Las camas frontales aprovechan al máximo las sensacionales vistas del Delta, mientras que un amplio vestidor se sienta cómodamente detrás del gigantesco cabecero de la cama, entre el dormitorio y el baño privado, para garantizar la máxima privacidad. Los hermosos baños disponen de duchas interiores y al aire libre.
", "fr": "Élevées sur des plates-formes en bois, les spacieuses suites en tente laissent entrer les vues et les sons de la brousse africaine et offrent des intérieurs glamour, clairs et terreux. Les lits orientés à l'avant profite de la vue sensationnelle sur le Delta, tandis qu'un dressing spacieux se trouve parfaitement derrière la tête de lit géante du lit, entre la chambre et la salle de bain attenante, pour garantir la plus grande intimité. Les belles salles de bains sont pourvues d'une douche intérieure et d'une douche en plein air.
", "it": "Rialzate su piattaforme in legno, le spaziose suite con tende lasciano entrare i panorami e i suoni del cespuglio africano e offrono interni glamour, luminosi e terrosi. I letti frontali sfruttano al massimo le sensazionali viste Delta, mentre una spaziosa zona spogliatoio si trova comodamente dietro la testiera gigante del letto, tra la camera da letto e il bagno privato, per garantire la massima privacy. I bellissimi bagni sono dotati di doccia interna e all'aperto.
", "nl": "De ruime tentensuites zijn opgetrokken op houten platformen en laten de bezienswaardigheden en geluiden van de Afrikaanse struik binnen en bieden glamoureuze, lichte en aardse interieurs. De bedden aan de voorzijde maken optimaal gebruik van het sensationele uitzicht op de Delta, terwijl een ruime kleedruimte precies achter het gigantische hoofdeinde van het bed ligt, tussen de slaapkamer en de eigen badkamer, om de maximale privacy te garanderen. De prachtige badkamers zijn voorzien van binnen- en buitendouches.
", "no": "De romslige, telte suitene er opphøyet på treplattformer, og slipper inn severdighetene og lydene fra den afrikanske busken, og har glamourøse, lyse og jordnære interiør. Frontvendte senger får mest mulig ut av den oppsiktsvekkende Delta-utsikten, mens et romslig omkledningsrom ligger rett bak sengens gigantiske hodegjerde, mellom soverommet og eget bad, for å sikre den ytterste privatlivet. De vakre badene er utstyrt med innendørs og utendørs dusj.
", "pl": "Przestronne, urządzone na drewnianych platformach apartamenty wyposażone są w zabytki i dźwięki afrykańskiego buszu, a ich wnętrza zdobią efektowne, jasne i ziemiste wnętrza. Łóżka z przodu zapewniają wspaniałe widoki na Delta, a przestronna garderoba znajduje się ciasno za wielkim zagłówkiem łóżka, pomiędzy sypialnią a łazienką, aby zapewnić najwyższą prywatność. Piękne łazienki wyposażone są w prysznice wewnętrzne i na świeżym powietrzu.
", "pt": "Erguidas em plataformas de madeira, as espaçosas suites de tendas permitem entrar as vistas e os sons dos arbustos africanos e oferecem interiores glamourosos, leves e terrosos. As camas viradas para a frente aproveitam ao máximo as vistas sensacionais do Delta, enquanto uma espaçosa área de vestir fica confortavelmente atrás da cabeceira gigante da cama, entre o quarto e o banheiro privativo, para garantir a máxima privacidade. As lindas casas de banho estão completas com chuveiros interiores e ao ar livre.
", "sv": "De rymliga tältsviterna upphöjs på träplattformar och släpper in sevärdheterna och ljudet av den afrikanska busken och erbjuder glamorösa, ljusa och jordnära interiörer. Sängarna på framsidan gör det mesta av den sensationella Delta vyer, medan ett rymligt omklädningsrum sitter tätt bakom sängens gigantiska huvudgavel, mellan sovrummet och det egna badrummet, för att säkerställa största avskildhet. De vackra badrummen är komplett med inomhus- och utomhusduschar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 9, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega_2016_092.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega_2016_092.jpg", "Crop": null, "Height": 1434, "Width": 1958, "Size": 2742546, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "55110", "Name": { "EnText": "Family Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Familiar", "da": "Familie-telt", "de": "Familienzelt", "es": "Tienda familiar", "fr": "Tente Familiale", "it": "Tenda famiglia", "nl": "Familie Tent", "no": "Familie telt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Tenda Familiar", "sv": "Familj Tält" } }, "Description": { "EnText": "Families will be well taken care of in the family tent. Two interleading luxury tents make up a family tent, ensuring a magical multi-generational travel experience for all. Raised on wooden platforms, the spacious tented suites let in the sights and sounds of the African bush and offer glamourous, light and earthy interiors. Front-facing beds make the most of the sensational Delta views, while a spacious dressing area sits snugly behind the bed’s giant headboard, in between the bedroom and ensuite bathroom, to ensure the utmost privacy. The beautiful bathrooms come complete with indoor and al fresco showers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les famílies estaran ben cuidades a la carpa familiar. Dues tendes de luxe interlíders formen una tenda familiar, garantint una experiència màgica de viatge multigeneracional per a tothom. Plantejades en plataformes de fusta, les àmplies suites de tendes de campanya deixen entreveure les vistes i els sons de l'arbust africà i ofereixen interiors glamurosos, lleugers i terrosos. Els llits frontals aprofiten al màxim les sensacionals vistes del Delta, mentre que un ampli vestidor es troba perfectament darrere de la capçalera gegant del llit, entre el dormitori i el bany privat, per garantir la màxima privacitat. Els banys són bonics i disposen de dutxes interiors i a l'aire lliure.
", "da": "Familier vil blive godt taget hånd om i familiens telt. To interledende luksustelte udgør et familietelt, der sikrer en magisk multigenerationel rejseoplevelse for alle. De rummelige telte suiter er hævet på træplatforme og lader den afrikanske bushs seværdigheder og lyde ind og byder på glamourøse, lyse og jordagtige interiør. Front-modstående senge får mest muligt ud af den sensationelle Delta-udsigt, mens et rummeligt omklædningsrum sidder tæt bag sengens gigantiske hovedgærde, i mellem soveværelset og eget badeværelse, for at sikre det yderste privatliv. Det smukke badeværelse omfatter indendørs og udendørs brusere.
", "de": "Familien werden im Familienzelt gut betreut. Zwei Luxus-Zelte bilden ein Familienzelt, das für alle ein magisches Urlaubserlebnis mehrerer Generationen sorgt. Die geräumigen Zelt-Suiten, die auf hölzernen Plattformen angehoben sind, lassen die Sehenswürdigkeiten und Geräusche des afrikanischen Busches einwirken und bieten glamouröse, helle und erdige Innenräume. Die vorderen Betten machen das Beste aus dem sensationellen Blick auf das Delta, während ein geräumiger Ankleideraum sich eng hinter dem riesigen Kopfteil des Bettes befindet, zwischen dem Schlafzimmer und dem Badezimmer, um höchste Privatsphäre zu gewährleisten. Die schönen Badezimmer sind mit Innen- und Außendusche ausgestattet.
", "es": "Las familias estarán bien cuidadas en la tienda familiar. Dos tiendas de lujo entrelazadas conforman una tienda familiar, lo que garantiza una experiencia mágica de viaje multigeneracional para todos. Elevadas sobre plataformas de madera, las espaciosas tiendas de campaña permiten entrar en las vistas y sonidos del arbusto africano y ofrecen interiores glamurosos, luminosos y terrosos. Las camas frontales aprovechan al máximo las sensacionales vistas del Delta, mientras que un amplio vestidor se sienta cómodamente detrás del gigantesco cabecero de la cama, entre el dormitorio y el baño privado, para garantizar la máxima privacidad. Los hermosos baños disponen de duchas interiores y al aire libre.
", "fr": "Les familles seront bien prises en charge dans la tente familiale. Deux tentes de luxe entrelacées forment une tente familiale, assurant une expérience de voyage magique et multigénérationnelle pour tous. Élevées sur des plates-formes en bois, les spacieuses suites en tente laissent entrer les vues et les sons de la brousse africaine et offrent des intérieurs glamour, clairs et terreux. Les lits orientés à l'avant profite de la vue sensationnelle sur le Delta, tandis qu'un dressing spacieux se trouve parfaitement derrière la tête de lit géante du lit, entre la chambre et la salle de bain attenante, pour garantir la plus grande intimité. Les belles salles de bains sont pourvues d'une douche intérieure et d'une douche en plein air.
", "it": "Le famiglie saranno ben curate nella tenda di famiglia. Due tende di lusso intrecciate costituiscono una tenda familiare, assicurando una magica esperienza di viaggio multi-generazionale per tutti. Rialzate su piattaforme in legno, le spaziose suite con tende lasciano entrare i panorami e i suoni del cespuglio africano e offrono interni glamour, luminosi e terrosi. I letti frontali sfruttano al massimo le sensazionali viste Delta, mentre una spaziosa zona spogliatoio si trova comodamente dietro la testiera gigante del letto, tra la camera da letto e il bagno privato, per garantire la massima privacy. I bellissimi bagni sono dotati di doccia interna e all'aperto.
", "nl": "Gezinnen worden goed verzorgd in de familietent. Twee onderling verbonden luxe tenten vormen een familietent en zorgen voor een magische meergenerationele reiservaring voor iedereen. De ruime tentensuites zijn opgetrokken op houten platformen en laten de bezienswaardigheden en geluiden van de Afrikaanse struik binnen en bieden glamoureuze, lichte en aardse interieurs. De bedden aan de voorzijde maken optimaal gebruik van het sensationele uitzicht op de Delta, terwijl een ruime kleedruimte precies achter het gigantische hoofdeinde van het bed ligt, tussen de slaapkamer en de eigen badkamer, om de maximale privacy te garanderen. De prachtige badkamers zijn voorzien van binnen- en buitendouches.
", "no": "Familier vil bli godt tatt vare på i familiens telt. To sammenhengende luksustelt utgjør et familietelt, noe som sikrer en magisk flergenerasjons reiseopplevelse for alle. De romslige, telte suitene er opphøyet på treplattformer, og slipper inn severdighetene og lydene fra den afrikanske busken, og har glamourøse, lyse og jordnære interiør. Frontvendte senger får mest mulig ut av den oppsiktsvekkende Delta-utsikten, mens et romslig omkledningsrom ligger rett bak sengens gigantiske hodegjerde, mellom soverommet og eget bad, for å sikre den ytterste privatlivet. De vakre badene er utstyrt med innendørs og utendørs dusj.
", "pl": "Rodziny będą dobrze pod opieką w namiocie rodzinnym. Dwa przeplatające się luksusowe namioty tworzą namiot rodzinny, zapewniając magiczne wielopokoleniowe doświadczenie podróży dla wszystkich. Przestronne, urządzone na drewnianych platformach apartamenty wyposażone są w zabytki i dźwięki afrykańskiego buszu, a ich wnętrza zdobią efektowne, jasne i ziemiste wnętrza. Łóżka z przodu zapewniają wspaniałe widoki na Delta, a przestronna garderoba znajduje się ciasno za wielkim zagłówkiem łóżka, pomiędzy sypialnią a łazienką, aby zapewnić najwyższą prywatność. Piękne łazienki wyposażone są w prysznice wewnętrzne i na świeżym powietrzu.
", "pt": "As famílias serão bem cuidadas na tenda da família. Duas tendas de luxo interlíderes compõem uma tenda familiar, garantindo uma experiência mágica de viagem multigeracional para todos. Erguidas em plataformas de madeira, as espaçosas suites de tendas permitem entrar as vistas e os sons dos arbustos africanos e oferecem interiores glamourosos, leves e terrosos. As camas viradas para a frente aproveitam ao máximo as vistas sensacionais do Delta, enquanto uma espaçosa área de vestir fica confortavelmente atrás da cabeceira gigante da cama, entre o quarto e o banheiro privativo, para garantir a máxima privacidade. As lindas casas de banho estão completas com chuveiros interiores e ao ar livre.
", "sv": "Familjer kommer att vara väl omhändertagna i familjetältet. Två interleading lyxtält utgör ett familjetält, vilket garanterar en magisk reseupplevelse i flera generationer för alla. De rymliga tältsviterna upphöjs på träplattformar och släpper in sevärdheterna och ljudet av den afrikanska busken och erbjuder glamorösa, ljusa och jordnära interiörer. Sängarna på framsidan gör det mesta av den sensationella Delta vyer, medan ett rymligt omklädningsrum sitter tätt bakom sängens gigantiska huvudgavel, mellan sovrummet och det egna badrummet, för att säkerställa största avskildhet. De vackra badrummen är komplett med inomhus- och utomhusduschar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega_2016_089.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega_2016_089.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2143284, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "4041", "Name": { "EnText": "Game Drives (Included)", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc (Inclòs)", "da": "Spildrev (inkluderet)", "de": "Game Drives (im Lieferumfang enthalten)", "es": "Unidades de juego (incluidas)", "fr": "Disques de jeu (inclus)", "it": "Gioco Drive (Incluso)", "nl": "Game Drives (inbegrepen)", "no": "Spillstasjoner (inkludert)", "pl": "Dyski do gier (w zestawie)", "pt": "Unidades de Jogo (Incluídas)", "sv": "Spelenheter (ingår)" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing in the Okavango Delta is remote and secluded, with very few vehicles sharing the private concession. Sensitive off-road driving practices allow our guests to get up close to the area’s exceptional wildlife. Afternoon drives continue after night, allowing for an opportunity to see the many animals that are more active at night, including leopard and serval. Lion frequently hunt at night and there is always a chance of coming upon them feeding on a kill. &Beyond’s professionally trained guides will ask you about your favourite wildlife and will do their best to ensure that your preferences are met, whether it is tracking a particular species or spending more time enjoying each sighting, getting to know the habits of the animals. They will also tell you about the vegetation of the region and will explain the behaviour of the animals that you come across. In some cases, the guides will be able to identify individual animals and let you know about their history and habits.
", "MachineTranslations": { "ca": "La visualització de jocs al Delta de l'Okavango és remota i aïllada, amb molt pocs vehicles que comparteixen la concessió privada. Les pràctiques sensibles de conducció off-road permeten als nostres hostes acostar-se a l'excepcional fauna de la zona. Les unitats de tarda continuen després de la nit, el que permet una oportunitat per veure els molts animals que són més actius a la nit, incloent lleopard i serval. Lleó sovint caçar a la nit i sempre hi ha la possibilitat de venir sobre ells alimentant-se d'una matança. Els guies de formació professional de &Beyond us preguntaran sobre la vostra fauna preferida i faran tot el possible per assegurar-vos que es compleixin les vostres preferències, ja sigui rastrejant una espècie determinada o passant més temps gaudint de cada observació, coneixent els hàbits dels animals. També us explicaran la vegetació de la comarca i us explicaran el comportament dels animals que us trobeu. En alguns casos, els guies podran identificar animals individuals i informar-se sobre la seva història i hàbits.
", "da": "Spilvisning i Okavango Delta er fjerntliggende og afsondret, med meget få køretøjer, der deler den private koncession. Følsomme terrængående kørselspraksis gør det muligt for vores gæster at komme tæt på områdets enestående dyreliv. Eftermiddagsdrev fortsætter efter nat, hvilket giver mulighed for at se de mange dyr, der er mere aktive om natten, herunder leopard og serval. Løven jager ofte om natten, og der er altid en chance for at komme over dem fodring på et drab. &Beyonds professionelt uddannede guider vil spørge dig om dit yndlingsdyreliv og vil gøre deres bedste for at sikre, at dine præferencer bliver opfyldt, uanset om det sporer en bestemt art eller bruger mere tid på at nyde hver observation og lære dyrenes vaner at kende. De vil også fortælle dig om vegetationen i regionen og forklare opførslen hos de dyr, du støder på. I nogle tilfælde vil guiderne kunne identificere individuelle dyr og fortælle dig om deres historie og vaner.
", "de": "Die Wildbeobachtung im Okavango Delta ist abgelegen und abgeschieden. Nur wenige Fahrzeuge teilen sich die private Konzession. Sensitive Offroad-Fahrpraktiken ermöglichen es unseren Gästen, sich der außergewöhnlichen Tierwelt der Gegend nahe zu kommen. Nachmittags fahren nach Nacht weiter, so dass die Möglichkeit besteht, die vielen Tiere zu sehen, die nachts aktiver sind, darunter Leopard und Serval. Löwen jagen oft nachts und es gibt immer eine Chance, auf sie zu kommen, ernähren sich von einem Töten. Die professionell ausgebildeten Guides von & Beyond werden Sie nach Ihrer Lieblingspilze fragen und ihr Bestes tun, um sicherzustellen, dass Ihre Präferenzen eingehalten werden, egal ob sie eine bestimmte Spezies verfolgen oder mehr Zeit verbringen. genießen jede Sichtung, lernen Sie die Gewohnheiten der Tiere kennen. Sie werden Ihnen auch über die Vegetation der Region erzählen und das Verhalten der Tiere erklären, auf die Sie stoßen. In einigen Fällen werden die Führer in der Lage sein, einzelne Tiere zu identifizieren und informieren Sie über ihre Geschichte und Gewohnheiten.
", "es": "La visualización de juegos en el Delta de Okavango es remota y aislada, con muy pocos vehículos que comparten la concesión privada. Las prácticas delicadas de conducción off-road permiten a nuestros huéspedes acercarse a la excepcional vida silvestre de la zona. Los viajes de la tarde continúan después de la noche, lo que permite la oportunidad de ver los muchos animales que son más activos por la noche, incluyendo leopardo y serval. El león caza frecuentemente por la noche y siempre hay una posibilidad de venir sobre ellos alimentándose de una muerte. Los guías entrenados profesionalmente de & Beyond le preguntarán sobre su vida silvestre favorita y harán todo lo posible para asegurarse de que sus preferencias se cumplan, ya sea rastreando una especie en particular o pasando más tiempo disfrutando de cada avistamiento, conociendo los hábitos de los animales. También te hablarán sobre la vegetación de la región y explicarán el comportamiento de los animales con los que te encuentras. En algunos casos, los guías podrán identificar animales individuales e informarte sobre su historia y hábitos.
", "fr": "Dans le delta de l'Okavango, l'observation des jeux est éloignée et isolée, avec très peu de véhicules partageant la concession privée. Des pratiques de conduite tout-terrain sensibles permettent à nos hôtes de se rapprocher de la faune exceptionnelle de la région. Les trajets de l'après-midi se poursuivent après la nuit, ce qui permet de voir les nombreux animaux qui sont plus actifs la nuit, y compris le léopard et le serval. Le lion chasse souvent la nuit et il y a toujours une chance de venir sur eux se nourrir d'un tuer. Les guides professionnels d' & Beyond vous interrogent sur votre faune préférée et feront de leur mieux pour vous assurer que vos préférences sont respectées, qu'il s'agisse de suivre une espèce particulière ou de passer plus de temps à profiter de chaque observation ou à connaître les habitudes des animaux. Ils vous parleront également de la végétation de la région et expliqueront le comportement des animaux que vous rencontrerez. Dans certains cas, les guides seront en mesure d'identifier les animaux individuels et de vous informer de leur histoire et de leurs habitudes.
", "it": "La visione del gioco nel Delta dell'Okavango è remota e appartata, con pochissimi veicoli che condividono la concessione privata. Pratiche di guida fuoristrada sensibili consentono ai nostri ospiti di avvicinarsi alla fauna selvatica eccezionale della zona. Le unità pomeridiane continuano dopo notte, consentendo l'opportunità di vedere i molti animali che sono più attivi di notte, tra cui leopardo e serval. Il leone caccia spesso di notte e c'è sempre la possibilità di arrivare su di loro nutrirsi di un omicidio. Le guide professionalmente addestrate di & Beyond ti chiederanno della tua fauna selvatica preferita e faranno del loro meglio per garantire che le tue preferenze siano soddisfatte, sia che si tratti di tracciare una determinata specie o di dedicare più tempo ad ogni avvistamento, conoscendo le abitudini degli animali. Vi parleranno anche della vegetazione della regione e spiegheranno il comportamento degli animali che incontrerete. In alcuni casi, le guide saranno in grado di identificare i singoli animali e farvi conoscere la loro storia e abitudini.
", "nl": "Het bekijken van games in de Okavango Delta is afgelegen en afgelegen, met zeer weinig voertuigen die de private concessie delen. Gevoelige off-road rijpraktijken stellen onze gasten in staat om dicht bij de uitzonderlijke wilde dieren in het gebied te komen. 's Middags rijden verder na de nacht, waardoor een kans om de vele dieren die actiever zijn's nachts, met inbegrip van luipaard en serval te zien. Leeuw jaagt vaak's nachts en er is altijd een kans om op hen te komen voeden met een moord. De professioneel opgeleide gidsen van & Beyond zullen u vragen over uw favoriete dieren en zullen hun best doen om ervoor te zorgen dat aan uw voorkeuren wordt voldaan, of het nu gaat om het volgen van een bepaalde soort of om meer tijd te besteden aan het genieten van elke waarneming, het leren kennen van de gewoonten van de dieren. Ze vertellen je ook over de vegetatie van de regio en vertellen het gedrag van de dieren die je tegenkomt. In sommige gevallen kunnen de gidsen individuele dieren identificeren en u informeren over hun geschiedenis en gewoonten.
", "no": "Spillvisning i Okavango Delta er fjernt og bortgjemt, med svært få biler som deler privat konsesjon. Sensitive terrengkjøring gjør det mulig for våre gjester å komme opp nær områdets eksepsjonelle dyreliv. Ettermiddagstasjonene fortsetter etter natt, noe som gir mulighet til å se de mange dyrene som er mer aktive om natten, inkludert leopard og serval. Lion jakter ofte om natten, og det er alltid en sjanse for å komme over dem fôring på et drap. &Beyon's profesjonelt trente guider vil spørre deg om ditt favorittdyreliv og vil gjøre sitt beste for å sikre at dine preferanser blir oppfylt, enten det er å spore en bestemt art eller bruke mer tid på å nyte hver observasjon, bli kjent med dyrenes vaner. De vil også fortelle deg om vegetasjonen i regionen og vil forklare atferden til dyrene du kommer over. I noen tilfeller vil støttelinjene kunne identifisere individuelle dyr og gi deg beskjed om deres historie og vaner.
", "pl": "Oglądanie gier w delcie Okavango jest odległe i odosobnione, a nieliczne pojazdy dzielą prywatne koncesje. Wrażliwe praktyki jazdy terenowej pozwalają naszym gościom zbliżyć się do wyjątkowej przyrody w okolicy. Popołudniowe jazdy trwają po nocy, co pozwala zobaczyć wiele zwierząt, które są bardziej aktywne w nocy, w tym lampart i serval. Lew często poluje w nocy i zawsze istnieje szansa, że przyjdą na nich żywiąc się zabójstwem. &Profesjonalnie wyszkoleni przewodnicy Beyond będą pytać o Twoją ulubioną faunę i dopilnują, aby Twoje preferencje były spełnione, niezależnie od tego, czy chodzi o śledzenie danego gatunku czy spędzanie więcej czasu na oglądaniu, poznanie nawyków zwierząt. Opowiedzą Ci także o roślinności regionu i wyjaśnią zachowanie zwierząt, które napotkasz. W niektórych przypadkach przewodnicy będą mogli zidentyfikować poszczególne zwierzęta i poinformować o ich historii i nawykach.
", "pt": "A visualização de jogos no Delta do Okavango é remota e isolada, com muito poucos veículos compartilhando a concessão privada. As práticas de condução off-road sensíveis permitem que os nossos hóspedes se aproximem da excecional vida selvagem da área. As viagens da tarde continuam após a noite, permitindo uma oportunidade de ver os muitos animais que são mais ativos à noite, incluindo leopardo e serval. Leão frequentemente caçam à noite e há sempre uma chance de vir sobre eles alimentando-se de uma morte. Os guias profissionalmente treinados do & Beyond irão perguntar-lhe sobre a sua vida selvagem favorita e farão o seu melhor para garantir que as suas preferências sejam atendidas, seja para acompanhar uma espécie em particular ou passar mais tempo desfrutando de cada avistamento, conhecendo os hábitos dos animais. Eles também lhe dirão sobre a vegetação da região e explicarão o comportamento dos animais que você encontrar. Em alguns casos, os guias serão capazes de identificar animais individuais e informá-lo sobre sua história e hábitos.
", "sv": "Spelvisning i Okavango Delta är avlägsen och avskild, med mycket få fordon som delar den privata koncessionen. Känsliga terrängkörningar gör att våra gäster kan komma upp nära områdets exceptionella djurliv. Eftermiddagsturserna fortsätter efter natten, vilket ger möjlighet att se de många djur som är mer aktiva på natten, inklusive leopard och serval. Lejonjonen jagar ofta på natten och det finns alltid en chans att komma över dem livnär sig på ett dödande. & Beyond's professionellt utbildade guider kommer att fråga dig om ditt favoritdjurliv och kommer att göra sitt bästa för att säkerställa att dina preferenser uppfylls, oavsett om det handlar om att spåra en viss art eller ägna mer tid åt att njuta av varje observation, lära känna djurens vanor. De kommer också att berätta om vegetationen i regionen och förklara beteendet hos de djur som du stöter på. I vissa fall kommer guiderna att kunna identifiera enskilda djur och låta dig veta om deras historia och vanor.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/Nxabega_2014-150.jpg", "UrlFragment": "10122/Nxabega_2014-150.jpg", "Crop": null, "Height": 3177, "Width": 5597, "Size": 1147227, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "4042", "Name": { "EnText": "Seasonal mokoro trips (Included)", "MachineTranslations": { "ca": "Excursions de temporada mokoro (Inclòs)", "da": "Sæsonbestemt mokoro ture (inkluderet)", "de": "Saisonale Mokoro-Trips (inklusive)", "es": "Excursiones en mokoro de temporada (Incluidas)", "fr": "Voyages mokoro saisonniers (Inclus)", "it": "Viaggi di mokoro stagionali (Incluso)", "nl": "Seizoensgebonden mokoro reizen (Inbegrepen)", "no": "Sesongmokoro-turer (inkludert)", "pl": "Sezonowe wycieczki mokoro (W zestawie)", "pt": "Viagens sazonais mokoro (Incluído)", "sv": "Säsongsbetonade mokoro resor (ingår)" } }, "Description": { "EnText": "The Delta is probably best known for its Mokoro rides. These are boating trips through the maze like channels and shallow lagoons of the Delta. They are conducted in traditional boats which are called Mokoros. These sturdy boats used to be hand crafted out of large Delta trees. Today most of the boats used in the Delta are fiber glass replicas, to prevent the cutting down and depletion of the Delta’s magnificent trees.
Mokoros are a great way to go game viewing. As they are not motorized, they allow you to glide silently through the channels. This allows you to approach the wildlife silently and you will see more, as they are not scared off by a motor. You will see many animals that feed on the grass and reeds on the palm islands such as lechwe, sitatunga, elephant, hippo and crocodile.
(seasonal - dependent on water levels)
", "MachineTranslations": { "ca": "El Delta és probablement més conegut pels seus passejos Mokoro. Es tracta de viatges en vaixell pel laberint com a canals i llacunes poc profundes del Delta. Es duen a terme en vaixells tradicionals que es diuen Mokoros. Aquestes embarcacions robustes solien ser fetes a mà a partir de grans arbres del Delta. Avui en dia la majoria de les embarcacions utilitzades al Delta són rèpliques de fibra de vidre, per evitar el tall i l'esgotament dels magnífics arbres del Delta.
Mokoros són una gran manera d'anar a la visualització del joc. Com que no estan motoritzades, et permeten lliscar silenciosament pels canals. Això us permet apropar-vos a la vida silvestre en silenci i veureu més, ja que no tenen por d'un motor. Veureu molts animals que s'alimenten de l'herba i les canyes a les illes de les palmeres, com ara lechwe, sitatunga, elefant, hipopòtam i cocodril.
(estacional - depenent dels nivells d'aigua)
", "da": "Deltaet er nok bedst kendt for sine Mokoro forlystelser. Det er sejlture gennem labyrinten som kanaler og lavvandede laguner i Deltaet. De føres i traditionelle både, der kaldes Mokoros. Disse robuste både plejede at blive håndlavet af store Delta-træer. I dag er de fleste af bådene, der anvendes i deltaet, glasfiber replikaer, for at forhindre nedskæring og udtømning af Deltaens storslåede træer.
Mokoros er en fantastisk måde at gå spil visning. Da de ikke er motoriserede, giver de dig mulighed for at glide stille gennem kanalerne. Dette giver dig mulighed for at nærme dyrelivet lydløst, og du vil se mere, da de ikke er bange af en motor. Du vil se mange dyr, der lever på græsset og siv på palmeøerne som lechwe, sitatunga, elefant, flodhest og krokodille.
(sæsonbestemt - afhængig af vandstanden)
", "de": "Das Delta ist wahrscheinlich am besten bekannt für seine Mokoro-Fahrten. Dies sind Bootstouren durch das Labyrinth wie Kanäle und flache Lagunen des Deltas. Sie werden in traditionellen Booten durchgeführt, die Mokoros genannt werden. Diese robusten Boote wurden aus großen Delta-Bäumen handgefertigt. Heute sind die meisten der Boote, die im Delta verwendet werden, Glasfaserrepliken, um das Abschneiden und Erschöpfung der prächtigen Bäume des Deltas zu verhindern.
Mokoros sind eine großartige Möglichkeit, Spiele anzusehen. Da sie nicht motorisiert sind, können sie lautlos durch die Kanäle gleiten. Dies ermöglicht es Ihnen, die Tierwelt lautlos zu nähern und Sie werden mehr sehen, da sie nicht von einem Motor erschreckt werden. Sie werden viele Tiere sehen, die sich auf den Palmeninseln ernähren, wie Lechwe, Sitatunga, Elefant, Nilpferd und Krokodil.
(saisonal - abhängig vom Wasserstand)
", "es": "El Delta es probablemente más conocido por sus paseos en Mokoro. Estos son viajes en barco a través del laberinto como canales y lagunas poco profundas del Delta. Se llevan a cabo en barcos tradicionales que se llaman Mokoros. Estos robustos barcos solían ser hechos a mano con grandes árboles Delta. Hoy en día, la mayoría de los barcos utilizados en el Delta son réplicas de fibra de vidrio, para evitar la tala y el agotamiento de los magníficos árboles del Delta.
Los mokoros son una gran manera de ir a ver los juegos. Como no están motorizados, te permiten deslizarte silenciosamente a través de los canales. Esto le permite acercarse a la vida silvestre en silencio y verá más, ya que no se asustan por un motor. Usted verá muchos animales que se alimentan de la hierba y las cañas en las islas de palmeras como lechwe, sitatunga, elefante, hipopótamo y cocodrilo.
(estacional - dependiente de los niveles del agua)
", "fr": "Le Delta est probablement surtout connu pour ses manèges Mokoro. Ce sont des excursions en bateau à travers le labyrinthe comme des canaux et des lagunes peu profondes du Delta. Ils sont conduits dans des bateaux traditionnels appelés Mokoros. Ces bateaux robustes étaient fabriqués à la main à partir de grands arbres Delta. Aujourd'hui, la plupart des bateaux utilisés dans le Delta sont des répliques en fibre de verre, afin d'éviter la coupe et l'épuisement des magnifiques arbres du Delta.
Les Mokoros sont un excellent moyen d'aller voir le jeu. Comme ils ne sont pas motorisés, ils vous permettent de glisser silencieusement à travers les canaux. Cela vous permet d'approcher la faune silencieusement et vous verrez plus, car ils ne sont pas effrayés par un moteur. Vous verrez de nombreux animaux qui se nourrissent de l'herbe et des roseaux sur les îles des palmiers tels que lechwe, sitatunga, éléphant, hippopotame et crocodile.
(saisonnier - dépendant du niveau d'eau)
", "it": "Il Delta è probabilmente meglio conosciuto per le sue corse Mokoro. Si tratta di gite in barca attraverso il labirinto come canali e lagune poco profonde del Delta. Sono condotte in barche tradizionali che si chiamano Mokoros. Queste robuste barche erano realizzate a mano con grandi alberi del Delta. Oggi la maggior parte delle barche utilizzate nel Delta sono repliche in fibra di vetro, per evitare il taglio e l'esaurimento dei magnifici alberi del Delta.
I Mokoros sono un ottimo modo per andare alla visualizzazione del gioco. Poiché non sono motorizzati, ti permettono di scivolare silenziosamente attraverso i canali. Questo ti permette di avvicinarti alla fauna selvatica silenziosamente e vedrai di più, in quanto non sono spaventati da un motore. Vedrete molti animali che si nutrono di erba e canne sulle isole di palme come lechwe, sitatunga, elefante, ippopotamo e coccodrillo.
(stagionale - dipende dal livello dell'acqua)
", "nl": "De Delta is waarschijnlijk het meest bekend om zijn Mokoro ritten. Dit zijn boottochten door het doolhof achtige kanalen en ondiepe lagunes van de Delta. Ze worden uitgevoerd in traditionele boten die Mokoros worden genoemd. Deze stevige boten werden vroeger met de hand vervaardigd uit grote Delta bomen. Tegenwoordig zijn de meeste boten die in de Delta worden gebruikt, glasvezel replica's, om te voorkomen dat de prachtige bomen van de Delta worden geknipt en uitgeput.
Mokoro's zijn een geweldige manier om games te bekijken. Omdat ze niet gemotoriseerd zijn, kunt u geruisloos door de kanalen glijden. Dit stelt u in staat om de wilde dieren stil te benaderen en u zult meer zien, omdat ze niet worden afgeschrikt door een motor. Je ziet veel dieren die zich voeden met het gras en riet op de palmeilanden zoals lechwe, sitatunga, olifant, nijlpaard en krokodil.
(Seizoensgebonden - afhankelijk van het waterniveau)
", "no": "Deltaet er trolig best kjent for sine Mokoro-turer. Dette er båtturer gjennom labyrinten som kanaler og grunne laguner i deltaet. De er gjennomført i tradisjonelle båter som kalles Mokoros. Disse robuste båtene pleide å være håndlaget av store Delta-trær. I dag er de fleste båtene som brukes i Deltaet fiber glass replikaer, for å hindre nedskjæring og uttømming av Delta's flotte trær.
Mokoros er en fin måte å gå spillvisning på. Da de ikke er motoriserte, lar de deg glide stille gjennom kanalene. Dette gjør at du kan nærme dyrelivet stille, og du vil se mer, da de ikke er redd av en motor. Du vil se mange dyr som lever av gress og siv på palmeøyene som lechwe, sitatunga, elefant, flodhest og krokodille.
(sesong - avhengig av vannstanden)
", "pl": "Delta jest prawdopodobnie najbardziej znana ze swoich przejażdżek Mokoro. Są to wycieczki łodzią przez labirynt jak kanały i płytkie laguny Delty. Prowadzone są w tradycyjnych łodziach zwanych Mokoros. Te wytrzymałe łodzie były ręcznie wykonane z dużych drzew Delta. Obecnie większość łodzi używanych w Delta to repliki z włókna szklanego, aby zapobiec wycinaniu i wyczerpaniu się wspaniałych drzew Delta.
Mokoros to świetny sposób, aby przejść do oglądania gry. Ponieważ nie są zmotoryzowane, pozwalają cicho przesuwać się przez kanały. Pozwala to na bezgłośnie zbliżyć się do dzikiej przyrody, a zobaczysz więcej, ponieważ nie są one odstraszone przez silnik. Zobaczysz wiele zwierząt, które żywią się trawą i trzcinami na wyspach palmowych, takich jak lechwe, sitatunga, słoń, hipopotam i krokodyl.
(sezonowe - zależne od poziomu wody)
", "pt": "O Delta é provavelmente mais conhecido por seus passeios de Mokoro. Estes são passeios de barco através do labirinto como canais e lagoas rasas do Delta. Eles são conduzidos em barcos tradicionais que são chamados de Mokoros. Estes barcos resistentes costumavam ser feitos à mão com grandes árvores Delta. Hoje, a maioria dos barcos usados no Delta são réplicas de fibra de vidro, para evitar o corte e o esgotamento das magníficas árvores do Delta.
Mokoros são uma ótima maneira de ver jogos. Como eles não são motorizados, eles permitem que você deslize silenciosamente através dos canais. Isso permite que você se aproxime da vida selvagem silenciosamente e você verá mais, pois eles não estão assustados por um motor. Você verá muitos animais que se alimentam da grama e juncos nas ilhas de palmeiras, como lechwe, sitatunga, elefante, hipopótamo e crocodilo.
(sazonal - dependente dos níveis de água)
", "sv": "Deltat är förmodligen mest känt för sina Mokoro åkattraktioner. Dessa är båtturer genom labyrinten som kanaler och grunda laguner i Deltat. De genomförs i traditionella båtar som kallas Mokoros. Dessa robusta båtar brukade vara handgjorda av stora Delta-träd. Idag är de flesta båtar som används i Deltat glasrepliker av glasfiber, för att förhindra nedskärning och utarmning av Deltas magnifika träd.
Mokoros är ett bra sätt att gå spelvisning. Eftersom de inte är motoriserade tillåter de dig att glida tyst genom kanalerna. Detta gör att du kan närma sig djurlivet tyst och du kommer att se mer, eftersom de inte är rädda av en motor. Du kommer att se många djur som livnär sig på gräset och vassen på palmöarna som lechwe, sitatunga, elefant, flodhäst och krokodil.
(säsongsberoende på vattennivåer)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/bw-okd-bact-okavango-121.jpg", "UrlFragment": "10122/bw-okd-bact-okavango-121.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1920, "Size": 477064, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "40104", "Name": { "EnText": "Seasonal motorized boat excursions (Included)", "MachineTranslations": { "ca": "Excursions amb motor de temporada (Inclòs)", "da": "Sæsonbestemt motoriserede bådudflugter (Inkluderet)", "de": "Saisonale motorisierte Bootsausflüge (inklusive)", "es": "Excursiones en barco motorizado de temporada (Incluidas)", "fr": "Excursions saisonnières en bateau motorisé (Inclus)", "it": "Escursioni stagionali in barca motorizzata (Incluso nel prezzo)", "nl": "Seizoensgebonden gemotoriseerde boottochten (Inbegrepen)", "no": "Sesongmotoriserte båtturer (inkludert)", "pl": "Sezonowe wycieczki łodzią motorową (w zestawie)", "pt": "Excursões sazonais de barco motorizado (Incluído)", "sv": "Säsongsbetonade motoriserade båtutflykter (ingår)" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing is also offered in motorized boats. These trips allow you to cover more ground, and should allow you to see more of the landscape, although some of the wildlife may be scared off by the motor.
(seasonal - dependent on water levels)
", "MachineTranslations": { "ca": "La visualització del joc també s'ofereix en vaixells motoritzats. Aquestes excursions permeten cobrir més terreny, i han de permetre veure més del paisatge, encara que part de la fauna salvatge pot estar espantat pel motor.
(estacional - depenent dels nivells d'aigua)
", "da": "Spil visning tilbydes også i motoriserede både. Disse ture giver dig mulighed for at dække mere jord, og bør give dig mulighed for at se mere af landskabet, selv om nogle af dyrelivet kan være bange af motoren.
(sæsonbestemt - afhængig af vandstanden)
", "de": "Die Spielbeobachtung wird auch in motorisierten Booten angeboten. Diese Ausflüge ermöglichen es Ihnen, mehr Boden zu bedecken, und sollten Ihnen erlauben, mehr von der Landschaft zu sehen, obwohl einige der Tiere möglicherweise vom Motor verängstigt werden.
(saisonal - abhängig vom Wasserstand)
", "es": "También se ofrece visualización de juegos en barcos motorizados. Estos viajes te permiten cubrir más terreno, y deberían permitirte ver más del paisaje, aunque algunas de las especies silvestres pueden estar asustadas por el motor.
(estacional - dependiente de los niveles del agua)
", "fr": "Le jeu est également offert dans les bateaux motorisés. Ces voyages vous permettent de couvrir plus de terrain et devraient vous permettre de voir plus du paysage, bien que certains animaux sauvages puissent être effrayés par le moteur.
(saisonnier - dépendant du niveau d'eau)
", "it": "La visualizzazione del gioco è disponibile anche in barche motorizzate. Questi viaggi consentono di coprire più terreno, e dovrebbero consentire di vedere di più del paesaggio, anche se alcuni della fauna selvatica possono essere spaventati dal motore.
(stagionale - dipende dal livello dell'acqua)
", "nl": "Game viewing wordt ook aangeboden in gemotoriseerde boten. Deze reizen stellen u in staat om meer terrein te bedekken, en moet u toelaten om meer van het landschap te zien, hoewel sommige van de wilde dieren kunnen worden afgeschrikt door de motor.
(Seizoensgebonden - afhankelijk van het waterniveau)
", "no": "Spillvisning tilbys også i motoriserte båter. Disse turene gir deg mulighet til å dekke mer bakken, og bør tillate deg å se mer av landskapet, selv om noen av dyrelivet kan være skremt av motoren.
(sesong - avhengig av vannstanden)
", "pl": "Oglądanie gier jest również oferowane w łodziach motorowych. Wycieczki te pozwalają na pokrycie większej powierzchni i powinny pozwolić zobaczyć więcej krajobrazu, chociaż niektóre z dzikich zwierząt mogą być przestraszone przez silnik.
(sezonowe - zależne od poziomu wody)
", "pt": "A visualização de jogos também é oferecida em barcos motorizados. Essas viagens permitem que você cubra mais terreno, e deve permitir que você veja mais da paisagem, embora alguns dos animais selvagens possam ser assustados pelo motor.
(sazonal - dependente dos níveis de água)
", "sv": "Spelvisning erbjuds också i motoriserade båtar. Dessa resor kan du täcka mer mark, och bör låta dig se mer av landskapet, även om vissa av djurlivet kan vara rädd av motorn.
(säsongsberoende på vattennivåer)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/bw-okd-bact-okavango-71-1.jpg", "UrlFragment": "10122/bw-okd-bact-okavango-71-1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1920, "Size": 198122, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "40103", "Name": { "EnText": "Scenic Helicopter Flight (Additional Cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Vol en helicòpter escènic (cost addicional)", "da": "Scenic helikopter Flight (ekstra omkostninger)", "de": "Scenic Helikopter Flug (zusätzliche Kosten)", "es": "Vuelo panorámico en helicóptero (costo adicional)", "fr": "Vol panoramique en hélicoptère (coût supplémentaire)", "it": "Volo panoramico in elicottero (costo aggiuntivo)", "nl": "Scenic helikoptervlucht (extra kosten)", "no": "Naturskjønne helikopterfly (ekstra kostnad)", "pl": "Malowniczy lot helikopterem (dodatkowa opłata)", "pt": "Voo de helicóptero panorâmico (custo adicional)", "sv": "Naturskön helikopterflygning (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Thrill to an aerial view of the Okavango Delta as you soar above a vast maze of both permanent and fleeting waterways. Fly over rivers and pools dotted with lily pads, as well as a variety of wild animals that inhabit this unique habitat.
Additional costs apply
", "MachineTranslations": { "ca": "Emociona't amb una vista aèria del Delta de l'Okavango a mesura que s'eleva per sobre d'un vast laberint de vies fluvials permanents i fugaces. Vola sobre rius i piscines esquitxades de lliris, així com una gran varietat d'animals salvatges que habiten aquest hàbitat únic.
S'apliquen costos addicionals
", "da": "Spys ved en luftudsigt over Okavango-deltaet, mens du svæver over en enorm labyrint af både permanente og flygtige vandveje. Flyv over floder og puljer oversået med lilje puder, samt en række vilde dyr, der bebor denne unikke habitat.
Yderligere omkostninger gælder
", "de": "Freuen Sie sich auf einen Luftblick auf das Okavango-Delta, während Sie über einem riesigen Labyrinth aus permanenten und flüchtigen Wasserstraßen schweben. Fliegen Sie über Flüsse und Pools mit Lilienpads, sowie eine Vielzahl von wilden Tieren, die diesen einzigartigen Lebensraum bewohnen.
Nebenkosten
", "es": "Emocionate a una vista aérea del Delta de Okavango mientras te elevas por encima de un vasto laberinto de vías fluviales permanentes y fugaces. Vuela sobre ríos y piscinas salpicadas de lirios, así como una variedad de animales salvajes que habitan este hábitat único.
Costes adicionales aplicados
", "fr": "Vous pourrez admirer une vue aérienne sur le delta de l'Okavango en survolant un vaste labyrinthe de voies navigables permanentes et éphémères. Survolez les rivières et les piscines parsemées de nénuphars, ainsi que divers animaux sauvages qui habitent cet habitat unique.
Des frais supplémentaires s'appliquent
", "it": "Ebrizza la vista aerea del Delta dell'Okavango mentre si vola sopra un vasto labirinto di corsi d'acqua permanenti e fugaci. Vola su fiumi e piscine punteggiate di giglio, così come una varietà di animali selvatici che abitano questo habitat unico.
Si applicano costi aggiuntivi
", "nl": "Beleef een luchtfoto van de Okavango Delta terwijl je boven een groot doolhof van zowel permanente als vluchtige waterwegen zweeft. Vlieg over rivieren en zwembaden bezaaid met lelie pads, evenals een verscheidenheid aan wilde dieren die deze unieke habitat bewonen.
Extra kosten zijn van toepassing
", "no": "Spenning til en antenne utsikt over Okavango Delta som du sveve over en enorm labyrint av både permanente og flyktige vassdrag. Fly over elver og bassenger prikket med lilje pads, samt en rekke ville dyr som bor i dette unike habitatet.
Ekstra kostnader gjelder
", "pl": "Ciesz się widokiem z lotu ptaka Delta Okavango, wznosząc się nad rozległym labiryntem zarówno stałych, jak i ulotnych dróg wodnych. Latać nad rzekami i basenami usianymi lilii, a także różnorodnymi dzikimi zwierzętami, które zamieszkują to wyjątkowe siedlisko.
Obowiązują dodatkowe koszty
", "pt": "Emociona-te com uma vista aérea do Delta do Okavango enquanto sobe acima de um vasto labirinto de vias navegáveis permanentes e fugazes. Voe sobre rios e piscinas pontilhadas com almofadas de lírios, bem como uma variedade de animais selvagens que habitam este habitat único.
Custos adicionais aplicam-se
", "sv": "Spännande av en flygbild av Okavangodeltat när du svävar över en enorm labyrint av både permanenta och flyktiga vattenvägar. Flyga över floder och pooler prickade med liljefuddar, samt en mängd vilda djur som bebor denna unika livsmiljö.
Ytterligare kostnader tillkommer
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/bw-okd-bacc-scenic-helicopter-flight1.jpg", "UrlFragment": "10122/bw-okd-bacc-scenic-helicopter-flight1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1920, "Size": 483891, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "62115", "Name": { "EnText": "Private Vehicle (Additional Cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Vehicle Privat (cost addicional)", "da": "Privat køretøj (ekstra omkostninger)", "de": "Privatfahrzeug (zusätzliche Kosten)", "es": "Vehículo privado (costo adicional)", "fr": "Véhicule privé (coût supplémentaire)", "it": "Veicolo privato (costo aggiuntivo)", "nl": "Privévoertuig (extra kosten)", "no": "Privat kjøretøy (ekstra kostnad)", "pl": "Pojazd prywatny (dodatkowa opłata)", "pt": "Veículo privado (custo adicional)", "sv": "Privat fordon (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "With a dedicated game ranger and tracker, as well as a private game drive vehicle, guests have the luxury of tailor-making their own safari experience; choosing their own game drive times and spending as much time as they want at sightings.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb un guardabosques i rastrejador dedicat, així com un vehicle privat de conducció de jocs, els clients tenen el luxe de fer la seva pròpia experiència de safari; triar els seus propis temps de conducció de joc i passar tant de temps com vulguin en albiraments.
", "da": "Med en dedikeret spilranger og tracker samt et privat køretøj til spil har gæsterne den luksus at skræddersy deres egen safarioplevelse. De vælger deres egen spilletid og bruger så meget tid, de vil på observationer.
", "de": "Mit einem dedizierten Game Ranger und Tracker sowie einem privaten Game Drive-Fahrzeug haben die Gäste den Luxus, ihre eigene Safari-Erfahrung individuell zu gestalten, ihre eigenen Fahrzeiten zu wählen und so viel Zeit zu verbringen, wie sie wollen.
", "es": "Con un guardabosques y un rastreador dedicados, así como un vehículo privado, los huéspedes tienen el lujo de hacer su propia experiencia de safari, elegir sus propios tiempos de conducción y pasar el tiempo que quieran en los avistamientos.
", "fr": "Avec un garde-chasse et un traqueur dédiés, ainsi qu'un véhicule privé de jeu, les clients ont le luxe de personnaliser leur propre expérience de safari, de choisir leur propre temps de jeu et de passer autant de temps qu'ils le veulent à l'observation.
", "it": "Con un ranger e un tracker dedicati, così come un veicolo di gioco privato, gli ospiti hanno il lusso di fare su misura la propria esperienza safari; scegliere i propri tempi di guida di gioco e passare tutto il tempo che vogliono agli avvistamenti.
", "nl": "Met een speciale game ranger en tracker, evenals een eigen game drive voertuig, hebben gasten de luxe om hun eigen safari ervaring op maat te maken; kiezen hun eigen game drive tijden en besteden zoveel tijd als ze willen bij waarnemingen.
", "no": "Med en dedikert spillvokter og tracker, i tillegg til et privat spilldrev kjøretøy, har gjestene luksusen av skreddersy sin egen safariopplevelse; velge sine egne spillkjøretider og tilbringe så mye tid som de ønsker på observasjoner.
", "pl": "Dzięki dedykowanemu strażakowi gier i trackerowi, a także prywatnemu pojazdowi z napędem do gier, goście mają luksus w dobieraniu własnego wrażenia z safari, wybieraniu własnego czasu jazdy do gry i spędzaniu tyle czasu, ile chcą na obserwowaniach.
", "pt": "Com um guarda-florestal e rastreador dedicados, bem como um veículo de condução de jogo privado, os hóspedes têm o luxo de personalizar a sua própria experiência de safari, escolhendo os seus próprios tempos de condução de jogo e gastando o tempo que quiserem em avistamentos.
", "sv": "Med en dedikerad spelranger och tracker, liksom ett privat spel drivfordon, har gästerna lyxen att skräddarsy sin egen safariupplevelse; välja sina egna spelkörtider och spendera så mycket tid de vill på observationer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/private_vehicle-_botswana-196.jpg", "UrlFragment": "10122/private_vehicle-_botswana-196.jpg", "Crop": null, "Height": 2928, "Width": 5272, "Size": 919404, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "107704", "Name": { "EnText": "WILDchild programme", "MachineTranslations": { "ca": "Programa WildChild", "da": "WildChild program", "de": "WildChild Programm", "es": "Programa WildChild", "fr": "Programme WildChild", "it": "Programma WildChild", "nl": "WildChild programma", "no": "WildChild program", "pl": "Program WildChild", "pt": "Programa WildChild", "sv": "WildChild program" } }, "Description": { "EnText": "andBeyond’s WILDchild programme, designed especially for children visiting our safari lodges and camps in Africa, is filled with fun, interactive activities that offer opportunities to learn and discover new experiences and cultures. Deeply rooted in the love for the African bush, it not only creates a series of unforgettable moments for the whole family but forges strong bonds between our young guests, our planet and its people.
", "MachineTranslations": { "ca": "El programa WildChild de AndBeyond, dissenyat especialment per als nens que visiten les nostres cases de safari i campaments a l'Àfrica, està ple d'activitats interactives i divertides que ofereixen oportunitats per aprendre i descobrir noves experiències i cultures. Profundament arrelat en l'amor per l'arbust africà, no només crea una sèrie de moments inoblidables per a tota la família, sinó que forja forts vincles entre els nostres joves convidats, el nostre planeta i la seva gent.
", "da": "AndBeyonds WildChild program, designet specielt til børn, der besøger vores safarihytter og lejre i Afrika, er fyldt med sjove, interaktive aktiviteter, der giver mulighed for at lære og opdage nye oplevelser og kulturer. Dybt rodfæstet i kærligheden til den afrikanske busk skaber det ikke kun en række uforglemmelige øjeblikke for hele familien, men skaber stærke bånd mellem vores unge gæster, vores planet og dens folk.
", "de": "AndBeyond's WildChild Programm, das speziell für Kinder konzipiert wurde, die unsere Safari-Lodges und Camps in Afrika besuchen, bietet spannende, interaktive Aktivitäten, die Möglichkeiten zum Lernen und Entdecken neuer Erfahrungen und Kulturen bieten. Tief verwurzelt in der Liebe zum afrikanischen Busch, schafft es nicht nur eine Reihe unvergesslicher Momente für die ganze Familie, sondern verbindet starke Bindungen zwischen unseren jungen Gästen, unserem Planeten und seinen Menschen.
", "es": "El programa WildChild de AndBeyond, diseñado especialmente para niños que visitan nuestros safaris lodges y campamentos en África, está lleno de actividades divertidas e interactivas que ofrecen oportunidades para aprender y descubrir nuevas experiencias y culturas. Profundamente arraigada en el amor por el arbusto africano, no sólo crea una serie de momentos inolvidables para toda la familia, sino que forja fuertes lazos entre nuestros jóvenes huéspedes, nuestro planeta y su gente.
", "fr": "Le programme WildChild d d'AndBeyond, conçu spécialement pour les enfants qui visitent nos refuges et camps de safari en Afrique, est rempli d'activités ludiques et interactives qui offrent l'occasion d'apprendre et de découvrir de nouvelles expériences et cultures. Profondément enracinée dans l'amour pour le buisson africain, elle crée non seulement une série de moments inoubliables pour toute la famille, mais crée de solides liens entre nos jeunes hôtes, notre planète et ses habitants.
", "it": "Il programma WildChild di AndBeyond, pensato appositamente per i bambini che visitano i nostri lodge e campi safari in Africa, è pieno di attività divertenti e interattive che offrono opportunità di apprendere e scoprire nuove esperienze e culture. Profondamente radicata nell'amore per il cespuglio africano, non solo crea una serie di momenti indimenticabili per tutta la famiglia, ma crea forti legami tra i nostri giovani ospiti, il nostro pianeta e la sua gente.
", "nl": "AndBeyond's WildChild programma, speciaal ontworpen voor kinderen die onze safarilodges en -kampen in Afrika bezoeken, is gevuld met leuke, interactieve activiteiten die mogelijkheden bieden om nieuwe ervaringen en culturen te leren en te ontdekken. Diep geworteld in de liefde voor de Afrikaanse struik, creëert het niet alleen een reeks onvergetelijke momenten voor het hele gezin, maar smeedt het sterke banden tussen onze jonge gasten, onze planeet en haar mensen.
", "no": "AndBeyond WildChild-programmet, designet spesielt for barn som besøker våre safarihytter og leirer i Afrika, er fylt med morsomme, interaktive aktiviteter som gir muligheter til å lære og oppdage nye opplevelser og kulturer. Dypt forankret i kjærligheten til den afrikanske busken, skaper den ikke bare en rekke uforglemmelige øyeblikk for hele familien, men skaper sterke bånd mellom våre unge gjester, vår planet og dens folk.
", "pl": "Program WildChild firmy AndBeyond, zaprojektowany specjalnie dla dzieci odwiedzających nasze domki i obozy safari w Afryce, jest pełen zabawnych, interaktywnych zajęć, które oferują możliwość poznania i odkrywania nowych doświadczeń i kultur. Głęboko zakorzeniona w miłości do afrykańskiego buszu, nie tylko tworzy serię niezapomnianych chwil dla całej rodziny, ale tworzy silne więzi między naszymi młodymi gośćmi, naszą planetą i jej ludźmi.
", "pt": "O programa WildChild da AndBeyond, projetado especialmente para crianças que visitam nossas pousadas de safári e acampamentos em África, está repleto de atividades divertidas e interativas que oferecem oportunidades para aprender e descobrir novas experiências e culturas. Profundamente enraizada no amor pela mata africana, não só cria uma série de momentos inesquecíveis para toda a família, mas cria fortes laços entre os nossos jovens convidados, o nosso planeta e o seu povo.
", "sv": "AndBeyond's WildChild-program, speciellt utformat för barn som besöker våra safaristugor och läger i Afrika, är fyllt med roliga, interaktiva aktiviteter som erbjuder möjligheter att lära sig och upptäcka nya upplevelser och kulturer. Djupt rotad i kärleken till den afrikanska busken skapar det inte bara en rad oförglömliga stunder för hela familjen utan skapar starka band mellan våra unga gäster, vår planet och dess folk.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "81971", "Name": { "EnText": "Massage:Quiet Mind Journey (Additional Cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Massatge: Viatge ment tranquil (cost addicional)", "da": "Massage:Stille Mind Rejse (ekstra omkostninger)", "de": "Massage:Quiet Mind Journey (zusätzliche Kosten)", "es": "Masaje: viaje mental tranquilo (costo adicional)", "fr": "Massage : Voyage de l'esprit tranquille (coût supplémentaire)", "it": "Massaggio: viaggio mentale tranquillo (costo aggiuntivo)", "nl": "Massage: stille geest reis (extra kosten)", "no": "Massasje:Stille sinn reise (ekstra kostnad)", "pl": "Masaż:Cicha Podróż Umysłu (Dodatkowa opłata)", "pt": "Massagem: Viagem Mente Tranquila (custo adicional)", "sv": "Massage:Tyst sinnesresa (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "You are required to create a personal affirmation to reclaim an unconditional acceptance and love for yourself and reconnect with your soul to release all negative energy from deep within. A unique blend of
aromatherapy and plant oils chosen specifically by you, combining deep tissue massage techniques to bring relaxation to tired, aching muscles allowing the body and soul to return to perfect equilibrium. Choose from a blend of aromatherapy oils to either destress, hydrate, relax or detox.
Full body: 90 min
Back and Neck only: 45 min and 30 min
Vostè està obligat a crear una afirmació personal per reclamar una acceptació incondicional i amor per si mateix i tornar a connectar amb la seva ànima per alliberar tota l'energia negativa des del fons. Una barreja única de
aromateràpia i olis vegetals escollits específicament per vostè, combinant tècniques de massatge de teixits profunds per portar la relaxació a cansats, dolorosos músculs permetent que el cos i l'ànima tornin a un equilibri perfecte. Trieu entre una barreja d'olis d'aromateràpia, ja sigui destressió, hidratació, relax o desintoxicació.
Cos complet: 90 min
Només esquena i coll: 45 min i 30 min
I er forpligtet til at skabe en personlig bekræftelse for at genvinde en ubetinget accept og kærlighed til dig selv og genoprette forbindelsen med jeres sjæl for at frigive al negativ energi indefra. En unik blanding af
aromaterapi og planteolier valgt specifikt af dig, der kombinerer dyb væv massage teknikker til at bringe afslapning til trætte, ømme muskler tillader krop og sjæl til at vende tilbage til perfekt ligevægt. Vælg mellem en blanding af aromaterapi olier til enten destress, hydrat, slappe af eller detox.
Fuld krop: 90 min
Kun ryg og nakke: 45 min og 30 min.
Ihr seid verpflichtet, eine persönliche Affirmation zu schaffen, um eine bedingungslose Akzeptanz und Liebe für euch selbst zurückzufordern und euch wieder mit eurer Seele zu verbinden, um alle negativen Energie aus dem Inneren zu entlassen. Eine einzigartige Mischung aus
Aromatherapie und Pflanzenöle, die speziell von Ihnen ausgewählt wurden, kombinieren Tiefengewebe-Massagetechniken, um Entspannung für müde, schmerzende Muskeln zu bringen, so dass Körper und Seele zu einem perfekten Gleichgewicht zurückkehren. Wählen Sie aus einer Mischung von Aromatherapie-Ölen, um entweder zu destress, hydratisieren, entspannen oder zu entgiften.
Ganzkörper: 90 min
Nur Rücken und Nacken: 45 min und 30 min
Se les requiere que creen una afirmación personal para reclamar una aceptación incondicional y amor por ustedes mismos y reconecten con su alma para liberar toda la energía negativa desde lo profundo del interior. Una mezcla única de
aromaterapia y aceites vegetales elegidos específicamente por usted, combinando técnicas de masaje de tejidos profundos para llevar la relajación a los músculos cansados y doloridos permitiendo que el cuerpo y el alma regresen a un equilibrio perfecto. Elija entre una mezcla de aceites de aromaterapia para destresar, hidratar, relajarse o desintoxicar.
Cuerpo completo: 90 min
Solo espalda y cuello: 45 min y 30 min
Vous devez créer une affirmation personnelle pour récupérer une acceptation inconditionnelle et l'amour pour vous-même et renouer avec votre âme pour libérer toute l'énergie négative du profond de l'intérieur. Un mélange unique de
aromathérapie et huiles végétales choisies spécifiquement par vous, combinant des techniques de massage des tissus profonds pour apporter la relaxation aux muscles fatigués et endoloris permettant au corps et à l'âme de retrouver un équilibre parfait. Choisissez parmi un mélange d'huiles d'aromathérapie pour déterrer, hydrater, relaxer ou désintoxication.
Corps complet : 90 min
Dos et cou seulement : 45 min et 30 min
Siete tenuti a creare un'affermazione personale per reclamare un'accettazione e un amore incondizionati per voi stessi e riconnettervi con la vostra anima per liberare tutte le energie negative dal profondo. Una miscela unica di
aromaterapia e oli vegetali scelti appositamente da voi, combinando tecniche di massaggio dei tessuti profondi per portare rilassamento ai muscoli stanchi e doloranti permettendo al corpo e all'anima di tornare al perfetto equilibrio. Scegli tra una miscela di oli aromaterapici per destress, idratare, rilassare o disintossicare.
Corpo completo: 90 min
Solo schiena e collo: 45 min e 30 min
Je bent verplicht om een persoonlijke bevestiging te creëren om een onvoorwaardelijke acceptatie en liefde voor jezelf terug te winnen en je opnieuw te verbinden met je ziel om alle negatieve energie van diep in los te laten. Een unieke mix van
aromatherapie en plantaardige oliën speciaal door u gekozen, een combinatie van diepe weefselmassagetechnieken om ontspanning te brengen aan vermoeide, pijnlijke spieren waardoor lichaam en ziel terug te keren naar een perfect evenwicht. Kies uit een mix van aromatherapie oliën om te destressen, te hydrateren, te ontspannen of te detox.
Volledige lichaam: 90 min
Alleen rug en hals: 45 min en 30 min
Dere er pålagt å skape en personlig bekreftelse for å gjenvinne en ubetinget aksept og kjærlighet til dere selv og gjenforene dere med deres sjel for å frigjøre all negativ energi fra innsiden. En unik blanding av
aromaterapi og planteoljer valgt spesielt av deg, og kombinerer dype vev massasje teknikker for å bringe avslapning til slitne, verkende muskler slik at kropp og sjel å gå tilbake til perfekt likevekt. Velg mellom en blanding av aromaterapi oljer til enten destress, hydrat, slappe av eller detox.
Full karosserie: 90 min
Kun rygg og nakke: 45 min og 30 min
Musisz stworzyć osobistą afirmację, aby odzyskać bezwarunkową akceptację i miłość do siebie i ponownie połączyć się ze swoją duszą, aby uwolnić całą negatywną energię z głębi. Unikalna mieszanka
aromaterapia i olejki roślinne wybrane specjalnie przez Ciebie, łącząc techniki masażu głębokich tkanek, aby zapewnić relaks zmęczonym, obolałym mięśniom, pozwalając ciału i duszy powrócić do idealnej równowagi. Wybierz z mieszanki olejków aromaterapeutycznych do destresowania, nawilżenia, relaksu lub detoksykacji.
Ciało pełne: 90 min
Tylko tył i szyja: 45 min i 30 min
Você é obrigado a criar uma afirmação pessoal para recuperar uma aceitação incondicional e amor por si mesmo e reconectar-se com sua alma para liberar toda a energia negativa do interior. Uma mistura única de
aromaterapia e óleos vegetais escolhidos especificamente por você, combinando técnicas de massagem profunda para trazer relaxamento aos músculos cansados e doloridos, permitindo que o corpo e a alma voltem ao equilíbrio perfeito. Escolha entre uma mistura de óleos de aromaterapia para destress, hidratar, relaxar ou desintoxicar.
Corpo inteiro: 90 min
Apenas costas e pescoço: 45 min e 30 min
Du är skyldig att skapa en personlig bekräftelse för att återta en ovillkorlig acceptans och kärlek till dig själv och återansluta med din själ för att frigöra all negativ energi inifrån. En unik blandning av
aromaterapi och växtoljor som valts specifikt av dig, som kombinerar djupa vävnadsmassage tekniker för att få avkoppling till trötta, värkande muskler som gör att kroppen och själen att återgå till perfekt jämvikt. Välj från en blandning av aromaterapioljor till antingen destress, återfukta, slappna av eller detox.
Helkropp: 90 min
Rygg och hals: 45 min och 30 min
African Shea Butter has been long hailed for its powerful healing and nourishing effects. Relaxing nourishing and energizing this full body massage targets specific areas or tension and muscular discomfort employing deep tissue techniques where pain is dramatically alleviated.
Full Body and Scalp 75min
Back, Neck and Scalp 45min
La mantega de karité africana ha estat molt aclamada pels seus poderosos efectes curatius i nutritius. Relaxant nutritiu i energitzant aquest massatge corporal s'adreça a zones específiques o tensions i molèsties musculars emprant tècniques de teixit profund on el dolor s'alleuja dràsticament.
Cos complet i cuir cabellut 75min
Esquena, coll i cuir cabellut 45min
African Shea Butter har længe været hyldet for sine kraftfulde helbredende og nærende effekter. Afslappende nærende og energigivende denne fulde kropsmassage er rettet mod specifikke områder eller spændinger og muskelgener ved hjælp af dybe vævsteknikker, hvor smerten afhjælpes dramatisk.
Fuld krop og hovedbund 75min
Ryg, hals og hovedbund 45min
Afrikanische Sheabutter ist seit langem wegen seiner kraftvollen heilenden und nährenden Wirkung gepriesen. Entspannende nährende und energetisierende Ganzkörpermassage zielt auf bestimmte Bereiche oder Verspannungen und Muskelbeschwerden mit Tiefengewebstechniken, in denen Schmerzen dramatisch lindert werden.
Ganzkörper und Kopfhaut 75min
Rücken, Hals und Kopfhaut 45min
La manteca de karité africana ha sido elogiada durante mucho tiempo por sus poderosos efectos curativos y nutritivos. Relajante, nutritivo y energizante, este masaje de cuerpo completo apunta a áreas específicas o tensión y molestias musculares empleando técnicas de tejido profundo donde el dolor se mitiga drásticamente.
Cuerpo completo y cuero cabelludo 75min
Espalda, cuello y cuero cabelludo 45min
Le beurre de karité africain a longtemps été salué pour ses puissants effets curatifs et nourrissants. Détente nourrissant et énergisant ce massage complet du corps cible des zones spécifiques ou la tension et l'inconfort musculaire en utilisant des techniques tissulaires profondes où la douleur est considérablement soulagée.
Corps complet et cuir chevelu 75min
Dos, cou et cuir chevelu 45min
Il burro di karitè africano è stato a lungo salutato per i suoi potenti effetti curativi e nutrienti. Rilassante nutriente ed energizzante questo massaggio completo del corpo si rivolge a specifiche aree o tensione e disagio muscolare utilizzando tecniche di tessuto profondo dove il dolore è drammaticamente alleviato.
Corpo completo e cuoio capelluto 75min
Schiena, collo e cuoio capelluto 45min
African Shea Butter is al lang geprezen om zijn krachtige helende en voedende werking. Ontspannende voedende en energieke deze volledige lichaamsmassage richt zich op specifieke gebieden of spanning en spierongemak met behulp van diepe weefseltechnieken waar pijn drastisch wordt verlicht.
Volledige lichaam en hoofdhuid 75min
Rug, nek en hoofdhuid 45min
African Shea Butter har lenge vært hyllet for sine kraftige helbredende og nærende effekter. Avslappende nærende og energigivende denne kroppsmassasjen retter seg mot bestemte områder eller spenning og muskelubehag ved bruk av dype vevsteknikker der smerten blir dramatisk lindret.
Full kropp og hodebunn 75min
Rygg, nakke og hodebunn 45min
Afrykańskie masło Shea od dawna jest okrzyknięte silnym działaniem leczniczym i odżywczym. Relaksujący, odżywczy i energetyzujący masaż całego ciała skierowany jest do konkretnych obszarów lub napięcia i dyskomfortu mięśni przy użyciu technik głębokich tkanek, gdzie ból jest dramatycznie łagodzony.
Pełne ciało i skóra głowy 75min
Plecy, szyja i skóra głowy 45min
A Manteiga de Karité Africana tem sido aclamada por seus poderosos efeitos curativos e nutritivos. Relaxante nutritiva e energizante esta massagem corporal completa visa áreas específicas ou tensão e desconforto muscular empregando técnicas de tecido profundo onde a dor é drasticamente aliviada.
Corpo completo e couro cabeludo 75min
costas, pescoço e couro cabeludo 45min
Afrikansk sheasmör har länge hyllats för sina kraftfulla helande och närande effekter. Avkopplande närande och energigivande denna helkroppsmassage riktar sig till specifika områden eller spänningar och muskulösa obehag med djupa vävnadstekniker där smärta lindras dramatiskt.
Full kropp och hårbotten 75min
Rygg, hals och hårbotten 45min
Re-awaken your Soul with a combination of powerful African aromatherapy oils and botanical body balms combining traditional African Calabash and Bamboo tools with human touch and rhythmic movement in this indulgent ritual, the ultimate source of relaxation to bring balance to your mind,
body and soul in the heart of Africa, the cradle of mankind, through touch and vibrational sound therapy using ancient sound tools and techniques.
Choose African Potato for its Ancient Healing powers, Marula Neroli for a
Sensory Indulgence, Kalahari Melon for its Hydrating Properties,
Mongongo Nut to Detox or Cinnamon and Orange to Firm and Tone
Full body and Scalp: 90min
Back and Scalp: 60min
Torna a despertar la teva ànima amb una combinació de potents olis d'aromateràpia africana i bàlsams corporals botànics combinant les eines tradicionals de Calabash africana i bambú amb el toc humà i el moviment rítmic en aquest ritual indulgent, la font definitiva de relaxació per aportar equilibri a la teva ment,
cos i ànima al cor d'Àfrica, bressol de la humanitat, a través de la teràpia sonora tàctil i vibracional utilitzant eines i tècniques de so antigues.
Trieu la patata africana per les seves antigues potències curatives, Marula Neroli
Indulgència sensorial, Kalahari meló per les seves propietats hidratants,
Mongongo Femella a Detox o Canyella i Taronja a Ferma i Tone
Cos complet i cuir cabellut: 90min
Esquena i cuir cabellut: 60min
Genvække din sjæl med en kombination af kraftfulde afrikanske aromaterapiolier og botaniske bodybalms, der kombinerer traditionelle afrikanske Calabash og bambus værktøjer med menneskelig touch og rytmisk bevægelse i dette overbærende ritual, den ultimative kilde til afslapning, der giver balance til dit sind,
krop og sjæl i hjertet af Afrika, menneskehedens vugge, gennem touch og vibrerende lydterapi ved hjælp af gamle lydværktøjer og -teknikker.
Vælg afrikansk kartoffel for sine gamle helbredende kræfter, Marula Neroli for en
Sensorisk Indulgence, Kalahari Melon for sine fugtgivende egenskaber,
Mongongo møtrik til Detox eller kanel og Orange til fast og Tone
Fuld krop og hovedbund: 90min
Tilbage og hovedbund: 60min
Erwecken Sie Ihre Seele mit einer Kombination aus mächtigen afrikanischen Aromatherapie-Ölen und botanischen Körperbalsam, die traditionelle afrikanische Calabash- und Bambuswerkzeuge mit menschlicher Berührung und rhythmischer Bewegung in diesem fröhlichen Ritual, die ultimative Quelle der Entspannung, um Ihrem Geist ein Gleichgewicht zu bringen,
Körper und Seele im Herzen Afrikas, der Wiege der Menschheit, durch Berührung und Vibrationsklangertherapie mit alten Klangwerkzeugen und Techniken.
Wählen Sie afrikanische Kartoffel wegen seiner antiken Heilkräfte, Marula Neroli für eine
Sensory Genuss, Kalahari Melone für seine feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften,
Mongongomutter zum Entgiften oder Zimt und Orange zu festem und Ton
Ganzkörper und Kopfhaut: 90 min
Rücken und Kopfhaut: 60 min
Vuelve a despertar tu alma con una combinación de potentes aceites de aromaterapia africana y bálsamos corporales botánicos que combinan las herramientas tradicionales de Calabash Africano y Bambú con tacto humano y movimiento rítmico en este ritual indulgente, la última fuente de relajación para traer equilibrio a tu mente.
cuerpo y alma en el corazón de África, cuna de la humanidad, a través de la terapia sonora táctil y vibratoria utilizando herramientas y técnicas de sonido antiguas.
Elige la papa africana por sus antiguos poderes curativos, Marula Neroli para una
Indulgencia sensorial, Melón Kalahari por sus propiedades hidratantes,
Mongongo Nut to Detox o Canela y Naranja a Firme y Tono
Cuerpo completo y cuero cabelludo: 90min
Espalda y cuero cabelludo: 60min
Réveillez votre âme avec une combinaison d'huiles d'aromathérapie africaines puissantes et de baumes botaniques pour le corps combinant des outils traditionnels de calebasse africaine et de bambou avec un toucher humain et un mouvement rythmique dans ce rituel indulgent, la source ultime de détente pour apporter l'équilibre à votre esprit,
corps et âme au cœur de l'Afrique, berceau de l'humanité, grâce à la thérapie sonore tactile et vibrationnelle utilisant des outils et techniques sonores anciens.
Choisissez la pomme de terre africaine pour ses pouvoirs de guérison anciens, Marula Neroli pour une
Indulgence sensorielle, Kalahari Melon pour ses propriétés hydratantes,
Écrou de Mongongo à désintoxication ou cannelle et orange à ferme et tonifiant
Corps complet et cuir chevelu : 90min
Dos et cuir chevelu : 60min
Risveglia la tua anima con una combinazione di potenti oli africani per aromaterapia e balsami per il corpo botanici che combinano i tradizionali strumenti di calabash africano e bambù con tocco umano e movimento ritmico in questo rituale indulgente, l'ultima fonte di relax per portare equilibrio alla tua mente,
corpo e anima nel cuore dell'Africa, culla dell'umanità, attraverso la terapia tattile e del suono vibrazionale utilizzando antichi strumenti e tecniche sonore.
Scegli la Patata Africana per i suoi antichi poteri curativi, Marula Neroli per un
Indulgenza sensoriale, Kalahari Melone per le sue proprietà idratanti,
Noce di Mongongo a Detox o Cannella e Arancione a Firm e Tono
Corpo completo e cuoio capelluto: 90 min.
Schiena e cuoio capelluto: 60 min.
Laat je ziel opnieuw ontwaken met een combinatie van krachtige Afrikaanse aromatherapie oliën en botanische lichaamsbalsems combineren traditionele Afrikaanse Calabash en Bamboe tools met menselijke touch en ritmische beweging in dit toegeeflijke ritueel, de ultieme bron van ontspanning om balans in je geest te brengen,
lichaam en ziel in het hart van Afrika, de bakermat van de mensheid, door middel van aanraking en vibrationele geluidstherapie met behulp van oude geluidsinstrumenten en technieken.
Kies Afrikaanse aardappel voor zijn Ancient Healing krachten, Marula Neroli voor een
Zintuiglijke verwennerij, Kalahari Melon voor zijn hydraterende eigenschappen,
Mongongo moer naar detox of kaneel en oranje naar stevig en toon
Volle lichaam en hoofdhuid: 90min
Rug en hoofdhuid: 60min
Gjenoppvåk sjelen din med en kombinasjon av kraftige afrikanske aromaterapioljer og botaniske kroppsbalsamer som kombinerer tradisjonelle afrikanske Calabash og bambusverktøy med menneskelig berøring og rytmisk bevegelse i dette overbærende ritualet, den ultimate kilden til avslapning for å bringe balanse i sinnet din,
kropp og sjel i hjertet av Afrika, menneskehetens vugge, gjennom berøring og vibrasjonslyd terapi ved hjelp av gamle lydverktøy og teknikker.
Velg afrikansk potet for sine gamle helbredende krefter, Marula Neroli for en
Sensorisk Overbærenhet, Kalahari Melon for sine fuktighetsgivende egenskaper,
Mongongo møtrik til detox eller kanel og orange til fast og Tone
Full kropp og hodebunn: 90min
Rygg og hodebunn: 60min
Obudź swoją duszę dzięki połączeniu potężnych afrykańskich olejków do aromaterapii i botanicznych balsamów do ciała łączących tradycyjne afrykańskie kalabash i bambusowe narzędzia z ludzkim dotykiem i rytmicznym ruchem w tym pobłażliwym rytuale, ostatecznym źródłem relaksu, aby zapewnić równowagę umysłu,
ciało i dusza w sercu Afryki, kolebka ludzkości, poprzez dotyk i terapii dźwiękiem wibracyjnym przy użyciu starożytnych narzędzi i technik dźwiękowych.
Wybierz afrykańskiego ziemniaka dla jego starożytnych mocy uzdrawiania, Marula Neroli dla
Odpust zmysłowy, Kalahari Melon za jego właściwości nawilżające,
Orzech mongongo do detoksykacji lub cynamonu i pomarańczy do firmy i tonu
Pełne ciało i skóra głowy: 90min
Plecy i skóra głowy: 60min
Redesperte sua alma com uma combinação de poderosos óleos de aromaterapia africanos e bálsamos corporais botânicos que combinam ferramentas tradicionais de Calabash e bambu africano com toque humano e movimento rítmico neste ritual indulgente, a última fonte de relaxamento para trazer equilíbrio à sua mente,
corpo e alma no coração da África, o berço da humanidade, através de toque e terapia de som vibracional usando ferramentas e técnicas de som antigas.
Escolha Batata Africana por seus poderes de cura antiga, Marula Neroli para um
Indulgência Sensorial, Melão Kalahari para suas propriedades hidratantes,
Mongongo Nut para Detox ou Canela e Laranja para Firme e Tone
Corpo completo e couro cabeludo: 90min
costas e couro cabeludo: 60min
Återväcka din själ med en kombination av kraftfulla afrikanska aromaterapioljor och botaniska kroppsalsammer som kombinerar traditionella afrikanska kalabash- och bambuverktyg med mänsklig beröring och rytmisk rörelse i denna överdådiga ritual, den ultimata källan till avkoppling för att skapa balans i ditt sinn,
kropp och själ i hjärtat av Afrika, mänsklighetens vagga, genom beröring och vibrationell ljudterapi med hjälp av gamla ljudverktyg och tekniker.
Välj afrikansk potatis för sina forntida helande krafter, Marula Neroli för en
Sensorisk njutning, Kalahari Melon för dess hydrating egenskaper,
Mongongo mutter till Detox eller kanel och apelsin till fast och ton
Full kropp och hårbotten: 90min
Rygg och hårbotten: 60min
Re-awaken your senses through gentle exfoliation and envelope your body with inspirational blends of natural African essential oils and botanicals. We start the treatment with a dry polish followed by a full body polish to alleviate tension and renew skin. We then do the wrap and an indulgent full body massage using our powerful collection of indigenous African oils and balms.
Choose African Potato for its Ancient Healing powers, Marula Neroli for a Sensory Indulgence, Kalahari Melon for its Hydrating Properties, Mongongo Nut to Detox or Cinnamon and Orange to Firm and Tone
120min
", "MachineTranslations": { "ca": "Torna a despertar els teus sentits a través d'una suau exfoliació i embolcalla el teu cos amb barreges inspiradores d'olis essencials naturals africans i botànics. Comencem el tractament amb un poliment sec seguit d'un poliment corporal complet per alleujar la tensió i renovar la pell. A continuació, fem l'embolcall i un massatge corporal indulgent utilitzant la nostra potent col·lecció d'olis i bàlsams africans indígenes.
Trieu la patata africana per les seves antigues potències curatives, Marula Neroli per a una indulgència sensorial, meló Kalahari per les seves propietats hidratants, Mongongo Femella a desintoxicació o canyella i taronja a ferma i to
120min
", "da": "Genvække dine sanser gennem blid eksfoliering og indhyller din krop med inspirerende blandinger af naturlige afrikanske æteriske olier og plantestoffer. Vi starter behandlingen med en tør polish efterfulgt af en fuld kropspæk for at lindre spændinger og forny huden. Vi gør derefter wrap og en overbærende fuld kropsmassage ved hjælp af vores kraftfulde samling af indfødte afrikanske olier og balsam.
Vælg afrikansk kartoffel for sine ældgamle helbredende kræfter, Marula Neroli for en sensorisk Indulgence, Kalahari Melon for sine fugtgivende egenskaber, Mongongo møtrik til Detox eller kanel og orange til fast og tone
120 min
", "de": "Erwecken Sie Ihre Sinne durch sanfte Peeling und umhüllen Sie Ihren Körper mit inspirierenden Mischungen aus natürlichen ätherischen Ölen und pflanzlichen Stoffen aus Afrika. Wir beginnen die Behandlung mit einem trockenen Politur, gefolgt von einem Ganzkörperpolitur, um Verspannungen zu lindern und die Haut zu erneuern. Dann machen wir die Wrap und eine wohltuende Ganzkörpermassage mit unserer leistungsstarken Sammlung von einheimischen afrikanischen Ölen und Balsam.
Wählen Sie afrikanische Kartoffel für seine uralten Heilkräfte, Marula Neroli für einen sensorischen Genuss, Kalahari-Melone für seine feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften, Mongongo-Nuss zum Entgiften oder Zimt und Orange zum Festigen und Ton
120 Min
", "es": "Vuelve a despertar tus sentidos a través de una suave exfoliación y envuelve tu cuerpo con inspiradoras mezclas de aceites esenciales africanos naturales y botánicos. Comenzamos el tratamiento con un esmalte seco seguido de un esmalte de cuerpo completo para aliviar la tensión y renovar la piel. Luego hacemos la envoltura y un masaje de cuerpo completo indulgente usando nuestra poderosa colección de aceites y bálsamos indígenas africanos.
Elige la papa africana por sus antiguos poderes curativos, Marula Neroli para una indulgencia sensorial, Kalahari Melón por sus propiedades hidratantes, Mongongo Nut para desintoxicación o canela y naranja para firmeza y tonifica.
120 minutos
", "fr": "Réveillez vos sens grâce à une exfoliation douce et enveloppez votre corps avec des mélanges inspirants d'huiles essentielles africaines naturelles et de plantes botaniques. Nous commençons le traitement avec un vernis sec suivi d'un vernis corporel complet pour soulager les tensions et renouveler la peau. Nous faisons ensuite la pellicule et un massage complet du corps en utilisant notre puissante collection d'huiles et de baumes africains indigènes.
Choisissez la pomme de terre africaine pour ses pouvoirs de guérison anciens, la Marula Néroli pour une indulgence sensorielle, le melon Kalahari pour ses propriétés hydratantes, la noix de Mongongo à Detox ou la cannelle et l'orange pour raffermir et tonifier
120 min
", "it": "Risveglia i tuoi sensi attraverso una delicata esfoliazione e avvolgi il tuo corpo con miscele ispiratrici di oli essenziali naturali africani e botanici. Iniziamo il trattamento con uno smalto secco seguito da uno smalto per tutto il corpo per alleviare la tensione e rinnovare la pelle. Poi facciamo l'impacco e un massaggio completo del corpo indulgente utilizzando la nostra potente collezione di oli e balsami africani indigeni.
Scegli la patata africana per i suoi antichi poteri curativi, Marula Neroli per un'indulgenza sensoriale, Kalahari melone per le sue proprietà idratanti, noce di Mongongo per detox o cannella e arancia per tonificare e tonificare.
120 minuti
", "nl": "Laat je zintuigen opnieuw ontwaken door zachte afschilfering en omhuld je lichaam met inspirerende mengsels van natuurlijke Afrikaanse etherische oliën en botanicals. We starten de behandeling met een droge polish gevolgd door een full body polish om spanning te verlichten en de huid te vernieuwen. Vervolgens doen we de wrap en een heerlijke volledige lichaamsmassage met behulp van onze krachtige collectie inheemse Afrikaanse oliën en balsems.
Kies Afrikaanse aardappel voor zijn oude genezende krachten, Marula Neroli voor een zintuiglijke verwennerij, Kalahari Meloen voor zijn hydraterende eigenschappen, Mongongonoot tot detox of kaneel en oranje tot stevig en toon
120 min
", "no": "Gjenoppvåk sansene dine gjennom skånsom peeling og konvolutt kroppen din med inspirerende blandinger av naturlige afrikanske essensielle oljer og botaniske produkter. Vi starter behandlingen med en tørr polish etterfulgt av en full body polish for å lindre spenningen og forny huden. Vi gjør så wrap og en overbærende full kroppsmassasje ved hjelp av vår kraftige samling av urfolk afrikanske oljer og balsam.
Velg afrikansk potet for sine gamle Healing krefter, Marula Neroli for en sensorisk overbærenhet, Kalahari Melon for sine fuktighetsgivende egenskaper, Mongongo mutter til detox eller kanel og oransje til fast og Tone
120min
", "pl": "Obudzić zmysły poprzez delikatne złuszczanie i otoczyć swoje ciało inspirującymi mieszankami naturalnych afrykańskich olejków eterycznych i roślin roślinnych. Zabieg rozpoczyna się od suchego lakieru, po którym następuje polerka całego ciała, aby złagodzić napięcie i odnowić skórę. Następnie wykonujemy okład i pobłażliwy masaż całego ciała, korzystając z naszej potężnej kolekcji rodzimych afrykańskich olejków i balsamów.
Wybierz afrykańskie ziemniaki ze swoich starożytnych mocy uzdrawiania, Marula Neroli dla zmysłowej odpust, Kalahari Melon ze względu na właściwości nawilżające, orzech Mongongo do detoksykacji lub cynamon i pomarańcza do jędrności i tonu
120 min
", "pt": "Redesperte seus sentidos através de uma esfoliação suave e envolva seu corpo com misturas inspiradoras de óleos essenciais naturais africanos e botânicos. Começamos o tratamento com um polonês seco seguido por um polonês de corpo inteiro para aliviar a tensão e renovar a pele. Em seguida, fazemos o envoltório e uma massagem corporal completa indulgente usando nossa poderosa coleção de óleos e bálsamos africanos indígenas.
Escolha a Batata Africana pelos seus poderes de cura antigos, Marula Neroli para uma indulgência sensorial, Melão Kalahari pelas suas propriedades hidratantes, Mongongo Nut para desintoxicação ou canela e laranja para firmar e tonificar
120 min
", "sv": "Återväcka dina sinnen genom mild exfoliering och kuvert din kropp med inspirerande blandningar av naturliga afrikanska eteriska oljor och växter. Vi påbörjar behandlingen med ett torrt polish följt av ett helkroppspackel för att lindra spänningar och förnya huden. Vi gör sedan omslaget och en övergiven helkroppsmassage med hjälp av vår kraftfulla samling av inhemska afrikanska oljor och balm.
Välj afrikansk potatis för sina forntida helande krafter, Marula Neroli för en sensorisk njutning, Kalahari Melon för dess återfuktande egenskaper, Mongongo mutter till Detox eller kanel och apelsin till fast och ton
120min
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/andbeyond-nxabega-spa-massage-treatments5.jpg", "UrlFragment": "10122/andbeyond-nxabega-spa-massage-treatments5.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 559126, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/healing_earth_products.2.jpg", "UrlFragment": "10122/healing_earth_products.2.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 18691780, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega_spa013.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega_spa013.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 18603198, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/healing_earth_products2.jpg", "UrlFragment": "10122/healing_earth_products2.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 20036991, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "81975", "Name": { "EnText": "Massage: African Hand and Foot Treatments (Additional Cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Massatge: Tractaments africans de mans i peus (cost addicional)", "da": "Massage: Afrikanske hånd- og fodbehandlinger (ekstra omkostninger)", "de": "Massage: Afrikanische Hand- und Fußbehandlungen (zusätzliche Kosten)", "es": "Masaje: Tratamientos Africanos de Manos y Pies (Costo Adicional)", "fr": "Massage : Soins des mains et des pieds africains (en supplément)", "it": "Massaggio: Trattamenti Africani mani e piedi (a pagamento)", "nl": "Massage: Afrikaanse hand- en voetbehandelingen (extra kosten)", "no": "Massasje: Afrikanske hånd- og fotbehandlinger (ekstra kostnad)", "pl": "Masaż: Afrykańskie zabiegi dłoni i stóp (dodatkowa opłata)", "pt": "Massagem: Tratamentos Africanos para Mãos e Pés (Custo Adicional)", "sv": "Massage: Afrikansk hand- och fotbehandlingar (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Melt away stress and rejuvenate your tired legs with this foot treatment which will leave your feet feeling hydrated, softened and silky smooth, ready to conquer the African bush. Your feet is soaked in an African Joy energizing salt soak, scrubbed with rejuvenating peppermint and eucalyptus scrub and embalmed in African Shea Butter. Relax as you receive a shoulder and scalp massage and finish the treatment with a cooling foot gel to put the final spring in your step.
30min
", "MachineTranslations": { "ca": "Fondre l'estrès i rejovenir les cames cansades amb aquest tractament del peu que deixarà els peus sentint-se hidratats, suavitzats i sedosos, preparats per conquerir l'arbust africà. Els seus peus es amaren en una alegria africana energitzant en remull sal, fregat amb menta rejovenidor i matoll d'eucaliptus i embalsamat en mantega de karité africana. Relaxa't mentre reps un massatge a l'espatlla i el cuir cabellut i acaba el tractament amb un gel de peus refrescant per posar la primavera final al teu pas.
30min
", "da": "Smelt væk stress og foryng dine trætte ben med denne fodbehandling, som vil give dine fødder følelse hydreret, blødgjort og silkeblød, klar til at erobre den afrikanske busk. Dine fødder er gennemblødt i en afrikansk glæde energigivende salt blød, skrubbet med foryngende pebermynte og eukalyptus scrub og balsameret i afrikansk sheasmør. Slap af, når du får en skulder- og hovedbundsmassage og afslut behandlingen med en kølende fodgel for at sætte den sidste fjeder i dit trin.
30 min
", "de": "Verschmelzen Sie Stress und verjüngen Sie Ihre müden Beine mit dieser Fußbehandlung, die Ihre Füße fühlen sich hydratisiert, weich und seidig glatt, bereit, den afrikanischen Busch zu erobern. Ihre Füße werden in einem anregenden Salz-Soak von African Joy getränkt, mit verjüngender Pfefferminze und Eukalyptus-Peeling geschrubbt und in afrikanischer Sheabutter einbalsamiert. Entspannen Sie sich bei einer Schulter- und Kopfhaut-Massage und beenden Sie die Behandlung mit einem kühlenden Fußgel, um den letzten Frühling in Ihren Schritt zu bringen.
30 Min
", "es": "Derrita el estrés y rejuvenece tus piernas cansadas con este tratamiento de pies que dejará tus pies hidratados, suavizados y sedosos, listos para conquistar el arbusto africano. Tus pies están empapados en un remojo de sal energizante African Joy, fregados con exfoliante rejuvenecedor de menta y eucalipto y embalsamados en manteca de karité africana. Relájate mientras recibes un masaje en hombros y cuero cabelludo y termina el tratamiento con un gel de pies refrescante para poner la primavera final en tu paso.
30 minutos
", "fr": "Faites fondre le stress et rajeunir vos jambes fatiguées avec ce soin pour les pieds qui laissera vos pieds hydratés, adoucis et soyeux, prêts à conquérir le buisson africain. Vos pieds sont trempés dans un trempage de sel énergisant African Joy, frottés avec un gommage rajeunissant à la menthe poivrée et à l'eucalyptus et embaumés dans du beurre de karité africain. Détendez-vous pendant que vous recevez un massage des épaules et du cuir chevelu et terminez le traitement avec un gel rafraîchissant pour les pieds pour placer le dernier printemps dans votre pas.
30 min
", "it": "Sciogliere lo stress e ringiovanire le gambe stanche con questo trattamento per i piedi che lascerà i piedi idratati, ammorbiditi e setosi, pronti a conquistare il cespuglio africano. I tuoi piedi sono immersi in un bagno di sale energizzante African Joy, strofinato con menta piperita rigenerante ed eucalipto scrub e imbalsamato con burro di karitè africano. Rilassati mentre ricevi un massaggio alle spalle e al cuoio capelluto e finisci il trattamento con un gel per piedi rinfrescante per mettere la primavera finale nel tuo passo.
30 minuti
", "nl": "Smelt stress weg en verjongen je vermoeide benen met deze voetbehandeling waardoor je voeten gehydrateerd, verzacht en zijdezacht aanvoelen, klaar om de Afrikaanse struik te veroveren. Je voeten zijn gedrenkt in een African Joy energieke zoutweken, geschrobd met verjongende pepermunt en eucalyptus scrub en gebalsemd in Afrikaanse Shea Butter. Ontspan wanneer u een schouder- en hoofdhuidmassage ontvangt en voltooi de behandeling met een verkoelende voetgel om de laatste lente in uw stap te zetten.
30 min
", "no": "Smelte vekk stress og foryng dine trette bein med denne fotbehandlingen som vil gi føttene dine hydrert, mykgjort og silkemyk, klar til å erobre den afrikanske busken. Føttene dine er gjennomvåt i en afrikansk Joy energigivende salt suge, skrubbet med foryngende peppermynte og eukalyptus skrubb og balsamert i African Shea Butter. Slapp av når du mottar en skulder- og hodebunnsmassasje og avslutt behandlingen med en kjølefotgel for å sette den siste våren i skrittet ditt.
30min
", "pl": "Roztopić stres i odmłodzić zmęczone nogi dzięki tej zabiegowi stóp, który sprawi, że stopy będą czuć się nawilżone, zmiękczone i jedwabiste gładkie, gotowe do podbicia afrykańskiego krzewu. Twoje stopy są moczone w African Joy energetyzującą sól moczyć, szorować odmładzającym peelingiem mięty pieprzowej i eukaliptusowej i zabalsamowane w afrykańskim maśle Shea. Zrelaksuj się, gdy otrzymujesz masaż ramion i skóry głowy i zakończ zabieg chłodzącym żelem do stóp, aby umieścić ostatnią wiosnę w kroku.
30 min
", "pt": "Derreta o estresse e rejuvenesça suas pernas cansadas com este tratamento de pés que deixará seus pés hidratados, suavizados e sedosos, prontos para conquistar o mato africano. Seus pés são embebidos em um molho de sal energizante Africano Joy, esfregados com esfoliação rejuvenescedora de hortelã-pimenta e eucalipto e embalsamados em manteiga de karité africana. Relaxe enquanto recebe uma massagem no ombro e couro cabeludo e termine o tratamento com um gel para os pés refrescante para colocar a mola final em seu passo.
30 minutos
", "sv": "Smält bort stress och föryngra dina trötta ben med denna fotbehandling som gör att dina fötter känns återfuktade, mjukade och silkeslena, redo att erövra den afrikanska busken. Fötterna är indränkta i en African Joy energigivande salt blöt, skrubbas med föryngrande pepparmynta och eukalyptus scrub och balsameras i afrikanska sheasmör. Koppla av när du får en axel- och hårbottenmassage och avsluta behandlingen med en svalkande fotgel för att sätta sista våren i ditt steg.
30min
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega_spa014.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega_spa014.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 18603198, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/healing_earth_products4.jpg", "UrlFragment": "10122/healing_earth_products4.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 20036991, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "81976", "Name": { "EnText": "Massage: African Handprint Ritual (Additional Cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Massatge: Ritual empremta africana (cost addicional)", "da": "Massage: Afrikansk håndaftryk Ritual (Ekstra omkostninger)", "de": "Massage: Afrikanisches Handabdruck-Ritual (zusätzliche Kosten)", "es": "Masaje: Ritual de huellas de manos africanas (costo adicional)", "fr": "Massage : Rituel d'empreintes de main africaine (coût supplémentaire)", "it": "Massaggio: Rituale Africano Impronta (costo aggiuntivo)", "nl": "Massage: Afrikaanse Handprint Ritueel (extra kosten)", "no": "Massasje: Afrikansk håndavtrykk Ritual (ekstra kostnad)", "pl": "Masaż: Afrykański rytuał odcisków dłoni (dodatkowa opłata)", "pt": "Massagem: Ritual Africano Handprint (custo adicional)", "sv": "Massage: Afrikansk Handprint Ritual (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "The ultimate hand ritual. Your hands are polished with a pure Peppermint and Aloe Vera polish and cuticles restored with indigenous healing oils. Your hands are then embalmed with African Shea Butter. Relax as you receive a shoulder and scalp massage and finish the treatment with a nourishing Pinotage hand oil massage, leaving your hands feeling soft and rejuvenated.
30min
", "MachineTranslations": { "ca": "El ritual de la mà definitiva. Les seves mans estan polides amb un pur poliment de menta i àloe Vera i cutícules restaurades amb olis curatius indígenes. Les seves mans són llavors embalsamades amb mantega de karité africana. Relaxa't mentre reps un massatge a l'espatlla i el cuir cabellut i finalitza el tractament amb un massatge nutritiu d'oli de les mans de Pinotage, deixant les mans suaus i rejovenidores.
30min
", "da": "Det ultimative håndritual. Dine hænder er poleret med en ren pebermynte og Aloe Vera polish og neglebånd restaureret med indfødte helbredende olier. Dine hænder bliver derefter balsameret med afrikansk sheasmør. Slap af, mens du modtager en skulder- og hovedbundsmassage og afslutter behandlingen med en nærende Pinotage-håndoliemassage, så dine hænder føles bløde og foryngede.
30 min
", "de": "Das ultimative Handritual. Ihre Hände sind poliert mit einer reinen Pfefferminze und Aloe Vera Politur und Nagelhaut mit einheimischen Heilölen restauriert. Ihre Hände werden dann mit afrikanischer Sheabutter einbalsamiert. Entspannen Sie sich bei einer Schulter- und Kopfhaut-Massage und beenden Sie die Behandlung mit einer pflegenden Pinotage-Handöl-Massage, sodass sich Ihre Hände weich und verjüngt fühlen.
30 Min
", "es": "El ritual final de la mano. Sus manos están pulidas con un esmalte puro de menta y aloe vera y cutículas restauradas con aceites curativos autóctonos. Tus manos son embalsamadas con manteca de karité africana. Relájate mientras recibes un masaje de hombros y cuero cabelludo y termina el tratamiento con un masaje nutritivo Pinotage con aceite de manos, dejando tus manos suaves y rejuvenecidas.
30 minutos
", "fr": "Le rituel ultime de la main. Vos mains sont polies avec un pur vernis à la menthe poivrée et à l'aloe vera et cuticules restaurées avec des huiles curatives indigènes. Vos mains sont ensuite embaumées avec du beurre de karité africain. Détendez-vous pendant que vous recevez un massage des épaules et du cuir chevelu et terminez le traitement avec un massage nourrissant à l'huile pour les mains Pinotage, laissant vos mains douces et rajeunies.
30 min
", "it": "L'ultimo rituale della mano. Le tue mani sono lucidate con un puro smalto di menta piperita e aloe vera e cuticole restaurate con oli curativi indigeni. Le tue mani vengono poi imbalsamate con burro di karitè africano. Rilassati mentre ricevi un massaggio alla spalla e al cuoio capelluto e finisci il trattamento con un massaggio nutriente con olio per le mani Pinotage, lasciando le mani morbide e ringiovanite.
30 minuti
", "nl": "Het ultieme handritueel. Je handen zijn gepolijst met een pure Pepermunt en Aloë Vera polish en nagelriemen hersteld met inheemse helende oliën. Je handen worden dan gebalsemd met Afrikaanse Shea Butter. Ontspan wanneer u een schouder- en hoofdhuidmassage ontvangt en voltooi de behandeling met een voedende Pinotage handolie massage, waardoor uw handen zacht en verjongd aanvoelen.
30 min
", "no": "Det ultimate håndritualet. Hendene dine er polert med en ren peppermynte og Aloe Vera polish og neglebåndene restaurert med urfolk helbredende oljer. Hendene dine blir deretter balsamert med afrikansk Shea Butter. Slapp av når du får en massasje på skulderen og hodebunnsmassasje og avslutt behandlingen med en nærende Pinotage håndoljemassasje, slik at hendene føles myke og forynget.
30min
", "pl": "Ostateczny rytuał ręki. Ręce są wypolerowane czystym polerowaniem mięty pieprzowej i Aloe Vera i skórek odrestaurowanych miejscowionymi olejkami leczniczymi. Twoje ręce są następnie zabalsamowane afrykańskim masłem Shea. Zrelaksuj się podczas masażu ramion i skóry głowy, a następnie zakończ zabieg odżywczym masażem olejkiem do rąk Pinotage, pozostawiając dłonie miękkie i odmłodzone.
30 min
", "pt": "O ritual final das mãos. Suas mãos são polidas com um polimento puro de hortelã-pimenta e Aloe Vera e cutículas restauradas com óleos de cura indígenas. Suas mãos são então embalsamadas com manteiga de karité africana. Relaxe enquanto recebe uma massagem no ombro e couro cabeludo e termine o tratamento com uma massagem nutritiva com óleo para as mãos Pinotage, deixando as mãos macias e rejuvenescidas.
30 minutos
", "sv": "Den ultimata handen ritualen. Dina händer är polerade med en ren pepparmynta och Aloe Vera polish och nagelband återställda med inhemska helande oljor. Dina händer balsameras sedan med afrikanska sheasmör. Koppla av när du får en axel- och hårbottenmassage och avsluta behandlingen med en närande Pinotage handoljemassage, så att dina händer känns mjuka och föryngrade.
30min
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/andbeyond-nxabega-spa-massage-treatments7.jpg", "UrlFragment": "10122/andbeyond-nxabega-spa-massage-treatments7.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 559126, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "81977", "Name": { "EnText": "Massage: WildChild Beauties and Buddies (Additional Cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Massatge: Belleses i amics Wildchild (cost addicional)", "da": "Massage: WildChild Skønheder og Buddies (Ekstra Omkostninger)", "de": "Massage: WildChild Beauties and Buddies (zusätzliche Kosten)", "es": "Masaje: WildChild bellezas y amigos (costo adicional)", "fr": "Massage : WildChild Beauties and Buddies (coût supplémentaire)", "it": "Massaggio: WildChild Bellezze e Amici (a pagamento)", "nl": "Massage: WildChild Schoonheden en Vrienden (Extra Kosten)", "no": "Massasje: WildChild Skjønnheter og venner (ekstra kostnad)", "pl": "Masaż: WildChild Beauties and Buddies (dodatkowa opłata)", "pt": "Massagem: belezas e amigos WildChild (custo adicional)", "sv": "Massage: WildChild Skönheter och kompisar (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Soak those tired little feet in Healing Earth’s Lavender and Jasmine bubble bath, followed by a Mango Orange scrub, toe nail grooming and mini foot tickle and rub. To recharge your energy a 15min back, neck and shoulder massage with pure Aloe Vera Gel will guarantee to send our budding rangers off on their next adventure in the African Bush. Finish your treatment with an African Tribal Face Paint and if you choose to, leave with your own Beauties and Buddies Pamper Kit to remember your adventure in the wild and remind you of how important it is to Care for the Land, Wildlife and People of this world.
Beauties and Buddies 30min Treatment and Pamper Kit
", "MachineTranslations": { "ca": "Remullar els peus petits cansats en el bany de bombolles de lavanda i gessamí de la Terra Healing, seguit d'un matoll de taronja de mango, neteja de les ungles del dit del peu i pessigolles mini i fregar. Per recarregar la vostra energia, un massatge d'esquena de 15 minuts, coll i espatlles amb pur Gel d'Aloe Vera us garantirà enviar els nostres rangers en potència en la seva propera aventura a la Bush africana. Acaba el teu tractament amb una pintura facial tribal africana i si tries, deixa amb el teu propi Kit de Belleses i Amics Pamper per per recordar la teva aventura a la natura i recordar-te l'important que és tenir cura de la Terra, la Vida Silvestre i la gent d'aquest món.
Kit de tractament i mims de belleses i amics 30min
", "da": "Sug de trætte små fødder i Healing Earth Lavendel og Jasmine boble bad, efterfulgt af en Mango Orange scrub, tå neglepleje og mini fod kildre og gnide. For at genoplade din energi vil en 15min ryg-, nakke- og skuldermassage med ren Aloe Vera Gel garantere at sende vores spirende rangers ud på deres næste eventyr i African Bush. Afslut din behandling med en African Tribal Face Paint, og hvis du vælger at, skal du forlade med dine egne Beauties and Buddies Pamper Kit for at huske dit eventyr i naturen og minde dig om, hvor vigtigt det er at pleje jorden, dyrelivet og folk i denne verden.
Skønheder og venner 30min behandling og forkæle Kit
", "de": "Genießen Sie die müden kleinen Füße in Healing Earth Lavendel- und Jasmin-Schaumbad, gefolgt von einem Mango-Orange-Peeling, Nagelpflege und Mini-Fuß-Kitzeln und Reiben. Um Ihre Energie zu tanken, wird eine 15-minütige Rücken-, Nacken- und Schultermassage mit reinem Aloe Vera Gel garantieren, dass unsere angehenden Ranger ihr nächstes Abenteuer im African Bush entführen. Beenden Sie Ihre Behandlung mit einer afrikanischen Stammes-Gesichtsfarbe. Wenn Sie sich dafür entscheiden, verlassen Sie mit Ihrem eigenen Verwöhnset für Schönheiten und Freunde, um sich an Ihr Abenteuer in der Wildnis zu erinnern und Sie daran zu erinnern, wie wichtig es ist, sich um das Land, die Tierwelt und die Menschen dieser Welt zu kümmern.
Beauties and Buddies Behandlungs- und Verwöhnset, 30 min
", "es": "Remoje esos pequeños pies cansados en el baño de burbujas de lavanda y jazmín de la Tierra Curación, seguido de un exfoliante de naranja de mango, el cuidado de las uñas de los pies y un mini pie de cosquillas y frote. Para recargar tu energía, un masaje de espalda, cuello y hombros de 15 minutos con gel puro de Aloe Vera garantizará que nuestros guardabosques se desmantelen en su próxima aventura en el Arbusto Africano. Termina tu tratamiento con una pintura de cara tribal africana y si decides, vete con tu propio kit de belleza y amigos para recordar tu aventura en la naturaleza y recordarte lo importante que es cuidar la tierra, la vida silvestre y la gente de este mundo.
Beauties and Buddies - Kit de tratamiento y mimo (30 minutos)
", "fr": "Faites tremper ces petits pieds fatigués dans le bain à bulles de lavande et de jasmin de Healing Earth, suivi d'un gommage à l'orange de mangue, d'un toilettage des ongles des orteils et d'un mini-chatouillement et frottez les pieds. Pour recharger votre énergie, un massage du dos, du cou et des épaules de 15 min au Gel d'Aloe Vera vous garantira d'envoyer nos gardes en herbe sur leur prochaine aventure dans le Buisson Africain. Terminez votre traitement avec une peinture Tribal African Face Paint et si vous choisissez de le faire, partez avec votre propre trousse beautés et copains pour vous souvenir de votre aventure dans la nature et vous rappeler combien il est important de prendre soin de la terre, de la faune et des gens de ce monde.
Beautés and Buddies Kit de traitement et de soins 30 min
", "it": "Immergere quei piccoli piedi stanchi nel bagno di bolle di lavanda e gelsomino di Healing Earth, seguito da uno scrub Mango Orange, toelettatura delle unghie dei piedi e mini solletico e strofinare i piedi. Per ricaricare la tua energia, un massaggio di 15 minuti alla schiena, al collo e alle spalle con puro gel di aloe vera ti garantirà di inviare i nostri ranger in erba per la loro prossima avventura nel bush africano. Termina il tuo trattamento con una vernice per il viso tribale africano e se scegli di farlo, lascia con il tuo kit per coccole Beauties and Buddies per ricordare la tua avventura in natura e ricordarti quanto sia importante prendersi cura della terra, della fauna selvatica e delle persone di questo mondo.
Beauties and Buddies - Kit per trattamenti e coccole, 30 minuti
", "nl": "Geniet van die vermoeide voetjes in Healing Earth's Lavender en Jasmine bubbelbad, gevolgd door een Mango Orange scrub, teennagelverzorging en mini-voetjes kietelen en wrijven. Om je energie op te laden zal een 15min rug-, nek- en schoudermassage met pure Aloe Vera Gel garanderen dat onze ontluikende rangers op hun volgende avontuur in de Afrikaanse Bush sturen. Maak je behandeling af met een African Tribal Face Paint en als je ervoor kiest om te vertrekken met je eigen Beauties and Buddies Verwennerkit om je avontuur in het wild te herinneren en je eraan te herinneren hoe belangrijk het is om te zorgen voor het Land, Wildlife en Mensen van deze wereld.
Schoonheden en Buddies 30min behandeling en verwennerij Kit
", "no": "Sug de slitne små føttene i Healing Earth Lavendel og Jasmine boblebad, etterfulgt av en Mango Orange skrubb, tånegl grooming og mini fot kile og gni. For å lade opp energien din vil en 15min rygg-, nakke- og skuldermassasje med ren Aloe Vera Gel garantere å sende våre spirende rangers av på deres neste eventyr i African Bush. Avslutt behandlingen med en afrikansk stamme Face Paint, og hvis du velger det, la med dine egne skjønnheter og kamerater skjem bort Kit for å huske eventyret ditt i naturen og minne deg på hvor viktig det er å ta vare på landet, dyrelivet og menneskene i denne verden.
Skjønnheter og kompiser 30min behandling og skjem bort Kit
", "pl": "Zanurzyć te zmęczone małe stopy w uzdrawiającej ziemi lawendy i jaśminu, a następnie peeling Mango Orange, pielęgnacja paznokci i mini łaskotanie stóp. Aby naładować swoją energię, 15min masaż pleców, szyi i ramion za pomocą czystego żelu Aloe Vera gwarantuje, że nasi początkujący strażnicy wyruszą w kolejną przygodę w afrykańskim krzewie. Zakończ leczenie afrykańską farbą plemienną do twarzy, a jeśli zdecydujesz się na to, odejdź z własnym zestawem Beauties and Buddies Pamper Kit, aby zapamiętać swoją przygodę na wolności i przypomnieć, jak ważne jest dbanie o ziemię, dzikość i ludzie tego świata.
Piękno i kumple 30min leczenie i rozpieszczanie zestaw
", "pt": "Mergulhe esses pés cansados no banho de espuma de Lavanda e Jasmim da Healing Earth, seguido de um esfoliante de laranja de manga, preparação das unhas do dedo do pé e mini-cócegas e esfregue nos pés. Para recarregar sua energia, uma massagem de 15 minutos nas costas, pescoço e ombro com gel Aloe Vera puro garantirá enviar nossos rangers brotantes em sua próxima aventura no Africano Bush. Termine seu tratamento com uma pintura facial tribal africana e, se você escolher, saia com seu próprio kit de beleza e amigos para lembrar sua aventura na natureza e lembrá-lo de como é importante cuidar da terra, da vida selvagem e das pessoas deste mundo.
Belezas e Amigos 30min Tratamento e Pamper Kit
", "sv": "Blötlägg de trötta små fötterna i Healing Earth's Lavendel och Jasmine bubbelbad, följt av en Mango Orange scrub, tå nagelvård och mini fot kittla och gnugga. För att ladda din energi kommer en 15 min rygg-, nack- och axelmassage med ren Aloe Vera Gel att garantera att våra spirande rangers skickas ut på deras nästa äventyr i African Bush. Avsluta din behandling med en afrikansk Tribal Face Paint och om du väljer att, lämna med dina egna skönheter och kompisar Pamper Kit för att komma ihåg ditt äventyr i naturen och påminna dig om hur viktigt det är att ta hand om landet, vilda djur och människor i denna värld.
Skönheter och kompisar 30min behandling och skämma bort Kit
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/andbeyond-nxabega-spa-massage-treatments8.jpg", "UrlFragment": "10122/andbeyond-nxabega-spa-massage-treatments8.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 559126, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -19.486098, "Longitude": 22.795687, "DrivingLatitude": -19.486098, "DrivingLongitude": 22.795687, "Country": "Botswana", "Region": "North-West", "Area": "Okavango", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Okavango Delta", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 479, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/10122", "ContentEntityId": 10122, "Name": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "Search": "andbeyond nxabega okavango tented camp okavango delta", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Okavango Delta", "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp" ], "LastModified": "2023-11-01T12:49:04.793", "Status": 0, "Type": 1, "Category": null, "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "A maze of sparkling lagoons, meandering channels and overgrown islands teeming with wildlife, Botswana’s Okavango Delta lies like a sparkling jewel at the heart of the Kalahari Desert. Known as the river that never finds the sea, the Delta’s crystal-clear channels spread over the thirstlands of the Kalahari with their papyrus-fringed banks and fertile floating islands. Adapted for a life in and out of water, the elegant red lechwe and shy sitatunga are found in this watery wilderness. Lion, cheetah, leopard and African wild dog share the floodplains with large herds of elephant and buffalo. Hippo inhabit the deeper channels and lagoons, while honeybadgers can be seen in broad daylight. Tall termite mounds are homes for families of dwarf and banded mongoose. Traditional mokoro (dugout canoe) rides explore the delicate details of the glistening waterways, where iridescent dragonflies, frogs of every colour and jewel-like kingfishers live in the papyrus-lined banks.
andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp is located in a 25 00 hectare (61 775 acre) exclusive wildlife concession on the edge of the Okavango Delta, bordering the Moremi Game Reserve. Ideally positioned to explore the magnificence of the Okavango, the camp is known for its elegant tented accommodation, which boasts breath-taking views of the ever-changing Delta. Blending skilfully with the environment, nine exclusive tented suites set on raised wooden platforms are tucked beneath a canopy of ebony trees. Each spacious tent features ensuite bathrooms and private verandas with romantic salas overlooking the reeded floodplain. The heart of Nxabega lies in its handsome living and dining areas, where burnished teak floors and a steeply pitched thatch roof frame a lofty and comfortable space. Made from local timber, reed and thatch, the guest areas include indoor and outdoor dining areas, a Safari Shop and a swimming pool with an expansive viewing deck. From this springboard of comfort, guests are able to appreciate the exquisite beauty of the Okavango Delta. Private bush dinners, breakfasts in bed, lamplit cocktails on a river island or a walking safari with al fresco picnic are all provided with pleasure by Nxabega’s warm and friendly staff.
", "MachineTranslations": { "ca": "Laberint de llacunes escumoses, canals meandres i illes plenes de vida silvestre, el Delta d'Okavango de Botswana es troba com una joia brillant al cor del desert de Kalahari. Conegut com el riu que mai troba el mar, els canals cristal·lins del Delta s'estenen per les set del Kalahari amb les seves ribes de papir i illes flotants fèrtils. Adaptat per a una vida dins i fora de l'aigua, l'elegant llechwe vermell i tímida sitatunga es troben en aquest desert aquós. Lleó, guepard, lleopard i gos salvatge africà comparteixen les planes inundables amb grans ramats d'elefant i búfal. Els hipopòtam habiten els canals i les llacunes més profundes, mentre que els bresques es poden veure a la llum del dia. Els túmuls de tèrmits alts són cases per a famílies de mangosta nan i bandes. Els passejos tradicionals de mokoro exploren els delicats detalls de les brillants vies fluvials, on les libèl·lules iridescents, les granotes de tots els colors i els blauets de joies viuen a les ribes folrades de papirs.
iBeyond Nxabega Okavango Tented Camp es troba en una concessió exclusiva de fauna salvatge 25 00 (61 775 hectàrees) a la vora del delta de l'Okavango, vorejant la Reserva de caça de Moremi. Idealment situat per explorar la magnificència de l'Okavango, el campament és conegut pel seu elegant allotjament amb tendes de campanya, que ofereix una vista impressionant sobre el Delta en constant canvi. Combinant hàbilment amb el medi ambient, nou suites de tendes de campanya exclusives situades en plataformes de fusta elevades es troben sota un dosser d'arbres de banús. Totes les tendes de campanya són espaioses i disposen de bany privat i porxos privats amb salas romàntiques amb vista sobre la plana inundable. El cor de Nxabega es troba en les seves zones d'estar i menjador guapo, on els sòls de teca brunyits i un sostre de palla abruptament inclinat emmarquen un espai elevat i confortable. Les zones de l'hotel estan fabricades amb fusta, canya i palla i inclouen menjadors interiors i exteriors, un Safari Shop i una piscina amb una coberta de visió àmplia. Des d'aquest trampolí de confort, els clients poden apreciar l'exquisida bellesa del Delta d'Okavango. El personal de Nxabega ofereix sopars privats, esmorzars al llit, còctels de lamplit en una illa fluvial o un safari a peu amb pícnic a l'aire lliure.
", "da": "Botswanas Okavango Delta ligger som en mousserende juvel i hjertet af Kalahari-ørkenen, en labyrint af mousserende laguner, bugtende kanaler og tilgroede øer vrimler med dyreliv. Kendt som floden, der aldrig finder havet, spredte Deltaens krystalklare kanaler sig over Kalaharis tørstland med deres papyrus-frynsede banker og frugtbare flydende øer. Tilpasset til et liv i og ud af vand, den elegante røde lechwe og genert sitatunga findes i denne vandige vildmark. Løve, gepard, leopard og afrikansk vilde hund deler flodsletter med store besætninger af elefant og bøffel. Hippo bebor de dybere kanaler og laguner, mens honningbadgers kan ses ved højlys dagslys. Høje termithøje er hjem for familier af dværg og banded mongoose. Traditionelle mokoro (dugout kano) forlystelser udforsker de fine detaljer i de glitrende vandveje, hvor iriserende guldsmede, frøer af enhver farve og juvellignende kongfiskere bor i de papyrus-forede banker.
AndBeyond Nxabega Okavango Tentlejr er beliggende i en 25 00 hektar (61 775 acre) eksklusiv dyreliv koncession på kanten af Okavango Delta, grænser op til Moremi spil Reserve. Lejren er ideelt placeret til at udforske Okavangos storhed, og er kendt for sin elegante teltede indkvartering, som kan prale af betagende udsigt over det stadigt skiftende delta. Ni eksklusive telte suiter, der ligger på hævede træplatforme, blandes dygtigt med miljøet, er gemt under en baldakin af ibenholt træer. Samtlige rummelige telt har eget badeværelse og private verandaer med romantiske salaer med udsigt over den reeded floodplain. Hjertet i Nxabega ligger i de smukke opholds- og spiseområder, hvor der er brunede teakgulve og et stejlt skråtag ramme med et højt og komfortabelt rum. Gæsteområderne er lavet af lokalt tømmer, reed og thatch og omfatter indendørs og udendørs spiseplads, Safari-butik og swimmingpool med et stort udsigtsdæk. Fra dette springbræt af komfort, gæster er i stand til at sætte pris på den udsøgte skønhed i Okavango Delta. Nxabegas varme og venlige personale tilbyder private bushmiddage, morgenmad på sengen, lampebelyste cocktails på en flodø eller en vandrende safari med picnic under åben himmel.
", "de": "Botswanas Okavango Delta ist ein Labyrinth aus funkelnden Lagunen, schlängelnden Kanälen und überwucherten Inseln, die von Wildtieren wimmeln, ist wie ein glitzerndes Juwel im Herzen der Kalahari-Wüste. Bekannt als Fluss, der nie das Meer findet, verbreiten sich die kristallklaren Kanäle des Deltas über das Durstland der Kalahari mit ihren Papyrus-gesäumten Ufern und fruchtbaren schwimmenden Inseln. Die eleganten roten Lechwe und die schüchterne Sitatunga finden sich in dieser wässrigen Wildnis. Löwe, Gepard, Leopard und afrikanischer Wildhund teilen sich die Auen mit großen Elefanten- und Büffelherden. Nilpferd bewohnt die tieferen Kanäle und Lagunen, während Honigdachse am helllichten Tag zu sehen sind. Hohe Termitenhügel sind Häuser für Familien von Zwerg und gebundenem Mungo. Traditionelle Mokoro-Fahrten erkunden die zarten Details der glitzernden Wasserstraßen, wo schillernde Libellen, Frösche jeder Farbe und juwelenartige Eisvögel in den Papyrus-gesäumten Ufern leben.
AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp befindet sich in einem 25 00 Hektar großen exklusiven Wildtierkonzession am Rande des Okavango-Deltas, an der Grenze zum Moremi Game Reserve. Ideal gelegen, um die Pracht des Okavango zu erkunden, ist das Camp für seine eleganten Zeltunterkünfte bekannt, die einen atemberaubenden Blick auf das sich ständig verändernde Delta bieten. Die neun exklusiven Zelt-Suiten, die sich auf erhöhten Holzplattformen befinden, liegen unter einem Baldachin aus Ebenholz. Jedes geräumige Zelt verfügt über ein eigenes Bad und eine eigene Veranda mit romantischen Salas mit Blick auf die Reeded Aue. Das Herz von Nxabega liegt in seinen hübschen Wohn- und Essbereichen, wo polierte Teakholzböden und ein steil aufgeschrägtes Strohdach einen hohen und komfortablen Raum bieten. Die Gäste sind aus einheimischem Holz, Schilf und Stroh gefertigt und verfügen über Speisebereiche im Innen- und Außenbereich, einen Safari-Shop und einen Pool mit einer großen Aussichtsplattform. Von diesem Sprungbrett des Komforts aus können die Gäste die exquisite Schönheit des Okavango Delta schätzen. Privates Buschessen, Frühstück im Bett, Cocktails mit Lampenlicht auf einer Flussinsel oder eine Wandersafari mit Picknick im Freien werden vom warmen und freundlichen Personal des Nxabega zur Verfügung gestellt.
", "es": "Un laberinto de lagunas brillantes, canales serpenteantes e islas llenas de vida silvestre, el Delta Okavango de Botswana se encuentra como una joya brillante en el corazón del desierto de Kalahari. Conocido como el río que nunca encuentra el mar, los canales cristalinos del Delta se extendieron por las tierras sedientas del Kalahari con sus orillas de papiro y fértiles islas flotantes. Adaptados para una vida dentro y fuera del agua, el elegante lechwe rojo y la tímida sitatunga se encuentran en este desierto acuoso. León, guepardo, leopardo y perro salvaje africano comparten las llanuras de inundación con grandes manadas de elefantes y búfalos. Los hipopótamos habitan en los canales más profundos y lagunas, mientras que los tejones de miel se pueden ver a plena luz del día. Los montículos altos de termitas son hogares para familias de enanos y mangostas. Los tradicionales mokoro (canoa de dugout) exploran los delicados detalles de las vías fluviales, donde viven libélulas iridiscentes, ranas de todos los colores y martín pescadores en forma de joya en las orillas de papiro.
AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp se encuentra en una concesión exclusiva de vida silvestre de 25 00 hectáreas (61 775 acres) en el borde del delta del Okavango, bordeando la reserva de caza de Moremi. Idealmente posicionado para explorar la magnificencia del Okavango, el campamento es conocido por su elegante alojamiento en tiendas de campaña, que cuenta con impresionantes vistas del siempre cambiante Delta. Combinando hábilmente con el entorno, nueve exclusivas suites de tiendas de campaña situadas en plataformas de madera elevadas están escondidas bajo un dosel de árboles de ébano. Todas las tiendas son amplias y cuentan con baño privado y porches privados con salas románticas con vistas a la llanura de inundación. El corazón de Nxabega se encuentra en sus hermosas zonas de estar y comedor, donde los suelos de teca bruñidos y un techo de tanga abrupto enmarcan un espacio elevado y cómodo. Las zonas de huéspedes, fabricadas con madera local, caña y tanga, incluyen zonas de comedor interior y al aire libre, una tienda Safari y una piscina con una amplia terraza de observación. Desde este trampolín de confort, los huéspedes pueden apreciar la exquisita belleza del Delta de Okavango. El cálido y amable personal de Nxabega ofrece cenas privadas, desayunos en la cama, cócteles lamplit en una isla fluvial o un safari a pie con picnic al aire libre.
", "fr": "Un labyrinthe de lagunes étincelants, de canaux sinueux et d'îles envahies par la faune, le delta de l'Okavango au Botswana se trouve comme un bijou étincelant au cœur du désert du Kalahari. Connu comme le fleuve qui ne trouve jamais la mer, les canaux cristallins du Delta s'étendent sur les soif du Kalahari avec leurs rives bordées de papyrus et leurs îles flottantes fertiles. Adapté pour une vie dans et hors de l'eau, l'élégant lechwe rouge et le sitatunga timide se trouvent dans ce désert aquatique. Lion, guépard, léopard et chien sauvage africain partagent les plaines inondables avec de grands troupeaux d'éléphants et de buffles. Les hippopotames habitent les canaux et les lagunes plus profonds, tandis que les blaireaux de miel peuvent être vus en plein jour. Les hautes termites sont des foyers pour les familles de mangoustes nains et bagués. Les promenades traditionnelles en mokoro (pirogue) explorent les détails délicats des cours d'eau scintillants, où vivent des libellules irisées, des grenouilles de toutes les couleurs et des martins-pêcheurs en forme de bijoux dans les berges bordées de papyrus.
AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp est situé dans une concession exclusive de 25 00 hectares (61 775 acres) en bordure du delta de l'Okavango, en bordure de la réserve de gibier de Moremi. Idéalement situé pour explorer la magnificence de l'Okavango, le camp est réputé pour son hébergement élégant en tentes, qui offre une vue imprenable sur le delta en constante évolution. Alliant habilement à l'environnement, neuf suites de tentes exclusives situées sur des plateformes en bois surélevées sont nichées sous un couvert d'ébène. Chaque tente spacieuse dispose d'une salle de bains privative et d'une véranda privée avec des salas romantiques donnant sur la plaine inondable. Le cœur de Nxabega se trouve dans ses beaux espaces de vie et de salle à manger, où des sols en teck bruni et un toit de chaume fortement incliné encadrent un espace haut et confortable. Fabriqués à partir de bois, de roseau et de chaume locaux, les espaces hôtes comprennent des coins repas intérieurs et extérieurs, un Safari Shop et une piscine avec une vaste terrasse d'observation. Depuis ce tremplin de confort, vous pourrez apprécier la beauté exquise du delta de l'Okavango. Le personnel chaleureux et amical du Nxabega propose des dîners privés dans la brousse, des petits-déjeuners au lit, des cocktails lamplits sur une île de rivière ou un safari à pied avec pique-nique en plein air.
", "it": "Un labirinto di lagune scintillanti, canali serpeggianti e isole ricoperte di fauna selvatica, il Delta dell'Okavango del Botswana si trova come un gioiello scintillante nel cuore del deserto del Kalahari. Conosciuto come il fiume che non trova mai il mare, i canali cristallini del Delta si diffondono sulle sete del Kalahari con le loro rive di papiro e fertili isole galleggianti. Adattato per una vita dentro e fuori dall'acqua, l'elegante lechwe rosso e sitatunga timido si trovano in questo deserto acquoso. Leone, ghepardo, leopardo e cane selvatico africano condividono le pianure alluvionali con grandi mandrie di elefanti e bufali. Gli ippopotami abitano i canali più profondi e le lagune, mentre i tassi di miele possono essere visti in pieno giorno. Gli alti tumuli termiti sono case per famiglie di mangusta nana e mangusta fasciata. Le tradizionali giostre in mokoro esplorano i delicati dettagli dei corsi d'acqua scintillanti, dove libellule iridescenti, rane di ogni colore e martin pescatori simili a gioielli vivono nelle rive fiancheggiate da papiro.
AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp si trova in una concessione esclusiva di 25 00 ettari (61 775 acri) sulla riva del Delta dell'Okavango, al confine con la riserva di gioco Moremi. Idealmente posizionato per esplorare la magnificenza dell'Okavango, il campeggio è noto per le sue eleganti sistemazioni in tende, che vantano una vista mozzafiato sul Delta in continua evoluzione. Si fondono sapientemente con l'ambiente, nove suite esclusive con tende situate su piattaforme in legno rialzate sono nascoste sotto una tettoia di alberi di ebano. Ogni spaziosa tenda dispone di bagni privati e verande private con salas romantiche che si affacciano sulla pianura alluvionale di canna. Il cuore di Nxabega si trova nelle sue belle zone giorno e pranzo, dove i pavimenti in teak brunito e il tetto di paglia ripido spiovente incorniciano uno spazio alto e confortevole. Realizzate in legno locale, canna e paglia, le aree includono zone pranzo interne e all'aperto, un Safari Shop e una piscina con ampia terrazza panoramica. Da questo trampolino di lancio di comfort, gli ospiti possono apprezzare la squisita bellezza del Delta dell'Okavango. Il personale cordiale e cordiale del Nxabega offre cene private nel bush, colazioni a letto, cocktail illuminati su un'isola fluviale o safari a piedi con picnic all'aperto.
", "nl": "Botswana's Okavango Delta is een doolhof van sprankelende lagunes, kronkelende kanalen en overwoekerde eilanden vol wilde dieren en ligt als een sprankelend juweel in het hart van de Kalahari woestijn. De kristalheldere kanalen van de Delta, die bekend staat als de rivier die nooit de zee vindt, verspreiden zich over de dorstlanden van de Kalahari met hun papyrus-omzoomde oevers en vruchtbare drijvende eilanden. De elegante rode lechwe en verlegen sitatunga zijn aangepast voor een leven in en uit water, in deze waterige wildernis. Leeuw, cheeta, luipaard en Afrikaanse wilde hond delen de uiterwaarden met grote kuddes olifant en buffels. Hippo bewoont de diepere kanalen en lagunes, terwijl honingdassen op klaarlichte dag te zien zijn. Tal termieten termieten zijn huizen voor families van dwerg- en gestreepte mangoest. Traditionele mokoro (dugout kano) ritten verkennen de delicate details van de glinsterende waterwegen, waar iriserende libellen, kikkers van elke kleur en juwelachtige ijsvogels in de papyrus-omzoomde oevers wonen.
AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp ligt in een exclusieve wildconcessie van 25 00 hectare aan de rand van de Okavango Delta, grenzend aan het Moremi Game Reserve. Het kamp is ideaal gelegen om de pracht van de Okavango te verkennen en staat bekend om zijn elegante tentenaccommodatie, die een adembenemend uitzicht biedt op de steeds veranderende Delta. De negen exclusieve tentensuites bevinden zich op verhoogde houten platformen, die vakkundig worden gecombineerd met het milieu, liggen verscholen onder een luifel van ebbenbomen. Elke ruime tent beschikt over een eigen badkamer en een eigen veranda met romantische salas met uitzicht op de rietvlakte. Het hart van Nxabega ligt in de knappe woon- en eetruimtes, waar gepolijste teakhouten vloeren en een steil hellend rieten dak vormen een verheven en comfortabele ruimte. De kamers zijn gemaakt van lokaal hout, riet en riet en zijn voorzien van eetgelegenheden binnen en buiten, een Safari-winkel en een zwembad met een uitgebreid uitkijkterras. Vanuit deze springplank van comfort kunnen gasten genieten van de prachtige schoonheid van de Okavango Delta. Privé-bus-diners, ontbijten op bed, cocktails met lampen op een riviereiland of een wandelsafari met picknick in de buitenlucht worden allemaal met plezier verzorgd door het warme en vriendelijke personeel van Nxabega.
", "no": "En labyrint av glitrende laguner, buktende kanaler og overgrodde øyer full av dyreliv, Botswana Okavango Delta ligger som en glitrende juvel i hjertet av Kalahari-ørkenen. Kjent som elven som aldri finner havet, spredte Delta's krystallklare kanaler over tørstlandet i Kalahari med sine papyrus-frynsede banker og fruktbare flytende øyer. Tilpasset for et liv i og ut av vann, finnes den elegante røde lechwe og sjenert sitatunga i denne vannrike villmarken. Løve, gepard, leopard og afrikansk villhund deler flomslettene med store flokker av elefant og bøffel. Hippo bor i de dypere kanalene og lagunene, mens honeybadgers kan ses i fullt dagslys. Høye termitthauger er hjem for familier av dverg og banded mongoose. Tradisjonelle mokoro-turer (dugout kano) utforske de delikate detaljene i de glitrende vannveiene, hvor iriserende øyenstikkere, frosker av alle farger og gullsmed-konfiskere bor i papyrus-lined banker.
AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp ligger i en 25 00 hektar stor eksklusiv dyreliv konsesjon på kanten av Okavango Delta, som grenser til Moremi Game Reserve. Campen har en ideell beliggenhet for å utforske storheten i Okavango, og er kjent for sine elegante telt boenheter med fantastisk utsikt over det stadig skiftende deltaet. Ni eksklusive telt suiter som ligger på hevede treplattformer, ligger under en baldakin av ibenholt trær. Alle de romslige teltene har eget bad og egen veranda med romantiske salaer med utsikt over reeded sletten. Hjertet av Nxabega ligger i den kjekke oppholds- og spiseområdene, hvor det er brent teakgulv og et bratt skråtak med skråtak ramme en høyde og komfortabel plass. Rommene er laget av lokalt tømmer, siv og tekk, og har innendørs og utendørs spiseplass, en Safari-butikk og et basseng med en stor utsiktsdekk. Fra dette springbrettet av komfort, kan gjestene sette pris på utskt skjnnheten av Okavango Delta. Nxabegas varme og vennlige personale tilbyr private buskmiddager, frokost på sengen, lampbelyste cocktailer på en elveøy eller en vandringssafari med utendørspiknik.
", "pl": "Labirynt musujących lagunów, meandrujących kanałów i zarośniętych wysp pełnych dzikiej przyrody, Botswany Delta Okavango leży jak błyszczący klejnot w sercu Pustyni Kalahari. Krystalicznie czyste kanały Delty, znane jako rzeka, która nigdy nie znajduje morza, rozprzestrzeniły się po spragnionych krainach Kalahari z ich papirusowymi brzegami i żyznymi pływającymi wyspami. Przystosowane do życia w i poza wodą, elegancki czerwony lechwe i nieśmiały sitatunga znajdują się w tej wodnistej pustyni. Lew, gepard, lampart i afrykański dziki pies dzielą się terenami zalewowymi z dużymi stadami słonia i bawoła. Hipopopotam zamieszkują głębsze kanały i laguny, podczas gdy Honeyborgery można zobaczyć w biały dzień. Wysokie kopce termitowe to domy dla rodzin karłów i mangustów. Tradycyjne przejażdżki mokoro (kanoe) odkrywają delikatne detale lśniących dróg wodnych, gdzie opalizujące ważki, żaby każdego koloru i klejnoty zimorodki mieszkają na brzegach wyłożonych papirusami.
AndBeyond Nxabega Okavango namiot Camp znajduje się w 25 00 hektarów (61 775 akrów) ekskluzywnej koncesji dzikiej przyrody na skraju Delty Okavango, graniczącej z rezerwem gier Moremi. Obóz jest idealnie położony, aby odkrywać uroki Okavango i słynie z eleganckich namiotów, z których roztaczają się zapierające dech w piersiach widoki na ciągle zmieniającą się deltę. Łącząc się umiejętnie z otoczeniem, dziewięć ekskluzywnych apartamentów namiotowych ustawionych na podwyższonych drewnianych platformach jest schowanych pod baldachimem hebanów. Każdy przestronny namiot dysponuje łazienką i werandą z romantycznymi salami z widokiem na zalewową zalewową. Serce Nxabega leży w jego przystojny salon i jadalnia, gdzie polerowane podłogi z drewna tekowego i stromo spadzisty dach dach dach dach wzniosły i wygodne miejsce. Na miejscu do dyspozycji Gości jest jadalnia wewnątrz i na świeżym powietrzu, sklep Safari Shop oraz basen z rozległym tarasem widokowym. Z tej trampoliny komfortu goście są w stanie docenić wykwintne piękno Delty Okavango. Przyjazny personel hotelu Nxabega zapewnia prywatne kolacje, śniadania w łóżku, koktajle lamplit na wyspie rzeki lub spacery safari z piknikiem na świeżym powietrzu.
", "pt": "Um labirinto de lagoas cintilantes, canais sinuosos e ilhas cobertas de vida selvagem, o Delta Okavango do Botswana fica como uma joia brilhante no coração do deserto de Kalahari. Conhecido como o rio que nunca encontra o mar, os canais cristalinos do Delta espalharam-se pelas terras sedentas do Kalahari, com suas margens de papiro e férteis ilhas flutuantes. Adaptado para uma vida dentro e fora da água, o elegante lechwe vermelho e a tímida sitatunga são encontrados neste deserto aquoso. Leão, chita, leopardo e cão selvagem africano compartilham as planícies de inundação com grandes manadas de elefantes e búfalos. Hipopótamo habitam os canais mais profundos e lagoas, enquanto os texugos de mel podem ser vistos em plena luz do dia. Os cupins altos são casas para famílias de anões e mangusto. Os passeios tradicionais de mokoro (canoa de dugout) exploram os detalhes delicados das vias navegáveis brilhantes, onde as libélulas iridescentes, sapos de todas as cores e os reis pescadores de jóias vivem nas margens forradas de papiro.
AndBeyond Nxabega Okavango Tened Camp está localizado em uma concessão exclusiva de vida selvagem de 25 00 hectare (61 775 acres) na borda do Delta do Okavango, na fronteira com a Reserva de Caça Moremi. Idealmente posicionado para explorar a magnificência do Okavango, o acampamento é conhecido por suas elegantes acomodações em tendas, com vistas deslumbrantes do Delta em constante mudança. Combinando habilmente com o ambiente, nove suítes exclusivas em tendas situadas em plataformas de madeira elevada estão escondidas sob um dossel de árvores de ébano. Cada tenda espaçosa possui casas de banho privativas e varandas privadas com salas românticas com vista para a planície de inundação. O coração de Nxabega está em suas belas áreas de estar e jantar, onde pisos de teca polido e um telhado de palha inclinado arma-se um espaço alto e confortável. Fabricadas a partir de madeira local, palha e palha, as áreas de hóspedes incluem áreas de refeições interiores e exteriores, uma Safari Shop e uma piscina com um amplo deck de observação. A partir deste trampolim de conforto, os hóspedes são capazes de apreciar a beleza requintada do Delta do Okavango. Jantares de arbustos privados, pequenos-almoços na cama, cocktails de lamplit numa ilha fluvial ou um safari a pé com piquenique ao ar livre são todos fornecidos com prazer pelos simpáticos e calorosos funcionários do Nxabega.
", "sv": "Det är en stad som blivit allt mer glänsande och livlig stad med ett rikt utbud av maträtter, ligger runt om i världen. Det är lätt att tycka om både staden och dess stad. Med sitt högt stigande centrum och stora centrum är det svårt att inte dras med av livet i huvudstaden Gibraltar; i dag är det svårt att inte dras med av livet i huvudstaden... Anpassad för ett liv i och ut ur vattnet, den eleganta röda lechwe och blyg sitatunga finns i denna vattna vildmark. Lejon, gepard, leopard och afrikansk vildhund delar flodslätterna med stora elefant- och buffelbesättningar. Hippo lever djupare kanaler och laguner, medan honungsbadgers kan ses i fullt dagsljus. Höga termithögar är hem för familjer av dvärg och bandad mungo. Traditionella mokoro (urholkad kanot) rider utforskar de delikata detaljerna i de glittrande vattenvägarna, där skimrande trollsländor, grodor av alla färger och juvelliknande kungsfiskare bor i de papyrusfodrade bankerna.
AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp ligger i en 25 00 hektar (61 775 tunnland) exklusiv djurliv koncession på kanten av Okavango Delta, gränsar till Moremi Game Reserve. Lägret är idealiskt beläget för att utforska Okavango storslagna och är känt för sitt eleganta tältboende, som har fantastisk utsikt över det ständigt föränderliga Delta. Nio exklusiva tältsviter på upphöjda träplattformar blandar skickligt med miljön och ligger under ett tak av ebenholts träd. Alla de rymliga tälten har eget badrum och privata verandor med romantiska salor med utsikt över den vättade flodslätten. I hjärtat av Nxabega ligger det vackra vardagsrummet och matsalarna, där polerade teakgolv och en brant takram med halmtak är ett högt och bekvämt utrymme. Gästrummen är gjorda av timmer, vass och halm. Här finns matställen inomhus och utomhus, en safari-butik och en pool med ett stort utsiktsdäck. Frn denna språngbräda av komfort, gster kan uppskatta den utsökta sknheten i Okavango Delta. Nxabegas varma och vänliga personal erbjuder privata buskmiddagar, frukost på sängen, lampbelysta cocktails på en älvö eller vandringssafari med uteservering.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Located in an exclusive 25 000 hectare (61 775 acre) wildlife concession, the nine ensuite safari tents of andBeyond Nxabega Okvango Tented Camp look out over the expansive lagoons and channels of the Okavango Delta. Cradled under a canopy of African ebony trees, each tent sits on a raised wooden platform and boasts sweeping views. Burnished teak floors and a lofty roof frame the sitting and dining areas. Private bush dinners, breakfasts in bed, lamplit cocktails on a river island or a walking safari with al fresco picnic are provided with pleasure by Nxabega’s warm and friendly staff.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat en una exclusiva 25 000 hectàrea (61 775 hectàrees) concessió de vida silvestre, les nou tendes de safari en suite de iBeyond Nxabega Okvango Tented Camp tenen vista sobre les àmplies llacunes i canals del delta d'Okavango. Bressol sota un dosser d'arbres de banús africans, cada tenda es troba en una plataforma de fusta elevada i té vistes àmplies. Els sòls de teca brunyits i un sostre elevat emmarquen les zones d'estar i menjador. El personal de Nxabega ofereix sopars privats, esmorzars al llit, còctels de lamplit en una illa fluvial o un safari a peu amb pícnic a l'aire lliure.
", "da": "Beliggende i en eksklusiv 25 000 hektar (61 775 hektar) dyreliv koncession, de ni ensuite safari telte af andBeyond Nxabega Okvango Teltede Camp ser ud over de ekspansive laguner og kanaler i Okavango Delta. Hvert telt ligger under en baldakin af afrikanske ibenholtræer og ligger på en hævet træplatform og har flot udsigt. Burnet teak gulve og et højt tag ramme siddende og spisestue områder. Nxabegas varme og venlige personale tilbyder private bushmiddage, morgenmad på sengen, lampebelyste cocktails på en flodø eller en vandrende safari med picnic under åben himmel.
", "de": "Das Hotel liegt in einer exklusiven 25 000 Hektar großen Wildtierkonzession, die neun Ensuite Safari-Zelte von andjenseits des Nxabega Okvango Tented Camp blicken auf die weitläufigen Lagunen und Kanäle des Okavango Delta. Jedes Zelt liegt unter einem Baldachin aus afrikanischen Ebenholzbäumen auf einer erhöhten Holzplattform und bietet eine herrliche Aussicht. Brünierte Teakholzböden und ein erhabtes Dach umrahmen den Wohn- und Essbereich. Private Buschabende, Frühstück im Bett, lamplittierte Cocktails auf einer Flussinsel oder eine Wandersafari mit Picknick im Freien werden vom freundlichen und freundlichen Personal des Nxabega gerne zur Verfügung gestellt.
", "es": "Ubicadas en una exclusiva concesión de vida silvestre de 25 000 hectáreas (61 775 acres), las nueve tiendas de safari con baño y Beyond Nxabega Okvango Tented Camp miran a las extensas lagunas y canales del Delta de Okavango. Abrazada bajo un dosel de árboles de ébano africanos, cada tienda se asienta en una plataforma de madera elevada y cuenta con vistas panorámicas. Pisos de teca bruñida y un techo elevado enmarcan las áreas de estar y comedor. El cálido y amable personal de Nxabega ofrece cenas privadas con arbustos, desayunos en la cama, cócteles con lámparas en una isla fluvial o un safari a pie con picnic al aire libre.
", "fr": "Situées dans une concession exclusive de 25 000 hectares (61 775 acres), les neuf tentes de safari d'AndBeyond Nxabega Okvango Tented Camp donnent sur les vastes lagunes et canaux du delta de l'Okavango. Bercées sous un auvent d'ébène africain, chaque tente est installée sur une plate-forme en bois surélevée et offre une vue imprenable. Planchers en teck bruni et un toit haut encadrent les coins salon et salle à manger. Des dîners privés de brousse, des petits-déjeuners au lit, des cocktails lamplit sur une île fluviale ou un safari à pied avec pique-nique en plein air sont fournis avec plaisir par le personnel chaleureux et amical du Nxabega.
", "it": "Situato in un'esclusiva concessione di 25 000 ettari (61 775 acri) di fauna selvatica, le nove tende safari con bagno privato di AndBeyond Nxabega Okvango Tented Camp si affacciano sulle ampie lagune e canali del Delta di Okavango. Cullate sotto un baldacchino di ebano africano, ogni tenda si trova su una piattaforma in legno rialzata e vanta una vista mozzafiato. Pavimenti in teak brunito e un tetto alto incorniciano le zone salotto e pranzo. Cene private nel bush, colazioni a letto, cocktail illuminati su un'isola fluviale o safari a piedi con picnic all'aperto sono forniti con piacere dal personale cordiale e cordiale del Nxabega.
", "nl": "De negen ensuite safaritenten van AndBeyond Nxabega Okvango Tented Camp bevinden zich in een exclusieve dierenconcessie van 25 000 hectare (61 775 hectare) en kijken uit over de uitgestrekte lagunes en kanalen van de Okavango Delta. Elke tent, die onder een overkapping van Afrikaanse ebbenbomen ligt, ligt op een verhoogd houten platform en biedt een prachtig uitzicht. Gepolijste teakhouten vloeren en een verheven dak omlijsten de zit- en eetruimtes. Privé bushdiners, ontbijt op bed, verlichte cocktails op een riviereiland of een wandelsafari met al fresco picknick worden met plezier verzorgd door het warme en vriendelijke personeel van Nxabega.
", "no": "Ligger i en eksklusiv 25 000 hektar (61 775 hektar) dyreliv konsesjon, de ni ensuite safari telt ogBeyond Nxabega Okvango Tented Camp ser ut over de ekspansive lagunene og kanalene i Okavango Delta. Vugget under en baldakin av afrikanske ibenholt trær, sitter hvert telt på en hevet treplattform og har vidstrakt utsikt. Bente teakgulv og et høyt tak rammer sitte- og spiseområder. Nxabegas varme og vennlige personale tilbyr private buskmiddager, frokost på sengen, lampelys cocktailer på en elveøy eller en vandringssafari med utendørs piknik.
", "pl": "Położony w ekskluzywnej 25 000 hektarów (61 775 akr) koncesji dzikiej przyrody, dziewięć namioty z łazienkami i Beyond Nxabega Okvango namiot Camp wyglądają na rozległe laguny i kanały delty Okavango. Każdy namiot znajduje się na podniesionej drewnianej platformie i oferuje przepiękne widoki. Polerowane podłogi z drewna tekowego i wzniosłym dachu ramy siedzenia i jadalni. Przyjazny personel hotelu Nxabega zapewnia prywatne kolacje, śniadania w łóżku, koktajle lamplit na wyspie rzeki lub spacery safari z piknikiem na świeżym powietrzu.
", "pt": "Localizado em uma exclusiva concessão de vida selvagem de 25 000 hectares (61 775 acres), as nove tendas de safári ensuite do AndBeyond Nxabega Okvango Tented Camp olham para as amplas lagoas e canais do Delta de Okavango. Embaladas sob um dossel de árvores de ébano africanas, cada tenda fica em uma plataforma de madeira elevada e oferece vistas deslumbrantes. Pisos de teca polido e um telhado alto emolduram as áreas de estar e jantar. Jantares privados de arbustos, pequenos-almoços na cama, cocktails lamplit numa ilha fluvial ou um safari a pé com piquenique ao ar livre são providenciados com prazer pela calorosa e simpática equipa do Nxabega.
", "sv": "Beläget i en exklusiv 25 000 hektar (61 775 hektar) djurliv koncession, de nio ensuite safari tält av AndBeyond Nxabega Okvango Tented Camp ser ut över de expansiva lagunerna och kanalerna i Okavango Delta. Vagga under en baldakin av afrikanska ebenholtträd, varje tält sitter på en upphöjd träplattform och har vidsträckt utsikt. Burnished teakgolv och ett högt tak ram sittplatser och matplats. Nxabegas varma och vänliga personal erbjuder privata buskmiddagar, frukost på sängen, lampupplysta cocktails på en flodö eller en vandringssafari med picknick utomhus.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "safaris@andBeyond.com", "Telephone": "+27 11 809 4300", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.andBeyond.com", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/andBeyondSafaris", "Twitter": "andBeyondSafari", "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 11 809 4300", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "safaris@andBeyond.com", "MarketingTelephone": "+27 11 809 4300", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": "Arrival", "MachineTranslations": { "ca": "Arribada", "da": "Ankomst", "de": "Ankunft", "es": "Llegada", "fr": "Arrivée", "it": "Arrivo", "nl": "Aankomst", "no": "Ankomst", "pl": "Przyjazd", "pt": "Chegada", "sv": "Ankomst" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega_portraits02_resized1.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega_portraits02_resized1.jpg", "Crop": null, "Height": 2910, "Width": 4360, "Size": 11924047, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest area - pool", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de convidats - piscina", "da": "Gæsteområde - pool", "de": "Gästebereich - Pool", "es": "Zona de huéspedes - piscina", "fr": "Espace invité - piscine", "it": "Area ospiti - piscina", "nl": "Gastengedeelte - zwembad", "no": "Gjesteområde - basseng", "pl": "Obszar dla gości - basen", "pt": "Área de hóspedes - piscina", "sv": "Gästområde - pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega_exteriors02_resized1.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega_exteriors02_resized1.jpg", "Crop": null, "Height": 2910, "Width": 4360, "Size": 10166255, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/andbeyond-nxabega-boma-dinner.jpg", "UrlFragment": "10122/andbeyond-nxabega-boma-dinner.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 678432, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": "Ensuite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany amb bany", "da": "Ensuite Badeværelse", "de": "Badezimmer", "es": "Baño privado", "fr": "Salle de bain attenante", "it": "Bagno in camera", "nl": "Ensuite badkamer", "no": "Eget bad", "pl": "Pokój z łazienką", "pt": "Casa de banho privativa", "sv": "Eget badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega_2016_106.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega_2016_106.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1823, "Size": 1807568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": "Tented Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Tented", "da": "Teltet Suite", "de": "Zelt Suite", "es": "Suite Tentada", "fr": "Suite de tente", "it": "Suite Tenda", "nl": "Tented Suite", "no": "Tent suite", "pl": "Apartament z namiotami", "pt": "Suíte Tented", "sv": "Svit med tältgolv" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega_2016_0921.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega_2016_0921.jpg", "Crop": null, "Height": 1434, "Width": 1958, "Size": 2742546, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": "Boating Aerial", "MachineTranslations": { "ca": "nàutica aèria", "da": "Sejlantenne", "de": "Bootsantenne", "es": "Antena de navegación", "fr": "Aérienne de navigation de plaisance", "it": "Antenna nautica", "nl": "Bboot Luchtfoto", "no": "Båtliv Antenne", "pl": "Aerial łodziowy", "pt": "Andar de barco", "sv": "Båten antenn" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega-boating-aerial.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega-boating-aerial.jpg", "Crop": null, "Height": 2242, "Width": 3992, "Size": 11303715, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/Nxabega_Drinkstop5.jpg", "UrlFragment": "10122/Nxabega_Drinkstop5.jpg", "Crop": null, "Height": 3529, "Width": 8904, "Size": 1950443, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/Nxabega_dining4.jpg", "UrlFragment": "10122/Nxabega_dining4.jpg", "Crop": null, "Height": 3513, "Width": 8464, "Size": 1870912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/Nxabega_gamedrive3.jpg", "UrlFragment": "10122/Nxabega_gamedrive3.jpg", "Crop": null, "Height": 2560, "Width": 5518, "Size": 940882, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/Nxabega_gamedrive2.jpg", "UrlFragment": "10122/Nxabega_gamedrive2.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 1334348, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/Nxabega_gamedrive1.jpg", "UrlFragment": "10122/Nxabega_gamedrive1.jpg", "Crop": null, "Height": 3387, "Width": 5609, "Size": 1370602, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/Nxabega_gamedrive5.jpg", "UrlFragment": "10122/Nxabega_gamedrive5.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 1575522, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp\t", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/Nxabega_boating4.jpg", "UrlFragment": "10122/Nxabega_boating4.jpg", "Crop": null, "Height": 2934, "Width": 5593, "Size": 794293, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": "Sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespre", "da": "Solnedgang", "de": "Sonnenuntergang", "es": "Atardecer", "fr": "Coucher de soleil", "it": "Tramonto", "nl": "Zonsondergang", "no": "Solnedgang", "pl": "Zachód słońca", "pt": "Por do sol", "sv": "Solnedgång" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega-sunset_2016_006.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega-sunset_2016_006.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 25190108, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/Nxabega_boating7.jpg", "UrlFragment": "10122/Nxabega_boating7.jpg", "Crop": null, "Height": 3340, "Width": 5609, "Size": 1005431, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/Nxabega_boating6.jpg", "UrlFragment": "10122/Nxabega_boating6.jpg", "Crop": null, "Height": 3494, "Width": 5383, "Size": 1140478, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/Nxabega_boating12.jpg", "UrlFragment": "10122/Nxabega_boating12.jpg", "Crop": null, "Height": 3491, "Width": 7382, "Size": 2069809, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": "Drink Stop", "MachineTranslations": { "ca": "Parada de beguda", "da": "Drik Stop", "de": "Trinken Stopp", "es": "Parada de bebidas", "fr": "Arrêt de boisson", "it": "Drink Stop", "nl": "Drink Stop", "no": "Drikke Stopp", "pl": "Drink Stop", "pt": "Pare de beber", "sv": "Drick Stopp" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega-drinkstop3.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega-drinkstop3.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 27453610, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": "Drink Stop", "MachineTranslations": { "ca": "Parada de beguda", "da": "Drik Stop", "de": "Trinken Stopp", "es": "Parada de bebidas", "fr": "Arrêt de boisson", "it": "Drink Stop", "nl": "Drink Stop", "no": "Drikke Stopp", "pl": "Drink Stop", "pt": "Pare de beber", "sv": "Drick Stopp" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega-drinkstop1.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega-drinkstop1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 27566236, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": "Drink Stop", "MachineTranslations": { "ca": "Parada de beguda", "da": "Drik Stop", "de": "Trinken Stopp", "es": "Parada de bebidas", "fr": "Arrêt de boisson", "it": "Drink Stop", "nl": "Drink Stop", "no": "Drikke Stopp", "pl": "Drink Stop", "pt": "Pare de beber", "sv": "Drick Stopp" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega-drinkstop2.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega-drinkstop2.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 29415158, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": "Tented Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Tented", "da": "Teltet Suite", "de": "Zelt Suite", "es": "Suite Tentada", "fr": "Suite de tente", "it": "Suite Tenda", "nl": "Tented Suite", "no": "Tent suite", "pl": "Apartament z namiotami", "pt": "Suíte Tented", "sv": "Svit med tältgolv" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega_2016_0861.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega_2016_0861.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 434547, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": "Tented Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Tented", "da": "Teltet Suite", "de": "Zelt Suite", "es": "Suite Tentada", "fr": "Suite de tente", "it": "Suite Tenda", "nl": "Tented Suite", "no": "Tent suite", "pl": "Apartament z namiotami", "pt": "Suíte Tented", "sv": "Svit med tältgolv" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega_2016_091.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega_2016_091.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 915646, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": "Tented Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Tented", "da": "Teltet Suite", "de": "Zelt Suite", "es": "Suite Tentada", "fr": "Suite de tente", "it": "Suite Tenda", "nl": "Tented Suite", "no": "Tent suite", "pl": "Apartament z namiotami", "pt": "Suíte Tented", "sv": "Svit med tältgolv" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega_2016_0941.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega_2016_0941.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1487308, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": "Tented Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Tented", "da": "Teltet Suite", "de": "Zelt Suite", "es": "Suite Tentada", "fr": "Suite de tente", "it": "Suite Tenda", "nl": "Tented Suite", "no": "Tent suite", "pl": "Apartament z namiotami", "pt": "Suíte Tented", "sv": "Svit med tältgolv" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega_2016_095.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega_2016_095.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1252956, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": "Arrival", "MachineTranslations": { "ca": "Arribada", "da": "Ankomst", "de": "Ankunft", "es": "Llegada", "fr": "Arrivée", "it": "Arrivo", "nl": "Aankomst", "no": "Ankomst", "pl": "Przyjazd", "pt": "Chegada", "sv": "Ankomst" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega_portraits01_resized1.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega_portraits01_resized1.jpg", "Crop": null, "Height": 2910, "Width": 4360, "Size": 11149828, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest area - bar", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de convidats - bar", "da": "Gæsteområde - bar", "de": "Gästebereich - Bar", "es": "Zona de invitados - bar", "fr": "Espace invité - bar", "it": "Area ospiti - bar", "nl": "Gastengedeelte - bar", "no": "Gjesterområde - bar", "pl": "Obszar gościnny - bar", "pt": "Área de hóspedes - bar", "sv": "Gästområde - bar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega_00_resized1.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega_00_resized1.jpg", "Crop": null, "Height": 2819, "Width": 4360, "Size": 10963587, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest area - Safari shop", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de convidats - Safari shop", "da": "Gæsteområde - Safari shop", "de": "Gästebereich - Safari-Shop", "es": "Zona de huéspedes - Tienda Safari", "fr": "Espace invité - Boutique Safari", "it": "Area ospiti - Safari shop", "nl": "Gastengedeelte - Safari shop", "no": "Gjesteområde - Safari butikk", "pl": "Obszar gościnny - Sklep Safari", "pt": "Área de hóspedes - Safari shop", "sv": "Gästområde - Safari butik" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega_08_resized1.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega_08_resized1.jpg", "Crop": null, "Height": 2910, "Width": 4360, "Size": 12805354, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de convidats", "da": "Gæsteområde", "de": "Gästebetreuche", "es": "Zona de invitados", "fr": "Espace invité", "it": "Area ospiti", "nl": "Gastgedeelte", "no": "Gjest område", "pl": "Obszar Gościnny", "pt": "Área de hóspedes", "sv": "Gästområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega_01_resized1.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega_01_resized1.jpg", "Crop": null, "Height": 2910, "Width": 4360, "Size": 9258194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de convidats", "da": "Gæsteområde", "de": "Gästebetreuche", "es": "Zona de invitados", "fr": "Espace invité", "it": "Area ospiti", "nl": "Gastgedeelte", "no": "Gjest område", "pl": "Obszar Gościnny", "pt": "Área de hóspedes", "sv": "Gästområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega_exteriors04_resized1.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega_exteriors04_resized1.jpg", "Crop": null, "Height": 2910, "Width": 4360, "Size": 12727467, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de convidats", "da": "Gæsteområde", "de": "Gästebetreuche", "es": "Zona de invitados", "fr": "Espace invité", "it": "Area ospiti", "nl": "Gastgedeelte", "no": "Gjest område", "pl": "Obszar Gościnny", "pt": "Área de hóspedes", "sv": "Gästområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega_exteriors07_resized1.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega_exteriors07_resized1.jpg", "Crop": null, "Height": 2910, "Width": 4360, "Size": 11886674, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest area - pool", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de convidats - piscina", "da": "Gæsteområde - pool", "de": "Gästebereich - Pool", "es": "Zona de huéspedes - piscina", "fr": "Espace invité - piscine", "it": "Area ospiti - piscina", "nl": "Gastengedeelte - zwembad", "no": "Gjesteområde - basseng", "pl": "Obszar dla gości - basen", "pt": "Área de hóspedes - piscina", "sv": "Gästområde - pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega_exteriors20_resized1.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega_exteriors20_resized1.jpg", "Crop": null, "Height": 2910, "Width": 4360, "Size": 10419081, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de convidats", "da": "Gæsteområde", "de": "Gästebetreuche", "es": "Zona de invitados", "fr": "Espace invité", "it": "Area ospiti", "nl": "Gastgedeelte", "no": "Gjest område", "pl": "Obszar Gościnny", "pt": "Área de hóspedes", "sv": "Gästområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega_06_resized1.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega_06_resized1.jpg", "Crop": null, "Height": 2910, "Width": 4360, "Size": 13472059, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/view-from-nxabega-overlooking-the-okavango-delta-on-a-luxury-safari-in-botswana.jpg", "UrlFragment": "10122/view-from-nxabega-overlooking-the-okavango-delta-on-a-luxury-safari-in-botswana.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 2490036, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/family-suite-interior-at-andbeyond-nxabega-on-on-a-botswana-luxury-safari-in-the-okavango-delta.jpg", "UrlFragment": "10122/family-suite-interior-at-andbeyond-nxabega-on-on-a-botswana-luxury-safari-in-the-okavango-delta.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 598248, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/andbeyond-nxabega-spa-massage-treatments.jpg", "UrlFragment": "10122/andbeyond-nxabega-spa-massage-treatments.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 559126, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/andbeyond-nxabega-poolside-lunch-dining.jpg", "UrlFragment": "10122/andbeyond-nxabega-poolside-lunch-dining.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 675863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/andbeyond-nxabega-poolside-evening-dining.jpg", "UrlFragment": "10122/andbeyond-nxabega-poolside-evening-dining.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 434040, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/food.jpg", "UrlFragment": "10122/food.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 903882, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/food3.jpg", "UrlFragment": "10122/food3.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1046060, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/guest-area_bar.jpg", "UrlFragment": "10122/guest-area_bar.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1646128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/food2.jpg", "UrlFragment": "10122/food2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1000660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/food31.jpg", "UrlFragment": "10122/food31.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1046060, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/guest-area_breakfast.jpg", "UrlFragment": "10122/guest-area_breakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 2002672, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/spa.jpg", "UrlFragment": "10122/spa.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 2119975, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "ogBeyond Nxabega Okavango teltet lejr", "de": "AndBeyond Zelt Camp Nxabega Okavango", "es": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango Camp de tentes", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango campeggio tenda", "nl": "enBeyond Nxabega Okavango tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp", "pl": "Ipoza Nxabega Okavango namiot", "pt": "E além do acampamento de tendas de Nxabega Okavango", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tält läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/spa-products.jpg", "UrlFragment": "10122/spa-products.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1319667, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "I Més enllà de la campanya de campanya de campanya", "da": "AndBeyond Nxabega Okavango Lejr", "de": "AndBeyond Nxabega Okavango Zeltlager", "es": "yBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "fr": "AndBeyond Camp de tentes de Nxabega Okavango", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango Tenda", "nl": "En verder Nxabega Okavango Tented Camp", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt leir", "pl": "Obóz namiotowy i poza Nxabega Okavango", "pt": "E além do acampamento Nxabega Okavango", "sv": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://africastreetview.360imagefilm.com/F1JfVyawev", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 65 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Okavango Delta Destination Brochure", "MachineTranslations": { "ca": "Fullet de destinació Okavango Delta", "da": "Okavango Delta destinationsbrochure", "de": "Broschüre zum Reiseziel Okavango Delta", "es": "Folleto sobre el destino del Delta del Okavango", "fr": "Brochure sur les destinations du delta de l'Okavango", "it": "Brochure sulle destinazioni del Delta dell'Okavango", "nl": "Brochure over bestemmingen in de Okavango Delta", "no": "Okavango Delta destinasjonsbrosjyre", "pl": "Broszura Okavango Delta Destination", "pt": "Folheto sobre o destino do Delta do Okavango", "sv": "Okavango Delta Destinationsbroschyr" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "destination_brochure_okavango-delta-sept2023.pdf", "UrlFragment": "/10122/destination_brochure_okavango-delta-sept2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp Brochure", "MachineTranslations": { "ca": "Fullet de campament amb tenidors AndBeyond Nxabega Okavango", "da": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp brochure", "de": "AndBeyond Nxabega Okavango Zeltlager — Broschüre", "es": "Folleto del campamento de tiendas de campaña AndBeyond Nxabega Okavango", "fr": "Brochure du camp de tentes AndBeyond Nxabega Okavango", "it": "Brochure del campo tendato AndBeyond Nxabega Okavango", "nl": "Brochure over het tentenkamp van AndBeyond Nxabega Okavango", "no": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp brosjyre", "pl": "Broszura dotycząca obozu namiotowego AndBeyond Nxabega Okavango", "pt": "Folheto do acampamento de tendas AndBeyond Nxabega Okavango", "sv": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp broschyr" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lodge-brochure-nxabega-okavango-tented-camp.pdf", "UrlFragment": "/10122/lodge-brochure-nxabega-okavango-tented-camp.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp Room Brochure", "MachineTranslations": { "ca": "Fullet de sala d'acampada amb tenda AndBeyond Nxabega Okavango", "da": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp Room Brochure", "de": "AndBeyond Nxabega Okavango Zeltcampzimmer-Broschüre", "es": "Folleto de la sala de campaña AndBeyond Nxabega Okavango", "fr": "Brochure de la chambre de camp sous tente AndBeyond Nxabega Okavango", "it": "Brochure della camera da campeggio tendata AndBeyond Nxabega Okavango", "nl": "Brochure van AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp Room", "no": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp Room Brosjyre", "pl": "Broszura dotycząca pokoju namiotowego AndBeyond Nxabega Okavango", "pt": "Folheto da sala de acampamento de tendas AndBeyond Nxabega Okavango", "sv": "Broschyr om andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp Room" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "room-brochure-nxabega-okavango-tented-camp1.pdf", "UrlFragment": "/10122/room-brochure-nxabega-okavango-tented-camp1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp Layout", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Nxabega Okavango tendes de campanya Layout", "da": "AndBeyond Nxabega Okavango telt lejr layout", "de": "undBeyond Nxabega Okavango Tented Camp Layout", "es": "YBeyond Nxabega Okavango Tented Camp Diseño", "fr": "AndBeyond Nxabega Okavango", "it": "AndBeyond Nxabega Okavango - Layout per campeggio", "nl": "AndBeyond Nxabega Okavango tentenkamp lay-out", "no": "ogBeyond Nxabega Okavango telt Camp Layout", "pl": "iBeyond Nxabega Okavango namiot Układ obozu", "pt": "AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp Layout", "sv": "ochBeyond Nxabega Okavango Tented Camp Layout" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "andbeyond-nxabega-okavango-tented-camp-layout-march2021.pdf", "UrlFragment": "/10122/andbeyond-nxabega-okavango-tented-camp-layout-march2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " Okavango Delta Child Policy and WILDchild programme", "MachineTranslations": { "ca": "Okavango Delta Política Infantil i el programa WildChild", "da": "Okavango Delta Child Policy og WildChild program", "de": "Okavango Delta Child Policy und WildChild Programm", "es": "Política infantil Okavango Delta y programa WildChild", "fr": "Politique relative à l'enfance de l'Okavango Delta et programme WildChild", "it": "Politica sui bambini Delta dell'Okavango e programma WildChild", "nl": "Okavango Delta Child Policy en WILDchild programma", "no": "Okavango Delta barnepolitikk og WildChild-programmet", "pl": "Polityka dzieci Okavango Delta i program WildChild", "pt": "Política Infantil do Okavango Delta e programa WildChild", "sv": "Okavango Delta Barnpolicy och WildChild-programmet" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "okavango-delta-child-policy-and-wildchild-dec2021.pdf", "UrlFragment": "/10122/okavango-delta-child-policy-and-wildchild-dec2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Okavango Delta andBeyond Lodges overview and comparison", "MachineTranslations": { "ca": "Descripció i comparació de l'Okavango Delta i Beyond Lodges", "da": "Okavango Delta AndBeyond Lodges oversigt og sammenligning", "de": "Okavango Delta AndBeyond Lodges Übersicht und Vergleich", "es": "Descripción general y comparación de Okavango Delta y Beyond Lodges", "fr": "Okavango Delta et Beyond Lodges aperçu et comparaison", "it": "Okavango Delta e Beyond Lodges panoramica e confronto", "nl": "Okavango Delta AndBeyond Lodges overzicht en vergelijking", "no": "Okavango Delta AndBeyond Lodges oversikt og sammenligning", "pl": "Okavango Delta iBeyond Lodges przegląd i porównanie", "pt": "Okavango Delta andBeyond Lodges visão geral e comparação", "sv": "Okavango Delta AndBeyond Lodges översikt och jämförelse" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "okavango-delta-lodges-overview-and-comparison-march2021.pdf", "UrlFragment": "/10122/okavango-delta-lodges-overview-and-comparison-march2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Getting to the Okavango Delta with andBeyond", "MachineTranslations": { "ca": "Arribar al Delta de l'Okavango amb iBeyond", "da": "Kom til Okavango Delta med AndBeyond", "de": "Mit andBeyond zum Okavango-Delta", "es": "Cómo llegar al delta del Okavango con yBeyond", "fr": "Se rendre au Delta de l'Okavango avec AndBeyond", "it": "Arrivare al Delta dell'Okavango con AndBeyond", "nl": "Met AndBeyond naar de Okavango Delta", "no": "Komme til Okavango Delta med AndBeyond", "pl": "Dojście do Delty Okavango z iBeyond", "pt": "Chegando ao Delta do Okavango com andBeyond", "sv": "Att ta sig till Okavango Delta med AndBeyond" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "okavango-delta-getting-there-march2021.pdf", "UrlFragment": "/10122/okavango-delta-getting-there-march2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Experiences at andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Experiències a AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "da": "Oplevelser på AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "de": "Erlebnisse im andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "es": "Experiencias en el campamento de tiendas de campaña AndBeyond Nxabega Okavango", "fr": "Expériences au camp de tentes AndBeyond Nxabega Okavango", "it": "Esperienze al AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "nl": "Ervaringen bij andBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "no": "Opplevelser på ogBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "pl": "Doświadczenia w IBeyond Nxabega Okavango obozu namiotu", "pt": "Experiências no AndBeyond Nxabega Okavango Tented Camp", "sv": "Upplevelser på ochBeyond Nxabega Okavango Tented Camp" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "experiences-at-andbeyond-nxabega-okavango-tented-camp-jan2022.pdf", "UrlFragment": "/10122/experiences-at-andbeyond-nxabega-okavango-tented-camp-jan2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Honeymoon Offer", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta Lluna de Mel", "da": "Bryllupsrejse Tilbud", "de": "Flitterwochen-Angebot", "es": "Oferta Luna de Miel", "fr": "Offre Lune de Miel", "it": "Offerta luna di miele", "nl": "Huwelijksreis Aanbieding", "no": "Tilbud om bryllupsreise", "pl": "Oferta miesiąca miodowego", "pt": "Oferta de lua de mel", "sv": "Smekmånad Erbjudande" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Groom pays normal price and Bride pays 50% of accommodation price for the whole stay Minimum 2 night stay.
", "MachineTranslations": { "ca": "El nuvi paga el preu normal i la núvia paga el 50% del preu de l'allotjament durant tota l'estada Mínim de 2 nits d'estada.
", "da": "Groom betaler normal pris og Bruden betaler 50% af indkvarteringsprisen for hele opholdet Minimum 2 overnatninger.
", "de": "Der Bräutigam zahlt den normalen Preis und die Braut zahlt 50% des Unterkunftspreises für den gesamten Aufenthalt Mindestaufenthalt 2 Nächte.
", "es": "El novio paga el precio normal y la novia paga el 50% del precio del alojamiento por toda la estancia Mínimo 2 noches de estancia.
", "fr": "Le marié paie le prix normal et Bride paie 50% du prix de l'hébergement pour l'ensemble du séjour Minimum 2 nuits.
", "it": "Lo sposo paga il prezzo normale e la sposa paga il 50% del prezzo dell'alloggio per l'intero soggiorno Minimo 2 notti.
", "nl": "Bruidegom betaalt de normale prijs en Bride betaalt 50% van de accommodatieprijs voor het hele verblijf Minimaal 2 nachten verblijf.
", "no": "Brudgommen betaler normal pris og Bride betaler 50% av overnattingsprisen for hele oppholdet Minimum 2 netter opphold.
", "pl": "Pan młody płaci normalną cenę, a panna młoda płaci 50% ceny zakwaterowania za cały pobyt Minimum 2 noce pobytu.
", "pt": "O noivo paga o preço normal e a noiva paga 50% do preço do alojamento para toda a estadia mínima de 2 noites.
", "sv": "Brudgummen betalar normalt pris och bruden betalar 50% av boendepriset för hela vistelsen Minst 2 nätter.
" } }, "Start": "2017-01-16T00:00:00", "End": "2017-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2017-01-16T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Includes:
All andBeyond accommodation
Honeymoon specific surprises (varies dependent on property chosen)
Excludes:
Normal &Beyond exclusions apply
Any airport taxes and surcharges
All international, regional or inter-camp flights
andBeyond Botswana Explorer Expedition
Terms and conditions:
Valid until 31 December 2017
Excludes family suites, family rooms and villas
Groom rate and bride discount based on 1 - 3 night Rack rate
May not be combined with any other offers or long stay rates
Minimum 2 night stay.
Only valid for travel within 6 months of date of marriage – marriage certificate to be supplied
Subject to availability
May be combined with other 3rd party Honeymoon Offers
Inclou:
Tots iMés enllà de l'allotjament
Sorpreses específiques de lluna de mel (varia depenent de la propietat escollida)
Exclou:
S'apliquen exclusions normals i més enllà
Els impostos i recàrrecs de l'aeroport
Tots els vols internacionals, regionals o intercampaments
I Més enllà de l'expedició Botswana Explorer
Termes i condicions:
Vàlid fins al 31 de desembre 2017
Exclou suites familiars, habitacions familiars i viles
Tarifa nuvi i descompte de la núvia en funció de la tarifa de rack d'1 a 3 nits
No es poden combinar amb altres ofertes ni tarifes de llarga estada
Estada mínima de 2 nits.
Només vàlid per viatjar dins dels 6 mesos següents a la data de matrimoni - certificat de matrimoni a subministrar
Subjecte a disponibilitat
Es poden combinar amb altres ofertes de lluna de mel 3a festa
Omfatter:
Alle ogBeyond indkvartering
Bryllupsrejse specifikke overraskelser (varierer afhængig af ejendom valgt)
Omfatter ikke:
Normal &ud over udelukkelser gælder
Eventuelle lufthavnsafgifter og -tillæg
Alle internationale, regionale eller intercamp-flyvninger
ogBeyond Botswana Explorer ekspedition
Vilkår og betingelser:
Gyldig indtil 31. december 2017
Ekskluderer familiesuiter, familieværelser og villaer
Groom sats og brud rabat baseret på 1 - 3 nat Rack sats
Må ikke kombineres med andre tilbud eller priser for længerevarende ophold
Minimum 2 overnatning.
Gælder kun for rejser inden for 6 måneder efter ægteskabets dato — vielsesattest skal fremlægges
Afhængigt af tilgængelighed
Kan kombineres med andre tredjeparts bryllupsrejse tilbud
Lieferumfang:
All andBeyond Unterkunft
Flitterwochen-spezifische Überraschungen (variiert je nach gewähltem Objekt)
Ausgeschlossen sind:
Normale & Beyond-Ausschlüsse gelten
Alle Flughafensteuern und Zuschläge
Alle internationalen, regionalen oder intercampingübergreifenden Flüge
AndBeyond Botswana Explorer Expedition
Allgemeine Geschäftsbedingungen:
Gültig bis 31. Dezember 2017
Ausgeschlossen sind Familiensuiten, Familienzimmer und Villen
Preis für Bräutigam und Braut-Rabatt basierend auf 1 - 3 Nächte Rack-Preis
Kann nicht mit anderen Angeboten oder Langzeitpreisen kombiniert werden
Mindestaufenthalt von 2 Nächten.
Nur gültig für Reisen innerhalb von 6 Monaten nach dem Datum der Eheschließung - Heiratsurkunde vorzulegen
Je nach Verfügbarkeit
Kann mit anderen Flitterwochen-Angeboten von Drittanbietern kombiniert werden
Contenido del envío:
Todos los alojamientos en AndBeyond
Sorpresas específicas de luna de miel (varía dependiendo de la propiedad elegida)
Excluye:
Se aplican exclusiones normales y más allá
Impuestos y recargos del aeropuerto
Todos los vuelos internacionales, regionales o entre campamentos
AndBeyond Botswana Explorer Expedition
Términos y condiciones:
Válido hasta el 31 de diciembre de 2017
Excluye suites familiares, habitaciones familiares y villas
Tarifa de novio y descuento para novia basada en tarifa de 1 a 3 noches Rack
No se pueden combinar con otras ofertas o tarifas de larga estancia.
Estancia mínima de 2 noches.
Válido sólo para viajes dentro de los 6 meses siguientes a la fecha del matrimonio - certificado de matrimonio a ser suministrado
Sujeto a disponibilidad
Puede combinarse con otras ofertas de luna de miel de terceros
Comprend :
Tous les hébergements etBeyond
Surprises spécifiques lune de miel (varie en fonction de la propriété choisie)
Exclut :
Les exclusions normales et au-delà s'appliquent
Toutes taxes et suppléments aéroportuaires
Tous les vols internationaux, régionaux ou inter-camps
AndBeyond Expédition Explorateur Botswana
Termes et conditions :
Valable jusqu'au 31 décembre 2017
Exclut les suites familiales, les chambres familiales et les villas
Tarif marié et réduction pour mariée sur la base d'un tarif rack de 1 à 3 nuits
Ne peut pas être combiné avec d'autres offres ou tarifs de long séjour
Séjour minimum de 2 nuits.
Uniquement valable pour un voyage dans les 6 mois suivant la date du mariage — certificat de mariage à fournir
Sous réserve de disponibilité
Peut être combiné avec d'autres offres de lune de miel tierces
Contenuto della confezione:
Tutti gli alloggi andBeyond
Sorprese specifiche per luna di miele (varia a seconda della proprietà scelta)
Esclude:
Si applicano esclusioni Normal & Beyond
Eventuali tasse e supplementi aeroportuali
Tutti i voli internazionali, regionali o intercamp
AndBeyond Botswana Explorer Expedition
Termini e condizioni:
Valido fino al 31 dicembre 2017
Esclude suite familiari, camere familiari e ville
Tariffa dello sposo e sconto della sposa basato su 1 - 3 notti Rack rate
Non può essere combinato con altre offerte o tariffe per soggiorni di lunga durata
Soggiorno minimo di 2 notti.
Valido solo per viaggi entro 6 mesi dalla data del matrimonio — certificato di matrimonio da fornire
Soggetto a disponibilità
Può essere combinato con altre offerte luna di miele di terze parti
Inclusief:
Alle enBeyond accommodatie
Huwelijksreis specifieke verrassingen (varieert afhankelijk van de gekozen woning)
Omvat niet:
Uitsluitingen Normale & Beyond zijn van toepassing
Eventuele luchthavenbelastingen en toeslagen
Alle internationale, regionale of interkampvluchten
enBeyond Botswana Explorer-expeditie
Algemene voorwaarden:
Geldig tot 31 december 2017
Uitgezonderd familiesuites, familiekamers en villa's
Bruidegom tarief en bruid korting op basis van 1 - 3 nacht Rack tarief
Mag niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen of tarieven voor lang verblijf
Minimaal 2 nachten verblijf.
Alleen geldig voor reizen binnen 6 maanden na huwelijksdatum — huwelijksakte te leveren
Onder voorbehoud van beschikbaarheid
Kan worden gecombineerd met andere 3e partij huwelijksreis aanbiedingen
Inkluderer:
Alle OgBeyond overnatting
Bryllupsreise spesifikke overraskelser (varierer avhengig av valgt eiendom)
Ekskluderer:
Normal &Utover utelukkelser gjelder
Eventuelle lufthavnsskatter og gebyrer
Alle internasjonale, regionale eller inter-camp flyvninger
ogBeyond Botswana Explorer ekspedisjon
Vilkår og betingelser:
Gyldig til 31. desember 2017
Ekskluderer familiesuiter, familierom og villaer
Brudgommens pris og brud rabatt basert på 1 - 3 netter rackrate
Kan ikke kombineres med andre tilbud eller lange oppholdspriser
Minimum 2 netters opphold.
Kun gyldig for reise innen 6 måneder etter ekteskapsdato — vigselsattest som skal leveres
Med forbehold om tilgjengelighet
Kan kombineres med andre 3. part Bryllupsreise Tilbud
Zestaw zawiera:
Wszystkie iBeyond zakwaterowanie
Specyficzne niespodzianki dla miesiąca miodowego (różni się w zależności od wybranej nieruchomości)
Nie obejmuje:
Stosuje się normalne i poza wykluczeniem
Wszelkie podatki lotniskowe i dopłaty
Wszystkie loty międzynarodowe, regionalne lub międzyobozowe
Wyprawa eksploratora Botswany
Zasady i warunki:
Ważny do dnia 31 grudnia 2017 r.
Nie obejmuje apartamentów rodzinnych, pokoi rodzinnych i willi
Cena pana młodego i zniżka dla panny młodej na podstawie 1 - 3 noce Rack
Nie mogą być łączone z innymi ofertami lub długoterminowymi stawkami pobytu
Minimum 2 noc pobytu.
Ważne tylko w przypadku podróży w ciągu 6 miesięcy od daty zawarcia małżeństwa — akt małżeństwa należy dostarczyć
W zależności od dostępności
Może być połączona z innymi innymi ofertami miesiąca miodowego.
Inclui:
Todas as acomodações andBeyond
Surpresas específicas da lua de mel (varia dependendo da propriedade escolhida)
Exclui:
Exclusões Normal e além aplicam-se
Quaisquer taxas aeroportuárias e sobretaxas
Todos os voos internacionais, regionais ou intercampamentos
E além da Expedição do Explorador Botsuana
Termos e condições:
Válido até 31 de Dezembro de 2017
Exclui suítes familiares, quartos familiares e moradias
Tarifa de noivo e desconto de noiva com base na tarifa de rack de 1 a 3 noites
Não pode ser combinado com outras ofertas ou tarifas de estadias longas
Estadia mínima de 2 noites.
Válido apenas para viagem no prazo de 6 meses a contar da data do casamento — certidão de casamento a fornecer
Sujeito à disponibilidade
Pode ser combinado com outras ofertas de lua de mel de terceiros
Omfattar:
Alla och Beyond boende
Smekmånad specifika överraskningar (varierar beroende på vald egendom)
Omfattar inte:
Normal & Bortom undantag gäller
Eventuella skatter och tilläggsavgifter på flygplatsen
Alla internationella, regionala flygningar eller mellanläger
ochBortom Botswana Explorer Expedition
Villkor:
Gäller till 31 december 2017
Omfattar inte familjesviter, familjerum och villor
Brudgum ränta och brud rabatt baserat på 1 - 3 natt Rack hastighet
Får inte kombineras med andra erbjudanden eller priser för längre vistelse
Minst 2 nätter.
Gäller endast för resor inom 6 månader från dagen för äktenskapet — vigselbevis som ska lämnas
Beroende på tillgänglighet
Kan kombineras med andra tredjeparts-smekmånaderbjudanden
Botswana is a land of dramatic contrasts, from the crystal-clear waters of the Okavango Delta to the large elephant herds in the Chobe National Park and the unpredictable Savute Channel, which runs dry and floods seemingly at random.
Spend seven nights at a combination of up to three andBeyond lodges and camps in Botswana and enjoy complimentary flights.
", "MachineTranslations": { "ca": "Botswana és una terra de contrastos dramàtics, des de les aigües cristal·lines del delta d'Okavango fins als grans ramats d'elefants del Parc Nacional de Chobe i l'impredictible Canal de Savute, que corre sec i inundacions aparentment a l'atzar.
Passeu set nits en una combinació de fins a tres andBeyond lodges i campaments a Botswana i gaudiu de vols gratuïts.
", "da": "Botswana er et land med dramatiske kontraster, fra det krystalklare vand i Okavango Delta til de store elefantbesætninger i Chobe National Park og den uforudsigelige Savute Channel, der løber tør og oversvømmelser tilsyneladende tilfældigt.
Tilbring syv nætter på en kombination af op til tre ogBeyond loger og lejre i Botswana og nyd gratis flyvninger.
", "de": "Botswana ist ein Land der dramatischen Kontraste, vom kristallklaren Wasser des Okavango-Deltas über die großen Elefantenherden im Chobe National Park bis hin zum unvorhersehbaren Savute Channel, der trocken läuft und scheinbar zufällig überschwemmt wird.
Verbringen Sie sieben Nächte in einer Kombination von bis zu drei undBeyond Lodges und Camps in Botswana und genießen Sie kostenlose Flüge.
", "es": "Botswana es una tierra de contrastes dramáticos, desde las aguas cristalinas del delta del Okavango hasta las grandes rebaños de elefantes en el Parque Nacional Chobe y el impredecible Canal Savute, que corre seco e inundaciones aparentemente al azar.
Pase siete noches en una combinación de hasta tres lodges y campamentos andBeyond en Botswana y disfrute de vuelos de cortesía.
", "fr": "Le Botswana est une terre de contrastes spectaculaires, des eaux cristallines du delta de l'Okavango aux grands troupeaux d'éléphants dans le parc national de Chobe et le chenal imprévisible de Savute, qui court à sec et crue apparemment au hasard.
Passez sept nuits dans une combinaison de jusqu'à trois lodges et camps Beyond au Botswana et profitez de vols gratuits.
", "it": "Il Botswana è una terra di contrasti drammatici, dalle acque cristalline del Delta dell'Okavango alle grandi mandrie di elefanti nel Parco Nazionale di Chobe e l'imprevedibile Channel Savute, che scorre a secco e inondazioni apparentemente a caso.
Trascorri sette notti in una combinazione di fino a tre lodge e campi in Botswana e goditi voli gratuiti.
", "nl": "Botswana is een land van dramatische contrasten, van het kristalheldere water van de Okavango Delta tot de grote olifantenkuddes in het Chobe National Park en het onvoorspelbare Savute Channel, dat droog loopt en schijnbaar willekeurig overstroomt.
Breng zeven nachten door in een combinatie van maximaal drie en Beyond lodges en kampen in Botswana en geniet van gratis vluchten.
", "no": "Botswana er et land med dramatiske kontraster, fra det krystallklare vannet i Okavango Delta til de store elefantflokkene i Chobe nasjonalpark og den uforutsigbare Savute Channel, som går tørr og flom tilsynelatende tilfeldig.
Tilbring syv netter på en kombinasjon av opptil tre andBeyond hytter og leirer i Botswana og nyt gratis flyreiser.
", "pl": "Botswana to kraina dramatycznych kontrastów, od krystalicznie czystych wód Delty Okavango po duże stada słonia w Parku Narodowym Chobe i nieprzewidywalny kanał Savute, który przebiega sucho i przypadkowo powodzi.
Spędź siedem nocy w kombinacji do trzech i poza domkami i obozami w Botswanie i korzystaj z bezpłatnych lotów.
", "pt": "Botsuana é uma terra de contrastes dramáticos, desde as águas cristalinas do Delta do Okavango até as grandes manadas de elefantes no Parque Nacional de Chobe e o imprevisível Canal Savute, que seca e inunda aparentemente aleatoriamente.
Passe sete noites em uma combinação de até três pousadas e acampamentos em Botsuana e desfrute de voos gratuitos.
", "sv": "Botswana är ett land med dramatiska kontraster, från det kristallklara vattnet i Okavangodeltat till de stora elefantbesättningarna i nationalparken Chobe och den oförutsägbara Savute Channel, som rinner torrt och översvämningar till synes slumpmässigt.
Tillbringa sju nätter på en kombination av upp till tre ochBeyond loger och läger i Botswana och njut av gratis flyg.
" } }, "Start": "2017-01-13T00:00:00", "End": "2017-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2017-01-13T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Seven night’s accommodation at any combination of andBeyond lodges in Botswana.
Standard andBeyond lodge inclusions.
All inter-camp flights.
Road transfers between Kasane and andBeyond Chobe Under Canvas.
Park fees where applicable.
Standard meet and greet at Maun International Airport or Kasane Airport on arrival.
Airport departure taxes at Maun and Kasane Airports.
Administration fee.
RATE CONDITIONS
Rates are per person sharing per stay.
Rates exclude airport taxes and standard andBeyond lodge exclusions.
A supplement will apply to Sandibe Okavango Safari Lodge and is availabe on request.
Single Supplement: A single supplement of 50% applies from the first single room.
Child sharing rates are for children between 6 and 16 years of age. Children aged 5 years and younger do not qualify for the offer and will be quoted on normal rates. A single supplement will be charged when an adult is sharing with an infant.
A group supplement may apply to bookings with more than 12 guests.
Upon cancellation or change in travel dates, andBeyond may need to pass on flight cancellation/amendment costs. No credits are permitted for flights not used.
Offer is subject to bed category and fare class availability - if applicable fare classes or room categories are not available, a supplement may apply. Offer is not applicable to andBeyond family suites.
Exact itinerary is dependent on client preference and / or availability.
This offer may not be combined with other andBeyond offers. However, additional nights may be added by using our applicable long-stay rates.
Validity periods are as specified in the rates table above. Should a booking fall over two rate periods the rate will change and we reserve the right to re-quote.
Maximum of three andBeyond lodges per package.
Flight routing only as follows:
Maun - Okavango Delta - Savute - Maun (or reverse)
Maun - Okavango Delta - Savute - Kasane (or reverse)
Kasane - Okavango Delta / Savute - Kasane (or reverse) - a supplement of USD 150 will be charged on this routing.
International or regional flights to/from Maun or Kasane are excluded from the offer.
andBeyond Trading Terms apply
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament de set nits en qualsevol combinació de lògies AndBeyond a Botswana.
Inclusions estàndard andBeyond lodge.
Tots els vols intercampament.
Transferències per carretera entre Kasane i i Beyond Chobe Under Canvas.
Tarifes del parc, si escau.
Standard es reuneix i saluda a l'aeroport internacional de Maun o a l'aeroport de Kasane a l'arribada.
Impostos de sortida de l'aeroport als aeroports de Maun i Kasane.
Taxa d'administració.
CONDICIONS DE LA TARIFA
Les tarifes són per persona compartint per estada.
Les tarifes exclouen els impostos de l'aeroport i les exclusions estàndard andBeyond lodge.
S'aplicarà un suplement al Sandibe Okavango Safari Lodge i està disponible a petició.
Suplement individual: s'aplica un suplement del 50% a partir de la primera habitació individual.
Les tarifes per compartir nens són per a nens d'entre 6 i 16 anys. Els nens de 5 anys i menors no poden optar a l'oferta i es cotitzaran a les tarifes normals. Es cobrarà un únic suplement quan un adult comparteixi amb un nadó.
Es poden aplicar un suplement de grup a les reserves de més de 12 persones.
Després de la cancel·lació o el canvi en les dates de viatge, AndBeyond pot haver de passar a les despeses de cancel·lació/modificació del vol. No s'admeten crèdits per a vols no utilitzats.
L'oferta està subjecta a la categoria de llit i a la disponibilitat de classe. Si no hi ha classes de tarifa o categories d'habitació aplicables, es pot aplicar un suplement. L'oferta no és aplicable a les suites familiars i Beyond.
L'itinerari exacte depèn de la preferència del client i/o de la disponibilitat.
Aquesta oferta no es pot combinar amb altres ofertes i Beyond. No obstant això, es poden afegir nits addicionals utilitzant les nostres tarifes de llarga estada aplicables.
Els períodes de validesa són com s'especifica a la taula de taxes anterior. Si una reserva cau sobre dos períodes de tarifa, la tarifa canviarà i ens reservem el dret de tornar a cotitzar.
Màxim de tres allotjaments i Beyond per paquet.
Encaminament de vol només de la següent manera:
Maun - Delta d'Okavango - Savute - Maun (o revers)
Maun - Okavango Delta - Savute - Kasane (o revers)
Kasane - Okavango Delta/Savute - Kasane (o invers) - es carregarà un suplement de 150 USD en aquest enrutament.
Els vols internacionals o regionals cap a Maun o Kasane estan exclosos de l'oferta.
S'apliquen les condicions de comerç i més
", "da": "Syv nats indkvartering på enhver kombination af AndBeyond indgiver i Botswana.
Standard ogBeyond lodge indeslutninger.
Alle flyvninger i lejren.
Vejoverførsler mellem Kasane og ogBeyond Chobe Under Canvas.
Park-gebyrer, hvor det er relevant.
Standard mødes og hilse på Maun International Airport eller Kasane Lufthavn ved ankomsten.
Lufthavnsafgifter afgang i Maun og Kasane Lufthavne.
Administration gebyr.
SATS BETINGELSER
Priserne er per person deling per ophold.
Priser udelukker lufthavnsafgifter og standard ogBeyond Lodge udelukkelser.
Sandibe Okavango Safari Lodge kan bestilles mod tillægsgebyr.
Enkelttillæg: Et enkelt tillæg på 50% gælder fra det første enkeltværelse.
Børnedeling satser er for børn mellem 6 og 16 år. Børn i alderen 5 år og derunder er ikke berettiget til tilbuddet og vil blive citeret på normale priser. Der opkræves et enkelt tillæg, når en voksen deler med et spædbarn.
Der kan gælde et gruppetillæg ved reservationer med flere end 12 gæster.
Ved aflysning eller ændring i rejsedatoer, ogBeyond kan være nødvendigt at videregive flyaflysning/ændringsomkostninger. Ingen kreditter er tilladt for flyvninger, der ikke anvendes.
Tilbuddet afhænger af sengekategori og prisklasse tilgængelighed - hvis gældende billetklasser eller værelseskategorier ikke er tilgængelige, kan der gælde et tillæg. Tilbuddet gælder ikke for AndBeyond familie suiter.
Den nøjagtige rejseplan afhænger af klientpræferencer og/eller tilgængelighed.
Dette tilbud kan ikke kombineres med andre ogBeyond tilbud. Der kan dog tilføjes yderligere overnatninger ved at bruge vores gældende længerevarende ophold.
Gyldighedsperioder er som angivet i pristabellen ovenfor. Hvis en booking falder over to perioder, vil prisen ændre sig, og vi forbeholder os ret til at citere igen.
Højst tre ogBeyond indgiver pr. pakke.
Flyruteflyvning kun som følger:
Maun - Okavango Delta - Savute - Maun (eller omvendt)
Maun - Okavango Delta - Savute - Kasane (eller omvendt)
Kasane - Okavango Delta/Savute - Kasane (eller omvendt) - et tillæg på USD 150 vil blive opkrævet på denne rute.
Internationale eller regionale flyvninger til/fra Maun eller Kasane er udelukket fra tilbuddet.
AndBeyond handelsbetingelser gælder
", "de": "Sieben Übernachtungen in jeder Kombination von undBeyond Lodges in Botswana.
Standard und Beyond Lodge-Einschlüsse.
Alle Inter-Camp-Flüge.
Straßentransfers zwischen Kasane und undBeyond Chobe Under Canvas.
Parkgebühren, falls zutreffend.
Standard Meet and Greet am internationalen Flughafen Maun oder Flughafen Kasane bei der Ankunft.
Abflugsteuern am Flughafen Maun und Kasane.
Verwaltungsgebühr.
TARIFESTELLUNG
Die Preise verstehen sich pro Person pro Aufenthalt.
Die Preise beinhalten Flughafensteuern und Standard undBeyond Lodge Ausschlüsse.
Ein Aufpreis wird für die Sandibe Okavango Safari Lodge erhoben und ist auf Anfrage erhältlich.
Einzelzuschlag: Ab dem ersten Einzelzimmer gilt ein Einzelzuschlag von 50%.
Die Kinderteilpreise gelten für Kinder zwischen 6 und 16 Jahren. Kinder im Alter von 5 Jahren und jünger sind nicht für das Angebot qualifiziert und werden zu normalen Preisen angeboten. Ein einzelnes Zuschlag wird berechnet, wenn ein Erwachsener sich mit einem Kleinkind teilt.
Bei Buchungen mit mehr als 12 Gästen kann ein Gruppenzuschlag erhoben werden.
Bei Stornierung oder Änderung der Reisedaten muss andBeyond möglicherweise die Stornierungs-/Änderungskosten weitergeben. Für nicht genutzte Flüge sind keine Guthaben zulässig.
Das Angebot unterliegt der Verfügbarkeit der Bettenkategorie und der Verfügbarkeit der Tarifklasse - falls keine gültigen Tarifklassen oder Zimmerkategorien verfügbar sind, kann ein Aufpreis anfallen. Das Angebot gilt nicht für andBeyond Familiensuiten.
Die genaue Reiseroute hängt von der Kundenpräferenz und/oder Verfügbarkeit ab.
Dieses Angebot darf nicht mit anderen Angeboten von undBeyond kombiniert werden. Zusätzliche Übernachtungen können jedoch unter Verwendung unserer anwendbaren Langzeitaufenthalt-Tarife hinzugefügt werden.
Gültigkeitszeiträume sind wie in der oben genannten Tariftabelle angegeben. Sollte eine Buchung über zwei Tarifzeiträume fallen, ändert sich der Preis und wir behalten uns das Recht vor, eine Neuanmeldung vorzunehmen.
Maximal drei undBeyond Lodges pro Paket.
Flugstrecke nur wie folgt:
Maun - Okavango Delta - Savute - Maun (oder umgekehrt)
Maun - Okavango Delta - Savute - Kasane (oder umgekehrt)
Kasane - Okavango Delta/Savute - Kasane (oder umgekehrt) - für diese Route wird ein Zuschlag von USD 150 berechnet.
Internationale oder regionale Flüge von/nach Maun oder Kasane sind vom Angebot ausgeschlossen.
Es gelten andBeyond Handelsbedingungen
", "es": "Siete noches de alojamiento en cualquier combinación de alojamientos andBeyond en Botswana.
Inclusiones estándar y más allá del lodge.
Todos los vuelos entre campamentos.
Traslados por carretera entre Kasane y yBeyond Chobe Under Canvas.
Tarifas de parque, si procede.
Reciba y saluda estándar en el Aeropuerto Internacional de Maun o en el Aeropuerto de Kasane a su llegada.
Impuestos de salida del aeropuerto en los aeropuertos de Maun y Kasane.
Gastos de administración.
CONDICIONES DE TARIFA
Las tarifas son por persona compartiendo por estancia.
Las tarifas no incluyen impuestos aeroportuarios y exclusiones estándar de alojamiento.
El Sandibe Okavango Safari Lodge proporciona un suplemento bajo petición.
Suplemento Individual: Se aplica un suplemento individual del 50% desde la primera habitación individual.
Las tasas de participación infantil son para niños de entre 6 y 16 años de edad. Los niños de 5 años o menos no reúnen los requisitos para la oferta y serán cotizados en tarifas normales. Se cobrará un suplemento único cuando un adulto comparta con un bebé.
Se puede aplicar un suplemento de grupo a las reservas con más de 12 personas.
En caso de cancelación o cambio en las fechas de viaje, yBeyond puede tener que transferir los costos de cancelación/enmienda del vuelo. No se permiten créditos para vuelos no utilizados.
La oferta está sujeta a la categoría de cama y a la disponibilidad de la clase de tarifa. Si las clases de tarifa aplicables o las categorías de habitación no están disponibles, puede aplicarse un suplemento. La oferta no es aplicable a las suites familiares AndBeyond.
El itinerario exacto depende de la preferencia y/o disponibilidad del cliente.
Esta oferta no puede combinarse con otras ofertas de yBeyond. Sin embargo, se pueden añadir noches adicionales utilizando nuestras tarifas aplicables para estancias largas.
Los períodos de validez son los especificados en la tabla de tasas anterior. Si una reserva cae durante dos períodos de tarifa, la tarifa cambiará y nos reservamos el derecho de volver a cotizar.
Máximo de tres albergues y más allá por paquete.
Ruta de vuelo sólo de la siguiente manera:
Maun - Okavango Delta - Savute - Maun (o reversa)
Maun - Okavango Delta - Savute - Kasane (o reversa)
Kasane - Okavango Delta/Savute - Kasane (o inversa) - se cobrará un suplemento de 150 USD por esta ruta.
Los vuelos internacionales o regionales a/desde Maun o Kasane están excluidos de la oferta.
Se aplican las condiciones de negociación de andBeyond
", "fr": "Sept nuits d'hébergement dans n'importe quelle combinaison de lodges etBeyond au Botswana.
Inclusions standard etBeyond Lodge.
Tous les vols inter-camps.
Transferts routiers entre Kasane et Beyond Chobe Under Canvas.
Frais de parc, le cas échéant.
Rendez-vous standard à l'aéroport international de Maun ou à l'aéroport de Kasane à l'arrivée.
Taxes de départ aéroport aux aéroports Maun et Kasane.
Frais d'administration.
CONDITIONS TARIFAIRES
Les tarifs sont par personne partageant et par séjour.
Les tarifs ne comprennent pas les taxes d'aéroport et les exclusions standard et au-delà des chalets.
Un supplément s'appliquera au Sandibe Okavango Safari Lodge et est disponible sur demande.
Supplément simple : Un supplément de 50 % s'applique à partir de la première chambre simple.
Les taux de partage des enfants s'appliquent aux enfants âgés de 6 à 16 ans. Les enfants âgés de 5 ans et moins ne sont pas éligibles à l'offre et seront cotés sur les tarifs normaux. Un supplément unique sera facturé lorsqu'un adulte partage avec un bébé.
Un supplément de groupe peut s'appliquer pour les réservations de plus de 12 personnes.
En cas d'annulation ou de modification des dates de voyage, etBeyond peut avoir besoin de répercuter les frais d'annulation ou de modification des vols. Aucun crédit n'est autorisé pour les vols non utilisés.
L'offre est soumise à la disponibilité de la catégorie de lit et de la classe tarifaire - si les classes tarifaires applicables ou les catégories de chambres ne sont pas disponibles, un supplément peut s'appliquer. L'offre n'est pas applicable aux suites familiales etBeyond.
L'itinéraire exact dépend de la préférence du client et/ou de la disponibilité.
Cette offre ne peut pas être combinée avec d'autres offres etBeyond. Cependant, des nuits supplémentaires peuvent être ajoutées en utilisant nos tarifs de longue durée applicables.
Les périodes de validité sont indiquées dans le tableau des taux ci-dessus. Si une réservation tombe sur deux périodes de tarif, le tarif changera et nous nous réservons le droit de faire un nouveau devis.
Maximum de trois loges etAu-delà par forfait.
Acheminement des vols uniquement comme suit :
Maun - Delta de l'Okavango - Savute - Maun (ou inverse)
Maun - Delta de l'Okavango - Savute - Kasane (ou inverse)
Kasane - Okavango Delta / Savute - Kasane (ou inverse) - un supplément de 150 USD sera facturé sur cet itinéraire.
Les vols internationaux ou régionaux depuis/vers Maun ou Kasane sont exclus de l'offre.
Les conditions de négociation et au-delà s'appliquent
", "it": "Sistemazione di sette notti in qualsiasi combinazione di andBeyond lodge in Botswana.
Inclusioni standard e oltre lodge.
Tutti i voli intercampo.
Trasferimenti stradali tra Kasane e eBeyond Chobe Under Canvas.
Tasse di parcheggio, ove applicabile.
Incontro standard e saluto all'aeroporto internazionale di Maun o all'aeroporto di Kasane all'arrivo.
Tasse di partenza degli aeroporti di Maun e Kasane.
Spese amministrative.
CONDIZIONI TARIFFARIE
Le tariffe si intendono per persona in camera per soggiorno.
Le tariffe escludono le tasse aeroportuali e le esclusioni standard e oltre i lodge.
Il Sandibe Okavango Safari Lodge è disponibile su richiesta.
Supplemento singolo: Un supplemento singolo del 50% si applica dalla prima camera singola.
Le tariffe per la condivisione dei bambini si intendono per i bambini tra i 6 e i 16 anni. I bambini di età pari o inferiore a 5 anni non possono beneficiare dell'offerta e saranno quotati in base alle tariffe normali. Un supplemento singolo verrà addebitato se un adulto condivide con un neonato.
Per le prenotazioni con più di 12 persone potrebbe essere applicato un supplemento di gruppo.
In caso di cancellazione o modifica delle date di viaggio, eBeyond potrebbe dover trasferire i costi di cancellazione/modifica del volo. Non sono ammessi crediti per i voli non utilizzati.
L'offerta è soggetta alla disponibilità delle categorie di letto e delle classi tariffarie. Se non sono disponibili classi tariffarie o categorie di camere, potrebbe essere applicato un supplemento. L'offerta non è applicabile alle suite familiari AndBeyond.
L'itinerario esatto dipende dalle preferenze del cliente e/o dalla disponibilità.
Questa offerta non può essere combinata con altre offerte AndBeyond. Tuttavia, è possibile aggiungere notti aggiuntive utilizzando le nostre tariffe applicabili per soggiorni di lunga durata.
I periodi di validità sono quelli specificati nella tabella dei tassi di cui sopra. Se una prenotazione dovesse cadere su due periodi di tariffa, la tariffa cambierà e ci riserviamo il diritto di riquotare.
Massimo di tre edBeyond lodge per pacco.
Itinerario di volo solo come segue:
Maun - Delta dell'Okavango - Savute - Maun (o reverse)
Maun - Delta dell'Okavango - Savute - Kasane (o retromarcia)
Kasane - Okavango Delta / Savute - Kasane (o viceversa) - su questo percorso verrà addebitato un supplemento di 150 USD.
I voli internazionali o regionali da/per Maun o Kasane sono esclusi dall'offerta.
eAl di là delle Condizioni di Trading si applicano
", "nl": "Zeven overnachting in elke combinatie van enBeyond lodges in Botswana.
Standaard enBeyond lodge insluitsels.
Alle vluchten tussen het kamp.
Vervoer over de weg tussen Kasane en Beyond Chobe Under Canvas.
Parkeer kosten indien van toepassing.
Standaard meet and greet op Maun International Airport of Kasane Airport bij aankomst.
Vertrekbelastingen op de luchthaven van Maun en Kasane.
Administratie vergoeding.
TARIEFCONDITIES
Tarieven zijn per persoon delen per verblijf.
Tarieven zijn exclusief luchthavenbelastingen en standaard enBeyond lodge uitsluitingen.
Een toeslag geldt voor de Sandibe Okavango Safari Lodge en is beschikbaar op verzoek.
Eenpersoonssupplement: Vanaf de eerste eenpersoonskamer geldt een toeslag van 50%.
Kinderen delen tarieven zijn voor kinderen tussen 6 en 16 jaar. Kinderen van 5 jaar en jonger komen niet in aanmerking voor de aanbieding en zullen worden vermeld op de normale tarieven. Er wordt een toeslag in rekening gebracht wanneer een volwassene met een baby deelt.
Er kan een groepstoeslag van toepassing zijn op reserveringen met meer dan 12 personen.
Bij annulering of wijziging van reisdatums kan enBeyond nodig zijn om annulerings- en wijzigingskosten van de vlucht door te berekenen. Er zijn geen credits toegestaan voor vluchten die niet worden gebruikt.
Aanbieding is afhankelijk van de bedcategorie en de beschikbaarheid van tariefklassen - indien van toepassing tariefklassen of kamercategorieën niet beschikbaar zijn, kan een toeslag van toepassing zijn. Aanbieding is niet van toepassing op enBeyond familiesuites.
De exacte route is afhankelijk van de voorkeur en/of beschikbaarheid van de klant.
Deze aanbieding mag niet worden gecombineerd met andere en Beyond aanbiedingen. Echter, extra nachten kunnen worden toegevoegd door gebruik te maken van onze toepasselijke tarieven voor verblijf van langere duur.
Geldigheidsperioden zijn zoals aangegeven in de tabel met tarieven hierboven. Mocht een boeking over twee tariefperioden vallen, zal het tarief veranderen en behouden wij ons het recht voor om opnieuw te citeren.
Maximaal drie en Beyond lodges per pakket.
Flight routing alleen als volgt:
Maun - Okavango Delta - Savute - Maun (of omgekeerd)
Maun - Okavango Delta - Savute - Kasane (of omgekeerd)
Kasane - Okavango Delta / Savute - Kasane (of omgekeerd) - een toeslag van USD 150 wordt op deze route in rekening gebracht.
Internationale of regionale vluchten van/naar Maun of Kasane zijn uitgesloten van het aanbod.
enBeyond Trading Voorwaarden zijn van toepassing
", "no": "Syv natts innkvartering til enhver kombinasjon av andBeyond hytter i Botswana.
Standard ogBeyond lodge inneslutninger.
Alle flyvninger fra leiren.
Veitransport mellom Kasane og ogBeyond Chobe Under Canvas.
Parkeravgift der det er aktuelt.
Standard møte og hilse på Maun internasjonale lufthavn eller Kasane lufthavn ved ankomst.
Flyplassavreise skatter på Maun og Kasane Flyplasser.
Administrasjon gebyr.
SATS FORHOLD
Prisene er per person deling per opphold.
Priser inkluderer flyplasskatter og standard ogBeyond losj-utelukkelser.
Sandibe Okavango Safari Lodge er tilgjengelig etter avtale.
Enkelttilskudd: Ett enkelt tillegg på 50% gjelder fra det første enkeltrommet.
Barn som deler priser gjelder for barn mellom 6 og 16 år. Barn i alderen 5 år og yngre kvalifiserer ikke for tilbudet og vil bli oppgitt på normale priser. Et enkelt pristillegg vil bli belastet når en voksen deler med et spedbarn.
Et gruppetillegg kan gjelde for bookinger med flere enn 12 personer.
Ved avbestilling eller endring i reisedatoer kan det hende at OdBeyond må overføre avbestilling/endringskostnader. Ingen kreditter er tillatt for flyvninger som ikke brukes.
Tilbudet er underlagt sengekategori og tilgjengelighet av prisen. Dersom gjeldende prisklasser eller romkategorier ikke er tilgjengelig, kan et pristillegg gjelde. Tilbudet gjelder ikke for og Beyond familiesuiter.
Nøyaktig reiserute avhenger av kundens preferanser og/eller tilgjengelighet.
Dette tilbudet kan ikke kombineres med andre og Beyond tilbud. Det kan imidlertid legges til ekstra netter ved å bruke våre gjeldende langtidsopphold.
Gyldighetsperioder er som angitt i pristabellen ovenfor. Skulle en bestilling falle over to prisperioder vil prisen endres, og vi forbeholder oss retten til å re-sitere.
Maksimalt tre ogBeyond losjer per pakke.
Flyruting bare som følger:
Maun - Okavango Delta - Savute - Maun (eller revers)
Maun - Okavango Delta - Savute - Kasane (eller revers)
Kasane - Okavango Delta/Savute - Kasane (eller omvendt) - et tillegg på USD 150 vil bli belastet på denne rutingen.
Internasjonale eller regionale flyvninger til/fra Maun eller Kasane er ekskludert fra tilbudet.
OdBeyond Trading Vilkår gjelder
", "pl": "Siedem noclegów w dowolnej kombinacji andbeyond loży w Botswanie.
Standardowe i poza wtrącenia loży.
Wszystkie loty międzyobozowe.
Transfery drogowe między Kasane i AndBeyond Chobe Under Canvas.
W stosownych przypadkach opłaty za parkowanie.
Standardowe spotkanie i powitać na lotnisku Maun lub na lotnisku Kasane w dniu przyjazdu.
Podatki z lotniska na lotniskach Maun i Kasane.
Opłata administracyjna.
WARUNKI STAWEK
Ceny są za osobę dzielącą się na pobyt.
Ceny nie zawierają podatków lotniskowych i standardowych wykluczeń z loży.
Dodatkowa opłata za pobyt w obiekcie Sandibe Okavango Safari Lodge jest dostępna na życzenie.
Suplement pojedynczy: W pierwszym pokoju jednoosobowym obowiązuje pojedyncza opłata w wysokości 50%.
Stawki dla dzieci w wieku od 6 do 16 lat obowiązują w przypadku dzieci w wieku od 6 do 16 lat. Dzieci w wieku 5 lat i młodsze nie kwalifikują się do oferty i będą notowane na normalnych cenach. W przypadku, gdy osoba dorosła korzysta z niemowlęcia, pobierana jest jednorazowa opłata za pobyt.
W przypadku rezerwacji obejmujących więcej niż 12 osób może obowiązywać dodatkowa opłata grupowa.
Po odwołaniu lub zmianie dat podróży, ipoza może trzeba przejść na koszty odwołania/zmiany lotu. Żadne kredyty nie są dozwolone na loty, które nie są używane.
Oferta uzależniona jest od dostępności kategorii łóżek i klas taryfowych. W przypadku niedostępności klas taryfowych lub kategorii pokoi może obowiązywać dodatkowa opłata. Oferta nie dotyczy apartamentów rodzinnych iBeyond.
Dokładna trasa jest zależna od preferencji klienta i/lub dostępności.
Oferta ta nie może być łączona z innymi ofertami iBeyond. Jednakże dodatkowe noce mogą zostać dodane, korzystając z naszych obowiązujących stawek za pobyt długoterminowy.
Okresy ważności są określone w powyższej tabeli stawek. Jeśli rezerwacja spadnie w ciągu dwóch okresów, stawka ulegnie zmianie, a my zastrzegamy sobie prawo do ponownego wyceny.
Maksymalnie trzy i poza loży na opakowanie.
Wyznaczanie trasy lotu tylko w następujący sposób:
Maun - Delta Okavango - Savute - Maun (lub odwrotnie)
Maun - Okavango Delta - Savute - Kasane (lub odwrotnie)
Kasane - Okavango Delta/Savute - Kasane (lub odwrotnie) - opłata za tę trasę zostanie naliczona w wysokości 150 USD.
Loty międzynarodowe lub regionalne do/z Maun lub Kasane są wyłączone z oferty.
ipoza warunkami handlowymi obowiązują
", "pt": "Sete noites de alojamento em qualquer combinação de pousadas AndBeyond em Botsuana.
Inclusões padrão e além de hospedagens.
Todos os voos entre acampamentos.
Transferências rodoviárias entre Kasane e eBeyond Chobe Under Canvas.
Taxas de parque, quando aplicável.
Encontro e cumprimentação padrão no Aeroporto Internacional de Maun ou no Aeroporto de Kasane à chegada.
Taxas de partida do aeroporto nos aeroportos de Maun e Kasane.
Taxa de administração.
CONDIÇÕES DE TAXA
As tarifas são partilhadas por pessoa e por estadia.
As tarifas excluem as taxas aeroportuárias e as exclusões padrão e Beyond Lodge.
Um custo adicional será aplicado ao Sandibe Okavango Safari Lodge e está disponível mediante pedido.
Suplemento Individual: Um suplemento individual de 50% aplica-se a partir do primeiro quarto individual.
As tarifas de partilha de crianças são para crianças entre 6 e 16 anos de idade. Crianças com idade igual ou inferior a 5 anos não se qualificam para a oferta e serão cotadas em tarifas normais. Um único suplemento será cobrado quando um adulto estiver compartilhando com um bebê.
Poderá ser aplicado um suplemento de grupo às reservas com mais de 12 hóspedes.
Após o cancelamento ou alteração das datas de viagem, eBeyond pode ter de passar nos custos de cancelamento/alteração de voo. Não são permitidos créditos para voos não utilizados.
A oferta está sujeita à categoria de cama e à disponibilidade de classe tarifária - se as classes tarifárias aplicáveis ou as categorias de quartos não estiverem disponíveis, um custo adicional pode ser aplicado. A oferta não se aplica a suítes familiares andBeyond.
O itinerário exato depende da preferência e/ou disponibilidade do cliente.
Esta oferta não pode ser combinada com outras ofertas eBeyond. No entanto, noites adicionais podem ser adicionadas usando nossas tarifas de estadias de longa duração aplicáveis.
Os períodos de validade são os especificados na tabela de taxas acima. Se uma reserva cair em dois períodos de tarifa, a tarifa mudará e nós nos reservamos o direito de recotar.
Máximo de três andBeyond lodges por pacote.
Rota de voo apenas da seguinte forma:
Maun - Okavango Delta - Savute - Maun (ou reverso)
Maun - Okavango Delta - Savute - Kasane (ou reverso)
Kasane - Okavango Delta / Savute - Kasane (ou reverso) - um suplemento de USD 150 será cobrado neste roteiro.
Voos internacionais ou regionais de/para Maun ou Kasane estão excluídos da oferta.
Aplicam-se os Termos de Negociação e Beyond
", "sv": "Sju natt boende på någon kombination av andBeyond loger i Botswana.
Standard och bortom lodge inneslutningar.
Alla flyg mellan läger.
Vägöverföringar mellan Kasane och ochBeyond Chobe Under Canvas.
Parkavgifter där så är tillämpligt.
Standard möts och hälsas på Maun International Airport eller Kasane Airport vid ankomsten.
Avgångsskatt på flygplatsen Maun och Kasane.
Administration avgift.
VILLKOR FÖR RÄNTAN
Priserna är per person som delar per vistelse.
Priser exkluderar flygplatsskatter och standard ochBortom lodge undantag.
En extra avgift tillkommer för Sandibe Okavango Safari Lodge och finns tillgänglig på begäran.
Enkeltillägg: En enda tillägg på 50% gäller från första enkelrum.
Barndelningspriserna gäller för barn mellan 6 och 16 år. Barn som är 5 år eller yngre är inte berättigade till erbjudandet och kommer att anges enligt normala priser. Ett enda tillägg debiteras när en vuxen delar med ett spädbarn.
En grupptillägg kan tillkomma för bokningar med fler än 12 gäster.
Vid avbokning eller ändring av resedatum, ochBeyond kan behöva vidarebefordra flyginställningar/ändringskostnader. Inga krediter är tillåtna för flygningar som inte används.
Erbjudandet gäller i mån av sängkategori och tillgänglighet av biljettpris. Om tillämpliga biljettklasser eller rumskategorier inte är tillgängliga kan en extra kostnad tillkomma. Erbjudandet gäller inte för ochBeyond familjesviter.
Exakt resplan beror på klientens preferenser och / eller tillgänglighet.
Detta erbjudande får inte kombineras med andra andBeyond erbjudanden. Ytterligare nätter kan dock läggas till genom att använda våra tillämpliga priser för längre vistelse.
Giltighetsperioder anges i tabellen ovan. Om en bokning faller över två kursperioder ändras priset och vi förbehåller oss rätten att citera på nytt.
Högst tre ochBeyond loger per paket.
Flygroutning endast enligt följande:
Maun - Okavango Delta - Savute - Maun (eller bakåt)
Maun - Okavango Delta - Savute - Kasane (eller bakåt)
Kasane - Okavango Delta / Savute - Kasane (eller omvänd) - ett tillägg på USD 150 kommer att debiteras på denna routing.
Internationella eller regionala flygningar till/från Maun eller Kasane är undantagna från erbjudandet.
AndBeyond Trading Villkor gäller
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega-tented-suite7.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega-tented-suite7.jpg", "Crop": null, "Height": 3046, "Width": 4159, "Size": 2961368, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega_2016_093.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega_2016_093.jpg", "Crop": null, "Height": 576, "Width": 1958, "Size": 1474708, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10122/nxabega_2016_119.jpg", "UrlFragment": "10122/nxabega_2016_119.jpg", "Crop": null, "Height": 649, "Width": 1784, "Size": 1017905, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }