Luxós llacuna de palla davant de xalets amb portes corredisses de vidre i cobertes de teca de visualització privada situades a la franja ombrejada de l'illa. Bany privat format per una dutxa orientada a la llacuna, lavabo de doble mà i lavabo.
Aficionats a totes les habitacions
220V punts d'endoll per a equips de càrrega
Una gamma de sabons bio degradables africans, xampú condicionat, rentat de mans, loció corporal amb repel·lent d'insectes i
gorres de dutxa es subministren a cada habitació
Hi ha assecador disponible a la recepció de l'alberg
Instal·lacions per preparar te i cafè a cada habitació
Llanterna disponible a cada habitació
Vestits subministrats a cada habitació
Paraigües per a la temporada de pluges
Llums de lectura amb bateria, llum d'escriptori i llum de bany a la nit
Petita caixa forta per a objectes de valor
", "da": "Luksuriøse thatch lagune vender hytter med glidende glasdøre og privat visning teak dæk beliggende på den skyggefulde kant af øen. En-suite badeværelse bestående af en lagune vender bruser, dobbelt håndvask og toilet.
Fans i alle værelser
220V Plugpunkter til opladning af udstyr
En række afrikanske bio nedbrydelige sæber, conditioning shampoo, håndvask, bodylotion med insektafvisende og
badehætter leveres i hvert værelse
Der er hårtørrer i receptionen.
Der er faciliteter til at lave te og kaffe på samtlige værelser
Lommelygte til rådighed i hvert værelse
Kjoler leveres i hvert værelse
Paraply er til regntiden
Batteribetjent læselamper, skrivebordslys og badeværelse lys om natten
Lille sikkert til værdigenstande
", "de": "Luxuriöse Chalets mit Blick auf die Lagune mit Schiebetüren und privaten Teakholzdecks am schattigen Rand der Insel. En-suite Badezimmer, bestehend aus einer Dusche mit Blick auf die Lagune, einem Doppelwaschbecken und einem WC.
Ventilatoren in allen Gästezimmern
220V Steckerpunkte für Ladegeräte
Eine Reihe von afrikanischen biologisch abbaubaren Seifen, Pflegeshampoo, Handwäsche, Körperlotion mit Insektenschutz und
Duschhauben werden in jedem Zimmer geliefert
Ein Haartrockner ist an der Rezeption der Lodge erhältlich
Tee- und Kaffeezubehör in jedem Zimmer
Taschenlampe in jedem Zimmer verfügbar
Bademäntel in jedem Zimmer
Regenschirm für die Regenzeit
Batteriebetriebene Leselampen, Schreibtischleuchte und Badezimmerlicht bei Nacht
Kleiner Safe für Wertsachen
", "es": "Lujosos chalets con vistas a la laguna de Thatch con puertas correderas de cristal y cubiertas de teca privadas situadas en la franja sombreada de la isla. Cuarto de baño en suite que consta de una ducha orientada a la laguna, lavabo doble y aseo.
Ventiladores en todas las habitaciones
Enchufe de 220 V para equipos de carga
Una gama de jabones biodegradables africanos, champú acondicionador, lavado de manos, loción corporal con repelente de insectos y
Se suministran gorros de ducha en cada habitación.
En la recepción del lodge hay un secador de pelo.
Todas las habitaciones disponen de set de té y café.
Linterna disponible en cada habitación
Vestidos incluidos en cada habitación
Paraguas para la temporada de lluvias
Luces de lectura que funcionan con pilas, luz de escritorio y luz de baño por la noche.
Pequeña caja fuerte para objetos de valor
", "fr": "Luxueux chalets face au lagon de chaume avec portes vitrées coulissantes et terrasses privées en teck, situés en bordure ombragée de l'île. Salle de bain attenante comprenant une douche donnant sur le lagon, double lavabo et WC.
Ventilateurs dans toutes les chambres
Connecteurs 220V pour l'équipement de charge
Une gamme de savons africains bio dégradables, shampooing conditionnant, lavage à la main, lotion pour le corps avec insectifuge et
bonnets de douche sont fournis dans chaque chambre
Un sèche-cheveux est disponible à la réception du lodge
Nécessaire pour thé et café dans chaque chambre
Lampe torche disponible dans chaque chambre
Robes fournies dans chaque chambre
Parapluie pour la saison des pluies
Lampe de lecture à piles, lampe de bureau et lampe de salle de bains la nuit
Petit coffre-fort pour objets de valeur
", "it": "Lussuosi chalet di fronte alla laguna di paglia con porte scorrevoli in vetro e ponti privati in teak panoramico situati ai margini ombreggiati dell'isola. Bagno interno composto da una doccia con vista laguna, doppio lavabo e servizi igienici.
Ventilatori in tutte le camere
Punti di spina 220V per apparecchiature di ricarica
Una gamma di saponi bio degradabili africani, shampoo balsamo, lavaggio delle mani, lozione per il corpo con repellente per insetti e
cuffie doccia sono fornite in ogni camera
Un asciugacapelli è disponibile presso la reception del lodge
Set per la preparazione di tè e caffè in ogni camera
Torcia elettrica disponibile in ogni camera
Vestaglie fornite in ogni camera
Ombrello per la stagione delle piogge
Luci di lettura a batteria, luce da scrivania e luce da bagno durante la notte.
Piccola cassaforte per oggetti di valore
", "nl": "Luxueuze rieten lagune chalets met glazen schuifdeuren en privé uitzicht teakhouten dekken gelegen aan de schaduwrijke rand van het eiland. Ensuite badkamer bestaande uit een lagune douche, dubbele wastafel en toilet.
Fans in alle kamers
220V Plugpunten voor laadapparatuur
Een reeks Afrikaanse bio afbreekbare zeep, conditioner shampoo, handwas, body lotion met insectenafstotend en
douchekoppen worden geleverd in elke kamer
Een haardroger is verkrijgbaar bij de receptie van de lodge
De mogelijkheid om koffie en thee te zetten in elke kamer
Zaklamp beschikbaar in elke kamer
Gowns geleverd in elke kamer
Paraplu's voor het regenseizoen
Batterij werkende leeslampjes, burealamp en badkamer verlichting's nachts
Kleine kluis voor waardevolle spullen
", "no": "Luksuriøse teak-lagunen vender mot hytter med skyvedører i glass og private teakdekk som ligger på den skyggefulle kanten av øya. Suiten har eget bad med dusj med lagunen, dobbel håndvask og toalett.
Vifter i alle gjesterom
220V Plugpunkter for ladeutstyr
En rekke afrikanske bio nedbrytbare såper, condition sjampo, håndvask, body lotion med insektmiddel og
dusjhetter leveres i hvert rom
Hårføner er tilgjengelig i resepsjonen på hytta
Te og kaffefasiliteter på hvert rom
Lommelykt tilgjengelig i hvert rom
Kjoler som leveres i hvert rom
Paraply for regntiden
Batteristyrt leselys, skrivebord lys og baderomslys om natten
Liten safe for verdisaker
", "pl": "Luksusowe domki z widokiem na lagune z przesuwanymi szklanymi drzwiami i prywatnymi widokami z drewna tekowego polozonymi na zacienionym skraju wyspy. W lazience znajduje sie prysznic z widokiem na lagune, podwójna umywalka i toaleta.
Fani we wszystkich pokojach goscinnych
220V Punkty wtykowe do ladowania sprzetu
Asortyment afrykanskich bio degradowalnych mydel, szampon kondycjonujacy, mycia rak, balsam do ciala z odstraszajacym owady i
czepki sa dostarczane w kazdym pokoju
Suszarka do wlosów dostepna jest w recepcji domku
Zestaw do parzenia kawy i herbaty w kazdym pokoju
Latarka dostepna w kazdym pokoju
Suknie dostarczane w kazdym pokoju
Parasol na pore deszczowa
Lampki do czytania zasilane bateryjnie, lampki biurkowe i lazienka w nocy
Maly sejf na kosztownosci
", "pt": "Luxuosos chalés virados para lagoa de palha com portas de vidro deslizantes e decks de teca privados situados na margem sombreada da ilha. Casa de banho privativa composta por um chuveiro virado para a lagoa, lavatório duplo e vaso sanitário.
Fãs em todos os quartos
220V Plug Points para equipamento de carregamento
Uma gama de sabonetes biodegradáveis africanos, shampoo condicionador, lavagem à mão, loção corporal com repelente de insetos e
toucas de chuveiro são fornecidos em cada quarto
Um secador de cabelo está disponível na recepção do chalé
Comodidades para preparar chá e café em cada quarto
Lanterna disponível em cada quarto
Vestidos fornecidos em cada quarto
Guarda-chuva para a estação chuvosa
Luzes de leitura operadas por bateria, luz de mesa e luz de banheiro à noite
Pequeno cofre para objetos de valor
", "sv": "Lyxiga halmskiga lagunen inför stugor med skjutbara glasdörrar och privata teakdäck som ligger på öns skuggade utkant. Badrum bestående av en lagun inför dusch, dubbla handfat och toalett.
Fans i alla rum
220V Plugpunkter för laddningsutrustning
En rad afrikanska bio nedbrytbara tvålar, konditionering schampo, handtvätt, body lotion med insektsmedel och
duschmössor levereras i varje rum
En hårtork finns tillgänglig från lodge reception
Te- och kaffekokare i varje rum
Ficklampa finns i varje rum
Klänningar levereras i varje rum
Paraply's för regnperioden
Batteridrivna läslampor, skrivbordslampa och badrumsljus på natten
Liten säker för värdesaker
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Luxós llacuna de palla davant de xalets amb portes corredisses de vidre i cobertes de teca de visualització privada situades a la franja ombrejada de l'illa. Bany privat format per una dutxa orientada a la llacuna, lavabo de doble mà i lavabo.
Aficionats a totes les habitacions
220V punts d'endoll per a equips de càrrega
Una gamma de sabons bio degradables africans, xampú condicionat, rentat de mans, loció corporal amb repel·lent d'insectes i
gorres de dutxa es subministren a cada habitació
Hi ha assecador disponible a la recepció de l'alberg
Instal·lacions per preparar te i cafè a cada habitació
Llanterna disponible a cada habitació
Vestits subministrats a cada habitació
Paraigües per a la temporada de pluges
Llums de lectura amb bateria, llum d'escriptori i llum de bany a la nit
Petita caixa forta per a objectes de valor
", "da": "Luksuriøse thatch lagune vender hytter med glidende glasdøre og privat visning teak dæk beliggende på den skyggefulde kant af øen. En-suite badeværelse bestående af en lagune vender bruser, dobbelt håndvask og toilet.
Fans i alle værelser
220V Plugpunkter til opladning af udstyr
En række afrikanske bio nedbrydelige sæber, conditioning shampoo, håndvask, bodylotion med insektafvisende og
badehætter leveres i hvert værelse
Der er hårtørrer i receptionen.
Der er faciliteter til at lave te og kaffe på samtlige værelser
Lommelygte til rådighed i hvert værelse
Kjoler leveres i hvert værelse
Paraply er til regntiden
Batteribetjent læselamper, skrivebordslys og badeværelse lys om natten
Lille sikkert til værdigenstande
", "de": "Luxuriöse Chalets mit Blick auf die Lagune mit Schiebetüren und privaten Teakholzdecks am schattigen Rand der Insel. En-suite Badezimmer, bestehend aus einer Dusche mit Blick auf die Lagune, einem Doppelwaschbecken und einem WC.
Ventilatoren in allen Gästezimmern
220V Steckerpunkte für Ladegeräte
Eine Reihe von afrikanischen biologisch abbaubaren Seifen, Pflegeshampoo, Handwäsche, Körperlotion mit Insektenschutz und
Duschhauben werden in jedem Zimmer geliefert
Ein Haartrockner ist an der Rezeption der Lodge erhältlich
Tee- und Kaffeezubehör in jedem Zimmer
Taschenlampe in jedem Zimmer verfügbar
Bademäntel in jedem Zimmer
Regenschirm für die Regenzeit
Batteriebetriebene Leselampen, Schreibtischleuchte und Badezimmerlicht bei Nacht
Kleiner Safe für Wertsachen
", "es": "Lujosos chalets con vistas a la laguna de Thatch con puertas correderas de cristal y cubiertas de teca privadas situadas en la franja sombreada de la isla. Cuarto de baño en suite que consta de una ducha orientada a la laguna, lavabo doble y aseo.
Ventiladores en todas las habitaciones
Enchufe de 220 V para equipos de carga
Una gama de jabones biodegradables africanos, champú acondicionador, lavado de manos, loción corporal con repelente de insectos y
Se suministran gorros de ducha en cada habitación.
En la recepción del lodge hay un secador de pelo.
Todas las habitaciones disponen de set de té y café.
Linterna disponible en cada habitación
Vestidos incluidos en cada habitación
Paraguas para la temporada de lluvias
Luces de lectura que funcionan con pilas, luz de escritorio y luz de baño por la noche.
Pequeña caja fuerte para objetos de valor
", "fr": "Luxueux chalets face au lagon de chaume avec portes vitrées coulissantes et terrasses privées en teck, situés en bordure ombragée de l'île. Salle de bain attenante comprenant une douche donnant sur le lagon, double lavabo et WC.
Ventilateurs dans toutes les chambres
Connecteurs 220V pour l'équipement de charge
Une gamme de savons africains bio dégradables, shampooing conditionnant, lavage à la main, lotion pour le corps avec insectifuge et
bonnets de douche sont fournis dans chaque chambre
Un sèche-cheveux est disponible à la réception du lodge
Nécessaire pour thé et café dans chaque chambre
Lampe torche disponible dans chaque chambre
Robes fournies dans chaque chambre
Parapluie pour la saison des pluies
Lampe de lecture à piles, lampe de bureau et lampe de salle de bains la nuit
Petit coffre-fort pour objets de valeur
", "it": "Lussuosi chalet di fronte alla laguna di paglia con porte scorrevoli in vetro e ponti privati in teak panoramico situati ai margini ombreggiati dell'isola. Bagno interno composto da una doccia con vista laguna, doppio lavabo e servizi igienici.
Ventilatori in tutte le camere
Punti di spina 220V per apparecchiature di ricarica
Una gamma di saponi bio degradabili africani, shampoo balsamo, lavaggio delle mani, lozione per il corpo con repellente per insetti e
cuffie doccia sono fornite in ogni camera
Un asciugacapelli è disponibile presso la reception del lodge
Set per la preparazione di tè e caffè in ogni camera
Torcia elettrica disponibile in ogni camera
Vestaglie fornite in ogni camera
Ombrello per la stagione delle piogge
Luci di lettura a batteria, luce da scrivania e luce da bagno durante la notte.
Piccola cassaforte per oggetti di valore
", "nl": "Luxueuze rieten lagune chalets met glazen schuifdeuren en privé uitzicht teakhouten dekken gelegen aan de schaduwrijke rand van het eiland. Ensuite badkamer bestaande uit een lagune douche, dubbele wastafel en toilet.
Fans in alle kamers
220V Plugpunten voor laadapparatuur
Een reeks Afrikaanse bio afbreekbare zeep, conditioner shampoo, handwas, body lotion met insectenafstotend en
douchekoppen worden geleverd in elke kamer
Een haardroger is verkrijgbaar bij de receptie van de lodge
De mogelijkheid om koffie en thee te zetten in elke kamer
Zaklamp beschikbaar in elke kamer
Gowns geleverd in elke kamer
Paraplu's voor het regenseizoen
Batterij werkende leeslampjes, burealamp en badkamer verlichting's nachts
Kleine kluis voor waardevolle spullen
", "no": "Luksuriøse teak-lagunen vender mot hytter med skyvedører i glass og private teakdekk som ligger på den skyggefulle kanten av øya. Suiten har eget bad med dusj med lagunen, dobbel håndvask og toalett.
Vifter i alle gjesterom
220V Plugpunkter for ladeutstyr
En rekke afrikanske bio nedbrytbare såper, condition sjampo, håndvask, body lotion med insektmiddel og
dusjhetter leveres i hvert rom
Hårføner er tilgjengelig i resepsjonen på hytta
Te og kaffefasiliteter på hvert rom
Lommelykt tilgjengelig i hvert rom
Kjoler som leveres i hvert rom
Paraply for regntiden
Batteristyrt leselys, skrivebord lys og baderomslys om natten
Liten safe for verdisaker
", "pl": "Luksusowe domki z widokiem na lagune z przesuwanymi szklanymi drzwiami i prywatnymi widokami z drewna tekowego polozonymi na zacienionym skraju wyspy. W lazience znajduje sie prysznic z widokiem na lagune, podwójna umywalka i toaleta.
Fani we wszystkich pokojach goscinnych
220V Punkty wtykowe do ladowania sprzetu
Asortyment afrykanskich bio degradowalnych mydel, szampon kondycjonujacy, mycia rak, balsam do ciala z odstraszajacym owady i
czepki sa dostarczane w kazdym pokoju
Suszarka do wlosów dostepna jest w recepcji domku
Zestaw do parzenia kawy i herbaty w kazdym pokoju
Latarka dostepna w kazdym pokoju
Suknie dostarczane w kazdym pokoju
Parasol na pore deszczowa
Lampki do czytania zasilane bateryjnie, lampki biurkowe i lazienka w nocy
Maly sejf na kosztownosci
", "pt": "Luxuosos chalés virados para lagoa de palha com portas de vidro deslizantes e decks de teca privados situados na margem sombreada da ilha. Casa de banho privativa composta por um chuveiro virado para a lagoa, lavatório duplo e vaso sanitário.
Fãs em todos os quartos
220V Plug Points para equipamento de carregamento
Uma gama de sabonetes biodegradáveis africanos, shampoo condicionador, lavagem à mão, loção corporal com repelente de insetos e
toucas de chuveiro são fornecidos em cada quarto
Um secador de cabelo está disponível na recepção do chalé
Comodidades para preparar chá e café em cada quarto
Lanterna disponível em cada quarto
Vestidos fornecidos em cada quarto
Guarda-chuva para a estação chuvosa
Luzes de leitura operadas por bateria, luz de mesa e luz de banheiro à noite
Pequeno cofre para objetos de valor
", "sv": "Lyxiga halmskiga lagunen inför stugor med skjutbara glasdörrar och privata teakdäck som ligger på öns skuggade utkant. Badrum bestående av en lagun inför dusch, dubbla handfat och toalett.
Fans i alla rum
220V Plugpunkter för laddningsutrustning
En rad afrikanska bio nedbrytbara tvålar, konditionering schampo, handtvätt, body lotion med insektsmedel och
duschmössor levereras i varje rum
En hårtork finns tillgänglig från lodge reception
Te- och kaffekokare i varje rum
Ficklampa finns i varje rum
Klänningar levereras i varje rum
Paraply's för regnperioden
Batteridrivna läslampor, skrivbordslampa och badrumsljus på natten
Liten säker för värdesaker
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10140/xugana-island-lodge-guest-room-interior2.jpg", "UrlFragment": "10140/xugana-island-lodge-guest-room-interior2.jpg", "Crop": null, "Height": 2443, "Width": 4500, "Size": 2520838, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10140/xugana-island-lodge-guest-room-bathroom2.jpg", "UrlFragment": "10140/xugana-island-lodge-guest-room-bathroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 3004, "Width": 4500, "Size": 2278780, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10140/xugana_lodge-12.jpg", "UrlFragment": "10140/xugana_lodge-12.jpg", "Crop": null, "Height": 3619, "Width": 5432, "Size": 3460364, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "42237", "Name": { "EnText": "Guided Nature Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades per la natura", "da": "Guidede naturgåture", "de": "Geführte Wanderungen", "es": "Caminatas guiadas por la naturaleza", "fr": "Promenades guidées dans la nature", "it": "Passeggiate naturalistiche guidate", "nl": "Begeleide Natuur Wandelingen", "no": "Guidet naturvandring", "pl": "Spacery z przewodnikiem", "pt": "Passeadas pela Natureza Guiadas", "sv": "Guidade naturpromenader" } }, "Description": { "EnText": "Guided nature walks on the various islands allow for the opportunity to track some of the larger species that inhabit this water wilderness.", "Translations": { "ca": "Les passejades guiades per la natura per les diferents illes permeten fer un seguiment d'algunes de les espècies més grans que habiten aquest desert aquàtic.
", "da": "Guidede naturvandringer på de forskellige øer giver mulighed for at spore nogle af de større arter, der bebor denne vandvildmark.
", "de": "Geführte Naturwanderungen auf den verschiedenen Inseln ermöglichen die Möglichkeit, einige der größeren Arten, die diese Wasserwildnis bewohnen, zu verfolgen.
", "es": "Los paseos guiados por la naturaleza en las diferentes islas permiten la oportunidad de rastrear algunas de las especies más grandes que habitan este desierto acuático.
", "fr": "Des promenades guidées dans la nature sur les différentes îles permettent de suivre quelques-unes des plus grandes espèces qui habitent cette nature sauvage aquatique.
", "it": "Le passeggiate naturalistiche guidate sulle varie isole permettono di seguire alcune delle specie più grandi che abitano questa natura selvaggia.
", "nl": "Begeleide natuurwandelingen op de verschillende eilanden zorgen voor de mogelijkheid om enkele van de grotere soorten te volgen die deze waterwildernis bewonen.
", "no": "Guidet naturvandring på de ulike øyene gir mulighet til å spore noen av de større artene som bor i denne vannmarken.
", "pl": "Spacery z przewodnikiem po róznych wyspach pozwalaja na mozliwosc sledzenia niektórych z wiekszych gatunków zamieszkujacych te wodna pustynie.
", "pt": "Caminhadas guiadas pela natureza nas várias ilhas permitem a oportunidade de rastrear algumas das espécies maiores que habitam este deserto aquático.
", "sv": "Guidade naturvandringar på de olika öarna gör det möjligt att spåra några av de större arterna som bebor denna vattenvildmark.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les passejades guiades per la natura per les diferents illes permeten fer un seguiment d'algunes de les espècies més grans que habiten aquest desert aquàtic.
", "da": "Guidede naturvandringer på de forskellige øer giver mulighed for at spore nogle af de større arter, der bebor denne vandvildmark.
", "de": "Geführte Naturwanderungen auf den verschiedenen Inseln ermöglichen die Möglichkeit, einige der größeren Arten, die diese Wasserwildnis bewohnen, zu verfolgen.
", "es": "Los paseos guiados por la naturaleza en las diferentes islas permiten la oportunidad de rastrear algunas de las especies más grandes que habitan este desierto acuático.
", "fr": "Des promenades guidées dans la nature sur les différentes îles permettent de suivre quelques-unes des plus grandes espèces qui habitent cette nature sauvage aquatique.
", "it": "Le passeggiate naturalistiche guidate sulle varie isole permettono di seguire alcune delle specie più grandi che abitano questa natura selvaggia.
", "nl": "Begeleide natuurwandelingen op de verschillende eilanden zorgen voor de mogelijkheid om enkele van de grotere soorten te volgen die deze waterwildernis bewonen.
", "no": "Guidet naturvandring på de ulike øyene gir mulighet til å spore noen av de større artene som bor i denne vannmarken.
", "pl": "Spacery z przewodnikiem po róznych wyspach pozwalaja na mozliwosc sledzenia niektórych z wiekszych gatunków zamieszkujacych te wodna pustynie.
", "pt": "Caminhadas guiadas pela natureza nas várias ilhas permitem a oportunidade de rastrear algumas das espécies maiores que habitam este deserto aquático.
", "sv": "Guidade naturvandringar på de olika öarna gör det möjligt att spåra några av de större arterna som bebor denna vattenvildmark.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10140/xugana-island-lodge-guided-walk1.jpg", "UrlFragment": "10140/xugana-island-lodge-guided-walk1.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 2273337, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "48026", "Name": { "EnText": "Mokoro Safaris ", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris Mokoro", "da": "Mokoro Safari", "de": "Mokoro Safaris", "es": "Safaris Mokoro", "fr": "Safaris Mokoro", "it": "Safari Mokoro", "nl": "Mokoro Safari's", "no": "Mokoro Safari", "pl": "Mokoro Safari", "pt": "Safaris Mokoro", "sv": "Mokoro safaris" } }, "Description": { "EnText": "Explore the crystal-clear waterways by mokoro (traditional dugout canoe) and enjoy the magnificent variety of bird, plant and reptile species found in the area.", "Translations": { "ca": "Explora les aigües cristal·lines de mokoro (piragua tradicional) i gaudeix de la magnífica varietat d'espècies d'ocells, vegetals i rèptils que es troben a la zona.
", "da": "Udforsk de krystalklare vandveje ved mokoro (traditionel udskiftningskano) og nyd det storslåede udvalg af fugle-, plante- og krybdyrarter, der findes i området.
", "de": "Erkunden Sie die kristallklaren Wasserstraßen mit dem Mokoro (traditionelles Dugout-Kanu) und genießen Sie die herrliche Vielfalt an Vogel-, Pflanzen- und Reptilienarten in der Umgebung.
", "es": "Explore los cauces cristalinos de mokoro (canoa tradicional dugout) y disfrute de la magnífica variedad de especies de aves, plantas y reptiles que se encuentran en la zona.
", "fr": "Explorez les cours d'eau cristallines en mokoro (canot traditionnel) et profitez de la magnifique variété d'espèces d'oiseaux, de plantes et de reptiles que l'on trouve dans la région.
", "it": "Esplora i corsi d'acqua cristallini con il mokoro (tradizionale canoa di dugout) e goditi la magnifica varietà di specie di uccelli, piante e rettili che si trovano nella zona.
", "nl": "Verken de kristalheldere waterwegen met mokoro (traditionele dugout kano) en geniet van de prachtige verscheidenheid aan vogel-, planten- en reptielensoorten in de omgeving.
", "no": "Utforsk de krystallklare vannveiene med mokoro (tradisjonell dugout kano) og nyt det fantastiske utvalget av fugle-, plante- og reptilarter som finnes i området.
", "pl": "Odkryj krystalicznie czyste drogi wodne przez mokoro (tradycyjny kajak) i ciesz sie wspaniala róznorodnoscia gatunków ptaków, roslin i gadów wystepujacych w okolicy.
", "pt": "Explore as vias navegáveis cristalinas por mokoro (canoa tradicional) e desfrute da magnífica variedade de espécies de aves, plantas e répteis encontrados na área.
", "sv": "Utforska de kristallklara vattenvägarna med mokoro (traditionell urholkad kanot) och njut av det magnifika utbudet av fågel-, växt- och reptilarter som finns i området.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Explora les aigües cristal·lines de mokoro (piragua tradicional) i gaudeix de la magnífica varietat d'espècies d'ocells, vegetals i rèptils que es troben a la zona.
", "da": "Udforsk de krystalklare vandveje ved mokoro (traditionel udskiftningskano) og nyd det storslåede udvalg af fugle-, plante- og krybdyrarter, der findes i området.
", "de": "Erkunden Sie die kristallklaren Wasserstraßen mit dem Mokoro (traditionelles Dugout-Kanu) und genießen Sie die herrliche Vielfalt an Vogel-, Pflanzen- und Reptilienarten in der Umgebung.
", "es": "Explore los cauces cristalinos de mokoro (canoa tradicional dugout) y disfrute de la magnífica variedad de especies de aves, plantas y reptiles que se encuentran en la zona.
", "fr": "Explorez les cours d'eau cristallines en mokoro (canot traditionnel) et profitez de la magnifique variété d'espèces d'oiseaux, de plantes et de reptiles que l'on trouve dans la région.
", "it": "Esplora i corsi d'acqua cristallini con il mokoro (tradizionale canoa di dugout) e goditi la magnifica varietà di specie di uccelli, piante e rettili che si trovano nella zona.
", "nl": "Verken de kristalheldere waterwegen met mokoro (traditionele dugout kano) en geniet van de prachtige verscheidenheid aan vogel-, planten- en reptielensoorten in de omgeving.
", "no": "Utforsk de krystallklare vannveiene med mokoro (tradisjonell dugout kano) og nyt det fantastiske utvalget av fugle-, plante- og reptilarter som finnes i området.
", "pl": "Odkryj krystalicznie czyste drogi wodne przez mokoro (tradycyjny kajak) i ciesz sie wspaniala róznorodnoscia gatunków ptaków, roslin i gadów wystepujacych w okolicy.
", "pt": "Explore as vias navegáveis cristalinas por mokoro (canoa tradicional) e desfrute da magnífica variedade de espécies de aves, plantas e répteis encontrados na área.
", "sv": "Utforska de kristallklara vattenvägarna med mokoro (traditionell urholkad kanot) och njut av det magnifika utbudet av fågel-, växt- och reptilarter som finns i området.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10140/xugana_mokoro-18.jpg", "UrlFragment": "10140/xugana_mokoro-18.jpg", "Crop": null, "Height": 3327, "Width": 4990, "Size": 1302623, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "97887", "Name": { "EnText": "Motorboat Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per a llanxes", "da": "Motorbåd Safaris", "de": "Motorboot Safaris", "es": "Safaris en lancha a motor", "fr": "Bateau à moteur Safaris", "it": "Safari in barca a motore", "nl": "Motorboot Safaris", "no": "Motorbåt Safaris", "pl": "Motorówka Safaris", "pt": "Safaris a motor", "sv": "Motorbåt Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Explore the crystal-clear waterways and deeper channels of the Okavango Delta by motorboat and enjoy the magnificent variety of bird, plant and wildlife species found in the area.", "Translations": { "ca": "Explora les vies d'aigua cristal·lines i els canals més profunds del Delta de l'Okavango en llanxa i gaudeix de la magnífica varietat d'espècies d'aus, plantes i fauna que es troben a la zona.
", "da": "Udforsk de krystalklare vandveje og dybere kanaler i Okavango Delta med motorbåd og nyd det storslåede udvalg af fugle-, plante- og dyreliv arter, der findes i området.
", "de": "Erkunden Sie die kristallklaren Wasserwege und die tieferen Kanäle des Okavango Deltas mit dem Motorboot und genießen Sie die herrliche Vielfalt an Vogel-, Pflanzen- und Tierarten in der Umgebung.
", "es": "Explore las cristalinas vías fluviales y los canales más profundos del Delta de Okavango en lancha a motor y disfrute de la magnífica variedad de aves, plantas y especies silvestres que se encuentran en la zona.
", "fr": "Explorez les cours d'eau cristallines et les canaux plus profonds du delta de l'Okavango en bateau à moteur et profitez de la magnifique variété d'espèces d'oiseaux, de plantes et de faune que l'on trouve dans la région.
", "it": "Esplora i corsi d'acqua cristallini e i canali più profondi del Delta dell'Okavango in motoscafo e goditi la magnifica varietà di specie di uccelli, piante e fauna selvatica che si trovano nella zona.
", "nl": "Verken de kristalheldere waterwegen en diepere kanalen van de Okavango Delta per motorboot en geniet van de prachtige verscheidenheid aan vogel-, planten- en wildsoorten in het gebied.
", "no": "Utforsk de krystallklare vannveiene og dypere kanalene i Okavango Delta med motorbåt og nyt det fantastiske utvalget av fugle-, plante- og dyrelivsarter som finnes i området.
", "pl": "Odkryj krystalicznie czyste drogi wodne i glebsze kanaly delty Okavango lodzia motorowa i ciesz sie wspaniala róznorodnoscia gatunków ptaków, roslin i dzikich zwierzat wystepujacych w okolicy.
", "pt": "Explore as vias navegáveis cristalinas e canais mais profundos do Delta do Okavango em lancha e desfrute da magnífica variedade de espécies de aves, plantas e animais selvagens encontradas na área.
", "sv": "Utforska de kristallklara vattenvägarna och djupare kanalerna i Okavango Delta med motorbåt och njut av det magnifika utbudet av fågel-, växt- och djurarter som finns i området.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Explora les vies d'aigua cristal·lines i els canals més profunds del Delta de l'Okavango en llanxa i gaudeix de la magnífica varietat d'espècies d'aus, plantes i fauna que es troben a la zona.
", "da": "Udforsk de krystalklare vandveje og dybere kanaler i Okavango Delta med motorbåd og nyd det storslåede udvalg af fugle-, plante- og dyreliv arter, der findes i området.
", "de": "Erkunden Sie die kristallklaren Wasserwege und die tieferen Kanäle des Okavango Deltas mit dem Motorboot und genießen Sie die herrliche Vielfalt an Vogel-, Pflanzen- und Tierarten in der Umgebung.
", "es": "Explore las cristalinas vías fluviales y los canales más profundos del Delta de Okavango en lancha a motor y disfrute de la magnífica variedad de aves, plantas y especies silvestres que se encuentran en la zona.
", "fr": "Explorez les cours d'eau cristallines et les canaux plus profonds du delta de l'Okavango en bateau à moteur et profitez de la magnifique variété d'espèces d'oiseaux, de plantes et de faune que l'on trouve dans la région.
", "it": "Esplora i corsi d'acqua cristallini e i canali più profondi del Delta dell'Okavango in motoscafo e goditi la magnifica varietà di specie di uccelli, piante e fauna selvatica che si trovano nella zona.
", "nl": "Verken de kristalheldere waterwegen en diepere kanalen van de Okavango Delta per motorboot en geniet van de prachtige verscheidenheid aan vogel-, planten- en wildsoorten in het gebied.
", "no": "Utforsk de krystallklare vannveiene og dypere kanalene i Okavango Delta med motorbåt og nyt det fantastiske utvalget av fugle-, plante- og dyrelivsarter som finnes i området.
", "pl": "Odkryj krystalicznie czyste drogi wodne i glebsze kanaly delty Okavango lodzia motorowa i ciesz sie wspaniala róznorodnoscia gatunków ptaków, roslin i dzikich zwierzat wystepujacych w okolicy.
", "pt": "Explore as vias navegáveis cristalinas e canais mais profundos do Delta do Okavango em lancha e desfrute da magnífica variedade de espécies de aves, plantas e animais selvagens encontradas na área.
", "sv": "Utforska de kristallklara vattenvägarna och djupare kanalerna i Okavango Delta med motorbåt och njut av det magnifika utbudet av fågel-, växt- och djurarter som finns i området.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10140/xugana-island-lodge-boat-aerial-9.jpg", "UrlFragment": "10140/xugana-island-lodge-boat-aerial-9.jpg", "Crop": null, "Height": 1723, "Width": 2300, "Size": 1894213, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42238", "Name": { "EnText": "Bird Watching and Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'aus i pesca", "da": "Fugleovervågning og fiskeri", "de": "Vogelbeobachtung und Angeln", "es": "Observación de aves y pesca", "fr": "Observation des oiseaux et pêche", "it": "Bird watching e pesca", "nl": "Vogels kijken en vissen", "no": "Fugletitting og fiske", "pl": "Obserwowanie ptaków i wedkowanie", "pt": "Observação de aves e pesca", "sv": "Fågelskådning och fiske" } }, "Description": { "EnText": "Bird-watching opportunities are outstanding, and fishing for bream and tiger fish is also offered\r\n\r\nas an activity at the camp (seasonal)", "Translations": { "ca": "Les oportunitats d'observació d'aus són excepcionals, i també s'ofereixen pesca per a l'orada i el tigre
com a activitat al campament (estacional)
", "da": "Fuglekiggermuligheder er fremragende, og der tilbydes også fiskeri efter brasen og tigerfisk.
som aktivitet i lejren (sæsonbestemt)
", "de": "Vogelbeobachtungsmöglichkeiten sind hervorragend, und Angeln auf Brassen- und Tigerfische wird ebenfalls angeboten.
als Aktivität im Camp (saisonal)
", "es": "Las oportunidades de observación de aves son excelentes, y también se ofrece la pesca de besugo y pez tigre.
como actividad en el campamento (estacional)
", "fr": "Les possibilités d'observation des oiseaux sont exceptionnelles, et la pêche à la brème et au poisson tigre est également proposée.
comme une activité au camp (saisonnière)
", "it": "Le opportunità di bird-watching sono eccezionali, e la pesca di orate e pesci tigre è anche offerta
come attività al campo (stagionale)
", "nl": "Vogelspotten zijn uitstekend, en vissen op brasem en tijgervissen wordt ook aangeboden
als activiteit op het kamp (seizoensgebonden)
", "no": "Muligheter for fugletitting er enestående, og fiske etter brasme og tigerfisk tilbys også
som en aktivitet i leiren (sesongmessig)
", "pl": "Mozliwosci obserwacji ptaków sa wyjatkowe, a lowienie leszcza i ryb tygrysa jest równiez oferowane
jako dzialalnosc w obozie (sezonowe)
", "pt": "As oportunidades de observação de aves são excelentes, e a pesca de peixes dourados e tigres também é oferecida
como uma atividade no acampamento (sazonal)
", "sv": "Fågelskådning är enastående, och fiske efter brax- och tigerfisk erbjuds också
som en aktivitet på lägret (säsongsbetonad)
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les oportunitats d'observació d'aus són excepcionals, i també s'ofereixen pesca per a l'orada i el tigre
com a activitat al campament (estacional)
", "da": "Fuglekiggermuligheder er fremragende, og der tilbydes også fiskeri efter brasen og tigerfisk.
som aktivitet i lejren (sæsonbestemt)
", "de": "Vogelbeobachtungsmöglichkeiten sind hervorragend, und Angeln auf Brassen- und Tigerfische wird ebenfalls angeboten.
als Aktivität im Camp (saisonal)
", "es": "Las oportunidades de observación de aves son excelentes, y también se ofrece la pesca de besugo y pez tigre.
como actividad en el campamento (estacional)
", "fr": "Les possibilités d'observation des oiseaux sont exceptionnelles, et la pêche à la brème et au poisson tigre est également proposée.
comme une activité au camp (saisonnière)
", "it": "Le opportunità di bird-watching sono eccezionali, e la pesca di orate e pesci tigre è anche offerta
come attività al campo (stagionale)
", "nl": "Vogelspotten zijn uitstekend, en vissen op brasem en tijgervissen wordt ook aangeboden
als activiteit op het kamp (seizoensgebonden)
", "no": "Muligheter for fugletitting er enestående, og fiske etter brasme og tigerfisk tilbys også
som en aktivitet i leiren (sesongmessig)
", "pl": "Mozliwosci obserwacji ptaków sa wyjatkowe, a lowienie leszcza i ryb tygrysa jest równiez oferowane
jako dzialalnosc w obozie (sezonowe)
", "pt": "As oportunidades de observação de aves são excelentes, e a pesca de peixes dourados e tigres também é oferecida
como uma atividade no acampamento (sazonal)
", "sv": "Fågelskådning är enastående, och fiske efter brax- och tigerfisk erbjuds också
som en aktivitet på lägret (säsongsbetonad)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10140/xugana-island-lodge-fishing1.jpg", "UrlFragment": "10140/xugana-island-lodge-fishing1.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 2338483, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "108966", "Name": { "EnText": "Scenic Helicopter Flights (Additional Fees Apply)", "MachineTranslations": { "ca": "Vols en helicòpter escènic (Tarifes addicionals Aplicar)", "da": "Scenic helikopter flyvninger (ekstra gebyrer gælder)", "de": "Scenic Helicopter Flüge (gegen Gebühr)", "es": "Vuelos en helicóptero panorámico (se aplican cargos adicionales)", "fr": "Vols en hélicoptère panoramique (frais supplémentaires applicables)", "it": "Voli panoramici in elicottero (a pagamento)", "nl": "Scenic helikoptervluchten (extra kosten van toepassing)", "no": "Naturskjønne helikopterfly (mot ekstra avgift)", "pl": "Loty helikopterem (dodatkowe oplaty)", "pt": "Voos panorâmicos de helicóptero (Aplicam-se taxas adicionais)", "sv": "Natursköna helikopterflyg (extra avgifter tillkommer)" } }, "Description": { "EnText": "Seeing the Okavango Delta from a helicopter is a truly magnificent experience. Our partners at Helicopter Horizons will remove the doors providing uninterrupted views and close up angles of the majestic delta and its wildlife. A scenic flight is not just a must for keen photographers but an exciting opportunity to witness the remarkable Okavango Delta from above.\r\n\r\nThe flights are operated with the utmost respect and caution for the natural environment, the wildlife and travellers. Routes have been carefully marked out ensuring guests on other activities and in camp are not disturbed. The flight routes and take off areas are designed specifically to make use of pristine areas within the concession.", "Translations": { "ca": "Veure el Delta d'Okavango des d'un helicòpter és una experiència realment magnífica. Els nostres socis d'Helicopter Horizons eliminaran les portes proporcionant vistes ininterrompudes i tancaran angles del majestuós delta i la seva fauna salvatge. Un vol escènic no és només una necessitat per als fotògrafs afins, sinó una oportunitat emocionant per presenciar el notable Delta d'Okavango des de dalt.
Els vols són operats amb el màxim respecte i precaució pel medi natural, la fauna i els viatgers. Les rutes han estat acuradament marcades per tal que els hostes en altres activitats i al campament no es molesti. Les rutes de vol i zones d'enlairament estan dissenyades específicament per fer ús de les zones prístines dins de la concessió.
", "da": "At se Okavango Delta fra en helikopter er en virkelig storslået oplevelse. Vores partnere på Helicopter Horizons vil fjerne dørene giver uafbrudt udsigt og lukke vinkler af det majestætiske delta og dets dyreliv. En naturskøn flyvning er ikke bare et must for ivrige fotografer, men en spændende mulighed for at opleve den bemærkelsesværdige Okavango Delta ovenfra.
Flyene drives med den største respekt og forsigtighed for det naturlige miljø, dyrelivet og rejsende. Ruterne er blevet omhyggeligt afmærket for at sikre gæsterne på andre aktiviteter og i lejren ikke forstyrres. Flyveruter og startområder er designet specielt til at gøre brug af uberørte områder inden for koncessionen.
", "de": "Das Okavango Delta vom Hubschrauber aus zu sehen ist ein wahrhaft großartiges Erlebnis. Unsere Partner von Helicopter Horizons werden die Türen entfernen, die einen ununterbrochenen Blick bieten und Winkel des majestätischen Deltas und seiner Tierwelt aus nächster Nähe bieten. Ein Rundflug ist nicht nur ein Muss für begeisterte Fotografen, sondern eine spannende Gelegenheit, das bemerkenswerte Okavango Delta von oben zu erleben.
Die Flüge werden mit größtem Respekt und Vorsicht für die natürliche Umwelt, die Tierwelt und Reisende durchgeführt. Die Routen wurden sorgfältig markiert, um sicherzustellen, dass die Gäste bei anderen Aktivitäten und im Camp nicht gestört werden. Die Flugrouten und Startbereiche sind speziell für die Nutzung unberührter Bereiche innerhalb der Konzession konzipiert.
", "es": "Ver el Delta del Okavango desde un helicóptero es una experiencia verdaderamente magnífica. Nuestros socios de Helicopter Horizons retirarán las puertas proporcionando vistas ininterrumpidas y acercando ángulos del majestuoso delta y su fauna. Un vuelo panorámico no es sólo una visita obligada para los fotógrafos entusiastas, sino una oportunidad emocionante para presenciar el notable Delta del Okavango desde arriba.
Los vuelos son operados con el máximo respeto y precaución por el medio natural, la vida silvestre y los viajeros. Las rutas han sido cuidadosamente marcadas para garantizar que los huéspedes en otras actividades y en el campamento no sean perturbados. Las rutas de vuelo y las zonas de despegue están diseñadas específicamente para hacer uso de áreas prístinas dentro de la concesión.
", "fr": "Voir le delta de l'Okavango à partir d'un hélicoptère est une expérience vraiment magnifique. Nos partenaires d'Helicopter Horizons retireront les portes offrant une vue ininterrompue et fermeront les angles du majestueux delta et de sa faune. Un vol panoramique n'est pas seulement un must pour les photographes passionnés, mais une occasion passionnante de voir le remarquable delta de l'Okavango d'en haut.
Les vols sont effectués avec le plus grand respect et prudence pour l'environnement naturel, la faune et les voyageurs. Les itinéraires ont été soigneusement balisés afin que les invités ne soient pas dérangés lors d'autres activités et dans le camp. Les itinéraires de vol et les zones de décollage sont conçus spécifiquement pour utiliser les zones immaculées de la concession.
", "it": "Vedere il Delta dell'Okavango da un elicottero è un'esperienza davvero magnifica. I nostri partner di Helicopter Horizons rimuoveranno le porte offrendo panorami ininterrotti e angoli ravvicinati del maestoso delta e della sua fauna selvatica. Un volo panoramico non è solo un must per i fotografi appassionati, ma un'eccitante opportunità per assistere al notevole Delta dell'Okavango dall'alto.
I voli sono operati con il massimo rispetto e cautela per l'ambiente naturale, la fauna selvatica e i viaggiatori. Gli itinerari sono stati accuratamente segnalati per garantire che gli ospiti in altre attività e in campeggio non siano disturbati. Le rotte di volo e le aree di decollo sono progettate specificamente per utilizzare aree incontaminate all'interno della concessione.
", "nl": "Het zien van de Okavango Delta vanuit een helikopter is echt een prachtige ervaring. Onze partners bij Helicopter Horizons zullen de deuren verwijderen die ononderbroken uitzicht bieden en hoeken van de majestueuze delta en zijn wilde dieren sluiten. Een schilderachtige vlucht is niet alleen een must voor enthousiaste fotografen, maar ook een spannende gelegenheid om van bovenaf getuige te zijn van de opmerkelijke Okavango Delta.
De vluchten worden uitgevoerd met het grootste respect en voorzichtigheid voor de natuurlijke omgeving, de wilde dieren en reizigers. De routes zijn zorgvuldig afgebakend, zodat gasten op andere activiteiten en in het kamp niet worden gestoord. De vluchtroutes en opstijgen gebieden zijn speciaal ontworpen om gebruik te maken van ongerepte gebieden binnen de concessie.
", "no": "Å se Okavango Delta fra et helikopter er en virkelig fantastisk opplevelse. Våre samarbeidspartnere ved Helikopter Horizons vil fjerne dørene som gir uavbrutt utsikt og lukke vinkler av det majestetiske deltaet og dets dyreliv. En naturskjønn flytur er ikke bare et must for ivrige fotografer, men en spennende mulighet til å være vitne til det bemerkelsesverdige Okavango Delta ovenfra.
Flyene drives med den ytterste respekt og forsiktighet for naturen, dyrelivet og reisende. Ruter har blitt nøye merket ut slik at gjestene på andre aktiviteter og i leiren ikke forstyrres. Flyrutene og avgangsområdene er designet spesielt for å gjøre bruk av uberørte områder innenfor konsesjonen.
", "pl": "Widzenie delty Okavango z helikoptera to naprawde wspaniale doswiadczenie. Nasi partnerzy w Helicopter Horizons usuna drzwi, zapewniajac nieprzerwane widoki i zbliza sie do majestatycznej delty i jej dzikiej przyrody. Malowniczy lot jest nie tylko koniecznoscia dla zapalonych fotografów, ale ekscytujaca okazja do zobaczenia niezwyklej Delty Okavango z góry.
Loty sa obslugiwane z najwyzszym szacunkiem i ostroznoscia dla srodowiska naturalnego, dzikiej przyrody i podróznych. Trasy zostaly starannie wytyczone, co gwarantuje gosciom, ze podczas innych dzialan i w obozie nie sa zaklócane. Trasy lotów i obszary startu zostaly zaprojektowane specjalnie z mysla o wykorzystaniu dziewiczych obszarów objetych koncesja.
", "pt": "Ver o Delta do Okavango de um helicóptero é uma experiência verdadeiramente magnífica. Nossos parceiros da Helicopter Horizons removerão as portas proporcionando vistas ininterruptas e fechando ângulos do majestoso delta e sua vida selvagem. Um voo panorâmico não é apenas uma obrigação para fotógrafos entusiasmados, mas uma oportunidade emocionante para testemunhar o notável Delta Okavango de cima.
Os voos são operados com o máximo respeito e cautela para o ambiente natural, a vida selvagem e os viajantes. As rotas foram cuidadosamente marcadas para garantir que os hóspedes em outras atividades e no acampamento não sejam perturbados. As rotas de voo e as áreas de decolagem são projetadas especificamente para fazer uso de áreas intocadas dentro da concessão.
", "sv": "Att se Okavangodeltat från en helikopter är en verkligt magnifik upplevelse. Våra partners på Helicopter Horizons kommer att ta bort dörrarna som ger oavbruten utsikt och stänga vinklar av det majestätiska deltat och dess djurliv. En naturskön flygning är inte bara ett måste för ivriga fotografer, utan ett spännande tillfälle att bevittna det anmärkningsvärda Okavango Delta ovanifrån.
Flygningarna drivs med största respekt och försiktighet för den naturliga miljön, vilda djur och resenärer. Rutterna har markerats noggrant och säkerställer att gäster på andra aktiviteter och i läger inte störs. Flygrutterna och startområdena är utformade speciellt för att utnyttja orörda områden inom koncessionen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Veure el Delta d'Okavango des d'un helicòpter és una experiència realment magnífica. Els nostres socis d'Helicopter Horizons eliminaran les portes proporcionant vistes ininterrompudes i tancaran angles del majestuós delta i la seva fauna salvatge. Un vol escènic no és només una necessitat per als fotògrafs afins, sinó una oportunitat emocionant per presenciar el notable Delta d'Okavango des de dalt.
Els vols són operats amb el màxim respecte i precaució pel medi natural, la fauna i els viatgers. Les rutes han estat acuradament marcades per tal que els hostes en altres activitats i al campament no es molesti. Les rutes de vol i zones d'enlairament estan dissenyades específicament per fer ús de les zones prístines dins de la concessió.
", "da": "At se Okavango Delta fra en helikopter er en virkelig storslået oplevelse. Vores partnere på Helicopter Horizons vil fjerne dørene giver uafbrudt udsigt og lukke vinkler af det majestætiske delta og dets dyreliv. En naturskøn flyvning er ikke bare et must for ivrige fotografer, men en spændende mulighed for at opleve den bemærkelsesværdige Okavango Delta ovenfra.
Flyene drives med den største respekt og forsigtighed for det naturlige miljø, dyrelivet og rejsende. Ruterne er blevet omhyggeligt afmærket for at sikre gæsterne på andre aktiviteter og i lejren ikke forstyrres. Flyveruter og startområder er designet specielt til at gøre brug af uberørte områder inden for koncessionen.
", "de": "Das Okavango Delta vom Hubschrauber aus zu sehen ist ein wahrhaft großartiges Erlebnis. Unsere Partner von Helicopter Horizons werden die Türen entfernen, die einen ununterbrochenen Blick bieten und Winkel des majestätischen Deltas und seiner Tierwelt aus nächster Nähe bieten. Ein Rundflug ist nicht nur ein Muss für begeisterte Fotografen, sondern eine spannende Gelegenheit, das bemerkenswerte Okavango Delta von oben zu erleben.
Die Flüge werden mit größtem Respekt und Vorsicht für die natürliche Umwelt, die Tierwelt und Reisende durchgeführt. Die Routen wurden sorgfältig markiert, um sicherzustellen, dass die Gäste bei anderen Aktivitäten und im Camp nicht gestört werden. Die Flugrouten und Startbereiche sind speziell für die Nutzung unberührter Bereiche innerhalb der Konzession konzipiert.
", "es": "Ver el Delta del Okavango desde un helicóptero es una experiencia verdaderamente magnífica. Nuestros socios de Helicopter Horizons retirarán las puertas proporcionando vistas ininterrumpidas y acercando ángulos del majestuoso delta y su fauna. Un vuelo panorámico no es sólo una visita obligada para los fotógrafos entusiastas, sino una oportunidad emocionante para presenciar el notable Delta del Okavango desde arriba.
Los vuelos son operados con el máximo respeto y precaución por el medio natural, la vida silvestre y los viajeros. Las rutas han sido cuidadosamente marcadas para garantizar que los huéspedes en otras actividades y en el campamento no sean perturbados. Las rutas de vuelo y las zonas de despegue están diseñadas específicamente para hacer uso de áreas prístinas dentro de la concesión.
", "fr": "Voir le delta de l'Okavango à partir d'un hélicoptère est une expérience vraiment magnifique. Nos partenaires d'Helicopter Horizons retireront les portes offrant une vue ininterrompue et fermeront les angles du majestueux delta et de sa faune. Un vol panoramique n'est pas seulement un must pour les photographes passionnés, mais une occasion passionnante de voir le remarquable delta de l'Okavango d'en haut.
Les vols sont effectués avec le plus grand respect et prudence pour l'environnement naturel, la faune et les voyageurs. Les itinéraires ont été soigneusement balisés afin que les invités ne soient pas dérangés lors d'autres activités et dans le camp. Les itinéraires de vol et les zones de décollage sont conçus spécifiquement pour utiliser les zones immaculées de la concession.
", "it": "Vedere il Delta dell'Okavango da un elicottero è un'esperienza davvero magnifica. I nostri partner di Helicopter Horizons rimuoveranno le porte offrendo panorami ininterrotti e angoli ravvicinati del maestoso delta e della sua fauna selvatica. Un volo panoramico non è solo un must per i fotografi appassionati, ma un'eccitante opportunità per assistere al notevole Delta dell'Okavango dall'alto.
I voli sono operati con il massimo rispetto e cautela per l'ambiente naturale, la fauna selvatica e i viaggiatori. Gli itinerari sono stati accuratamente segnalati per garantire che gli ospiti in altre attività e in campeggio non siano disturbati. Le rotte di volo e le aree di decollo sono progettate specificamente per utilizzare aree incontaminate all'interno della concessione.
", "nl": "Het zien van de Okavango Delta vanuit een helikopter is echt een prachtige ervaring. Onze partners bij Helicopter Horizons zullen de deuren verwijderen die ononderbroken uitzicht bieden en hoeken van de majestueuze delta en zijn wilde dieren sluiten. Een schilderachtige vlucht is niet alleen een must voor enthousiaste fotografen, maar ook een spannende gelegenheid om van bovenaf getuige te zijn van de opmerkelijke Okavango Delta.
De vluchten worden uitgevoerd met het grootste respect en voorzichtigheid voor de natuurlijke omgeving, de wilde dieren en reizigers. De routes zijn zorgvuldig afgebakend, zodat gasten op andere activiteiten en in het kamp niet worden gestoord. De vluchtroutes en opstijgen gebieden zijn speciaal ontworpen om gebruik te maken van ongerepte gebieden binnen de concessie.
", "no": "Å se Okavango Delta fra et helikopter er en virkelig fantastisk opplevelse. Våre samarbeidspartnere ved Helikopter Horizons vil fjerne dørene som gir uavbrutt utsikt og lukke vinkler av det majestetiske deltaet og dets dyreliv. En naturskjønn flytur er ikke bare et must for ivrige fotografer, men en spennende mulighet til å være vitne til det bemerkelsesverdige Okavango Delta ovenfra.
Flyene drives med den ytterste respekt og forsiktighet for naturen, dyrelivet og reisende. Ruter har blitt nøye merket ut slik at gjestene på andre aktiviteter og i leiren ikke forstyrres. Flyrutene og avgangsområdene er designet spesielt for å gjøre bruk av uberørte områder innenfor konsesjonen.
", "pl": "Widzenie delty Okavango z helikoptera to naprawde wspaniale doswiadczenie. Nasi partnerzy w Helicopter Horizons usuna drzwi, zapewniajac nieprzerwane widoki i zbliza sie do majestatycznej delty i jej dzikiej przyrody. Malowniczy lot jest nie tylko koniecznoscia dla zapalonych fotografów, ale ekscytujaca okazja do zobaczenia niezwyklej Delty Okavango z góry.
Loty sa obslugiwane z najwyzszym szacunkiem i ostroznoscia dla srodowiska naturalnego, dzikiej przyrody i podróznych. Trasy zostaly starannie wytyczone, co gwarantuje gosciom, ze podczas innych dzialan i w obozie nie sa zaklócane. Trasy lotów i obszary startu zostaly zaprojektowane specjalnie z mysla o wykorzystaniu dziewiczych obszarów objetych koncesja.
", "pt": "Ver o Delta do Okavango de um helicóptero é uma experiência verdadeiramente magnífica. Nossos parceiros da Helicopter Horizons removerão as portas proporcionando vistas ininterruptas e fechando ângulos do majestoso delta e sua vida selvagem. Um voo panorâmico não é apenas uma obrigação para fotógrafos entusiasmados, mas uma oportunidade emocionante para testemunhar o notável Delta Okavango de cima.
Os voos são operados com o máximo respeito e cautela para o ambiente natural, a vida selvagem e os viajantes. As rotas foram cuidadosamente marcadas para garantir que os hóspedes em outras atividades e no acampamento não sejam perturbados. As rotas de voo e as áreas de decolagem são projetadas especificamente para fazer uso de áreas intocadas dentro da concessão.
", "sv": "Att se Okavangodeltat från en helikopter är en verkligt magnifik upplevelse. Våra partners på Helicopter Horizons kommer att ta bort dörrarna som ger oavbruten utsikt och stänga vinklar av det majestätiska deltat och dess djurliv. En naturskön flygning är inte bara ett måste för ivriga fotografer, utan ett spännande tillfälle att bevittna det anmärkningsvärda Okavango Delta ovanifrån.
Flygningarna drivs med största respekt och försiktighet för den naturliga miljön, vilda djur och resenärer. Rutterna har markerats noggrant och säkerställer att gäster på andra aktiviteter och i läger inte störs. Flygrutterna och startområdena är utformade speciellt för att utnyttja orörda områden inom koncessionen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10140/xugana_helicopter-9.jpg", "UrlFragment": "10140/xugana_helicopter-9.jpg", "Crop": null, "Height": 3549, "Width": 5327, "Size": 1261957, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10140/xugana_helicopter-301.jpg", "UrlFragment": "10140/xugana_helicopter-301.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 914583, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "42239", "Name": { "EnText": "The Boma, Lounge and dinning area", "MachineTranslations": { "ca": "La Boma, zona de saló i menjador", "da": "Boma, Lounge og dinning området", "de": "Die Boma, Lounge und Essbereich", "es": "El Boma, Lounge y Comedor", "fr": "Le Boma, salon et salle à manger", "it": "Il Boma, Lounge e zona pranzo", "nl": "De Boma, de lounge en de eetruimte", "no": "Boma, Lounge og spiseområde", "pl": "Boma, salon i jadalnia", "pt": "The Boma, Lounge e área de jantar", "sv": "Boma, Lounge och matsal" } }, "Description": { "EnText": "An open boma and al fresco dining area overlooks the expanse of the pristine water that makes up the permanent Delta\r\n\r\nThe lounge, bar and dining areas are set back under an Ebony and African Mangosteen tree canopy in open sided thatched structures.", "Translations": { "ca": "Un menjador obert de boma i a l'aire lliure dóna a la superfície de l'aigua verge que conforma el Delta permanent
El saló, el bar i el menjador es troben sota un dosser d'arbres de banús i mangostà africà en estructures de palla de cara oberta.
", "da": "En åben boma og al fresco spiseplads har udsigt over vidden af det uberørte vand, der udgør den permanente Delta
Loungen, baren og spisestederne ligger tilbage under en ibenholt og afrikansk mangosteen-træbaldakin i åbne stråtækte strukturer.
", "de": "Ein offener Boma und ein Essbereich im Freien überblickt die Weite des unberührten Wassers, das das permanente Delta bildet.
Die Lounge, die Bar und die Essbereich befinden sich unter einem Baldachin aus Ebenholz und African Mangosteen in offenen, strohgedeckten Strukturen.
", "es": "Una zona de comedor abierta y al aire libre tiene vistas a la extensión del agua prístina que compone el Delta permanente
El salón, el bar y las zonas de comedor están reubicadas bajo un toldo de árbol de ébano y mangosteen africano en estructuras de ladera abierta.
", "fr": "Une salle à manger ouverte boma et al fresco donne sur l'étendue de l'eau immaculée qui constitue le Delta permanent
Le salon, le bar et les salles à manger se trouvent sous un auvent d'ébène et de mangoustan africain dans des structures à toit de chaume ouvert.
", "it": "Una zona pranzo aperta a boma e all'aperto si affaccia sulla distesa dell'acqua incontaminata che costituisce il Delta permanente
Il salone, il bar e le zone pranzo sono riposti sotto una tettoia in ebano e mangostano africano in strutture con pareti aperte in paglia.
", "nl": "Een open boma en een eethoek buiten kijkt uit over de uitgestrektheid van het ongerepte water dat de permanente Delta vormt
De lounge, de bar en de eetruimtes bevinden zich onder een ebben- en Afrikaanse Mangosteenboomluifel in open zijdige rieten daken.
", "no": "En åpen boma og utendørs spisestue med utsikt over hvelvet av det uberørte vannet som utgjør det permanente Delta
Salongen, baren og spisestuene er satt tilbake under en ibenholt og afrikansk Mangosteen-trebaldakin i åpne sidede stråtak strukturer.
", "pl": "Otwarta booma i na swiezym powietrzu jadalnia z widokiem na przestrzen dziewiczej wody, która tworzy stala Delta
Salon, bar i jadalnia znajduja sie pod baldachimem z drewna mangostenskiego i afrykanskiego mangostenskiego.
", "pt": "Um boma aberto e área de jantar ao ar livre tem vista para a extensão da água intocada que compõe o Delta permanente
O salão, o bar e as áreas de refeições estão situadas sob um dossel de árvores de Ébano e Mangostão Africano em estruturas de palha de lado aberto.
", "sv": "En öppen boma och uteservering med utsikt över vidden av det orörda vattnet som utgör det permanenta Delta
Loungen, baren och matsalarna ligger tillbaka under ett Ebenholts och afrikanskt mangosteenträd i öppna halmtak.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un menjador obert de boma i a l'aire lliure dóna a la superfície de l'aigua verge que conforma el Delta permanent
El saló, el bar i el menjador es troben sota un dosser d'arbres de banús i mangostà africà en estructures de palla de cara oberta.
", "da": "En åben boma og al fresco spiseplads har udsigt over vidden af det uberørte vand, der udgør den permanente Delta
Loungen, baren og spisestederne ligger tilbage under en ibenholt og afrikansk mangosteen-træbaldakin i åbne stråtækte strukturer.
", "de": "Ein offener Boma und ein Essbereich im Freien überblickt die Weite des unberührten Wassers, das das permanente Delta bildet.
Die Lounge, die Bar und die Essbereich befinden sich unter einem Baldachin aus Ebenholz und African Mangosteen in offenen, strohgedeckten Strukturen.
", "es": "Una zona de comedor abierta y al aire libre tiene vistas a la extensión del agua prístina que compone el Delta permanente
El salón, el bar y las zonas de comedor están reubicadas bajo un toldo de árbol de ébano y mangosteen africano en estructuras de ladera abierta.
", "fr": "Une salle à manger ouverte boma et al fresco donne sur l'étendue de l'eau immaculée qui constitue le Delta permanent
Le salon, le bar et les salles à manger se trouvent sous un auvent d'ébène et de mangoustan africain dans des structures à toit de chaume ouvert.
", "it": "Una zona pranzo aperta a boma e all'aperto si affaccia sulla distesa dell'acqua incontaminata che costituisce il Delta permanente
Il salone, il bar e le zone pranzo sono riposti sotto una tettoia in ebano e mangostano africano in strutture con pareti aperte in paglia.
", "nl": "Een open boma en een eethoek buiten kijkt uit over de uitgestrektheid van het ongerepte water dat de permanente Delta vormt
De lounge, de bar en de eetruimtes bevinden zich onder een ebben- en Afrikaanse Mangosteenboomluifel in open zijdige rieten daken.
", "no": "En åpen boma og utendørs spisestue med utsikt over hvelvet av det uberørte vannet som utgjør det permanente Delta
Salongen, baren og spisestuene er satt tilbake under en ibenholt og afrikansk Mangosteen-trebaldakin i åpne sidede stråtak strukturer.
", "pl": "Otwarta booma i na swiezym powietrzu jadalnia z widokiem na przestrzen dziewiczej wody, która tworzy stala Delta
Salon, bar i jadalnia znajduja sie pod baldachimem z drewna mangostenskiego i afrykanskiego mangostenskiego.
", "pt": "Um boma aberto e área de jantar ao ar livre tem vista para a extensão da água intocada que compõe o Delta permanente
O salão, o bar e as áreas de refeições estão situadas sob um dossel de árvores de Ébano e Mangostão Africano em estruturas de palha de lado aberto.
", "sv": "En öppen boma och uteservering med utsikt över vidden av det orörda vattnet som utgör det permanenta Delta
Loungen, baren och matsalarna ligger tillbaka under ett Ebenholts och afrikanskt mangosteenträd i öppna halmtak.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -19.0671018746194, "Longitude": 23.1000798940659, "DrivingLatitude": -19.0671018746194, "DrivingLongitude": 23.1000798940659, "Country": "Botswana", "Region": "North-West", "Area": "Okavango", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Okavango Delta", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 479, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/10140", "ContentEntityId": 10140, "Name": "Xugana Island Lodge", "Search": "xugana island lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Xugana Island Lodge" ], "LastModified": "2023-10-09T11:03:11.11", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Xugana Lagoon is widely accepted as being the most spectacular permanent water site in the entire Okavango Delta. Xugana Island Lodge, situated on a wooded island abutting the lagoon, takes full advantage of this magnificent site. The thatched common area, comprising cocktail bar, lounge and curio shop, is still the original building put up in 1974, when Xugana became only the second tourist lodge ever built in the Okavango Delta.
Mokoro trips in eco-friendly dugout canoes built to the traditional design, boat safaris to lagoons and islands and wilderness walks give guests the chance to see the Delta wildlife such as Sitatunga and Lechwe antelope, crocodile and hippo, as well as the other big game that frequents the islands and riverine fringes. Bird-watching opportunities are outstanding, and the bream and tiger fishing can be excellent at certain times of the year. The peaceful boat ride back across Xugana Lagoon during the spectacular African sunset provides a lifelong memory.
", "Translations": { "ca": "La llacuna Xugana té una gran acceptació com el lloc d'aigua permanent més espectacular de tot el Delta de l'Okavango. Xugana Island Lodge, situat en una illa boscosa al voltant de la llacuna, aprofita al màxim aquest magnífic lloc. La zona comuna de palla, que comprèn cocteleria, lounge i botiga de curio, segueix sent l'edifici original creat el 1974, quan Xugana es va convertir només en el segon lodge turístic mai construït al delta de l'Okavango.
Mokoro excursions en canoes de dugout ecològiques construïdes amb el disseny tradicional, safaris en vaixell a llacunes i illes i passejades silvestres ofereixen als hostes l'oportunitat de veure la fauna del Delta, com Sitatunga i Antílop Lechwe, cocodril i hipopòtam, així com l'altre gran joc que freqüenta les illes i franges de rius. Les oportunitats d'observació d'aus són excel·lents i la pesca de l'orada i el tigre poden ser excel·lents en determinades èpoques de l'any. El tranquil passeig en vaixell a través de la llacuna de Xugana durant l'espectacular posta de sol africana proporciona un record per a tota la vida.
", "da": "Xugana Lagoon er bredt accepteret som værende det mest spektakulære permanente vandsted i hele Okavango-deltaet. Xugana Island Lodge, beliggende på en skovklædt ø, der støder op til lagunen, drager fuld fordel af dette storslåede sted. Det stråtækte fællesareal, der består af cocktailbar, lounge og kuriobutik, er stadig den oprindelige bygning, der blev oprettet i 1974, da Xugana kun blev den anden turisthytte, der nogensinde blev bygget i Okavango Delta.
Mokoro-ture i miljøvenlige dugout-kanoer bygget til det traditionelle design, bådsafarier til laguner og øer og vildmarksture giver gæsterne chancen for at se Delta-dyrelivet som Sitatunga og Lechwe antilope, krokodille og flodhest, såvel som det andet store spil, der frekventerer øerne og flodkanten. Mulighederne for fuglekiggeri er fremragende, og brasen- og tigerfiskeri kan være fremragende på bestemte tidspunkter af året. Den fredelige bådtur tilbage over Xugana-lagunen under den spektakulære afrikanske solnedgang giver en livslang hukommelse.
", "de": "Die Xugana-Lagune gilt weithin als die spektakulärste permanente Wasserstelle im gesamten Okavango-Delta. Die Xugana Island Lodge liegt auf einer bewaldeten Insel neben der Lagune und nutzt diese herrliche Lage voll aus. Der strohgedeckte Gemeinschaftsbereich mit Cocktailbar, Lounge und Souvenirladen ist immer noch das ursprüngliche Gebäude aus dem Jahr 1974, als Xugana erst die zweite Touristenlodge wurde, die jemals im Okavango-Delta gebaut wurde.
Mokoro-Ausflüge in umweltfreundlichen Einbaumkanus, die nach traditionellem Design gebaut wurden, Bootssafaris zu Lagunen und Inseln sowie Wanderungen in der Wildnis bieten den Gästen die Möglichkeit, die Tierwelt des Deltas wie Sitatunga- und Lechwe-Antilopen, Krokodile und Nilpferde sowie andere Wildtiere zu beobachten, die die Inseln und Flussränder häufig besuchen. Die Möglichkeiten zur Vogelbeobachtung sind hervorragend, und das Brassen- und Tigerfischen kann zu bestimmten Jahreszeiten hervorragend sein. Die friedliche Bootsfahrt zurück über die Xugana-Lagune während des spektakulären afrikanischen Sonnenuntergangs bietet eine lebenslange Erinnerung.
", "es": "La laguna de Xugana es ampliamente aceptada como el sitio acuático permanente más espectacular de todo el delta del Okavango. El Xugana Island Lodge, situado en una isla boscosa colindante con la laguna, aprovecha al máximo este magnífico lugar. La zona común con techo de paja, que comprende un bar de cócteles, un salón y una tienda de curiosidades, sigue siendo el edificio original construido en 1974, cuando Xugana se convirtió en el segundo albergue turístico que se construyó en el delta del Okavango.
Los viajes a Mokoro en canoas ecológicas construidas según el diseño tradicional, los safaris en barco a las lagunas e islas y los paseos por la naturaleza brindan a los huéspedes la oportunidad de ver la vida silvestre del Delta, como el antílope, el cocodrilo y el hipopótamo de Sitatunga y Lechwe, así como otros animales de caza mayor que frecuenta las islas y las franjas fluviales. Las oportunidades de observación de aves son excepcionales, y la pesca de besugos y tigres puede ser excelente en ciertas épocas del año. El tranquilo paseo en barco por la laguna de Xugana durante la espectacular puesta de sol africana es un recuerdo para toda la vida.
", "fr": "Le lagon de Xugana est largement reconnu comme étant le site aquatique permanent le plus spectaculaire de tout le delta de l'Okavango. Le Xugana Island Lodge, situé sur une île boisée jouxtant le lagon, profite pleinement de ce site magnifique. L'espace commun au toit de chaume, qui comprend un bar à cocktails, un salon et une boutique de souvenirs, est toujours le bâtiment d'origine construit en 1974, lorsque Xugana est devenu le deuxième lodge touristique jamais construit dans le delta de l'Okavango.
Les excursions en mokoro dans des pirogues écologiques construites selon le design traditionnel, les safaris en bateau dans les lagons et les îles et les promenades dans la nature sauvage permettent aux visiteurs d'observer la faune du delta, notamment les antilopes Sitatunga et Lechwe, les crocodiles et les hippopotames, ainsi que l'autre gros gibier qui fréquente les îles et les abords des rivières. Les possibilités d'observation des oiseaux sont exceptionnelles et la pêche à la brème et au tigre peut être excellente à certaines périodes de l'année. La paisible promenade en bateau sur le lagon de Xugana pendant le spectaculaire coucher de soleil africain est un souvenir impérissable.
", "it": "La laguna di Xugana è ampiamente riconosciuta come il sito acquatico permanente più spettacolare dell'intero Delta dell'Okavango. Lo Xugana Island Lodge, situato su un'isola boscosa adiacente alla laguna, sfrutta appieno questo magnifico sito. L'area comune con tetto in paglia, che comprende cocktail bar, lounge e negozio di souvenir, è ancora l'edificio originale costruito nel 1974, quando Xugana divenne solo il secondo rifugio turistico mai costruito nel Delta dell'Okavango.
Le gite a Mokoro su piroghe ecologiche costruite secondo il design tradizionale, i safari in barca verso lagune e isole e le passeggiate nella natura selvaggia offrono agli ospiti la possibilità di vedere la fauna selvatica del Delta come Sitatunga e Lechwe, antilopi, coccodrilli e ippopotami, nonché l'altra grande selvaggina che frequenta le isole e le frange fluviali. Le opportunità di osservazione degli uccelli sono eccezionali e la pesca di orate e tigri può essere eccellente in determinati periodi dell'anno. Il tranquillo viaggio in barca attraverso la laguna di Xugana durante lo spettacolare tramonto africano offre un ricordo indelebile.
", "nl": "De Xugana-lagune wordt algemeen aanvaard als de meest spectaculaire permanente waterlocatie in de hele Okavango-delta. Xugana Island Lodge, gelegen op een bebost eiland dat grenst aan de lagune, maakt optimaal gebruik van deze prachtige plek. De gemeenschappelijke ruimte met rieten dak, bestaande uit een cocktailbar, lounge en curiosawinkel, is nog steeds het oorspronkelijke gebouw dat in 1974 werd gebouwd, toen Xugana pas de tweede toeristische lodge werd die ooit in de Okavango-delta werd gebouwd.
Mokoro-tochten in milieuvriendelijke kano's met dug-out die zijn gebouwd volgens het traditionele ontwerp, bootsafari's naar lagunes en eilanden en wandelingen door de wildernis geven gasten de kans om de flora en fauna van de Delta te zien, zoals de antilopen van Sitatunga en Lechwe, krokodillen en nijlpaarden, evenals het andere grote wild dat de eilanden en rivieroevers bezoekt. Er zijn uitstekende mogelijkheden om vogels te spotten, en het vissen op brasem en tijgers kan op bepaalde momenten van het jaar uitstekend zijn. De rustige boottocht terug over de Xugana-lagune tijdens de spectaculaire Afrikaanse zonsondergang zorgt voor een levenslange herinnering.
", "no": "Xugana Lagoon er allment akseptert som det mest spektakulære permanente vannstedet i hele Okavango-deltaet. Xugana Island Lodge, som ligger på en skogkledd øy ved siden av lagunen, drar full nytte av dette fantastiske stedet. Fellesområdet med stråtak, bestående av cocktailbar, salong og curiobutikk, er fremdeles den opprinnelige bygningen som ble satt opp i 1974, da Xugana bare ble den andre turisthytta som noen gang ble bygget i Okavango-deltaet.
Mokoro-turer i miljøvennlige utgravningskanoer bygget etter tradisjonell design, båtsafari til laguner og øyer og villmarksvandringer gir gjestene sjansen til å se Delta-dyrelivet som Sitatunga og Lechwe antilope, krokodille og flodhest, samt det andre storspillet som besøker øyene og elvekantene. Mulighetene for fugletitting er enestående, og brasme- og tigerfisket kan være utmerket på bestemte tider av året. Den fredelige båtturen tilbake over Xugana-lagunen under den spektakulære afrikanske solnedgangen gir et livslangt minne.
", "pl": "Laguna Xugana jest powszechnie akceptowana jako najbardziej spektakularne stałe miejsce wodne w całej delcie Okavango. Xugana Island Lodge, położony na zalesionej wyspie przylegającej do laguny, w pełni wykorzystuje to wspaniałe miejsce. Wspólny obszar kryty strzechą, składający się z baru koktajlowego, salonu i sklepu z ciekawostkami, jest nadal oryginalnym budynkiem wzniesionym w 1974 roku, kiedy Xugana stała się dopiero drugą chatą turystyczną, jaką kiedykolwiek zbudowano w delcie Okavango.
Wycieczki Mokoro w ekologicznych kajakach zbudowanych zgodnie z tradycyjnym designem, safari łodzią do lagun i wysp oraz spacery po dzikiej przyrodzie dają gościom szansę zobaczenia dzikiej przyrody Delty, takiej jak antylopa Sitatunga i Lechwe, krokodyl i hipopotam, a także inna wielka zwierzyna, która bywa na wyspach i obrzeżach rzek. Możliwości obserwacji ptaków są wyjątkowe, a łowienie leszczy i tygrysów może być doskonałe w określonych porach roku. Spokojna przejażdżka łodzią z powrotem przez lagunę Xugana podczas spektakularnego afrykańskiego zachodu słońca zapewnia pamięć na całe życie.
", "pt": "A Lagoa Xugana é amplamente aceita como o local de água permanente mais espetacular de todo o Delta do Okavango. O Xugana Island Lodge, situado em uma ilha arborizada ao lado da lagoa, aproveita ao máximo esse local magnífico. A área comum coberta de palha, composta por bar de coquetéis, lounge e loja de curiosidades, ainda é o edifício original construído em 1974, quando Xugana se tornou apenas o segundo alojamento turístico já construído no Delta do Okavango.
Passeios de Mokoro em canoas ecológicas construídas de acordo com o design tradicional, safáris de barco até lagoas e ilhas e caminhadas pela natureza oferecem aos hóspedes a chance de ver a vida selvagem do Delta, como antílopes de Sitatunga e Lechwe, crocodilo e hipopótamo, bem como outros grandes animais selvagens que frequentam as ilhas e as margens dos rios. As oportunidades de observação de pássaros são excelentes, e a pesca de sargo e tigre pode ser excelente em determinadas épocas do ano. O tranquilo passeio de barco de volta pela Lagoa Xugana durante o espetacular pôr do sol africano proporciona uma lembrança para toda a vida.
", "sv": "Xugana Lagoon är allmänt accepterad som den mest spektakulära permanenta vattenplatsen i hela Okavangodeltat. Xugana Island Lodge, som ligger på en trädbevuxen ö som ligger intill lagunen, drar full nytta av denna magnifika plats. Det gemensamma området med halmtak, som består av cocktailbar, lounge och kuriobutik, är fortfarande den ursprungliga byggnaden som sattes upp 1974, då Xugana bara blev den andra turiststugan som någonsin byggts i Okavangodeltat.
Mokoro resor i miljövänliga dugout-kanoter byggda enligt traditionell design, båtsafari till laguner och öar och vildmarkspromenader ger gästerna chansen att se Delta-djurlivet som Sitatunga och Lechwe antilop, krokodil och flodhäst, liksom det andra stora spelet som besöker öarna och flodkanterna. Fågelskådningsmöjligheterna är enastående, och braxen och tigerfisket kan vara utmärkt vid vissa tider på året. Den fridfulla båtturen tillbaka över Xugana-lagunen under den spektakulära afrikanska solnedgången ger ett livslångt minne.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La llacuna Xugana té una gran acceptació com el lloc d'aigua permanent més espectacular de tot el Delta de l'Okavango. Xugana Island Lodge, situat en una illa boscosa al voltant de la llacuna, aprofita al màxim aquest magnífic lloc. La zona comuna de palla, que comprèn cocteleria, lounge i botiga de curio, segueix sent l'edifici original creat el 1974, quan Xugana es va convertir només en el segon lodge turístic mai construït al delta de l'Okavango.
Mokoro excursions en canoes de dugout ecològiques construïdes amb el disseny tradicional, safaris en vaixell a llacunes i illes i passejades silvestres ofereixen als hostes l'oportunitat de veure la fauna del Delta, com Sitatunga i Antílop Lechwe, cocodril i hipopòtam, així com l'altre gran joc que freqüenta les illes i franges de rius. Les oportunitats d'observació d'aus són excel·lents i la pesca de l'orada i el tigre poden ser excel·lents en determinades èpoques de l'any. El tranquil passeig en vaixell a través de la llacuna de Xugana durant l'espectacular posta de sol africana proporciona un record per a tota la vida.
", "da": "Xugana Lagoon er bredt accepteret som værende det mest spektakulære permanente vandsted i hele Okavango-deltaet. Xugana Island Lodge, beliggende på en skovklædt ø, der støder op til lagunen, drager fuld fordel af dette storslåede sted. Det stråtækte fællesareal, der består af cocktailbar, lounge og kuriobutik, er stadig den oprindelige bygning, der blev oprettet i 1974, da Xugana kun blev den anden turisthytte, der nogensinde blev bygget i Okavango Delta.
Mokoro-ture i miljøvenlige dugout-kanoer bygget til det traditionelle design, bådsafarier til laguner og øer og vildmarksture giver gæsterne chancen for at se Delta-dyrelivet som Sitatunga og Lechwe antilope, krokodille og flodhest, såvel som det andet store spil, der frekventerer øerne og flodkanten. Mulighederne for fuglekiggeri er fremragende, og brasen- og tigerfiskeri kan være fremragende på bestemte tidspunkter af året. Den fredelige bådtur tilbage over Xugana-lagunen under den spektakulære afrikanske solnedgang giver en livslang hukommelse.
", "de": "Die Xugana-Lagune gilt weithin als die spektakulärste permanente Wasserstelle im gesamten Okavango-Delta. Die Xugana Island Lodge liegt auf einer bewaldeten Insel neben der Lagune und nutzt diese herrliche Lage voll aus. Der strohgedeckte Gemeinschaftsbereich mit Cocktailbar, Lounge und Souvenirladen ist immer noch das ursprüngliche Gebäude aus dem Jahr 1974, als Xugana erst die zweite Touristenlodge wurde, die jemals im Okavango-Delta gebaut wurde.
Mokoro-Ausflüge in umweltfreundlichen Einbaumkanus, die nach traditionellem Design gebaut wurden, Bootssafaris zu Lagunen und Inseln sowie Wanderungen in der Wildnis bieten den Gästen die Möglichkeit, die Tierwelt des Deltas wie Sitatunga- und Lechwe-Antilopen, Krokodile und Nilpferde sowie andere Wildtiere zu beobachten, die die Inseln und Flussränder häufig besuchen. Die Möglichkeiten zur Vogelbeobachtung sind hervorragend, und das Brassen- und Tigerfischen kann zu bestimmten Jahreszeiten hervorragend sein. Die friedliche Bootsfahrt zurück über die Xugana-Lagune während des spektakulären afrikanischen Sonnenuntergangs bietet eine lebenslange Erinnerung.
", "es": "La laguna de Xugana es ampliamente aceptada como el sitio acuático permanente más espectacular de todo el delta del Okavango. El Xugana Island Lodge, situado en una isla boscosa colindante con la laguna, aprovecha al máximo este magnífico lugar. La zona común con techo de paja, que comprende un bar de cócteles, un salón y una tienda de curiosidades, sigue siendo el edificio original construido en 1974, cuando Xugana se convirtió en el segundo albergue turístico que se construyó en el delta del Okavango.
Los viajes a Mokoro en canoas ecológicas construidas según el diseño tradicional, los safaris en barco a las lagunas e islas y los paseos por la naturaleza brindan a los huéspedes la oportunidad de ver la vida silvestre del Delta, como el antílope, el cocodrilo y el hipopótamo de Sitatunga y Lechwe, así como otros animales de caza mayor que frecuenta las islas y las franjas fluviales. Las oportunidades de observación de aves son excepcionales, y la pesca de besugos y tigres puede ser excelente en ciertas épocas del año. El tranquilo paseo en barco por la laguna de Xugana durante la espectacular puesta de sol africana es un recuerdo para toda la vida.
", "fr": "Le lagon de Xugana est largement reconnu comme étant le site aquatique permanent le plus spectaculaire de tout le delta de l'Okavango. Le Xugana Island Lodge, situé sur une île boisée jouxtant le lagon, profite pleinement de ce site magnifique. L'espace commun au toit de chaume, qui comprend un bar à cocktails, un salon et une boutique de souvenirs, est toujours le bâtiment d'origine construit en 1974, lorsque Xugana est devenu le deuxième lodge touristique jamais construit dans le delta de l'Okavango.
Les excursions en mokoro dans des pirogues écologiques construites selon le design traditionnel, les safaris en bateau dans les lagons et les îles et les promenades dans la nature sauvage permettent aux visiteurs d'observer la faune du delta, notamment les antilopes Sitatunga et Lechwe, les crocodiles et les hippopotames, ainsi que l'autre gros gibier qui fréquente les îles et les abords des rivières. Les possibilités d'observation des oiseaux sont exceptionnelles et la pêche à la brème et au tigre peut être excellente à certaines périodes de l'année. La paisible promenade en bateau sur le lagon de Xugana pendant le spectaculaire coucher de soleil africain est un souvenir impérissable.
", "it": "La laguna di Xugana è ampiamente riconosciuta come il sito acquatico permanente più spettacolare dell'intero Delta dell'Okavango. Lo Xugana Island Lodge, situato su un'isola boscosa adiacente alla laguna, sfrutta appieno questo magnifico sito. L'area comune con tetto in paglia, che comprende cocktail bar, lounge e negozio di souvenir, è ancora l'edificio originale costruito nel 1974, quando Xugana divenne solo il secondo rifugio turistico mai costruito nel Delta dell'Okavango.
Le gite a Mokoro su piroghe ecologiche costruite secondo il design tradizionale, i safari in barca verso lagune e isole e le passeggiate nella natura selvaggia offrono agli ospiti la possibilità di vedere la fauna selvatica del Delta come Sitatunga e Lechwe, antilopi, coccodrilli e ippopotami, nonché l'altra grande selvaggina che frequenta le isole e le frange fluviali. Le opportunità di osservazione degli uccelli sono eccezionali e la pesca di orate e tigri può essere eccellente in determinati periodi dell'anno. Il tranquillo viaggio in barca attraverso la laguna di Xugana durante lo spettacolare tramonto africano offre un ricordo indelebile.
", "nl": "De Xugana-lagune wordt algemeen aanvaard als de meest spectaculaire permanente waterlocatie in de hele Okavango-delta. Xugana Island Lodge, gelegen op een bebost eiland dat grenst aan de lagune, maakt optimaal gebruik van deze prachtige plek. De gemeenschappelijke ruimte met rieten dak, bestaande uit een cocktailbar, lounge en curiosawinkel, is nog steeds het oorspronkelijke gebouw dat in 1974 werd gebouwd, toen Xugana pas de tweede toeristische lodge werd die ooit in de Okavango-delta werd gebouwd.
Mokoro-tochten in milieuvriendelijke kano's met dug-out die zijn gebouwd volgens het traditionele ontwerp, bootsafari's naar lagunes en eilanden en wandelingen door de wildernis geven gasten de kans om de flora en fauna van de Delta te zien, zoals de antilopen van Sitatunga en Lechwe, krokodillen en nijlpaarden, evenals het andere grote wild dat de eilanden en rivieroevers bezoekt. Er zijn uitstekende mogelijkheden om vogels te spotten, en het vissen op brasem en tijgers kan op bepaalde momenten van het jaar uitstekend zijn. De rustige boottocht terug over de Xugana-lagune tijdens de spectaculaire Afrikaanse zonsondergang zorgt voor een levenslange herinnering.
", "no": "Xugana Lagoon er allment akseptert som det mest spektakulære permanente vannstedet i hele Okavango-deltaet. Xugana Island Lodge, som ligger på en skogkledd øy ved siden av lagunen, drar full nytte av dette fantastiske stedet. Fellesområdet med stråtak, bestående av cocktailbar, salong og curiobutikk, er fremdeles den opprinnelige bygningen som ble satt opp i 1974, da Xugana bare ble den andre turisthytta som noen gang ble bygget i Okavango-deltaet.
Mokoro-turer i miljøvennlige utgravningskanoer bygget etter tradisjonell design, båtsafari til laguner og øyer og villmarksvandringer gir gjestene sjansen til å se Delta-dyrelivet som Sitatunga og Lechwe antilope, krokodille og flodhest, samt det andre storspillet som besøker øyene og elvekantene. Mulighetene for fugletitting er enestående, og brasme- og tigerfisket kan være utmerket på bestemte tider av året. Den fredelige båtturen tilbake over Xugana-lagunen under den spektakulære afrikanske solnedgangen gir et livslangt minne.
", "pl": "Laguna Xugana jest powszechnie akceptowana jako najbardziej spektakularne stałe miejsce wodne w całej delcie Okavango. Xugana Island Lodge, położony na zalesionej wyspie przylegającej do laguny, w pełni wykorzystuje to wspaniałe miejsce. Wspólny obszar kryty strzechą, składający się z baru koktajlowego, salonu i sklepu z ciekawostkami, jest nadal oryginalnym budynkiem wzniesionym w 1974 roku, kiedy Xugana stała się dopiero drugą chatą turystyczną, jaką kiedykolwiek zbudowano w delcie Okavango.
Wycieczki Mokoro w ekologicznych kajakach zbudowanych zgodnie z tradycyjnym designem, safari łodzią do lagun i wysp oraz spacery po dzikiej przyrodzie dają gościom szansę zobaczenia dzikiej przyrody Delty, takiej jak antylopa Sitatunga i Lechwe, krokodyl i hipopotam, a także inna wielka zwierzyna, która bywa na wyspach i obrzeżach rzek. Możliwości obserwacji ptaków są wyjątkowe, a łowienie leszczy i tygrysów może być doskonałe w określonych porach roku. Spokojna przejażdżka łodzią z powrotem przez lagunę Xugana podczas spektakularnego afrykańskiego zachodu słońca zapewnia pamięć na całe życie.
", "pt": "A Lagoa Xugana é amplamente aceita como o local de água permanente mais espetacular de todo o Delta do Okavango. O Xugana Island Lodge, situado em uma ilha arborizada ao lado da lagoa, aproveita ao máximo esse local magnífico. A área comum coberta de palha, composta por bar de coquetéis, lounge e loja de curiosidades, ainda é o edifício original construído em 1974, quando Xugana se tornou apenas o segundo alojamento turístico já construído no Delta do Okavango.
Passeios de Mokoro em canoas ecológicas construídas de acordo com o design tradicional, safáris de barco até lagoas e ilhas e caminhadas pela natureza oferecem aos hóspedes a chance de ver a vida selvagem do Delta, como antílopes de Sitatunga e Lechwe, crocodilo e hipopótamo, bem como outros grandes animais selvagens que frequentam as ilhas e as margens dos rios. As oportunidades de observação de pássaros são excelentes, e a pesca de sargo e tigre pode ser excelente em determinadas épocas do ano. O tranquilo passeio de barco de volta pela Lagoa Xugana durante o espetacular pôr do sol africano proporciona uma lembrança para toda a vida.
", "sv": "Xugana Lagoon är allmänt accepterad som den mest spektakulära permanenta vattenplatsen i hela Okavangodeltat. Xugana Island Lodge, som ligger på en trädbevuxen ö som ligger intill lagunen, drar full nytta av denna magnifika plats. Det gemensamma området med halmtak, som består av cocktailbar, lounge och kuriobutik, är fortfarande den ursprungliga byggnaden som sattes upp 1974, då Xugana bara blev den andra turiststugan som någonsin byggts i Okavangodeltat.
Mokoro resor i miljövänliga dugout-kanoter byggda enligt traditionell design, båtsafari till laguner och öar och vildmarkspromenader ger gästerna chansen att se Delta-djurlivet som Sitatunga och Lechwe antilop, krokodil och flodhäst, liksom det andra stora spelet som besöker öarna och flodkanterna. Fågelskådningsmöjligheterna är enastående, och braxen och tigerfisket kan vara utmärkt vid vissa tider på året. Den fridfulla båtturen tillbaka över Xugana-lagunen under den spektakulära afrikanska solnedgången ger ett livslångt minne.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Xugana Lagoon is widely accepted as being the most spectacular permanent water site in the entire Okavango Delta. Xugana Island Lodge, situated on a wooded island abutting the lagoon, takes full advantage of this magnificent site. The thatched common area, comprising cocktail bar, lounge and curio shop, is still the original building put up in 1974, when Xugana became only the second tourist lodge ever built in the Okavango Delta.
Mokoro trips in eco-friendly dugout canoes built to the traditional design, boat safaris to lagoons and islands and wilderness walks give guests the chance to see the Delta denizens such as sitatunga and lechwe antelope, crocodile and hippo, as well as the other big game that frequents the islands and riverine fringes. Bird-watching opportunities are outstanding, and the bream and tiger fishing can be excellent at certain times of the year. The peaceful boat ride back across Xugana Lagoon during the spectacular African sunset provides a lifelong memory.
", "Translations": { "ca": "La llacuna Xugana té una gran acceptació com el lloc d'aigua permanent més espectacular de tot el Delta de l'Okavango. Xugana Island Lodge, situat en una illa boscosa al voltant de la llacuna, aprofita al màxim aquest magnífic lloc. La zona comuna de palla, que comprèn cocteleria, lounge i botiga de curio, segueix sent l'edifici original creat el 1974, quan Xugana es va convertir només en el segon lodge turístic mai construït al delta de l'Okavango.
Mokoro viatges en canoes de dugout ecològic construït amb el disseny tradicional, safaris en vaixell a llacunes i illes i passejades silvestres donen als hostes l'oportunitat de veure el Delta denizens com sitatunga i lechwe antílop, cocodril i hipopòtam, així com l'altre gran joc que freqüenta les illes i el riu franges. Les oportunitats d'observació d'aus són excel·lents i la pesca de l'orada i el tigre poden ser excel·lents en determinades èpoques de l'any. El tranquil passeig en vaixell a través de la llacuna de Xugana durant l'espectacular posta de sol africana proporciona un record per a tota la vida.
", "da": "Xugana Lagoon er bredt accepteret som det mest spektakulære permanente vandsted i hele Okavango-deltaet. Xugana Island Lodge, beliggende på en skovklædt ø, der støder op til lagunen, drager fuld fordel af dette storslåede sted. Det stråtækte fællesområde, der omfatter cocktailbar, lounge og kuriobutik, er stadig den oprindelige bygning, der blev oprettet i 1974, da Xugana kun blev den anden turisthytte, der nogensinde er bygget i Okavango-deltaet.
Mokoro ture i miljøvenlige dugout kanoer bygget til det traditionelle design, båd safari til laguner og øer og vildmark gåture giver gæsterne mulighed for at se Delta beboere såsom sitatunga og lechwe antilope, krokodille og flodhest, samt det andet store spil, der frekventerer øerne og floden frynser. Fuglekigningsmuligheder er fremragende, og brasen og tigerfiskeri kan være fremragende på bestemte tidspunkter af året. Den fredelige bådtur tilbage over Xugana Lagoon under den spektakulære afrikanske solnedgang giver en livslang hukommelse.
", "de": "Die Xugana-Lagune gilt weithin als die spektakulärste permanente Wasserstelle im gesamten Okavango-Delta. Die Xugana Island Lodge befindet sich auf einer bewaldeten Insel neben der Lagune und nutzt diesen herrlichen Ort voll aus. Der strohgedeckte Gemeinschaftsbereich, bestehend aus Cocktailbar, Lounge und Kuriositätenladen, ist immer noch das ursprüngliche Gebäude, das 1974 errichtet wurde, als Xugana erst die zweite Touristenhütte wurde, die jemals im Okavango-Delta gebaut wurde.
Mokoro-Ausflüge in umweltfreundlichen Unterbaukanus, die nach traditionellem Design gebaut wurden, Bootssafaris zu Lagunen und Inseln und Wildniswanderungen bieten den Gästen die Möglichkeit, die Deltabewohner wie Sitatunga und Lechwe-Antilopen, Krokodil und Nilpferd sowie das andere große Wild zu sehen, das die Inseln und den Fluss besucht Fransen. Die Möglichkeiten zur Vogelbeobachtung sind hervorragend, und das Brachsen- und Tigerfischen kann zu bestimmten Jahreszeiten hervorragend sein. Die friedliche Bootsfahrt zurück über die Xugana-Lagune während des spektakulären afrikanischen Sonnenuntergangs bietet eine lebenslange Erinnerung.
", "es": "La laguna de Xugana es ampliamente aceptada como el sitio de agua permanente más espectacular de todo el delta del Okavango. Xugana Island Lodge, situado en una isla boscosa contigua a la laguna, aprovecha al máximo este magnífico sitio. El área común con techo de paja, que incluye bar de cócteles, salón y tienda de curiosidades, sigue siendo el edificio original construido en 1974, cuando Xugana se convirtió en el segundo albergue turístico jamás construido en el delta del Okavango.
Los viajes a Mokoro en canoas ecológicas construidas según el diseño tradicional, safaris en barco a lagunas e islas y paseos por la naturaleza brindan a los huéspedes la oportunidad de ver a los habitantes del Delta, como antílopes sitatunga y lechwe, cocodrilos e hipopótamos, así como el otro gran juego que frecuenta las islas y los ríos. flecos. Las oportunidades de observación de aves son excepcionales, y la pesca de besugos y tigres puede ser excelente en ciertas épocas del año. El tranquilo paseo en barco a través de la laguna de Xugana durante la espectacular puesta de sol africana es un recuerdo para toda la vida.
", "fr": "La lagune de Xugana est largement reconnue comme étant le site aquatique permanent le plus spectaculaire de tout le delta de l'Okavango. Le Xugana Island Lodge, situé sur une île boisée jouxtant le lagon, profite pleinement de ce site magnifique. L'espace commun au toit de chaume, comprenant bar à cocktails, salon et boutique de souvenirs, est toujours le bâtiment d'origine construit en 1974, lorsque Xugana est devenu le deuxième pavillon de tourisme jamais construit dans le delta de l'Okavango.
Les excursions à Mokoro dans des pirogues écologiques construites selon le design traditionnel, les safaris en bateau vers les lagunes et les îles et les promenades dans la nature permettent aux visiteurs de voir les habitants du delta tels que sitatunga et lechwe, antilope, crocodile et hippopotame, ainsi que l'autre gros gibier qui fréquente les îles et les rivières franges. Les possibilités d'observation des oiseaux sont exceptionnelles et la pêche à la brème et au tigre peut être excellente à certaines périodes de l'année. La paisible promenade en bateau à travers la lagune de Xugana pendant le spectaculaire coucher de soleil africain reste un souvenir inoubliable.
", "it": "La laguna di Xugana è ampiamente accettata come il sito acquatico permanente più spettacolare dell'intero Delta dell'Okavango. Xugana Island Lodge, situato su un'isola boscosa confinante con la laguna, sfrutta appieno questo magnifico sito. L'area comune dal tetto di paglia, composta da cocktail bar, lounge e negozio di curiosità, è ancora l'edificio originale costruito nel 1974, quando Xugana divenne solo il secondo lodge turistico mai costruito nel Delta dell'Okavango.
I viaggi Mokoro in piroga ecologica, canoe costruite secondo il design tradizionale, safari in barca verso lagune e isole e passeggiate nella natura selvaggia offrono agli ospiti la possibilità di vedere gli abitanti del Delta come sitatunga e lechwe, antilopi, coccodrilli e ippopotami, così come l'altro grande gioco che frequenta le isole e il fiume frange. Le opportunità di birdwatching sono eccezionali e la pesca dell'orata e della tigre può essere eccellente in determinati periodi dell'anno. Il tranquillo viaggio in barca attraverso la laguna di Xugana durante lo spettacolare tramonto africano offre un ricordo che dura tutta la vita.
", "nl": "Xugana-lagune wordt algemeen aanvaard als de meest spectaculaire permanente watersite in de hele Okavango-delta. Xugana Island Lodge, gelegen op een bebost eiland grenzend aan de lagune, maakt optimaal gebruik van deze prachtige site. De gemeenschappelijke ruimte met rieten dak, bestaande uit cocktailbar, lounge en curiowinkel, is nog steeds het oorspronkelijke gebouw dat werd opgericht in 1974, toen Xugana pas de tweede toeristische lodge werd die ooit in de Okavango-delta werd gebouwd.
Mokoro-tochten in milieuvriendelijke dug-outkano's gebouwd volgens het traditionele ontwerp, bootsafari's naar lagunes en eilanden en wilderniswandelingen geven gasten de kans om de Delta-bewoners te zien, zoals sitatunga en lechwe antilopen, krokodil en nijlpaard, evenals het andere grote wild dat de eilanden en de rivier bezoekt franjes. De mogelijkheden om vogels te spotten zijn uitstekend, en de brasem- en tijgervisserij kan op bepaalde tijden van het jaar uitstekend zijn. De rustige boottocht terug over de Xugana-lagune tijdens de spectaculaire Afrikaanse zonsondergang zorgt voor een levenslange herinnering.
", "no": "Xugana Lagoon er allment akseptert som det mest spektakulære permanente vannstedet i hele Okavango-deltaet. Xugana Island Lodge, ligger på en skogkledd øy som ligger an mot lagunen, drar full nytte av dette fantastiske stedet. Det stråtekte fellesarealet, som består av cocktailbar, salong og kuriobutikk, er fortsatt den opprinnelige bygningen som ble satt opp i 1974, da Xugana bare ble den andre turisthytta som noen gang ble bygget i Okavango-deltaet.
Mokoro-turer i miljøvennlige dugout-kanoer bygget til tradisjonell design, båtsafari til laguner og øyer og villmarksturer gir gjestene sjansen til å se Delta-innbyggerne som sitatunga og lechwe antilope, krokodille og flodhest, så vel som det andre store spillet som besøker øyene og elven frynser. Muligheter for fugletitting er enestående, og brasme- og tigerfisket kan være utmerket på bestemte tider av året. Den fredelige båtturen tilbake over Xugana-lagunen under den spektakulære afrikanske solnedgangen gir et livslangt minne.
", "pl": "Laguna Xugana jest powszechnie akceptowana jako najbardziej spektakularne stałe miejsce wodne w całej delcie Okavango. Xugana Island Lodge, położony na zalesionej wyspie przylegającej do laguny, w pełni wykorzystuje to wspaniałe miejsce. Wspólny obszar kryty strzechą, obejmujący koktajl bar, salon i sklep z ciekawostkami, jest nadal oryginalnym budynkiem wystawionym w 1974 roku, kiedy Xugana stała się tylko drugim domkiem turystycznym, jaki kiedykolwiek zbudowano w delcie Okavango.
Wycieczki Mokoro w ekologicznych kajakach ziemiankach zbudowanych zgodnie z tradycyjnym designem, safari łodzią do lagun i wysp oraz spacery po pustyni dają gościom szansę zobaczenia mieszkańców Delty, takich jak antylopa sitatunga i lechwe, krokodyl i hipopotam, a także inne wielkie zwierzyny, które odwiedza wyspy i rzeki frędzle. Możliwości obserwacji ptaków są wyjątkowe, a łowienie leszcza i tygrysa może być doskonałe w określonych porach roku. Spokojna rejs łodzią z powrotem przez lagunę Xugana podczas spektakularnego afrykańskiego zachodu słońca zapewnia pamięć na całe życie.
", "pt": "A Lagoa Xugana é amplamente aceita como sendo o local de água permanente mais espetacular em todo o Delta do Okavango. O Xugana Island Lodge, situado em uma ilha arborizada adjacente à lagoa, aproveita ao máximo este magnífico local. A área comum de palha, composta por bar de coquetéis, lounge e loja de curiosidades, ainda é o edifício original construído em 1974, quando Xugana se tornou o segundo alojamento turístico já construído no Delta do Okavango.
Passeios de Mokoro em canoas ecológicas construídas de acordo com o design tradicional, safaris de barco para lagoas e ilhas e caminhadas pela natureza dão aos hóspedes a chance de ver os habitantes do Delta, como sitatunga e antílope lechwe, crocodilo e hipopótamo, bem como o outro grande jogo que frequenta as ilhas e ribeirinhos franjas. As oportunidades de observação de pássaros são excelentes, e a pesca do sargo e do tigre pode ser excelente em determinadas épocas do ano. O tranquilo passeio de barco de volta pela Lagoa Xugana durante o espetacular pôr do sol africano proporciona uma memória para toda a vida.
", "sv": "Xugana Lagoon är allmänt accepterat som den mest spektakulära permanenta vattenplatsen i hela Okavango-deltaet. Xugana Island Lodge, beläget på en trädbevuxen ö som gränsar till lagunen, drar full nytta av denna magnifika plats. Det gemensamma området med halmtak, som består av cocktailbar, lounge och curiobutik, är fortfarande den ursprungliga byggnaden som byggdes 1974, då Xugana blev bara den andra turiststugan som någonsin byggts i Okavango Delta.
Mokoro resor i miljövänliga dugout kanoter byggda till traditionell design, båtsafari till laguner och öar och vildmarksvandringar ger gästerna chansen att se Delta invånare som sitatunga och lechwe antilop, krokodil och flodhäst, liksom det andra stora spelet som besöker öarna och floden fransar. Fågelskådningsmöjligheter är enastående, och braxen och tigerfiske kan vara utmärkt vid vissa tider på året. Den fridfulla båtturen tillbaka över Xugana-lagunen under den spektakulära afrikanska solnedgången ger ett livslångt minne.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La llacuna Xugana té una gran acceptació com el lloc d'aigua permanent més espectacular de tot el Delta de l'Okavango. Xugana Island Lodge, situat en una illa boscosa al voltant de la llacuna, aprofita al màxim aquest magnífic lloc. La zona comuna de palla, que comprèn cocteleria, lounge i botiga de curio, segueix sent l'edifici original creat el 1974, quan Xugana es va convertir només en el segon lodge turístic mai construït al delta de l'Okavango.
Mokoro viatges en canoes de dugout ecològic construït amb el disseny tradicional, safaris en vaixell a llacunes i illes i passejades silvestres donen als hostes l'oportunitat de veure el Delta denizens com sitatunga i lechwe antílop, cocodril i hipopòtam, així com l'altre gran joc que freqüenta les illes i el riu franges. Les oportunitats d'observació d'aus són excel·lents i la pesca de l'orada i el tigre poden ser excel·lents en determinades èpoques de l'any. El tranquil passeig en vaixell a través de la llacuna de Xugana durant l'espectacular posta de sol africana proporciona un record per a tota la vida.
", "da": "Xugana Lagoon er bredt accepteret som det mest spektakulære permanente vandsted i hele Okavango-deltaet. Xugana Island Lodge, beliggende på en skovklædt ø, der støder op til lagunen, drager fuld fordel af dette storslåede sted. Det stråtækte fællesområde, der omfatter cocktailbar, lounge og kuriobutik, er stadig den oprindelige bygning, der blev oprettet i 1974, da Xugana kun blev den anden turisthytte, der nogensinde er bygget i Okavango-deltaet.
Mokoro ture i miljøvenlige dugout kanoer bygget til det traditionelle design, båd safari til laguner og øer og vildmark gåture giver gæsterne mulighed for at se Delta beboere såsom sitatunga og lechwe antilope, krokodille og flodhest, samt det andet store spil, der frekventerer øerne og floden frynser. Fuglekigningsmuligheder er fremragende, og brasen og tigerfiskeri kan være fremragende på bestemte tidspunkter af året. Den fredelige bådtur tilbage over Xugana Lagoon under den spektakulære afrikanske solnedgang giver en livslang hukommelse.
", "de": "Die Xugana-Lagune gilt weithin als die spektakulärste permanente Wasserstelle im gesamten Okavango-Delta. Die Xugana Island Lodge befindet sich auf einer bewaldeten Insel neben der Lagune und nutzt diesen herrlichen Ort voll aus. Der strohgedeckte Gemeinschaftsbereich, bestehend aus Cocktailbar, Lounge und Kuriositätenladen, ist immer noch das ursprüngliche Gebäude, das 1974 errichtet wurde, als Xugana erst die zweite Touristenhütte wurde, die jemals im Okavango-Delta gebaut wurde.
Mokoro-Ausflüge in umweltfreundlichen Unterbaukanus, die nach traditionellem Design gebaut wurden, Bootssafaris zu Lagunen und Inseln und Wildniswanderungen bieten den Gästen die Möglichkeit, die Deltabewohner wie Sitatunga und Lechwe-Antilopen, Krokodil und Nilpferd sowie das andere große Wild zu sehen, das die Inseln und den Fluss besucht Fransen. Die Möglichkeiten zur Vogelbeobachtung sind hervorragend, und das Brachsen- und Tigerfischen kann zu bestimmten Jahreszeiten hervorragend sein. Die friedliche Bootsfahrt zurück über die Xugana-Lagune während des spektakulären afrikanischen Sonnenuntergangs bietet eine lebenslange Erinnerung.
", "es": "La laguna de Xugana es ampliamente aceptada como el sitio de agua permanente más espectacular de todo el delta del Okavango. Xugana Island Lodge, situado en una isla boscosa contigua a la laguna, aprovecha al máximo este magnífico sitio. El área común con techo de paja, que incluye bar de cócteles, salón y tienda de curiosidades, sigue siendo el edificio original construido en 1974, cuando Xugana se convirtió en el segundo albergue turístico jamás construido en el delta del Okavango.
Los viajes a Mokoro en canoas ecológicas construidas según el diseño tradicional, safaris en barco a lagunas e islas y paseos por la naturaleza brindan a los huéspedes la oportunidad de ver a los habitantes del Delta, como antílopes sitatunga y lechwe, cocodrilos e hipopótamos, así como el otro gran juego que frecuenta las islas y los ríos. flecos. Las oportunidades de observación de aves son excepcionales, y la pesca de besugos y tigres puede ser excelente en ciertas épocas del año. El tranquilo paseo en barco a través de la laguna de Xugana durante la espectacular puesta de sol africana es un recuerdo para toda la vida.
", "fr": "La lagune de Xugana est largement reconnue comme étant le site aquatique permanent le plus spectaculaire de tout le delta de l'Okavango. Le Xugana Island Lodge, situé sur une île boisée jouxtant le lagon, profite pleinement de ce site magnifique. L'espace commun au toit de chaume, comprenant bar à cocktails, salon et boutique de souvenirs, est toujours le bâtiment d'origine construit en 1974, lorsque Xugana est devenu le deuxième pavillon de tourisme jamais construit dans le delta de l'Okavango.
Les excursions à Mokoro dans des pirogues écologiques construites selon le design traditionnel, les safaris en bateau vers les lagunes et les îles et les promenades dans la nature permettent aux visiteurs de voir les habitants du delta tels que sitatunga et lechwe, antilope, crocodile et hippopotame, ainsi que l'autre gros gibier qui fréquente les îles et les rivières franges. Les possibilités d'observation des oiseaux sont exceptionnelles et la pêche à la brème et au tigre peut être excellente à certaines périodes de l'année. La paisible promenade en bateau à travers la lagune de Xugana pendant le spectaculaire coucher de soleil africain reste un souvenir inoubliable.
", "it": "La laguna di Xugana è ampiamente accettata come il sito acquatico permanente più spettacolare dell'intero Delta dell'Okavango. Xugana Island Lodge, situato su un'isola boscosa confinante con la laguna, sfrutta appieno questo magnifico sito. L'area comune dal tetto di paglia, composta da cocktail bar, lounge e negozio di curiosità, è ancora l'edificio originale costruito nel 1974, quando Xugana divenne solo il secondo lodge turistico mai costruito nel Delta dell'Okavango.
I viaggi Mokoro in piroga ecologica, canoe costruite secondo il design tradizionale, safari in barca verso lagune e isole e passeggiate nella natura selvaggia offrono agli ospiti la possibilità di vedere gli abitanti del Delta come sitatunga e lechwe, antilopi, coccodrilli e ippopotami, così come l'altro grande gioco che frequenta le isole e il fiume frange. Le opportunità di birdwatching sono eccezionali e la pesca dell'orata e della tigre può essere eccellente in determinati periodi dell'anno. Il tranquillo viaggio in barca attraverso la laguna di Xugana durante lo spettacolare tramonto africano offre un ricordo che dura tutta la vita.
", "nl": "Xugana-lagune wordt algemeen aanvaard als de meest spectaculaire permanente watersite in de hele Okavango-delta. Xugana Island Lodge, gelegen op een bebost eiland grenzend aan de lagune, maakt optimaal gebruik van deze prachtige site. De gemeenschappelijke ruimte met rieten dak, bestaande uit cocktailbar, lounge en curiowinkel, is nog steeds het oorspronkelijke gebouw dat werd opgericht in 1974, toen Xugana pas de tweede toeristische lodge werd die ooit in de Okavango-delta werd gebouwd.
Mokoro-tochten in milieuvriendelijke dug-outkano's gebouwd volgens het traditionele ontwerp, bootsafari's naar lagunes en eilanden en wilderniswandelingen geven gasten de kans om de Delta-bewoners te zien, zoals sitatunga en lechwe antilopen, krokodil en nijlpaard, evenals het andere grote wild dat de eilanden en de rivier bezoekt franjes. De mogelijkheden om vogels te spotten zijn uitstekend, en de brasem- en tijgervisserij kan op bepaalde tijden van het jaar uitstekend zijn. De rustige boottocht terug over de Xugana-lagune tijdens de spectaculaire Afrikaanse zonsondergang zorgt voor een levenslange herinnering.
", "no": "Xugana Lagoon er allment akseptert som det mest spektakulære permanente vannstedet i hele Okavango-deltaet. Xugana Island Lodge, ligger på en skogkledd øy som ligger an mot lagunen, drar full nytte av dette fantastiske stedet. Det stråtekte fellesarealet, som består av cocktailbar, salong og kuriobutikk, er fortsatt den opprinnelige bygningen som ble satt opp i 1974, da Xugana bare ble den andre turisthytta som noen gang ble bygget i Okavango-deltaet.
Mokoro-turer i miljøvennlige dugout-kanoer bygget til tradisjonell design, båtsafari til laguner og øyer og villmarksturer gir gjestene sjansen til å se Delta-innbyggerne som sitatunga og lechwe antilope, krokodille og flodhest, så vel som det andre store spillet som besøker øyene og elven frynser. Muligheter for fugletitting er enestående, og brasme- og tigerfisket kan være utmerket på bestemte tider av året. Den fredelige båtturen tilbake over Xugana-lagunen under den spektakulære afrikanske solnedgangen gir et livslangt minne.
", "pl": "Laguna Xugana jest powszechnie akceptowana jako najbardziej spektakularne stałe miejsce wodne w całej delcie Okavango. Xugana Island Lodge, położony na zalesionej wyspie przylegającej do laguny, w pełni wykorzystuje to wspaniałe miejsce. Wspólny obszar kryty strzechą, obejmujący koktajl bar, salon i sklep z ciekawostkami, jest nadal oryginalnym budynkiem wystawionym w 1974 roku, kiedy Xugana stała się tylko drugim domkiem turystycznym, jaki kiedykolwiek zbudowano w delcie Okavango.
Wycieczki Mokoro w ekologicznych kajakach ziemiankach zbudowanych zgodnie z tradycyjnym designem, safari łodzią do lagun i wysp oraz spacery po pustyni dają gościom szansę zobaczenia mieszkańców Delty, takich jak antylopa sitatunga i lechwe, krokodyl i hipopotam, a także inne wielkie zwierzyny, które odwiedza wyspy i rzeki frędzle. Możliwości obserwacji ptaków są wyjątkowe, a łowienie leszcza i tygrysa może być doskonałe w określonych porach roku. Spokojna rejs łodzią z powrotem przez lagunę Xugana podczas spektakularnego afrykańskiego zachodu słońca zapewnia pamięć na całe życie.
", "pt": "A Lagoa Xugana é amplamente aceita como sendo o local de água permanente mais espetacular em todo o Delta do Okavango. O Xugana Island Lodge, situado em uma ilha arborizada adjacente à lagoa, aproveita ao máximo este magnífico local. A área comum de palha, composta por bar de coquetéis, lounge e loja de curiosidades, ainda é o edifício original construído em 1974, quando Xugana se tornou o segundo alojamento turístico já construído no Delta do Okavango.
Passeios de Mokoro em canoas ecológicas construídas de acordo com o design tradicional, safaris de barco para lagoas e ilhas e caminhadas pela natureza dão aos hóspedes a chance de ver os habitantes do Delta, como sitatunga e antílope lechwe, crocodilo e hipopótamo, bem como o outro grande jogo que frequenta as ilhas e ribeirinhos franjas. As oportunidades de observação de pássaros são excelentes, e a pesca do sargo e do tigre pode ser excelente em determinadas épocas do ano. O tranquilo passeio de barco de volta pela Lagoa Xugana durante o espetacular pôr do sol africano proporciona uma memória para toda a vida.
", "sv": "Xugana Lagoon är allmänt accepterat som den mest spektakulära permanenta vattenplatsen i hela Okavango-deltaet. Xugana Island Lodge, beläget på en trädbevuxen ö som gränsar till lagunen, drar full nytta av denna magnifika plats. Det gemensamma området med halmtak, som består av cocktailbar, lounge och curiobutik, är fortfarande den ursprungliga byggnaden som byggdes 1974, då Xugana blev bara den andra turiststugan som någonsin byggts i Okavango Delta.
Mokoro resor i miljövänliga dugout kanoter byggda till traditionell design, båtsafari till laguner och öar och vildmarksvandringar ger gästerna chansen att se Delta invånare som sitatunga och lechwe antilop, krokodil och flodhäst, liksom det andra stora spelet som besöker öarna och floden fransar. Fågelskådningsmöjligheter är enastående, och braxen och tigerfiske kan vara utmärkt vid vissa tider på året. Den fridfulla båtturen tillbaka över Xugana-lagunen under den spektakulära afrikanska solnedgången ger ett livslångt minne.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@desertdelta.com", "Telephone": "+27 11 394 3873", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.desertdelta.com", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+267 686 1243", "MarketingContactPerson": "Kerry Riley", "MarketingEmail": "kerry.riley@desertdelta.com", "MarketingTelephone": "+267 686 1243", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Aerial View of Xugana Island Lodge", "Translations": { "ca": "Vista aèria de Xugana Island Lodge", "da": "Aerial udsigt over Xugana Island Lodge", "de": "Luftaufnahme der Xugana Island Lodge", "es": "Vista aérea del Lodge Isla Xugana", "fr": "Vue aérienne de Xugana Island Lodge", "it": "Vista aerea di Xugana Island Lodge", "nl": "Luchtfoto van Xugana Island Lodge", "no": "Flyfoto på øya Xugana hytte", "pl": "Widok z lotu ptaka na wyspie Xugana Lodge", "pt": "Vista aérea de Xugana Island Lodge", "sv": "Flygfoto av Xugana Island Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de Xugana Island Lodge", "da": "Aerial udsigt over Xugana Island Lodge", "de": "Luftaufnahme der Xugana Island Lodge", "es": "Vista aérea del Lodge Isla Xugana", "fr": "Vue aérienne de Xugana Island Lodge", "it": "Vista aerea di Xugana Island Lodge", "nl": "Luchtfoto van Xugana Island Lodge", "no": "Flyfoto på øya Xugana hytte", "pl": "Widok z lotu ptaka na wyspie Xugana Lodge", "pt": "Vista aérea de Xugana Island Lodge", "sv": "Flygfoto av Xugana Island Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Xugana Island Lodge overlooking the Xugana Lagoon in the heart of the Okavango Delta", "Translations": { "ca": "Xugana Island Lodge amb vistes a la llacuna de Xugana al cor del delta d'Okavango", "da": "Xugana Island Lodge med udsigt over Xugana-lagunen i hjertet af Okavango-deltaet", "de": "Xugana Island Lodge mit Blick auf die Xugana Lagune im Herzen des Okavango Delta", "es": "Xugana Island Lodge con vistas a la laguna de Xugana en el corazón del delta del Okavango", "fr": "Xugana Island Lodge surplombant la lagune de Xugana au cœur du delta de l'Okavango", "it": "Xugana Island Lodge si affaccia sulla Laguna di Xugana nel cuore del Delta dell'Okavango", "nl": "Xugana Island Lodge met uitzicht op de lagune van Xugana in het hart van de Okavango Delta", "no": "Xugana Island Lodge med utsikt over Xugana-lagunen i hjertet av deltaet Okavango", "pl": "Xugana Island Lodge z widokiem na lagune Xugana w samym sercu delty Okavango", "pt": "Xugana Island Lodge com vista para a Lagoa Xugana no coração do Delta do Okavango", "sv": "Xugana Island Lodge med utsikt över Xugana-lagunen i hjärtat av Okavango Delta" }, "MachineTranslations": { "ca": "Xugana Island Lodge amb vistes a la llacuna de Xugana al cor del delta d'Okavango", "da": "Xugana Island Lodge med udsigt over Xugana-lagunen i hjertet af Okavango-deltaet", "de": "Xugana Island Lodge mit Blick auf die Xugana Lagune im Herzen des Okavango Delta", "es": "Xugana Island Lodge con vistas a la laguna de Xugana en el corazón del delta del Okavango", "fr": "Xugana Island Lodge surplombant la lagune de Xugana au cœur du delta de l'Okavango", "it": "Xugana Island Lodge si affaccia sulla Laguna di Xugana nel cuore del Delta dell'Okavango", "nl": "Xugana Island Lodge met uitzicht op de lagune van Xugana in het hart van de Okavango Delta", "no": "Xugana Island Lodge med utsikt over Xugana-lagunen i hjertet av deltaet Okavango", "pl": "Xugana Island Lodge z widokiem na lagune Xugana w samym sercu delty Okavango", "pt": "Xugana Island Lodge com vista para a Lagoa Xugana no coração do Delta do Okavango", "sv": "Xugana Island Lodge med utsikt över Xugana-lagunen i hjärtat av Okavango Delta" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10140/xugana-island-lodge-barge-dinner-21.jpg", "UrlFragment": "10140/xugana-island-lodge-barge-dinner-21.jpg", "Crop": null, "Height": 1434, "Width": 2300, "Size": 1680610, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xugana Island Lodge Deck", "Translations": { "ca": "Xugana Island Lodge", "da": "Xugana Lodge Deck", "de": "Xugana Island Lodge Deck", "es": "Xugana Island Lodge Deck", "fr": "Xugana Island Lodge Pont", "it": "Xugana Island Lodge Deck", "nl": "Xugana Island Lodge dek", "no": "Xugana Island Lodge dekk", "pl": "Xugana Island Lodge Deck", "pt": "Xugana Island Lodge Deck", "sv": "Xugana Island Lodge däck" }, "MachineTranslations": { "ca": "Xugana Island Lodge", "da": "Xugana Lodge Deck", "de": "Xugana Island Lodge Deck", "es": "Xugana Island Lodge Deck", "fr": "Xugana Island Lodge Pont", "it": "Xugana Island Lodge Deck", "nl": "Xugana Island Lodge dek", "no": "Xugana Island Lodge dekk", "pl": "Xugana Island Lodge Deck", "pt": "Xugana Island Lodge Deck", "sv": "Xugana Island Lodge däck" } }, "Description": { "EnText": "Xugana Island Lodge on the edge of the Xugana Lagoon", "Translations": { "ca": "Xugana Island Lodge a la vora de la llacuna de Xugana", "da": "Xugana Island Lodge i udkanten af Xugana-lagunen", "de": "Xugana Island Lodge am Rande der Xugana Lagune", "es": "Xugana Island Lodge en el borde de la laguna de Xugana", "fr": "Xugana Island Lodge au bord de la lagune de Xugana", "it": "Xugana Island Lodge ai margini della Laguna Xugana", "nl": "Xugana Island Lodge aan de rand van de lagune van Xugana", "no": "Xugana Island Lodge i utkanten av Xugana-lagunen", "pl": "Xugana Island Lodge na skraju laguny Xugana", "pt": "Xugana Island Lodge à beira da Lagoa Xugana", "sv": "Xugana Island Lodge på kanten av Xugana-lagunen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Xugana Island Lodge a la vora de la llacuna de Xugana", "da": "Xugana Island Lodge i udkanten af Xugana-lagunen", "de": "Xugana Island Lodge am Rande der Xugana Lagune", "es": "Xugana Island Lodge en el borde de la laguna de Xugana", "fr": "Xugana Island Lodge au bord de la lagune de Xugana", "it": "Xugana Island Lodge ai margini della Laguna Xugana", "nl": "Xugana Island Lodge aan de rand van de lagune van Xugana", "no": "Xugana Island Lodge i utkanten av Xugana-lagunen", "pl": "Xugana Island Lodge na skraju laguny Xugana", "pt": "Xugana Island Lodge à beira da Lagoa Xugana", "sv": "Xugana Island Lodge på kanten av Xugana-lagunen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10140/xugana_lodge-6.jpg", "UrlFragment": "10140/xugana_lodge-6.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 3440952, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Room Interior", "Translations": { "ca": "Habitació Convidats Interior", "da": "Gæsteværelse Interiør", "de": "Gästezimmer Interieur", "es": "Habitación Interior", "fr": "Intérieur de la chambre d'hôtes", "it": "Interno della camera", "nl": "Gastenkamer Interieur", "no": "Gjesterom interiør", "pl": "Wnetrze pokoju goscinnego", "pt": "Quarto Interior", "sv": "Gästrum Interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Convidats Interior", "da": "Gæsteværelse Interiør", "de": "Gästezimmer Interieur", "es": "Habitación Interior", "fr": "Intérieur de la chambre d'hôtes", "it": "Interno della camera", "nl": "Gastenkamer Interieur", "no": "Gjesterom interiør", "pl": "Wnetrze pokoju goscinnego", "pt": "Quarto Interior", "sv": "Gästrum Interiör" } }, "Description": { "EnText": "Interior view of the reed chalet at Xugana Island Lodge", "Translations": { "ca": "Vista interior del xalet de canya a Xugana Island Lodge", "da": "Indvendig udsigt over reed chalet på Xugana Island Lodge", "de": "Innenansicht des Schilfchalets in der Xugana Island Lodge", "es": "Vista interior del chalet de caña en Xugana Island Lodge", "fr": "Vue intérieure du chalet de roseau du Xugana Island Lodge", "it": "Vista interna del chalet di canna a Xugana Island Lodge", "nl": "Interieur uitzicht op het rietchalet bij Xugana Island Lodge", "no": "Interiør utsikt over reed hytte på Xugana Island Lodge", "pl": "Widok na zatoke Trzasków w Xugana Island Lodge", "pt": "Vista interior do chalé de cana no Xugana Island Lodge", "sv": "Interiör utsikt över vaxstugan på Xugana Island Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista interior del xalet de canya a Xugana Island Lodge", "da": "Indvendig udsigt over reed chalet på Xugana Island Lodge", "de": "Innenansicht des Schilfchalets in der Xugana Island Lodge", "es": "Vista interior del chalet de caña en Xugana Island Lodge", "fr": "Vue intérieure du chalet de roseau du Xugana Island Lodge", "it": "Vista interna del chalet di canna a Xugana Island Lodge", "nl": "Interieur uitzicht op het rietchalet bij Xugana Island Lodge", "no": "Interiør utsikt over reed hytte på Xugana Island Lodge", "pl": "Widok na zatoke Trzasków w Xugana Island Lodge", "pt": "Vista interior do chalé de cana no Xugana Island Lodge", "sv": "Interiör utsikt över vaxstugan på Xugana Island Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10140/xugana-island-lodge-guest-room-interior1.jpg", "UrlFragment": "10140/xugana-island-lodge-guest-room-interior1.jpg", "Crop": null, "Height": 2575, "Width": 4500, "Size": 2255432, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Room Bathroom Interior ", "Translations": { "ca": "Habitació de bany interior", "da": "Gæsteværelse Badeværelse Interiør", "de": "Gästezimmer Badezimmer Interieur", "es": "Cuarto de Huesped Baño Interior", "fr": "Chambre d'hôtes Salle de bains Intérieur", "it": "Bagno interno della camera", "nl": "Gastenkamer Badkamer Interieur", "no": "Gjesterom bad interiør", "pl": "Pokój goscinny Wnetrze lazienki", "pt": "Quarto de hóspedes Casa de Banho Interior", "sv": "Gästrum Badrum Inredning" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de bany interior", "da": "Gæsteværelse Badeværelse Interiør", "de": "Gästezimmer Badezimmer Interieur", "es": "Cuarto de Huesped Baño Interior", "fr": "Chambre d'hôtes Salle de bains Intérieur", "it": "Bagno interno della camera", "nl": "Gastenkamer Badkamer Interieur", "no": "Gjesterom bad interiør", "pl": "Pokój goscinny Wnetrze lazienki", "pt": "Quarto de hóspedes Casa de Banho Interior", "sv": "Gästrum Badrum Inredning" } }, "Description": { "EnText": "Interior of the en-suite bathrooms at Xugana Island Lodge", "Translations": { "ca": "Interior dels banys en suite a Xugana Island Lodge", "da": "Interiør af de en-suite badeværelser på Xugana Island Lodge", "de": "Innenausstattung der en-suite Badezimmer der Xugana Island Lodge", "es": "Interior de los baños en suite del Xugana Island Lodge", "fr": "Intérieur des salles de bains privatives du Xugana Island Lodge", "it": "Interno dei bagni privati dello Xugana Island Lodge", "nl": "Interieur van de eigen badkamers van Xugana Island Lodge", "no": "Interiør av eget bad på Xugana Island Lodge", "pl": "Wnetrze lazienki w Xugana Island Lodge", "pt": "Interior das casas de banho privativas no Xugana Island Lodge", "sv": "Inredning av en-suite badrum på Xugana Island Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior dels banys en suite a Xugana Island Lodge", "da": "Interiør af de en-suite badeværelser på Xugana Island Lodge", "de": "Innenausstattung der en-suite Badezimmer der Xugana Island Lodge", "es": "Interior de los baños en suite del Xugana Island Lodge", "fr": "Intérieur des salles de bains privatives du Xugana Island Lodge", "it": "Interno dei bagni privati dello Xugana Island Lodge", "nl": "Interieur van de eigen badkamers van Xugana Island Lodge", "no": "Interiør av eget bad på Xugana Island Lodge", "pl": "Wnetrze lazienki w Xugana Island Lodge", "pt": "Interior das casas de banho privativas no Xugana Island Lodge", "sv": "Inredning av en-suite badrum på Xugana Island Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10140/xugana-island-lodge-guest-room-bathroom1.jpg", "UrlFragment": "10140/xugana-island-lodge-guest-room-bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 3004, "Width": 4500, "Size": 2278780, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xugana Island Lodge Fire Deck ", "Translations": { "ca": "Coberta de foc Xugana Island Lodge", "da": "Xugana Island Lodge Branddæk", "de": "Xugana Island Lodge Fire Deck", "es": "Xugana Island Lodge", "fr": "Pont de feu Xugana Island Lodge", "it": "Xugana Island Lodge - Tavola antincendio", "nl": "Vuurdek Xugana Island Lodge", "no": "Xugana Island Lodge brann dekk", "pl": "Wyspa Xugana Lodge Ognisty Poklad", "pt": "Xugana Island Lodge Incêndio Deck", "sv": "Xugana Island Lodge brand däck" }, "MachineTranslations": { "ca": "Coberta de foc Xugana Island Lodge", "da": "Xugana Island Lodge Branddæk", "de": "Xugana Island Lodge Fire Deck", "es": "Xugana Island Lodge", "fr": "Pont de feu Xugana Island Lodge", "it": "Xugana Island Lodge - Tavola antincendio", "nl": "Vuurdek Xugana Island Lodge", "no": "Xugana Island Lodge brann dekk", "pl": "Wyspa Xugana Lodge Ognisty Poklad", "pt": "Xugana Island Lodge Incêndio Deck", "sv": "Xugana Island Lodge brand däck" } }, "Description": { "EnText": "View over the Xugana Lagoon from the deck at Xugana Island Lodge", "Translations": { "ca": "Vista sobre la llacuna de Xugana des de la coberta a Xugana Island Lodge", "da": "Udsigt over Xugana-lagunen fra dækket på Xugana Island Lodge", "de": "Blick über die Xugana Lagune vom Deck der Xugana Island Lodge", "es": "Vista de la laguna de Xugana desde la cubierta de Xugana Island Lodge", "fr": "Vue sur la lagune de Xugana depuis le pont du Xugana Island Lodge", "it": "Vista sulla laguna di Xugana dal ponte di Xugana Island Lodge", "nl": "Uitzicht over de lagune van Xugana vanaf het dek van Xugana Island Lodge", "no": "Utsikt over Xugana-lagunen fra dekk på Xugana Island Lodge", "pl": "Widok na zatoke Xugana z tarasu w Xugana Island Lodge", "pt": "Vista sobre a Lagoa Xugana a partir do deck no Xugana Island Lodge", "sv": "Utsikt över Xugana-lagunen från däck på Xugana Island Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista sobre la llacuna de Xugana des de la coberta a Xugana Island Lodge", "da": "Udsigt over Xugana-lagunen fra dækket på Xugana Island Lodge", "de": "Blick über die Xugana Lagune vom Deck der Xugana Island Lodge", "es": "Vista de la laguna de Xugana desde la cubierta de Xugana Island Lodge", "fr": "Vue sur la lagune de Xugana depuis le pont du Xugana Island Lodge", "it": "Vista sulla laguna di Xugana dal ponte di Xugana Island Lodge", "nl": "Uitzicht over de lagune van Xugana vanaf het dek van Xugana Island Lodge", "no": "Utsikt over Xugana-lagunen fra dekk på Xugana Island Lodge", "pl": "Widok na zatoke Xugana z tarasu w Xugana Island Lodge", "pt": "Vista sobre a Lagoa Xugana a partir do deck no Xugana Island Lodge", "sv": "Utsikt över Xugana-lagunen från däck på Xugana Island Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10140/xugana-island-lodge-fire-deck1.jpg", "UrlFragment": "10140/xugana-island-lodge-fire-deck1.jpg", "Crop": null, "Height": 2996, "Width": 4500, "Size": 2373247, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xugana Island Lodge Deck", "Translations": { "ca": "Xugana Island Lodge", "da": "Xugana Lodge Deck", "de": "Xugana Island Lodge Deck", "es": "Xugana Island Lodge Deck", "fr": "Xugana Island Lodge Pont", "it": "Xugana Island Lodge Deck", "nl": "Xugana Island Lodge dek", "no": "Xugana Island Lodge dekk", "pl": "Xugana Island Lodge Deck", "pt": "Xugana Island Lodge Deck", "sv": "Xugana Island Lodge däck" }, "MachineTranslations": { "ca": "Xugana Island Lodge", "da": "Xugana Lodge Deck", "de": "Xugana Island Lodge Deck", "es": "Xugana Island Lodge Deck", "fr": "Xugana Island Lodge Pont", "it": "Xugana Island Lodge Deck", "nl": "Xugana Island Lodge dek", "no": "Xugana Island Lodge dekk", "pl": "Xugana Island Lodge Deck", "pt": "Xugana Island Lodge Deck", "sv": "Xugana Island Lodge däck" } }, "Description": { "EnText": "Private dining on the deck at Xugana Island Lodge", "Translations": { "ca": "Sopar privat a la terrassa a Xugana Island Lodge", "da": "Privat spisning på dækket på Xugana Island Lodge", "de": "Privates Essen auf dem Deck der Xugana Island Lodge", "es": "Cena privada en la cubierta del Xugana Island Lodge", "fr": "Dîner privé sur la terrasse au Xugana Island Lodge", "it": "Cenazione privata sulla terrazza dello Xugana Island Lodge", "nl": "Privé dineren op het dek van Xugana Island Lodge", "no": "Privat spisning på terrassen på Xugana Island Lodge", "pl": "Prywatna jadalnia na tarasie w Xugana Island Lodge", "pt": "Jantar privado no deck do Xugana Island Lodge", "sv": "Privat middag på däck på Xugana Island Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar privat a la terrassa a Xugana Island Lodge", "da": "Privat spisning på dækket på Xugana Island Lodge", "de": "Privates Essen auf dem Deck der Xugana Island Lodge", "es": "Cena privada en la cubierta del Xugana Island Lodge", "fr": "Dîner privé sur la terrasse au Xugana Island Lodge", "it": "Cenazione privata sulla terrazza dello Xugana Island Lodge", "nl": "Privé dineren op het dek van Xugana Island Lodge", "no": "Privat spisning på terrassen på Xugana Island Lodge", "pl": "Prywatna jadalnia na tarasie w Xugana Island Lodge", "pt": "Jantar privado no deck do Xugana Island Lodge", "sv": "Privat middag på däck på Xugana Island Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10140/xugana_lodge-26.jpg", "UrlFragment": "10140/xugana_lodge-26.jpg", "Crop": null, "Height": 3441, "Width": 5236, "Size": 2699294, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Indoor Lounge and Dining Room", "Translations": { "ca": "Saló Interior i Menjador", "da": "Indendørs lounge og spisestue", "de": "Innen-Lounge und Esszimmer", "es": "Sala de estar y comedor interior", "fr": "Salon intérieur et salle à manger", "it": "Sala interna e sala da pranzo", "nl": "Indoor Lounge en Eetkamer", "no": "Innendørs salong og spisestue", "pl": "Kryty salon i jadalnia", "pt": "Salão Interior e Sala de Jantar", "sv": "Lounge inomhus och matsal" }, "MachineTranslations": { "ca": "Saló Interior i Menjador", "da": "Indendørs lounge og spisestue", "de": "Innen-Lounge und Esszimmer", "es": "Sala de estar y comedor interior", "fr": "Salon intérieur et salle à manger", "it": "Sala interna e sala da pranzo", "nl": "Indoor Lounge en Eetkamer", "no": "Innendørs salong og spisestue", "pl": "Kryty salon i jadalnia", "pt": "Salão Interior e Sala de Jantar", "sv": "Lounge inomhus och matsal" } }, "Description": { "EnText": "The indoor dining room and open plan lounge at Xugana Island Lodge", "Translations": { "ca": "El menjador interior i el saló de planta oberta a Xugana Island Lodge", "da": "Den indendørs spisestue og lounge i åbent plan på Xugana Island Lodge", "de": "Der Speisesaal im Innenbereich und die offene Lounge in der Xugana Island Lodge", "es": "El comedor interior y el salón de planta abierta del Xugana Island Lodge", "fr": "La salle à manger intérieure et le salon décloisonné du Xugana Island Lodge", "it": "La sala da pranzo interna e la lounge open space dello Xugana Island Lodge", "nl": "De overdekte eetkamer en open lounge van Xugana Island Lodge", "no": "Den innendørs spisesalen og åpen planløsning på Xugana Island Lodge", "pl": "Jadalnia i salon na otwartym planie w obiekcie Xugana Island Lodge", "pt": "A sala de jantar coberta e o lounge em plano aberto do Xugana Island Lodge", "sv": "Inomhusmatsalen och loungen i öppen planlösning på Xugana Island Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "El menjador interior i el saló de planta oberta a Xugana Island Lodge", "da": "Den indendørs spisestue og lounge i åbent plan på Xugana Island Lodge", "de": "Der Speisesaal im Innenbereich und die offene Lounge in der Xugana Island Lodge", "es": "El comedor interior y el salón de planta abierta del Xugana Island Lodge", "fr": "La salle à manger intérieure et le salon décloisonné du Xugana Island Lodge", "it": "La sala da pranzo interna e la lounge open space dello Xugana Island Lodge", "nl": "De overdekte eetkamer en open lounge van Xugana Island Lodge", "no": "Den innendørs spisesalen og åpen planløsning på Xugana Island Lodge", "pl": "Jadalnia i salon na otwartym planie w obiekcie Xugana Island Lodge", "pt": "A sala de jantar coberta e o lounge em plano aberto do Xugana Island Lodge", "sv": "Inomhusmatsalen och loungen i öppen planlösning på Xugana Island Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10140/xugana-island-lodge-lounge.jpg", "UrlFragment": "10140/xugana-island-lodge-lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 2483, "Width": 4500, "Size": 2369199, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor Dining ", "Translations": { "ca": "Menjador Exterior", "da": "Udendørs spisning", "de": "Essen im Freien", "es": "Comedor al aire libre", "fr": "Salle à manger en plein air", "it": "Pranzo all'aperto", "nl": "Buiten dineren", "no": "Utendørs Spise", "pl": "Jadalnia na swiezym powietrzu", "pt": "Jantar ao ar livre", "sv": "Utomhus Matsal" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador Exterior", "da": "Udendørs spisning", "de": "Essen im Freien", "es": "Comedor al aire libre", "fr": "Salle à manger en plein air", "it": "Pranzo all'aperto", "nl": "Buiten dineren", "no": "Utendørs Spise", "pl": "Jadalnia na swiezym powietrzu", "pt": "Jantar ao ar livre", "sv": "Utomhus Matsal" } }, "Description": { "EnText": "Dining outdoors on the deck at Xugana Island Lodge", "Translations": { "ca": "Menjar a l'aire lliure a la coberta a Xugana Island Lodge", "da": "Spise udendørs på dækket på Xugana Island Lodge", "de": "Essen im Freien auf dem Deck in der Xugana Island Lodge", "es": "Cenar al aire libre en la cubierta del Xugana Island Lodge", "fr": "Dîner en plein air sur le pont du Xugana Island Lodge", "it": "Cenare all'aperto sul ponte allo Xugana Island Lodge", "nl": "Buiten dineren op het dek van Xugana Island Lodge", "no": "Spise ute på terrassen på Xugana Island Lodge", "pl": "Posilki na tarasie w Xugana Island Lodge", "pt": "Jantar ao ar livre no deck do Xugana Island Lodge", "sv": "Mat utomhus på däck på Xugana Island Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjar a l'aire lliure a la coberta a Xugana Island Lodge", "da": "Spise udendørs på dækket på Xugana Island Lodge", "de": "Essen im Freien auf dem Deck in der Xugana Island Lodge", "es": "Cenar al aire libre en la cubierta del Xugana Island Lodge", "fr": "Dîner en plein air sur le pont du Xugana Island Lodge", "it": "Cenare all'aperto sul ponte allo Xugana Island Lodge", "nl": "Buiten dineren op het dek van Xugana Island Lodge", "no": "Spise ute på terrassen på Xugana Island Lodge", "pl": "Posilki na tarasie w Xugana Island Lodge", "pt": "Jantar ao ar livre no deck do Xugana Island Lodge", "sv": "Mat utomhus på däck på Xugana Island Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10140/xugana-island-lodge-outdoor-dining1.jpg", "UrlFragment": "10140/xugana-island-lodge-outdoor-dining1.jpg", "Crop": null, "Height": 2995, "Width": 4500, "Size": 2059404, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guided Bush Walk", "Translations": { "ca": "Passeig guiat Bush", "da": "Guidet Bush-vandring", "de": "Geführte Buschwanderung", "es": "Paseo guiado por Bush", "fr": "Promenade guidée dans la brousse", "it": "Passeggiata guidata nel bosco", "nl": "Begeleide boswandeling", "no": "Guidet Bush-vandring", "pl": "Spacer po buszu z przewodnikiem", "pt": "Caminhada guiada pela mata", "sv": "Guidad Bush-promenad" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passeig guiat Bush", "da": "Guidet Bush-vandring", "de": "Geführte Buschwanderung", "es": "Paseo guiado por Bush", "fr": "Promenade guidée dans la brousse", "it": "Passeggiata guidata nel bosco", "nl": "Begeleide boswandeling", "no": "Guidet Bush-vandring", "pl": "Spacer po buszu z przewodnikiem", "pt": "Caminhada guiada pela mata", "sv": "Guidad Bush-promenad" } }, "Description": { "EnText": "Guided bush walk in the Okavango Delta with armed guides in the Okavango Delta with Xugana Island Lodge", "Translations": { "ca": "Passejada guiada al delta d'Okavango amb guies armats al delta d'Okavango amb Xugana Island Lodge", "da": "Guidet buskvandring i Okavango-deltaet med bevæbnede guider i Okavango-deltaet med Xugana Island Lodge", "de": "Geführte Buschwanderung im Okavango-Delta mit bewaffneten Guides im Okavango-Delta mit der Xugana Island Lodge", "es": "Paseo guiado por los bosques del delta del Okavango con guías armados en el delta del Okavango con Xugana Island Lodge", "fr": "Promenade guidée dans la brousse dans le delta de l'Okavango avec des guides armés dans le delta de l'Okavango avec le Xugana Island Lodge", "it": "Passeggiata guidata nel Delta dell'Okavango con guide armate nel Delta dell'Okavango con Xugana Island Lodge", "nl": "Begeleide boswandeling in de Okavango-delta met gewapende gidsen in de Okavango-delta met Xugana Island Lodge", "no": "Guidet buskvandring i Okavango-deltaet med bevæpnede guider i Okavango-deltaet med Xugana Island Lodge", "pl": "Spacer z przewodnikiem po delcie Okavango z uzbrojonymi przewodnikami w delcie Okavango z Xugana Island Lodge", "pt": "Caminhada guiada pela mata no Delta do Okavango com guias armados no Delta do Okavango com o Xugana Island Lodge", "sv": "Guidad buskvandring i Okavango Delta med beväpnade guider i Okavango Delta med Xugana Island Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passejada guiada al delta d'Okavango amb guies armats al delta d'Okavango amb Xugana Island Lodge", "da": "Guidet buskvandring i Okavango-deltaet med bevæbnede guider i Okavango-deltaet med Xugana Island Lodge", "de": "Geführte Buschwanderung im Okavango-Delta mit bewaffneten Guides im Okavango-Delta mit der Xugana Island Lodge", "es": "Paseo guiado por los bosques del delta del Okavango con guías armados en el delta del Okavango con Xugana Island Lodge", "fr": "Promenade guidée dans la brousse dans le delta de l'Okavango avec des guides armés dans le delta de l'Okavango avec le Xugana Island Lodge", "it": "Passeggiata guidata nel Delta dell'Okavango con guide armate nel Delta dell'Okavango con Xugana Island Lodge", "nl": "Begeleide boswandeling in de Okavango-delta met gewapende gidsen in de Okavango-delta met Xugana Island Lodge", "no": "Guidet buskvandring i Okavango-deltaet med bevæpnede guider i Okavango-deltaet med Xugana Island Lodge", "pl": "Spacer z przewodnikiem po delcie Okavango z uzbrojonymi przewodnikami w delcie Okavango z Xugana Island Lodge", "pt": "Caminhada guiada pela mata no Delta do Okavango com guias armados no Delta do Okavango com o Xugana Island Lodge", "sv": "Guidad buskvandring i Okavango Delta med beväpnade guider i Okavango Delta med Xugana Island Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10140/okavango_delta_-_guided_walks_2023-15.jpg", "UrlFragment": "10140/okavango_delta_-_guided_walks_2023-15.jpg", "Crop": null, "Height": 4024, "Width": 6048, "Size": 10430662, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okavango Delta Aerial", "Translations": { "ca": "Okavango Delta aèria", "da": "Okavango Delta antenne", "de": "Okavango Delta Antenne", "es": "Okavango Delta Aerial", "fr": "Aérienne du delta de l'Okavango", "it": "Antenna Delta Okavango", "nl": "Okavango Delta Luchtfoto", "no": "Okavango Delta-antenne", "pl": "Delta Okavango", "pt": "Aerial Delta de Okavango", "sv": "Okavango Delta Aerial" }, "MachineTranslations": { "ca": "Okavango Delta aèria", "da": "Okavango Delta antenne", "de": "Okavango Delta Antenne", "es": "Okavango Delta Aerial", "fr": "Aérienne du delta de l'Okavango", "it": "Antenna Delta Okavango", "nl": "Okavango Delta Luchtfoto", "no": "Okavango Delta-antenne", "pl": "Delta Okavango", "pt": "Aerial Delta de Okavango", "sv": "Okavango Delta Aerial" } }, "Description": { "EnText": "Boating safari in the Okavango Delta with Xugana Island Lodge", "Translations": { "ca": "Safari en vaixell al Delta de l'Okavango amb Xugana Island Lodge", "da": "Sejlsafari i Okavango Delta med Xugana Island Lodge", "de": "Bootsafari im Okavango Delta mit der Xugana Island Lodge", "es": "Safari en barco en el delta del Okavango con Xugana Island Lodge", "fr": "Safari nautique dans le delta de l'Okavango avec Xugana Island Lodge", "it": "Safari in barca nel Delta dell'Okavango con Xugana Island Lodge", "nl": "Vboot safari in de Okavango Delta met Xugana Island Lodge", "no": "Båtsafari i Okavango Deltaet med Xugana Island Lodge", "pl": "zeglarstwo safari w delcie Okavango z Xugana Island Lodge", "pt": "Safari de barco no Delta do Okavango com Xugana Island Lodge", "sv": "Båtsafari i Okavango Delta med Xugana Island Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safari en vaixell al Delta de l'Okavango amb Xugana Island Lodge", "da": "Sejlsafari i Okavango Delta med Xugana Island Lodge", "de": "Bootsafari im Okavango Delta mit der Xugana Island Lodge", "es": "Safari en barco en el delta del Okavango con Xugana Island Lodge", "fr": "Safari nautique dans le delta de l'Okavango avec Xugana Island Lodge", "it": "Safari in barca nel Delta dell'Okavango con Xugana Island Lodge", "nl": "Vboot safari in de Okavango Delta met Xugana Island Lodge", "no": "Båtsafari i Okavango Deltaet med Xugana Island Lodge", "pl": "zeglarstwo safari w delcie Okavango z Xugana Island Lodge", "pt": "Safari de barco no Delta do Okavango com Xugana Island Lodge", "sv": "Båtsafari i Okavango Delta med Xugana Island Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10140/xugana-island-lodge-boat-aerial-15.jpg", "UrlFragment": "10140/xugana-island-lodge-boat-aerial-15.jpg", "Crop": null, "Height": 1723, "Width": 2300, "Size": 1428829, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boating Safari", "Translations": { "ca": "Safari amb nàutica", "da": "Sejlsafari", "de": "Bootssafari", "es": "Safari náutico", "fr": "Safari en bateau", "it": "Safari in barca", "nl": "Vaarsafari", "no": "Båtsafari", "pl": "Zeglarstwo Safari", "pt": "Safari de barco", "sv": "Båtsafari" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safari amb nàutica", "da": "Sejlsafari", "de": "Bootssafari", "es": "Safari náutico", "fr": "Safari en bateau", "it": "Safari in barca", "nl": "Vaarsafari", "no": "Båtsafari", "pl": "Zeglarstwo Safari", "pt": "Safari de barco", "sv": "Båtsafari" } }, "Description": { "EnText": "Exploring the Okavango Delta by boat with Xugana Island Lodge", "Translations": { "ca": "Explorant el delta d'Okavango amb vaixell amb Xugana Island Lodge", "da": "Udforsk Okavango-deltaet med båd med Xugana Island Lodge", "de": "Erkunden Sie das Okavango-Delta mit dem Boot mit der Xugana Island Lodge", "es": "Explorando el delta del Okavango en barco con Xugana Island Lodge", "fr": "Explorez le delta de l'Okavango en bateau avec le Xugana Island Lodge", "it": "Esplorando il Delta dell'Okavango in barca con Xugana Island Lodge", "nl": "De Okavango-delta verkennen per boot met Xugana Island Lodge", "no": "Utforsk Okavango-deltaet med båt med Xugana Island Lodge", "pl": "Odkrywanie delty Okavango lodzia z Xugana Island Lodge", "pt": "Explorando o Delta do Okavango de barco com o Xugana Island Lodge", "sv": "Utforska Okavango Delta med båt med Xugana Island Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Explorant el delta d'Okavango amb vaixell amb Xugana Island Lodge", "da": "Udforsk Okavango-deltaet med båd med Xugana Island Lodge", "de": "Erkunden Sie das Okavango-Delta mit dem Boot mit der Xugana Island Lodge", "es": "Explorando el delta del Okavango en barco con Xugana Island Lodge", "fr": "Explorez le delta de l'Okavango en bateau avec le Xugana Island Lodge", "it": "Esplorando il Delta dell'Okavango in barca con Xugana Island Lodge", "nl": "De Okavango-delta verkennen per boot met Xugana Island Lodge", "no": "Utforsk Okavango-deltaet med båt med Xugana Island Lodge", "pl": "Odkrywanie delty Okavango lodzia z Xugana Island Lodge", "pt": "Explorando o Delta do Okavango de barco com o Xugana Island Lodge", "sv": "Utforska Okavango Delta med båt med Xugana Island Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10140/okavango_delta_-_motorboat_safari_2023-2.jpg", "UrlFragment": "10140/okavango_delta_-_motorboat_safari_2023-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3739, "Width": 5620, "Size": 3482571, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Catch & Release Fishing ", "Translations": { "ca": "Captura i alliberament de pesca", "da": "Fang- og frigørelsesfiskeri", "de": "Catch & Release-Fischen", "es": "Pesca con captura y suelta", "fr": "Pêche avec capture et remise à l'eau", "it": "Pesca Catch & Release", "nl": "Vangst- en loslatingsvisserij", "no": "Fang og slipp fiske", "pl": "Zlap i zwolnij wedkowanie", "pt": "Pesca de captura e soltura", "sv": "Fånga och släpp fiske" }, "MachineTranslations": { "ca": "Captura i alliberament de pesca", "da": "Fang- og frigørelsesfiskeri", "de": "Catch & Release-Fischen", "es": "Pesca con captura y suelta", "fr": "Pêche avec capture et remise à l'eau", "it": "Pesca Catch & Release", "nl": "Vangst- en loslatingsvisserij", "no": "Fang og slipp fiske", "pl": "Zlap i zwolnij wedkowanie", "pt": "Pesca de captura e soltura", "sv": "Fånga och släpp fiske" } }, "Description": { "EnText": "Fishing in the Okavango Delta from Xugana Island Lodge", "Translations": { "ca": "Pesca al Delta d'Okavango des de Xugana Island Lodge", "da": "Fiskeri i Okavango-deltaet fra Xugana Island Lodge", "de": "Angeln im Okavango-Delta von der Xugana Island Lodge aus", "es": "Pesca en el delta del Okavango desde Xugana Island Lodge", "fr": "Pêche dans le delta de l'Okavango depuis le Xugana Island Lodge", "it": "Pesca nel Delta dell'Okavango dallo Xugana Island Lodge", "nl": "Vissen in de Okavango-delta vanuit Xugana Island Lodge", "no": "Fiske i Okavango-deltaet fra Xugana Island Lodge", "pl": "Lowienie ryb w delcie Okavango z Xugana Island Lodge", "pt": "Pescando no Delta do Okavango a partir do Xugana Island Lodge", "sv": "Fiske i Okavango Delta från Xugana Island Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pesca al Delta d'Okavango des de Xugana Island Lodge", "da": "Fiskeri i Okavango-deltaet fra Xugana Island Lodge", "de": "Angeln im Okavango-Delta von der Xugana Island Lodge aus", "es": "Pesca en el delta del Okavango desde Xugana Island Lodge", "fr": "Pêche dans le delta de l'Okavango depuis le Xugana Island Lodge", "it": "Pesca nel Delta dell'Okavango dallo Xugana Island Lodge", "nl": "Vissen in de Okavango-delta vanuit Xugana Island Lodge", "no": "Fiske i Okavango-deltaet fra Xugana Island Lodge", "pl": "Lowienie ryb w delcie Okavango z Xugana Island Lodge", "pt": "Pescando no Delta do Okavango a partir do Xugana Island Lodge", "sv": "Fiske i Okavango Delta från Xugana Island Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10140/okavango_delta_-_fishing_2023-11.jpg", "UrlFragment": "10140/okavango_delta_-_fishing_2023-11.jpg", "Crop": null, "Height": 4024, "Width": 6048, "Size": 3521787, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mokoro in the Okavango Delta ", "Translations": { "ca": "Mokoro al Delta de l'Okavango", "da": "Mokoro i Okavango Delta", "de": "Mokoro im Okavango Delta", "es": "Mokoro en el delta del Okavango", "fr": "Mokoro dans le delta de l'Okavango", "it": "Mokoro nel Delta dell'Okavango", "nl": "Mokoro in de Okavango Delta", "no": "Mokoro en deltaet Okavango", "pl": "Mokoro w delcie Okavango", "pt": "Mokoro no Delta de Okavango", "sv": "Mokoro i Okavango-deltat" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mokoro al Delta de l'Okavango", "da": "Mokoro i Okavango Delta", "de": "Mokoro im Okavango Delta", "es": "Mokoro en el delta del Okavango", "fr": "Mokoro dans le delta de l'Okavango", "it": "Mokoro nel Delta dell'Okavango", "nl": "Mokoro in de Okavango Delta", "no": "Mokoro en deltaet Okavango", "pl": "Mokoro w delcie Okavango", "pt": "Mokoro no Delta de Okavango", "sv": "Mokoro i Okavango-deltat" } }, "Description": { "EnText": "On a mokoro in the Okavango Delta with Xugana Island Lodge", "Translations": { "ca": "En un mokoro al Delta de l'Okavango amb Xugana Island Lodge", "da": "På en mokoro i Okavango Delta med Xugana Island Lodge", "de": "Auf einem Mokoro im Okavango Delta mit Xugana Island Lodge", "es": "En un mokoro en el Delta de Okavango con Xugana Island Lodge", "fr": "Sur un mokoro dans le delta de l'Okavango avec Xugana Island Lodge", "it": "Su un mokoro nel Delta dell'Okavango con Xugana Island Lodge", "nl": "Op een mokoro in de Okavango Delta met Xugana Island Lodge", "no": "På en mokoro i Okavango Delta med Xugana Island Lodge", "pl": "Na mokoro w delcie Okavango z Xugana Island Lodge", "pt": "Em um mokoro no Delta de Okavango com Xugana Island Lodge", "sv": "På en mokoro i Okavango Delta med Xugana Island Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "En un mokoro al Delta de l'Okavango amb Xugana Island Lodge", "da": "På en mokoro i Okavango Delta med Xugana Island Lodge", "de": "Auf einem Mokoro im Okavango Delta mit Xugana Island Lodge", "es": "En un mokoro en el Delta de Okavango con Xugana Island Lodge", "fr": "Sur un mokoro dans le delta de l'Okavango avec Xugana Island Lodge", "it": "Su un mokoro nel Delta dell'Okavango con Xugana Island Lodge", "nl": "Op een mokoro in de Okavango Delta met Xugana Island Lodge", "no": "På en mokoro i Okavango Delta med Xugana Island Lodge", "pl": "Na mokoro w delcie Okavango z Xugana Island Lodge", "pt": "Em um mokoro no Delta de Okavango com Xugana Island Lodge", "sv": "På en mokoro i Okavango Delta med Xugana Island Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10140/xugana_mokoro-26.jpg", "UrlFragment": "10140/xugana_mokoro-26.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 6375437, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Optional helicopter flips over the Okavango Delta ", "Translations": { "ca": "Helicòpter opcional gira sobre el Delta d'Okavango", "da": "Valgfri helikopter flips over Okavango Delta", "de": "Optionaler Hubschrauber flippt über das Okavango Delta", "es": "Helicóptero opcional voltea sobre el delta del Okavango", "fr": "Un hélicoptère optionnel survolera le delta de l'Okavango", "it": "Elicottero opzionale capovolge il Delta dell'Okavango", "nl": "Optionele helikopter klapt over de Okavango Delta", "no": "Valgfri helikopter flipper over Okavango Delta", "pl": "Opcjonalny helikopter przewraca sie przez Delte Okavango", "pt": "Helicóptero opcional vira sobre o Delta de Okavango", "sv": "Valfri helikopter vänder över Okavango Delta" }, "MachineTranslations": { "ca": "Helicòpter opcional gira sobre el Delta d'Okavango", "da": "Valgfri helikopter flips over Okavango Delta", "de": "Optionaler Hubschrauber flippt über das Okavango Delta", "es": "Helicóptero opcional voltea sobre el delta del Okavango", "fr": "Un hélicoptère optionnel survolera le delta de l'Okavango", "it": "Elicottero opzionale capovolge il Delta dell'Okavango", "nl": "Optionele helikopter klapt over de Okavango Delta", "no": "Valgfri helikopter flipper over Okavango Delta", "pl": "Opcjonalny helikopter przewraca sie przez Delte Okavango", "pt": "Helicóptero opcional vira sobre o Delta de Okavango", "sv": "Valfri helikopter vänder över Okavango Delta" } }, "Description": { "EnText": "Optional helicopter flips on offer at Xugana Island Lodge", "Translations": { "ca": "Voltes en helicòpter opcionals en oferta a Xugana Island Lodge", "da": "Valgfri helikopterflips på tilbud på Xugana Island Lodge", "de": "Optionale Hubschrauberflips im Angebot der Xugana Island Lodge", "es": "Opcional helicóptero voltea en oferta en Xugana Island Lodge", "fr": "Hélicoptères optionnels à l'offre au Xugana Island Lodge", "it": "Elicottero opzionale in offerta allo Xugana Island Lodge", "nl": "Optionele helikopterflips aangeboden bij Xugana Island Lodge", "no": "Valgfri helikopter flipper på tilbud på Xugana Island Lodge", "pl": "Opcjonalny helikopter odbija sie w ofercie w Xugana Island Lodge", "pt": "Helicóptero opcional em oferta no Xugana Island Lodge", "sv": "Valfria helikopterflips erbjuds på Xugana Island Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Voltes en helicòpter opcionals en oferta a Xugana Island Lodge", "da": "Valgfri helikopterflips på tilbud på Xugana Island Lodge", "de": "Optionale Hubschrauberflips im Angebot der Xugana Island Lodge", "es": "Opcional helicóptero voltea en oferta en Xugana Island Lodge", "fr": "Hélicoptères optionnels à l'offre au Xugana Island Lodge", "it": "Elicottero opzionale in offerta allo Xugana Island Lodge", "nl": "Optionele helikopterflips aangeboden bij Xugana Island Lodge", "no": "Valgfri helikopter flipper på tilbud på Xugana Island Lodge", "pl": "Opcjonalny helikopter odbija sie w ofercie w Xugana Island Lodge", "pt": "Helicóptero opcional em oferta no Xugana Island Lodge", "sv": "Valfria helikopterflips erbjuds på Xugana Island Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10140/xugana_helicopter-30.jpg", "UrlFragment": "10140/xugana_helicopter-30.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 914583, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "5jio5TXr7Eo", "Url": "https://youtu.be/5jio5TXr7Eo", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/5jio5TXr7Eo", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/5jio5TXr7Eo/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Xugana Island Lodge", "Translations": { "ca": "Xugana Island Lodge", "da": "Xugana Lodge", "de": "Xugana Island Lodge", "es": "Xugana Island Lodge", "fr": "Xugana Island Lodge", "it": "Xugana Island Lodge", "nl": "Xugana Island Lodge", "no": "Xugana Island Lodge", "pl": "Wyspa Xugana Lodge", "pt": "Xugana Island Lodge", "sv": "Xugana Island Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Xugana Island Lodge", "da": "Xugana Lodge", "de": "Xugana Island Lodge", "es": "Xugana Island Lodge", "fr": "Xugana Island Lodge", "it": "Xugana Island Lodge", "nl": "Xugana Island Lodge", "no": "Xugana Island Lodge", "pl": "Wyspa Xugana Lodge", "pt": "Xugana Island Lodge", "sv": "Xugana Island Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Xugana Island Lodge is a luxury safari lodge in a private concession in the heart of the Okavango Delta in Botswana. As part of the Desert & Delta Safaris circuit, Xugana Island Lodge offers a host of safari activities including game drives, guided bush walks, motorboat safaris and mokoro excursions for your quintessential Okavango Delta safari. ", "Translations": { "ca": "El Xugana Island Lodge és un luxós refugi de safari en una concessió privada al cor del delta d'Okavango, a Botswana. Com a part del circuit Safaris del desert i Delta, Xugana Island Lodge ofereix una sèrie d'activitats de safari, incloent unitats de joc, passejades guiades per arbust, safaris en llanxes a motor i excursions mokoro per excel·lència per al vostre safari d'Okavango Delta.", "da": "Xugana Island Lodge er en luksus safari lodge i en privat koncession i hjertet af Okavango Delta i Botswana. Som en del af Desert & Delta Safaris kredsløb tilbyder Xugana Island Lodge en række safariaktiviteter, herunder spildrev, guidede buskvandringer, motorbådssafarier og mokoroudflugter til din indbegrebet Okavango Delta-safari.", "de": "Xugana Island Lodge ist eine luxuriöse Safari Lodge in einer privaten Konzession im Herzen des Okavango Delta in Botswana. Als Teil des Desert & Delta Safaris Circuit bietet die Xugana Island Lodge eine Vielzahl von Safari-Aktivitäten wie Pirschfahrten, geführte Buschwanderungen, Motorboot-Safaris und Mokoro-Ausflüge für Ihre Quintessenz Okavango Delta Safari.", "es": "El Xugana Island Lodge es un establecimiento de safari de lujo en una concesión privada en el corazón del delta del Okavango en Botswana. Como parte del circuito Desert & Delta Safaris, Xugana Island Lodge ofrece una gran variedad de actividades de safari, incluyendo viajes de caza, paseos guiados por arbustos, safaris en lancha a motor y excursiones mokoro para su Safari por excelencia Okavango Delta.", "fr": "Le Xugana Island Lodge est un refuge safari de luxe situé dans une concession privée au cœur du delta de l'Okavango au Botswana. Dans le cadre du circuit Desert & Delta Safaris, Xugana Island Lodge propose une foule d'activités de safari, y compris des entraînements de jeux, des promenades guidées dans la brousse, des safaris en bateau à moteur et des excursions en mokoro pour votre safari dans le delta de l'Okavango.", "it": "Lo Xugana Island Lodge è un lussuoso lodge safari in una concessione privata nel cuore del Delta dell'Okavango in Botswana. Come parte del circuito Desert & Delta Safaris, lo Xugana Island Lodge offre una serie di attività safari, tra cui safari, passeggiate guidate nel bush, safari in motoscafo ed escursioni mokoro per il vostro safari nel Delta dell'Okavango.", "nl": "Xugana Island Lodge is een luxe safarilodge in een privéconcessie in het hart van de Okavango Delta in Botswana. Als onderdeel van het Desert & Delta Safaris circuit biedt Xugana Island Lodge tal van safari-activiteiten, waaronder game-drives, begeleide struikwandelingen, motorbootsafari's en mokoro-excursies voor uw typische Okavango Delta safari.", "no": "Xugana Island Lodge er en luksuriøs safarihytte i en privat konsesjon i hjertet av Okavango Delta i Botswana. Xugana Island Lodge er en del av Desert & Delta Safari-kretsen, og tilbyr en rekke safariaktiviteter, inkludert spillstasjoner, guidede buskturer, motorbåtsafari og mokoro-utflukter for din typiske Okavango Delta-safari.", "pl": "Xugana Island Lodge to luksusowy domek safari polozony na prywatnej koncesji w samym sercu delty Okavango w Botswanie. W ramach obwodu pustyni i Delta Safaris obiekt Xugana Island Lodge oferuje wiele atrakcji safari, w tym przejazdzki z grami, spacery z przewodnikiem, safari motorówka i wycieczki mokoro na kwintesencyjne safari Delta Okavango.", "pt": "O Xugana Island Lodge é um luxuoso chalé de safári em uma concessão privada no coração do Delta do Okavango, no Botswana. Como parte do circuito Desert & Delta Safaris, o Xugana Island Lodge oferece uma série de atividades de safari, incluindo passeios de caça, passeios guiados em mato, safaris de barco a motor e excursões mokoro para o seu safári do Okavango Delta.", "sv": "Xugana Island Lodge är en lyxig safari lodge i en privat koncession i hjärtat av Okavango Delta i Botswana. Som en del av Desert & Delta Safaris erbjuder Xugana Island Lodge en mängd olika safari-aktiviteter, inklusive spelenheter, guidade bussvandringar, motorbåtssafari och mokoro utflykter för din fantastiska Okavango Delta safari." }, "MachineTranslations": { "ca": "El Xugana Island Lodge és un luxós refugi de safari en una concessió privada al cor del delta d'Okavango, a Botswana. Com a part del circuit Safaris del desert i Delta, Xugana Island Lodge ofereix una sèrie d'activitats de safari, incloent unitats de joc, passejades guiades per arbust, safaris en llanxes a motor i excursions mokoro per excel·lència per al vostre safari d'Okavango Delta.", "da": "Xugana Island Lodge er en luksus safari lodge i en privat koncession i hjertet af Okavango Delta i Botswana. Som en del af Desert & Delta Safaris kredsløb tilbyder Xugana Island Lodge en række safariaktiviteter, herunder spildrev, guidede buskvandringer, motorbådssafarier og mokoroudflugter til din indbegrebet Okavango Delta-safari.", "de": "Xugana Island Lodge ist eine luxuriöse Safari Lodge in einer privaten Konzession im Herzen des Okavango Delta in Botswana. Als Teil des Desert & Delta Safaris Circuit bietet die Xugana Island Lodge eine Vielzahl von Safari-Aktivitäten wie Pirschfahrten, geführte Buschwanderungen, Motorboot-Safaris und Mokoro-Ausflüge für Ihre Quintessenz Okavango Delta Safari.", "es": "El Xugana Island Lodge es un establecimiento de safari de lujo en una concesión privada en el corazón del delta del Okavango en Botswana. Como parte del circuito Desert & Delta Safaris, Xugana Island Lodge ofrece una gran variedad de actividades de safari, incluyendo viajes de caza, paseos guiados por arbustos, safaris en lancha a motor y excursiones mokoro para su Safari por excelencia Okavango Delta.", "fr": "Le Xugana Island Lodge est un refuge safari de luxe situé dans une concession privée au cœur du delta de l'Okavango au Botswana. Dans le cadre du circuit Desert & Delta Safaris, Xugana Island Lodge propose une foule d'activités de safari, y compris des entraînements de jeux, des promenades guidées dans la brousse, des safaris en bateau à moteur et des excursions en mokoro pour votre safari dans le delta de l'Okavango.", "it": "Lo Xugana Island Lodge è un lussuoso lodge safari in una concessione privata nel cuore del Delta dell'Okavango in Botswana. Come parte del circuito Desert & Delta Safaris, lo Xugana Island Lodge offre una serie di attività safari, tra cui safari, passeggiate guidate nel bush, safari in motoscafo ed escursioni mokoro per il vostro safari nel Delta dell'Okavango.", "nl": "Xugana Island Lodge is een luxe safarilodge in een privéconcessie in het hart van de Okavango Delta in Botswana. Als onderdeel van het Desert & Delta Safaris circuit biedt Xugana Island Lodge tal van safari-activiteiten, waaronder game-drives, begeleide struikwandelingen, motorbootsafari's en mokoro-excursies voor uw typische Okavango Delta safari.", "no": "Xugana Island Lodge er en luksuriøs safarihytte i en privat konsesjon i hjertet av Okavango Delta i Botswana. Xugana Island Lodge er en del av Desert & Delta Safari-kretsen, og tilbyr en rekke safariaktiviteter, inkludert spillstasjoner, guidede buskturer, motorbåtsafari og mokoro-utflukter for din typiske Okavango Delta-safari.", "pl": "Xugana Island Lodge to luksusowy domek safari polozony na prywatnej koncesji w samym sercu delty Okavango w Botswanie. W ramach obwodu pustyni i Delta Safaris obiekt Xugana Island Lodge oferuje wiele atrakcji safari, w tym przejazdzki z grami, spacery z przewodnikiem, safari motorówka i wycieczki mokoro na kwintesencyjne safari Delta Okavango.", "pt": "O Xugana Island Lodge é um luxuoso chalé de safári em uma concessão privada no coração do Delta do Okavango, no Botswana. Como parte do circuito Desert & Delta Safaris, o Xugana Island Lodge oferece uma série de atividades de safari, incluindo passeios de caça, passeios guiados em mato, safaris de barco a motor e excursões mokoro para o seu safári do Okavango Delta.", "sv": "Xugana Island Lodge är en lyxig safari lodge i en privat koncession i hjärtat av Okavango Delta i Botswana. Som en del av Desert & Delta Safaris erbjuder Xugana Island Lodge en mängd olika safari-aktiviteter, inklusive spelenheter, guidade bussvandringar, motorbåtssafari och mokoro utflykter för din fantastiska Okavango Delta safari." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "dds_covid-19_health__safety_agent.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Trade Only", "Url": "dds_covid-19_health__safety_agent.pdf", "UrlFragment": "10140/dds_covid-19_health__safety_agent.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "dds_covid-19_health__safety_agent.pdf" }, { "Label": { "EnText": "dds_xugana_lodge_fact_sheet.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "dds_xugana_lodge_fact_sheet.pdf", "UrlFragment": "10140/dds_xugana_lodge_fact_sheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Xugana_lodge_fact_sheet.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }