El camp del guepard de Porini conté només 6 tendes d'hostes espaioses i té un ambient exclusiu però agradable.
Les tendes són espaioses i amb un ambient exclusiu però agradable. Les tendes de campanya estan decorades amb bon gust amb material local i s'han utilitzat coixins còmodes de teles de colors per afegir a la sensació exòtica. Els llits són còmodes i estan envoltats de mantes acollidores.
Cada carpa conté un llit doble i individual amb tauletes de nit, llums LED de nit, llanterna, armari per penjar la roba, portaequipatges, punts d'endoll per carregar càmeres i ordinadors portàtils, lavabo privat amb dutxa i lavabo de cub, escriptori amb llum, catifes a terra, ventilador i taula a la terrassa per relaxar-se . Ampolles d'aigua calenta a cada llit per perseguir el fred a la nit.
", "da": "Porini Cheetah Camp indeholder kun 6 rummelige gæstetelt og har en eksklusiv, men venlig fornemmelse.
Teltene er rummelige og med en eksklusiv, men venlig fornemmelse. Telte er smagfuldt indrettet med lokalt materiale, og komfortable puder lavet af farverige tekstiler er blevet brugt til at føje til den eksotiske stemning. Sengene er komfortable og indpakket i hyggelige tæpper.
Hvert telt indeholder en dobbeltseng og enkeltseng med natborde, sengelamper, fakkel, garderobe til at hænge dit tøj, bagagebærer, stik til opladning af kameraer og bærbare computere, eget toilet med spand bruser og håndvask, skrivebord med lampe, tæpper på gulvet, ventilator og bord på veranda til afslapning - Ja. Varmt vandflasker i hver seng for at jage kulden om natten.
", "de": "Porini Cheetah Camp enthält nur 6 geräumige Gästezelte und hat ein exklusives und dennoch freundliches Gefühl.
Die Zelte sind geräumig und verfügen über ein exklusives und dennoch freundliches Ambiente. Die Zelte sind geschmackvoll mit lokalen Materialien eingerichtet und es wurden bequeme Kissen aus bunten Stoffen verwendet, um das exotische Gefühl zu verleihen. Die Betten sind komfortabel und in kuschelige Decken eingewickelt.
Jedes Zelt enthält ein Doppel- und Einzelbett mit Nachttischen, LED-Nachttischlampen, Taschenlampe, Garderobe zum Aufhängen Ihrer Kleidung, Gepäckablage, Steckdosen für Ladekameras und Laptops, en-suite WC mit Eimer Dusche und Waschbecken, Schreibtisch mit Lampe, Teppiche auf dem Boden, Ventilator und Tisch auf Veranda zum Entspannen . Wärmflaschen in jedem Bett, um die Kälte in der Nacht zu jagen.
", "es": "Porini Cheetah Camp contiene sólo 6 amplias tiendas de campaña para invitados y tiene un toque exclusivo pero amigable.
Las tiendas son amplias y con una sensación exclusiva pero amigable. Las tiendas están decoradas con buen gusto con material local y se han utilizado almohadas cómodas hechas de telas coloridas para añadir un toque exótico. Las camas son cómodas y están envueltas en mantas acogedoras.
Cada tienda contiene una cama doble y individual con mesitas de noche, lámparas LED para mesitas de noche, linterna, armario para colgar tu ropa, portaequipajes, enchufes para cargar cámaras y ordenadores portátiles, inodoro en suite con ducha y lavabo, escritorio con lámpara, alfombras en el suelo, ventilador y mesa en la terraza para relajarse. . Botellas de agua calientes en cada cama para perseguir el frío por la noche.
", "fr": "Le Porini Cheetah Camp contient seulement 6 tentes spacieuses et offre une atmosphère exclusive et conviviale.
Les tentes sont spacieuses et avec une atmosphère exclusive et conviviale. Les tentes sont meublées avec goût avec du matériel local et des oreillers confortables faits de tissus colorés ont été utilisés pour ajouter à la sensation exotique. Les lits sont confortables et enveloppés de couvertures confortables.
Chaque tente comprend un lit double et simple avec des tables de chevet, des lampes LED de chevet, une torche, une armoire pour accrocher vos vêtements, un porte-bagages, des prises pour charger les caméras et les ordinateurs portables, une salle de bains avec douche seau et lavabo, un bureau avec lampe, des tapis au sol, un ventilateur et une table sur la véranda pour se détendre . Bouteilles d'eau chaude dans chaque lit pour chasser le froid la nuit.
", "it": "Il Porini Cheetah Camp contiene solo 6 spaziose tende per gli ospiti e ha un'atmosfera esclusiva ma amichevole.
Le tende sono spaziose e con un'atmosfera esclusiva ma amichevole. Le tende sono arredate con gusto con materiali locali e sono stati utilizzati comodi cuscini realizzati con tessuti colorati per aggiungere un tocco esotico. I letti sono confortevoli e avvolti in accoglienti coperte.
Ogni tenda contiene un letto matrimoniale e singolo con comodini, lampade a LED da comodino, torcia, armadio per appendere i vestiti, portapacchi, prese per la ricarica di telecamere e computer portatili, servizi igienici privati con secchio doccia e lavabo, scrivania con lampada, tappeti sul pavimento, ventilatore e tavolo in veranda per rilassarsi. . Bottiglie di acqua calda in ogni letto per inseguire il freddo di notte.
", "nl": "Porini Cheetah Camp bevat slechts 6 ruime gastententen en heeft een exclusieve maar toch vriendelijke uitstraling.
De tenten zijn ruim en hebben een exclusieve maar toch vriendelijke uitstraling. Tenten zijn smaakvol ingericht met lokaal materiaal en comfortabele kussens gemaakt van kleurrijke stoffen zijn gebruikt om de exotische sfeer te vergroten. De bedden zijn comfortabel en verpakt in knusse dekens.
Elke tent bevat een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed met nachtkastjes, LED-lampjes, zaklamp, kledingkast voor het ophangen van uw kleding, bagagerek, stopcontacten voor het opladen van camera's en laptops, en-suite toilet met emmer douche en wastafel, bureau met lamp, tapijten op de vloer, ventilator en tafel op de veranda om te ontspannen . Warm water flessen in elk bed om de kou's nachts te jagen.
", "no": "Porini Cheetah Camp inneholder bare 6 romslige gjestetelt og har en eksklusiv, men vennlig følelse.
Teltene er romslige og med en eksklusiv, men likevel vennlig stemning. Teltene er smakfullt innredet med lokale materialer, og komfortable puter laget av fargerike stoffer har blitt brukt til å legge til den eksotiske følelsen. Sengene er komfortable og pakket inn i koselige tepper.
Hvert telt inneholder en dobbel og enkeltseng med nattbord, nattbord LED-lamper, lommelykt, garderobe for å henge klærne dine, bagasjehylle, pluggpunkter for lading kameraer og bærbare datamaskiner, eget toalett med bøtte dusj og servant, skrivebord med lampe, tepper på gulvet, vifte og bord på veranda for avslapning . Varmtvannsflasker i hver seng for å jage kulden om natten.
", "pl": "Camp Porini Cheetah zawiera tylko 6 przestronnych namiotów dla gosci i ma ekskluzywny, ale przyjazny klimat.
Namioty sa przestronne i maja ekskluzywny, ale przyjazny klimat. Namioty sa gustownie urzadzone z miejscowego materialu, a wygodne poduszki wykonane z kolorowych tkanin zostaly uzyte do dodania egzotycznego dotyku. Lózka sa wygodne i owiniete w przytulne koce.
Kazdy namiot zawiera podwójne i pojedyncze lózko z nocnymi stolikami, lampami LED, latarke, szafe do wieszania ubran, bagaznik, punkty wtykowe do ladowania kamer i laptopów, lazienke z prysznicem wiadro i umywalka, biurko z lampa, dywany na podlodze, wentylator i stól na werandzie dla relaksu . Butelki z ciepla woda w kazdym lózku, aby gonic zimno w nocy.
", "pt": "O Porini Cheetah Camp contém apenas 6 tendas espaçosas e tem uma sensação exclusiva e amigável.
As tendas são espaçosas e com uma sensação exclusiva e amigável. As tendas são decoradas com bom gosto com material local e travesseiros confortáveis feitos de tecidos coloridos foram usados para aumentar a sensação exótica. As camas são confortáveis e envoltas em cobertores aconchegantes.
Cada tenda contém uma cama de casal e de solteiro com mesas de cabeceira, lâmpadas LED de cabeceira, tocha, guarda-roupa para pendurar suas roupas, bagageiro, pontos de tomada para carregar câmeras e laptops, banheiro privativo com chuveiro balde e bacia, escrivaninha com lâmpada, tapetes no chão, ventilador e mesa na varanda para relaxar . Garrafas de água quente em cada cama para perseguir o frio à noite.
", "sv": "Porini Cheetah Camp innehåller bara 6 rymliga gästtält och har en exklusiv men vänlig känsla.
Tälten är rymliga och med en exklusiv men vänlig känsla. Tälten är smakfullt inredda med lokalt material och bekväma kuddar gjorda av färgglada tyger har använts för att komplettera den exotiska känslan. Sängar är bekväma och insvept i mysiga filtar.
Varje tält innehåller en dubbelsäng och enkelsäng med sängbord, sängbord LED-lampor, fackla, garderob för att hänga dina kläder, bagage rack, pluggar för laddningskameror och bärbara datorer, en-suite toalett med skopdusch och handfat, skrivbord med lampa, mattor på golvet, fläkt och bord på verandan för avkoppling . Varmvattenflaskor i varje säng för att jaga kylan på natten.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El camp del guepard de Porini conté només 6 tendes d'hostes espaioses i té un ambient exclusiu però agradable.
Les tendes són espaioses i amb un ambient exclusiu però agradable. Les tendes de campanya estan decorades amb bon gust amb material local i s'han utilitzat coixins còmodes de teles de colors per afegir a la sensació exòtica. Els llits són còmodes i estan envoltats de mantes acollidores.
Cada carpa conté un llit doble i individual amb tauletes de nit, llums LED de nit, llanterna, armari per penjar la roba, portaequipatges, punts d'endoll per carregar càmeres i ordinadors portàtils, lavabo privat amb dutxa i lavabo de cub, escriptori amb llum, catifes a terra, ventilador i taula a la terrassa per relaxar-se . Ampolles d'aigua calenta a cada llit per perseguir el fred a la nit.
", "da": "Porini Cheetah Camp indeholder kun 6 rummelige gæstetelt og har en eksklusiv, men venlig fornemmelse.
Teltene er rummelige og med en eksklusiv, men venlig fornemmelse. Telte er smagfuldt indrettet med lokalt materiale, og komfortable puder lavet af farverige tekstiler er blevet brugt til at føje til den eksotiske stemning. Sengene er komfortable og indpakket i hyggelige tæpper.
Hvert telt indeholder en dobbeltseng og enkeltseng med natborde, sengelamper, fakkel, garderobe til at hænge dit tøj, bagagebærer, stik til opladning af kameraer og bærbare computere, eget toilet med spand bruser og håndvask, skrivebord med lampe, tæpper på gulvet, ventilator og bord på veranda til afslapning - Ja. Varmt vandflasker i hver seng for at jage kulden om natten.
", "de": "Porini Cheetah Camp enthält nur 6 geräumige Gästezelte und hat ein exklusives und dennoch freundliches Gefühl.
Die Zelte sind geräumig und verfügen über ein exklusives und dennoch freundliches Ambiente. Die Zelte sind geschmackvoll mit lokalen Materialien eingerichtet und es wurden bequeme Kissen aus bunten Stoffen verwendet, um das exotische Gefühl zu verleihen. Die Betten sind komfortabel und in kuschelige Decken eingewickelt.
Jedes Zelt enthält ein Doppel- und Einzelbett mit Nachttischen, LED-Nachttischlampen, Taschenlampe, Garderobe zum Aufhängen Ihrer Kleidung, Gepäckablage, Steckdosen für Ladekameras und Laptops, en-suite WC mit Eimer Dusche und Waschbecken, Schreibtisch mit Lampe, Teppiche auf dem Boden, Ventilator und Tisch auf Veranda zum Entspannen . Wärmflaschen in jedem Bett, um die Kälte in der Nacht zu jagen.
", "es": "Porini Cheetah Camp contiene sólo 6 amplias tiendas de campaña para invitados y tiene un toque exclusivo pero amigable.
Las tiendas son amplias y con una sensación exclusiva pero amigable. Las tiendas están decoradas con buen gusto con material local y se han utilizado almohadas cómodas hechas de telas coloridas para añadir un toque exótico. Las camas son cómodas y están envueltas en mantas acogedoras.
Cada tienda contiene una cama doble y individual con mesitas de noche, lámparas LED para mesitas de noche, linterna, armario para colgar tu ropa, portaequipajes, enchufes para cargar cámaras y ordenadores portátiles, inodoro en suite con ducha y lavabo, escritorio con lámpara, alfombras en el suelo, ventilador y mesa en la terraza para relajarse. . Botellas de agua calientes en cada cama para perseguir el frío por la noche.
", "fr": "Le Porini Cheetah Camp contient seulement 6 tentes spacieuses et offre une atmosphère exclusive et conviviale.
Les tentes sont spacieuses et avec une atmosphère exclusive et conviviale. Les tentes sont meublées avec goût avec du matériel local et des oreillers confortables faits de tissus colorés ont été utilisés pour ajouter à la sensation exotique. Les lits sont confortables et enveloppés de couvertures confortables.
Chaque tente comprend un lit double et simple avec des tables de chevet, des lampes LED de chevet, une torche, une armoire pour accrocher vos vêtements, un porte-bagages, des prises pour charger les caméras et les ordinateurs portables, une salle de bains avec douche seau et lavabo, un bureau avec lampe, des tapis au sol, un ventilateur et une table sur la véranda pour se détendre . Bouteilles d'eau chaude dans chaque lit pour chasser le froid la nuit.
", "it": "Il Porini Cheetah Camp contiene solo 6 spaziose tende per gli ospiti e ha un'atmosfera esclusiva ma amichevole.
Le tende sono spaziose e con un'atmosfera esclusiva ma amichevole. Le tende sono arredate con gusto con materiali locali e sono stati utilizzati comodi cuscini realizzati con tessuti colorati per aggiungere un tocco esotico. I letti sono confortevoli e avvolti in accoglienti coperte.
Ogni tenda contiene un letto matrimoniale e singolo con comodini, lampade a LED da comodino, torcia, armadio per appendere i vestiti, portapacchi, prese per la ricarica di telecamere e computer portatili, servizi igienici privati con secchio doccia e lavabo, scrivania con lampada, tappeti sul pavimento, ventilatore e tavolo in veranda per rilassarsi. . Bottiglie di acqua calda in ogni letto per inseguire il freddo di notte.
", "nl": "Porini Cheetah Camp bevat slechts 6 ruime gastententen en heeft een exclusieve maar toch vriendelijke uitstraling.
De tenten zijn ruim en hebben een exclusieve maar toch vriendelijke uitstraling. Tenten zijn smaakvol ingericht met lokaal materiaal en comfortabele kussens gemaakt van kleurrijke stoffen zijn gebruikt om de exotische sfeer te vergroten. De bedden zijn comfortabel en verpakt in knusse dekens.
Elke tent bevat een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed met nachtkastjes, LED-lampjes, zaklamp, kledingkast voor het ophangen van uw kleding, bagagerek, stopcontacten voor het opladen van camera's en laptops, en-suite toilet met emmer douche en wastafel, bureau met lamp, tapijten op de vloer, ventilator en tafel op de veranda om te ontspannen . Warm water flessen in elk bed om de kou's nachts te jagen.
", "no": "Porini Cheetah Camp inneholder bare 6 romslige gjestetelt og har en eksklusiv, men vennlig følelse.
Teltene er romslige og med en eksklusiv, men likevel vennlig stemning. Teltene er smakfullt innredet med lokale materialer, og komfortable puter laget av fargerike stoffer har blitt brukt til å legge til den eksotiske følelsen. Sengene er komfortable og pakket inn i koselige tepper.
Hvert telt inneholder en dobbel og enkeltseng med nattbord, nattbord LED-lamper, lommelykt, garderobe for å henge klærne dine, bagasjehylle, pluggpunkter for lading kameraer og bærbare datamaskiner, eget toalett med bøtte dusj og servant, skrivebord med lampe, tepper på gulvet, vifte og bord på veranda for avslapning . Varmtvannsflasker i hver seng for å jage kulden om natten.
", "pl": "Camp Porini Cheetah zawiera tylko 6 przestronnych namiotów dla gosci i ma ekskluzywny, ale przyjazny klimat.
Namioty sa przestronne i maja ekskluzywny, ale przyjazny klimat. Namioty sa gustownie urzadzone z miejscowego materialu, a wygodne poduszki wykonane z kolorowych tkanin zostaly uzyte do dodania egzotycznego dotyku. Lózka sa wygodne i owiniete w przytulne koce.
Kazdy namiot zawiera podwójne i pojedyncze lózko z nocnymi stolikami, lampami LED, latarke, szafe do wieszania ubran, bagaznik, punkty wtykowe do ladowania kamer i laptopów, lazienke z prysznicem wiadro i umywalka, biurko z lampa, dywany na podlodze, wentylator i stól na werandzie dla relaksu . Butelki z ciepla woda w kazdym lózku, aby gonic zimno w nocy.
", "pt": "O Porini Cheetah Camp contém apenas 6 tendas espaçosas e tem uma sensação exclusiva e amigável.
As tendas são espaçosas e com uma sensação exclusiva e amigável. As tendas são decoradas com bom gosto com material local e travesseiros confortáveis feitos de tecidos coloridos foram usados para aumentar a sensação exótica. As camas são confortáveis e envoltas em cobertores aconchegantes.
Cada tenda contém uma cama de casal e de solteiro com mesas de cabeceira, lâmpadas LED de cabeceira, tocha, guarda-roupa para pendurar suas roupas, bagageiro, pontos de tomada para carregar câmeras e laptops, banheiro privativo com chuveiro balde e bacia, escrivaninha com lâmpada, tapetes no chão, ventilador e mesa na varanda para relaxar . Garrafas de água quente em cada cama para perseguir o frio à noite.
", "sv": "Porini Cheetah Camp innehåller bara 6 rymliga gästtält och har en exklusiv men vänlig känsla.
Tälten är rymliga och med en exklusiv men vänlig känsla. Tälten är smakfullt inredda med lokalt material och bekväma kuddar gjorda av färgglada tyger har använts för att komplettera den exotiska känslan. Sängar är bekväma och insvept i mysiga filtar.
Varje tält innehåller en dubbelsäng och enkelsäng med sängbord, sängbord LED-lampor, fackla, garderob för att hänga dina kläder, bagage rack, pluggar för laddningskameror och bärbara datorer, en-suite toalett med skopdusch och handfat, skrivbord med lampa, mattor på golvet, fläkt och bord på verandan för avkoppling . Varmvattenflaskor i varje säng för att jaga kylan på natten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/guest_tent4.jpg", "UrlFragment": "102155/guest_tent4.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 466917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_45332.jpg", "UrlFragment": "102155/img_45332.jpg", "Crop": null, "Height": 3343, "Width": 5014, "Size": 14872209, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_47121.jpg", "UrlFragment": "102155/img_47121.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1857288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/guest_tent_4_from_white_rock.jpg", "UrlFragment": "102155/guest_tent_4_from_white_rock.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 17413032, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_45341.jpg", "UrlFragment": "102155/img_45341.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 15691769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_4564.jpg", "UrlFragment": "102155/img_4564.jpg", "Crop": null, "Height": 3335, "Width": 5002, "Size": 13288922, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_4528.jpg", "UrlFragment": "102155/img_4528.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 449624, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_4803.jpg", "UrlFragment": "102155/img_4803.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 2429552, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "93627", "Name": { "EnText": "Game drives. ", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc.", "da": "Spil kører.", "de": "Pirschfahrten.", "es": "Unidades de juego.", "fr": "Les lecteurs de jeu.", "it": "Game drive.", "nl": "Game drives.", "no": "Spillstasjoner.", "pl": "Napedy gier.", "pt": "Drives de jogo.", "sv": "Spelet driver." } }, "Description": { "EnText": "Morning, evening and night shared game drives in Ol Kinyei Conservancy and the adjacent Naboisho Conservancy, optional full day spent in Mara National Reserve with picnic lunch also available.\r\n\r\nA game drive is an adventure that entails viewing wildlife in the comfort of a 4×4 open safari vehicle which accommodates 4 to 6 people, a sure way to give you that classical safari feeling. Safari game drives are one of the most popular ways to see wildlife in Kenya", "Translations": { "ca": "Matí, nit i nit compartit unitats de joc en Ol Kinyei Conservancy i la adjacent Naboisho Conservancy, dia complet opcional passat a la Reserva Nacional de Mara amb dinar de pícnic també disponible.
Una unitat de joc és una aventura que implica veure la vida silvestre a la comoditat d'un vehicle de safari obert 4 × 4 que allotja 4 a 6 persones, una manera segura de donar-li aquesta sensació clàssica de safari. Safari unitats de joc són una de les maneres més populars de veure la vida silvestre a Kenya
", "da": "Morgen, aften og nat delte spil drev i Ol Kinyei Conservancy og den tilstødende Naboisho Conservancy, valgfri fuld dag tilbragt i Mara National Reserve med picnic frokost også tilgængelig.
Et spil drev er et eventyr, der indebærer at se dyreliv i komfort i en 4×4 åben safari køretøj, der kan rumme 4 til 6 personer, en sikker måde at give dig den klassiske safari følelse. Safari-spildrev er en af de mest populære måder at se dyreliv på i Kenya
", "de": "Morgens, abends und nachts geteilte Pirschfahrten in Ol Kinyei Conservancy und dem angrenzenden Naboisho Conservancy, optional einen ganzen Tag im Mara National Reserve mit Picknick-Mittagessen.
Eine Pirschfahrt ist ein Abenteuer, bei dem Tierwelt im Komfort eines 4 × 4 offenen Safarifahrzeugs, das Platz für 4 bis 6 Personen bietet, eine sichere Möglichkeit, Ihnen das klassische Safari-Gefühl zu vermitteln. Safari-Pirschfahrten sind eine der beliebtesten Möglichkeiten, Wildtiere in Kenia zu sehen
", "es": "Mañana, noche y noche compartimos juegos en Ol Kinyei Conservancy y la adyacente Conservancy Naboisho, día completo opcional pasado en la Reserva Nacional Mara con almuerzo de picnic también disponible.
Una unidad de juego es una aventura que implica ver la vida silvestre en la comodidad de un vehículo safari abierto 4×4 con capacidad para 4 a 6 personas, una manera segura de darle esa sensación clásica de safari. Las unidades de juego Safari son una de las formas más populares de ver la vida silvestre en Kenia
", "fr": "Le matin, le soir et la nuit, jeux partagés à Ol Kinyei Conservancy et dans la Conservancy Naboisho adjacente, en option journée entière passée dans la réserve nationale de Mara avec déjeuner de pique-nique également disponible.
Une conduite de jeu est une aventure qui implique l'observation de la faune dans le confort d'un véhicule safari ouvert 4×4 pouvant accueillir 4 à 6 personnes, un moyen sûr de vous donner un sentiment de safari classique. Les safari safari sont l'un des moyens les plus populaires de voir la faune au Kenya
", "it": "Mattina, sera e notte giochi condivisi in Ol Kinyei Conservancy e l'adiacente Naboisho Conservancy, opzionale giornata intera trascorsa nella Riserva Nazionale di Mara con pranzo al sacco disponibile anche.
Un game drive è un'avventura che comporta la visualizzazione della fauna selvatica nel comfort di un veicolo safari aperto 4×4 che può ospitare da 4 a 6 persone, un modo sicuro per darti quella sensazione di safari classico. Safari game drive sono uno dei modi più popolari per vedere la fauna selvatica in Kenya
", "nl": "'s Ochtends,'s avonds en's avonds gedeelde game drives in Ol Kinyei Conservancy en de aangrenzende Naboisho Conservancy, optionele volledige dag doorgebracht in Mara National Reserve met picknick lunch ook beschikbaar.
Een game drive is een avontuur dat inhoudt dat het bekijken van wilde dieren in het comfort van een 4 × 4 open safarivoertuig dat plaats biedt aan 4 tot 6 personen, een zekere manier om je dat klassieke safari-gevoel te geven. Safari game drives zijn een van de meest populaire manieren om wilde dieren in Kenia te zien
", "no": "Morgen, kveld og natt delte spill stasjoner i Ol Kinyei Conservancy og tilstøtende Naboisho Conservancy, valgfri hel dag tilbrakt i Mara National Reserve med piknik lunsj også tilgjengelig.
En spillstasjon er et eventyr som innebærer visning av dyreliv i komforten til et 4×4 åpent safari kjøretøy som har plass til 4 til 6 personer, en sikker måte å gi deg den klassiske safarifølelsen på. Safari-spillstasjoner er en av de mest populære måtene å se dyrelivet i Kenya
", "pl": "Rano, wieczorne i nocne dyski wspólne gry w Ol Kinyei Conservancy i sasiedniej Naboisho Conservancy, opcjonalnie caly dzien spedzony w Rezerwacie Narodowym Mara z obiadem piknikowym dostepny równiez.
Naped gry to przygoda, która pociaga za soba ogladanie dzikiej przyrody w zaciszu 4×4 otwartego pojazdu safari, który moze pomiescic 4 do 6 osób, pewny sposób, aby dac ci to klasyczne uczucie safari. Safari gry sa jednym z najbardziej popularnych sposobów, aby zobaczyc dzika przyrode w Kenii
", "pt": "Manhã, noite e noite compartilhada unidades de jogos em Ol Kinyei Conservancy e na adjacente Naboisho Conservancy, opcional dia inteiro gasto na Reserva Nacional Mara com almoço de piquenique também disponível.
Uma unidade de jogo é uma aventura que implica a visualização da vida selvagem no conforto de um veículo de safári aberto de 4 × 4 que acomoda 4 a 6 pessoas, uma maneira certa de lhe dar esse sentimento clássico de safari. Safari game drives são uma das formas mais populares de ver a vida selvagem no Quênia
", "sv": "Morgon, kväll och natt delade spelenheter i Ol Kinyei Conservancy och intilliggande Naboisho Conservancy, valfri heldag tillbringade i Mara National Reserve med picknick lunch också tillgänglig.
En spelenhet är ett äventyr som innebär att du tittar på vilda djur i bekvämligheten av ett 4×4-öppet safari-fordon som rymmer 4 till 6 personer, ett säkert sätt att ge dig den klassiska safarikänslan. Safari spelenheter är ett av de mest populära sätten att se vilda djur i Kenya
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Matí, nit i nit compartit unitats de joc en Ol Kinyei Conservancy i la adjacent Naboisho Conservancy, dia complet opcional passat a la Reserva Nacional de Mara amb dinar de pícnic també disponible.
Una unitat de joc és una aventura que implica veure la vida silvestre a la comoditat d'un vehicle de safari obert 4 × 4 que allotja 4 a 6 persones, una manera segura de donar-li aquesta sensació clàssica de safari. Safari unitats de joc són una de les maneres més populars de veure la vida silvestre a Kenya
", "da": "Morgen, aften og nat delte spil drev i Ol Kinyei Conservancy og den tilstødende Naboisho Conservancy, valgfri fuld dag tilbragt i Mara National Reserve med picnic frokost også tilgængelig.
Et spil drev er et eventyr, der indebærer at se dyreliv i komfort i en 4×4 åben safari køretøj, der kan rumme 4 til 6 personer, en sikker måde at give dig den klassiske safari følelse. Safari-spildrev er en af de mest populære måder at se dyreliv på i Kenya
", "de": "Morgens, abends und nachts geteilte Pirschfahrten in Ol Kinyei Conservancy und dem angrenzenden Naboisho Conservancy, optional einen ganzen Tag im Mara National Reserve mit Picknick-Mittagessen.
Eine Pirschfahrt ist ein Abenteuer, bei dem Tierwelt im Komfort eines 4 × 4 offenen Safarifahrzeugs, das Platz für 4 bis 6 Personen bietet, eine sichere Möglichkeit, Ihnen das klassische Safari-Gefühl zu vermitteln. Safari-Pirschfahrten sind eine der beliebtesten Möglichkeiten, Wildtiere in Kenia zu sehen
", "es": "Mañana, noche y noche compartimos juegos en Ol Kinyei Conservancy y la adyacente Conservancy Naboisho, día completo opcional pasado en la Reserva Nacional Mara con almuerzo de picnic también disponible.
Una unidad de juego es una aventura que implica ver la vida silvestre en la comodidad de un vehículo safari abierto 4×4 con capacidad para 4 a 6 personas, una manera segura de darle esa sensación clásica de safari. Las unidades de juego Safari son una de las formas más populares de ver la vida silvestre en Kenia
", "fr": "Le matin, le soir et la nuit, jeux partagés à Ol Kinyei Conservancy et dans la Conservancy Naboisho adjacente, en option journée entière passée dans la réserve nationale de Mara avec déjeuner de pique-nique également disponible.
Une conduite de jeu est une aventure qui implique l'observation de la faune dans le confort d'un véhicule safari ouvert 4×4 pouvant accueillir 4 à 6 personnes, un moyen sûr de vous donner un sentiment de safari classique. Les safari safari sont l'un des moyens les plus populaires de voir la faune au Kenya
", "it": "Mattina, sera e notte giochi condivisi in Ol Kinyei Conservancy e l'adiacente Naboisho Conservancy, opzionale giornata intera trascorsa nella Riserva Nazionale di Mara con pranzo al sacco disponibile anche.
Un game drive è un'avventura che comporta la visualizzazione della fauna selvatica nel comfort di un veicolo safari aperto 4×4 che può ospitare da 4 a 6 persone, un modo sicuro per darti quella sensazione di safari classico. Safari game drive sono uno dei modi più popolari per vedere la fauna selvatica in Kenya
", "nl": "'s Ochtends,'s avonds en's avonds gedeelde game drives in Ol Kinyei Conservancy en de aangrenzende Naboisho Conservancy, optionele volledige dag doorgebracht in Mara National Reserve met picknick lunch ook beschikbaar.
Een game drive is een avontuur dat inhoudt dat het bekijken van wilde dieren in het comfort van een 4 × 4 open safarivoertuig dat plaats biedt aan 4 tot 6 personen, een zekere manier om je dat klassieke safari-gevoel te geven. Safari game drives zijn een van de meest populaire manieren om wilde dieren in Kenia te zien
", "no": "Morgen, kveld og natt delte spill stasjoner i Ol Kinyei Conservancy og tilstøtende Naboisho Conservancy, valgfri hel dag tilbrakt i Mara National Reserve med piknik lunsj også tilgjengelig.
En spillstasjon er et eventyr som innebærer visning av dyreliv i komforten til et 4×4 åpent safari kjøretøy som har plass til 4 til 6 personer, en sikker måte å gi deg den klassiske safarifølelsen på. Safari-spillstasjoner er en av de mest populære måtene å se dyrelivet i Kenya
", "pl": "Rano, wieczorne i nocne dyski wspólne gry w Ol Kinyei Conservancy i sasiedniej Naboisho Conservancy, opcjonalnie caly dzien spedzony w Rezerwacie Narodowym Mara z obiadem piknikowym dostepny równiez.
Naped gry to przygoda, która pociaga za soba ogladanie dzikiej przyrody w zaciszu 4×4 otwartego pojazdu safari, który moze pomiescic 4 do 6 osób, pewny sposób, aby dac ci to klasyczne uczucie safari. Safari gry sa jednym z najbardziej popularnych sposobów, aby zobaczyc dzika przyrode w Kenii
", "pt": "Manhã, noite e noite compartilhada unidades de jogos em Ol Kinyei Conservancy e na adjacente Naboisho Conservancy, opcional dia inteiro gasto na Reserva Nacional Mara com almoço de piquenique também disponível.
Uma unidade de jogo é uma aventura que implica a visualização da vida selvagem no conforto de um veículo de safári aberto de 4 × 4 que acomoda 4 a 6 pessoas, uma maneira certa de lhe dar esse sentimento clássico de safari. Safari game drives são uma das formas mais populares de ver a vida selvagem no Quênia
", "sv": "Morgon, kväll och natt delade spelenheter i Ol Kinyei Conservancy och intilliggande Naboisho Conservancy, valfri heldag tillbringade i Mara National Reserve med picknick lunch också tillgänglig.
En spelenhet är ett äventyr som innebär att du tittar på vilda djur i bekvämligheten av ett 4×4-öppet safari-fordon som rymmer 4 till 6 personer, ett säkert sätt att ge dig den klassiska safarikänslan. Safari spelenheter är ett av de mest populära sätten att se vilda djur i Kenya
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/impala_close_to_tent_6.jpg", "UrlFragment": "102155/impala_close_to_tent_6.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 13361507, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_49491.jpg", "UrlFragment": "102155/img_49491.jpg", "Crop": null, "Height": 3216, "Width": 4824, "Size": 10806629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_0459.jpg", "UrlFragment": "102155/img_0459.jpg", "Crop": null, "Height": 2877, "Width": 4316, "Size": 12196975, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_0628.jpg", "UrlFragment": "102155/img_0628.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 12376908, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_3991.jpg", "UrlFragment": "102155/img_3991.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 15499015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_0511.jpg", "UrlFragment": "102155/img_0511.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 12275571, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_4060.jpg", "UrlFragment": "102155/img_4060.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 21759155, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_12.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_12.jpg", "Crop": null, "Height": 2975, "Width": 4463, "Size": 918631, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_2.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3086, "Width": 2469, "Size": 257890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_6.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_6.jpg", "Crop": null, "Height": 3086, "Width": 2469, "Size": 740970, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_14.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_14.jpg", "Crop": null, "Height": 2953, "Width": 4429, "Size": 2188603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_8.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_8.jpg", "Crop": null, "Height": 3503, "Width": 5254, "Size": 1041766, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_1.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2982, "Width": 4473, "Size": 977066, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_20.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_20.jpg", "Crop": null, "Height": 2299, "Width": 3449, "Size": 877596, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_4.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2429, "Width": 3643, "Size": 840501, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_26.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_26.jpg", "Crop": null, "Height": 2309, "Width": 3464, "Size": 782563, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_25.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_25.jpg", "Crop": null, "Height": 2542, "Width": 3813, "Size": 587306, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_24.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_24.jpg", "Crop": null, "Height": 2970, "Width": 4455, "Size": 890648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_30.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_30.jpg", "Crop": null, "Height": 2451, "Width": 3676, "Size": 392436, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_17.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_17.jpg", "Crop": null, "Height": 3118, "Width": 4677, "Size": 1320241, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_39.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_39.jpg", "Crop": null, "Height": 2247, "Width": 3371, "Size": 950023, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_33.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_33.jpg", "Crop": null, "Height": 2771, "Width": 4157, "Size": 979608, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_44.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_44.jpg", "Crop": null, "Height": 2244, "Width": 3989, "Size": 727203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_27.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_27.jpg", "Crop": null, "Height": 3545, "Width": 5317, "Size": 1750554, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_28_jpg.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_28_jpg.jpg", "Crop": null, "Height": 2996, "Width": 4494, "Size": 1086017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_46.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_46.jpg", "Crop": null, "Height": 2949, "Width": 4423, "Size": 1025888, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_52.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_52.jpg", "Crop": null, "Height": 2527, "Width": 3790, "Size": 705051, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_53.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_53.jpg", "Crop": null, "Height": 3493, "Width": 5239, "Size": 810874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_51.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_51.jpg", "Crop": null, "Height": 2715, "Width": 4072, "Size": 919225, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_50.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_50.jpg", "Crop": null, "Height": 3253, "Width": 4879, "Size": 1445392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/cheetah_camp_47.jpg", "UrlFragment": "102155/cheetah_camp_47.jpg", "Crop": null, "Height": 2979, "Width": 4468, "Size": 1318883, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "93629", "Name": { "EnText": "Safari Weddings", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments Safari", "da": "Safari Bryllupper", "de": "Safari-Hochzeiten", "es": "Bodas Safari", "fr": "Mariages Safari", "it": "Safari Matrimoni", "nl": "Safari Bruiloften", "no": "Safari Bryllup", "pl": "Wesela Safari", "pt": "Casamentos Safari", "sv": "Safari Bröllop" } }, "Description": { "EnText": "Wedding ceremonies can be arranged at private, scenic viewpoints with stunning views across the game-filled landscape. Maasai traditional customs and blessings can be included to make a very special and spiritual experience.", "Translations": { "ca": "Les cerimònies de casament es poden organitzar en miradors privats i pintorescs amb una vista impressionant sobre el paisatge ple de jocs. Els costums i benediccions tradicionals de Maasai es poden incloure per fer una experiència molt especial i espiritual.
", "da": "Bryllupsceremonier kan arrangeres på private, naturskønne udsigtspunkter med fantastisk udsigt over det spilfyldte landskab. Maasai traditionelle skikke og velsignelser kan medtages for at gøre en meget speciel og åndelig oplevelse.
", "de": "Hochzeitszeremonien können an privaten, malerischen Aussichtspunkten mit atemberaubender Aussicht über die wild gefüllte Landschaft arrangiert werden. Maasai traditionelle Bräuche und Segnungen können einbezogen werden, um eine ganz besondere und spirituelle Erfahrung zu machen.
", "es": "Las ceremonias de boda se pueden organizar en miradores privados y pintorescos con vistas impresionantes a todo el paisaje lleno de juego. Las costumbres y bendiciones tradicionales masai se pueden incluir para hacer una experiencia muy especial y espiritual.
", "fr": "Des cérémonies de mariage peuvent être organisées dans des points de vue privés et pittoresques offrant une vue imprenable sur le paysage rempli de jeux. Les coutumes et les bénédictions traditionnelles de Maasaï peuvent être incluses pour faire une expérience très spéciale et spirituelle.
", "it": "Le cerimonie nuziali possono essere organizzate in punti panoramici privati con vista mozzafiato sul paesaggio ricco di giochi. I costumi e le benedizioni tradizionali Maasai possono essere inclusi per fare un'esperienza molto speciale e spirituale.
", "nl": "Huwelijksceremonies kunnen worden geregeld op eigen, schilderachtige uitkijkpunten met een prachtig uitzicht over het landschap met wild. De traditionele gebruiken en zegeningen van Maasai kunnen worden opgenomen om een zeer bijzondere en spirituele ervaring te maken.
", "no": "Bryllupsseremonier kan ordnes på private, naturskjønne utsiktspunkter med fantastisk utsikt over det spillfylte landskapet. Maasai tradisjonelle skikker og velsignelser kan inkluderes for å gjøre en helt spesiell og åndelig opplevelse.
", "pl": "Uroczystosci weselne moga byc organizowane w prywatnych, malowniczych punktach widokowych z przepieknym widokiem na pelen gwir krajobraz. Tradycyjne zwyczaje i blogoslawienstwa Maasai moga byc wlaczone, aby dokonac bardzo specjalnego i duchowego doswiadczenia.
", "pt": "Cerimônias de casamento podem ser organizadas em miradouros privados e pitorescos com vistas deslumbrantes sobre a paisagem repleta de jogos. Os costumes tradicionais Maasai e bênçãos podem ser incluídos para fazer uma experiência muito especial e espiritual.
", "sv": "Bröllopsceremonier kan ordnas på privata, natursköna vyer med fantastisk utsikt över det spelfyllda landskapet. Maasai traditionella seder och välsignelser kan inkluderas för att göra en mycket speciell och andlig upplevelse.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les cerimònies de casament es poden organitzar en miradors privats i pintorescs amb una vista impressionant sobre el paisatge ple de jocs. Els costums i benediccions tradicionals de Maasai es poden incloure per fer una experiència molt especial i espiritual.
", "da": "Bryllupsceremonier kan arrangeres på private, naturskønne udsigtspunkter med fantastisk udsigt over det spilfyldte landskab. Maasai traditionelle skikke og velsignelser kan medtages for at gøre en meget speciel og åndelig oplevelse.
", "de": "Hochzeitszeremonien können an privaten, malerischen Aussichtspunkten mit atemberaubender Aussicht über die wild gefüllte Landschaft arrangiert werden. Maasai traditionelle Bräuche und Segnungen können einbezogen werden, um eine ganz besondere und spirituelle Erfahrung zu machen.
", "es": "Las ceremonias de boda se pueden organizar en miradores privados y pintorescos con vistas impresionantes a todo el paisaje lleno de juego. Las costumbres y bendiciones tradicionales masai se pueden incluir para hacer una experiencia muy especial y espiritual.
", "fr": "Des cérémonies de mariage peuvent être organisées dans des points de vue privés et pittoresques offrant une vue imprenable sur le paysage rempli de jeux. Les coutumes et les bénédictions traditionnelles de Maasaï peuvent être incluses pour faire une expérience très spéciale et spirituelle.
", "it": "Le cerimonie nuziali possono essere organizzate in punti panoramici privati con vista mozzafiato sul paesaggio ricco di giochi. I costumi e le benedizioni tradizionali Maasai possono essere inclusi per fare un'esperienza molto speciale e spirituale.
", "nl": "Huwelijksceremonies kunnen worden geregeld op eigen, schilderachtige uitkijkpunten met een prachtig uitzicht over het landschap met wild. De traditionele gebruiken en zegeningen van Maasai kunnen worden opgenomen om een zeer bijzondere en spirituele ervaring te maken.
", "no": "Bryllupsseremonier kan ordnes på private, naturskjønne utsiktspunkter med fantastisk utsikt over det spillfylte landskapet. Maasai tradisjonelle skikker og velsignelser kan inkluderes for å gjøre en helt spesiell og åndelig opplevelse.
", "pl": "Uroczystosci weselne moga byc organizowane w prywatnych, malowniczych punktach widokowych z przepieknym widokiem na pelen gwir krajobraz. Tradycyjne zwyczaje i blogoslawienstwa Maasai moga byc wlaczone, aby dokonac bardzo specjalnego i duchowego doswiadczenia.
", "pt": "Cerimônias de casamento podem ser organizadas em miradouros privados e pitorescos com vistas deslumbrantes sobre a paisagem repleta de jogos. Os costumes tradicionais Maasai e bênçãos podem ser incluídos para fazer uma experiência muito especial e espiritual.
", "sv": "Bröllopsceremonier kan ordnas på privata, natursköna vyer med fantastisk utsikt över det spelfyllda landskapet. Maasai traditionella seder och välsignelser kan inkluderas för att göra en mycket speciell och andlig upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "141004", "Name": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Sundowners", "fr": "Propriétaires de soleil", "it": "Sundowners", "nl": "Sundowners", "no": "Sundowners", "pl": "Sundowners", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "A sundowner is simply a 'happy hour' during sunset over the African Bush. As you round off your Afternoon adventure, your game drive will be spiced with drinks and biting's from a scenic location as you enjoy the sight of the African sunset .", "Translations": { "ca": "Un capvespre és simplement una “hora feliç” durant la posta de sol sobre el Bush africà. A mesura que arrodoneix la seva aventura a la tarda, la seva unitat de joc serà especiat amb begudes i mossegar des d'un lloc escènic mentre gaudeix de la vista de la posta de sol africana.
", "da": "En sundowner er simpelthen en „happy hour“ under solnedgang over den afrikanske busk. Når du afrunde dit eftermiddagseventyr, bliver dit spildrev krydret med drinks og bidder fra et naturskønt sted, mens du nyder synet af den afrikanske solnedgang.
", "de": "Ein Sundowner ist einfach eine „glückliche Stunde“ während des Sonnenuntergangs über dem African Bush. Wenn Sie Ihr Nachmittagsabenteuer abschließen, wird Ihre Pirschfahrt mit Getränken und Beißen von einem malerischen Ort aus gewürzt, während Sie den Anblick des afrikanischen Sonnenuntergangs genießen.
", "es": "Un atardecer es simplemente una «hora feliz» durante el atardecer sobre el arbusto africano. A medida que completes tu aventura por la tarde, tu viaje de juego estará condimentado con bebidas y mordeduras desde un lugar pintoresco mientras disfrutas de la vista de la puesta de sol africana.
", "fr": "Un coucher de soleil est simplement une « happy hour » pendant le coucher du soleil sur la brousse africaine. Au cours de votre aventure Après-midi, votre jeu sera épicé avec des boissons et des mordants d'un endroit pittoresque tout en profitant de la vue du coucher de soleil africain.
", "it": "Un sundowner è semplicemente un «happy hour» durante il tramonto sul Bush africano. Mentre completerai la tua avventura pomeridiana, il tuo game drive sarà speziato con bevande e morsi da una posizione panoramica mentre ti godi la vista del tramonto africano.
", "nl": "Een sundowner is gewoon een 'happy hour' tijdens zonsondergang boven de African Bush. Terwijl je je middagavontuur afsluit, wordt je gamerit gekruid met drankjes en bijt's vanaf een schilderachtige locatie terwijl je geniet van het uitzicht op de Afrikaanse zonsondergang.
", "no": "En sundowner er rett og slett en «happy hour» under solnedgang over African Bush. Når du runder av ettermiddagseventyret, vil spillstasjonen bli krydret med drinker og biter fra en naturskjønn beliggenhet mens du nyter synet av den afrikanske solnedgangen.
", "pl": "Sundowner to po prostu „happy hour” podczas zachodu slonca nad African Bush. Gdy dopelniasz swoja popoludniowa przygode, twoja gra bedzie przyprawiona napojami i gryzieniem z malowniczej lokalizacji, podziwiajac widok afrykanskiego zachodu slonca.
", "pt": "Um pôr do sol é simplesmente uma “happy hour” durante o pôr do sol sobre o Africano Bush. À medida que você completar sua aventura da Tarde, sua unidade de jogo será temperada com bebidas e mordidas de um local cênico enquanto você aprecia a vista do pôr do sol africano.
", "sv": "En sundowner är helt enkelt en ”happy hour” under solnedgången över African Bush. När du avrundar ditt eftermiddagsäventyr kommer din speltur att kryddas med drinkar och bitande är från ett naturskönt läge när du njuter av utsikten över den afrikanska solnedgången.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un capvespre és simplement una “hora feliç” durant la posta de sol sobre el Bush africà. A mesura que arrodoneix la seva aventura a la tarda, la seva unitat de joc serà especiat amb begudes i mossegar des d'un lloc escènic mentre gaudeix de la vista de la posta de sol africana.
", "da": "En sundowner er simpelthen en „happy hour“ under solnedgang over den afrikanske busk. Når du afrunde dit eftermiddagseventyr, bliver dit spildrev krydret med drinks og bidder fra et naturskønt sted, mens du nyder synet af den afrikanske solnedgang.
", "de": "Ein Sundowner ist einfach eine „glückliche Stunde“ während des Sonnenuntergangs über dem African Bush. Wenn Sie Ihr Nachmittagsabenteuer abschließen, wird Ihre Pirschfahrt mit Getränken und Beißen von einem malerischen Ort aus gewürzt, während Sie den Anblick des afrikanischen Sonnenuntergangs genießen.
", "es": "Un atardecer es simplemente una «hora feliz» durante el atardecer sobre el arbusto africano. A medida que completes tu aventura por la tarde, tu viaje de juego estará condimentado con bebidas y mordeduras desde un lugar pintoresco mientras disfrutas de la vista de la puesta de sol africana.
", "fr": "Un coucher de soleil est simplement une « happy hour » pendant le coucher du soleil sur la brousse africaine. Au cours de votre aventure Après-midi, votre jeu sera épicé avec des boissons et des mordants d'un endroit pittoresque tout en profitant de la vue du coucher de soleil africain.
", "it": "Un sundowner è semplicemente un «happy hour» durante il tramonto sul Bush africano. Mentre completerai la tua avventura pomeridiana, il tuo game drive sarà speziato con bevande e morsi da una posizione panoramica mentre ti godi la vista del tramonto africano.
", "nl": "Een sundowner is gewoon een 'happy hour' tijdens zonsondergang boven de African Bush. Terwijl je je middagavontuur afsluit, wordt je gamerit gekruid met drankjes en bijt's vanaf een schilderachtige locatie terwijl je geniet van het uitzicht op de Afrikaanse zonsondergang.
", "no": "En sundowner er rett og slett en «happy hour» under solnedgang over African Bush. Når du runder av ettermiddagseventyret, vil spillstasjonen bli krydret med drinker og biter fra en naturskjønn beliggenhet mens du nyter synet av den afrikanske solnedgangen.
", "pl": "Sundowner to po prostu „happy hour” podczas zachodu slonca nad African Bush. Gdy dopelniasz swoja popoludniowa przygode, twoja gra bedzie przyprawiona napojami i gryzieniem z malowniczej lokalizacji, podziwiajac widok afrykanskiego zachodu slonca.
", "pt": "Um pôr do sol é simplesmente uma “happy hour” durante o pôr do sol sobre o Africano Bush. À medida que você completar sua aventura da Tarde, sua unidade de jogo será temperada com bebidas e mordidas de um local cênico enquanto você aprecia a vista do pôr do sol africano.
", "sv": "En sundowner är helt enkelt en ”happy hour” under solnedgången över African Bush. När du avrundar ditt eftermiddagsäventyr kommer din speltur att kryddas med drinkar och bitande är från ett naturskönt läge när du njuter av utsikten över den afrikanska solnedgången.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "141005", "Name": { "EnText": "Night game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc nocturn", "da": "Nat spil drev", "de": "Pirschfahrten bei Nacht", "es": "Unidades de juegos nocturnos", "fr": "Disques de jeu de nuit", "it": "Dischi di gioco notturni", "nl": "Nacht game drives", "no": "Night spill stasjoner", "pl": "Napedy gry nocne", "pt": "Unidades de jogo noturno", "sv": "Nattspel enheter" } }, "Description": { "EnText": "If the wilderness is magical by day, by night it promises nocturnal theatre on a magnificent scale. Above you sparkles an unbelievable spangled canopy of stars, and around you wraps the soft velvet of the African night, punctuated by the rough, dry coughs of the lion, the cackling and whoop-whooping of the hyena, and the symphony of birdsong. Adventure indeed. \r\n\r\nThe night belongs to the hunters: the lions and the leopards. It’s also the only time when you may catch a glimpse of such elusive nocturnal creatures as aardvarks, cape hares and bush babies. Best of all, your vehicle will be equipped with a powerful hand-held lamp, which can be used to sweep the bush for sightings of creeping shadows and gleaming eyes. The light is filtered thus does not blind the animals. \r\n\r\nUnique to the conservancy experience, night game drives are not permitted within the boundaries of the national parks and reserves. So they’re the ultimate safari luxury, game-viewing extravaganza and photo-opportunity", "Translations": { "ca": "Si el desert és màgic de dia, de nit promet teatre nocturn a una escala magnífica. Sobre tu brilla una increïble dosser d'estrelles, i al teu voltant embolcalla el suau vellut de la nit africana, puntuat per la tos aspra i seca del lleó, el cackling i el feroç de la hiena, i la simfonia del cant dels ocells. Aventura de fet.
La nit pertany als caçadors: els lleons i els lleopards. També és l'única vegada en què podeu veure criatures nocturnes tan esquives com aardvarks, llebres de cap i nadons arbust. El millor de tot, el vostre vehicle estarà equipat amb un potent llum de mà, que es pot utilitzar per escombrar l'arbust per albiraments d'ombres rastrants i ulls brillants. La llum es filtra per tant no cega els animals.
Únic a l'experiència de conservació, les unitats de jocs nocturns no estan permeses dins dels límits dels parcs i reserves nacionals. Així que són el luxe últim safari, l'extravagància de visió de jocs i la foto-oportunitat
", "da": "Hvis ørkenen er magisk om dagen, lover den natteteater i en storslået skala. Ovenfor glitrer du en utrolig spangled baldakin af stjerner, og omkring dig ombrydes den bløde fløjl af den afrikanske nat, præget af løvens ru, tørre hoster, hyænens kakkling og kig-kighoste og fuglesymfoni. Eventyr.
Natten tilhører jægerne: løverne og leoparderne. Det er også det eneste tidspunkt, hvor du kan få et glimt af sådanne undvigende natlige skabninger som aardvarks, cape harer og bush babyer. Bedst af alt vil dit køretøj være udstyret med en kraftig håndholdt lampe, som kan bruges til at feje busken for observationer af krybende skygger og skinnende øjne. Lyset filtreres således ikke blinde dyrene.
Unikke for vinteroplevelsen, natspil drev er ikke tilladt inden for grænserne af nationalparker og reserver. Så de er den ultimative safari luksus, spil-visning udstyrsstykke og foto-mulighed
", "de": "Wenn die Wildnis tagsüber magisch ist, verspricht sie nachts nachtaktives Theater in einem großartigen Ausmaß. Über dir funkelt ein unglaubliches Sternenhimmel, und um dich herum wickelt sich der weiche Samt der afrikanischen Nacht ein, unterbrochen von dem rauen, trockenen Husten des Löwen, dem Gackern und dem Keuchhun der Hyäne und der Symphonie des Vogelgesangs. In der Tat Abenteuer.
Die Nacht gehört den Jägern: den Löwen und den Leoparden. Es ist auch das einzige Mal, wenn Sie einen Blick auf so schwer fassbare nächtliche Kreaturen wie Aardvarken, Cape Hasen und Buschbabys werfen. Das Beste von allem ist, dass Ihr Fahrzeug mit einer leistungsstarken Handlampe ausgestattet ist, mit der der Busch gesaugt werden kann, um kriechende Schatten und glänzende Augen zu sehen. Das Licht wird gefiltert und blendet somit die Tiere nicht.
Night-Pirschfahrten sind einzigartig für das Naturschutzerlebnis und innerhalb der Grenzen der Nationalparks und Reservate nicht gestattet. Sie sind also der ultimative Safari-Luxus, die Extravaganz zum Spielen und die Fotomöglichkeit
", "es": "Si el desierto es mágico de día, de noche promete teatro nocturno a una escala magnífica. Encima de ti brilla un increíble dosel de estrellas, y alrededor de ti envuelve el suave terciopelo de la noche africana, salpicado por la tos áspera y seca del león, el canto y el grito de la hiena, y la sinfonía del canto de los pájaros. Aventura de hecho.
La noche pertenece a los cazadores: los leones y los leopardos. También es el único momento en el que puedes echar un vistazo a criaturas nocturnas tan esquivas como aardvarks, liebres de cabo y bebés arbustos. Lo mejor de todo es que su vehículo estará equipado con una potente lámpara de mano, que se puede utilizar para barrer el arbusto para ver sombras rastreras y ojos brillantes. La luz se filtra por lo tanto no cega a los animales.
Único en la experiencia de conservación, no se permiten los juegos nocturnos dentro de los límites de los parques nacionales y reservas. Así que son el lujo de safari definitivo, extravagancia de visión de juegos y oportunidad fotográfica
", "fr": "Si le désert est magique de jour, la nuit il promet un théâtre nocturne à une échelle magnifique. Au-dessus vous scintille un incroyable auvent épanglé d'étoiles, et autour de vous enroule le doux velours de la nuit africaine, ponctuée par les toux rugueuses et sèches du lion, le cackling et la coqueluche de la hyène, et la symphonie du chant des oiseaux. Aventure en effet.
La nuit appartient aux chasseurs : les lions et les léopards. C'est aussi le seul moment où vous pouvez apercevoir des créatures nocturnes aussi insaisissables comme les aardvarks, les lièvres capes et les bébés broussailles. Le meilleur de tous, votre véhicule sera équipé d'une lampe à main puissante, qui peut être utilisée pour balayer le buisson pour voir des ombres rampantes et des yeux brillants. La lumière est filtrée donc n'aveugle pas les animaux.
Unique à l'expérience de conservation, les entraînements de gibier de nuit ne sont pas autorisés dans les limites des parcs nationaux et des réserves. Ils sont donc le luxe ultime du safari, l'extravagance de jeu et l'opportunité de photo-opportunité
", "it": "Se la natura selvaggia è magica di giorno, di notte promette teatro notturno su scala magnifico. Sopra di te brilla un'incredibile baldacchino di stelle, e intorno a te avvolge il morbido velluto della notte africana, scandito dalla ruvida e secca tosse del leone, dalla sinfonia e dalla persuasione della iena e dalla sinfonia del canto degli uccelli. Avventura davvero.
La notte appartiene ai cacciatori: i leoni e i leopardi. E 'anche l'unico momento in cui si può intravedere tali creature notturne sfuggenti come aardvarks, lepri del capo e bambini cespugli. Meglio di tutti, il vostro veicolo sarà dotato di una potente lampada portatile, che può essere utilizzata per spazzare il cespuglio per avvistamenti di ombre striscianti e occhi scintillanti. La luce viene filtrata quindi non acceca gli animali.
Unico per l'esperienza di conservazione, i giochi notturni non sono ammessi entro i confini dei parchi nazionali e delle riserve. Quindi sono il massimo lusso safari, stravaganza di gioco e opportunità fotografiche
", "nl": "Als de wildernis overdag magisch is, belooft het's nachts theater op een prachtige schaal. Boven je schittert een ongelofelijk verstrengeld bladerdak van sterren, en om je heen wikkelt het zachte fluweel van de Afrikaanse nacht, onderbroken door de ruwe, droge hoest van de leeuw, het gekraak en kinkkink van de hyena, en de symfonie van vogelgezang. Avontuur inderdaad.
De nacht behoort toe aan de jagers: de leeuwen en de luipaarden. Het is ook de enige keer dat je een glimp opvangt van zulke ongrijpbare nachtelijke wezens als aardvarken, kaaphazen en struikbaby's. Het beste van alles is dat uw voertuig wordt uitgerust met een krachtige handlamp, die kan worden gebruikt om de struik te vegen voor waarnemingen van kruipende schaduwen en glanzende ogen. Het licht wordt gefilterd dus verblindt de dieren niet.
Uniek voor de conservancy experience, nachtgame drives zijn niet toegestaan binnen de grenzen van de nationale parken en reservaten. Dus ze zijn de ultieme safari luxe, game-viewing extravaganza en foto-opportuniteit
", "no": "Hvis villmarken er magisk om dagen, om natten lover det nattlig teater i storslagen skala. Over deg glitrer en utrolig spanglet baldakin av stjerner, og rundt deg bryter den myke fløyelen av den afrikanske natten, preget av de grove, tørre hostene av løven, kakling og kikking av hyene, og fuglesangens symfoni. Eventyr, faktisk.
Natten tilhører jegerne: løvene og leopardene. Det er også den eneste gangen når du kan få et glimt av slike unnvikende nattlige skapninger som aardvarks, cape harer og bush babyer. Best av alt, bilen din vil være utstyrt med en kraftig håndholdt lampe, som kan brukes til å feie busken for observasjoner av krypende skygger og skinnende øyne. Lyset filtreres dermed blinder ikke dyrene.
Unikt for conservancy erfaring, nattspill stasjoner er ikke tillatt innenfor grensene av nasjonalparker og reserver. Så de er den ultimate safari luksus, spill-visning extravaganza og foto-mulighet
", "pl": "Jesli pustynia jest magiczna w dzien, noca zapowiada teatr nocny na wspaniala skale. Nad wami blyszczy sie niewiarygodny baldachim gwiazd, a wokól was owija miekki aksamit afrykanskiej nocy, przerywane przez szorstkie, suche kaszel lwa, cackling i koklusz hieny i symfonie spiewu ptaków. Przygoda rzeczywiscie.
Noc nalezy do mysliwych: lwów i lamparty. Jest to równiez jedyny czas, kiedy mozna dostrzec takie nieuchwytne nocne stworzenia jak aardvarks, zajace peleryny i krzaki dzieci. Najlepszy ze wszystkich, Twój pojazd bedzie wyposazony w potezna, reczna lampe, która mozna wykorzystac do zamiatania krzaka w celu obserwacji pelzajacych cieni i lsniacych oczu. Swiatlo jest filtrowane, wiec nie oslepia zwierzat.
Jedyne w swoim rodzaju doswiadczenie konserwancji, gry nocne nie sa dozwolone w granicach parków narodowych i rezerwatów. Wiec sa ostatecznym luksus safari, gra-ogladanie ekstrawagancji i foto-okazja
", "pt": "Se o deserto é mágico de dia, à noite promete teatro noturno em uma escala magnífica. Acima de você brilha um inacreditável dossel de estrelas, e em torno de você envolve o veludo macio da noite africana, pontuado pelas tosses ásperas e secas do leão, o cackling e coqueluche da hiena, e a sinfonia do canto dos pássaros. Aventura, de fato.
A noite pertence aos caçadores: os leões e os leopardos. É também o único momento em que você pode ter um vislumbre de tais criaturas noturnas indescritíveis como aardvarks, lebres de cabo e bebês arbustos. O melhor de tudo, seu veículo será equipado com uma poderosa lâmpada de mão, que pode ser usada para varrer o arbusto para avistamentos de sombras rastejantes e olhos brilhantes. A luz é filtrada, portanto, não cega os animais.
Exclusivo para a experiência de conservação, não são permitidos passeios de jogos noturnos dentro dos limites dos parques e reservas nacionais. Então eles são o melhor luxo safari, extravagância de visualização de jogos e foto-oportunidade
", "sv": "Om vildmarken är magisk om dagen, på natten lovar den nattlig teater i en magnifik skala. Ovanför dig gnistrar en otrolig spangled baldakin av stjärnor, och runt dig sveper den afrikanska nattens mjuka sammet, skiljetterad av lejonets grova, torra hosta, hyenans kackling och kikhosta och fågelsång symfoni. Äventyr verkligen.
Natten tillhör jägarna: lejonen och leoparderna. Det är också den enda gången när du får se en glimt av sådana svårfångade nattliga varelser som aardvarks, capharar och buskbebisar. Bäst av allt kommer ditt fordon att vara utrustat med en kraftfull handhållen lampa, som kan användas för att sopa busken för iakttagelser av krypande skuggor och glänsande ögon. Ljuset filtreras så att djuren inte blir blinda.
Unikt för conservancy erfarenhet, nattspel är inte tillåtna inom gränserna för nationalparker och reserver. Så de är den ultimata safari lyx, spel visning extravaganza och foto möjligheter
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Si el desert és màgic de dia, de nit promet teatre nocturn a una escala magnífica. Sobre tu brilla una increïble dosser d'estrelles, i al teu voltant embolcalla el suau vellut de la nit africana, puntuat per la tos aspra i seca del lleó, el cackling i el feroç de la hiena, i la simfonia del cant dels ocells. Aventura de fet.
La nit pertany als caçadors: els lleons i els lleopards. També és l'única vegada en què podeu veure criatures nocturnes tan esquives com aardvarks, llebres de cap i nadons arbust. El millor de tot, el vostre vehicle estarà equipat amb un potent llum de mà, que es pot utilitzar per escombrar l'arbust per albiraments d'ombres rastrants i ulls brillants. La llum es filtra per tant no cega els animals.
Únic a l'experiència de conservació, les unitats de jocs nocturns no estan permeses dins dels límits dels parcs i reserves nacionals. Així que són el luxe últim safari, l'extravagància de visió de jocs i la foto-oportunitat
", "da": "Hvis ørkenen er magisk om dagen, lover den natteteater i en storslået skala. Ovenfor glitrer du en utrolig spangled baldakin af stjerner, og omkring dig ombrydes den bløde fløjl af den afrikanske nat, præget af løvens ru, tørre hoster, hyænens kakkling og kig-kighoste og fuglesymfoni. Eventyr.
Natten tilhører jægerne: løverne og leoparderne. Det er også det eneste tidspunkt, hvor du kan få et glimt af sådanne undvigende natlige skabninger som aardvarks, cape harer og bush babyer. Bedst af alt vil dit køretøj være udstyret med en kraftig håndholdt lampe, som kan bruges til at feje busken for observationer af krybende skygger og skinnende øjne. Lyset filtreres således ikke blinde dyrene.
Unikke for vinteroplevelsen, natspil drev er ikke tilladt inden for grænserne af nationalparker og reserver. Så de er den ultimative safari luksus, spil-visning udstyrsstykke og foto-mulighed
", "de": "Wenn die Wildnis tagsüber magisch ist, verspricht sie nachts nachtaktives Theater in einem großartigen Ausmaß. Über dir funkelt ein unglaubliches Sternenhimmel, und um dich herum wickelt sich der weiche Samt der afrikanischen Nacht ein, unterbrochen von dem rauen, trockenen Husten des Löwen, dem Gackern und dem Keuchhun der Hyäne und der Symphonie des Vogelgesangs. In der Tat Abenteuer.
Die Nacht gehört den Jägern: den Löwen und den Leoparden. Es ist auch das einzige Mal, wenn Sie einen Blick auf so schwer fassbare nächtliche Kreaturen wie Aardvarken, Cape Hasen und Buschbabys werfen. Das Beste von allem ist, dass Ihr Fahrzeug mit einer leistungsstarken Handlampe ausgestattet ist, mit der der Busch gesaugt werden kann, um kriechende Schatten und glänzende Augen zu sehen. Das Licht wird gefiltert und blendet somit die Tiere nicht.
Night-Pirschfahrten sind einzigartig für das Naturschutzerlebnis und innerhalb der Grenzen der Nationalparks und Reservate nicht gestattet. Sie sind also der ultimative Safari-Luxus, die Extravaganz zum Spielen und die Fotomöglichkeit
", "es": "Si el desierto es mágico de día, de noche promete teatro nocturno a una escala magnífica. Encima de ti brilla un increíble dosel de estrellas, y alrededor de ti envuelve el suave terciopelo de la noche africana, salpicado por la tos áspera y seca del león, el canto y el grito de la hiena, y la sinfonía del canto de los pájaros. Aventura de hecho.
La noche pertenece a los cazadores: los leones y los leopardos. También es el único momento en el que puedes echar un vistazo a criaturas nocturnas tan esquivas como aardvarks, liebres de cabo y bebés arbustos. Lo mejor de todo es que su vehículo estará equipado con una potente lámpara de mano, que se puede utilizar para barrer el arbusto para ver sombras rastreras y ojos brillantes. La luz se filtra por lo tanto no cega a los animales.
Único en la experiencia de conservación, no se permiten los juegos nocturnos dentro de los límites de los parques nacionales y reservas. Así que son el lujo de safari definitivo, extravagancia de visión de juegos y oportunidad fotográfica
", "fr": "Si le désert est magique de jour, la nuit il promet un théâtre nocturne à une échelle magnifique. Au-dessus vous scintille un incroyable auvent épanglé d'étoiles, et autour de vous enroule le doux velours de la nuit africaine, ponctuée par les toux rugueuses et sèches du lion, le cackling et la coqueluche de la hyène, et la symphonie du chant des oiseaux. Aventure en effet.
La nuit appartient aux chasseurs : les lions et les léopards. C'est aussi le seul moment où vous pouvez apercevoir des créatures nocturnes aussi insaisissables comme les aardvarks, les lièvres capes et les bébés broussailles. Le meilleur de tous, votre véhicule sera équipé d'une lampe à main puissante, qui peut être utilisée pour balayer le buisson pour voir des ombres rampantes et des yeux brillants. La lumière est filtrée donc n'aveugle pas les animaux.
Unique à l'expérience de conservation, les entraînements de gibier de nuit ne sont pas autorisés dans les limites des parcs nationaux et des réserves. Ils sont donc le luxe ultime du safari, l'extravagance de jeu et l'opportunité de photo-opportunité
", "it": "Se la natura selvaggia è magica di giorno, di notte promette teatro notturno su scala magnifico. Sopra di te brilla un'incredibile baldacchino di stelle, e intorno a te avvolge il morbido velluto della notte africana, scandito dalla ruvida e secca tosse del leone, dalla sinfonia e dalla persuasione della iena e dalla sinfonia del canto degli uccelli. Avventura davvero.
La notte appartiene ai cacciatori: i leoni e i leopardi. E 'anche l'unico momento in cui si può intravedere tali creature notturne sfuggenti come aardvarks, lepri del capo e bambini cespugli. Meglio di tutti, il vostro veicolo sarà dotato di una potente lampada portatile, che può essere utilizzata per spazzare il cespuglio per avvistamenti di ombre striscianti e occhi scintillanti. La luce viene filtrata quindi non acceca gli animali.
Unico per l'esperienza di conservazione, i giochi notturni non sono ammessi entro i confini dei parchi nazionali e delle riserve. Quindi sono il massimo lusso safari, stravaganza di gioco e opportunità fotografiche
", "nl": "Als de wildernis overdag magisch is, belooft het's nachts theater op een prachtige schaal. Boven je schittert een ongelofelijk verstrengeld bladerdak van sterren, en om je heen wikkelt het zachte fluweel van de Afrikaanse nacht, onderbroken door de ruwe, droge hoest van de leeuw, het gekraak en kinkkink van de hyena, en de symfonie van vogelgezang. Avontuur inderdaad.
De nacht behoort toe aan de jagers: de leeuwen en de luipaarden. Het is ook de enige keer dat je een glimp opvangt van zulke ongrijpbare nachtelijke wezens als aardvarken, kaaphazen en struikbaby's. Het beste van alles is dat uw voertuig wordt uitgerust met een krachtige handlamp, die kan worden gebruikt om de struik te vegen voor waarnemingen van kruipende schaduwen en glanzende ogen. Het licht wordt gefilterd dus verblindt de dieren niet.
Uniek voor de conservancy experience, nachtgame drives zijn niet toegestaan binnen de grenzen van de nationale parken en reservaten. Dus ze zijn de ultieme safari luxe, game-viewing extravaganza en foto-opportuniteit
", "no": "Hvis villmarken er magisk om dagen, om natten lover det nattlig teater i storslagen skala. Over deg glitrer en utrolig spanglet baldakin av stjerner, og rundt deg bryter den myke fløyelen av den afrikanske natten, preget av de grove, tørre hostene av løven, kakling og kikking av hyene, og fuglesangens symfoni. Eventyr, faktisk.
Natten tilhører jegerne: løvene og leopardene. Det er også den eneste gangen når du kan få et glimt av slike unnvikende nattlige skapninger som aardvarks, cape harer og bush babyer. Best av alt, bilen din vil være utstyrt med en kraftig håndholdt lampe, som kan brukes til å feie busken for observasjoner av krypende skygger og skinnende øyne. Lyset filtreres dermed blinder ikke dyrene.
Unikt for conservancy erfaring, nattspill stasjoner er ikke tillatt innenfor grensene av nasjonalparker og reserver. Så de er den ultimate safari luksus, spill-visning extravaganza og foto-mulighet
", "pl": "Jesli pustynia jest magiczna w dzien, noca zapowiada teatr nocny na wspaniala skale. Nad wami blyszczy sie niewiarygodny baldachim gwiazd, a wokól was owija miekki aksamit afrykanskiej nocy, przerywane przez szorstkie, suche kaszel lwa, cackling i koklusz hieny i symfonie spiewu ptaków. Przygoda rzeczywiscie.
Noc nalezy do mysliwych: lwów i lamparty. Jest to równiez jedyny czas, kiedy mozna dostrzec takie nieuchwytne nocne stworzenia jak aardvarks, zajace peleryny i krzaki dzieci. Najlepszy ze wszystkich, Twój pojazd bedzie wyposazony w potezna, reczna lampe, która mozna wykorzystac do zamiatania krzaka w celu obserwacji pelzajacych cieni i lsniacych oczu. Swiatlo jest filtrowane, wiec nie oslepia zwierzat.
Jedyne w swoim rodzaju doswiadczenie konserwancji, gry nocne nie sa dozwolone w granicach parków narodowych i rezerwatów. Wiec sa ostatecznym luksus safari, gra-ogladanie ekstrawagancji i foto-okazja
", "pt": "Se o deserto é mágico de dia, à noite promete teatro noturno em uma escala magnífica. Acima de você brilha um inacreditável dossel de estrelas, e em torno de você envolve o veludo macio da noite africana, pontuado pelas tosses ásperas e secas do leão, o cackling e coqueluche da hiena, e a sinfonia do canto dos pássaros. Aventura, de fato.
A noite pertence aos caçadores: os leões e os leopardos. É também o único momento em que você pode ter um vislumbre de tais criaturas noturnas indescritíveis como aardvarks, lebres de cabo e bebês arbustos. O melhor de tudo, seu veículo será equipado com uma poderosa lâmpada de mão, que pode ser usada para varrer o arbusto para avistamentos de sombras rastejantes e olhos brilhantes. A luz é filtrada, portanto, não cega os animais.
Exclusivo para a experiência de conservação, não são permitidos passeios de jogos noturnos dentro dos limites dos parques e reservas nacionais. Então eles são o melhor luxo safari, extravagância de visualização de jogos e foto-oportunidade
", "sv": "Om vildmarken är magisk om dagen, på natten lovar den nattlig teater i en magnifik skala. Ovanför dig gnistrar en otrolig spangled baldakin av stjärnor, och runt dig sveper den afrikanska nattens mjuka sammet, skiljetterad av lejonets grova, torra hosta, hyenans kackling och kikhosta och fågelsång symfoni. Äventyr verkligen.
Natten tillhör jägarna: lejonen och leoparderna. Det är också den enda gången när du får se en glimt av sådana svårfångade nattliga varelser som aardvarks, capharar och buskbebisar. Bäst av allt kommer ditt fordon att vara utrustat med en kraftfull handhållen lampa, som kan användas för att sopa busken för iakttagelser av krypande skuggor och glänsande ögon. Ljuset filtreras så att djuren inte blir blinda.
Unikt för conservancy erfarenhet, nattspel är inte tillåtna inom gränserna för nationalparker och reserver. Så de är den ultimata safari lyx, spel visning extravaganza och foto möjligheter
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "141006", "Name": { "EnText": "Nature walks with Maasai warriors ", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades per la natura amb guerrers maasais", "da": "Naturvandringer med Maasai-krigere", "de": "Naturwanderungen mit Maasai-Kriegern", "es": "La naturaleza camina con guerreros masái", "fr": "Promenades dans la nature avec les guerriers Maasaï", "it": "Passeggiate nella natura con i guerrieri Maasai", "nl": "Natuurwandelingen met Maasai-strijders", "no": "Naturen går med Maasai krigere", "pl": "Natura spacery z wojownikami Maasai", "pt": "Passeios pela natureza com os guerreiros Maasai", "sv": "Naturen går med Maasai krigare" } }, "Description": { "EnText": "A walking adventure in the bush provides a new perspective on the African landscape and its many residents. Tread across the vast plains of the Ol Kinyei Conservancy, accompanied by an authentic Maasai warrior, with tribal knowledge that spans over centuries. Learn the traditional Maasai way of life and discover how they live in harmony alongside Africa’s mighty wildlife. The perfect setting to appreciate nature, the slow pace of the walk combined with the interpretative skills of the guides will open your eyes to a fascinating world.", "Translations": { "ca": "Una aventura a peu a la muntanya ofereix una nova perspectiva sobre el paisatge africà i els seus nombrosos residents. Travessa les vastes planes de la Ol Kinyei Conservancy, acompanyada d'un autèntic guerrer maasai, amb coneixements tribals que s'estén al llarg dels segles. Aprèn la forma de vida tradicional de Maasai i descobreix com viuen en harmonia al costat de la poderosa vida salvatge d'Àfrica. L'escenari perfecte per apreciar la natura, el ritme lent del passeig combinat amb les habilitats interpretatives dels guies us obrirà els ulls a un món fascinant.
", "da": "Et vandrende eventyr i bushen giver et nyt perspektiv på det afrikanske landskab og dets mange beboere. Træd på tværs af Ol Kinyei Conservancy, ledsaget af en autentisk Maasai-kriger, med stammeviden, der spænder over århundreder. Lær den traditionelle Maasai livsstil og opdag, hvordan de lever i harmoni sammen med Afrikas mægtige dyreliv. Den perfekte indstilling til at værdsætte naturen, det langsomme tempo i turen kombineret med de fortolkende færdigheder af guiderne vil åbne dine øjne for en fascinerende verden.
", "de": "Ein Wanderabenteuer im Busch bietet eine neue Perspektive auf die afrikanische Landschaft und ihre vielen Bewohner. Tritt durch die weiten Ebenen des Ol Kinyei Conservancy, begleitet von einem authentischen Massai-Krieger mit Stammeswissen, das sich über Jahrhunderte erstreckt. Lernen Sie die traditionelle Lebensweise der Massai kennen und entdecken Sie, wie sie in Harmonie neben der mächtigen Tierwelt Afrikas leben. Der perfekte Rahmen, um die Natur zu schätzen, das langsame Tempo des Spaziergangs in Kombination mit den interpretativen Fähigkeiten der Guides wird Ihnen die Augen für eine faszinierende Welt öffnen.
", "es": "Una aventura a pie en el bosque proporciona una nueva perspectiva sobre el paisaje africano y sus muchos residentes. Pasa por las vastas llanuras de la Conservancia Ol Kinyei, acompañado por un auténtico guerrero masai, con conocimientos tribales que se extiende a lo largo de siglos. Aprende el estilo de vida tradicional masai y descubre cómo viven en armonía junto con la poderosa vida silvestre de África. El escenario perfecto para apreciar la naturaleza, el ritmo lento de la caminata combinado con las habilidades interpretativas de los guías abrirán los ojos a un mundo fascinante.
", "fr": "Une aventure à pied dans la brousse offre une nouvelle perspective sur le paysage africain et ses nombreux habitants. Partez à travers les vastes plaines de la Conservance Ol Kinyei, accompagné d'un authentique guerrier masaï, avec des connaissances tribales qui s'étendent sur des siècles. Apprenez le mode de vie traditionnel des Maasaï et découvrez comment ils vivent en harmonie aux côtés de la faune puissante de l'Afrique. Le cadre idéal pour apprécier la nature, la lenteur de la marche combinée aux compétences interprétatives des guides vous ouvrira les yeux sur un monde fascinant.
", "it": "Un'avventura a piedi nel cespuglio offre una nuova prospettiva sul paesaggio africano e sui suoi numerosi abitanti. Attraversa le vaste pianure della Conservanza Ol Kinyei, accompagnato da un autentico guerriero Maasai, con una conoscenza tribale che si estende nel corso dei secoli. Impara il tradizionale stile di vita Maasai e scopri come vivono in armonia insieme alla possente fauna selvatica africana. La cornice perfetta per apprezzare la natura, il ritmo lento della passeggiata unito alle capacità interpretative delle guide apriranno gli occhi ad un mondo affascinante.
", "nl": "Een wandelavontuur in de bush biedt een nieuw perspectief op het Afrikaanse landschap en zijn vele bewoners. Loop over de uitgestrekte vlakten van de Ol Kinyei Conservancy, vergezeld door een authentieke Maasai-krijger, met tribale kennis die eeuwenlang overspant. Leer de traditionele Maasai manier van leven en ontdek hoe ze in harmonie leven naast de machtige wilde dieren van Afrika. De perfecte omgeving om de natuur te waarderen, het trage tempo van de wandeling gecombineerd met de interpretatieve vaardigheden van de gidsen zal je ogen openen voor een fascinerende wereld.
", "no": "Et vandreeventyr i busken gir et nytt perspektiv på det afrikanske landskapet og dets mange innbyggere. Trå over de store slettene i Ol Kinyei Conservancy, ledsaget av en autentisk maasai-kriger, med stammekunnskap som strekker seg over århundrer. Lær den tradisjonelle Maasai livsstilen og oppdag hvordan de lever i harmoni sammen med Afrikas mektige dyreliv. Den perfekte settingen for å sette pris på naturen, vil det langsomme tempoet i turen kombinert med de tolkende ferdighetene til guider åpne øynene for en fascinerende verden.
", "pl": "Spacerowa przygoda w buszu zapewnia nowa perspektywe afrykanskiego krajobrazu i jego wielu mieszkanców. Przemierzaj rozlegle równiny Ol Kinyei Conservancy, któremu towarzyszy autentyczny wojownik Maasai, z plemienna wiedza, która rozciaga sie na przestrzeni wieków. Naucz sie tradycyjnego stylu zycia Maasai i odkryj, jak zyja w harmonii z potezna dzika fauna Afryki. Idealne ustawienie, aby docenic nature, powolne tempo spaceru w polaczeniu z umiejetnosciami interpretacyjnymi przewodników otworzy oczy na fascynujacy swiat.
", "pt": "Uma aventura ambulante no mato proporciona uma nova perspectiva sobre a paisagem africana e seus muitos moradores. Passe pelas vastas planícies da Conservancy Ol Kinyei, acompanhada por um autêntico guerreiro Maasai, com conhecimento tribal que se estende ao longo de séculos. Aprenda o estilo de vida tradicional Maasai e descubra como eles vivem em harmonia ao lado da poderosa vida selvagem da África. O cenário perfeito para apreciar a natureza, o ritmo lento da caminhada combinado com as habilidades interpretativas dos guias abrirá seus olhos para um mundo fascinante.
", "sv": "Ett vandrande äventyr i busken ger ett nytt perspektiv på det afrikanska landskapet och dess många invånare. Trampa över de vidsträckta slätterna i Ol Kinyei Conservancy, tillsammans med en äkta Maasaikrigare, med stamkunskap som sträcker sig över århundraden. Lär dig det traditionella Maasai sättet att leva och upptäck hur de lever i harmoni tillsammans med Afrikas mäktiga djurliv. Den perfekta inställningen för att uppskatta naturen, den långsamma takten i promenaden i kombination med guidernas tolkningsförmåga öppnar dina ögon för en fascinerande värld.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una aventura a peu a la muntanya ofereix una nova perspectiva sobre el paisatge africà i els seus nombrosos residents. Travessa les vastes planes de la Ol Kinyei Conservancy, acompanyada d'un autèntic guerrer maasai, amb coneixements tribals que s'estén al llarg dels segles. Aprèn la forma de vida tradicional de Maasai i descobreix com viuen en harmonia al costat de la poderosa vida salvatge d'Àfrica. L'escenari perfecte per apreciar la natura, el ritme lent del passeig combinat amb les habilitats interpretatives dels guies us obrirà els ulls a un món fascinant.
", "da": "Et vandrende eventyr i bushen giver et nyt perspektiv på det afrikanske landskab og dets mange beboere. Træd på tværs af Ol Kinyei Conservancy, ledsaget af en autentisk Maasai-kriger, med stammeviden, der spænder over århundreder. Lær den traditionelle Maasai livsstil og opdag, hvordan de lever i harmoni sammen med Afrikas mægtige dyreliv. Den perfekte indstilling til at værdsætte naturen, det langsomme tempo i turen kombineret med de fortolkende færdigheder af guiderne vil åbne dine øjne for en fascinerende verden.
", "de": "Ein Wanderabenteuer im Busch bietet eine neue Perspektive auf die afrikanische Landschaft und ihre vielen Bewohner. Tritt durch die weiten Ebenen des Ol Kinyei Conservancy, begleitet von einem authentischen Massai-Krieger mit Stammeswissen, das sich über Jahrhunderte erstreckt. Lernen Sie die traditionelle Lebensweise der Massai kennen und entdecken Sie, wie sie in Harmonie neben der mächtigen Tierwelt Afrikas leben. Der perfekte Rahmen, um die Natur zu schätzen, das langsame Tempo des Spaziergangs in Kombination mit den interpretativen Fähigkeiten der Guides wird Ihnen die Augen für eine faszinierende Welt öffnen.
", "es": "Una aventura a pie en el bosque proporciona una nueva perspectiva sobre el paisaje africano y sus muchos residentes. Pasa por las vastas llanuras de la Conservancia Ol Kinyei, acompañado por un auténtico guerrero masai, con conocimientos tribales que se extiende a lo largo de siglos. Aprende el estilo de vida tradicional masai y descubre cómo viven en armonía junto con la poderosa vida silvestre de África. El escenario perfecto para apreciar la naturaleza, el ritmo lento de la caminata combinado con las habilidades interpretativas de los guías abrirán los ojos a un mundo fascinante.
", "fr": "Une aventure à pied dans la brousse offre une nouvelle perspective sur le paysage africain et ses nombreux habitants. Partez à travers les vastes plaines de la Conservance Ol Kinyei, accompagné d'un authentique guerrier masaï, avec des connaissances tribales qui s'étendent sur des siècles. Apprenez le mode de vie traditionnel des Maasaï et découvrez comment ils vivent en harmonie aux côtés de la faune puissante de l'Afrique. Le cadre idéal pour apprécier la nature, la lenteur de la marche combinée aux compétences interprétatives des guides vous ouvrira les yeux sur un monde fascinant.
", "it": "Un'avventura a piedi nel cespuglio offre una nuova prospettiva sul paesaggio africano e sui suoi numerosi abitanti. Attraversa le vaste pianure della Conservanza Ol Kinyei, accompagnato da un autentico guerriero Maasai, con una conoscenza tribale che si estende nel corso dei secoli. Impara il tradizionale stile di vita Maasai e scopri come vivono in armonia insieme alla possente fauna selvatica africana. La cornice perfetta per apprezzare la natura, il ritmo lento della passeggiata unito alle capacità interpretative delle guide apriranno gli occhi ad un mondo affascinante.
", "nl": "Een wandelavontuur in de bush biedt een nieuw perspectief op het Afrikaanse landschap en zijn vele bewoners. Loop over de uitgestrekte vlakten van de Ol Kinyei Conservancy, vergezeld door een authentieke Maasai-krijger, met tribale kennis die eeuwenlang overspant. Leer de traditionele Maasai manier van leven en ontdek hoe ze in harmonie leven naast de machtige wilde dieren van Afrika. De perfecte omgeving om de natuur te waarderen, het trage tempo van de wandeling gecombineerd met de interpretatieve vaardigheden van de gidsen zal je ogen openen voor een fascinerende wereld.
", "no": "Et vandreeventyr i busken gir et nytt perspektiv på det afrikanske landskapet og dets mange innbyggere. Trå over de store slettene i Ol Kinyei Conservancy, ledsaget av en autentisk maasai-kriger, med stammekunnskap som strekker seg over århundrer. Lær den tradisjonelle Maasai livsstilen og oppdag hvordan de lever i harmoni sammen med Afrikas mektige dyreliv. Den perfekte settingen for å sette pris på naturen, vil det langsomme tempoet i turen kombinert med de tolkende ferdighetene til guider åpne øynene for en fascinerende verden.
", "pl": "Spacerowa przygoda w buszu zapewnia nowa perspektywe afrykanskiego krajobrazu i jego wielu mieszkanców. Przemierzaj rozlegle równiny Ol Kinyei Conservancy, któremu towarzyszy autentyczny wojownik Maasai, z plemienna wiedza, która rozciaga sie na przestrzeni wieków. Naucz sie tradycyjnego stylu zycia Maasai i odkryj, jak zyja w harmonii z potezna dzika fauna Afryki. Idealne ustawienie, aby docenic nature, powolne tempo spaceru w polaczeniu z umiejetnosciami interpretacyjnymi przewodników otworzy oczy na fascynujacy swiat.
", "pt": "Uma aventura ambulante no mato proporciona uma nova perspectiva sobre a paisagem africana e seus muitos moradores. Passe pelas vastas planícies da Conservancy Ol Kinyei, acompanhada por um autêntico guerreiro Maasai, com conhecimento tribal que se estende ao longo de séculos. Aprenda o estilo de vida tradicional Maasai e descubra como eles vivem em harmonia ao lado da poderosa vida selvagem da África. O cenário perfeito para apreciar a natureza, o ritmo lento da caminhada combinado com as habilidades interpretativas dos guias abrirá seus olhos para um mundo fascinante.
", "sv": "Ett vandrande äventyr i busken ger ett nytt perspektiv på det afrikanska landskapet och dess många invånare. Trampa över de vidsträckta slätterna i Ol Kinyei Conservancy, tillsammans med en äkta Maasaikrigare, med stamkunskap som sträcker sig över århundraden. Lär dig det traditionella Maasai sättet att leva och upptäck hur de lever i harmoni tillsammans med Afrikas mäktiga djurliv. Den perfekta inställningen för att uppskatta naturen, den långsamma takten i promenaden i kombination med guidernas tolkningsförmåga öppnar dina ögon för en fascinerande värld.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "141022", "Name": { "EnText": "Hot Air Balloon Safari ", "MachineTranslations": { "ca": "Safari en globus", "da": "Varmluft ballon Safari", "de": "Heißluftballon-Safari", "es": "Safari en globo aerostático", "fr": "Safari en montgolfière", "it": "Safari in mongolfiera", "nl": "Hete Luchtballon Safari", "no": "Varmluftsballong Safari", "pl": "Safari balon na gorace powietrze", "pt": "Safari de balão de ar quente", "sv": "Varmluftsballong Safari" } }, "Description": { "EnText": "Hot Air Balloon rides are exhilarating in any setting. A hot air balloon safari over Masai Mara National Reserve, though, is a once in a lifetime experience!\r\n\r\nThough this comes at an extra cost, we highly recommend it. Experience the thrilling \"hot air balloon safari over the remarkable lands of Africa Maasai Mara. Glide your eyes over the panoramic plains and explore the fantastical features of the valleys, the sparkling rivers and the lush grasslands before you.\r\nIn between, the heads of gentle giraffe forging leafy trees, sleeping elephants sweeping in the cool wind, elegant gazelles sprinkling in the vast expanse, and the hippos pots sprinkle in the water can be seen.", "Translations": { "ca": "Els passejos en globus aerostàtics són estimulants en qualsevol entorn. Un safari en globus sobre la Reserva Nacional de Masai Mara, però, és una experiència única a la vida!
Tot i que això té un cost addicional, el recomanem molt. Experimenta l'emocionant “safari en globus aerostàtic sobre les notables terres d'Àfrica Maasai Mara. Llisca els ulls sobre les planes panoràmiques i explora els trets fantàstics de les valls, els rius escumosos i les praderies frondoses davant teu.
Entremig, es poden veure els caps de girafa suaus forjant arbres frondosos, elefants dormint escombrats pel vent fresc, elegants gaseles escampant en la vasta extensió, i les olles hipopòtams escampen a l'aigua.
Varmluftballon forlystelser er spændende i enhver indstilling. En luftballonsafari over Masai Mara National Reserve er dog en gang i livet oplevelse!
Selvom dette kommer mod en ekstra pris, anbefaler vi det stærkt. Oplev den spændende „hot air ballon safari over de bemærkelsesværdige lande i Afrika Maasai Mara. Glid dine øjne over de panoramiske sletter og udforsk de fantastiske funktioner i dalene, de mousserende floder og de frodige græsarealer foran dig.
Ind imellem kan lederne af blide giraf smedning grønne træer, sovende elefanter fejer i den kølige vind, elegante gazeller sprinkling i det store vidder, og flodheste gryder drysser i vandet ses.
Fahrten im Heißluftballon sind in jeder Umgebung aufregend. Eine Heißluftballonsafari über das Masai Mara National Reserve ist jedoch ein einmaliges Erlebnis!
Obwohl dies mit einem Aufpreis verbunden ist, empfehlen wir es sehr. Erleben Sie die aufregende „Heißluftballonsafari über die bemerkenswerten Länder Afrikas Maasai Mara. Gleiten Sie mit den Augen über die Panoramaebenen und erkunden Sie die fantastischen Merkmale der Täler, der funkelnden Flüsse und der üppigen Wiesen vor Ihnen.
Dazwischen sind die Köpfe der sanften Giraffe zu sehen, die Laubbäume schmieden, schlafende Elefanten, die im kühlen Wind fegen, elegante Gazellen, die in der Weite streuen, und die Nilpfertöpfe, die im Wasser streuen.
Los paseos en globo aerostático son estimulantes en cualquier entorno. Un safari en globo aerostático sobre la Reserva Nacional Masai Mara, sin embargo, es una experiencia única en la vida!
Aunque esto conlleva un coste extra, lo recomendamos encarecidamente. Experimente el emocionante «safari en globo aerostático sobre las notables tierras de África Maasai Mara. Desliza los ojos sobre las llanuras panorámicas y explora las fantásticas características de los valles, los ríos brillantes y los exuberantes pastizales que tienes ante ti.
En el medio, se pueden ver las cabezas de suave jirafa forjando árboles frondosos, elefantes dormidos barriendo en el viento frío, gacelas elegantes rociando en la vasta extensión, y las ollas hipopótamos espolvorear en el agua.
Les sorties en montgolfière sont exaltantes dans n'importe quel cadre. Un safari en montgolfière au-dessus de la réserve nationale Masai Mara, cependant, est une expérience unique !
Bien que cela entraîne un coût supplémentaire, nous le recommandons fortement. Vivez le passionnant safari en montgolfière sur les terres remarquables de l'Afrique Maasai Mara. Glissez vos yeux sur les plaines panoramiques et explorez les caractéristiques fantastiques des vallées, des rivières étincelantes et des prairies luxuriantes devant vous.
Entre les deux, les têtes de girafes douces forgeant des arbres feuillus, des éléphants endormis dans le vent frais, des gazelles élégantes qui saupoudrent dans la vaste étendue, et les pots hippopotames saupoudrent dans l'eau.
Le corse in mongolfiera sono esilaranti in qualsiasi ambiente. Un safari in mongolfiera sulla Riserva Nazionale Masai Mara, però, è un'esperienza unica nella vita!
Anche se questo comporta un costo aggiuntivo, lo consigliamo vivamente. Vivi l'emozionante «safari in mongolfiera sulle straordinarie terre dell'Africa Maasai Mara. Fai scivolare gli occhi sulle pianure panoramiche ed esplora le fantastiche caratteristiche delle valli, dei fiumi scintillanti e delle praterie lussureggianti davanti a te.
Nel mezzo, si possono vedere le teste di giraffa dolce forgiatura alberi frondosi, elefanti addormentati che spazzano nel vento freddo, eleganti gazzelle che si spolverano nella vasta distesa, e i vasi di ippopotami cospargere nell'acqua.
Hot Air Balloon ritten zijn opwindend in elke omgeving. Een heteluchtballonsafari over Masai Mara National Reserve is echter een once in a lifetime ervaring!
Hoewel dit tegen een meerprijs komt, raden we het ten zeerste aan. Ervaar de spannende „heteluchtballonsafari over de opmerkelijke landen van Afrika Maasai Mara. Glijd je ogen over de panoramische vlaktes en verken de fantastische kenmerken van de valleien, de sprankelende rivieren en de weelderige graslanden voor je.
Tussendoor zijn de hoofden van zachte giraffe die lommerrijke bomen smeden, slapende olifanten die in de koele wind waaien, elegante gazelles besprenkelen in de uitgestrekte uitgestrektheid, en de nijlpaarden potten strooien in het water.
Varmluftsballongturer er spennende i alle omgivelser. En varmluftsballongsafari over Masai Mara National Reserve, skjønt, er en gang i livet opplevelse!
Selv om dette kommer til en ekstra kostnad, anbefaler vi det sterkt. Opplev den spennende «varmluftsballongsafari over de bemerkelsesverdige landene i Afrika Maasai Mara. Gli øynene dine over panoramaslettene og utforsk de fantastiske funksjonene i dalene, de glitrende elvene og de frodige gresslettene før deg.
I mellom kan hodene til mild sjiraff som smier løvtrær, sovende elefanter som feier i den kjølige vinden, elegante gaseller sprinkling i den store vidden, og flodpottene strø i vannet, ses.
Przejazdzki balonem na gorace powietrze sa ekscytujace w kazdym otoczeniu. Safari balonowe na gorace powietrze nad Masai Mara National Reserve, choc, jest raz w zyciu doswiadczenie!
Chociaz jest to za dodatkowa oplata, zalecamy to. Przezyj ekscytujace „balonowe safari na gorace powietrze nad niezwyklymi krainami Afryki Maasai Mara. Przesuwaj oczy po panoramicznych równinach i poznaj fantastyczne cechy dolin, musujacych rzek i bujne laki przed toba.
Pomiedzy glowami delikatnej zyrafy kujacej lisciaste drzewa, spiace slonie zamiatajace w chlodnym wietrze, eleganckie gazele posypujace sie w rozleglej przestrzeni, a hipopotamy doniczki posypuja woda.
Passeios de balão de ar quente são emocionantes em qualquer ambiente. Um safári de balão de ar quente sobre Masai Mara National Reserve, no entanto, é uma experiência única na vida!
Embora isso venha a um custo extra, é altamente recomendável. Experimente o emocionante safári de balão de ar quente sobre as terras notáveis da África Maasai Mara. Deslize os olhos sobre as planícies panorâmicas e explore as características fantásticas dos vales, os rios cintilantes e os campos exuberantes antes de você.
No meio, as cabeças de girafa suave forjando árvores frondosas, elefantes dormindo varrendo o vento frio, gazelas elegantes polvilhando na vasta extensão, e os potes de hipopótamos polvilham na água podem ser vistos.
Hot Air Balloon rider är spännande i alla miljöer. En luftballongsafari över Masai Mara National Reserve är dock en gång i livet upplevelse!
Även om detta medför en extra kostnad, rekommenderar vi det starkt. Upplev den spännande ”luftballongsafari över de anmärkningsvärda länderna i Afrika Maasai Mara. Glid ögonen över panoramabilderna och utforska de fantastiska egenskaperna hos dalarna, de glittrande floderna och de grönskande gräsmarkerna framför dig.
Mellan huvudet av mild giraff smide lövträd, sovande elefanter sveper i den svala vinden, eleganta gaseller som stänker i den stora vidsträckta, och flodhästar krukor strö i vattnet kan ses.
Els passejos en globus aerostàtics són estimulants en qualsevol entorn. Un safari en globus sobre la Reserva Nacional de Masai Mara, però, és una experiència única a la vida!
Tot i que això té un cost addicional, el recomanem molt. Experimenta l'emocionant “safari en globus aerostàtic sobre les notables terres d'Àfrica Maasai Mara. Llisca els ulls sobre les planes panoràmiques i explora els trets fantàstics de les valls, els rius escumosos i les praderies frondoses davant teu.
Entremig, es poden veure els caps de girafa suaus forjant arbres frondosos, elefants dormint escombrats pel vent fresc, elegants gaseles escampant en la vasta extensió, i les olles hipopòtams escampen a l'aigua.
Varmluftballon forlystelser er spændende i enhver indstilling. En luftballonsafari over Masai Mara National Reserve er dog en gang i livet oplevelse!
Selvom dette kommer mod en ekstra pris, anbefaler vi det stærkt. Oplev den spændende „hot air ballon safari over de bemærkelsesværdige lande i Afrika Maasai Mara. Glid dine øjne over de panoramiske sletter og udforsk de fantastiske funktioner i dalene, de mousserende floder og de frodige græsarealer foran dig.
Ind imellem kan lederne af blide giraf smedning grønne træer, sovende elefanter fejer i den kølige vind, elegante gazeller sprinkling i det store vidder, og flodheste gryder drysser i vandet ses.
Fahrten im Heißluftballon sind in jeder Umgebung aufregend. Eine Heißluftballonsafari über das Masai Mara National Reserve ist jedoch ein einmaliges Erlebnis!
Obwohl dies mit einem Aufpreis verbunden ist, empfehlen wir es sehr. Erleben Sie die aufregende „Heißluftballonsafari über die bemerkenswerten Länder Afrikas Maasai Mara. Gleiten Sie mit den Augen über die Panoramaebenen und erkunden Sie die fantastischen Merkmale der Täler, der funkelnden Flüsse und der üppigen Wiesen vor Ihnen.
Dazwischen sind die Köpfe der sanften Giraffe zu sehen, die Laubbäume schmieden, schlafende Elefanten, die im kühlen Wind fegen, elegante Gazellen, die in der Weite streuen, und die Nilpfertöpfe, die im Wasser streuen.
Los paseos en globo aerostático son estimulantes en cualquier entorno. Un safari en globo aerostático sobre la Reserva Nacional Masai Mara, sin embargo, es una experiencia única en la vida!
Aunque esto conlleva un coste extra, lo recomendamos encarecidamente. Experimente el emocionante «safari en globo aerostático sobre las notables tierras de África Maasai Mara. Desliza los ojos sobre las llanuras panorámicas y explora las fantásticas características de los valles, los ríos brillantes y los exuberantes pastizales que tienes ante ti.
En el medio, se pueden ver las cabezas de suave jirafa forjando árboles frondosos, elefantes dormidos barriendo en el viento frío, gacelas elegantes rociando en la vasta extensión, y las ollas hipopótamos espolvorear en el agua.
Les sorties en montgolfière sont exaltantes dans n'importe quel cadre. Un safari en montgolfière au-dessus de la réserve nationale Masai Mara, cependant, est une expérience unique !
Bien que cela entraîne un coût supplémentaire, nous le recommandons fortement. Vivez le passionnant safari en montgolfière sur les terres remarquables de l'Afrique Maasai Mara. Glissez vos yeux sur les plaines panoramiques et explorez les caractéristiques fantastiques des vallées, des rivières étincelantes et des prairies luxuriantes devant vous.
Entre les deux, les têtes de girafes douces forgeant des arbres feuillus, des éléphants endormis dans le vent frais, des gazelles élégantes qui saupoudrent dans la vaste étendue, et les pots hippopotames saupoudrent dans l'eau.
Le corse in mongolfiera sono esilaranti in qualsiasi ambiente. Un safari in mongolfiera sulla Riserva Nazionale Masai Mara, però, è un'esperienza unica nella vita!
Anche se questo comporta un costo aggiuntivo, lo consigliamo vivamente. Vivi l'emozionante «safari in mongolfiera sulle straordinarie terre dell'Africa Maasai Mara. Fai scivolare gli occhi sulle pianure panoramiche ed esplora le fantastiche caratteristiche delle valli, dei fiumi scintillanti e delle praterie lussureggianti davanti a te.
Nel mezzo, si possono vedere le teste di giraffa dolce forgiatura alberi frondosi, elefanti addormentati che spazzano nel vento freddo, eleganti gazzelle che si spolverano nella vasta distesa, e i vasi di ippopotami cospargere nell'acqua.
Hot Air Balloon ritten zijn opwindend in elke omgeving. Een heteluchtballonsafari over Masai Mara National Reserve is echter een once in a lifetime ervaring!
Hoewel dit tegen een meerprijs komt, raden we het ten zeerste aan. Ervaar de spannende „heteluchtballonsafari over de opmerkelijke landen van Afrika Maasai Mara. Glijd je ogen over de panoramische vlaktes en verken de fantastische kenmerken van de valleien, de sprankelende rivieren en de weelderige graslanden voor je.
Tussendoor zijn de hoofden van zachte giraffe die lommerrijke bomen smeden, slapende olifanten die in de koele wind waaien, elegante gazelles besprenkelen in de uitgestrekte uitgestrektheid, en de nijlpaarden potten strooien in het water.
Varmluftsballongturer er spennende i alle omgivelser. En varmluftsballongsafari over Masai Mara National Reserve, skjønt, er en gang i livet opplevelse!
Selv om dette kommer til en ekstra kostnad, anbefaler vi det sterkt. Opplev den spennende «varmluftsballongsafari over de bemerkelsesverdige landene i Afrika Maasai Mara. Gli øynene dine over panoramaslettene og utforsk de fantastiske funksjonene i dalene, de glitrende elvene og de frodige gresslettene før deg.
I mellom kan hodene til mild sjiraff som smier løvtrær, sovende elefanter som feier i den kjølige vinden, elegante gaseller sprinkling i den store vidden, og flodpottene strø i vannet, ses.
Przejazdzki balonem na gorace powietrze sa ekscytujace w kazdym otoczeniu. Safari balonowe na gorace powietrze nad Masai Mara National Reserve, choc, jest raz w zyciu doswiadczenie!
Chociaz jest to za dodatkowa oplata, zalecamy to. Przezyj ekscytujace „balonowe safari na gorace powietrze nad niezwyklymi krainami Afryki Maasai Mara. Przesuwaj oczy po panoramicznych równinach i poznaj fantastyczne cechy dolin, musujacych rzek i bujne laki przed toba.
Pomiedzy glowami delikatnej zyrafy kujacej lisciaste drzewa, spiace slonie zamiatajace w chlodnym wietrze, eleganckie gazele posypujace sie w rozleglej przestrzeni, a hipopotamy doniczki posypuja woda.
Passeios de balão de ar quente são emocionantes em qualquer ambiente. Um safári de balão de ar quente sobre Masai Mara National Reserve, no entanto, é uma experiência única na vida!
Embora isso venha a um custo extra, é altamente recomendável. Experimente o emocionante safári de balão de ar quente sobre as terras notáveis da África Maasai Mara. Deslize os olhos sobre as planícies panorâmicas e explore as características fantásticas dos vales, os rios cintilantes e os campos exuberantes antes de você.
No meio, as cabeças de girafa suave forjando árvores frondosas, elefantes dormindo varrendo o vento frio, gazelas elegantes polvilhando na vasta extensão, e os potes de hipopótamos polvilham na água podem ser vistos.
Hot Air Balloon rider är spännande i alla miljöer. En luftballongsafari över Masai Mara National Reserve är dock en gång i livet upplevelse!
Även om detta medför en extra kostnad, rekommenderar vi det starkt. Upplev den spännande ”luftballongsafari över de anmärkningsvärda länderna i Afrika Maasai Mara. Glid ögonen över panoramabilderna och utforska de fantastiska egenskaperna hos dalarna, de glittrande floderna och de grönskande gräsmarkerna framför dig.
Mellan huvudet av mild giraff smide lövträd, sovande elefanter sveper i den svala vinden, eleganta gaseller som stänker i den stora vidsträckta, och flodhästar krukor strö i vattnet kan ses.
Porini Cheetah Camp està totalment inclòs en menjars, begudes (ginebra, vodka, vi, cervesa, refrescs, suc i aigua mineral). Els àpats del camp del Cheetah de Porini estan dissenyats per complementar l'autenticitat de l'experiència de safari. El xef del camp utilitza ingredients frescos per preparar menjars d'alta qualitat i fins i tot pa casolà. Tot al campament és casolà i cuinat amb especial cura i atenció. El campament compleix tots els requisits dietètics i això serà necessari en el moment de la confirmació de la reserva. Tots els àpats se serveixen de menú, amb un esmorzar abundant escalfat al matí, dinars i sopars vigoritzants lleugers que se serveixen sota el cel ple d'estrella. Hi ha cuina índia disponible a petició.
", "da": "Porini Cheetah Camp er fuldt inklusive måltider, drikkevarer (gin, vodka, vin, øl, sodavand, juice og mineralvand). Måltiderne på Porini Cheetah Camp er designet til at supplere autenticiteten af safarioplevelsen. Lejren Chef bruger friske råvarer til at tilberede måltider af høj kvalitet og endda hjemmebagt brød. Alt på lejren er hjemmelavet og kogt med særlig omhu og opmærksomhed. Lejren sørger for alle diætbehov, og dette vil blive krævet ved reservationsbekræftelsen. Alle måltider serveres på en fast menu basis, med opvarmning solid morgenmad om morgenen, lette forfriskende frokoster og middage serveres under stjernen fyldt himmel. Der tilbydes indiske retter efter anmodning.
", "de": "Porini Cheetah Camp ist voll inklusive von Mahlzeiten, Getränken (Gin, Wodka, Wein, Bier, Limonaden, Saft und Mineralwasser). Die Mahlzeiten im Porini Cheetah Camp ergänzen die Authentizität der Safari-Erfahrung. Der Camp Chef verwendet frische Zutaten, um qualitativ hochwertige Mahlzeiten und sogar selbstgebackenes Brot zuzubereiten. Alles im Camp ist hausgemacht und mit besonderer Sorgfalt und Aufmerksamkeit zubereitet. Das Camp erfüllt alle Ernährungsbedürfnisse und ist bei der Buchungsbestätigung erforderlich. Alle Mahlzeiten werden auf einem Menü-Basis serviert, mit wärmendem herzhaftem Frühstück am Morgen, leichten belebenden Mittag- und Abendessen unter dem Sternenhimmel. Indische Küche ist auf Anfrage erhältlich.
", "es": "Porini Cheetah Camp incluye comidas, bebidas (ginebra, vodka, vino, cerveza, refrescos, zumos y agua mineral). Las comidas del Porini Cheetah Camp se elaboran para complementar la autenticidad de la experiencia de safari. El chef del campamento utiliza ingredientes frescos para preparar comidas de alta calidad e incluso pan casero. Todo en el campamento es casero y cocinado con especial cuidado y atención. El campamento atiende a todos los requisitos dietéticos y se requiere una vez confirmada la reserva. Todas las comidas se sirven sobre una base de menú, con un desayuno abundante y cálido por la mañana, almuerzos vigorizantes y cenas servidas bajo el cielo lleno de estrellas. Se ofrece cocina india bajo petición.
", "fr": "Porini Cheetah Camp comprend tous les repas, boissons (gin, vodka, vin, bière, sodas, jus et eau minérale). Les repas du Porini Cheetah Camp sont conçus pour compléter l'authenticité de l'expérience safari. Le chef du camp utilise des ingrédients frais pour préparer des repas de haute qualité et même du pain fait maison. Tout au camp est fait maison et cuit avec soin et attention particuliers. Le camp répond à tous les besoins diététiques et cela vous sera demandé lors de la confirmation de réservation. Tous les repas sont servis sur une base de menu, avec un petit-déjeuner copieux chaud le matin, des déjeuners légers et des dîners revigorants servis sous le ciel étoilé. Une cuisine indienne est disponible sur demande.
", "it": "Il Porini Cheetah Camp è completo di pasti, bevande (gin, vodka, vino, birra, bibite, succo e acqua minerale). I pasti del Porini Cheetah Camp sono realizzati per completare l'autenticità dell'esperienza safari. Lo chef del campeggio utilizza ingredienti freschi per preparare pasti di alta qualità e anche pane fatto in casa. Tutto al campo è fatto in casa e cucinato con particolare cura e attenzione. Il campeggio è in grado di soddisfare tutte le esigenze dietetiche, che sarà richiesto al momento della conferma della prenotazione. Tutti i pasti sono serviti a menu fisso, con una ricca colazione calda al mattino, pranzi e cene leggeri e tonificanti serviti sotto il cielo stellato. Su richiesta potrete gustare piatti della cucina indiana.
", "nl": "Porini Cheetah Camp is volledig inclusief maaltijden, drankjes (gin, wodka, wijn, bier, frisdrank, sap en mineraalwater). De maaltijden in het Porini Cheetah Camp zijn gemaakt om de authenticiteit van de safari-ervaring aan te vullen. De camping Chef gebruikt verse ingrediënten om maaltijden van hoge kwaliteit en zelfs zelfgebakken brood te bereiden. Alles op het kamp is zelfgemaakt en bereid met speciale zorg en aandacht. Het kamp voldoet aan alle dieetwensen en dit is vereist na bevestiging van de reservering. Alle maaltijden worden geserveerd op een vast menu basis, met een warm stevig ontbijt in de ochtend, lichte verkwikkende lunches en diners geserveerd onder de sterrenhemel. Op verzoek zijn er Indiase gerechten beschikbaar.
", "no": "Porini Cheetah Camp er fullt inkludert måltider, drikke (gin, vodka, vin, øl, brus, juice og mineralvann). Måltidene på Porini Cheetah Camp er laget for å utfylle ektheten av safariopplevelsen. Leirsjefen bruker ferske råvarer til å tilberede mat av høy kvalitet og til og med hjemmebakt brød. Alt på leiren er hjemmelaget og tilberedt med spesiell omsorg og oppmerksomhet. Leiren tar hånd om alle diettbehov, og dette kreves ved bestilling av bekreftelse. Alle måltider serveres på en fast meny basis, med oppvarming solid frokost om morgenen, lette forfriskende lunsjer og middager serveres under stjernefylte himmel. Indisk mat er tilgjengelig etter avtale.
", "pl": "Camp Porini Cheetah jest w pelni inclusive z posilków, napojów (gin, wódka, wino, piwo, napoje gazowane, sok i woda mineralna). Posilki w hotelu Porini Cheetah Camp sa przygotowywane w celu uzupelnienia autentycznosci wrazen safari. Szef kuchni obozu uzywa swiezych skladników, aby przygotowac wysokiej jakosci posilki, a nawet domowy chleb. Wszystko w obozie jest domowej roboty i gotowane ze szczególna starannoscia i uwaga. Obóz spelnia wszystkie wymagania zywieniowe. Wymagane jest to po potwierdzeniu rezerwacji. Wszystkie posilki serwowane sa w ustalonym menu, z cieplym, obfitym sniadaniem o poranku, lekkim orzezwiajacym obiadem i kolacja serwowana pod wypelnionym gwiazdami niebem. Na zyczenie dostepne sa dania kuchni indyjskiej.
", "pt": "O Porini Cheetah Camp inclui refeições, bebidas (gin, vodka, vinho, cerveja, refrigerantes, sumo e água mineral). As refeições no Porini Cheetah Camp são criadas para complementar a autenticidade da experiência de safári. O Chef do acampamento usa ingredientes frescos para preparar refeições de alta qualidade e até mesmo pão caseiro. Tudo no acampamento é caseiro e cozido com especial cuidado e atenção. O acampamento atende a todos os requisitos dietéticos e isso será exigido no momento da confirmação da reserva. Todas as refeições são servidas numa base de menu, com caloroso pequeno-almoço de manhã, almoços e jantares ligeiros e revigorantes servidos sob o céu cheio de estrelas. Cozinha indiana está disponível mediante pedido.
", "sv": "Porini Cheetah Camp erbjuder måltider, drycker (gin, vodka, vin, öl, läsk, juice och mineralvatten). Måltiderna på Porini Cheetah Camp är utformade för att komplettera safariupplevelsen. Lägret kocken använder färska ingredienser för att tillaga måltider av hög kvalitet och till och med hembakat bröd. Allt på lägret är hemlagat och tillagat med särskild omsorg och uppmärksamhet. Lägret tillgodoser alla kostbehov och detta kommer att krävas vid bokningsbekräftelsen. Alla måltider serveras på fast meny, med en varm rejäl frukost på morgonen, lättare uppfriskande luncher och middagar serveras under stjärnfylld himmel. Indiska rätter erbjuds på begäran.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Porini Cheetah Camp està totalment inclòs en menjars, begudes (ginebra, vodka, vi, cervesa, refrescs, suc i aigua mineral). Els àpats del camp del Cheetah de Porini estan dissenyats per complementar l'autenticitat de l'experiència de safari. El xef del camp utilitza ingredients frescos per preparar menjars d'alta qualitat i fins i tot pa casolà. Tot al campament és casolà i cuinat amb especial cura i atenció. El campament compleix tots els requisits dietètics i això serà necessari en el moment de la confirmació de la reserva. Tots els àpats se serveixen de menú, amb un esmorzar abundant escalfat al matí, dinars i sopars vigoritzants lleugers que se serveixen sota el cel ple d'estrella. Hi ha cuina índia disponible a petició.
", "da": "Porini Cheetah Camp er fuldt inklusive måltider, drikkevarer (gin, vodka, vin, øl, sodavand, juice og mineralvand). Måltiderne på Porini Cheetah Camp er designet til at supplere autenticiteten af safarioplevelsen. Lejren Chef bruger friske råvarer til at tilberede måltider af høj kvalitet og endda hjemmebagt brød. Alt på lejren er hjemmelavet og kogt med særlig omhu og opmærksomhed. Lejren sørger for alle diætbehov, og dette vil blive krævet ved reservationsbekræftelsen. Alle måltider serveres på en fast menu basis, med opvarmning solid morgenmad om morgenen, lette forfriskende frokoster og middage serveres under stjernen fyldt himmel. Der tilbydes indiske retter efter anmodning.
", "de": "Porini Cheetah Camp ist voll inklusive von Mahlzeiten, Getränken (Gin, Wodka, Wein, Bier, Limonaden, Saft und Mineralwasser). Die Mahlzeiten im Porini Cheetah Camp ergänzen die Authentizität der Safari-Erfahrung. Der Camp Chef verwendet frische Zutaten, um qualitativ hochwertige Mahlzeiten und sogar selbstgebackenes Brot zuzubereiten. Alles im Camp ist hausgemacht und mit besonderer Sorgfalt und Aufmerksamkeit zubereitet. Das Camp erfüllt alle Ernährungsbedürfnisse und ist bei der Buchungsbestätigung erforderlich. Alle Mahlzeiten werden auf einem Menü-Basis serviert, mit wärmendem herzhaftem Frühstück am Morgen, leichten belebenden Mittag- und Abendessen unter dem Sternenhimmel. Indische Küche ist auf Anfrage erhältlich.
", "es": "Porini Cheetah Camp incluye comidas, bebidas (ginebra, vodka, vino, cerveza, refrescos, zumos y agua mineral). Las comidas del Porini Cheetah Camp se elaboran para complementar la autenticidad de la experiencia de safari. El chef del campamento utiliza ingredientes frescos para preparar comidas de alta calidad e incluso pan casero. Todo en el campamento es casero y cocinado con especial cuidado y atención. El campamento atiende a todos los requisitos dietéticos y se requiere una vez confirmada la reserva. Todas las comidas se sirven sobre una base de menú, con un desayuno abundante y cálido por la mañana, almuerzos vigorizantes y cenas servidas bajo el cielo lleno de estrellas. Se ofrece cocina india bajo petición.
", "fr": "Porini Cheetah Camp comprend tous les repas, boissons (gin, vodka, vin, bière, sodas, jus et eau minérale). Les repas du Porini Cheetah Camp sont conçus pour compléter l'authenticité de l'expérience safari. Le chef du camp utilise des ingrédients frais pour préparer des repas de haute qualité et même du pain fait maison. Tout au camp est fait maison et cuit avec soin et attention particuliers. Le camp répond à tous les besoins diététiques et cela vous sera demandé lors de la confirmation de réservation. Tous les repas sont servis sur une base de menu, avec un petit-déjeuner copieux chaud le matin, des déjeuners légers et des dîners revigorants servis sous le ciel étoilé. Une cuisine indienne est disponible sur demande.
", "it": "Il Porini Cheetah Camp è completo di pasti, bevande (gin, vodka, vino, birra, bibite, succo e acqua minerale). I pasti del Porini Cheetah Camp sono realizzati per completare l'autenticità dell'esperienza safari. Lo chef del campeggio utilizza ingredienti freschi per preparare pasti di alta qualità e anche pane fatto in casa. Tutto al campo è fatto in casa e cucinato con particolare cura e attenzione. Il campeggio è in grado di soddisfare tutte le esigenze dietetiche, che sarà richiesto al momento della conferma della prenotazione. Tutti i pasti sono serviti a menu fisso, con una ricca colazione calda al mattino, pranzi e cene leggeri e tonificanti serviti sotto il cielo stellato. Su richiesta potrete gustare piatti della cucina indiana.
", "nl": "Porini Cheetah Camp is volledig inclusief maaltijden, drankjes (gin, wodka, wijn, bier, frisdrank, sap en mineraalwater). De maaltijden in het Porini Cheetah Camp zijn gemaakt om de authenticiteit van de safari-ervaring aan te vullen. De camping Chef gebruikt verse ingrediënten om maaltijden van hoge kwaliteit en zelfs zelfgebakken brood te bereiden. Alles op het kamp is zelfgemaakt en bereid met speciale zorg en aandacht. Het kamp voldoet aan alle dieetwensen en dit is vereist na bevestiging van de reservering. Alle maaltijden worden geserveerd op een vast menu basis, met een warm stevig ontbijt in de ochtend, lichte verkwikkende lunches en diners geserveerd onder de sterrenhemel. Op verzoek zijn er Indiase gerechten beschikbaar.
", "no": "Porini Cheetah Camp er fullt inkludert måltider, drikke (gin, vodka, vin, øl, brus, juice og mineralvann). Måltidene på Porini Cheetah Camp er laget for å utfylle ektheten av safariopplevelsen. Leirsjefen bruker ferske råvarer til å tilberede mat av høy kvalitet og til og med hjemmebakt brød. Alt på leiren er hjemmelaget og tilberedt med spesiell omsorg og oppmerksomhet. Leiren tar hånd om alle diettbehov, og dette kreves ved bestilling av bekreftelse. Alle måltider serveres på en fast meny basis, med oppvarming solid frokost om morgenen, lette forfriskende lunsjer og middager serveres under stjernefylte himmel. Indisk mat er tilgjengelig etter avtale.
", "pl": "Camp Porini Cheetah jest w pelni inclusive z posilków, napojów (gin, wódka, wino, piwo, napoje gazowane, sok i woda mineralna). Posilki w hotelu Porini Cheetah Camp sa przygotowywane w celu uzupelnienia autentycznosci wrazen safari. Szef kuchni obozu uzywa swiezych skladników, aby przygotowac wysokiej jakosci posilki, a nawet domowy chleb. Wszystko w obozie jest domowej roboty i gotowane ze szczególna starannoscia i uwaga. Obóz spelnia wszystkie wymagania zywieniowe. Wymagane jest to po potwierdzeniu rezerwacji. Wszystkie posilki serwowane sa w ustalonym menu, z cieplym, obfitym sniadaniem o poranku, lekkim orzezwiajacym obiadem i kolacja serwowana pod wypelnionym gwiazdami niebem. Na zyczenie dostepne sa dania kuchni indyjskiej.
", "pt": "O Porini Cheetah Camp inclui refeições, bebidas (gin, vodka, vinho, cerveja, refrigerantes, sumo e água mineral). As refeições no Porini Cheetah Camp são criadas para complementar a autenticidade da experiência de safári. O Chef do acampamento usa ingredientes frescos para preparar refeições de alta qualidade e até mesmo pão caseiro. Tudo no acampamento é caseiro e cozido com especial cuidado e atenção. O acampamento atende a todos os requisitos dietéticos e isso será exigido no momento da confirmação da reserva. Todas as refeições são servidas numa base de menu, com caloroso pequeno-almoço de manhã, almoços e jantares ligeiros e revigorantes servidos sob o céu cheio de estrelas. Cozinha indiana está disponível mediante pedido.
", "sv": "Porini Cheetah Camp erbjuder måltider, drycker (gin, vodka, vin, öl, läsk, juice och mineralvatten). Måltiderna på Porini Cheetah Camp är utformade för att komplettera safariupplevelsen. Lägret kocken använder färska ingredienser för att tillaga måltider av hög kvalitet och till och med hembakat bröd. Allt på lägret är hemlagat och tillagat med särskild omsorg och uppmärksamhet. Lägret tillgodoser alla kostbehov och detta kommer att krävas vid bokningsbekräftelsen. Alla måltider serveras på fast meny, med en varm rejäl frukost på morgonen, lättare uppfriskande luncher och middagar serveras under stjärnfylld himmel. Indiska rätter erbjuds på begäran.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_46241.jpg", "UrlFragment": "102155/img_46241.jpg", "Crop": null, "Height": 3327, "Width": 4990, "Size": 17227384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_46101.jpg", "UrlFragment": "102155/img_46101.jpg", "Crop": null, "Height": 3411, "Width": 5117, "Size": 11725430, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/dinner_table1.jpg", "UrlFragment": "102155/dinner_table1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1495441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/dinner_table_being_set1.jpg", "UrlFragment": "102155/dinner_table_being_set1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 2285735, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/mess12.jpg", "UrlFragment": "102155/mess12.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 473488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_4642.jpg", "UrlFragment": "102155/img_4642.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 19195901, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.3607317, "Longitude": 35.4579137000001, "DrivingLatitude": -1.3607317, "DrivingLongitude": 35.4579137000001, "Country": "Kenya", "Region": "Narok County", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Ol Kinyei Conservancy", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 102660, 13721, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/102155", "ContentEntityId": 102155, "Name": "Porini Cheetah Camp", "Search": "porini cheetah camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Porini Cheetah Camp" ], "LastModified": "2024-10-02T14:30:06.289931Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Porini Cheetah Camp is the latest in the Porini portfolio of small tented camps, designed to maximize your wildlife experience. The camp set in Ol Kinyei Conservancy – an exclusive 18,700 acre wilderness set aside as a wildlife sanctuary with a wide variety of species including big cats. The area has open plains, forests, rivers and stunning views. It will take about an hour (flight) on scheduled flight from Nairobi’s Wilson Airport to Naboisho airstrip that is just a short 20-30 minute game drive from camp. By road, it will take you about 5 hours (driving) from Nairobi to get to the camp.
", "Translations": { "ca": "Porini Cheetah Camp és l'últim en la cartera de Porini de petits campaments de tendes de campanya, dissenyats per maximitzar la vostra experiència de vida silvestre. El campament situat a Ol Kinyei Conservancy — un exclusiu desert de 18,700 hectàrees reservat com un santuari de fauna amb una gran varietat d'espècies, incloent gats grans. La zona té planes obertes, boscos, rius i vistes impressionants. Es trigarà aproximadament una hora (vol) en vol programat des de l'aeroport Wilson de Nairobi a Naboisho airstrip que és a només un curt 20-30 minuts en cotxe del campament. Per carretera, us trigarà unes 5 hores (conduint) des de Nairobi per arribar al campament.
", "da": "Porini Cheetah Camp er den seneste i Porini-porteføljen af små teltede lejre, designet til at maksimere din dyreliv oplevelse. Lejren ligger i Ol Kinyei Conservancy — en eksklusiv 18,700 hektar vildmark afsat som et dyreliv fristed med en bred vifte af arter, herunder store katte. Området har åbne sletter, skove, floder og fantastisk udsigt. Det vil tage omkring en time (flyvning) på ruteflyvning fra Nairobi's Wilson Lufthavn til Naboisho landingsbane, der er blot en kort 20-30 minutters spil drev fra lejren. Vejen vil det tage dig omkring 5 timer (kørsel) fra Nairobi at komme til lejren.
", "de": "Porini Cheetah Camp ist das neueste in der Porini Portfolio an kleinen Zeltlagern, die entwickelt wurden, um Ihr Tiererlebnis zu maximieren. Das Camp befindet sich in der Ol Kinyei Conservancy - eine exklusive 18.700 Hektar große Wildnis, die als Tierschutzgebiet mit einer Vielzahl von Arten, einschließlich Großkatzen, beiseite gelegt wird. Die Gegend hat offene Ebenen, Wälder, Flüsse und eine atemberaubende Aussicht. Es dauert etwa eine Stunde (Flug) auf dem Linienflug von Nairobi Wilson Flughafen nach Naboisho Landeplatz, die nur eine kurze 20-30 Minuten Spielfahrt vom Camp entfernt ist. Auf der Straße dauert es ca. 5 Stunden (Fahrt) von Nairobi bis zum Camp.
", "es": "Porini Cheetah Camp es el último en el portafolio de pequeños campamentos de tiendas de campaña de Porini, diseñado para maximizar su experiencia de vida silvestre. El campamento se encuentra en Ol Kinyei Conservancy - un exclusivo desierto de 18.700 acres reservado como un santuario de vida silvestre con una amplia variedad de especies incluyendo grandes gatos. La zona tiene llanuras abiertas, bosques, ríos y vistas impresionantes. Tomará aproximadamente una hora (vuelo) en vuelo programado desde el aeropuerto Wilson de Nairobi a la pista de aterrizaje de Naboisho, que está a sólo 20 a 30 minutos en coche del campamento. Por carretera, le llevará unas 5 horas (en coche) desde Nairobi para llegar al campamento.
", "fr": "Porini Cheetah Camp est le dernier de la gamme Porini de petits camps de tentes, conçu pour maximiser votre expérience de la faune. Le camp se trouve à Ol Kinyei Conservancy — une réserve sauvage exclusive de 18 700 acres, réservée en tant que sanctuaire faunique avec une grande variété d'espèces, y compris les grands félins. La région a des plaines ouvertes, des forêts, des rivières et une vue imprenable. Il faudra environ une heure (vol) en vol régulier de l'aéroport Wilson de Nairobi à la piste d'atterrissage de Naboisho qui se trouve à seulement 20 à 30 minutes en voiture du camp. Par la route, il vous faudra environ 5 heures (en voiture) de Nairobi pour arriver au camp.
", "it": "Porini Cheetah Camp è l'ultimo del portafoglio Porini di piccoli campi tenda, progettato per massimizzare la vostra esperienza di fauna selvatica. Il campo si trova in Ol Kinyei Conservancy — un esclusivo 18.700 acri selvaggio messo da parte come un santuario della fauna selvatica con una grande varietà di specie tra cui grandi gatti. La zona ha pianure aperte, foreste, fiumi e viste mozzafiato. Ci vorrà circa un'ora (volo) in volo di linea dall'aeroporto Wilson di Nairobi alla pista di atterraggio di Naboisho, che si trova a soli 20-30 minuti di gioco dal campo. In auto, ci vorranno circa 5 ore (in auto) da Nairobi per arrivare al campo.
", "nl": "Porini Cheetah Camp is het nieuwste in de Porini portfolio van kleine tentenkampen, ontworpen om uw wildbeleving te maximaliseren. Het kamp ligt in Ol Kinyei Conservancy, een exclusieve wildernis van 18.700 hectare, gereserveerd als een wildernis met een breed scala aan soorten, waaronder grote katten. Het gebied heeft open vlaktes, bossen, rivieren en een prachtig uitzicht. Het duurt ongeveer een uur (vlucht) op de geplande vlucht van Nairobi's Wilson Airport naar de Naboisho landingsbaan, dat is slechts een korte 20-30 minuten rijden van het kamp. Over de weg duurt het ongeveer 5 uur (rijden) van Nairobi om bij het kamp te komen.
", "no": "Porini Cheetah Camp er det siste innen Porini-porteføljen av små teltleirer, designet for å maksimere din dyrelivsopplevelse. Leiren satt i Ol Kinyei Conservancy — en eksklusiv 18,700 hektar villmark satt til side som et dyreliv helligdom med et bredt utvalg av arter, inkludert store katter. Området har åpne slettene, skoger, elver og fantastisk utsikt. Det tar omtrent en time (flytur) på rutefly fra Nairobi's Wilson lufthavn til Naboisho flystripe som er bare en kort 20-30 minutters kjøretur fra leiren. Med bil, vil det ta deg ca 5 timer (kjøring) fra Nairobi å komme til leiren.
", "pl": "Porini Cheetah Camp to najnowszy w portfelu małych obozów namiotu Porini, zaprojektowany tak, aby zmaksymalizować wrażenia z dzikiej przyrody. Obóz położony w Ol Kinyei Conservancy — ekskluzywnej pustyni o powierzchni 18 700 hektarów, przeznaczonej na rezerwat przyrody z szeroką gamą gatunków, w tym dużych kotów. W okolicy znajdują się otwarte równiny, lasy, rzeki i wspaniałe widoki. Zajmie to około godziny (lot) w zaplanowanym locie z lotniska w Nairobi Wilson do lądowiska Naboisho, który jest tylko krótki 20-30 minut jazdy gra z obozu. Droga do obozu zajmie Ci około 5 godzin (jazdy) z Nairobi.
", "pt": "O Porini Cheetah Camp é o mais recente do portfólio Porini de pequenos acampamentos de tendas, projetado para maximizar a sua experiência de vida selvagem. O acampamento situado em Ol Kinyei Conservancy — um deserto exclusivo de 18.700 hectares reservado como um santuário de vida selvagem com uma grande variedade de espécies, incluindo gatos grandes. A área tem planícies abertas, florestas, rios e vistas deslumbrantes. Levará cerca de uma hora (voo) em voo programado do Aeroporto Wilson de Nairobi para a pista de pouso de Naboisho, que fica a apenas 20 a 30 minutos de carro do acampamento. De estrada, você levará cerca de 5 horas (dirigindo) de Nairobi para chegar ao acampamento.
", "sv": "Porini Cheetah Camp är det senaste i Porini-portföljen med små tältläger, utformade för att maximera din djurupplevelse. Lägret i Ol Kinyei Conservancy — en exklusiv 18 700 tunnland vildmark avsatt som en vildmark med ett brett utbud av arter, inklusive stora katter. Området har öppna slätter, skogar, floder och fantastisk utsikt. Det tar ungefär en timme (flyg) på reguljärflyg från Nairobis Wilson Airport till Naboisho landningsbana som är bara en kort 20-30 minuters spelbilresa från lägret. På väg tar det cirka 5 timmar (körning) från Nairobin för att komma till lägret.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Porini Cheetah Camp és l'últim en la cartera de Porini de petits campaments de tendes de campanya, dissenyats per maximitzar la vostra experiència de vida silvestre. El campament situat a Ol Kinyei Conservancy — un exclusiu desert de 18,700 hectàrees reservat com un santuari de fauna amb una gran varietat d'espècies, incloent gats grans. La zona té planes obertes, boscos, rius i vistes impressionants. Es trigarà aproximadament una hora (vol) en vol programat des de l'aeroport Wilson de Nairobi a Naboisho airstrip que és a només un curt 20-30 minuts en cotxe del campament. Per carretera, us trigarà unes 5 hores (conduint) des de Nairobi per arribar al campament.
", "da": "Porini Cheetah Camp er den seneste i Porini-porteføljen af små teltede lejre, designet til at maksimere din dyreliv oplevelse. Lejren ligger i Ol Kinyei Conservancy — en eksklusiv 18,700 hektar vildmark afsat som et dyreliv fristed med en bred vifte af arter, herunder store katte. Området har åbne sletter, skove, floder og fantastisk udsigt. Det vil tage omkring en time (flyvning) på ruteflyvning fra Nairobi's Wilson Lufthavn til Naboisho landingsbane, der er blot en kort 20-30 minutters spil drev fra lejren. Vejen vil det tage dig omkring 5 timer (kørsel) fra Nairobi at komme til lejren.
", "de": "Porini Cheetah Camp ist das neueste in der Porini Portfolio an kleinen Zeltlagern, die entwickelt wurden, um Ihr Tiererlebnis zu maximieren. Das Camp befindet sich in der Ol Kinyei Conservancy - eine exklusive 18.700 Hektar große Wildnis, die als Tierschutzgebiet mit einer Vielzahl von Arten, einschließlich Großkatzen, beiseite gelegt wird. Die Gegend hat offene Ebenen, Wälder, Flüsse und eine atemberaubende Aussicht. Es dauert etwa eine Stunde (Flug) auf dem Linienflug von Nairobi Wilson Flughafen nach Naboisho Landeplatz, die nur eine kurze 20-30 Minuten Spielfahrt vom Camp entfernt ist. Auf der Straße dauert es ca. 5 Stunden (Fahrt) von Nairobi bis zum Camp.
", "es": "Porini Cheetah Camp es el último en el portafolio de pequeños campamentos de tiendas de campaña de Porini, diseñado para maximizar su experiencia de vida silvestre. El campamento se encuentra en Ol Kinyei Conservancy - un exclusivo desierto de 18.700 acres reservado como un santuario de vida silvestre con una amplia variedad de especies incluyendo grandes gatos. La zona tiene llanuras abiertas, bosques, ríos y vistas impresionantes. Tomará aproximadamente una hora (vuelo) en vuelo programado desde el aeropuerto Wilson de Nairobi a la pista de aterrizaje de Naboisho, que está a sólo 20 a 30 minutos en coche del campamento. Por carretera, le llevará unas 5 horas (en coche) desde Nairobi para llegar al campamento.
", "fr": "Porini Cheetah Camp est le dernier de la gamme Porini de petits camps de tentes, conçu pour maximiser votre expérience de la faune. Le camp se trouve à Ol Kinyei Conservancy — une réserve sauvage exclusive de 18 700 acres, réservée en tant que sanctuaire faunique avec une grande variété d'espèces, y compris les grands félins. La région a des plaines ouvertes, des forêts, des rivières et une vue imprenable. Il faudra environ une heure (vol) en vol régulier de l'aéroport Wilson de Nairobi à la piste d'atterrissage de Naboisho qui se trouve à seulement 20 à 30 minutes en voiture du camp. Par la route, il vous faudra environ 5 heures (en voiture) de Nairobi pour arriver au camp.
", "it": "Porini Cheetah Camp è l'ultimo del portafoglio Porini di piccoli campi tenda, progettato per massimizzare la vostra esperienza di fauna selvatica. Il campo si trova in Ol Kinyei Conservancy — un esclusivo 18.700 acri selvaggio messo da parte come un santuario della fauna selvatica con una grande varietà di specie tra cui grandi gatti. La zona ha pianure aperte, foreste, fiumi e viste mozzafiato. Ci vorrà circa un'ora (volo) in volo di linea dall'aeroporto Wilson di Nairobi alla pista di atterraggio di Naboisho, che si trova a soli 20-30 minuti di gioco dal campo. In auto, ci vorranno circa 5 ore (in auto) da Nairobi per arrivare al campo.
", "nl": "Porini Cheetah Camp is het nieuwste in de Porini portfolio van kleine tentenkampen, ontworpen om uw wildbeleving te maximaliseren. Het kamp ligt in Ol Kinyei Conservancy, een exclusieve wildernis van 18.700 hectare, gereserveerd als een wildernis met een breed scala aan soorten, waaronder grote katten. Het gebied heeft open vlaktes, bossen, rivieren en een prachtig uitzicht. Het duurt ongeveer een uur (vlucht) op de geplande vlucht van Nairobi's Wilson Airport naar de Naboisho landingsbaan, dat is slechts een korte 20-30 minuten rijden van het kamp. Over de weg duurt het ongeveer 5 uur (rijden) van Nairobi om bij het kamp te komen.
", "no": "Porini Cheetah Camp er det siste innen Porini-porteføljen av små teltleirer, designet for å maksimere din dyrelivsopplevelse. Leiren satt i Ol Kinyei Conservancy — en eksklusiv 18,700 hektar villmark satt til side som et dyreliv helligdom med et bredt utvalg av arter, inkludert store katter. Området har åpne slettene, skoger, elver og fantastisk utsikt. Det tar omtrent en time (flytur) på rutefly fra Nairobi's Wilson lufthavn til Naboisho flystripe som er bare en kort 20-30 minutters kjøretur fra leiren. Med bil, vil det ta deg ca 5 timer (kjøring) fra Nairobi å komme til leiren.
", "pl": "Porini Cheetah Camp to najnowszy w portfelu małych obozów namiotu Porini, zaprojektowany tak, aby zmaksymalizować wrażenia z dzikiej przyrody. Obóz położony w Ol Kinyei Conservancy — ekskluzywnej pustyni o powierzchni 18 700 hektarów, przeznaczonej na rezerwat przyrody z szeroką gamą gatunków, w tym dużych kotów. W okolicy znajdują się otwarte równiny, lasy, rzeki i wspaniałe widoki. Zajmie to około godziny (lot) w zaplanowanym locie z lotniska w Nairobi Wilson do lądowiska Naboisho, który jest tylko krótki 20-30 minut jazdy gra z obozu. Droga do obozu zajmie Ci około 5 godzin (jazdy) z Nairobi.
", "pt": "O Porini Cheetah Camp é o mais recente do portfólio Porini de pequenos acampamentos de tendas, projetado para maximizar a sua experiência de vida selvagem. O acampamento situado em Ol Kinyei Conservancy — um deserto exclusivo de 18.700 hectares reservado como um santuário de vida selvagem com uma grande variedade de espécies, incluindo gatos grandes. A área tem planícies abertas, florestas, rios e vistas deslumbrantes. Levará cerca de uma hora (voo) em voo programado do Aeroporto Wilson de Nairobi para a pista de pouso de Naboisho, que fica a apenas 20 a 30 minutos de carro do acampamento. De estrada, você levará cerca de 5 horas (dirigindo) de Nairobi para chegar ao acampamento.
", "sv": "Porini Cheetah Camp är det senaste i Porini-portföljen med små tältläger, utformade för att maximera din djurupplevelse. Lägret i Ol Kinyei Conservancy — en exklusiv 18 700 tunnland vildmark avsatt som en vildmark med ett brett utbud av arter, inklusive stora katter. Området har öppna slätter, skogar, floder och fantastisk utsikt. Det tar ungefär en timme (flyg) på reguljärflyg från Nairobis Wilson Airport till Naboisho landningsbana som är bara en kort 20-30 minuters spelbilresa från lägret. På väg tar det cirka 5 timmar (körning) från Nairobin för att komma till lägret.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The Porini Cheetah Camp is located close to the Olare Lemunyi watercourse, between the White Rock feature on the one hand and a marsh fed by a permanent underground spring that is a magnet for the antelopes and zebras, especially in the dry season. The White Rock is an excellent location for sun downers because of 360 degree views it offers. The Ol Kinyei conservancy, where this camp is located, is exclusive to Porini Camps and makes for an extraordinarily intimate wildlife experience, with very few other cars sharing your sightings. The conservancy is a recognized hotspot for the big cats and especially cheetahs and lions, which are seen regularly, often with cubs. It is also home to large herds of elephants, apart from the plains game for which the Maasai Mara eco-system is justly famous. Game drives can also be taken in the nearby Maasai Mara National Reserve and the adjacent Naboisho Conservancy.
", "Translations": { "ca": "El Camp del Cheetah de Porini es troba a prop del curs d'aigua d'Olare Lemunyi, entre la característica de la Roca Blanca, d'una banda, i un pantà alimentat per una font subterrània permanent que és un imant per als antílops i zebres, especialment a l'estació seca. La Roca Blanca és una excel·lent ubicació per a les baixades del sol a causa de les vistes de 360 graus que ofereix. La conservància Ol Kinyei, on es troba aquest campament, és exclusiva de Porini Camps i fa que sigui una experiència de vida salvatge extraordinàriament íntima, amb molt pocs cotxes que comparteixen els seus albiraments. La conservació és un punt d'accés reconegut per als grans gats i especialment guepards i lleons, que es veuen regularment, sovint amb cadells. També és la llar de grans ramats d'elefants, a part del joc pla per al qual l'ecosistema Maasai Mara és justament famós. Les unitats de joc també es poden prendre a la propera Reserva Nacional de Maasai Mara i la contigua Naboisho Conservancy.
", "da": "Porini Cheetah Camp ligger tæt på Olare Lemunyi vandløb, mellem White Rock funktionen på den ene side og en mose fodret af en permanent underjordisk fjeder, der er en magnet til antiloper og zebraer, især i tørsæsonen. The White Rock er en fremragende beliggenhed for solnedture på grund af 360 graders visninger det tilbyder. Ol Kinyei conservancy, hvor denne lejr er placeret, er eksklusivt til Porini Camps og giver en ekstraordinær intim dyreliv oplevelse, med meget få andre biler, der deler dine observationer. Den conservancy er et anerkendt hotspot for de store katte og især geparder og løver, som ses regelmæssigt, ofte med unger. Det er også hjemsted for store flokke af elefanter, bortset fra sletterne spil, som Maasai Mara-økosystemet med rette er berømt for. Spildrev kan også tages i den nærliggende Maasai Mara National Reserve og den tilstødende Naboisho Conservancy.
", "de": "Das Porini Cheetah Camp liegt in der Nähe des Olare Lemunyi Wasserlaufs, zwischen dem Weißen Felsen einerseits und einem Sumpf, der von einer permanenten unterirdischen Quelle gespeist wird, die vor allem in der Trockenzeit ein Magnet für Antilopen und Zebras ist. Der White Rock ist ein ausgezeichneter Standort für Sonnensegler wegen der 360-Grad-Aussicht, die es bietet. Der Ol Kinyei-Konservantin, wo sich dieses Camp befindet, ist exklusiv für Porini Camps und sorgt für ein außergewöhnlich intimes Tiererlebnis, wobei nur wenige andere Autos Ihre Sichtungen teilen. Der Wintergarten ist ein anerkannter Hotspot für die großen Katzen und vor allem Geparden und Löwen, die regelmäßig gesehen werden, oft mit Jungen. Es ist auch die Heimat von großen Elefanten-Herden, abgesehen von den Ebenen Spiel, für die das Maasai Mara Ökosystem zu Recht berühmt ist. Pirschfahrten können auch im nahegelegenen Maasai Mara National Reserve und dem angrenzenden Naboisho Conservancy gemacht werden.
", "es": "El Porini Cheetah Camp está situado cerca del curso de agua Olare Lemunyi, entre la característica White Rock por un lado y un pantanoso alimentado por un manantial subterráneo permanente que es un imán para los antílopes y cebras, especialmente en la estación seca. The White Rock es una excelente ubicación para tomar el sol debido a las vistas de 360 grados que ofrece. La conservación Ol Kinyei, donde se encuentra este campamento, es exclusiva de Porini Camps y ofrece una experiencia de vida silvestre extraordinariamente íntima, con muy pocos coches compartiendo sus avistamientos. La conservación es un punto de interés reconocido para los grandes gatos y especialmente los guepardos y leones, que se ven regularmente, a menudo con los cachorros. También es el hogar de grandes manadas de elefantes, aparte del juego de llanuras por el que el ecosistema Maasai Mara es justamente famoso. También se pueden realizar viajes de caza en la cercana Reserva Nacional Maasai Mara y en el adyacente Conservancy Naboisho.
", "fr": "Le Porini Cheetah Camp est situé à proximité du cours d'eau Olare Lemunyi, entre le White Rock d'une part et un marais alimenté par une source souterraine permanente qui est un aimant pour les antilopes et les zèbres, surtout pendant la saison sèche. Le White Rock est un excellent emplacement pour les couchers de soleil en raison de la vue à 360 degrés qu'il offre. La réserve Ol Kinyei, où se trouve ce camp, est exclusive aux Camps de Porini et offre une expérience de la faune extraordinairement intime, avec très peu d'autres voitures partageant vos observations. La conservation est un point de repère reconnu pour les grands félins et surtout les guépards et les lions, qui sont vus régulièrement, souvent avec des oursons. Il abrite également de grands troupeaux d'éléphants, à part le gibier des plaines pour lequel l'écosystème Maasai Mara est à juste titre célèbre. Vous pourrez également vous rendre dans la réserve nationale de Maasai Mara située à proximité et dans la réserve de conservation Naboisho adjacente.
", "it": "Il Porini Cheetah Camp si trova vicino al corso d'acqua Olare Lemunyi, tra la caratteristica Roccia Bianca da un lato e una palude alimentata da una sorgente sotterranea permanente che è un magnete per le antilopi e le zebre, soprattutto nella stagione secca. Il White Rock è una posizione eccellente per i tranquillanti a causa delle viste a 360 gradi che offre. La conservazione di Ol Kinyei, dove si trova questo campo, è esclusiva dei Campi Porini e rende un'esperienza straordinariamente intima della fauna selvatica, con pochissime altre auto che condividono i tuoi avvistamenti. La conservazione è un hotspot riconosciuto per i grandi gatti e soprattutto ghepardi e leoni, che si vedono regolarmente, spesso con i cuccioli. È anche sede di grandi mandrie di elefanti, oltre al gioco delle pianure per il quale l'ecosistema Maasai Mara è giustamente famoso. Potrete inoltre effettuare safari nella vicina Riserva Nazionale di Maasai Mara e nell'adiacente Naboisho Conservancy.
", "nl": "Het Porini Cheetah Camp ligt dicht bij de Olare Lemunyi waterloop, tussen de White Rock feature enerzijds en een moeras gevoed door een permanente ondergrondse bron die een magneet is voor de antilopen en zebra's, vooral in het droge seizoen. De White Rock is een uitstekende locatie voor zonondergangers vanwege 360 graden uitzicht het biedt. De Ol Kinyei serre, waar dit kamp zich bevindt, is exclusief voor Porini Camps en zorgt voor een buitengewoon intieme wildbeleving, waarbij slechts weinig andere auto's je waarnemingen delen. De conservancy is een erkende hotspot voor de grote katten en vooral cheeta's en leeuwen, die regelmatig worden gezien, vaak met welpen. Het is ook de thuisbasis van grote kuddes olifanten, afgezien van het vlakspel waarvoor het Maasai Mara-ecosysteem terecht beroemd is. Game drives kunnen ook worden genomen in het nabijgelegen Maasai Mara National Reserve en het aangrenzende Naboisho Conservancy.
", "no": "Porini Cheetah Camp ligger nær Olare Lemunyi vassdraget, mellom White Rock funksjonen på den ene siden og en myr matet av en permanent underjordisk fjær som er en magnet for antiloper og sebraer, spesielt i tørrsesongen. White Rock er et utmerket sted for solnedganger på grunn av 360 graders utsikt det tilbyr. Ol Kinyei-konsernet, hvor denne leiren ligger, er eksklusiv for Porini Camps og gjør for en usedvanlig intim dyreliv opplevelse, med svært få andre biler som deler dine observasjoner. Conservancy er et anerkjent hotspot for de store kattene og spesielt geparder og løver, som ses regelmessig, ofte med unger. Det er også hjem til store flokker av elefanter, bortsett fra slettene spillet som Maasai Mara øko-systemet er rettferdig kjent. Du kan også ta med deg spillstasjoner i det nærliggende nasjonalreservatet Maasai Mara og Naboisho Conservancy ved siden av.
", "pl": "Obóz gepard Porini znajduje się w pobliżu cieku wodnego Olare Lemunyi, między cechą White Rock z jednej strony a bagnem karmionym przez stałe podziemne źródło, które jest magnesem dla antylop i zebry, szczególnie w porze suchej. White Rock jest doskonałą lokalizacją dla przeciwsłonecznych downers ze względu na widok 360 stopni, które oferuje. Ol Kinyei Conservancy, gdzie znajduje się ten obóz, jest wyłącznie dla Porini Camps i sprawia, że niezwykle intymne doświadczenie dzikiej przyrody, z bardzo niewielu innych samochodów dzielących swoje obserwacje. Konserwatorium jest uznanym hotspot dla dużych kotów, a zwłaszcza gepardy i lwy, które są regularnie widziane, często z młode. Jest również domem dla dużych stad słoni, oprócz gry na równinach, dla której eko-system Maasai Mara jest słusznie znany. W pobliskim rezerwie narodowym Maasai Mara oraz w pobliskiej dzielnicy Naboisho Conservancy.
", "pt": "O Porini Cheetah Camp está localizado perto do curso de água Olare Lemunyi, entre a característica White Rock, por um lado, e um pântano alimentado por uma nascente subterrânea permanente que é um ímã para os antílopes e zebras, especialmente na estação seca. O White Rock é um excelente local para os deprimentes do sol por causa de vistas de 360 graus que oferece. A conservação Ol Kinyei, onde este acampamento está localizado, é exclusiva para Porini Camps e faz uma experiência de vida selvagem extraordinariamente íntima, com muito poucos outros carros compartilhando seus avistamentos. A conservação é um hotspot reconhecido para os gatos grandes e especialmente chitas e leões, que são vistos regularmente, muitas vezes com filhotes. É também o lar de grandes rebanhos de elefantes, além do jogo das planícies para o qual o ecossistema Maasai Mara é justamente famoso. Os passeios de jogo também podem ser realizados na Reserva Nacional Maasai Mara, nas proximidades, e na Conservação Naboisho adjacente.
", "sv": "Porini Cheetah Camp ligger nära vattendraget Olare Lemunyi, mellan White Rock funktionen å ena sidan och en marsh som matas av en permanent underjordisk fjäder som är en magnet för antiloper och zebror, särskilt under torrperioden. White Rock är ett utmärkt läge för sol downers på grund av 360 graders utsikt det erbjuder. Ol Kinyei reservatet, där detta läger ligger, är exklusivt för Porini-läger och ger en utomordentligt intim djurupplevelse, med mycket få andra bilar som delar dina iakttagelser. Förvaltningen är en erkänd hotspot för de stora katterna och särskilt geparder och lejon, som ses regelbundet, ofta med ungar. Det är också hem för stora elefanter, förutom slätspelet som Maasai Mara ekosystem är rättvist berömt för. Du kan också ta spelenheter i det närliggande nationalreservatet Maasai Mara och den intilliggande Naboisho Conservancy.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Camp del Cheetah de Porini es troba a prop del curs d'aigua d'Olare Lemunyi, entre la característica de la Roca Blanca, d'una banda, i un pantà alimentat per una font subterrània permanent que és un imant per als antílops i zebres, especialment a l'estació seca. La Roca Blanca és una excel·lent ubicació per a les baixades del sol a causa de les vistes de 360 graus que ofereix. La conservància Ol Kinyei, on es troba aquest campament, és exclusiva de Porini Camps i fa que sigui una experiència de vida salvatge extraordinàriament íntima, amb molt pocs cotxes que comparteixen els seus albiraments. La conservació és un punt d'accés reconegut per als grans gats i especialment guepards i lleons, que es veuen regularment, sovint amb cadells. També és la llar de grans ramats d'elefants, a part del joc pla per al qual l'ecosistema Maasai Mara és justament famós. Les unitats de joc també es poden prendre a la propera Reserva Nacional de Maasai Mara i la contigua Naboisho Conservancy.
", "da": "Porini Cheetah Camp ligger tæt på Olare Lemunyi vandløb, mellem White Rock funktionen på den ene side og en mose fodret af en permanent underjordisk fjeder, der er en magnet til antiloper og zebraer, især i tørsæsonen. The White Rock er en fremragende beliggenhed for solnedture på grund af 360 graders visninger det tilbyder. Ol Kinyei conservancy, hvor denne lejr er placeret, er eksklusivt til Porini Camps og giver en ekstraordinær intim dyreliv oplevelse, med meget få andre biler, der deler dine observationer. Den conservancy er et anerkendt hotspot for de store katte og især geparder og løver, som ses regelmæssigt, ofte med unger. Det er også hjemsted for store flokke af elefanter, bortset fra sletterne spil, som Maasai Mara-økosystemet med rette er berømt for. Spildrev kan også tages i den nærliggende Maasai Mara National Reserve og den tilstødende Naboisho Conservancy.
", "de": "Das Porini Cheetah Camp liegt in der Nähe des Olare Lemunyi Wasserlaufs, zwischen dem Weißen Felsen einerseits und einem Sumpf, der von einer permanenten unterirdischen Quelle gespeist wird, die vor allem in der Trockenzeit ein Magnet für Antilopen und Zebras ist. Der White Rock ist ein ausgezeichneter Standort für Sonnensegler wegen der 360-Grad-Aussicht, die es bietet. Der Ol Kinyei-Konservantin, wo sich dieses Camp befindet, ist exklusiv für Porini Camps und sorgt für ein außergewöhnlich intimes Tiererlebnis, wobei nur wenige andere Autos Ihre Sichtungen teilen. Der Wintergarten ist ein anerkannter Hotspot für die großen Katzen und vor allem Geparden und Löwen, die regelmäßig gesehen werden, oft mit Jungen. Es ist auch die Heimat von großen Elefanten-Herden, abgesehen von den Ebenen Spiel, für die das Maasai Mara Ökosystem zu Recht berühmt ist. Pirschfahrten können auch im nahegelegenen Maasai Mara National Reserve und dem angrenzenden Naboisho Conservancy gemacht werden.
", "es": "El Porini Cheetah Camp está situado cerca del curso de agua Olare Lemunyi, entre la característica White Rock por un lado y un pantanoso alimentado por un manantial subterráneo permanente que es un imán para los antílopes y cebras, especialmente en la estación seca. The White Rock es una excelente ubicación para tomar el sol debido a las vistas de 360 grados que ofrece. La conservación Ol Kinyei, donde se encuentra este campamento, es exclusiva de Porini Camps y ofrece una experiencia de vida silvestre extraordinariamente íntima, con muy pocos coches compartiendo sus avistamientos. La conservación es un punto de interés reconocido para los grandes gatos y especialmente los guepardos y leones, que se ven regularmente, a menudo con los cachorros. También es el hogar de grandes manadas de elefantes, aparte del juego de llanuras por el que el ecosistema Maasai Mara es justamente famoso. También se pueden realizar viajes de caza en la cercana Reserva Nacional Maasai Mara y en el adyacente Conservancy Naboisho.
", "fr": "Le Porini Cheetah Camp est situé à proximité du cours d'eau Olare Lemunyi, entre le White Rock d'une part et un marais alimenté par une source souterraine permanente qui est un aimant pour les antilopes et les zèbres, surtout pendant la saison sèche. Le White Rock est un excellent emplacement pour les couchers de soleil en raison de la vue à 360 degrés qu'il offre. La réserve Ol Kinyei, où se trouve ce camp, est exclusive aux Camps de Porini et offre une expérience de la faune extraordinairement intime, avec très peu d'autres voitures partageant vos observations. La conservation est un point de repère reconnu pour les grands félins et surtout les guépards et les lions, qui sont vus régulièrement, souvent avec des oursons. Il abrite également de grands troupeaux d'éléphants, à part le gibier des plaines pour lequel l'écosystème Maasai Mara est à juste titre célèbre. Vous pourrez également vous rendre dans la réserve nationale de Maasai Mara située à proximité et dans la réserve de conservation Naboisho adjacente.
", "it": "Il Porini Cheetah Camp si trova vicino al corso d'acqua Olare Lemunyi, tra la caratteristica Roccia Bianca da un lato e una palude alimentata da una sorgente sotterranea permanente che è un magnete per le antilopi e le zebre, soprattutto nella stagione secca. Il White Rock è una posizione eccellente per i tranquillanti a causa delle viste a 360 gradi che offre. La conservazione di Ol Kinyei, dove si trova questo campo, è esclusiva dei Campi Porini e rende un'esperienza straordinariamente intima della fauna selvatica, con pochissime altre auto che condividono i tuoi avvistamenti. La conservazione è un hotspot riconosciuto per i grandi gatti e soprattutto ghepardi e leoni, che si vedono regolarmente, spesso con i cuccioli. È anche sede di grandi mandrie di elefanti, oltre al gioco delle pianure per il quale l'ecosistema Maasai Mara è giustamente famoso. Potrete inoltre effettuare safari nella vicina Riserva Nazionale di Maasai Mara e nell'adiacente Naboisho Conservancy.
", "nl": "Het Porini Cheetah Camp ligt dicht bij de Olare Lemunyi waterloop, tussen de White Rock feature enerzijds en een moeras gevoed door een permanente ondergrondse bron die een magneet is voor de antilopen en zebra's, vooral in het droge seizoen. De White Rock is een uitstekende locatie voor zonondergangers vanwege 360 graden uitzicht het biedt. De Ol Kinyei serre, waar dit kamp zich bevindt, is exclusief voor Porini Camps en zorgt voor een buitengewoon intieme wildbeleving, waarbij slechts weinig andere auto's je waarnemingen delen. De conservancy is een erkende hotspot voor de grote katten en vooral cheeta's en leeuwen, die regelmatig worden gezien, vaak met welpen. Het is ook de thuisbasis van grote kuddes olifanten, afgezien van het vlakspel waarvoor het Maasai Mara-ecosysteem terecht beroemd is. Game drives kunnen ook worden genomen in het nabijgelegen Maasai Mara National Reserve en het aangrenzende Naboisho Conservancy.
", "no": "Porini Cheetah Camp ligger nær Olare Lemunyi vassdraget, mellom White Rock funksjonen på den ene siden og en myr matet av en permanent underjordisk fjær som er en magnet for antiloper og sebraer, spesielt i tørrsesongen. White Rock er et utmerket sted for solnedganger på grunn av 360 graders utsikt det tilbyr. Ol Kinyei-konsernet, hvor denne leiren ligger, er eksklusiv for Porini Camps og gjør for en usedvanlig intim dyreliv opplevelse, med svært få andre biler som deler dine observasjoner. Conservancy er et anerkjent hotspot for de store kattene og spesielt geparder og løver, som ses regelmessig, ofte med unger. Det er også hjem til store flokker av elefanter, bortsett fra slettene spillet som Maasai Mara øko-systemet er rettferdig kjent. Du kan også ta med deg spillstasjoner i det nærliggende nasjonalreservatet Maasai Mara og Naboisho Conservancy ved siden av.
", "pl": "Obóz gepard Porini znajduje się w pobliżu cieku wodnego Olare Lemunyi, między cechą White Rock z jednej strony a bagnem karmionym przez stałe podziemne źródło, które jest magnesem dla antylop i zebry, szczególnie w porze suchej. White Rock jest doskonałą lokalizacją dla przeciwsłonecznych downers ze względu na widok 360 stopni, które oferuje. Ol Kinyei Conservancy, gdzie znajduje się ten obóz, jest wyłącznie dla Porini Camps i sprawia, że niezwykle intymne doświadczenie dzikiej przyrody, z bardzo niewielu innych samochodów dzielących swoje obserwacje. Konserwatorium jest uznanym hotspot dla dużych kotów, a zwłaszcza gepardy i lwy, które są regularnie widziane, często z młode. Jest również domem dla dużych stad słoni, oprócz gry na równinach, dla której eko-system Maasai Mara jest słusznie znany. W pobliskim rezerwie narodowym Maasai Mara oraz w pobliskiej dzielnicy Naboisho Conservancy.
", "pt": "O Porini Cheetah Camp está localizado perto do curso de água Olare Lemunyi, entre a característica White Rock, por um lado, e um pântano alimentado por uma nascente subterrânea permanente que é um ímã para os antílopes e zebras, especialmente na estação seca. O White Rock é um excelente local para os deprimentes do sol por causa de vistas de 360 graus que oferece. A conservação Ol Kinyei, onde este acampamento está localizado, é exclusiva para Porini Camps e faz uma experiência de vida selvagem extraordinariamente íntima, com muito poucos outros carros compartilhando seus avistamentos. A conservação é um hotspot reconhecido para os gatos grandes e especialmente chitas e leões, que são vistos regularmente, muitas vezes com filhotes. É também o lar de grandes rebanhos de elefantes, além do jogo das planícies para o qual o ecossistema Maasai Mara é justamente famoso. Os passeios de jogo também podem ser realizados na Reserva Nacional Maasai Mara, nas proximidades, e na Conservação Naboisho adjacente.
", "sv": "Porini Cheetah Camp ligger nära vattendraget Olare Lemunyi, mellan White Rock funktionen å ena sidan och en marsh som matas av en permanent underjordisk fjäder som är en magnet för antiloper och zebror, särskilt under torrperioden. White Rock är ett utmärkt läge för sol downers på grund av 360 graders utsikt det erbjuder. Ol Kinyei reservatet, där detta läger ligger, är exklusivt för Porini-läger och ger en utomordentligt intim djurupplevelse, med mycket få andra bilar som delar dina iakttagelser. Förvaltningen är en erkänd hotspot för de stora katterna och särskilt geparder och lejon, som ses regelbundet, ofta med ungar. Det är också hem för stora elefanter, förutom slätspelet som Maasai Mara ekosystem är rättvist berömt för. Du kan också ta spelenheter i det närliggande nationalreservatet Maasai Mara och den intilliggande Naboisho Conservancy.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "res@gamewatchers.co.ke", "Telephone": "00254722509200", "Skype": null, "WebsiteUrl": null, "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=22077", "Address": "Ol Kinyei Conservancy\r\nMaasai Mara \r\nKenya", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "00254722509200", "MarketingContactPerson": "Reservations", "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": "00254722509200", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" } }, "Description": { "EnText": "Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/lounge__mess_tents.jpg", "UrlFragment": "102155/lounge__mess_tents.jpg", "Crop": null, "Height": 3335, "Width": 5002, "Size": 873833, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Tent - Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Tenda de convidats - Camp del guepard Porini", "da": "Gæstetelt - Porini Cheetah Camp", "de": "Gästebelt - Porini Cheetah Camp", "es": "Tienda de campaña - Porini Cheetah Camp", "fr": "Tente d'invité - Porini Guépard Camp", "it": "Tenda ospiti - Porini Cheetah Camp", "nl": "Gastentent - Porini Cheetah Camp", "no": "Gjestetelt - Porini Cheetah Camp", "pl": "Namiot Goscinny - Obóz Gepard Porini", "pt": "Tenda de hóspedes - Porini Cheetah Camp", "sv": "Gästält - Porini Cheetah Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de convidats - Camp del guepard Porini", "da": "Gæstetelt - Porini Cheetah Camp", "de": "Gästebelt - Porini Cheetah Camp", "es": "Tienda de campaña - Porini Cheetah Camp", "fr": "Tente d'invité - Porini Guépard Camp", "it": "Tenda ospiti - Porini Cheetah Camp", "nl": "Gastentent - Porini Cheetah Camp", "no": "Gjestetelt - Porini Cheetah Camp", "pl": "Namiot Goscinny - Obóz Gepard Porini", "pt": "Tenda de hóspedes - Porini Cheetah Camp", "sv": "Gästält - Porini Cheetah Camp" } }, "Description": { "EnText": "Spacious Tents each with a double and single bed", "Translations": { "ca": "Carpes espaioses cadascuna amb un llit doble i individual", "da": "Rummelige telte hver med en dobbeltseng og enkeltseng", "de": "Geräumige Zelte mit je einem Doppel- und Einzelbett", "es": "Amplias tiendas de campaña con una cama doble y una cama individual", "fr": "Tentes spacieuses avec un lit double et un lit simple", "it": "Spaziose tende ognuna con un letto matrimoniale e un letto singolo", "nl": "Ruime tenten met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed", "no": "Romslige telt hver med dobbeltseng og enkeltseng", "pl": "Przestronne namioty z lózkiem podwójnym i pojedynczym", "pt": "Tendas espaçosas, cada uma com cama de casal e de solteiro", "sv": "Rymliga tält med dubbelsäng och enkelsäng" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpes espaioses cadascuna amb un llit doble i individual", "da": "Rummelige telte hver med en dobbeltseng og enkeltseng", "de": "Geräumige Zelte mit je einem Doppel- und Einzelbett", "es": "Amplias tiendas de campaña con una cama doble y una cama individual", "fr": "Tentes spacieuses avec un lit double et un lit simple", "it": "Spaziose tende ognuna con un letto matrimoniale e un letto singolo", "nl": "Ruime tenten met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed", "no": "Romslige telt hver med dobbeltseng og enkeltseng", "pl": "Przestronne namioty z lózkiem podwójnym i pojedynczym", "pt": "Tendas espaçosas, cada uma com cama de casal e de solteiro", "sv": "Rymliga tält med dubbelsäng och enkelsäng" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/guest_tent3.jpg", "UrlFragment": "102155/guest_tent3.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 466917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "Translations": { "ca": "Ol Kinyei Conservància - Maasai Mara", "da": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "de": "Ol Kinyei Konservanz - Maasai Mara", "es": "Conservación Ol Kinyei - Maasai Mara", "fr": "Conservatoire Ol Kinyei - Maasai Mara", "it": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "nl": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "no": "Ol Kinyei Konservancy - Maasai Mara", "pl": "Ol Kinyei Konserwatorium - Maasai Mara", "pt": "Conservação Ol Kinyei - Maasai Mara", "sv": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ol Kinyei Conservància - Maasai Mara", "da": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "de": "Ol Kinyei Konservanz - Maasai Mara", "es": "Conservación Ol Kinyei - Maasai Mara", "fr": "Conservatoire Ol Kinyei - Maasai Mara", "it": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "nl": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "no": "Ol Kinyei Konservancy - Maasai Mara", "pl": "Ol Kinyei Konserwatorium - Maasai Mara", "pt": "Conservação Ol Kinyei - Maasai Mara", "sv": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara" } }, "Description": { "EnText": "Controlled density and vehicles allows us to get close to wildlife life in Ol kinyei Conservancy ", "Translations": { "ca": "La densitat controlada i els vehicles ens permet apropar-nos a la vida silvestre a Ol kinyei Conservancy", "da": "Kontrolleret tæthed og køretøjer giver os mulighed for at komme tæt på dyrelivet liv i Ol kinyei Conservancy", "de": "Kontrollierte Dichte und Fahrzeuge ermöglichen es uns, in der Nähe der Tierwelt in Ol kinyei Conservancy zu kommen", "es": "Densidad controlada y vehículos nos permite acercarnos a la vida silvestre en Ol kinyei Conservancy", "fr": "La densité contrôlée et les véhicules nous permettent de nous rapprocher de la vie sauvage à Ol kinyei Conservancy", "it": "Densità controllata e veicoli ci permette di avvicinarci alla fauna selvatica in Ol kinyei Conservancy", "nl": "Gecontroleerde dichtheid en voertuigen stelt ons in staat om dicht bij het leven in Ol kinyei Conservancy", "no": "Kontrollert tetthet og kjøretøy tillater oss å komme nær dyrelivet i Ol kinyei Conservancy", "pl": "Kontrolowana gestosc i pojazdy pozwala nam zblizyc sie do zycia przyrody w Ol kinyei Conservancy", "pt": "Densidade controlada e veículos nos permite chegar perto da vida selvagem em Ol kinyei Conservancy", "sv": "Kontrollerad densitet och fordon gör att vi kan komma nära djurlivet i Ol kinyei Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "La densitat controlada i els vehicles ens permet apropar-nos a la vida silvestre a Ol kinyei Conservancy", "da": "Kontrolleret tæthed og køretøjer giver os mulighed for at komme tæt på dyrelivet liv i Ol kinyei Conservancy", "de": "Kontrollierte Dichte und Fahrzeuge ermöglichen es uns, in der Nähe der Tierwelt in Ol kinyei Conservancy zu kommen", "es": "Densidad controlada y vehículos nos permite acercarnos a la vida silvestre en Ol kinyei Conservancy", "fr": "La densité contrôlée et les véhicules nous permettent de nous rapprocher de la vie sauvage à Ol kinyei Conservancy", "it": "Densità controllata e veicoli ci permette di avvicinarci alla fauna selvatica in Ol kinyei Conservancy", "nl": "Gecontroleerde dichtheid en voertuigen stelt ons in staat om dicht bij het leven in Ol kinyei Conservancy", "no": "Kontrollert tetthet og kjøretøy tillater oss å komme nær dyrelivet i Ol kinyei Conservancy", "pl": "Kontrolowana gestosc i pojazdy pozwala nam zblizyc sie do zycia przyrody w Ol kinyei Conservancy", "pt": "Densidade controlada e veículos nos permite chegar perto da vida selvagem em Ol kinyei Conservancy", "sv": "Kontrollerad densitet och fordon gör att vi kan komma nära djurlivet i Ol kinyei Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_5776.jpg", "UrlFragment": "102155/img_5776.jpg", "Crop": null, "Height": 3278, "Width": 4917, "Size": 12792376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" } }, "Description": { "EnText": "Mess tent being set up for dinner", "Translations": { "ca": "carpa embolic està configurat per al sopar", "da": "Mess telt bliver sat op til middag", "de": "Chaos Zelt wird aufgestellt bis zum Abendessen", "es": "Tienda de comedor que se prepara para la cena", "fr": "Tente mess en train d'être mise en place pour le dîner", "it": "Tenda mensa allestita per la cena", "nl": "Mess tent wordt opgezet voor het diner", "no": "Messe telt blir satt opp til middag", "pl": "balagan namiot bedac ustawiony w góre dla obiad", "pt": "Barraca de bagunça sendo configurado para o jantar", "sv": "Mess tält inrättas för middag" }, "MachineTranslations": { "ca": "carpa embolic està configurat per al sopar", "da": "Mess telt bliver sat op til middag", "de": "Chaos Zelt wird aufgestellt bis zum Abendessen", "es": "Tienda de comedor que se prepara para la cena", "fr": "Tente mess en train d'être mise en place pour le dîner", "it": "Tenda mensa allestita per la cena", "nl": "Mess tent wordt opgezet voor het diner", "no": "Messe telt blir satt opp til middag", "pl": "balagan namiot bedac ustawiony w góre dla obiad", "pt": "Barraca de bagunça sendo configurado para o jantar", "sv": "Mess tält inrättas för middag" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_4624.jpg", "UrlFragment": "102155/img_4624.jpg", "Crop": null, "Height": 3327, "Width": 4990, "Size": 17227384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" } }, "Description": { "EnText": "External View of the main Area at Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Vista externa de l'àrea principal al camp del guepard de Porini", "da": "Ekstern udsigt over hovedområdet på Porini Cheetah Camp", "de": "Außenansicht des Hauptbereiches des Porini Cheetah Camp", "es": "Vista externa de la zona principal en Porini Cheetah Camp", "fr": "Vue extérieure de la zone principale du camp de guépards de Porini", "it": "Veduta esterna della zona principale del Porini Cheetah Camp", "nl": "Externe weergave van het hoofdgebied bij Porini Cheetah Camp", "no": "Ekstern visning av hovedområdet på Porini Cheetah Camp", "pl": "Widok z zewnatrz glównego obszaru w Porini Gepard Camp", "pt": "Vista externa da área principal em Porini Cheetah Camp", "sv": "Extern vy över huvudområdet vid Porini Cheetah Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista externa de l'àrea principal al camp del guepard de Porini", "da": "Ekstern udsigt over hovedområdet på Porini Cheetah Camp", "de": "Außenansicht des Hauptbereiches des Porini Cheetah Camp", "es": "Vista externa de la zona principal en Porini Cheetah Camp", "fr": "Vue extérieure de la zone principale du camp de guépards de Porini", "it": "Veduta esterna della zona principale del Porini Cheetah Camp", "nl": "Externe weergave van het hoofdgebied bij Porini Cheetah Camp", "no": "Ekstern visning av hovedområdet på Porini Cheetah Camp", "pl": "Widok z zewnatrz glównego obszaru w Porini Gepard Camp", "pt": "Vista externa da área principal em Porini Cheetah Camp", "sv": "Extern vy över huvudområdet vid Porini Cheetah Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/outdoor_dining1.jpg", "UrlFragment": "102155/outdoor_dining1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 952438, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" } }, "Description": { "EnText": "External View of the main Area at Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Vista externa de l'àrea principal al camp del guepard de Porini", "da": "Ekstern udsigt over hovedområdet på Porini Cheetah Camp", "de": "Außenansicht des Hauptbereiches des Porini Cheetah Camp", "es": "Vista externa de la zona principal en Porini Cheetah Camp", "fr": "Vue extérieure de la zone principale du camp de guépards de Porini", "it": "Veduta esterna della zona principale del Porini Cheetah Camp", "nl": "Externe weergave van het hoofdgebied bij Porini Cheetah Camp", "no": "Ekstern visning av hovedområdet på Porini Cheetah Camp", "pl": "Widok z zewnatrz glównego obszaru w Porini Gepard Camp", "pt": "Vista externa da área principal em Porini Cheetah Camp", "sv": "Extern vy över huvudområdet vid Porini Cheetah Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista externa de l'àrea principal al camp del guepard de Porini", "da": "Ekstern udsigt over hovedområdet på Porini Cheetah Camp", "de": "Außenansicht des Hauptbereiches des Porini Cheetah Camp", "es": "Vista externa de la zona principal en Porini Cheetah Camp", "fr": "Vue extérieure de la zone principale du camp de guépards de Porini", "it": "Veduta esterna della zona principale del Porini Cheetah Camp", "nl": "Externe weergave van het hoofdgebied bij Porini Cheetah Camp", "no": "Ekstern visning av hovedområdet på Porini Cheetah Camp", "pl": "Widok z zewnatrz glównego obszaru w Porini Gepard Camp", "pt": "Vista externa da área principal em Porini Cheetah Camp", "sv": "Extern vy över huvudområdet vid Porini Cheetah Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/guest_tents_45__61.jpg", "UrlFragment": "102155/guest_tents_45__61.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 14103054, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildebeest - Porini Cheetah camp", "Translations": { "ca": "Wildebeest - Camp del guepard Porini", "da": "Wildebeest - Porini gepard lejr", "de": "Wildebeest - Porini Gepardenlager", "es": "Guiñus - Campamento de guepardo Porini", "fr": "Wildebeest - Camp de guépards de Porini", "it": "Gu - Campo di Ghepardo Porini", "nl": "Gnoes - Porini Cheetah kamp", "no": "Wildebeest - Porini Cheetah leiren", "pl": "Wildebeest - Obóz Gepard Porini", "pt": "Ggnus - Campo de Cheetah de Porini", "sv": "Vildbeest - Porini Cheetah läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wildebeest - Camp del guepard Porini", "da": "Wildebeest - Porini gepard lejr", "de": "Wildebeest - Porini Gepardenlager", "es": "Guiñus - Campamento de guepardo Porini", "fr": "Wildebeest - Camp de guépards de Porini", "it": "Gu - Campo di Ghepardo Porini", "nl": "Gnoes - Porini Cheetah kamp", "no": "Wildebeest - Porini Cheetah leiren", "pl": "Wildebeest - Obóz Gepard Porini", "pt": "Ggnus - Campo de Cheetah de Porini", "sv": "Vildbeest - Porini Cheetah läger" } }, "Description": { "EnText": "When the wildebeest return - Ol Kinyei Conservancy - Loita Migration", "Translations": { "ca": "Quan el retorn salvatge - Ol Kinyei Conservancy - Loita Migration", "da": "Når wildebeest vende tilbage - Ol Kinyei Conservancy - Loita Migration", "de": "Wenn der Gnus Rückkehr - Ol Kinyei Konservanz - Loita Migration", "es": "Cuando el ñus regrese - Ol Kinyei Conservancy - Loita Migration", "fr": "Quand le retour des gélons sauvages - Ol Kinyei Conservancy - Loita Migration", "it": "Quando gli gnu tornano - Ol Kinyei Conservancy - Loita Migration", "nl": "Wanneer de gnoes terugkeren - Ol Kinyei Conservancy - Loita Migratie", "no": "Når gnu tilbake - Ol Kinyei Conservancy - Loita Migration", "pl": "Kiedy powrót gndebeest - Ol Kinyei Conservancy - Loita Migration", "pt": "Quando os gnus retornam - Ol Kinyei Conservancy - Loita Migração", "sv": "När gyndbeest återvänder - Ol Kinyei Conservancy - Loita Migration" }, "MachineTranslations": { "ca": "Quan el retorn salvatge - Ol Kinyei Conservancy - Loita Migration", "da": "Når wildebeest vende tilbage - Ol Kinyei Conservancy - Loita Migration", "de": "Wenn der Gnus Rückkehr - Ol Kinyei Konservanz - Loita Migration", "es": "Cuando el ñus regrese - Ol Kinyei Conservancy - Loita Migration", "fr": "Quand le retour des gélons sauvages - Ol Kinyei Conservancy - Loita Migration", "it": "Quando gli gnu tornano - Ol Kinyei Conservancy - Loita Migration", "nl": "Wanneer de gnoes terugkeren - Ol Kinyei Conservancy - Loita Migratie", "no": "Når gnu tilbake - Ol Kinyei Conservancy - Loita Migration", "pl": "Kiedy powrót gndebeest - Ol Kinyei Conservancy - Loita Migration", "pt": "Quando os gnus retornam - Ol Kinyei Conservancy - Loita Migração", "sv": "När gyndbeest återvänder - Ol Kinyei Conservancy - Loita Migration" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/187582_634x424.jpg", "UrlFragment": "102155/187582_634x424.jpg", "Crop": null, "Height": 610, "Width": 1024, "Size": 148149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" } }, "Description": { "EnText": "The mess tent, Indian Cuisine available on request", "Translations": { "ca": "La tenda de campanya, Cuina índia disponible a petició", "da": "Den rod telt, indiske køkken til rådighed på anmodning", "de": "Das Chaos Zelt, indische Küche auf Anfrage", "es": "La tienda de comedores, Cocina india disponible bajo petición", "fr": "La tente mess, Cuisine indienne disponible sur demande", "it": "Tenda mensa, cucina indiana disponibile su richiesta", "nl": "De puintent, Indian Cuisine beschikbaar op aanvraag", "no": "Mesteltet, indisk mat tilgjengelig på forespørsel", "pl": "Namiot balagan, kuchnia indyjska dostepna na zyczenie", "pt": "The mess tenda, cozinha indiana disponível a pedido", "sv": "Mässen tält, indiska köket finns på begäran" }, "MachineTranslations": { "ca": "La tenda de campanya, Cuina índia disponible a petició", "da": "Den rod telt, indiske køkken til rådighed på anmodning", "de": "Das Chaos Zelt, indische Küche auf Anfrage", "es": "La tienda de comedores, Cocina india disponible bajo petición", "fr": "La tente mess, Cuisine indienne disponible sur demande", "it": "Tenda mensa, cucina indiana disponibile su richiesta", "nl": "De puintent, Indian Cuisine beschikbaar op aanvraag", "no": "Mesteltet, indisk mat tilgjengelig på forespørsel", "pl": "Namiot balagan, kuchnia indyjska dostepna na zyczenie", "pt": "The mess tenda, cozinha indiana disponível a pedido", "sv": "Mässen tält, indiska köket finns på begäran" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/dinner_table_being_set.jpg", "UrlFragment": "102155/dinner_table_being_set.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 2285735, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" } }, "Description": { "EnText": "Spacious Tents each with a double and single bed", "Translations": { "ca": "Carpes espaioses cadascuna amb un llit doble i individual", "da": "Rummelige telte hver med en dobbeltseng og enkeltseng", "de": "Geräumige Zelte mit je einem Doppel- und Einzelbett", "es": "Amplias tiendas de campaña con una cama doble y una cama individual", "fr": "Tentes spacieuses avec un lit double et un lit simple", "it": "Spaziose tende ognuna con un letto matrimoniale e un letto singolo", "nl": "Ruime tenten met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed", "no": "Romslige telt hver med dobbeltseng og enkeltseng", "pl": "Przestronne namioty z lózkiem podwójnym i pojedynczym", "pt": "Tendas espaçosas, cada uma com cama de casal e de solteiro", "sv": "Rymliga tält med dubbelsäng och enkelsäng" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpes espaioses cadascuna amb un llit doble i individual", "da": "Rummelige telte hver med en dobbeltseng og enkeltseng", "de": "Geräumige Zelte mit je einem Doppel- und Einzelbett", "es": "Amplias tiendas de campaña con una cama doble y una cama individual", "fr": "Tentes spacieuses avec un lit double et un lit simple", "it": "Spaziose tende ognuna con un letto matrimoniale e un letto singolo", "nl": "Ruime tenten met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed", "no": "Romslige telt hver med dobbeltseng og enkeltseng", "pl": "Przestronne namioty z lózkiem podwójnym i pojedynczym", "pt": "Tendas espaçosas, cada uma com cama de casal e de solteiro", "sv": "Rymliga tält med dubbelsäng och enkelsäng" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/guest_tent11.jpg", "UrlFragment": "102155/guest_tent11.jpg", "Crop": null, "Height": 3216, "Width": 4824, "Size": 447044, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" } }, "Description": { "EnText": "Mess Tent at Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Carpa embolic al camp del guepard Porini", "da": "Mess telt på Porini Cheetah Camp", "de": "Chaos Zelt im Porini Cheetah Camp", "es": "Tienda de comedor en el campamento de guepardos de Porini", "fr": "Tente mess au camp de guépards de Porini", "it": "Tenda Mess al Porini Cheetah Camp", "nl": "Mess Tent bij Porini Cheetah Camp", "no": "Messe telt på Porini Cheetah Camp", "pl": "Namiot balaganu w obozie gepard Porini", "pt": "Tenda de bagunça no Porini Cheetah Camp", "sv": "Mess tält på Porini Cheetah Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpa embolic al camp del guepard Porini", "da": "Mess telt på Porini Cheetah Camp", "de": "Chaos Zelt im Porini Cheetah Camp", "es": "Tienda de comedor en el campamento de guepardos de Porini", "fr": "Tente mess au camp de guépards de Porini", "it": "Tenda Mess al Porini Cheetah Camp", "nl": "Mess Tent bij Porini Cheetah Camp", "no": "Messe telt på Porini Cheetah Camp", "pl": "Namiot balaganu w obozie gepard Porini", "pt": "Tenda de bagunça no Porini Cheetah Camp", "sv": "Mess tält på Porini Cheetah Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/dinner_table.jpg", "UrlFragment": "102155/dinner_table.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1495441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" } }, "Description": { "EnText": "Spacious Tents - Only 6 tents at the camp!", "Translations": { "ca": "Carpes espaioses: només 6 tendes al campament!", "da": "Rummelige telte - Kun 6 telte i lejren!", "de": "Geräumige Zelte - Nur 6 Zelte im Camp!", "es": "Amplias tiendas de campaña - ¡Sólo 6 tiendas en el campamento!", "fr": "Tentes spacieuses - Seulement 6 tentes au camp !", "it": "Spaziose tende - Solo 6 tende al campeggio!", "nl": "Ruime Tenten - Slechts 6 tenten op het kamp!", "no": "Romslige telt - Kun 6 telt på leiren!", "pl": "Przestronne namioty — tylko 6 namiotów w obozie!", "pt": "Tendas espaçosas - Apenas 6 tendas no acampamento!", "sv": "Rymliga tält - Endast 6 tält på lägret!" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpes espaioses: només 6 tendes al campament!", "da": "Rummelige telte - Kun 6 telte i lejren!", "de": "Geräumige Zelte - Nur 6 Zelte im Camp!", "es": "Amplias tiendas de campaña - ¡Sólo 6 tiendas en el campamento!", "fr": "Tentes spacieuses - Seulement 6 tentes au camp !", "it": "Spaziose tende - Solo 6 tende al campeggio!", "nl": "Ruime Tenten - Slechts 6 tenten op het kamp!", "no": "Romslige telt - Kun 6 telt på leiren!", "pl": "Przestronne namioty — tylko 6 namiotów w obozie!", "pt": "Tendas espaçosas - Apenas 6 tendas no acampamento!", "sv": "Rymliga tält - Endast 6 tält på lägret!" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/guest_tent21.jpg", "UrlFragment": "102155/guest_tent21.jpg", "Crop": null, "Height": 3385, "Width": 5078, "Size": 406663, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" } }, "Description": { "EnText": "Beautiful, high quality tents, with some luck you will see a leopard on the rocks", "Translations": { "ca": "Carpes boniques i d'alta qualitat, amb una mica de sort veuràs un lleopard a les roques", "da": "Smukke telte af høj kvalitet, med lidt held vil du se en leopard på klipperne", "de": "Schöne, qualitativ hochwertige Zelte, mit etwas Glück werden Sie einen Leoparden auf den Felsen sehen", "es": "Hermosas tiendas de campaña de alta calidad, con un poco de suerte verás un leopardo en las rocas", "fr": "Belles tentes de haute qualité, avec un peu de chance, vous verrez un léopard sur les rochers", "it": "Belle tende di alta qualità, con un po' di fortuna vedrete un leopardo sulle rocce", "nl": "Mooie tenten van hoge kwaliteit, met wat geluk zie je een luipaard op de rotsen", "no": "Vakre, høykvalitets telt, med litt flaks vil du se en leopard på steinene", "pl": "Piekne, wysokiej jakosci namioty, przy odrobinie szczescia zobaczysz lamparta na skalach", "pt": "Tendas bonitas e de alta qualidade, com alguma sorte você verá um leopardo nas rochas", "sv": "Vackra, högkvalitativa tält, med lite tur ser du en leopard på klipporna" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpes boniques i d'alta qualitat, amb una mica de sort veuràs un lleopard a les roques", "da": "Smukke telte af høj kvalitet, med lidt held vil du se en leopard på klipperne", "de": "Schöne, qualitativ hochwertige Zelte, mit etwas Glück werden Sie einen Leoparden auf den Felsen sehen", "es": "Hermosas tiendas de campaña de alta calidad, con un poco de suerte verás un leopardo en las rocas", "fr": "Belles tentes de haute qualité, avec un peu de chance, vous verrez un léopard sur les rochers", "it": "Belle tende di alta qualità, con un po' di fortuna vedrete un leopardo sulle rocce", "nl": "Mooie tenten van hoge kwaliteit, met wat geluk zie je een luipaard op de rotsen", "no": "Vakre, høykvalitets telt, med litt flaks vil du se en leopard på steinene", "pl": "Piekne, wysokiej jakosci namioty, przy odrobinie szczescia zobaczysz lamparta na skalach", "pt": "Tendas bonitas e de alta qualidade, com alguma sorte você verá um leopardo nas rochas", "sv": "Vackra, högkvalitativa tält, med lite tur ser du en leopard på klipporna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/guest_tent_6_against_white_rock1.jpg", "UrlFragment": "102155/guest_tent_6_against_white_rock1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 11922467, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" } }, "Description": { "EnText": "Tranquil, intimate and exclusive!", "Translations": { "ca": "Tranquil, íntim i exclusiu!", "da": "Rolig, intim og eksklusiv!", "de": "Ruhig, intim und exklusiv!", "es": "Tranquilo, íntimo y exclusivo!", "fr": "Tranquille, intime et exclusive !", "it": "Tranquillo, intimo ed esclusivo!", "nl": "Rustig, intiem en exclusief!", "no": "Rolig, intimt og eksklusivt!", "pl": "Spokojny, intymny i ekskluzywny!", "pt": "Tranquilo, íntimo e exclusivo!", "sv": "Lugn, intim och exklusiv!" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tranquil, íntim i exclusiu!", "da": "Rolig, intim og eksklusiv!", "de": "Ruhig, intim und exklusiv!", "es": "Tranquilo, íntimo y exclusivo!", "fr": "Tranquille, intime et exclusive !", "it": "Tranquillo, intimo ed esclusivo!", "nl": "Rustig, intiem en exclusief!", "no": "Rolig, intimt og eksklusivt!", "pl": "Spokojny, intymny i ekskluzywny!", "pt": "Tranquilo, íntimo e exclusivo!", "sv": "Lugn, intim och exklusiv!" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/guest_tents1.jpg", "UrlFragment": "102155/guest_tents1.jpg", "Crop": null, "Height": 3343, "Width": 5015, "Size": 11803758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Cheetah Camp Views", "Translations": { "ca": "Vistes al camp del guepard Porini", "da": "Porini gepard lejr visninger", "de": "Porini Cheetah Camp Ansichten", "es": "Porini Cheetah Campamento Vistas", "fr": "Vues du camp de guépards de Porini", "it": "Porini Cheetah Camp Views", "nl": "Porini Cheetah Camp Uitzicht", "no": "Utsikt over Porini Cheetah Camp", "pl": "Widoki obozu Gepard Porini", "pt": "Porini Cheetah Camp Vistas", "sv": "Utsikt över Porini Cheetah läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vistes al camp del guepard Porini", "da": "Porini gepard lejr visninger", "de": "Porini Cheetah Camp Ansichten", "es": "Porini Cheetah Campamento Vistas", "fr": "Vues du camp de guépards de Porini", "it": "Porini Cheetah Camp Views", "nl": "Porini Cheetah Camp Uitzicht", "no": "Utsikt over Porini Cheetah Camp", "pl": "Widoki obozu Gepard Porini", "pt": "Porini Cheetah Camp Vistas", "sv": "Utsikt över Porini Cheetah läger" } }, "Description": { "EnText": "Aerial view of the Camp, part of it!", "Translations": { "ca": "Vista aèria del Camp, part d'ell!", "da": "Aerial udsigt over lejren, en del af det!", "de": "Luftaufnahme des Lagers, Teil davon!", "es": "Vista aérea del campamento, parte de él!", "fr": "Vue aérienne du Camp, une partie de celui-ci !", "it": "Veduta aerea del campo, parte di esso!", "nl": "Luchtfoto van het kamp, een deel ervan!", "no": "Antennevisning av leiren, en del av det!", "pl": "Widok z lotu ptaka na Obóz, czesc tego!", "pt": "Vista aérea do acampamento, parte dela!", "sv": "Flygbild av lägret, en del av det!" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria del Camp, part d'ell!", "da": "Aerial udsigt over lejren, en del af det!", "de": "Luftaufnahme des Lagers, Teil davon!", "es": "Vista aérea del campamento, parte de él!", "fr": "Vue aérienne du Camp, une partie de celui-ci !", "it": "Veduta aerea del campo, parte di esso!", "nl": "Luchtfoto van het kamp, een deel ervan!", "no": "Antennevisning av leiren, en del av det!", "pl": "Widok z lotu ptaka na Obóz, czesc tego!", "pt": "Vista aérea do acampamento, parte dela!", "sv": "Flygbild av lägret, en del av det!" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/guest_tents_4_and_6_from_white_rock1.jpg", "UrlFragment": "102155/guest_tents_4_and_6_from_white_rock1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 15279903, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" } }, "Description": { "EnText": "En-suite Facilities of the guest tent at Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Instal·lacions amb bany de la tenda de campanya al Camp del Cheetah de Porini", "da": "En-suite Faciliteter på gæsteteltet på Porini Cheetah Camp", "de": "Ausstattung des Gästezelt im Porini Cheetah Camp", "es": "Servicios de la tienda de campaña Porini Cheetah Camp", "fr": "Équipements en salle de bains de la tente d'hôtes au Porini Cheetah Camp", "it": "Servizi privati della tenda per gli ospiti del Porini Cheetah Camp", "nl": "En-suite faciliteiten van de gastentent bij Porini Cheetah Camp", "no": "En-suite Fasiliteter på gjesteteltet på Porini Cheetah Camp", "pl": "Udogodnienia z lazienka w namiocie gosci at Porini Cheetah Camp", "pt": "Casa de banho privativa da tenda de hóspedes no Porini Cheetah Camp", "sv": "Badrum Faciliteter av gästtältet på Porini Cheetah Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Instal·lacions amb bany de la tenda de campanya al Camp del Cheetah de Porini", "da": "En-suite Faciliteter på gæsteteltet på Porini Cheetah Camp", "de": "Ausstattung des Gästezelt im Porini Cheetah Camp", "es": "Servicios de la tienda de campaña Porini Cheetah Camp", "fr": "Équipements en salle de bains de la tente d'hôtes au Porini Cheetah Camp", "it": "Servizi privati della tenda per gli ospiti del Porini Cheetah Camp", "nl": "En-suite faciliteiten van de gastentent bij Porini Cheetah Camp", "no": "En-suite Fasiliteter på gjesteteltet på Porini Cheetah Camp", "pl": "Udogodnienia z lazienka w namiocie gosci at Porini Cheetah Camp", "pt": "Casa de banho privativa da tenda de hóspedes no Porini Cheetah Camp", "sv": "Badrum Faciliteter av gästtältet på Porini Cheetah Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_45331.jpg", "UrlFragment": "102155/img_45331.jpg", "Crop": null, "Height": 3343, "Width": 5014, "Size": 14872209, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" } }, "Description": { "EnText": "Beautiful, high quality tents, with some luck you will see a leopard on the rocks", "Translations": { "ca": "Carpes boniques i d'alta qualitat, amb una mica de sort veuràs un lleopard a les roques", "da": "Smukke telte af høj kvalitet, med lidt held vil du se en leopard på klipperne", "de": "Schöne, qualitativ hochwertige Zelte, mit etwas Glück werden Sie einen Leoparden auf den Felsen sehen", "es": "Hermosas tiendas de campaña de alta calidad, con un poco de suerte verás un leopardo en las rocas", "fr": "Belles tentes de haute qualité, avec un peu de chance, vous verrez un léopard sur les rochers", "it": "Belle tende di alta qualità, con un po' di fortuna vedrete un leopardo sulle rocce", "nl": "Mooie tenten van hoge kwaliteit, met wat geluk zie je een luipaard op de rotsen", "no": "Vakre, høykvalitets telt, med litt flaks vil du se en leopard på steinene", "pl": "Piekne, wysokiej jakosci namioty, przy odrobinie szczescia zobaczysz lamparta na skalach", "pt": "Tendas bonitas e de alta qualidade, com alguma sorte você verá um leopardo nas rochas", "sv": "Vackra, högkvalitativa tält, med lite tur ser du en leopard på klipporna" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpes boniques i d'alta qualitat, amb una mica de sort veuràs un lleopard a les roques", "da": "Smukke telte af høj kvalitet, med lidt held vil du se en leopard på klipperne", "de": "Schöne, qualitativ hochwertige Zelte, mit etwas Glück werden Sie einen Leoparden auf den Felsen sehen", "es": "Hermosas tiendas de campaña de alta calidad, con un poco de suerte verás un leopardo en las rocas", "fr": "Belles tentes de haute qualité, avec un peu de chance, vous verrez un léopard sur les rochers", "it": "Belle tende di alta qualità, con un po' di fortuna vedrete un leopardo sulle rocce", "nl": "Mooie tenten van hoge kwaliteit, met wat geluk zie je een luipaard op de rotsen", "no": "Vakre, høykvalitets telt, med litt flaks vil du se en leopard på steinene", "pl": "Piekne, wysokiej jakosci namioty, przy odrobinie szczescia zobaczysz lamparta na skalach", "pt": "Tendas bonitas e de alta qualidade, com alguma sorte você verá um leopardo nas rochas", "sv": "Vackra, högkvalitativa tält, med lite tur ser du en leopard på klipporna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_4712.jpg", "UrlFragment": "102155/img_4712.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1857288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" } }, "Description": { "EnText": "Bush meals are included, at designated scenic locations", "Translations": { "ca": "Els àpats de Bush estan inclosos, en llocs escènics designats", "da": "Bush måltider er inkluderet, på udpegede naturskønne steder", "de": "Bush-Mahlzeiten sind inbegriffen, an ausgewiesenen malerischen Orten", "es": "Las comidas de arbusto están incluidas, en lugares pintorescos designados", "fr": "Les repas de brousse sont inclus dans les endroits pittoresques désignés", "it": "I pasti sono inclusi nella tariffa, in luoghi panoramici designati", "nl": "Bush maaltijden zijn inbegrepen, op aangewezen schilderachtige locaties", "no": "Bush-måltider er inkludert, på utpekte naturskjønne steder", "pl": "Posilki Bush sa wliczone w cene, w wyznaczonych malowniczych miejscach", "pt": "Refeições de arbustos estão incluídas, em locais cénicos designados", "sv": "Bush måltider ingår, på särskilda natursköna platser" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els àpats de Bush estan inclosos, en llocs escènics designats", "da": "Bush måltider er inkluderet, på udpegede naturskønne steder", "de": "Bush-Mahlzeiten sind inbegriffen, an ausgewiesenen malerischen Orten", "es": "Las comidas de arbusto están incluidas, en lugares pintorescos designados", "fr": "Les repas de brousse sont inclus dans les endroits pittoresques désignés", "it": "I pasti sono inclusi nella tariffa, in luoghi panoramici designati", "nl": "Bush maaltijden zijn inbegrepen, op aangewezen schilderachtige locaties", "no": "Bush-måltider er inkludert, på utpekte naturskjønne steder", "pl": "Posilki Bush sa wliczone w cene, w wyznaczonych malowniczych miejscach", "pt": "Refeições de arbustos estão incluídas, em locais cénicos designados", "sv": "Bush måltider ingår, på särskilda natursköna platser" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_4610.jpg", "UrlFragment": "102155/img_4610.jpg", "Crop": null, "Height": 3411, "Width": 5117, "Size": 11725430, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" } }, "Description": { "EnText": "Spacious Tents - en-suite and comfortable", "Translations": { "ca": "Espaioses tendes de campanya - en suite i còmode", "da": "Rummelige telte - en-suite og komfortable", "de": "Geräumige Zelte - en-suite und komfortabel", "es": "Amplias tiendas de campaña - en suite y cómodas", "fr": "Tentes spacieuses - salle de bains et confortable", "it": "Spaziose tende - bagno privato e confortevole", "nl": "Ruime tenten - en-suite en comfortabel", "no": "Romslige telt - eget bad og komfortable", "pl": "Przestronne namioty - lazienka i wygodne", "pt": "Tendas espaçosas - en-suite e confortáveis", "sv": "Rymliga tält - en-suite och bekväma" }, "MachineTranslations": { "ca": "Espaioses tendes de campanya - en suite i còmode", "da": "Rummelige telte - en-suite og komfortable", "de": "Geräumige Zelte - en-suite und komfortabel", "es": "Amplias tiendas de campaña - en suite y cómodas", "fr": "Tentes spacieuses - salle de bains et confortable", "it": "Spaziose tende - bagno privato e confortevole", "nl": "Ruime tenten - en-suite en comfortabel", "no": "Romslige telt - eget bad og komfortable", "pl": "Przestronne namioty - lazienka i wygodne", "pt": "Tendas espaçosas - en-suite e confortáveis", "sv": "Rymliga tält - en-suite och bekväma" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_4534.jpg", "UrlFragment": "102155/img_4534.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 15691769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" } }, "Description": { "EnText": "Your shared game drive vehicle - Custom open sided 4x4", "Translations": { "ca": "El teu vehicle de conducció de joc compartit - Custom obert 4x4 cares", "da": "Dit fælles spil drev køretøj - Brugerdefineret åben sidet 4x4", "de": "Ihr Shared Game Drive Fahrzeug - Custom open sided 4x4", "es": "Su vehículo de juego compartido - Custom open sided 4x4", "fr": "Votre véhicule de jeu partagé - 4x4 ouvert sur mesure", "it": "Il tuo veicolo condiviso game drive - Custom aperto lato 4x4", "nl": "Uw gedeelde game drive voertuig - Aangepaste open zijdige 4x4", "no": "Din delte spillet kjøre kjøretøy - Tilpasset åpen sidet 4x4", "pl": "Twój wspólny pojazd napedowy gry - Niestandardowe otwarte 4x4", "pt": "Seu veículo de unidade de jogo compartilhado - Custom open side 4x4", "sv": "Din delade spel kör fordon - Anpassad öppen sida 4x4" }, "MachineTranslations": { "ca": "El teu vehicle de conducció de joc compartit - Custom obert 4x4 cares", "da": "Dit fælles spil drev køretøj - Brugerdefineret åben sidet 4x4", "de": "Ihr Shared Game Drive Fahrzeug - Custom open sided 4x4", "es": "Su vehículo de juego compartido - Custom open sided 4x4", "fr": "Votre véhicule de jeu partagé - 4x4 ouvert sur mesure", "it": "Il tuo veicolo condiviso game drive - Custom aperto lato 4x4", "nl": "Uw gedeelde game drive voertuig - Aangepaste open zijdige 4x4", "no": "Din delte spillet kjøre kjøretøy - Tilpasset åpen sidet 4x4", "pl": "Twój wspólny pojazd napedowy gry - Niestandardowe otwarte 4x4", "pt": "Seu veículo de unidade de jogo compartilhado - Custom open side 4x4", "sv": "Din delade spel kör fordon - Anpassad öppen sida 4x4" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_4949.jpg", "UrlFragment": "102155/img_4949.jpg", "Crop": null, "Height": 3216, "Width": 4824, "Size": 10806629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" } }, "Description": { "EnText": "Lounge Area at Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Zona d'estar al camp del guepard de Porini", "da": "Lounge område på Porini Cheetah Camp", "de": "Lounge-Bereich im Porini Cheetah Camp", "es": "Zona de estar en el campamento Porini Cheetah", "fr": "Espace salon au camp de guépards de Porini", "it": "Area lounge al Porini Cheetah Camp", "nl": "Lounge bij Porini Cheetah Camp", "no": "Salongområde på Porini Cheetah Camp", "pl": "Salon w Porini Gepard Camp", "pt": "Área de Lounge no Porini Cheetah Camp", "sv": "Lounge på Porini Cheetah Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar al camp del guepard de Porini", "da": "Lounge område på Porini Cheetah Camp", "de": "Lounge-Bereich im Porini Cheetah Camp", "es": "Zona de estar en el campamento Porini Cheetah", "fr": "Espace salon au camp de guépards de Porini", "it": "Area lounge al Porini Cheetah Camp", "nl": "Lounge bij Porini Cheetah Camp", "no": "Salongområde på Porini Cheetah Camp", "pl": "Salon w Porini Gepard Camp", "pt": "Área de Lounge no Porini Cheetah Camp", "sv": "Lounge på Porini Cheetah Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/lounge1.jpg", "UrlFragment": "102155/lounge1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 448769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "Translations": { "ca": "Ol Kinyei Conservància - Maasai Mara", "da": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "de": "Ol Kinyei Konservanz - Maasai Mara", "es": "Conservación Ol Kinyei - Maasai Mara", "fr": "Conservatoire Ol Kinyei - Maasai Mara", "it": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "nl": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "no": "Ol Kinyei Konservancy - Maasai Mara", "pl": "Ol Kinyei Konserwatorium - Maasai Mara", "pt": "Conservação Ol Kinyei - Maasai Mara", "sv": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ol Kinyei Conservància - Maasai Mara", "da": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "de": "Ol Kinyei Konservanz - Maasai Mara", "es": "Conservación Ol Kinyei - Maasai Mara", "fr": "Conservatoire Ol Kinyei - Maasai Mara", "it": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "nl": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "no": "Ol Kinyei Konservancy - Maasai Mara", "pl": "Ol Kinyei Konserwatorium - Maasai Mara", "pt": "Conservação Ol Kinyei - Maasai Mara", "sv": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara" } }, "Description": { "EnText": "large density of lions can be seen from when on game drives in Ol Kinyei conservancy", "Translations": { "ca": "gran densitat de lleons es pot veure des del moment en les unitats de joc en la conservació d'Ol Kinyei", "da": "stor tæthed af løver kan ses fra når på spil drev i Ol Kinyei conservancy", "de": "große Dichte von Löwen kann aus gesehen werden, wenn auf Pirschfahrten in Ol Kinyei Konservanz", "es": "gran densidad de leones se puede ver desde cuando en unidades de juego en la conservación Ol Kinyei", "fr": "grande densité de lions peut être vu à partir de quand sur les entraînements de jeu dans la conservation Ol Kinyei", "it": "grande densità di leoni può essere visto da quando su unità di gioco in Ol Kinyei conservazione", "nl": "grote dichtheid van leeuwen is te zien vanaf wanneer op game drives in Ol Kinyei conservancy", "no": "stor tetthet av løver kan ses fra når du er på spillet stasjoner i Ol Kinyei conservancy", "pl": "duza gestosc lwów mozna zobaczyc od kiedy na dyskach gier w Ol Kinyei konserwatorium", "pt": "grande densidade de leões pode ser visto a partir de quando em unidades de jogo em Ol Kinyei conservação", "sv": "stor täthet av lejon kan ses från när på spel enheter i Ol Kinyei conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "gran densitat de lleons es pot veure des del moment en les unitats de joc en la conservació d'Ol Kinyei", "da": "stor tæthed af løver kan ses fra når på spil drev i Ol Kinyei conservancy", "de": "große Dichte von Löwen kann aus gesehen werden, wenn auf Pirschfahrten in Ol Kinyei Konservanz", "es": "gran densidad de leones se puede ver desde cuando en unidades de juego en la conservación Ol Kinyei", "fr": "grande densité de lions peut être vu à partir de quand sur les entraînements de jeu dans la conservation Ol Kinyei", "it": "grande densità di leoni può essere visto da quando su unità di gioco in Ol Kinyei conservazione", "nl": "grote dichtheid van leeuwen is te zien vanaf wanneer op game drives in Ol Kinyei conservancy", "no": "stor tetthet av løver kan ses fra når du er på spillet stasjoner i Ol Kinyei conservancy", "pl": "duza gestosc lwów mozna zobaczyc od kiedy na dyskach gier w Ol Kinyei konserwatorium", "pt": "grande densidade de leões pode ser visto a partir de quando em unidades de jogo em Ol Kinyei conservação", "sv": "stor täthet av lejon kan ses från när på spel enheter i Ol Kinyei conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_7639.jpg", "UrlFragment": "102155/img_7639.jpg", "Crop": null, "Height": 2784, "Width": 4176, "Size": 9009577, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "Translations": { "ca": "Ol Kinyei Conservància - Maasai Mara", "da": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "de": "Ol Kinyei Konservanz - Maasai Mara", "es": "Conservación Ol Kinyei - Maasai Mara", "fr": "Conservatoire Ol Kinyei - Maasai Mara", "it": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "nl": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "no": "Ol Kinyei Konservancy - Maasai Mara", "pl": "Ol Kinyei Konserwatorium - Maasai Mara", "pt": "Conservação Ol Kinyei - Maasai Mara", "sv": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ol Kinyei Conservància - Maasai Mara", "da": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "de": "Ol Kinyei Konservanz - Maasai Mara", "es": "Conservación Ol Kinyei - Maasai Mara", "fr": "Conservatoire Ol Kinyei - Maasai Mara", "it": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "nl": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "no": "Ol Kinyei Konservancy - Maasai Mara", "pl": "Ol Kinyei Konserwatorium - Maasai Mara", "pt": "Conservação Ol Kinyei - Maasai Mara", "sv": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara" } }, "Description": { "EnText": "the area we are at is rich in wildlife and exclusive. ", "Translations": { "ca": "la zona on ens trobem és rica en fauna salvatge i exclusiva.", "da": "det område, vi er på, er rig på dyreliv og eksklusivt.", "de": "Das Gebiet, in dem wir sind, ist reich an Tierwelt und exklusiv.", "es": "la zona en la que estamos es rica en vida silvestre y exclusiva.", "fr": "notre région est riche en faune et exclusive.", "it": "la zona in cui ci troviamo è ricca di fauna selvatica ed esclusiva.", "nl": "het gebied waar we zijn is rijk aan wilde dieren en exclusief.", "no": "området vi er på er rikt på dyreliv og eksklusivt.", "pl": "obszar, w którym jestesmy, jest bogaty w dzikie zwierzeta i ekskluzywne.", "pt": "a área em que estamos é rica em vida selvagem e exclusiva.", "sv": "området vi är på är rikt på vilda djur och exklusiva." }, "MachineTranslations": { "ca": "la zona on ens trobem és rica en fauna salvatge i exclusiva.", "da": "det område, vi er på, er rig på dyreliv og eksklusivt.", "de": "Das Gebiet, in dem wir sind, ist reich an Tierwelt und exklusiv.", "es": "la zona en la que estamos es rica en vida silvestre y exclusiva.", "fr": "notre région est riche en faune et exclusive.", "it": "la zona in cui ci troviamo è ricca di fauna selvatica ed esclusiva.", "nl": "het gebied waar we zijn is rijk aan wilde dieren en exclusief.", "no": "området vi er på er rikt på dyreliv og eksklusivt.", "pl": "obszar, w którym jestesmy, jest bogaty w dzikie zwierzeta i ekskluzywne.", "pt": "a área em que estamos é rica em vida selvagem e exclusiva.", "sv": "området vi är på är rikt på vilda djur och exklusiva." } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_5844.jpg", "UrlFragment": "102155/img_5844.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9931797, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Cheetah Camp ", "Translations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini gepard lejr", "de": "Porini Cheetah Camp", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo di ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz Gepard Porini", "pt": "Acampamento de Cheetah Porini", "sv": "Porini Cheetah läger" } }, "Description": { "EnText": "Aerial View of the camp", "Translations": { "ca": "Vista aèria del campament", "da": "Luftudsigt over lejren", "de": "Luftaufnahme des Lagers", "es": "Vista aérea del campamento", "fr": "Vue aérienne du camp", "it": "Vista aerea del campo", "nl": "Luchtfoto van het kamp", "no": "Flyfoto av leiren", "pl": "Widok z lotu ptaka obozu", "pt": "Vista aérea do acampamento", "sv": "Flygbild av lägret" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria del campament", "da": "Luftudsigt over lejren", "de": "Luftaufnahme des Lagers", "es": "Vista aérea del campamento", "fr": "Vue aérienne du camp", "it": "Vista aerea del campo", "nl": "Luchtfoto van het kamp", "no": "Flyfoto av leiren", "pl": "Widok z lotu ptaka obozu", "pt": "Vista aérea do acampamento", "sv": "Flygbild av lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/pcc_11_may_2017.jpg", "UrlFragment": "102155/pcc_11_may_2017.jpg", "Crop": null, "Height": 4405, "Width": 12682, "Size": 10790256, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "Translations": { "ca": "Ol Kinyei Conservància - Maasai Mara", "da": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "de": "Ol Kinyei Konservanz - Maasai Mara", "es": "Conservación Ol Kinyei - Maasai Mara", "fr": "Conservatoire Ol Kinyei - Maasai Mara", "it": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "nl": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "no": "Ol Kinyei Konservancy - Maasai Mara", "pl": "Ol Kinyei Konserwatorium - Maasai Mara", "pt": "Conservação Ol Kinyei - Maasai Mara", "sv": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ol Kinyei Conservància - Maasai Mara", "da": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "de": "Ol Kinyei Konservanz - Maasai Mara", "es": "Conservación Ol Kinyei - Maasai Mara", "fr": "Conservatoire Ol Kinyei - Maasai Mara", "it": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "nl": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "no": "Ol Kinyei Konservancy - Maasai Mara", "pl": "Ol Kinyei Konserwatorium - Maasai Mara", "pt": "Conservação Ol Kinyei - Maasai Mara", "sv": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara" } }, "Description": { "EnText": "unspoilt habitat that we help protect", "Translations": { "ca": "hàbitat verge que ajudem a protegir", "da": "uspoleret levested, som vi hjælper med at beskytte", "de": "unberührten Lebensraum, den wir schützen", "es": "hábitat virgen que ayudamos a proteger", "fr": "habitat préservé que nous aidons à protéger", "it": "habitat incontaminato che aiutiamo a proteggere", "nl": "ongerepte habitat die wij helpen beschermen", "no": "uberørt habitat som vi bidrar til å beskytte", "pl": "dziewiczego siedliska, które pomagamy chronic", "pt": "habitat intocado que ajudamos a proteger", "sv": "orörda livsmiljö som vi hjälper till att skydda" }, "MachineTranslations": { "ca": "hàbitat verge que ajudem a protegir", "da": "uspoleret levested, som vi hjælper med at beskytte", "de": "unberührten Lebensraum, den wir schützen", "es": "hábitat virgen que ayudamos a proteger", "fr": "habitat préservé que nous aidons à protéger", "it": "habitat incontaminato che aiutiamo a proteggere", "nl": "ongerepte habitat die wij helpen beschermen", "no": "uberørt habitat som vi bidrar til å beskytte", "pl": "dziewiczego siedliska, które pomagamy chronic", "pt": "habitat intocado que ajudamos a proteger", "sv": "orörda livsmiljö som vi hjälper till att skydda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee - Porini Cheetah Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/sl3_20.jpg", "UrlFragment": "102155/sl3_20.jpg", "Crop": null, "Height": 3385, "Width": 5078, "Size": 19153441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Cheetah Camp ", "Translations": { "ca": "Campament del guepard de Porini", "da": "Porini Cheetah Camp", "de": "Gepardenlager Porini", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo dei ghepardi Porini", "nl": "Cheetah-kamp Porini", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz geparda Porini", "pt": "Acampamento de chitas Porini", "sv": "Porini Cheetah Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament del guepard de Porini", "da": "Porini Cheetah Camp", "de": "Gepardenlager Porini", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo dei ghepardi Porini", "nl": "Cheetah-kamp Porini", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz geparda Porini", "pt": "Acampamento de chitas Porini", "sv": "Porini Cheetah Camp" } }, "Description": { "EnText": "Your shared game drive vehicle - Custom open sided 4x4", "Translations": { "ca": "El vostre vehicle de conducció de joc compartit - 4x4 a cara oberta personalitzada", "da": "Dit delte spil drev køretøj - Brugerdefineret åben sidet 4x4", "de": "Ihr gemeinsam genutztes Game Drive-Fahrzeug — maßgeschneiderter Geländewagen mit offenen Seiten", "es": "Tu vehículo de conducción de juego compartido: 4x4 personalizado con los lados abiertos", "fr": "Votre véhicule de conduite partagé : 4x4 personnalisé à parois ouvertes", "it": "Il tuo veicolo condiviso da Game Drive - 4x4 a lati aperti personalizzato", "nl": "Je gedeelde gamedrive-voertuig - Op maat gemaakte 4x4 met open zijkanten", "no": "Ditt delte spillstasjonskjøretøy - Tilpasset åpen sidig 4x4", "pl": "Twój wspólny pojazd z napedem do gier - niestandardowy otwarty 4x4", "pt": "Seu veículo de condução de jogo compartilhado - 4x4 personalizado de lado aberto", "sv": "Din delade spelenhet fordon - Anpassad öppen sida 4x4" }, "MachineTranslations": { "ca": "El vostre vehicle de conducció de joc compartit - 4x4 a cara oberta personalitzada", "da": "Dit delte spil drev køretøj - Brugerdefineret åben sidet 4x4", "de": "Ihr gemeinsam genutztes Game Drive-Fahrzeug — maßgeschneiderter Geländewagen mit offenen Seiten", "es": "Tu vehículo de conducción de juego compartido: 4x4 personalizado con los lados abiertos", "fr": "Votre véhicule de conduite partagé : 4x4 personnalisé à parois ouvertes", "it": "Il tuo veicolo condiviso da Game Drive - 4x4 a lati aperti personalizzato", "nl": "Je gedeelde gamedrive-voertuig - Op maat gemaakte 4x4 met open zijkanten", "no": "Ditt delte spillstasjonskjøretøy - Tilpasset åpen sidig 4x4", "pl": "Twój wspólny pojazd z napedem do gier - niestandardowy otwarty 4x4", "pt": "Seu veículo de condução de jogo compartilhado - 4x4 personalizado de lado aberto", "sv": "Din delade spelenhet fordon - Anpassad öppen sida 4x4" } }, "Copyright": null, "Credit": "Gamewatchers-Porini Cheetah Camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/mara_116.jpg", "UrlFragment": "102155/mara_116.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 7639601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Cheetah Camp ", "Translations": { "ca": "Campament del guepard de Porini", "da": "Porini Cheetah Camp", "de": "Gepardenlager Porini", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo dei ghepardi Porini", "nl": "Cheetah-kamp Porini", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz geparda Porini", "pt": "Acampamento de chitas Porini", "sv": "Porini Cheetah Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament del guepard de Porini", "da": "Porini Cheetah Camp", "de": "Gepardenlager Porini", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo dei ghepardi Porini", "nl": "Cheetah-kamp Porini", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz geparda Porini", "pt": "Acampamento de chitas Porini", "sv": "Porini Cheetah Camp" } }, "Description": { "EnText": "Campfire in Porini Cheetah Camp ", "Translations": { "ca": "Foguera al campament del guepard de Porini", "da": "Lejrbål i Porini Cheetah Camp", "de": "Lagerfeuer im Porini Cheetah Camp", "es": "Fogata en el campamento de guepardos de Porini", "fr": "Feu de camp au camp de guépards de Porini", "it": "Falò nel campo dei ghepardi di Porini", "nl": "Kampvuur in Porini Cheetah Camp", "no": "Bål i Porini Cheetah Camp", "pl": "Ognisko w Porini Cheetah Camp", "pt": "Fogueira em Porini Cheetah Camp", "sv": "Lägereld i Porini Cheetah Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Foguera al campament del guepard de Porini", "da": "Lejrbål i Porini Cheetah Camp", "de": "Lagerfeuer im Porini Cheetah Camp", "es": "Fogata en el campamento de guepardos de Porini", "fr": "Feu de camp au camp de guépards de Porini", "it": "Falò nel campo dei ghepardi di Porini", "nl": "Kampvuur in Porini Cheetah Camp", "no": "Bål i Porini Cheetah Camp", "pl": "Ognisko w Porini Cheetah Camp", "pt": "Fogueira em Porini Cheetah Camp", "sv": "Lägereld i Porini Cheetah Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Gamewatchers-Porini Cheetah Camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/camp_fire1.jpg", "UrlFragment": "102155/camp_fire1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1058492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Cheetah Camp ", "Translations": { "ca": "Campament del guepard de Porini", "da": "Porini Cheetah Camp", "de": "Gepardenlager Porini", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo dei ghepardi Porini", "nl": "Cheetah-kamp Porini", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz geparda Porini", "pt": "Acampamento de chitas Porini", "sv": "Porini Cheetah Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament del guepard de Porini", "da": "Porini Cheetah Camp", "de": "Gepardenlager Porini", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo dei ghepardi Porini", "nl": "Cheetah-kamp Porini", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz geparda Porini", "pt": "Acampamento de chitas Porini", "sv": "Porini Cheetah Camp" } }, "Description": { "EnText": "Outdoor Lounge Area", "Translations": { "ca": "Zona d'estar exterior", "da": "Udendørs loungeområde", "de": "Loungebereich im Freien", "es": "Área de estar al aire libre", "fr": "Salon extérieur", "it": "Area lounge esterna", "nl": "Loungeruimte in de buitenlucht", "no": "Utendørs Lounge", "pl": "Salon na swiezym powietrzu", "pt": "Área de lounge ao ar livre", "sv": "Utomhus lounge område" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar exterior", "da": "Udendørs loungeområde", "de": "Loungebereich im Freien", "es": "Área de estar al aire libre", "fr": "Salon extérieur", "it": "Area lounge esterna", "nl": "Loungeruimte in de buitenlucht", "no": "Utendørs Lounge", "pl": "Salon na swiezym powietrzu", "pt": "Área de lounge ao ar livre", "sv": "Utomhus lounge område" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee-Porini Cheetah Camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_3867.jpg", "UrlFragment": "102155/img_3867.jpg", "Crop": null, "Height": 3326, "Width": 4989, "Size": 13964461, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "Translations": { "ca": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "da": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "de": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "es": "Conservación de Ol Kinyei - Masai Mara", "fr": "Conservatoire d'Ol Kinyei - Masai Mara", "it": "Conservazione Ol Kinyei - Masai Mara", "nl": "Ol Kinyei-reservaat - Maasai Mara", "no": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "pl": "Ol Kinyei Conservancy - Masajowie Mara", "pt": "Conservação de Ol Kinyei - Masai Mara", "sv": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "da": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "de": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "es": "Conservación de Ol Kinyei - Masai Mara", "fr": "Conservatoire d'Ol Kinyei - Masai Mara", "it": "Conservazione Ol Kinyei - Masai Mara", "nl": "Ol Kinyei-reservaat - Maasai Mara", "no": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "pl": "Ol Kinyei Conservancy - Masajowie Mara", "pt": "Conservação de Ol Kinyei - Masai Mara", "sv": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara" } }, "Description": { "EnText": "Mother cheetah and her cubs at Ol Kinyei Conservancy ", "Translations": { "ca": "Mare guepard i els seus cadells a Ol Kinyei Conservancy", "da": "Mor gepard og hendes unger på Ol Kinyei Conservancy", "de": "Gepardenmutter und ihre Jungen im Ol Kinyei Conservancy", "es": "Madre guepardo y sus cachorros en Ol Kinyei Conservancy", "fr": "Mère guépard et ses petits au Conservatoire d'Ol Kinyei", "it": "Mamma ghepardo e i suoi cuccioli alla Ol Kinyei Conservancy", "nl": "Moeder cheetah en haar jongen bij Ol Kinyei Conservancy", "no": "Mor gepard og ungene hennes på Ol Kinyei Conservancy", "pl": "Matka gepard i jej mlode w Ol Kinyei Conservancy", "pt": "Mãe chita e seus filhotes na Conservação Ol Kinyei", "sv": "Mor gepard och hennes ungar på Ol Kinyei Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mare guepard i els seus cadells a Ol Kinyei Conservancy", "da": "Mor gepard og hendes unger på Ol Kinyei Conservancy", "de": "Gepardenmutter und ihre Jungen im Ol Kinyei Conservancy", "es": "Madre guepardo y sus cachorros en Ol Kinyei Conservancy", "fr": "Mère guépard et ses petits au Conservatoire d'Ol Kinyei", "it": "Mamma ghepardo e i suoi cuccioli alla Ol Kinyei Conservancy", "nl": "Moeder cheetah en haar jongen bij Ol Kinyei Conservancy", "no": "Mor gepard og ungene hennes på Ol Kinyei Conservancy", "pl": "Matka gepard i jej mlode w Ol Kinyei Conservancy", "pt": "Mãe chita e seus filhotes na Conservação Ol Kinyei", "sv": "Mor gepard och hennes ungar på Ol Kinyei Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Gamewatchers-Porini Cheetah Camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_0781.jpg", "UrlFragment": "102155/img_0781.jpg", "Crop": null, "Height": 3143, "Width": 4714, "Size": 10135572, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "Translations": { "ca": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "da": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "de": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "es": "Conservación de Ol Kinyei - Masai Mara", "fr": "Conservatoire d'Ol Kinyei - Masai Mara", "it": "Conservazione Ol Kinyei - Masai Mara", "nl": "Ol Kinyei-reservaat - Maasai Mara", "no": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "pl": "Ol Kinyei Conservancy - Masajowie Mara", "pt": "Conservação de Ol Kinyei - Masai Mara", "sv": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "da": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "de": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "es": "Conservación de Ol Kinyei - Masai Mara", "fr": "Conservatoire d'Ol Kinyei - Masai Mara", "it": "Conservazione Ol Kinyei - Masai Mara", "nl": "Ol Kinyei-reservaat - Maasai Mara", "no": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara", "pl": "Ol Kinyei Conservancy - Masajowie Mara", "pt": "Conservação de Ol Kinyei - Masai Mara", "sv": "Ol Kinyei Conservancy - Maasai Mara" } }, "Description": { "EnText": "Bush meals are included, at designated scenic locations", "Translations": { "ca": "S'inclouen menjars de Bush, en llocs escènics designats", "da": "Bush måltider er inkluderet, på udpegede naturskønne steder", "de": "Buschmahlzeiten an ausgewiesenen malerischen Orten sind im Preis inbegriffen", "es": "Se incluyen comidas al aire libre en lugares pintorescos designados", "fr": "Les repas de brousse sont inclus, dans des lieux pittoresques désignés", "it": "I pasti nei bush sono inclusi, in luoghi panoramici designati", "nl": "Bushmaaltijden zijn inbegrepen, op aangewezen schilderachtige locaties", "no": "Bush-måltider er inkludert, på utpekte naturskjønne steder", "pl": "Posilki Bush sa wliczone w cene, w wyznaczonych malowniczych", "pt": "Refeições do mato estão incluídas, em locais pitorescos designados", "sv": "Bush-måltider ingår, på utsedda natursköna platser" }, "MachineTranslations": { "ca": "S'inclouen menjars de Bush, en llocs escènics designats", "da": "Bush måltider er inkluderet, på udpegede naturskønne steder", "de": "Buschmahlzeiten an ausgewiesenen malerischen Orten sind im Preis inbegriffen", "es": "Se incluyen comidas al aire libre en lugares pintorescos designados", "fr": "Les repas de brousse sont inclus, dans des lieux pittoresques désignés", "it": "I pasti nei bush sono inclusi, in luoghi panoramici designati", "nl": "Bushmaaltijden zijn inbegrepen, op aangewezen schilderachtige locaties", "no": "Bush-måltider er inkludert, på utpekte naturskjønne steder", "pl": "Posilki Bush sa wliczone w cene, w wyznaczonych malowniczych", "pt": "Refeições do mato estão incluídas, em locais pitorescos designados", "sv": "Bush-måltider ingår, på utsedda natursköna platser" } }, "Copyright": null, "Credit": "Gamewatchers-Porini Cheetah Camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/mara_093.jpg", "UrlFragment": "102155/mara_093.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 7010480, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Cheetah Camp ", "Translations": { "ca": "Campament del guepard de Porini", "da": "Porini Cheetah Camp", "de": "Gepardenlager Porini", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo dei ghepardi Porini", "nl": "Cheetah-kamp Porini", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz geparda Porini", "pt": "Acampamento de chitas Porini", "sv": "Porini Cheetah Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament del guepard de Porini", "da": "Porini Cheetah Camp", "de": "Gepardenlager Porini", "es": "Campamento de guepardos de Porini", "fr": "Camp de guépards de Porini", "it": "Campo dei ghepardi Porini", "nl": "Cheetah-kamp Porini", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz geparda Porini", "pt": "Acampamento de chitas Porini", "sv": "Porini Cheetah Camp" } }, "Description": { "EnText": "Beautiful, high quality tents, with some luck you will see an elephant", "Translations": { "ca": "Tendes de campanya boniques i d'alta qualitat, amb una mica de sort veuràs un elefant", "da": "Smukke telte af høj kvalitet, med lidt held vil du se en elefant", "de": "Wunderschöne, hochwertige Zelte, mit etwas Glück werden Sie einen Elefanten sehen", "es": "Hermosas tiendas de campaña de alta calidad, con un poco de suerte verás un elefante", "fr": "De belles tentes de haute qualité, avec un peu de chance, vous verrez un éléphant", "it": "Bellissime tende di alta qualità, con un po' di fortuna vedrai un elefante", "nl": "Prachtige tenten van hoge kwaliteit, met een beetje geluk zie je een olifant", "no": "Vakre telt av høy kvalitet, med litt flaks vil du se en elefant", "pl": "Piekne, wysokiej jakosci namioty, przy odrobinie szczescia zobaczysz slonia", "pt": "Tendas lindas e de alta qualidade, com alguma sorte você verá um elefante", "sv": "Vackra tält av hög kvalitet, med lite tur ser du en elefant" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tendes de campanya boniques i d'alta qualitat, amb una mica de sort veuràs un elefant", "da": "Smukke telte af høj kvalitet, med lidt held vil du se en elefant", "de": "Wunderschöne, hochwertige Zelte, mit etwas Glück werden Sie einen Elefanten sehen", "es": "Hermosas tiendas de campaña de alta calidad, con un poco de suerte verás un elefante", "fr": "De belles tentes de haute qualité, avec un peu de chance, vous verrez un éléphant", "it": "Bellissime tende di alta qualità, con un po' di fortuna vedrai un elefante", "nl": "Prachtige tenten van hoge kwaliteit, met een beetje geluk zie je een olifant", "no": "Vakre telt av høy kvalitet, med litt flaks vil du se en elefant", "pl": "Piekne, wysokiej jakosci namioty, przy odrobinie szczescia zobaczysz slonia", "pt": "Tendas lindas e de alta qualidade, com alguma sorte você verá um elefante", "sv": "Vackra tält av hög kvalitet, med lite tur ser du en elefant" } }, "Copyright": null, "Credit": "Nirmalya Banerjee-Porini Cheetah Camp ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/102155/img_0489.jpg", "UrlFragment": "102155/img_0489.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 18183474, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "Gzdno4rKcqw", "Url": "https://youtu.be/Gzdno4rKcqw", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Gzdno4rKcqw", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Gzdno4rKcqw/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "OL Kinyei Conservancy ", "Translations": { "ca": "Conservació de la vida ol", "da": "OL Kinyei Conservancy", "de": "OL Kinyei Conservancy", "es": "Conservación OL Kinyei", "fr": "OL Kinyei Conservancy", "it": "Conservanza OL Kinyei", "nl": "OL Kinyei Conservancy", "no": "OL Kinyei Conservancy", "pl": "OL Kinyei Conservancy", "pt": "OL Kinyei Conservancy", "sv": "OL Kinyei" }, "MachineTranslations": { "ca": "Conservació de la vida ol", "da": "OL Kinyei Conservancy", "de": "OL Kinyei Conservancy", "es": "Conservación OL Kinyei", "fr": "OL Kinyei Conservancy", "it": "Conservanza OL Kinyei", "nl": "OL Kinyei Conservancy", "no": "OL Kinyei Conservancy", "pl": "OL Kinyei Conservancy", "pt": "OL Kinyei Conservancy", "sv": "OL Kinyei" } }, "Description": { "EnText": "An introduction to Ol Kinyei Conservancy ", "Translations": { "ca": "Una introducció a Ol Kinyei Conservancy", "da": "En introduktion til Ol Kinyei Conservancy", "de": "Eine Einführung in Ol Kinyei Conservancy", "es": "Introducción a Ol Kinyei Conservancy", "fr": "Une introduction à Ol Kinyei Conservancy", "it": "Introduzione a Ol Kinyei Conservancy", "nl": "Een introductie tot Ol Kinyei Conservancy", "no": "En introduksjon til Ol Kinyei Conservancy", "pl": "Wprowadzenie do Ol Kinyei Conservancy", "pt": "Uma introdução à Ol Kinyei Conservancy", "sv": "En introduktion till Ol Kinyei Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una introducció a Ol Kinyei Conservancy", "da": "En introduktion til Ol Kinyei Conservancy", "de": "Eine Einführung in Ol Kinyei Conservancy", "es": "Introducción a Ol Kinyei Conservancy", "fr": "Une introduction à Ol Kinyei Conservancy", "it": "Introduzione a Ol Kinyei Conservancy", "nl": "Een introductie tot Ol Kinyei Conservancy", "no": "En introduksjon til Ol Kinyei Conservancy", "pl": "Wprowadzenie do Ol Kinyei Conservancy", "pt": "Uma introdução à Ol Kinyei Conservancy", "sv": "En introduktion till Ol Kinyei Conservancy" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "o1ubTgf1pQU", "Url": "https://youtu.be/o1ubTgf1pQU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/o1ubTgf1pQU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/o1ubTgf1pQU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini Cheetah Camp", "de": "Lager Porini Geparden", "es": "Campamento de guepardos Porini", "fr": "Camp de guépard Porini", "it": "Campo Ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz geparda Porini", "pt": "Porini Chita Acampamento", "sv": "Porini Cheetah Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp del guepard de Porini", "da": "Porini Cheetah Camp", "de": "Lager Porini Geparden", "es": "Campamento de guepardos Porini", "fr": "Camp de guépard Porini", "it": "Campo Ghepardo Porini", "nl": "Porini Cheetah Camp", "no": "Porini Cheetah Camp", "pl": "Obóz geparda Porini", "pt": "Porini Chita Acampamento", "sv": "Porini Cheetah Camp" } }, "Description": { "EnText": "Walking Through Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Caminant pel camp del guepard Porini", "da": "Gå gennem Porini Cheetah Camp", "de": "Spaziergang durch das Porini Cheetah Camp", "es": "Caminando por Porini Cheetah Camp", "fr": "Marcher dans le camp de guépard de Porini", "it": "Camminando nel campo del ghepardo di Porini", "nl": "Wandelen door Porini Cheetah Camp", "no": "Vandre gjennom Porini Cheetah Camp", "pl": "Spacerujac po obozie geparda Porini", "pt": "Caminhando pelo acampamento Porini Cheetah", "sv": "Vandring genom Porini Cheetah Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Caminant pel camp del guepard Porini", "da": "Gå gennem Porini Cheetah Camp", "de": "Spaziergang durch das Porini Cheetah Camp", "es": "Caminando por Porini Cheetah Camp", "fr": "Marcher dans le camp de guépard de Porini", "it": "Camminando nel campo del ghepardo di Porini", "nl": "Wandelen door Porini Cheetah Camp", "no": "Vandre gjennom Porini Cheetah Camp", "pl": "Spacerujac po obozie geparda Porini", "pt": "Caminhando pelo acampamento Porini Cheetah", "sv": "Vandring genom Porini Cheetah Camp" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Y4tIQ2fP3sI", "Url": "https://youtu.be/Y4tIQ2fP3sI", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Y4tIQ2fP3sI", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Y4tIQ2fP3sI/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Porini Cheetah camp game drive clip", "Translations": { "ca": "Porini camp del guepard clip de la unitat", "da": "Porini Cheetah lejr spil drev klip", "de": "Porini Cheetah Camp Spiel Drive Clip", "es": "Porini Cheetah campamento juego drive clip", "fr": "Porini guépard camp clip de lecteur de jeu", "it": "Porini Cheetah Camp Game Drive Clip", "nl": "Porini Cheetah kamp spel drive clip", "no": "Porini Cheetah camp spillet kjøre klipp", "pl": "Porini Gepard obóz gry klip dysku", "pt": "Porini Cheetah acampamento jogo drive clip", "sv": "Porini Cheetah läger spel enhet klipp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Porini camp del guepard clip de la unitat", "da": "Porini Cheetah lejr spil drev klip", "de": "Porini Cheetah Camp Spiel Drive Clip", "es": "Porini Cheetah campamento juego drive clip", "fr": "Porini guépard camp clip de lecteur de jeu", "it": "Porini Cheetah Camp Game Drive Clip", "nl": "Porini Cheetah kamp spel drive clip", "no": "Porini Cheetah camp spillet kjøre klipp", "pl": "Porini Gepard obóz gry klip dysku", "pt": "Porini Cheetah acampamento jogo drive clip", "sv": "Porini Cheetah läger spel enhet klipp" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing clip from Guest - Porini Cheetah Camp", "Translations": { "ca": "Joc de visualització de clip de convidat - Camp del guepard de Porini", "da": "Spil visning klip fra Guest - Porini Cheetah Camp", "de": "Clip zur Spielanzeige von Gast - Porini Cheetah Camp", "es": "Clip de visualización del juego de Invitado - Porini Cheetah Camp", "fr": "Clip de visualisation du jeu de l'invité - Porini Cheetah Camp", "it": "Clip di visualizzazione del gioco da Ospite - Porini Cheetah Camp", "nl": "Spel bekijken clip van Guest - Porini Cheetah Camp", "no": "Spill visning klipp fra Guest - Porini Cheetah Camp", "pl": "Ogladanie gry klip z Goscia - Porini Cheetah Camp", "pt": "Clipe de visualização de jogos de Guest - Porini Cheetah Camp", "sv": "Spel visning klipp från Guest - Porini Cheetah Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Joc de visualització de clip de convidat - Camp del guepard de Porini", "da": "Spil visning klip fra Guest - Porini Cheetah Camp", "de": "Clip zur Spielanzeige von Gast - Porini Cheetah Camp", "es": "Clip de visualización del juego de Invitado - Porini Cheetah Camp", "fr": "Clip de visualisation du jeu de l'invité - Porini Cheetah Camp", "it": "Clip di visualizzazione del gioco da Ospite - Porini Cheetah Camp", "nl": "Spel bekijken clip van Guest - Porini Cheetah Camp", "no": "Spill visning klipp fra Guest - Porini Cheetah Camp", "pl": "Ogladanie gry klip z Goscia - Porini Cheetah Camp", "pt": "Clipe de visualização de jogos de Guest - Porini Cheetah Camp", "sv": "Spel visning klipp från Guest - Porini Cheetah Camp" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "porini_camps_covid_protocols.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "porini_camps_covid_protocols.pdf", "UrlFragment": "102155/porini_camps_covid_protocols.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "porini_camps_covid_protocols.pdf" }, { "Label": { "EnText": "porini_cheetah_camp.doc", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "porini_cheetah_camp.doc", "UrlFragment": "102155/porini_cheetah_camp.doc", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Porini Cheetah Camp Factsheet.doc" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }