TERMS AND CONDITIONS
All rates are quoted and invoiced in South African Rand (ZAR) on a “per person per night” basis. All rates exclude Kruger National Park entrance fees.
Adults travelling:
Main Jock can only accommodate a maximum of two (2) adults per room.
• All rates are subject to change without prior notice.
• All rates exclude specialist meals (i.e., certified outsourced Halaal and Kosher meals)
• We recommend a minimum stay of two nights throughout the year. A minimum 2-night stay restriction is applicable over the Festive Season (15 December 2023 – 07 January 2024 and 15 December 2024 - 12 January 2025).
• Children staying at Main Jock:
Main Jock accommodates families with children from 6 years and older on the following basis:
• Contracted rates:
Travel Information
Kruger Park Entrance:
• Please note that all adults 18 years and older are required to produce a valid passport or South African Identity Document upon entry to the KNP. A once-off fee is payable in cash upon entering the Kruger National Park, this fee is charged as a once off fee at the South African Resident rate, regardless of the guests nationality as a benefit for staying at a private concession. Please ensure to have your accommodation confirmation at hand to ensure entry at the correct price. This fee is subject to change without prior notice and can therefore be obtained upon request from your Safari Expert.
Insurance
• We highly recommend that comprehensive travel insurance is taken out, including but not limited to cover protecting against any COVID related instances.
Special Catering/ Outsourced Meals
• Please note that the outsourcing of any certified meals (i.e., Kosher or Halaal) will incur an additional surcharge per person per day.
Transfers / Gate Times
The gates open at 5.30am during the months of January, February, March, October November and December
The gates open at 6am during the months of April, May, June, July, August and September.
The gates close at 18.30 during the months of January, February, November and December.
The gates close at 18.00 during the months of March, April, August, September and October.
The gates close at 17.30 during the months of May, June and July.
Minimum Stay Festive Season (15 December 2023 – 07 January 2024 and 15 December 2024 - 12 January 2025)
A minimum of a two-night stay will be applied to all bookings over the festive period.
• Any remaining available inventory will become available for sale 90 days’ prior for one-night reservations.
Direct Clients – Payment Terms
• Full pre-payment is required 60 days prior to arrival.
• Full pre-payment will be required at the time of booking for reservations made within 60 days of arrival.
Jock Safari Lodge reserves the right to release bookings, should payment not be received by the requested date.
• All bank charges are for the account of the client and will not be paid by Jock Safari Lodge.
Cancellations
General Terms
• Only written cancellations will be accepted; please ensure you receive an acknowledgment of cancellation from reservations.
• A fee of 50% of the booking value will be charged if cancellation is less than 60 days prior to arrival. • A fee of 100% of the booking value will be charged if cancellation is less than 30 days prior to arrival.
• All reservations must be cancelled through/ via the original booking channel; failure to do so will result in full payment being required.
Low Season Terms
• Only written cancellations will be accepted; please ensure you receive an acknowledgment of cancellation from reservations.
A fee of 25% of the booking value will be charged if cancellation is less than 60 - 31 days prior to arrival.
• A fee of 50% of the booking value will be charged if cancellation is less than 30- 15 days prior to arrival.
• A fee of 100% of the booking value will be charged if cancellation is less than 14 days prior to arrival.
• All reservations must be cancelled through/ via the original booking channel; failure to do so will result in full payment being required.
FIT Groups, Set Departure Tours, Set Departure Itineraries and Tour Series Deposit, Payment and Cancellation
• Policy applies to bookings of eight (8) or more people.
• A minimum stay of two nights applies throughout the year.
• A 10% non-refundable deposit will be requested at the time of booking in order to secure rooms.
• A 50% non-refundable deposit is payable 90 days prior to arrival.
• A 100% non-refundable deposit is payable 60 days prior to arrival.
• All rooming lists are required 30 days prior to arrival.
The following terms and conditions must be agreed and adhered to in order to hold rooms for FIT Groups, Set Departure Tours, Set Departure Itineraries and Tour Series:
General:
Jock Safari Lodge may request room(s) back at any point should it receive a confirmed booking for the same dates.
The agent must release the room(s) back to Jock Safari Lodge if it has not been sold at that point. A 10% nonrefundable deposit will be required immediately for room(s) should the agent not wish to release the room(s) back to Jock Safari Lodge.
Cancellations:
• The cancellation policy is applied in the event of a reduction in rooms. Should one person in a sharing room cancel, the room rate will then revert to a single occupancy and single occupancy supplement will be applicable to the guest.
• For all cancellations within four months [120 days] of arrival, a fee of 10% of total value per room cancelled will be charged.
• For all cancellations within three months [90 days] of arrival, a fee of 50% of total value per room cancelled will be charged.
• For all cancellations within two months [60 days] of arrival, a fee of 100% of total value per room cancelled will be charged.
Payment:
• 10% non- refundable deposit may be requested at any time during the booking process should Jock Safari Lodge receive a confirmed booking for the same dates. This will allow us to hold rooms in advance and decline any and all other business we get for the same dates.
• 50% of total group value must be settled three months [90 days] prior to arrival.
• The balance, i.e. full pre-payment, of total group value must be settled two months [60 days] prior to arrival. PLEASE BE ADVISED THE ABOVE TERMS MAY NOT BE CEDED NOR ARE THEY NEGOTIABLE.
PLEASE BE ADVISED THE ABOVE TERMS MAY NOT BE CEDED NOR ARE THEY NEGOTIABLE.
What to advise prior to arrival
• Where does the reservation originate from?
• How will guests arrive and depart?
• What time will guests arrive and depart?
• Do guests have any special occasion to celebrate?
• Do guests have any special dietary or other requirements?
Contact number and email where guests can be contacted prior to arrival
", "MachineTranslations": { "ca": "TERMES I CONDICIONS
Totes les tarifes es cotitzen i es facturen a Rand sud-africà (ZAR) sobre una base “per persona i nit”. Totes les tarifes exclouen les tarifes d'entrada al Parc Nacional Kruger.
Adults que viatgen:
Main Jock només pot allotjar un màxim de dos (2) adults per habitació.
• Totes les tarifes estan subjectes a canvis sense previ avís.
• Totes les tarifes exclouen els àpats especialitzats (és a dir, els àpats Halaal i Kosher subcontractats certificats)
• Recomanem una estada mínima de dues nits durant tot l'any. S'aplica una restricció mínima d'estada de 2 nits durant la temporada festiva (15 de desembre de 2023 - 07 de gener de 2024 i 15 de desembre de 2024 - 12 de gener de 2025).
• Nens allotjats a Main Jock:
Main Jock allotja famílies amb nens a partir de 6 anys i més sobre la base següent:
Les tarifes d'adults aplicables s'aplicaran als nens de totes les edats.
Un vehicle privat està reservat per a l'ús exclusiu de la família, el suplement diari de R 8 000 - R8 500 per dia per a ús de vehicle privat.
Els llits addicionals poden allotjar un màxim d'un nen cada o dos nens per llitera (11 anys o menys) Les persones menors de 13 anys no estan permeses en cap safari a peu.
• Tarifes contractades:
Només es permet publicar tarifes RACK a través de qualsevol mitjà i tots els mitjans.
Totes les tarifes que figuren com a “Nett” són confidencials i estan subjectes a proporcionar l'origen/origen de les reserves, així com l'origen dels hostes en el moment de fer la reserva.
Informació de viatge
Entrada al parc Kruger:
• Tingueu en compte que tots els adults de 18 anys o més han de produir un passaport o un document d'identitat sud-africà vàlid a l'entrada al KNP. Es paga una tarifa d'once-off en efectiu a l'entrar al Parc Nacional Kruger, aquesta tarifa es cobra com a tarifa d'una vegada fora a la tarifa de resident sud-africà, independentment de la nacionalitat dels hostes com a avantatge per allotjar-se en una concessió privada. Assegureu-vos de tenir a mà la confirmació de l'allotjament per garantir l'entrada al preu correcte. Aquesta tarifa està subjecta a canvis sense previ avís i, per tant, es pot obtenir a petició del vostre expert Safari.
Assegurances
• Recomanem que es contracti una assegurança de viatge integral, inclosa, però no limitada, per a la protecció contra qualsevol cas relacionat amb la COVID.
Catering/Menjars externalitzats
• Tingueu en compte que l'externalització de qualsevol àpat certificat (és a dir, Kosher o Halaal) comportarà un suplement addicional per persona i dia.
Transferències/Gate Times
Les transferències des de i cap a la concessió es poden concertar amb reserves a petició per un cost addicional.
Les condicions relatives a les transferències per carretera s'apliquen i estan disponibles a sol·licitud/com addenda a aquest document.
Tots els trasllats per carretera són gestionats per empreses acreditades de lloguer de cotxes i xàrter.
Es poden organitzar trasllats des de i cap a l'aeroport de Skukuza amb reserves a petició per un suplement. Les transferències entre Jock Safari Lodge i Skukuza es realitzen per Jock Safari Lodge en un vehicle de visualització de joc obert.
Tots els trasllats s'han de concertar abans de l'arribada.
Els trasllats en cotxe automàtic i per carretera des de l'aeroport de Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) estan subjectes als horaris de porta del Parc Nacional Kruger.
El parc nacional de Kruger prohibeix l'ús de carreteres dins del parc un cop tancades les portes, per tant, els hostes han d'estar a la seva destinació i les empreses de transferència han d'estar fora del parc quan es tanquin les portes.
Jock Safari Lodge és aproximadament a una (1) hora de la porta de Malelane i, per tant, recomanem que els vols a/des de l'aeroport internacional de Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) es reserven per: ▪ arribar a KMIA/MQP com a molt tard 14h30 el dia d'arribada. ▪ sortir de KMIA/MQP no abans de 10h00 el dia de sortida.
No es poden fer arranjaments alternatius.
Les portes s'obren a les 5.30h durant els mesos de gener, febrer, març, octubre novembre i desembre
Les portes s'obren a les 6h durant els mesos d'abril, maig, juny, juliol, agost i setembre.
Les portes tanquen a les 18.30 hores durant els mesos de gener, febrer, novembre i desembre.
Les portes tanquen a les 18.00 hores durant els mesos de març, abril, agost, setembre i octubre.
Les portes tanquen a les 17.30 durant els mesos de maig, juny i juliol.
Estada Mínima Temporada Festiva (15 Desembre 2023 — 07 Gener 2024 i 15 Desembre 2024 - 12 Gener 2025)
S'aplicarà un mínim d'estada de dues nits a totes les reserves durant el període festiu.
• Qualsevol inventari disponible restant estarà disponible per a la venda 90 dies abans de les reserves d'una nit.
Clients directes — Condicions de pagament
• Es requereix un pagament previ complet 60 dies abans de l'arribada.
• Es requerirà el pagament previ complet en el moment de fer la reserva per a les reserves realitzades dins dels 60 dies següents a l'arribada.
Jock Safari Lodge es reserva el dret d'alliberar les reserves, en cas que no es rebi el pagament a la data sol·licitada.
• Tots els càrrecs bancaris són per al compte del client i no seran pagats per Jock Safari Lodge.
Cancel·lacions
Condicions generals
• Només s'acceptaran cancel·lacions per escrit; assegureu-vos de rebre un reconeixement de cancel·lació de les reserves.
• Es carregarà un suplement del 50% del valor de la reserva si la cancel·lació és inferior a 60 dies abans de l'arribada.
• Totes les reserves s'han de cancel·lar a través del canal de reserva original; no fer-ho comportarà el pagament complet.
Termes de temporada baixa
• Només s'acceptaran cancel·lacions per escrit; assegureu-vos de rebre un reconeixement de cancel·lació de les reserves.
Es carregarà un suplement del 25% del valor de la reserva si la cancel·lació és inferior a 60 - 31 dies abans de l'arribada.
• Es carregarà un suplement del 50% del valor de la reserva si la cancel·lació és inferior a 30- 15 dies abans de l'arribada.
• Es carregarà un suplement del 100% del valor de la reserva si la cancel·lació és inferior a 14 dies abans de l'arribada.
• Totes les reserves s'han de cancel·lar a través del canal de reserva original; no fer-ho comportarà el pagament complet.
Grups FIT, Set Tours de Sortida, Set Itineraris de Sortida i Tour Series Dipòsit, Pagament i Cancel·lació
• La política s'aplica a les reserves de vuit (8) o més persones.
• S'aplica una estada mínima de dues nits durant tot l'any.
• Es demanarà un dipòsit del 10% no reemborsable en el moment de fer la reserva per assegurar les habitacions.
• Es paga un dipòsit no reemborsable del 50% 90 dies abans de l'arribada.
• Es paga un dipòsit 100% no reemborsable 60 dies abans de l'arribada.
• Totes les llistes d'habitacions són obligatòries 30 dies abans de l'arribada.
S'han d'acordar i complir els termes i condicions següents per poder celebrar sales per a Grups FIT, Establir Tours de Sortida, Establir Itineraris de Sortida i Sèries de Recorreguts:
General:
Jock Safari Lodge pot sol·licitar habitacions en qualsevol moment en cas que rebi una reserva confirmada per a les mateixes dates.
L'agent ha d'alliberar l'habitació (s) de nou a Jock Safari Lodge si no s'ha venut en aquest moment. Es requerirà immediatament un dipòsit del 10% no reemborsable per a les habitacions en cas que l'agent no vulgui alliberar l'habitació (s) de nou a Jock Safari Lodge.
Cancel·lacions:
• La política de cancel·lació s'aplica en cas de reducció d'habitacions. En cas que una persona en una habitació compartida cancel·li, el preu de l'habitació revertirà en una sola ocupació i el suplement d'ocupació individual s'aplicarà a l'hoste.
• Per a totes les cancel·lacions en un termini de quatre mesos [120 dies] des de l'arribada, es cobrarà un suplement del 10% del valor total per habitació cancel·lada.
• Per a totes les cancel·lacions dins dels tres mesos [90 dies] des de l'arribada, es carregarà un suplement del 50% del valor total per habitació cancel·lada.
• Per a totes les cancel·lacions dins dels dos mesos [60 dies] des de l'arribada, es carregarà un suplement del 100% del valor total per habitació cancel·lada.
Pagament:
• Es pot sol·licitar un dipòsit no reemborsable del 10% en qualsevol moment del procés de reserva si Jock Safari Lodge rebi una reserva confirmada per a les mateixes dates. Això ens permetrà mantenir habitacions amb antelació i rebutjar qualsevol i tots els altres negocis que obtinguem per a les mateixes dates.
• El 50% del valor total del grup s'ha de liquidar tres mesos [90 dies] abans de l'arribada.
• El saldo, és a dir, el prepagament complet, del valor total del grup s'ha de liquidar dos mesos [60 dies] abans de l'arribada. US PREGUEM QUE ELS TERMES ANTERIORS NO PUGUIN SER CEDITS NI SIGUIN NEGOCIABLES.
US PREGUEM QUE ELS TERMES ANTERIORS NO PUGUIN SER CEDITS NI SIGUIN NEGOCIABLES.
Què aconsellar abans de l'arribada
• D'on procedeix la reserva?
• Com arribaran i sortiran els hostes?
• A quina hora arribaran i sortiran els hostes?
• Els convidats tenen alguna ocasió especial per celebrar-ho?
• Els hostes tenen algun requisit dietètic especial o d'un altre tipus?
Número de contacte i correu electrònic on es pot contactar amb els clients abans de l'arribada
", "da": "VILKÅR OG BETINGELSER
Alle priser er citeret og faktureret i Sydafrikanske Rand (ZAR) på en „per person per nat“ basis. Alle priser inkluderer ikke adgangsgebyrer til Kruger National Park.
Voksne rejser:
Main Jock kan kun rumme højst to (2) voksne per værelse.
• Alle priser kan ændres uden forudgående varsel.
• Alle priser udelukker specialmåltider (dvs. certificerede outsourcet Halaal- og Kosher-måltider)
• Vi anbefaler et minimum ophold på to nætter i løbet af året. Der gælder minimum 2 overnatninger i løbet af højsæsonen (15. december 2023 - 7. januar 2024 og 15. december 2024 - 12. januar 2025).
• Børn, der bor på Main Jock:
Main Jock rummer familier med børn fra 6 år og ældre på følgende grundlag:
Gældende voksenpris (s) gælder for børn i alle aldre.
Et privat køretøj er forbeholdt alene brug af familien, det daglige tillæg på R 8 000 - R8 500 pr. dag for privat brug af køretøjer.
Ekstra senge kan højst rumme 1 barn eller to børn pr. køjeseng (11 år eller derunder) Personer under 13 år er ikke tilladt på vandresafari.
• Kontraherede satser:
Kun RACK-priser må offentliggøres via alle medier.
Alle priser angivet som „Nett“ er fortrolige og underlagt angivelse af kilde/oprindelse af bookinger samt oprindelsen af gæster på tidspunktet for reservationen.
Rejse Information
Indgang til Kruger Park:
• Bemærk venligst, at alle voksne på 18 år og derover skal fremvise gyldigt pas eller sydafrikansk identitetsdokument ved indrejse til KNP. Et engangsgebyr betales kontant, når de kommer ind i Kruger National Park, dette gebyr opkræves som et engangsgebyr til den sydafrikanske beboersats, uanset gæsternes nationalitet som en fordel ved at bo på en privat koncession. Sørg for at have din indkvarteringsbekræftelse ved hånden for at sikre indrejse til den korrekte pris. Dette gebyr kan ændres uden forudgående varsel og kan derfor fås efter anmodning fra din Safari Expert.
Forsikring
• Vi anbefaler stærkt, at der tegnes omfattende rejseforsikring, inklusive men ikke begrænset til dækning af beskyttelse mod COVID-relaterede tilfælde.
Speciel catering/outsourcede måltider
• Bemærk venligst, at outsourcing af eventuelle certificerede måltider (dvs. Kosher eller Halaal) opkræves et tillægsgebyr per person per dag.
Overførsler/Gate Times
Transport til og fra koncessionen kan arrangeres med reservationer efter anmodning og mod et tillægsgebyr.
Vilkår og betingelser vedrørende vejtransport gælder og er tilgængelige på anmodning/som tillæg til dette dokument.
Alle vejoverførsler håndteres af akkrediterede biludlejnings- og charterfirmaer.
Transport til og fra Skukuza Lufthavn kan arrangeres med reservation efter anmodning mod et tillægsgebyr. Overførsler mellem Jock Safari Lodge og Skukuza udføres af Jock Safari Lodge i et åbent spil visning køretøj.
Alle overførsler skal arrangeres inden ankomst.
Selvkørsel og vejtransport fra Kruger Mpumalanga Lufthavn (KMIA/MQP) er underlagt Kruger National Park gate tider.
Kruger Nationalpark forbyder brug af veje i parken, når portene er lukket, derfor skal gæsterne være på deres destination, og transferselskaber skal være uden for parken, når portene lukker.
Jock Safari Lodge er cirka en (1) time fra Malelane Gate, og derfor anbefaler vi, at fly til/ fra Kruger Mpumalanga International Airport (KMIA/MQP) er reserveret til: ▪ ankommer til KMIA/MQP senest 14.30 på ankomstdagen. ▪ afgår fra KMIA/MQP tidligst 10h00 på afrejsedagen.
Der kan ikke træffes alternative ordninger.
Portene åbner kl. 5.30 i månederne januar, februar, marts, oktober november og december
Portene åbner kl. 6 i månederne april, Kan, juni, juli, august og september.
Portene lukker kl. 18.30 i januar, februar, november og december.
Portene lukker kl. 18.00 i månederne marts, april, august, september og oktober.
Portene lukker kl. 17.30 i månederne maj, juni og juli.
Mindste ophold Festsæson (15 december 2023 - 07 januar 2024 og 15 december 2024 - 12 januar 2025)
Mindst et ophold på to nætter vil blive anvendt på alle bookinger i løbet af den festlige periode.
• Enhver resterende tilgængelig beholdning bliver tilgængelig til salg 90 dage før for reservationer på en nat.
Direkte kunder - Betalingsbetingelser
• Der opkræves fuld forudbetaling 60 dage før ankomst.
• Der opkræves fuld forudbetaling ved reservationen for reservationer foretaget inden for 60 dage efter ankomst.
Jock Safari Lodge forbeholder sig retten til at frigive bookinger, hvis betaling ikke er modtaget inden den ønskede dato.
• Alle bankgebyrer er for kundens konto og betales ikke af Jock Safari Lodge.
Aflysninger
Generelle vilkår
• Kun skriftlige aflysninger accepteres; Sørg for, at du modtager en kvittering for annullering fra reservationer.
• Et gebyr på 50% af reservationsværdien vil blive opkrævet, hvis afbestillingen er mindre end 60 dage før ankomst. • Et gebyr på 100% af reservationsværdien vil blive opkrævet, hvis afbestillingen er mindre end 30 dage før ankomst.
• Alle reservationer skal annulleres gennem/via den oprindelige reservationskanal; undladelse af at gøre dette vil resultere i fuld betaling bliver påkrævet.
Vilkår for lavsæson
• Kun skriftlige aflysninger accepteres; Sørg for, at du modtager en kvittering for annullering fra reservationer.
Der opkræves et gebyr på 25% af reservationsværdien, hvis afbestillingen er mindre end 60 - 31 dage før ankomst.
• Et gebyr på 50% af reservationsværdien vil blive opkrævet, hvis afbestillingen er mindre end 30- 15 dage før ankomst.
• Der opkræves et gebyr på 100% af reservationsværdien, hvis afbestillingen er mindre end 14 dage før ankomst.
• Alle reservationer skal annulleres gennem/via den oprindelige reservationskanal; undladelse af at gøre dette vil resultere i fuld betaling bliver påkrævet.
FIT-grupper, Indstil afgangsture, Indstil afrejseplaner og Tour Series Depositum, Betaling og annullering
• Politik gælder for reservationer af otte (8) eller flere personer.
• Et minimum ophold på to nætter gælder hele året.
• Der opkræves et ikke-refunderbart depositum på 10% ved reservationen for at sikre værelser.
• Et ikke-refunderbart depositum på 50% betales 90 dage før ankomst.
• Et 100% ikke-refunderbart depositum betales 60 dage før ankomst.
• Alle rooming lister er påkrævet 30 dage før ankomst.
Følgende vilkår og betingelser skal aftales og overholdes for at holde værelser til FIT-grupper, sæt afgangsture, sæt afrejseplaner og Tour Series:
Generelt:
Jock Safari Lodge kan anmode om værelse (s) tilbage når som helst, hvis den modtager en bekræftet reservation for de samme datoer.
Agenten skal frigive rummet (r) tilbage til Jock Safari Lodge, hvis det ikke er solgt på det tidspunkt. Et ikke-refunderbart depositum på 10% kræves straks for værelse (er), hvis agenten ikke ønsker at frigive værelset (erne) tilbage til Jock Safari Lodge.
Aflysninger:
• Afbestillingsreglerne gælder i tilfælde af nedsættelse af værelser. Skulle en person i et delerum annullere, værelsesprisen vender derefter tilbage til en enkelt belægning, og et tillæg for 1 person vil være gældende for gæsten.
• For alle aflysninger inden for fire måneder [120 dage] efter ankomst opkræves et gebyr på 10% af den samlede værdi per annulleret værelse.
• For alle aflysninger inden for tre måneder [90 dage] efter ankomst vil der blive opkrævet et gebyr på 50% af den samlede værdi pr. Afbestilte værelse.
• For alle aflysninger inden for to måneder [60 dage] efter ankomst opkræves et gebyr på 100% af den samlede værdi per annulleret værelse.
Betaling:
• 10% ikke-refunderbart depositum kan rekvireres når som helst under bookingprocessen, hvis Jock Safari Lodge modtager en bekræftet reservation for de samme datoer. Dette giver os mulighed for at holde værelser på forhånd og afvise enhver anden virksomhed, vi får til de samme datoer.
• 50% af den samlede gruppeværdi skal afregnes tre måneder [90 dage] før ankomst.
• Restbeløbet, dvs. fuld forudbetaling, af den samlede gruppeværdi skal afregnes to måneder [60 dage] før ankomst. VÆR OPMÆRKSOM PÅ, AT OVENSTÅENDE VILKÅR MULIGVIS IKKE AFGIVES, OG DE ER HELLER IKKE OMSÆTNINGSPAPIRER.
VÆR OPMÆRKSOM PÅ, AT OVENSTÅENDE VILKÅR MULIGVIS IKKE AFGIVES, OG DE ER HELLER IKKE OMSÆTNINGSPAPIRER.
Hvad skal rådgive inden ankomst
• Hvor stammer reservationen fra?
• Hvordan vil gæster ankomme og afrejse?
• Hvornår ankommer og afgår gæsterne?
• Har gæsterne nogen særlig lejlighed til at fejre?
• Har gæsterne særlige diætkrav eller andre krav?
Kontaktnummer og e-mail, hvor gæsterne kan kontaktes inden ankomst
", "de": "ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Alle Preise werden in südafrikanischem Rand (ZAR) auf der Basis „pro Person pro Nacht“ angegeben und in Rechnung gestellt. Alle Preise verstehen sich ohne Eintrittsgebühren für den Krüger-Nationalpark.
Reisende Erwachsene:
Main Jock bietet nur Platz für maximal zwei (2) Erwachsene pro Zimmer.
• Alle Preise können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• Alle Preise beinhalten keine Spezialmahlzeiten (d. h. zertifizierte ausgelagerte Halaal- und koschere Mahlzeiten)
• Wir empfehlen das ganze Jahr über einen Mindestaufenthalt von zwei Nächten. Während der Weihnachtszeit (15. Dezember 2023 — 07. Januar 2024 und 15. Dezember 2024 — 12. Januar 2025) gilt eine Mindestaufenthaltsbeschränkung von 2 Nächten.
• Kinder, die im Main Jock übernachten:
Main Jock beherbergt Familien mit Kindern ab 6 Jahren auf folgender Grundlage:
Für Kinder jeden Alters gelten die geltenden Erwachsenentarife.
Ein Privatfahrzeug ist für die alleinige Nutzung durch die Familie reserviert. Der tägliche Aufpreis beträgt R 8 000 - R 8 500 pro Tag für die Nutzung des privaten Fahrzeugs.
Zusätzliche Betten bieten Platz für jeweils maximal ein Kind ODER zwei Kinder pro Etagenbett (11 Jahre oder jünger). Personen unter 13 Jahren haben keinen Zutritt zu Wandersafaris.
• Vertragstarife:
Nur RACK-Tarife dürfen in allen Medien veröffentlicht werden.
Alle als „Nett“ angegebenen Preise sind vertraulich und unterliegen der Angabe der Quelle/Herkunft der Buchungen sowie der Herkunft der Gäste zum Zeitpunkt der Buchung.
Reiseinformationen
Eingang zum Krüger Park:
• Bitte beachten Sie, dass alle Erwachsenen ab 18 Jahren bei der Einreise in das KNP einen gültigen Reisepass oder ein südafrikanisches Ausweisdokument vorlegen müssen. Beim Betreten des Krüger-Nationalparks ist eine einmalige Gebühr in bar zu entrichten. Diese Gebühr wird als einmalige Gebühr zum Tarif für Einwohner Südafrikas erhoben, unabhängig von der Nationalität des Gastes als Vorteil für den Aufenthalt in einer privaten Konzession. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Unterkunftsbestätigung zur Hand haben, um sicherzustellen, dass der Eintritt zum richtigen Preis erfolgt. Diese Gebühr kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern und ist daher auf Anfrage bei Ihrem Safari-Experten erhältlich.
Versicherung
• Wir empfehlen dringend, eine umfassende Reiseversicherung abzuschließen, die unter anderem den Schutz vor COVID-Fällen umfasst.
Spezialverpflegung/Ausgelagerte Mahlzeiten
• Bitte beachten Sie, dass für das Outsourcing zertifizierter Mahlzeiten (d. h. koscher oder halaaler) ein zusätzlicher Aufpreis pro Person und Tag anfällt.
Transfers//Gate-Zeiten
Transfers zur und von der Konzession können nach vorheriger Reservierung und gegen Aufpreis arrangiert werden.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Straßentransfers, die auf Anfrage/als Ergänzung zu diesem Dokument erhältlich sind.
Alle Straßentransfers werden von akkreditierten Autovermietungs- und Charterunternehmen abgewickelt.
Transfers zum und vom Flughafen Skukuza können nach vorheriger Reservierung und gegen Aufpreis arrangiert werden. Die Transfers zwischen der Jock Safari Lodge und Skukuza werden von der Jock Safari Lodge in einem offenen Wildbeobachtungsfahrzeug durchgeführt.
Alle Transfers müssen vor der Ankunft arrangiert werden.
Selbstfahrer- und Straßentransfers vom Flughafen Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) unterliegen den Gate-Zeiten des Krüger-Nationalparks.
Der Krüger-Nationalpark verbietet die Benutzung von Straßen innerhalb des Parks, sobald die Tore geschlossen sind. Daher müssen die Gäste am Zielort sein und die Transferunternehmen müssen sich vor dem Park befinden, wenn die Tore geschlossen werden.
Die Jock Safari Lodge ist ungefähr eine (1) Stunde vom Malelane Gate entfernt. Daher empfehlen wir, Flüge zum/vom Kruger Mpumalanga International Airport (KMIA/MQP) zu buchen für: ▪ Ankunft am KMIA/MQP bis spätestens 14.30 Uhr am Anreisetag. ▪ Abflug von KMIA/MQP frühestens um 10.00 Uhr am Abreisetag.
Es können keine alternativen Vorkehrungen getroffen werden.
Die Tore öffnen in den Monaten Januar, Februar, März, Oktober, November und Dezember um 5.30 Uhr
Die Tore öffnen in den Monaten April, Mai, Juni, Juli, August und September um 6 Uhr.
Die Tore schließen in den Monaten Januar, Februar, November und Dezember um 18.30 Uhr.
In den Monaten März, April, August, September und Oktober schließen die Tore um 18.00 Uhr.
In den Monaten Mai, Juni und Juli schließen die Tore um 17.30 Uhr.
Mindestaufenthalt zur Weihnachtszeit (15. Dezember 2023 — 07. Januar 2024 und 15. Dezember 2024 — 12. Januar 2025)
Für alle Buchungen während der Weihnachtszeit gilt ein Mindestaufenthalt von zwei Nächten.
• Das restliche verfügbare Inventar wird 90 Tage im Voraus für Reservierungen für eine Nacht zum Verkauf angeboten.
Direktkunden — Zahlungsbedingungen
• Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor der Ankunft erforderlich.
• Für Reservierungen, die innerhalb von 60 Tagen vor der Ankunft getätigt werden, ist zum Zeitpunkt der Buchung eine vollständige Vorauszahlung erforderlich.
Die Jock Safari Lodge behält sich das Recht vor, Buchungen freizugeben, sollte die Zahlung nicht bis zum gewünschten Datum eingehen.
• Alle Bankgebühren gehen zu Lasten des Kunden und werden nicht von der Jock Safari Lodge bezahlt.
Stornierungen
Allgemeine Bedingungen
• Nur schriftliche Stornierungen werden akzeptiert. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine Stornierungsbestätigung von Reservierungen erhalten.
• Eine Gebühr in Höhe von 50% des Buchungswerts wird erhoben, wenn die Stornierung weniger als 60 Tage vor der Ankunft erfolgt. • Eine Gebühr in Höhe von 100% des Buchungswerts wird erhoben, wenn die Stornierung weniger als 30 Tage vor der Ankunft erfolgt.
• Alle Reservierungen müssen über/über den ursprünglichen Buchungskanal storniert werden. Andernfalls ist die vollständige Zahlung erforderlich.
Bedingungen in der Nebensaison
• Nur schriftliche Stornierungen werden akzeptiert. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine Stornierungsbestätigung von Reservierungen erhalten.
Eine Gebühr in Höhe von 25% des Buchungsbetrags wird erhoben, wenn die Stornierung weniger als 60 - 31 Tage vor der Ankunft erfolgt.
• Eine Gebühr in Höhe von 50% des Buchungsbetrags wird erhoben, wenn die Stornierung weniger als 30-15 Tage vor der Ankunft erfolgt.
• Eine Gebühr in Höhe von 100% des Buchungsbetrags wird erhoben, wenn die Stornierung weniger als 14 Tage vor der Ankunft erfolgt.
• Alle Reservierungen müssen über/über den ursprünglichen Buchungskanal storniert werden. Andernfalls ist die vollständige Zahlung erforderlich.
FIT-Gruppen, feste Abreisetouren, feste Abreiserouten und Anzahlung, Zahlung und Stornierung der Tourserie
• Die Richtlinie gilt für Buchungen von acht (8) oder mehr Personen.
• Das ganze Jahr über gilt ein Mindestaufenthalt von zwei Nächten.
• Zum Zeitpunkt der Buchung ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 10% erforderlich, um die Zimmer zu sichern.
• Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 50% ist 90 Tage vor der Ankunft zu zahlen.
• 60 Tage vor der Ankunft ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung in Höhe von 100% zu zahlen.
• Alle Zimmerlisten sind 30 Tage vor der Ankunft erforderlich.
Für die Buchung von Zimmern für FIT-Gruppen, Set Departure Tours, Set Departure Itineraries und Tour Series müssen die folgenden Bedingungen vereinbart und eingehalten werden:
Allgemein:
Die Jock Safari Lodge kann jederzeit Zimmer zurückanfragen, sollte sie eine bestätigte Buchung für dieselben Daten erhalten.
Der Makler muss die Zimmer an die Jock Safari Lodge zurückgeben, sofern sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht verkauft wurden. Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 10% für die Zimmer ist sofort erforderlich, falls der Vermittler die Zimmer nicht an die Jock Safari Lodge zurückgeben möchte.
Stornierungen:
• Bei einer Reduzierung der Zimmeranzahl gelten die Stornierungsbedingungen. Sollte eine Person in einem Mehrbettzimmer stornieren, wird der Zimmerpreis auf eine Einzelbelegung zurückgesetzt und für den Gast wird ein Einzelzimmerzuschlag berechnet.
• Für alle Stornierungen innerhalb von vier Monaten [120 Tagen] vor der Ankunft wird eine Gebühr von 10% des Gesamtbetrags pro storniertes Zimmer erhoben.
• Für alle Stornierungen innerhalb von drei Monaten [90 Tagen] vor der Ankunft wird eine Gebühr in Höhe von 50% des Gesamtbetrags pro storniertes Zimmer erhoben.
• Für alle Stornierungen innerhalb von zwei Monaten [60 Tagen] vor der Ankunft wird eine Gebühr in Höhe von 100% des Gesamtbetrags pro storniertes Zimmer erhoben.
Bezahlung:
• Sollte die Jock Safari Lodge eine bestätigte Buchung für dieselben Daten erhalten, kann jederzeit während des Buchungsprozesses eine nicht erstattungsfähige Anzahlung in Höhe von 10% verlangt werden. Auf diese Weise können wir Zimmer im Voraus reservieren und alle anderen Geschäfte, die wir für dieselben Termine erhalten, ablehnen.
• 50% des gesamten Gruppenbetrags müssen drei Monate [90 Tage] vor der Ankunft beglichen werden.
• Der Restbetrag, d. h. die vollständige Vorauszahlung, des Gesamtbetrags der Gruppe muss zwei Monate [60 Tage] vor der Ankunft beglichen werden. BITTE BEACHTEN SIE, DASS DIE OBEN GENANNTEN BEDINGUNGEN NICHT ABGETRETEN WERDEN KÖNNEN UND AUCH NICHT VERHANDELBAR SIND.
BITTE BEACHTEN SIE, DASS DIE OBEN GENANNTEN BEDINGUNGEN NICHT ABGETRETEN WERDEN KÖNNEN UND AUCH NICHT VERHANDELBAR SIND.
Was Sie vor der Ankunft beachten sollten
• Woher stammt die Reservierung?
• Wie kommen die Gäste an und ab?
• Um wie viel Uhr werden die Gäste an- und abreisen?
• Haben die Gäste einen besonderen Anlass zum Feiern?
• Haben Gäste spezielle diätetische oder andere Bedürfnisse?
Kontaktnummer und E-Mail, unter der Gäste vor der Ankunft kontaktiert werden können
", "es": "TÉRMINOS Y CONDICIONES
Todas las tarifas se cotizan y se facturan en rands sudafricanos (ZAR) por persona y noche. Todas las tarifas no incluyen las entradas al Parque Nacional Kruger.
Adultos que viajan:
Main Jock solo tiene capacidad para un máximo de dos (2) adultos por habitación.
• Todas las tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso.
• Todas las tarifas no incluyen comidas especiales (es decir, comidas halal y kosher certificadas y subcontratadas)
• Recomendamos una estancia mínima de dos noches durante todo el año. Se aplica una restricción de estancia mínima de 2 noches durante la temporada festiva (del 15 de diciembre de 2023 al 7 de enero de 2024 y del 15 de diciembre de 2024 al 12 de enero de 2025).
• Niños alojados en Main Jock:
Main Jock aloja a familias con niños a partir de 6 años de la siguiente manera:
Las tarifas de adulto aplicables se aplicarán a niños de todas las edades.
Se reserva un vehículo privado para uso exclusivo de la familia, con un recargo diario de 8 000 a 8 500 rands por día para el uso del vehículo privado.
Las camas adicionales tienen capacidad para un máximo de un niño cada una o dos niños por litera (11 años o menos) No se permite la participación de personas menores de 13 años en ningún safari a pie.
• Tarifas contratadas:
Solo se permite publicar las tarifas RACK a través de todos y cada uno de los medios.
Todas las tarifas que figuran como «netas» son confidenciales y están sujetas a que se indique la fuente o el origen de las reservas, así como el origen de los huéspedes en el momento de la reserva.
Información de viaje
Entrada al parque Kruger:
• Tenga en cuenta que todos los adultos mayores de 18 años deben presentar un pasaporte válido o un documento de identidad sudafricano al ingresar al KNP. Al entrar en el Parque Nacional Kruger, se abona una tarifa única en efectivo. Esta tarifa se cobra como tarifa única a la tarifa de residente en Sudáfrica, independientemente de la nacionalidad del huésped, como beneficio por alojarse en una concesión privada. Asegúrese de tener a mano la confirmación de su alojamiento para garantizar la entrada al precio correcto. Esta tarifa está sujeta a cambios sin previo aviso y, por lo tanto, puede solicitarla a su experto en Safari.
Seguro
• Recomendamos encarecidamente que contrate un seguro de viaje integral, que incluya, entre otros, la protección contra cualquier caso relacionado con la COVID.
Servicio de catering especial/comidas subcontratadas
• Tenga en cuenta que la subcontratación de cualquier comida certificada (es decir, kosher o halaal) conllevará un recargo adicional por persona y día.
Traslados y horarios de entrada
Los traslados desde y hacia la concesión se pueden organizar con reservas a pedido y con un costo adicional.
Se aplican los términos y condiciones relacionados con los traslados por carretera y están disponibles a pedido o como anexo a este documento.
Todos los traslados por carretera son gestionados por empresas acreditadas de alquiler y chárter de coches.
Se pueden organizar traslados desde y hacia el aeropuerto de Skukuza mediante reserva previa y por un suplemento. Los traslados entre Jock Safari Lodge y Skukuza los realiza Jock Safari Lodge en un vehículo abierto para observar el juego.
Todos los traslados deben organizarse antes de la llegada.
Los traslados en vehículo propio y por carretera desde el aeropuerto Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) están sujetos a los horarios de entrada al Parque Nacional Kruger.
El parque nacional Kruger prohíbe el uso de las carreteras dentro del parque una vez cerradas las puertas, por lo que los huéspedes deben estar en su destino y las compañías de traslados deben estar fuera del parque antes de que se cierren las puertas.
El Jock Safari Lodge está aproximadamente a una (1) hora de la puerta de Malelane y, por lo tanto, recomendamos reservar los vuelos hacia o desde el aeropuerto internacional Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) para: ▪ llegar a KMIA/MQP a más tardar a las 14h30 del día de llegada. ▪ salgan de KMIA/MQP no antes de las 10:00 horas del día de salida.
No se pueden hacer arreglos alternativos.
Las puertas se abren a las 5:30 de la mañana durante los meses de enero, febrero, marzo, octubre, noviembre y diciembre.
Las puertas se abren a las 6 de la mañana durante los meses de abril, mayo, junio, julio, agosto y septiembre.
Las puertas cierran a las 18.30 durante los meses de enero, febrero, noviembre y diciembre.
Las puertas cierran a las 18:00 durante los meses de marzo, abril, agosto, septiembre y octubre.
Las puertas se cierran a las 17.30 durante los meses de mayo, junio y julio.
Temporada festiva de estancia mínima (del 15 de diciembre de 2023 al 7 de enero de 2024 y del 15 de diciembre de 2024 al 12 de enero de 2025)
Se aplicará una estancia mínima de dos noches a todas las reservas durante el período festivo.
• El resto del inventario disponible se pondrá a la venta 90 días antes para las reservas de una noche.
Clientes directos — Condiciones de pago
• Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada.
• Se requerirá el pago completo por adelantado en el momento de la reserva para las reservas realizadas dentro de los 60 días de la llegada.
Jock Safari Lodge se reserva el derecho de cancelar las reservas si el pago no se recibe en la fecha solicitada.
• Todos los gastos bancarios corren a cargo del cliente y Jock Safari Lodge no los pagará.
Cancelaciones
Condiciones generales
• Solo se aceptarán cancelaciones por escrito; asegúrese de recibir un acuse de recibo de la cancelación de las reservas.
• Se cobrará una tarifa del 50% del valor de la reserva si la cancelación se realiza con menos de 60 días de antelación a la llegada. • Se cobrará una tarifa del 100% del valor de la reserva si la cancelación se realiza con menos de 30 días de antelación a la llegada.
• Todas las reservas deben cancelarse a través o a través del canal de reserva original; de lo contrario, se requerirá el pago total.
Términos de temporada baja
• Solo se aceptarán cancelaciones por escrito; asegúrese de recibir un acuse de recibo de la cancelación de las reservas.
Se cobrará una tarifa del 25% del valor de la reserva si la cancelación se realiza con menos de 60 a 31 días de antelación a la llegada.
• Se cobrará una tarifa del 50% del valor de la reserva si la cancelación se realiza con menos de 30 a 15 días de antelación a la llegada.
• Se cobrará una tarifa del 100% del valor de la reserva si la cancelación se realiza con menos de 14 días de antelación a la llegada.
• Todas las reservas deben cancelarse a través o a través del canal de reserva original; de lo contrario, se requerirá el pago total.
Depósito, pago y cancelación de FIT Groups, Fija itinerarios de salida y series de tours
• La política se aplica a las reservas de ocho (8) o más personas.
• Se aplica una estancia mínima de dos noches durante todo el año.
• Se solicitará un depósito no reembolsable del 10% al momento de la reserva para garantizar las habitaciones.
• Se debe pagar un depósito no reembolsable del 50% 90 días antes de la llegada.
• Se debe pagar un depósito no reembolsable del 100% 60 días antes de la llegada.
• Todas las listas de habitaciones se requieren 30 días antes de la llegada.
Se deben acordar y cumplir los siguientes términos y condiciones para reservar habitaciones para grupos FIT, recorridos con salida fija, itinerarios de salida establecidos y series de viajes:
Generalidades:
Jock Safari Lodge puede solicitar la devolución de una habitación en cualquier momento si recibe una reserva confirmada para las mismas fechas.
El agente debe devolver las habitaciones a Jock Safari Lodge si no se han vendido en ese momento. Se requerirá inmediatamente un depósito no reembolsable del 10% para las habitaciones si el agente no desea devolverlas a Jock Safari Lodge.
Cancelaciones:
• La política de cancelación se aplica en caso de reducción de habitaciones. En caso de que una persona de una habitación compartida cancele, la tarifa de la habitación pasará a ser de uso individual y se aplicará un suplemento de ocupación individual al huésped.
• Para todas las cancelaciones dentro de los cuatro meses [120 días] de la llegada, se cobrará una tarifa del 10% del valor total por habitación cancelada.
• Para todas las cancelaciones dentro de los tres meses [90 días] de la llegada, se cobrará una tarifa del 50% del valor total por habitación cancelada.
• Para todas las cancelaciones dentro de los dos meses [60 días] de la llegada, se cobrará una tarifa del 100% del valor total por habitación cancelada.
Pago:
• Se puede solicitar un depósito no reembolsable del 10% en cualquier momento durante el proceso de reserva si Jock Safari Lodge recibe una reserva confirmada para las mismas fechas. Esto nos permitirá reservar habitaciones con antelación y rechazar todos los demás negocios que tengamos para las mismas fechas.
• El 50% del valor total del grupo debe liquidarse tres meses [90 días] antes de la llegada.
• El saldo, es decir, el pago anticipado completo, del valor total del grupo debe liquidarse dos meses [60 días] antes de la llegada. TENGA EN CUENTA QUE LOS TÉRMINOS ANTERIORES NO PUEDEN CEDERSE NI SON NEGOCIABLES.
TENGA EN CUENTA QUE LOS TÉRMINOS ANTERIORES NO PUEDEN CEDERSE NI SON NEGOCIABLES.
Qué aconsejar antes de la llegada
• ¿De dónde proviene la reserva?
• ¿Cómo llegarán y partirán los huéspedes?
• ¿A qué hora llegarán y partirán los huéspedes?
• ¿Los invitados tienen alguna ocasión especial para celebrar?
• ¿Los huéspedes tienen algún requisito dietético especial o de otro tipo?
Número de contacto y correo electrónico donde se puede contactar con los huéspedes antes de la llegada
", "fr": "TERMES ET CONDITIONS
Tous les tarifs sont indiqués et facturés en rand sud-africain (ZAR) sur la base « par personne et par nuit ». Tous les tarifs ne comprennent pas les droits d'entrée au parc national Kruger.
Adultes voyageant :
Main Jock ne peut accueillir qu'un maximum de deux (2) adultes par chambre.
• Tous les tarifs peuvent être modifiés sans préavis.
• Tous les tarifs excluent les repas spécialisés (c'est-à-dire les repas halaal et casher externalisés certifiés)
• Nous recommandons un séjour minimum de deux nuits tout au long de l'année. Une restriction de séjour minimum de 2 nuits est applicable pendant les fêtes de fin d'année (du 15 décembre 2023 au 7 janvier 2024 et du 15 décembre 2024 au 12 janvier 2025).
• Enfants séjournant au Main Jock :
Main Jock accueille les familles avec enfants de 6 ans et plus sur la base suivante :
Les tarifs applicables aux adultes s'appliqueront aux enfants de tous âges.
Un véhicule privé est réservé à l'usage exclusif de la famille, moyennant un supplément quotidien de 8 000 à 8 500 rands par jour pour l'utilisation d'un véhicule privé.
Les lits supplémentaires peuvent accueillir au maximum un enfant par personne OU deux enfants par lit superposé (11 ans ou moins) Les personnes de moins de 13 ans ne sont autorisées à participer à aucun safari à pied.
• Tarifs contractuels :
Seuls les tarifs RACK peuvent être publiés sur tous les supports.
Tous les tarifs indiqués sous la forme « Nett » sont confidentiels et soumis à la fourniture de la source/l'origine des réservations ainsi que de l'origine des clients au moment de la réservation.
Informations sur les voyages
Entrée du parc Kruger :
• Veuillez noter que tous les adultes de 18 ans et plus doivent présenter un passeport valide ou une pièce d'identité sud-africaine à leur entrée au KNP. Une taxe unique est payable en espèces lors de l'entrée dans le parc national Kruger. Cette taxe est facturée en une seule fois au tarif des résidents sud-africains, quelle que soit la nationalité des clients, afin de bénéficier d'un séjour dans une concession privée. Assurez-vous d'avoir votre confirmation d'hébergement à portée de main pour vous assurer d'entrer au bon prix. Ces frais peuvent être modifiés sans préavis et peuvent donc être obtenus sur demande auprès de votre expert Safari.
Assurance
• Nous recommandons vivement de souscrire une assurance voyage complète, y compris, mais sans s'y limiter, pour couvrir les cas liés à la COVID.
Restauration spéciale/repas externalisés
• Veuillez noter que l'externalisation de tout repas certifié (c'est-à-dire casher ou halaal) entraînera un supplément supplémentaire par personne et par jour.
Transfèts/Horaires des portes
Les transferts depuis et vers la concession peuvent être organisés sur réservation, sur demande et moyennant des frais supplémentaires.
Les conditions générales relatives aux transferts routiers s'appliquent et sont disponibles sur demande/en tant qu'addendum à ce document.
Tous les transferts routiers sont gérés par des sociétés de location et d'affrètement de voitures agréées.
Les transferts depuis et vers l'aéroport de Skukuza peuvent être organisés sur réservation, sur demande et moyennant des frais supplémentaires. Les transferts entre le Jock Safari Lodge et Skukuza sont effectués par le Jock Safari Lodge dans un véhicule d'observation du gibier à ciel ouvert.
Tous les transferts doivent être organisés avant l'arrivée.
Les transferts en voiture et en voiture depuis l'aéroport Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) sont soumis aux horaires d'entrée du parc national Kruger.
Le parc national Kruger interdit l'utilisation des routes à l'intérieur du parc une fois les portes fermées. Les visiteurs doivent donc être à destination et les sociétés de transfert doivent être à l'extérieur du parc au moment de la fermeture des portes.
Le Jock Safari Lodge se trouve à environ une (1) heure de la porte de Malelane. Nous recommandons donc de réserver des vols vers/depuis l'aéroport international Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) pour : ▪ arriver à KMIA/MQP au plus tard à 14 h 30 le jour de l'arrivée. ▪ départ de KMIA/MQP au plus tôt à 10 h 00 le jour du départ.
Aucune autre disposition ne peut être prise.
Les portes ouvrent à 5 h 30 pendant les mois de janvier, février, mars, octobre, novembre et décembre
Les portes ouvrent à 6 heures du matin pendant les mois d'avril, mai, juin, juillet, août et septembre.
Les portes ferment à 18h30 pendant les mois de janvier, février, novembre et décembre.
Les portes ferment à 18 heures pendant les mois de mars, avril, août, septembre et octobre.
Les portes ferment à 17h30 pendant les mois de mai, juin et juillet.
Séjour minimum pendant les fêtes de fin d'année (15 décembre 2023 — 7 janvier 2024 et 15 décembre 2024 - 12 janvier 2025)
Un séjour minimum de deux nuits sera appliqué à toutes les réservations pendant la période des fêtes.
• Tout stock disponible restant sera mis en vente 90 jours à l'avance pour les réservations d'une nuit.
Clients directs — Modalités de paiement
• Le prépaiement complet est requis 60 jours avant l'arrivée.
• Un prépaiement complet sera exigé au moment de la réservation pour les réservations effectuées dans les 60 jours précédant l'arrivée.
Le Jock Safari Lodge se réserve le droit d'annuler les réservations si le paiement n'est pas reçu à la date demandée.
• Tous les frais bancaires sont à la charge du client et ne seront pas payés par Jock Safari Lodge.
Annulations
Termes généraux
• Seules les annulations écrites seront acceptées ; veuillez vous assurer de recevoir un accusé de réception de l'annulation lors des réservations.
• Des frais de 50 % de la valeur de la réservation seront facturés si l'annulation intervient moins de 60 jours avant l'arrivée. • Des frais de 100 % du montant de la réservation seront facturés si l'annulation intervient moins de 30 jours avant l'arrivée.
• Toutes les réservations doivent être annulées par/via le canal de réservation initial ; à défaut, le paiement intégral sera exigé.
Conditions de basse saison
• Seules les annulations écrites seront acceptées ; veuillez vous assurer de recevoir un accusé de réception de l'annulation lors des réservations.
Des frais de 25 % de la valeur de la réservation seront facturés si l'annulation intervient moins de 60 à 31 jours avant la date d'arrivée.
• Des frais de 50 % de la valeur de la réservation seront facturés si l'annulation intervient moins de 30 à 15 jours avant la date d'arrivée.
• Des frais de 100 % de la valeur de la réservation seront facturés si l'annulation intervient moins de 14 jours avant l'arrivée.
• Toutes les réservations doivent être annulées par/via le canal de réservation initial ; à défaut, le paiement intégral sera exigé.
Dépôt, paiement et annulation des groupes, définition des circuits de départ, définition des itinéraires de départ et des séries de visites
• La politique s'applique aux réservations de huit (8) personnes ou plus.
• Un séjour minimum de deux nuits s'applique tout au long de l'année.
• Un dépôt non remboursable de 10 % sera demandé au moment de la réservation afin de garantir les chambres.
• Un dépôt non remboursable de 50 % est payable 90 jours avant l'arrivée.
• Un dépôt non remboursable de 100 % est payable 60 jours avant l'arrivée.
• Toutes les listes de chambres sont requises 30 jours avant l'arrivée.
Les conditions générales suivantes doivent être convenues et respectées afin de réserver des chambres pour les groupes FIT, les circuits de départ définis, les itinéraires de départ définis et les séries de visites :
Généralités :
Le Jock Safari Lodge peut demander la restitution de chambres à tout moment s'il reçoit une réservation confirmée pour les mêmes dates.
L'agent doit restituer la ou les chambres au Jock Safari Lodge si elles n'ont pas été vendues à ce moment-là. Un dépôt non remboursable de 10 % sera exigé immédiatement pour les chambres si l'agent ne souhaite pas restituer la ou les chambres au Jock Safari Lodge.
Annulations :
• La politique d'annulation s'applique en cas de réduction du nombre de chambres. En cas d'annulation par une personne séjournant dans une chambre partagée, le tarif de la chambre sera alors ramené à une chambre individuelle et un supplément pour une seule personne sera applicable au client.
• Pour toute annulation dans les quatre mois [120 jours] précédant l'arrivée, des frais de 10 % de la valeur totale par chambre annulée seront facturés.
• Pour toute annulation dans les trois mois [90 jours] précédant l'arrivée, des frais de 50 % de la valeur totale par chambre annulée seront facturés.
• Pour toute annulation dans les deux mois [60 jours] précédant l'arrivée, des frais de 100 % de la valeur totale par chambre annulée seront facturés.
Paiement :
• Un dépôt non remboursable de 10 % peut être demandé à tout moment pendant le processus de réservation si le Jock Safari Lodge reçoit une réservation confirmée pour les mêmes dates. Cela nous permettra de réserver des chambres à l'avance et de refuser toutes les autres demandes que nous recevrons aux mêmes dates.
• 50 % de la valeur totale du groupe doit être réglée trois mois [90 jours] avant l'arrivée.
• Le solde, c'est-à-dire le prépaiement intégral, de la valeur totale du groupe doit être réglé deux mois [60 jours] avant l'arrivée. VEUILLEZ NOTER QUE LES CONDITIONS CI-DESSUS NE PEUVENT PAS ÊTRE CÉDÉES ET NE SONT PAS NÉGOCIABLES.
VEUILLEZ NOTER QUE LES CONDITIONS CI-DESSUS NE PEUVENT PAS ÊTRE CÉDÉES ET NE SONT PAS NÉGOCIABLES.
Ce qu'il faut conseiller avant l'arrivée
• D'où provient la réservation ?
• Comment les invités arriveront-ils et partiront-ils ?
• À quelle heure les invités arriveront-ils et partiront-ils ?
• Les invités ont-ils une occasion spéciale à célébrer ?
• Les clients ont-ils des exigences alimentaires particulières ou autres ?
Numéro de téléphone et e-mail permettant de contacter les clients avant leur arrivée
", "it": "TERMINI E CONDIZIONI
Tutte le tariffe sono quotate e fatturate in Rand sudafricani (ZAR) su base «per persona per notte». Tutte le tariffe escludono i biglietti d'ingresso al Kruger National Park.
Adulti che viaggiano:
Main Jock può ospitare solo un massimo di due (2) adulti per camera.
• Tutte le tariffe sono soggette a modifiche senza preavviso.
• Tutte le tariffe escludono i pasti speciali (ad esempio, pasti Halaal e Kosher certificati esternalizzati)
• Consigliamo un soggiorno minimo di due notti durante tutto l'anno. Durante le festività natalizie (dal 15 dicembre 2023 al 07 gennaio 2024 e dal 15 dicembre 2024 al 12 gennaio 2025) è applicabile una limitazione di soggiorno minimo di 2 notti.
• Bambini che soggiornano al Main Jock:
Main Jock ospita famiglie con bambini dai 6 anni in su questa base:
Le tariffe applicabili per adulti si applicheranno ai bambini di tutte le età.
Un veicolo privato è riservato all'uso esclusivo della famiglia, con un supplemento giornaliero di 8 000 - R8 500 al giorno per l'uso privato del veicolo.
I letti aggiuntivi possono ospitare un massimo di un bambino ciascuno OPPURE due bambini per letto a castello (11 anni o meno). I minori di 13 anni non sono ammessi ai safari a piedi.
• Tariffe contrattate:
Solo le tariffe RACK possono essere pubblicate tramite qualsiasi mezzo.
Tutte le tariffe elencate come «Nett» sono riservate e soggette all'indicazione della fonte/origine delle prenotazioni e dell'origine degli ospiti al momento della prenotazione.
Informazioni di viaggio
Ingresso al Kruger Park:
• Si prega di notare che tutti gli adulti di età pari o superiore a 18 anni sono tenuti a presentare un passaporto o un documento di identità sudafricano valido all'ingresso al KNP. Una tassa una tantum è pagabile in contanti all'ingresso nel Kruger National Park, questa tassa viene addebitata una tantum alla tariffa per residenti in Sudafrica, indipendentemente dalla nazionalità degli ospiti come vantaggio per il soggiorno in una concessione privata. Assicurati di avere a portata di mano la conferma dell'alloggio per garantire l'ingresso al prezzo corretto. Questa tariffa è soggetta a modifiche senza preavviso e può quindi essere ottenuta su richiesta dal tuo esperto Safari.
Assicurazione
• Consigliamo vivamente di stipulare un'assicurazione di viaggio completa, che includa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la copertura della protezione da eventuali casi correlati al COVID.
Ristorazione speciale/Pasti esternalizzati
• Si noti che l'esternalizzazione di qualsiasi pasto certificato (ad esempio, Kosher o Halaal) comporterà un supplemento aggiuntivo per persona al giorno.
Trasferimenti/Orari di apertura
I trasferimenti da e per la concessione possono essere organizzati con prenotazioni su richiesta a un costo aggiuntivo.
Si applicano i termini e le condizioni relativi ai trasferimenti stradali e sono disponibili su richiesta/come appendice al presente documento.
Tutti i trasferimenti stradali sono gestiti da società di autonoleggio e charter accreditate.
I trasferimenti da e per l'aeroporto di Skukuza possono essere organizzati con prenotazioni su richiesta e a un costo aggiuntivo. I trasferimenti tra Jock Safari Lodge e Skukuza vengono effettuati da Jock Safari Lodge in un veicolo aperto per l'osservazione dei giochi.
Tutti i trasferimenti devono essere organizzati prima dell'arrivo.
I trasferimenti in auto e in auto dall'aeroporto Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) sono soggetti agli orari di ingresso del Parco Nazionale Kruger.
Il parco nazionale Kruger proibisce l'uso delle strade all'interno del parco una volta chiusi i cancelli, pertanto gli ospiti devono essere a destinazione e le società di trasferimento devono essere fuori dal parco entro la chiusura dei cancelli.
Il Jock Safari Lodge dista circa una (1) ora dal Malelane Gate e pertanto consigliamo di prenotare i voli da/per l'aeroporto internazionale Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) per: ▪ arrivare al KMIA/MQP entro le 14:30 del giorno di arrivo. ▪ partenza da KMIA/MQP non prima delle 10:00 del giorno di partenza.
Non è possibile prendere accordi alternativi.
I cancelli si aprono alle 5.30 nei mesi di gennaio, febbraio, marzo, ottobre, novembre e dicembre
I cancelli si aprono alle 6 del mattino nei mesi di aprile, maggio, giugno, luglio, agosto e settembre.
I cancelli chiudono alle 18.30 nei mesi di gennaio, febbraio, novembre e dicembre.
I cancelli chiudono alle 18.00 nei mesi di marzo, aprile, agosto, settembre e ottobre.
I cancelli chiudono alle 17.30 nei mesi di maggio, giugno e luglio.
Permanenza minima durante le festività natalizie (15 dicembre 2023 - 07 gennaio 2024 e 15 dicembre 2024 - 12 gennaio 2025)
Un soggiorno minimo di due notti verrà applicato a tutte le prenotazioni durante il periodo festivo.
• Qualsiasi inventario disponibile restante sarà disponibile per la vendita 90 giorni prima per le prenotazioni di una notte.
Clienti diretti — Termini di pagamento
• È richiesto il pagamento anticipato completo 60 giorni prima dell'arrivo.
• Il pagamento anticipato completo sarà richiesto al momento della prenotazione per le prenotazioni effettuate entro 60 giorni dall'arrivo.
Jock Safari Lodge si riserva il diritto di rilasciare le prenotazioni, nel caso in cui il pagamento non venga ricevuto entro la data richiesta.
• Tutte le spese bancarie sono a carico del cliente e non saranno pagate da Jock Safari Lodge.
Cancellazioni
Termini generali
• Saranno accettate solo cancellazioni scritte; assicuratevi di ricevere una conferma di cancellazione dalle prenotazioni.
• Verrà addebitata una commissione del 50% del valore della prenotazione se la cancellazione avviene meno di 60 giorni prima dell'arrivo. • Una commissione del 100% del valore della prenotazione verrà addebitata se la cancellazione avviene meno di 30 giorni prima dell'arrivo.
• Tutte le prenotazioni devono essere cancellate tramite il canale di prenotazione originale; in caso contrario, sarà richiesto il pagamento completo.
Termini di bassa stagione
• Saranno accettate solo cancellazioni scritte; assicuratevi di ricevere una conferma di cancellazione dalle prenotazioni.
Verrà addebitata una commissione del 25% del valore della prenotazione se la cancellazione avviene a meno di 60-31 giorni prima dell'arrivo.
• Verrà addebitata una commissione del 50% del valore della prenotazione se la cancellazione avviene meno di 30-15 giorni prima dell'arrivo.
• Verrà addebitata una commissione del 100% del valore della prenotazione se la cancellazione avviene meno di 14 giorni prima dell'arrivo.
• Tutte le prenotazioni devono essere cancellate tramite il canale di prenotazione originale; in caso contrario, sarà richiesto il pagamento completo.
Gruppi FIT, tour di partenza prestabiliti, itinerari di partenza prestabiliti e serie di tour Deposito, pagamento e cancellazione
• La politica si applica alle prenotazioni di otto (8) o più persone.
• Un soggiorno minimo di due notti si applica durante tutto l'anno.
• Al momento della prenotazione verrà richiesto un deposito non rimborsabile del 10% per garantire le camere.
• Un deposito non rimborsabile del 50% è pagabile 90 giorni prima dell'arrivo.
• Un deposito non rimborsabile del 100% è pagabile 60 giorni prima dell'arrivo.
• Tutti gli elenchi delle camere sono richiesti 30 giorni prima dell'arrivo.
I seguenti termini e condizioni devono essere concordati e rispettati per riservare camere per gruppi FIT, tour con partenza fissa, itinerari di partenza e serie di tour:
Generale:
Jock Safari Lodge può richiedere la restituzione delle camere in qualsiasi momento se riceve una prenotazione confermata per le stesse date.
L'agente deve restituire la camera o le camere al Jock Safari Lodge se non sono state vendute a quel punto. Un deposito non rimborsabile del 10% sarà richiesto immediatamente per le camere nel caso in cui l'agente non desideri restituirle al Jock Safari Lodge.
Cancellazioni:
• La politica di cancellazione si applica in caso di riduzione delle camere. In caso di cancellazione da parte di una persona in una camera condivisa, la tariffa della camera tornerà alla tariffa della camera singola e all'ospite verrà applicato un supplemento per la camera singola.
• Per tutte le cancellazioni entro quattro mesi [120 giorni] dall'arrivo, verrà addebitata una commissione del 10% del valore totale per camera cancellata.
• Per tutte le cancellazioni entro tre mesi [90 giorni] dall'arrivo, verrà addebitata una commissione del 50% del valore totale per camera cancellata.
• Per tutte le cancellazioni entro due mesi [60 giorni] dall'arrivo, verrà addebitata una commissione del 100% del valore totale per camera cancellata.
Pagamento:
• Un deposito non rimborsabile del 10% può essere richiesto in qualsiasi momento durante il processo di prenotazione nel caso in cui Jock Safari Lodge riceva una prenotazione confermata per le stesse date. Questo ci permetterà di prenotare le camere in anticipo e di rifiutare qualsiasi altra attività che riceviamo per le stesse date.
• Il 50% del valore totale del gruppo deve essere saldato tre mesi [90 giorni] prima dell'arrivo.
• Il saldo, ossia il pagamento anticipato completo, del valore totale del gruppo deve essere saldato due mesi [60 giorni] prima dell'arrivo. SI PREGA DI NOTARE CHE I TERMINI DI CUI SOPRA NON POSSONO ESSERE CEDUTI NÉ NEGOZIABILI.
SI PREGA DI NOTARE CHE I TERMINI DI CUI SOPRA NON POSSONO ESSERE CEDUTI NÉ NEGOZIABILI.
Cosa consigliare prima dell'arrivo
• Da dove proviene la prenotazione?
• Come arriveranno e partiranno gli ospiti?
• A che ora arriveranno e partiranno gli ospiti?
• Gli ospiti hanno qualche occasione speciale da festeggiare?
• Gli ospiti hanno esigenze alimentari particolari o di altro tipo?
Numero di contatto ed e-mail dove gli ospiti possono essere contattati prima dell'arrivo
", "nl": "ALGEMENE VOORWAARDEN
Alle tarieven worden vermeld en gefactureerd in Zuid-Afrikaanse rand (ZAR) op basis van „per persoon per nacht”. Alle tarieven zijn exclusief toegangsprijzen voor het Kruger National Park.
Reizende volwassenen:
Main Jock is geschikt voor maximaal twee (2) volwassenen per kamer.
• Alle tarieven kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Alle tarieven zijn exclusief speciale maaltijden (d.w.z. gecertificeerde uitbestede halaal- en koosjere maaltijden)
• We raden een minimale verblijfsduur van twee nachten aan gedurende het hele jaar. Tijdens de feestdagen (15 december 2023 — 7 januari 2024 en 15 december 2024 - 12 januari 2025) geldt een minimumverblijfsbeperking van 2 nachten.
• Kinderen die in Main Jock verblijven:
Main Jock is geschikt voor gezinnen met kinderen vanaf 6 jaar en ouder op de volgende basis:
De toepasselijke tarieven voor volwassenen zijn van toepassing op kinderen van alle leeftijden.
Een privévoertuig is gereserveerd voor uitsluitend gebruik door het gezin, de dagelijkse toeslag van R 8 000 - R8 500 per dag voor privégebruik.
Extra bedden zijn geschikt voor maximaal één kind of twee kinderen per stapelbed (11 jaar of jonger). Personen jonger dan 13 jaar zijn niet toegestaan op wandelsafari's.
• Gecontracteerde tarieven:
Alleen RACK-tarieven mogen via alle media worden gepubliceerd.
Alle tarieven die als „Netto” worden vermeld, zijn vertrouwelijk en afhankelijk van de bron/herkomst van de boekingen en de herkomst van de gasten op het moment van boeking.
Reisinformatie
Ingang van het Krugerpark:
• Houd er rekening mee dat alle volwassenen van 18 jaar en ouder bij binnenkomst bij de KNP een geldig paspoort of Zuid-Afrikaans identiteitsbewijs moeten tonen. Bij binnenkomst in het Kruger National Park wordt een eenmalige vergoeding in contanten betaald. Deze vergoeding wordt in rekening gebracht als eenmalige vergoeding tegen het tarief voor ingezetenen van Zuid-Afrika, ongeacht de nationaliteit van de gasten, als voordeel voor een verblijf in een privéconcessie. Zorg ervoor dat u de bevestiging van uw accommodatie bij de hand hebt om zeker te zijn van toegang tegen de juiste prijs. Deze vergoeding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en kan daarom op verzoek worden verkregen bij uw Safari-expert.
Verzekering
• We raden ten zeerste aan om een uitgebreide reisverzekering af te sluiten, inclusief maar niet beperkt tot bescherming tegen COVID-gerelateerde gevallen.
Speciale catering/uitbestede maaltijden
• Houd er rekening mee dat voor het uitbesteden van gecertificeerde maaltijden (zoals koosjer of halaal) een extra toeslag per persoon per dag in rekening wordt gebracht.
Transfers en Gate Times
Transfers van en naar de concessie kunnen op aanvraag en tegen een toeslag worden geregeld.
De algemene voorwaarden met betrekking tot wegvervoer zijn van toepassing en zijn op aanvraag/als aanvulling op dit document beschikbaar.
Alle wegtransfers worden afgehandeld door erkende autoverhuurbedrijven en charterbedrijven.
Transfers van en naar de luchthaven van Skukuza kunnen op verzoek en tegen een toeslag worden geregeld. Transfers tussen Jock Safari Lodge en Skukuza worden verzorgd door Jock Safari Lodge in een voertuig om open wild te bekijken.
Alle transfers moeten voor aankomst worden geregeld.
Vervoer met eigen auto en auto vanaf de luchthaven Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) is afhankelijk van de toegangstijden van het Kruger National Park.
Het Kruger National Park verbiedt het gebruik van wegen in het park zodra de poorten gesloten zijn. Daarom moeten gasten op hun bestemming zijn en moeten transferbedrijven zich buiten het park bevinden tegen de tijd dat de poorten sluiten.
Jock Safari Lodge ligt op ongeveer een (1) uur van de Malelane Gate en daarom raden we aan om vluchten van/naar Kruger Mpumalanga International Airport (KMIA/MQP) te boeken naar: ▪ uiterlijk om 14.30 uur op de dag van aankomst op KMIA/MQP aankomen. ▪ vertrek niet eerder dan 10.00 uur vanaf KMIA/MQP op de dag van vertrek.
Er kunnen geen alternatieve regelingen worden getroffen.
De poorten openen om 5.30 uur in de maanden januari, februari, maart, oktober, november en december
De poorten openen om 06.00 uur in de maanden april, mei, juni, juli, augustus en september.
In de maanden januari, februari, november en december sluiten de poorten om 18.30 uur.
In de maanden maart, april, augustus, september en oktober sluiten de poorten om 18.00 uur.
In de maanden mei, juni en juli sluiten de poorten om 17.30 uur.
Minimale verblijfsduur in het feestseizoen (15 december 2023 — 7 januari 2024 en 15 december 2024 - 12 januari 2025)
Voor alle boekingen tijdens de feestperiode geldt een minimum verblijf van twee nachten.
• Alle resterende beschikbare inventaris wordt 90 dagen van tevoren beschikbaar gesteld voor verkoop voor reserveringen van één nacht.
Directe klanten — Betalingsvoorwaarden
• Volledige vooruitbetaling is vereist 60 dagen voor aankomst.
• Voor reserveringen die binnen 60 dagen voor aankomst worden gemaakt, is een volledige vooruitbetaling vereist op het moment van boeking.
Jock Safari Lodge behoudt zich het recht voor om boekingen vrij te geven, indien de betaling niet is ontvangen op de gevraagde datum.
• Alle bankkosten zijn voor rekening van de klant en worden niet betaald door Jock Safari Lodge.
Annuleringen
Algemene voorwaarden
• Alleen schriftelijke annuleringen worden geaccepteerd; zorg ervoor dat u een annuleringsbevestiging van reserveringen ontvangt.
• Een vergoeding van 50% van de boekingswaarde wordt in rekening gebracht als u minder dan 60 dagen voor aankomst annuleert. • Een vergoeding van 100% van de boekingswaarde wordt in rekening gebracht als u minder dan 30 dagen voor aankomst annuleert.
• Alle reserveringen moeten worden geannuleerd door/via het oorspronkelijke boekingskanaal; als u dit niet doet, is volledige betaling vereist.
Voorwaarden voor het laagseizoen
• Alleen schriftelijke annuleringen worden geaccepteerd; zorg ervoor dat u een annuleringsbevestiging van reserveringen ontvangt.
Als u minder dan 60 tot 31 dagen voor aankomst annuleert, wordt een vergoeding van 25% van de boekingswaarde in rekening gebracht.
• Bij annulering minder dan 30 tot 15 dagen voor aankomst wordt een vergoeding van 50% van de boekingswaarde in rekening gebracht.
• Bij annulering minder dan 14 dagen voor aankomst wordt een vergoeding van 100% van de boekingswaarde in rekening gebracht.
• Alle reserveringen moeten worden geannuleerd door/via het oorspronkelijke boekingskanaal; als u dit niet doet, is volledige betaling vereist.
FIT-groepen, vaste vertrekreizen, vaste vertrekroutes en tourseries, aanbetaling, betaling en annulering
• Het beleid is van toepassing op boekingen van acht (8) of meer personen.
• Het hele jaar door geldt een minimumverblijf van twee nachten.
• Bij het boeken wordt een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 10% gevraagd om kamers te beveiligen.
• 90 dagen voor aankomst dient een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 50% te worden betaald.
• 60 dagen voor aankomst dient een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 100% te worden betaald.
• Alle kamerlijsten zijn 30 dagen voor aankomst vereist.
De volgende voorwaarden moeten worden overeengekomen en nageleefd om kamers te kunnen aanbieden voor FIT-groepen, vaste vertrekreizen, vaste vertrekroutes en tourseries:
Algemeen:
Jock Safari Lodge kan op elk moment een kamer (s) terugvragen als er een bevestigde boeking voor dezelfde data wordt ontvangen.
De agent moet de kamer (s) teruggeven aan Jock Safari Lodge als deze op dat moment nog niet is verkocht. Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 10% is onmiddellijk vereist voor de kamer (s) als de agent de kamer (s) niet terug wil geven aan Jock Safari Lodge.
Annuleringen:
• Het annuleringsbeleid is van toepassing in geval van een vermindering van het aantal kamers. Als één persoon in een gedeelde kamer annuleert, wordt de kamerprijs teruggezet naar een eenpersoonsgebruik en is er een toeslag voor eenpersoonsgebruik van toepassing op de gast.
• Voor alle annuleringen binnen vier maanden [120 dagen] na aankomst wordt een vergoeding van 10% van de totale waarde per geannuleerde kamer in rekening gebracht.
• Voor alle annuleringen binnen drie maanden [90 dagen] na aankomst wordt een vergoeding van 50% van de totale waarde per geannuleerde kamer in rekening gebracht.
• Voor alle annuleringen binnen twee maanden [60 dagen] na aankomst wordt een vergoeding van 100% van de totale waarde per geannuleerde kamer in rekening gebracht.
Betaling:
• Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 10% kan op elk moment tijdens het boekingsproces worden gevraagd als Jock Safari Lodge een bevestigde boeking voor dezelfde data ontvangt. Dit stelt ons in staat om vooraf kamers te reserveren en alle andere zaken die we krijgen voor dezelfde data te weigeren.
• 50% van de totale groepswaarde moet drie maanden [90 dagen] voor aankomst worden voldaan.
• Het saldo, d.w.z. de volledige vooruitbetaling, van de totale groepswaarde moet twee maanden [60 dagen] voor aankomst worden voldaan. HOUD ER REKENING MEE DAT DE BOVENSTAANDE VOORWAARDEN NIET KUNNEN WORDEN AFGESTAAN EN DAT ZE OOK NIET ONDERHANDELBAAR ZIJN.
HOUD ER REKENING MEE DAT DE BOVENSTAANDE VOORWAARDEN NIET KUNNEN WORDEN AFGESTAAN EN DAT ZE OOK NIET ONDERHANDELBAAR ZIJN.
Wat moet u voor aankomst adviseren
• Waar komt de reservering vandaan?
• Hoe komen en vertrekken gasten?
• Hoe laat komen en vertrekken gasten?
• Hebben gasten een speciale gelegenheid om iets te vieren?
• Hebben gasten speciale dieet- of andere wensen?
Contactnummer en e-mailadres waar gasten voor aankomst gecontacteerd kunnen worden
", "no": "VILKÅR OG BETINGELSER
Alle priser er oppgitt og fakturert i sørafrikanske rand (ZAR) på en «per person per natt» basis. Alle priser inkluderer inngangsbilletter til Kruger nasjonalpark.
Voksne som reiser:
Main Jock har kun plass til maksimalt 2 voksne per rom.
• Alle priser kan endres uten forvarsel.
• Alle priser ekskluderer spesialmåltider (dvs. sertifiserte outsourcede Halaal- og Kosher-måltider)
• Vi anbefaler et minimumsopphold på to netter gjennom året. Minimum 2 netters opphold er gjeldende over høytiden (15. desember 2023 - 7. januar 2024 og 15. desember 2024 - 12. januar 2025).
• Barn som bor på Main Jock:
Main Jock har plass til familier med barn fra 6 år og eldre på følgende grunnlag:
Gjeldende voksenpris (er) gjelder for barn i alle aldre.
Et privat kjøretøy er reservert for enebruk av familien, den daglige tilleggsavgiften på R 8 000-R8 500 per dag for bruk av private kjøretøy.
Ekstra senger har plass til maksimalt 1 barn hver ELLER 2 barn per køyeseng (11 år eller yngre) Personer under 13 år har ikke adgang til vandringssafari.
• Kontrakterte priser:
Bare RACK-priser kan publiseres via alle medier.
Alle priser oppført som «Nett» er konfidensielle og underlagt å oppgi kilden/opprinnelsen til bestillinger, samt opprinnelsen til gjestene ved bestilling.
Reiseinformasjon
Inngang til Kruger Park:
• Vær oppmerksom på at alle voksne 18 år og eldre må fremvise gyldig pass eller sørafrikansk identitetsdokument ved innreise til KNP. En engangsavgift betales kontant når du kommer inn i Kruger nasjonalpark, denne avgiften belastes som en engangsavgift til den sørafrikanske beboerprisen, uavhengig av gjestenes nasjonalitet som en fordel for å bo på en privat konsesjon. Sørg for å ha overnattingsbekreftelsen for hånden for å sikre innreise til riktig pris. Denne avgiften kan endres uten forvarsel og kan derfor fås på forespørsel fra din Safari Expert.
Forsikring
• Vi anbefaler på det sterkeste at omfattende reiseforsikring blir tatt ut, inkludert men ikke begrenset til å dekke beskyttelse mot COVID-relaterte tilfeller.
Spesielle catering/outsourcede måltider
• Vær oppmerksom på at outsourcing av sertifiserte måltider (dvs. Kosher eller Halaal) medfører en ekstra avgift per person per dag.
Overføringer/Gate Times
Transport til og fra konsesjonen kan ordnes etter avtale og mot et pristillegg.
Vilkår og betingelser knyttet til veitransport gjelder og er tilgjengelig på forespørsel/som tillegg til dette dokumentet.
Alle veioverføringer håndteres av akkrediterte bilutleie- og charterselskaper.
Transport til og fra Skukuza lufthavn kan ordnes etter avtale etter avtale og mot et pristillegg. Overføringer mellom Jock Safari Lodge og Skukuza gjøres av Jock Safari Lodge i et åpent spillvisningskjøretøy.
Alle transport må avtales før ankomst.
Selvkjøring og veitransport fra Kruger Mpumalanga lufthavn (KMIA/MQP) er underlagt porttidene til Kruger nasjonalpark.
Kruger nasjonalpark forbyr bruk av veier i parken når portene er stengt, derfor må gjestene være på destinasjonen og overføringsselskaper må være utenfor parken når portene stenger.
Jock Safari Lodge er omtrent en (1) time fra Malelane Gate, og derfor anbefaler vi at flyreiser til/fra Kruger Mpumalanga International Airport (KMIA/MQP) er booket til: ▪ ankommer KMIA/MQP senest 14h30 på ankomstdagen. ▪ avreise fra KMIA/MQP tidligst 10h00 på avreisedagen.
Ingen alternative ordninger kan gjøres.
Portene åpner klokken 5.30 i månedene januar, februar, mars, oktober november og desember
Portene åpner klokka 06.00 i månedene april, Kan, juni, juli, august og september.
Portene stenger kl 18.30 i månedene januar, februar, november og desember.
Portene stenger kl 18.00 i månedene mars, april, august, september og oktober.
Portene stenger kl 17.30 i månedene mai, juni og juli.
Minimum opphold festlig sesong (15. desember 2023 - 7. januar 2024 og 15. desember 2024 - 12. januar 2025)
Minimum to netters opphold vil bli brukt på alle bestillinger i løpet av høytiden.
• Eventuelt gjenværende tilgjengelig lager vil bli tilgjengelig for salg 90 dager før for reservasjoner på en natt.
Direkte kunder — Betalingsbetingelser
• Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst.
• Full forskuddsbetaling kreves ved bestilling for reservasjoner gjort innen 60 dager etter ankomst.
Jock Safari Lodge forbeholder seg retten til å frigjøre bestillinger, dersom betaling ikke er mottatt innen ønsket dato.
• Alle bankkostnader er for kundens konto og vil ikke bli betalt av Jock Safari Lodge.
Avbestillinger
Generelle vilkår
• Kun skriftlige avbestillinger vil bli akseptert; sørg for at du mottar en bekreftelse på kansellering fra reservasjoner.
• Et gebyr på 50% av bestillingsverdien vil bli belastet hvis avbestillingen er mindre enn 60 dager før ankomst. • Et gebyr på 100% av bestillingsverdien vil bli belastet hvis avbestillingen er mindre enn 30 dager før ankomst.
• Alle reservasjoner må avbestilles gjennom/via den opprinnelige bestillingskanalen; unnlatelse av å gjøre dette vil føre til at full betaling kreves.
Vilkår for lavsesong
• Kun skriftlige avbestillinger vil bli akseptert; sørg for at du mottar en bekreftelse på kansellering fra reservasjoner.
Et gebyr på 25% av bookingverdien vil bli belastet ved avbestilling mindre enn 60 - 31 dager før ankomst.
• Et gebyr på 50% av bestillingsverdien vil bli belastet hvis avbestillingen er mindre enn 30 - 15 dager før ankomst.
• Et gebyr på 100% av bestillingsverdien vil bli belastet dersom avbestillingen er mindre enn 14 dager før ankomst.
• Alle reservasjoner må avbestilles gjennom/via den opprinnelige bestillingskanalen; unnlatelse av å gjøre dette vil føre til at full betaling kreves.
FIT-grupper, sett avgangsturer, angi avgangs reiseruter og Tour Series Deposit, Betaling og avbestilling
• Regler gjelder for bestillinger av åtte (8) eller flere personer.
• Et minimum opphold på to netter gjelder hele året.
• Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 10% vil bli bedt om når du booker for å sikre rom.
• Et ikke-refunderbart depositum på 50% betales 90 dager før ankomst.
• Et 100% ikke-refunderbart depositum betales 60 dager før ankomst.
• Alle romlister kreves 30 dager før ankomst.
Følgende vilkår og betingelser må avtales og overholdes for å holde rom for FIT-grupper, Sett avgangsturer, Angi avgangstider og turserier:
Generelt:
Jock Safari Lodge kan be om rom (s) tilbake når som helst hvis den mottar en bekreftet bestilling for de samme datoene.
Agenten må frigjøre rommet (e) tilbake til Jock Safari Lodge hvis det ikke er solgt på det tidspunktet. Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 10% kreves umiddelbart for rom (er) dersom agenten ikke ønsker å frigjøre rommet (e) tilbake til Jock Safari Lodge.
Avbestillinger:
• Avbestillingsreglene gjelder i tilfelle reduksjon i rom. Dersom en person i et delingsrom avbestiller, vil romprisen deretter gå tilbake til 1 person, og 1 person vil gjelde for gjesten.
• For alle avbestillinger innen fire måneder [120 dager] før ankomst, vil et gebyr på 10% av totalverdien per rom kansellert belastes.
• For alle avbestillinger innen tre måneder [90 dager] før ankomst, vil et gebyr på 50% av totalverdien per rom kansellert belastes.
• For alle avbestillinger innen to måneder [60 dager] før ankomst, vil et gebyr på 100% av totalverdien per rom kansellert belastes.
Betaling:
• 10% ikke-refunderbart depositum kan bli forespurt når som helst under bestillingsprosessen dersom Jock Safari Lodge mottar en bekreftet bestilling for de samme datoene. Dette vil tillate oss å holde rom på forhånd og avvise all annen virksomhet vi får for de samme datoene.
• 50% av den totale gruppeverdien må gjøres opp tre måneder [90 dager] før ankomst.
• Balansen, dvs. full forhåndsbetaling, av total gruppeverdi må gjøres opp to måneder [60 dager] før ankomst. VÆR OPPMERKSOM PÅ AT VILKÅRENE OVENFOR IKKE KAN AVGIS, OG DE ER HELLER IKKE OMSETTELIGE.
VÆR OPPMERKSOM PÅ AT VILKÅRENE OVENFOR IKKE KAN AVGIS, OG DE ER HELLER IKKE OMSETTELIGE.
Hva du bør gi råd før ankomst
• Hvor kommer reservasjonen fra?
• Hvordan vil gjestene ankomme og reise?
• Hvilken tid vil gjestene ankomme og reise?
• Har gjestene noen spesiell anledning til å feire?
• Har gjestene noen spesielle kostholdskrav eller andre krav?
Kontaktnummer og e-post der du kan kontakte deg før ankomst
", "pl": "REGULAMIN
Wszystkie ceny są podawane i fakturowane w Rand Południowoafrykański (ZAR) na zasadzie „za osobę za noc”. Wszystkie ceny nie obejmują opłat za wstęp do Parku Narodowego Krugera.
Dorośli podróżujący:
Main Jock może pomieścić maksymalnie 2 (2) osoby dorosłe na pokój.
• Wszystkie stawki mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
• Wszystkie stawki wykluczają specjalistyczne posiłki (tj. Certyfikowane zlecone posiłki Halaal i koszerne)
• Zalecamy minimalny pobyt na dwie noce przez cały rok. W okresie świątecznym obowiązuje ograniczenie pobytu na minimum 2 noce (15 grudnia 2023 — 07 stycznia 2024 i 15 grudnia 2024 r. - 12 stycznia 2025 r.).
• Dzieci przebywających w obiekcie Main Jock:
Main Jock przyjmuje rodziny z dziećmi od 6 lat i starszych na następujących zasadach:
Obowiązująca stawka dla dorosłych dotyczy dzieci w każdym wieku.
Prywatny pojazd jest zarezerwowany do wyłącznego użytku rodziny, dzienna dopłata w wysokości 8 000 R - R8 500 dziennie za korzystanie z prywatnego pojazdu.
Dodatkowe łóżka mogą pomieścić maksymalnie jedno dziecko lub dwoje dzieci na łóżko piętrowe (do 11 lat) Osoby poniżej 13 roku życia nie mają wstępu na spacery safari.
• Stawki zakontraktowane:
Tylko stawki RACK mogą być publikowane za pośrednictwem wszystkich mediów.
Wszystkie ceny wymienione jako „Nett” są poufne i zależą od podania źródła/pochodzenia rezerwacji, a także pochodzenia gości w momencie rezerwacji.
Informacje podróżne
Wejście do Kruger Park:
• Należy pamiętać, że wszystkie osoby dorosłe w wieku 18 lat i starsze są zobowiązane do okazania ważnego paszportu lub dokumentu tożsamości Republiki Południowej Afryki przy wjeździe do KNP. Opłatę jednorazową należy uiścić gotówką po wejściu do Parku Narodowego Krugera, opłata ta jest pobierana jako jednorazowa opłata według stawki rezydenta Republiki Południowej Afryki, niezależnie od narodowości gości jako korzyść za pobyt na prywatnej koncesji. Upewnij się, że masz pod ręką potwierdzenie zakwaterowania, aby zapewnić wejście po właściwej cenie. Opłata ta może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia i dlatego można ją uzyskać na żądanie eksperta Safari.
Ubezpieczenia
• Zdecydowanie zalecamy wykupienie kompleksowego ubezpieczenia podróżnego, w tym między innymi ochronę przed wszelkimi przypadkami związanymi z COVID.
Specjalne posiłki cateringowe/outsourcingowe
• Należy pamiętać, że outsourcing wszelkich certyfikowanych posiłków (np. Koszernych lub Halaal) wiąże się z dodatkową opłatą za osobę dziennie.
Transfery/Gate Times
Na życzenie i za dodatkową opłatą organizowany jest transfer do i z koncesji.
Obowiązują warunki i zasady dotyczące transferów drogowych i są dostępne na żądanie/jako uzupełnienie do niniejszego dokumentu.
Wszystkie transfery drogowe są obsługiwane przez akredytowane firmy wynajmujące i czarterowe.
Transfer z i na lotnisko Skukuza oferowany jest na życzenie i za dodatkową opłatą. Transfery między Jock Safari Lodge i Skukuza są wykonywane przez Jock Safari Lodge w otwartym pojeździe do oglądania gier.
Wszystkie transfery należy uzgodnić przed przyjazdem.
Transfer samoobsługowy i transport drogowy z lotniska Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) zależą od czasu bramy Parku Narodowego Krugera.
Park Narodowy Krugera zabrania korzystania z dróg w parku po zamknięciu bram, dlatego goście muszą być w miejscu docelowym, a firmy transferowe muszą znajdować się poza parkiem do czasu zamknięcia bram.
Jock Safari Lodge znajduje się około jednej (1) godziny od Bramy Malelane, dlatego zalecamy, aby loty do/z międzynarodowego lotniska Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) były zarezerwowane na: ▪ przylot do KMIA/MQP nie później niż 14h30 w dniu przyjazdu. ▪ odlot z KMIA/MQP nie wcześniej niż o 10:00 w dniu wyjazdu.
Nie można poczynić żadnych alternatywnych ustaleń.
Bramy otwierają się o godzinie 5.30 w styczniu, lutym, marcu, październiku, listopadzie i grudniu
Bramy otwierają się o 6 rano w kwietniu, Może, czerwiec, lipiec, sierpień i wrzesień.
Bramy zamykają się o godzinie 18.30 w styczniu, lutym, listopadzie i grudniu.
Bramy zamykają się o godzinie 18.00 w marcu, kwietniu, sierpniu, wrześniu i październiku.
Bramy zamykają się o godzinie 17.30 w maju, czerwcu i lipcu.
Minimalny Pobyt Sezon Świąteczny (15 grudnia 2023 — 07 stycznia 2024 i 15 grudnia 2024 - 12 stycznia 2025 r.)
Do wszystkich rezerwacji w okresie świątecznym zostanie zastosowany co najmniej dwudniowy pobyt.
• Wszelkie pozostałe dostępne zapasy staną się dostępne do sprzedaży 90 dni wcześniej w przypadku rezerwacji na jedną noc.
Klienci bezpośredni — Warunki płatności
• Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem.
• Pełna przedpłata będzie wymagana w momencie rezerwacji rezerwacji dokonanych w ciągu 60 dni od przyjazdu.
Jock Safari Lodge zastrzega sobie prawo do zwolnienia rezerwacji, jeśli płatność nie zostanie odebrana w żądanym terminie.
• Wszystkie opłaty bankowe dotyczą konta klienta i nie zostaną uiszczone przez Jock Safari Lodge.
Anulowanie
Ogólne warunki
• Akceptowane będą tylko pisemne anulowania; upewnij się, że otrzymasz potwierdzenie anulowania rezerwacji.
• Opłata w wysokości 50% wartości rezerwacji zostanie pobrana w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 60 dni przed przyjazdem. • Opłata w wysokości 100% wartości rezerwacji zostanie pobrana, jeśli anulowanie rezerwacji jest krótsze niż 30 dni przed przyjazdem.
• Wszystkie rezerwacje muszą zostać anulowane przez/za pośrednictwem oryginalnego kanału rezerwacji; niezastosowanie się do tego spowoduje konieczność pełnej zapłaty.
Warunki poza sezonem
• Akceptowane będą tylko pisemne anulowania; upewnij się, że otrzymasz potwierdzenie anulowania rezerwacji.
W przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 60 - 31 dni przed przyjazdem pobierana jest opłata w wysokości 25% wartości rezerwacji.
• Opłata w wysokości 50% wartości rezerwacji zostanie pobrana, jeśli anulowanie rezerwacji jest krótsze niż 30-15 dni przed przyjazdem.
• Opłata w wysokości 100% wartości rezerwacji zostanie pobrana, jeśli anulowanie rezerwacji jest krótsze niż 14 dni przed przyjazdem.
• Wszystkie rezerwacje muszą zostać anulowane przez/za pośrednictwem oryginalnego kanału rezerwacji; niezastosowanie się do tego spowoduje konieczność pełnej zapłaty.
Grupy FIT, Ustaw wycieczki wyjazdowe, Ustaw trasy wyjazdu i depozyt serii wycieczek, płatność i anulowanie
• Zasady obowiązują w przypadku rezerwacji obejmujących osiem (8) lub więcej osób.
• Minimalny pobyt na dwie noce obowiązuje przez cały rok.
• W momencie dokonywania rezerwacji należy wpłacić depozyt bezzwrotny w wysokości 10% w celu zagwarantowania pokoju.
• 50% bezzwrotny depozyt jest płatny 90 dni przed przyjazdem.
• Depozyt w wysokości 100% bezzwrotny jest płatny 60 dni przed przyjazdem.
• Wszystkie listy rooming są wymagane 30 dni przed przyjazdem.
Następujące warunki muszą być uzgodnione i przestrzegane w celu przechowywania pokoi dla grup FIT, Set Departure Tours, Set Departure Tours i Tour Series:
Ogólne:
Jock Safari Lodge może poprosić o pokój (s) z powrotem w dowolnym momencie, jeśli otrzyma potwierdzoną rezerwację na te same daty.
Agent musi zwolnić pokój (pokoje) z powrotem do Jock Safari Lodge, jeśli nie został sprzedany w tym momencie. Bezzwrotny depozyt w wysokości 10% będzie wymagany natychmiast za pokój (y), jeśli agent nie chce zwolnić pokoju (ów) z powrotem do Jock Safari Lodge.
Anulowanie rezerwacji:
• Zasady anulowania są stosowane w przypadku obniżenia liczby pokoi. W przypadku anulowania rezerwacji jednej osoby w pokoju wspólnym, cena pokoju zostanie następnie przywrócona do pojedynczego obłożenia, a opłata za jedno obłożenie będzie obowiązywać dla gościa.
• W przypadku wszystkich odwołań w ciągu czterech miesięcy [120 dni] od przyjazdu pobierana jest opłata w wysokości 10% całkowitej wartości za anulowany pokój.
• W przypadku wszystkich odwołań w ciągu trzech miesięcy [90 dni] od przyjazdu, opłata w wysokości 50% całkowitej wartości za pokój anulowane będzie opłata.
• W przypadku odwołania rezerwacji w ciągu dwóch miesięcy [60 dni] od przyjazdu pobierana jest opłata w wysokości 100% całkowitej wartości za anulowany pokój.
Płatność:
• 10% bezzwrotny depozyt może zostać zażądany w dowolnym momencie procesu rezerwacji, jeśli Jock Safari Lodge otrzyma potwierdzoną rezerwację na te same daty. Pozwoli nam to na zatrzymanie pokoi z wyprzedzeniem i odrzucenie wszelkich innych firm, które otrzymujemy w tych samych terminach.
• 50% całkowitej wartości grupy musi zostać rozliczone na trzy miesiące [90 dni] przed przyjazdem.
• Saldo, tj. pełna przedpłata, o łącznej wartości grupy musi zostać rozliczona na dwa miesiące [60 dni] przed przyjazdem. INFORMUJEMY, ŻE POWYŻSZE WARUNKI NIE MOGĄ BYĆ SCEDOWANE ANI NIE PODLEGAJĄ NEGOCJACJI.
INFORMUJEMY, ŻE POWYŻSZE WARUNKI NIE MOGĄ BYĆ SCEDOWANE ANI NIE PODLEGAJĄ NEGOCJACJI.
Co doradzić przed przyjazdem
• Skąd pochodzi rezerwacja?
• W jaki sposób goście przyjeżdżają i odjeżdżają?
• O której godzinie goście przybędą i odjeżdżają?
• Czy goście mają jakąś specjalną okazję do świętowania?
• Czy goście mają jakieś specjalne wymagania dietetyczne lub inne?
Numer kontaktowy i adres e-mail, na którym można skontaktować się z gośćmi przed przyjazdem
", "pt": "TERMOS E CONDIÇÕES
Todas as tarifas são cotadas e faturadas em rand sul-africano (ZAR) com base em “por pessoa por noite”. Todas as tarifas excluem as taxas de entrada no Parque Nacional Kruger.
Adultos viajando:
O Main Jock só pode acomodar no máximo dois (2) adultos por quarto.
• Todas as tarifas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
• Todas as tarifas excluem refeições especializadas (ou seja, refeições Halaal e Kosher terceirizadas certificadas)
• Recomendamos uma estadia mínima de duas noites ao longo do ano. Uma restrição de estadia mínima de 2 noites é aplicável durante a época festiva (15 de dezembro de 2023 — 07 de janeiro de 2024 e 15 de dezembro de 2024 a 12 de janeiro de 2025).
• Crianças hospedadas em Main Jock:
O Main Jock acomoda famílias com crianças a partir dos 6 anos da seguinte forma:
As tarifas aplicáveis para adultos serão aplicadas a crianças de todas as idades.
Um veículo particular é reservado para uso exclusivo da família, com a sobretaxa diária de R 8.000 - R8 500 por dia para uso em veículos particulares.
Camas adicionais podem acomodar no máximo uma criança cada OU duas crianças por beliche (11 anos ou menos). Pessoas menores de 13 anos não são permitidas em nenhum safári a pé.
• Tarifas contratadas:
Somente as tarifas RACK podem ser publicadas por meio de todo e qualquer meio.
Todas as tarifas listadas como “Nett” são confidenciais e estão sujeitas a fornecer a fonte/origem das reservas, bem como a origem dos hóspedes no momento da reserva.
Informações de viagem
Entrada do Parque Kruger:
• Observe que todos os adultos com 18 anos ou mais devem apresentar um passaporte válido ou documento de identidade sul-africano ao entrarem no KNP. Uma taxa única é paga em dinheiro ao entrar no Parque Nacional Kruger. Essa taxa é cobrada como uma taxa única na tarifa para residentes sul-africanos, independentemente da nacionalidade do hóspede, como benefício por se hospedar em uma concessão privada. Certifique-se de ter sua confirmação de acomodação em mãos para garantir a entrada com o preço correto. Essa taxa está sujeita a alterações sem aviso prévio e, portanto, pode ser obtida mediante solicitação do seu especialista em Safari.
Seguro
• É altamente recomendável que um seguro de viagem abrangente seja contratado, incluindo, mas não se limitando a, cobrir a proteção contra quaisquer casos relacionados ao COVID.
Refeições especiais/terceirizadas
• Observe que a terceirização de qualquer refeição certificada (ou seja, Kosher ou Halaal) incorrerá em uma sobretaxa adicional por pessoa por dia.
Transferências e horários de entrega
As transferências de e para a concessão podem ser organizadas com reservas, mediante solicitação, por um custo adicional.
Os termos e condições relacionados às transferências rodoviárias se aplicam e estão disponíveis mediante solicitação/como adenda a este documento.
Todas as transferências rodoviárias são realizadas por empresas credenciadas de aluguel e fretamento de veículos.
Transferências de e para o Aeroporto de Skukuza podem ser organizadas com reservas, mediante pedido e por um custo adicional. As transferências entre o Jock Safari Lodge e o Skukuza são feitas pelo Jock Safari Lodge em um veículo aberto para observação de animais.
Todas as transferências devem ser organizadas antes da chegada.
Os traslados autônomos e rodoviários do Aeroporto Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) estão sujeitos aos horários de entrada do Parque Nacional Kruger.
O Parque Nacional Kruger proíbe o uso de estradas dentro do parque quando os portões são fechados, portanto, os hóspedes precisam estar no destino e as empresas de transporte devem estar fora do parque quando os portões fecharem.
O Jock Safari Lodge fica a aproximadamente uma (1) hora do Portão Malelane e, portanto, recomendamos que os voos de/para o Aeroporto Internacional Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) sejam reservados para: ▪ chegar ao KMIA/MQP até às 14h30 do dia da chegada. ▪ saia do KMIA/MQP no máximo às 10h00 do dia da partida.
Nenhum arranjo alternativo pode ser feito.
Os portões abrem às 5h30 durante os meses de janeiro, fevereiro, março, outubro, novembro e dezembro.
Os portões abrem às 6h durante os meses de abril, maio, junho, julho, agosto e setembro.
Os portões fecham às 18h30 durante os meses de janeiro, fevereiro, novembro e dezembro.
Os portões fecham às 18h00 durante os meses de março, abril, agosto, setembro e outubro.
Os portões fecham às 17h30 durante os meses de maio, junho e julho.
Estadia mínima: época festiva (15 de dezembro de 2023 — 07 de janeiro de 2024 e 15 de dezembro de 2024 a 12 de janeiro de 2025)
Uma estadia mínima de duas noites será aplicada a todas as reservas durante o período festivo.
• Qualquer estoque disponível restante ficará disponível para venda 90 dias antes para reservas de uma noite.
Clientes diretos — Condições de pagamento
• O pré-pagamento total é necessário 60 dias antes da chegada.
• O pré-pagamento total será exigido no momento da reserva para reservas feitas dentro de 60 dias da chegada.
O Jock Safari Lodge se reserva o direito de liberar reservas, caso o pagamento não seja recebido até a data solicitada.
• Todas as despesas bancárias são por conta do cliente e não serão pagas pelo Jock Safari Lodge.
Cancelamentos
Termos gerais
• Somente cancelamentos por escrito serão aceitos; certifique-se de receber uma confirmação de cancelamento das reservas.
• Uma taxa de 50% do valor da reserva será cobrada se o cancelamento for inferior a 60 dias antes da chegada. • Uma taxa de 100% do valor da reserva será cobrada se o cancelamento for inferior a 30 dias antes da chegada.
• Todas as reservas devem ser canceladas por/através do canal de reserva original; não fazer isso resultará na exigência do pagamento integral.
Termos de baixa temporada
• Somente cancelamentos por escrito serão aceitos; certifique-se de receber uma confirmação de cancelamento das reservas.
Uma taxa de 25% do valor da reserva será cobrada se o cancelamento for inferior a 60 a 31 dias antes da chegada.
• Uma taxa de 50% do valor da reserva será cobrada se o cancelamento for inferior a 30 a 15 dias antes da chegada.
• Uma taxa de 100% do valor da reserva será cobrada se o cancelamento for inferior a 14 dias antes da chegada.
• Todas as reservas devem ser canceladas por/através do canal de reserva original; não fazer isso resultará na exigência do pagamento integral.
Grupos FIT, defina excursões de partida, defina itinerários de partida e depósito, pagamento e cancelamento da série de excursões
• A política se aplica a reservas de oito (8) ou mais pessoas.
• Uma estadia mínima de duas noites se aplica durante todo o ano.
• Um depósito não reembolsável de 10% será solicitado no momento da reserva para garantir quartos.
• Um depósito não reembolsável de 50% deve ser pago 90 dias antes da chegada.
• Um depósito 100% não reembolsável deve ser pago 60 dias antes da chegada.
• Todas as listas de quartos são necessárias 30 dias antes da chegada.
Os seguintes termos e condições devem ser acordados e cumpridos para acomodar quartos para grupos FIT, definir excursões de partida, definir itinerários de partida e séries de excursões:
Geral:
O Jock Safari Lodge pode solicitar a devolução do (s) quarto (s) a qualquer momento, caso receba uma reserva confirmada para as mesmas datas.
O agente deve devolver o (s) quarto (s) ao Jock Safari Lodge se ele não tiver sido vendido naquele momento. Um depósito não reembolsável de 10% será exigido imediatamente para o (s) quarto (s), caso o agente não deseje devolver o (s) quarto (s) ao Jock Safari Lodge.
Cancelamentos:
• A política de cancelamento é aplicada no caso de uma redução nos quartos. Se uma pessoa em um quarto compartilhado cancelar, a tarifa do quarto será revertida para uma única ocupação e o suplemento de ocupação individual será aplicado ao hóspede.
• Para todos os cancelamentos dentro de quatro meses [120 dias] da chegada, será cobrada uma taxa de 10% do valor total por quarto cancelado.
• Para todos os cancelamentos dentro de três meses [90 dias] da chegada, será cobrada uma taxa de 50% do valor total por quarto cancelado.
• Para todos os cancelamentos dentro de dois meses [60 dias] da chegada, será cobrada uma taxa de 100% do valor total por quarto cancelado.
Pagamento:
• Um depósito não reembolsável de 10% pode ser solicitado a qualquer momento durante o processo de reserva, caso o Jock Safari Lodge receba uma reserva confirmada para as mesmas datas. Isso nos permitirá reservar quartos com antecedência e recusar todos os outros negócios que obtivermos nas mesmas datas.
• 50% do valor total do grupo deve ser liquidado três meses [90 dias] antes da chegada.
• O saldo, ou seja, pré-pagamento integral, do valor total do grupo deve ser liquidado dois meses [60 dias] antes da chegada. POR FAVOR, ESTEJA CIENTE DE QUE OS TERMOS ACIMA NÃO PODEM SER CEDIDOS NEM SÃO NEGOCIÁVEIS.
POR FAVOR, ESTEJA CIENTE DE QUE OS TERMOS ACIMA NÃO PODEM SER CEDIDOS NEM SÃO NEGOCIÁVEIS.
O que aconselhar antes da chegada
• De onde vem a reserva?
• Como os hóspedes chegarão e partirão?
• A que horas os hóspedes chegarão e partirão?
• Os convidados têm alguma ocasião especial para comemorar?
• Os hóspedes têm alguma dieta especial ou outras necessidades?
Número de contato e e-mail onde os hóspedes podem ser contatados antes da chegada
", "sv": "VILLKOR
Alla priser anges och faktureras i South African Rand (ZAR) på ”per person och natt” -basis. Alla priser exkluderar entréavgifter för Kruger National Park.
Vuxna som reser:
Main Jock rymmer endast högst två (2) vuxna per rum.
• Alla priser kan ändras utan föregående meddelande.
• Alla priser exkluderar specialmåltider (dvs certifierade outsourcade Halaal och Kosher måltider)
• Vi rekommenderar en vistelse på minst två nätter under hela året. En begränsning på minst 2 nätter gäller under högsäsongen (15 december 2023 — 07 januari 2024 och 15 december 2024 - 12 januari 2025).
• Barn som bor på Main Jock:
Main Jock rymmer familjer med barn från 6 år och äldre på följande grund:
Tillämplig vuxenavgift (s) gäller för barn i alla åldrar.
Ett privat fordon är reserverat för ensam användning av familjen, den dagliga tilläggsavgiften på R 8 000 - R8 500 per dag för privat fordon.
Ytterligare sängar rymmer högst ett barn vardera ELLER två barn per våningssäng (11 år eller yngre) Personer under 13 år är inte tillåtna på vandringssafari.
• Avtalade priser:
Endast RACK-priser får publiceras via alla medier.
Alla priser som anges som ”Nett” är konfidentiella och är föremål för tillhandahållande av källa/ursprung för bokningar samt gästernas ursprung vid bokningstillfället.
Resor Information
Ingång till Kruger Park:
• Observera att alla vuxna 18 år och äldre måste uppvisa ett giltigt pass eller sydafrikansk identitetsdokument vid inresa till KNP. En engångsavgift betalas kontant när du går in i Kruger National Park, denna avgift debiteras som en engångsavgift till den sydafrikanska invånarkursen, oavsett gästernas nationalitet som en förmån för att stanna på en privat koncession. Se till att ha din boendebekräftelse till hands för att säkerställa inträde till rätt pris. Denna avgift kan ändras utan föregående meddelande och kan därför erhållas på begäran från din Safari-expert.
Försäkring
• Vi rekommenderar starkt att omfattande reseförsäkring tecknas, inklusive men inte begränsat till skydd mot COVID-relaterade fall.
Särskild Catering/Outsourcad Måltider
• Observera att outsourcing av certifierade måltider (dvs. Kosher eller Halaal) medför en extra avgift per person och dag.
Transfers/Gate Times
Överföringar till och från koncessionen kan ordnas med bokning på begäran mot en extra kostnad.
Villkor för vägöverföringar gäller och finns tillgängliga på begäran/som tillägg till detta dokument.
Alla vägöverföringar hanteras av ackrediterade biluthyrnings- och charterföretag.
Transfer till och från Skukuza flygplats kan ordnas med bokning på begäran och mot en extra kostnad. Överföringar mellan Jock Safari Lodge och Skukuza görs av Jock Safari Lodge i ett öppet spelvisningsfordon.
Alla transfer måste ordnas före ankomst.
Självkörning och vägtransfer från Kruger Mpumalanga flygplats (KMIA/MQP) är föremål för gatetider från Kruger National Park.
Kruger National Park förbjuder användning av vägar i parken när portarna är stängda, därför måste gästerna vara på sin destination och överföringsföretag måste vara utanför parken när grindarna stängs.
Jock Safari Lodge är ungefär en (1) timme från Malelane Gate och därför rekommenderar vi att flyg till/från Kruger Mpumalanga International Airport (KMIA/MQP) bokas till: ▪ anländer till KMIA/MQP senast 14.30 på ankomstdagen. ▪ avgår från KMIA/MQP tidigast 10.00 på avresedagen.
Inga alternativa arrangemang kan göras.
Portarna öppnar klockan 5.30 under månaderna januari, februari, mars, oktober november och december
Portarna öppnar klockan 6 under månaderna april, maj, juni, juli, augusti och september.
Portarna stänger klockan 18.30 under januari, februari, november och december.
Portarna stänger klockan 18.00 under mars, april, augusti, september och oktober.
Portarna stänger klockan 17.30 under maj, juni och juli.
Festsäsong för minsta vistelse (15 december 2023 — 07 januari 2024 och 15 december 2024 - 12 januari 2025)
Minst en vistelse på två nätter kommer att tillämpas på alla bokningar under festperioden.
• Eventuellt återstående tillgängligt lager kommer att bli tillgängligt för försäljning 90 dagar före för bokningar på en natt.
Direkta kunder - Betalningsvillkor
• Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst.
• Full förskottsbetalning kommer att krävas vid bokningstillfället för bokningar som görs inom 60 dagar efter ankomst.
Jock Safari Lodge förbehåller sig rätten att släppa bokningar, om betalning inte mottas senast det begärda datumet.
• Alla bankavgifter är för kundens konto och kommer inte att betalas av Jock Safari Lodge.
Avbokningar
Allmänna villkor
• Endast skriftliga avbokningar accepteras; se till att du får ett bekräftelse på avbokning från bokningar.
• En avgift på 50% av bokningsvärdet debiteras om avbokningen är mindre än 60 dagar före ankomst. • En avgift på 100% av bokningsvärdet debiteras om avbokningen är mindre än 30 dagar före ankomst.
• Alla bokningar måste avbokas genom/via den ursprungliga bokningskanalen; underlåtenhet att göra det kommer att resultera i full betalning krävs.
Villkor för lågsäsong
• Endast skriftliga avbokningar accepteras; se till att du får ett bekräftelse på avbokning från bokningar.
En avgift på 25% av bokningsvärdet debiteras vid avbokning mindre än 60 - 31 dagar före ankomst.
• En avgift på 50% av bokningsvärdet debiteras om avbokningen är mindre än 30- 15 dagar före ankomst.
• En avgift på 100% av bokningsvärdet debiteras om avbokningen sker mindre än 14 dagar före ankomst.
• Alla bokningar måste avbokas genom/via den ursprungliga bokningskanalen; underlåtenhet att göra det kommer att resultera i full betalning krävs.
FIT-grupper, Ställ in avgångsturer, Ställ in avgångsplaner och Tour Series insättning, Betalning och avbokning
• Policyn gäller för bokningar av åtta (8) eller fler personer.
• En vistelse på minst två nätter gäller under hela året.
• En ej återbetalningsbar deposition på 10% kommer att begäras vid bokningstillfället för att säkra rum.
• En 50% ej återbetalningsbar deposition betalas 90 dagar före ankomst.
• En 100% återbetalningsbar deposition betalas 60 dagar före ankomst.
• Alla rum listor krävs 30 dagar före ankomst.
Följande villkor måste avtalas och följas för att hålla rum för FIT-grupper, Set Departure Tours, Set Departure Itineraries och Tour Series:
Allmänt:
Jock Safari Lodge kan begära rum (s) tillbaka när som helst om den får en bekräftad bokning för samma datum.
Agenten måste släppa rummet (s) tillbaka till Jock Safari Lodge om det inte har sålts vid den tidpunkten. En ej återbetalningsbar deposition på 10% kommer att krävas omedelbart för rum (er) om agenten inte vill släppa rummet/rummen tillbaka till Jock Safari Lodge.
Avbokningar:
• Avbokningsreglerna tillämpas vid minskning av rum. Om en person i ett delningsrum avbokar, rumspriset återgår sedan till en enda beläggning och tillägget för ett enskilt boende gäller för gästen.
• För alla avbokningar inom fyra månader [120 dagar] efter ankomst debiteras en avgift på 10% av det totala värdet per avbokat rum.
• För alla avbokningar inom tre månader [90 dagar] efter ankomst debiteras en avgift på 50% av det totala värdet per avbokat rum.
• För alla avbokningar inom två månader [60 dagar] efter ankomst debiteras en avgift på 100% av det totala värdet per avbokat rum.
Betalning:
• 10% återbetalningsbar deposition kan begäras när som helst under bokningsprocessen om Jock Safari Lodge får en bekräftad bokning för samma datum. Detta gör att vi kan hålla rum i förväg och avvisa alla andra affärer vi får för samma datum.
• 50% av det totala gruppvärdet måste regleras tre månader [90 dagar] före ankomst.
• Saldot, dvs. full förskottsbetalning, av det totala gruppvärdet måste regleras två månader [60 dagar] före ankomst. OBSERVERA ATT OVANSTÅENDE VILLKOR INTE FÅR AVGES ELLER ÄR FÖRHANDLINGSBARA.
OBSERVERA ATT OVANSTÅENDE VILLKOR INTE FÅR AVGES ELLER ÄR FÖRHANDLINGSBARA.
Vad du ska rekommendera före ankomst
• Var kommer bokningen från?
• Hur kommer gästerna att anlända och avgå?
• Vilken tid kommer gästerna att anlända och avgå?
• Har gästerna något speciellt tillfälle att fira?
• Har gästerna några speciella kostbehov eller andra krav?
Kontaktnummer och e-post där gästerna kan kontaktas före ankomst
" } }, "Included": { "EnText": "Above mentioned rates are inclusive of breakfast, lunch, dinner, high tea, game drives,
guided walks, house beverages, game drive beverages, tourism levy and 15% Vat (all other
items and premium beverages are excluded and can be settled upon departure).
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes esmentades anteriorment inclouen esmorzar, dinar, sopar, te alt, unitats de joc,
passejades guiades, begudes de la casa, begudes de conducció de caça, taxa turística i 15% IVA (tots els altres
Els articles i begudes premium queden exclosos i es poden liquidar a la sortida).
", "da": "Ovennævnte priser er inklusive morgenmad, frokost, aftensmad, høj te, spildrev,
guidede gåture, husdrikke, drikkevarespil drikkevarer, turistafgift og 15% moms (alle andre
varer og premium drikkevarer er ikke medregnet og kan afregnes ved afrejse).
", "de": "Die oben genannten Preise beinhalten Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Nachmittagstee, Pirschfahrten,
geführte Wanderungen, Getränke im Haus, Getränke für Pirschfahrten, Tourismusabgabe und 15% Mehrwertsteuer (alle anderen
Artikel und Premium-Getränke sind ausgeschlossen und können bei der Abreise abgerechnet werden).
", "es": "Las tarifas mencionadas anteriormente incluyen desayuno, almuerzo, cena, merienda, safaris,
paseos guiados, bebidas a domicilio, safaris, tasas turísticas y 15% de IVA (todos los demás
los artículos y bebidas premium están excluidos y se pueden liquidar a la salida).
", "fr": "Les tarifs mentionnés ci-dessus comprennent le petit-déjeuner, le déjeuner, le dîner, le goûter, les safaris,
promenades guidées, boissons maison, boissons en safari, taxe touristique et TVA de 15 % (toutes les autres)
les articles et les boissons haut de gamme sont exclus et peuvent être réglés au moment du départ).
", "it": "Le tariffe sopra menzionate sono comprensive di colazione, pranzo, cena, tè pomeridiano, safari
passeggiate guidate, bevande in casa, bevande da safari, tassa turistica e IVA del 15% (tutti gli altri)
gli articoli e le bevande premium sono esclusi e possono essere saldati al momento della partenza).
", "nl": "Bovengenoemde tarieven zijn inclusief ontbijt, lunch, diner, high tea, gamedrives,
begeleide wandelingen, huisdrankjes, gamedrankjes, toeristenheffing en 15% btw (alle andere
artikelen en premiumdranken zijn uitgesloten en kunnen bij vertrek worden verrekend).
", "no": "Ovennevnte priser inkluderer frokost, lunsj, middag, høy te, spillstasjoner,
guidede turer, huset drikkevarer, spill drive drikkevarer, turisme avgift og 15% moms (alle andre
varer og førsteklasses drikkevarer er ekskludert og kan avgjøres ved avreise).
", "pl": "Wyżej wymienione ceny obejmują śniadanie, lunch, kolację, podwieczorek, dyski do gier,
spacery z przewodnikiem, napoje domowe, napoje z gry, opłata turystyczna i 15% VAT (wszystkie inne
produkty i napoje premium są wyłączone i można je rozstrzygać w dniu wyjazdu).
", "pt": "As tarifas acima mencionadas incluem café da manhã, almoço, jantar, chá da tarde, safáris, safáris,
passeios guiados, bebidas caseiras, bebidas de game drive, taxa de turismo e 15% de IVA (todos os outros
itens e bebidas premium estão excluídos e podem ser liquidados no momento da partida).
", "sv": "Ovan nämnda priser inkluderar frukost, lunch, middag, högt te, spelenheter,
guidade promenader, husdrycker, viltdrivna drycker, turistavgift och 15% moms (alla andra
varor och premiumdrycker är undantagna och kan avvecklas vid avresa).
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "TERMS AND CONDITIONS
All rates are quoted and invoiced in South African Rand (ZAR) on a “per person per night” basis. All rates exclude Kruger National Park entrance fees.
Adults travelling:
Main Jock can only accommodate a maximum of two (2) adults per room.
• All rates are subject to change without prior notice.
• All rates exclude specialist meals (i.e., certified outsourced Halaal and Kosher meals)
• We recommend a minimum stay of two nights throughout the year. A minimum 2-night stay restriction is applicable over the Festive Season (15 December 2023 – 07 January 2024 and 15 December 2024 - 12 January 2025).
• Children staying at Main Jock:
Main Jock accommodates families with children from 6 years and older on the following basis:
• Contracted rates:
Travel Information
Kruger Park Entrance:
• Please note that all adults 18 years and older are required to produce a valid passport or South African Identity Document upon entry to the KNP. A once-off fee is payable in cash upon entering the Kruger National Park, this fee is charged as a once off fee at the South African Resident rate, regardless of the guests nationality as a benefit for staying at a private concession. Please ensure to have your accommodation confirmation at hand to ensure entry at the correct price. This fee is subject to change without prior notice and can therefore be obtained upon request from your Safari Expert.
Insurance
• We highly recommend that comprehensive travel insurance is taken out, including but not limited to cover protecting against any COVID related instances.
Special Catering/ Outsourced Meals
• Please note that the outsourcing of any certified meals (i.e., Kosher or Halaal) will incur an additional surcharge per person per day.
Transfers / Gate Times
The gates open at 5.30am during the months of January, February, March, October November and December
The gates open at 6am during the months of April, May, June, July, August and September.
The gates close at 18.30 during the months of January, February, November and December.
The gates close at 18.00 during the months of March, April, August, September and October.
The gates close at 17.30 during the months of May, June and July.
Minimum Stay Festive Season (15 December 2023 – 07 January 2024 and 15 December 2024 - 12 January 2025)
A minimum of a two-night stay will be applied to all bookings over the festive period.
• Any remaining available inventory will become available for sale 90 days’ prior for one-night reservations.
Direct Clients – Payment Terms
• Full pre-payment is required 60 days prior to arrival.
• Full pre-payment will be required at the time of booking for reservations made within 60 days of arrival.
Jock Safari Lodge reserves the right to release bookings, should payment not be received by the requested date.
• All bank charges are for the account of the client and will not be paid by Jock Safari Lodge.
Cancellations
General Terms
• Only written cancellations will be accepted; please ensure you receive an acknowledgment of cancellation from reservations.
• A fee of 50% of the booking value will be charged if cancellation is less than 60 days prior to arrival. • A fee of 100% of the booking value will be charged if cancellation is less than 30 days prior to arrival.
• All reservations must be cancelled through/ via the original booking channel; failure to do so will result in full payment being required.
Low Season Terms
• Only written cancellations will be accepted; please ensure you receive an acknowledgment of cancellation from reservations.
A fee of 25% of the booking value will be charged if cancellation is less than 60 - 31 days prior to arrival.
• A fee of 50% of the booking value will be charged if cancellation is less than 30- 15 days prior to arrival.
• A fee of 100% of the booking value will be charged if cancellation is less than 14 days prior to arrival.
• All reservations must be cancelled through/ via the original booking channel; failure to do so will result in full payment being required.
FIT Groups, Set Departure Tours, Set Departure Itineraries and Tour Series Deposit, Payment and Cancellation
• Policy applies to bookings of eight (8) or more people.
• A minimum stay of two nights applies throughout the year.
• A 10% non-refundable deposit will be requested at the time of booking in order to secure rooms.
• A 50% non-refundable deposit is payable 90 days prior to arrival.
• A 100% non-refundable deposit is payable 60 days prior to arrival.
• All rooming lists are required 30 days prior to arrival.
The following terms and conditions must be agreed and adhered to in order to hold rooms for FIT Groups, Set Departure Tours, Set Departure Itineraries and Tour Series:
General:
Jock Safari Lodge may request room(s) back at any point should it receive a confirmed booking for the same dates.
The agent must release the room(s) back to Jock Safari Lodge if it has not been sold at that point. A 10% nonrefundable deposit will be required immediately for room(s) should the agent not wish to release the room(s) back to Jock Safari Lodge.
Cancellations:
• The cancellation policy is applied in the event of a reduction in rooms. Should one person in a sharing room cancel, the room rate will then revert to a single occupancy and single occupancy supplement will be applicable to the guest.
• For all cancellations within four months [120 days] of arrival, a fee of 10% of total value per room cancelled will be charged.
• For all cancellations within three months [90 days] of arrival, a fee of 50% of total value per room cancelled will be charged.
• For all cancellations within two months [60 days] of arrival, a fee of 100% of total value per room cancelled will be charged.
Payment:
• 10% non- refundable deposit may be requested at any time during the booking process should Jock Safari Lodge receive a confirmed booking for the same dates. This will allow us to hold rooms in advance and decline any and all other business we get for the same dates.
• 50% of total group value must be settled three months [90 days] prior to arrival.
• The balance, i.e. full pre-payment, of total group value must be settled two months [60 days] prior to arrival. PLEASE BE ADVISED THE ABOVE TERMS MAY NOT BE CEDED NOR ARE THEY NEGOTIABLE.
PLEASE BE ADVISED THE ABOVE TERMS MAY NOT BE CEDED NOR ARE THEY NEGOTIABLE.
What to advise prior to arrival
• Where does the reservation originate from?
• How will guests arrive and depart?
• What time will guests arrive and depart?
• Do guests have any special occasion to celebrate?
• Do guests have any special dietary or other requirements?
Contact number and email where guests can be contacted prior to arrival
", "MachineTranslations": { "ca": "TERMES I CONDICIONS
Totes les tarifes es cotitzen i es facturen a Rand sud-africà (ZAR) sobre una base “per persona i nit”. Totes les tarifes exclouen les tarifes d'entrada al Parc Nacional Kruger.
Adults que viatgen:
Main Jock només pot allotjar un màxim de dos (2) adults per habitació.
• Totes les tarifes estan subjectes a canvis sense previ avís.
• Totes les tarifes exclouen els àpats especialitzats (és a dir, els àpats Halaal i Kosher subcontractats certificats)
• Recomanem una estada mínima de dues nits durant tot l'any. S'aplica una restricció mínima d'estada de 2 nits durant la temporada festiva (15 de desembre de 2023 - 07 de gener de 2024 i 15 de desembre de 2024 - 12 de gener de 2025).
• Nens allotjats a Main Jock:
Main Jock allotja famílies amb nens a partir de 6 anys i més sobre la base següent:
Les tarifes d'adults aplicables s'aplicaran als nens de totes les edats.
Un vehicle privat està reservat per a l'ús exclusiu de la família, el suplement diari de R 8 000 - R8 500 per dia per a ús de vehicle privat.
Els llits addicionals poden allotjar un màxim d'un nen cada o dos nens per llitera (11 anys o menys) Les persones menors de 13 anys no estan permeses en cap safari a peu.
• Tarifes contractades:
Només es permet publicar tarifes RACK a través de qualsevol mitjà i tots els mitjans.
Totes les tarifes que figuren com a “Nett” són confidencials i estan subjectes a proporcionar l'origen/origen de les reserves, així com l'origen dels hostes en el moment de fer la reserva.
Informació de viatge
Entrada al parc Kruger:
• Tingueu en compte que tots els adults de 18 anys o més han de produir un passaport o un document d'identitat sud-africà vàlid a l'entrada al KNP. Es paga una tarifa d'once-off en efectiu a l'entrar al Parc Nacional Kruger, aquesta tarifa es cobra com a tarifa d'una vegada fora a la tarifa de resident sud-africà, independentment de la nacionalitat dels hostes com a avantatge per allotjar-se en una concessió privada. Assegureu-vos de tenir a mà la confirmació de l'allotjament per garantir l'entrada al preu correcte. Aquesta tarifa està subjecta a canvis sense previ avís i, per tant, es pot obtenir a petició del vostre expert Safari.
Assegurances
• Recomanem que es contracti una assegurança de viatge integral, inclosa, però no limitada, per a la protecció contra qualsevol cas relacionat amb la COVID.
Catering/Menjars externalitzats
• Tingueu en compte que l'externalització de qualsevol àpat certificat (és a dir, Kosher o Halaal) comportarà un suplement addicional per persona i dia.
Transferències/Gate Times
Les transferències des de i cap a la concessió es poden concertar amb reserves a petició per un cost addicional.
Les condicions relatives a les transferències per carretera s'apliquen i estan disponibles a sol·licitud/com addenda a aquest document.
Tots els trasllats per carretera són gestionats per empreses acreditades de lloguer de cotxes i xàrter.
Es poden organitzar trasllats des de i cap a l'aeroport de Skukuza amb reserves a petició per un suplement. Les transferències entre Jock Safari Lodge i Skukuza es realitzen per Jock Safari Lodge en un vehicle de visualització de joc obert.
Tots els trasllats s'han de concertar abans de l'arribada.
Els trasllats en cotxe automàtic i per carretera des de l'aeroport de Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) estan subjectes als horaris de porta del Parc Nacional Kruger.
El parc nacional de Kruger prohibeix l'ús de carreteres dins del parc un cop tancades les portes, per tant, els hostes han d'estar a la seva destinació i les empreses de transferència han d'estar fora del parc quan es tanquin les portes.
Jock Safari Lodge és aproximadament a una (1) hora de la porta de Malelane i, per tant, recomanem que els vols a/des de l'aeroport internacional de Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) es reserven per: ▪ arribar a KMIA/MQP com a molt tard 14h30 el dia d'arribada. ▪ sortir de KMIA/MQP no abans de 10h00 el dia de sortida.
No es poden fer arranjaments alternatius.
Les portes s'obren a les 5.30h durant els mesos de gener, febrer, març, octubre novembre i desembre
Les portes s'obren a les 6h durant els mesos d'abril, maig, juny, juliol, agost i setembre.
Les portes tanquen a les 18.30 hores durant els mesos de gener, febrer, novembre i desembre.
Les portes tanquen a les 18.00 hores durant els mesos de març, abril, agost, setembre i octubre.
Les portes tanquen a les 17.30 durant els mesos de maig, juny i juliol.
Estada Mínima Temporada Festiva (15 Desembre 2023 — 07 Gener 2024 i 15 Desembre 2024 - 12 Gener 2025)
S'aplicarà un mínim d'estada de dues nits a totes les reserves durant el període festiu.
• Qualsevol inventari disponible restant estarà disponible per a la venda 90 dies abans de les reserves d'una nit.
Clients directes — Condicions de pagament
• Es requereix un pagament previ complet 60 dies abans de l'arribada.
• Es requerirà el pagament previ complet en el moment de fer la reserva per a les reserves realitzades dins dels 60 dies següents a l'arribada.
Jock Safari Lodge es reserva el dret d'alliberar les reserves, en cas que no es rebi el pagament a la data sol·licitada.
• Tots els càrrecs bancaris són per al compte del client i no seran pagats per Jock Safari Lodge.
Cancel·lacions
Condicions generals
• Només s'acceptaran cancel·lacions per escrit; assegureu-vos de rebre un reconeixement de cancel·lació de les reserves.
• Es carregarà un suplement del 50% del valor de la reserva si la cancel·lació és inferior a 60 dies abans de l'arribada.
• Totes les reserves s'han de cancel·lar a través del canal de reserva original; no fer-ho comportarà el pagament complet.
Termes de temporada baixa
• Només s'acceptaran cancel·lacions per escrit; assegureu-vos de rebre un reconeixement de cancel·lació de les reserves.
Es carregarà un suplement del 25% del valor de la reserva si la cancel·lació és inferior a 60 - 31 dies abans de l'arribada.
• Es carregarà un suplement del 50% del valor de la reserva si la cancel·lació és inferior a 30- 15 dies abans de l'arribada.
• Es carregarà un suplement del 100% del valor de la reserva si la cancel·lació és inferior a 14 dies abans de l'arribada.
• Totes les reserves s'han de cancel·lar a través del canal de reserva original; no fer-ho comportarà el pagament complet.
Grups FIT, Set Tours de Sortida, Set Itineraris de Sortida i Tour Series Dipòsit, Pagament i Cancel·lació
• La política s'aplica a les reserves de vuit (8) o més persones.
• S'aplica una estada mínima de dues nits durant tot l'any.
• Es demanarà un dipòsit del 10% no reemborsable en el moment de fer la reserva per assegurar les habitacions.
• Es paga un dipòsit no reemborsable del 50% 90 dies abans de l'arribada.
• Es paga un dipòsit 100% no reemborsable 60 dies abans de l'arribada.
• Totes les llistes d'habitacions són obligatòries 30 dies abans de l'arribada.
S'han d'acordar i complir els termes i condicions següents per poder celebrar sales per a Grups FIT, Establir Tours de Sortida, Establir Itineraris de Sortida i Sèries de Recorreguts:
General:
Jock Safari Lodge pot sol·licitar habitacions en qualsevol moment en cas que rebi una reserva confirmada per a les mateixes dates.
L'agent ha d'alliberar l'habitació (s) de nou a Jock Safari Lodge si no s'ha venut en aquest moment. Es requerirà immediatament un dipòsit del 10% no reemborsable per a les habitacions en cas que l'agent no vulgui alliberar l'habitació (s) de nou a Jock Safari Lodge.
Cancel·lacions:
• La política de cancel·lació s'aplica en cas de reducció d'habitacions. En cas que una persona en una habitació compartida cancel·li, el preu de l'habitació revertirà en una sola ocupació i el suplement d'ocupació individual s'aplicarà a l'hoste.
• Per a totes les cancel·lacions en un termini de quatre mesos [120 dies] des de l'arribada, es cobrarà un suplement del 10% del valor total per habitació cancel·lada.
• Per a totes les cancel·lacions dins dels tres mesos [90 dies] des de l'arribada, es carregarà un suplement del 50% del valor total per habitació cancel·lada.
• Per a totes les cancel·lacions dins dels dos mesos [60 dies] des de l'arribada, es carregarà un suplement del 100% del valor total per habitació cancel·lada.
Pagament:
• Es pot sol·licitar un dipòsit no reemborsable del 10% en qualsevol moment del procés de reserva si Jock Safari Lodge rebi una reserva confirmada per a les mateixes dates. Això ens permetrà mantenir habitacions amb antelació i rebutjar qualsevol i tots els altres negocis que obtinguem per a les mateixes dates.
• El 50% del valor total del grup s'ha de liquidar tres mesos [90 dies] abans de l'arribada.
• El saldo, és a dir, el prepagament complet, del valor total del grup s'ha de liquidar dos mesos [60 dies] abans de l'arribada. US PREGUEM QUE ELS TERMES ANTERIORS NO PUGUIN SER CEDITS NI SIGUIN NEGOCIABLES.
US PREGUEM QUE ELS TERMES ANTERIORS NO PUGUIN SER CEDITS NI SIGUIN NEGOCIABLES.
Què aconsellar abans de l'arribada
• D'on procedeix la reserva?
• Com arribaran i sortiran els hostes?
• A quina hora arribaran i sortiran els hostes?
• Els convidats tenen alguna ocasió especial per celebrar-ho?
• Els hostes tenen algun requisit dietètic especial o d'un altre tipus?
Número de contacte i correu electrònic on es pot contactar amb els clients abans de l'arribada
", "da": "VILKÅR OG BETINGELSER
Alle priser er citeret og faktureret i Sydafrikanske Rand (ZAR) på en „per person per nat“ basis. Alle priser inkluderer ikke adgangsgebyrer til Kruger National Park.
Voksne rejser:
Main Jock kan kun rumme højst to (2) voksne per værelse.
• Alle priser kan ændres uden forudgående varsel.
• Alle priser udelukker specialmåltider (dvs. certificerede outsourcet Halaal- og Kosher-måltider)
• Vi anbefaler et minimum ophold på to nætter i løbet af året. Der gælder minimum 2 overnatninger i løbet af højsæsonen (15. december 2023 - 7. januar 2024 og 15. december 2024 - 12. januar 2025).
• Børn, der bor på Main Jock:
Main Jock rummer familier med børn fra 6 år og ældre på følgende grundlag:
Gældende voksenpris (s) gælder for børn i alle aldre.
Et privat køretøj er forbeholdt alene brug af familien, det daglige tillæg på R 8 000 - R8 500 pr. dag for privat brug af køretøjer.
Ekstra senge kan højst rumme 1 barn eller to børn pr. køjeseng (11 år eller derunder) Personer under 13 år er ikke tilladt på vandresafari.
• Kontraherede satser:
Kun RACK-priser må offentliggøres via alle medier.
Alle priser angivet som „Nett“ er fortrolige og underlagt angivelse af kilde/oprindelse af bookinger samt oprindelsen af gæster på tidspunktet for reservationen.
Rejse Information
Indgang til Kruger Park:
• Bemærk venligst, at alle voksne på 18 år og derover skal fremvise gyldigt pas eller sydafrikansk identitetsdokument ved indrejse til KNP. Et engangsgebyr betales kontant, når de kommer ind i Kruger National Park, dette gebyr opkræves som et engangsgebyr til den sydafrikanske beboersats, uanset gæsternes nationalitet som en fordel ved at bo på en privat koncession. Sørg for at have din indkvarteringsbekræftelse ved hånden for at sikre indrejse til den korrekte pris. Dette gebyr kan ændres uden forudgående varsel og kan derfor fås efter anmodning fra din Safari Expert.
Forsikring
• Vi anbefaler stærkt, at der tegnes omfattende rejseforsikring, inklusive men ikke begrænset til dækning af beskyttelse mod COVID-relaterede tilfælde.
Speciel catering/outsourcede måltider
• Bemærk venligst, at outsourcing af eventuelle certificerede måltider (dvs. Kosher eller Halaal) opkræves et tillægsgebyr per person per dag.
Overførsler/Gate Times
Transport til og fra koncessionen kan arrangeres med reservationer efter anmodning og mod et tillægsgebyr.
Vilkår og betingelser vedrørende vejtransport gælder og er tilgængelige på anmodning/som tillæg til dette dokument.
Alle vejoverførsler håndteres af akkrediterede biludlejnings- og charterfirmaer.
Transport til og fra Skukuza Lufthavn kan arrangeres med reservation efter anmodning mod et tillægsgebyr. Overførsler mellem Jock Safari Lodge og Skukuza udføres af Jock Safari Lodge i et åbent spil visning køretøj.
Alle overførsler skal arrangeres inden ankomst.
Selvkørsel og vejtransport fra Kruger Mpumalanga Lufthavn (KMIA/MQP) er underlagt Kruger National Park gate tider.
Kruger Nationalpark forbyder brug af veje i parken, når portene er lukket, derfor skal gæsterne være på deres destination, og transferselskaber skal være uden for parken, når portene lukker.
Jock Safari Lodge er cirka en (1) time fra Malelane Gate, og derfor anbefaler vi, at fly til/ fra Kruger Mpumalanga International Airport (KMIA/MQP) er reserveret til: ▪ ankommer til KMIA/MQP senest 14.30 på ankomstdagen. ▪ afgår fra KMIA/MQP tidligst 10h00 på afrejsedagen.
Der kan ikke træffes alternative ordninger.
Portene åbner kl. 5.30 i månederne januar, februar, marts, oktober november og december
Portene åbner kl. 6 i månederne april, Kan, juni, juli, august og september.
Portene lukker kl. 18.30 i januar, februar, november og december.
Portene lukker kl. 18.00 i månederne marts, april, august, september og oktober.
Portene lukker kl. 17.30 i månederne maj, juni og juli.
Mindste ophold Festsæson (15 december 2023 - 07 januar 2024 og 15 december 2024 - 12 januar 2025)
Mindst et ophold på to nætter vil blive anvendt på alle bookinger i løbet af den festlige periode.
• Enhver resterende tilgængelig beholdning bliver tilgængelig til salg 90 dage før for reservationer på en nat.
Direkte kunder - Betalingsbetingelser
• Der opkræves fuld forudbetaling 60 dage før ankomst.
• Der opkræves fuld forudbetaling ved reservationen for reservationer foretaget inden for 60 dage efter ankomst.
Jock Safari Lodge forbeholder sig retten til at frigive bookinger, hvis betaling ikke er modtaget inden den ønskede dato.
• Alle bankgebyrer er for kundens konto og betales ikke af Jock Safari Lodge.
Aflysninger
Generelle vilkår
• Kun skriftlige aflysninger accepteres; Sørg for, at du modtager en kvittering for annullering fra reservationer.
• Et gebyr på 50% af reservationsværdien vil blive opkrævet, hvis afbestillingen er mindre end 60 dage før ankomst. • Et gebyr på 100% af reservationsværdien vil blive opkrævet, hvis afbestillingen er mindre end 30 dage før ankomst.
• Alle reservationer skal annulleres gennem/via den oprindelige reservationskanal; undladelse af at gøre dette vil resultere i fuld betaling bliver påkrævet.
Vilkår for lavsæson
• Kun skriftlige aflysninger accepteres; Sørg for, at du modtager en kvittering for annullering fra reservationer.
Der opkræves et gebyr på 25% af reservationsværdien, hvis afbestillingen er mindre end 60 - 31 dage før ankomst.
• Et gebyr på 50% af reservationsværdien vil blive opkrævet, hvis afbestillingen er mindre end 30- 15 dage før ankomst.
• Der opkræves et gebyr på 100% af reservationsværdien, hvis afbestillingen er mindre end 14 dage før ankomst.
• Alle reservationer skal annulleres gennem/via den oprindelige reservationskanal; undladelse af at gøre dette vil resultere i fuld betaling bliver påkrævet.
FIT-grupper, Indstil afgangsture, Indstil afrejseplaner og Tour Series Depositum, Betaling og annullering
• Politik gælder for reservationer af otte (8) eller flere personer.
• Et minimum ophold på to nætter gælder hele året.
• Der opkræves et ikke-refunderbart depositum på 10% ved reservationen for at sikre værelser.
• Et ikke-refunderbart depositum på 50% betales 90 dage før ankomst.
• Et 100% ikke-refunderbart depositum betales 60 dage før ankomst.
• Alle rooming lister er påkrævet 30 dage før ankomst.
Følgende vilkår og betingelser skal aftales og overholdes for at holde værelser til FIT-grupper, sæt afgangsture, sæt afrejseplaner og Tour Series:
Generelt:
Jock Safari Lodge kan anmode om værelse (s) tilbage når som helst, hvis den modtager en bekræftet reservation for de samme datoer.
Agenten skal frigive rummet (r) tilbage til Jock Safari Lodge, hvis det ikke er solgt på det tidspunkt. Et ikke-refunderbart depositum på 10% kræves straks for værelse (er), hvis agenten ikke ønsker at frigive værelset (erne) tilbage til Jock Safari Lodge.
Aflysninger:
• Afbestillingsreglerne gælder i tilfælde af nedsættelse af værelser. Skulle en person i et delerum annullere, værelsesprisen vender derefter tilbage til en enkelt belægning, og et tillæg for 1 person vil være gældende for gæsten.
• For alle aflysninger inden for fire måneder [120 dage] efter ankomst opkræves et gebyr på 10% af den samlede værdi per annulleret værelse.
• For alle aflysninger inden for tre måneder [90 dage] efter ankomst vil der blive opkrævet et gebyr på 50% af den samlede værdi pr. Afbestilte værelse.
• For alle aflysninger inden for to måneder [60 dage] efter ankomst opkræves et gebyr på 100% af den samlede værdi per annulleret værelse.
Betaling:
• 10% ikke-refunderbart depositum kan rekvireres når som helst under bookingprocessen, hvis Jock Safari Lodge modtager en bekræftet reservation for de samme datoer. Dette giver os mulighed for at holde værelser på forhånd og afvise enhver anden virksomhed, vi får til de samme datoer.
• 50% af den samlede gruppeværdi skal afregnes tre måneder [90 dage] før ankomst.
• Restbeløbet, dvs. fuld forudbetaling, af den samlede gruppeværdi skal afregnes to måneder [60 dage] før ankomst. VÆR OPMÆRKSOM PÅ, AT OVENSTÅENDE VILKÅR MULIGVIS IKKE AFGIVES, OG DE ER HELLER IKKE OMSÆTNINGSPAPIRER.
VÆR OPMÆRKSOM PÅ, AT OVENSTÅENDE VILKÅR MULIGVIS IKKE AFGIVES, OG DE ER HELLER IKKE OMSÆTNINGSPAPIRER.
Hvad skal rådgive inden ankomst
• Hvor stammer reservationen fra?
• Hvordan vil gæster ankomme og afrejse?
• Hvornår ankommer og afgår gæsterne?
• Har gæsterne nogen særlig lejlighed til at fejre?
• Har gæsterne særlige diætkrav eller andre krav?
Kontaktnummer og e-mail, hvor gæsterne kan kontaktes inden ankomst
", "de": "ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Alle Preise werden in südafrikanischem Rand (ZAR) auf der Basis „pro Person pro Nacht“ angegeben und in Rechnung gestellt. Alle Preise verstehen sich ohne Eintrittsgebühren für den Krüger-Nationalpark.
Reisende Erwachsene:
Main Jock bietet nur Platz für maximal zwei (2) Erwachsene pro Zimmer.
• Alle Preise können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• Alle Preise beinhalten keine Spezialmahlzeiten (d. h. zertifizierte ausgelagerte Halaal- und koschere Mahlzeiten)
• Wir empfehlen das ganze Jahr über einen Mindestaufenthalt von zwei Nächten. Während der Weihnachtszeit (15. Dezember 2023 — 07. Januar 2024 und 15. Dezember 2024 — 12. Januar 2025) gilt eine Mindestaufenthaltsbeschränkung von 2 Nächten.
• Kinder, die im Main Jock übernachten:
Main Jock beherbergt Familien mit Kindern ab 6 Jahren auf folgender Grundlage:
Für Kinder jeden Alters gelten die geltenden Erwachsenentarife.
Ein Privatfahrzeug ist für die alleinige Nutzung durch die Familie reserviert. Der tägliche Aufpreis beträgt R 8 000 - R 8 500 pro Tag für die Nutzung des privaten Fahrzeugs.
Zusätzliche Betten bieten Platz für jeweils maximal ein Kind ODER zwei Kinder pro Etagenbett (11 Jahre oder jünger). Personen unter 13 Jahren haben keinen Zutritt zu Wandersafaris.
• Vertragstarife:
Nur RACK-Tarife dürfen in allen Medien veröffentlicht werden.
Alle als „Nett“ angegebenen Preise sind vertraulich und unterliegen der Angabe der Quelle/Herkunft der Buchungen sowie der Herkunft der Gäste zum Zeitpunkt der Buchung.
Reiseinformationen
Eingang zum Krüger Park:
• Bitte beachten Sie, dass alle Erwachsenen ab 18 Jahren bei der Einreise in das KNP einen gültigen Reisepass oder ein südafrikanisches Ausweisdokument vorlegen müssen. Beim Betreten des Krüger-Nationalparks ist eine einmalige Gebühr in bar zu entrichten. Diese Gebühr wird als einmalige Gebühr zum Tarif für Einwohner Südafrikas erhoben, unabhängig von der Nationalität des Gastes als Vorteil für den Aufenthalt in einer privaten Konzession. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Unterkunftsbestätigung zur Hand haben, um sicherzustellen, dass der Eintritt zum richtigen Preis erfolgt. Diese Gebühr kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern und ist daher auf Anfrage bei Ihrem Safari-Experten erhältlich.
Versicherung
• Wir empfehlen dringend, eine umfassende Reiseversicherung abzuschließen, die unter anderem den Schutz vor COVID-Fällen umfasst.
Spezialverpflegung/Ausgelagerte Mahlzeiten
• Bitte beachten Sie, dass für das Outsourcing zertifizierter Mahlzeiten (d. h. koscher oder halaaler) ein zusätzlicher Aufpreis pro Person und Tag anfällt.
Transfers//Gate-Zeiten
Transfers zur und von der Konzession können nach vorheriger Reservierung und gegen Aufpreis arrangiert werden.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Straßentransfers, die auf Anfrage/als Ergänzung zu diesem Dokument erhältlich sind.
Alle Straßentransfers werden von akkreditierten Autovermietungs- und Charterunternehmen abgewickelt.
Transfers zum und vom Flughafen Skukuza können nach vorheriger Reservierung und gegen Aufpreis arrangiert werden. Die Transfers zwischen der Jock Safari Lodge und Skukuza werden von der Jock Safari Lodge in einem offenen Wildbeobachtungsfahrzeug durchgeführt.
Alle Transfers müssen vor der Ankunft arrangiert werden.
Selbstfahrer- und Straßentransfers vom Flughafen Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) unterliegen den Gate-Zeiten des Krüger-Nationalparks.
Der Krüger-Nationalpark verbietet die Benutzung von Straßen innerhalb des Parks, sobald die Tore geschlossen sind. Daher müssen die Gäste am Zielort sein und die Transferunternehmen müssen sich vor dem Park befinden, wenn die Tore geschlossen werden.
Die Jock Safari Lodge ist ungefähr eine (1) Stunde vom Malelane Gate entfernt. Daher empfehlen wir, Flüge zum/vom Kruger Mpumalanga International Airport (KMIA/MQP) zu buchen für: ▪ Ankunft am KMIA/MQP bis spätestens 14.30 Uhr am Anreisetag. ▪ Abflug von KMIA/MQP frühestens um 10.00 Uhr am Abreisetag.
Es können keine alternativen Vorkehrungen getroffen werden.
Die Tore öffnen in den Monaten Januar, Februar, März, Oktober, November und Dezember um 5.30 Uhr
Die Tore öffnen in den Monaten April, Mai, Juni, Juli, August und September um 6 Uhr.
Die Tore schließen in den Monaten Januar, Februar, November und Dezember um 18.30 Uhr.
In den Monaten März, April, August, September und Oktober schließen die Tore um 18.00 Uhr.
In den Monaten Mai, Juni und Juli schließen die Tore um 17.30 Uhr.
Mindestaufenthalt zur Weihnachtszeit (15. Dezember 2023 — 07. Januar 2024 und 15. Dezember 2024 — 12. Januar 2025)
Für alle Buchungen während der Weihnachtszeit gilt ein Mindestaufenthalt von zwei Nächten.
• Das restliche verfügbare Inventar wird 90 Tage im Voraus für Reservierungen für eine Nacht zum Verkauf angeboten.
Direktkunden — Zahlungsbedingungen
• Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor der Ankunft erforderlich.
• Für Reservierungen, die innerhalb von 60 Tagen vor der Ankunft getätigt werden, ist zum Zeitpunkt der Buchung eine vollständige Vorauszahlung erforderlich.
Die Jock Safari Lodge behält sich das Recht vor, Buchungen freizugeben, sollte die Zahlung nicht bis zum gewünschten Datum eingehen.
• Alle Bankgebühren gehen zu Lasten des Kunden und werden nicht von der Jock Safari Lodge bezahlt.
Stornierungen
Allgemeine Bedingungen
• Nur schriftliche Stornierungen werden akzeptiert. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine Stornierungsbestätigung von Reservierungen erhalten.
• Eine Gebühr in Höhe von 50% des Buchungswerts wird erhoben, wenn die Stornierung weniger als 60 Tage vor der Ankunft erfolgt. • Eine Gebühr in Höhe von 100% des Buchungswerts wird erhoben, wenn die Stornierung weniger als 30 Tage vor der Ankunft erfolgt.
• Alle Reservierungen müssen über/über den ursprünglichen Buchungskanal storniert werden. Andernfalls ist die vollständige Zahlung erforderlich.
Bedingungen in der Nebensaison
• Nur schriftliche Stornierungen werden akzeptiert. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine Stornierungsbestätigung von Reservierungen erhalten.
Eine Gebühr in Höhe von 25% des Buchungsbetrags wird erhoben, wenn die Stornierung weniger als 60 - 31 Tage vor der Ankunft erfolgt.
• Eine Gebühr in Höhe von 50% des Buchungsbetrags wird erhoben, wenn die Stornierung weniger als 30-15 Tage vor der Ankunft erfolgt.
• Eine Gebühr in Höhe von 100% des Buchungsbetrags wird erhoben, wenn die Stornierung weniger als 14 Tage vor der Ankunft erfolgt.
• Alle Reservierungen müssen über/über den ursprünglichen Buchungskanal storniert werden. Andernfalls ist die vollständige Zahlung erforderlich.
FIT-Gruppen, feste Abreisetouren, feste Abreiserouten und Anzahlung, Zahlung und Stornierung der Tourserie
• Die Richtlinie gilt für Buchungen von acht (8) oder mehr Personen.
• Das ganze Jahr über gilt ein Mindestaufenthalt von zwei Nächten.
• Zum Zeitpunkt der Buchung ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 10% erforderlich, um die Zimmer zu sichern.
• Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 50% ist 90 Tage vor der Ankunft zu zahlen.
• 60 Tage vor der Ankunft ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung in Höhe von 100% zu zahlen.
• Alle Zimmerlisten sind 30 Tage vor der Ankunft erforderlich.
Für die Buchung von Zimmern für FIT-Gruppen, Set Departure Tours, Set Departure Itineraries und Tour Series müssen die folgenden Bedingungen vereinbart und eingehalten werden:
Allgemein:
Die Jock Safari Lodge kann jederzeit Zimmer zurückanfragen, sollte sie eine bestätigte Buchung für dieselben Daten erhalten.
Der Makler muss die Zimmer an die Jock Safari Lodge zurückgeben, sofern sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht verkauft wurden. Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 10% für die Zimmer ist sofort erforderlich, falls der Vermittler die Zimmer nicht an die Jock Safari Lodge zurückgeben möchte.
Stornierungen:
• Bei einer Reduzierung der Zimmeranzahl gelten die Stornierungsbedingungen. Sollte eine Person in einem Mehrbettzimmer stornieren, wird der Zimmerpreis auf eine Einzelbelegung zurückgesetzt und für den Gast wird ein Einzelzimmerzuschlag berechnet.
• Für alle Stornierungen innerhalb von vier Monaten [120 Tagen] vor der Ankunft wird eine Gebühr von 10% des Gesamtbetrags pro storniertes Zimmer erhoben.
• Für alle Stornierungen innerhalb von drei Monaten [90 Tagen] vor der Ankunft wird eine Gebühr in Höhe von 50% des Gesamtbetrags pro storniertes Zimmer erhoben.
• Für alle Stornierungen innerhalb von zwei Monaten [60 Tagen] vor der Ankunft wird eine Gebühr in Höhe von 100% des Gesamtbetrags pro storniertes Zimmer erhoben.
Bezahlung:
• Sollte die Jock Safari Lodge eine bestätigte Buchung für dieselben Daten erhalten, kann jederzeit während des Buchungsprozesses eine nicht erstattungsfähige Anzahlung in Höhe von 10% verlangt werden. Auf diese Weise können wir Zimmer im Voraus reservieren und alle anderen Geschäfte, die wir für dieselben Termine erhalten, ablehnen.
• 50% des gesamten Gruppenbetrags müssen drei Monate [90 Tage] vor der Ankunft beglichen werden.
• Der Restbetrag, d. h. die vollständige Vorauszahlung, des Gesamtbetrags der Gruppe muss zwei Monate [60 Tage] vor der Ankunft beglichen werden. BITTE BEACHTEN SIE, DASS DIE OBEN GENANNTEN BEDINGUNGEN NICHT ABGETRETEN WERDEN KÖNNEN UND AUCH NICHT VERHANDELBAR SIND.
BITTE BEACHTEN SIE, DASS DIE OBEN GENANNTEN BEDINGUNGEN NICHT ABGETRETEN WERDEN KÖNNEN UND AUCH NICHT VERHANDELBAR SIND.
Was Sie vor der Ankunft beachten sollten
• Woher stammt die Reservierung?
• Wie kommen die Gäste an und ab?
• Um wie viel Uhr werden die Gäste an- und abreisen?
• Haben die Gäste einen besonderen Anlass zum Feiern?
• Haben Gäste spezielle diätetische oder andere Bedürfnisse?
Kontaktnummer und E-Mail, unter der Gäste vor der Ankunft kontaktiert werden können
", "es": "TÉRMINOS Y CONDICIONES
Todas las tarifas se cotizan y se facturan en rands sudafricanos (ZAR) por persona y noche. Todas las tarifas no incluyen las entradas al Parque Nacional Kruger.
Adultos que viajan:
Main Jock solo tiene capacidad para un máximo de dos (2) adultos por habitación.
• Todas las tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso.
• Todas las tarifas no incluyen comidas especiales (es decir, comidas halal y kosher certificadas y subcontratadas)
• Recomendamos una estancia mínima de dos noches durante todo el año. Se aplica una restricción de estancia mínima de 2 noches durante la temporada festiva (del 15 de diciembre de 2023 al 7 de enero de 2024 y del 15 de diciembre de 2024 al 12 de enero de 2025).
• Niños alojados en Main Jock:
Main Jock aloja a familias con niños a partir de 6 años de la siguiente manera:
Las tarifas de adulto aplicables se aplicarán a niños de todas las edades.
Se reserva un vehículo privado para uso exclusivo de la familia, con un recargo diario de 8 000 a 8 500 rands por día para el uso del vehículo privado.
Las camas adicionales tienen capacidad para un máximo de un niño cada una o dos niños por litera (11 años o menos) No se permite la participación de personas menores de 13 años en ningún safari a pie.
• Tarifas contratadas:
Solo se permite publicar las tarifas RACK a través de todos y cada uno de los medios.
Todas las tarifas que figuran como «netas» son confidenciales y están sujetas a que se indique la fuente o el origen de las reservas, así como el origen de los huéspedes en el momento de la reserva.
Información de viaje
Entrada al parque Kruger:
• Tenga en cuenta que todos los adultos mayores de 18 años deben presentar un pasaporte válido o un documento de identidad sudafricano al ingresar al KNP. Al entrar en el Parque Nacional Kruger, se abona una tarifa única en efectivo. Esta tarifa se cobra como tarifa única a la tarifa de residente en Sudáfrica, independientemente de la nacionalidad del huésped, como beneficio por alojarse en una concesión privada. Asegúrese de tener a mano la confirmación de su alojamiento para garantizar la entrada al precio correcto. Esta tarifa está sujeta a cambios sin previo aviso y, por lo tanto, puede solicitarla a su experto en Safari.
Seguro
• Recomendamos encarecidamente que contrate un seguro de viaje integral, que incluya, entre otros, la protección contra cualquier caso relacionado con la COVID.
Servicio de catering especial/comidas subcontratadas
• Tenga en cuenta que la subcontratación de cualquier comida certificada (es decir, kosher o halaal) conllevará un recargo adicional por persona y día.
Traslados y horarios de entrada
Los traslados desde y hacia la concesión se pueden organizar con reservas a pedido y con un costo adicional.
Se aplican los términos y condiciones relacionados con los traslados por carretera y están disponibles a pedido o como anexo a este documento.
Todos los traslados por carretera son gestionados por empresas acreditadas de alquiler y chárter de coches.
Se pueden organizar traslados desde y hacia el aeropuerto de Skukuza mediante reserva previa y por un suplemento. Los traslados entre Jock Safari Lodge y Skukuza los realiza Jock Safari Lodge en un vehículo abierto para observar el juego.
Todos los traslados deben organizarse antes de la llegada.
Los traslados en vehículo propio y por carretera desde el aeropuerto Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) están sujetos a los horarios de entrada al Parque Nacional Kruger.
El parque nacional Kruger prohíbe el uso de las carreteras dentro del parque una vez cerradas las puertas, por lo que los huéspedes deben estar en su destino y las compañías de traslados deben estar fuera del parque antes de que se cierren las puertas.
El Jock Safari Lodge está aproximadamente a una (1) hora de la puerta de Malelane y, por lo tanto, recomendamos reservar los vuelos hacia o desde el aeropuerto internacional Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) para: ▪ llegar a KMIA/MQP a más tardar a las 14h30 del día de llegada. ▪ salgan de KMIA/MQP no antes de las 10:00 horas del día de salida.
No se pueden hacer arreglos alternativos.
Las puertas se abren a las 5:30 de la mañana durante los meses de enero, febrero, marzo, octubre, noviembre y diciembre.
Las puertas se abren a las 6 de la mañana durante los meses de abril, mayo, junio, julio, agosto y septiembre.
Las puertas cierran a las 18.30 durante los meses de enero, febrero, noviembre y diciembre.
Las puertas cierran a las 18:00 durante los meses de marzo, abril, agosto, septiembre y octubre.
Las puertas se cierran a las 17.30 durante los meses de mayo, junio y julio.
Temporada festiva de estancia mínima (del 15 de diciembre de 2023 al 7 de enero de 2024 y del 15 de diciembre de 2024 al 12 de enero de 2025)
Se aplicará una estancia mínima de dos noches a todas las reservas durante el período festivo.
• El resto del inventario disponible se pondrá a la venta 90 días antes para las reservas de una noche.
Clientes directos — Condiciones de pago
• Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada.
• Se requerirá el pago completo por adelantado en el momento de la reserva para las reservas realizadas dentro de los 60 días de la llegada.
Jock Safari Lodge se reserva el derecho de cancelar las reservas si el pago no se recibe en la fecha solicitada.
• Todos los gastos bancarios corren a cargo del cliente y Jock Safari Lodge no los pagará.
Cancelaciones
Condiciones generales
• Solo se aceptarán cancelaciones por escrito; asegúrese de recibir un acuse de recibo de la cancelación de las reservas.
• Se cobrará una tarifa del 50% del valor de la reserva si la cancelación se realiza con menos de 60 días de antelación a la llegada. • Se cobrará una tarifa del 100% del valor de la reserva si la cancelación se realiza con menos de 30 días de antelación a la llegada.
• Todas las reservas deben cancelarse a través o a través del canal de reserva original; de lo contrario, se requerirá el pago total.
Términos de temporada baja
• Solo se aceptarán cancelaciones por escrito; asegúrese de recibir un acuse de recibo de la cancelación de las reservas.
Se cobrará una tarifa del 25% del valor de la reserva si la cancelación se realiza con menos de 60 a 31 días de antelación a la llegada.
• Se cobrará una tarifa del 50% del valor de la reserva si la cancelación se realiza con menos de 30 a 15 días de antelación a la llegada.
• Se cobrará una tarifa del 100% del valor de la reserva si la cancelación se realiza con menos de 14 días de antelación a la llegada.
• Todas las reservas deben cancelarse a través o a través del canal de reserva original; de lo contrario, se requerirá el pago total.
Depósito, pago y cancelación de FIT Groups, Fija itinerarios de salida y series de tours
• La política se aplica a las reservas de ocho (8) o más personas.
• Se aplica una estancia mínima de dos noches durante todo el año.
• Se solicitará un depósito no reembolsable del 10% al momento de la reserva para garantizar las habitaciones.
• Se debe pagar un depósito no reembolsable del 50% 90 días antes de la llegada.
• Se debe pagar un depósito no reembolsable del 100% 60 días antes de la llegada.
• Todas las listas de habitaciones se requieren 30 días antes de la llegada.
Se deben acordar y cumplir los siguientes términos y condiciones para reservar habitaciones para grupos FIT, recorridos con salida fija, itinerarios de salida establecidos y series de viajes:
Generalidades:
Jock Safari Lodge puede solicitar la devolución de una habitación en cualquier momento si recibe una reserva confirmada para las mismas fechas.
El agente debe devolver las habitaciones a Jock Safari Lodge si no se han vendido en ese momento. Se requerirá inmediatamente un depósito no reembolsable del 10% para las habitaciones si el agente no desea devolverlas a Jock Safari Lodge.
Cancelaciones:
• La política de cancelación se aplica en caso de reducción de habitaciones. En caso de que una persona de una habitación compartida cancele, la tarifa de la habitación pasará a ser de uso individual y se aplicará un suplemento de ocupación individual al huésped.
• Para todas las cancelaciones dentro de los cuatro meses [120 días] de la llegada, se cobrará una tarifa del 10% del valor total por habitación cancelada.
• Para todas las cancelaciones dentro de los tres meses [90 días] de la llegada, se cobrará una tarifa del 50% del valor total por habitación cancelada.
• Para todas las cancelaciones dentro de los dos meses [60 días] de la llegada, se cobrará una tarifa del 100% del valor total por habitación cancelada.
Pago:
• Se puede solicitar un depósito no reembolsable del 10% en cualquier momento durante el proceso de reserva si Jock Safari Lodge recibe una reserva confirmada para las mismas fechas. Esto nos permitirá reservar habitaciones con antelación y rechazar todos los demás negocios que tengamos para las mismas fechas.
• El 50% del valor total del grupo debe liquidarse tres meses [90 días] antes de la llegada.
• El saldo, es decir, el pago anticipado completo, del valor total del grupo debe liquidarse dos meses [60 días] antes de la llegada. TENGA EN CUENTA QUE LOS TÉRMINOS ANTERIORES NO PUEDEN CEDERSE NI SON NEGOCIABLES.
TENGA EN CUENTA QUE LOS TÉRMINOS ANTERIORES NO PUEDEN CEDERSE NI SON NEGOCIABLES.
Qué aconsejar antes de la llegada
• ¿De dónde proviene la reserva?
• ¿Cómo llegarán y partirán los huéspedes?
• ¿A qué hora llegarán y partirán los huéspedes?
• ¿Los invitados tienen alguna ocasión especial para celebrar?
• ¿Los huéspedes tienen algún requisito dietético especial o de otro tipo?
Número de contacto y correo electrónico donde se puede contactar con los huéspedes antes de la llegada
", "fr": "TERMES ET CONDITIONS
Tous les tarifs sont indiqués et facturés en rand sud-africain (ZAR) sur la base « par personne et par nuit ». Tous les tarifs ne comprennent pas les droits d'entrée au parc national Kruger.
Adultes voyageant :
Main Jock ne peut accueillir qu'un maximum de deux (2) adultes par chambre.
• Tous les tarifs peuvent être modifiés sans préavis.
• Tous les tarifs excluent les repas spécialisés (c'est-à-dire les repas halaal et casher externalisés certifiés)
• Nous recommandons un séjour minimum de deux nuits tout au long de l'année. Une restriction de séjour minimum de 2 nuits est applicable pendant les fêtes de fin d'année (du 15 décembre 2023 au 7 janvier 2024 et du 15 décembre 2024 au 12 janvier 2025).
• Enfants séjournant au Main Jock :
Main Jock accueille les familles avec enfants de 6 ans et plus sur la base suivante :
Les tarifs applicables aux adultes s'appliqueront aux enfants de tous âges.
Un véhicule privé est réservé à l'usage exclusif de la famille, moyennant un supplément quotidien de 8 000 à 8 500 rands par jour pour l'utilisation d'un véhicule privé.
Les lits supplémentaires peuvent accueillir au maximum un enfant par personne OU deux enfants par lit superposé (11 ans ou moins) Les personnes de moins de 13 ans ne sont autorisées à participer à aucun safari à pied.
• Tarifs contractuels :
Seuls les tarifs RACK peuvent être publiés sur tous les supports.
Tous les tarifs indiqués sous la forme « Nett » sont confidentiels et soumis à la fourniture de la source/l'origine des réservations ainsi que de l'origine des clients au moment de la réservation.
Informations sur les voyages
Entrée du parc Kruger :
• Veuillez noter que tous les adultes de 18 ans et plus doivent présenter un passeport valide ou une pièce d'identité sud-africaine à leur entrée au KNP. Une taxe unique est payable en espèces lors de l'entrée dans le parc national Kruger. Cette taxe est facturée en une seule fois au tarif des résidents sud-africains, quelle que soit la nationalité des clients, afin de bénéficier d'un séjour dans une concession privée. Assurez-vous d'avoir votre confirmation d'hébergement à portée de main pour vous assurer d'entrer au bon prix. Ces frais peuvent être modifiés sans préavis et peuvent donc être obtenus sur demande auprès de votre expert Safari.
Assurance
• Nous recommandons vivement de souscrire une assurance voyage complète, y compris, mais sans s'y limiter, pour couvrir les cas liés à la COVID.
Restauration spéciale/repas externalisés
• Veuillez noter que l'externalisation de tout repas certifié (c'est-à-dire casher ou halaal) entraînera un supplément supplémentaire par personne et par jour.
Transfèts/Horaires des portes
Les transferts depuis et vers la concession peuvent être organisés sur réservation, sur demande et moyennant des frais supplémentaires.
Les conditions générales relatives aux transferts routiers s'appliquent et sont disponibles sur demande/en tant qu'addendum à ce document.
Tous les transferts routiers sont gérés par des sociétés de location et d'affrètement de voitures agréées.
Les transferts depuis et vers l'aéroport de Skukuza peuvent être organisés sur réservation, sur demande et moyennant des frais supplémentaires. Les transferts entre le Jock Safari Lodge et Skukuza sont effectués par le Jock Safari Lodge dans un véhicule d'observation du gibier à ciel ouvert.
Tous les transferts doivent être organisés avant l'arrivée.
Les transferts en voiture et en voiture depuis l'aéroport Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) sont soumis aux horaires d'entrée du parc national Kruger.
Le parc national Kruger interdit l'utilisation des routes à l'intérieur du parc une fois les portes fermées. Les visiteurs doivent donc être à destination et les sociétés de transfert doivent être à l'extérieur du parc au moment de la fermeture des portes.
Le Jock Safari Lodge se trouve à environ une (1) heure de la porte de Malelane. Nous recommandons donc de réserver des vols vers/depuis l'aéroport international Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) pour : ▪ arriver à KMIA/MQP au plus tard à 14 h 30 le jour de l'arrivée. ▪ départ de KMIA/MQP au plus tôt à 10 h 00 le jour du départ.
Aucune autre disposition ne peut être prise.
Les portes ouvrent à 5 h 30 pendant les mois de janvier, février, mars, octobre, novembre et décembre
Les portes ouvrent à 6 heures du matin pendant les mois d'avril, mai, juin, juillet, août et septembre.
Les portes ferment à 18h30 pendant les mois de janvier, février, novembre et décembre.
Les portes ferment à 18 heures pendant les mois de mars, avril, août, septembre et octobre.
Les portes ferment à 17h30 pendant les mois de mai, juin et juillet.
Séjour minimum pendant les fêtes de fin d'année (15 décembre 2023 — 7 janvier 2024 et 15 décembre 2024 - 12 janvier 2025)
Un séjour minimum de deux nuits sera appliqué à toutes les réservations pendant la période des fêtes.
• Tout stock disponible restant sera mis en vente 90 jours à l'avance pour les réservations d'une nuit.
Clients directs — Modalités de paiement
• Le prépaiement complet est requis 60 jours avant l'arrivée.
• Un prépaiement complet sera exigé au moment de la réservation pour les réservations effectuées dans les 60 jours précédant l'arrivée.
Le Jock Safari Lodge se réserve le droit d'annuler les réservations si le paiement n'est pas reçu à la date demandée.
• Tous les frais bancaires sont à la charge du client et ne seront pas payés par Jock Safari Lodge.
Annulations
Termes généraux
• Seules les annulations écrites seront acceptées ; veuillez vous assurer de recevoir un accusé de réception de l'annulation lors des réservations.
• Des frais de 50 % de la valeur de la réservation seront facturés si l'annulation intervient moins de 60 jours avant l'arrivée. • Des frais de 100 % du montant de la réservation seront facturés si l'annulation intervient moins de 30 jours avant l'arrivée.
• Toutes les réservations doivent être annulées par/via le canal de réservation initial ; à défaut, le paiement intégral sera exigé.
Conditions de basse saison
• Seules les annulations écrites seront acceptées ; veuillez vous assurer de recevoir un accusé de réception de l'annulation lors des réservations.
Des frais de 25 % de la valeur de la réservation seront facturés si l'annulation intervient moins de 60 à 31 jours avant la date d'arrivée.
• Des frais de 50 % de la valeur de la réservation seront facturés si l'annulation intervient moins de 30 à 15 jours avant la date d'arrivée.
• Des frais de 100 % de la valeur de la réservation seront facturés si l'annulation intervient moins de 14 jours avant l'arrivée.
• Toutes les réservations doivent être annulées par/via le canal de réservation initial ; à défaut, le paiement intégral sera exigé.
Dépôt, paiement et annulation des groupes, définition des circuits de départ, définition des itinéraires de départ et des séries de visites
• La politique s'applique aux réservations de huit (8) personnes ou plus.
• Un séjour minimum de deux nuits s'applique tout au long de l'année.
• Un dépôt non remboursable de 10 % sera demandé au moment de la réservation afin de garantir les chambres.
• Un dépôt non remboursable de 50 % est payable 90 jours avant l'arrivée.
• Un dépôt non remboursable de 100 % est payable 60 jours avant l'arrivée.
• Toutes les listes de chambres sont requises 30 jours avant l'arrivée.
Les conditions générales suivantes doivent être convenues et respectées afin de réserver des chambres pour les groupes FIT, les circuits de départ définis, les itinéraires de départ définis et les séries de visites :
Généralités :
Le Jock Safari Lodge peut demander la restitution de chambres à tout moment s'il reçoit une réservation confirmée pour les mêmes dates.
L'agent doit restituer la ou les chambres au Jock Safari Lodge si elles n'ont pas été vendues à ce moment-là. Un dépôt non remboursable de 10 % sera exigé immédiatement pour les chambres si l'agent ne souhaite pas restituer la ou les chambres au Jock Safari Lodge.
Annulations :
• La politique d'annulation s'applique en cas de réduction du nombre de chambres. En cas d'annulation par une personne séjournant dans une chambre partagée, le tarif de la chambre sera alors ramené à une chambre individuelle et un supplément pour une seule personne sera applicable au client.
• Pour toute annulation dans les quatre mois [120 jours] précédant l'arrivée, des frais de 10 % de la valeur totale par chambre annulée seront facturés.
• Pour toute annulation dans les trois mois [90 jours] précédant l'arrivée, des frais de 50 % de la valeur totale par chambre annulée seront facturés.
• Pour toute annulation dans les deux mois [60 jours] précédant l'arrivée, des frais de 100 % de la valeur totale par chambre annulée seront facturés.
Paiement :
• Un dépôt non remboursable de 10 % peut être demandé à tout moment pendant le processus de réservation si le Jock Safari Lodge reçoit une réservation confirmée pour les mêmes dates. Cela nous permettra de réserver des chambres à l'avance et de refuser toutes les autres demandes que nous recevrons aux mêmes dates.
• 50 % de la valeur totale du groupe doit être réglée trois mois [90 jours] avant l'arrivée.
• Le solde, c'est-à-dire le prépaiement intégral, de la valeur totale du groupe doit être réglé deux mois [60 jours] avant l'arrivée. VEUILLEZ NOTER QUE LES CONDITIONS CI-DESSUS NE PEUVENT PAS ÊTRE CÉDÉES ET NE SONT PAS NÉGOCIABLES.
VEUILLEZ NOTER QUE LES CONDITIONS CI-DESSUS NE PEUVENT PAS ÊTRE CÉDÉES ET NE SONT PAS NÉGOCIABLES.
Ce qu'il faut conseiller avant l'arrivée
• D'où provient la réservation ?
• Comment les invités arriveront-ils et partiront-ils ?
• À quelle heure les invités arriveront-ils et partiront-ils ?
• Les invités ont-ils une occasion spéciale à célébrer ?
• Les clients ont-ils des exigences alimentaires particulières ou autres ?
Numéro de téléphone et e-mail permettant de contacter les clients avant leur arrivée
", "it": "TERMINI E CONDIZIONI
Tutte le tariffe sono quotate e fatturate in Rand sudafricani (ZAR) su base «per persona per notte». Tutte le tariffe escludono i biglietti d'ingresso al Kruger National Park.
Adulti che viaggiano:
Main Jock può ospitare solo un massimo di due (2) adulti per camera.
• Tutte le tariffe sono soggette a modifiche senza preavviso.
• Tutte le tariffe escludono i pasti speciali (ad esempio, pasti Halaal e Kosher certificati esternalizzati)
• Consigliamo un soggiorno minimo di due notti durante tutto l'anno. Durante le festività natalizie (dal 15 dicembre 2023 al 07 gennaio 2024 e dal 15 dicembre 2024 al 12 gennaio 2025) è applicabile una limitazione di soggiorno minimo di 2 notti.
• Bambini che soggiornano al Main Jock:
Main Jock ospita famiglie con bambini dai 6 anni in su questa base:
Le tariffe applicabili per adulti si applicheranno ai bambini di tutte le età.
Un veicolo privato è riservato all'uso esclusivo della famiglia, con un supplemento giornaliero di 8 000 - R8 500 al giorno per l'uso privato del veicolo.
I letti aggiuntivi possono ospitare un massimo di un bambino ciascuno OPPURE due bambini per letto a castello (11 anni o meno). I minori di 13 anni non sono ammessi ai safari a piedi.
• Tariffe contrattate:
Solo le tariffe RACK possono essere pubblicate tramite qualsiasi mezzo.
Tutte le tariffe elencate come «Nett» sono riservate e soggette all'indicazione della fonte/origine delle prenotazioni e dell'origine degli ospiti al momento della prenotazione.
Informazioni di viaggio
Ingresso al Kruger Park:
• Si prega di notare che tutti gli adulti di età pari o superiore a 18 anni sono tenuti a presentare un passaporto o un documento di identità sudafricano valido all'ingresso al KNP. Una tassa una tantum è pagabile in contanti all'ingresso nel Kruger National Park, questa tassa viene addebitata una tantum alla tariffa per residenti in Sudafrica, indipendentemente dalla nazionalità degli ospiti come vantaggio per il soggiorno in una concessione privata. Assicurati di avere a portata di mano la conferma dell'alloggio per garantire l'ingresso al prezzo corretto. Questa tariffa è soggetta a modifiche senza preavviso e può quindi essere ottenuta su richiesta dal tuo esperto Safari.
Assicurazione
• Consigliamo vivamente di stipulare un'assicurazione di viaggio completa, che includa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la copertura della protezione da eventuali casi correlati al COVID.
Ristorazione speciale/Pasti esternalizzati
• Si noti che l'esternalizzazione di qualsiasi pasto certificato (ad esempio, Kosher o Halaal) comporterà un supplemento aggiuntivo per persona al giorno.
Trasferimenti/Orari di apertura
I trasferimenti da e per la concessione possono essere organizzati con prenotazioni su richiesta a un costo aggiuntivo.
Si applicano i termini e le condizioni relativi ai trasferimenti stradali e sono disponibili su richiesta/come appendice al presente documento.
Tutti i trasferimenti stradali sono gestiti da società di autonoleggio e charter accreditate.
I trasferimenti da e per l'aeroporto di Skukuza possono essere organizzati con prenotazioni su richiesta e a un costo aggiuntivo. I trasferimenti tra Jock Safari Lodge e Skukuza vengono effettuati da Jock Safari Lodge in un veicolo aperto per l'osservazione dei giochi.
Tutti i trasferimenti devono essere organizzati prima dell'arrivo.
I trasferimenti in auto e in auto dall'aeroporto Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) sono soggetti agli orari di ingresso del Parco Nazionale Kruger.
Il parco nazionale Kruger proibisce l'uso delle strade all'interno del parco una volta chiusi i cancelli, pertanto gli ospiti devono essere a destinazione e le società di trasferimento devono essere fuori dal parco entro la chiusura dei cancelli.
Il Jock Safari Lodge dista circa una (1) ora dal Malelane Gate e pertanto consigliamo di prenotare i voli da/per l'aeroporto internazionale Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) per: ▪ arrivare al KMIA/MQP entro le 14:30 del giorno di arrivo. ▪ partenza da KMIA/MQP non prima delle 10:00 del giorno di partenza.
Non è possibile prendere accordi alternativi.
I cancelli si aprono alle 5.30 nei mesi di gennaio, febbraio, marzo, ottobre, novembre e dicembre
I cancelli si aprono alle 6 del mattino nei mesi di aprile, maggio, giugno, luglio, agosto e settembre.
I cancelli chiudono alle 18.30 nei mesi di gennaio, febbraio, novembre e dicembre.
I cancelli chiudono alle 18.00 nei mesi di marzo, aprile, agosto, settembre e ottobre.
I cancelli chiudono alle 17.30 nei mesi di maggio, giugno e luglio.
Permanenza minima durante le festività natalizie (15 dicembre 2023 - 07 gennaio 2024 e 15 dicembre 2024 - 12 gennaio 2025)
Un soggiorno minimo di due notti verrà applicato a tutte le prenotazioni durante il periodo festivo.
• Qualsiasi inventario disponibile restante sarà disponibile per la vendita 90 giorni prima per le prenotazioni di una notte.
Clienti diretti — Termini di pagamento
• È richiesto il pagamento anticipato completo 60 giorni prima dell'arrivo.
• Il pagamento anticipato completo sarà richiesto al momento della prenotazione per le prenotazioni effettuate entro 60 giorni dall'arrivo.
Jock Safari Lodge si riserva il diritto di rilasciare le prenotazioni, nel caso in cui il pagamento non venga ricevuto entro la data richiesta.
• Tutte le spese bancarie sono a carico del cliente e non saranno pagate da Jock Safari Lodge.
Cancellazioni
Termini generali
• Saranno accettate solo cancellazioni scritte; assicuratevi di ricevere una conferma di cancellazione dalle prenotazioni.
• Verrà addebitata una commissione del 50% del valore della prenotazione se la cancellazione avviene meno di 60 giorni prima dell'arrivo. • Una commissione del 100% del valore della prenotazione verrà addebitata se la cancellazione avviene meno di 30 giorni prima dell'arrivo.
• Tutte le prenotazioni devono essere cancellate tramite il canale di prenotazione originale; in caso contrario, sarà richiesto il pagamento completo.
Termini di bassa stagione
• Saranno accettate solo cancellazioni scritte; assicuratevi di ricevere una conferma di cancellazione dalle prenotazioni.
Verrà addebitata una commissione del 25% del valore della prenotazione se la cancellazione avviene a meno di 60-31 giorni prima dell'arrivo.
• Verrà addebitata una commissione del 50% del valore della prenotazione se la cancellazione avviene meno di 30-15 giorni prima dell'arrivo.
• Verrà addebitata una commissione del 100% del valore della prenotazione se la cancellazione avviene meno di 14 giorni prima dell'arrivo.
• Tutte le prenotazioni devono essere cancellate tramite il canale di prenotazione originale; in caso contrario, sarà richiesto il pagamento completo.
Gruppi FIT, tour di partenza prestabiliti, itinerari di partenza prestabiliti e serie di tour Deposito, pagamento e cancellazione
• La politica si applica alle prenotazioni di otto (8) o più persone.
• Un soggiorno minimo di due notti si applica durante tutto l'anno.
• Al momento della prenotazione verrà richiesto un deposito non rimborsabile del 10% per garantire le camere.
• Un deposito non rimborsabile del 50% è pagabile 90 giorni prima dell'arrivo.
• Un deposito non rimborsabile del 100% è pagabile 60 giorni prima dell'arrivo.
• Tutti gli elenchi delle camere sono richiesti 30 giorni prima dell'arrivo.
I seguenti termini e condizioni devono essere concordati e rispettati per riservare camere per gruppi FIT, tour con partenza fissa, itinerari di partenza e serie di tour:
Generale:
Jock Safari Lodge può richiedere la restituzione delle camere in qualsiasi momento se riceve una prenotazione confermata per le stesse date.
L'agente deve restituire la camera o le camere al Jock Safari Lodge se non sono state vendute a quel punto. Un deposito non rimborsabile del 10% sarà richiesto immediatamente per le camere nel caso in cui l'agente non desideri restituirle al Jock Safari Lodge.
Cancellazioni:
• La politica di cancellazione si applica in caso di riduzione delle camere. In caso di cancellazione da parte di una persona in una camera condivisa, la tariffa della camera tornerà alla tariffa della camera singola e all'ospite verrà applicato un supplemento per la camera singola.
• Per tutte le cancellazioni entro quattro mesi [120 giorni] dall'arrivo, verrà addebitata una commissione del 10% del valore totale per camera cancellata.
• Per tutte le cancellazioni entro tre mesi [90 giorni] dall'arrivo, verrà addebitata una commissione del 50% del valore totale per camera cancellata.
• Per tutte le cancellazioni entro due mesi [60 giorni] dall'arrivo, verrà addebitata una commissione del 100% del valore totale per camera cancellata.
Pagamento:
• Un deposito non rimborsabile del 10% può essere richiesto in qualsiasi momento durante il processo di prenotazione nel caso in cui Jock Safari Lodge riceva una prenotazione confermata per le stesse date. Questo ci permetterà di prenotare le camere in anticipo e di rifiutare qualsiasi altra attività che riceviamo per le stesse date.
• Il 50% del valore totale del gruppo deve essere saldato tre mesi [90 giorni] prima dell'arrivo.
• Il saldo, ossia il pagamento anticipato completo, del valore totale del gruppo deve essere saldato due mesi [60 giorni] prima dell'arrivo. SI PREGA DI NOTARE CHE I TERMINI DI CUI SOPRA NON POSSONO ESSERE CEDUTI NÉ NEGOZIABILI.
SI PREGA DI NOTARE CHE I TERMINI DI CUI SOPRA NON POSSONO ESSERE CEDUTI NÉ NEGOZIABILI.
Cosa consigliare prima dell'arrivo
• Da dove proviene la prenotazione?
• Come arriveranno e partiranno gli ospiti?
• A che ora arriveranno e partiranno gli ospiti?
• Gli ospiti hanno qualche occasione speciale da festeggiare?
• Gli ospiti hanno esigenze alimentari particolari o di altro tipo?
Numero di contatto ed e-mail dove gli ospiti possono essere contattati prima dell'arrivo
", "nl": "ALGEMENE VOORWAARDEN
Alle tarieven worden vermeld en gefactureerd in Zuid-Afrikaanse rand (ZAR) op basis van „per persoon per nacht”. Alle tarieven zijn exclusief toegangsprijzen voor het Kruger National Park.
Reizende volwassenen:
Main Jock is geschikt voor maximaal twee (2) volwassenen per kamer.
• Alle tarieven kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Alle tarieven zijn exclusief speciale maaltijden (d.w.z. gecertificeerde uitbestede halaal- en koosjere maaltijden)
• We raden een minimale verblijfsduur van twee nachten aan gedurende het hele jaar. Tijdens de feestdagen (15 december 2023 — 7 januari 2024 en 15 december 2024 - 12 januari 2025) geldt een minimumverblijfsbeperking van 2 nachten.
• Kinderen die in Main Jock verblijven:
Main Jock is geschikt voor gezinnen met kinderen vanaf 6 jaar en ouder op de volgende basis:
De toepasselijke tarieven voor volwassenen zijn van toepassing op kinderen van alle leeftijden.
Een privévoertuig is gereserveerd voor uitsluitend gebruik door het gezin, de dagelijkse toeslag van R 8 000 - R8 500 per dag voor privégebruik.
Extra bedden zijn geschikt voor maximaal één kind of twee kinderen per stapelbed (11 jaar of jonger). Personen jonger dan 13 jaar zijn niet toegestaan op wandelsafari's.
• Gecontracteerde tarieven:
Alleen RACK-tarieven mogen via alle media worden gepubliceerd.
Alle tarieven die als „Netto” worden vermeld, zijn vertrouwelijk en afhankelijk van de bron/herkomst van de boekingen en de herkomst van de gasten op het moment van boeking.
Reisinformatie
Ingang van het Krugerpark:
• Houd er rekening mee dat alle volwassenen van 18 jaar en ouder bij binnenkomst bij de KNP een geldig paspoort of Zuid-Afrikaans identiteitsbewijs moeten tonen. Bij binnenkomst in het Kruger National Park wordt een eenmalige vergoeding in contanten betaald. Deze vergoeding wordt in rekening gebracht als eenmalige vergoeding tegen het tarief voor ingezetenen van Zuid-Afrika, ongeacht de nationaliteit van de gasten, als voordeel voor een verblijf in een privéconcessie. Zorg ervoor dat u de bevestiging van uw accommodatie bij de hand hebt om zeker te zijn van toegang tegen de juiste prijs. Deze vergoeding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en kan daarom op verzoek worden verkregen bij uw Safari-expert.
Verzekering
• We raden ten zeerste aan om een uitgebreide reisverzekering af te sluiten, inclusief maar niet beperkt tot bescherming tegen COVID-gerelateerde gevallen.
Speciale catering/uitbestede maaltijden
• Houd er rekening mee dat voor het uitbesteden van gecertificeerde maaltijden (zoals koosjer of halaal) een extra toeslag per persoon per dag in rekening wordt gebracht.
Transfers en Gate Times
Transfers van en naar de concessie kunnen op aanvraag en tegen een toeslag worden geregeld.
De algemene voorwaarden met betrekking tot wegvervoer zijn van toepassing en zijn op aanvraag/als aanvulling op dit document beschikbaar.
Alle wegtransfers worden afgehandeld door erkende autoverhuurbedrijven en charterbedrijven.
Transfers van en naar de luchthaven van Skukuza kunnen op verzoek en tegen een toeslag worden geregeld. Transfers tussen Jock Safari Lodge en Skukuza worden verzorgd door Jock Safari Lodge in een voertuig om open wild te bekijken.
Alle transfers moeten voor aankomst worden geregeld.
Vervoer met eigen auto en auto vanaf de luchthaven Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) is afhankelijk van de toegangstijden van het Kruger National Park.
Het Kruger National Park verbiedt het gebruik van wegen in het park zodra de poorten gesloten zijn. Daarom moeten gasten op hun bestemming zijn en moeten transferbedrijven zich buiten het park bevinden tegen de tijd dat de poorten sluiten.
Jock Safari Lodge ligt op ongeveer een (1) uur van de Malelane Gate en daarom raden we aan om vluchten van/naar Kruger Mpumalanga International Airport (KMIA/MQP) te boeken naar: ▪ uiterlijk om 14.30 uur op de dag van aankomst op KMIA/MQP aankomen. ▪ vertrek niet eerder dan 10.00 uur vanaf KMIA/MQP op de dag van vertrek.
Er kunnen geen alternatieve regelingen worden getroffen.
De poorten openen om 5.30 uur in de maanden januari, februari, maart, oktober, november en december
De poorten openen om 06.00 uur in de maanden april, mei, juni, juli, augustus en september.
In de maanden januari, februari, november en december sluiten de poorten om 18.30 uur.
In de maanden maart, april, augustus, september en oktober sluiten de poorten om 18.00 uur.
In de maanden mei, juni en juli sluiten de poorten om 17.30 uur.
Minimale verblijfsduur in het feestseizoen (15 december 2023 — 7 januari 2024 en 15 december 2024 - 12 januari 2025)
Voor alle boekingen tijdens de feestperiode geldt een minimum verblijf van twee nachten.
• Alle resterende beschikbare inventaris wordt 90 dagen van tevoren beschikbaar gesteld voor verkoop voor reserveringen van één nacht.
Directe klanten — Betalingsvoorwaarden
• Volledige vooruitbetaling is vereist 60 dagen voor aankomst.
• Voor reserveringen die binnen 60 dagen voor aankomst worden gemaakt, is een volledige vooruitbetaling vereist op het moment van boeking.
Jock Safari Lodge behoudt zich het recht voor om boekingen vrij te geven, indien de betaling niet is ontvangen op de gevraagde datum.
• Alle bankkosten zijn voor rekening van de klant en worden niet betaald door Jock Safari Lodge.
Annuleringen
Algemene voorwaarden
• Alleen schriftelijke annuleringen worden geaccepteerd; zorg ervoor dat u een annuleringsbevestiging van reserveringen ontvangt.
• Een vergoeding van 50% van de boekingswaarde wordt in rekening gebracht als u minder dan 60 dagen voor aankomst annuleert. • Een vergoeding van 100% van de boekingswaarde wordt in rekening gebracht als u minder dan 30 dagen voor aankomst annuleert.
• Alle reserveringen moeten worden geannuleerd door/via het oorspronkelijke boekingskanaal; als u dit niet doet, is volledige betaling vereist.
Voorwaarden voor het laagseizoen
• Alleen schriftelijke annuleringen worden geaccepteerd; zorg ervoor dat u een annuleringsbevestiging van reserveringen ontvangt.
Als u minder dan 60 tot 31 dagen voor aankomst annuleert, wordt een vergoeding van 25% van de boekingswaarde in rekening gebracht.
• Bij annulering minder dan 30 tot 15 dagen voor aankomst wordt een vergoeding van 50% van de boekingswaarde in rekening gebracht.
• Bij annulering minder dan 14 dagen voor aankomst wordt een vergoeding van 100% van de boekingswaarde in rekening gebracht.
• Alle reserveringen moeten worden geannuleerd door/via het oorspronkelijke boekingskanaal; als u dit niet doet, is volledige betaling vereist.
FIT-groepen, vaste vertrekreizen, vaste vertrekroutes en tourseries, aanbetaling, betaling en annulering
• Het beleid is van toepassing op boekingen van acht (8) of meer personen.
• Het hele jaar door geldt een minimumverblijf van twee nachten.
• Bij het boeken wordt een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 10% gevraagd om kamers te beveiligen.
• 90 dagen voor aankomst dient een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 50% te worden betaald.
• 60 dagen voor aankomst dient een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 100% te worden betaald.
• Alle kamerlijsten zijn 30 dagen voor aankomst vereist.
De volgende voorwaarden moeten worden overeengekomen en nageleefd om kamers te kunnen aanbieden voor FIT-groepen, vaste vertrekreizen, vaste vertrekroutes en tourseries:
Algemeen:
Jock Safari Lodge kan op elk moment een kamer (s) terugvragen als er een bevestigde boeking voor dezelfde data wordt ontvangen.
De agent moet de kamer (s) teruggeven aan Jock Safari Lodge als deze op dat moment nog niet is verkocht. Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 10% is onmiddellijk vereist voor de kamer (s) als de agent de kamer (s) niet terug wil geven aan Jock Safari Lodge.
Annuleringen:
• Het annuleringsbeleid is van toepassing in geval van een vermindering van het aantal kamers. Als één persoon in een gedeelde kamer annuleert, wordt de kamerprijs teruggezet naar een eenpersoonsgebruik en is er een toeslag voor eenpersoonsgebruik van toepassing op de gast.
• Voor alle annuleringen binnen vier maanden [120 dagen] na aankomst wordt een vergoeding van 10% van de totale waarde per geannuleerde kamer in rekening gebracht.
• Voor alle annuleringen binnen drie maanden [90 dagen] na aankomst wordt een vergoeding van 50% van de totale waarde per geannuleerde kamer in rekening gebracht.
• Voor alle annuleringen binnen twee maanden [60 dagen] na aankomst wordt een vergoeding van 100% van de totale waarde per geannuleerde kamer in rekening gebracht.
Betaling:
• Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 10% kan op elk moment tijdens het boekingsproces worden gevraagd als Jock Safari Lodge een bevestigde boeking voor dezelfde data ontvangt. Dit stelt ons in staat om vooraf kamers te reserveren en alle andere zaken die we krijgen voor dezelfde data te weigeren.
• 50% van de totale groepswaarde moet drie maanden [90 dagen] voor aankomst worden voldaan.
• Het saldo, d.w.z. de volledige vooruitbetaling, van de totale groepswaarde moet twee maanden [60 dagen] voor aankomst worden voldaan. HOUD ER REKENING MEE DAT DE BOVENSTAANDE VOORWAARDEN NIET KUNNEN WORDEN AFGESTAAN EN DAT ZE OOK NIET ONDERHANDELBAAR ZIJN.
HOUD ER REKENING MEE DAT DE BOVENSTAANDE VOORWAARDEN NIET KUNNEN WORDEN AFGESTAAN EN DAT ZE OOK NIET ONDERHANDELBAAR ZIJN.
Wat moet u voor aankomst adviseren
• Waar komt de reservering vandaan?
• Hoe komen en vertrekken gasten?
• Hoe laat komen en vertrekken gasten?
• Hebben gasten een speciale gelegenheid om iets te vieren?
• Hebben gasten speciale dieet- of andere wensen?
Contactnummer en e-mailadres waar gasten voor aankomst gecontacteerd kunnen worden
", "no": "VILKÅR OG BETINGELSER
Alle priser er oppgitt og fakturert i sørafrikanske rand (ZAR) på en «per person per natt» basis. Alle priser inkluderer inngangsbilletter til Kruger nasjonalpark.
Voksne som reiser:
Main Jock har kun plass til maksimalt 2 voksne per rom.
• Alle priser kan endres uten forvarsel.
• Alle priser ekskluderer spesialmåltider (dvs. sertifiserte outsourcede Halaal- og Kosher-måltider)
• Vi anbefaler et minimumsopphold på to netter gjennom året. Minimum 2 netters opphold er gjeldende over høytiden (15. desember 2023 - 7. januar 2024 og 15. desember 2024 - 12. januar 2025).
• Barn som bor på Main Jock:
Main Jock har plass til familier med barn fra 6 år og eldre på følgende grunnlag:
Gjeldende voksenpris (er) gjelder for barn i alle aldre.
Et privat kjøretøy er reservert for enebruk av familien, den daglige tilleggsavgiften på R 8 000-R8 500 per dag for bruk av private kjøretøy.
Ekstra senger har plass til maksimalt 1 barn hver ELLER 2 barn per køyeseng (11 år eller yngre) Personer under 13 år har ikke adgang til vandringssafari.
• Kontrakterte priser:
Bare RACK-priser kan publiseres via alle medier.
Alle priser oppført som «Nett» er konfidensielle og underlagt å oppgi kilden/opprinnelsen til bestillinger, samt opprinnelsen til gjestene ved bestilling.
Reiseinformasjon
Inngang til Kruger Park:
• Vær oppmerksom på at alle voksne 18 år og eldre må fremvise gyldig pass eller sørafrikansk identitetsdokument ved innreise til KNP. En engangsavgift betales kontant når du kommer inn i Kruger nasjonalpark, denne avgiften belastes som en engangsavgift til den sørafrikanske beboerprisen, uavhengig av gjestenes nasjonalitet som en fordel for å bo på en privat konsesjon. Sørg for å ha overnattingsbekreftelsen for hånden for å sikre innreise til riktig pris. Denne avgiften kan endres uten forvarsel og kan derfor fås på forespørsel fra din Safari Expert.
Forsikring
• Vi anbefaler på det sterkeste at omfattende reiseforsikring blir tatt ut, inkludert men ikke begrenset til å dekke beskyttelse mot COVID-relaterte tilfeller.
Spesielle catering/outsourcede måltider
• Vær oppmerksom på at outsourcing av sertifiserte måltider (dvs. Kosher eller Halaal) medfører en ekstra avgift per person per dag.
Overføringer/Gate Times
Transport til og fra konsesjonen kan ordnes etter avtale og mot et pristillegg.
Vilkår og betingelser knyttet til veitransport gjelder og er tilgjengelig på forespørsel/som tillegg til dette dokumentet.
Alle veioverføringer håndteres av akkrediterte bilutleie- og charterselskaper.
Transport til og fra Skukuza lufthavn kan ordnes etter avtale etter avtale og mot et pristillegg. Overføringer mellom Jock Safari Lodge og Skukuza gjøres av Jock Safari Lodge i et åpent spillvisningskjøretøy.
Alle transport må avtales før ankomst.
Selvkjøring og veitransport fra Kruger Mpumalanga lufthavn (KMIA/MQP) er underlagt porttidene til Kruger nasjonalpark.
Kruger nasjonalpark forbyr bruk av veier i parken når portene er stengt, derfor må gjestene være på destinasjonen og overføringsselskaper må være utenfor parken når portene stenger.
Jock Safari Lodge er omtrent en (1) time fra Malelane Gate, og derfor anbefaler vi at flyreiser til/fra Kruger Mpumalanga International Airport (KMIA/MQP) er booket til: ▪ ankommer KMIA/MQP senest 14h30 på ankomstdagen. ▪ avreise fra KMIA/MQP tidligst 10h00 på avreisedagen.
Ingen alternative ordninger kan gjøres.
Portene åpner klokken 5.30 i månedene januar, februar, mars, oktober november og desember
Portene åpner klokka 06.00 i månedene april, Kan, juni, juli, august og september.
Portene stenger kl 18.30 i månedene januar, februar, november og desember.
Portene stenger kl 18.00 i månedene mars, april, august, september og oktober.
Portene stenger kl 17.30 i månedene mai, juni og juli.
Minimum opphold festlig sesong (15. desember 2023 - 7. januar 2024 og 15. desember 2024 - 12. januar 2025)
Minimum to netters opphold vil bli brukt på alle bestillinger i løpet av høytiden.
• Eventuelt gjenværende tilgjengelig lager vil bli tilgjengelig for salg 90 dager før for reservasjoner på en natt.
Direkte kunder — Betalingsbetingelser
• Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst.
• Full forskuddsbetaling kreves ved bestilling for reservasjoner gjort innen 60 dager etter ankomst.
Jock Safari Lodge forbeholder seg retten til å frigjøre bestillinger, dersom betaling ikke er mottatt innen ønsket dato.
• Alle bankkostnader er for kundens konto og vil ikke bli betalt av Jock Safari Lodge.
Avbestillinger
Generelle vilkår
• Kun skriftlige avbestillinger vil bli akseptert; sørg for at du mottar en bekreftelse på kansellering fra reservasjoner.
• Et gebyr på 50% av bestillingsverdien vil bli belastet hvis avbestillingen er mindre enn 60 dager før ankomst. • Et gebyr på 100% av bestillingsverdien vil bli belastet hvis avbestillingen er mindre enn 30 dager før ankomst.
• Alle reservasjoner må avbestilles gjennom/via den opprinnelige bestillingskanalen; unnlatelse av å gjøre dette vil føre til at full betaling kreves.
Vilkår for lavsesong
• Kun skriftlige avbestillinger vil bli akseptert; sørg for at du mottar en bekreftelse på kansellering fra reservasjoner.
Et gebyr på 25% av bookingverdien vil bli belastet ved avbestilling mindre enn 60 - 31 dager før ankomst.
• Et gebyr på 50% av bestillingsverdien vil bli belastet hvis avbestillingen er mindre enn 30 - 15 dager før ankomst.
• Et gebyr på 100% av bestillingsverdien vil bli belastet dersom avbestillingen er mindre enn 14 dager før ankomst.
• Alle reservasjoner må avbestilles gjennom/via den opprinnelige bestillingskanalen; unnlatelse av å gjøre dette vil føre til at full betaling kreves.
FIT-grupper, sett avgangsturer, angi avgangs reiseruter og Tour Series Deposit, Betaling og avbestilling
• Regler gjelder for bestillinger av åtte (8) eller flere personer.
• Et minimum opphold på to netter gjelder hele året.
• Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 10% vil bli bedt om når du booker for å sikre rom.
• Et ikke-refunderbart depositum på 50% betales 90 dager før ankomst.
• Et 100% ikke-refunderbart depositum betales 60 dager før ankomst.
• Alle romlister kreves 30 dager før ankomst.
Følgende vilkår og betingelser må avtales og overholdes for å holde rom for FIT-grupper, Sett avgangsturer, Angi avgangstider og turserier:
Generelt:
Jock Safari Lodge kan be om rom (s) tilbake når som helst hvis den mottar en bekreftet bestilling for de samme datoene.
Agenten må frigjøre rommet (e) tilbake til Jock Safari Lodge hvis det ikke er solgt på det tidspunktet. Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 10% kreves umiddelbart for rom (er) dersom agenten ikke ønsker å frigjøre rommet (e) tilbake til Jock Safari Lodge.
Avbestillinger:
• Avbestillingsreglene gjelder i tilfelle reduksjon i rom. Dersom en person i et delingsrom avbestiller, vil romprisen deretter gå tilbake til 1 person, og 1 person vil gjelde for gjesten.
• For alle avbestillinger innen fire måneder [120 dager] før ankomst, vil et gebyr på 10% av totalverdien per rom kansellert belastes.
• For alle avbestillinger innen tre måneder [90 dager] før ankomst, vil et gebyr på 50% av totalverdien per rom kansellert belastes.
• For alle avbestillinger innen to måneder [60 dager] før ankomst, vil et gebyr på 100% av totalverdien per rom kansellert belastes.
Betaling:
• 10% ikke-refunderbart depositum kan bli forespurt når som helst under bestillingsprosessen dersom Jock Safari Lodge mottar en bekreftet bestilling for de samme datoene. Dette vil tillate oss å holde rom på forhånd og avvise all annen virksomhet vi får for de samme datoene.
• 50% av den totale gruppeverdien må gjøres opp tre måneder [90 dager] før ankomst.
• Balansen, dvs. full forhåndsbetaling, av total gruppeverdi må gjøres opp to måneder [60 dager] før ankomst. VÆR OPPMERKSOM PÅ AT VILKÅRENE OVENFOR IKKE KAN AVGIS, OG DE ER HELLER IKKE OMSETTELIGE.
VÆR OPPMERKSOM PÅ AT VILKÅRENE OVENFOR IKKE KAN AVGIS, OG DE ER HELLER IKKE OMSETTELIGE.
Hva du bør gi råd før ankomst
• Hvor kommer reservasjonen fra?
• Hvordan vil gjestene ankomme og reise?
• Hvilken tid vil gjestene ankomme og reise?
• Har gjestene noen spesiell anledning til å feire?
• Har gjestene noen spesielle kostholdskrav eller andre krav?
Kontaktnummer og e-post der du kan kontakte deg før ankomst
", "pl": "REGULAMIN
Wszystkie ceny są podawane i fakturowane w Rand Południowoafrykański (ZAR) na zasadzie „za osobę za noc”. Wszystkie ceny nie obejmują opłat za wstęp do Parku Narodowego Krugera.
Dorośli podróżujący:
Main Jock może pomieścić maksymalnie 2 (2) osoby dorosłe na pokój.
• Wszystkie stawki mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
• Wszystkie stawki wykluczają specjalistyczne posiłki (tj. Certyfikowane zlecone posiłki Halaal i koszerne)
• Zalecamy minimalny pobyt na dwie noce przez cały rok. W okresie świątecznym obowiązuje ograniczenie pobytu na minimum 2 noce (15 grudnia 2023 — 07 stycznia 2024 i 15 grudnia 2024 r. - 12 stycznia 2025 r.).
• Dzieci przebywających w obiekcie Main Jock:
Main Jock przyjmuje rodziny z dziećmi od 6 lat i starszych na następujących zasadach:
Obowiązująca stawka dla dorosłych dotyczy dzieci w każdym wieku.
Prywatny pojazd jest zarezerwowany do wyłącznego użytku rodziny, dzienna dopłata w wysokości 8 000 R - R8 500 dziennie za korzystanie z prywatnego pojazdu.
Dodatkowe łóżka mogą pomieścić maksymalnie jedno dziecko lub dwoje dzieci na łóżko piętrowe (do 11 lat) Osoby poniżej 13 roku życia nie mają wstępu na spacery safari.
• Stawki zakontraktowane:
Tylko stawki RACK mogą być publikowane za pośrednictwem wszystkich mediów.
Wszystkie ceny wymienione jako „Nett” są poufne i zależą od podania źródła/pochodzenia rezerwacji, a także pochodzenia gości w momencie rezerwacji.
Informacje podróżne
Wejście do Kruger Park:
• Należy pamiętać, że wszystkie osoby dorosłe w wieku 18 lat i starsze są zobowiązane do okazania ważnego paszportu lub dokumentu tożsamości Republiki Południowej Afryki przy wjeździe do KNP. Opłatę jednorazową należy uiścić gotówką po wejściu do Parku Narodowego Krugera, opłata ta jest pobierana jako jednorazowa opłata według stawki rezydenta Republiki Południowej Afryki, niezależnie od narodowości gości jako korzyść za pobyt na prywatnej koncesji. Upewnij się, że masz pod ręką potwierdzenie zakwaterowania, aby zapewnić wejście po właściwej cenie. Opłata ta może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia i dlatego można ją uzyskać na żądanie eksperta Safari.
Ubezpieczenia
• Zdecydowanie zalecamy wykupienie kompleksowego ubezpieczenia podróżnego, w tym między innymi ochronę przed wszelkimi przypadkami związanymi z COVID.
Specjalne posiłki cateringowe/outsourcingowe
• Należy pamiętać, że outsourcing wszelkich certyfikowanych posiłków (np. Koszernych lub Halaal) wiąże się z dodatkową opłatą za osobę dziennie.
Transfery/Gate Times
Na życzenie i za dodatkową opłatą organizowany jest transfer do i z koncesji.
Obowiązują warunki i zasady dotyczące transferów drogowych i są dostępne na żądanie/jako uzupełnienie do niniejszego dokumentu.
Wszystkie transfery drogowe są obsługiwane przez akredytowane firmy wynajmujące i czarterowe.
Transfer z i na lotnisko Skukuza oferowany jest na życzenie i za dodatkową opłatą. Transfery między Jock Safari Lodge i Skukuza są wykonywane przez Jock Safari Lodge w otwartym pojeździe do oglądania gier.
Wszystkie transfery należy uzgodnić przed przyjazdem.
Transfer samoobsługowy i transport drogowy z lotniska Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) zależą od czasu bramy Parku Narodowego Krugera.
Park Narodowy Krugera zabrania korzystania z dróg w parku po zamknięciu bram, dlatego goście muszą być w miejscu docelowym, a firmy transferowe muszą znajdować się poza parkiem do czasu zamknięcia bram.
Jock Safari Lodge znajduje się około jednej (1) godziny od Bramy Malelane, dlatego zalecamy, aby loty do/z międzynarodowego lotniska Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) były zarezerwowane na: ▪ przylot do KMIA/MQP nie później niż 14h30 w dniu przyjazdu. ▪ odlot z KMIA/MQP nie wcześniej niż o 10:00 w dniu wyjazdu.
Nie można poczynić żadnych alternatywnych ustaleń.
Bramy otwierają się o godzinie 5.30 w styczniu, lutym, marcu, październiku, listopadzie i grudniu
Bramy otwierają się o 6 rano w kwietniu, Może, czerwiec, lipiec, sierpień i wrzesień.
Bramy zamykają się o godzinie 18.30 w styczniu, lutym, listopadzie i grudniu.
Bramy zamykają się o godzinie 18.00 w marcu, kwietniu, sierpniu, wrześniu i październiku.
Bramy zamykają się o godzinie 17.30 w maju, czerwcu i lipcu.
Minimalny Pobyt Sezon Świąteczny (15 grudnia 2023 — 07 stycznia 2024 i 15 grudnia 2024 - 12 stycznia 2025 r.)
Do wszystkich rezerwacji w okresie świątecznym zostanie zastosowany co najmniej dwudniowy pobyt.
• Wszelkie pozostałe dostępne zapasy staną się dostępne do sprzedaży 90 dni wcześniej w przypadku rezerwacji na jedną noc.
Klienci bezpośredni — Warunki płatności
• Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem.
• Pełna przedpłata będzie wymagana w momencie rezerwacji rezerwacji dokonanych w ciągu 60 dni od przyjazdu.
Jock Safari Lodge zastrzega sobie prawo do zwolnienia rezerwacji, jeśli płatność nie zostanie odebrana w żądanym terminie.
• Wszystkie opłaty bankowe dotyczą konta klienta i nie zostaną uiszczone przez Jock Safari Lodge.
Anulowanie
Ogólne warunki
• Akceptowane będą tylko pisemne anulowania; upewnij się, że otrzymasz potwierdzenie anulowania rezerwacji.
• Opłata w wysokości 50% wartości rezerwacji zostanie pobrana w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 60 dni przed przyjazdem. • Opłata w wysokości 100% wartości rezerwacji zostanie pobrana, jeśli anulowanie rezerwacji jest krótsze niż 30 dni przed przyjazdem.
• Wszystkie rezerwacje muszą zostać anulowane przez/za pośrednictwem oryginalnego kanału rezerwacji; niezastosowanie się do tego spowoduje konieczność pełnej zapłaty.
Warunki poza sezonem
• Akceptowane będą tylko pisemne anulowania; upewnij się, że otrzymasz potwierdzenie anulowania rezerwacji.
W przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 60 - 31 dni przed przyjazdem pobierana jest opłata w wysokości 25% wartości rezerwacji.
• Opłata w wysokości 50% wartości rezerwacji zostanie pobrana, jeśli anulowanie rezerwacji jest krótsze niż 30-15 dni przed przyjazdem.
• Opłata w wysokości 100% wartości rezerwacji zostanie pobrana, jeśli anulowanie rezerwacji jest krótsze niż 14 dni przed przyjazdem.
• Wszystkie rezerwacje muszą zostać anulowane przez/za pośrednictwem oryginalnego kanału rezerwacji; niezastosowanie się do tego spowoduje konieczność pełnej zapłaty.
Grupy FIT, Ustaw wycieczki wyjazdowe, Ustaw trasy wyjazdu i depozyt serii wycieczek, płatność i anulowanie
• Zasady obowiązują w przypadku rezerwacji obejmujących osiem (8) lub więcej osób.
• Minimalny pobyt na dwie noce obowiązuje przez cały rok.
• W momencie dokonywania rezerwacji należy wpłacić depozyt bezzwrotny w wysokości 10% w celu zagwarantowania pokoju.
• 50% bezzwrotny depozyt jest płatny 90 dni przed przyjazdem.
• Depozyt w wysokości 100% bezzwrotny jest płatny 60 dni przed przyjazdem.
• Wszystkie listy rooming są wymagane 30 dni przed przyjazdem.
Następujące warunki muszą być uzgodnione i przestrzegane w celu przechowywania pokoi dla grup FIT, Set Departure Tours, Set Departure Tours i Tour Series:
Ogólne:
Jock Safari Lodge może poprosić o pokój (s) z powrotem w dowolnym momencie, jeśli otrzyma potwierdzoną rezerwację na te same daty.
Agent musi zwolnić pokój (pokoje) z powrotem do Jock Safari Lodge, jeśli nie został sprzedany w tym momencie. Bezzwrotny depozyt w wysokości 10% będzie wymagany natychmiast za pokój (y), jeśli agent nie chce zwolnić pokoju (ów) z powrotem do Jock Safari Lodge.
Anulowanie rezerwacji:
• Zasady anulowania są stosowane w przypadku obniżenia liczby pokoi. W przypadku anulowania rezerwacji jednej osoby w pokoju wspólnym, cena pokoju zostanie następnie przywrócona do pojedynczego obłożenia, a opłata za jedno obłożenie będzie obowiązywać dla gościa.
• W przypadku wszystkich odwołań w ciągu czterech miesięcy [120 dni] od przyjazdu pobierana jest opłata w wysokości 10% całkowitej wartości za anulowany pokój.
• W przypadku wszystkich odwołań w ciągu trzech miesięcy [90 dni] od przyjazdu, opłata w wysokości 50% całkowitej wartości za pokój anulowane będzie opłata.
• W przypadku odwołania rezerwacji w ciągu dwóch miesięcy [60 dni] od przyjazdu pobierana jest opłata w wysokości 100% całkowitej wartości za anulowany pokój.
Płatność:
• 10% bezzwrotny depozyt może zostać zażądany w dowolnym momencie procesu rezerwacji, jeśli Jock Safari Lodge otrzyma potwierdzoną rezerwację na te same daty. Pozwoli nam to na zatrzymanie pokoi z wyprzedzeniem i odrzucenie wszelkich innych firm, które otrzymujemy w tych samych terminach.
• 50% całkowitej wartości grupy musi zostać rozliczone na trzy miesiące [90 dni] przed przyjazdem.
• Saldo, tj. pełna przedpłata, o łącznej wartości grupy musi zostać rozliczona na dwa miesiące [60 dni] przed przyjazdem. INFORMUJEMY, ŻE POWYŻSZE WARUNKI NIE MOGĄ BYĆ SCEDOWANE ANI NIE PODLEGAJĄ NEGOCJACJI.
INFORMUJEMY, ŻE POWYŻSZE WARUNKI NIE MOGĄ BYĆ SCEDOWANE ANI NIE PODLEGAJĄ NEGOCJACJI.
Co doradzić przed przyjazdem
• Skąd pochodzi rezerwacja?
• W jaki sposób goście przyjeżdżają i odjeżdżają?
• O której godzinie goście przybędą i odjeżdżają?
• Czy goście mają jakąś specjalną okazję do świętowania?
• Czy goście mają jakieś specjalne wymagania dietetyczne lub inne?
Numer kontaktowy i adres e-mail, na którym można skontaktować się z gośćmi przed przyjazdem
", "pt": "TERMOS E CONDIÇÕES
Todas as tarifas são cotadas e faturadas em rand sul-africano (ZAR) com base em “por pessoa por noite”. Todas as tarifas excluem as taxas de entrada no Parque Nacional Kruger.
Adultos viajando:
O Main Jock só pode acomodar no máximo dois (2) adultos por quarto.
• Todas as tarifas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
• Todas as tarifas excluem refeições especializadas (ou seja, refeições Halaal e Kosher terceirizadas certificadas)
• Recomendamos uma estadia mínima de duas noites ao longo do ano. Uma restrição de estadia mínima de 2 noites é aplicável durante a época festiva (15 de dezembro de 2023 — 07 de janeiro de 2024 e 15 de dezembro de 2024 a 12 de janeiro de 2025).
• Crianças hospedadas em Main Jock:
O Main Jock acomoda famílias com crianças a partir dos 6 anos da seguinte forma:
As tarifas aplicáveis para adultos serão aplicadas a crianças de todas as idades.
Um veículo particular é reservado para uso exclusivo da família, com a sobretaxa diária de R 8.000 - R8 500 por dia para uso em veículos particulares.
Camas adicionais podem acomodar no máximo uma criança cada OU duas crianças por beliche (11 anos ou menos). Pessoas menores de 13 anos não são permitidas em nenhum safári a pé.
• Tarifas contratadas:
Somente as tarifas RACK podem ser publicadas por meio de todo e qualquer meio.
Todas as tarifas listadas como “Nett” são confidenciais e estão sujeitas a fornecer a fonte/origem das reservas, bem como a origem dos hóspedes no momento da reserva.
Informações de viagem
Entrada do Parque Kruger:
• Observe que todos os adultos com 18 anos ou mais devem apresentar um passaporte válido ou documento de identidade sul-africano ao entrarem no KNP. Uma taxa única é paga em dinheiro ao entrar no Parque Nacional Kruger. Essa taxa é cobrada como uma taxa única na tarifa para residentes sul-africanos, independentemente da nacionalidade do hóspede, como benefício por se hospedar em uma concessão privada. Certifique-se de ter sua confirmação de acomodação em mãos para garantir a entrada com o preço correto. Essa taxa está sujeita a alterações sem aviso prévio e, portanto, pode ser obtida mediante solicitação do seu especialista em Safari.
Seguro
• É altamente recomendável que um seguro de viagem abrangente seja contratado, incluindo, mas não se limitando a, cobrir a proteção contra quaisquer casos relacionados ao COVID.
Refeições especiais/terceirizadas
• Observe que a terceirização de qualquer refeição certificada (ou seja, Kosher ou Halaal) incorrerá em uma sobretaxa adicional por pessoa por dia.
Transferências e horários de entrega
As transferências de e para a concessão podem ser organizadas com reservas, mediante solicitação, por um custo adicional.
Os termos e condições relacionados às transferências rodoviárias se aplicam e estão disponíveis mediante solicitação/como adenda a este documento.
Todas as transferências rodoviárias são realizadas por empresas credenciadas de aluguel e fretamento de veículos.
Transferências de e para o Aeroporto de Skukuza podem ser organizadas com reservas, mediante pedido e por um custo adicional. As transferências entre o Jock Safari Lodge e o Skukuza são feitas pelo Jock Safari Lodge em um veículo aberto para observação de animais.
Todas as transferências devem ser organizadas antes da chegada.
Os traslados autônomos e rodoviários do Aeroporto Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) estão sujeitos aos horários de entrada do Parque Nacional Kruger.
O Parque Nacional Kruger proíbe o uso de estradas dentro do parque quando os portões são fechados, portanto, os hóspedes precisam estar no destino e as empresas de transporte devem estar fora do parque quando os portões fecharem.
O Jock Safari Lodge fica a aproximadamente uma (1) hora do Portão Malelane e, portanto, recomendamos que os voos de/para o Aeroporto Internacional Kruger Mpumalanga (KMIA/MQP) sejam reservados para: ▪ chegar ao KMIA/MQP até às 14h30 do dia da chegada. ▪ saia do KMIA/MQP no máximo às 10h00 do dia da partida.
Nenhum arranjo alternativo pode ser feito.
Os portões abrem às 5h30 durante os meses de janeiro, fevereiro, março, outubro, novembro e dezembro.
Os portões abrem às 6h durante os meses de abril, maio, junho, julho, agosto e setembro.
Os portões fecham às 18h30 durante os meses de janeiro, fevereiro, novembro e dezembro.
Os portões fecham às 18h00 durante os meses de março, abril, agosto, setembro e outubro.
Os portões fecham às 17h30 durante os meses de maio, junho e julho.
Estadia mínima: época festiva (15 de dezembro de 2023 — 07 de janeiro de 2024 e 15 de dezembro de 2024 a 12 de janeiro de 2025)
Uma estadia mínima de duas noites será aplicada a todas as reservas durante o período festivo.
• Qualquer estoque disponível restante ficará disponível para venda 90 dias antes para reservas de uma noite.
Clientes diretos — Condições de pagamento
• O pré-pagamento total é necessário 60 dias antes da chegada.
• O pré-pagamento total será exigido no momento da reserva para reservas feitas dentro de 60 dias da chegada.
O Jock Safari Lodge se reserva o direito de liberar reservas, caso o pagamento não seja recebido até a data solicitada.
• Todas as despesas bancárias são por conta do cliente e não serão pagas pelo Jock Safari Lodge.
Cancelamentos
Termos gerais
• Somente cancelamentos por escrito serão aceitos; certifique-se de receber uma confirmação de cancelamento das reservas.
• Uma taxa de 50% do valor da reserva será cobrada se o cancelamento for inferior a 60 dias antes da chegada. • Uma taxa de 100% do valor da reserva será cobrada se o cancelamento for inferior a 30 dias antes da chegada.
• Todas as reservas devem ser canceladas por/através do canal de reserva original; não fazer isso resultará na exigência do pagamento integral.
Termos de baixa temporada
• Somente cancelamentos por escrito serão aceitos; certifique-se de receber uma confirmação de cancelamento das reservas.
Uma taxa de 25% do valor da reserva será cobrada se o cancelamento for inferior a 60 a 31 dias antes da chegada.
• Uma taxa de 50% do valor da reserva será cobrada se o cancelamento for inferior a 30 a 15 dias antes da chegada.
• Uma taxa de 100% do valor da reserva será cobrada se o cancelamento for inferior a 14 dias antes da chegada.
• Todas as reservas devem ser canceladas por/através do canal de reserva original; não fazer isso resultará na exigência do pagamento integral.
Grupos FIT, defina excursões de partida, defina itinerários de partida e depósito, pagamento e cancelamento da série de excursões
• A política se aplica a reservas de oito (8) ou mais pessoas.
• Uma estadia mínima de duas noites se aplica durante todo o ano.
• Um depósito não reembolsável de 10% será solicitado no momento da reserva para garantir quartos.
• Um depósito não reembolsável de 50% deve ser pago 90 dias antes da chegada.
• Um depósito 100% não reembolsável deve ser pago 60 dias antes da chegada.
• Todas as listas de quartos são necessárias 30 dias antes da chegada.
Os seguintes termos e condições devem ser acordados e cumpridos para acomodar quartos para grupos FIT, definir excursões de partida, definir itinerários de partida e séries de excursões:
Geral:
O Jock Safari Lodge pode solicitar a devolução do (s) quarto (s) a qualquer momento, caso receba uma reserva confirmada para as mesmas datas.
O agente deve devolver o (s) quarto (s) ao Jock Safari Lodge se ele não tiver sido vendido naquele momento. Um depósito não reembolsável de 10% será exigido imediatamente para o (s) quarto (s), caso o agente não deseje devolver o (s) quarto (s) ao Jock Safari Lodge.
Cancelamentos:
• A política de cancelamento é aplicada no caso de uma redução nos quartos. Se uma pessoa em um quarto compartilhado cancelar, a tarifa do quarto será revertida para uma única ocupação e o suplemento de ocupação individual será aplicado ao hóspede.
• Para todos os cancelamentos dentro de quatro meses [120 dias] da chegada, será cobrada uma taxa de 10% do valor total por quarto cancelado.
• Para todos os cancelamentos dentro de três meses [90 dias] da chegada, será cobrada uma taxa de 50% do valor total por quarto cancelado.
• Para todos os cancelamentos dentro de dois meses [60 dias] da chegada, será cobrada uma taxa de 100% do valor total por quarto cancelado.
Pagamento:
• Um depósito não reembolsável de 10% pode ser solicitado a qualquer momento durante o processo de reserva, caso o Jock Safari Lodge receba uma reserva confirmada para as mesmas datas. Isso nos permitirá reservar quartos com antecedência e recusar todos os outros negócios que obtivermos nas mesmas datas.
• 50% do valor total do grupo deve ser liquidado três meses [90 dias] antes da chegada.
• O saldo, ou seja, pré-pagamento integral, do valor total do grupo deve ser liquidado dois meses [60 dias] antes da chegada. POR FAVOR, ESTEJA CIENTE DE QUE OS TERMOS ACIMA NÃO PODEM SER CEDIDOS NEM SÃO NEGOCIÁVEIS.
POR FAVOR, ESTEJA CIENTE DE QUE OS TERMOS ACIMA NÃO PODEM SER CEDIDOS NEM SÃO NEGOCIÁVEIS.
O que aconselhar antes da chegada
• De onde vem a reserva?
• Como os hóspedes chegarão e partirão?
• A que horas os hóspedes chegarão e partirão?
• Os convidados têm alguma ocasião especial para comemorar?
• Os hóspedes têm alguma dieta especial ou outras necessidades?
Número de contato e e-mail onde os hóspedes podem ser contatados antes da chegada
", "sv": "VILLKOR
Alla priser anges och faktureras i South African Rand (ZAR) på ”per person och natt” -basis. Alla priser exkluderar entréavgifter för Kruger National Park.
Vuxna som reser:
Main Jock rymmer endast högst två (2) vuxna per rum.
• Alla priser kan ändras utan föregående meddelande.
• Alla priser exkluderar specialmåltider (dvs certifierade outsourcade Halaal och Kosher måltider)
• Vi rekommenderar en vistelse på minst två nätter under hela året. En begränsning på minst 2 nätter gäller under högsäsongen (15 december 2023 — 07 januari 2024 och 15 december 2024 - 12 januari 2025).
• Barn som bor på Main Jock:
Main Jock rymmer familjer med barn från 6 år och äldre på följande grund:
Tillämplig vuxenavgift (s) gäller för barn i alla åldrar.
Ett privat fordon är reserverat för ensam användning av familjen, den dagliga tilläggsavgiften på R 8 000 - R8 500 per dag för privat fordon.
Ytterligare sängar rymmer högst ett barn vardera ELLER två barn per våningssäng (11 år eller yngre) Personer under 13 år är inte tillåtna på vandringssafari.
• Avtalade priser:
Endast RACK-priser får publiceras via alla medier.
Alla priser som anges som ”Nett” är konfidentiella och är föremål för tillhandahållande av källa/ursprung för bokningar samt gästernas ursprung vid bokningstillfället.
Resor Information
Ingång till Kruger Park:
• Observera att alla vuxna 18 år och äldre måste uppvisa ett giltigt pass eller sydafrikansk identitetsdokument vid inresa till KNP. En engångsavgift betalas kontant när du går in i Kruger National Park, denna avgift debiteras som en engångsavgift till den sydafrikanska invånarkursen, oavsett gästernas nationalitet som en förmån för att stanna på en privat koncession. Se till att ha din boendebekräftelse till hands för att säkerställa inträde till rätt pris. Denna avgift kan ändras utan föregående meddelande och kan därför erhållas på begäran från din Safari-expert.
Försäkring
• Vi rekommenderar starkt att omfattande reseförsäkring tecknas, inklusive men inte begränsat till skydd mot COVID-relaterade fall.
Särskild Catering/Outsourcad Måltider
• Observera att outsourcing av certifierade måltider (dvs. Kosher eller Halaal) medför en extra avgift per person och dag.
Transfers/Gate Times
Överföringar till och från koncessionen kan ordnas med bokning på begäran mot en extra kostnad.
Villkor för vägöverföringar gäller och finns tillgängliga på begäran/som tillägg till detta dokument.
Alla vägöverföringar hanteras av ackrediterade biluthyrnings- och charterföretag.
Transfer till och från Skukuza flygplats kan ordnas med bokning på begäran och mot en extra kostnad. Överföringar mellan Jock Safari Lodge och Skukuza görs av Jock Safari Lodge i ett öppet spelvisningsfordon.
Alla transfer måste ordnas före ankomst.
Självkörning och vägtransfer från Kruger Mpumalanga flygplats (KMIA/MQP) är föremål för gatetider från Kruger National Park.
Kruger National Park förbjuder användning av vägar i parken när portarna är stängda, därför måste gästerna vara på sin destination och överföringsföretag måste vara utanför parken när grindarna stängs.
Jock Safari Lodge är ungefär en (1) timme från Malelane Gate och därför rekommenderar vi att flyg till/från Kruger Mpumalanga International Airport (KMIA/MQP) bokas till: ▪ anländer till KMIA/MQP senast 14.30 på ankomstdagen. ▪ avgår från KMIA/MQP tidigast 10.00 på avresedagen.
Inga alternativa arrangemang kan göras.
Portarna öppnar klockan 5.30 under månaderna januari, februari, mars, oktober november och december
Portarna öppnar klockan 6 under månaderna april, maj, juni, juli, augusti och september.
Portarna stänger klockan 18.30 under januari, februari, november och december.
Portarna stänger klockan 18.00 under mars, april, augusti, september och oktober.
Portarna stänger klockan 17.30 under maj, juni och juli.
Festsäsong för minsta vistelse (15 december 2023 — 07 januari 2024 och 15 december 2024 - 12 januari 2025)
Minst en vistelse på två nätter kommer att tillämpas på alla bokningar under festperioden.
• Eventuellt återstående tillgängligt lager kommer att bli tillgängligt för försäljning 90 dagar före för bokningar på en natt.
Direkta kunder - Betalningsvillkor
• Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst.
• Full förskottsbetalning kommer att krävas vid bokningstillfället för bokningar som görs inom 60 dagar efter ankomst.
Jock Safari Lodge förbehåller sig rätten att släppa bokningar, om betalning inte mottas senast det begärda datumet.
• Alla bankavgifter är för kundens konto och kommer inte att betalas av Jock Safari Lodge.
Avbokningar
Allmänna villkor
• Endast skriftliga avbokningar accepteras; se till att du får ett bekräftelse på avbokning från bokningar.
• En avgift på 50% av bokningsvärdet debiteras om avbokningen är mindre än 60 dagar före ankomst. • En avgift på 100% av bokningsvärdet debiteras om avbokningen är mindre än 30 dagar före ankomst.
• Alla bokningar måste avbokas genom/via den ursprungliga bokningskanalen; underlåtenhet att göra det kommer att resultera i full betalning krävs.
Villkor för lågsäsong
• Endast skriftliga avbokningar accepteras; se till att du får ett bekräftelse på avbokning från bokningar.
En avgift på 25% av bokningsvärdet debiteras vid avbokning mindre än 60 - 31 dagar före ankomst.
• En avgift på 50% av bokningsvärdet debiteras om avbokningen är mindre än 30- 15 dagar före ankomst.
• En avgift på 100% av bokningsvärdet debiteras om avbokningen sker mindre än 14 dagar före ankomst.
• Alla bokningar måste avbokas genom/via den ursprungliga bokningskanalen; underlåtenhet att göra det kommer att resultera i full betalning krävs.
FIT-grupper, Ställ in avgångsturer, Ställ in avgångsplaner och Tour Series insättning, Betalning och avbokning
• Policyn gäller för bokningar av åtta (8) eller fler personer.
• En vistelse på minst två nätter gäller under hela året.
• En ej återbetalningsbar deposition på 10% kommer att begäras vid bokningstillfället för att säkra rum.
• En 50% ej återbetalningsbar deposition betalas 90 dagar före ankomst.
• En 100% återbetalningsbar deposition betalas 60 dagar före ankomst.
• Alla rum listor krävs 30 dagar före ankomst.
Följande villkor måste avtalas och följas för att hålla rum för FIT-grupper, Set Departure Tours, Set Departure Itineraries och Tour Series:
Allmänt:
Jock Safari Lodge kan begära rum (s) tillbaka när som helst om den får en bekräftad bokning för samma datum.
Agenten måste släppa rummet (s) tillbaka till Jock Safari Lodge om det inte har sålts vid den tidpunkten. En ej återbetalningsbar deposition på 10% kommer att krävas omedelbart för rum (er) om agenten inte vill släppa rummet/rummen tillbaka till Jock Safari Lodge.
Avbokningar:
• Avbokningsreglerna tillämpas vid minskning av rum. Om en person i ett delningsrum avbokar, rumspriset återgår sedan till en enda beläggning och tillägget för ett enskilt boende gäller för gästen.
• För alla avbokningar inom fyra månader [120 dagar] efter ankomst debiteras en avgift på 10% av det totala värdet per avbokat rum.
• För alla avbokningar inom tre månader [90 dagar] efter ankomst debiteras en avgift på 50% av det totala värdet per avbokat rum.
• För alla avbokningar inom två månader [60 dagar] efter ankomst debiteras en avgift på 100% av det totala värdet per avbokat rum.
Betalning:
• 10% återbetalningsbar deposition kan begäras när som helst under bokningsprocessen om Jock Safari Lodge får en bekräftad bokning för samma datum. Detta gör att vi kan hålla rum i förväg och avvisa alla andra affärer vi får för samma datum.
• 50% av det totala gruppvärdet måste regleras tre månader [90 dagar] före ankomst.
• Saldot, dvs. full förskottsbetalning, av det totala gruppvärdet måste regleras två månader [60 dagar] före ankomst. OBSERVERA ATT OVANSTÅENDE VILLKOR INTE FÅR AVGES ELLER ÄR FÖRHANDLINGSBARA.
OBSERVERA ATT OVANSTÅENDE VILLKOR INTE FÅR AVGES ELLER ÄR FÖRHANDLINGSBARA.
Vad du ska rekommendera före ankomst
• Var kommer bokningen från?
• Hur kommer gästerna att anlända och avgå?
• Vilken tid kommer gästerna att anlända och avgå?
• Har gästerna något speciellt tillfälle att fira?
• Har gästerna några speciella kostbehov eller andra krav?
Kontaktnummer och e-post där gästerna kan kontaktas före ankomst
" } }, "Included": { "EnText": "Above mentioned rates are inclusive of breakfast, lunch, dinner, high tea, game drives,
guided walks, house beverages, game drive beverages, tourism levy and 15% Vat (all other
items and premium beverages are excluded and can be settled upon departure).
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes esmentades anteriorment inclouen esmorzar, dinar, sopar, te alt, unitats de joc,
passejades guiades, begudes de la casa, begudes de conducció de caça, taxa turística i 15% IVA (tots els altres
Els articles i begudes premium queden exclosos i es poden liquidar a la sortida).
", "da": "Ovennævnte priser er inklusive morgenmad, frokost, aftensmad, høj te, spildrev,
guidede gåture, husdrikke, drikkevarespil drikkevarer, turistafgift og 15% moms (alle andre
varer og premium drikkevarer er ikke medregnet og kan afregnes ved afrejse).
", "de": "Die oben genannten Preise beinhalten Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Nachmittagstee, Pirschfahrten,
geführte Wanderungen, Getränke im Haus, Getränke für Pirschfahrten, Tourismusabgabe und 15% Mehrwertsteuer (alle anderen
Artikel und Premium-Getränke sind ausgeschlossen und können bei der Abreise abgerechnet werden).
", "es": "Las tarifas mencionadas anteriormente incluyen desayuno, almuerzo, cena, merienda, safaris,
paseos guiados, bebidas a domicilio, safaris, tasas turísticas y 15% de IVA (todos los demás
los artículos y bebidas premium están excluidos y se pueden liquidar a la salida).
", "fr": "Les tarifs mentionnés ci-dessus comprennent le petit-déjeuner, le déjeuner, le dîner, le goûter, les safaris,
promenades guidées, boissons maison, boissons en safari, taxe touristique et TVA de 15 % (toutes les autres)
les articles et les boissons haut de gamme sont exclus et peuvent être réglés au moment du départ).
", "it": "Le tariffe sopra menzionate sono comprensive di colazione, pranzo, cena, tè pomeridiano, safari
passeggiate guidate, bevande in casa, bevande da safari, tassa turistica e IVA del 15% (tutti gli altri)
gli articoli e le bevande premium sono esclusi e possono essere saldati al momento della partenza).
", "nl": "Bovengenoemde tarieven zijn inclusief ontbijt, lunch, diner, high tea, gamedrives,
begeleide wandelingen, huisdrankjes, gamedrankjes, toeristenheffing en 15% btw (alle andere
artikelen en premiumdranken zijn uitgesloten en kunnen bij vertrek worden verrekend).
", "no": "Ovennevnte priser inkluderer frokost, lunsj, middag, høy te, spillstasjoner,
guidede turer, huset drikkevarer, spill drive drikkevarer, turisme avgift og 15% moms (alle andre
varer og førsteklasses drikkevarer er ekskludert og kan avgjøres ved avreise).
", "pl": "Wyżej wymienione ceny obejmują śniadanie, lunch, kolację, podwieczorek, dyski do gier,
spacery z przewodnikiem, napoje domowe, napoje z gry, opłata turystyczna i 15% VAT (wszystkie inne
produkty i napoje premium są wyłączone i można je rozstrzygać w dniu wyjazdu).
", "pt": "As tarifas acima mencionadas incluem café da manhã, almoço, jantar, chá da tarde, safáris, safáris,
passeios guiados, bebidas caseiras, bebidas de game drive, taxa de turismo e 15% de IVA (todos os outros
itens e bebidas premium estão excluídos e podem ser liquidados no momento da partida).
", "sv": "Ovan nämnda priser inkluderar frukost, lunch, middag, högt te, spelenheter,
guidade promenader, husdrycker, viltdrivna drycker, turistavgift och 15% moms (alla andra
varor och premiumdrycker är undantagna och kan avvecklas vid avresa).
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "5240", "Name": { "EnText": "Main Jock", "MachineTranslations": { "ca": "Jock principal", "da": "Vigtigste jock", "de": "Hauptjock", "es": "Jinete principal", "fr": "Jock principal", "it": "Jock principale", "nl": "Hoofdjock", "no": "Hoved Jock", "pl": "Główny Jock", "pt": "Jock Principal", "sv": "Huvud Jock" } }, "Description": { "EnText": "Twelve individual thatched Suites, screened by lush trees & reed walls, offer Guests utmost luxurious privacy, creating a unique experience of gracious Old World Elegance surrounded by unspoilt Wilderness.
All 12 Rooms can sleep a maximum of 2 Adults per Room and can be made up as king or twin bedded rooms.
Room Features:
Air Conditioning
Private Minibar
Hairdryer
Tea & Coffee making Facilities
Private Plunge Pool
Ball & Claw bath on private deck
International Dial Telephone
Electronic Safe
Ceiling Fan
En-Suite Bathroom, with Outdoor Shower
Sala (Outdoor Day Bed) overlooking the River
LODGE FACILITIES
Relaxation Retreat with steam room and exercise room
Gift boutique
Indoor and outdoor dining facilities
Library with TV, DVD player and complimentary wi-fi
Heated pool with deck
Dotze individuals de palla Suites, projectats per exuberants arbres i parets de canya, ofereixen als clients intimitat de luxe, creant una experiència única de gràcia Old World Elegance envoltat de desert verge.
Totes les 12 habitacions poden dormir un màxim de 2 adults per habitació i es poden constituir com a habitacions dobles o amb llits individuals.
Característiques de l'habitació:
Aire Condicionat
Minibar Privat
Assecador
Instal·lacions per preparar te i cafè
Piscina d'immersió privada
Bany de bola i arpa a la coberta privada
Telèfon de marcatge internacional
Caixa forta electrònica
Ventilador de sostre
Bany amb bany privat, amb dutxa exterior
Sala amb vistes al riu
INSTAL·LACIONS DEL LODGE
Retiro de relaxació amb bany de vapor i sala d'exercicis
Botiga de regals
Menjadors interiors i exteriors
Biblioteca amb TV, reproductor de DVD i wi-fi gratuït
Piscina climatitzada amb coberta
Tolv individuelle stråtækte suiter, screenet af frodige træer & reed mure, tilbyder gæster yderste luksuriøse privatliv, skaber en unik oplevelse af nådig Old World Elegance omgivet af uspoleret Wilderness.
Alle 12 værelser kan sove op til 2 voksne per værelse og kan besættes som værelse med kingsize-seng eller 2 enkeltsenge.
Værelse med:
Luftkonditionering
Privat minibar
- Hårføner
Faciliteter til at lave te og kaffe
Privat dyb pool
Bold & Klo bad på privat dæk
Internationalt telefonopkald
Elektronisk sikker
Loft Fan
En-suite Badeværelse, med udendørs bruser
Sala (udendørs dagseng) med udsigt over floden
LODGE FACILITETER
Afslapning Retreat med dampbad og motionsrum
Gave butik
Indendørs og udendørs spisefaciliteter
Bibliotek med tv, dvd-afspiller og gratis wi-fi
Opvarmet pool med dæk
Zwölf individuelle strohgedeckte Suiten, die von üppigen Bäumen und Schilfwänden abgeschirmt werden, bieten Gästen höchste luxuriöse Privatsphäre und schaffen ein einzigartiges Erlebnis der anmutigen Eleganz der alten Welt, umgeben von unberührter Wildnis.
Alle 12 Zimmer bieten Platz für maximal 2 Erwachsene pro Zimmer und können als Kingsize- oder Zweibettzimmer eingerichtet werden.
Ausstattung des Zimmers:
Klimaanlage
Privat Minibar
Fön
Tee- und Kaffeezubereitung
Privates Tauchbecken
Ball & Claw Bad auf eigenem Deck
Internationales Telefongespräche
Elektronischer Safe
Deckenventilator
En-Suite Badezimmer mit Außendusche
Sala (Tagesbett im Freien) mit Blick auf den Fluss
LODGE-EINRICHTUNGEN
Relax-Retreat mit Dampfbad und Fitnessraum
Geschenkboutique
Speisemöglichkeiten im Innen- und Außenbereich
Bibliothek mit TV, DVD-Player und kostenlosem WLAN
Beheizter Pool mit Terrasse
Doce suites individuales con techo de techo, proyectadas por exuberantes árboles y paredes de juncos, ofrecen a los huéspedes la máxima privacidad de lujo, creando una experiencia única de elegancia del Viejo Mundo rodeado de naturaleza virgen.
Las 12 habitaciones pueden alojar un máximo de 2 adultos por habitación y pueden estar compuestas como habitaciones con cama extragrande o con 2 camas individuales.
Características de la habitación:
Aire acondicionado
Minibar privado
Secador
Instalaciones para preparar té y café
Piscina privada
Baño de bola y garra en cubierta privada
Teléfono de marcación internacional
Caja fuerte electrónica
Ventilador de techo
Cuarto de baño con ducha al aire libre
Sala (Cama de día al aire libre) con vistas al río
INSTALACIONES DE ALOJAMIENTO
Retiro de relajación con sala de vapor y sala de ejercicios
Tienda de regalos
Comedores interiores y exteriores
Biblioteca con TV, reproductor de DVD y wi-fi gratuito
Piscina climatizada con terraza
Douze suites individuelles au toit de chaume, entourées d'arbres luxuriants et de murs de roseaux, offrent aux clients la plus grande intimité de luxe, créant une expérience unique de gracieuse élégance Old World, entourée d'une nature sauvage préservée.
Les 12 chambres peuvent accueillir un maximum de 2 adultes par chambre et peuvent être constituées en chambre avec lit king-size ou lits jumeaux.
Caractéristiques de la chambre :
Air conditionné
Minibar privé
Sèche-Cheveux
Nécessaire pour thé et café
Piscine privée
Bain Ball & Claw sur terrasse privée
Téléphone à ligne internationale
Coffre-fort électronique
Ventilateur de plafond
Salle de bains privative avec douche extérieure
Sala (lit de jour en plein air) donnant sur la rivière
INSTALLATIONS DE LODGE
Retraite de détente avec hammam et salle d'exercice
Boutique cadeau
Salle à manger intérieure et extérieure
Bibliothèque avec TV, lecteur DVD et wi-fi gratuit
Piscine chauffée avec terrasse
Dodici suite individuali con tetto di paglia, proiettate da alberi lussureggianti e pareti di canne, offrono agli ospiti la massima privacy di lusso, creando un'esperienza unica di graziosa eleganza del Vecchio Mondo circondato da natura incontaminata.
Tutte le 12 camere possono ospitare un massimo di 2 adulti per camera e possono essere composte da camere king o doppie con letti singoli.
Caratteristiche della camera:
Aria Condizionata
Minibar privato
Asciugacapelli
Attrezzature per la preparazione di tè e caffè
Piscina privata con immersione ad acqua fredda
Bagno con palla e artiglio sul ponte privato
Telefono con linea internazionale
Cassaforte elettronica
Ventilatore da soffitto
Bagno in camera con doccia esterna
Sala (Outdoor Day Bed) con vista sul fiume
STRUTTURE LODGE
Relax Retreat con bagno turco e palestra
Negozio di articoli da regalo
Servizi per la ristorazione al coperto e all'aperto
Biblioteca con TV, lettore DVD e wi-fi gratuito
Piscina riscaldata con terrazza
Twaalf individuele rieten suites, afgeschermd door weelderige bomen en rietmuren, bieden gasten de uiterste luxe privacy, het creëren van een unieke ervaring van gracieuze Old World Elegance omgeven door ongerepte wildernis.
Alle 12 kamers kunnen maximaal 2 volwassenen per kamer slapen en kunnen worden opgemaakt als kamer met kingsize bed of 2 aparte bedden.
Kenmerken:
Airconditioning
Privé minibar
- De haardroger
Thee- en koffiezet faciliteiten
Privé zwembad
Bal & Klauw bad op privédek
Telefoon voor internationale bellen
Elektronisch veilig
Plafondventilator
Eigen badkamer, met buitendouche
Sala (Outdoor Day Bed) met uitzicht op de rivier
LODGE FACILITEITEN
Ontspanning Retreat met stoombad en fitnessruimte
Cadeau-boetiek
Eetgelegenheden binnen en buiten
Bibliotheek met tv, dvd-speler en gratis wi-fi
Verwarmd zwembad met terras
Tolv individuelle stråtak suiter, skjermet av frodige trær og siv vegger, tilbyr gjestene ypperste luksurist privatliv, noe som skaper en unik opplevelse av nådig Old World Elegance omgitt av uberørt villmark.
Alle 12 rommene har plass til maksimalt 2 voksne per rom, og kan oppgis som rom med king-size-seng eller 2 enkeltsenger.
Funksjoner i rommet:
Luftkondisjonering
Privat minibar
Hårføner
Te og kaffefasiliteter
Privat stupebasseng
Ball & Klore bad på privat dekk
Internasjonal telefon
Elektronisk sikker
Takvifte
Rom med eget bad, utendørs dusj
Sala med utsikt over elven
LODGE FASILITETER
Avslapping Retreat med dampbad og treningsrom
Gave boutique
Innendørs og utendørs spisesteder
Bibliotek med TV, DVD-spiller og gratis wi-fi
Oppvarmet basseng med dekk
Dwanaście indywidualnych apartamentów krytych strzechą, osłonięte przez bujne drzewa i trzcinowe ściany, oferuje gościom najwyższą luksusową prywatność, tworząc unikalne doświadczenie łaskawy Old World Elegance otoczony dziewiczej Wilderness.
Wszystkie 12 pokoi mogą pomieścić maksymalnie 2 osoby dorosłe na pokój i mogą zostać zakwaterowane w pokojach z łóżkiem typu king-size lub 2 łóżkami pojedynczymi.
Cechy pokoju:
Klimatyzacja
Prywatny minibar
Suszarka do włosów
Zestaw do parzenia kawy i herbaty
Prywatny mały basen
Ball & Claw kąpiel na prywatnym pokładzie
Telefon międzynarodowy
Elektroniczny sejf
Wentylator sufitowy
Łazienka z prysznicem na świeżym powietrzu
Sala (Outdoor Day Bed) z widokiem na rzekę
OBIEKTY SCHRONISKO
Relaks Retreat z łaźnią parową i siłownią
Butik upominkowy
Obiekty gastronomiczne wewnątrz i na świeżym powietrzu
Biblioteka z TV, odtwarzacz DVD i darmowe Wi-Fi
Ogrzewany basen z tarasem
Doze suítes individuais de palha, cobertas por árvores exuberantes e paredes de palha, oferecem aos hóspedes a máxima privacidade de luxo, criando uma experiência única de elegância graciosa do Velho Mundo rodeada por natureza selvagem intocada.
Todos os 12 quartos podem acomodar um máximo de 2 adultos por quarto e podem ser constituídos como quartos com cama king-size ou twin.
Características do quarto:
Ar Condicionado
Frigobar Privado
Secador
Comodidades para fazer chá e café
Piscina de mergulho privada
Banho de Ball & Garra no deck privado
Telefone de Discagem Internacional
Cofre eletrônico
Ventilador de teto
Casa de banho privativa, com chuveiro ao ar livre
Sala (Cama ao ar livre) com vista para o rio
INSTALAÇÕES DE ALOJAMENTO
Retiro de relaxamento com sala de vapor e sala de exercícios
Boutique de presentes
Instalações para refeições interiores e exteriores
Biblioteca com TV, DVD player e wi-fi gratuito
Piscina aquecida com deck
Tolv individuella halmtak Suites, screened av frodiga träd och vassväggar, erbjuder gästerna största lyxiga avskildhet, skapa en unik upplevelse av nådig Old World Elegance omgiven av orörd vildmark.
Alla 12 rum rymmer högst 2 vuxna per rum och kan göras som king eller tvåbäddsrum.
Rummets funktioner:
Luftkonditionering
Privat minibar
Hårtork
Te- och kaffekokare
Privat avsvalkningspool
Boll & Klo bad på privat däck
Internationell telefon
Elektronisk säker
Takfläkt
Badrum, med utomhusdusch
Sala (utomhus dagbädd) med utsikt över floden
LODGE ANLÄGGNINGAR
Avkoppling Retreat med ångbad och träningsrum
Presentbutik
Matställen inomhus och utomhus
Bibliotek med TV, DVD-spelare och gratis wi-fi
Uppvärmd pool med däck
Morning and evening drives are performed in covered 4x4 game viewers conducted by highly experienced rangers.
Traversing through the concession, the wildlife is sometimes staggering in its diversity. Enthralling sightings of elephants, a sea of buffalo horns rising from the grass as they lie resting in the growing heat as well as prides of lions, awaits one.
At dusk, a vantage point is chosen overlooking one of the many breathtaking vistas of the Kruger National Park. Sundowners are enjoyed while tales of the bush are told and a glimpse of what this unique wilderness has to offer is seen while being entranced by the ever changing colours of the sky as the sun slips into the timeslot of tomorrow. En route back to the lodge, nocturnal animals such as leopard, hyena and lion are often seen.
Walking Safari’s are encouraged, after a hearty breakfast, moving through the veld enjoying vistas of unsurpassed beauty and discovering one’s place in the cycle of nature. The diversity of fauna and flora in this unique concession truly comes alive when viewed on foot.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats matinals i nocturnes es realitzen en espectadors coberts de joc 4x4 conduïts per guardaparcs altament experimentats.
Travessant per la concessió, la fauna salvatge de vegades és sorprenent en la seva diversitat. S'espera un albiraments fascinants d'elefants, un mar de banyes de búfal que s'aixeca de l'herba mentre descansen en la calor creixent, així com orgull dels lleons.
Al vespre, es tria un mirador amb vistes a una de les moltes vistes impressionants del Parc Nacional Kruger. Els capvespres es gaudeixen mentre es diuen els contes de l'arbust i es veu una visió del que aquest desert únic ha d'oferir, mentre que es veu fascinat pels colors sempre canviants del cel mentre el sol llisca en el temps de demà. En ruta de tornada a l'alberg, sovint es veuen animals nocturns com el lleopard, la hiena i el lleó.
Caminant Safari s'anima, després d'un esmorzar abundant, movent-se pel veld gaudint de vistes d'una bellesa insuperable i descobrint el seu lloc en el cicle de la natura. La diversitat de fauna i flora en aquesta concessió única cobra vida quan es veu a peu.
", "da": "Morgen og aften drev udføres i overdækkede 4x4 spilseere udført af højt erfarne rangers.
Gennem koncessionen er dyrelivet undertiden svimlende i sin mangfoldighed. Der venter en fængslende observationer af elefanter, et hav af bøffelhorn, der stiger op fra græsset, mens de hviler i den voksende varme såvel som stolte af løver.
I skumringen vælges et udsigtspunkt med udsigt over en af de mange betagende udsigter i Kruger Nationalpark. Sundowners nydes, mens fortællinger om bushen fortælles, og et glimt af, hvad denne unikke vildmark har at byde på, ses samtidig med at de bliver indhyllet af himlens stadigt skiftende farver, når solen glider ind i morgendagens tidsinterval. På vej tilbage til lodgen ses natlige dyr som leopard, hyæne og løve ofte.
Walking Safari er opmuntret, efter en solid morgenmad, bevæger sig gennem veld nyder udsigten af uovertruffen skønhed og opdage ens plads i naturens cyklus. Mangfoldigheden af fauna og flora i denne unikke indrømmelse bliver virkelig levende, når den ses til fods.
", "de": "Morgen- und Abendfahrten werden in abgedeckten 4x4-Spielzuschauern durchgeführt, die von erfahrenen Rangern durchgeführt werden.
Die Tierwelt, die durch die Konzession durchquert, ist manchmal atemberaubend in ihrer Vielfalt. Begeisternde Sichtungen von Elefanten, ein Meer von Büffelhörnern, die aus dem Gras steigen, während sie in der wachsenden Hitze liegen, sowie Stürze der Löwen, erwartet einen.
In der Abenddämmerung wird ein Aussichtspunkt mit Blick auf einen der vielen atemberaubenden Ausblicke auf den Krüger Nationalpark gewählt. Sundowners werden genossen, während Geschichten vom Busch erzählt werden und ein Blick auf das, was diese einzigartige Wildnis zu bieten hat, während sie von den ständig wechselnden Farben des Himmels verzaubert werden, während die Sonne rutscht. in den Zeitrahmen von morgen. Auf dem Weg zurück zur Lodge sind oft nachtaktive Tiere wie Leopard, Hyäne und Löwe zu sehen.
Walking Safari's sind ermutigt, nach einem herzhaften Frühstück zu gehen, sich durch die Veld zu bewegen und einen Blick auf unübertroffene Schönheit zu genießen und seinen Platz im Kreislauf der Natur zu entdecken. Die Vielfalt der Fauna und Flora in dieser einzigartigen Konzession wird wirklich lebendig, wenn man zu Fuß betrachtet.
", "es": "Las unidades matutinas y nocturnas se realizan en espectadores de juegos 4x4 cubiertos conducidos por guardabosques altamente experimentados.
Atravesando la concesión, la fauna silvestre a veces es asombrosa en su diversidad. Atrabadores avistamientos de elefantes, un mar de cuernos de búfalos que se levantan de la hierba mientras descansan en el creciente calor, así como orgullosos de los leones, espera uno.
Al atardecer, se elige un mirador con vistas a una de las muchas vistas impresionantes del Parque Nacional Kruger. Los atardeceres se disfrutan mientras se narran cuentos de los arbustos y se ve un vistazo de lo que este único desierto tiene para ofrecer mientras se ve fascinado por los colores siempre cambiantes del cielo mientras el sol se desliza en el tiempo del mañana. En el camino de regreso a la cabaña, a menudo se ven animales nocturnos como leopardo, hiena y león.
Después de un desayuno abundante, se anima a caminar Safari, a moverse por el veld disfrutando de vistas de una belleza inigualable y descubriendo su lugar en el ciclo de la naturaleza. La diversidad de fauna y flora en esta concesión única realmente cobra vida cuando se ve a pie.
", "fr": "Les sorties du matin et du soir sont effectuées dans des spectateurs de jeux en 4x4 couverts dirigés par des gardes très expérimentés.
En traversant la concession, la faune est parfois stupéfiante dans sa diversité. Des observations captivantes d'éléphants, une mer de cornes de buffle se levant de l'herbe alors qu'ils reposent dans la chaleur croissante ainsi que dans les fières des lions, en attendent une.
Au crépuscule, un point de vue est choisi sur l'une des nombreuses vues à couper le souffle du parc national Kruger. Les propriétaires de soleil sont appréciés tandis que les histoires du buisson sont racontées et un aperçu de ce que cette nature sauvage unique a à offrir est vu tout en étant fasciné par les couleurs changeantes du ciel alors que le soleil glisse dans le temps de demain. En route vers le lodge, on aperçoit souvent des animaux nocturnes comme le léopard, l'hyène et le lion.
Les Safari à pied sont encouragés, après un copieux petit déjeuner, à se déplacer à travers le veld en profitant d'une beauté inégalée et en découvrant sa place dans le cycle de la nature. La diversité de la faune et de la flore dans cette concession unique s'anime vraiment à pied.
", "it": "Le unità mattutine e serali vengono eseguite in telespettatori di giochi 4x4 coperti condotti da ranger altamente esperti.
Attraversando la concessione, la fauna selvatica è talvolta sbalorditiva nella sua diversità. Avvistamenti affascinanti di elefanti, un mare di corna di bufalo che si alzano dall'erba mentre riposano nel calore crescente e orgogliosi dei leoni, attende uno.
Al crepuscolo, viene scelto un punto panoramico che si affaccia su uno dei tanti panorami mozzafiato del Parco Nazionale Kruger. Si godono i tramonti mentre si raccontano le storie del cespuglio e si intravede ciò che questa natura selvaggia unica ha da offrire, mentre è affascinato dai colori sempre mutevoli del cielo mentre il sole scivola nel timeslot del domani. Lungo il percorso di ritorno al lodge, si vedono spesso animali notturni come leopardo, iena e leone.
I Safari a piedi sono incoraggiati, dopo una ricca colazione, spostandosi attraverso il veld godendo di panorami di insuperabile bellezza e scoprendo il proprio posto nel ciclo della natura. La diversità della fauna e della flora in questa concessione unica prende vita se vista a piedi.
", "nl": "Ochtend- en avondritten worden uitgevoerd in overdekte 4x4 gamekijkers uitgevoerd door zeer ervaren rangers.
Doorkruist door de concessie, de wilde dieren soms onthutsend in zijn diversiteit. Er wacht een boeiende waarnemingen van olifanten, een zee van buffelhoorns die uit het gras opstijgt terwijl ze rusten in de groeiende hitte en trots van leeuwen.
In de schemering wordt gekozen voor een uitkijkpunt met uitzicht op een van de vele adembenemende vergezichten van het Kruger National Park. Sundowners worden beleefd terwijl verhalen over de bush worden verteld en een glimp van wat deze unieke wildernis te bieden heeft, wordt gezien terwijl ze worden vertroebeld door de steeds veranderende kleuren van de hemel terwijl de zon in het tijdslot van morgen glijdt. Op weg terug naar de lodge worden vaak nachtdieren zoals luipaard, hyena en leeuw gezien.
Walking Safari's worden aangemoedigd, na een stevig ontbijt, door het veld te bewegen en genieten van vergezichten van onovertroffen schoonheid en het ontdekken van de plaats in de cyclus van de natuur. De diversiteit aan fauna en flora in deze unieke concessie komt echt tot leven als je te voet kijkt.
", "no": "Morgen- og kveldstasjonene utføres i dekket 4x4 spillseere utført av svært erfarne rangers.
Gjennom konsesjonen er dyrelivet noen ganger svimlende i sitt mangfold. Fortryllende observasjoner av elefanter, et hav av bøffelhorn som stiger opp fra gresset mens de ligger hviler i den voksende varmen, så vel som stolte av løver, venter en.
I skumringen velges et utsiktspunkt med utsikt over en av de mange fantastiske utsikten over Kruger nasjonalpark. Solnedganger nytes mens historier om busken blir fortalt og et glimt av hva denne unike villmarken har å by på, blir sett mens den stadig skiftende farger på himmelen mens solen glir inn i morgendagens timeslot. På vei tilbake til hytta blir nattdyr som leopard, hyene og løven ofte sett.
Walking Safari er oppmuntret, etter en solid frokost, beveger seg gjennom sladden nyter utsikten over uovertruffen skjønnhet og oppdage sin plass i naturens syklus. Mangfoldet av fauna og flora i denne unike konsesjonen blir virkelig levende når den ses til fots.
", "pl": "Poranne i wieczorne jazdy wykonywane są w zadaszonych widzach gier 4x4 prowadzonych przez doświadczonych rangerów.
Przemierzając przez koncesję, dzika natura jest czasami oszałamiająca w swojej różnorodności. Czeka na nich fascynujące obserwacje słoni, morze rogów bawolego wznoszących się z trawy, spoczywających w rosnącym upale, a także w duchach lwów.
O zmierzchu wybiera się punkt widokowy z widokiem na jeden z wielu zapierających dech w piersiach widoków Parku Narodowego Kruger. Rozkoszuje się słońcem, a opowieści o buszu są opowiadane, a spojrzenie na to, co ta wyjątkowa pustynia ma do zaoferowania, jest widziane, gdy zachwyca się ciągle zmieniającymi się kolorami nieba, gdy słońce wślizga się do przestrzeni czasu jutra. W drodze powrotnej do domku często widziane są nocne zwierzęta, takie jak lampart, hiena i lwa.
Spacery Safari są zachęcane, po obfitym śniadaniu, poruszając się po veldzie ciesząc się pięknem i odkrywając swoje miejsce w cyklu przyrody. Różnorodność fauny i flory w tej wyjątkowej koncesji naprawdę ożywa, gdy patrzy się na piechotę.
", "pt": "As unidades matinais e à noite são realizadas em telespectadores de jogos 4x4 cobertos conduzidos por rangers altamente experientes.
Atravessando a concessão, a vida selvagem às vezes é impressionante em sua diversidade. Avistamentos fascinantes de elefantes, um mar de chifres de búfalos subindo da grama enquanto descansam no calor crescente, bem como os orgulhosos de leões, aguarda um.
Ao anoitecer, um ponto de vista é escolhido com vista para uma das muitas vistas deslumbrantes do Parque Nacional Kruger. Os Sundowners são apreciados enquanto os contos do arbusto são contados e um vislumbre do que este deserto único tem para oferecer é visto enquanto está encantado pelas cores sempre mudando do céu enquanto o sol desliza para o horário de amanhã. No caminho de volta para a pousada, animais noturnos como leopardo, hiena e leão são freqüentemente vistos.
Walking Safari's são encorajados, depois de um pequeno-almoço saudável, movendo-se através do veld desfrutando de vistas de beleza insuperável e descobrindo o seu lugar no ciclo da natureza. A diversidade da fauna e da flora nesta concessão única ganha vida quando vista a pé.
", "sv": "Morgon och kväll enheter utförs i täckta 4x4 speltittare som utförs av mycket erfarna rangers.
Genom koncessionen är djurlivet ibland svindlande i sin mångfald. En fängslande iakttagelser av elefanter, ett hav av buffelhorn som stiger upp ur gräset medan de ligger vilande i den växande värmen och stolthet av lejon, väntar ett.
I skymningen väljs en utsiktspunkt med utsikt över en av de många hisnande vyer i Kruger National Park. Sundowners är avnjutade medan historier om busken berättas och en glimt av vad denna unika vildmark har att erbjuda ses samtidigt som den är hänförd av de ständigt föränderliga färgerna på himlen när solen glider in i morgondagens tidslucka. På väg tillbaka till stugan ses ofta nattliga djur som leopard, hyena och lejon.
Walking Safari uppmuntras, efter en rejäl frukost, rör sig genom velden njuter av vyer av oöverträffad skönhet och upptäcker sin plats i naturens cykel. Mångfalden av fauna och flora i denna unika koncession kommer verkligen till liv när de ses till fots.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/play_dogs.jpg", "UrlFragment": "10219/play_dogs.jpg", "Crop": null, "Height": 3160, "Width": 4328, "Size": 5212000, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/buffalo_on_game_drive.jpg", "UrlFragment": "10219/buffalo_on_game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 2957, "Width": 5184, "Size": 1935720, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/lions_in_river_bed_2_web1.jpg", "UrlFragment": "10219/lions_in_river_bed_2_web1.jpg", "Crop": null, "Height": 1728, "Width": 2592, "Size": 3723196, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "17573", "Name": { "EnText": "Pilgrims Rest Spa at Jock", "MachineTranslations": { "ca": "Pelegrins Rest Spa a Jock", "da": "Pilgrims Rest Spa på Jock", "de": "Pilgrims Rest Spa at Jock", "es": "Peregrinos Rest Spa en Jock", "fr": "Pèlerins Repos Spa à Jock", "it": "Pilgrims Rest Spa a Jock", "nl": "Pelgrims Rest Spa bij Jock", "no": "Pilegrimer Rest Spa på Jock", "pl": "Pielgrzymi Odpoczynek Spa w Jock", "pt": "Peregrinos descanso spa em Jock", "sv": "Pilgrimer Rest Spa på Jock" } }, "Description": { "EnText": "Pilgrim’s Rest, named after the quaint historical mining town featured so prominently in “Jock of the Bushveld” and still in existence today, was a place to rest, rejuvenate and restock. So too is the Relaxation Retreat at Jock Safari Lodge.
The Pilgrims Rest Retreat offers an escape to enjoy some pampering. Awaken your senses and allow us to rejuvenate body, mind and soul. Inspired by surrounding elements that guide us, our selection of body and beauty treatments cater for men and women.
", "MachineTranslations": { "ca": "Resta del pelegrí, el nom de la pintoresca ciutat minera històrica va aparèixer tan destacat en “Jock of the Bushveld” i encara en existència avui, era un lloc per descansar, rejovenir i reposar. Així també és el retir de relaxació en Jock Safari Lodge.
El Retir de Resta de Pelegrins ofereix una escapada per gaudir d'una mica de mim. Desperta els teus sentits i ens permet rejovenir cos, ment i ànima. Inspirat en elements que ens guien, la nostra selecció de tractaments corporals i de bellesa atenen a homes i dones.
", "da": "Pilgrim's Rest, opkaldt efter den maleriske historiske mineby fremhævede så fremtrædende i „Jock of the Bushveld“ og stadig eksisterer i dag, var et sted at hvile, forynge og genoplade. Det er også afslapningsretræet på Jock Safari Lodge.
Pilgrims Rest Retreat tilbyder en flugt til at nyde nogle forkælelse. Væk dine sanser og lad os forynge krop, sind og sjæl. Vores udvalg af krops- og skønhedsbehandlinger er inspireret af omgivende elementer, der vejleder os.
", "de": "Pilgrim's Rest, benannt nach der malerischen historischen Bergbaustadt, die so prominent im „Jock of the Bushveld“ war und noch heute existiert, war ein Ort zum Ausruhen, Verjüngen und Auffüllen. So ist auch der Relaxation Retreat in der Jock Safari Lodge.
Im Pilgrims Rest Retreat können Sie sich verwöhnen lassen. Erwecken Sie Ihre Sinne und erlauben Sie uns, Körper, Geist und Seele zu verjüngen. Inspiriert von den Elementen der Umgebung, die uns leiten, bietet unsere Auswahl an Körper- und Schönheitsbehandlungen für Männer und Frauen.
", "es": "El descanso del peregrino, llamado así por la pintoresca ciudad minera histórica que aparece tan prominentemente en «Jock of the Bushveld» y que todavía existe hoy en día, era un lugar para descansar, rejuvenecer y reabastecerse. También lo es el Retiro de Relajación en Jock Safari Lodge.
El Retiro de Descanso de Peregrinos ofrece una escapada para disfrutar de un poco de mimo. Despierta sus sentidos y nos permite rejuvenecer el cuerpo, la mente y el alma. Inspirados en los elementos circundantes que nos guían, nuestra selección de tratamientos corporales y de belleza se adaptan a hombres y mujeres.
", "fr": "Pilgrim's Rest, nommé d'après la pittoresque ville minière historique, qui figurait si bien en vue dans « Jock of the Bushveld » et qui existe encore aujourd'hui, était un lieu de repos, de rajeunissement et de réapprovisionnement. Il en va de même de la retraite de détente au Jock Safari Lodge.
Le Pilgrims Rest Retreat offre une évasion pour profiter de la détente. Réveillez vos sens et laissez-nous rajeunir le corps, l'esprit et l'âme. Inspirée par les éléments environnants qui nous guident, notre sélection de soins corporels et de beauté s'adresse aux hommes et aux femmes.
", "it": "Il Riposo del Pellegrino, che prende il nome dalla pittoresca città mineraria storica presente in “Jock of the Bushveld” e tuttora esistente, era un luogo dove riposare, ringiovanire e rifornire. Anche il Relax Retreat al Jock Safari Lodge.
Il Pilgrims Rest Retreat offre una fuga per godersi un po' di coccole. Risvegliate i vostri sensi e permetteteci di ringiovanire corpo, mente e anima. Ispirata agli elementi che ci guidano, la nostra selezione di trattamenti per il corpo e la bellezza si rivolge a uomini e donne.
", "nl": "Pelgrim's Rest, vernoemd naar de schilderachtige historische mijnstad die zo prominent aanwezig was in “Jock of the Bushveld” en nog steeds bestaat, was een plek om te rusten, te verjongen en aan te vullen. Zo ook de Relaxation Retreat bij Jock Safari Lodge.
De Pelgrims Rest Retreat biedt een ontsnapping om te genieten van wat verwennerij. Ontwaak je zintuigen en laat ons lichaam, geest en ziel verjongen. Geïnspireerd door omringende elementen die ons begeleiden, is onze selectie van lichaams- en schoonheidsbehandelingen geschikt voor mannen en vrouwen.
", "no": "Pilegrimsleden, oppkalt etter den sjarmerende historiske gruvebyen med så fremtredende karakter i «Jock of the Bushveld» og fortsatt eksisterer i dag, var et sted å hvile, forynge og fylle opp igjen. Det er også avslapningsretrett på Jock Safari Lodge.
Pilgrims Rest Retreat tilbyr en flukt for å nyte litt velvære. Vekk sansene dine og la oss forynge kropp, sinn og sjel. Vårt utvalg av kropps- og skjønnhetsbehandlinger er inspirert av omkringliggende elementer som veileder oss.
", "pl": "Reszta pielgrzyma, nazwana na cześć uroczego historycznego miasta górniczego, wyróżnionego tak widocznym w „Jock of the Bushveld” i wciąż istniejącego, był miejscem do odpoczynku, odmłodzenia i odnowienia. Tak samo jest Relaks Retreat w Jock Safari Lodge.
Pielgrzymi Rest Retreat oferuje ucieczkę, aby cieszyć się trochę odprężenia. Obudź swoje zmysły i pozwól nam odmłodzić ciało, umysł i duszę. Zainspirowany otaczającymi nas elementami, nasz wybór zabiegów pielęgnacyjnych na ciało i kosmetyki jest przeznaczony dla kobiet i mężczyzn.
", "pt": "Peregrino's Rest, nomeado em homenagem à pitoresca cidade mineira histórica, que foi tão proeminente em “Jock of the Bushveld” e ainda hoje existente, era um lugar para descansar, rejuvenescer e reabastecer. Assim como o Retiro de Relaxamento no Jock Safari Lodge.
O Pilgrims Rest Retreat oferece uma escapadinha para desfrutar de alguns mimos. Desperte seus sentidos e permita-nos rejuvenescer corpo, mente e alma. Inspirado nos elementos circundantes que nos guiam, a nossa selecção de tratamentos corporais e de beleza atendem a homens e mulheres.
", "sv": "Pilgrims Rest, uppkallad efter den pittoreska historiska gruvstaden med så framträdande plats i “Jock of the Bushveld” och fortfarande existerade idag, var en plats att vila, föryngra och förnya. Det är också Relaxation Retreat på Jock Safari Lodge.
Pilgrims Rest Retreat erbjuder en flykt för att njuta av lite bortskämd. Vakna dina sinnen och låt oss föryngra kropp, sinne och själ. Inspirerat av omgivande element som vägleder oss, vårt urval av kropps- och skönhetsbehandlingar tillgodoser män och kvinnor.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/Jock Pilgrim Spa 9 web.jpg", "UrlFragment": "10219/Jock Pilgrim Spa 9 web.jpg", "Crop": null, "Height": 665, "Width": 1024, "Size": 334262, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jocksafarilodgeinterior8_web.jpg", "UrlFragment": "10219/jocksafarilodgeinterior8_web.jpg", "Crop": null, "Height": 1046, "Width": 1572, "Size": 1506626, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "17574", "Name": { "EnText": "Birdwatching", "MachineTranslations": { "ca": "Birdwatching", "da": "Fuglekiggeri", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves", "fr": "Observation des oiseaux", "it": "Birdwatching", "nl": "Vogels kijken", "no": "Fugletitting", "pl": "Obserwowanie ptaków", "pt": "Observação de pássaros", "sv": "Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "For the avid birdwatcher, abundant species of bird are regularly seen on the concession including raptors such as the Martial, Tawny and Fish Eagles as well as Steppe Buzzards.
A wide variety of Bushveld Birds are spotted from the comfort of ones room or whilst lying next to the Rock Pool. Most commonly seen are Hornbills, Starlings, Boubou’s, Shrikes and Woodpeckers to name but a few.
The tranquil atmosphere at the Lodge allows for unique birding opportunities as man slows down, finding the rhythm of nature and begins to truly observe.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per als àvids observadors d'ocells, es veuen regularment espècies d'aus abundants a la concessió, incloent rapinyaires com les àguiles marcials, Tawny i peixos, així com Buzzards Steppe.
Una gran varietat d'aus bushveld es veuen des de la comoditat d'una habitació o mentre es troba al costat de la piscina de roca. Més comunament es veuen Hornbills, Estornells, Boubou, Trenques i Picots per nomenar només alguns.
L'ambient tranquil a la casa de camp permet oportunitats úniques d'aus com l'home s'alenteix, trobar el ritme de la natura i comença a observar veritablement.
", "da": "For den ivrige fuglekigger ses der regelmæssigt rigelige fuglearter på koncessionen, herunder raptorer som Martial, Tawny og Fish Eagles samt Steppe Buzzards.
En bred vifte af Bushveld Birds er plettet fra komfort i det ene værelse eller mens de ligger ved siden af Rock Pool. Mest almindeligt set er Hornbills, Starlings, Boubou s, Shrikes og Spætte for blot at nævne nogle få.
Den rolige atmosfære på Lodge giver mulighed for unikke fuglemuligheder som mennesket bremser, finder rytmen i naturen og begynder virkelig at observere.
", "de": "Für den begeisterten Vogelbeobachter sind regelmäßig zahlreiche Vogelarten auf der Konzession zu sehen, darunter Raptoren wie die Martial-, Tawny- und Fischadler sowie Steppenbussarde.
Eine große Auswahl an Bushveld Vögel werden aus dem Komfort eines Zimmers oder beim Liegen neben dem Rock Pool entdeckt. Am häufigsten gesehen sind Hornbills, Starlings, Boubu's, Shrikes und Spechte, um nur einige zu nennen.
Die ruhige Atmosphäre in der Lodge bietet einzigartige Möglichkeiten für Vogelbeobachtung, wie der Mensch verlangsamt, den Rhythmus der Natur findet und beginnt wahrhaftig zu beobachten.
", "es": "Para el ávido observador de aves, abundantes especies de aves se ven regularmente en la concesión, incluyendo rapaces como el Martial, Tawny y Fish Eagles, así como Buitres Estepas.
Una amplia variedad de aves de Bushveld se puede observar desde la comodidad de una habitación o mientras se encuentra al lado de la piscina de rocas. Más comúnmente visto son Hornbills, Estorninos, Boubou, Shrikes y Pájaros carpinteros por nombrar sólo algunos.
El ambiente tranquilo del Lodge permite oportunidades únicas de observación de aves a medida que el hombre se ralentiza, encuentra el ritmo de la naturaleza y comienza a observar de verdad.
", "fr": "Pour les ornithologues avides, des espèces abondantes d'oiseaux sont régulièrement observées sur la concession, y compris des rapaces tels que les aigles martiaux, tawny et poissons ainsi que des buzzards steppes.
Une grande variété d'oiseaux de Bushveld sont repérés dans le confort d'une chambre ou tout en étant allongé à côté de la piscine Rock. Les plus souvent observés sont le bec-corne, l'étourneau, l'étourneau de Boubou, la Pie-grièche et le Pic, pour n'en nommer que quelques-uns.
L'atmosphère tranquille du Lodge offre des possibilités uniques d'observation des oiseaux à mesure que l'homme ralentit, trouve le rythme de la nature et commence à vraiment observer.
", "it": "Per l'avido birdwatcher, abbondanti specie di uccelli sono regolarmente visti sulla concessione, tra cui rapaci come le aquile marziali, Tawny e pesci, nonché poiane steppe.
Una grande varietà di uccelli Bushveld sono avvistati dal comfort di una stanza o mentre si trovano accanto alla Rock Pool. Più comunemente visti sono Hornbills, storni, Boubou's, Amorre e Picchi per citarne solo alcuni.
L'atmosfera tranquilla del Lodge consente opportunità di birdwatching uniche come l'uomo rallenta, trovando il ritmo della natura e comincia a osservare veramente.
", "nl": "Voor de fanatieke vogelaar worden regelmatig overvloedige vogelsoorten gezien op de concessie, waaronder roofvogels zoals de Martial, Tawny en Fish Eagles en Steppe Buzzards.
Een grote verscheidenheid aan Bushveld vogels worden gezien vanuit het comfort van uw kamer of terwijl u naast het Rock Pool ligt. Meestal zijn hoornvogels, spreeuwen, Boubou's, garnalen en spechten om er maar een paar te noemen.
De rustige sfeer in de Lodge zorgt voor unieke vogelmogelijkheden als de mens vertraagt, het vinden van het ritme van de natuur en begint echt te observeren.
", "no": "For den ivrige fuglevokteren blir det ofte sett mange fuglearter på konsesjonen, inkludert raptorer som Martial, Tawny og Fish Eagles samt Steppe Buzzards.
Et bredt utvalg av Bushveld Birds er oppdaget fra komforten av ett rom eller mens du ligger ved siden av Rock Pool. Mest sett er Hornbills, Starlings, Boubou, Shrikes og hakkespetter for å nevne noen få.
Den rolige atmosfæren på Lodge gir unike fuglemuligheter som mennesket bremser ned, finne rytmen i naturen og begynner å virkelig observere.
", "pl": "Dla zapalonego obserwatora ptaków na koncesji regularnie obserwuje się obfite gatunki ptaków, w tym draptory, takie jak Walki, Tawny i Fish Orły oraz Stepowe myszołów.
Szeroki wybór ptaków Bushveld można dostrzec w zaciszu tych pokoi lub leżąc obok basenu skalnego. Najczęściej spotykane są Hornbills, szpaki, Boubou, Shrikes i dzięcioły, aby wymienić tylko kilka.
Spokojna atmosfera w Lodge pozwala na unikalne możliwości ptakowania, gdy człowiek zwalnia, znajdując rytm natury i zaczyna naprawdę obserwować.
", "pt": "Para o ávido observador de aves, espécies abundantes de aves são regularmente vistas na concessão, incluindo raptores como Marcial, Águias Tawny e Peixe, bem como Abuzzards de Estepe.
Uma grande variedade de Aves Bushveld são avistados a partir do conforto de um quarto ou enquanto se deita ao lado da Rocha Pool. Mais comumente vistos são Hornbills, Starlings, Boubou's, Shrikes e Pica-paus para citar apenas alguns.
A atmosfera tranquila do Lodge permite oportunidades únicas de observação de aves à medida que o homem diminui, encontrando o ritmo da natureza e começa a observar verdadeiramente.
", "sv": "För den ivriga fågelskådaren ses rikliga fågelarter regelbundet på koncessionen inklusive raptorer som Martial, Tawny och Fish Eagles samt Steppe Buzzards.
Ett brett utbud av Bushveld Birds ses från bekvämligheten av ett rum eller när du ligger bredvid Rock Pool. Oftast sett är Hornbills, Starlings, Boubou's, Shrikes och Woodpeckers för att nämna några.
Den lugna atmosfären på Lodge möjliggör unika fågelskådning möjligheter när människan saktar ner, finner rytmen i naturen och börjar verkligen observera.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/Jock Safri Lodge Guest Experience 7 web.jpg", "UrlFragment": "10219/Jock Safri Lodge Guest Experience 7 web.jpg", "Crop": null, "Height": 681, "Width": 1024, "Size": 107047, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "17578", "Name": { "EnText": "Fauna & Flora", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna & Flora", "da": "Fauna & Flora", "de": "Fauna & Flora", "es": "Fauna y Flora", "fr": "Faune et flore", "it": "Fauna & Flora", "nl": "Fauna & Flora", "no": "Fauna & Flora", "pl": "Fauna i Flora", "pt": "Fauna e Flora", "sv": "Fauna & Flora" } }, "Description": { "EnText": "Personally assigned rangers will delight in sharing their knowledge of this astounding natural treasure trove of the bushveld and slowly the mysteries of the wild unfold.
Jackalberry trees older than written history are pointed out and the myriad of insects, birds, mammals and reptiles that exist in this leafy ecosystem are explained. The sheer wonder of Mother Nature at work in this microcosm makes one eager to experience and understand more and to experience untouched Paradise in its pure form.
The Amarula tree, so very African, can be seen overflowing with baboons plundering the juicy fruit while keeping a wary eye out for the leopard that abound in the Jock concession. Taste the Sour Plum and sense a taste explosion or spot the various plants with medicinal values ranging from stomach cures, cures for hangovers or even a bush Viagra!!
The vast expanse of this wild land slows one down and with this inner peace comes an ability to really incite the senses.
Every game drive is a discovery of Nature and the magic of Jock
", "MachineTranslations": { "ca": "Els guardaparcs assignats personalment faran les delícies de compartir els seus coneixements sobre aquest sorprenent tresor natural de la muntanya i lentament es despleguen els misteris de la natura.
S'assenyalen arbres de jaciberry més antics que la història escrita i s'explica la infinitat d'insectes, aus, mamífers i rèptils que existeixen en aquest frondós ecosistema. La pura meravella de la mare natura en el treball en aquest microcosmos fa que un amb ganes d'experimentar i entendre més i d'experimentar el paradís verge en la seva forma pura.
L'arbre Amarula, tan africà, es pot veure desbordant de babuins que saquegen la sucosa fruita mentre es manté un ull cautelós pel lleopard que abunden en la concessió Jock. Degustar la pruna amarga i sentir una explosió de sabor o detectar les diverses plantes amb valors medicinals que van des de cures d'estómac, cures per a les ressaques o fins i tot un Viagra arbust!!
La gran extensió d'aquesta terra salvatge s'alenteix i amb aquesta pau interior arriba la capacitat d'incitar realment els sentits.
Cada unitat de joc és un descobriment de la natura i la màgia de Jock
", "da": "Personligt tildelte rangers vil glæde sig over at dele deres viden om denne forbløffende naturskattekiste af bushveld og langsomt udfolder de vilde mysterier sig.
Jackalberry træer, der er ældre end den skrevne historie, påpeges, og det utal af insekter, fugle, pattedyr og krybdyr, der findes i dette grønne økosystem, forklares. Moder Nature på arbejdspladsen i dette mikrokosmos gør en ivrig efter at opleve og forstå mere og opleve uberørt Paradis i sin rene form.
Amarula-træet, så meget afrikansk, kan ses overfyldt med bavianer, der plyndrer den saftige frugt, samtidig med at man holder øje med leoparden, der vrimler i Jock-koncessionen. Smag Sour Plum og fornemme en smagseksplosion eller få øje på de forskellige planter med medicinske værdier lige fra mavekur, kur mod tømmermænd eller endda en busk Viagra!!
Den store del af dette vilde land bremser én ned, og med denne indre fred kommer en evne til virkelig at ophidse sanserne.
Hvert spil drev er en opdagelse af naturen og den magiske af Jock
", "de": "Persönlich zugewiesene Ranger werden sich freuen, ihr Wissen über diese erstaunliche natürliche Schatzgrube des Buschvelds zu teilen und langsam die Geheimnisse der Wildnis zu entfalten.
Jackalberry Bäume, die älter als geschrieben Geschichte sind, werden hervorgehoben und die unzähligen Insekten, Vögel, Säugetiere und Reptilien, die in diesem grünen Ökosystem existieren, werden erklärt. Das reine Wunder der Mutter Natur, die in diesem Mikrokosmos wirkt, macht einen begierig, mehr zu erleben und zu verstehen und das unberührte Paradies in seiner reinen Form zu erleben.
Der Amarula-Baum, so sehr afrikanisch, ist überfüllt mit Pavianen zu sehen, die die saftige Frucht plündern, während ein wachsames Auge für den Leoparden, der in der Jock-Konzession überflutet ist. Probieren Sie die saure Pflaume und spüren Sie eine Geschmacksexplosion oder entdecken Sie die verschiedenen Pflanzen mit medizinischen Werten, die von Magenkuren, Heilung für Kater oder sogar ein Busch Viagra reichen!!
Die weite Weite dieses wilden Landes verlangsamt sich und mit dieser inneren Ruhe kommt die Fähigkeit, wirklich die Sinne anzuregen.
Jede Spielfahrt ist eine Entdeckung der Natur und der Magie von Jock
", "es": "Los guardabosques asignados personalmente se deleitarán en compartir su conocimiento de este asombroso tesoro natural de los arbustos y lentamente se despliegan los misterios de la naturaleza.
Se señalan árboles de jacalberry más antiguos que la historia escrita y se explican la miríada de insectos, aves, mamíferos y reptiles que existen en este ecosistema frondoso. La pura maravilla de la Madre Naturaleza que trabaja en este microcosmos hace que uno tenga ganas de experimentar y entender más y de experimentar el Paraíso virgen en su forma pura.
El árbol de Amarula, tan africano, se puede ver rebosando de babuinos saqueando la jugosa fruta mientras mantiene un ojo atento hacia el leopardo que abundan en la concesión Jock. Saborea la ciruela agria y siente una explosión de sabor o descubre las diversas plantas con valores medicinales que van desde curas estomacales, curas para las resacas o incluso un arbusto Viagra!!
La vasta extensión de esta tierra salvaje ralentiza uno y con esta paz interior llega la habilidad de incitar realmente a los sentidos.
Cada unidad de juego es un descubrimiento de la naturaleza y la magia de Jock
", "fr": "Les gardes personnellement assignés seront ravis de partager leur connaissance de ce trésor naturel étonnant du bushveld et lentement les mystères de la nature se déploient.
Les arbres de la baie de Jackalberry plus vieux que l'histoire écrite sont soulignés et la myriade d'insectes, d'oiseaux, de mammifères et de reptiles qui existent dans cet écosystème feuillu est expliquée. L'émerveillement de Mère Nature à l'œuvre dans ce microcosme rend désireux d'expérimenter et de comprendre davantage et d'expérimenter le Paradis intact sous sa forme pure.
L'arbre Amarula, si très africain, peut être vu débordant de babouins pillant le fruit juteux tout en gardant un œil prudent sur le léopard qui abondent dans la concession Jock. Goûtez la prune aigre et ressentez une explosion gustative ou repérez les différentes plantes avec des valeurs médicinales allant des remèdes à l'estomac, des guérisons pour la gueule de bois ou même un brousse Viagra ! !
La vaste étendue de cette terre sauvage ralentit l'un et avec cette paix intérieure vient une capacité à vraiment inciter les sens.
Chaque lecteur de jeu est une découverte de la nature et de la magie de Jock
", "it": "I ranger assegnati personalmente saranno felici di condividere la loro conoscenza di questo stupefacente tesoro naturale del bush e lentamente i misteri del selvaggio si dispiegano.
Vengono evidenziati alberi di Jackalberry più vecchi della storia scritta e vengono spiegate la miriade di insetti, uccelli, mammiferi e rettili che esistono in questo ecosistema frondoso. La pura meraviglia di Madre Natura al lavoro in questo microcosmo rende desideroso di sperimentare e comprendere di più e di sperimentare il Paradiso incontaminato nella sua forma pura.
L'albero di Amarula, così molto africano, può essere visto traboccante di babbuini che saccheggiano il frutto succoso, tenendo d'occhio il leopardo che abbondano nella concessione Jock. Assaggiate la Sour Plum e percepiate un'esplosione di gusto o individuate le varie piante con valori medicinali che vanno dalle cure allo stomaco, cure per i postumi di una sbornia o anche un cespuglio Viagra!!
La vasta distesa di questa terra selvaggia rallenta uno e con questa pace interiore arriva la capacità di incitare davvero i sensi.
Ogni game drive è una scoperta della natura e della magia di Jock
", "nl": "Persoonlijk toegewezen rangers zullen genieten van het delen van hun kennis van deze verbazingwekkende natuurlijke schat van het bushveld en langzaam ontvouwen de mysteries van de wilde.
Jackalberry bomen ouder dan geschreven geschiedenis worden gewezen en de talloze insecten, vogels, zoogdieren en reptielen die in dit groene ecosysteem voorkomen worden uitgelegd. Het pure wonder van Moeder Natuur aan het werk in deze microkosmos maakt iemand enthousiast om meer te ervaren en te begrijpen en om het ongerepte Paradijs in zijn pure vorm te ervaren.
De Amarula boom, zo zeer Afrikaans, is te zien overlopen met bavianen die de sappige vruchten plunderen terwijl ze een oogje houden voor de luipaard die in overvloed aanwezig is in de Jock concessie. Proef de Sour Plum en voel een smaakexplosie of spot de verschillende planten met medicinale waarden variërend van maagkuren, kuren voor kater of zelfs een bush Viagra!!
De uitgestrektheid van dit wilde land vertraagt een en met deze innerlijke rust komt een vermogen om echt de zintuigen te prikkelen.
Elke game drive is een ontdekking van de natuur en de magie van Jock
", "no": "Personlig tildelte rangers vil glede seg over å dele sin kunnskap om denne forbløffende naturlige skattekiste av bushveld og sakte mysteriene i vill utfolde seg.
Jackalberry trær eldre enn skrevet historie er påpekt og myriaden av insekter, fugler, pattedyr og krypdyr som finnes i dette grønne økosystemet forklares. Det rene underverket av Mother Nature på jobb i denne mikrokosmos gjør en ivrig etter å oppleve og forstå mer og oppleve urørt paradis i sin rene form.
Amarula-treet, så veldig afrikansk, kan ses overfylt av bavianer som plyndrer den saftige frukten mens de holder et forsiktig øye med leoparden som florerer i Jock-konsesjonen. Smak på Sour Plum og følelse en smak eksplosjon eller spot de ulike plantene med medisinske verdier som spenner fra mage kurer, kurer for bakrus eller en busk Viagra!!
Den enorme vidda av dette ville landet bremser ned og med denne indre freden kommer en evne til å virkelig opphisse sansene.
Hver spillstasjon er en oppdagelse av natur og magi av Jock
", "pl": "Osobiście przydzieleni strażnicy zachwycą się dzieleniem się wiedzą o tym zdumiewającym skarbcu buszu i powoli rozwijają się tajemnice dzikich.
Drzewa szakalberry starsze niż pisana historia są wskazywane i wyjaśniono mnóstwo owadów, ptaków, ssaków i gadów, które istnieją w tym zielonym ekosystemie. Czad Matki Natury w pracy w tym mikrokosmosie sprawia, że ktoś pragnie doświadczyć i zrozumieć więcej i doświadczyć nietkniętego Raju w czystej postaci.
Drzewo Amaruli, tak bardzo afrykańskie, widać przepełnione pawianami grabiącymi soczyste owoce, jednocześnie uważając na lamparta, który obfituje w koncesję Jocka. Smakuj kwaśnej śliwki i wyczuj eksplozję smaku lub dostrzeż różne rośliny o wartościach leczniczych, począwszy od leczenia żołądka, lekarstwo na kaca, a nawet krzew Viagra!!
Ogromna połacie tej dzikiej ziemi spowalnia jeden i z tym wewnętrznym pokojem pojawia się zdolność do naprawdę pobudzania zmysłów.
Każdy napęd gry jest odkryciem natury i magii Jock
", "pt": "Rangers designados pessoalmente irão se deliciar em compartilhar seus conhecimentos sobre este tesouro natural surpreendente do mato e lentamente os mistérios da selva se desdobram.
São apontadas árvores de jackalberry mais antigas do que a história escrita e a miríade de insetos, aves, mamíferos e répteis que existem neste ecossistema frondoso são explicados. A pura maravilha da Mãe Natureza no trabalho neste microcosmo faz com que alguém ansioso para experimentar e compreender mais e experimentar o Paraíso intocado na sua forma pura.
A árvore de Amarula, tão africana, pode ser vista transbordando de babuínos saqueando a fruta suculenta enquanto mantém um olho atento para o leopardo que abundam na concessão Jock. Prove a Ameixa Sour e sinta uma explosão de sabor ou aviste as várias plantas com valores medicinais que vão desde curas estomacais, curas para ressaca ou até mesmo um Viagra arbusto!!
A vasta extensão desta terra selvagem abrandar e com esta paz interior vem uma habilidade de realmente incitar os sentidos.
Cada unidade de jogo é uma descoberta da natureza e da magia de Jock
", "sv": "Personligen tilldelade rangers kommer att glädja sig åt att dela med sig av sin kunskap om denna häpnadsväckande naturliga guldgruva av bushvelden och sakta mysterier vilda utvecklas.
Jackalbärsträd som är äldre än skriven historia påpekas och de otaliga insekter, fåglar, däggdjur och reptiler som finns i detta lummiga ekosystem förklaras. Moder Naturens underverk i detta mikrokosmos gör att man är angelägen om att uppleva och förstå mer och att uppleva orörda paradiset i sin rena form.
Amarula-trädet, så mycket afrikanskt, kan ses överfyllda med babianer som plundrar den saftiga frukten samtidigt som man håller ett öga på leoparden som finns i överflöd i Jock-koncessionen. Smaka Sour Plum och känna en smak explosion eller upptäcka de olika växterna med medicinska värden som sträcker sig från magen botemedel, botemedel mot baksmälla eller ens en buske Viagra!!
Den vidsträckta delen av detta vilda land saktar ner en och med denna inre frid kommer en förmåga att verkligen väcka sinnena.
Varje spel enhet är en upptäckt av naturen och magin i Jock
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/Jock Concession KNP_022 web.jpg", "UrlFragment": "10219/Jock Concession KNP_022 web.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 247168, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "59323", "Name": { "EnText": "Leopard Creek Golf Club", "MachineTranslations": { "ca": "Club de golf Leopard Creek", "da": "Leopard Creek Golfklub", "de": "Leopard Creek Golf Club", "es": "Club de golf Leopard Creek", "fr": "Club de golf Leopard Creek", "it": "Leopard Creek Golf Club", "nl": "Leopard Creek Golf Club", "no": "Leopard Creek golfklubb", "pl": "Klub golfowy Leopard Creek", "pt": "Clube de Golfe Leopard Creek", "sv": "Leopard Creek Golf Club" } }, "Description": { "EnText": "Complimentary transfers from Jock Safari Lodge to Leopard Creek Golf Club.
Jock Safari Lodge offers all golfers free transfers to Leopard Creek Golf Club just outside the Malelane Gate of the Kruger National Park.
All transfers are done on a game viewing vehicle so your transfer is a game drive in itself!
Innovative architectural and landscaping techniques ensure that the Leopard Creek golf course and living areas are naturally protected from animals, while lakes and small streams have been diverted through the development to create scenic vistas and challenging golf strategies.
Golfing hazards take on a new dimension at Leopard Creek, for much of the water is home to the magnificent creatures after whom the river is named, crocodiles. In addition to the decorative water features seen throughout, guests can also look forward to the frequent crocodile, hippo, antelope, buffalo and elephant sighting in the Kruger National Park which borders the course.
Players please note the appropriate golfing attire that is required: Collar shirts with sleeves and tailored trousers or shorts with white socks. Please ensure you have the correct golfing shoes with golf/rubber spikes.
Trasllats gratuïts des de Jock Safari Lodge fins a Leopard Creek Golf Club.
Jock Safari Lodge ofereix tots els golfistes trasllats gratuïts al Leopard Creek Golf Club, als afores de la porta de Malelane del parc nacional de Kruger.
Totes les transferències es realitzen en un vehicle de visualització del joc, de manera que la vostra transferència és una unitat de joc en si mateixa.
Les innovadores tècniques arquitectòniques i paisatgístiques garanteixen que el camp de golf i les zones d'estar de Leopard Creek estiguin protegides naturalment dels animals, mentre que els llacs i els petits rierols s'han desviat a través del desenvolupament per crear vistes panoràmiques i desafiants estratègies de golf.
Els perills de golf adquireixen una nova dimensió a Leopard Creek, per a gran part de l'aigua és la llar de les magnífiques criatures després de les quals es diu el riu, cocodrils. A més de les característiques decoratives de l'aigua vist en tot, els clients també poden esperar el cocodril freqüent, hipopòtam, antílop, búfal i l'elefant albirament al Parc Nacional Kruger que limita amb el curs.
Els jugadors tenen en compte el vestit de golf adequat que es requereix: Camises de coll amb mànigues i pantalons a mida o pantalons curts amb mitjons blancs. Assegureu-vos de tenir les sabates de golf correctes amb pics de golf/goma.
Gratis overførsler fra Jock Safari Lodge til Leopard Creek Golf Club.
Jock Safari Lodge tilbyr alle golfspillere gratis transport til Leopard Creek Golf Club like utenfor Malelane Gate of the Kruger National Park.
Alle overførsler sker på et spil visning køretøj, så din overførsel er et spil drev i sig selv!
Innovative arkitektoniske og landskabspleje teknikker sikrer, at Leopard Creek golfbane og levende områder er naturligt beskyttet mod dyr, mens søer og små vandløb er blevet omdirigeret gennem udviklingen for at skabe naturskønne udsigter og udfordrende golf strategier.
Golffarer får en ny dimension på Leopard Creek, for meget af vandet er hjemsted for de storslåede væsner, efter hvem floden hedder, krokodiller. Ud over de dekorative vandfunktioner, der ses overalt, kan gæsterne også se frem til den hyppige krokodille, flodhest, antilope, bøffel og elefant observation i Kruger National Park, som grænser op til banen.
Spillere bedes bemærke den passende golfkjole, der kræves: Krave shirts med ærmer og skræddersyede bukser eller shorts med hvide sokker. Sørg for, at du har de rigtige golfsko med golf/gummipigge.
Kostenloser Transfer von der Jock Safari Lodge zum Leopard Creek Golf Club.
Die Jock Safari Lodge bietet allen Golfern einen kostenlosen Transfer zum Leopard Creek Golf Club direkt vor dem Malelane Gate des Krüger Nationalparks.
Alle Transfers werden auf einem Spiel-Viewing-Fahrzeug durchgeführt, so dass Ihre Übertragung eine Spiel-Fahrt ist in sich!
Innovative Architektur- und Landschaftsbau-Techniken sorgen dafür, dass der Leopard Creek Golfplatz und die Wohnbereiche natürlich vor Tieren geschützt sind, während Seen und kleine Bäche durch die Entwicklung umgeleitet wurden, um landschaftliche Ausblicke und anspruchsvolle Golfstrategien zu schaffen.
Golf-Gefahren nehmen am Leopard Creek eine neue Dimension an, denn ein Großteil des Wassers beherbergt die prächtigen Kreaturen, nach denen der Fluss benannt ist, Krokodile. Neben den dekorativen Wassermerkmalen, die überall gesehen werden, können sich die Gäste auch auf das häufige Krokodil, Nilpferd, Antilope, Büffel und Elefanten im Krüger Nationalpark, der an den Golfplatz grenzt, freuen.
Spieler beachten Sie bitte die passende Golfkleidung, die benötigt wird: Kragen-Hemden mit Ärmeln und Tailored Hosen oder Shorts mit weißen Socken. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Golfschuhe mit Golf/Gummi Spikes haben.
Traslados gratuitos desde el Jock Safari Lodge al club de golf Leopard Creek.
El Jock Safari Lodge ofrece traslado gratuito a todos los golfistas al club de golf Leopard Creek justo a las afueras de la Puerta Malelane del Parque Nacional Kruger.
Todas las transferencias se realizan en un vehículo de visualización del juego, por lo que su transferencia es una unidad de juego en sí mismo!
Las innovadoras técnicas arquitectónicas y paisajísticas garantizan que el campo de golf y las zonas habitables de Leopard Creek estén naturalmente protegidas de los animales, mientras que lagos y pequeños arroyos se han desviado a través del desarrollo para crear vistas escénicas y estrategias de golf desafiantes.
Los peligros del golf adquieren una nueva dimensión en Leopard Creek, ya que gran parte del agua es el hogar de las magníficas criaturas que llevan el nombre del río, los cocodrilos. Además de las características decorativas de agua que se ven en todo el recinto, los huéspedes también pueden contemplar el frecuente avistamiento de cocodrilo, hipopótamo, antílope, búfalos y elefantes en el Parque Nacional Kruger, que bordea el campo.
Los jugadores deben tener en cuenta el atuendo de golf adecuado que se requiere: Camisas de cuello con mangas y pantalones a medida o pantalones cortos con calcetines blancos. Asegúrate de tener los zapatos de golf correctos con picos de golf/goma.
Transferts gratuits du Jock Safari Lodge au club de golf Leopard Creek.
Le Jock Safari Lodge propose des transferts gratuits à tous les golfeurs vers le club de golf Leopard Creek juste à l'extérieur de la porte Malelane du parc national Kruger.
Tous les transferts sont effectués sur un véhicule de visualisation de jeu, donc votre transfert est un lecteur de jeu en soi !
Des techniques d'architecture et d'aménagement paysager novatrices garantissent que le parcours de golf et les aires de vie de Leopard Creek sont naturellement protégés des animaux, tandis que les lacs et les petits cours d'eau ont été détournés par l'aménagement pour créer des vues panoramiques et des stratégies de golf difficiles.
Les dangers du golf prennent une nouvelle dimension à Leopard Creek, car une grande partie de l'eau abrite les magnifiques créatures qui portent le nom de la rivière, les crocodiles. En plus des éléments décoratifs de l'eau, vous pourrez également admirer les crocodiles, les hippopotames, les antilopes, les buffles et les éléphants dans le parc national Kruger qui borde le parcours.
Les joueurs s'il vous plaît noter la tenue de golf appropriée qui est requise : chemises col avec manches et pantalons ajustés ou shorts avec des chaussettes blanches. S'il vous plaît assurez-vous d'avoir les bonnes chaussures de golf avec des pointes de golf/caoutchouc.
Trasferimenti gratuiti dal Jock Safari Lodge al Leopard Creek Golf Club.
Il Jock Safari Lodge offre trasferimenti gratuiti a tutti i golfisti per il Leopard Creek Golf Club appena fuori dalla Malelane Gate del Parco Nazionale Kruger.
Tutti i trasferimenti sono effettuati su un veicolo di visualizzazione del gioco in modo che il trasferimento è un gioco drive in sé!
Tecniche architettoniche e paesaggistiche innovative assicurano che il campo da golf Leopard Creek e le aree abitative siano naturalmente protette dagli animali, mentre laghi e piccoli ruscelli sono stati deviati attraverso lo sviluppo per creare panorami panoramici e strategie di golf impegnative.
I pericoli del golf assumono una nuova dimensione a Leopard Creek, poiché gran parte dell'acqua ospita le magnifici creature da cui prende il nome il fiume, coccodrilli. Oltre alle caratteristiche d'acqua decorative viste in tutto, gli ospiti possono anche ammirare il frequente avvistamento di coccodrillo, ippopotamo, antilopi, bufali ed elefanti nel Parco Nazionale Kruger, che confina con il percorso.
I giocatori si prega di notare l'abbigliamento da golf appropriato che è richiesto: camicie colletto con maniche e pantaloni su misura o pantaloncini con calze bianche. Si prega di assicurarsi di avere le scarpe da golf corrette con punte da golf/gomma.
Gratis vervoer van Jock Safari Lodge naar de Leopard Creek Golf Club.
Jock Safari Lodge biedt alle golfers gratis vervoer naar de Leopard Creek Golf Club net buiten de Malelane Gate van het Kruger National Park.
Alle transfers worden gedaan op een game viewing voertuig, dus uw transfer is een game drive op zich!
Innovatieve architectonische en landschapsarchitectuur technieken zorgen ervoor dat de Leopard Creek golfbaan en de leefruimtes van nature beschermd zijn tegen dieren, terwijl meren en beekjes zijn omgeleid door de ontwikkeling om schilderachtige vergezichten en uitdagende golfstrategieën te creëren.
Golfen risico's nemen een nieuwe dimensie aan bij Leopard Creek, want een groot deel van het water is de thuisbasis van de prachtige wezens naar wie de rivier is vernoemd, krokodillen. Naast de decoratieve waterelementen die overal te zien zijn, kunnen gasten ook uitkijken naar de frequente krokodil, nijlpaard, antilope, buffels en olifant waarneming in het Kruger National Park dat grenst aan het parcours.
Spelers let op de juiste golfkleding die vereist is: Kraag shirts met mouwen en aangepaste broeken of korte broeken met witte sokken. Zorg ervoor dat je de juiste golfschoenen hebt met golf/rubber spikes.
Gratis transport fra Jock Safari Lodge til Leopard Creek golfklubb.
Jock Safari Lodge tilbyr alle golfere gratis transport til Leopard Creek golfklubb like utenfor Malelane-porten til Kruger nasjonalpark.
Alle overføringer gjøres på et spillvisningskjøretøy slik at overføringen er en spillstasjon i seg selv!
Innovative arkitektoniske og landskapsteknikker sikrer at Leopard Creek golfbane og oppholdsrom er naturlig beskyttet mot dyr, mens innsjøer og små bekker har blitt viderekoblet gjennom utviklingen for å skape naturskjønne utsikten og utfordrende golfstrategier.
Golf farer tar på seg en ny dimensjon på Leopard Creek, for mye av vannet er hjem til de fantastiske skapningene etter hvem elva heter, krokodiller. I tillegg til dekorative vann funksjoner sett hele, gjester kan ogs se frem til hyppige krokodille, flodhest, antilope, bøffel og elefant sighting i Kruger National Park som grenser kurset.
Spillere vær oppmerksom på riktig golfantrekk som kreves: Krage skjorter med ermer og skreddersydde bukser eller shorts med hvite sokker. Sørg for at du har de riktige golfskoene med golf/gummipigger.
Hotel Jock Safari Lodge zapewnia bezpłatny transfer do klubu golfowego Leopard Creek.
Obiekt Jock Safari Lodge oferuje bezpłatny transfer do klubu golfowego Leopard Creek, który znajduje się na obrzeżach Bramy Malelane Parku Narodowego Kruger.
Wszystkie transfery są wykonywane na pojeździe do oglądania gier, więc twój transfer jest napędem gry sam w sobie!
Innowacyjne techniki architektoniczne i krajobrazowe zapewniają, że pole golfowe Leopard Creek i obszary mieszkalne są naturalnie chronione przed zwierzętami, podczas gdy jeziora i małe strumienie zostały przekierowane przez rozwój w celu stworzenia malowniczych widoków i trudnych strategii golfowych.
Zagrożenia golfa nabrały nowego wymiaru w Leopard Creek, ponieważ większość wody jest domem dla wspaniałych stworzeń, po których rzeka nosi nazwę, krokodyle. Oprócz dekoracyjnych cech wodnych widocznych w całym Parku Narodowym Krugera, hipopotama, antylopy, bawoły i słoni. W Parku Narodowym Kruger, który graniczy z trasą.
Gracze zwracają uwagę na odpowiedni strój golfowy, który jest wymagany: Koszule kołnierzowe z rękawami i dopasowane spodnie lub szorty z białymi skarpetkami. Upewnij się, że masz odpowiednie buty do golfa z gumowymi kolcami.
Transfers gratuitos do Jock Safari Lodge para o Leopard Creek Golf Club.
O Jock Safari Lodge disponibiliza todos os jogadores de golfe gratuitos para o Clube de Golfe Leopard Creek, mesmo à saída do Portão Malelane do Parque Nacional Kruger.
Todas as transferências são feitas em um veículo de visualização de jogos para que sua transferência seja uma unidade de jogo em si!
Técnicas inovadoras de arquitetura e paisagismo garantem que o campo de golfe e as áreas de estar de Leopard Creek sejam naturalmente protegidas dos animais, enquanto lagos e pequenos riachos foram desviados através do desenvolvimento para criar vistas panorâmicas e estratégias desafiadoras de golfe.
Os riscos de golfe assumem uma nova dimensão em Leopard Creek, pois grande parte da água é o lar das magníficas criaturas a quem o rio é chamado, crocodilos. Além das características decorativas de água vistas por toda parte, os hóspedes também podem olhar para a frente para o freqüente crocodilo, hipopótamo, antílope, búfalos e elefantes no Parque Nacional Kruger, que faz fronteira com o curso.
Os jogadores, por favor, note o traje apropriado de golfe que é necessário: Camisas de colarinho com mangas e calças personalizadas ou shorts com meias brancas. Certifique-se de que você tem os sapatos de golfe corretos com golfe/espinhos de borracha.
Gratis transfer från Jock Safari Lodge till Leopard Creek Golf Club.
Jock Safari Lodge erbjuder gratis transfer till Leopard Creek Golf Club strax utanför Malelane-porten i nationalparken Kruger.
Alla överföringar görs på ett spel visningsfordon så din överföring är en spelenhet i sig!
Innovativa arkitektoniska och landskapstekniker säkerställer att Leopard Creeks golfbana och vardagsrum är naturligt skyddade från djur, medan sjöar och små bäckar har omdirigerats genom utvecklingen för att skapa natursköna vyer och utmanande golfstrategier.
Golffarorna får en ny dimension i Leopard Creek, för mycket av vattnet är hem för de magnifika varelser som floden heter, krokodiler. Förutom de dekorativa vatten funktioner ses hela, kan gästerna också se fram emot den frekventa krokodil, flodhäst, antilop, buffel och elefant observation i Kruger National Park som gränsar kursen.
Observera lämplig golfklädsel som krävs: krage skjortor med ärmar och skräddarsydda byxor eller shorts med vita strumpor. Se till att du har rätt golfskor med golf/gummi spikar.
Jock Safari Lodge - Untamed, Untouched, Unforgettable!
Jock Safari Lodge is nestled where the Mitomeni and Biyamiti rivers flow as one, situated in the south-western corner of the Kruger National Park. The lodge offers 6,000 hectares of exclusive traversing rights in an area of the park which is celebrated for the Big Five game viewing.
Jock Safari Lodge is carefully screened by lush trees and reed walls, the 12 individual thatched rooms at Jock Safari Lodge, impart a sense of aloneness and oneness with the landscape.
Morning and evening drives are performed in covered 4x4 land cruisers conducted by highly experienced rangers in the legendary Kruger National Park.
Other activities include game walks, bird watching, stargazing, visits to rock art sites and spa treatments at the Prilgrims Rest Relaxation Retreat.
", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Indomat, Intocat, Inoblidable!
El Jock Safari Lodge està enclavat on flueixen els rius Mitomeni i Biyamiti, situat a la cantonada sud-occidental del Parc Nacional Kruger. El lodge ofereix 6.000 hectàrees de drets exclusius de recorregut en una zona del parc que se celebra per a la visualització de jocs Big Five.
El Jock Safari Lodge està acuradament projectat per arbres exuberants i parets de canya, les 12 habitacions individuals de palla del Jock Safari Lodge, proporcionen una sensació de solitud i unitat amb el paisatge.
Les conduccions de matí i nit es realitzen en creueristes de terra 4x4 coberts conduïts per guardes amb molta experiència al llegendari Parc Nacional Kruger.
Altres activitats inclouen passejades amb jocs, observació d'ocells, observació d'estrelles, visites a llocs d'art rupestre i tractaments de spa al Relaxation Retreat Prilgrims Rest.
", "da": "Jock Safari Lodge - Utemmet, uberørt, uforglemmelig!
Jock Safari Lodge ligger, hvor floderne Mitomeni og Biyamiti flyder som en, beliggende i det sydvestlige hjørne af Kruger National Park. Lodgen tilbyder 6.000 hektar eksklusive krydsningsrettigheder i et område af parken, der fejres for Big Five-spilvisning.
Jock Safari Lodge er omhyggeligt afskærmet af frodige træer og sivvægge. De 12 individuelle stråtækte værelser på Jock Safari Lodge giver en følelse af ensomhed og enhed med landskabet.
Morgen- og aftenture udføres i overdækkede 4x4 landcruisere udført af meget erfarne rangere i den legendariske Kruger National Park.
Andre aktiviteter omfatter vandreture, fugletitting, stjernekiggeri, besøg på klippekunststeder og spa-behandlinger på Prilgrims Rest Relaxation Retreat.
", "de": "Jock Safari Lodge - Ungezähmt, unberührt, unvergesslich!
Die Jock Safari Lodge liegt an der Stelle, an der die Flüsse Mitomeni und Biyamiti zusammenfließen, in der südwestlichen Ecke des Krüger-Nationalparks. Die Lodge bietet 6.000 Hektar an exklusiven Durchquerungsrechten in einem Bereich des Parks, der für die Wildbeobachtung der Big Five berühmt ist.
Die Jock Safari Lodge ist sorgfältig von üppigen Bäumen und Schilfwänden abgeschirmt. Die 12 einzelnen strohgedeckten Zimmer der Jock Safari Lodge vermitteln ein Gefühl von Einsamkeit und Einheit mit der Landschaft.
Morgen- und Abendfahrten werden in überdachten 4x4-Landkreuzern durchgeführt, die von erfahrenen Rangern im legendären Krüger-Nationalpark durchgeführt werden.
Zu den weiteren Aktivitäten gehören Wildwanderungen, Vogelbeobachtung, Sternenbeobachtung, Besuche von Felsmalereien und Wellnessanwendungen im Prilgrims Rest Relaxation Retreat.
", "es": "Jock Safari Lodge: ¡Indómito, intacto e inolvidable!
El Jock Safari Lodge está ubicado donde los ríos Mitomeni y Biyamiti fluyen como uno solo, en la esquina suroeste del Parque Nacional Kruger. El albergue ofrece 6.000 hectáreas de derechos exclusivos de recorrido en una zona del parque que es famosa por ser el lugar de observación de los Cinco Grandes animales.
El Jock Safari Lodge está cuidadosamente protegido por frondosos árboles y paredes de juncos. Las 12 habitaciones individuales con techo de paja del Jock Safari Lodge transmiten una sensación de soledad y unidad con el paisaje.
Los recorridos por la mañana y por la noche se realizan en vehículos terrestres 4x4 cubiertos conducidos por guardabosques altamente experimentados en el legendario Parque Nacional Kruger.
Otras actividades incluyen paseos, observación de aves, observación de estrellas, visitas a sitios de arte rupestre y tratamientos de spa en el Prilgrims Rest Relaxation Retreat.
", "fr": "Jock Safari Lodge - Indompté, intact, inoubliable !
Le Jock Safari Lodge est niché là où les rivières Mitomeni et Biyamiti ne font qu'un, dans la partie sud-ouest du parc national Kruger. Le lodge offre 6 000 hectares de droits de traversée exclusifs dans une zone du parc célèbre pour l'observation du Big Five.
Le Jock Safari Lodge est soigneusement protégé par des arbres luxuriants et des murs de roseaux. Les 12 chambres individuelles au toit de chaume du Jock Safari Lodge confèrent un sentiment de solitude et d'unité avec le paysage.
Les trajets du matin et du soir sont effectués dans des land cruisers 4x4 couverts conduits par des rangers expérimentés dans le légendaire parc national Kruger.
Les autres activités incluent des balades, l'observation des oiseaux, l'observation des étoiles, des visites de sites d'art rupestre et des soins de spa au Prilgrims Rest Relaxation Retreat.
", "it": "Jock Safari Lodge - Indomito, intatto, indimenticabile!
Il Jock Safari Lodge è situato nel punto in cui scorrono i fiumi Mitomeni e Biyamiti, nell'angolo sud-occidentale del Parco Nazionale Kruger. Il lodge offre 6.000 ettari di diritti di attraversamento esclusivi in un'area del parco famosa per gli avvistamenti della fauna selvatica dei Big Five.
Il Jock Safari Lodge è accuratamente protetto da alberi lussureggianti e pareti di canne, le 12 camere individuali con tetto in paglia del Jock Safari Lodge, trasmettono un senso di solitudine e unità con il paesaggio.
I viaggi mattutini e serali vengono effettuati su land cruiser 4x4 coperti condotti da ranger di grande esperienza nel leggendario Kruger National Park.
Altre attività includono passeggiate, birdwatching, osservazione delle stelle, visite ai siti di arte rupestre e trattamenti benessere presso il Prilgrims Rest Relaxation Retreat.
", "nl": "Jock Safari Lodge - Ongetemd, onaangeroerd, onvergetelijk!
Jock Safari Lodge ligt op de plek waar de rivieren Mitomeni en Biyamiti als één geheel stromen, gelegen in de zuidwestelijke hoek van het Kruger National Park. De lodge biedt 6.000 hectare exclusieve toegangsrechten in een deel van het park dat bekend staat om de Big Five-game viewing.
De Jock Safari Lodge is zorgvuldig afgeschermd door weelderige bomen en rieten muren. De 12 individuele kamers met rieten dak van de Jock Safari Lodge geven een gevoel van eenzaamheid en eenheid met het landschap.
Ochtend- en avondritten worden uitgevoerd in overdekte 4x4-landcruisers onder leiding van zeer ervaren rangers in het legendarische Kruger National Park.
Andere activiteiten zijn onder meer wildwandelingen, vogels kijken, sterrenkijken, bezoeken aan rotstekeningen en spabehandelingen in het Prilgrims Rest Relaxation Retreat.
", "no": "Jock Safari Lodge - Utemmet, uberørt, uforglemmelig!
Jock Safari Lodge ligger der elvene Mitomeni og Biyamiti renner som en, ligger i det sørvestlige hjørnet av Kruger nasjonalpark. Hytta tilbyr 6000 hektar med eksklusive krysserettigheter i et område av parken som feires for Big Five-spillvisning.
Jock Safari Lodge er nøye skjermet av frodige trær og sivvegger, de 12 individuelle stråtakrommene på Jock Safari Lodge, gir en følelse av ensomhet og enhet med landskapet.
Morgen- og kveldsturer utføres i dekkede 4x4 landkryssere utført av svært erfarne rangere i den legendariske Kruger nasjonalpark.
Andre aktiviteter inkluderer viltvandringer, fugletitting, stjernekikking, besøk på bergkunststeder og spabehandlinger på Prilgrims Rest Relaxation Retreat.
", "pl": "Jock Safari Lodge - Nieuskromiony, nietknięty, niezapomniany!
Jock Safari Lodge znajduje się w miejscu, w którym płyną rzeki Mitomeni i Biyamiti, położone w południowo-zachodnim rogu Parku Narodowego Krugera. Domek oferuje 6000 hektarów ekskluzywnych praw do przemierzania na obszarze parku, który jest celebrowany z powodu oglądania gier Wielkiej Piątki.
Jock Safari Lodge jest starannie osłonięty bujnymi drzewami i trzcinowymi ścianami, 12 pojedynczych pokoi krytych strzechą w Jock Safari Lodge, nadaje poczucie samotności i jedności z krajobrazem.
Poranne i wieczorne przejazdy odbywają się w zadaszonych krążownikach lądowych 4x4 prowadzonych przez doświadczonych strażników w legendarnym Parku Narodowym Krugera.
Inne zajęcia obejmują spacery z łową, obserwowanie ptaków, obserwowanie gwiazd, wizyty w miejscach sztuki naskalnej i zabiegi spa w Relaxation Retreat Prilgrims.
", "pt": "Jock Safari Lodge - Indomável, intocado, inesquecível!
O Jock Safari Lodge está situado onde os rios Mitomeni e Biyamiti correm como um só, situado no canto sudoeste do Parque Nacional Kruger. O chalé oferece 6.000 hectares de direitos exclusivos de travessia em uma área do parque que é famosa pela observação de animais selvagens Big Five.
O Jock Safari Lodge é cuidadosamente protegido por árvores exuberantes e paredes de junco. Os 12 quartos individuais com cobertura de palha do Jock Safari Lodge transmitem uma sensação de solidão e união com a paisagem.
Os passeios matinais e noturnos são realizados em cruzeiros terrestres 4x4 cobertos conduzidos por guardas florestais altamente experientes no lendário Parque Nacional Kruger.
Outras atividades incluem caminhadas esportivas, observação de pássaros, observação de estrelas, visitas a locais de arte rupestre e tratamentos de spa no Prilgrims Rest Relaxation Retreat.
", "sv": "Jock Safari Lodge - Otämjd, orörd, oförglömlig!
Jock Safari Lodge ligger inbäddat där floderna Mitomeni och Biyamiti flyter som en, beläget i det sydvästra hörnet av Kruger National Park. Lodgen erbjuder 6 000 hektar exklusiva traversrättigheter i ett område av parken som firas för Big Five-spelvisning.
Jock Safari Lodge skärms noggrant av frodiga träd och vassväggar, de 12 individuella halmtakrummen på Jock Safari Lodge, ger en känsla av ensamhet och enhet med landskapet.
Morgon- och kvällskörningar utförs i täckta 4x4 landkryssare som utförs av mycket erfarna rangers i den legendariska Kruger National Park.
Andra aktiviteter inkluderar viltvandringar, fågelskådning, stjärnskådning, besök på bergkonstplatser och spabehandlingar på Prilgrims Rest Relaxation Retreat.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Legendary Experiences in the Kruger National Park!
Jock Safari Lodge is nestled where the Mitomeni and Biyamiti rivers flow as one, situated in the south-western corner of the Kruger National Park. The lodge offers 6,000 hectares of exclusive traversing rights in an area of the park which is celebrated for the Big Five game viewing.
Jock Safari Lodge is carefully screened by lush trees and reed walls, the 12 individual thatched rooms at Jock Safari Lodge, impart a sense of aloneness and oneness with the landscape.
Morning and evening game drives are performed in covered 4x4 land cruisers conducted by highly experienced rangers in the legendary Kruger National Park.
Other activities include game walks, bird watching, stargazing, visits to rock art sites and spa treatments at the Prilgrims Rest Relaxation Retreat.
", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Experiències llegendàries al Parc Nacional Kruger!
El Jock Safari Lodge està enclavat on flueixen els rius Mitomeni i Biyamiti, situat a la cantonada sud-occidental del Parc Nacional Kruger. El lodge ofereix 6.000 hectàrees de drets exclusius de recorregut en una zona del parc que se celebra per a la visualització de jocs Big Five.
El Jock Safari Lodge està acuradament projectat per arbres exuberants i parets de canya, les 12 habitacions individuals de palla del Jock Safari Lodge, proporcionen una sensació de solitud i unitat amb el paisatge.
Les conduccions de joc de matí i nit es realitzen en creueristes terrestres 4x4 coberts conduïts per guardes molt experimentats al llegendari Parc Nacional Kruger.
Altres activitats inclouen passejades amb jocs, observació d'ocells, observació d'estrelles, visites a llocs d'art rupestre i tractaments de spa al Relaxation Retreat Prilgrims Rest.
", "da": "Jock Safari Lodge - Legendariske oplevelser i Kruger National Park!
Jock Safari Lodge ligger, hvor floderne Mitomeni og Biyamiti flyder som en, beliggende i det sydvestlige hjørne af Kruger National Park. Lodgen tilbyder 6.000 hektar eksklusive krydsningsrettigheder i et område af parken, der fejres for Big Five-spilvisning.
Jock Safari Lodge er omhyggeligt afskærmet af frodige træer og sivvægge. De 12 individuelle stråtækte værelser på Jock Safari Lodge giver en følelse af ensomhed og enhed med landskabet.
Morgen- og aftenkørsler udføres i overdækkede 4x4 landcruisere udført af meget erfarne rangere i den legendariske Kruger National Park.
Andre aktiviteter omfatter vandreture, fugletitting, stjernekiggeri, besøg på klippekunststeder og spa-behandlinger på Prilgrims Rest Relaxation Retreat.
", "de": "Jock Safari Lodge - Legendäre Erlebnisse im Krüger-Nationalpark!
Die Jock Safari Lodge liegt an der Stelle, an der die Flüsse Mitomeni und Biyamiti zusammenfließen, in der südwestlichen Ecke des Krüger-Nationalparks. Die Lodge bietet 6.000 Hektar an exklusiven Durchquerungsrechten in einem Bereich des Parks, der für die Wildbeobachtung der Big Five berühmt ist.
Die Jock Safari Lodge ist sorgfältig von üppigen Bäumen und Schilfwänden abgeschirmt. Die 12 einzelnen strohgedeckten Zimmer der Jock Safari Lodge vermitteln ein Gefühl von Einsamkeit und Einheit mit der Landschaft.
Morgendliche und abendliche Pirschfahrten werden in überdachten 4x4-Landkreuzern durchgeführt, die von erfahrenen Rangern im legendären Krüger-Nationalpark durchgeführt werden.
Zu den weiteren Aktivitäten gehören Wildwanderungen, Vogelbeobachtung, Sternenbeobachtung, Besuche von Felsmalereien und Wellnessanwendungen im Prilgrims Rest Relaxation Retreat.
", "es": "Jock Safari Lodge: ¡experiencias legendarias en el Parque Nacional Kruger!
El Jock Safari Lodge está ubicado donde los ríos Mitomeni y Biyamiti fluyen como uno solo, en la esquina suroeste del Parque Nacional Kruger. El albergue ofrece 6.000 hectáreas de derechos exclusivos de recorrido en una zona del parque que es famosa por ser el lugar de observación de los Cinco Grandes animales.
El Jock Safari Lodge está cuidadosamente protegido por frondosos árboles y paredes de juncos. Las 12 habitaciones individuales con techo de paja del Jock Safari Lodge transmiten una sensación de soledad y unidad con el paisaje.
Los safaris matutinos y vespertinos se llevan a cabo en vehículos terrestres 4x4 cubiertos dirigidos por guardabosques altamente experimentados en el legendario Parque Nacional Kruger.
Otras actividades incluyen paseos, observación de aves, observación de estrellas, visitas a sitios de arte rupestre y tratamientos de spa en el Prilgrims Rest Relaxation Retreat.
", "fr": "Jock Safari Lodge - Des expériences légendaires dans le parc national Kruger !
Le Jock Safari Lodge est niché là où les rivières Mitomeni et Biyamiti ne font qu'un, dans la partie sud-ouest du parc national Kruger. Le lodge offre 6 000 hectares de droits de traversée exclusifs dans une zone du parc célèbre pour l'observation du Big Five.
Le Jock Safari Lodge est soigneusement protégé par des arbres luxuriants et des murs de roseaux. Les 12 chambres individuelles au toit de chaume du Jock Safari Lodge confèrent un sentiment de solitude et d'unité avec le paysage.
Des safaris du matin et du soir sont effectués dans des land cruisers 4x4 couverts conduits par des rangers expérimentés dans le légendaire parc national Kruger.
Les autres activités incluent des balades, l'observation des oiseaux, l'observation des étoiles, des visites de sites d'art rupestre et des soins de spa au Prilgrims Rest Relaxation Retreat.
", "it": "Jock Safari Lodge - Esperienze leggendarie nel Parco Nazionale Kruger!
Il Jock Safari Lodge è situato nel punto in cui scorrono i fiumi Mitomeni e Biyamiti, nell'angolo sud-occidentale del Parco Nazionale Kruger. Il lodge offre 6.000 ettari di diritti di attraversamento esclusivi in un'area del parco famosa per gli avvistamenti della fauna selvatica dei Big Five.
Il Jock Safari Lodge è accuratamente protetto da alberi lussureggianti e pareti di canne, le 12 camere individuali con tetto in paglia del Jock Safari Lodge, trasmettono un senso di solitudine e unità con il paesaggio.
I game drive mattutini e serali vengono effettuati su land cruiser 4x4 coperti condotti da ranger di grande esperienza nel leggendario Kruger National Park.
Altre attività includono passeggiate, birdwatching, osservazione delle stelle, visite ai siti di arte rupestre e trattamenti benessere presso il Prilgrims Rest Relaxation Retreat.
", "nl": "Jock Safari Lodge - Legendarische ervaringen in het Kruger National Park!
Jock Safari Lodge ligt op de plek waar de rivieren Mitomeni en Biyamiti als één geheel stromen, gelegen in de zuidwestelijke hoek van het Kruger National Park. De lodge biedt 6.000 hectare exclusieve toegangsrechten in een deel van het park dat bekend staat om de Big Five-game viewing.
De Jock Safari Lodge is zorgvuldig afgeschermd door weelderige bomen en rieten muren. De 12 individuele kamers met rieten dak van de Jock Safari Lodge geven een gevoel van eenzaamheid en eenheid met het landschap.
In overdekte 4x4-landcruisers onder leiding van zeer ervaren rangers in het legendarische Kruger National Park worden's ochtends en's avonds gamedrives uitgevoerd.
Andere activiteiten zijn onder meer wildwandelingen, vogels kijken, sterrenkijken, bezoeken aan rotstekeningen en spabehandelingen in het Prilgrims Rest Relaxation Retreat.
", "no": "Jock Safari Lodge - Legendariske opplevelser i Kruger nasjonalpark!
Jock Safari Lodge ligger der elvene Mitomeni og Biyamiti renner som en, ligger i det sørvestlige hjørnet av Kruger nasjonalpark. Hytta tilbyr 6000 hektar med eksklusive krysserettigheter i et område av parken som feires for Big Five-spillvisning.
Jock Safari Lodge er nøye skjermet av frodige trær og sivvegger, de 12 individuelle stråtakrommene på Jock Safari Lodge, gir en følelse av ensomhet og enhet med landskapet.
Morgen- og kveldsturer utføres i dekkede 4x4 landkryssere utført av svært erfarne rangere i den legendariske Kruger nasjonalpark.
Andre aktiviteter inkluderer viltvandringer, fugletitting, stjernekikking, besøk på bergkunststeder og spabehandlinger på Prilgrims Rest Relaxation Retreat.
", "pl": "Jock Safari Lodge - Legendarne doświadczenia w Parku Narodowym Krugera!
Jock Safari Lodge znajduje się w miejscu, w którym płyną rzeki Mitomeni i Biyamiti, położone w południowo-zachodnim rogu Parku Narodowego Krugera. Domek oferuje 6000 hektarów ekskluzywnych praw do przemierzania na obszarze parku, który jest celebrowany z powodu oglądania gier Wielkiej Piątki.
Jock Safari Lodge jest starannie osłonięty bujnymi drzewami i trzcinowymi ścianami, 12 pojedynczych pokoi krytych strzechą w Jock Safari Lodge, nadaje poczucie samotności i jedności z krajobrazem.
Poranne i wieczorne przejazdy odbywają się w zadaszonych krążownikach lądowych 4x4 prowadzonych przez doświadczonych strażników w legendarnym Parku Narodowym Krugera.
Inne zajęcia obejmują spacery z łową, obserwowanie ptaków, obserwowanie gwiazd, wizyty w miejscach sztuki naskalnej i zabiegi spa w Relaxation Retreat Prilgrims.
", "pt": "Jock Safari Lodge - Experiências lendárias no Parque Nacional Kruger!
O Jock Safari Lodge está situado onde os rios Mitomeni e Biyamiti correm como um só, situado no canto sudoeste do Parque Nacional Kruger. O chalé oferece 6.000 hectares de direitos exclusivos de travessia em uma área do parque que é famosa pela observação de animais selvagens Big Five.
O Jock Safari Lodge é cuidadosamente protegido por árvores exuberantes e paredes de junco. Os 12 quartos individuais com cobertura de palha do Jock Safari Lodge transmitem uma sensação de solidão e união com a paisagem.
Os safáris matinais e noturnos são realizados em cruzeiros terrestres 4x4 cobertos conduzidos por guardas florestais altamente experientes no lendário Parque Nacional Kruger.
Outras atividades incluem caminhadas esportivas, observação de pássaros, observação de estrelas, visitas a locais de arte rupestre e tratamentos de spa no Prilgrims Rest Relaxation Retreat.
", "sv": "Jock Safari Lodge - Legendariska upplevelser i Kruger National Park!
Jock Safari Lodge ligger inbäddat där floderna Mitomeni och Biyamiti flyter som en, beläget i det sydvästra hörnet av Kruger National Park. Lodgen erbjuder 6 000 hektar exklusiva traversrättigheter i ett område av parken som firas för Big Five-spelvisning.
Jock Safari Lodge skärms noggrant av frodiga träd och vassväggar, de 12 individuella halmtakrummen på Jock Safari Lodge, ger en känsla av ensamhet och enhet med landskapet.
Morgon- och kvällskörningar utförs i täckta landkryssare med 4x4 utförda av mycket erfarna rangers i den legendariska Kruger National Park.
Andra aktiviteter inkluderar viltvandringar, fågelskådning, stjärnskådning, besök på bergkonstplatser och spabehandlingar på Prilgrims Rest Relaxation Retreat.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@jocksafarilodge.com", "Telephone": "+27-13-0100019", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.jocksafarilodge.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=24074", "Address": "H3\nKruger National Park\n1350", "Facebook": "http://www.facebook.com/JockSafariLodge", "Twitter": "jocksafari", "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=24074", "FrontDeskTelephone": "+27 13 010 0019", "MarketingContactPerson": "Astrid Skjelfjord", "MarketingEmail": "marketing@sanbona.com", "MarketingTelephone": "+27 21 010 0028", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Belinda Strauss", "AccountsEmail": "belinda.strauss@jocksafarilodge.com ", "AccountsTelephone": "+27 13 010 0019", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Kirsten Van Der Hoven ", "SalesEmail": "sales@sanbona.com", "SalesTelephone": "+27 64 550 7007", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Astri", "ContentEmail": "marketing@sanbona.com", "ContentTelephone": "+272101090028", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Sunset on the exterior deck overlooking the river", "MachineTranslations": { "ca": "Posta de sol a la coberta exterior amb vistes al riu", "da": "Solnedgang på det udvendige dæk med udsigt over floden", "de": "Sonnenuntergang auf der Außenterrasse mit Blick auf den Fluss", "es": "Puesta de sol en la cubierta exterior con vistas al río", "fr": "Coucher de soleil sur la terrasse extérieure donnant sur la rivière", "it": "Tramonto sul ponte esterno con vista sul fiume", "nl": "Zonsondergang op het buitenterras met uitzicht op de rivier", "no": "Solnedgang på utvendige dekk med utsikt over elven", "pl": "Zachód słońca na zewnętrznym pokładzie z widokiem na rzekę", "pt": "Pôr do sol no deck exterior com vista para o rio", "sv": "Solnedgång på ytterdäck med utsikt över floden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_safari_lodge_1.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_safari_lodge_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3699, "Width": 7109, "Size": 11206477, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "The Welcome Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "El Saló de Benvinguda", "da": "Velkomstloungen", "de": "Die Welcome Lounge", "es": "El Salón de Bienvenida", "fr": "Le salon de bienvenue", "it": "La Welcome Lounge", "nl": "De welkomstlounge", "no": "Velkomstsalongen", "pl": "Salon powitalny", "pt": "O Lounge de Boas Vindas", "sv": "Välkommen Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_safari_lodge_17.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_safari_lodge_17.jpg", "Crop": null, "Height": 3819, "Width": 5092, "Size": 13711769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Welcome Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló de benvinguda", "da": "Velkommen Lounge", "de": "Begrüßungslounge", "es": "Salón de Bienvenida", "fr": "Salon de bienvenue", "it": "Salotto di Benvenuto", "nl": "Welkom Lounge", "no": "Velkommen Lounge", "pl": "Salon powitalny", "pt": "Lounge de boas-vindas", "sv": "Välkommen Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/g9mr20053.jpg", "UrlFragment": "10219/g9mr20053.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1920, "Size": 1155579, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Pool deck and outdoor dining area", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina coberta i zona de menjador exterior", "da": "Swimmingpool og udendørs spiseplads", "de": "Poolterrasse und Essbereich im Freien", "es": "Terraza de la piscina y zona de comedor al aire libre", "fr": "Terrasse de la piscine et salle à manger extérieure", "it": "Piscina coperta e zona pranzo all'aperto", "nl": "Zwembad dek en eethoek in de openlucht", "no": "Bassengterrasse og utendørs spiseplass", "pl": "Taras przy basenie i jadalnia na świeżym powietrzu", "pt": "Deque da piscina e área de refeições ao ar livre", "sv": "Pool däck och matplats utomhus" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_safari_lodge_18.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_safari_lodge_18.jpg", "Crop": null, "Height": 3517, "Width": 8097, "Size": 17671070, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Pool deck and outdoor dining area", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina coberta i zona de menjador exterior", "da": "Swimmingpool og udendørs spiseplads", "de": "Poolterrasse und Essbereich im Freien", "es": "Terraza de la piscina y zona de comedor al aire libre", "fr": "Terrasse de la piscine et salle à manger extérieure", "it": "Piscina coperta e zona pranzo all'aperto", "nl": "Zwembad dek en eethoek in de openlucht", "no": "Bassengterrasse og utendørs spiseplass", "pl": "Taras przy basenie i jadalnia na świeżym powietrzu", "pt": "Deque da piscina e área de refeições ao ar livre", "sv": "Pool däck och matplats utomhus" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_safari_lodge_8.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_safari_lodge_8.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1649041, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Pool and deck", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina i coberta", "da": "Pool og dæk", "de": "Pool und Terrasse", "es": "Piscina y cubierta", "fr": "Piscine et terrasse", "it": "Piscina e terrazza", "nl": "Zwembad en dek", "no": "Basseng og dekk", "pl": "Basen i taras", "pt": "Piscina e deck", "sv": "Pool och däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_safari_lodge_9.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_safari_lodge_9.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1130724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Dining whilst overlooking the riverbed below", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador amb vistes a la llera del riu sota", "da": "Spisning mens udsigt over flodsengen nedenfor", "de": "Essen mit Blick auf das Flussbett unten", "es": "Comedor con vistas al lecho del río abajo", "fr": "Dîner tout en donnant sur le lit de la rivière au-dessous", "it": "Pranzo mentre si affaccia sul letto del fiume sottostante", "nl": "Dineren met uitzicht op de rivierbedding hieronder", "no": "Spise mens du har utsikt over elveleiet nedenfor", "pl": "Posiłki z widokiem na koryto rzeki poniżej", "pt": "Jantar com vista para o leito do rio abaixo", "sv": "Middag medan utsikt över flodbädden nedanför" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_safari_lodge_11.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_safari_lodge_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1205147, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners from Jim's Bar whilst overlooking the river bed", "MachineTranslations": { "ca": "Baixants de sol des del Jim's Bar amb vistes al llit del riu", "da": "Sundowners fra Jim's Bar med udsigt over flodsengen", "de": "Sundowners von Jim's Bar mit Blick auf das Flussbett", "es": "Sundowners desde Jim's Bar con vistas al lecho del río", "fr": "Sundowners from Jim's Bar tout en donnant sur le lit de la rivière", "it": "Sundowners dal Jim's Bar mentre si affaccia sul letto del fiume", "nl": "Sundowners van Jim's Bar met uitzicht op de rivierbedding", "no": "Solnedganger fra Jim's Bar med utsikt over elveleiet", "pl": "Sundowners z Jim's Bar, z widokiem na koryto rzeki", "pt": "Sundowners do Jim's Bar com vista para o leito do rio", "sv": "Sundowners från Jim's Bar medan du har utsikt över flodbädden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_safari_lodge_3.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_safari_lodge_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3605, "Width": 4807, "Size": 9826124, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Jim's Bar and Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Jim's Bar and Lounge", "da": "Jim's Bar og Lounge", "de": "Jim's Bar und Lounge", "es": "Bar y salón Jim", "fr": "Jim's Bar and Lounge", "it": "Bar e lounge di Jim", "nl": "Jim's Bar en Lounge", "no": "Jim's Bar og Lounge", "pl": "Bar i salon Jima", "pt": "Bar e Lounge do Jim", "sv": "Jim's Bar och Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_safari_lodge_15.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_safari_lodge_15.jpg", "Crop": null, "Height": 4288, "Width": 2848, "Size": 2103611, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Suite - Jock has 12 suites in total", "MachineTranslations": { "ca": "Suite - Jock disposa de 12 suites en total", "da": "Suite - Jock har 12 suiter i alt", "de": "Suite - Jock verfügt über insgesamt 12 Suiten", "es": "Suite - Jock tiene 12 suites en total", "fr": "Suite - Jock dispose de 12 suites au total", "it": "Suite - Jock dispone di 12 suite in totale", "nl": "Suite - Jock heeft 12 suites in totaal", "no": "Suite - Jock har totalt 12 suiter", "pl": "Apartament - Jock ma 12 apartamentów w sumie", "pt": "Suite - Jock tem 12 suites no total", "sv": "Suite - Jock har totalt 12 sviter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_safari_lodge_-_bedroom_and_deck_9.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_safari_lodge_-_bedroom_and_deck_9.jpg", "Crop": null, "Height": 3133, "Width": 4177, "Size": 9050657, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelset", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverommet", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrummet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_safari_lodge_-_bedroom_and_deck_3.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_safari_lodge_-_bedroom_and_deck_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1097451, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Suite bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany de la suite", "da": "Suite badeværelse", "de": "Suite Badezimmer", "es": "Cuarto de baño", "fr": "Salle de bain en suite", "it": "Bagno in camera", "nl": "Suite badkamer", "no": "Suite-bad", "pl": "Łazienka z łazienką", "pt": "Banheiro suíte", "sv": "Svit badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_safari_lodge_bathroom_1.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_safari_lodge_bathroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4288, "Width": 2848, "Size": 778037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Suite bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany de la suite", "da": "Suite badeværelse", "de": "Suite Badezimmer", "es": "Cuarto de baño", "fr": "Salle de bain en suite", "it": "Bagno in camera", "nl": "Suite badkamer", "no": "Suite-bad", "pl": "Łazienka z łazienką", "pt": "Banheiro suíte", "sv": "Svit badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_safari_lodge_bathroom_2.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_safari_lodge_bathroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4288, "Width": 2848, "Size": 1264821, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Suite - private deck with external Victorian bath", "MachineTranslations": { "ca": "Suite - coberta privada amb bany victorià exterior", "da": "Suite - privat terrasse med eksternt victoriansk bad", "de": "Suite - private Terrasse mit externem viktorianischen Bad", "es": "Suite - terraza privada con baño victoriano externo", "fr": "Suite - terrasse privée avec bain victorien externe", "it": "Suite - terrazza privata con bagno vittoriano esterno", "nl": "Suite - eigen terras met extern Victoriaans bad", "no": "Suite - privat terrasse med eksternt viktoriansk bad", "pl": "Apartament typu Suite - prywatny taras z zewnętrzną wiktoriańską wanną", "pt": "Suite - Deck privado com banheira vitoriana externa", "sv": "Svit - privat däck med externt viktorianskt bad" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/dsc_4800.jpg", "UrlFragment": "10219/dsc_4800.jpg", "Crop": null, "Height": 2594, "Width": 3908, "Size": 1732973, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Suite - private deck showing outdoor bath", "MachineTranslations": { "ca": "Suite - coberta privada amb bany exterior", "da": "Suite - privat dæk viser udendørs bad", "de": "Suite - private Terrasse mit Badewanne im Freien", "es": "Suite - terraza privada con baño al aire libre", "fr": "Suite - terrasse privée avec bain extérieur", "it": "Suite - terrazza privata con vasca esterna", "nl": "Suite - eigen terras met openlucht bad", "no": "Suite - privat terrasse med utendørs bad", "pl": "Apartament - prywatny taras pokazujący kąpiel na świeżym powietrzu", "pt": "Suíte - deck privativo com banheira ao ar livre", "sv": "Svit - privat däck som visar utomhusbad" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_safari_lodge_-_bedroom_and_deck_8.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_safari_lodge_-_bedroom_and_deck_8.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1642366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "View of suite private deck", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de la coberta privada de la suite", "da": "Udsigt over suite privat dæk", "de": "Blick auf die private Terrasse der Suite", "es": "Vista de la terraza privada de la suite", "fr": "Vue sur la terrasse privée de la suite", "it": "Vista sul ponte privato della suite", "nl": "Uitzicht op suite privé terras", "no": "Utsikt over suite privat dekk", "pl": "Widok na prywatny taras", "pt": "Vista do deck privado suíte", "sv": "Utsikt över svit privat däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/dsc_4789.jpg", "UrlFragment": "10219/dsc_4789.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 2337345, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Suite - private deck showing outdoor bath and plunge pool", "MachineTranslations": { "ca": "Suite - terrassa privada amb bany exterior i piscina d'immersió", "da": "Suite - privat terrasse med udendørs bad og dyb pool", "de": "Suite - private Terrasse mit Außen-Badewanne und Tauchbecken", "es": "Suite - terraza privada con baño al aire libre y piscina pequeña", "fr": "Suite - terrasse privée avec bain extérieur et bassin profond", "it": "Suite - terrazza privata con vasca esterna e vasca immersione ad acqua fredda", "nl": "Suite - privé terras met buitenbad en dompelbad", "no": "Suite - privat terrasse med utendørs bad og lite basseng", "pl": "Apartament - prywatny taras pokazujący kąpiel na świeżym powietrzu i mały basen", "pt": "Suite - Deck privado com banheira exterior e piscina de mergulho", "sv": "Svit - privat däck som visar utomhusbad och avsvalkningspool" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_safari_lodge_-_bedroom_and_deck_7.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_safari_lodge_-_bedroom_and_deck_7.jpg", "Crop": null, "Height": 4288, "Width": 2848, "Size": 1935255, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Sleep-out option on your private suite deck ", "MachineTranslations": { "ca": "Opció de dormir a la coberta de la suite privada", "da": "Sleep-out mulighed på din private suite dæk", "de": "Sleep-out-Option auf Ihrer privaten Suite Deck", "es": "Opción de dormir en la terraza de la suite privada", "fr": "Possibilité de couchage sur la terrasse de votre suite privée", "it": "Possibilità di dormire sul ponte della vostra suite privata", "nl": "Sleep-out optie op uw privé suite dek", "no": "Sleep-out på din private suite dekk", "pl": "Opcja spania na prywatnym pokładzie apartamentu", "pt": "Opção de dormir no deck privado da sua suíte", "sv": "Sleep-out alternativ på din privata svit däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/gh5_250951-hdr.jpg", "UrlFragment": "10219/gh5_250951-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3876, "Width": 5168, "Size": 9413343, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "View to your private Sala for afternoon relaxing or night sleep-out option", "MachineTranslations": { "ca": "Vista a la seva sala privada per relaxar-se a la tarda o nit opció de dormir", "da": "Se til din private Sala til eftermiddag afslappende eller nat søvn-out mulighed", "de": "Blick auf Ihren privaten Sala für entspannende Nachmittags- oder Nachtruhe Option", "es": "Vista a su sala privada para relajarse por la tarde o dormir por la noche", "fr": "Vue sur votre Sala privée pour l'après-midi de détente ou la nuit de sommeil", "it": "Guarda la tua sala privata per rilassarsi pomeridiano o dormire notturno", "nl": "Uitzicht op uw privé Sala voor's middags ontspannen of's nachts slaap-out optie", "no": "Se til din private Sala for avslappende ettermiddag eller natt søvnig alternativ", "pl": "Widok do prywatnej sali na popołudniowy relaks lub noc spania opcji", "pt": "Vista para a sua sala privada para relaxar à tarde ou opção de dormir à noite", "sv": "Visa till din privata Sala för eftermiddagsavkoppling eller nattsömn alternativ" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_safari_lodge_-_bedroom_and_deck_2.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_safari_lodge_-_bedroom_and_deck_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4288, "Width": 2848, "Size": 1604425, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Private Dining on your suite deck", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador privat a la coberta de la suite", "da": "Privat spisning på din suite dæk", "de": "Privates Essen auf dem Deck der Suite", "es": "Comedor privado en la terraza de la suite", "fr": "Salle à manger privée sur la terrasse de votre suite", "it": "Pranzo privato sul ponte della vostra suite", "nl": "Privé dineren op het dek van uw suite", "no": "Privat Spise på din suite dekk", "pl": "Prywatna jadalnia na pokładzie apartamentu", "pt": "Jantar Privado no deck da sua suíte", "sv": "Privat matsal på din svit däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/gh5_250819-hdr-2.jpg", "UrlFragment": "10219/gh5_250819-hdr-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3878, "Width": 5171, "Size": 9159087, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Dining at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar a Jock Safari Lodge", "da": "Spisning på Jock Safari Lodge", "de": "Essen in der Jock Safari Lodge", "es": "Restaurantes en Jock Safari Lodge", "fr": "Manger au Jock Safari Lodge", "it": "Ristoranti a Jock Safari Lodge", "nl": "Eten bij Jock Safari Lodge", "no": "Spise på Jock Safari Lodge", "pl": "Posiłki w Jock Safari Lodge", "pt": "Jantar em Jock Safari Lodge", "sv": "Middag på Jock Safari Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/gh5_254716-hdr.jpg", "UrlFragment": "10219/gh5_254716-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3803, "Width": 5071, "Size": 6619846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Meals outdoors while watching big game stroll by", "MachineTranslations": { "ca": "Menjars a l'aire lliure mentre es veu un gran passeig pel joc", "da": "Måltider udendørs, mens du ser store spil slentre ved", "de": "Mahlzeiten im Freien, während Sie große Wildspaziergänge beobachten", "es": "Comidas al aire libre mientras ves un gran juego paseando por", "fr": "Repas à l'extérieur tout en regardant le gros gibier se promener", "it": "Pasti all'aperto mentre si guarda grande gioco passeggiare da", "nl": "Maaltijden buiten tijdens het kijken naar grote game wandeling door", "no": "Måltider utendørs mens du ser storkamp spasertur forbi", "pl": "Posiłki na świeżym powietrzu podczas oglądania duży spacer gry przez", "pt": "Refeições ao ar livre enquanto assiste grande jogo passeio por", "sv": "Måltider utomhus medan du tittar på storvilt promenad" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/dsc_5837.jpg", "UrlFragment": "10219/dsc_5837.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1752369, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Dining in the boma", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a la boma", "da": "Spisning i boma", "de": "Essen im Boma", "es": "Comer en el boma", "fr": "Dîner dans le boma", "it": "Cenare nel boma", "nl": "Dineren in de boma", "no": "Spise i boma", "pl": "Jadalnia w booma", "pt": "Jantar no boma", "sv": "Middag i boman" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/gh5_251217-hdr-pano.jpg", "UrlFragment": "10219/gh5_251217-hdr-pano.jpg", "Crop": null, "Height": 3388, "Width": 5996, "Size": 10045273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Dining in the boma", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a la boma", "da": "Spisning i boma", "de": "Essen im Boma", "es": "Comer en el boma", "fr": "Dîner dans le boma", "it": "Cenare nel boma", "nl": "Dineren in de boma", "no": "Spise i boma", "pl": "Jadalnia w booma", "pt": "Jantar no boma", "sv": "Middag i boman" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/gh5_251224.jpg", "UrlFragment": "10219/gh5_251224.jpg", "Crop": null, "Height": 3680, "Width": 4907, "Size": 11512377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Dinner under the stars", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar sota les estrelles", "da": "Middag under stjernerne", "de": "Abendessen unter den Sternen", "es": "Cena bajo las estrellas", "fr": "Dîner sous les étoiles", "it": "Cena sotto le stelle", "nl": "Diner onder de sterren", "no": "Middag under stjernene", "pl": "Kolacja pod gwiazdami", "pt": "Jantar sob as estrelas", "sv": "Middag under stjärnorna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/g9mr24829-pano1.jpg", "UrlFragment": "10219/g9mr24829-pano1.jpg", "Crop": null, "Height": 3112, "Width": 6809, "Size": 12987377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge", "es": "Jock Safari Lodge", "fr": "Jock Safari Lodge", "it": "Jock Safari Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge", "no": "Jock Safari Lodge", "pl": "Jock Safari Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Jim's Bar and Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Jim's Bar and Lounge", "da": "Jim's Bar og Lounge", "de": "Jim's Bar und Lounge", "es": "Bar y salón Jim", "fr": "Jim's Bar and Lounge", "it": "Bar e lounge di Jim", "nl": "Jim's Bar en Lounge", "no": "Jim's Bar og Lounge", "pl": "Bar i salon Jima", "pt": "Bar e Lounge do Jim", "sv": "Jim's Bar och Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/g9mr24864.jpg", "UrlFragment": "10219/g9mr24864.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1920, "Size": 926039, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": " Pre-dinner drinks at Jim's Bar and Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Begudes abans del sopar al Jim's Bar and Lounge", "da": "Drinks før middagen i Jim's Bar and Lounge", "de": "Drinks vor dem Abendessen in der Jim's Bar and Lounge", "es": "Bebidas previas a la cena en el Jim's Bar and Lounge", "fr": "Boissons avant le dîner au Jim's Bar and Lounge", "it": "Bevande pre-cena al Jim's Bar and Lounge", "nl": "Drankjes voor het diner in Jim's Bar and Lounge", "no": "Drikkevarer før middag på Jim's Bar and Lounge", "pl": "Napoje przed kolacją w barze Jim's Lounge", "pt": "Bebidas antes do jantar no Jim's Bar and Lounge", "sv": "Före middagen drinkar på Jim's Bar and Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/dsc_4747.jpg", "UrlFragment": "10219/dsc_4747.jpg", "Crop": null, "Height": 2627, "Width": 3953, "Size": 2046646, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge - Casa principal Jock", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "es": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "fr": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "it": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge - Main Jock lodge", "no": "Jock Safari Lodge - Hoved Jock hytte", "pl": "Jock Safari Lodge - Main Jock Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge - Estalagem principal", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Dining at Jock", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a Jock", "da": "Spisning på Jock", "de": "Essen im Jock", "es": "Comer en Jock", "fr": "Dîner chez Jock", "it": "Cenare a Jock", "nl": "Eten bij Jock", "no": "Spise på Jock", "pl": "Posiłki w Jock", "pt": "Jantar no Jock", "sv": "Middag på Jock" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/studio_session-4212.jpg", "UrlFragment": "10219/studio_session-4212.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1009848, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge", "es": "Jock Safari Lodge", "fr": "Jock Safari Lodge", "it": "Jock Safari Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge", "no": "Jock Safari Lodge", "pl": "Jock Safari Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Pilgrims Rest Retreat at Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Retiro de descans de pelegrins al lodge Main Jock", "da": "Pilgrims Rest Retreat på Main Jock lodge", "de": "Pilgrims Rest Retreat in der Main Jock Lodge", "es": "Refugio de descanso de peregrinos en el Jock principal", "fr": "Retraite de repos des pèlerins au Main Jock lodge", "it": "Pellegrini Riposo Ritiro al Main Jock lodge", "nl": "Pelgrims Rest Retreat bij Main Jock lodge", "no": "Pilegrimer Rest Retrett på Main Jock lodge", "pl": "Wypoczynek pielgrzymów w domku Main Jock", "pt": "Peregrinos Descanso Retiro no Main Jock lodge", "sv": "Pilgrims Rest Retreat på Main Jock lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/gh5_251029-hdr.jpg", "UrlFragment": "10219/gh5_251029-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3878, "Width": 5171, "Size": 8222329, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge", "es": "Jock Safari Lodge", "fr": "Jock Safari Lodge", "it": "Jock Safari Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge", "no": "Jock Safari Lodge", "pl": "Jock Safari Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Riverbed Dining on the Jock concession", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar de llit de riu a la concessió Jock", "da": "Riverbed Spisning på Jock koncession", "de": "Riverbed Dining auf der Jock Konzession", "es": "Riverbed Dining en la concesión Jock", "fr": "Riverbed Dining sur la concession Jock", "it": "Mangiare sul letto del fiume sulla concessione Jock", "nl": "Riverbed Dining op de Jock concessie", "no": "Riverbed Servering på Jock konsesjon", "pl": "Riverbed Jadalnia na koncesji Jock", "pt": "Riverbed Jantar na concessão Jock", "sv": "Riverbed Dining på Jock koncession" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_safari_lodge_-_guest_experiences_15.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_safari_lodge_-_guest_experiences_15.jpg", "Crop": null, "Height": 3863, "Width": 5151, "Size": 14066675, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge", "es": "Jock Safari Lodge", "fr": "Jock Safari Lodge", "it": "Jock Safari Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge", "no": "Jock Safari Lodge", "pl": "Jock Safari Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Game drive stop on the Jock concession", "MachineTranslations": { "ca": "Parada de la unitat de joc a la concessió de Jock", "da": "Spil drive stop på Jock koncession", "de": "Game Drive Stopp auf der Jock Konzession", "es": "Parada de conducción del juego en la concesión Jock", "fr": "Arrêt de jeu sur la concession Jock", "it": "Game drive stop sulla concessione Jock", "nl": "Game drive stop op de Jock concessie", "no": "Spillet stasjonen stopp på Jock konsesjonen", "pl": "Gra zatrzymać napęd na koncesji Jock", "pt": "Parada de unidade de jogo na concessão Jock", "sv": "Game drive stopp på Jock koncession" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/gh5_251870-pano.jpg", "UrlFragment": "10219/gh5_251870-pano.jpg", "Crop": null, "Height": 3945, "Width": 11020, "Size": 16604037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge", "es": "Jock Safari Lodge", "fr": "Jock Safari Lodge", "it": "Jock Safari Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge", "no": "Jock Safari Lodge", "pl": "Jock Safari Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Wilderness Walks on the Jock concession", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Camina a la concessió Jock", "da": "Wilderness Walks på Jock koncession", "de": "Wilderness Walks auf der Jock Konzession", "es": "Wilderness Walks en la concesión de Jock", "fr": "Promenades sauvages sur la concession Jock", "it": "Wilderness Passeggiate sulla concessione Jock", "nl": "Wildernis wandelingen op de Jock concessie", "no": "Wilderness Walks på Jock konsesjon", "pl": "Puszczy Spacery na koncesji Jock", "pt": "Wilderness caminha na concessão Jock", "sv": "Vildmarken Promenader på Jock koncession" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_safari_lodge_-_guest_experiences_9.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_safari_lodge_-_guest_experiences_9.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1329953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge", "es": "Jock Safari Lodge", "fr": "Jock Safari Lodge", "it": "Jock Safari Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge", "no": "Jock Safari Lodge", "pl": "Jock Safari Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Game drive stop on the Jock concession", "MachineTranslations": { "ca": "Parada de la unitat de joc a la concessió de Jock", "da": "Spil drive stop på Jock koncession", "de": "Game Drive Stopp auf der Jock Konzession", "es": "Parada de conducción del juego en la concesión Jock", "fr": "Arrêt de jeu sur la concession Jock", "it": "Game drive stop sulla concessione Jock", "nl": "Game drive stop op de Jock concessie", "no": "Spillet stasjonen stopp på Jock konsesjonen", "pl": "Gra zatrzymać napęd na koncesji Jock", "pt": "Parada de unidade de jogo na concessão Jock", "sv": "Game drive stopp på Jock koncession" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_safari_lodge_-_guest_experiences_6.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_safari_lodge_-_guest_experiences_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1204552, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge", "es": "Jock Safari Lodge", "fr": "Jock Safari Lodge", "it": "Jock Safari Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge", "no": "Jock Safari Lodge", "pl": "Jock Safari Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Elephants in the riverbed in front of Main Jock lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants al llit del riu davant de l'alberg de Main Jock", "da": "Elefanter i flodlejet foran Main Jock Lodge", "de": "Elefanten im Flussbett vor der Main Jock Lodge", "es": "Elefantes en el lecho del río frente al Lodge Main Jock", "fr": "Éléphants dans le lit de la rivière en face de Main Jock lodge", "it": "Elefanti nel letto del fiume di fronte a Main Jock lodge", "nl": "Olifanten in de rivierbedding voor Main Jock lodge", "no": "Elefanter i elveleiet foran Main Jock lodge", "pl": "Słonie w korycie rzeki przed domem Main Jock", "pt": "Elefantes no leito do rio em frente ao Main Jock lodge", "sv": "Elefanter i flodbädden framför Main Jock lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/elephants_in_the_riverbed_jsf.jpg", "UrlFragment": "10219/elephants_in_the_riverbed_jsf.jpg", "Crop": null, "Height": 2352, "Width": 4032, "Size": 4963937, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge", "es": "Jock Safari Lodge", "fr": "Jock Safari Lodge", "it": "Jock Safari Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge", "no": "Jock Safari Lodge", "pl": "Jock Safari Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Game drive on the Jock concession", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc en la concessió de Jock", "da": "Spil drev på Jock koncession", "de": "Game Drive auf der Jock Konzession", "es": "Juego de conducción en la concesión Jock", "fr": "Jeu de conduite sur la concession Jock", "it": "Game drive sulla concessione Jock", "nl": "Game drive op de Jock concessie", "no": "Spillet kjøre på Jock konsesjon", "pl": "Dysk gry na koncesji Jock", "pt": "Unidade de jogo na concessão Jock", "sv": "Game drive på Jock koncession" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_safari_lodge_-_guest_experiences_2.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_safari_lodge_-_guest_experiences_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3810, "Width": 5080, "Size": 13648719, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge", "es": "Jock Safari Lodge", "fr": "Jock Safari Lodge", "it": "Jock Safari Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge", "no": "Jock Safari Lodge", "pl": "Jock Safari Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Game drive on the Jock concession", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc en la concessió de Jock", "da": "Spil drev på Jock koncession", "de": "Game Drive auf der Jock Konzession", "es": "Juego de conducción en la concesión Jock", "fr": "Jeu de conduite sur la concession Jock", "it": "Game drive sulla concessione Jock", "nl": "Game drive op de Jock concessie", "no": "Spillet kjøre på Jock konsesjon", "pl": "Dysk gry na koncesji Jock", "pt": "Unidade de jogo na concessão Jock", "sv": "Game drive på Jock koncession" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/gh5mp23044.jpg", "UrlFragment": "10219/gh5mp23044.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1920, "Size": 1737449, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge", "es": "Jock Safari Lodge", "fr": "Jock Safari Lodge", "it": "Jock Safari Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge", "no": "Jock Safari Lodge", "pl": "Jock Safari Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Game drive on the Jock concession", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc en la concessió de Jock", "da": "Spil drev på Jock koncession", "de": "Game Drive auf der Jock Konzession", "es": "Juego de conducción en la concesión Jock", "fr": "Jeu de conduite sur la concession Jock", "it": "Game drive sulla concessione Jock", "nl": "Game drive op de Jock concessie", "no": "Spillet kjøre på Jock konsesjon", "pl": "Dysk gry na koncesji Jock", "pt": "Unidade de jogo na concessão Jock", "sv": "Game drive på Jock koncession" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_safari_lodge_-_guest_experiences_3.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_safari_lodge_-_guest_experiences_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3766, "Width": 5021, "Size": 17421019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge", "es": "Jock Safari Lodge", "fr": "Jock Safari Lodge", "it": "Jock Safari Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge", "no": "Jock Safari Lodge", "pl": "Jock Safari Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Game drive on the Jock concession", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc en la concessió de Jock", "da": "Spil drev på Jock koncession", "de": "Game Drive auf der Jock Konzession", "es": "Juego de conducción en la concesión Jock", "fr": "Jeu de conduite sur la concession Jock", "it": "Game drive sulla concessione Jock", "nl": "Game drive op de Jock concessie", "no": "Spillet kjøre på Jock konsesjon", "pl": "Dysk gry na koncesji Jock", "pt": "Unidade de jogo na concessão Jock", "sv": "Game drive på Jock koncession" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_concession_8.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_concession_8.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1920, "Size": 1373448, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge", "es": "Jock Safari Lodge", "fr": "Jock Safari Lodge", "it": "Jock Safari Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge", "no": "Jock Safari Lodge", "pl": "Jock Safari Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Game drive on the Jock concession", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc en la concessió de Jock", "da": "Spil drev på Jock koncession", "de": "Game Drive auf der Jock Konzession", "es": "Juego de conducción en la concesión Jock", "fr": "Jeu de conduite sur la concession Jock", "it": "Game drive sulla concessione Jock", "nl": "Game drive op de Jock concessie", "no": "Spillet kjøre på Jock konsesjon", "pl": "Dysk gry na koncesji Jock", "pt": "Unidade de jogo na concessão Jock", "sv": "Game drive på Jock koncession" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_concession_91.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_concession_91.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1920, "Size": 1307022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge", "es": "Jock Safari Lodge", "fr": "Jock Safari Lodge", "it": "Jock Safari Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge", "no": "Jock Safari Lodge", "pl": "Jock Safari Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Golf at Leopard Creek Golf Club - free transfers from Jock", "MachineTranslations": { "ca": "Golf al Leopard Creek Golf Club - trasllats gratuïts des de Jock", "da": "Golf på Leopard Creek Golf Club - gratis transport fra Jock", "de": "Golf im Leopard Creek Golf Club - kostenloser Transfer von Jock", "es": "Golf en el club de golf Leopard Creek - traslados gratuitos desde Jock", "fr": "Golf au Leopard Creek Golf Club - transferts gratuits depuis Jock", "it": "Golf a Leopard Creek Golf Club - trasferimenti gratuiti da Jock", "nl": "Golf bij Leopard Creek Golf Club - gratis transfers vanuit Jock", "no": "Golf på Leopard Creek golfklubb - gratis transport fra Jock", "pl": "Golf at Leopard Creek Golf Club - bezpłatny transfer z Jock", "pt": "Golfe no Clube de Golfe Leopard Creek - Transfers gratuitos de Jock", "sv": "Golf på Leopard Creek Golf Club - gratis transfer från Jock" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jock Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/5dsr196559.jpg", "UrlFragment": "10219/5dsr196559.jpg", "Crop": null, "Height": 5792, "Width": 8688, "Size": 13383200, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "FcgcOKTGGpA", "Url": "https://youtu.be/FcgcOKTGGpA", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/FcgcOKTGGpA", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/FcgcOKTGGpA/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge", "es": "Jock Safari Lodge", "fr": "Jock Safari Lodge", "it": "Jock Safari Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge", "no": "Jock Safari Lodge", "pl": "Jock Safari Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Jock Safari Lodge overview", "MachineTranslations": { "ca": "Visió de conjunt de Jock Safari Lodge", "da": "Jock Safari Lodge oversigt", "de": "Jock Safari Lodge Übersicht", "es": "Jock Safari Lodge Resumen", "fr": "Vue d'ensemble du Jock Safari Lodge", "it": "Panoramica di Jock Safari Lodge", "nl": "Overzicht van Jock Safari Lodge", "no": "Oversikt over Jock Safari Lodge", "pl": "Jock Safari Lodge przegląd", "pt": "Jock Safari Lodge visão geral", "sv": "Jock Safari Lodge översikt" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "C3n2uTOCgH8", "Url": "https://youtu.be/C3n2uTOCgH8", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/C3n2uTOCgH8", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/C3n2uTOCgH8/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jock Safari Lodge", "da": "Jock Safari Lodge", "de": "Jock Safari Lodge", "es": "Jock Safari Lodge", "fr": "Jock Safari Lodge", "it": "Jock Safari Lodge", "nl": "Jock Safari Lodge", "no": "Jock Safari Lodge", "pl": "Jock Safari Lodge", "pt": "Jock Safari Lodge", "sv": "Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "With exclusive traversing rights and one of the best Big 5 game viewing areas in the Kruger National Park, Jock Safari Lodge is pure Africa. The lodge and each of its 12 rooms are inspired by the natural surroundings, offering a contemporary Pioneer's home-away-from-home just waiting to welcome you...", "MachineTranslations": { "ca": "Amb drets exclusius de travessia i una de les millors zones de visualització de jocs Big 5 al Parc Nacional de Kruger, Jock Safari Lodge és Àfrica pura. El lodge i cadascuna de les seves 12 habitacions estan inspirades en l'entorn natural, oferint la llar d'un pioner contemporani fora de casa només esperant per donar-li la benvinguda...", "da": "Med eksklusive krydserettigheder og et av de beste Big 5-spilområdene i Kruger National Park, er Jock Safari Lodge ren Afrika. Lodgen og hvert af de 12 værelser er inspireret af de naturlige omgivelser og tilbyder et moderne Pioneers hjem-ude-fra-home, der bare venter på at byde dig velkommen...", "de": "Mit exklusiven Traversierrechten und einem der besten Big 5-Spielbereiche im Krüger-Nationalpark ist Jock Safari Lodge reines Afrika. Die Lodge und jedes seiner 12 Zimmer sind von der natürlichen Umgebung inspiriert und bieten ein modernes Pioneer Home-away-from-home, das nur darauf wartet, Sie willkommen zu heißen...", "es": "Con derechos exclusivos de travesía y una de las mejores zonas de observación de Big 5 en el Parque Nacional Kruger, Jock Safari Lodge es pura África. El lodge y cada una de sus 12 habitaciones están inspiradas en el entorno natural, ofreciendo un hogar contemporáneo de Pioneer lejos de casa a la espera de darle la bienvenida...", "fr": "Avec des droits de traversée exclusifs et l'une des meilleures zones d'observation de Big 5 dans le parc national de Kruger, Jock Safari Lodge est une Afrique pure. Le lodge et chacune de ses 12 chambres sont inspirés de la nature environnante, offrant un pionnier contemporain à la maison loin de chez soi...", "it": "Con diritti esclusivi di attraversamento e una delle migliori aree di osservazione Big 5 nel Kruger National Park, Jock Safari Lodge è pura Africa. Il lodge e ognuna delle sue 12 camere si ispirano alla natura circostante, offrendo una casa moderna di Pioneer lontana da casa che vi aspetta solo per accogliervi...", "nl": "Met exclusieve doorkruisen rechten en een van de beste Big 5 gamegebieden in het Kruger National Park, Jock Safari Lodge is puur Afrika. De lodge en elk van de 12 kamers zijn geïnspireerd op de natuurlijke omgeving. Het biedt een eigentijdse Pioneer's home away-from-home...", "no": "Med eksklusive traverserettigheter og et av de beste store 5-spillvisningsområdene i Kruger nasjonalpark, er Jock Safari Lodge rent Afrika. Lodge og hvert av de 12 rommene er inspirert av de naturlige omgivelsene, og tilbyr en moderne Pioneers hjem-borte-fra-hjemmet som bare venter på å ønske deg velkommen...", "pl": "Z wyłącznymi prawami przemierzania i jednym z najlepszych obszarów widokowych Big 5 w Parku Narodowym Kruger, Jock Safari Lodge to czysta Afryka. Ten domek i każdy z 12 pokoi inspirowany jest naturalną lokalizacją. Oferuje on zakwaterowanie w nowoczesnych domach Pioneer.", "pt": "Com direitos exclusivos de passagem e uma das melhores áreas de visualização de jogos Big 5 no Parque Nacional Kruger, o Jock Safari Lodge é pura África. O chalé e cada um dos seus 12 quartos são inspirados no ambiente natural, oferecendo um contemporâneo lar longe de casa da Pioneer apenas esperando para recebê-lo...", "sv": "Med exklusiva traversrättigheter och en av de bästa Big 5-spelvisningsområdena i Kruger National Park, är Jock Safari Lodge ren Afrika. Lodge och alla dess 12 rum är inspirerade av den naturliga omgivningen, och erbjuder en modern Pioneers hem-bort-från-hem som bara väntar på att välkomna dig..." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "wd-niCxbh54", "Url": "https://youtu.be/wd-niCxbh54", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/wd-niCxbh54", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/wd-niCxbh54/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Go Wild at Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Go Wild a Jock Safari Lodge", "da": "Go Wild på Jock Safari Lodge", "de": "Wild in der Jock Safari Lodge", "es": "Wild en Jock Safari Lodge", "fr": "Go Wild at Jock Safari Lodge", "it": "Vai alla selvaggia al Jock Safari Lodge", "nl": "Ga wild bij Jock Safari Lodge", "no": "Gå vilt på Jock Safari Lodge", "pl": "Idź Dziki w Jock Safari Lodge", "pt": "Ir selvagem no Jock Safari Lodge", "sv": "Go Wild på Jock Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Loose your heart and soul in Africa... Jock Safari Lodge is situated in the Big Five region of the Kruger National Park. Located in the south-western corner, the Jock concession is made up of 6, 000 hectares of natural landscape and offers guests one of the best Big 5 game viewing experiences in South Africa.", "MachineTranslations": { "ca": "Deixa anar el cor i l'ànima a l'Àfrica... Jock Safari Lodge està situat a la regió Big Five del Parc Nacional Kruger. Situat a la cantonada sud-oest, la concessió Jock està formada per 6, 000 hectàrees de paisatge natural i ofereix als hostes una de les millors experiències de visió de jocs Big 5 a Sud-àfrica.", "da": "Løs dit hjerte og sjæl i Afrika... Jock Safari Lodge ligger i Big Five regionen i Kruger National Park. Beliggende i det sydvestlige hjørne, Jock koncessionen består af 6.000 hektar naturlandskab og tilbyder gæsterne en af de bedste Big 5 spil visning oplevelser i Sydafrika.", "de": "Löse dein Herz und deine Seele in Afrika... Die Jock Safari Lodge befindet sich in der Region Big Five des Krüger-Nationalparks. In der südwestlichen Ecke gelegen, besteht die Jock Konzession aus 6 000 Hektar Naturlandschaft und bietet Gästen eines der besten Big 5 Spielerlebnisse in Südafrika.", "es": "Suelta tu corazón y alma en África... El Jock Safari Lodge está situado en la región de los Cinco Grandes del parque nacional Kruger. Situada en la esquina suroeste, la concesión Jock se compone de 6.000 hectáreas de paisaje natural y ofrece a los huéspedes una de las mejores experiencias de observación de juegos Big 5 en Sudáfrica.", "fr": "Lâchez votre cœur et votre âme en Afrique... Le Jock Safari Lodge est situé dans la région des Big Five du parc national de Kruger. Située dans le coin sud-ouest, la concession Jock est composée de 6 000 hectares de paysage naturel et offre à ses clients l'une des meilleures expériences de visionnage de Big 5 jeux en Afrique du Sud.", "it": "Perdi il tuo cuore e l'anima in Africa... Il Jock Safari Lodge si trova nella regione Big Five del Parco Nazionale Kruger. Situata nell'angolo sud-occidentale, la concessione Jock è composta da 6.000 ettari di paesaggio naturale e offre agli ospiti una delle migliori esperienze di gioco Big 5 in Sud Africa.", "nl": "Laat je hart en ziel los in Afrika... Jock Safari Lodge ligt in de Big Five regio van het Kruger National Park. Gelegen in de zuidwestelijke hoek, de Jock concessie bestaat uit 6.000 hectare natuurlijke landschap en biedt gasten een van de beste Big 5 game-kijkervaringen in Zuid-Afrika.", "no": "Løs ditt hjerte og sjel i Afrika... Jock Safari Lodge ligger i Big Five-regionen i Kruger nasjonalpark. Ligger i sør-vestlige hjørnet, er Jock konsesjon består av 6 000 hektar med naturlandskap og tilbyr gjestene en av de beste Big 5 spillet seeropplevelsene i Sør-Afrika.", "pl": "Zwolnij swoje serce i duszę w Afryce... Obiekt Jock Safari Lodge położony jest w regionie Big Five w Parku Narodowym Kruger. Położony w południowo-zachodnim narożniku, Jock koncesja składa się z 6, 000 hektarów naturalnego krajobrazu i oferuje gościom jeden z najlepszych gier Big 5 wrażeń oglądania w RPA.", "pt": "Solte seu coração e alma na África... O Jock Safari Lodge está situado na região Big Five do Parque Nacional Kruger. Localizado no canto sudoeste, a concessão Jock é composta por 6.000 hectares de paisagem natural e oferece aos hóspedes uma das melhores experiências de visualização de jogos Big 5 na África do Sul.", "sv": "Lossa ditt hjärta och själ i Afrika... Jock Safari Lodge ligger i Big Five-regionen i Kruger National Park. Beläget i sydvästra hörnet, är Jock koncessionen består av 6 000 hektar naturlandskap och erbjuder gästerna en av de bästa Big 5 spel visningsupplevelser i Sydafrika." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "MizM2XY2cjE", "Url": "https://youtu.be/MizM2XY2cjE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/MizM2XY2cjE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/MizM2XY2cjE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Activities at Jock", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats a Jock", "da": "Aktiviteter på Jock", "de": "Aktivitäten bei Jock", "es": "Las actividades en Jock", "fr": "Activités chez Jock", "it": "Attività in Jock", "nl": "Activiteiten bij Jock", "no": "Aktiviteter på Jock", "pl": "Aktywności w Jock", "pt": "Atividades em Jock", "sv": "Aktiviteter på Jock" } }, "Description": { "EnText": "A stay at Jock Safari Lodge is truly an all-encompassing experience!", "MachineTranslations": { "ca": "Una estada a Jock Safari Lodge és realment una experiència que abasta!", "da": "Et ophold på Jock Safari Lodge er virkelig en altomfattende oplevelse!", "de": "Ein Aufenthalt in der Jock Safari Lodge ist ein wahrlich umfassendes Erlebnis!", "es": "¡Una estancia en Jock Safari Lodge es realmente una experiencia que abarca todo!", "fr": "Un séjour au Jock Safari Lodge est vraiment une expérience complète !", "it": "Un soggiorno al Jock Safari Lodge è davvero un'esperienza onnicomprensiva!", "nl": "Een verblijf in Jock Safari Lodge is echt een allesomvattende ervaring!", "no": "Et opphold på Jock Safari Lodge er virkelig en altomfattende opplevelse!", "pl": "Pobyt w Jock Safari Lodge jest naprawdę wszechstronne doświadczenie!", "pt": "Uma estadia no Jock Safari Lodge é verdadeiramente uma experiência abrangente!", "sv": "En vistelse på Jock Safari Lodge är verkligen en allomfattande upplevelse!" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Main Jock Fact Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Full informatiu principal Jock", "da": "Vigtigste Jock faktaark", "de": "Wichtigstes Informationsblatt zu Jock", "es": "Hoja informativa de Main Jock", "fr": "Fiche d'information sur le jock principal", "it": "Scheda informativa principale di Jock", "nl": "Main Jock-informatieblad", "no": "Hoved Jock faktaark", "pl": "Główny arkusz informacyjny Jocka", "pt": "Ficha informativa do atleta principal", "sv": "Main Jock faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2020_fact_sheet_-_main_jock1.pdf", "UrlFragment": "/10219/2020_fact_sheet_-_main_jock1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Directions to Jock Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Indicacions a Jock Safari Lodge", "da": "Kørselsvejledning til Jock Safari Lodge", "de": "Anfahrt zur Jock Safari Lodge", "es": "Cómo llegar a Jock Safari Lodge", "fr": "Comment se rendre au Jock Safari Lodge", "it": "Indicazioni per Jock Safari Lodge", "nl": "Routebeschrijving naar Jock Safari Lodge", "no": "Veibeskrivelse til Jock Safari Lodge", "pl": "Dojazd do Jock Safari Lodge", "pt": "Direções para Jock Safari Lodge", "sv": "Vägbeskrivning till Jock Safari Lodge" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "directions_to_jock_safari_lodge.pdf", "UrlFragment": "/10219/directions_to_jock_safari_lodge.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Long Stay Discount", "MachineTranslations": { "ca": "Descompte Llarga Estada", "da": "Rabat på lange ophold", "de": "Rabatt bei längerem Aufenthalt", "es": "Descuento Larga Estancia", "fr": "Réduction Long Séjour", "it": "Sconto Soggiorno Lungo", "nl": "Korting voor lang verblijf", "no": "Lang opphold rabatt", "pl": "Długi pobyt zniżka", "pt": "Desconto de longa estadia", "sv": "Rabatt för lång vistelse" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Receive 10% discount when booking 3 consecutive nights at any luxury lodge
", "MachineTranslations": { "ca": "Rebi un 10% de descompte en reservar 3 nits consecutives en qualsevol lodge de luxe
", "da": "Modtag 10% rabat ved reservation 3 på hinanden følgende overnatninger på enhver luksusbolig
", "de": "Erhalten Sie 10% Rabatt bei Buchung von 3 aufeinanderfolgenden Nächten in einer Luxuslodge
", "es": "Recibe un 10% de descuento al reservar 3 noches consecutivas en cualquier lodge de lujo
", "fr": "Bénéficiez de 10% de réduction en réservant 3 nuits consécutives dans n'importe quel lodge de luxe
", "it": "Ricevi uno sconto del 10% prenotando 3 notti consecutive in qualsiasi lodge di lusso
", "nl": "Ontvang 10% korting bij het boeken van 3 opeenvolgende nachten in een luxe lodge
", "no": "Få 10% rabatt når du bestiller 3 sammenhengende netter på en hvilken som helst luksus lodge
", "pl": "Otrzymuj 10% zniżki przy rezerwacji 3 kolejne noce w dowolnym luksusowym domku
", "pt": "Receba 10% de desconto ao reservar 3 noites consecutivas em qualquer chalé de luxo
", "sv": "Få 10% rabatt när du bokar 3 på varandra följande nätter på någon lyxstuga
" } }, "Start": "2021-05-06T00:00:00", "End": "2021-07-29T00:00:00", "TravelStart": "2021-05-06T00:00:00", "TravelEnd": "2021-07-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "The Long Stay Discount is not combinable with any other promotion in the market place.
", "MachineTranslations": { "ca": "El descompte de llarga estada no és acumulable a cap altra promoció al mercat.
", "da": "Long Stay Discount kan ikke kombineres med andre kampagner på markedet.
", "de": "Der Long Stay-Rabatt ist nicht mit anderen Werbeaktionen auf dem Markt kombinierbar.
", "es": "El descuento de larga estancia no se puede combinar con ninguna otra promoción en el mercado.
", "fr": "La réduction Long Séjour n'est pas cumulable avec une autre promotion sur le marché.
", "it": "Lo sconto per soggiorni lunghi non è cumulabile con altre promozioni presenti sul mercato.
", "nl": "De korting voor lang verblijf is niet te combineren met enige andere promotie op de markt.
", "no": "Long Stay Rabatt-rabatten kan ikke kombineres med andre kampanjer på markedet.
", "pl": "Zniżka na Długi pobyt nie można łączyć z żadną inną promocją na rynku.
", "pt": "O Desconto de Estadia Longa não é combinável com qualquer outra promoção no mercado.
", "sv": "Long Stay rabatt kan inte kombineras med någon annan kampanj på marknaden.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Sole Use Offer", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta ÚS ÚS", "da": "Tilbud om eneste anvendelse", "de": "Angebot zur alleinigen Nutzung", "es": "Oferta de uso único", "fr": "Offre à usage exclusif", "it": "Offerta Uso Unico", "nl": "Aanbieding voor enig gebruik", "no": "Tilbud om bruk av eneste", "pl": "Oferta wyłącznego użytku", "pt": "Oferta de Uso Único", "sv": "Erbjudande om enbart användning" } }, "Type": "Exclusive Use", "Description": { "EnText": "Book sole use (all rooms) of Main Jock for 2 nights and receive 1 room free of charge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva d'ús únic (totes les habitacions) de Main Jock durant 2 nits i rep 1 habitació de forma gratuïta.
", "da": "Book eneste brug (alle værelser) på Main Jock i 2 nætter og få 1 værelse gratis.
", "de": "Buchen Sie die alleinige Nutzung (alle Zimmer) von Main Jock für 2 Nächte und erhalten Sie 1 Zimmer kostenlos.
", "es": "Reserve un solo uso (todas las habitaciones) de Main Jock por 2 noches y reciba 1 habitación de forma gratuita.
", "fr": "Réservez à l'usage exclusif (toutes les chambres) du Main Jock pour 2 nuits et bénéficiez d'une chambre gratuite.
", "it": "Prenotate l'uso esclusivo (tutte le camere) del Main Jock per 2 notti e riceverete 1 camera gratuita.
", "nl": "Boek alleen gebruik (alle kamers) van Main Jock voor 2 nachten en ontvang 1 kamer gratis.
", "no": "Book eneste bruk (alle rom) av Main Jock for 2 netter og motta 1 rom gratis.
", "pl": "Zarezerwuj jednorazowy użytek (wszystkie pokoje) Main Jock na 2 noce i otrzymaj 1 pokój bezpłatnie.
", "pt": "Reserve uso exclusivo (todos os quartos) do Main Jock por 2 noites e receba 1 quarto gratuitamente.
", "sv": "Boka ensam användning (alla rum) av Main Jock för 2 nätter och få 1 rum gratis.
" } }, "Start": "2021-05-06T00:00:00", "End": "2021-07-29T00:00:00", "TravelStart": "2021-05-06T00:00:00", "TravelEnd": "2021-07-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Book sole use (all rooms) of Main Jock for 2 nights and receive 1 room free of charge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva d'ús únic (totes les habitacions) de Main Jock durant 2 nits i rep 1 habitació de forma gratuïta.
", "da": "Book eneste brug (alle værelser) på Main Jock i 2 nætter og få 1 værelse gratis.
", "de": "Buchen Sie die alleinige Nutzung (alle Zimmer) von Main Jock für 2 Nächte und erhalten Sie 1 Zimmer kostenlos.
", "es": "Reserve un solo uso (todas las habitaciones) de Main Jock por 2 noches y reciba 1 habitación de forma gratuita.
", "fr": "Réservez à l'usage exclusif (toutes les chambres) du Main Jock pour 2 nuits et bénéficiez d'une chambre gratuite.
", "it": "Prenotate l'uso esclusivo (tutte le camere) del Main Jock per 2 notti e riceverete 1 camera gratuita.
", "nl": "Boek alleen gebruik (alle kamers) van Main Jock voor 2 nachten en ontvang 1 kamer gratis.
", "no": "Book eneste bruk (alle rom) av Main Jock for 2 netter og motta 1 rom gratis.
", "pl": "Zarezerwuj jednorazowy użytek (wszystkie pokoje) Main Jock na 2 noce i otrzymaj 1 pokój bezpłatnie.
", "pt": "Reserve uso exclusivo (todos os quartos) do Main Jock por 2 noites e receba 1 quarto gratuitamente.
", "sv": "Boka ensam användning (alla rum) av Main Jock för 2 nätter och få 1 rum gratis.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "24074", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_safari_lodge_12.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_safari_lodge_12.jpg", "Crop": null, "Height": 3699, "Width": 7109, "Size": 11206477, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/_mgl0054.jpg", "UrlFragment": "10219/_mgl0054.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4255, "Size": 10133664, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10219/jock_safari_lodge_-_guest_experiences_31.jpg", "UrlFragment": "10219/jock_safari_lodge_-_guest_experiences_31.jpg", "Crop": null, "Height": 3766, "Width": 5021, "Size": 17421019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "ffaf7d0a-654c-4a87-b5f5-0fbdbb12d289", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta Stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Sezon wysoki", "pt": "Época Alta", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-04-01T00:00:00", "End": "2023-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "584b87ed-8625-4bd7-8526-423a97d9cc77", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-07-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "40c0ca53-7175-429b-8636-df81475e542e", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-08-01T00:00:00", "End": "2023-11-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "aa981d4c-9d8f-470f-9a99-f8b31316f130", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2023-12-01T00:00:00", "End": "2023-12-14T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "32549cb0-830e-475f-abc2-c7f3024b754f", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-12-15T00:00:00", "End": "2024-03-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "c79174ea-85e3-4b09-b1e0-bcae9d0c1b73", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-04-01T00:00:00", "End": "2024-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "cc848159-aa7d-47f4-966b-d992b14b9a7b", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-05-01T00:00:00", "End": "2024-07-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "0cd9a0be-3ed7-4018-9938-04fcbd695abf", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-08-01T00:00:00", "End": "2024-11-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "2961f41f-f1e5-4508-bb7a-cf510e5c6b32", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-12-01T00:00:00", "End": "2024-12-14T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "bc6de744-8213-4601-a3f6-fb3b1970a67f", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-12-15T00:00:00", "End": "2025-03-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "a1126156-2792-49d7-9618-301a07611abf", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2025-04-01T00:00:00", "End": "2025-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "ffaf7d0a-654c-4a87-b5f5-0fbdbb12d289", "ItemId": "5240", "Type": 5, "Rate": 11775.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ffaf7d0a-654c-4a87-b5f5-0fbdbb12d289", "ItemId": "5240", "Type": 3, "Rate": 15310.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "584b87ed-8625-4bd7-8526-423a97d9cc77", "ItemId": "5240", "Type": 5, "Rate": 10885.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "584b87ed-8625-4bd7-8526-423a97d9cc77", "ItemId": "5240", "Type": 3, "Rate": 14150.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "40c0ca53-7175-429b-8636-df81475e542e", "ItemId": "5240", "Type": 5, "Rate": 12245.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "40c0ca53-7175-429b-8636-df81475e542e", "ItemId": "5240", "Type": 3, "Rate": 15920.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "aa981d4c-9d8f-470f-9a99-f8b31316f130", "ItemId": "5240", "Type": 5, "Rate": 10885.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "aa981d4c-9d8f-470f-9a99-f8b31316f130", "ItemId": "5240", "Type": 3, "Rate": 14150.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "32549cb0-830e-475f-abc2-c7f3024b754f", "ItemId": "5240", "Type": 5, "Rate": 13770.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "32549cb0-830e-475f-abc2-c7f3024b754f", "ItemId": "5240", "Type": 3, "Rate": 18150.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c79174ea-85e3-4b09-b1e0-bcae9d0c1b73", "ItemId": "5240", "Type": 5, "Rate": 12245.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c79174ea-85e3-4b09-b1e0-bcae9d0c1b73", "ItemId": "5240", "Type": 3, "Rate": 15920.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "cc848159-aa7d-47f4-966b-d992b14b9a7b", "ItemId": "5240", "Type": 5, "Rate": 11595.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "cc848159-aa7d-47f4-966b-d992b14b9a7b", "ItemId": "5240", "Type": 3, "Rate": 15070.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0cd9a0be-3ed7-4018-9938-04fcbd695abf", "ItemId": "5240", "Type": 5, "Rate": 13040.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0cd9a0be-3ed7-4018-9938-04fcbd695abf", "ItemId": "5240", "Type": 3, "Rate": 16955.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2961f41f-f1e5-4508-bb7a-cf510e5c6b32", "ItemId": "5240", "Type": 5, "Rate": 11595.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2961f41f-f1e5-4508-bb7a-cf510e5c6b32", "ItemId": "5240", "Type": 3, "Rate": 15070.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "bc6de744-8213-4601-a3f6-fb3b1970a67f", "ItemId": "5240", "Type": 5, "Rate": 14665.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "bc6de744-8213-4601-a3f6-fb3b1970a67f", "ItemId": "5240", "Type": 3, "Rate": 19330.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a1126156-2792-49d7-9618-301a07611abf", "ItemId": "5240", "Type": 5, "Rate": 13040.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a1126156-2792-49d7-9618-301a07611abf", "ItemId": "5240", "Type": 3, "Rate": 16955.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }