The manor, built in 1923 is part of a unique scenery, made up of an endless pebble shore, high cliffs and fauna in its natural habitat. In the magical place, guests are welcome to take walks at sunset, read in any of the rooms, enjoy the warmth of the firewood or savor dinner in a family atmosphere. The house of El Pedral is an original Patagonian farmhouse and constitutes a museum in itself.
The schedule of the activities offered during a stay varies according to the weather conditions, the opportunities that may arise to take a whale watching tour and the preferences of the guests, among other things. During free time, guests may choose to use the swimming pool and the bikes, go to the beach or enjoy a walk.
", "Translations": { "es": "La casona de 1923 forma parte de en un escenario único, conformado por una infinita playa de canto rodado, altos acantilados y fauna en su hábitat natural. Caminatas al atardecer, momentos de lectura en la tranquilidad de los ambientes de la casa, el fuego en el hogar a leña y la cena en un ambiente familiar, también forman parte de este lugar mágico. Auténtico casco de estancia patagónica, la casa de El Pedral es un museo en si misma. Resulta tan atractiva por su historia como su particular diseño.
El horario de las actividades ofrecidas durante una estancia varía según las condiciones climáticas, las oportunidades que puedan surgir para tomar un tour de observación de ballenas y las preferencias de los invitados, entre otras cosas. Durante el tiempo libre, los huéspedes pueden optar por utilizar la piscina y las bicicletas, ir a la playa o disfrutar de un paseo.
La planificación de las actividades durante su estadía puede variar según el clima u oportunidades que surjan de avistajes, cantidad de noches de estadía y perfil de los huéspedes. En el tiempo libre podrán hacer uso de la pileta, de las bicicletas para ir a la playa o pasear.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La casa pairal, construïda el 1923 forma part d'un paisatge únic, format per una interminable ribera de còdols, alts penya-segats i fauna en el seu hàbitat natural. Al lloc màgic, els clients poden fer passejades al capvespre, llegir en qualsevol de les habitacions, gaudir de la calor de la llenya o assaborir el sopar en un ambient familiar. La casa del Pedral és una masia patagònica original i constitueix un museu en si mateix.
L'horari de les activitats que s'ofereixen durant una estada varia en funció de les condicions meteorològiques, les oportunitats que puguin sorgir per fer un tour d'observació de balenes i les preferències dels hostes, entre altres coses. Durant el temps lliure, els clients poden optar per utilitzar la piscina i les bicicletes, anar a la platja o fer una passejada.
", "da": "Herregården, der blev bygget i 1923, er en del af et unikt landskab, der består af en endeløs stenstrand, høje klipper og fauna i sit naturlige habitat. På det magiske sted er gæsterne velkomne til at gå ture ved solnedgang, læse i et af værelserne, nyde varmen fra brænde eller nyde middagen i en familiær atmosfære. Huset El Pedral er en original patagonisk bondegård og udgør et museum i sig selv.
Tidsplanen for de aktiviteter, der tilbydes under et ophold, varierer afhængigt af vejrforholdene, de muligheder, der kan opstå for at tage hvalsafari og gæsternes præferencer, blandt andet. I fritiden kan gæsterne vælge at benytte swimmingpoolen og cyklerne, gå til stranden eller gå en tur.
", "de": "Das 1923 erbaute Herrenhaus ist Teil einer einzigartigen Landschaft, bestehend aus einem endlosen Kiesstrand, hohen Klippen und Fauna in seinem natürlichen Lebensraum. Im magischen Ort können die Gäste Spaziergänge bei Sonnenuntergang unternehmen, in jedem der Zimmer lesen, die Wärme des Brennholzes genießen oder das Abendessen in familiärer Atmosphäre genießen. Das Haus von El Pedral ist ein ursprüngliches patagonisches Bauernhaus und stellt ein Museum für sich dar.
Der Zeitplan der Aktivitäten, die während eines Aufenthaltes angeboten werden, hängt von den Wetterbedingungen, den Möglichkeiten, eine Walbeobachtungstour und den Vorlieben der Gäste, unter anderem ab. Während der Freizeit können Sie den Pool und die Fahrräder nutzen, am Strand gehen oder einen Spaziergang machen.
", "fr": "Le manoir, construit en 1923, fait partie d'un paysage unique, composé d'une côte de galets sans fin, de hautes falaises et de la faune dans son habitat naturel. Dans l'endroit magique, les clients sont invités à faire des promenades au coucher du soleil, lire dans l'une des chambres, profiter de la chaleur du bois de chauffage ou savourer un dîner dans une atmosphère familiale. La maison d'El Pedral est une ancienne ferme patagonienne et constitue un musée en soi.
Le calendrier des activités proposées pendant un séjour varie en fonction des conditions météorologiques, des possibilités qui peuvent survenir de faire une visite d'observation des baleines et des préférences des invités, entre autres choses. Pendant votre temps libre, vous pourrez utiliser la piscine et les vélos, aller à la plage ou faire une promenade.
", "it": "Il maniero, costruito nel 1923 fa parte di uno scenario unico, costituito da una infinita spiaggia di ciottoli, alte scogliere e fauna nel suo habitat naturale. Nel luogo magico, gli ospiti sono invitati a fare passeggiate al tramonto, leggere in una qualsiasi delle camere, godersi il calore della legna da ardere o assaporare la cena in un'atmosfera familiare. La casa di El Pedral è un originale casale della Patagonia e costituisce un museo in sé.
Il programma delle attività offerte durante un soggiorno varia a seconda delle condizioni meteorologiche, delle opportunità che possono sorgere per fare un tour di avvistamento delle balene e delle preferenze degli ospiti, tra le altre cose. Durante il tempo libero, gli ospiti possono scegliere di utilizzare la piscina e le biciclette, andare in spiaggia o fare una passeggiata.
", "nl": "Het landhuis, gebouwd in 1923 maakt deel uit van een uniek landschap, bestaande uit een eindeloze kiezeloever, hoge kliffen en fauna in zijn natuurlijke habitat. In de magische plek zijn gasten welkom om wandelingen te maken bij zonsondergang, te lezen in een van de kamers, te genieten van de warmte van het brandhout of te genieten van een diner in een familiale sfeer. Het huis van El Pedral is een originele Patagonische boerderij en vormt een museum op zich.
Het schema van de activiteiten die tijdens een verblijf worden aangeboden varieert afhankelijk van de weersomstandigheden, de mogelijkheden die zich kunnen voordoen om een walvisspottocht te maken en de voorkeuren van de gasten, onder andere dingen. Tijdens vrije tijd kunt u gebruik maken van het zwembad en de fietsen, naar het strand gaan of een wandeling maken.
", "no": "Herregården, bygget i 1923 er en del av en unik natur, bestående av en endeløs steinstrand, høye klipper og fauna i sitt naturlige habitat. I det magiske stedet, gjester er velkommen til å ta turer ved solnedgang, lese i noen av rommene, nyte varmen av brensel eller nyte middag i en familie atmosfære. Huset El Peddral er et originalt patagonsk gårdshus og utgjør et museum i seg selv.
Tidsplanen for aktivitetene som tilbys under et opphold varierer i henhold til værforholdene, mulighetene som kan oppstå for å ta en hvalsafari og preferansene til gjestene, blant annet. I fritiden kan du benytte deg av bassenget og syklene, gå til stranden eller ta en spasertur.
", "pl": "Dwór zbudowany w 1923 roku jest częścią wyjątkowej scenerii, składającej się z niekończącego się żwiru, wysokich klifów i fauny w jego naturalnym środowisku. W magicznym miejscu goście mogą wybrać się na spacer o zachodzie słońca, poczytać w każdym z pokoi, cieszyć się ciepłem drewna opałowego lub delektować się kolacją w rodzinnej atmosferze. Dom El Pedral jest oryginalnym patagońskim gospodarstwem i stanowi muzeum samo w sobie.
Harmonogram zajęć oferowanych podczas pobytu różni się w zależności od warunków pogodowych, możliwości, które mogą powstać na wycieczkę obserwacją wielorybów i preferencji gości, między innymi. W wolnym czasie Goście mogą korzystać z basenu i rowerów, wybrać się na plażę lub wybrać się na spacer.
", "pt": "A mansão, construída em 1923, faz parte de um cenário único, composto por uma infinita costa de seixos, falésias altas e fauna em seu habitat natural. No lugar mágico, os hóspedes podem fazer caminhadas ao pôr do sol, ler em qualquer um dos quartos, desfrutar do calor da lenha ou saborear o jantar em um ambiente familiar. A casa de El Pedral é uma fazenda patagônica original e constitui um museu em si.
O horário das atividades oferecidas durante uma estadia varia de acordo com as condições climáticas, as oportunidades que podem surgir para fazer um passeio de observação de baleias e as preferências dos convidados, entre outras coisas. Durante o tempo livre, os hóspedes podem optar por utilizar a piscina e as bicicletas, ir à praia ou desfrutar de um passeio.
", "sv": "Herrgården, som byggdes 1923, är en del av ett unikt landskap, som består av en ändlös stenstrand, höga klippor och fauna i sin naturliga miljö. På den magiska platsen är gästerna välkomna att ta promenader vid solnedgången, läsa i något av rummen, njuta av värmen i veden eller njuta av middag i en familjär atmosfär. Huset El Pedral är en originell patagonisk bondgård och utgör ett museum i sig.
Tidsplanen för de aktiviteter som erbjuds under en vistelse varierar beroende på väderförhållandena, de möjligheter som kan uppstå att ta en valskådning och gästernas preferenser, bland annat. På fritiden kan gästerna välja att använda poolen och cyklarna, gå till stranden eller njuta av en promenad.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "reservas@pedral.com.ar", "Telephone": "+54 280 438-1071", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.reservaelpedral.com/es", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+54 280 438-1071", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "reservas@pedral.com.ar", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Magellanic Penguins colony", "Translations": { "es": "Colonia de pingüinos de Magallanes" }, "MachineTranslations": { "ca": "Colònia Pingüins Magellànics", "da": "Magellanske pingviner koloni", "de": "Magellanische Pinguine-Kolonie", "fr": "Colonie des pingouins magellaniques", "it": "Colonia di pinguini magellanici", "nl": "Magelhaense pinguïns kolonie", "no": "Magellanske pingviner koloni", "pl": "Kolonia pingwinów Magellanic", "pt": "Colônia de Pinguins de Magalhães", "sv": "Magellanska Penguins koloni" } }, "Description": { "EnText": "Every year in September, a growing colony of friendly Magellanic penguins settles in El Pedral. A guide tour among its nests will enable you to know much more about these curious animals. El Pedral keeps a control and cleaning program along its coasts, together with collaborating with the foundation GPS, Global Penguin Society, which monitors the Magellanic penguins’ colony of Punta Ninfas.", "Translations": { "es": "Cada año en septiembre, una creciente colonia de simpáticos pingüinos de Magallanes se instala en El Pedral. Una caminata guiada entre sus nidos le posibilitará conocer mejor a esos curiosos animales. El Pedral sostiene un esquema de control y limpieza de playas, colaborando además con la fundación GPS (Global Penguin Society), que monitorea la colonia de pingüinos de Magallanes de Punta Ninfas." }, "MachineTranslations": { "ca": "Cada any, al setembre, s'instal·la al Pedral una creixent colònia d'simpàtics pingüins de Magallanes. Una visita guiada entre els seus nius us permetrà conèixer molt més sobre aquests curiosos animals. El Pedral manté un programa de control i neteja al llarg de les seves costes, juntament amb la fundació GPS, Global Penguin Society, que supervisa la colònia de pingüins Magellànics de Punta Ninfas.", "da": "Hvert år i september, en voksende koloni af venlige magellanske pingviner bosætter sig i El Pedral. En guide tur blandt sine reder vil gøre det muligt for dig at vide meget mere om disse nysgerrige dyr. El Pedral holder et kontrol- og rengøringsprogram langs sine kyster, sammen med at samarbejde med fundamentet GPS, Global Penguin Society, som overvåger den magellanske pingvinernes koloni Punta Ninfas.", "de": "Jedes Jahr im September siedelt sich in El Pedral eine wachsende Kolonie freundlicher magellanischer Pinguine an. Eine Führung durch die Nester ermöglicht es Ihnen, viel mehr über diese neugierigen Tiere zu erfahren. El Pedral hält ein Steuer- und Reinigungsprogramm entlang seiner Küsten, zusammen mit der Stiftung GPS, Global Penguin Society, die die Magellanic Pinguine Kolonie von Punta Ninfas überwacht.", "fr": "Chaque année, en septembre, une colonie croissante de pingouins magellaniques amicaux s'installe à El Pedral. Une visite guidée parmi ses nids vous permettra d'en savoir plus sur ces animaux curieux. El Pedral maintient un programme de contrôle et de nettoyage le long de ses côtes, en collaboration avec la fondation GPS, Global Penguin Society, qui surveille la colonie de pingouins magellans de Punta Ninfas.", "it": "Ogni anno, a settembre, una crescente colonia di amichevoli pinguini magellanici si deposita a El Pedral. Un tour guidato tra i suoi nidi vi permetterà di conoscere molto di più su questi curiosi animali. El Pedral mantiene un programma di controllo e pulizia lungo le sue coste, insieme alla collaborazione con la fondazione GPS, Global Penguin Society, che monitora la colonia dei pinguini magellanici di Punta Ninfas.", "nl": "Elk jaar in september vestigt zich in El Pedral een groeiende kolonie vriendelijke Magelhaense pinguïns. Een rondleiding door de nesten zal u toelaten om veel meer te weten te komen over deze nieuwsgierige dieren. El Pedral houdt een controle- en schoonmaakprogramma langs zijn kusten, samen met de stichting GPS, Global Penguin Society, die de kolonie Punta Ninfas van de Magelhaense pinguïns bewaakt.", "no": "Hvert år i september bosetter en voksende koloni av vennlige magellanske pingviner seg i El Pedral. En guidetur blant reiret vil gjøre deg i stand til å vite mye mer om disse nysgjerrige dyrene. El Pedral holder et kontroll- og rengjøringsprogram langs kysten, sammen med å samarbeide med stiftelsen GPS, Global Penguin Society, som overvåker de magellanske pingvinenes koloni Punta Ninfas.", "pl": "Każdego roku we wrześniu w El Pedral osiedla się rosnąca kolonia przyjaznych pingwinów magellanicznych. Wycieczka przewodnikiem wśród jego gniazd pozwoli Ci dowiedzieć się więcej o tych ciekawskich zwierzętach. El Pedral prowadzi program kontroli i czyszczenia wzdłuż swoich wybrzeży, wraz ze współpracą z Fundacją GPS, Global Penguin Society, który monitoruje kolonię pingwinów Magellanic Punta Ninfas.", "pt": "Todos os anos, em setembro, uma colônia crescente de pinguins de Magalhães amistosos instala-se em El Pedral. Um guia guiado entre seus ninhos permitirá que você saiba muito mais sobre esses animais curiosos. El Pedral mantém um programa de controle e limpeza ao longo de suas costas, juntamente com a colaboração com a fundação GPS, Global Penguin Society, que monitora a colônia de pinguins de Magalhães de Punta Ninfas.", "sv": "Varje år i september bosätter sig en växande koloni av vänliga magellaniska pingviner i El Pedral. En guide tur bland sina bon gör att du kan veta mycket mer om dessa nyfikna djur. El Pedral håller ett kontroll- och rengöringsprogram längs dess kuster, tillsammans med att samarbeta med stiftelsen GPS, Global Penguin Society, som övervakar Magellaniska pingviner koloni Punta Ninfas." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/pinguinera_con_2_pax_charlando.jpg", "UrlFragment": "104496/pinguinera_con_2_pax_charlando.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4496, "Size": 3738911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magellanic Penguins colony", "Translations": { "es": "Colonia de pingüinos de Magallanes" }, "MachineTranslations": { "ca": "Colònia Pingüins Magellànics", "da": "Magellanske pingviner koloni", "de": "Magellanische Pinguine-Kolonie", "fr": "Colonie des pingouins magellaniques", "it": "Colonia di pinguini magellanici", "nl": "Magelhaense pinguïns kolonie", "no": "Magellanske pingviner koloni", "pl": "Kolonia pingwinów Magellanic", "pt": "Colônia de Pinguins de Magalhães", "sv": "Magellanska Penguins koloni" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/pinguinera_2p_tarde_octubre.jpg", "UrlFragment": "104496/pinguinera_2p_tarde_octubre.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 3192, "Size": 605445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/jul30.jpg", "UrlFragment": "104496/jul30.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 1414683, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/_zme0285.jpg", "UrlFragment": "104496/_zme0285.jpg", "Crop": null, "Height": 4896, "Width": 3264, "Size": 4563243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rookery of epephant seals", "Translations": { "es": "Colonia de elefantes marinos" }, "MachineTranslations": { "ca": "Novells de segells epephant", "da": "Rookery af epephant sæler", "de": "Anfängerschaft von Epephant-Dichtungen", "fr": "Rookery de phoques éphéphants", "it": "Rookery di foche epephant", "nl": "Rookery van epefant zeehonden", "no": "Rookery av epephant seler", "pl": "Rookery pieczęci epephant", "pt": "Rookery de focas epefantes", "sv": "Nykomling av epephant sälar" } }, "Description": { "EnText": "The beach at the foot of Punta Ninfas’ cliff is the natural habitat of an important rookery of elephant seals, where they can be observed in small groups throughout of the year.", "Translations": { "es": "Las playas al pie del acantilado en Punta Ninfas son el hábitat natural de una importante colonia de elefantes marinos, donde se los puede observar en pequeños grupos durante todo el año." }, "MachineTranslations": { "ca": "La platja situada al peu del penya-segat de Punta Ninfas és l'hàbitat natural d'un important rookery de foques d'elefants, on es poden observar en petits grups durant tot l'any.", "da": "Stranden ved foden af Punta Ninfas' klippe er det naturlige levested for en vigtig rookery af elefantsæler, hvor de kan observeres i små grupper hele året.", "de": "Der Strand am Fuße der Klippe Punta Ninfass ist der natürliche Lebensraum eines wichtigen Anfängers von Elefantenrobben, wo sie das ganze Jahr über in kleinen Gruppen beobachtet werden können.", "fr": "La plage au pied de la falaise de Punta Ninfas est l'habitat naturel d'une importante roquerie d'éléphants, où ils peuvent être observés en petits groupes tout au long de l'année.", "it": "La spiaggia ai piedi della scogliera di Punta Ninfas è l'habitat naturale di un importante rookery di foche elefanti, dove possono essere osservati in piccoli gruppi durante tutto l'anno.", "nl": "Het strand aan de voet van de klif van Punta Ninfas is de natuurlijke habitat van een belangrijke rookfabriek van olifantenzeehonden, waar ze het hele jaar door in kleine groepen kunnen worden waargenomen.", "no": "Stranden ved foten av klippen Punta Ninfas er det naturlige habitatet til et viktig rookery av elefantsel, hvor de kan observeres i små grupper hele året.", "pl": "Plaża u podnóża klifu Punta Ninfas jest naturalnym siedliskiem ważnego rookery słoni, gdzie można je obserwować w małych grupach przez cały rok.", "pt": "A praia no sopé do penhasco de Punta Ninfas é o habitat natural de uma importante rookery de focas elefantes, onde podem ser observadas em pequenos grupos ao longo do ano.", "sv": "Stranden vid foten av Punta Ninfas klippa är den naturliga livsmiljön för en viktig rookery av elefantsälar, där de kan observeras i små grupper under hela året." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/hotel_actividades_incl_obs_de_elefantes.jpg.jpg", "UrlFragment": "104496/hotel_actividades_incl_obs_de_elefantes.jpg.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4496, "Size": 3746398, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bedroom", "Translations": { "es": "Habitación" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelset", "de": "Schlafzimmer", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverommet", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Description": { "EnText": "El Pedral country hotel is equipped with eight comfortable bedrooms with private bathrooms. Lodging at El Pedral will enable you to have dinner in a familiar environment and really feel at home. We propose you to enjoy walks at sunset, read a book in the peace of the house rooms or just watch the fire pit, thanks to the hospitality of our crew. ", "Translations": { "es": "Tenemos ocho confortables habitaciones con baño privado para ofrecerle. Podrá cenar en un ambiente familiar y sentirse como en su propia casa. Le proponemos disfrutar de caminatas al atardecer, momentos de lectura en la tranquilidad de los ambientes de la casa, el fuego en el hogar y la hospitalidad de todo nuestro equipo. " }, "MachineTranslations": { "ca": "L'hotel rural El Pedral està equipat amb vuit confortables habitacions amb bany privat. L'allotjament a El Pedral us permetrà sopar en un entorn familiar i sentir-vos com a casa. Us proposem gaudir de passejades al capvespre, llegir un llibre en la pau de les habitacions de la casa o simplement veure el foc, gràcies a l'hospitalitat de la nostra tripulació.", "da": "El Pedral country hotel er udstyret med otte komfortable værelser med eget badeværelse. Overnatning på El Pedral giver dig mulighed for at spise middag i et velkendt miljø og virkelig føle sig hjemme. Vi foreslår dig at nyde vandreture ved solnedgang, læse en bog i fred i husets værelser eller bare se ildstedet takket være gæstfriheden hos vores besætning.", "de": "El Pedral Landhotel ist mit acht komfortablen Zimmern mit eigenem Bad ausgestattet. Die Unterkunft im El Pedral ermöglicht es Ihnen, Abendessen in einer vertrauten Umgebung zu haben und sich wirklich wie zu Hause zu fühlen. Wir schlagen Ihnen vor, Spaziergänge bei Sonnenuntergang zu genießen, ein Buch in der Ruhe der Zimmer des Hauses zu lesen oder einfach nur beobachten die Feuerstelle, dank der Gastfreundschaft unserer Crew.", "fr": "L'hôtel de campagne El Pedral est équipé de huit chambres confortables avec salles de bains privées. L'hébergement à El Pedral vous permettra de dîner dans un environnement familier et de vous sentir comme chez vous. Nous vous proposons de profiter de promenades au coucher du soleil, lire un livre dans le calme des chambres de la maison ou simplement regarder le foyer, grâce à l'hospitalité de notre équipage.", "it": "L'hotel di campagna El Pedral è dotato di otto confortevoli camere da letto con bagno privato. L'alloggio al El Pedral vi permetterà di cenare in un ambiente familiare e sentirsi davvero a casa. Vi proponiamo di godere di passeggiate al tramonto, leggere un libro nella pace delle camere della casa o semplicemente guardare il braciere, grazie all'ospitalità del nostro equipaggio.", "nl": "El Pedral landhotel is uitgerust met acht comfortabele slaapkamers met een eigen badkamer. Bij het verblijf in El Pedral kunt u dineren in een vertrouwde omgeving en zich echt thuis voelen. Wij stellen u voor om te genieten van wandelingen bij zonsondergang, een boek te lezen in de rust van de huiskamers of gewoon kijken naar de vuurplaats, dankzij de gastvrijheid van onze bemanning.", "no": "El Pedral country hotel er utstyrt med åtte komfortable soverom med eget bad. Overnatting på El Pedral vil gjøre det mulig for deg å spise middag i et kjent miljø og virkelig føle deg hjemme. Vi foreslår deg å nyte turer ved solnedgang, lese en bok i fred i huset rom eller bare se brann pit, takket være gjestfriheten til vårt mannskap.", "pl": "Hotel El Pedral jest wyposażony w osiem komfortowych pokoi z łazienkami. Kwatera w El Pedral pozwoli Ci zjeść kolację w znanym otoczeniu i naprawdę poczuć się jak w domu. Proponujemy, aby cieszyć się spacerami o zachodzie słońca, poczytać książkę w pokoju domowym lub po prostu oglądać ognisko, dzięki gościnności naszej załogi.", "pt": "El Pedral hotel rural está equipado com oito quartos confortáveis com banheiro privativo. Hospedagem no El Pedral lhe permitirá jantar em um ambiente familiar e realmente se sentir em casa. Propomos-lhe desfrutar de passeios ao pôr do sol, ler um livro na paz dos quartos da casa ou apenas assistir ao fogueira, graças à hospitalidade da nossa tripulação.", "sv": "El Pedral land hotel är utrustad med åtta bekväma sovrum med eget badrum. Boende på El Pedral gör att du kan äta middag i en välbekant miljö och verkligen känna dig som hemma. Vi föreslår att du njuter av promenader vid solnedgången, läsa en bok i lugn och ro i husrummen eller bara titta på eldstaden, tack vare gästfriheten hos vår besättning." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/hotel_cuartos_int_cuarto_matrimonial.jpg", "UrlFragment": "104496/hotel_cuartos_int_cuarto_matrimonial.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4496, "Size": 4109307, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/hotel_actividades_incl_bicis_by_marcos_amend_1971.jpg", "UrlFragment": "104496/hotel_actividades_incl_bicis_by_marcos_amend_1971.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1798, "Size": 1629171, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Patagonia roasted lamb", "Translations": { "es": "Cordero patagónico al asador" }, "MachineTranslations": { "ca": "Patagònia de xai rostit", "da": "Patagonia stegt lam", "de": "Patagonia gebratenes Lamm", "fr": "Patagonie d'agneau rôti", "it": "Agnello arrosto Patagonia", "nl": "Patagonië geroosterd lam", "no": "Patagonia stekt lam", "pl": "Patagonia pieczona jagnięcina", "pt": "Patagônia cordeiro assado", "sv": "Patagonien rostat lamm" } }, "Description": { "EnText": "Early in the morning and while we visit the natural reserve, Humberto, our ‘chief roaster’, with the aid of his assistants will prepare a typical and unforgettable Patagonian lamb roasted on a spit. The menu includes homemade empanadas, assorted salads, house wine and fruit salad.", "Translations": { "es": "Desde temprano, mientras lo llevamos a conocer la reserva, Humberto \"nuestro asador en jefe\" con la ayuda de sus asistentes, preparará un cordero patagónico difícil de olvidar. Empanadas caseras, variedad de ensaladas, vino tinto de la casa y ensalada de fruta también son partes del menu." }, "MachineTranslations": { "ca": "A primera hora del matí i mentre visitem la reserva natural, Humberto, el nostre 'roaster', amb l'ajuda dels seus assistents prepararà un típic i inoblidable xai patagònic rostit en un escot. La carta inclou empanades casolanes, amanides variades, vi de la casa i amanida de fruites.", "da": "Tidligt om morgenen, og mens vi besøger naturreservatet, Humberto, vores „høvstanger“, vil med hjælp fra hans assistenter forberede et typisk og uforglemmeligt patagonisk lam, der er stegt på et spyd. Menuen omfatter hjemmelavede empanadas, diverse salater, husets vin og frugtsalat.", "de": "Am frühen Morgen und während wir das Naturschutzgebiet besuchen, wird Humberto, unser „Chefröster“, mit Hilfe seiner Assistenten ein typisches und unvergessliches patagonisches Lamm zubereiten, das auf einem Spieß gebraten wird. Die Speisekarte umfasst hausgemachte Empanadas, verschiedene Salate, Hauswein und Obstsalat.", "fr": "Tôt le matin et pendant que nous visitons la réserve naturelle, Humberto, notre « rôtissoire en chef », préparera avec l'aide de ses assistants un agneau typique et inoubliable rôti sur une broche. Le menu comprend des empanadas faits maison, des salades variées, du vin maison et une salade de fruits.", "it": "La mattina presto e mentre visitiamo la riserva naturale, Humberto, il nostro “capo arrosto”, con l'aiuto dei suoi assistenti preparerà un tipico e indimenticabile agnello della Patagonia arrostito allo spiedo. Il menu comprende empanadas fatte in casa, insalate assortite, vino della casa e macedonia di frutta.", "nl": "Vroeg in de ochtend en terwijl we het natuurreservaat bezoeken, zal Humberto, onze “chef brander”, met de hulp van zijn assistenten een typisch en onvergetelijk Patagonisch lam bereiden dat aan een spit wordt geroosterd. Het menu bestaat uit zelfgemaakte empanadas, diverse salades, huiswijn en fruitsalade.", "no": "Tidlig på morgenen og mens vi besøker naturreservatet, Humberto, vår «sjef roaster', med hjelp av hans assistenter vil forberede en typisk og uforglemmelig Patagonian lam stekt på en spytte. Menyen inneholder hjemmelagde empanadas, diverse salater, husets vin og fruktsalat.", "pl": "Wczesnym rankiem i podczas wizyty w rezerwacie przyrody, Humberto, nasz „główny palant”, z pomocą swoich asystentów przygotuje typową i niezapomnianą jagnięcinę patagońską pieczoną na rożnie. Menu obejmuje domowe empanadas, różne sałatki, domowe wino i sałatki owocowe.", "pt": "No início da manhã e enquanto visitamos a reserva natural, Humberto, nosso “chefe de torrefação”, com a ajuda de seus assistentes irá preparar um cordeiro patagônico típico e inesquecível assado em um espeto. O menu inclui empanadas caseiras, saladas variadas, vinho da casa e salada de frutas.", "sv": "Tidigt på morgonen och medan vi besöker naturreservatet, Humberto, vår “chief roaster”, med hjälp av sina assistenter kommer att förbereda en typisk och oförglömlig patagonisk lamm rostad på en spett. Menyn innehåller hemlagad empanadas, diverse sallader, husets vin och fruktsallad." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/img_8387.jpg", "UrlFragment": "104496/img_8387.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 970, "Size": 1414833, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/pinguinera_con_2_orcas..jpg", "UrlFragment": "104496/pinguinera_con_2_orcas..jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4496, "Size": 3318491, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/hotel_cuartos_ext_zme7358.jpg", "UrlFragment": "104496/hotel_cuartos_ext_zme7358.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 1189186, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/cascoantiguo_adelante_ext_estanciera_by_marcos_amend_1967.jpg", "UrlFragment": "104496/cascoantiguo_adelante_ext_estanciera_by_marcos_amend_1967.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1798, "Size": 1186814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/_zme02851.jpg", "UrlFragment": "104496/_zme02851.jpg", "Crop": null, "Height": 4896, "Width": 3264, "Size": 4563243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/hotel_playa_by_marcos_amend_1989_1.jpg", "UrlFragment": "104496/hotel_playa_by_marcos_amend_1989_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1798, "Size": 1154248, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/hotel_playa_sunset_by_marcos_amend_2304.jpg", "UrlFragment": "104496/hotel_playa_sunset_by_marcos_amend_2304.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 2084, "Size": 1085366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/img_8222.jpg", "UrlFragment": "104496/img_8222.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1440, "Size": 1045422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/img_8620.jpg", "UrlFragment": "104496/img_8620.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1440, "Size": 912198, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/cascoantiguo_comedor_zme02021.jpg", "UrlFragment": "104496/cascoantiguo_comedor_zme02021.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 746708, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/img_8557.jpg", "UrlFragment": "104496/img_8557.jpg", "Crop": null, "Height": 887, "Width": 1440, "Size": 810579, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "The house of El Pedral is an authentic Patagonian farmhouse and constitutes a museum itself. This farmhouse has a history and particular design that result particularly attractive. El Pedral has been built at the beginning of 20th century. Its materials and furniture has been brought in ships from Europe, which disembarked on the coasts of the proper farm. It has been inaugurated in 1923 and still keeps the aesthetics and style of those times in its cozy rooms. Ancient portraits and pictures take us to the past, evoking a glorious époque of adventurous entrepreneurs, undisputable pioneers of the development of the Península Valdés.", "MachineTranslations": { "ca": "La casa del Pedral és una autèntica masia patagònica i constitueix un museu en si. Aquesta masia té una història i un disseny particular que resulten especialment atractius. El Pedral està construït a principis del segle XX. Els seus materials i mobles han estat portats en vaixells d'Europa, que van desembarcar a les costes de la finca adequada. Ha estat inaugurat el 1923 i encara conserva l'estètica i l'estil d'aquells temps en les seves acollidores habitacions. Antics retrats i quadres ens porten al passat, evocant una gloriosa époque d'empresaris aventurers, pioners indiscutibles del desenvolupament de la Península Valdés.", "da": "Huset El Pedral er en autentisk patagonisk bondegård og udgør et museum selv. Denne bondegård har en historie og særlige design, der resulterer særligt attraktivt. El Pedral er bygget i begyndelsen af det 20. århundrede. Dens materialer og møbler er blevet bragt i skibe fra Europa, som er gået fra borde på kysten af den rigtige gård. Det er blevet indviet i 1923 og stadig holder æstetik og stil af disse tider i sine hyggelige værelser. Gamle portrætter og billeder tager os til fortiden, fremkalder en herlig époque af eventyrlystne iværksættere, ubestridelige pionerer i udviklingen af Península Valdés.", "de": "Das Haus von El Pedral ist ein authentisches patagonisches Bauernhaus und stellt selbst ein Museum dar. Dieses Bauernhaus hat eine Geschichte und ein besonderes Design, das besonders attraktiv. El Pedral wurde Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut. Seine Materialien und Möbel wurden in Schiffen aus Europa gebracht, die an den Küsten der richtigen Farm ausschiffen. Es wurde 1923 eingeweiht und behält immer noch die Ästhetik und Stil jener Zeit in seinen gemütlichen Zimmern. Alte Porträts und Bilder führen uns in die Vergangenheit und erinnern an eine glorreiche Geschichte abenteuerlicher Unternehmer, unumstrittene Pioniere der Entwicklung der Península Valdés.", "es": "La casa de El Pedral es una auténtica masía patagónica y constituye un museo en sí mismo. Esta casa de campo tiene una historia y un diseño particular que resulta particularmente atractivo. El Pedral fue construido a principios del siglo XX. Sus materiales y muebles han sido traídos en barcos de Europa, que desembarcaron en las costas de la granja propiamente dicha. Fue inaugurado en 1923 y aún conserva la estética y el estilo de aquellos tiempos en sus acogedoras habitaciones. Antiguos retratos e imágenes nos llevan al pasado, evocando una gloriosa époque de emprendedores aventureros, indiscutibles pioneros del desarrollo de la Península Valdés.", "fr": "La maison d'El Pedral est une authentique ferme patagonienne et constitue un musée lui-même. Cette ferme a une histoire et un design particulier qui en résultent particulièrement attrayant. El Pedral a été construit au début du XXe siècle. Ses matériaux et ses meubles ont été amenés dans des navires d'Europe, qui ont débarqué sur les côtes de la ferme appropriée. Il a été inauguré en 1923 et conserve toujours l'esthétique et le style de cette époque dans ses chambres confortables. Des portraits anciens et des images nous emmènent dans le passé, évoquant une époque glorieuse d'entrepreneurs aventureux, pionniers incontestables du développement de la Península Valdés.", "it": "La casa di El Pedral è un autentico casale della Patagonia e costituisce un museo stesso. Questo agriturismo ha una storia e un design particolare che risulta particolarmente attraente. El Pedral è stato costruito agli inizi del XX secolo. I suoi materiali e mobili sono stati portati in navi dall'Europa, che sbarcano sulle coste della fattoria corretta. È stato inaugurato nel 1923 e mantiene ancora l'estetica e lo stile di quei tempi nelle sue accoglienti camere. Antichi ritratti e immagini ci portano al passato, evocando una gloriosa époque di imprenditori avventurosi, indiscutibili pionieri dello sviluppo della Península Valdés.", "nl": "Het huis van El Pedral is een authentieke Patagonische boerderij en vormt een museum zelf. Deze boerderij heeft een geschiedenis en bijzonder ontwerp die resulteren in bijzonder aantrekkelijk. El Pedral is gebouwd aan het begin van de 20e eeuw. De materialen en meubels zijn binnengebracht in schepen uit Europa, die van boord zijn gegaan op de kusten van de juiste boerderij. Het is ingehuldigd in 1923 en houdt nog steeds de esthetiek en stijl van die tijd in de gezellige kamers. Oude portretten en foto's nemen ons mee naar het verleden en roepen een glorieuze époque op van avontuurlijke ondernemers, onbetwistbare pioniers van de ontwikkeling van de Península Valdés.", "no": "Huset El Peddral er et autentisk patagonsk gårdshus og utgjør et museum selv. Dette våningshuset har en historie og spesiell design som resulterer spesielt attraktivt. El Pedral har blitt bygget i begynnelsen av 1900-tallet. Dens materialer og møbler har blitt brakt i skip fra Europa, som gikk i land på kysten av riktig gård. Det har blitt innviet i 1923 og fortsatt holder estetikk og stil av disse tider i sine koselige rom. Gamle portretter og bilder tar oss til fortiden, fremkaller en strålende époque av eventyrlystne gründere, ubestridelige pionerer innen utviklingen av Península Valdés.", "pl": "Dom El Pedral jest autentycznym patagońskim gospodarstwem i stanowi samo muzeum. To gospodarstwo ma historię i szczególny design, które powodują szczególnie atrakcyjne. El Pedral został zbudowany na początku XX wieku. Jego materiały i meble zostały sprowadzone na statkach z Europy, które wysiadły na wybrzeżach odpowiedniego gospodarstwa. Został otwarty w 1923 roku i nadal zachowuje estetykę i styl tamtych czasów w swoich przytulnych pokojach. Starożytne portrety i obrazy zabierają nas w przeszłość, wywołując chwalebne époque przedsiębiorców, niekwestionowanych pionierów rozwoju Península Valdés.", "pt": "A casa de El Pedral é uma autêntica fazenda patagônica e constitui um museu em si. Esta quinta tem uma história e um design particular que resultam particularmente atraente. El Pedral foi construído no início do século XX. Seus materiais e móveis foram trazidos em navios da Europa, que desembarcaram nas costas da própria fazenda. Foi inaugurado em 1923 e ainda mantém a estética e o estilo daqueles tempos em seus quartos acolhedores. Retratos antigos e imagens nos levam ao passado, evocando uma gloriosa époque de empresários aventureiros, pioneiros indiscutíveis do desenvolvimento da Península Valdés.", "sv": "Huset El Pedral är en autentisk patagonisk bondgård och utgör ett museum i sig. Denna bondgård har en historia och särskild design som resulterar särskilt attraktiv. El Pedral byggdes i början av 1900-talet. Dess material och möbler har förts in i fartyg från Europa, som landade på kusterna till den rätta gården. Det har invigts 1923 och håller fortfarande estetik och stil av dessa tider i sina mysiga rum. Forntida porträtt och bilder tar oss till det förflutna och framkallar en ärorik époque av äventyrliga entreprenörer, obestridliga pionjärer inom utvecklingen av Península Valdés." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/img_8215.jpg", "UrlFragment": "104496/img_8215.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1440, "Size": 718586, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/otra_fauna_kzjy7080ok.jpg", "UrlFragment": "104496/otra_fauna_kzjy7080ok.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 669418, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/pinguinera_1p_zme8629ok1.jpg", "UrlFragment": "104496/pinguinera_1p_zme8629ok1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 800, "Size": 664952, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/hotel_actividades_incl_senderos_autoguiados...jpg", "UrlFragment": "104496/hotel_actividades_incl_senderos_autoguiados...jpg", "Crop": null, "Height": 711, "Width": 1066, "Size": 621504, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/otra_fauna_zme9301ok1.jpg", "UrlFragment": "104496/otra_fauna_zme9301ok1.jpg", "Crop": null, "Height": 705, "Width": 1200, "Size": 618187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/img_83871.jpg", "UrlFragment": "104496/img_83871.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 970, "Size": 1414833, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Antique manor of the farmhouse", "Translations": { "es": "Casco antiguo de la estancia" }, "MachineTranslations": { "ca": "Antic pairal de la masia", "da": "Antik herregård af bondehuset", "de": "Antike Gutshof des Bauernhauses", "fr": "Ancien manoir de la ferme", "it": "Antico maniero del casale", "nl": "Antiek herenhuis van de boerderij", "no": "Antikk herregård av våningshuset", "pl": "Zabytkowy dwór wiejskiego domu", "pt": "Mansão antiga da fazenda", "sv": "Antik herrgård av bondgården" } }, "Description": { "EnText": "The house of El Pedral is an authentic Patagonian farmhouse and constitutes a museum itself. This farmhouse has a history and particular design that result particularly attractive. El Pedral has been built at the beginning of 20th century. Its materials and furniture has been brought in ships from Europe, which disembarked on the coasts of the proper farm. It has been inaugurated in 1923 and still keeps the aesthetics and style of those times in its cozy rooms. Ancient portraits and pictures take us to the past, evoking a glorious époque of adventurous entrepreneurs, undisputable pioneers of the development of the Península Valdés.", "Translations": { "es": "Auténtico casco de estancia patagónica, la casa de El Pedral es un museo en sí misma. Resulta tan atractiva por su historia como por su particular diseño. Construida a principios del siglo XX, los materiales y el mobiliario fueron traídos de Europa en barco y desembarcados en las costas de la propia estancia. Inaugurada en 1923, la casa preserva en sus cálidos ambientes la estética y el estilo de aquellos tiempos. Las paredes con retratos e imágenes de antaño nos transportan al pasado, evocando una época gloriosa de intrépidos emprendedores, pioneros indiscutibles del desarrollo de la Península Valdés." }, "MachineTranslations": { "ca": "La casa del Pedral és una autèntica masia patagònica i constitueix un museu en si. Aquesta masia té una història i un disseny particular que resulten especialment atractius. El Pedral està construït a principis del segle XX. Els seus materials i mobles han estat portats en vaixells d'Europa, que van desembarcar a les costes de la finca adequada. Ha estat inaugurat el 1923 i encara conserva l'estètica i l'estil d'aquells temps en les seves acollidores habitacions. Antics retrats i quadres ens porten al passat, evocant una gloriosa époque d'empresaris aventurers, pioners indiscutibles del desenvolupament de la Península Valdés.", "da": "Huset El Pedral er en autentisk patagonisk bondegård og udgør et museum selv. Denne bondegård har en historie og særlige design, der resulterer særligt attraktivt. El Pedral er bygget i begyndelsen af det 20. århundrede. Dens materialer og møbler er blevet bragt i skibe fra Europa, som er gået fra borde på kysten af den rigtige gård. Det er blevet indviet i 1923 og stadig holder æstetik og stil af disse tider i sine hyggelige værelser. Gamle portrætter og billeder tager os til fortiden, fremkalder en herlig époque af eventyrlystne iværksættere, ubestridelige pionerer i udviklingen af Península Valdés.", "de": "Das Haus von El Pedral ist ein authentisches patagonisches Bauernhaus und stellt selbst ein Museum dar. Dieses Bauernhaus hat eine Geschichte und ein besonderes Design, das besonders attraktiv. El Pedral wurde Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut. Seine Materialien und Möbel wurden in Schiffen aus Europa gebracht, die an den Küsten der richtigen Farm ausschiffen. Es wurde 1923 eingeweiht und behält immer noch die Ästhetik und Stil jener Zeit in seinen gemütlichen Zimmern. Alte Porträts und Bilder führen uns in die Vergangenheit und erinnern an eine glorreiche Geschichte abenteuerlicher Unternehmer, unumstrittene Pioniere der Entwicklung der Península Valdés.", "fr": "La maison d'El Pedral est une authentique ferme patagonienne et constitue un musée lui-même. Cette ferme a une histoire et un design particulier qui en résultent particulièrement attrayant. El Pedral a été construit au début du XXe siècle. Ses matériaux et ses meubles ont été amenés dans des navires d'Europe, qui ont débarqué sur les côtes de la ferme appropriée. Il a été inauguré en 1923 et conserve toujours l'esthétique et le style de cette époque dans ses chambres confortables. Des portraits anciens et des images nous emmènent dans le passé, évoquant une époque glorieuse d'entrepreneurs aventureux, pionniers incontestables du développement de la Península Valdés.", "it": "La casa di El Pedral è un autentico casale della Patagonia e costituisce un museo stesso. Questo agriturismo ha una storia e un design particolare che risulta particolarmente attraente. El Pedral è stato costruito agli inizi del XX secolo. I suoi materiali e mobili sono stati portati in navi dall'Europa, che sbarcano sulle coste della fattoria corretta. È stato inaugurato nel 1923 e mantiene ancora l'estetica e lo stile di quei tempi nelle sue accoglienti camere. Antichi ritratti e immagini ci portano al passato, evocando una gloriosa époque di imprenditori avventurosi, indiscutibili pionieri dello sviluppo della Península Valdés.", "nl": "Het huis van El Pedral is een authentieke Patagonische boerderij en vormt een museum zelf. Deze boerderij heeft een geschiedenis en bijzonder ontwerp die resulteren in bijzonder aantrekkelijk. El Pedral is gebouwd aan het begin van de 20e eeuw. De materialen en meubels zijn binnengebracht in schepen uit Europa, die van boord zijn gegaan op de kusten van de juiste boerderij. Het is ingehuldigd in 1923 en houdt nog steeds de esthetiek en stijl van die tijd in de gezellige kamers. Oude portretten en foto's nemen ons mee naar het verleden en roepen een glorieuze époque op van avontuurlijke ondernemers, onbetwistbare pioniers van de ontwikkeling van de Península Valdés.", "no": "Huset El Peddral er et autentisk patagonsk gårdshus og utgjør et museum selv. Dette våningshuset har en historie og spesiell design som resulterer spesielt attraktivt. El Pedral har blitt bygget i begynnelsen av 1900-tallet. Dens materialer og møbler har blitt brakt i skip fra Europa, som gikk i land på kysten av riktig gård. Det har blitt innviet i 1923 og fortsatt holder estetikk og stil av disse tider i sine koselige rom. Gamle portretter og bilder tar oss til fortiden, fremkaller en strålende époque av eventyrlystne gründere, ubestridelige pionerer innen utviklingen av Península Valdés.", "pl": "Dom El Pedral jest autentycznym patagońskim gospodarstwem i stanowi samo muzeum. To gospodarstwo ma historię i szczególny design, które powodują szczególnie atrakcyjne. El Pedral został zbudowany na początku XX wieku. Jego materiały i meble zostały sprowadzone na statkach z Europy, które wysiadły na wybrzeżach odpowiedniego gospodarstwa. Został otwarty w 1923 roku i nadal zachowuje estetykę i styl tamtych czasów w swoich przytulnych pokojach. Starożytne portrety i obrazy zabierają nas w przeszłość, wywołując chwalebne époque przedsiębiorców, niekwestionowanych pionierów rozwoju Península Valdés.", "pt": "A casa de El Pedral é uma autêntica fazenda patagônica e constitui um museu em si. Esta quinta tem uma história e um design particular que resultam particularmente atraente. El Pedral foi construído no início do século XX. Seus materiais e móveis foram trazidos em navios da Europa, que desembarcaram nas costas da própria fazenda. Foi inaugurado em 1923 e ainda mantém a estética e o estilo daqueles tempos em seus quartos acolhedores. Retratos antigos e imagens nos levam ao passado, evocando uma gloriosa époque de empresários aventureiros, pioneiros indiscutíveis do desenvolvimento da Península Valdés.", "sv": "Huset El Pedral är en autentisk patagonisk bondgård och utgör ett museum i sig. Denna bondgård har en historia och särskild design som resulterar särskilt attraktiv. El Pedral byggdes i början av 1900-talet. Dess material och möbler har förts in i fartyg från Europa, som landade på kusterna till den rätta gården. Det har invigts 1923 och håller fortfarande estetik och stil av dessa tider i sina mysiga rum. Forntida porträtt och bilder tar oss till det förflutna och framkallar en ärorik époque av äventyrliga entreprenörer, obestridliga pionjärer inom utvecklingen av Península Valdés." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/cascoantiguo_adelante_ext_con_fogon.jpg", "UrlFragment": "104496/cascoantiguo_adelante_ext_con_fogon.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 2860841, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "jYKs_blnMCQ", "Url": "https://youtu.be/jYKs_blnMCQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/jYKs_blnMCQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/jYKs_blnMCQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "El Pedral Lodge", "Translations": { "es": "Hotel de Campo El Pedral " }, "MachineTranslations": { "ca": "El Pedral Lodge", "da": "El Pedral Lodge", "de": "El Pedral Lodge", "fr": "Lodge El Pedral", "it": "El Pedral Lodge", "nl": "El Pedral Lodge", "no": "El Pedral Lodge", "pl": "El Pedral Lodge", "pt": "El Pedral Lodge", "sv": "El Pedral Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "0Y49J_JYR3s", "Url": "https://youtu.be/0Y49J_JYR3s", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/0Y49J_JYR3s", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/0Y49J_JYR3s/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Yellow Submarine Tour ", "Translations": { "es": "Excursión en Yellow Submarine" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tour Submarí Groc", "da": "Gul ubåd Tour", "de": "Gelbe U-Boot Tour", "fr": "Tour du sous-marin jaune", "it": "Tour Sottomarino Giallo", "nl": "Gele onderzeeër Tour", "no": "Gul ubåttur", "pl": "Żółta łódź podwodna Tour", "pt": "Excursão de Submarino Amarelo", "sv": "Gul ubåt Tour" } }, "Description": { "EnText": "Under water whale watching tour ", "Translations": { "es": "Avistaje submarino de ballena" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sota el tour d'observació de balenes d'aigua", "da": "Under vand hvalsafari tur", "de": "Beobachtungstour unter Wasser", "fr": "Tour d'observation des baleines sous l'eau", "it": "Tour di osservazione delle balene sotto l'acqua", "nl": "Onder water walvis spotten tour", "no": "Under vann hval ser tur", "pl": "Pod wodą zwiedzanie wielorybów", "pt": "Excursão de observação de baleias sob a água", "sv": "Under vatten valskådning turné" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 70 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "el_pedral_-_hotel_de_campo_-_activities_for_passengers.pdf", "Translations": { "es": "Activities for passengers" }, "MachineTranslations": { "ca": "el_pedral_-_hotel_de_campo_-_activities_for_passengers.pdf", "da": "el_pedral__hotel_de_campo___activities_for_passengers.pdf", "de": "el_pedral_-_hotel_de_campo_-_activities_for_passengers.pdf", "fr": "el_pedral_-_hotel_de_campo_-_activities_for_passagers.pdf", "it": "el_pedral_-_hotel_de_campo_-_activities_for_passengers.pdf", "nl": "el_pedral_-_hotel_de_campo_-_activities_voor_passengers.pdf", "no": "el_pedral__hotel_de_campo_-_activities_for_passengers.pdf", "pl": "el_pedral_-_hotel_de_campo_-_activities_for_passengers.pdf", "pt": "el_pedral_-_hotel_de_campo_-_activities_for_passengers.pdf", "sv": "el_pedral_-_hotel_de_campo_-_activities_for_passengers.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "el_pedral_-_hotel_de_campo_-_activities_for_passengers.pdf", "UrlFragment": "104496/el_pedral_-_hotel_de_campo_-_activities_for_passengers.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/104496/ballenas_y_pinguinos.jpeg", "UrlFragment": "104496/ballenas_y_pinguinos.jpeg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 285958, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "South America" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }