All Chalets offer:
• Private shaded sun decks with deck chairs
• Tea and coffee facilities
• Mosquito nets
• Separate bathrooms
• Twin beds
• Electricity 24 hrs
• Paved and well-lit access
• Air condition, solar-powered
27 Chalets,
1 Family Chalet with 2 double bed, 2 single beds, shared bathroom
Alle Zimmer verfügen über:
• Eigene Sonnenterrassen mit Schattendächern
• Moskitonetze\t
• Separate Bäder
• Twin beds\t
• Stromversorgung 24 Stunden
• Befestigte und ausgeleuchtete Zugänge
• Klimaanlage, mit Solarstrom betrieben
26 Gästehäuser,
davon 7 (3- und 4-Bettzimmer) Familienzimmer
Tots els xalets ofereixen:
• Tarimes privades ombrejades amb gandules
• Instal·lacions per a te i cafè
• Mosquiteres
• Banys separats
• Llits individuals
• Electricitat 24 hores
• Accés pavimentat i ben il·luminat
• Aire condicionat, alimentat per energia solar
27 Xalets de muntanya,
1 Xalet Familiar amb 2 llits de matrimoni, 2 llits individuals, bany compartit
Alle Chalets tilbyder:
• Private skyggefulde soldæk med liggestole
• Te- og kaffefaciliteter
• Myggenet
• Separate badeværelser
• Twin senge
• Elektricitet 24 timer
• Brolagt og godt oplyst adgang
• Aircondition, solcelledrevet
27 Hytter,
1 Familiehytte med 2 dobbeltsenge, 2 enkeltsenge, fælles badeværelse
Todos los chalets ofrecen:
• Terrazas privadas con sombra y tumbonas
• Menaje para preparar té y café
• Mosquiteras
• Baños separados
• Camas gemelas
• Electricidad 24 horas
• Acceso pavimentado y bien iluminado
• Aire acondicionado, alimentado por energía solar
27 chalets,
1 chalet familiar con 2 camas dobles, 2 camas individuales y baño compartido
Tous les chalets proposent :
• Terrasses ombragées privées avec chaises longues
• Équipements pour le thé et le café
• Moustiquaires
• Salles de bain séparées
• Lits jumeaux
• Électricité 24 heures sur 24
• Accès pavé et bien éclairé
• Climatisation à énergie solaire
27 chalets,
1 chalet familial avec 2 lits doubles, 2 lits simples, salle de bain partagée
Tutti gli chalet offrono:
• Solarium privato ombreggiato con sedie a sdraio
• Set per la preparazione di tè e caffè
• Zanzariere
• Bagni separati
• Letti singoli
• Elettricità 24 ore
• Accesso asfaltato e ben illuminato
• Aria condizionata, a energia solare
27 chalet,
1 chalet familiare con 2 letti matrimoniali, 2 letti singoli, bagno in comune
Alle chalets bieden:
• Schaduwrijke privézonneterrassen met terrasstoelen
• Thee- en koffiefaciliteiten
• Muskietennetten
• Aparte badkamers
• Twee eenpersoonsbedden
• Elektriciteit 24 uur
• Verharde en goed verlichte toegang
• Airco, aangedreven door zonne-energie
27 Chalets,
1 familiechalet met 2 tweepersoonsbedden, 2 eenpersoonsbedden, gedeelde badkamer
Alle hytter tilbyr:
• Private skyggefulle soldekk med fluktstoler
• Te- og kaffefasiliteter
• Myggnett
• Separate bad
• 2 enkeltsenger
• Elektrisitet 24 timer
• Asfaltert og godt opplyst tilgang
• Luftkondisjonering, solcelledrevet
27 Chaleter,
1 Familiehytte med 2 dobbeltsenger, 2 enkeltsenger, delt bad
Wszystkie domki oferują:
• Prywatne zacienione tarasy słoneczne z leżakami
• Zestaw do parzenia kawy i herbaty
• Moskitiery
• Oddzielne łazienki
• Podwójne łóżka
• Energia elektryczna 24 godziny
• Utwardzony i dobrze oświetlony dostęp
• Klimatyzacja, zasilana energią słoneczną
27 Chalets,
Domek rodzinny z 2 łóżkami podwójnymi, 2 łóżkami pojedynczymi, wspólną łazienką
Todos os chalés oferecem:
• Terraços privativos à sombra com espreguiçadeiras
• Facilidades para fazer chá e café
• Mosquiteiros
• Banheiros separados
• Camas individuais
• Eletricidade 24 horas
• Acesso pavimentado e bem iluminado
• Ar condicionado, movido a energia solar
27 Chalés,
1 chalé familiar com 2 camas de casal, 2 camas de solteiro, banheiro compartilhado
Alla stugor erbjuder:
• Privata skuggade soldäck med solstolar
• Te- och kaffefaciliteter
• Myggnät
• Separata badrum
• Två enkelsängar
• Elektricitet 24 timmar
• Asfalterad och väl upplyst åtkomst
• Luftkonditionering, soldriven
27 Chalets,
1 Familjechalet med 2 dubbelsängar, 2 enkelsängar, delat badrum
Family Chalet 'Reiterhaus' consists of one bedroom with a double bed and one bedroom with two single beds with shared bathroom.
", "Translations": { "de": "Die Familiensuite 'Reiterhaus' besteht aus 2 Doppel-/Twin-Zimmern mit einem gemeinsamen Bad
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Xalet Familiar 'Reiterhaus' consta d'un dormitori amb llit de matrimoni i un dormitori amb dos llits individuals amb bany compartit.
", "da": "Familie Chalet 'Reiterhaus' består af et soveværelse med en dobbeltseng og et soveværelse med to enkeltsenge med fælles badeværelse.
", "es": "El chalet familiar 'Reiterhaus' consta de un dormitorio con cama doble y un dormitorio con dos camas individuales con baño compartido.
", "fr": "Le chalet familial « Reiterhaus » se compose d'une chambre avec un lit double et d'une chambre avec deux lits simples avec salle de bains commune.
", "it": "Lo chalet familiare 'Reiterhaus' è composto da una camera con letto matrimoniale e una camera con due letti singoli con bagno in comune.
", "nl": "Familiechalet 'Reiterhaus' bestaat uit een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden met gedeelde badkamer.
", "no": "Family Chalet 'Reiterhaus' består av ett soverom med dobbeltseng og ett soverom med to enkeltsenger med felles bad.
", "pl": "Domek rodzinny „Reiterhaus” składa się z jednej sypialni z podwójnym łóżkiem i jednej sypialni z dwoma pojedynczymi łóżkami ze wspólną łazienką.
", "pt": "O Chalé Familiar 'Reiterhaus' consiste em um quarto com cama de casal e um quarto com duas camas de solteiro com banheiro compartilhado.
", "sv": "Familjechalet ”Reiterhaus” består av ett sovrum med en dubbelsäng och ett sovrum med två enkelsängar med delat badrum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/2016_desert_homestead_lodge_reiterhaus_1.jpg", "UrlFragment": "10515/2016_desert_homestead_lodge_reiterhaus_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 10909701, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/2016_desert_homestead_lodge_reiterhaus_7.jpg", "UrlFragment": "10515/2016_desert_homestead_lodge_reiterhaus_7.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 11933106, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/img_6999.jpg", "UrlFragment": "10515/img_6999.jpg", "Crop": null, "Height": 3423, "Width": 5134, "Size": 2024208, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/img_7006.jpg", "UrlFragment": "10515/img_7006.jpg", "Crop": null, "Height": 3590, "Width": 5385, "Size": 2739769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/img_7020.jpg", "UrlFragment": "10515/img_7020.jpg", "Crop": null, "Height": 3612, "Width": 5418, "Size": 2744182, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/img_7047.jpg", "UrlFragment": "10515/img_7047.jpg", "Crop": null, "Height": 3485, "Width": 5227, "Size": 2191318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/img_7030.jpg", "UrlFragment": "10515/img_7030.jpg", "Crop": null, "Height": 5257, "Width": 3505, "Size": 3477026, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "113857", "Name": { "EnText": "Namib Sleep Out Ride ", "MachineTranslations": { "ca": "Namib dormir a terme passeig", "da": "Namib Sleep Out Ride", "es": "Namib Sleep Out Ride", "fr": "Balade au Namib", "it": "Namib - Sleep Out", "nl": "Namib Sleep Out Ride", "no": "Namib Sov Ut Ride", "pl": "Namib spać na przejażdżkę", "pt": "Passeio de dormir no Namib", "sv": "Namib sova ute rida" } }, "Description": { "EnText": "EXPERIENCE THE NAMIB
DESERT ON HORSEBACK
For the more adventurous spirit, Desert Homestead Lodge offers a unique experience where guests can ride out onto the private reserve and sleep out in nature. The reserve is situated between the majestic red sand sea of the Namib Desert and the rugged Naukluft mountains.
Leaving the stables and lodge behind, an unforgettable journey set off through wide open plains riding over a varied terrain changing from soft, sandy, stretched open fields, to rockier mountain trails, through dry riverbeds, under social weavers nests and around camelthorn trees.
The experienced guide will eagerly tell more about the environment, fauna and flora. Riders are almost guaranteed to come across a herd or two of grazing Oryx, springbok, or Zebra and some varieties of smaller carnivores, such as Jackal and bat-eared foxes.
Riding takes place at a comfortable pace so that everyone feels comfortable. Slower riders can hang back while more experienced riders go for long stretched-out gallops over grassy plains while winding the way towards the tented Camp, where refreshments await for a truly remarkable sundowner with magnificent views. After watching the sunset over the majestic mountains it’s time to kick off the boots, relax and enjoy the Namibian night skies. While Dinner gets ready on the campfire true Namibian style a refreshing shower awaits.
Dinner is served next to the crackling fire whilst conversation is sure to revert to the day riding. Then it’s time to retire to the comfortable tent or even a stretcher outside, for those who prefer to sleep out in nature under starry skies to get some rest before the next day’s riding.
Riders will wake up the next morning to the smell of coffee brewing and bacon and eggs cooking over an open fire while watching the horses being prepared for the next stretch of riding. After a hearty breakfast, it is time to stretch the legs once again and set off on horses who eagerly await the rest of the adventure.
This experience can be tailored. There are three different offers.
The ‚Namib Night‘ begins in the afternoon and consists of two stages of riding and one overnight stay in tents. The ‚Desert Experience‘ begins early in the morning and has three stages slightly
longer riding with an overnight stay in tents.
‚Stars of the Namib‘ with five stages of riding and two overnight stays (Namib Outpost / tented camp) offers a very intense experience for horse lovers, coupled with the exploration of nature in the Namib Desert. Riding to the next destination is done during the cooler time of the day while enjoying some lunch and downtime during the heat of the day.
Horses vary from very tame and easy to ride -even if for those who have never ridden before-, to ones that are just as easily manageable, but willing and able to give a more exciting ride.
Beginners are just as welcome to join on this adventure as more experienced riders.
Für Gäste, die das Abenteuer suchen, bietet die Desert Homestead Lodge die einzigartige Erfahrung, im privaten Wildreservat auszureiten und in der Wildnis zu übernachten. Das Reservat liegt eingebettet zwischen den majestätischen roten Dünen des Weltnaturerbes ‚Namib Sand Sea‘ und den schroffen Naukluft Bergen.
Schnell lassen die Reiter die Stallungen und die Lodge hinter sich, beim Aufbruch zu einem unvergesslichen Tag.
Beim Ritt über die weite offene Ebene wechselt das Terrain.Weich, sandig, von ausgedehnten offenen Flächen zu steinigen Bergstrecken, unter riesigen Webervogelnestern hindurch und
entlang an Kameldornbäumen. Der erfahrene Guide wird gerne vieles über die Landschaft, Fauna und Flora berichten. Sehr wahrscheinlich begegnet man Herden grasender Oryxe, Springböcke oder Zebras und einigen kleineren Raubtieren, wie Schakal und Löffelhund.
Der Ritt geht in einer gemächlichen Geschwindigkeit voran, so dass Jeder sich wohlfühlt. Langsame Reiter können zurückbleiben während erfahrenere in langem gestreckten Galopp über die Grasflächen ihren Weg zum Zeltcamp nehmen, wo Erfrischungen zu einem wirklich bemerkenswerten ‚sundowner‘ mit herrlicher Aussicht warten. Nach dem Sonnenuntergang über den majestätischen Bergen ist es Zeit, die Stiefel abzustreifen, zu entspannen und Namibias Nachthimmel zu genießen.
Während das Abendessen auf dem Lagerfeuer vorbereitet wird, wartet eine erfrischende Dusche. Das Abendessen wird beim knisternden Feuer serviert und die Gespräche kommen ganz sicher zurück auf das Reiten. Dann ist es an der Zeit, sich zurückzuziehen ins komfortable Zelt oder sogar draußen unterm Sternenhimmel sein Bett aufzustellen. Am nächsten Morgen weckt der Duft frisch gebrühten Kaffees und Eiern mit Speck, über dem offenen Feuer gebraten. Inzwischen werden die Pferde für einen neuen Reittag vorbereitet. Nach einem deftigen Frühstück ist es Zeit, sich noch einmal die Beine zu vertreten und auf die Pferde zu steigen zu einem weiteren abenteuerlichen Tag.
Dieses Abenteuer kann individuell gestaltet werden, es gibt drei unterschiedliche Angebote:
Die ‚Namib Night‘ beginnt am Nachmittag und besteht aus zwei Reitetappen, sowie einer Übernachtung im Zeltcamp. Die ‚Desert Experience‘ beginnt morgens früh und hat drei etwas längere Reitetappen mit einer Übernachtung im Zeltcamp. Und ‚Stars of the Namib‘ bietet mit fünf Reitetappen und zwei Übernachtungen (Desert Homestead Outpost / Zeltcamp) ein besonders intensives Erlebnis für Pferdeliebhaber, verbunden mit der Entdeckung der einzigartigen Landschaft der Namib-Wüste. Der Ritt zu den nächsten Zielen findet in den kühleren Stunden des Tages statt, in der größten Hitze gibt es eine Mittagspause zum Essen und Ausruhen. Das Temperament der Pferde variiert von sehr ruhig und leicht zu reiten zu solchen, die auch leicht zu führen sind, aber bereitwillig laufen und einen spannenderen Ritt ermöglichen.
Anfänger sind ebenso willkommene Teilnehmer wie erfahrene Reiter.
EXPERIMENTAR EL NAMIB
DESERT A CAVALL
Per a l'esperit més aventurer, Desert Homestead Lodge ofereix una experiència única on els clients poden sortir a la reserva privada i dormir a la natura. La reserva es troba entre el majestuós mar de sorra vermella del desert de Namib i les escarpades muntanyes de Naukluft.
Deixant enrere els estables i l'alberg, un viatge inoblidable va partir per àmplies planes obertes a cavall per un terreny variat que va des de camps oberts suaus, sorrencs i estirats, fins a senders de muntanya rocosos, passant per lleres seques, sota nius de teixidors socials i al voltant d'arbres de camell.
El guia experimentat explicarà amb ganes més sobre el medi ambient, la fauna i la flora. Els genets estan gairebé garantits per trobar-se amb un ramat o dos de pasturatge Oryx, Springbok o Zebra i algunes varietats de carnívors més petits, com el xacal i les guineus d'orelles ratpenades.
L'equitació té lloc a un ritme còmode perquè tothom se senti còmode. Els pilots més lents poden tornar a penjar mentre que els pilots més experimentats fan galops llargs estirats sobre les planes herboses mentre s'enrotllen el camí cap al campament tentat, on els refrescos esperen un capvespre veritablement notable amb magnífiques vistes. Després de veure la posta de sol sobre les majestuoses muntanyes és hora de arrencar les botes, relaxar-se i gaudir dels cels nocturns de Namíbia. Mentre el sopar es prepara a la foguera veritable estil namibià espera una dutxa refrescant.
El sopar se serveix al costat del foc crepitant, mentre que la conversa es revertirà en el dia a cavall. Aleshores és hora de retirar-se a la còmoda tenda de campanya o fins i tot a una llitera a l'exterior, per a aquells que prefereixen dormir a la natura sota cels estrellats per descansar abans de la cavalcada del dia següent.
Els genets es despertaran al matí següent a l'olor de l'elaboració de cafè i la cansalada i els ous cuinant a foc obert mentre observen els cavalls que es preparen per al següent tram de muntar. Després d'un abundant esmorzar, arriba el moment d'estirar les cames una vegada més i posar-se en marxa en cavalls que esperen amb impaciència la resta de l'aventura.
Aquesta experiència es pot adaptar. Hi ha tres ofertes diferents.
La 'Namib Night' comença a la tarda i consta de dues etapes d'equitació i una pernoctació en tendes de campanya. La 'Desert Experience' comença a primera hora del matí i compta amb tres etapes lleugerament
muntar més temps amb una pernoctació en tendes de campanya.
“Stars of the Namib” amb cinc etapes d'equitació i dues pernoctacions (Namib Outpost /campament tented) ofereix una experiència molt intensa per als amants del cavall, juntament amb l'exploració de la natura al desert de Namib. L'equitació a la següent destinació es realitza durant el moment més fresc del dia mentre es gaudeix d'una mica de dinar i temps d'inactivitat durant la calor del dia.
Els cavalls varien des de molt doms i fàcils de muntar -encara que sigui per als que mai han muntat abans-, fins a aquells que són igual de fàcilment manejables, però disposats i capaços de donar un passeig més emocionant.
Els principiants són tan benvinguts a unir-se a aquesta aventura com a pilots més experimentats.
OPLEV NAMIB
ØRKEN PÅ HESTERYG
For den mere eventyrlystne ånd, Desert Homestead Lodge tilbyder en unik oplevelse, hvor gæsterne kan ride ud på det private reservat og sove ude i naturen. Reservatet ligger mellem det majestætiske røde sandhav i Namib-ørkenen og de barske Naukluft-bjerge.
Efterlader staldene og hytten bag sig, gik en uforglemmelig rejse ud gennem vidt åbne sletter, der kørte over et varieret terræn, der skiftede fra bløde, sandede, strakte åbne marker, til stenere bjergstier, gennem tørre flodlejer, under sociale vævereder og omkring kameltornstræer.
Den erfarne guide vil ivrigt fortælle mere om miljø, fauna og flora. Ryttere er næsten garanteret at støde på en besætning eller to af græssende Oryx, springbok eller Zebra og nogle sorter af mindre kødædere, såsom sjakal og flagermusræve.
Ridning foregår i et behageligt tempo, så alle føler sig godt tilpas. Langsommere ryttere kan hænge tilbage, mens mere erfarne ryttere går efter lange udstrakte galop over græsklædte sletter, mens de snor sig mod teltlejren, hvor forfriskninger venter på en virkelig bemærkelsesværdig sundowner med storslået udsigt. Efter at have set solnedgangen over de majestætiske bjerge er det tid til at sparke støvlerne af, slappe af og nyde den namibiske nattehimmel. Mens middagen gør sig klar på lejrbålet ægte namibisk stil, venter et forfriskende brusebad.
Middag serveres ved siden af den knitrende ild, mens samtalen helt sikkert vender tilbage til dagridning. Så er det tid til at trække sig tilbage til det komfortable telt eller endda en båre udenfor, for dem, der foretrækker at sove ude i naturen under stjernehimmel for at få lidt hvile inden næste dags ridning.
Ryttere vågner op næste morgen til lugten af kaffebrygning og bacon og æg, der koger over åben ild, mens de ser hestene være forberedt på den næste strækning af ridning. Efter en solid morgenmad er det tid til at strække benene igen og tage af sted på heste, der ivrigt venter på resten af eventyret.
Denne oplevelse kan skræddersys. Der er tre forskellige tilbud.
'Namib Night' begynder om eftermiddagen og består af to etaper af ridning og en overnatning i telte. 'Ørkenoplevelsen' begynder tidligt om morgenen og har tre faser lidt
længere ridning med overnatning i telte.
'Stjerner i Namib' med fem etaper af ridning og to overnatninger (Namib Outpost-teltlejr) tilbyder en meget intens oplevelse for hesteelskere kombineret med udforskning af naturen i Namib-ørkenen. Ridning til den næste destination foregår i den køligere tid på dagen, mens du nyder lidt frokost og nedetid i løbet af dagens varme.
Heste varierer fra meget tamme og nemme at ride - selvom for dem, der aldrig har kørt før - til dem, der er lige så let håndterbare, men villige og i stand til at give en mere spændende tur.
Begyndere er lige så velkomne til at deltage i dette eventyr som mere erfarne ryttere.
EXPERIMENTA EL NAMIB
DESIERTO A CABALLO
Para el espíritu más aventurero, Desert Homestead Lodge ofrece una experiencia única en la que los huéspedes pueden salir a la reserva privada y dormir en la naturaleza. La reserva está situada entre el majestuoso mar de arena roja del desierto del Namib y las escarpadas montañas de Naukluft.
Dejando atrás los establos y el albergue, emprende un viaje inolvidable a través de amplias llanuras recorriendo un terreno variado que va desde campos abiertos suaves, arenosos y extensos hasta senderos montañosos más rocosos, a través de lechos secos de ríos, bajo nidos de tejedores sociales y alrededor de árboles de espino de camello.
El guía experimentado le contará con entusiasmo más sobre el medio ambiente, la fauna y la flora. Es casi seguro que los jinetes se toparán con una o dos manadas de oryx, gacela o cebra pastando y con algunas variedades de carnívoros más pequeños, como el chacal y el zorro con orejas de murciélago.
La conducción se realiza a un ritmo cómodo para que todos se sientan cómodos. Los ciclistas más lentos pueden quedarse atrás, mientras que los ciclistas más experimentados galopan largas y estiradas por llanuras cubiertas de hierba mientras serpentean hacia el campamento de tiendas de campaña, donde esperan un refrigerio para disfrutar de una puesta de sol realmente extraordinaria con magníficas vistas. Tras contemplar la puesta de sol sobre las majestuosas montañas, es hora de quitarse las botas, relajarse y disfrutar del cielo nocturno de Namibia. Mientras se prepara la cena en la fogata, al más puro estilo namibiano, le espera una refrescante ducha.
La cena se sirve junto al fuego crepitante, mientras que la conversación volverá a centrarse en el día pedaleando. Después, es hora de refugiarse en la cómoda tienda de campaña o incluso en una camilla que haya al aire libre, para aquellos que prefieran dormir en la naturaleza bajo un cielo estrellado para descansar un poco antes de empezar a pedalear al día siguiente.
Los jinetes se despertarán a la mañana siguiente con el olor del café preparándose y el tocino y los huevos cocinados sobre una chimenea mientras observan a los caballos prepararse para el siguiente tramo de equitación. Tras un buen desayuno, es hora de volver a estirar las piernas y embarcarse en unos caballos que esperan con impaciencia el resto de la aventura.
Esta experiencia se puede personalizar. Hay tres ofertas diferentes.
La «Noche del Namib» comienza por la tarde y consta de dos etapas de equitación y una estancia de una noche en tiendas de campaña. La «experiencia en el desierto» comienza temprano por la mañana y tiene tres etapas, ligeramente
paseos más largos con una estancia de una noche en tiendas de campaña.
«Estrellas del Namib», con cinco etapas de equitación y dos pernoctaciones (Namib Outpost o campamento de tiendas de campaña), ofrece una experiencia muy intensa para los amantes de los caballos, junto con la exploración de la naturaleza en el desierto del Namib. El viaje al siguiente destino se realiza durante las horas más frescas del día, mientras se disfruta de un poco de almuerzo y de tiempo libre durante el calor del día.
Los caballos varían desde los más dóciles y fáciles de montar -aunque sean para los que nunca han montado antes-, hasta los que son igual de fáciles de manejar, pero dispuestos y capaces de dar un paseo más emocionante.
Los principiantes son tan bienvenidos a unirse a esta aventura como los ciclistas más experimentados.
DÉCOUVREZ LE NAMIB
DÉSERT À CHEVAL
Pour les plus aventureux, le Desert Homestead Lodge propose une expérience unique où les clients peuvent se rendre dans la réserve privée et dormir dans la nature. La réserve est située entre la majestueuse mer de sable rouge du désert du Namib et les montagnes escarpées du Naukluft.
Après avoir quitté les écuries et le lodge, vous partirez pour un voyage inoubliable à travers de vastes plaines à cheval sur un terrain varié, passant de champs de sable fin et étendus à des sentiers de montagne plus rocheux, à travers des lits de rivières asséchés, sous des nids de tisserands et autour de camelthorn.
Le guide expérimenté se fera un plaisir de vous en dire plus sur l'environnement, la faune et la flore. Il est presque certain que les cavaliers rencontreront un ou deux troupeaux d'oryx, de springboks ou de zèbres au pâturage et certaines variétés de petits carnivores, tels que le chacal et le renard à oreilles de chauve-souris.
La conduite se déroule à un rythme confortable afin que tout le monde se sente à l'aise. Les cyclistes les plus lents peuvent se détendre tandis que les plus expérimentés galopent pour de longs galops dans des plaines herbeuses tout en serpentant vers le camp de tentes, où des rafraîchissements vous attendent pour un coucher de soleil vraiment remarquable avec des vues magnifiques. Après avoir admiré le coucher de soleil sur les montagnes majestueuses, il est temps d'enfiler vos chaussures, de vous détendre et de profiter du ciel nocturne namibien. Pendant que le dîner se prépare sur le feu de camp, dans le plus pur style namibien, une douche rafraîchissante vous attend.
Le dîner est servi à côté du feu crépitant, tandis que la conversation ne manquera pas de revenir à la journée à cheval. Ensuite, il est temps de se retirer dans la tente confortable ou même sur une civière à l'extérieur, pour ceux qui préfèrent dormir dans la nature sous un ciel étoilé pour se reposer avant de partir à vélo le lendemain.
Les cavaliers se réveilleront le lendemain matin avec l'odeur du café, du bacon et des œufs cuits sur un feu ouvert tout en regardant les chevaux se préparer pour la prochaine étape de l'équitation. Après un petit déjeuner copieux, il est temps de se dégourdir les jambes et de partir à cheval qui attendent impatiemment la suite de l'aventure.
Cette expérience peut être personnalisée. Il existe trois offres différentes.
La « Nuit du Namib » commence dans l'après-midi et comprend deux étapes d'équitation et une nuit dans des tentes. La « Desert Experience » commence tôt le matin et comporte trois étapes légèrement
une randonnée plus longue avec une nuit dans des tentes.
« Stars of the Namib », qui propose cinq étapes d'équitation et deux nuitées (Namib Outpost /camp de tentes), offre une expérience très intense aux amateurs de chevaux, associée à l'exploration de la nature dans le désert du Namib. Le trajet vers la prochaine destination se fait pendant les heures les plus fraîches de la journée, tout en profitant d'un déjeuner et d'une pause pendant la chaleur de la journée.
Les chevaux peuvent être très apprivoisés et faciles à monter, même pour ceux qui ne l'ont jamais fait auparavant, à des chevaux tout aussi faciles à manier, mais désireux et capables de donner une conduite plus excitante.
Les débutants sont tout aussi invités à participer à cette aventure que les cavaliers plus expérimentés.
VIVI IL NAMIB
DESERTO A CAVALLO
Per lo spirito più avventuroso, il Desert Homestead Lodge offre un'esperienza unica in cui gli ospiti possono uscire nella riserva privata e dormire nella natura. La riserva è situata tra il maestoso mare di sabbia rossa del deserto del Namib e le aspre montagne del Naukluft.
Lasciate le scuderie e il rifugio alle spalle, un viaggio indimenticabile è iniziato attraverso ampie pianure su un terreno vario che passa da campi aperti morbidi e sabbiosi a sentieri di montagna più rocciosi, attraverso letti di fiumi asciutti, sotto nidi di tessitori sociali e intorno agli alberi di cammello.
La guida esperta racconterà con impazienza di saperne di più sull'ambiente, la fauna e la flora. È quasi garantito che i cavalieri incontrino uno o due branchi di orici, springbok o zebra al pascolo e alcune varietà di carnivori più piccoli, come sciacalli e volpi dalle orecchie da pipistrello.
La guida si svolge a un ritmo confortevole in modo che tutti si sentano a proprio agio. I ciclisti più lenti possono rilassarsi mentre i ciclisti più esperti si cimentano in lunghe galoppate su pianure erbose mentre si dirigono verso il tendato Camp, dove vi attendono rinfreschi per un tramonto davvero straordinario con viste magnifiche. Dopo aver ammirato il tramonto sulle maestose montagne, è il momento di togliersi gli scarponi, rilassarsi e godersi il cielo notturno della Namibia. Mentre la cena si prepara sul falò, in vero stile namibiano, vi aspetta una doccia rinfrescante.
La cena viene servita accanto al fuoco scoppiettante, mentre la conversazione tornerà sicuramente alla giornata in sella. Poi è il momento di ritirarsi nella comoda tenda o anche su una barella all'aperto, per chi preferisce dormire nella natura sotto un cielo stellato per riposarsi prima della pedalata del giorno successivo.
I cavalieri si sveglieranno la mattina dopo con l'odore del caffè preparato e della pancetta e delle uova cotte sul fuoco aperto mentre guardano i cavalli che si preparano per il prossimo tratto di equitazione. Dopo una ricca colazione, è il momento di sgranchirsi nuovamente le gambe e partire in sella ai cavalli che attendono con impazienza il resto dell'avventura.
Questa esperienza può essere personalizzata. Sono disponibili tre diverse offerte.
La «Namib Night» inizia nel pomeriggio e consiste in due fasi di equitazione e un pernottamento in tenda. La «Desert Experience» inizia la mattina presto e prevede leggermente tre tappe
guida più lunga con pernottamento in tenda.
«Stars of the Namib» con cinque tappe di equitazione e due pernottamenti (Namib Outpost/tended camp) offre un'esperienza molto intensa per gli amanti dei cavalli, unita all'esplorazione della natura nel deserto del Namib. Il viaggio verso la prossima destinazione avviene nelle ore più fresche della giornata, mentre ci si gode il pranzo e ci si può rilassare durante le ore più calde della giornata.
I cavalli variano da quelli molto docili e facili da cavalcare, anche se per chi non l'ha mai cavalcato prima, a cavalli altrettanto facili da gestire, ma disposti e capaci di regalare una cavalcata più emozionante.
I principianti sono i benvenuti a partecipare a questa avventura tanto quanto i ciclisti più esperti.
ERVAAR DE NAMIB
WOESTIJN TE PAARD
Voor de meer avontuurlijke geest biedt Desert Homestead Lodge een unieke ervaring waarbij gasten naar het privéreservaat kunnen rijden en in de natuur kunnen slapen. Het reservaat ligt tussen de majestueuze rode zandzee van de Namib-woestijn en de ruige Naukluft-bergen.
Na de stallen en de lodge achter ons te laten, begint een onvergetelijke reis door uitgestrekte vlaktes, over een gevarieerd terrein dat varieert van zachte, zanderige, uitgestrekte open velden naar rotsige bergpaden, door droge rivierbeddingen, onder sociale weversnesten en rond kameeldoornbomen.
De ervaren gids vertelt graag meer over de omgeving, fauna en flora. Ruiters komen vrijwel gegarandeerd een kudde grazende Oryx, springbokken of zebra's tegen en enkele soorten kleinere vleeseters, zoals jakhalzen en vossen met vleermuisoren.
Het rijden gebeurt in een comfortabel tempo, zodat iedereen zich op zijn gemak voelt. Langzamere ruiters kunnen achterover leunen, terwijl meer ervaren ruiters lange, uitgestrekte galoppen maken over grasvlaktes terwijl ze zich een weg banen naar het tentenkamp, waar verfrissingen wachten op een werkelijk opmerkelijke zonsondergang met prachtige uitzichten. Na het zien van de zonsondergang boven de majestueuze bergen is het tijd om de laarzen uit te trekken, te ontspannen en te genieten van de Namibische sterrenhemel. Terwijl het diner op het kampvuur in Namibische stijl klaarstaat, wacht er een verfrissende douche.
Het diner wordt geserveerd bij het knapperende haardvuur, terwijl het gesprek zeker teruggaat naar de dag rijden. Dan is het tijd om je terug te trekken in de comfortabele tent of zelfs op een brancard buiten, voor degenen die liever buiten in de natuur onder de sterrenhemel slapen om uit te rusten voor de volgende dag op pad.
De ruiters worden de volgende ochtend wakker met de geur van koffiezetten en gebakken spek en eieren boven een open vuur terwijl ze toekijken hoe de paarden worden klaargemaakt voor het volgende stuk rijden. Na een stevig ontbijt is het tijd om de benen weer te strekken en op paarden te gaan die reikhalzend uitkijken naar de rest van het avontuur.
Deze ervaring kan op maat worden gemaakt. Er zijn drie verschillende aanbiedingen.
De 'Namib Night' begint in de middag en bestaat uit twee etappes van paardrijden en een overnachting in tenten. De 'Desert Experience' begint vroeg in de ochtend en bestaat enigszins uit drie etappes
langer rijden met een overnachting in tenten.
‚Stars of the Namib' met vijf rijetappes en twee overnachtingen (Namib Outpost/tentenkamp) biedt een zeer intense ervaring voor paardenliefhebbers, gekoppeld aan het verkennen van de natuur in de Namib-woestijn. Je rijdt naar de volgende bestemming op het koelere moment van de dag, terwijl je geniet van een lunch en vrije tijd tijdens het heetst van de dag.
Paarden variëren van heel tam en makkelijk te berijden — ook al is het voor degenen die nog nooit gereden hebben — tot paarden die net zo gemakkelijk te besturen zijn, maar bereid en in staat zijn om een spannendere rit te geven.
Beginners zijn net zo welkom om dit avontuur aan te gaan als meer ervaren ruiters.
OPPLEV NAMIB
ØRKEN PÅ HESTERYGGEN
For den mer eventyrlystne ånden, Desert Homestead Lodge tilbyr en unik opplevelse hvor gjestene kan ri ut på det private reservatet og sove ute i naturen. Reservatet ligger mellom det majestetiske røde sandhavet i Namib-ørkenen og de robuste Naukluft-fjellene.
Etter å ha forlatt stallen og hytta bak seg, satte en uforglemmelig reise seg gjennom vidåpne sletter som rir over et variert terreng som skifter fra myke, sandete, strakte åpne felt, til steinete fjellstier, gjennom tørre elveleier, under sosiale veverreir og rundt kameltorntrær.
Den erfarne guiden vil ivrig fortelle mer om miljø, fauna og flora. Ryttere kommer nesten garantert over en flokk eller to beitende Oryx, springbok eller sebra og noen varianter av mindre rovdyr, som sjakal og flaggermusørrev.
Ridning foregår i et behagelig tempo slik at alle føler seg komfortable. Tregere ryttere kan henge tilbake mens mer erfarne ryttere går for lange utstrakte galopper over gressletter mens de snur seg mot teltleiren, der forfriskninger venter på en virkelig bemerkelsesverdig solnedgang med fantastisk utsikt. Etter å ha sett solnedgangen over de majestetiske fjellene er det på tide å sparke av støvlene, slappe av og nyte den namibiske nattehimmelen. Mens middagen gjør seg klar på bålet ekte namibisk stil, venter en forfriskende dusj.
Middag serveres ved siden av den knitrende bålet mens samtalen helt sikkert vil gå tilbake til dagens ridning. Så er det på tide å trekke seg tilbake til det komfortable teltet eller til og med en båre utenfor, for de som foretrekker å sove ute i naturen under stjerneklar himmel for å få litt hvile før neste dags ridning.
Ryttere vil våkne neste morgen av lukten av kaffebrygging og bacon og egg som koker over åpen ild mens de ser på hestene som er forberedt på neste strekning av ridning. Etter en solid frokost er det på tide å strekke bena igjen og sette av på hester som ivrig venter på resten av eventyret.
Denne opplevelsen kan skreddersys. Det er tre forskjellige tilbud.
'Namib Night' begynner på ettermiddagen og består av to etapper med ridning og en overnatting i telt. «Ørkenopplevelsen» begynner tidlig om morgenen og har tre etapper litt
lengre ridning med overnatting i telt.
'Stars of the Namib' med fem etapper med ridning og to overnattinger (Namib Outpost/teltleir) tilbyr en veldig intens opplevelse for hesteelskere, kombinert med utforskningen av naturen i Namib-ørkenen. Å ri til neste destinasjon gjøres i løpet av den kjøligere tiden på dagen mens du nyter litt lunsj og nedetid i løpet av varmen på dagen.
Hester varierer fra veldig tamme og enkle å ri - selv om det er for de som aldri har ridd før - til de som er like lett håndterbare, men villige og i stand til å gi en mer spennende tur.
Nybegynnere er like velkomne til å bli med på dette eventyret som mer erfarne ryttere.
POZNAJ NAMIB
PUSTYNIA NA KONIU
Dla bardziej odważnego ducha, Desert Homestead Lodge oferuje wyjątkowe wrażenia, w których goście mogą pojechać do prywatnego rezerwatu i spać na łonie natury. Rezerwat położony jest pomiędzy majestatycznym czerwonym piaskiem na pustyni Namib a surowymi górami Naukluft.
Pozostawiając stajnie i schronisko za sobą, niezapomniana podróż wyruszyła przez szeroko otwarte równiny, jadąc po zróżnicowanym terenie, zmieniającym się od miękkich, piaszczystych, rozciągniętych otwartych pól, po bardziej skaliste szlaki górskie, przez suche koryta rzek, pod gniazdami tkaczy społecznych i wokół drzew wielelitnikowych.
Doświadczony przewodnik chętnie opowie więcej o środowisku, faunie i florze. Jeźdźcy prawie na pewno natkną się na stado lub dwa pasące się Oryx, springbok, lub Zebra i niektóre odmiany mniejszych mięsożerców, takie jak Szakal i lisy uszate nietoperze.
Jazda odbywa się w wygodnym tempie, dzięki czemu każdy czuje się komfortowo. Wolniejsi jeźdźcy mogą zwisać, podczas gdy bardziej doświadczeni jeźdźcy wybierają się na długie, rozciągnięte galopy nad trawiastymi równinami, kręcąc się w kierunku namiotowego obozu, gdzie poczęstunek czeka na naprawdę niezwykły zachód słońca ze wspaniałymi widokami. Po obejrzeniu zachodu słońca nad majestatycznymi górami nadszedł czas, aby zdjąć buty, zrelaksować się i cieszyć nocnym niebem Namibii. Podczas gdy kolacja przygotowuje się na ognisku w prawdziwym stylu namibijskim, czeka orzeźwiający prysznic.
Kolacja serwowana jest obok trzaskającego ognia, podczas gdy rozmowa z pewnością powróci do codziennej jazdy. Potem nadszedł czas, aby przejść na emeryturę do wygodnego namiotu lub nawet noszy na zewnątrz, dla tych, którzy wolą spać na łonie natury pod rozgwieżdżonym niebem, aby odpocząć przed jazdą następnego dnia.
Jeźdźcy obudzą się następnego ranka z zapachem parzenia kawy oraz bekonu i jajek gotujących się na otwartym ogniu, obserwując konie przygotowywane do następnego odcinka jazdy. Po obfitym śniadaniu czas jeszcze raz rozprostować nogi i wyruszyć na konie, które z niecierpliwością czekają na resztę przygody.
To doświadczenie można dostosować. Istnieją trzy różne oferty.
Noc Namib rozpoczyna się po południu i składa się z dwóch etapów jazdy konnej i jednego noclegu w namiotach. „Doświadczenie pustyni” zaczyna się wcześnie rano i ma lekko trzy etapy
dłuższa jazda z noclegiem w namiotach.
„Gwiazdy Namib” z pięcioma etapami jazdy konnej i dwoma noclegami (Namib Outpost /namiotowy obóz) oferuje bardzo intensywne wrażenia dla miłośników koni, połączone z eksploracją przyrody na pustyni Namib. Jazda do następnego miejsca docelowego odbywa się w chłodniejszej porze dnia, delektując się lunchem i przestojem w upale dnia.
Konie różnią się od bardzo oswojonych i łatwych w prowadzeniu - nawet jeśli dla tych, którzy nigdy wcześniej nie jeździli - do tych, które są równie łatwe w zarządzaniu, ale chętne i zdolne do bardziej ekscytującej jazdy.
Początkujący są tak samo mile widziani do przyłączenia się do tej przygody, jak bardziej doświadczeni jeźdźcy.
EXPERIMENTE O NAMIB
DESERTO A CAVALO
Para o espírito mais aventureiro, o Desert Homestead Lodge oferece uma experiência única onde os hóspedes podem passear até a reserva particular e dormir na natureza. A reserva está situada entre o majestoso mar de areia vermelha do deserto do Namibe e as montanhas escarpadas de Naukluft.
Deixando os estábulos e o alojamento para trás, uma viagem inesquecível parte por amplas planícies abertas percorrendo um terreno variado, desde campos abertos macios, arenosos e extensos até trilhas rochosas nas montanhas, por leitos secos de rios, sob ninhos de tecelões sociais e ao redor de árvores de camelthorn.
O guia experiente contará ansiosamente mais sobre o meio ambiente, a fauna e a flora. É quase certo que os cavaleiros encontrem um ou dois rebanhos de Oryx, Springbok ou Zebra pastando e algumas variedades de carnívoros menores, como chacais e raposas com orelhas de morcego.
A pilotagem ocorre em um ritmo confortável para que todos se sintam confortáveis. Os ciclistas mais lentos podem relaxar, enquanto os mais experientes galopam por longos e prolongados galopes sobre planícies gramadas enquanto serpenteiam em direção ao acampamento de tendas, onde bebidas aguardam um pôr do sol verdadeiramente notável com vistas magníficas. Depois de assistir ao pôr do sol sobre as montanhas majestosas, é hora de tirar as botas, relaxar e aproveitar o céu noturno da Namíbia. Enquanto o jantar se prepara na fogueira, no verdadeiro estilo namibiano, um banho refrescante espera por você.
O jantar é servido ao lado da lareira crepitante, enquanto a conversa certamente voltará ao dia andando. Então é hora de se retirar para a confortável barraca ou até mesmo para uma maca do lado de fora, para aqueles que preferem dormir na natureza sob o céu estrelado para descansar um pouco antes da viagem do dia seguinte.
Os cavaleiros acordarão na manhã seguinte com o cheiro de café, bacon e ovos cozinhando em fogo aberto enquanto observam os cavalos se preparando para o próximo trecho da cavalgada. Depois de um farto café da manhã, é hora de esticar as pernas mais uma vez e partir em cavalos que aguardam ansiosamente o resto da aventura.
Essa experiência pode ser personalizada. Há três ofertas diferentes.
A 'Noite do Namibe' começa à tarde e consiste em duas etapas de equitação e uma pernoite em tendas. A 'Experiência no Deserto' começa no início da manhã e tem três estágios: um pouco
viagem mais longa com pernoite em tendas.
'Stars of the Namib', com cinco etapas de equitação e duas pernoites (Namib Outpost/acampamento de tendas), oferece uma experiência muito intensa para os amantes de cavalos, juntamente com a exploração da natureza no deserto do Namibe. A viagem até o próximo destino é feita durante a hora mais fria do dia, enquanto desfruta do almoço e do tempo de inatividade durante o calor do dia.
Os cavalos variam de muito mansos e fáceis de montar, mesmo que para quem nunca tenha andado antes, até aqueles que são facilmente manejáveis, mas dispostos e capazes de oferecer um passeio mais emocionante.
Iniciantes são tão bem-vindos a participar dessa aventura quanto pilotos mais experientes.
UPPLEV NAMIB
ÖKEN PÅ HÄSTRYGGEN
För den mer äventyrliga andan, Desert Homestead Lodge erbjuder en unik upplevelse där gästerna kan åka ut på det privata reservatet och sova ute i naturen. Reservatet ligger mellan det majestätiska röda sandhavet i Namiböknen och de robusta Naukluftbergen.
Lämnar stallet och stugan bakom sig, en oförglömlig resa gick genom vidöppna slätter som rider över en varierad terräng som växlar från mjuka, sandiga, sträckta öppna fält, till stenigare bergsspår, genom torra flodbäddar, under sociala vävarbon och runt kameltornsträd.
Den erfarna guiden berättar ivrigt mer om miljö, fauna och flora. Ryttare kommer nästan garanterat att stöta på en besättning eller två av betande Oryx, springbok, eller Zebra och vissa sorter av mindre köttätare, som sjakal och fladdermusörrävar.
Ridning sker i en bekväm takt så att alla känner sig bekväma. Långsammare ryttare kan hänga tillbaka medan mer erfarna ryttare går för långa utsträckta galopperer över gräsbevuxna slätter medan de slingrar sig mot tältlägret, där förfriskningar väntar på en verkligt anmärkningsvärd solnedgång med magnifik utsikt. Efter att ha tittat på solnedgången över de majestätiska bergen är det dags att sparka av stövlarna, koppla av och njuta av den namibiska natthimlen. Medan middagen gör sig redo på lägerelden i äkta namibisk stil väntar en uppfriskande dusch.
Middagen serveras bredvid den sprakande elden medan konversationen säkert kommer att återgå till dagens ridning. Då är det dags att dra sig tillbaka till det bekväma tältet eller till och med en bår utanför, för den som föredrar att sova ute i naturen under stjärnklar himmel för att få lite vila innan nästa dags ridning.
Ryttare vaknar nästa morgon till lukten av kaffebryggning och bacon och ägg som kokar över öppen eld medan de tittar på hästarna förberedda för nästa ridsträcka. Efter en rejäl frukost är det dags att sträcka benen igen och ge sig av på hästar som ivrigt väntar på resten av äventyret.
Denna erfarenhet kan skräddarsys. Det finns tre olika erbjudanden.
Namib Night börjar på eftermiddagen och består av två steg av ridning och en övernattning i tält. ”Desert Experience” börjar tidigt på morgonen och har tre etapper något
längre ridning med övernattning i tält.
”Stjärnor i Namib” med fem etapper av ridning och två övernattningar (Namib Outpost/tältläger) erbjuder en mycket intensiv upplevelse för hästälskare, i kombination med utforskningen av naturen i Namiböknen. Ridning till nästa destination görs under den svalare tiden på dagen medan du njuter av lite lunch och stillestånd under dagens hetta.
Hästar varierar från mycket tama och lätta att rida - även för dem som aldrig har ridit förut - till sådana som är lika lätthanterliga, men villiga och kapabla att ge en mer spännande åktur.
Nybörjare är lika välkomna att delta på detta äventyr som mer erfarna ryttare.
SOSSUSVLEI EXCURSION
• Drive to the Sossusvlei dunes in a safari 4x4 vehicle accompanied by a Guide with in-depth knowledge of the area
• Departure seasonally, depending on national park opening hours. Activity is possible in the early morning or afternoon (in the morning preferably for photography – departing before sunrise. In the afternoon preferably for experiencing the dunes more in private, fewer visitors will be there)
• Minimum of 2 guests or single supplement applicable; small groups only (maximum of 6 guests per vehicle)
• Activity duration is approx. 1⁄2 a day (approx. 6 – 7 hours)
• Rate includes a picnic in the dunes, guide, water, entrance fees
SUNDOWNER DRIVE
On the Witwater Reserve – 7000 ha.
• A relaxing way to end the day and enjoy beautiful views and a sundowner with drinks and snacks
• Starts in the afternoon and lasts 2 – 2 1⁄2 hours, departure times change seasonally; guests are back at the lodge just before dinner
• Minimum of 2 guests or a single supplement applicable, max. 6 guests per vehicle
• Includes sundowner-drinks and snacks
OTHER ACTIVITIES IN THE AREA
• Quad biking
• Hot air ballooning
• Scenic flights
The team at Desert Homestead Lodge will be happy to organize all activities of other providers in the area.
The reception team informs the guests in detail about the start and departure times, depending on the season, as well as about meeting points, equipment, clothes etc. of the activities of the next day during the dinner.
For participation in afternoon activities, check-in is necessary until 2 p.m. In the case of a later arrival, it is not possible to guarantee a performance or attendance due to the different start times.
SOSSUSVLEI EXKURSION
• Fahrt zu den Sossusvlei Dünen in einem Safari 4x4 Fahrzeug, Guide mit detaillierten Kenntnissen über die Region
• Abfahrtszeiten saisonbedingt, abhängig von den Öffnungszeiten des National Parks. Die Exkursion ist vormittags oder nachmittags möglich (Zum Fotografieren bevorzugt vormittags – Abfahrt vor Sonnenaufgang. Nachmittags bevorzugt, wenn man die Dünen in Ruhe genießen möchte - weniger Besucher als vormittags)
• mindestens 2 Gäste (bei Einzelbuchung Preisaufschlag), max. 6 Gäste pro Fahrzeug
• Dauer des Ausflugs 1⁄2 -tags (ca. 6 – 7 Stunden)
• Im Preis enthalten ist ein Picknick in den Dünen, Begleitung durch erfahrenen Guide, Wasser, Parkeintritt
SUNDOWNER FAHRT
auf dem Gelände des Witwater Wilderness Reserve – 7 000 ha.
• eine entspannende Möglichkeit, den Tag zu beenden und wunderschöne Ausblicke zu genießen ist diese ‚sundowner‘-Fahrt mit Drinks und Snacks
• Beginn am Nachmittag, Dauer 2 – 2 1⁄2 Stunden; Abfahrtszeiten je nach Jahreszeit, Rückkehr rechtzeitig zum Abendessen
• mindestens 2 Gäste (bei Einzelbuchung Preisaufschlag), max. 9 Gäste pro Fahrzeug
• Gelegenheit die Namib von Nahem zu sehen, von einem Safari 4x4 Fahrzeug aus
• Drinks und Snacks im Preis enthalten
ANDERE AKTIVITÄTEN IN DER REGION
• Fahren mit einem ‚Quad-Bike‘
• Ballonfahrten über die Wüste
• Rundflüge
Die Mitarbeiter der Desert Homestead Lodge und der Desert Homestead Outpost buchen und organisieren gern die Aktivitäten
bei den Veranstaltern für unsere Gäste.
Während des Dinners informiert ein Mitarbeiter der Lodges die Gäste detailliert über die Aktivitäten des kommenden Tages. Die jeweiligen Anfangs- und Abfahrtszeiten, abhängig von der Jahreszeit, ebenso über Treffpunkte, benötigte Ausrüstung, Kleidung etc.
Für die Teilnahme an nachmittäglichen Aktivitäten ist eine Anreise bis 14 Uhr notwendig. Bei späterer Ankunft kann eine Durchführung oder Teilnahme wegen der jahreszeitlich unterschiedlichen Anfangszeiten nicht zugesichert werden.
EXCURSIÓ SOSSUSVLEI
• Conduir fins a les dunes de Sossusvlei en un safari amb vehicle 4x4 acompanyat d'un Guia amb coneixement profund de la zona
• Sortida estacionalment, depenent de l'horari d'obertura del parc nacional. L'activitat és possible al matí o a la tarda (al matí preferiblement per a la fotografia — sortint abans de la sortida del sol. A la tarda preferiblement per experimentar les dunes més en privat, hi haurà menys visitants)
• Mínim de 2 persones o suplement únic; només grups reduïts (màxim de 6 persones per vehicle)
• La durada de l'activitat és d'aproximadament 1⁄2 al dia (aprox. 6 — 7 hores)
• La tarifa inclou un pícnic a les dunes, guia, aigua, despeses d'entrada
UNITAT SUNDOWNER
A la Reserva Witwater — 7000 ha.
• Una manera relaxant d'acabar el dia i gaudir d'unes vistes precioses i d'un solàrium amb begudes i aperitius
• Comença a la tarda i dura 2 - 2 1⁄2 hores, els horaris de sortida canvien de temporada; els hostes tornen al lodge just abans del sopar
• Mínim de 2 persones o un sol suplement aplicable, màxim 6 persones per vehicle
• Inclou begudes i aperitius
ALTRES ACTIVITATS A LA ZONA
• Ciclisme en Quad
• Globus aerostàtic
• Vols escènics
L'equip de Desert Homestead Lodge estarà encantat d'organitzar totes les activitats d'altres proveïdors de la zona.
L'equip de recepció informa detalladament als hostes sobre els horaris d'inici i sortida, segons la temporada, així com sobre els punts de trobada, equipament, roba etc. de les activitats del dia següent durant el sopar.
Per a la participació en activitats de tarda, el registre d'entrada és necessari fins a les 14 hores, en cas d'arribada posterior, no es pot garantir una actuació o assistència a causa de les diferents hores d'inici.
SOSSUSVLEI UDFLUGT
• Kør til Sossusvlei klitterne i en safari 4x4 køretøj ledsaget af en guide med indgående kendskab til området
• Afgang sæsonmæssigt afhængigt af nationalparkens åbningstider. Aktivitet er mulig tidligt om morgenen eller eftermiddagen (om morgenen helst til fotografering - afgang før solopgang. Om eftermiddagen helst for at opleve klitterne mere privat, færre besøgende vil være der)
• Minimum 2 gæster eller et enkelt tillæg gælder; kun små grupper (højst 6 gæster pr. køretøj)
• Aktivitetsvarighed er ca. 1⁄2 om dagen (ca. 6 - 7 timer)
• Prisen inkluderer en picnic i klitterne, guide, vand, adgangsgebyrer
SUNDOWNER DREV
På Witwater Reserve - 7000 ha.
• En afslappende måde at afslutte dagen på og nyde den smukke udsigt og en sundowner med drinks og snacks
• Starter om eftermiddagen og varer 2 - 2 1⁄2 timer, afgangstider skifter sæsonmæssigt; gæsterne er tilbage på lodgen lige før middagen
• Minimum 2 gæster eller et enkelt tillæg gældende, max. 6 gæster pr. køretøj
• Inkluderer sundowner-drinks og snacks
ANDRE AKTIVITETER I OMRÅDET
• Quad cykling
• Ballonflyvning med varm luft
• Naturskønne flyvninger
Holdet på Desert Homestead Lodge vil med glæde organisere alle aktiviteter fra andre udbydere i området.
Receptionsteamet informerer gæsterne detaljeret om start- og afgangstider, afhængigt af sæsonen, samt om mødesteder, udstyr, tøj osv. om aktiviteterne den næste dag under middagen.
For deltagelse i eftermiddagsaktiviteter er check-in nødvendig indtil kl. 14 I tilfælde af en senere ankomst er det ikke muligt at garantere en forestilling eller fremmøde på grund af de forskellige starttider.
EXCURSIÓN A SOSSUSVLEI
• Conduzca hasta las dunas de Sossusvlei en un vehículo safari 4x4 acompañado de un guía con un profundo conocimiento de la zona
• Salida por temporada, según el horario de apertura del parque nacional. La actividad es posible a primera hora de la mañana o por la tarde (por la mañana, preferiblemente para tomar fotografías) y partir antes del amanecer. Por la tarde (preferiblemente para disfrutar de las dunas en privado, ya que habrá menos visitantes)
• Se aplica un mínimo de 2 personas o un suplemento individual; solo grupos pequeños (máximo de 6 personas por vehículo)
• La duración de la actividad es de aproximadamente 1⁄2 por día (aproximadamente 6 — 7 horas)
• La tarifa incluye un picnic en las dunas, guía, agua y entradas
SUNDOWNER DRIVE
En la reserva de Witwater: 7000 ha.
• Una forma relajante de terminar el día y disfrutar de hermosas vistas y de una copa al atardecer con bebidas y aperitivos
• Comienza por la tarde y dura de 2 a 2 horas y media, los horarios de salida cambian según la temporada; los huéspedes regresan al albergue justo antes de la cena
• Se aplica un mínimo de 2 personas o un suplemento individual, máximo 6 personas por vehículo
• Incluye bebidas y aperitivos al atardecer
OTRAS ACTIVIDADES EN LA ZONA
• Ciclismo en cuatriciclo
• Vuelo en globo aerostático
• Vuelos panorámicos
El equipo de Desert Homestead Lodge estará encantado de organizar todas las actividades de otros proveedores de la zona.
El equipo de recepción informa a los huéspedes detalladamente sobre los horarios de inicio y salida, según la temporada, así como sobre los puntos de encuentro, el equipo, la ropa, etc. de las actividades del día siguiente durante la cena.
Para participar en las actividades de la tarde, es necesario registrarse hasta las 14.00 horas. En el caso de llegar más tarde, no es posible garantizar una actuación o asistencia debido a los diferentes horarios de inicio.
EXCURSION À SOSSUSVLEI
• Rendez-vous dans les dunes de Sossusvlei à bord d'un véhicule 4x4 de safari accompagné d'un guide ayant une connaissance approfondie de la région
• Départ selon la saison, en fonction des heures d'ouverture du parc national. L'activité est possible tôt le matin ou l'après-midi (le matin de préférence pour la photographie), en partant avant le lever du soleil. L'après-midi (de préférence pour découvrir les dunes plus en privé, il y aura moins de visiteurs)
• Minimum de 2 personnes ou supplément individuel applicable ; petits groupes uniquement (maximum de 6 personnes par véhicule)
• La durée de l'activité est d'environ 1⁄2 par jour (environ 6 à 7 heures)
• Le tarif comprend un pique-nique dans les dunes, un guide, de l'eau et les frais d'entrée
SUNDOWNER DRIVE
Dans la réserve de Witwater — 7 000 ha.
• Une façon relaxante de terminer la journée en profitant d'une vue magnifique et d'un apéritif avec boissons et collations
• Commence dans l'après-midi et dure de 2 à 2 heures et demie, les heures de départ changent selon les saisons ; les clients sont de retour au lodge juste avant le dîner
• Minimum de 2 personnes ou un seul supplément applicable, max. 6 personnes par véhicule
• Comprend des boissons et des collations pour le coucher du soleil
AUTRES ACTIVITÉS DANS LA RÉGION
• Quad
• Montgolfière
• Vols panoramiques
L'équipe du Desert Homestead Lodge se fera un plaisir d'organiser toutes les activités des autres prestataires de la région.
L'équipe de réception informe les clients en détail des heures de départ et de départ, selon la saison, ainsi que des points de rendez-vous, de l'équipement, des vêtements, etc. des activités du lendemain pendant le dîner.
Pour participer aux activités de l'après-midi, l'enregistrement est nécessaire jusqu'à 14 h. En cas d'arrivée tardive, il n'est pas possible de garantir une représentation ou une présence en raison des différentes heures de départ.
ESCURSIONE A SOSSUSVLEI
• Guida verso le dune di Sossusvlei in un veicolo safari 4x4 accompagnato da una guida con una conoscenza approfondita della zona
• Partenza stagionale, a seconda degli orari di apertura del parco nazionale. L'attività è possibile al mattino presto o al pomeriggio (al mattino preferibilmente per la fotografia), con partenza prima dell'alba. Nel pomeriggio, preferibilmente per ammirare le dune più in privato, ci saranno meno visitatori)
• È previsto un minimo di 2 ospiti o un singolo supplemento; solo piccoli gruppi (massimo 6 ospiti per veicolo)
• La durata dell'attività è di circa 1⁄2 al giorno (circa 6-7 ore)
• La tariffa include un picnic tra le dune, guida, acqua, biglietti d'ingresso
APERITIVO AL TRAMONTO
Sulla riserva di Witwater — 7000 ettari.
• Un modo rilassante per concludere la giornata e godere di splendide viste e un tramonto con bevande e snack
• Inizia nel pomeriggio e dura 2 - 2 ore e mezza, gli orari di partenza cambiano stagionalmente; gli ospiti tornano al lodge poco prima di cena
• Minimo 2 ospiti o un singolo supplemento applicabile, massimo 6 ospiti per veicolo
• Include bevande e snack al tramonto
ALTRE ATTIVITÀ NELLA ZONA
• Escursioni in quad
• Volo in mongolfiera
• Voli panoramici
Il team del Desert Homestead Lodge sarà lieto di organizzare tutte le attività di altri fornitori della zona.
Il personale della reception informa dettagliatamente gli ospiti sugli orari di inizio e partenza, a seconda della stagione, nonché sui punti di incontro, sull'attrezzatura, sui vestiti ecc. delle attività del giorno successivo durante la cena.
Per la partecipazione alle attività pomeridiane, il check-in è necessario fino alle 14:00. In caso di arrivo tardivo, non è possibile garantire uno spettacolo o una partecipazione a causa dei diversi orari di inizio.
EXCURSIE NAAR DE SOSSUSVLEI
• Rijd naar de Sossusvlei-duinen in een 4x4-safarivoertuig onder begeleiding van een gids met diepgaande kennis van het gebied
• Vertrek per seizoen, afhankelijk van de openingstijden van het nationale park. Activiteit is mogelijk in de vroege ochtend of middag (in de ochtend), bij voorkeur voor fotografie — vertrek voor zonsopgang. 's Middags (bij voorkeur om de duinen meer privé te ervaren, er zullen minder bezoekers zijn)
• Minimaal 2 gasten of een eenpersoonstoeslag van toepassing; alleen voor kleine groepen (maximaal 6 gasten per voertuig)
• De duur van de activiteit is ongeveer 1⁄2 per dag (ongeveer 6 — 7 uur)
• Het tarief is inclusief een picknick in de duinen, gids, water, toegangsprijzen
SUNDOWNER DRIVE
Op het Witwater Reserve — 7000 ha.
• Een ontspannen manier om de dag af te sluiten en te genieten van prachtige uitzichten en een zonsondergang met drankjes en snacks
• Begint in de middag en duurt 2 — 2 1⁄2 uur, vertrektijden veranderen per seizoen; gasten zijn net voor het diner terug in de lodge
• Minimaal 2 gasten of een eenpersoonstoeslag van toepassing, max. 6 gasten per voertuig
• Inclusief drankjes en snacks bij zonsondergang
ANDERE ACTIVITEITEN IN DE OMGEVING
• Quadrijden
• Ballonvaren
• Rondvluchten
Het team van Desert Homestead Lodge organiseert graag alle activiteiten van andere aanbieders in de omgeving.
Het receptieteam informeert de gasten uitgebreid over de start- en vertrektijden, afhankelijk van het seizoen, en over de ontmoetingspunten, uitrusting, kleding enz. van de activiteiten van de volgende dag tijdens het diner.
Voor deelname aan middagactiviteiten is inchecken tot 14.00 uur noodzakelijk. In het geval van een latere aankomst is het vanwege de verschillende starttijden niet mogelijk om een optreden of aanwezigheid te garanderen.
SOSSUSVLEI UTFLUKT
• Kjør til Sossusvlei sanddynene i et safari 4x4 kjøretøy ledsaget av en guide med inngående kunnskap om området
• Avreise sesongmessig, avhengig av nasjonalparkens åpningstider. Aktivitet er mulig tidlig om morgenen eller ettermiddagen (om morgenen helst for fotografering - avgang før soloppgang. Om ettermiddagen helst for å oppleve sanddynene mer privat, vil færre besøkende være der)
• Minimum 2 gjester eller enkelttillegg gjelder; kun små grupper (maksimalt 6 gjester per kjøretøy)
• Aktivitetsvarighet er ca. 1⁄2 om dagen (ca. 6 - 7 timer)
• Prisen inkluderer en piknik i sanddynene, guide, vann, inngangspenger
SUNDOWNER DRIVE
På Witwater Reserve - 7000 ha.
• En avslappende måte å avslutte dagen på og nyte vakker utsikt og en solnedgang med drinker og snacks
• Starter på ettermiddagen og varer 2 - 2 1⁄2 timer, avgangstider endres sesongmessig; gjestene er tilbake på hytta like før middag
• Minimum 2 gjester eller et enkelt tillegg gjelder, maks. 6 gjester per kjøretøy
• Inkluderer solnedgangs-drikke og snacks
ANDRE AKTIVITETER I OMRÅDET
• Quad sykling
• Varmluftsballong
• Naturskjønne flyreiser
Teamet på Desert Homestead Lodge organiserer gjerne alle aktiviteter fra andre leverandører i området.
Resepsjonsteamet informerer gjestene i detalj om start- og avgangstider, avhengig av sesong, samt om møtepunkter, utstyr, klær etc. om aktivitetene neste dag under middagen.
For deltakelse i ettermiddagsaktiviteter er innsjekking nødvendig frem til kl. 14.00. Ved senere ankomst er det ikke mulig å garantere forestilling eller oppmøte på grunn av de forskjellige starttidene.
WYCIECZKA SOSSUSVLEI
• Przejazd na wydmy Sossusvlei pojazdem safari 4x4 w towarzystwie Przewodnika z dogłębną znajomością okolicy
• Wyjazd sezonowo, w zależności od godzin otwarcia parku narodowego. Aktywność możliwa jest wczesnym rankiem lub popołudniem (rano najlepiej na fotografię — wyjazd przed wschodem słońca. Po południu najlepiej, aby doświadczyć wydm bardziej prywatnie, będzie tam mniej odwiedzających)
• Minimum 2 osoby lub jeden dopłata; tylko małe grupy (maksymalnie 6 osób na pojazd)
• Czas trwania aktywności wynosi ok. 1⁄2 dziennie (ok. 6 — 7 godzin)
• Cena obejmuje piknik na wydmach, przewodnika, wody, opłaty za wstęp
NAPĘD SUNDOWNER
Na rezerwacie Witwater — 7000 ha.
• Relaksujący sposób na zakończenie dnia i podziwianie pięknych widoków i zachodu słońca z napojami i przekąskami
• Rozpoczyna się po południu i trwa 2 — 2 1⁄2 godzin, godziny wyjazdu zmieniają się sezonowo; goście wracają do domku tuż przed kolacją
• Minimum 2 osoby lub obowiązuje jednorazowa opłata, maks. 6 osób na pojazd
• Obejmuje napoje ze słońcem i przekąski
INNE DZIAŁANIA W OKOLICY
• Quad na rowerze
• Balon na ogrzanym powietrzem
• Loty malownicze
Zespół Desert Homestead Lodge z przyjemnością zorganizuje wszystkie działania innych dostawców w okolicy.
Personel recepcji szczegółowo informuje gości o godzinach rozpoczęcia i wyjazdu, w zależności od pory roku, a także o miejscach spotkań, sprzęcie, ubraniach itp. o zajęciach następnego dnia podczas kolacji.
W przypadku udziału w zajęciach popołudniowych zameldowanie jest konieczne do godziny 14:00. W przypadku późniejszego przyjazdu nie ma możliwości zagwarantowania występu lub obecności ze względu na różne godziny rozpoczęcia.
EXCURSÃO SOSSUSVLEI
• Dirija até as dunas de Sossusvlei em um veículo 4x4 de safári acompanhado por um guia com profundo conhecimento da área
• Saída sazonalmente, dependendo do horário de funcionamento do parque nacional. A atividade é possível no início da manhã ou à tarde (de manhã, de preferência para fotografia), partindo antes do nascer do sol. À tarde, de preferência para conhecer as dunas (mais em privado, menos visitantes estarão lá)
• Mínimo de 2 pessoas ou suplemento individual aplicável; somente grupos pequenos (máximo de 6 pessoas por veículo)
• A duração da atividade é de aproximadamente 1⁄2 por dia (aprox. 6 a 7 horas)
• A tarifa inclui um piquenique nas dunas, guia, água, taxas de entrada
PASSEIO AO PÔR DO SOL
Na Reserva Witwater — 7000 ha.
• Uma maneira relaxante de terminar o dia e desfrutar de belas vistas e um pôr do sol com bebidas e lanches
• Começa à tarde e dura de 2 a 2 1⁄2 horas, os horários de partida mudam sazonalmente; os hóspedes voltam ao chalé pouco antes do jantar
• Mínimo de 2 pessoas ou um único suplemento aplicável, máximo de 6 pessoas por veículo
• Inclui bebidas e lanches ao pôr do sol
OUTRAS ATIVIDADES NA ÁREA
• Quadriciclo
• Balão de ar quente
• Voos panorâmicos
A equipe do Desert Homestead Lodge ficará feliz em organizar todas as atividades de outros fornecedores na área.
A equipe da recepção informa detalhadamente os hóspedes sobre os horários de início e partida, dependendo da época, bem como sobre pontos de encontro, equipamentos, roupas etc. das atividades do dia seguinte durante o jantar.
Para participação nas atividades da tarde, o check-in é necessário até as 14h. No caso de uma chegada tardia, não é possível garantir uma apresentação ou comparecimento devido aos diferentes horários de início.
SOSSUSVLEI UTFLYKT
• Kör till Sossusvlei sanddyner i ett safari 4x4 fordon tillsammans med en guide med djup kunskap om området
• Avresa säsongsmässigt beroende på nationalparkens öppettider. Aktivitet är möjlig tidigt på morgonen eller eftermiddagen (på morgonen helst för fotografering - avgår före soluppgången. På eftermiddagen helst för att uppleva sanddynerna mer privat, färre besökare kommer att vara där)
• Minst 2 gäster eller enstaka tillägg gäller; endast små grupper (max 6 gäster per fordon)
• Aktivitetens varaktighet är ca 1⁄2 per dag (ca 6 - 7 timmar)
• Priset inkluderar en picknick i sanddynerna, guide, vatten, entréavgifter
SUNDOWNER-ENHET
På Witwater Reserve - 7000 ha.
• Ett avkopplande sätt att avsluta dagen och njuta av vacker utsikt och en solnedgång med drycker och snacks
• Börjar på eftermiddagen och varar 2 - 2 1⁄2 timmar, avgångstiderna ändras säsongsmässigt; gästerna är tillbaka på lodgen strax före middagen
• Minst 2 gäster eller ett enda tillägg gäller, max 6 gäster per fordon
• Inkluderar sundowner-drycker och snacks
ANDRA AKTIVITETER I OMRÅDET
• Fyrhjuling
• Ballongflygning med varmluft
• Natursköna flygningar
Teamet på Desert Homestead Lodge organiserar gärna alla aktiviteter från andra leverantörer i området.
Mottagningsteamet informerar gästerna i detalj om start- och avgångstider, beroende på säsong, samt om mötesplatser, utrustning, kläder etc. om aktiviteterna nästa dag under middagen.
För deltagande i eftermiddagsaktiviteter krävs incheckning fram till kl. 14.00 Vid senare ankomst är det inte möjligt att garantera en föreställning eller närvaro på grund av de olika starttiderna.
The wide valley in which the lodge is situated is sheltered by the Nubib, Tsaris and Naukluft Mountains with a view reaching the distant dunes of the Namib Desert in the west. In this exquisite position, the lodge offers stylish accommodation in thatched chalets which were designed with the fragile beauty of this remarkable environment in mind. Desert Homestead Lodge will ensure an unrivalled respite from the desert extremes. Tranquil surroundings, al fresco dining, delectably fresh farm cuisine, refreshing dips in the pools, stunning sunsets and sunrises are the basic pleasures at the lodge. And meandering across endless plains or discovering ancient water courses on a beautifully groomed steed is a magical and alternative way to appreciate the surroundings. The final remnants of each day see nature at her most profound. Rugged landscapes bathed in hues of pastel ... a truly humbling experience.
", "Translations": { "de": "Das weite Tal, in dem sich die Lodge befindet, ist von den Bergen Nubib, Tsaris und Naukluft umgeben, mit Blick auf die am Horizont gelegenen Dünen der Namib-Wüste im Westen. In dieser exquisiten Lage bietet die Lodge stilvolle Unterkünfte in strohgedeckten Chalets, die mit Blick auf die fragile Schönheit dieser bemerkenswerten Umgebung gestaltet wurden. Desert Homestead Lodge garantiert eine unvergleichliche Erholung von den Wüstenextremen. Eine ruhige Umgebung, Speisen im Freien, herrlich frische Farmküche, erfrischende Dips im Pool, atemberaubende Sonnenuntergänge und Sonnenaufgänge bietet die Lodge. Durch endlose Ebenen zu reiten oder auf einem gepflegten Pferd alte Wasserläufe zu entdecken, ist eine magische und alternative Möglichkeit, die Umgebung zu erkunden. Das letzte Licht eines jeden Tages lässt die Natur am tiefsten erscheinen. Schroffe Landschaften in Pastelltönen ... eine einzigartige Erfahrung.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'àmplia vall en la qual es troba el lodge està protegida per les muntanyes Nubib, Tsaris i Naukluft amb una vista arribant a les dunes llunyanes del desert de Namib a l'oest. En aquesta posició exquisida, el lodge ofereix allotjament elegant en xalets de palla dissenyats pensant en la fràgil bellesa d'aquest entorn notable. Desert Homestead Lodge garantirà un respir inigualable dels extrems del desert. Entorn tranquil, menjar a l'aire lliure, cuina de granja deliciosament fresca, refrescants capbussades a les piscines, impressionants postes de sol i sortides de sol són els plaers bàsics del lodge. I travessar planes interminables o descobrir antics cursos d'aigua en un camí ben cuidat és una manera màgica i alternativa d'apreciar l'entorn. Les restes finals de cada dia veuen la natura al seu més profund. Paisatges escarpats banyats en tons pastel... una experiència realment humil.
", "da": "Den brede dal, hvor lodgen ligger, er beskyttet af Nubib-, Tsaris- og Naukluft-bjergene med udsigt til de fjerne klitter i Namib-ørkenen i vest. I denne udsøgte position tilbyder lodgen stilfuld indkvartering i stråtækte hytter, der er designet med den skrøbelige skønhed i dette bemærkelsesværdige miljø i tankerne. Desert Homestead Lodge vil sikre et uovertruffen pusterum fra ørkenens ekstremer. Rolige omgivelser, udendørs spisning, lækkert frisk gårdskøkken, forfriskende dips i poolerne, fantastiske solnedgange og solopgange er de grundlæggende fornøjelser på lodgen. Og at slynge sig over endeløse sletter eller opdage gamle vandløb på en smukt plejet hest er en magisk og alternativ måde at værdsætte omgivelserne på. De sidste rester af hver dag ser naturen på sit mest dybtgående. Robuste landskaber badet i nuancer af pastel... en virkelig ydmyg oplevelse.
", "es": "El amplio valle en el que se encuentra el albergue está protegido por las montañas Nubib, Tsaris y Naukluft, con vistas a las lejanas dunas del desierto del Namib, en el oeste. En esta ubicación exquisita, el albergue ofrece un alojamiento elegante en chalés con techo de paja que fueron diseñados teniendo en cuenta la frágil belleza de este extraordinario entorno. Desert Homestead Lodge garantizará un respiro sin igual de los extremos del desierto. Un entorno tranquilo, comidas al aire libre, deliciosa cocina de granja recién hecha, refrescantes baños en las piscinas y espectaculares puestas de sol y amaneceres son los placeres básicos del albergue. Y pasear por llanuras interminables o descubrir antiguos cursos de agua en un corcel bellamente cuidado es una forma mágica y alternativa de apreciar el entorno. Los últimos vestigios de cada día muestran la naturaleza en su máxima expresión. Paisajes escarpados bañados en tonos pastel... una experiencia verdaderamente humillante.
", "fr": "La vaste vallée dans laquelle se trouve le lodge est abritée par les montagnes Nubib, Tsaris et Naukluft et offre une vue sur les dunes lointaines du désert du Namib à l'ouest. Dans cette position privilégiée, le lodge propose un hébergement élégant dans des chalets au toit de chaume conçus en tenant compte de la beauté fragile de cet environnement remarquable. Le Desert Homestead Lodge vous garantira un répit inégalé après les extrêmes du désert. Un cadre paisible, des repas en plein air, une délicieuse cuisine fermière fraîchement préparée, des baignades rafraîchissantes dans les piscines, des couchers et levers de soleil magnifiques sont les plaisirs de base du lodge. Et flâner dans des plaines infinies ou découvrir d'anciens cours d'eau sur un destrier magnifiquement entretenu est une façon magique et alternative d'apprécier les environs. Les derniers vestiges de chaque journée témoignent de la nature dans toute sa profondeur. Des paysages accidentés aux tons pastel... une véritable leçon d'humilité.
", "it": "L'ampia valle in cui si trova il lodge è riparata dai monti Nubib, Tsaris e Naukluft e offre una vista che raggiunge le lontane dune del deserto del Namib a ovest. In questa posizione squisita, il lodge offre sistemazioni eleganti in chalet con tetto di paglia progettati pensando alla fragile bellezza di questo straordinario ambiente. Il Desert Homestead Lodge garantirà una tregua senza pari dagli estremi del deserto. Ambiente tranquillo, cene all'aperto, cucina contadina deliziosamente fresca, tuffi rinfrescanti nelle piscine, tramonti e albe mozzafiato sono i piaceri fondamentali del lodge. E girovagare per infinite pianure o scoprire antichi corsi d'acqua su un destriero ben curato è un modo magico e alternativo per apprezzare i dintorni. Gli ultimi ricordi di ogni giornata vedono la natura nella sua forma più profonda. Paesaggi aspri immersi in sfumature pastello... un'esperienza davvero umiliante.
", "nl": "De brede vallei waarin de lodge zich bevindt, wordt beschut door het Nubib-, Tsaris- en Naukluft-gebergte met uitzicht op de verre duinen van de Namib-woestijn in het westen. Op deze prachtige locatie biedt de lodge stijlvolle accommodatie in chalets met rieten daken die zijn ontworpen met het oog op de kwetsbare schoonheid van deze opmerkelijke omgeving. Desert Homestead Lodge zorgt voor een ongeëvenaarde onderbreking van de extreme woestijnen. Een rustige omgeving, dineren in de buitenlucht, verrukkelijk verse boerderijgerechten, verfrissende duikjes in de zwembaden, prachtige zonsondergangen en zonsopgangen zijn de basisgenoegens van de lodge. En slenteren over eindeloze vlaktes of eeuwenoude waterlopen ontdekken op een prachtig geprepareerd paard is een magische en alternatieve manier om de omgeving te waarderen. De laatste overblijfselen van elke dag zien de natuur op haar diepst. Ruige landschappen badend in pasteltinten... echt een vernederende ervaring.
", "no": "Den brede dalen som hytta ligger i er skjermet av Nubib-, Tsaris- og Naukluft-fjellene med utsikt som når de fjerne sanddynene i Namib-ørkenen i vest. I denne utsøkte beliggenheten tilbyr hytta stilig innkvartering i halmtakshytter som ble designet med den skjøre skjønnheten i dette bemerkelsesverdige miljøet i tankene. Desert Homestead Lodge vil sikre et uovertruffen pusterom fra ørkenekstremene. Rolige omgivelser, uteservering, deilig fersk gårdsmat, forfriskende dukkert i bassengene, fantastiske solnedganger og soloppganger er de grunnleggende gledene på hytta. Og å slynge seg over endeløse sletter eller oppdage eldgamle vannløp på en vakkert preparert hest er en magisk og alternativ måte å sette pris på omgivelsene. De siste restene av hver dag ser naturen på sitt dypeste. Robuste landskap badet i pastellfarger... en virkelig ydmykende opplevelse.
", "pl": "Szeroka dolina, w której znajduje się domek, jest osłonięta przez góry Nubib, Caris i Naukluft z widokiem na odległe wydmy pustyni Namib na zachodzie. W tej wyjątkowej lokalizacji, domek oferuje stylowe zakwaterowanie w krytych strzechą domkach, które zostały zaprojektowane z myślą o delikatnym pięknie tego niezwykłego środowiska. Desert Homestead Lodge zapewni niezrównane wytchnienie od pustynnych skrajności. Spokojna okolica, restauracja na świeżym powietrzu, wyśmienicie świeża kuchnia wiejska, orzeźwiające kąpiele w basenach, oszałamiające zachody słońca i wschody słońca to podstawowe przyjemności w domku. A meandrowanie po niekończących się równinach lub odkrywanie starożytnych cieków wodnych na pięknie zadbanym rumaku to magiczny i alternatywny sposób na docenienie otoczenia. Ostateczne pozostałości każdego dnia widzą naturę w jej najgłębszym ujrzeniu. Wytrzymałe krajobrazy skąpane w pastelowych odcieniach... naprawdę upokarzające doświadczenie.
", "pt": "O amplo vale em que a pousada está situada é protegido pelas montanhas Nubib, Tsaris e Naukluft, com vista para as dunas distantes do deserto do Namibe, no oeste. Nesta posição requintada, a pousada oferece acomodações elegantes em chalés de palha que foram projetados com a beleza frágil desse ambiente notável em mente. O Desert Homestead Lodge garantirá uma pausa incomparável dos extremos do deserto. Ambiente tranquilo, refeições ao ar livre, deliciosa culinária agrícola fresca, mergulhos refrescantes nas piscinas, pôr do sol e nascer do sol deslumbrantes são os prazeres básicos do chalé. E passear por planícies sem fim ou descobrir antigos cursos de água em um corcel bem cuidado é uma maneira mágica e alternativa de apreciar os arredores. Os últimos resquícios de cada dia veem a natureza em sua forma mais profunda. Paisagens acidentadas banhadas em tons pastel... uma experiência verdadeiramente humilhante.
", "sv": "Den breda dalen där lodgen ligger är skyddad av Nubib, Tsaris och Naukluftbergen med utsikt över de avlägsna sanddynerna i Namiböknen i väster. I detta utsökta läge, lodgen erbjuder elegant boende i halmtak stugor som designades med den bräckliga skönheten i denna anmärkningsvärda miljö i åtanke. Desert Homestead Lodge kommer att säkerställa en oöverträffad paus från öknens ytterligheter. Lugna omgivningar, uteservering, härligt färskt gårdsmat, uppfriskande dopp i poolerna, fantastiska solnedgångar och soluppgångar är de grundläggande nöjen på lodgen. Och att slingra sig över oändliga slätter eller upptäcka gamla vattendrag på en vackert preparerad stud är ett magiskt och alternativt sätt att uppskatta omgivningen. De sista resterna av varje dag ser naturen på hennes djupaste. Robusta landskap badade i nyanser av pastell... en verkligt ödmjuk upplevelse.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The wide valley in which the lodge is situated is sheltered by the Nubib, Tsaris and Naukluft Mountains with a view reaching the distant dunes of the Namib Desert in the west. In this exquisite position, the lodge offers simple but stylish accommodation in thatched chalets which were designed with the fragile beauty of this remarkable environment in mind. Desert Homestead Lodge will ensure you an unrivalled respite from the desert extremes. Tranquil surroundings, al fresco dining, delectably fresh farm cuisine, refreshing dips in the pool, stunning sunsets and sunrises are the basic pleasures at the lodge. And meandering across endless plains or discovering ancient water courses on a beautifully groomed steed is a magical and alternative way to appreciate your surroundings. The final remnants of each day see nature at her most profound. Rugged landscapes bathed in hues of pastel ... a truly humbling experience.
", "Translations": { "de": "Das weite Tal, in dem sich die Lodge befindet, ist von den Bergen Nubib, Tsaris und Naukluft umgeben, mit Blick auf die weit entfernten Dünen der Namib-Wüste im Westen. In dieser exquisiten Lage bietet die Lodge stilvolle Unterkünfte in strohgedeckten Chalets, die mit Blick auf die fragile Schönheit dieser bemerkenswerten Umgebung gestaltet wurden. Desert Homestead Lodge garantiert eine unvergleichliche Erholung von den Wüstenextremen. Eine ruhige Umgebung, Speisen im Freien, herrlich frische Farmküche, erfrischende Dips im Pool, atemberaubende Sonnenuntergänge und Sonnenaufgänge bietet die Lodge. Durch endlose Ebenen zu reiten oder auf einem gepflegten Pferd alte Wasserläufe zu entdecken, ist eine magische und alternative Möglichkeit, die Umgebung zu erkunden. Das letzte Licht eines jeden Tages lässt die Natur am tiefsten erscheinen. Schroffe Landschaften in Pastelltönen ... eine einzigartige Erfahrung.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'àmplia vall en què es troba l'alberg està protegit per les muntanyes Nubib, Tsaris i Naukluft amb una vista que arriba a les dunes llunyanes del desert de Namib a l'oest. En aquesta posició exquisida, la casa de camp ofereix un allotjament senzill però elegant en xalets de palla que van ser dissenyats amb la fràgil bellesa d'aquest entorn notable en ment. Desert Homestead Lodge li assegurarà un respir inigualable dels extrems del desert. Un entorn tranquil, un menjador a l'aire lliure, una cuina deliciosament fresca de la granja, refrescants capbussos a la piscina, impressionants postes de sol i albes són els plaers bàsics de la casa de camp. I passejar per planes infinites o descobrir antics cursos d'aigua en un lloc ben cuidat és una manera màgica i alternativa d'apreciar el seu entorn. Les restes finals de cada dia veuen la natura en la seva més profunda. Paisatges escarpats banyats en tons pastel... una experiència veritablement humil.
", "da": "Den brede dal, hvor hytten ligger, er beskyttet af Nubib, Tsaris og Naukluft bjergene med henblik på at nå de fjerne klitter i Namib-ørkenen i vest. I denne udsøgte position tilbyder logen enkel, men stilfuld indkvartering i stråtækte hytter, som er designet med den skrøbelige skønhed af dette bemærkelsesværdige miljø i tankerne. Desert Homestead Lodge vil sikre dig en uovertruffen pusterum fra ørkenens ekstremer. Rolige omgivelser, al fresco spisning, dejlig frisk gård køkken, forfriskende dips i poolen, fantastiske solnedgange og solopgange er de grundlæggende fornøjelser på lodge. Og bugtende over endeløse sletter eller opdager gamle vandløb på en smukt velplejet steed er en magisk og alternativ måde at værdsætte dine omgivelser på. De sidste rester af hver dag ser naturen på hendes mest dybtgående. Robuste landskaber badet i nuancer af pastel... en virkelig ydmygende oplevelse.
", "es": "El amplio valle en el que se encuentra el lodge está protegido por las montañas Nubib, Tsaris y Naukluft, con vistas a las lejanas dunas del desierto de Namib en el oeste. En esta ubicación exquisita, el lodge ofrece alojamiento sencillo pero elegante en chalets con techo de paja diseñados teniendo en cuenta la frágil belleza de este extraordinario entorno. Desert Homestead Lodge le garantizará un respiro inigualable de los extremos del desierto. Un entorno tranquilo, comidas al aire libre, deliciosa cocina agrícola fresca, refrescantes chapuzones en la piscina, impresionantes puestas de sol y amaneceres son los placeres básicos del lodge. Y recorrer interminables llanuras o descubrir antiguos cursos de agua en un corcel bellamente arreglado es una forma mágica y alternativa de apreciar su entorno. Los restos finales de cada día ven la naturaleza en su forma más profunda. Paisajes escarpados bañados en tonos pastel... una experiencia verdaderamente humilde.
", "fr": "La vaste vallée dans laquelle se trouve le lodge est abritée par les monts Nubib, Tsaris et Naukluft et offre une vue sur les dunes lointaines du désert du Namib à l'ouest. Dans cette position exquise, le lodge propose un hébergement simple mais élégant dans des chalets au toit de chaume conçus en gardant à l'esprit la beauté fragile de cet environnement remarquable. Le Desert Homestead Lodge vous assurera un répit inégalé des extrêmes du désert. Un environnement paisible, des repas en plein air, une cuisine agricole délicieusement fraîche, des plongées rafraîchissantes dans la piscine, des couchers de soleil et des levers de soleil magnifiques sont les plaisirs de base du lodge. Et se prosterner à travers des plaines infinies ou découvrir d'anciens cours d'eau sur un destier magnifiquement soigné est une façon magique et alternative d'apprécier votre environnement. Les derniers vestiges de chaque jour voient la nature à son plus profond. Des paysages accidentés baignés de teintes pastel... une expérience vraiment humble.
", "it": "L'ampia valle in cui si trova il rifugio è riparata dai Monti Nubib, Tsaris e Naukluft con una vista che raggiunge le distanti dune del deserto del Namib a ovest. In questa posizione squisita, il lodge offre sistemazioni semplici ma eleganti in chalet con tetto di paglia progettati pensando alla fragile bellezza di questo straordinario ambiente. Desert Homestead Lodge ti assicurerà una tregua impareggiabile dagli estremi del deserto. Ambiente tranquillo, cene all'aperto, deliziosamente fresca cucina agricola, tuffi rinfrescanti in piscina, tramonti mozzafiato e albe sono i piaceri basilari del lodge. E serpeggiare tra infinite pianure o scoprire antichi corsi d'acqua su un destrapo ben curato è un modo magico e alternativo per apprezzare l'ambiente circostante. I resti finali di ogni giorno vedono la natura più profonda. Paesaggi irregolari immersi in tonalità pastello... un'esperienza davvero umile.
", "nl": "De brede vallei waarin de lodge zich bevindt, wordt beschut door het Nubib-, Tsaris- en Naukluftgebergte met uitzicht op de verre duinen van de Namibwoestijn in het westen. Op deze prachtige locatie biedt de lodge eenvoudige maar stijlvolle accommodatie in chalets met rieten dak, die zijn ontworpen met de fragiele schoonheid van deze opmerkelijke omgeving in het achterhoofd. Desert Homestead Lodge zorgt voor een ongeëvenaarde uitstel van de extreme woestijn. Een rustige omgeving, dineren in de buitenlucht, heerlijke verse boerderijgerechten, verfrissende duik in het zwembad, prachtige zonsondergangen en zonsopgangen zijn de belangrijkste geneugten van de lodge. En slingeren over eindeloze vlaktes of het ontdekken van oude waterlopen op een prachtig verzorgde steed is een magische en alternatieve manier om je omgeving te waarderen. De laatste overblijfselen van elke dag zien de natuur het diepst. Ruige landschappen baadt in pasteltinten... een echt nederige ervaring.
", "no": "Den brede dalen som hytta ligger i er skjermet av Nubib-, Tsaris- og Naukluftfjellene med utsikt som når de fjerne sanddynene i Namibørkenen i vest. I denne utsøkte posisjonen tilbyr lodge enkel, men stilig innkvartering i stråtak hytter som ble designet med skjøre skjnnheten i dette bemerkelsesverdige milj i tankene. Desert Homestead Lodge vil sikre deg en uovertruffen pusterom fra ørkenen ytterpunktene. Rolige omgivelser, al fresco dining, deilig fersk gård mat, forfriskende dukkert i bassenget, fantastiske solnedganger og soloppganger er de grunnleggende gledene på hytta. En magisk og alternativ måte å sette pris på omgivelsene på. Det er også å meandere seg over endeløse sletter eller oppdage gamle vannkurs på en vakkert preparert hest. De siste restene av hver dag ser naturen på hennes mest dyptgripende. Robust landskap badet i nyanser av pastell... en virkelig ydmykende opplevelse.
", "pl": "Szeroka dolina, w której znajduje się domek, osłonięta jest przez góry Nubib, Carysa i Naukluft z widokiem na odległe wydmy pustyni Namib na zachodzie. W tej znakomitej pozycji, domek oferuje proste, ale stylowe zakwaterowanie w krytych strzechą domkach, które zostały zaprojektowane z myślą o delikatnym pięknie tego niezwykłego otoczenia. Desert Homestead Lodge zapewni Ci niezrównaną wytchnienie od pustynnych skrajności. Spokojna okolica, jadalnia na świeżym powietrzu, delektując się świeżą kuchnią gospodarską, orzeźwiające kąpiele w basenie, wspaniałe zachody słońca i wschody słońca to podstawowe przyjemności w domku. Meandowanie na niekończących się równinach lub odkrywanie starożytnych cieków wodnych na pięknie zadbanym rumaku to magiczny i alternatywny sposób na docenienie otoczenia. Ostateczne resztki każdego dnia widzą naturę w jej najgłębszej. Wytrzymałe krajobrazy skąpane w odcieniach pastelowych... naprawdę upokarzające doświadczenie.
", "pt": "O amplo vale em que o lodge está situado é protegido pelas Montanhas Nubib, Tsaris e Naukluft, com vista para alcançar as dunas distantes do deserto do Namibe, no oeste. Nesta posição requintada, o lodge oferece acomodações simples, mas elegantes, em chalés de palha que foram projetados com a beleza frágil deste ambiente notável em mente. Desert Homestead Lodge garantirá uma pausa incomparável dos extremos do deserto. Ambiente tranquilo, refeições ao ar livre, cozinha de fazenda deliciosamente fresca, mergulhos refrescantes na piscina, pôr do sol deslumbrantes e nascer do sol são os prazeres básicos do chalé. E passear por planícies intermináveis ou descobrir cursos de água antigos em um corcel lindamente preparado é uma maneira mágica e alternativa de apreciar seus arredores. Os restos finais de cada dia vêem a natureza no seu mais profundo. Paisagens acidentadas banhadas em tons de pastel... uma experiência verdadeiramente humilhante.
", "sv": "Den breda dalen där lodge ligger är skyddad av Nubib, Tsaris och Naukluft bergen med utsikt når de avlägsna sanddynerna i Namib öknen i väst. I detta utsökta läge erbjuder lodge enkelt men elegant boende i halmtak chalets som utformades med den bräckliga skönheten i denna anmärkningsvärda miljö i åtanke. Desert Homestead Lodge kommer att garantera dig en oöverträffad paus från öknen ytterligheter. Lugna omgivningar, uteservering, läckra färska lantgårdsmat, uppfriskande dopp i poolen, fantastiska solnedgångar och soluppgångar är de grundläggande njutningarna på lodge. Att slingra sig över ändlösa slätter eller upptäcka uråldriga vattendrag på en vackert preparerad springare är ett magiskt och alternativt sätt att uppskatta omgivningen. De sista resterna av varje dag ser naturen på hennes mest djupgående. Robust landskap badade i pastellfärger... en verkligt ödmjuk upplevelse.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@namibiatravelconsultants.com", "Telephone": "+264-61-240020", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.ondili.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=18596", "Address": "C19, 3km to the crossing to D 854\nFarm Witwater\nSesriem / Sossusvlei\n9000", "Facebook": "https://www.facebook.com/ondilinamibia/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/ondililodges/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=18596", "FrontDeskTelephone": "+264 61 24 0020", "MarketingContactPerson": "Jan Rohlfs", "MarketingEmail": "jan.rohlfs@ondili.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Room view ", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes a l'habitació", "da": "Værelse udsigt", "de": "Blick auf das Zimmer", "es": "Vista de la habitación", "fr": "Vue de la chambre", "it": "Vista della camera", "nl": "Zicht op de kamer", "no": "Rom med utsikt", "pl": "Widok pokoju", "pt": "Vista do quarto", "sv": "Utsikt över rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/ondili_desert_homestead_venture_media--23.jpg", "UrlFragment": "10515/ondili_desert_homestead_venture_media--23.jpg", "Crop": null, "Height": 4138, "Width": 5292, "Size": 4525172, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "inside guest room ", "Translations": { "de": "im gästezimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "dins de l'habitació", "da": "inde gæsteværelse", "es": "en el interior de la habitación", "fr": "à l'intérieur de la chambre", "it": "camera interna", "nl": "binnenste kamer", "no": "inne gjesterom", "pl": "wewnątrz pokoju gościnnego", "pt": "quarto de hóspedes dentro", "sv": "inne i gästrum" } }, "Description": { "EnText": "inside guest room ", "Translations": { "de": "im gästezimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "dins de l'habitació", "da": "inde gæsteværelse", "es": "en el interior de la habitación", "fr": "à l'intérieur de la chambre", "it": "camera interna", "nl": "binnenste kamer", "no": "inne gjesterom", "pl": "wewnątrz pokoju gościnnego", "pt": "quarto de hóspedes dentro", "sv": "inne i gästrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/img_6924.jpg", "UrlFragment": "10515/img_6924.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2969508, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "guest room with private terrace", "Translations": { "de": "Gastzimmer mit privater Terrasse" }, "MachineTranslations": { "ca": "habitació de convidats amb terrassa privada", "da": "gæsteværelse med privat terrasse", "es": "habitación de invitados con terraza privada", "fr": "chambre d'hôtes avec terrasse privée", "it": "camera con terrazza privata", "nl": "gastenkamer met eigen terras", "no": "rum med privat terrass", "pl": "pokój gościnny z prywatnym tarasem", "pt": "quarto com terraço privado", "sv": "rum med privat terrass" } }, "Description": { "EnText": "guest room with private terrace", "Translations": { "de": "Gastzimmer mit privater Terrasse" }, "MachineTranslations": { "ca": "habitació de convidats amb terrassa privada", "da": "gæsteværelse med privat terrasse", "es": "habitación de invitados con terraza privada", "fr": "chambre d'hôtes avec terrasse privée", "it": "camera con terrazza privata", "nl": "gastenkamer met eigen terras", "no": "rum med privat terrass", "pl": "pokój gościnny z prywatnym tarasem", "pt": "quarto com terraço privado", "sv": "rum med privat terrass" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/img_5262.jpg", "UrlFragment": "10515/img_5262.jpg", "Crop": null, "Height": 3004, "Width": 4505, "Size": 3920009, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "inside the Family Unit 'Reiterhaus'", "Translations": { "de": "in der Familiensuite 'Reiterhaus'" }, "MachineTranslations": { "ca": "dins de la Unitat Familiar 'Reiterhaus'", "da": "inden for familieenheden 'Reiterhaus'", "es": "dentro de la Unidad Familiar 'Reiterhaus'", "fr": "à l'intérieur de l'unité familiale 'Reiterhaus'", "it": "all'interno dell'Unità Famiglia' Reiterhaus'", "nl": "binnen de familie eenheid 'Reiterhaus'", "no": "inne i Familjeenheten 'Reiterhaus'", "pl": "wewnątrz Jednostki Rodzinnej „Reiterhaus”", "pt": "dentro da Unidade Familiar 'Reiterhaus'", "sv": "inne i familjeenheten 'Reiterhaus'" } }, "Description": { "EnText": "inside the Family Unit 'Reiterhaus'", "Translations": { "de": "in der Familiensuite 'Reiterhaus'" }, "MachineTranslations": { "ca": "dins de la Unitat Familiar 'Reiterhaus'", "da": "inden for familieenheden 'Reiterhaus'", "es": "dentro de la Unidad Familiar 'Reiterhaus'", "fr": "à l'intérieur de l'unité familiale 'Reiterhaus'", "it": "all'interno dell'Unità Famiglia' Reiterhaus'", "nl": "binnen de familie eenheid 'Reiterhaus'", "no": "inne i Familjeenheten 'Reiterhaus'", "pl": "wewnątrz Jednostki Rodzinnej „Reiterhaus”", "pt": "dentro da Unidade Familiar 'Reiterhaus'", "sv": "inne i familjeenheten 'Reiterhaus'" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/2016_desert_homestead_lodge_reiterhaus_5.jpg", "UrlFragment": "10515/2016_desert_homestead_lodge_reiterhaus_5.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 11043649, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de la piscina", "da": "Udsigt til pool", "de": "Blick auf den Pool", "es": "Vista piscina", "fr": "Vue sur la piscine", "it": "Vista piscina", "nl": "Uitzicht op het zwembad", "no": "Utsikt over basseng", "pl": "Widok na basen", "pt": "Vista para a piscina", "sv": "Utsikt över poolen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/img_68201.jpg", "UrlFragment": "10515/img_68201.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3715692, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de l'habitació", "da": "Værelse udsigt", "de": "Blick auf das Zimmer", "es": "Vista habitación", "fr": "Vue de la chambre", "it": "Vista camera", "nl": "Uitzicht op de kamer", "no": "Utsikt over rommet", "pl": "Widok z pokoju", "pt": "Vista do quarto", "sv": "Rum med utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/img_68961.jpg", "UrlFragment": "10515/img_68961.jpg", "Crop": null, "Height": 3558, "Width": 5337, "Size": 2720969, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de l'habitació", "da": "Værelse udsigt", "de": "Blick auf das Zimmer", "es": "Vista habitación", "fr": "Vue de la chambre", "it": "Vista camera", "nl": "Uitzicht op de kamer", "no": "Utsikt over rommet", "pl": "Widok z pokoju", "pt": "Vista do quarto", "sv": "Rum med utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/img_68891.jpg", "UrlFragment": "10515/img_68891.jpg", "Crop": null, "Height": 3613, "Width": 5419, "Size": 4784083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main building", "MachineTranslations": { "ca": "Edifici principal", "da": "Hovedbygningen", "de": "Hauptgebäude", "es": "Edificio principal", "fr": "Bâtiment principal", "it": "Edificio principale", "nl": "Hoofdgebouw", "no": "Hovedbygningen", "pl": "Budynek główny", "pt": "Edifício principal", "sv": "Huvudbyggnaden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/ondili_desert_homestead_venture_media-0012.jpg", "UrlFragment": "10515/ondili_desert_homestead_venture_media-0012.jpg", "Crop": null, "Height": 3412, "Width": 5118, "Size": 3122552, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Inside room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació interior", "da": "Inde i rummet", "de": "Im Zimmer", "es": "Habitación interior", "fr": "Chambre intérieure", "it": "Sala interna", "nl": "Binnenkamer", "no": "Inne i rommet", "pl": "Wewnątrz pokoju", "pt": "Sala interna", "sv": "Inuti rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/ondili_desert_homestead_venture_media-62053.jpg", "UrlFragment": "10515/ondili_desert_homestead_venture_media-62053.jpg", "Crop": null, "Height": 4367, "Width": 6550, "Size": 7538829, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Inside room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació interior", "da": "Inde i rummet", "de": "Im Zimmer", "es": "Habitación interior", "fr": "Chambre intérieure", "it": "Sala interna", "nl": "Binnenkamer", "no": "Inne i rommet", "pl": "Wewnątrz pokoju", "pt": "Sala interna", "sv": "Inuti rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/ondili_desert_homestead_venture_media-6204.jpg", "UrlFragment": "10515/ondili_desert_homestead_venture_media-6204.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 8292788, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Birds eye view of lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Vista d'ocell a vista de lodge", "da": "Fugleperspektiv af lodge", "de": "Lodge aus der Vogelperspektive", "es": "Vista aérea del albergue", "fr": "Vue aérienne du lodge", "it": "Veduta a volo d'uccello del lodge", "nl": "Uitzicht op de lodge vanuit vogelperspectief", "no": "Fugleperspektiv av lodge", "pl": "Widok z lotu ptaka w domku", "pt": "Vista aérea do chalé", "sv": "Fåglar öga utsikt över lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/ondili_desert_homestead_venture_media-00861.jpg", "UrlFragment": "10515/ondili_desert_homestead_venture_media-00861.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 1930505, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Furniture in room", "MachineTranslations": { "ca": "Mobles a l'habitació", "da": "Møbler i rummet", "de": "Möbel im Zimmer", "es": "Muebles en la habitación", "fr": "Meubles dans la chambre", "it": "Mobili in camera", "nl": "Meubels in de kamer", "no": "Møbler i rommet", "pl": "Meble w pokoju", "pt": "Móveis no quarto", "sv": "Möbler i rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/ondili_desert_homestead_venture_media-63301.jpg", "UrlFragment": "10515/ondili_desert_homestead_venture_media-63301.jpg", "Crop": null, "Height": 4457, "Width": 6685, "Size": 4302660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hoved område", "de": "Hauptbereich", "es": "Área principal", "fr": "Zone principale", "it": "Area principale", "nl": "Hoofdgebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/desert_homestead_em-85121.jpg", "UrlFragment": "10515/desert_homestead_em-85121.jpg", "Crop": null, "Height": 3237, "Width": 4855, "Size": 8777266, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista a la piscina", "da": "Pool udsigt", "de": "Blick auf den Pool", "es": "Vista a la piscina", "fr": "Vue sur la piscine", "it": "Vista sulla piscina", "nl": "uitzicht op het zwembad", "no": "Utsikt over bassenget", "pl": "Widok na basen", "pt": "Vista da piscina", "sv": "Utsikt över poolen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/desert_homestead_em-8580.jpg", "UrlFragment": "10515/desert_homestead_em-8580.jpg", "Crop": null, "Height": 3562, "Width": 5343, "Size": 8115706, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar", "da": "Lounge område", "de": "Loungebereich", "es": "Zona de salón", "fr": "Espace salon", "it": "Zona lounge", "nl": "Loungeruimte", "no": "Lounge", "pl": "Salon", "pt": "Área de lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/desert_homestead_em-8513.jpg", "UrlFragment": "10515/desert_homestead_em-8513.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 13439663, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outside lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar exterior", "da": "Udenfor loungeområde", "de": "Loungebereich im Freien", "es": "Sala de estar exterior", "fr": "Salon extérieur", "it": "Area lounge esterna", "nl": "Loungeruimte buiten", "no": "Utenfor salongområdet", "pl": "Poza salonem", "pt": "Área de estar externa", "sv": "Utanför loungen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/ondili_desert_homestead_venture_media-6795.jpg", "UrlFragment": "10515/ondili_desert_homestead_venture_media-6795.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6370, "Size": 9638371, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "yHuBqMG-v54", "Url": "https://youtu.be/yHuBqMG-v54", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/yHuBqMG-v54", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/yHuBqMG-v54/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "ONDILI lodges & activities NAMIBIA Desert Homestead Lodge – Imagefilm", "MachineTranslations": { "ca": "ONDILI lodges & activitats NAMIBIA Desert Homestead Lodge — Imagefilm", "da": "ONDILI hytter og aktiviteter NAMIBIA Desert Homestead Lodge — Imagefilm", "es": "ONDILI lodges & activities NAMIBIA Desert Homestead Lodge — Imagefilm", "fr": "ODILI lodges & activités NAMIBIA Desert Homestead Lodge — Imagefilm", "it": "ONDILI lodge & attività NAMIBIA Desert Homestead Lodge — Imagefilm", "nl": "ONDILI lodges & activiteiten NAMIBIA Desert Homestead Lodge — Imagefilm", "no": "ONDILI hytter og aktiviteter NAMIBIA Desert Homestead Lodge — Imagefilm", "pl": "ONDILI domki kempingowe i aktywności NAMIBIA Desert Homestead Lodge — Imagefilm", "pt": "ONDILI chalés e atividades NAMÍBIA Desert Homestead Lodge — Imagefilm", "sv": "ONDILI loger & aktiviteter NAMIBIA Desert Homestead Lodge — Imagefilm" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "zljaFsoBSyc", "Url": "https://youtu.be/zljaFsoBSyc", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/zljaFsoBSyc", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/zljaFsoBSyc/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "ONDILI lodges & activities NAMIBIA - 2018", "MachineTranslations": { "ca": "ONDILI lodges & activitats NAMIBIA - 2018", "da": "ONDILI hytter og aktiviteter NAMIBIA - 2018", "es": "ONDILI lodges & actividades NAMIBIA - 2018", "fr": "ONDILI lodges & activités NAMIBIE - 2018", "it": "Logge e attività ONDILI NAMIBIA - 2018", "nl": "ONDILI lodges & activiteiten NAMIBIA - 2018", "no": "ONDILI hytter og aktiviteter NAMIBIA - 2018", "pl": "ONDILI domki kempingowe i aktywności NAMIBIA - 2018", "pt": "ONDILI lodges & atividades NAMÍBIA - 2018", "sv": "ONDILI fritidshus och aktiviteter NAMIBIA - 2018" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "P1h1GYHUK8E", "Url": "https://youtu.be/P1h1GYHUK8E", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/P1h1GYHUK8E", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/P1h1GYHUK8E/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Desert Homestead Lodge 2018, ONDILI lodges & activities NAMIBIA ", "MachineTranslations": { "ca": "Desert Homestead Lodge 2018, ONDILI lodges & activitats NAMIBIA", "da": "Desert Homestead Lodge 2018, ONDILI hytter og aktiviteter NAMIBIA", "es": "Desert Homestead Lodge 2018, ONDILI lodges & activities NAMIBIA", "fr": "Desert Homestead Lodge 2018, ONDILI lodges et activités NAMIBIE", "it": "Desert Homestead Lodge 2018, ONDILI lodge e attività NAMIBIA", "nl": "Desert Homestead Lodge 2018, ONDILI lodges & activiteiten NAMIBIA", "no": "Desert Homestead Lodge 2018, ONDILI hytter og aktiviteter NAMIBIA", "pl": "Desert Homestead Lodge 2018, ONDILI domki kempingowe i aktywności NAMIBIA", "pt": "Desert Homestead Lodge 2018, ONDILI lodges & atividades NAMÍBIA", "sv": "Desert Homestead Lodge 2018, ONDILI loger och aktiviteter NAMIBIA" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "eazceNp-LhA", "Url": "https://youtu.be/eazceNp-LhA", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/eazceNp-LhA", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/eazceNp-LhA/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "'HORSE TRAILS' Desert Homestead Lodge 2018, ONDILI lodges & activities NAMIBIA ", "Translations": { "de": "'HORSE TRAILS' Desert Homestead Lodge 2018, ONDILI lodges & activities NAMIBIA" }, "MachineTranslations": { "ca": "'HORSE TRAILS S' Desert Homestead Lodge 2018, ONDILI lodges & activitats NAMIBIA", "da": "'HESTRAILS' Desert Homestead Lodge 2018, ONDILI hytter & aktiviteter NAMIBIA", "es": "'HORSE TRAIL' Desert Homestead Lodge 2018, ONDILI lodges & activities NAMIBIA", "fr": "'HORSE TRAILS' Desert Homestead Lodge 2018, ONDILI lodges & activités NAMIBIE", "it": "'HORSE TRAILS' Desert Homestead Lodge 2018, ONDILI alberghi e attività NAMIBIA", "nl": "'HORSE TRAILS' Desert Homestead Lodge 2018, ONDILI lodges & activiteiten NAMIBIA", "no": "'HORSE Trails' Desert Homestead Lodge 2018, ONDILI hytter og aktiviteter NAMIBIA", "pl": "'HORSE TRAILS' Desert Homestead Lodge 2018, ONDILI domki i aktywności NAMIBIA", "pt": "Desert Homestead Lodge 2018, ONDILI lodges & atividades NAMÍBIA", "sv": "'HEST TRALS 'Desert Homestead Lodge 2018, ONDILI loger & aktiviteter NAMIBIA" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/10515/desert_homestead___from_above___1080p_mp4_1631093775718", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/10515/desert_thumbnail_homestead___from_above___1080p_mp4_1631093775718.png", "Label": { "EnText": "Desert Homestead Lodge Teaser", "MachineTranslations": { "ca": "Desert Homestead Lodge Teaser", "da": "Desert Homestead Lodge Teaser", "de": "Desert Homestead Lodge Teaser", "es": "Desert Homestead Lodge Teaser", "fr": "Teaser du Desert Homestead Lodge", "it": "Desert Homestead Lodge - Teaser", "nl": "Desert Homestead Lodge Teaser", "no": "Desert Homestead Lodge Teaser", "pl": "Desert Homestead Lodge Teaser", "pt": "Desert Homestead Lodge Teaser", "sv": "Desert Homestead Lodge Teaser" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Desert Homestead - From Above - 1080p.mp4\",\"Size\":191287208}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Desert Homestead Lodge - Room 7", "Translations": { "de": "Desert Homestead Lodge - Zimmer 7" }, "MachineTranslations": { "ca": "Desert Homestead Lodge - Habitació 7", "da": "Desert Homestead Lodge - Værelse 7", "es": "Desert Homestead Lodge - Habitación 7", "fr": "Desert Homestead Lodge - Chambre 7", "it": "Desert Homestead Lodge - Camera 7", "nl": "Desert Homestead Lodge - Kamer 7", "no": "Desert Homestead Lodge - Rom 7", "pl": "Desert Homestead Lodge - Pokój 7", "pt": "Desert Homestead Lodge - Quarto 7", "sv": "Desert Homestead Lodge - Rum 7" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://namibia.imagesin360.com/tour/TT181VD2IX", "Thumbnail": "10515/img_52622.jpg" }, { "Label": { "EnText": "Desert Homestead Lodge - Room 17", "Translations": { "de": "Desert Homestead Lodge - Zimmer 17" }, "MachineTranslations": { "ca": "Desert Homestead Lodge - Habitació 17", "da": "Desert Homestead Lodge - Værelse 17", "es": "Desert Homestead Lodge - Habitación 17", "fr": "Desert Homestead Lodge - Chambre 17", "it": "Desert Homestead Lodge - Camera 17", "nl": "Desert Homestead Lodge - Kamer 17", "no": "Desert Homestead Lodge - Rom 17", "pl": "Desert Homestead Lodge - Pokój 17", "pt": "Desert Homestead Lodge - Quarto 17", "sv": "Desert Homestead Lodge - Rum 17" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://namibia.imagesin360.com/tour/TT181VEBNQ", "Thumbnail": "10515/img_5280.jpg" }, { "Label": { "EnText": "Desert Homestead Lodge - Room 24", "Translations": { "de": "Desert Homestead Lodge - Zimmer 24" }, "MachineTranslations": { "ca": "Desert Homestead Lodge - Habitació 24", "da": "Desert Homestead Lodge - Værelse 24", "es": "Desert Homestead Lodge - Habitación 24", "fr": "Desert Homestead Lodge - Chambre 24", "it": "Desert Homestead Lodge - Camera 24", "nl": "Desert Homestead Lodge - Kamer 24", "no": "Desert Homestead Lodge - Rom 24", "pl": "Desert Homestead Lodge - Pokój 24", "pt": "Desert Homestead Lodge - Quarto 24", "sv": "Desert Homestead Lodge - Rum 24" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://namibia.imagesin360.com/tour/TT181VEE79", "Thumbnail": "10515/img_49122.jpg" }, { "Label": { "EnText": "Desert Homestead Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Desert Homestead Lodge", "da": "Desert Homestead Hytte", "es": "Desert Homestead Lodge", "fr": "Homestead Lodge", "it": "Desert Homestead Lodge", "nl": "Desert Homestead Lodge", "no": "Desert Homestead Lodge", "pl": "Desert Homestead Lodge", "pt": "Desert Homestead Lodge", "sv": "Desert Homestead Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Main Building", "Translations": { "de": "Haupt Gebäude" }, "MachineTranslations": { "ca": "Edifici Principal", "da": "Hovedbygning", "es": "Edificio principal", "fr": "Bâtiment principal", "it": "Edificio principale", "nl": "Hoofdgebouw", "no": "Hovedbygningen", "pl": "Budynek Główny", "pt": "Edifício principal", "sv": "Huvudbyggnaden" } }, "iFrameUrl": "https://virtual.c-wellmedia.com/tour/TT185ZEBCZ", "Thumbnail": "10515/2016_desert_homestead_lodge_102.jpg" } ], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/desert-homestead-lodge.png", "UrlFragment": "10515/desert-homestead-lodge.png", "Crop": null, "Height": 965, "Width": 965, "Size": 65770, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "deserthomesteadlodge_factsheet_de_2023-2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "deserthomesteadlodge_factsheet_de_2023-2024.pdf", "da": "Hvad er deserthomesteadlodge_factsheet_de_2023-2024.pdf", "de": "deserthomesteadlodge_factsheet_de_2023-2024.pdf", "es": "deserthomesteadlodge_factsheet_de_2023-2024.pdf", "fr": "deserthomesteadlodge_factsheet_de_2023-2024.pdf", "it": "deserthomesteadlodge_factsheet_de_2023-2024.pdf", "nl": "deserthomesteadlodge_factsheet_de_2023-2024.pdf", "no": "deserthomesteadlodge_factsheet_de_2023-2024.pdf", "pl": "Plik deserthomesteadlodge_factsheet_de_2023-2024.pdf", "pt": "deserthomesteadlodge_factsheet_de_2023-2024.pdf", "sv": "Vad är deserthomesteadlodge_factsheet_de_2023-2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "deserthomesteadlodge_factsheet_de_2023-2024.pdf", "UrlFragment": "/10515/deserthomesteadlodge_factsheet_de_2023-2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "deserthomesteadlodge_factsheet_en_2023-2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "deserthomesteadlodge_factsheet_en_2023-2024.pdf", "da": "Hvad er deserthomesteadlodge_factsheet_en_2023-2024.pdf", "de": "deserthomesteadlodge_factsheet_en_2023-2024.pdf", "es": "deserthomesteadlodge_factsheet_en_2023-2024.pdf", "fr": "deserthomesteadlodge_factsheet_en_2023-2024.pdf", "it": "deserthomesteadlodge_factsheet_en_2023-2024.pdf", "nl": "deserthomesteadlodge_factsheet_en_2023-2024.pdf", "no": "deserthomesteadlodge_factsheet_en_2023-2024.pdf", "pl": "Plik deserthomesteadlodge_factsheet_en_2023-2024.pdf", "pt": "deserthomesteadlodge_factsheet_en_2023-2024.pdf", "sv": "Vad är deserthomesteadlodge_factsheet_en_2023-2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "deserthomesteadlodge_factsheet_en_2023-2024.pdf", "UrlFragment": "/10515/deserthomesteadlodge_factsheet_en_2023-2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "sammelmappe_rack_rates_2024_lowres.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "sammelmappe_rack_rates_2024_lowres.pdf", "da": "Hvad er sammelmappe_rack_rates_2024_lowres.pdf", "de": "sammelmappe_rack_rates_2024_lowres.pdf", "es": "sammelmappe_rack_rates_2024_lowres.pdf", "fr": "sammelmappe_rack_rates_2024_lowres.pdf", "it": "sammelmappe_rack_rates_2024_lowres.pdf", "nl": "sammelmappe_rack_rates_2024_lowres.pdf", "no": "sammelmappe_rack_rates_2024_lowres.pdf", "pl": "Plik sammelmappe_rack_rates_2024_lowres.pdf", "pt": "sammelmappe_rack_rates_2024_lowres.pdf", "sv": "Vad är sammelmappe_rack_rates_2024_lowres.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sammelmappe_rack_rates_2024_lowres.pdf", "UrlFragment": "/10515/sammelmappe_rack_rates_2024_lowres.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "final_sammelmappe_rack_rates.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "final_sammelmappe_rack_rates.pdf", "da": "Hvad er final_sammelmappe_rack_rates.pdf", "de": "final_sammelmappe_rack_rates.pdf", "es": "final_sammelmappe_rack_rates.pdf", "fr": "final_sammelmappe_rack_rates.pdf", "it": "final_sammelmappe_rack_rates.pdf", "nl": "final_sammelmappe_rack_rates.pdf", "no": "final_sammelmappe_rack_rates.pdf", "pl": "Plik final_sammelmappe_rack_rates.pdf", "pt": "final_sammelmappe_rack_rates.pdf", "sv": "Vad är final_sammelmappe_rack_rates.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "final_sammelmappe_rack_rates.pdf", "UrlFragment": "/10515/final_sammelmappe_rack_rates.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "final_drinks_desert_homestead_20.04.2022.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "final_begudes_desert_casa_20.04.2022.pdf", "da": "final_drinks_desert_homestead_20.04.2022.pdf", "de": "final_drinks_desert_homestead_20.04.2022.pdf", "es": "final_drinks_desert_homestead_20.04.2022.pdf", "fr": "final_drinks_desert_homestead_20.04.2022.pdf", "it": "final_drinks_desert_homestead_20.04.2022.pdf", "nl": "final_drinks_desert_homestead_20.04.2022.pdf", "no": "final_drinks_desert_homestead_20.04.2022.pdf", "pl": "final_drinks_desert_homestead_20.04.2022.pdf", "pt": "final_drinks_desert_homestead_20.04.2022.pdf", "sv": "final_drinks_desert_homestead_20.04.2022.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "final_drinks_desert_homestead_20.04.2022.pdf", "UrlFragment": "/10515/final_drinks_desert_homestead_20.04.2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "factsheets_activities_2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "factsheets_activities_2023.pdf", "da": "Hvad er factsheets_activities_2023.pdf", "de": "factsheets_activities_2023.pdf", "es": "factsheets_activities_2023.pdf", "fr": "factsheets_activities_2023.pdf", "it": "factsheets_activities_2023.pdf", "nl": "factsheets_activities_2023.pdf", "no": "factsheets_activities_2023.pdf", "pl": "Plik factsheets_activities_2023.pdf", "pt": "factsheets_activities_2023.pdf", "sv": "Vad är factsheets_activities_2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "factsheets_activities_2023.pdf", "UrlFragment": "/10515/factsheets_activities_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "v2_i-brochures.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "v2_i-brochures.pdf", "da": "Hvad er v2_i-brochures.pdf", "de": "v2_i-brochures.pdf", "es": "v2_i-brochures.pdf", "fr": "v2_i-brochures.pdf", "it": "v2_i-brochures.pdf", "nl": "v2_i-brochures.pdf", "no": "v2_i-brochures.pdf", "pl": "Plik v2_i-brochures.pdf", "pt": "v2_i-brochures.pdf", "sv": "Vad är v2_i-brochures.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "v2_i-brochures.pdf", "UrlFragment": "/10515/v2_i-brochures.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "contact_list_7_feb1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "contact_list_7_feb1.pdf", "da": "Hvad er contact_list_7_feb1.pdf", "de": "contact_list_7_feb1.pdf", "es": "contact_list_7_feb1.pdf", "fr": "contact_list_7_feb1.pdf", "it": "contact_list_7_feb1.pdf", "nl": "contact_list_7_feb1.pdf", "no": "contact_list_7_feb1.pdf", "pl": "Plik contact_list_7_feb1.pdf", "pt": "contact_list_7_feb1.pdf", "sv": "Vad är contact_list_7_feb1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Trade Only", "Url": "contact_list_7_feb1.pdf", "UrlFragment": "/10515/contact_list_7_feb1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "18596", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/ondili_desert_homestead_venture_media-0086.jpg", "UrlFragment": "10515/ondili_desert_homestead_venture_media-0086.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 1930505, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/ondili_desert_homestead_venture_media-6330.jpg", "UrlFragment": "10515/ondili_desert_homestead_venture_media-6330.jpg", "Crop": null, "Height": 4457, "Width": 6685, "Size": 4302660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/ondili_desert_homestead_venture_media-99942.jpg", "UrlFragment": "10515/ondili_desert_homestead_venture_media-99942.jpg", "Crop": null, "Height": 3715, "Width": 5572, "Size": 3659632, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/desert_homestead_em-8435.jpg", "UrlFragment": "10515/desert_homestead_em-8435.jpg", "Crop": null, "Height": 2830, "Width": 5454, "Size": 10581676, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/ondili_desert_homestead_venture_media-1.jpg", "UrlFragment": "10515/ondili_desert_homestead_venture_media-1.jpg", "Crop": null, "Height": 4466, "Width": 6699, "Size": 6674894, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/ondili_desert_homestead_venture_media-67038.jpg", "UrlFragment": "10515/ondili_desert_homestead_venture_media-67038.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4276630, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/ondili_desert_homestead_venture_media-0087.jpg", "UrlFragment": "10515/ondili_desert_homestead_venture_media-0087.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 1814944, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/ondili_desert_homestead_venture_media-6010.jpg", "UrlFragment": "10515/ondili_desert_homestead_venture_media-6010.jpg", "Crop": null, "Height": 4267, "Width": 6400, "Size": 5284350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/ondili_desert_homestead_venture_media-00862.jpg", "UrlFragment": "10515/ondili_desert_homestead_venture_media-00862.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 1930505, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/ondili_desert_homestead_venture_media-6339.jpg", "UrlFragment": "10515/ondili_desert_homestead_venture_media-6339.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 5473342, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/10515/ondili_desert_homestead_venture_media-6375.jpg", "UrlFragment": "10515/ondili_desert_homestead_venture_media-6375.jpg", "Crop": null, "Height": 4210, "Width": 6315, "Size": 4798840, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }