The contemporary African style house can be rented only on an exclusive basis and comes with a dedicated staff of 8. The house has a large living room, a dining room, a magnificent viewing deck and 5 en-suite bedrooms, all with stunning views.
", "MachineTranslations": { "ca": "La casa d'estil africà contemporani es pot llogar només de forma exclusiva i inclou un personal dedicat de 8. La casa disposa d'una gran sala d'estar, un menjador, una magnífica coberta de visualització i 5 habitacions en suite, totes amb unes vistes impressionants.
", "da": "Den moderne afrikansk stil hus kan lejes udelukkende på et eksklusivt grundlag og leveres med et dedikeret personale på 8. Huset har en stor stue, en spisestue, en storslået udsigt dæk og 5 en-suite soveværelser, alle med fantastisk udsigt.
", "de": "Das moderne Haus im afrikanischen Stil kann nur auf einer exklusiven Basis gemietet werden und verfügt über ein engagiertes Personal von 8 Personen. Das Haus verfügt über ein großes Wohnzimmer, ein Esszimmer, eine herrliche Aussichtsplattform und 5 en-suite Schlafzimmer, alle mit herrlichem Blick.
", "es": "La casa de estilo africano contemporáneo se puede alquilar sólo de forma exclusiva y viene con un personal dedicado de 8 personas. La casa tiene una gran sala de estar, un comedor, una magnífica terraza mirador y 5 dormitorios en suite, todos con impresionantes vistas.
", "fr": "La maison contemporaine de style africain peut être louée uniquement sur une base exclusive et dispose d'un personnel dévoué de 8 personnes. La maison dispose d'un grand salon, d'une salle à manger, d'une magnifique terrasse et de 5 chambres en suite, toutes avec une vue imprenable.
", "it": "La casa contemporanea in stile africano può essere affittata solo su base esclusiva e viene fornita con uno staff dedicato di 8 persone. La casa ha un ampio soggiorno, una sala da pranzo, una magnifica terrazza panoramica e 5 camere da letto con bagno privato, tutte con vista mozzafiato.
", "nl": "Het eigentijdse huis in Afrikaanse stijl kan alleen op exclusieve basis worden gehuurd en wordt geleverd met een toegewijd personeel van 8 personen. Het huis heeft een grote woonkamer, een eetkamer, een prachtig uitkijkdek en 5 en-suite slaapkamers, allemaal met een prachtig uitzicht.
", "no": "Moderne afrikansk stil huset kan leies kun på en eksklusiv basis, og kommer med et dedikert personale på 8. Huset har en stor stue, en spisestue, en fantastisk utsiktsdekk og 5 en-suite soverom, alle med fantastisk utsikt.
", "pl": "Ten nowoczesny dom w stylu afrykańskim można wynająć wyłącznie na wyłączność i jest wyposażony w dedykowany personel 8 osób. Dom posiada duży salon, jadalnię, wspaniały taras widokowy i 5 sypialni z łazienką, wszystkie z pięknym widokiem.
", "pt": "A casa contemporânea de estilo africano pode ser alugada apenas de forma exclusiva e conta com uma equipe dedicada de 8 pessoas. A casa tem uma grande sala de estar, uma sala de jantar, um magnífico deck de vista e 5 quartos en-suite, todos com vistas deslumbrantes.
", "sv": "Det moderna huset i afrikansk stil kan hyras endast på exklusiv basis och levereras med en dedikerad personal på 8 personer. Huset har ett stort vardagsrum, en matsal, en magnifik utsiktsdäck och 5 badrum sovrum, alla med fantastisk utsikt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/64957.jpg", "UrlFragment": "106073/64957.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 157139, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/64958.jpg", "UrlFragment": "106073/64958.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 182152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/64956.jpg", "UrlFragment": "106073/64956.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 245276, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/64954.jpg", "UrlFragment": "106073/64954.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 324731, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "127862", "Name": { "EnText": "Day and night wildlife drives", "MachineTranslations": { "ca": "Accionaments de vida salvatge de dia i nit", "da": "Dyrelivsudflugter dag og nat", "de": "Wildtierfahrten bei Tag und Nacht", "es": "Recorridos diurnos y nocturnos por la vida silvestre", "fr": "Excursions de jour comme de nuit", "it": "Escursioni naturalistiche diurne e notturne", "nl": "Dag en nacht natuurtochten", "no": "Dyrelivturer dag og natt", "pl": "Jazdy dzikiej przyrody w dzień i noc", "pt": "Passeios diurnos e noturnos pela vida selvagem", "sv": "Djurliv dag och natt" } }, "Description": { "EnText": "We visit both inside the Masai Mara National Reserve and outside, in our OlderKesi
Conservancy. You can do either morning, evening or all day game drives. Please note that viewing the main migration river crossings requires a full day out as they are located some way from camp. We believe that wildlife viewing should be a private , special and un-rushed experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "Visitem tant dins de la Reserva Nacional de Masai Mara com fora, al nostre AnteriorKesi
Conservació. Vostè pot fer ja sigui al matí, a la nit o durant tot el dia unitats de joc. Tingueu en compte que veure les principals travessies de riu de migració requereix un dia complet, ja que es troben en algun camí del campament. Creiem que la visualització de la fauna ha de ser una experiència privada, especial i sense presses.
", "da": "Vi besøger både inde i Masai Mara National Reserve og udenfor, i vores olderKesi
Conservancy. Du kan gøre enten morgen, aften eller hele dagen spil drev. Bemærk venligst, at visning af de vigtigste migrationsflodovergange kræver en hel dag ud, da de ligger en eller anden vej fra lejren. Vi mener, at dyreliv bør være en privat, speciel og uforhastet oplevelse.
", "de": "Wir besuchen sowohl innerhalb des Masai Mara National Reserve als auch außerhalb, in unserem OlderKesi
Konservierung. Sie können entweder morgens, abends oder den ganzen Tag Pirschfahrten machen. Bitte beachten Sie, dass die Besichtigung der wichtigsten Flussübergänge einen ganzen Tag erfordert, da sie sich in einem Weg vom Camp entfernt befinden. Wir glauben, dass die Tierbeobachtung eine private, besondere und unüberstürzte Erfahrung sein sollte.
", "es": "Visitamos tanto dentro de la Reserva Nacional de Masai Mara como fuera, en nuestra antigua Kesi
Conservancia. Usted puede hacer ya sea por la mañana, por la noche o durante todo el día. Tenga en cuenta que ver los principales cruces fluviales de migración requiere un día completo de salida, ya que se encuentran a algún lado del campamento. Creemos que la observación de la vida silvestre debe ser una experiencia privada, especial y sin prisas.
", "fr": "Nous visitons à la fois à l'intérieur de la réserve nationale Masai Mara et à l'extérieur, dans notre ancien Kesi
Conservation. Vous pouvez faire soit le matin, le soir ou toute la journée. Veuillez noter que l'observation des principaux traverses fluviales migratoires nécessite une journée complète car ils sont situés d'une certaine manière à partir du camp. Nous croyons que l'observation de la faune devrait être une expérience privée, spéciale et sans précipitation.
", "it": "Visitiamo sia all'interno della Riserva Nazionale Masai Mara che all'esterno, nel nostro vecchio Kesi
Conservazione. Puoi fare sia mattina, sera o tutto il giorno game drive. Siete pregati di notare che la visualizzazione dei principali attraversamenti dei fiumi migratori richiede una giornata intera in quanto si trovano in qualche modo dal campo. Crediamo che l'osservazione della fauna selvatica debba essere un'esperienza privata, speciale e non affrettata.
", "nl": "We bezoeken zowel binnen het Masai Mara National Reserve als buiten, in onze OuderKesi
Conservancy. U kunt's ochtends,'s avonds of de hele dag game drives doen. Houd er rekening mee dat het bekijken van de belangrijkste migratierivierovergangen een volledige dag uit vereist, aangezien deze zich ergens van het kamp bevinden. Wij zijn van mening dat het bekijken van wilde dieren een privé, speciale en ongehaaste ervaring moet zijn.
", "no": "Vi besøker både innenfor Masai Mara National Reserve og utenfor, i våre OlderKesi
Behavielse. Du kan gjøre enten morgen, kveld eller hele dagen spillstasjoner. Vær oppmerksom på at visning av de viktigste vandringsfeltene krever en hel dag ute, da de befinner seg en vei fra leiren. Vi mener at dyrelivsvisning bør være en privat, spesiell og uberørt opplevelse.
", "pl": "Odwiedzamy zarówno wewnątrz rezerwatu narodowego Masai Mara, jak i na zewnątrz, w naszym starszym
Konserwatorium. Możesz robić poranne, wieczorne lub całodniowe dyski gier. Należy pamiętać, że widok na główne przejścia nad rzeką migracyjną wymaga całodniowego wyjścia, ponieważ znajdują się one w pewnej odległości od obozu. Uważamy, że oglądanie dzikiej przyrody powinno być prywatnym, wyjątkowym i niespiesznym doświadczeniem.
", "pt": "Visitamos dentro da Reserva Nacional Masai Mara e fora, em nosso OlderKesi
Conservação. Você pode fazer jogos de manhã, à noite ou durante todo o dia. Por favor, note que a visualização das principais travessias fluviais de migração requer um dia inteiro, uma vez que estão localizados a alguma distância do acampamento. Acreditamos que a observação da vida selvagem deve ser uma experiência privada, especial e sem pressa.
", "sv": "Vi besöker både inne i Masai Mara National Reserve och utanför, i våra äldreKesi
Konservancy. Du kan göra antingen morgon, kväll eller hela dagen spelenheter. Observera att det krävs en hel dag ute eftersom de ligger något långt från lägret för att visa de viktigaste migrationsöverkorsningar. Vi anser att visning av vilda djur bör vara en privat, speciell och orusad upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/kin_kenya_safari_valorie_darling_photography-3232.jpg", "UrlFragment": "106073/kin_kenya_safari_valorie_darling_photography-3232.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 3170702, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127863", "Name": { "EnText": "Guided Bush Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades a Bush", "da": "Guidede Bush gåture", "de": "Geführte Buschwanderungen", "es": "Paseos Guiados por Bush", "fr": "Promenades guidées dans la brousse", "it": "Passeggiate guidate nel bush", "nl": "Begeleide struik wandelingen", "no": "Guidet Bush går", "pl": "Guided Bush Spacery", "pt": "Passeios Guiados", "sv": "Guidade Bush Promenader" } }, "Description": { "EnText": "All walks are led by a professional guide and accompanied by a licensed gun bearer. Bush walks can start from camp or can be a part of a game drive. They give you the
chance to view the unique ecosystem from a completely different perspective, and to learn about botany and entomology, and how to interpret animal tracks and signs.
The walk can be as long or as short as you wish.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tots els passejos estan dirigits per un guia professional i acompanyats d'un portador amb llicència. Els passejos de Bush poden començar des del campament o poden ser part d'una unitat de joc. Et donen la
possibilitat de veure l'ecosistema únic des d'una perspectiva completament diferent, i aprendre sobre la botànica i l'entomologia, i com interpretar les empremtes i signes dels animals.
La caminada pot ser tan llarga o tan curta com vulguis.
", "da": "Alle ture ledes af en professionel guide og ledsages af en licenseret pistol bærer. Bush vandreture kan starte fra lejren eller kan være en del af et spil drev. De giver dig
chance for at se det unikke økosystem fra et helt andet perspektiv, og for at lære om botanik og entomologi, og hvordan man fortolker dyrespor og tegn.
Tangen kan være så lang eller så kort som du ønsker.
", "de": "Alle Spaziergänge werden von einem professionellen Führer geführt und von einem lizenzierten Waffenträger begleitet. Bush-Spaziergänge können vom Camp aus beginnen oder ein Teil einer Pirschfahrt sein. Sie geben Ihnen die
Gelegenheit, das einzigartige Ökosystem aus einer ganz anderen Perspektive zu betrachten, über Botanik und Entomologie zu lernen und Tierspuren und -zeichen zu interpretieren.
Die Wanderung kann so lang oder so kurz sein, wie Sie möchten.
", "es": "Todos los paseos son conducidos por un guía profesional y acompañados por un portador de armas con licencia. Las caminatas por Bush pueden comenzar desde el campamento o pueden ser parte de un juego de carreras. Te dan el
oportunidad de ver el ecosistema único desde una perspectiva completamente diferente, y aprender acerca de la botánica y la entomología, y cómo interpretar huellas y signos de animales.
La caminata puede ser tan larga o tan corta como desee.
", "fr": "Toutes les promenades sont dirigées par un guide professionnel et accompagnées d'un porteur d'arme à feu autorisé. Les promenades en brousse peuvent commencer à partir du camp ou faire partie d'une promenade de jeu. Ils vous donnent le
la chance de voir l'écosystème unique d'un point de vue complètement différent, et d'en apprendre davantage sur la botanique et l'entomologie, ainsi que sur la façon d'interpréter les traces et les signes animaux.
La promenade peut être aussi longue ou aussi courte que vous le souhaitez.
", "it": "Tutte le passeggiate sono guidate da una guida professionale e accompagnate da un portatore di armi autorizzato. Le passeggiate nel bush possono iniziare dal campo o possono essere parte di un game drive. Ti danno il
possibilità di vedere l'ecosistema unico da una prospettiva completamente diversa, e di conoscere la botanica e l'entomologia, e come interpretare tracce e segni animali.
La passeggiata può essere lunga o breve come si desidera.
", "nl": "Alle wandelingen worden geleid door een professionele gids en begeleid door een gelicentieerde wapendrager. Bush wandelingen kunnen beginnen vanaf het kamp of kan deel uitmaken van een game drive. Ze geven je de
kans om het unieke ecosysteem vanuit een heel ander perspectief te bekijken, en om te leren over plantkunde en entomologie, en hoe diersporen en tekens te interpreteren.
De wandeling kan zo lang of zo kort zijn als u wilt.
", "no": "Alle turer ledes av en profesjonell guide og ledsaget av en lisensiert pistolbærer. Bush-turer kan starte fra leiren eller kan være en del av en spillstasjon. De gir deg
sjanse til å se det unike økosystemet fra et helt annet perspektiv, og for å lære om botanikk og entomologi, og hvordan å tolke dyrespor og tegn.
Turen kan være så lang eller så kort som du ønsker.
", "pl": "Wszystkie spacery prowadzone są przez profesjonalnego przewodnika i towarzyszy mu licencjonowany posiadacz broni. Spacery w Bush mogą zaczynać się od obozu lub mogą być częścią napędu gier. Dają ci
szansa, aby zobaczyć unikalny ekosystem z zupełnie innej perspektywy, i dowiedzieć się o botaniki i entomologii, i jak interpretować ślady zwierząt i znaki.
Spacer może być tak długi lub tak krótki, jak chcesz.
", "pt": "Todas as caminhadas são conduzidas por um guia profissional e acompanhadas por um portador de armas licenciado. As caminhadas no mato podem começar do acampamento ou podem fazer parte de uma unidade de jogo. Eles dão a você o
oportunidade de ver o ecossistema único a partir de uma perspectiva completamente diferente, e aprender sobre botânica e entomologia, e como interpretar faixas e sinais de animais.
A caminhada pode ser tão longa ou tão curta quanto você deseja.
", "sv": "Alla promenader leds av en professionell guide och åtföljs av en licensierad vapenbärare. Bush promenader kan börja från lägret eller kan vara en del av en spelenhet. De ger dig
möjlighet att se det unika ekosystemet ur ett helt annat perspektiv, och att lära sig om botanik och entomologi, och hur man tolkar djurspår och tecken.
Promenaden kan vara så lång eller så kort som du vill.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/cottars_camp_1920_-_partimetravelers_73.jpg", "UrlFragment": "106073/cottars_camp_1920_-_partimetravelers_73.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1499290, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127864", "Name": { "EnText": "Sustainability Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Tour de Sostenibilitat", "da": "Bæredygtighed Tour", "de": "Nachhaltigkeitstour", "es": "Tour de Sostenibilidad", "fr": "Tour de développement durable", "it": "Tour Sostenibilità", "nl": "Duurzaamheid Tour", "no": "Bærekraftighet Tour", "pl": "Zrównoważony rozwój", "pt": "Tour de Sustentabilidade", "sv": "Hållbarhet Tour" } }, "Description": { "EnText": "A short walk around camp visiting our 4Cs centre and back of house; our veg garden, solar power set and sustainability initiatives.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un curt passeig pel campament visitant el nostre centre 4Cs i la tornada de la casa; el nostre jardí veg, conjunt d'energia solar i iniciatives de sostenibilitat.
", "da": "En kort gåtur rundt i lejren besøger vores 4Cs centrum og bagsiden af huset; vores veg garden, solenergi sæt og bæredygtighedsinitiativer.
", "de": "Ein kurzer Spaziergang rund um das Camp zu besuchen unser 4Cs Zentrum und die Rückseite des Hauses; unser Gemüsegarten, Solarstrom und Nachhaltigkeitsinitiativen.
", "es": "Un corto paseo por el campamento visitando nuestro centro 4Cs y la parte trasera de la casa; nuestro jardín de verduras, conjunto de energía solar e iniciativas de sostenibilidad.
", "fr": "Une courte promenade autour du camp en visitant notre centre 4Cs et l'arrière de la maison ; notre potager, notre énergie solaire et nos initiatives de développement durable.
", "it": "Una breve passeggiata intorno al campeggio visitando il nostro centro 4C e retro della casa; il nostro giardino di verdure, il set di energia solare e le iniziative di sostenibilità.
", "nl": "Een korte wandeling rond het kamp bezoek aan ons 4Cs centrum en achterkant van huis; onze groententuin, zonne-energie set en duurzaamheidsinitiatieven.
", "no": "En kort spasertur rundt i leiren på vårt 4Cs sentrum og baksiden av huset; vår egen hage, solenergi sett og bærekraftighetsinitiativer.
", "pl": "Krótki spacer po obozie odwiedzając nasze centrum 4Cs i tył domu, nasz ogród warzywny, zestaw energii słonecznej i inicjatywy zrównoważonego rozwoju.
", "pt": "Uma curta caminhada ao redor do acampamento visitando nosso centro 4Cs e fundos da casa; nosso jardim vegetal, conjunto de energia solar e iniciativas de sustentabilidade.
", "sv": "En kort promenad runt lägret besöker vårt 4Cs centrum och baksidan av huset; vår veg garden, solenergi och hållbarhetsinitiativ.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/img_20200123_120724-01.jpeg", "UrlFragment": "106073/img_20200123_120724-01.jpeg", "Crop": null, "Height": 2807, "Width": 3874, "Size": 2407829, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127866", "Name": { "EnText": "Conservation and Community Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Conservació i recorregut comunitari", "da": "Bevarelse og Community Tour", "de": "Naturschutz- und Gemeinschaftstour", "es": "Tour de Conservación y Comunidad", "fr": "Visite de la conservation et de la communauté", "it": "Tour della Conservazione e della Comunità", "nl": "Conservatie en Community Tour", "no": "Konservering og fellesskap Tour", "pl": "Konserwacja i zwiedzanie społeczności", "pt": "Tour de Conservação e Comunidade", "sv": "Bevarande och gemenskapstur" } }, "Description": { "EnText": "Join the conservancy rangers on a patrol over the beautiful Olentoroto hill, listen and learn about the struggles and dreams of the local community, as they face their day to day mission of wildlife conservation. Have lunch with the conservancy managers at the Conservancy Camp and get a deeper understanding of this community based conservancy; the work that CWCT does, and how you can have an impact. After lunch you can walk / drive to the local village and/or disperse Seedballs with the Olpalagilagi Schools Conservancy Club.
", "MachineTranslations": { "ca": "Uneix-te als guardaboscos de conservació en una patrulla sobre el bonic turó d'Olentoroto, escolta i aprèn sobre les lluites i els somnis de la comunitat local, ja que afronten el seu dia a dia missió de conservació de la fauna. Menja amb els responsables de conservància del Campament de Conservancy i aprofundeix en aquesta conservació basada en la comunitat; el treball que fa CWCT, i com pots tenir un impacte. Després de dinar podeu caminar/conduir fins al poble local i/o dispersar les boles de llavors amb el Club de Conservància Escoles Olpalagilagi.
", "da": "Deltag i conservancy rangers på en patrulje over den smukke Olentoroto bakke, lyt og lær om kampe og drømme i lokalsamfundet, når de står over for deres daglige mission om beskyttelse af vilde dyr. Spis frokost med conservancy managere på Conservancy Camp og få en dybere forståelse af denne samfundsbaserede bevarelse; det arbejde, som CWCT udfører, og hvordan du kan få indflydelse. Efter frokost kan du gå /køre til den lokale landsby og/eller sprede Seedballs med Olpalagilagi Schools Conservancy Club.
", "de": "Begleiten Sie die Conservancy Ranger auf einer Patrouille über den schönen Olentoroto Hügel, hören Sie und erfahren Sie mehr über die Kämpfe und Träume der lokalen Gemeinschaft, während sie ihrer täglichen Mission des Naturschutzes begegnen. Essen Sie mit den Conservancy Managern im Conservancy Camp zu Mittag und erhalten Sie ein tieferes Verständnis dieser Community Based Conservancy, die Arbeit, die CWCT leistet und wie Sie Auswirkungen haben können. Nach dem Mittagessen können Sie zu Fuß oder mit dem Auto in das örtliche Dorf und/oder zerstreuen Seedballs mit dem Olpalagilagi Schools Conservancy Club.
", "es": "Únete a los guardabosques en una patrulla sobre la hermosa colina de Olororoto, escucha y aprende acerca de las luchas y sueños de la comunidad local, mientras se enfrentan a su misión diaria de conservación de la vida silvestre. Almuerce con los administradores de conservantías en el Campamento de Conservancy y obtenga una comprensión más profunda de esta conservación basada en la comunidad; el trabajo que hace CWCT y cómo puede tener un impacto. Después del almuerzo puede caminar/conducir hasta el pueblo local y/o dispersar Seedballs con el Olpalagilagi Schools Conservancy Club.
", "fr": "Rejoignez les gardes de conservation lors d'une patrouille au-dessus de la belle colline d'Olentoroto, écoutez et apprenez les luttes et les rêves de la communauté locale, alors qu'ils font face à leur mission quotidienne de conservation de la faune. Déjeunez avec les gestionnaires de la conservation au camp de conservation et approfondissez la compréhension de cette conservation communautaire, du travail accompli par la CCWCT et de la façon dont vous pouvez avoir un impact. Après le déjeuner, vous pouvez marcher/conduire au village local et/ou disperser Seedballs avec le Olpalagilagi Schools Conservancy Club.
", "it": "Unisciti ai ranger per una pattuglia sulla bellissima collina Olentoroto, ascolta e impara a conoscere le lotte e i sogni della comunità locale, mentre affrontano la loro missione quotidiana di conservazione della fauna selvatica. Pranzo con i responsabili della conservazione del Conservancy Camp e ottieni una comprensione più profonda di questo tipo di conservazione basato sulla comunità; il lavoro che CWCT svolge e come puoi avere un impatto. Dopo pranzo potrete raggiungere a piedi o in auto il villaggio locale e/o disperdere le palle di semi con l'Olpalagilagi Schools Conservancy Club.
", "nl": "Doe mee met de conservancy rangers op een patrouille over de prachtige Orentoroto heuvel, luister en leer over de strijd en dromen van de lokale gemeenschap, terwijl ze hun dagelijkse missie van natuurbehoud tegemoet zien. Lunch met de conservancy managers van het Conservancy Camp en krijg een dieper inzicht in deze community based conservancy; het werk dat CWCT doet en hoe je een impact kan hebben. Na de lunch kunt u lopen of rijden naar het lokale dorp en/of Seedballs verspreiden met de Olpalagilagi Schools Conservancy Club.
", "no": "Bli med bevaring Rangers på en patrulje over den vakre Olentoroto bakken, lytte og lære om kamper og drømmer i lokalsamfunnet, som de står overfor deres daglige oppdrag av dyreliv bevaring. Spis lunsj med konsernsjefene på Conservancy Camp og få en dypere forståelse av dette samfunnsbaserte konsernet; arbeidet som CWCT gjør, og hvordan du kan få en innvirkning. Etter lunsj kan du gå/kjøre til den lokale landsbyen og/eller spre Seedballs med Olpalagilagi Schools Conservancy Club.
", "pl": "Dołącz do strażników konserwatorskich na patrolu nad pięknym wzgórzem Olentoroto, posłuchaj i dowiedz się o zmaganiach i marzeniach lokalnej społeczności, gdy spotykają się z codzienną misją ochrony przyrody. Zjedz lunch z kierownikami konserwatorskich w Conservancy Camp i uzyskaj głębsze zrozumienie tej społeczności opartej na ochronie środowiska; pracę wykonywaną przez CWCT i jak możesz mieć wpływ. Po lunchu można spacerować lub dojechać do miejscowej wioski i/lub rozproszyć Seedballs z Olpalagilagi Schools Conservancy Club.
", "pt": "Junte-se aos guardas florestais em uma patrulha sobre a bela colina Olentoroto, ouça e aprenda sobre as lutas e sonhos da comunidade local, enquanto eles enfrentam sua missão diária de conservação da vida selvagem. Almoce com os gerentes de conservação no Conservancy Camp e obtenha uma compreensão mais profunda dessa conservação baseada na comunidade; o trabalho que a CWCT faz e como você pode ter um impacto. Após o almoço, você pode caminhar/dirigir até a aldeia local e/ou dispersar Seedballs com o Olpalagilagi Schools Conservancy Club.
", "sv": "Gå med i Conservancy rangers på en patrull över den vackra Olentoroto Hill, lyssna och lära sig om kamp och drömmar i det lokala samhället, när de möter sitt dagliga uppdrag av vilda djur bevarande. Ät lunch med bevarandecheferna på Conservancy Camp och få en djupare förståelse för denna samhällsbaserade bevarandet; det arbete som CWCT gör, och hur du kan påverka. Efter lunch kan du promenera/köra till den lokala byn och/eller sprida Seedballs med Olpalagilagi Schools Conservancy Club.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/166-jhk063801.jpg", "UrlFragment": "106073/166-jhk063801.jpg", "Crop": null, "Height": 3617, "Width": 5425, "Size": 3013670, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/kin_travel_kenya_2019--71.jpg", "UrlFragment": "106073/kin_travel_kenya_2019--71.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 2389568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/kin_travel_kenya_2019--72.jpg", "UrlFragment": "106073/kin_travel_kenya_2019--72.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1975190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/166-jhk06380.jpg", "UrlFragment": "106073/166-jhk06380.jpg", "Crop": null, "Height": 3617, "Width": 5425, "Size": 3013670, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127867", "Name": { "EnText": "Seedball Dispersal", "MachineTranslations": { "ca": "la dispersió de la bola de llavors", "da": "Seedball Dispersal", "de": "Seedball Dispersion", "es": "Dispersión de bolas de semillas", "fr": "Dispersion de boules de semence", "it": "Dispersione di palla di semina", "nl": "Seedball Verspreiding", "no": "Spering av Seedball", "pl": "Rozrzut kuli nasadowej", "pt": "Dispersão de Sementeball", "sv": "Spridning av frökulor" } }, "Description": { "EnText": "You are given packets of Seedballs and as you drive or walk on your safari, please throw the seedballs out, one at a time. They are encased in a special coating which will activate at the right time for germination. Your packet contains approximately 225 indigenous tree, or grass or plant or flower seeds that are critical to the Mara-Serengeti ecosystem.
We are replenishing the tree species that are endangered in our area. Indirectly, we are also supporting species such as elephants, butterflies, bees and other insect life that is key to the biodiversity in this area. This year, our aim is to plant 30,000 indigenous trees. Your complimentary packet will help us get towards our target, thank you for helping our local ecosystem and helping Cottars become net positive!
", "MachineTranslations": { "ca": "Se li dóna paquets de boles de llavors i mentre condueix o caminar en el seu safari, si us plau llançar les boles de llavors fora, un a la vegada. Estan envoltats en un recobriment especial que s'activarà en el moment adequat per a la germinació. El vostre paquet conté aproximadament 225 arbres indígenes, o llavors d'herba o plantes o flors que són crítics per a l'ecosistema Mara-Serengeti.
Estem reposant les espècies arbòries que es troben en perill d'extinció a la nostra zona. Indirectament, també estem donant suport a espècies com elefants, papallones, abelles i altres insectes que són clau per a la biodiversitat en aquest àmbit. Aquest any, el nostre objectiu és plantar 30.000 arbres autòctons. El seu paquet gratuït ens ajudarà a arribar cap al nostre objectiu, gràcies per ajudar al nostre ecosistema local i ajudar Cottars a ser net positiu!
", "da": "Du får pakker med Seedballs, og når du kører eller går på din safari, skal du smide frøkuglerne ud, en ad gangen. De er indkapslet i en speciel belægning, som aktiveres på det rigtige tidspunkt til spiring. Din pakke indeholder ca. 225 oprindelige træ, eller græs eller plante- eller blomsterfrø, der er kritiske for Mara-Serengeti økosystemet.
Vi genopbygger de træarter, der er truet i vores område. Indirekte støtter vi også arter som elefanter, sommerfugle, bier og andet insektliv, der er afgørende for biodiversiteten i dette område. I år er vores mål at plante 30.000 indfødte træer. Din gratis pakke vil hjælpe os med at nå vores mål, tak for at hjælpe vores lokale økosystem og hjælpe Cottars med at blive nettopositive!
", "de": "Sie erhalten Pakete von Seedballs und wenn Sie auf Ihrer Safari fahren oder gehen, werfen Sie bitte die Samenkugeln einzeln heraus. Sie sind in einer speziellen Beschichtung eingeschlossen, die zur richtigen Zeit für die Keimung aktiviert. Ihr Paket enthält etwa 225 einheimische Bäume, Gras- oder Pflanzen- oder Blumensamen, die für das Mara-Serengeti Ökosystem von entscheidender Bedeutung sind.
Wir füllen die in unserer Gegend gefährdeten Baumarten wieder auf. Indirekt unterstützen wir auch Arten wie Elefanten, Schmetterlinge, Bienen und andere Insektenarten, die für die Artenvielfalt in diesem Bereich entscheidend sind. Unser Ziel ist es, in diesem Jahr 30.000 einheimische Bäume zu pflanzen. Ihr kostenloses Paket wird uns helfen, unser Ziel zu erreichen. Vielen Dank, dass Sie unserem lokalen Ökosystem geholfen haben und Cottars dabei helfen, Netto-Positive zu werden!
", "es": "Se te dan paquetes de bolas de semillas y mientras conduces o caminas en tu safari, por favor tira las bolas de semillas, una a la vez. Están encerados en un recubrimiento especial que se activará en el momento adecuado para la germinación. Su paquete contiene aproximadamente 225 árboles indígenas, o hierba o plantas o semillas de flores que son críticas para el ecosistema Mara-Serengeti.
Estamos reponiendo las especies arbóreas que están en peligro en nuestra zona. Indirectamente, también estamos apoyando especies como elefantes, mariposas, abejas y otros insectos que son clave para la biodiversidad en esta área. Este año, nuestro objetivo es plantar 30.000 árboles autóctonos. Su paquete de cortesía nos ayudará a llegar hacia nuestro objetivo, gracias por ayudar a nuestro ecosistema local y ayudar a los Cottars a ser netos positivos!
", "fr": "On vous donne des paquets de Seedballs et que vous conduisez ou marchez sur votre safari, s'il vous plaît jeter les boules de semence, une à la fois. Ils sont enrobés dans un revêtement spécial qui s'activera au bon moment pour la germination. Votre paquet contient environ 225 graines indigènes d'arbres, d'herbes ou de plantes ou de fleurs qui sont essentielles à l'écosystème Mara-Serengeti.
Nous reconstituons les espèces d'arbres menacées dans notre région. Indirectement, nous soutenons également des espèces telles que les éléphants, les papillons, les abeilles et d'autres insectes qui sont essentiels à la biodiversité dans cette région. Cette année, notre objectif est de planter 30 000 arbres indigènes. Votre paquet gratuit nous aidera à atteindre notre objectif, merci d'aider notre écosystème local et d'aider Cottars à devenir net positif !
", "it": "Ti vengono dati pacchetti di semi e mentre guidi o cammina sul tuo safari, ti preghiamo di buttare fuori le palle di semi, uno alla volta. Sono racchiusi in uno speciale rivestimento che si attiva al momento giusto per la germinazione. Il pacchetto contiene circa 225 alberi indigeni, erba o semi di piante o fiori che sono fondamentali per l'ecosistema Mara-Serengeti.
Stiamo rifornendo le specie arboree in via di estinzione nella nostra zona. Indirettamente, sosteniamo anche specie come elefanti, farfalle, api e altri insetti che sono fondamentali per la biodiversità in questo settore. Quest'anno il nostro obiettivo è piantare 30.000 alberi indigeni. Il tuo pacchetto gratuito ci aiuterà a raggiungere il nostro obiettivo, grazie per aver aiutato il nostro ecosistema locale e aiutare i Cottars a diventare netti positivi!
", "nl": "Je krijgt pakjes Seedballs en als je rijdt of loopt op je safari, gooi dan de zaadballen er één voor één uit. Ze zijn ingekapseld in een speciale coating die op het juiste moment geactiveerd wordt voor ontkieming. Uw pakket bevat ongeveer 225 inheemse bomen, of gras, planten of bloemzaden die cruciaal zijn voor het Mara-Serengeti ecosysteem.
We vullen de boomsoorten aan die in ons gebied bedreigd worden. Indirect ondersteunen we ook soorten zoals olifanten, vlinders, bijen en andere insecten die essentieel zijn voor de biodiversiteit in dit gebied. Ons doel is dit jaar 30.000 inheemse bomen te planten. Uw gratis pakket zal ons helpen om ons doel te bereiken, dank u voor het helpen van ons lokale ecosysteem en het helpen van Cottars om net positief te worden!
", "no": "Du får pakker med Seedballs og når du kjører eller går på safari, kan du kaste ut frøkulene, en om gangen. De er innkapslet i et spesielt belegg som vil aktivere til rett tid for spiring. Pakken inneholder ca 225 urfolk tre, eller gress eller plante eller blomsterfrø som er avgjørende for Mara-Serengeti økosystemet.
Vi etterfyller treartene som er truet i vårt område. Indirekte støtter vi også arter som elefanter, sommerfugler, bier og annet insektliv som er nøkkelen til det biologiske mangfoldet i dette området. I år er målet vårt å plante 30.000 innfødte trær. Din gratis pakke vil hjelpe oss å komme mot målet vårt, takk for at du hjelper vårt lokale økosystem og hjelper Cottars å bli netto positive!
", "pl": "Dostajesz paczki Seedballs i podczas jazdy lub spaceru po safari, proszę wyrzucić nasiona, po jednym na raz. Są one zamknięte w specjalnej powłoce, która aktywuje się we właściwym czasie do kiełkowania. Twoja paczka zawiera około 225 rodzimych drzew, trawy lub nasion roślin lub kwiatów, które mają kluczowe znaczenie dla ekosystemu Mara-Serengeti.
Uzupełniamy gatunki drzew, które są zagrożone w naszym regionie. Pośrednio wspieramy również gatunki takie jak słonie, motyle, pszczoły i inne życia owadów, które są kluczem do różnorodności biologicznej w tym obszarze. W tym roku naszym celem jest posadzenie 30 000 rdzennych drzew. Twój bezpłatny pakiet pomoże nam osiągnąć nasz cel, dziękujemy za pomoc naszemu lokalnemu ekosystemowi i pomoc Cottarsowi w osiągnięciu pozytywnego wyniku!
", "pt": "Você recebe pacotes de Seedballs e enquanto você dirige ou anda em seu safári, por favor jogue as sementes fora, uma de cada vez. Eles são envoltos em um revestimento especial que será ativado no momento certo para a germinação. Seu pacote contém aproximadamente 225 árvores indígenas, ou grama, plantas ou sementes de flores que são essenciais para o ecossistema Mara-Serengeti.
Estamos reabastecendo as espécies arbóreas que estão em perigo na nossa área. Indiretamente, também estamos apoiando espécies como elefantes, borboletas, abelhas e outros insetos que são fundamentais para a biodiversidade nesta área. Este ano, nosso objetivo é plantar 30.000 árvores indígenas. Seu pacote de cortesia nos ajudará a alcançar nosso objetivo, obrigado por ajudar nosso ecossistema local e ajudar Cottars a se tornarem líquidos positivos!
", "sv": "Du får paket med Seedballs och när du kör eller går på din safari, vänligen kasta ut fröbollarna, en i taget. De är inneslutna i en speciell beläggning som aktiveras vid rätt tidpunkt för spiring. Ditt paket innehåller cirka 225 inhemska träd, eller gräs eller växt- eller blomfrön som är kritiska för Mara-Serengeti ekosystem.
Vi fyller på de trädarter som är hotade i vårt område. Indirekt stöder vi också arter som elefanter, fjärilar, bin och annat insektsliv som är nyckeln till den biologiska mångfalden i detta område. I år är vårt mål att plantera 30 000 inhemska träd. Ditt kostnadsfria paket hjälper oss att nå vårt mål, tack för att du hjälper vårt lokala ekosystem och hjälper Cottars att bli nettopositiva!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/kin_travel_kenya_2019--138.jpg", "UrlFragment": "106073/kin_travel_kenya_2019--138.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1746829, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127868", "Name": { "EnText": "Pool Time", "MachineTranslations": { "ca": "Hora de la piscina", "da": "Pool tid", "de": "Poolzeit", "es": "Tiempo de piscina", "fr": "Durée de la piscine", "it": "Tempo piscina", "nl": "Pool Tijd", "no": "Bassengtid", "pl": "Czas puli", "pt": "Tempo de Piscina", "sv": "Pool Tid" } }, "Description": { "EnText": "The 1920s Camp and the Bush Villa each have their own swimming pools for guests to enjoy as and when they wish.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Camp de 1920 i el Bush Villa tenen les seves pròpies piscines perquè els clients gaudeixin com i quan ho desitgin.
", "da": "Lejren fra 1920'erne og Bush Villa har hver deres egne swimmingpools, som gæsterne kan nyde, når de ønsker det.
", "de": "Das Camp der 1920er Jahre und die Bush Villa verfügen jeweils über eigene Pools für die Gäste, wie und wann sie es wünschen.
", "es": "El campamento de 1920 y la Villa Bush tienen sus propias piscinas para que los huéspedes disfruten como y cuando deseen.
", "fr": "Le Camp des années 1920 et la Bush Villa disposent chacun de leurs propres piscines pour que les clients puissent profiter comme et quand ils le souhaitent.
", "it": "Il Camp degli anni '20 e la Bush Villa hanno tutte le loro piscine per godere come e quando lo desiderano.
", "nl": "Het Camp uit 1920 en de Bush Villa hebben elk hun eigen zwembaden waar gasten van kunnen genieten wanneer ze dat willen.
", "no": "Camp fra 1920-tallet og Bush Villa har alle sine egne bassenger hvor du kan nyte når og når du ønsker det.
", "pl": "Obóz z lat 20. XX wieku i willę Bush mają własne baseny, dzięki którym Goście mogą cieszyć się jak i kiedy chcą.
", "pt": "O Camp da década de 1920 e a Villa Bush têm as suas próprias piscinas para os hóspedes desfrutarem quando quiserem.
", "sv": "Camp från 1920-talet och Bush Villa har sina egna pooler där gästerna kan njuta av när och när de vill.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/20181202-51092.jpg", "UrlFragment": "106073/20181202-51092.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 3999, "Size": 2801648, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127869", "Name": { "EnText": "Running with a Maasai Warrior", "MachineTranslations": { "ca": "Córrer amb un guerrer de Maasai", "da": "Løb med en Maasai Warrior", "de": "Laufen mit einem Maasai Krieger", "es": "Correr con un guerrero masai", "fr": "Courir avec un guerrier maasaï", "it": "Correre con un Guerriero Maasai", "nl": "Hardlopen met een Maasai Warrior", "no": "Kjører med en Maasai Warrior", "pl": "Bieganie z wojownikiem Maasai", "pt": "Correndo com um guerreiro maasai", "sv": "Spring med en Maasai krigare" } }, "Description": { "EnText": "For the more energetic travellers, morning or evening runs can be arranged with a local Maasai warrior as your guide.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per als viatgers més enèrgics, curses matinals o nocturnes es poden organitzar amb un guerrer local de Maasai com a guia.
", "da": "For de mere energiske rejsende kan morgen- eller aftenkørsler arrangeres med en lokal Maasai-kriger som din guide.
", "de": "Für die energischeren Reisenden können morgens oder abends Abfahrten mit einem lokalen Maasai-Krieger als Reiseleiter arrangiert werden.
", "es": "Para los viajeros más enérgicos, se pueden organizar carreras por la mañana o por la noche con un guerrero masai local como su guía.
", "fr": "Pour les voyageurs les plus énergiques, des courses matinales ou nocturnes peuvent être organisées avec un guerrier Maasai local comme guide.
", "it": "Per i viaggiatori più energici, è possibile organizzare corse mattutine o serali con un guerriero locale Maasai come guida.
", "nl": "Voor de meer energieke reizigers kunnen ochtend- of avondruns worden geregeld met een lokale Maasai-strijder als gids.
", "no": "For de mer energiske reisende kan morgen- eller kveldsturer arrangeres med en lokal Maasai kriger som guide.
", "pl": "Dla bardziej energicznych podróżnych, poranne lub wieczorne przebiegi mogą być organizowane z lokalnym wojownikiem Maasai jako przewodnikiem.
", "pt": "Para os viajantes mais enérgicos, as corridas matinais ou noturnas podem ser organizadas com um guerreiro Maasai local como seu guia.
", "sv": "För de mer energiska resenärerna kan morgon- eller kvällskörningar ordnas med en lokal Maasai-krigare som din guide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/kin_travel_kenya_2019--44.jpg", "UrlFragment": "106073/kin_travel_kenya_2019--44.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 4029626, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127870", "Name": { "EnText": "Local School Visit", "MachineTranslations": { "ca": "Visita Escolar Local", "da": "Lokal skolebesøg", "de": "Besuch der örtlichen Schule", "es": "Visita a la escuela local", "fr": "Visite de l'école locale", "it": "Visita della scuola locale", "nl": "Lokale school bezoek", "no": "Lokalt skolebesøk", "pl": "Wizyta w szkole lokalnej", "pt": "Visita à Escola Local", "sv": "Lokalt skolbesök" } }, "Description": { "EnText": "Spend a few hours visiting our local primary school, you will get to meet the children and sit in on a few classes if you wish, or join in on the daily football game. Something for those seeking a more engaging and immersive safari experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "Passar unes hores visitant la nostra escola primària local, s'arriba a conèixer als nens i seure en algunes classes si ho desitja, o participar en el partit de futbol diari. Alguna cosa per a aquells que busquen una experiència de safari més atractiva i immersiva.
", "da": "Tilbring et par timer på at besøge vores lokale folkeskole, vil du komme til at møde børnene og sidde på et par klasser, hvis du ønsker det, eller deltage i den daglige fodboldkamp. Noget for dem, der søger en mere engagerende og medrivende safarioplevelse.
", "de": "Verbringen Sie ein paar Stunden in unserer lokalen Grundschule, Sie werden die Kinder treffen und auf ein paar Klassen sitzen, wenn Sie möchten, oder nehmen Sie an einem täglichen Fußballspiel teil. Etwas für diejenigen, die ein spannenderes und immersives Safari-Erlebnis suchen.
", "es": "Pase unas horas visitando nuestra escuela primaria local, podrá conocer a los niños y sentarse en algunas clases si lo desea, o participar en el partido de fútbol diario. Algo para aquellos que buscan una experiencia de safari más atractiva e inmersiva.
", "fr": "Passez quelques heures à visiter notre école primaire locale, vous pourrez rencontrer les enfants et vous asseoir dans quelques cours si vous le souhaitez, ou participer au match quotidien de football. Quelque chose pour ceux qui recherchent une expérience de safari plus engageante et immersive.
", "it": "Trascorrere qualche ora visitando la nostra scuola elementare locale, si arriva a incontrare i bambini e sedersi in alcune classi, se lo si desidera, o partecipare alla partita di calcio quotidiana. Qualcosa per coloro che cercano un'esperienza safari più coinvolgente e coinvolgente.
", "nl": "Breng een paar uur een bezoek aan onze lokale basisschool, krijg je om de kinderen te ontmoeten en zitten op een paar lessen als je dat wilt, of doe mee aan de dagelijkse voetbalwedstrijd. Iets voor diegenen die op zoek zijn naar een meer boeiende en meeslepende safari ervaring.
", "no": "Tilbring noen timer på å besøke vår lokale grunnskole, vil du komme til å møte barna og sitte på et par klasser hvis du ønsker det, eller bli med på den daglige fotballkampen. Noe for de som ønsker en mer engasjerende og engasjerende safari opplevelse.
", "pl": "Spędź kilka godzin odwiedzając naszą lokalną szkołę podstawową, poznasz dzieci i usiądź na kilku zajęciach, jeśli chcesz, lub przyłącz się do codziennego meczu piłki nożnej. Coś dla tych, którzy szukają bardziej wciągającego i wciągającego wrażenia safari.
", "pt": "Passe algumas horas visitando nossa escola primária local, você vai começar a conhecer as crianças e sentar-se em algumas aulas, se você quiser, ou participar no jogo de futebol diário. Algo para aqueles que procuram uma experiência de safari mais envolvente e envolvente.
", "sv": "Tillbringa några timmar till vår lokala grundskola, du kommer att få träffa barnen och sitta på några lektioner om du vill, eller delta i den dagliga fotbollsmatch. Något för dem som söker en mer engagerande och uppslukande safari upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/kin_kenya_safari_valorie_darling_photography-3657.jpg", "UrlFragment": "106073/kin_kenya_safari_valorie_darling_photography-3657.jpg", "Crop": null, "Height": 2915, "Width": 4373, "Size": 2043889, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127871", "Name": { "EnText": "Swimming and or fishing at the Waterfall (seasonal)", "MachineTranslations": { "ca": "Natació i pesca a la Cascada (temporada)", "da": "Svømning og eller fiskeri ved vandfaldet (sæsonbestemt)", "de": "Schwimmen und Angeln am Wasserfall (saisonal)", "es": "Natación y pesca en la cascada (estacional)", "fr": "Natation et ou pêche à la cascade (saisonnière)", "it": "Nuoto e pesca alla cascata (stagionale)", "nl": "Zwemmen en vissen bij de waterval (seizoensgebonden)", "no": "Svømming og eller fiske på fossen (sesongåpent)", "pl": "Pływanie i wędkowanie w Wodospadzie (sezonowe)", "pt": "Natação e ou pesca na cachoeira (sazonal)", "sv": "Simning och fiske vid vattenfallet (säsongsbetonad)" } }, "Description": { "EnText": "A 45 minute drive away to the sand river with your guide where you may swim under the falls, dive of the rocks and do some fishing for CatFish with local style fishing rods and hooks.
", "MachineTranslations": { "ca": "A 45 minuts amb cotxe del riu de sorra amb el seu guia on es pot nedar sota les caigudes, bussejar de les roques i fer una mica de pesca per a bagra amb canyes de pesca d'estil local i ganxos.
", "da": "En 45 minutters kørsel væk til sandfloden med din guide, hvor du kan svømme under vandfaldet, dykke af klipperne og gøre nogle fiskeri efter havkat med lokale stil fiskestænger og kroge.
", "de": "Eine 45 Autominuten entfernt zum Sandfluss mit Ihrem Führer, wo Sie unter den Wasserfällen schwimmen, die Felsen tauchen und etwas Angeln auf Wels mit lokalen Stil Angelruten und Haken.
", "es": "A 45 minutos en coche hasta el río de arena con su guía donde usted puede nadar bajo las cataratas, buceo de las rocas y hacer un poco de pesca de bagre con cañas de pescar de estilo local y anzuelos.
", "fr": "A 45 minutes en voiture de la rivière de sable avec votre guide où vous pouvez nager sous les chutes, plonger dans les rochers et faire un peu de pêche pour Catfish avec des cannes à pêche de style local et des hameçons.
", "it": "A 45 minuti di auto dal fiume di sabbia con la vostra guida dove si può nuotare sotto le cascate, immergersi nelle rocce e fare un po 'di pesca per CatFish con canne da pesca in stile locale e ami.
", "nl": "Een 45 minuten rijden naar de zandrivier met uw gids waar u kunt zwemmen onder de watervallen, duik van de rotsen en doen wat vissen op Meervis met lokale stijl hengels en haken.
", "no": "En 45 minutters kjøretur unna til sandelven med guiden din hvor du kan svømme under fossen, dykke av steinene og fiske etter steinbit med lokal stil fiskestenger og kroker.
", "pl": "45 minut jazdy do rzeki piasku z przewodnikiem, gdzie można pływać pod wodospadem, nurkować skał i łowić CatFish z lokalnym stylu wędki i haczyki.
", "pt": "A 45 minutos de carro até o rio de areia com o seu guia onde você pode nadar sob as quedas, mergulhar nas rochas e fazer alguma pesca para CatFish com varas de pesca de estilo local e anzóis.
", "sv": "En 45 minuters bilresa bort till sandfloden med din guide där du kan simma under fallen, dyka av klipporna och göra lite fiske efter havskatt med lokal stil fiskespön och krokar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/272-jhk07965.jpg", "UrlFragment": "106073/272-jhk07965.jpg", "Crop": null, "Height": 3776, "Width": 5664, "Size": 4170326, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127872", "Name": { "EnText": "Maasai Warrior School (all ages)", "MachineTranslations": { "ca": "Maasai Warrior School (totes les edats)", "da": "Maasai kriger skole (alle aldre)", "de": "Maasai Warrior School (alle Altersgruppen)", "es": "Escuela de guerreros Maasai (todas las edades)", "fr": "École des guerriers Maasai (tous âges)", "it": "Scuola Guerriero Maasai (tutte le età)", "nl": "Maasai Warrior School (alle leeftijden)", "no": "Maasai kriger skole (alle aldre)", "pl": "Szkoła Wojowników Maasai (w każdym wieku)", "pt": "Escola de Guerreiro Maasai (todas as idades)", "sv": "Maasai Warrior School (alla åldrar)" } }, "Description": { "EnText": "Children and families are invited to learn the ways of a warrior with the African bush as your classroom. A session includes spear throwing; bow and arrow practice; Maasai jumping, dancing,singing, beading and tracking, depending on age and ability.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els nens i les famílies estan convidats a aprendre els camins d'un guerrer amb l'arbust africà com a aula. Una sessió inclou llançament de llança; pràctica d'arc i fletxa; salt de Maasai, ball, cant, abaloris i seguiment, depenent de l'edat i la capacitat.
", "da": "Børn og familier inviteres til at lære, hvordan en kriger med den afrikanske busk som dit klasseværelse. En session omfatter spydkastning; bue og pil praksis; Maasai hoppe, dans, sang, beading og sporing, afhængigt af alder og evne.
", "de": "Kinder und Familien sind eingeladen, mit dem afrikanischen Busch als Klassenzimmer die Wege eines Kriegers zu lernen. Eine Sitzung beinhaltet Speerwurf, Bogen und Pfeil Übung; Maasai Springen, Tanzen, Singen, Sicken und Tracking, je nach Alter und Fähigkeit.
", "es": "Los niños y las familias están invitados a aprender los caminos de un guerrero con el arbusto africano como su aula. Una sesión incluye lanzamiento de lanzas; práctica de arco y flecha; salto masai, baile, canto, abalorios y seguimiento, dependiendo de la edad y habilidad.
", "fr": "Les enfants et les familles sont invités à apprendre les manières d'un guerrier avec le buisson africain comme salle de classe. Une séance comprend le lancer de la lance ; la pratique de l'arc et de la flèche ; le saut Maasai, la danse, le chant, le perlage et le suivi, selon l'âge et les capacités.
", "it": "I bambini e le famiglie sono invitati a imparare i modi di un guerriero con il cespuglio africano come la vostra classe. Una sessione include lancio di lancia; arco e frecce pratica; Maasai salto, danza, canto, perline e tracciamento, a seconda dell'età e della capacità.
", "nl": "Kinderen en gezinnen worden uitgenodigd om de manieren van een krijger te leren met de Afrikaanse bush als je klaslokaal. Een sessie omvat speer werpen; boog en pijl oefenen; Maasai springen, dansen, zingen, kralen en volgen, afhankelijk van leeftijd en vermogen.
", "no": "Barn og familier inviteres til å lære måter en kriger med den afrikanske busken som klasserommet ditt. En økt inkluderer spyd kaster; bue og pil praksis; Maasai hopping, dans, sang, beading og sporing, avhengig av alder og evne.
", "pl": "Dzieci i rodziny są zapraszane do nauki sposobów wojownika z afrykańskim krzewem jako waszą klasą. Sesja obejmuje rzucanie włócznią; ćwiczenie łuku i strzały; Maasai skoki, taniec, śpiew, linkę i śledzenie, w zależności od wieku i zdolności.
", "pt": "Crianças e famílias são convidadas a aprender os caminhos de um guerreiro com o arbusto africano como sua sala de aula. Uma sessão inclui arremesso de lança; prática de arco e flecha; salto Maasai, dança, canto, beading e rastreamento, dependendo da idade e habilidade.
", "sv": "Barn och familjer är inbjudna att lära sig hur en krigare ser med den afrikanska busken som klassrum. I en session ingår spjutkastning; pil- och pilträning; Maasai hoppning, dans, sång, beading och spårning, beroende på ålder och förmåga.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/kin_travel_kenya_valorie_darling_photography_id3a2074.jpg", "UrlFragment": "106073/kin_travel_kenya_valorie_darling_photography_id3a2074.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 3255572, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/kin_travel_kenya_valorie_darling_photography_id3a20941.jpg", "UrlFragment": "106073/kin_travel_kenya_valorie_darling_photography_id3a20941.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 4162335, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/20181204-9084.jpg", "UrlFragment": "106073/20181204-9084.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 3999, "Size": 2079556, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/20181204-9613.jpg", "UrlFragment": "106073/20181204-9613.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 3995, "Size": 2722393, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/20181204-9229.jpg", "UrlFragment": "106073/20181204-9229.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 3995, "Size": 3439430, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127873", "Name": { "EnText": "Traditional Canvas Bush Bath", "MachineTranslations": { "ca": "Llenç tradicional Bush Bany", "da": "Traditionelle lærred Bush bad", "de": "Traditionelles Buschbad aus Segeltuch", "es": "Baño Tradicional de Lona Arbusto", "fr": "Bain en toile traditionnelle", "it": "Tradizionale tela Bush Bath", "nl": "Traditionele Canvas Bush Bad", "no": "Tradisjonell lerret Bush bad", "pl": "Tradycyjne płótno Bush wanna", "pt": "Banho de arbusto de lona tradicional", "sv": "Traditionell duk Bush bad" } }, "Description": { "EnText": "After a day out game driving, soak and relax in our unique canvas bush bath: A traditional style canvas bath is set up in the open-air outside your tent, as you bathe, you can enjoy the wild beauty of the Masai Mara, this is best done watching the sunset from your tent between 6 - 7pm.
", "MachineTranslations": { "ca": "Després d'un dia de joc de conducció, remull i relaxar-se en el nostre bany únic de llenços: un bany de lona d'estil tradicional està configurat a l'aire lliure fora de la seva tenda de campanya, mentre es banyen, es pot gaudir de la bellesa salvatge de la Masai Mara, això es fa millor veient la posta de sol des de la seva tenda entre 6 i 7 pm.
", "da": "Efter en dag ud spil kørsel, blød og slappe af i vores unikke lærred bush bad: En traditionel stil lærred bad er sat op i det udendørs uden for dit telt, når du bader, kan du nyde den vilde skønhed af Masai Mara, dette gøres bedst at se solnedgangen fra dit telt mellem 6 og 19 pm.
", "de": "Nach einem Tag im Spiel fahren, genießen und entspannen Sie sich in unserem einzigartigen Canvas Buschbad: Ein traditionelles Leinenbad wird im Freien außerhalb Ihres Zelt eingerichtet, während Sie baden, können Sie die wilde Schönheit der Masai Mara genießen, dies ist am besten getan, um den Sonnenuntergang von Ihrem Zelt zwischen 6 und 19 Uhr.
", "es": "Después de un día de conducción, sumérjase y relájese en nuestro exclusivo baño de lona: un baño de lona de estilo tradicional se configura al aire libre fuera de su tienda, mientras se baña, podrá disfrutar de la belleza salvaje del Masai Mara, esto se hace mejor viendo la puesta de sol desde su tienda entre las 6 y las 7 p. m.
", "fr": "Après une journée de jeu de conduite, imprégnez-vous et détendez-vous dans notre bain en toile unique : Un bain en toile de style traditionnel est installé en plein air à l'extérieur de votre tente, tandis que vous vous baignez, vous pourrez profiter de la beauté sauvage du Masai Mara, c'est mieux fait de regarder le coucher du soleil de votre tente entre 18h et 19h.
", "it": "Dopo una giornata di guida, immergiti e rilassati nel nostro esclusivo bagno in tela: un bagno in tela in stile tradizionale è allestito all'aperto fuori della tenda, mentre fai il bagno, puoi goderti la bellezza selvaggia del Masai Mara, questo è meglio guardare il tramonto dalla tua tenda tra le 6 e le 19.
", "nl": "Na een dag in het spel rijden, genieten en ontspannen in ons unieke canvas bush bad: een traditionele stijl canvas bad is opgezet in de buitenlucht buiten uw tent, terwijl u baadt, kunt u genieten van de wilde schoonheid van de Masai Mara, dit is het beste om te kijken naar de zonsondergang vanaf uw tent tussen 6 en 19 uur.
", "no": "Etter en dag ut spillkjøring, suge og slappe av i vårt unike lerretbush bad: Et tradisjonelt lerretbad er satt opp i friluft utenfor teltet ditt mens du bader, kan du nyte den ville skjønnheten i Masai Mara, dette gjøres best å se solnedgangen fra teltet mellom 6 og 19.
", "pl": "Po dniu spędzonym na jeździe, moczyć i zrelaksować się w naszej wyjątkowej wannie z płótna: tradycyjna kąpiel płótna jest ustawiona na świeżym powietrzu poza namiotem, podczas kąpieli, możesz cieszyć się dzikim pięknem Masai Mara, najlepiej jest to zrobić oglądając zachód słońca z namiotu między 6 a 19.
", "pt": "Depois de um dia fora de jogo dirigindo, mergulhe e relaxe em nosso banho de arbusto de lona única: um banho de lona estilo tradicional é montado ao ar livre fora de sua tenda, enquanto você se banha, você pode desfrutar da beleza selvagem do Masai Mara, isso é melhor feito observando o pôr do sol da sua tenda entre as 18h e as 19h.
", "sv": "Efter en dag ute spel körning, blöt och koppla av i vårt unika canvas buske bad: En traditionell stil canvas bad sätts upp utomhus utanför ditt tält, när du badar, kan du njuta av den vilda skönheten i Masai Mara, detta görs bäst att titta på solnedgången från ditt tält mellan 6 och 19 pm.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/272-jhk079651.jpg", "UrlFragment": "106073/272-jhk079651.jpg", "Crop": null, "Height": 3776, "Width": 5664, "Size": 4170326, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/bush_bath_-_valorie_darling_photography.jpg", "UrlFragment": "106073/bush_bath_-_valorie_darling_photography.jpg", "Crop": null, "Height": 3266, "Width": 4898, "Size": 684447, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127874", "Name": { "EnText": "Traditional Maasai singing and dancing ", "MachineTranslations": { "ca": "Maasai tradicional cant i ballant", "da": "Traditionel Maasai sang og dans", "de": "Traditionelles Maasai-Gesang und Tanz", "es": "Cantos y bailes tradicionales masai", "fr": "Chant et danse traditionnels Maasaï", "it": "Tradizionale canto e danza Maasai", "nl": "Traditioneel Maasai zingen en dansen", "no": "Tradisjonell Maasai sang og dans", "pl": "Tradycyjne śpiewanie i taniec Maasai", "pt": "Tradicional Maasai cantando e dançando", "sv": "Traditionell Maasai sång och dans" } }, "Description": { "EnText": "Under the vast African sky, while enjoying an evening cocktails by the fire, guests get to enjoy the time-honoured celebration of song and dance by our local Maasai warriors.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sota el vast cel africà, mentre gaudeixes d'un còctel nocturn al costat del foc, els clients podran gaudir de la celebració de la cançó i la dansa dels nostres guerrers locals del Maasai.
", "da": "Under den store afrikanske himmel, mens du nyder en aftencocktails ved ilden, får gæsterne til at nyde den ærværdige fejring af sang og dans af vores lokale Maasai-krigere.
", "de": "Unter dem weiten afrikanischen Himmel, während Sie einen Cocktail am Abend am Feuer genießen, können die Gäste die altehrwürdige Feier des Gesangs und des Tanzes unserer lokalen Maasai-Krieger genießen.
", "es": "Bajo el vasto cielo africano, mientras disfrutan de un cóctel por la noche junto al fuego, los huéspedes pueden disfrutar de la tradicional celebración de la canción y la danza de nuestros guerreros masai locales.
", "fr": "Sous le vaste ciel africain, tout en profitant d'un cocktail en soirée près du feu, les invités peuvent profiter de la célébration traditionnelle de la chanson et de la danse par nos guerriers Maasai locaux.
", "it": "Sotto il vasto cielo africano, mentre si godono un cocktail serale accanto al fuoco, gli ospiti possono godere della celebrazione storica del canto e della danza dei nostri guerrieri Maasai locali.
", "nl": "Onder de uitgestrekte Afrikaanse hemel, terwijl u geniet van een avondcocktail bij het vuur, kunnen de gasten genieten van de aloude viering van zang en dans door onze lokale Maasai-strijders.
", "no": "Under den enorme afrikanske himmelen, mens du nyter en kveldscocktailer ved peisen, får gjestene nyte den ærverdige feiringen av sang og dans av våre lokale Maasai krigere.
", "pl": "Pod ogromnym afrykańskim niebem, podziwiając wieczorne koktajle przy ognisku, goście mogą cieszyć się świętem pieśni i tańca przez naszych lokalnych wojowników Maasai.
", "pt": "Sob o vasto céu africano, enquanto desfruta de cocktails à noite à beira da lareira, os hóspedes podem desfrutar da celebração da música e da dança pelos nossos guerreiros Maasai locais.
", "sv": "Under den stora afrikanska himlen, medan du njuter av en kvällscocktails vid elden, får gästerna njuta av den tid hedrade firandet av sång och dans av våra lokala Maasai krigare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/dave.krugman-03706.jpg", "UrlFragment": "106073/dave.krugman-03706.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 2245422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/kin_travel_kenya_valorie_darling_photography_id3a2229.jpg", "UrlFragment": "106073/kin_travel_kenya_valorie_darling_photography_id3a2229.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 5360004, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127875", "Name": { "EnText": "Evening Talks", "MachineTranslations": { "ca": "Tarda Xerrades", "da": "Aften Forhandlinger", "de": "Abendgespräche", "es": "Charlas nocturnas", "fr": "Discussions en soirée", "it": "Discorsi serali", "nl": "Avondgesprekken", "no": "Kveld samtaler", "pl": "Wieczorne rozmowy", "pt": "Conversas Noturnas", "sv": "Kvällssamtal" } }, "Description": { "EnText": "We are now offering evening talks on the following topics which all guests are welcome to attend:
- The history of Cottars
- The history of the Maasai
- A talk on Conservation
- Stargazing
", "MachineTranslations": { "ca": "Ara estem oferint xerrades nocturnes sobre els següents temes a les quals tots els convidats són benvinguts a assistir:
- La història dels cotars
- La història dels Maasai
- Una xerrada sobre Conservació
- Observació d'estrelles
", "da": "Vi tilbyder nu aftenforedrag om følgende emner, som alle gæster er velkomne til at deltage i:
- Cottars historie
- Maasaiernes historie
- En tale om bevarelse
- Stjernekig
", "de": "Ab sofort bieten wir Abendvorträge zu folgenden Themen an, zu denen alle Gäste herzlich eingeladen sind:
- Die Geschichte von Cottars
- Die Geschichte der Massai
- Ein Vortrag über Naturschutz
- Sterne beobachten
", "es": "Ahora ofrecemos charlas vespertinas sobre los siguientes temas a las que todos los invitados pueden asistir:
- La historia de Cottars
- La historia de los masai
- Una charla sobre conservación
- Observación de estrellas
", "fr": "Nous proposons désormais des conférences en soirée sur les sujets suivants, auxquelles tous les invités sont invités à assister :
- L'histoire de Cottars
- L'histoire des Masaï
- Une conférence sur la conservation
- Observation des étoiles
", "it": "Ora offriamo conferenze serali sui seguenti argomenti a cui tutti gli ospiti sono invitati a partecipare:
- La storia di Cottars
- La storia dei Masai
- Una conferenza sulla conservazione
- Osservazione delle stelle
", "nl": "We bieden nu avondlezingen aan over de volgende onderwerpen, waarbij alle gasten van harte welkom zijn:
- De geschiedenis van Cottars
- De geschiedenis van de Maasai
- Een lezing over natuurbehoud
- Sterrenkijken
", "no": "Vi tilbyr nå kveldssamtaler om følgende emner som alle gjester er velkomne til å delta på:
- Historien til Cottars
- Historien til Maasai
- Et foredrag om bevaring
- Stjernekikking
", "pl": "Oferujemy teraz wieczorne rozmowy na następujące tematy, w których wszyscy goście mogą wziąć udział:
- Historia Cottarów
- Historia Masajów
- Wykład na temat ochrony
- Obserwacja gwiazd
", "pt": "Agora estamos oferecendo palestras noturnas sobre os seguintes tópicos, das quais todos os convidados podem participar:
- A história de Cottars
- A história dos Maasai
- Uma palestra sobre Conservação
- Observando as estrelas
", "sv": "Vi erbjuder nu kvällssamtal om följande ämnen som alla gäster är välkomna att delta i:
- Cottars historia
- Maasaiernas historia
- Ett föredrag om bevarande
- Stjärnskådning
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/20181204-92291.jpg", "UrlFragment": "106073/20181204-92291.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 3995, "Size": 3439430, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/20181204-90841.jpg", "UrlFragment": "106073/20181204-90841.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 3999, "Size": 2079556, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/20181204-96131.jpg", "UrlFragment": "106073/20181204-96131.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 3995, "Size": 2722393, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127876", "Name": { "EnText": "Maasai Village visit ($20 pp)", "MachineTranslations": { "ca": "Visita Maasai Village ($20 pp)", "da": "Landsbyen Maasai Besøg ($20 pp)", "de": "Besuch des Maasai Village ($20 pp)", "es": "Visita a la aldea de Maasai ($20 pp)", "fr": "Visite du village de Maasai (20$pp)", "it": "Visita del villaggio di Maasai ($20 pp)", "nl": "Bezoek aan het dorp Maasai ($20 pp)", "no": "Maasai Village besøk ($20 pp)", "pl": "Wizyta w wiosce Maasai ($20 pp)", "pt": "Visita Maasai Village ($20 pp)", "sv": "Maasai Village besök ($20 pp)" } }, "Description": { "EnText": "Visit a Maasai Village and experience their rich culture. This involves a trip to their Manyattas (mud huts), village setup (security, healthcare, education and management of resources e.g. meals, water, firewood), local market with wonderful Maasai artefacts/attire for sale, their live-stock and much more. You will learn about ancient traditions as well as contemporary struggles and adaptations to modern life.
", "MachineTranslations": { "ca": "Visiteu un poble de Maasai i experimenteu la seva rica cultura. Això implica un viatge a les seves Manyattas (cabanes de fang), configuració del poble (seguretat, salut, educació i gestió de recursos, per exemple, menjars, aigua, llenya), mercat local amb meravellosos artefactes/vestimenta Maasai per a la venda, el seu estoc en viu i molt més. Aprendràs sobre les tradicions antigues, les lluites i les adaptacions contemporànies a la vida moderna.
", "da": "Besøg en Maasai Village og opleve deres rige kultur. Dette indebærer en tur til deres Manyattas (mudderhytter), landsbyopsætning (sikkerhed, sundhedspleje, uddannelse og forvaltning af ressourcer såsom måltider, vand, brænde), lokale marked med vidunderlige Maasai artefakter/påklædning til salg, deres levende lager og meget mere. Du vil lære om gamle traditioner samt moderne kampe og tilpasninger til det moderne liv.
", "de": "Besuchen Sie ein Maasai Dorf und erleben Sie ihre reiche Kultur. Dies beinhaltet eine Reise zu ihren Manyattas (Schlammhütten), Dorfaufstellung (Sicherheit, Gesundheitswesen, Bildung und Verwaltung von Ressourcen wie Essen, Wasser, Brennholz), lokalen Markt mit wunderbaren Maasai-Artefakten/Kleidung zum Verkauf, ihren Live-Bestand und vieles mehr. Sie erfahren über alte Traditionen sowie zeitgenössische Kämpfe und Anpassungen an das moderne Leben.
", "es": "Visite una aldea masai y experimente su rica cultura. Esto implica un viaje a sus manyattas (chozas de barro), configuración de la aldea (seguridad, atención médica, educación y gestión de recursos, por ejemplo, comidas, agua, leña), mercado local con maravillosos artefactos/vestimenta Maasai para la venta, sus existencias reales y mucho más. Aprenderás sobre tradiciones antiguas, así como sobre luchas contemporáneas y adaptaciones a la vida moderna.
", "fr": "Visitez un village de Maasai et découvrez leur riche culture. Cela implique un voyage à leurs Manyattas (huttes de boue), l'installation du village (sécurité, soins de santé, éducation et gestion des ressources par exemple repas, eau, bois de chauffage), le marché local avec de merveilleux artefacts/vêtements Maasai à vendre, leur stock de vie et bien plus encore. Vous apprendrez les traditions anciennes ainsi que les luttes contemporaines et les adaptations à la vie moderne.
", "it": "Visitate un villaggio di Maasai e sperimentate la loro ricca cultura. Questo comporta un viaggio alle loro Manyattas (capanne di fango), allestimento del villaggio (sicurezza, assistenza sanitaria, educazione e gestione delle risorse ad esempio pasti, acqua, legna da ardere), mercato locale con meravigliosi manufatti Maasai in vendita, il loro stock live-stock e molto altro ancora. Imparerete le antiche tradizioni, le lotte e gli adattamenti contemporanei alla vita moderna.
", "nl": "Bezoek een Maasai Village en ervaar hun rijke cultuur. Dit omvat een reis naar hun Manyattas (modderhutten), dorpsuitbouw (veiligheid, gezondheidszorg, onderwijs en beheer van hulpbronnen zoals maaltijden, water, brandhout), lokale markt met prachtige Maasai artefacts/kleding te koop, hun live-stock en nog veel meer. Je leert over oude tradities en hedendaagse strijd en aanpassingen aan het moderne leven.
", "no": "Besøk en Maasai Village og opplev deres rike kultur. Dette innebærer en tur til deres Manyattas (gjørmehytter), landsbyoppsett (sikkerhet, helsetjenester, utdanning og forvaltning av ressurser som mat, vann, brensel), lokalt marked med fantastiske Maasai artefakter/antrekk for salg, deres levende lager og mye mer. Du vil lære om gamle tradisjoner samt moderne kamper og tilpasninger til det moderne liv.
", "pl": "Odwiedź wioskę Maasai i doświadcz ich bogatej kultury. Obejmuje to wycieczkę do ich Manyattas (chaty błotne), ustawienie wsi (bezpieczeństwo, opieka zdrowotna, edukacja i zarządzanie zasobami, np. posiłki, woda, drewno opałowe), lokalny rynek z wspaniałymi artefaktami/strojami Maasai na sprzedaż, ich żywe zasoby i wiele więcej. Dowiesz się o starożytnych tradycjach, współczesnych zmaganiach i adaptacjach do współczesnego życia.
", "pt": "Visite uma aldeia Maasai e experimente sua rica cultura. Isso envolve uma viagem para seus Manyattas (barracas de lama), configuração de aldeia (segurança, saúde, educação e gestão de recursos, por exemplo, refeições, água, lenha), mercado local com artefatos maravilhosos Maasai para venda, seu estoque vivo e muito mais. Você aprenderá sobre tradições antigas, bem como lutas contemporâneas e adaptações à vida moderna.
", "sv": "Besök en Maasai Village och upplev deras rika kultur. Det handlar om en resa till deras Manyattas (lera hyddor), by setup (säkerhet, sjukvård, utbildning och förvaltning av resurser som mat, vatten, ved), lokal marknad med underbara Maasai artefakter/klädsel till salu, deras levande lager och mycket mer. Du kommer att lära dig om gamla traditioner samt samtida kamp och anpassningar till det moderna livet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/kin_travel_kenya_valorie_darling_photography_id3a1092.jpg", "UrlFragment": "106073/kin_travel_kenya_valorie_darling_photography_id3a1092.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 5230506, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/kin_travel_kenya_valorie_darling_photography_id3a1096.jpg", "UrlFragment": "106073/kin_travel_kenya_valorie_darling_photography_id3a1096.jpg", "Crop": null, "Height": 2668, "Width": 4002, "Size": 3851039, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/cottars_camp_1920_-_partimetravelers_152.jpg", "UrlFragment": "106073/cottars_camp_1920_-_partimetravelers_152.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1664589, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127877", "Name": { "EnText": "Spa Treatments (starting from $50)", "MachineTranslations": { "ca": "Tractaments Spa (a partir de $50)", "da": "Spa behandlinger (startende fra $50)", "de": "Spa-Behandlungen (ab $50)", "es": "Tratamientos de Spa (a partir de $50)", "fr": "Soins Spa (à partir de 50$)", "it": "Trattamenti Spa (a partire da $50)", "nl": "Spa behandelingen (vanaf $50)", "no": "Spabehandlinger (starter fra $50)", "pl": "Zabiegi spa (począwszy od $50)", "pt": "Tratamentos de Spa (a partir de US $50)", "sv": "Spa behandlingar (från $50)" } }, "Description": { "EnText": "We have a number of treatments available at the Spa which is located near the main Mess Tent area. We only use organic ingredients and allow our guests to choose the ingredients to make their spa experience truly bespoke.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tenim una sèrie de tractaments disponibles a l'Spa, que es troba a prop de la principal zona de carpa embolic. Només utilitzem ingredients ecològics i permetem als nostres clients triar els ingredients per fer que la seva experiència de spa sigui realment personalitzada.
", "da": "Vi har en række behandlinger til rådighed på Spa, som ligger nær det vigtigste Mess Tent område. Vi bruger kun økologiske ingredienser og tillader vores gæster at vælge ingredienserne for at gøre deres spa-oplevelse virkelig skræddersyet.
", "de": "Wir haben eine Reihe von Behandlungen im Spa, die in der Nähe der wichtigsten Mess Zelt Bereich. Wir verwenden ausschließlich Bio-Zutaten und erlauben unseren Gästen, die Zutaten zu wählen, um ihr Spa-Erlebnis wirklich maßgeschneidert zu machen.
", "es": "Tenemos una serie de tratamientos disponibles en el Spa que se encuentra cerca de la zona principal de Mess Tent. Solo utilizamos ingredientes orgánicos y permitimos a nuestros huéspedes elegir los ingredientes para que su experiencia de spa sea verdaderamente personalizada.
", "fr": "Nous avons un certain nombre de soins disponibles au Spa qui est situé près de la zone principale Mess Tent. Nous utilisons uniquement des ingrédients biologiques et permettons à nos hôtes de choisir les ingrédients pour rendre leur expérience de spa vraiment sur-mesure.
", "it": "Abbiamo una serie di trattamenti disponibili presso la Spa che si trova vicino alla zona principale Mess Tent. Utilizziamo solo ingredienti biologici e permettiamo ai nostri ospiti di scegliere gli ingredienti per rendere la loro esperienza benessere davvero personalizzata.
", "nl": "We hebben een aantal behandelingen beschikbaar in de Spa die is gelegen in de buurt van de belangrijkste Mess Tent gebied. We gebruiken alleen biologische ingrediënten en laten onze gasten de ingrediënten kiezen om hun spa-ervaring echt op maat te maken.
", "no": "Vi har en rekke behandlinger tilgjengelig på spaet som ligger i nærheten av hoved Messe Telt området. Vi bruker kun økologiske ingredienser og tillater våre gjester å velge ingrediensene for å gjøre deres spa-opplevelse virkelig skreddersydd.
", "pl": "Mamy szereg zabiegów dostępnych w Spa, które znajduje się w pobliżu głównego obszaru namiotu Mess. Używamy wyłącznie ekologicznych składników i pozwalamy naszym gościom wybrać składniki, aby ich doświadczenie spa było naprawdę indywidualne.
", "pt": "Temos uma série de tratamentos disponíveis no Spa, que está localizado perto da área principal Mess Tent. Usamos apenas ingredientes orgânicos e permitimos que os nossos hóspedes escolham os ingredientes para tornar a sua experiência de spa verdadeiramente personalizada.
", "sv": "Vi har ett antal behandlingar tillgängliga på Spa som ligger nära huvudområdet Mess Tält. Vi använder bara ekologiska ingredienser och låter våra gäster välja ingredienser för att göra deras spa-upplevelse verkligen skräddarsydd.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/cottars_camp_1920_-_partimetravelers_102.jpg", "UrlFragment": "106073/cottars_camp_1920_-_partimetravelers_102.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 282543, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127879", "Name": { "EnText": "Balloon ride over the Masai Mara ($450 pp)", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig en globus sobre el Masai Mara ($450 pp)", "da": "Ballon ride over Masai Mara ($450 pp)", "de": "Ballonfahrt über die Masai Mara ($450 pp)", "es": "Paseo en globo sobre el Masai Mara ($450 pp)", "fr": "Balade en montgolfière sur le Masai Mara (450$pp)", "it": "Giro in mongolfiera sopra il Masai Mara ($450 pp)", "nl": "Ballonvaart over de Masai Mara ($450 pp)", "no": "Ballong tur over Masai Mara ($450 pp)", "pl": "Przejazd balonem przez Masai Mara (450 USD pp)", "pt": "Passeio de balão sobre o Masai Mara ($450 pp)", "sv": "Ballong rida över Masai Mara ($450 pp)" } }, "Description": { "EnText": "The day begins with an early morning wakeup call at 3.30am with tea and coffee followed by a 4am departure to the launch site to enjoy a balloon safari over the Maasai Mara. The drive from camp to the balloon site takes about one and a half hours.
At dawn you will board and take off, rising as the sun rises, floating in whichever direction the winds of the morning take you. The pilot can precisely control the altitude of the balloon, sometimes flying at treetop height, sometimes lower. At other times he will ascend to one thousand feet or more to see the enormous and wonderful panorama of the Masai Mara, offering a unique perspective and great photographic opportunities of the wildlife below. The flight will last about an hour and upon landing, you will enjoy a full breakfast with a traditional Champagne toast.
", "MachineTranslations": { "ca": "El dia comença amb una trucada de despertador d'hora al matí a les 3.30am amb te i cafè seguit d'una sortida de 4 am al lloc de llançament per gaudir d'un safari en globus sobre el Maasai Mara. La unitat des del campament fins al lloc de globus triga aproximadament una hora i mitja.
A l'alba pujareu i enlairareu, aixecant-se a mesura que el sol suri en qualsevol direcció que us portin els vents del matí. El pilot pot controlar amb precisió l'altitud del globus, de vegades volant a l'alçada del cim dels arbres, de vegades més baixa. En altres ocasions ascendirà fins a mil metres o més per veure l'enorme i meravellós panorama de la Masai Mara, oferint una perspectiva única i grans oportunitats fotogràfiques de la fauna salvatge de sota. El vol durarà aproximadament una hora i, a l'aterrar, gaudireu d'un esmorzar complet amb una tradicional brindis de Champagne.
", "da": "Dagen begynder med en tidlig morgen wakeup opkald på 3.30 am med te og kaffe efterfulgt af en 4 am afgang til lanceringen site for at nyde en ballon safari over Maasai Mara. Drevet fra lejr til ballonpladsen tager omkring en og en halv time.
Ved daggry vil du gå om bord og tage af, stige, mens solen står op, flyder i den retning, morgenens vind tager dig. Piloten kan præcist styre højden af ballonen, nogle gange flyver i trætop højde, nogle gange lavere. På andre tidspunkter vil han stige op til tusind fod eller mere for at se den enorme og vidunderlige panorama af Masai Mara, der tilbyder et unikt perspektiv og store fotografiske muligheder for dyrelivet nedenfor. Flyet varer omkring en time, og ved landing vil du nyde en komplet morgenmad med en traditionel champagneskål.
", "de": "Der Tag beginnt mit einem Weckruf am frühen Morgen um 3.30 Uhr mit Tee und Kaffee, gefolgt von einer Abfahrt von 4 Uhr morgens zur Startstelle, um eine Ballonsafari über der Maasai Mara zu genießen. Die Fahrt vom Camp zum Ballonplatz dauert etwa anderthalb Stunden.
In der Morgendämmerung werden Sie steigen und steigen auf, während die Sonne aufgeht und in die Richtung schweben, die die Winde des Morgens nehmen. Der Pilot kann die Höhe des Ballons präzise steuern, manchmal fliegen in Baumkronenhöhe, manchmal niedriger. Zu anderen Zeiten wird er auf tausend Fuß oder mehr steigen, um das enorme und wunderbare Panorama der Masai Mara zu sehen, bietet eine einzigartige Perspektive und große fotografische Möglichkeiten der Tierwelt unten. Der Flug dauert etwa eine Stunde und bei der Landung genießen Sie ein reichhaltiges Frühstück mit einem traditionellen Champagner-Toast.
", "es": "El día comienza con una llamada de despertar temprano por la mañana a las 3.30am con té y café seguido de una salida a las 4am hacia el lugar de lanzamiento para disfrutar de un safari en globo sobre el Maasai Mara. El trayecto desde el campamento hasta el sitio del globo dura aproximadamente una hora y media.
Al amanecer abordarás y despegarás, levantándote mientras sale el sol, flotando en cualquier dirección que los vientos de la mañana te lleven. El piloto puede controlar con precisión la altitud del globo, a veces volando a la altura de los árboles, a veces más baja. En otras ocasiones ascenderá a mil pies o más para ver el enorme y maravilloso panorama de la Masai Mara, ofreciendo una perspectiva única y grandes oportunidades fotográficas de la fauna de abajo. El vuelo durará aproximadamente una hora y, al aterrizar, podrá disfrutar de un desayuno completo con un tradicional brindis de champán.
", "fr": "La journée commence par un appel de réveil tôt le matin à 3 h 30 avec thé et café suivi d'un départ de 4 h vers le site de lancement pour profiter d'un safari en montgolfière au-dessus du Maasai Mara. Le trajet entre le camp et le site de montgolfière dure environ une heure et demie.
À l'aube, vous monterez et décollerez, vous vous levant comme le soleil se lève, flottant dans la direction que les vents du matin vous emmènent. Le pilote peut contrôler précisément l'altitude du ballon, parfois voler à la hauteur de la cime des arbres, parfois plus bas. À d'autres moments, il montera à mille pieds ou plus pour voir l'énorme et merveilleux panorama du Masai Mara, offrant une perspective unique et de grandes opportunités photographiques de la faune ci-dessous. Le vol durera environ une heure et à l'atterrissage, vous pourrez profiter d'un petit déjeuner complet avec un toast traditionnel au Champagne.
", "it": "La giornata inizia con un risveglio mattutino alle 3.30 con tè e caffè seguito da una partenza delle 4 del mattino per godersi un safari in mongolfiera sul Maasai Mara. Il viaggio dal campo al sito in mongolfiera dura circa un'ora e mezza.
All'alba vi imbarcherete e decollerete, alzando al sole, galleggiando in qualsiasi direzione vi porteranno i venti del mattino. Il pilota può controllare con precisione l'altitudine del pallone, talvolta volando all'altezza delle cime degli alberi, a volte più bassa. Altre volte salirà a mille piedi o più per vedere l'enorme e meraviglioso panorama del Masai Mara, offrendo una prospettiva unica e grandi opportunità fotografiche della fauna selvatica sottostante. Il volo durerà circa un'ora e, all'atterraggio, potrete gustare una colazione completa con un tradizionale brindisi allo Champagne.
", "nl": "De dag begint met een vroege ochtend wakeup call om 3.30 uur met thee en koffie, gevolgd door een vertrek van 4 uur naar de lanceerplaats om te genieten van een ballonsafari over de Maasai Mara. De rit van kamp naar de ballonsite duurt ongeveer anderhalf uur.
Bij zonsopgang zult u aan boord gaan en opstijgen, opstaan als de zon opkomt, zwevend in welke richting de winden van de ochtend u brengen. De piloot kan de hoogte van de ballon nauwkeurig regelen, soms vliegen op boomtop hoogte, soms lager. Op andere momenten zal hij stijgen tot duizend voet of meer om het enorme en prachtige panorama van de Masai Mara te zien, het aanbieden van een uniek perspectief en grote fotografische mogelijkheden van de wilde dieren hieronder. De vlucht duurt ongeveer een uur en bij de landing kunt u genieten van een uitgebreid ontbijt met een traditionele Champagne toast.
", "no": "Dagen begynner med en tidlig morgen wakeup samtale klokken 3.30 med te og kaffe etterfulgt av en 4 am avgang til lanseringen området for å nyte en ballongsafari over Maasai Mara. Kjøreturen fra leiren til ballongstedet tar omtrent en og en halv time.
Ved daggry skal du gå om bord og dra, og stå opp når solen står opp, og svever i hvilken retning morgenvindene tar deg. Piloten kan nøyaktig kontrollere høyden på ballongen, noen ganger flyr i trehøyden, noen ganger lavere. Andre ganger vil han stige opp til tusen fot eller mer for å se den enorme og fantastiske panorama av Masai Mara, som tilbyr et unikt perspektiv og store fotografiske muligheter i dyrelivet nedenfor. Flyet varer omtrent en time, og ved landing vil du nyte en komplett frokost med en tradisjonell Champagne-toast.
", "pl": "Dzień zaczyna się od wczesnego porannego połączenia o 3.30 rano z herbatą i kawą, a następnie 4:00 wyjazdu na miejsce startu, aby cieszyć się balonem safari nad Maasai Mara. Przejazd z obozu do miejsca balonu trwa około półtorej godziny.
O świcie wsiadacie i wystartujecie, wschodząc, gdy wschodzi słońce, unosząc się w dowolnym kierunku, który zabierze was wiatr poranka. Pilot może precyzyjnie kontrolować wysokość balonu, czasami latając na wysokości wierzchołka drzew, czasami niżej. W innym czasie wzniesie się na tysiąc stóp lub więcej, aby zobaczyć ogromną i wspaniałą panoramę Masajów Mara, oferując unikalną perspektywę i wspaniałe możliwości fotograficzne dzikiej przyrody poniżej. Lot potrwa około godziny, a po lądowaniu można zjeść pełne śniadanie z tradycyjnym tostem szampańskim.
", "pt": "O dia começa com uma chamada de despertar madrugada às 3h30 com chá e café seguido por uma partida das 4h para o local de lançamento para desfrutar de um safari de balão sobre o Maasai Mara. A viagem do acampamento para o local do balão leva cerca de uma hora e meia.
Ao amanhecer você embarcará e decolará, levantando-se à medida que o sol nasce, flutuando em qualquer direção que os ventos da manhã o levem. O piloto pode controlar com precisão a altitude do balão, às vezes voando na altura das árvores, às vezes mais baixo. Em outras ocasiões ele vai subir a mil pés ou mais para ver o enorme e maravilhoso panorama do Masai Mara, oferecendo uma perspectiva única e grandes oportunidades fotográficas da vida selvagem abaixo. O voo vai durar cerca de uma hora e ao pousar, você vai desfrutar de um café da manhã completo com um tradicional brinde Champagne.
", "sv": "Dagen börjar med en tidig morgon wakeup samtal klockan 3.30 med te och kaffe följt av en 4:00 avgång till uppskjutningsplatsen för att njuta av en ballongsafari över Maasai Mara. Enheten från lägret till ballongplatsen tar ungefär en och en halv timme.
I gryningen går du ombord och stiger upp medan solen går upp och flyter i vilken riktning morgonens vindar tar dig. Piloten kan exakt styra ballongens höjd, ibland flyger i trädtopphöjd, ibland lägre. Vid andra tillfällen kommer han att stiga upp till tusen meter eller mer för att se den enorma och underbara panorama av Masai Mara, erbjuder ett unikt perspektiv och stora fotografiska möjligheter av vilda djur nedan. Flygningen kommer att pågå ungefär en timme och vid landning, kommer du njuta av en komplett frukost med en traditionell Champagne toast.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/balloon_flight_over_the_mara.jpg", "UrlFragment": "106073/balloon_flight_over_the_mara.jpg", "Crop": null, "Height": 3265, "Width": 4898, "Size": 1328591, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "127861", "Name": { "EnText": "Cottar's Bush Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Vil·la Bush Cottar", "da": "Cottar's Bush Villa", "de": "Cottar Bush Villa", "es": "Cottar Bush Villa", "fr": "Cottar's Bush Villa", "it": "Cottar's Bush Villa", "nl": "Cottar's Bush Villa", "no": "Cotdar's Bush Villa", "pl": "Cottar's Bush Willa", "pt": "Casa Bush Cottar", "sv": "Cottar's Bush Villa" } }, "Description": { "EnText": "The Bush Villa provides a luxury private stay option with five bedrooms and comes complete with its own private 25 meter swimming pool.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Bush Villa ofereix una opció d'estada privada de luxe amb cinc dormitoris i inclou la seva pròpia piscina privada de 25 metres.
", "da": "Bush Villa tilbyder en luksus privat ophold option med fem soveværelser og leveres komplet med sin egen 25 meter swimmingpool.
", "de": "Die Bush Villa bietet eine luxuriöse Privataufenthaltsoption mit fünf Schlafzimmern und verfügt über einen eigenen 25 Meter großen Pool.
", "es": "La Villa Bush ofrece una opción de estancia privada de lujo con cinco dormitorios y viene completa con su propia piscina privada de 25 metros.
", "fr": "La Bush Villa offre une option de séjour privé de luxe avec cinq chambres et est livré avec sa propre piscine privée de 25 mètres.
", "it": "La Villa Bush offre una scelta di lusso privato con cinque camere da letto e dispone di una propria piscina privata di 25 metri.
", "nl": "The Bush Villa biedt een luxe privé verblijf optie met vijf slaapkamers en is compleet met een eigen 25 meter groot zwembad.
", "no": "Bush Villa tilbyr et luksuriøst privat opphold med fem soverom og har eget, 25 meter basseng.
", "pl": "Obiekt The Bush Villa zapewnia luksusowy prywatny pobyt z pięcioma sypialniami i dysponuje prywatnym 25-metrowym basenem.
", "pt": "A Villa Bush oferece uma opção de estadia privada de luxo com cinco quartos e vem completo com sua própria piscina privada de 25 metros.
", "sv": "Bush Villa erbjuder en lyxig privat vistelse med fem sovrum och levereras komplett med en egen privat 25 meter pool.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/dji_0088.mp4_snapshot_011.jpg", "UrlFragment": "106073/dji_0088.mp4_snapshot_011.jpg", "Crop": null, "Height": 1296, "Width": 1424, "Size": 3175350, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.718705, "Longitude": 35.340202, "DrivingLatitude": -1.718705, "DrivingLongitude": 35.340202, "Country": "Kenya", "Region": "Narok County", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Masai Mara", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13721, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/106073", "ContentEntityId": 106073, "Name": "Cottar's Bush Villa", "Search": "cottars bush villa", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Cottar's Bush Villa" ], "LastModified": "2023-10-09T13:54:07.71", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Apartment / Villa", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Cottar’s Bush Villa has a breathtaking view onto the savannah plains that carry the great annual wildebeest migration, and is set amidst a backdrop of the Olderkesi Hills. The property is rented only on an exclusive basis, and comes with a dedicated staff of 8. The villa is over 10,000 square feet in size, and features a large living room, dining room, a magnificent viewing deck, and 5 en-suite bedrooms, all with stunning views. The villa has internet access throughout, satellite TV and DVD, and is powered with electric and solar energy. A dedicated game drive vehicle(s) and guide(s) are provided to guests throughout their stay.
", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Villa de Cottar té una vista impressionant sobre les planes de la sabana que porten la gran migració anual, i es troba enmig d'un teló de fons dels turons Olderkesi. L'establiment es lloga només de forma exclusiva i inclou un personal dedicat de 8 persones. La vila té més de 10.000 metres quadrats i compta amb una gran sala d'estar, menjador, una magnífica coberta de vista i 5 habitacions amb bany privat, totes amb vistes impressionants. La vila té accés a internet a tot arreu, TV per satèl·lit i DVD, i està alimentat amb energia elèctrica i solar. Durant tota la seva estada, es proporciona un vehicle de conducció de joc dedicat i guia (s).
", "da": "Cottars Bush Villa har en betagende udsigt ud over savannesletter, der bærer den store årlige gnist migration, og ligger midt i en baggrund af Olderkesi Hills. Ejendommen lejes udelukkende på et eksklusivt grundlag og har et dedikeret personale på 8. Villaen er over 10.000 kvadratmeter i størrelse, og har en stor stue, spisestue, en storslået udsigt dæk og 5 en-suite soveværelser, alle med fantastisk udsigt. Villaen har internetadgang overalt, satellit-tv og DVD og er drevet af el og solenergi. Et dedikeret spil drev køretøj (er) og guide (er) tilbydes til gæster under hele deres ophold.
", "de": "Cottar Bush Villa hat einen atemberaubenden Blick auf die Savannenebenen, die die große jährliche Gnus Migration tragen, und liegt inmitten der Kulisse der Olderkesi Hills. Das Anwesen wird nur auf einer exklusiven Basis gemietet und verfügt über ein engagiertes Personal von 8 Personen. Die Villa ist über 10.000 Quadratmeter groß und verfügt über ein großes Wohnzimmer, Esszimmer, eine herrliche Aussichtsplattform und 5 en-suite Schlafzimmer, alle mit herrlichem Blick. Die Villa verfügt über Internetzugang im gesamten Gebäude, Sat-TV und DVD und ist mit Strom und Solarenergie ausgestattet. Während Ihres Aufenthaltes werden Ihnen ein eigenes Fahrzeug (s) und ein Führer (s) zur Verfügung gestellt.
", "es": "Cottar's Bush Villa tiene una vista impresionante de las llanuras de sabana que transportan la gran migración anual de ñus, y se encuentra en medio de un telón de fondo de las colinas Olderkesi. La propiedad se alquila sólo de forma exclusiva, y viene con un personal dedicado de 8 personas. La villa tiene más de 10.000 pies cuadrados de tamaño, y cuenta con una gran sala de estar, comedor, una magnífica terraza mirador, y 5 dormitorios con baño, todos con impresionantes vistas. La villa tiene acceso a internet en todas partes, TV vía satélite y DVD, y está alimentado con energía eléctrica y solar. Se proporciona a los huéspedes un vehículo (s) dedicado (s) conductor (s) y guía (s) durante toda su estancia.
", "fr": "La villa Bush de Cottar's bénéficie d'une vue imprenable sur les plaines de savane qui transportent la grande migration annuelle des gles, et est située au milieu des collines Olderkesi. La propriété est louée uniquement sur une base exclusive, et est livré avec un personnel dévoué de 8 personnes. La villa est de plus de 10 000 pieds carrés, et dispose d'un grand salon, salle à manger, une magnifique terrasse d'observation et 5 chambres avec salle de bains, toutes avec une vue imprenable. La villa dispose d'un accès Internet partout, TV satellite et DVD, et est alimenté avec de l'énergie électrique et solaire. Un (s) véhicule (s) de jeu et un (s) guide (s) sont fournis aux clients tout au long de leur séjour.
", "it": "Cottar's Bush Villa gode di una vista mozzafiato sulle pianure della savana che trasportano la grande migrazione annuale degli gnu, e si trova sullo sfondo delle colline Olderkesi. La proprietà viene affittata solo su base esclusiva e viene fornita con uno staff dedicato di 8 persone. La villa è di oltre 10.000 piedi quadrati e dispone di un ampio soggiorno, sala da pranzo, una magnifica terrazza panoramica e 5 camere da letto con bagno privato, tutte con vista mozzafiato. La villa dispone di connessione internet in tutto l'edificio, TV satellitare e DVD, ed è alimentato con energia elettrica e solare. Durante il vostro soggiorno avrete a disposizione un veicolo dedicato e una guida (e) dedicata (e).
", "nl": "Cottar's Bush Villa heeft een adembenemend uitzicht op de savanne vlakten die de grote jaarlijkse gnoes migreren, en ligt te midden van de achtergrond van de Olderkesi Hills. De accommodatie wordt alleen op exclusieve basis verhuurd en wordt geleverd met een toegewijd personeel van 8 personen. De villa is meer dan 10.000 vierkante meter groot en beschikt over een grote woonkamer, eetkamer, een prachtig uitkijkdek en 5 en-suite slaapkamers, allemaal met een prachtig uitzicht. De villa heeft overal toegang tot internet, satelliet-tv en DVD, en is voorzien van elektrische en zonne-energie. Een speciale game drive voertuig (s) en gids (s) zijn beschikbaar voor de gasten tijdens hun verblijf.
", "no": "Cottor's Bush Villa har fantastisk utsikt over savannaslettene som bærer den store årlige gnu migrasjonen, og ligger midt i en bakteppe av Olderkesi-åsene. Eiendommen leies kun på eksklusiv basis, og har et dedikert personale på 8. Villaen er over 10 000 kvadratmeter i størrelse, og har en stor stue, spisestue, en fantastisk utsiktsdekk og 5 bad, alle med fantastisk utsikt. Villaen har internetadgang overalt, satellit-tv og DVD, og er drevet med elektrisk og solenergi. En dedikert spillstasjon kjøretøy (e) og guide (r) er gitt til gjester under oppholdet.
", "pl": "Cottar's Bush Villa oferuje zapierający dech w piersiach widok na równiny sawanny, które niosą wspaniałą coroczną migrację wildebeest. Znajduje się on pośród wzgórz Olderkesi. Obiekt jest wynajmowany wyłącznie na zasadzie wyłączności i dysponuje dedykowanym personelem 8 osób. Willa ma powierzchnię ponad 10 000 metrów kwadratowych i obejmuje duży salon, jadalnię, wspaniały taras widokowy oraz 5 sypialni z łazienką, z których roztacza się wspaniały widok. Willa posiada dostęp do Internetu w całym budynku, telewizor z dostępem do kanałów telewizji satelitarnej i DVD oraz jest zasilana energią elektryczną i słoneczną. W trakcie pobytu Goście otrzymują specjalne pojazdy do jazdy do gier i przewodniki.
", "pt": "Cottar Bush Villa tem uma vista deslumbrante sobre as planícies savanas que carregam a grande migração anual de gnus, e está situado no meio de um cenário das Colinas Olderkesi. A propriedade é alugada apenas de forma exclusiva e conta com uma equipe dedicada de 8 pessoas. A villa tem mais de 10.000 metros quadrados de tamanho, e possui uma grande sala de estar, sala de jantar, um magnífico deck de visão e 5 quartos en-suite, todos com vistas deslumbrantes. A villa tem acesso à internet em todo, TV por satélite e DVD, e é alimentado com energia elétrica e solar. Um veículo (s) dedicado (s) e guia (s) são fornecidos aos hóspedes durante a sua estadia.
", "sv": "Cottars Bush Villa har en fantastisk utsikt över savannslätterna som bär den stora årliga vildmarken migration, och ligger mitt i en bakgrund av Olderkesi Hills. Fastigheten hyrs endast exklusivt och levereras med en särskild personal på 8 personer. Villan är över 10 000 kvadratmeter i storlek, och har ett stort vardagsrum, matsal, en magnifik visning däck och 5 badrum sovrum, alla med fantastisk utsikt. Villan har tillgång till internet i hela, satellit-TV och DVD, och drivs med el och solenergi. En särskild spelenhet fordon och guide (er) tillhandahålls till gäster under hela vistelsen.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "A contemporary, elegant private villa, the only real luxury private villa in the Masai Mara, Kenya.
Cottar’s Bush Villa won the World Travel Award for Africa’s Leading Luxury Private Villa 2016 and is Global Eco-sphere Retreat accredited. The award-winning villa borders the latest addition to the ‘7 Wonders of the World’, the Masai Mara and Serengeti game reserves. The Bush Villa provides a luxury private stay option for 10 guests and comes complete with its own private 25 meter swimming pool. Offering an abundance of wildlife, a guarantee of privacy, and the highest standards of professional guiding in a luxurious and elegant safari environment.
The villa was designed by Louise Cottar and built by hand using indigenous and eco-friendly materials. The villa is managed within the same area as Cottar’s 1920s Safari Camp, and guests can enjoy the same levels of service and standard for which the camp is known. For those that want absolute privacy in the Masai Mara, combined with dedicated and discrete staff, award-winning guides, and an abundance of wildlife, Cottar’s Bush Villa offers the only real private luxury home in the Masai Mara.
Cottar’s Bush Villa has a breathtaking view onto the savannah plains that carry the great annual wildebeest migration, and is set amidst a backdrop of the Olderkesi Hills. Guests can enjoy privately guided game drives, night game drives, bush walks, swimming and fishing. Cottar’s Bush Villa is rented only on an exclusive basis, and comes with a dedicated staff of 8. The villa is over 10,000 square feet in size, and features a large living room, dining room, a magnificent viewing deck, and 5 en-suite bedrooms, all with stunning views. The villa has internet access throughout, satellite TV and DVD, and is powered with electric and solar energy. A dedicated game drive vehicle(s) and guide(s) are provided to guests throughout their stay.
Una vil·la privada contemporània i elegant, l'única vila privada de luxe real al Masai Mara, Kenya.
Cottar Bush Villa va guanyar el Premi Mundial de Viatges per la Vila Privada de luxe líder d'Àfrica 2016 i està acreditat Global Eco-Sphere Retreat. La guardonada vila limita amb l'última incorporació a les '7 meravelles del món', les reserves de jocs Masai Mara i Serengeti. The Bush Villa ofereix una opció d'estada privada de luxe per a 10 persones i inclou la seva pròpia piscina privada de 25 metres. Oferint una gran quantitat de vida silvestre, una garantia de privacitat, i els més alts estàndards de guia professional en un ambient de safari luxós i elegant.
La vila va ser dissenyada per Louise Cottar i construïda a mà amb materials indígenes i ecològics. La vila es gestiona a la mateixa zona que el Safari Camp de Cottar de 1920, i els clients poden gaudir dels mateixos nivells de servei i estàndard per als quals es coneix el campament. Per a aquells que volen privacitat absoluta al Masai Mara, combinat amb personal dedicat i discret, guies guardonats i una gran quantitat de vida silvestre, Cottar's Bush Villa ofereix l'única casa de luxe privada real al Masai Mara.
Bush Villa de Cottar té una vista impressionant sobre les planes de la sabana que porten la gran migració anual, i es troba enmig d'un teló de fons dels turons Olderkesi. Els clients poden gaudir de jocs privats guiats, unitats de jocs nocturnes, passejades per arbust, natació i pesca. Cottar Bush Villa només es lloga de forma exclusiva i inclou un personal dedicat de 8. La vila té més de 10.000 metres quadrats i compta amb una gran sala d'estar, menjador, una magnífica coberta de vista i 5 habitacions amb bany privat, totes amb vistes impressionants. La vila té accés a internet a tot arreu, TV per satèl·lit i DVD, i està alimentat amb energia elèctrica i solar. Durant tota la seva estada, es proporciona un vehicle de conducció de joc dedicat i guia (s).
", "da": "En moderne, elegant privat villa, den eneste virkelige luksus privat villa i Masai Mara, Kenya.
Cottars Bush Villa vandt World Travel Award for Afrikas førende Luxury Private Villa 2016 og er Global Eco-sfære Retreat akkrediteret. Den prisbelønnede villa grænser op til den seneste tilføjelse til „7 Wonders of the World“, Masai Mara og Serengeti spilreserverne. Bush Villa er et luksuriøst privat ophold for 10 gæster og er komplet med sin egen 25 meter swimmingpool. Tilbyder en overflod af dyreliv, en garanti for privatlivets fred, og de højeste standarder for professionel vejledning i et luksuriøst og elegant safari miljø.
Villaen er designet af Louise Cottar og bygget i hånden ved hjælp af indfødte og miljøvenlige materialer. Villaen forvaltes inden for samme område som Cottars Safari-lejr fra 1920'erne, og gæsterne kan nyde samme serviceniveau og standard som lejren er kendt for. For dem, der ønsker absolut privatliv i Masai Mara, kombineret med dedikeret og diskret personale, prisbelønnede guider og en overflod af dyreliv, tilbyder Cottars Bush Villa det eneste ægte private luksushjem i Masai Mara.
Cottars Bush Villa har en betagende udsigt ud over savannesletter, der bærer den store årlige gnist migration, og ligger midt i en baggrund af Olderkesi Hills. Gæsterne kan nyde privat guidede spil drev, natspil drev, busk vandreture, svømning og fiskeri. Cottars Bush Villa er kun lejet på et eksklusivt grundlag og har et dedikeret personale på 8. Villaen er over 10.000 kvadratmeter i størrelse, og har en stor stue, spisestue, en storslået udsigt dæk og 5 en-suite soveværelser, alle med fantastisk udsigt. Villaen har internetadgang overalt, satellit-tv og DVD og er drevet af el og solenergi. Et dedikeret spil drev køretøj (er) og guide (er) tilbydes til gæster under hele deres ophold.
", "de": "Eine moderne, elegante Privatvilla, die einzige echte Luxus-Privatvilla in Masai Mara, Kenia.
Cottar Bush Villa gewann den World Travel Award für Africa Leading Luxury Private Villa 2016 und ist Global Eco-Sphere Retreat akkreditiert. Die preisgekrönte Villa grenzt an die neueste Ergänzung zu den „7 Wonders of the World“, den Masai Mara und Serengeti Wildreservaten. Die Bush Villa bietet eine luxuriöse Privataufenthaltsoption für 10 Gäste und verfügt über einen eigenen 25 Meter langen Pool. Bietet eine Fülle von Wildtieren, eine Garantie für Privatsphäre und die höchsten Standards der professionellen Führung in einer luxuriösen und eleganten Safari-Umgebung.
Die Villa wurde von Louise Cottar entworfen und von Hand mit einheimischen und umweltfreundlichen Materialien gebaut. Die Villa wird in der gleichen Gegend wie Cottar Safari Camp aus den 1920er Jahren verwaltet, und die Gäste können das gleiche Maß an Service und Standard genießen, für das das Camp bekannt ist. Für diejenigen, die absolute Privatsphäre in der Masai Mara wollen, kombiniert mit engagierten und diskreten Mitarbeitern, preisgekrönten Führern und einer Fülle von Wildtieren, bietet Cottar's Bush Villa das einzige echte private Luxus-Haus in der Masai Mara.
Cottar Bush Villa hat einen atemberaubenden Blick auf die Savannenebenen, die die große jährliche Gnus Migration tragen, und liegt inmitten der Kulisse der Olderkesi Hills. Freuen Sie sich auf privat geführte Pirschfahrten, Nachtfahrten, Buschwanderungen, Schwimmen und Angeln. Cottar Bush Villa wird nur auf einer exklusiven Basis gemietet und verfügt über ein engagiertes Personal von 8 Personen. Die Villa ist über 10.000 Quadratmeter groß und verfügt über ein großes Wohnzimmer, Esszimmer, eine herrliche Aussichtsplattform und 5 en-suite Schlafzimmer, alle mit herrlichem Blick. Die Villa verfügt über Internetzugang im gesamten Gebäude, Sat-TV und DVD und ist mit Strom und Solarenergie ausgestattet. Während Ihres Aufenthaltes werden Ihnen ein eigenes Fahrzeug (s) und ein Führer (s) zur Verfügung gestellt.
", "es": "Una villa privada contemporánea y elegante, la única villa privada de lujo real en Masai Mara, Kenia.
Cottar's Bush Villa ganó el World Travel Award por la Villa Privada de Lujo Líder de África 2016 y está acreditada por Global Eco-Sphere Retreat. La galardonada villa limita con la última incorporación a las «7 maravillas del mundo», las reservas de caza Masai Mara y Serengeti. La Villa Bush ofrece una opción de estancia privada de lujo para 10 personas y cuenta con su propia piscina privada de 25 metros. Ofreciendo una abundancia de vida silvestre, una garantía de privacidad y los más altos estándares de guía profesional en un ambiente de safari lujoso y elegante.
La villa fue diseñada por Louise Cottar y construida a mano utilizando materiales indígenas y ecológicos. La villa se gestiona dentro de la misma zona que el Safari Camp de Cottar de 1920, y los huéspedes pueden disfrutar de los mismos niveles de servicio y estándar por los que el campamento es conocido. Para aquellos que quieren privacidad absoluta en el Masai Mara, combinado con personal dedicado y discreto, guías galardonados y una abundancia de vida silvestre, Cottar Bush Villa ofrece la única casa de lujo privada real en el Masai Mara.
Cottar's Bush Villa tiene una vista impresionante de las llanuras de sabana que transportan la gran migración anual de ñus, y se encuentra en medio de un telón de fondo de las colinas Olderkesi. Los huéspedes pueden disfrutar de paseos privados de caza, paseos nocturnos, paseos por los arbustos, natación y pesca. Cottar's Bush Villa se alquila solo de forma exclusiva y cuenta con un personal dedicado de 8 personas. La villa tiene más de 10.000 pies cuadrados de tamaño, y cuenta con una gran sala de estar, comedor, una magnífica terraza mirador, y 5 dormitorios con baño, todos con impresionantes vistas. La villa tiene acceso a internet en todas partes, TV vía satélite y DVD, y está alimentado con energía eléctrica y solar. Se proporciona a los huéspedes un vehículo (s) dedicado (s) conductor (s) y guía (s) durante toda su estancia.
", "fr": "Une villa privée contemporaine et élégante, la seule vraie villa privée de luxe dans le Masai Mara, Kenya.
La villa Bush de Cottar a remporté le World Travel Award pour la Leading Luxury Private Villa 2016 en Afrique et est accréditée Global Eco-sphere Retreat. La villa primée borde le dernier ajout aux « 7 merveilles du monde », aux réserves Masai Mara et Serengeti. Le Bush Villa propose un hébergement privé de luxe pour 10 personnes et possède sa propre piscine privée de 25 mètres. Offrir une abondance de faune, une garantie d'intimité et les normes les plus élevées de guide professionnel dans un environnement de safari luxueux et élégant.
La villa a été conçue par Louise Cottar et construite à la main en utilisant des matériaux indigènes et respectueux de l'environnement. La villa est gérée dans la même zone que le Safari Camp de Cottar des années 1920, et les clients peuvent profiter des mêmes niveaux de service et standards pour lesquels le camp est connu. Pour ceux qui veulent une intimité absolue dans le Masai Mara, combinée avec un personnel dévoué et discret, des guides primés et une abondance de faune, Cottar's Bush Villa offre la seule vraie maison de luxe privée dans le Masai Mara.
La villa Bush de Cottar's bénéficie d'une vue imprenable sur les plaines de savane qui transportent la grande migration annuelle des gles, et est située au milieu des collines Olderkesi. Vous pourrez profiter de promenades guidées en privé, de sorties de gibier de nuit, de promenades dans la brousse, de natation et de pêche. Cottar's Bush Villa est louée uniquement sur une base exclusive et dispose d'un personnel dévoué de 8 personnes. La villa est de plus de 10 000 pieds carrés, et dispose d'un grand salon, salle à manger, une magnifique terrasse d'observation et 5 chambres avec salle de bains, toutes avec une vue imprenable. La villa dispose d'un accès Internet partout, TV satellite et DVD, et est alimenté avec de l'énergie électrique et solaire. Un (s) véhicule (s) de jeu et un (s) guide (s) sont fournis aux clients tout au long de leur séjour.
", "it": "Una moderna ed elegante villa privata, l'unica vera villa privata di lusso nella Masai Mara, Kenya.
Cottar's Bush Villa ha vinto il World Travel Award per la Leading Luxury Private Villa 2016 in Africa ed è accreditato Global Eco-Sphere Retreat. La premiata villa confina con l'ultima aggiunta alle «7 meraviglie del mondo», le riserve di gioco Masai Mara e Serengeti. La Bush Villa offre un soggiorno privato di lusso per 10 persone e dispone di una propria piscina privata di 25 metri. Offre un'abbondanza di fauna selvatica, una garanzia di privacy e i più alti standard di guida professionale in un ambiente safari lussuoso ed elegante.
La villa è stata progettata da Louise Cottar e costruita a mano utilizzando materiali indigeni ed eco-compatibili. La villa è gestita all'interno della stessa area del Safari Camp di Cottar, e gli ospiti possono godere degli stessi livelli di servizio e standard per i quali il campeggio è conosciuto. Per coloro che vogliono la privacy assoluta nella Masai Mara, combinata con personale dedicato e discreto, guide premiate e un'abbondanza di fauna selvatica, Cottar's Bush Villa offre l'unica vera casa privata di lusso nel Masai Mara.
Cottar's Bush Villa gode di una vista mozzafiato sulle pianure della savana che trasportano la grande migrazione annuale degli gnu, e si trova sullo sfondo delle colline Olderkesi. Potrete godervi safari guidati privati, safari notturni, passeggiate nel bush, nuoto e pesca. Cottar's Bush Villa è affittata solo in esclusiva e viene fornita con uno staff dedicato di 8 persone. La villa è di oltre 10.000 piedi quadrati e dispone di un ampio soggiorno, sala da pranzo, una magnifica terrazza panoramica e 5 camere da letto con bagno privato, tutte con vista mozzafiato. La villa dispone di connessione internet in tutto l'edificio, TV satellitare e DVD, ed è alimentato con energia elettrica e solare. Durante il vostro soggiorno avrete a disposizione un veicolo dedicato e una guida (e) dedicata (e).
", "nl": "Een eigentijdse, elegante privévilla, de enige echte luxe privévilla in de Masai Mara, Kenia.
Cottar's Bush Villa won de World Travel Award voor Afrika's toonaangevende luxe Private Villa 2016 en is Global Eco-Sphere Retreat geaccrediteerd. De bekroonde villa grenst aan de nieuwste toevoeging aan de '7 Wonders of the World', de Masai Mara en Serengeti wildreserves. The Bush Villa biedt een luxe privéverblijf voor 10 personen en beschikt over een eigen 25 meter groot zwembad. Het aanbieden van een overvloed aan wilde dieren, een garantie voor privacy, en de hoogste normen van professionele begeleiding in een luxe en elegante safari omgeving.
De villa is ontworpen door Louise Cottar en met de hand gebouwd met inheemse en milieuvriendelijke materialen. De villa wordt beheerd in hetzelfde gebied als Cottar's Safari Camp uit 1920, en gasten kunnen genieten van dezelfde serviceniveaus en standaard waarvoor het kamp bekend staat. Voor degenen die absolute privacy willen in de Masai Mara, gecombineerd met toegewijd en discreet personeel, bekroonde gidsen en een overvloed aan wilde dieren, Cottar's Bush Villa biedt de enige echte privé luxe woning in de Masai Mara.
Cottar's Bush Villa heeft een adembenemend uitzicht op de savanne vlakten die de grote jaarlijkse gnoes migreren, en ligt te midden van de achtergrond van de Olderkesi Hills. Gasten kunnen genieten van privé begeleide game drives, nachtelijke gamedrives, struikwandelingen, zwemmen en vissen. Cottar's Bush Villa wordt alleen op exclusieve basis verhuurd en wordt geleverd met een toegewijd personeel van 8 personen. De villa is meer dan 10.000 vierkante meter groot en beschikt over een grote woonkamer, eetkamer, een prachtig uitkijkdek en 5 en-suite slaapkamers, allemaal met een prachtig uitzicht. De villa heeft overal toegang tot internet, satelliet-tv en DVD, en is voorzien van elektrische en zonne-energie. Een speciale game drive voertuig (s) en gids (s) zijn beschikbaar voor de gasten tijdens hun verblijf.
", "no": "En moderne, elegant privat villa, den eneste luksus private villa i Masai Mara, Kenya.
Cottar Bush Villa vant World Travel Award for Afrikas ledende Luxury Private Villa 2016 og er Global Eco-Sphere Retreat akkreditert. Den prisbelønte villaen grenser det siste tilskuddet til «7 Wonders of the World», Masai Mara og Serengeti spillet reserver. Bush Villa tilbyr et luksuriøst privat opphold for 10 gjester, og har eget, 25 meter langt basseng. Tilbyr en overflod av dyreliv, en garanti for privatliv, og de høyeste standardene for profesjonell veiledning i et luksuriøst og elegant safari miljø.
Villaen er designet av Louise Cottar og bygget for hånd ved hjelp av urfolk og miljøvennlige materialer. Villaen drives i samme område som Cotars Safari Camp fra 1920-tallet, og gjestene kan nyte de samme servicenivåene og standarden som leiren er kjent for. For de som ønsker absolutt privatliv i Masai Mara, kombinert med dedikert og diskret personale, prisbelønte guider og en overflod av dyreliv, tilbyr Cottar Bush Villa det eneste ekte private luksushjemmet i Masai Mara.
Cottor's Bush Villa har fantastisk utsikt over savannaslettene som bærer den store årlige gnu migrasjonen, og ligger midt i en bakteppe av Olderkesi-åsene. Gjestene kan nyte privat guidede spillstasjoner, nattspill stasjoner, buskturer, bading og fiske. Cottor's Bush Villa er kun leid eksklusivt, og har et dedikeret personale på 8. Villaen er over 10 000 kvadratmeter i størrelse, og har en stor stue, spisestue, en fantastisk utsiktsdekk og 5 bad, alle med fantastisk utsikt. Villaen har internetadgang overalt, satellit-tv og DVD, og er drevet med elektrisk og solenergi. En dedikert spillstasjon kjøretøy (e) og guide (r) er gitt til gjester under oppholdet.
", "pl": "Współczesna, elegancka prywatna willa, jedyna prawdziwa luksusowa prywatna willa w Masai Mara w Kenii.
Cottar's Bush Villa zdobyła nagrodę World Travel Award dla wiodącej afrykańskiej luksusowej prywatnej willi 2016 i jest akredytowana Global Eco-Sphere Retreat. Wielokrotnie nagradzana willa graniczy z najnowszym dodatkiem do „7 cudów świata”, rezerwatów gier Masai Mara i Serengeti. Obiekt The Bush Villa oferuje luksusowy prywatny pobyt dla 10 osób i dysponuje prywatnym 25-metrowym basenem. Oferuje mnóstwo przyrody, gwarancję prywatności i najwyższe standardy profesjonalnego przewodnika w luksusowym i eleganckim środowisku safari.
Willa została zaprojektowana przez Louise Cottar i zbudowana ręcznie przy użyciu naturalnych i ekologicznych materiałów. Willa jest zarządzana w tym samym obszarze co Cottara Safari Camp z lat 20. XX wieku. Goście mogą korzystać z tych samych poziomów usług i standardów, dla których obóz jest znany. Dla tych, którzy chcą absolutnej prywatności w Masai Mara, w połączeniu z dedykowanym i dyskretnym personelem, nagradzanymi przewodnikami i mnóstwem dzikich zwierząt, Cottar's Bush Villa oferuje jedyny prawdziwy prywatny luksusowy dom w Masai Mara.
Cottar's Bush Villa oferuje zapierający dech w piersiach widok na równiny sawanny, które niosą wspaniałą coroczną migrację wildebeest. Znajduje się on pośród wzgórz Olderkesi. Goście mogą korzystać z prywatnych gier z przewodnikiem, nocnych dysków do gier, spacerów po buszu, pływania i wędkowania. Willa Cottar's Bush jest wynajmowana wyłącznie na wyłączność i dysponuje dedykowanym personelem 8 osób. Willa ma powierzchnię ponad 10 000 metrów kwadratowych i obejmuje duży salon, jadalnię, wspaniały taras widokowy oraz 5 sypialni z łazienką, z których roztacza się wspaniały widok. Willa posiada dostęp do Internetu w całym budynku, telewizor z dostępem do kanałów telewizji satelitarnej i DVD oraz jest zasilana energią elektryczną i słoneczną. W trakcie pobytu Goście otrzymują specjalne pojazdy do jazdy do gier i przewodniki.
", "pt": "Uma villa privada contemporânea e elegante, a única villa privada de luxo real em Masai Mara, Quênia.
A Cottar Bush Villa ganhou o World Travel Award para a Leading Luxury Private Villa 2016 da África e é credenciada Global Eco-Sphere Retreat. A villa premiada faz fronteira com a mais recente adição às “7 Maravilhas do Mundo”, as reservas de jogo Masai Mara e Serengeti. O Bush Villa oferece uma opção de estadia privada de luxo para 10 hóspedes e vem completo com a sua própria piscina privada de 25 metros. Oferecendo uma abundância de vida selvagem, uma garantia de privacidade e os mais altos padrões de orientação profissional em um ambiente de safári luxuoso e elegante.
A villa foi projetada por Louise Cottar e construída à mão usando materiais indígenas e ecológicos. A villa é gerenciada dentro da mesma área que Cottar 1920 Safari Camp, e os hóspedes podem desfrutar dos mesmos níveis de serviço e padrão para os quais o acampamento é conhecido. Para aqueles que querem privacidade absoluta no Masai Mara, combinado com funcionários dedicados e discretos, guias premiados e uma abundância de vida selvagem, Cottar Bush Villa oferece a única casa de luxo privada real no Masai Mara.
Cottar Bush Villa tem uma vista deslumbrante sobre as planícies savanas que carregam a grande migração anual de gnus, e está situado no meio de um cenário das Colinas Olderkesi. Os hóspedes podem desfrutar de jogos guiados privadamente, passeios nocturnos, caminhadas na mata, natação e pesca. O Cottar Bush Villa é alugado apenas numa base exclusiva e inclui uma equipa dedicada de 8 pessoas. A villa tem mais de 10.000 metros quadrados de tamanho, e possui uma grande sala de estar, sala de jantar, um magnífico deck de visão e 5 quartos en-suite, todos com vistas deslumbrantes. A villa tem acesso à internet em todo, TV por satélite e DVD, e é alimentado com energia elétrica e solar. Um veículo (s) dedicado (s) e guia (s) são fornecidos aos hóspedes durante a sua estadia.
", "sv": "En modern, elegant privat villa, den enda verkliga lyxiga privata villa i Masai Mara, Kenya.
Cottars Bush Villa vann World Travel Award för Afrikas ledande Luxury Private Villa 2016 och är Global Eco-Sphere Retreat ackrediterad. Den prisbelönta villan gränsar till det senaste tillskottet till ”världens 7 underverk”, Masai Mara och Serengeti spelreserver. Bush Villa erbjuder en lyxig privat vistelse för 10 gäster och har en egen 25 meter lång pool. Erbjuder ett överflöd av vilda djur, en garanti för integritet och högsta standard för professionell vägledning i en lyxig och elegant safari miljö.
Villan ritades av Louise Cottar och byggdes för hand med inhemska och miljövänliga material. Villan förvaltas inom samma område som Cottars Safari Camp från 1920-talet, och gästerna kan njuta av samma servicenivå och standard som lägret är känt för. För den som vill ha absolut avskildhet i Masai Mara, kombinerat med dedikerad och diskret personal, prisbelönta guider och ett överflöd av vilda djur, erbjuder Cottar's Bush Villa det enda privata lyxhuset i Masai Mara.
Cottars Bush Villa har en fantastisk utsikt över savannslätterna som bär den stora årliga vildmarken migration, och ligger mitt i en bakgrund av Olderkesi Hills. Gästerna kan njuta av privat guidade spelenheter, nattspel enheter, buske promenader, simning och fiske. Cottar's Bush Villa hyrs endast exklusivt och har en engagerad personal på 8 personer. Villan är över 10 000 kvadratmeter i storlek, och har ett stort vardagsrum, matsal, en magnifik visning däck och 5 badrum sovrum, alla med fantastisk utsikt. Villan har tillgång till internet i hela, satellit-TV och DVD, och drivs med el och solenergi. En särskild spelenhet fordon och guide (er) tillhandahålls till gäster under hela vistelsen.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "bookings@cottarsafaris.com", "Telephone": "+254-73-3773377", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.cottars.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=30471", "Address": "Ol Derkesi Community Conservancy\n\nMasai Mara\n\n0000", "Facebook": "https://www.facebook.com/cottars/?ref=bookmarks", "Twitter": null, "Instagram": "http://@cottars.kenya", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=30471", "FrontDeskTelephone": "+254 733 773378", "MarketingContactPerson": "Karen Darnborough", "MarketingEmail": "marketing@cottarsafaris.com", "MarketingTelephone": "+254 724 942938", "MarketingSkype": "marketing.cottars", "AccountsContactPerson": "Elijah Njuguna", "AccountsEmail": "accounts@cottarsafaris.com", "AccountsTelephone": "+254 733 773377", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Karen Darnborough", "ContentEmail": "marketing@cottarsafaris.com", "ContentTelephone": "+254 724 942938", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "The Cream Room", "MachineTranslations": { "ca": "La Sala de la Crema", "da": "Cream Værelse", "de": "The Cream Room", "es": "The Cream Room", "fr": "La salle Crème", "it": "La Sala Crema", "nl": "De Crème Kamer", "no": "The Cream rom", "pl": "Pokój Kremowy", "pt": "O Quarto Creme", "sv": "Cream Room" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Cottar'sSafariService", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/2.jpg", "UrlFragment": "106073/2.jpg", "Crop": null, "Height": 549, "Width": 1365, "Size": 220357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View from the upstairs balcony", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des del balcó de dalt", "da": "Udsigt fra ovenpå balkon", "de": "Blick vom Balkon im Obergeschoss", "es": "Vista desde el balcón de arriba", "fr": "Vue depuis le balcon de l'étage", "it": "Vista dal balcone al piano superiore", "nl": "Uitzicht vanaf het balkon boven", "no": "Utsikt fra ovenpå balkongen", "pl": "Widok z balkonu na piętrze", "pt": "Vista da varanda no andar de cima", "sv": "Utsikt från balkongen på övervåningen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/cottars_private_villa_-_views_from_terrace_3.jpg", "UrlFragment": "106073/cottars_private_villa_-_views_from_terrace_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3479, "Width": 8939, "Size": 1299848, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "25m pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina de 25m", "da": "25m pool", "de": "25 m Pool", "es": "Piscina de 25m", "fr": "Piscine de 25 m", "it": "25 m piscina", "nl": "25m zwembad", "no": "25m basseng", "pl": "25m basen", "pt": "Piscina de 25m", "sv": "25m pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Cottar'sSafariService", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/1.jpg", "UrlFragment": "106073/1.jpg", "Crop": null, "Height": 551, "Width": 1361, "Size": 235673, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Master Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "El dormitori principal", "da": "Master Soveværelse", "de": "Das Hauptschlafzimmer", "es": "El dormitorio principal", "fr": "La Chambre des maîtres", "it": "La camera da letto principale", "nl": "De Master Slaapkamer", "no": "Master soverom", "pl": "Główna sypialnia", "pt": "O quarto principal", "sv": "Sovrummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Cottar'sSafariService", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/3.jpg", "UrlFragment": "106073/3.jpg", "Crop": null, "Height": 540, "Width": 1362, "Size": 237731, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The downstairs dining and living rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Els menjadors i sales d'estar de la planta baixa", "da": "De nedenunder spise- og stuer", "de": "Im Erdgeschoss Ess- und Wohnzimmer", "es": "Los comedores y salas de estar de la planta baja", "fr": "Les salles à manger et salon en bas", "it": "I salotti e i salotti al piano inferiore", "nl": "De eet- en woonkamers beneden", "no": "Nedenunder spisestue og stuer", "pl": "Na dole jadalnia i salony", "pt": "As salas de jantar e de estar no andar de baixo", "sv": "Den nedre våningen matsal och vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Cottar'sSafariService", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/4.jpg", "UrlFragment": "106073/4.jpg", "Crop": null, "Height": 543, "Width": 1365, "Size": 280127, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Birds-eye view of the Villa", "MachineTranslations": { "ca": "A vista d'ocell de la Vila", "da": "Fugle-øje udsigt over Villa", "de": "Vogelperspektive der Villa", "es": "Vista de pájaro de la Villa", "fr": "Vue d'oiseau de la Villa", "it": "Vista a volo d'uccello della Villa", "nl": "Vogeloogje van de Villa", "no": "Fugleperspektiv på villaen", "pl": "Widok z lotu ptaka na Villa", "pt": "Vista panorâmica da moradia", "sv": "Fågel-öga utsikt över Villa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/dji_0088.mp4_snapshot_01.jpg", "UrlFragment": "106073/dji_0088.mp4_snapshot_01.jpg", "Crop": null, "Height": 1296, "Width": 1424, "Size": 3175350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "One of the bathrooms", "MachineTranslations": { "ca": "Un dels banys", "da": "Et af badeværelserne", "de": "Eines der Badezimmer", "es": "Uno de los baños", "fr": "Une des salles de bains", "it": "Uno dei bagni", "nl": "Een van de badkamers", "no": "Ett av badene", "pl": "Jedna z łazienek", "pt": "Uma das casas de banho", "sv": "Ett av badrummen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/cottars_private_villa_-_shower_in_master_bedroom.jpg", "UrlFragment": "106073/cottars_private_villa_-_shower_in_master_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 6258, "Width": 5539, "Size": 2709567, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Twin Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble - 2 Llits", "da": "Værelse med 2 enkeltsenge", "de": "Das Zweibettzimmer", "es": "Habitación Doble con 2 camas", "fr": "La Chambre Lits Jumeaux", "it": "Camera Doppia con Letti Singoli", "nl": "De Tweepersoonskamer met 2 Aparte Bedden", "no": "Twin rom", "pl": "Pokój typu Twin", "pt": "Quarto Twin", "sv": "Tvåbäddsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/cottars_private_villa_-_twin_room.jpg", "UrlFragment": "106073/cottars_private_villa_-_twin_room.jpg", "Crop": null, "Height": 5138, "Width": 8387, "Size": 1949395, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Pool", "MachineTranslations": { "ca": "La Piscina", "da": "Puljen", "de": "Der Pool", "es": "La Piscina", "fr": "La piscine", "it": "La piscina", "nl": "Het zwembad", "no": "Bassenget", "pl": "Basen", "pt": "A piscina", "sv": "Poolen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/20181202-5109.jpg", "UrlFragment": "106073/20181202-5109.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 3999, "Size": 2801648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The upstairs balcony", "MachineTranslations": { "ca": "El balcó de dalt", "da": "Den ovenpå balkon", "de": "Der Balkon im Obergeschoss", "es": "El balcón de arriba", "fr": "Le balcon de l'étage", "it": "Il balcone al piano superiore", "nl": "Het balkon boven", "no": "Ovenpå balkong", "pl": "Na piętrze balkon", "pt": "A varanda do andar de cima", "sv": "På övervåningen balkongen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/img_1585.jpg", "UrlFragment": "106073/img_1585.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 3555, "Size": 1736143, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "AucWK1XVjfs", "Url": "https://youtu.be/AucWK1XVjfs", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/AucWK1XVjfs", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/AucWK1XVjfs/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Bush Villa", "MachineTranslations": { "ca": "La Vila de Bush", "da": "The Bush Villa", "de": "Die Bush Villa", "es": "The Bush Villa", "fr": "La Villa Bush", "it": "La Villa Bush", "nl": "De Bush Villa", "no": "The Bush Villa", "pl": "The Bush Willa", "pt": "The Bush Villa", "sv": "The Bush Villa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "_gXz1_3TtbU", "Url": "https://youtu.be/_gXz1_3TtbU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/_gXz1_3TtbU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/_gXz1_3TtbU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Into the Wild", "MachineTranslations": { "ca": "A la natura", "da": "Ind i naturen", "de": "In die Wildnis", "es": "En la naturaleza", "fr": "Dans la nature", "it": "Nella natura selvaggia", "nl": "In het wild", "no": "Inn i villmarken", "pl": "W dziki", "pt": "Para o Selvagem", "sv": "In i vildmarken" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "wfX6DmDBwoE", "Url": "https://youtu.be/wfX6DmDBwoE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/wfX6DmDBwoE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/wfX6DmDBwoE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Guide", "MachineTranslations": { "ca": "La Guia", "da": "Vejledningen", "de": "Der Leitfaden", "es": "La Guía", "fr": "Le Guide", "it": "La Guida", "nl": "De Gids", "no": "Guiden", "pl": "Przewodnik", "pt": "O Guia", "sv": "Guiden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/hi-2018-cottars-bushvilla.jpg", "UrlFragment": "106073/hi-2018-cottars-bushvilla.jpg", "Crop": null, "Height": 1097, "Width": 4946, "Size": 588728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "30471", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/img_15851.jpg", "UrlFragment": "106073/img_15851.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 3555, "Size": 1736143, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": true, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/20181202-4853.jpg", "UrlFragment": "106073/20181202-4853.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 3999, "Size": 3492273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/kin_travel_kenya_valorie_darling_photography_id3a2094.jpg", "UrlFragment": "106073/kin_travel_kenya_valorie_darling_photography_id3a2094.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 4162335, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/20181202-51091.jpg", "UrlFragment": "106073/20181202-51091.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 3999, "Size": 2801648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/cottars_private_villa_-_views_from_terrace_31.jpg", "UrlFragment": "106073/cottars_private_villa_-_views_from_terrace_31.jpg", "Crop": null, "Height": 3479, "Width": 8939, "Size": 1299848, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/51.png", "UrlFragment": "106073/51.png", "Crop": null, "Height": 312, "Width": 820, "Size": 485896, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/4.png", "UrlFragment": "106073/4.png", "Crop": null, "Height": 312, "Width": 820, "Size": 597483, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/106073/31.png", "UrlFragment": "106073/31.png", "Crop": null, "Height": 312, "Width": 820, "Size": 647842, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }