Child Policy: Children on request
This policy applies to all children from 0 up to and including 11 years old. Children from 12 years and older are considered as adults and will therefore require their own room at the applicable rates. Children occupying their own room will be charged at the single rate.
Children 0 to 3 years are accommodated on a complimentary basis when sharing with 2 adults.
Children 4 to 11 years (sharing room with adults) are accommodated:
per child per night and inclusive of breakfast and 15% VAT.
in a cot and/or sleeper couch, depending on the availability thereof and their ages.
2 Luxury Suites and 2 Business Class Suites have sleeper couches that can accommodate 2 children under 12
Bookings and Payment policy:
Provisional bookings are subject to availability; i.e: should we have limited suites available, only confirmed bookings will be accepted.
Full names of guests travelling will be required to convert the status from provisional to confirmed.
Bookings made less than 30 days prior to arrival will be held for a maximum of 72 hours.
Bookings made 60 - 90 days prior to arrival will be held for a maximum of 7 working days.
Bookings made more than 90 days prior to arrival will be held for a maximum of 14 working days.
A deposit may be required at the time of booking (subject to availability)
Full pre-payment required 15 days prior to arrival
Any discrepancies on the confirmation or invoice must be addressed with reservations within 7 days of issue.
Cancellations:
Only written cancellations will be accepted. Ensure to receive an acknowledgment of cancellations from reservations.
50% of fee if cancelled less than 15 days prior to arrival.
100% of fee if cancelled less than 7 days prior to arrival.
Group/Conference: Deposit & Payment
This policy applies to bookings of five (5) or more suites.
A 10% non-refundable deposit may be requested at time of booking in order to secure rooms, dependent on season.
Provisional reservations made more than 60 days prior to arrival will be held for a maximum of 15 working days, thereafter it will automatically be released.
Full pre-payment (100%) is required 30 days prior to arrival, final rooming lists and requirements to be received 30 days prior to arrival.
Reservations made less than 30 days prior to arrival will require full pre-payment at time of booking.
Groups and Peak Season Cancellations (20 Dec – 10 Jan and Iron Man)
100% of fee if cancelled less than 30 days prior to arrival.
Block out dates: Best Available Rates (BAR) will apply over the below mentioned periods
Easter Weekend
Iron Man - Minimum 4 nights stay required
Peak Season (20 December - 10 January)
COVID-19 terms & conditions:
No5 adhere to the Accor ALL safe program and certified by Bureau Veritas Global health and safety standards
Standard Mantis policies (Pre-Covid) applies, for any bookings not related to Covid.
Any bookings related to Covid need to be dealt with based on necessary proof produced / submitted, in order to avoid cancellation charges to apply.
Existing bookings postponements – allowed up until 45 days prior.
Postponements in general allowed up until 31 December 2022.
Rates adjusted based on seasonality, if required.
Visitors information:
Transfers can be arranged with reservations on request and prior to arrival at additional costs.
We highly recommend that travel insurance is taken out.
Waiver:
No5 reserves the right to release bookings should payment not be received by the requested date.
No5 retains the right to admit or remove any guests whose behaviour impacts negatively on the hotel property, other guests and / or staff.
", "MachineTranslations": { "ca": "Política infantil: Nens a petició
Aquesta política s'aplica a tots els nens de 0 fins a 11 anys inclosos. Els nens a partir de 12 anys són considerats adults i, per tant, requeriran la seva pròpia habitació a les tarifes aplicables. Els nens que ocupin la seva pròpia habitació es cobraran a la tarifa única.
Els nens de 0 a 3 anys s'allotgen de forma gratuïta quan comparteixen amb 2 adults.
S'allotgen nens de 4 a 11 anys (compartint habitació amb adults):
per nen i nit i esmorzar inclòs i 15% d'IVA.
en un bressol i/o sofà per dormir, depenent de la disponibilitat dels mateixos i de les seves edats.
2 Suites de luxe i 2 Business Class Suites tenen sofàs per dormir amb capacitat per a 2 menors de 12 anys
Condicions de pagament i reserves:
Les reserves provisionals estan subjectes a disponibilitat; és a dir: si tenim suites limitades disponibles, només s'acceptaran reserves confirmades.
Els noms complets dels clients que viatgin seran necessaris per convertir l'estat de provisional a confirmat.
Les reserves realitzades amb menys de 30 dies d'antelació a l'arribada es mantindran durant un màxim de 72 hores.
Les reserves realitzades entre 60 i 90 dies abans de l'arribada es mantindran durant un màxim de 7 dies laborables.
Les reserves realitzades amb més de 90 dies d'antelació a l'arribada es mantindran durant un màxim de 14 dies laborables.
Es pot requerir un dipòsit en el moment de fer la reserva (segons disponibilitat)
Pre-pagament complet requerit 15 dies abans de l'arribada
Qualsevol discrepància sobre la confirmació o la factura s'ha d'abordar amb reserves dins dels 7 dies següents a l'emissió.
Cancel·lacions:
Només s'acceptaran cancel·lacions per escrit. Assegureu-vos de rebre un reconeixement de les cancel·lacions de les reserves.
50% de la quota si es cancel·la amb menys de 15 dies d'antelació a l'arribada.
100% de la quota si es cancel·la amb menys de 7 dies d'antelació a l'arribada.
Grup/Conferència: Dipòsit i Pagament
Aquesta política s'aplica a les reserves de cinc (5) o més suites.
Es pot sol·licitar un dipòsit no reemborsable del 10% en el moment de fer la reserva per assegurar les habitacions, depenent de la temporada.
Les reserves provisionals realitzades amb més de 60 dies d'antelació a l'arribada es mantindran durant un màxim de 15 dies laborables, a partir de llavors quedarà automàticament alliberada.
Es requereix un pagament previ complet (100%) 30 dies abans de l'arribada, llistes d'habitacions finals i requisits que s'han de rebre 30 dies abans de l'arribada.
Les reserves realitzades amb menys de 30 dies d'antelació a l'arribada requeriran el pagament previ complet en el moment de fer la reserva.
Cancel·lacions Grups i Temporada Alta (20 des — 10 gen i Iron Man)
100% de la quota si es cancel·la amb menys de 30 dies d'antelació a l'arribada.
Bloqueja les dates de sortida: Les millors tarifes disponibles (BAR) s'aplicaran durant els períodes esmentats a continuació
Cap de Setmana Santa
Iron Man - Es requereix una estada mínima de 4 nits
Temporada alta (20 desembre - 10 gener)
Termes i condicions COVID-19:
No5 s'adhereixen al programa Accor ALL segur i certificat per Bureau Veritas Global normes de seguretat i salut
S'apliquen les condicions estàndard de Mantis (Pre-Covid), per a qualsevol reserva no relacionada amb la Covid.
Les reserves relacionades amb Covid s'han de fer front a partir de la prova necessària produïda/presentada, per evitar que s'apliquin despeses de cancel·lació.
Ajornaments de reserves existents — permesos fins a 45 dies abans.
Ajornaments en general permesos fins al 31 de desembre de 2022.
Tarifes ajustades en funció de l'estacionalitat, si es requereix.
Informació dels visitants:
Es poden organitzar trasllats amb reserves a petició i abans de l'arribada per costos addicionals.
Recomanem que es contracti una assegurança de viatge.
Renúncia:
No5 es reserva el dret d'alliberar les reserves en cas que no es rebi el pagament en la data sol·licitada.
No5 conserva el dret d'admetre o eliminar qualsevol persona que tingui un comportament dels quals afecti negativament a la propietat de l'hotel, altres hostes i/o personal.
", "da": "Børnepolitik: Børn på forespørgsel
Denne politik gælder for alle børn fra 0 til og med 11 år gammel. Børn fra 12 år og derover betragtes som voksne og vil derfor have brug for deres eget værelse til de gældende priser. Børn, der indkvarterer deres eget værelse, vil blive opkrævet til enkeltprisen.
Børn fra 0 til 3 år indkvarteres gratis, når de deler med 2 voksne.
Børn 4 til 11 år (deling værelse med voksne) er indkvarteret:
per barn per nat og inklusive morgenmad og 15% moms.
i en barneseng og/eller sovesofa, afhængigt af tilgængeligheden heraf og deres alder.
2 luksussuiter og 2 Business Class-suiter har sovesofaer, der kan rumme 2 børn under 12 år
Bookinger og betalingspolitik:
Foreløbige bookinger afhænger af tilgængelighed; dvs. hvis vi har begrænsede suiter til rådighed, kun bekræftede reservationer accepteres.
Fulde navne på gæster, der rejser, kræves for at konvertere status fra foreløbig til bekræftet.
Reservationer foretaget mindre end 30 dage før ankomst vil blive afholdt i højst 72 timer.
Bookinger foretaget 60 - 90 dage før ankomst vil blive afholdt i højst 7 arbejdsdage.
Reservationer foretaget mere end 90 dage før ankomst vil blive afholdt i højst 14 arbejdsdage.
Et depositum kan være påkrævet ved reservationen (afhængig af tilgængelighed)
Fuld forudbetaling kræves 15 dage før ankomst
Eventuelle uoverensstemmelser på bekræftelsen eller fakturaen skal behandles med reservationer inden for 7 dage efter udstedelse.
Aflysninger:
Kun skriftlige aflysninger accepteres. Sørg for at modtage en kvittering for aflysninger fra reservationer.
50% af gebyret ved afbestilling mindre end 15 dage før ankomst.
100% af gebyret ved afbestilling mindre end 7 dage før ankomst.
Gruppe/konference: Depositum og betaling
Denne politik gælder for reservationer af fem (5) eller flere suiter.
Der kan opkræves et ikke-refunderbart depositum på 10% ved reservationen for at sikre værelser afhængigt af sæsonen.
Foreløbige reservationer foretaget mere end 60 dage før ankomst vil blive afholdt i højst 15 arbejdsdage, derefter frigives det automatisk.
Fuld forudbetaling (100%) er påkrævet 30 dage før ankomst, endelige rooming lister og krav, der skal modtages 30 dage før ankomst.
Reservationer foretaget mindre end 30 dage før ankomst kræver fuld forudbetaling ved reservationen.
Grupper og højsæson aflysninger (20 Dec - 10 Jan og Iron Man)
100% af gebyret ved afbestilling mindre end 30 dage før ankomst.
Bloker datoer: Bedste tilgængelige priser (BAR) gælder over nedenstående perioder
Påskehelgen
Iron Man - Minimum 4 overnatninger kræves
Højsæson (20. december - 10. januar)
Vilkår og betingelser for COVID-19:
No5 overholder Accor ALL sikkert program og certificeret af Bureau Veritas Global sundheds- og sikkerhedsstandarder
Standard Mantis-politikker (Pre-Covid) gælder, for reservationer, der ikke er relateret til Covid.
Eventuelle reservationer relateret til Covid skal behandles på baggrund af det nødvendige bevis/indsendt, for at undgå, at der opkræves afbestillingsgebyrer.
Eksisterende udsættelser af reservationer - tilladt indtil 45 dage før.
Udskydelser generelt tilladt indtil 31. december 2022.
Priser justeret baseret på sæsonbestemthed, hvis nødvendigt.
Besøgende information:
Transport kan arrangeres med reservationer efter anmodning og før ankomst mod tillægsgebyr.
Vi anbefaler stærkt, at rejseforsikring tegnes.
Afkald:
No5 forbeholder sig retten til at frigive bookinger, hvis betaling ikke er modtaget inden den ønskede dato.
No5 forbeholder sig retten til at optage eller fjerne gæster, hvis adfærd påvirker hotellets ejendom, andre gæster og/eller personale negativt.
", "de": "Kinderpolitik: Kinder auf Anfrage
Diese Richtlinie gilt für alle Kinder von 0 bis einschließlich 11 Jahren. Kinder ab 12 Jahren gelten als Erwachsene und benötigen daher ein eigenes Zimmer zu den geltenden Preisen. Für Kinder, die in ihrem eigenen Zimmer übernachten, wird der Einzelpreis berechnet.
Kinder von 0 bis 3 Jahren werden kostenlos untergebracht, wenn sie sich mit 2 Erwachsenen teilen.
Kinder von 4 bis 11 Jahren (im Zimmer mit Erwachsenen) sind untergebracht:
pro Kind pro Nacht und inklusive Frühstück und 15% Mehrwertsteuer.
in einem Kinderbett und/oder einer Schlafcouch, abhängig von deren Verfügbarkeit und Alter.
2 Luxus-Suiten und 2 Business Class Suiten verfügen über Schlafsofas für 2 Kinder unter 12 Jahren.
Buchungen und Zahlungsrichtlinien:
Vorläufige Buchungen unterliegen der Verfügbarkeit. Das heißt: sollten wir nur begrenzte Suiten zur Verfügung haben, werden nur bestätigte Buchungen akzeptiert.
Die vollständigen Namen der reisenden Gäste sind erforderlich, um den Status von vorläufig in bestätigt umzuwandeln.
Buchungen, die weniger als 30 Tage vor Anreise getätigt werden, werden maximal 72 Stunden lang aufbewahrt.
Buchungen, die 60 - 90 Tage vor Anreise getätigt werden, werden maximal 7 Arbeitstage lang aufbewahrt.
Buchungen, die mehr als 90 Tage vor Anreise getätigt werden, werden maximal 14 Arbeitstage lang aufbewahrt.
Zum Zeitpunkt der Buchung kann eine Anzahlung erforderlich sein (je nach Verfügbarkeit)
Vollständige Vorauszahlung 15 Tage vor Anreise erforderlich
Eventuelle Unstimmigkeiten auf der Bestätigung oder Rechnung müssen bei Reservierungen innerhalb von 7 Tagen nach Ausstellung behoben werden.
Stornierungen:
Nur schriftliche Stornierungen werden akzeptiert. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Bestätigung über Stornierungen aus Reservierungen erhalten.
50% der Gebühr bei Stornierung weniger als 15 Tage vor Anreise.
100% der Gebühr bei Stornierung weniger als 7 Tage vor Anreise.
Gruppe/Konferenz: Einzahlung & Zahlung
Diese Richtlinie gilt für Buchungen von fünf (5) oder mehr Suiten.
Eine nicht erstattbare Anzahlung in Höhe von 10% kann zum Zeitpunkt der Buchung verlangt werden, um die Zimmer je nach Saison zu sichern.
Vorläufige Reservierungen, die mehr als 60 Tage vor Anreise getätigt werden, werden maximal 15 Arbeitstage lang aufbewahrt und danach automatisch freigegeben.
Die vollständige Vorauszahlung (100%) ist 30 Tage vor der Ankunft zu leisten. Die endgültigen Zimmerlisten müssen 30 Tage vor der Ankunft eingegangen sein.
Bei Reservierungen, die weniger als 30 Tage vor der Ankunft getätigt werden, ist eine vollständige Vorauszahlung zum Zeitpunkt der Buchung erforderlich.
Gruppen und Stornierungen in der Hauptsaison (20. Dez. — 10 Jan und Iron Man)
100% der Gebühr bei Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise.
Sperrtermine: Die besten verfügbaren Preise (BAR) gelten für die unten genannten Zeiträume
Osterwochenende
Iron Man - Mindestaufenthalt von 4 Nächten erforderlich
Hauptsaison (20. Dezember - 10. Januar)
Allgemeine Geschäftsbedingungen für COVID-19:
No5 entspricht dem Accor ALL Safe-Programm und ist nach den globalen Gesundheits- und Sicherheitsstandards von Bureau Veritas zertifiziert
Für alle Buchungen, die nicht mit Covid in Verbindung stehen, gelten die Standardrichtlinien von Mantis (Pre-Covid).
Alle Buchungen im Zusammenhang mit Covid müssen auf der Grundlage der erforderlichen Nachweise bearbeitet werden, um Stornierungsgebühren zu vermeiden.
Bestehende Buchungsverschiebungen — bis 45 Tage vorher zulässig.
Verschiebungen sind generell bis zum 31. Dezember 2022 zulässig.
Die Preise werden bei Bedarf saisonabhängig angepasst.
Informationen für Besucher:
Transfers können mit Reservierung auf Anfrage und vor der Ankunft gegen Aufpreis arrangiert werden.
Wir empfehlen dringend, eine Reiseversicherung abzuschließen.
Verzicht:
No5 behält sich das Recht vor, Buchungen freizugeben, falls die Zahlung nicht bis zum gewünschten Datum eingegangen ist.
No5 behält sich das Recht vor, Gäste aufzunehmen oder zu entfernen, deren Verhalten sich negativ auf die Hotelanlage auswirkt, andere Gäste und/oder Personal.
", "es": "Política de menores: Niños bajo petición
Esta política se aplica a todos los niños de 0 a 11 años inclusive. Los niños a partir de 12 años se consideran adultos y, por lo tanto, necesitarán su propia habitación con las tarifas aplicables. A los niños que ocupen su propia habitación se les cobrará la tarifa individual.
Los niños de 0 a 3 años se alojan de forma gratuita si comparten habitación con 2 adultos.
Se alojan niños de 4 a 11 años (compartiendo habitación con adultos):
por niño por noche e incluye desayuno y 15% de IVA.
en una cuna y/o sofá-cama, según la disponibilidad de la misma y sus edades.
2 suites de lujo y 2 suites de clase ejecutiva tienen sofás cama con capacidad para 2 niños menores de 12 años
Política de reservas y pagos:
Las reservas provisionales están sujetas a disponibilidad; es decir, si tenemos suites limitadas disponibles, solo se aceptarán reservas confirmadas.
Se requerirán los nombres completos de los huéspedes que viajen para convertir el estado de provisional a confirmado.
Las reservas realizadas con menos de 30 días de antelación a la llegada se mantendrán durante un máximo de 72 horas.
Las reservas realizadas entre 60 y 90 días antes de la llegada se mantendrán durante un máximo de 7 días hábiles.
Las reservas realizadas más de 90 días antes de la llegada se mantendrán durante un máximo de 14 días hábiles.
Es posible que se solicite un depósito en el momento de la reserva (sujeto a disponibilidad)
Se requiere el pago completo por adelantado 15 días antes de la llegada
Cualquier discrepancia en la confirmación o en la factura debe abordarse con las reservas dentro de los 7 días posteriores a la emisión.
Cancelaciones:
Solo se aceptarán cancelaciones por escrito. Asegúrese de recibir un acuse de recibo de las cancelaciones de las reservas.
50% de la tarifa si se cancela con menos de 15 días antes de la llegada.
100% de la tarifa si se cancela con menos de 7 días antes de la llegada.
Grupo/Conferencia: Depósito y pago
Esta política se aplica a las reservas de cinco (5) o más suites.
Se puede solicitar un depósito no reembolsable del 10% en el momento de la reserva para asegurar las habitaciones, según la temporada.
Las reservas provisionales realizadas más de 60 días antes de la llegada se mantendrán durante un máximo de 15 días hábiles, a partir de entonces se liberarán automáticamente.
Se requiere el pago completo por adelantado (100%) 30 días antes de la llegada, las listas de habitaciones finales y los requisitos que deben recibirse 30 días antes de la llegada.
Las reservas realizadas con menos de 30 días de antelación a la llegada requerirán el pago completo por adelantado en el momento de la reserva.
Cancelaciones de grupos y temporada alta (del 20 de diciembre al 10 de enero y Iron Man)
100% de la tarifa si se cancela con menos de 30 días antes de la llegada.
Fechas bloqueadas: se aplicarán las mejores tarifas disponibles (BAR) durante los períodos mencionados a continuación
Fin de Semana Santa
Iron Man - Se requiere una estancia mínima de 4 noches
Temporada alta (20 de diciembre - 10 de enero)
Términos y condiciones de COVID-19:
No5 cumple con el programa Accor ALL safe y está certificado por las normas globales de salud y seguridad de Bureau Veritas
Se aplican las políticas estándar de Mantis (Pre-Covid) para cualquier reserva no relacionada con Covid.
Cualquier reserva relacionada con Covid debe tratarse en función de las pruebas necesarias presentadas/enviadas, para evitar que se apliquen cargos por cancelación.
Aplazamientos de reservas existentes: permitidos hasta 45 días antes.
Los aplazamientos en general se permiten hasta el 31 de diciembre de 2022.
Las tarifas se ajustan en función de la estacionalidad, si es necesario.
Información para los visitantes:
Los traslados se pueden organizar con reservas a petición y antes de la llegada con costos adicionales.
Recomendamos encarecidamente contratar un seguro de viaje.
Exención:
No5 se reserva el derecho de liberar reservas en caso de que el pago no se reciba en la fecha solicitada.
No5 se reserva el derecho de admitir o eliminar a cualquier huésped cuyo comportamiento afecte negativamente a la propiedad del hotel, a otros huéspedes y/o al personal.
", "fr": "Politique relative aux enfants : enfants sur demande
Cette politique s'applique à tous les enfants de 0 à 11 ans inclus. Les enfants à partir de 12 ans sont considérés comme des adultes et auront donc besoin de leur propre chambre aux tarifs applicables. Les enfants occupant leur propre chambre seront facturés au tarif unique.
Les enfants de 0 à 3 ans sont hébergés gratuitement lorsqu'ils partagent la chambre avec 2 adultes.
Les enfants de 4 à 11 ans (partageant la chambre des adultes) sont hébergés :
par enfant et par nuit, petit déjeuner et TVA de 15 % inclus.
dans un lit bébé et/ou un canapé-lit, selon leur disponibilité et leur âge.
2 suites de luxe et 2 suites de classe affaires disposent de canapés-lits pouvant accueillir 2 enfants de moins de 12 ans
Politique de réservation et de paiement :
Les réservations provisoires sont soumises à disponibilité ; c'est-à-dire que si nous avons un nombre limité de suites disponibles, seules les réservations confirmées seront acceptées.
Les noms complets des voyageurs seront nécessaires pour convertir le statut provisoire en statut confirmé.
Les réservations effectuées moins de 30 jours avant l'arrivée seront retenues pendant un maximum de 72 heures.
Les réservations effectuées 60 à 90 jours avant la date d'arrivée seront retenues pendant un maximum de 7 jours ouvrables.
Les réservations effectuées plus de 90 jours avant la date d'arrivée seront retenues pendant un maximum de 14 jours ouvrables.
Un dépôt de garantie peut être demandé au moment de la réservation (sous réserve de disponibilité)
Prépaiement complet requis 15 jours avant la date d'arrivée
Toute différence sur la confirmation ou la facture doit être traitée avec les réservations dans les 7 jours suivant l'émission.
Annulations :
Seules les annulations écrites seront acceptées. Assurez-vous de recevoir un accusé de réception des annulations des réservations.
50 % de frais en cas d'annulation moins de 15 jours avant la date d'arrivée.
100 % des frais en cas d'annulation moins de 7 jours avant la date d'arrivée.
Groupe/Conférence : Dépôt et paiement
Cette politique s'applique aux réservations de cinq (5) suites ou plus.
Un dépôt de garantie non remboursable de 10 % peut être demandé au moment de la réservation afin de garantir les chambres, en fonction de la saison.
Les réservations provisoires effectuées plus de 60 jours avant l'arrivée seront retenues pendant un maximum de 15 jours ouvrables, après quoi elles seront automatiquement libérées.
Le prépaiement complet (100 %) est requis 30 jours avant l'arrivée, les listes de chambres définitives et les exigences doivent être reçues 30 jours avant l'arrivée.
Les réservations effectuées moins de 30 jours avant la date d'arrivée exigeront un prépaiement complet au moment de la réservation.
Annulations de groupes et de haute saison (du 20 décembre au 10 janvier et Iron Man)
100 % des frais en cas d'annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée.
Dates de blocage : les meilleurs tarifs disponibles (BAR) s'appliqueront aux périodes mentionnées ci-dessous
Weekend de Pâques
Iron Man - Séjour minimum de 4 nuits requis
Haute saison (20 décembre - 10 janvier)
Conditions générales relatives à la COVID-19 :
No5 adhère au programme de sécurité Accor ALL et est certifié par les normes mondiales de santé et de sécurité de Bureau Veritas
Les politiques standard de Mantis (Pre-Covid) s'appliquent, pour toutes les réservations non liées à Covid.
Toute réservation liée à Covid doit être traitée sur la base des preuves nécessaires produites/soumises, afin d'éviter des frais d'annulation.
Report des réservations existantes — autorisé jusqu'à 45 jours avant.
Les reports sont généralement autorisés jusqu'au 31 décembre 2022.
Taux ajustés en fonction de la saisonnalité, si nécessaire.
Informations pour les visiteurs :
Les transferts peuvent être organisés sur réservation sur demande et avant l'arrivée moyennant des frais supplémentaires.
Nous recommandons vivement de souscrire une assurance voyage.
Renonciation :
No5 se réserve le droit d'annuler les réservations si le paiement n'est pas reçu à la date demandée.
No5 se réserve le droit d'admettre ou de renvoyer tout client dont le comportement a un impact négatif sur la propriété de l'hôtel, les autres clients et/ou le personnel.
", "it": "Politica per i bambini: bambini su richiesta
Questa politica si applica a tutti i bambini da 0 fino a 11 anni inclusi. I bambini dai 12 anni in su sono considerati adulti e quindi richiederanno la propria camera alle tariffe applicabili. I bambini che occupano la propria camera verranno addebitati alla tariffa unica.
I bambini da 0 a 3 anni sono ospitati gratuitamente se condivisi con 2 adulti.
I bambini da 4 a 11 anni (in camera con adulti) sono ospitati:
per bambino a notte e comprensivo di colazione e 15% di IVA.
in culla e/o divano letto, a seconda della disponibilità e della loro età.
2 suite di lusso e 2 suite di classe business dispongono di divani letto che possono ospitare 2 bambini sotto i 12 anni
Politica di prenotazione e pagamento:
Le prenotazioni provvisorie sono soggette a disponibilità; ad esempio: se disponiamo di suite limitate, saranno accettate solo le prenotazioni confermate.
I nomi completi degli ospiti che viaggiano saranno richiesti per convertire lo stato da provvisorio a confermato.
Le prenotazioni effettuate meno di 30 giorni prima dell'arrivo verranno trattenute per un massimo di 72 ore.
Le prenotazioni effettuate 60 - 90 giorni prima dell'arrivo verranno trattenute per un massimo di 7 giorni lavorativi.
Le prenotazioni effettuate più di 90 giorni prima dell'arrivo verranno trattenute per un massimo di 14 giorni lavorativi.
Potrebbe essere richiesto un acconto al momento della prenotazione (soggetto a disponibilità)
Pagamento anticipato completo richiesto 15 giorni prima dell'arrivo
Eventuali discrepanze sulla conferma o sulla fattura devono essere risolte con le prenotazioni entro 7 giorni dall'emissione.
Cancellazioni:
Saranno accettate solo cancellazioni scritte. Assicurati di ricevere una conferma delle cancellazioni dalle prenotazioni.
50% della penale in caso di cancellazione meno di 15 giorni prima dell'arrivo.
100% della penale in caso di cancellazione meno di 7 giorni prima dell'arrivo.
Gruppo/Conferenza: Deposito e pagamento
Questa politica si applica alle prenotazioni di cinque (5) o più suite.
Al momento della prenotazione potrebbe essere richiesto un deposito non rimborsabile del 10% per garantire la sicurezza delle camere, a seconda della stagione.
Le prenotazioni provvisorie effettuate più di 60 giorni prima dell'arrivo verranno trattenute per un massimo di 15 giorni lavorativi, successivamente verranno automaticamente rilasciate.
Il pagamento anticipato completo (100%) è richiesto 30 giorni prima dell'arrivo, gli elenchi finali delle camere e i requisiti devono essere ricevuti 30 giorni prima dell'arrivo.
Le prenotazioni effettuate meno di 30 giorni prima dell'arrivo richiedono il pagamento anticipato completo al momento della prenotazione.
Gruppi e cancellazioni di alta stagione (20 dicembre - 10 gennaio e Iron Man)
100% della penale in caso di cancellazione meno di 30 giorni prima dell'arrivo.
Date di blocco: Le migliori tariffe disponibili (BAR) verranno applicate nei periodi indicati di seguito
Week-end
Iron Man - È richiesto un soggiorno minimo di 4 notti
Alta stagione (20 dicembre - 10 gennaio)
Termini e condizioni COVID-19:
No5 aderisce al programma sicuro Accor ALL e certificato dagli standard globali di salute e sicurezza di Bureau Veritas
Si applicano le politiche standard di Mantis (Pre-Covid) per tutte le prenotazioni non correlate a Covid.
Eventuali prenotazioni relative a Covid devono essere trattate sulla base delle necessarie prove prodotte/presentate, al fine di evitare costi di cancellazione da applicare.
Rinvii delle prenotazioni esistenti - consentiti fino a 45 giorni prima.
I rinvii in generale sono consentiti fino al 31 dicembre 2022.
Tariffe adeguate in base alla stagionalità, se necessario.
Informazioni per i visitatori:
I trasferimenti possono essere organizzati con prenotazioni su richiesta e prima dell'arrivo a costi aggiuntivi.
Consigliamo vivamente di stipulare un'assicurazione di viaggio.
Rinuncia:
No5 si riserva il diritto di annullare le prenotazioni nel caso in cui il pagamento non venga ricevuto entro la data richiesta.
No5 si riserva il diritto di ammettere o rimuovere qualsiasi ospite il cui comportamento abbia un impatto negativo sulla proprietà dell'hotel, sugli altri ospiti e/o sul personale.
", "nl": "Kinderbeleid: Kinderen op aanvraag
Dit beleid is van toepassing op alle kinderen van 0 tot en met 11 jaar oud. Kinderen van 12 jaar en ouder worden als volwassenen beschouwd en hebben daarom een eigen kamer nodig tegen de geldende tarieven. Voor kinderen die in hun eigen kamer verblijven, wordt het tarief voor één persoon in rekening gebracht.
Kinderen van 0 tot 3 jaar worden gratis ondergebracht wanneer ze delen met 2 volwassenen.
Kinderen van 4 tot 11 jaar (kamer delen met volwassenen) worden ondergebracht:
per kind per nacht en inclusief ontbijt en 15% btw.
in een kinderbed en/of slaapbank, afhankelijk van de beschikbaarheid ervan en hun leeftijd.
2 Luxury Suites en 2 Business Class Suites hebben slaapbanken die plaats bieden aan 2 kinderen jonger dan 12 jaar.
Boekings- en betalingsbeleid:
Voorlopige boekingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid; d.w.z.: als we beperkte suites beschikbaar hebben, worden alleen bevestigde boekingen geaccepteerd.
De volledige namen van reizigers zijn vereist om de status om te zetten van voorlopig naar bevestigd.
Boekingen die minder dan 30 dagen voor aankomst worden gemaakt, worden maximaal 72 uur vastgehouden.
Boekingen die 60 - 90 dagen voor aankomst worden gemaakt, worden vastgehouden voor een maximum van 7 werkdagen.
Boekingen die meer dan 90 dagen voor aankomst worden gemaakt, worden maximaal 14 werkdagen vastgehouden.
Een aanbetaling kan vereist zijn op het moment van boeken (afhankelijk van beschikbaarheid)
Volledige vooruitbetaling vereist 15 dagen voor aankomst
Eventuele discrepanties op de bevestiging of factuur moeten binnen 7 dagen na afgifte worden verholpen met reserveringen.
Annuleringen:
Alleen schriftelijke annuleringen worden geaccepteerd. Zorg ervoor dat u een bevestiging ontvangt van annuleringen van reserveringen.
50% van de vergoeding bij annulering minder dan 15 dagen voor aankomst.
100% van de vergoeding bij annulering minder dan 7 dagen voor aankomst.
Groep/conferentie: aanbetaling en betaling
Dit beleid is van toepassing op boekingen van vijf (5) of meer suites.
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 10% kan worden gevraagd op het moment van reserveren om kamers te beveiligen, afhankelijk van het seizoen.
Voorlopige reserveringen die meer dan 60 dagen voor aankomst zijn gemaakt, worden maximaal 15 werkdagen vastgehouden, daarna worden deze automatisch vrijgegeven.
Volledige vooruitbetaling (100%) is vereist 30 dagen voor aankomst, de definitieve kamerlijsten en vereisten moeten 30 dagen voor aankomst worden ontvangen.
Voor reserveringen die minder dan 30 dagen voor aankomst worden gemaakt, is een volledige vooruitbetaling vereist op het moment van reserveren.
Groepen en annuleringen in het hoogseizoen (20 dec - 10 Jan en Iron Man)
100% van de vergoeding bij annulering minder dan 30 dagen voor aankomst.
Blokkeer datums: de best beschikbare tarieven (BAR) zijn van toepassing gedurende de onderstaande periodes
Paasweekend
Iron Man - Minimaal verblijf van 4 nachten vereist
Hoogseizoen (20 december - 10 januari)
Algemene voorwaarden COVID-19:
No5 houdt zich aan het Accor ALL Safe-programma en is gecertificeerd door Bureau Veritas Global gezondheids- en veiligheidsnormen
Voor alle boekingen die geen verband houden met Covid is het Standard Mantis-beleid (Pre-Covid) van toepassing
Alle boekingen met betrekking tot Covid moeten worden afgehandeld op basis van het nodige bewijs dat is geproduceerd/ingediend, om te voorkomen dat er annuleringskosten in rekening worden gebracht.
Uitstel van bestaande boekingen - toegestaan tot 45 dagen van tevoren.
Uitstel is in het algemeen toegestaan tot en met 31 december 2022.
Tarieven aangepast op basis van seizoensgebondenheid, indien nodig.
Informatie voor bezoekers:
Transfers kunnen worden geregeld met reserveringen op aanvraag en voor aankomst tegen extra kosten.
We raden ten zeerste aan om een reisverzekering af te sluiten.
Ontheffing:
No5 behoudt zich het recht voor om boekingen vrij te geven als de betaling niet op de gevraagde datum is ontvangen.
No5 behoudt zich het recht voor om gasten toe te laten of te verwijderen wiens gedrag een negatieve invloed heeft op het hotelterrein, andere gasten en/of personeel.
", "no": "Barnepolitikk: Barn på forespørsel
Denne policyen gjelder alle barn fra 0 til og med 11 år gammel. Barn fra 12 år og eldre regnes som voksne og trenger derfor eget rom til gjeldende priser. Barn som bor på eget rom vil bli belastet med én pris.
Barn 0 til 3 år er innkvartert på en gratis basis når de deler med 2 voksne.
Barn 4 til 11 år (deling rom med voksne) er innkvartert:
per barn per natt og inkludert frokost og 15% moms.
i en barneseng og/eller sovesofa, avhengig av tilgjengeligheten derav og deres alder.
2 Luxury Suites og 2 Business Class-suiter har sofaer med plass til 2 barn under 12 år
Bestillinger og betalingspolicy:
Foreløpige bestillinger er avhengig av tilgjengelighet; dvs: hvis vi har begrensede suiter tilgjengelig, kun bekreftede bestillinger vil bli akseptert.
Fullt navn på gjester som reiser, kreves for å konvertere statusen fra foreløpig til bekreftet.
Bestillinger gjort mindre enn 30 dager før ankomst vil bli holdt i maksimalt 72 timer.
Bookinger gjort 60 - 90 dager før ankomst vil bli holdt i maksimalt 7 virkedager.
Bestillinger gjort mer enn 90 dager før ankomst vil bli holdt i maksimalt 14 virkedager.
Du kan kreve et sikkerhetsbeløp ved bestilling (med forbehold om tilgjengelighet)
Full forskuddsbetaling kreves 15 dager før ankomst
Eventuelle avvik på bekreftelsen eller fakturaen må løses med reservasjoner innen 7 dager etter utstedelse.
Avbestillinger:
Bare skriftlige avbestillinger godtas. Sørg for å motta en bekreftelse på avbestillinger fra reservasjoner.
50% av avgiften ved avbestilling mindre enn 15 dager før ankomst.
100% av avgiften ved avbestilling mindre enn 7 dager før ankomst.
Gruppe/Konferanse: Innskudd og betaling
Disse reglene gjelder for bookinger av fem (5) eller flere suiter.
Du kan be om et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 10% ved bestilling for å sikre rom, avhengig av sesong.
Foreløpige reservasjoner gjort mer enn 60 dager før ankomst vil bli holdt i maksimalt 15 virkedager, deretter vil den automatisk bli utgitt.
Full forskuddsbetaling (100%) kreves 30 dager før ankomst, endelige romlister og krav som skal mottas 30 dager før ankomst.
Reservasjoner gjort mindre enn 30 dager før ankomst vil kreve full forskuddsbetaling ved bestilling.
Grupper og avbestillinger av høysesongen (20 Des - 10 Jan og Iron Man)
100% av avgiften ved avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst.
Blokker ut datoer: Beste tilgjengelige priser (BAR) vil gjelde over de nedenfor nevnte periodene
Påskehelg
Iron Man - Minimum 4 netters opphold kreves
Høysesong (20 desember - 10 januar)
COVID-19 vilkår og betingelser:
No5 holder seg til Accor ALL safe-programmet og sertifisert av Bureau Veritas Global helse- og sikkerhetsstandarder
Standard Mantis-regler (Pre-Covid) gjelder, for bestillinger som ikke er relatert til Covid.
Eventuelle bestillinger relatert til Covid må håndteres basert på nødvendig bevis produsert/innsendt, for å unngå at avbestillingsgebyrer skal gjelde.
Eksisterende utsettelser av bestillinger - tillatt frem til 45 dager før.
Utsettelser generelt tillatt frem til 31. desember 2022.
Priser justert basert på sesongmessighet, om nødvendig.
Besøkende informasjon:
Transport kan ordnes med reservasjoner etter avtale og før ankomst mot et pristillegg.
Vi anbefaler på det sterkeste at reiseforsikring tas ut.
Fraskrivelse:
No5 forbeholder seg retten til å frigjøre bestillinger dersom betaling ikke er mottatt innen ønsket dato.
No5 beholder retten til å ta imot eller fjerne gjester som har en negativ innvirkning på hotellets eiendom, andre gjester og/eller ansatte.
", "pl": "Zasady dotyczące dzieci: Dzieci na życzenie
Niniejsza polityka dotyczy wszystkich dzieci w wieku od 0 do 11 lat włącznie. Dzieci w wieku od 12 lat są traktowane jako osoby dorosłe i dlatego będą wymagać własnego pokoju po obowiązujących cenach. Opłata za pobyt dzieci, które zajmują pokój, zostanie naliczona według stawki jednoosobowej.
Dzieci w wieku od 0 do 3 lat są zakwaterowane bezpłatnie, jeśli dzielą je z 2 osobami dorosłymi.
Dzieci w wieku od 4 do 11 lat (dzielenie pokoju z dorosłymi) są zakwaterowane:
za dziecko za noc, wliczając śniadanie i 15% VAT.
w łóżeczku i/lub kanapie sypialne, w zależności od ich dostępności i wieku.
2 luksusowe apartamenty typu suite i 2 apartamenty klasy biznes mają kanapy sypialne, które mogą pomieścić 2 dzieci poniżej 12 lat
Rezerwacje i zasady płatności:
Rezerwacje tymczasowe zależą od dostępności; to znaczy: jeśli mamy ograniczone apartamenty dostępne, tylko potwierdzone rezerwacje będą akceptowane.
Pełne imiona i nazwiska podróżujących gości będą wymagane do konwersji statusu z tymczasowego na potwierdzony.
Rezerwacje dokonane na mniej niż 30 dni przed przyjazdem będą przechowywane przez maksymalnie 72 godziny.
Rezerwacje dokonane na 60 - 90 dni przed przyjazdem będą przechowywane przez maksymalnie 7 dni roboczych.
Rezerwacje dokonane na więcej niż 90 dni przed przyjazdem będą przechowywane przez maksymalnie 14 dni roboczych.
W momencie dokonywania rezerwacji może być wymagany depozyt (w zależności od dostępności)
Wymagana pełna przedpłata 15 dni przed przyjazdem
Wszelkie rozbieżności w potwierdzeniu lub fakturze należy rozwiązać z zastrzeżeniami w ciągu 7 dni wystawienia.
Anulowanie rezerwacji:
Przyjmowane będą tylko pisemne odwołania. Upewnij się, że otrzymujesz potwierdzenie anulowania rezerwacji.
50% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 15 dni przed datą przyjazdu.
100% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 7 dni przed przyjazdem.
Grupa/konferencja: Depozyt i płatność
Niniejsza polityka dotyczy rezerwacji pięciu (5) lub więcej apartamentów typu suite.
W momencie dokonywania rezerwacji może zostać pobrany bezzwrotny depozyt w wysokości 10% w celu zagwarantowania pokoju, w zależności od sezonu.
Tymczasowe rezerwacje dokonane więcej niż 60 dni przed przyjazdem odbędzie się maksymalnie 15 dni robocze, następnie zostanie automatycznie zwolniony.
Pełna przedpłata (100%) jest wymagana 30 dni przed przyjazdem, ostateczne listy rooming i wymagania do otrzymania 30 dni przed przyjazdem.
Rezerwacje dokonane na mniej niż 30 dni przed przyjazdem wymagają pełnej przedpłaty w momencie dokonywania rezerwacji.
Grupy i odwołania sezonu (20 Grudzień - 10 Jan i Iron Man)
100% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 30 dni przed datą przyjazdu.
Zablokuj daty: Najlepsze dostępne ceny (BAR) będą obowiązywać w poniższych okresach
Wielkanoc weekend
Iron Man - Minimum 4 noce pobytu wymagane
Szczyt sezonu (20 grudnia - 10 stycznia)
Warunki korzystania z usługi COVID-19:
No5 przestrzega bezpiecznego programu Accor ALL i jest certyfikowany przez Bureau Veritas Global normy BHP
Standardowe zasady dotyczące modliszki (Pre-Covid) obowiązuje, w przypadku rezerwacji niezwiązanych z Covid.
Wszelkie rezerwacje związane z Covid muszą być rozpatrywane na podstawie niezbędnego dowodu/przesłanego dowodu, w celu uniknięcia naliczania opłat za anulowanie.
Istniejące odroczenia rezerwacji - dozwolone do 45 dni wcześniej.
Odroczenia w ogóle dozwolone do dnia 31 grudnia 2022 r.
Stawki skorygowane na podstawie sezonowości, Jeśli wymagane.
Informacje dla odwiedzających:
Transfer oferowany jest po dokonaniu rezerwacji na życzenie i przed przyjazdem za dodatkową opłatą.
Zdecydowanie zalecamy wykupienie ubezpieczenia podróżnego.
Zrzeczenie się:
No5 zastrzega sobie prawo do zwolnienia rezerwacji, jeśli płatność nie zostanie odebrana w żądanym terminie.
No5 zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub usuwania gości, których zachowanie ma negatywny wpływ na obiekt hotelu, innych gości i/lub personel.
", "pt": "Política infantil: Crianças mediante solicitação
Esta política se aplica a todas as crianças de 0 a 11 anos, inclusive. Crianças de 12 anos ou mais são consideradas adultos e, portanto, precisarão de seu próprio quarto com as tarifas aplicáveis. As crianças que ocupam seu próprio quarto serão cobradas pela tarifa única.
Crianças de 0 a 3 anos são acomodadas gratuitamente ao compartilhar com 2 adultos.
Crianças de 4 a 11 anos (compartilhando quarto com adultos) são acomodadas:
por criança por noite e inclui café da manhã e 15% de IVA.
em um berço e/ou sofá-cama, dependendo da disponibilidade do mesmo e de suas idades.
2 suítes de luxo e 2 suítes de classe executiva têm sofás-cama que podem acomodar 2 crianças menores de 12 anos
Política de reservas e pagamento:
As reservas provisórias estão sujeitas à disponibilidade; ou seja: se tivermos suítes limitadas disponíveis, somente reservas confirmadas serão aceitas.
Os nomes completos dos hóspedes que viajam serão necessários para converter o status de provisório para confirmado.
As reservas feitas com menos de 30 dias antes da chegada serão mantidas por um período máximo de 72 horas.
As reservas feitas de 60 a 90 dias antes da chegada serão mantidas por um período máximo de 7 dias úteis.
As reservas feitas mais de 90 dias antes da chegada serão mantidas por um máximo de 14 dias úteis.
Um depósito pode ser exigido no momento da reserva (sujeito à disponibilidade)
Pré-pagamento total exigido 15 dias antes da chegada
Quaisquer discrepâncias na confirmação ou fatura devem ser tratadas com reservas dentro de 7 dias após a emissão.
Cancelamentos:
Somente cancelamentos por escrito serão aceitos. Certifique-se de receber um aviso de cancelamento das reservas.
50% da taxa se cancelado menos de 15 dias antes da chegada.
100% da taxa se cancelado menos de 7 dias antes da chegada.
Grupo/Conferência: Depósito e pagamento
Esta política se aplica a reservas de cinco (5) ou mais suítes.
Um depósito não reembolsável de 10% pode ser solicitado no momento da reserva, a fim de garantir quartos, dependendo da época.
As reservas provisórias feitas mais de 60 dias antes da chegada serão mantidas por um máximo de 15 dias úteis, depois disso serão liberadas automaticamente.
O pré-pagamento total (100%) é exigido 30 dias antes da chegada, listas de quartos finais e requisitos a serem recebidos 30 dias antes da chegada.
As reservas feitas com menos de 30 dias antes da chegada exigirão o pré-pagamento integral no momento da reserva.
Cancelamentos de grupos e alta temporada (20 de dezembro a 10 de janeiro e Homem de Ferro)
100% da taxa se cancelado menos de 30 dias antes da chegada.
Datas de bloqueio: As melhores tarifas disponíveis (BAR) serão aplicadas nos períodos abaixo mencionados
Fim de semana
Homem de Ferro - Estadia mínima de 4 noites
Época alta (20 de dezembro a 10 de janeiro)
Termos e condições da COVID-19:
No5 adere ao programa de segurança Accor ALL e é certificado pelos padrões globais de saúde e segurança do Bureau Veritas
Aplicam-se as políticas padrão do Mantis (Pré-Covid) para quaisquer reservas não relacionadas à Covid.
Todas as reservas relacionadas à Covid precisam ser tratadas com base na prova necessária produzida/enviada, a fim de evitar a aplicação de taxas de cancelamento.
Adiamentos de reservas existentes - permitidos até 45 dias antes.
Adiamentos em geral permitidos até 31 de dezembro de 2022.
Taxas ajustadas com base na sazonalidade, se necessário.
Informações dos visitantes:
Os serviços de transporte podem ser organizados com reservas mediante pedido e antes da chegada, por um custo adicional.
É altamente recomendável que o seguro de viagem seja feito.
Renúncia:
A No5 reserva-se o direito de liberar reservas caso o pagamento não seja recebido até a data solicitada.
A No5 reserva-se o direito de admitir ou remover quaisquer hóspedes cujo comportamento tenha um impacto negativo na propriedade do hotel, outros hóspedes e/ou funcionários.
", "sv": "Barnpolicy: Barn på begäran
Denna policy gäller alla barn från 0 till och med 11 år gammal. Barn från 12 år och äldre betraktas som vuxna och behöver därför eget rum till gällande priser. Barn som bor i sitt eget rum kommer att debiteras till enkelpriset.
Barn från 0 till 3 år bor gratis när de delar med 2 vuxna.
Barn 4 till 11 år (dela rum med vuxna) är inrymda:
per barn och natt inklusive frukost och 15% moms.
i en barnsäng och/eller bäddsoffa, beroende på tillgången därav och deras ålder.
2 lyxiga sviter och 2 Business Class-sviter har bäddsoffor som rymmer 2 barn under 12 år
Bokningar och betalningspolicy:
Provisoriska bokningar är beroende av tillgänglighet; dvs: om vi har begränsade sviter tillgängliga, endast bekräftade bokningar accepteras.
Fullständiga namn på gäster som reser kommer att krävas för att konvertera statusen från preliminär till bekräftad.
Bokningar som görs mindre än 30 dagar före ankomst kommer att hållas i högst 72 timmar.
Bokningar som görs 60 - 90 dagar före ankomst kommer att hållas i högst 7 arbetsdagar.
Bokningar som görs mer än 90 dagar före ankomst kommer att hållas i högst 14 arbetsdagar.
En deposition kan krävas vid bokningstillfället (i mån av tillgång)
Full förskottsbetalning krävs 15 dagar före ankomst
Eventuella avvikelser i bekräftelsen eller fakturan måste åtgärdas med bokningar inom 7 dagar efter utfärdandet.
Avbokningar:
Endast skriftliga avbokningar accepteras. Se till att få ett bekräftelse på avbokningar från bokningar.
50% av avgiften vid avbokning mindre än 15 dagar före ankomst.
100% av avgiften vid avbokning mindre än 7 dagar före ankomst.
Grupp/Konferens: Insättning och betalning
Denna policy gäller för bokningar av fem (5) eller fler sviter.
En ej återbetalningsbar deposition på 10% kan begäras vid bokningstillfället för att säkra rum, beroende på säsong.
Provisoriska bokningar gjorda mer än 60 dagar före ankomst kommer att hållas i högst 15 arbetsdagar, därefter släpps den automatiskt.
Full förskottsbetalning (100%) krävs 30 dagar före ankomst, slutliga rumlistor och krav som ska tas emot 30 dagar före ankomst.
Bokningar som görs mindre än 30 dagar före ankomst kräver full förskottsbetalning vid bokningstillfället.
Grupper och avbokningar under högsäsong (20 Dec - 10 Jan och Iron Man)
100% av avgiften vid avbokning mindre än 30 dagar före ankomst.
Blockera datum: Bästa tillgängliga priser (BAR) kommer att gälla under nedanstående perioder
Påsk Helg
Iron Man - Minst 4 nätters vistelse krävs
Högsäsong (20 december - 10 januari)
Villkor för COVID-19:
No5 följer Accor ALL-säkerhetsprogrammet och certifieras av Bureau Veritas Global hälso- och säkerhetsstandarder
Standard Mantis-policyer (Pre-Covid) gäller, för bokningar som inte är relaterade till Covid.
Alla bokningar relaterade till Covid måste hanteras baserat på nödvändigt bevis som framställs/lämnats in, för att undvika att avbokningsavgifter tillkommer.
Befintliga uppskjutningar av bokningar - tillåtna fram till 45 dagar före.
Uppskjutningar i allmänhet tillåts fram till den 31 december 2022.
Priser justerade baserat på säsongsmässighet, om så krävs.
Besökare information:
Transfer kan ordnas med bokning på begäran och före ankomst mot en extra kostnad.
Vi rekommenderar starkt att reseförsäkring tas ut.
Avstående:
No5 förbehåller sig rätten att släppa bokningar om betalningen inte tas emot senast det begärda datumet.
No5 förbehåller sig rätten att ta emot eller ta bort gäster vars beteende påverkar hotellets egendom, andra gäster och/eller personal negativt.
" } }, "Included": { "EnText": "Rates are:
Subject to rate & room availability
Quoted, invoiced and payable in ZAR, and includes 15% VAT.
Quoted per room per night, based on a maximum of two adults per room.
Inclusive of accommodation and breakfast. Any additional expenses to be settled upon departure.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes són:
Subjecte a tarifa i disponibilitat d'habitació
Cotitzat, facturat i a pagar en ZAR, i inclou el 15% d'IVA.
Citat per habitació i nit, basat en un màxim de dos adults per habitació.
Inclòs d'allotjament i esmorzar. Qualsevol despesa addicional a liquidar a la sortida.
", "da": "Priser er:
Med forbehold for pris og værelse tilgængelighed
Citeret, faktureret og betales i ZAR, og inkluderer 15% moms.
Citeret per værelse per nat, baseret på højst to voksne per værelse.
Inklusiv indkvartering og morgenmad. Eventuelle yderligere udgifter, der skal afregnes ved afrejse.
", "de": "Die Preise sind:
Je nach Preis & Zimmerverfügbarkeit
Angeführt, fakturiert und zahlbar in ZAR und beinhaltet 15% Mehrwertsteuer.
Angegeben pro Zimmer und Nacht, basierend auf maximal zwei Erwachsenen pro Zimmer.
Inklusive Unterkunft und Frühstück. Alle zusätzlichen Kosten müssen bei der Abreise beglichen werden.
", "es": "Las tarifas son:
Sujeto a tarifa y disponibilidad de habitaciones
Cotizados, facturados y pagaderos en ZAR, e incluye el 15% de IVA.
Precio por habitación y noche, basado en un máximo de dos adultos por habitación.
Incluye alojamiento y desayuno. Cualquier gasto adicional se liquidará a la salida.
", "fr": "Les tarifs sont :
Sous réserve du tarif et de la disponibilité des chambres
Coté, facturé et payable en ZAR, et comprend 15 % de TVA.
Tarif par chambre et par nuit, sur la base d'un maximum de deux adultes par chambre.
Y compris l'hébergement et le petit déjeuner. Tous les frais supplémentaires seront réglés au moment du départ.
", "it": "Le tariffe sono:
Soggetto alla tariffa e alla disponibilità delle camere
Quotato, fatturato e pagabile in ZAR e include il 15% di IVA.
Quotato per camera a notte, basato su un massimo di due adulti per camera.
Incluso pernottamento e colazione. Eventuali spese aggiuntive da saldare al momento della partenza.
", "nl": "Tarieven zijn:
Onder voorbehoud van prijs en beschikbaarheid van kamers
Genoteerd, gefactureerd en betaalbaar in ZAR, inclusief 15% btw.
Genoemd per kamer per nacht, op basis van een maximum van twee volwassenen per kamer.
Inclusief accommodatie en ontbijt. Eventuele extra kosten dienen bij vertrek te worden verrekend.
", "no": "Prisene er:
Med forbehold om pris og romtilgjengelighet
Oppgitt, fakturert og betales i ZAR, og inkluderer 15% moms.
Oppgitt per rom per natt, basert på maksimalt 2 voksne per rom.
Inkludert overnatting og frokost. Eventuelle ekstra utgifter som skal avregnes ved avreise.
", "pl": "Stawki wynoszą:
W zależności od ceny i dostępności pokoju
Cytowane, zafakturowane i płatne w ZAR, i zawiera 15% VAT.
Cena za pokój za noc, w zależności od maksymalnie dwóch osób dorosłych na pokój.
W tym zakwaterowanie i śniadanie. Wszelkie dodatkowe wydatki należy uregulować przy wyjeździe.
", "pt": "As tarifas são:
Sujeito à tarifa e disponibilidade de quartos
Cotado, faturado e pagável em ZAR, e inclui 15% de IVA.
Cotado por quarto, por noite, com base em um máximo de dois adultos por quarto.
Inclui acomodação e café da manhã. Quaisquer despesas adicionais a serem liquidadas na partida.
", "sv": "Priserna är:
I mån av pris och rumstillgänglighet
Citerat, fakturerat och betalas i ZAR, och inkluderar 15% moms.
Citerat per rum och natt, baserat på högst 2 vuxna per rum.
Inklusive boende och frukost. Eventuella extra kostnader som ska regleras vid avresa.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "Child Policy: Children on request
This policy applies to all children from 0 up to and including 11 years old. Children from 12 years and older are considered as adults and will therefore require their own room at the applicable rates. Children occupying their own room will be charged at the single rate.
Children 0 to 3 years are accommodated on a complimentary basis when sharing with 2 adults.
Children 4 to 11 years (sharing room with adults) are accommodated:
per child per night and inclusive of breakfast and 15% VAT.
in a cot and/or sleeper couch, depending on the availability thereof and their ages.
2 Luxury Suites and 2 Business Class Suites have sleeper couches that can accommodate 2 children under 12
Bookings and Payment policy:
Provisional bookings are subject to availability; i.e: should we have limited suites available, only confirmed bookings will be accepted.
Full names of guests travelling will be required to convert the status from provisional to confirmed.
Bookings made less than 30 days prior to arrival will be held for a maximum of 72 hours.
Bookings made 60 - 90 days prior to arrival will be held for a maximum of 7 working days.
Bookings made more than 90 days prior to arrival will be held for a maximum of 14 working days.
A deposit may be required at the time of booking (subject to availability)
Full pre-payment required 15 days prior to arrival
Any discrepancies on the confirmation or invoice must be addressed with reservations within 7 days of issue.
Cancellations:
Only written cancellations will be accepted. Ensure to receive an acknowledgment of cancellations from reservations.
50% of fee if cancelled less than 15 days prior to arrival.
100% of fee if cancelled less than 7 days prior to arrival.
Group/Conference: Deposit & Payment
This policy applies to bookings of five (5) or more suites.
A 10% non-refundable deposit may be requested at time of booking in order to secure rooms, dependent on season.
Provisional reservations made more than 60 days prior to arrival will be held for a maximum of 15 working days, thereafter it will automatically be released.
Full pre-payment (100%) is required 30 days prior to arrival, final rooming lists and requirements to be received 30 days prior to arrival.
Reservations made less than 30 days prior to arrival will require full pre-payment at time of booking.
Groups and Peak Season Cancellations (20 Dec – 10 Jan and Iron Man)
100% of fee if cancelled less than 30 days prior to arrival.
Block out dates: Best Available Rates (BAR) will apply over the below mentioned periods
Easter Weekend
Iron Man - Minimum 4 nights stay required
Peak Season (20 December - 10 January)
COVID-19 terms & conditions:
No5 adhere to the Accor ALL safe program and certified by Bureau Veritas Global health and safety standards
Standard Mantis policies (Pre-Covid) applies, for any bookings not related to Covid.
Any bookings related to Covid need to be dealt with based on necessary proof produced / submitted, in order to avoid cancellation charges to apply.
Existing bookings postponements – allowed up until 45 days prior.
Postponements in general allowed up until 31 December 2022.
Rates adjusted based on seasonality, if required.
Visitors information:
Transfers can be arranged with reservations on request and prior to arrival at additional costs.
We highly recommend that travel insurance is taken out.
Waiver:
No5 reserves the right to release bookings should payment not be received by the requested date.
No5 retains the right to admit or remove any guests whose behaviour impacts negatively on the hotel property, other guests and / or staff.
", "MachineTranslations": { "ca": "Política infantil: Nens a petició
Aquesta política s'aplica a tots els nens de 0 fins a 11 anys inclosos. Els nens a partir de 12 anys són considerats adults i, per tant, requeriran la seva pròpia habitació a les tarifes aplicables. Els nens que ocupin la seva pròpia habitació es cobraran a la tarifa única.
Els nens de 0 a 3 anys s'allotgen de forma gratuïta quan comparteixen amb 2 adults.
S'allotgen nens de 4 a 11 anys (compartint habitació amb adults):
per nen i nit i esmorzar inclòs i 15% d'IVA.
en un bressol i/o sofà per dormir, depenent de la disponibilitat dels mateixos i de les seves edats.
2 Suites de luxe i 2 Business Class Suites tenen sofàs per dormir amb capacitat per a 2 menors de 12 anys
Condicions de pagament i reserves:
Les reserves provisionals estan subjectes a disponibilitat; és a dir: si tenim suites limitades disponibles, només s'acceptaran reserves confirmades.
Els noms complets dels clients que viatgin seran necessaris per convertir l'estat de provisional a confirmat.
Les reserves realitzades amb menys de 30 dies d'antelació a l'arribada es mantindran durant un màxim de 72 hores.
Les reserves realitzades entre 60 i 90 dies abans de l'arribada es mantindran durant un màxim de 7 dies laborables.
Les reserves realitzades amb més de 90 dies d'antelació a l'arribada es mantindran durant un màxim de 14 dies laborables.
Es pot requerir un dipòsit en el moment de fer la reserva (segons disponibilitat)
Pre-pagament complet requerit 15 dies abans de l'arribada
Qualsevol discrepància sobre la confirmació o la factura s'ha d'abordar amb reserves dins dels 7 dies següents a l'emissió.
Cancel·lacions:
Només s'acceptaran cancel·lacions per escrit. Assegureu-vos de rebre un reconeixement de les cancel·lacions de les reserves.
50% de la quota si es cancel·la amb menys de 15 dies d'antelació a l'arribada.
100% de la quota si es cancel·la amb menys de 7 dies d'antelació a l'arribada.
Grup/Conferència: Dipòsit i Pagament
Aquesta política s'aplica a les reserves de cinc (5) o més suites.
Es pot sol·licitar un dipòsit no reemborsable del 10% en el moment de fer la reserva per assegurar les habitacions, depenent de la temporada.
Les reserves provisionals realitzades amb més de 60 dies d'antelació a l'arribada es mantindran durant un màxim de 15 dies laborables, a partir de llavors quedarà automàticament alliberada.
Es requereix un pagament previ complet (100%) 30 dies abans de l'arribada, llistes d'habitacions finals i requisits que s'han de rebre 30 dies abans de l'arribada.
Les reserves realitzades amb menys de 30 dies d'antelació a l'arribada requeriran el pagament previ complet en el moment de fer la reserva.
Cancel·lacions Grups i Temporada Alta (20 des — 10 gen i Iron Man)
100% de la quota si es cancel·la amb menys de 30 dies d'antelació a l'arribada.
Bloqueja les dates de sortida: Les millors tarifes disponibles (BAR) s'aplicaran durant els períodes esmentats a continuació
Cap de Setmana Santa
Iron Man - Es requereix una estada mínima de 4 nits
Temporada alta (20 desembre - 10 gener)
Termes i condicions COVID-19:
No5 s'adhereixen al programa Accor ALL segur i certificat per Bureau Veritas Global normes de seguretat i salut
S'apliquen les condicions estàndard de Mantis (Pre-Covid), per a qualsevol reserva no relacionada amb la Covid.
Les reserves relacionades amb Covid s'han de fer front a partir de la prova necessària produïda/presentada, per evitar que s'apliquin despeses de cancel·lació.
Ajornaments de reserves existents — permesos fins a 45 dies abans.
Ajornaments en general permesos fins al 31 de desembre de 2022.
Tarifes ajustades en funció de l'estacionalitat, si es requereix.
Informació dels visitants:
Es poden organitzar trasllats amb reserves a petició i abans de l'arribada per costos addicionals.
Recomanem que es contracti una assegurança de viatge.
Renúncia:
No5 es reserva el dret d'alliberar les reserves en cas que no es rebi el pagament en la data sol·licitada.
No5 conserva el dret d'admetre o eliminar qualsevol persona que tingui un comportament dels quals afecti negativament a la propietat de l'hotel, altres hostes i/o personal.
", "da": "Børnepolitik: Børn på forespørgsel
Denne politik gælder for alle børn fra 0 til og med 11 år gammel. Børn fra 12 år og derover betragtes som voksne og vil derfor have brug for deres eget værelse til de gældende priser. Børn, der indkvarterer deres eget værelse, vil blive opkrævet til enkeltprisen.
Børn fra 0 til 3 år indkvarteres gratis, når de deler med 2 voksne.
Børn 4 til 11 år (deling værelse med voksne) er indkvarteret:
per barn per nat og inklusive morgenmad og 15% moms.
i en barneseng og/eller sovesofa, afhængigt af tilgængeligheden heraf og deres alder.
2 luksussuiter og 2 Business Class-suiter har sovesofaer, der kan rumme 2 børn under 12 år
Bookinger og betalingspolitik:
Foreløbige bookinger afhænger af tilgængelighed; dvs. hvis vi har begrænsede suiter til rådighed, kun bekræftede reservationer accepteres.
Fulde navne på gæster, der rejser, kræves for at konvertere status fra foreløbig til bekræftet.
Reservationer foretaget mindre end 30 dage før ankomst vil blive afholdt i højst 72 timer.
Bookinger foretaget 60 - 90 dage før ankomst vil blive afholdt i højst 7 arbejdsdage.
Reservationer foretaget mere end 90 dage før ankomst vil blive afholdt i højst 14 arbejdsdage.
Et depositum kan være påkrævet ved reservationen (afhængig af tilgængelighed)
Fuld forudbetaling kræves 15 dage før ankomst
Eventuelle uoverensstemmelser på bekræftelsen eller fakturaen skal behandles med reservationer inden for 7 dage efter udstedelse.
Aflysninger:
Kun skriftlige aflysninger accepteres. Sørg for at modtage en kvittering for aflysninger fra reservationer.
50% af gebyret ved afbestilling mindre end 15 dage før ankomst.
100% af gebyret ved afbestilling mindre end 7 dage før ankomst.
Gruppe/konference: Depositum og betaling
Denne politik gælder for reservationer af fem (5) eller flere suiter.
Der kan opkræves et ikke-refunderbart depositum på 10% ved reservationen for at sikre værelser afhængigt af sæsonen.
Foreløbige reservationer foretaget mere end 60 dage før ankomst vil blive afholdt i højst 15 arbejdsdage, derefter frigives det automatisk.
Fuld forudbetaling (100%) er påkrævet 30 dage før ankomst, endelige rooming lister og krav, der skal modtages 30 dage før ankomst.
Reservationer foretaget mindre end 30 dage før ankomst kræver fuld forudbetaling ved reservationen.
Grupper og højsæson aflysninger (20 Dec - 10 Jan og Iron Man)
100% af gebyret ved afbestilling mindre end 30 dage før ankomst.
Bloker datoer: Bedste tilgængelige priser (BAR) gælder over nedenstående perioder
Påskehelgen
Iron Man - Minimum 4 overnatninger kræves
Højsæson (20. december - 10. januar)
Vilkår og betingelser for COVID-19:
No5 overholder Accor ALL sikkert program og certificeret af Bureau Veritas Global sundheds- og sikkerhedsstandarder
Standard Mantis-politikker (Pre-Covid) gælder, for reservationer, der ikke er relateret til Covid.
Eventuelle reservationer relateret til Covid skal behandles på baggrund af det nødvendige bevis/indsendt, for at undgå, at der opkræves afbestillingsgebyrer.
Eksisterende udsættelser af reservationer - tilladt indtil 45 dage før.
Udskydelser generelt tilladt indtil 31. december 2022.
Priser justeret baseret på sæsonbestemthed, hvis nødvendigt.
Besøgende information:
Transport kan arrangeres med reservationer efter anmodning og før ankomst mod tillægsgebyr.
Vi anbefaler stærkt, at rejseforsikring tegnes.
Afkald:
No5 forbeholder sig retten til at frigive bookinger, hvis betaling ikke er modtaget inden den ønskede dato.
No5 forbeholder sig retten til at optage eller fjerne gæster, hvis adfærd påvirker hotellets ejendom, andre gæster og/eller personale negativt.
", "de": "Kinderpolitik: Kinder auf Anfrage
Diese Richtlinie gilt für alle Kinder von 0 bis einschließlich 11 Jahren. Kinder ab 12 Jahren gelten als Erwachsene und benötigen daher ein eigenes Zimmer zu den geltenden Preisen. Für Kinder, die in ihrem eigenen Zimmer übernachten, wird der Einzelpreis berechnet.
Kinder von 0 bis 3 Jahren werden kostenlos untergebracht, wenn sie sich mit 2 Erwachsenen teilen.
Kinder von 4 bis 11 Jahren (im Zimmer mit Erwachsenen) sind untergebracht:
pro Kind pro Nacht und inklusive Frühstück und 15% Mehrwertsteuer.
in einem Kinderbett und/oder einer Schlafcouch, abhängig von deren Verfügbarkeit und Alter.
2 Luxus-Suiten und 2 Business Class Suiten verfügen über Schlafsofas für 2 Kinder unter 12 Jahren.
Buchungen und Zahlungsrichtlinien:
Vorläufige Buchungen unterliegen der Verfügbarkeit. Das heißt: sollten wir nur begrenzte Suiten zur Verfügung haben, werden nur bestätigte Buchungen akzeptiert.
Die vollständigen Namen der reisenden Gäste sind erforderlich, um den Status von vorläufig in bestätigt umzuwandeln.
Buchungen, die weniger als 30 Tage vor Anreise getätigt werden, werden maximal 72 Stunden lang aufbewahrt.
Buchungen, die 60 - 90 Tage vor Anreise getätigt werden, werden maximal 7 Arbeitstage lang aufbewahrt.
Buchungen, die mehr als 90 Tage vor Anreise getätigt werden, werden maximal 14 Arbeitstage lang aufbewahrt.
Zum Zeitpunkt der Buchung kann eine Anzahlung erforderlich sein (je nach Verfügbarkeit)
Vollständige Vorauszahlung 15 Tage vor Anreise erforderlich
Eventuelle Unstimmigkeiten auf der Bestätigung oder Rechnung müssen bei Reservierungen innerhalb von 7 Tagen nach Ausstellung behoben werden.
Stornierungen:
Nur schriftliche Stornierungen werden akzeptiert. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Bestätigung über Stornierungen aus Reservierungen erhalten.
50% der Gebühr bei Stornierung weniger als 15 Tage vor Anreise.
100% der Gebühr bei Stornierung weniger als 7 Tage vor Anreise.
Gruppe/Konferenz: Einzahlung & Zahlung
Diese Richtlinie gilt für Buchungen von fünf (5) oder mehr Suiten.
Eine nicht erstattbare Anzahlung in Höhe von 10% kann zum Zeitpunkt der Buchung verlangt werden, um die Zimmer je nach Saison zu sichern.
Vorläufige Reservierungen, die mehr als 60 Tage vor Anreise getätigt werden, werden maximal 15 Arbeitstage lang aufbewahrt und danach automatisch freigegeben.
Die vollständige Vorauszahlung (100%) ist 30 Tage vor der Ankunft zu leisten. Die endgültigen Zimmerlisten müssen 30 Tage vor der Ankunft eingegangen sein.
Bei Reservierungen, die weniger als 30 Tage vor der Ankunft getätigt werden, ist eine vollständige Vorauszahlung zum Zeitpunkt der Buchung erforderlich.
Gruppen und Stornierungen in der Hauptsaison (20. Dez. — 10 Jan und Iron Man)
100% der Gebühr bei Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise.
Sperrtermine: Die besten verfügbaren Preise (BAR) gelten für die unten genannten Zeiträume
Osterwochenende
Iron Man - Mindestaufenthalt von 4 Nächten erforderlich
Hauptsaison (20. Dezember - 10. Januar)
Allgemeine Geschäftsbedingungen für COVID-19:
No5 entspricht dem Accor ALL Safe-Programm und ist nach den globalen Gesundheits- und Sicherheitsstandards von Bureau Veritas zertifiziert
Für alle Buchungen, die nicht mit Covid in Verbindung stehen, gelten die Standardrichtlinien von Mantis (Pre-Covid).
Alle Buchungen im Zusammenhang mit Covid müssen auf der Grundlage der erforderlichen Nachweise bearbeitet werden, um Stornierungsgebühren zu vermeiden.
Bestehende Buchungsverschiebungen — bis 45 Tage vorher zulässig.
Verschiebungen sind generell bis zum 31. Dezember 2022 zulässig.
Die Preise werden bei Bedarf saisonabhängig angepasst.
Informationen für Besucher:
Transfers können mit Reservierung auf Anfrage und vor der Ankunft gegen Aufpreis arrangiert werden.
Wir empfehlen dringend, eine Reiseversicherung abzuschließen.
Verzicht:
No5 behält sich das Recht vor, Buchungen freizugeben, falls die Zahlung nicht bis zum gewünschten Datum eingegangen ist.
No5 behält sich das Recht vor, Gäste aufzunehmen oder zu entfernen, deren Verhalten sich negativ auf die Hotelanlage auswirkt, andere Gäste und/oder Personal.
", "es": "Política de menores: Niños bajo petición
Esta política se aplica a todos los niños de 0 a 11 años inclusive. Los niños a partir de 12 años se consideran adultos y, por lo tanto, necesitarán su propia habitación con las tarifas aplicables. A los niños que ocupen su propia habitación se les cobrará la tarifa individual.
Los niños de 0 a 3 años se alojan de forma gratuita si comparten habitación con 2 adultos.
Se alojan niños de 4 a 11 años (compartiendo habitación con adultos):
por niño por noche e incluye desayuno y 15% de IVA.
en una cuna y/o sofá-cama, según la disponibilidad de la misma y sus edades.
2 suites de lujo y 2 suites de clase ejecutiva tienen sofás cama con capacidad para 2 niños menores de 12 años
Política de reservas y pagos:
Las reservas provisionales están sujetas a disponibilidad; es decir, si tenemos suites limitadas disponibles, solo se aceptarán reservas confirmadas.
Se requerirán los nombres completos de los huéspedes que viajen para convertir el estado de provisional a confirmado.
Las reservas realizadas con menos de 30 días de antelación a la llegada se mantendrán durante un máximo de 72 horas.
Las reservas realizadas entre 60 y 90 días antes de la llegada se mantendrán durante un máximo de 7 días hábiles.
Las reservas realizadas más de 90 días antes de la llegada se mantendrán durante un máximo de 14 días hábiles.
Es posible que se solicite un depósito en el momento de la reserva (sujeto a disponibilidad)
Se requiere el pago completo por adelantado 15 días antes de la llegada
Cualquier discrepancia en la confirmación o en la factura debe abordarse con las reservas dentro de los 7 días posteriores a la emisión.
Cancelaciones:
Solo se aceptarán cancelaciones por escrito. Asegúrese de recibir un acuse de recibo de las cancelaciones de las reservas.
50% de la tarifa si se cancela con menos de 15 días antes de la llegada.
100% de la tarifa si se cancela con menos de 7 días antes de la llegada.
Grupo/Conferencia: Depósito y pago
Esta política se aplica a las reservas de cinco (5) o más suites.
Se puede solicitar un depósito no reembolsable del 10% en el momento de la reserva para asegurar las habitaciones, según la temporada.
Las reservas provisionales realizadas más de 60 días antes de la llegada se mantendrán durante un máximo de 15 días hábiles, a partir de entonces se liberarán automáticamente.
Se requiere el pago completo por adelantado (100%) 30 días antes de la llegada, las listas de habitaciones finales y los requisitos que deben recibirse 30 días antes de la llegada.
Las reservas realizadas con menos de 30 días de antelación a la llegada requerirán el pago completo por adelantado en el momento de la reserva.
Cancelaciones de grupos y temporada alta (del 20 de diciembre al 10 de enero y Iron Man)
100% de la tarifa si se cancela con menos de 30 días antes de la llegada.
Fechas bloqueadas: se aplicarán las mejores tarifas disponibles (BAR) durante los períodos mencionados a continuación
Fin de Semana Santa
Iron Man - Se requiere una estancia mínima de 4 noches
Temporada alta (20 de diciembre - 10 de enero)
Términos y condiciones de COVID-19:
No5 cumple con el programa Accor ALL safe y está certificado por las normas globales de salud y seguridad de Bureau Veritas
Se aplican las políticas estándar de Mantis (Pre-Covid) para cualquier reserva no relacionada con Covid.
Cualquier reserva relacionada con Covid debe tratarse en función de las pruebas necesarias presentadas/enviadas, para evitar que se apliquen cargos por cancelación.
Aplazamientos de reservas existentes: permitidos hasta 45 días antes.
Los aplazamientos en general se permiten hasta el 31 de diciembre de 2022.
Las tarifas se ajustan en función de la estacionalidad, si es necesario.
Información para los visitantes:
Los traslados se pueden organizar con reservas a petición y antes de la llegada con costos adicionales.
Recomendamos encarecidamente contratar un seguro de viaje.
Exención:
No5 se reserva el derecho de liberar reservas en caso de que el pago no se reciba en la fecha solicitada.
No5 se reserva el derecho de admitir o eliminar a cualquier huésped cuyo comportamiento afecte negativamente a la propiedad del hotel, a otros huéspedes y/o al personal.
", "fr": "Politique relative aux enfants : enfants sur demande
Cette politique s'applique à tous les enfants de 0 à 11 ans inclus. Les enfants à partir de 12 ans sont considérés comme des adultes et auront donc besoin de leur propre chambre aux tarifs applicables. Les enfants occupant leur propre chambre seront facturés au tarif unique.
Les enfants de 0 à 3 ans sont hébergés gratuitement lorsqu'ils partagent la chambre avec 2 adultes.
Les enfants de 4 à 11 ans (partageant la chambre des adultes) sont hébergés :
par enfant et par nuit, petit déjeuner et TVA de 15 % inclus.
dans un lit bébé et/ou un canapé-lit, selon leur disponibilité et leur âge.
2 suites de luxe et 2 suites de classe affaires disposent de canapés-lits pouvant accueillir 2 enfants de moins de 12 ans
Politique de réservation et de paiement :
Les réservations provisoires sont soumises à disponibilité ; c'est-à-dire que si nous avons un nombre limité de suites disponibles, seules les réservations confirmées seront acceptées.
Les noms complets des voyageurs seront nécessaires pour convertir le statut provisoire en statut confirmé.
Les réservations effectuées moins de 30 jours avant l'arrivée seront retenues pendant un maximum de 72 heures.
Les réservations effectuées 60 à 90 jours avant la date d'arrivée seront retenues pendant un maximum de 7 jours ouvrables.
Les réservations effectuées plus de 90 jours avant la date d'arrivée seront retenues pendant un maximum de 14 jours ouvrables.
Un dépôt de garantie peut être demandé au moment de la réservation (sous réserve de disponibilité)
Prépaiement complet requis 15 jours avant la date d'arrivée
Toute différence sur la confirmation ou la facture doit être traitée avec les réservations dans les 7 jours suivant l'émission.
Annulations :
Seules les annulations écrites seront acceptées. Assurez-vous de recevoir un accusé de réception des annulations des réservations.
50 % de frais en cas d'annulation moins de 15 jours avant la date d'arrivée.
100 % des frais en cas d'annulation moins de 7 jours avant la date d'arrivée.
Groupe/Conférence : Dépôt et paiement
Cette politique s'applique aux réservations de cinq (5) suites ou plus.
Un dépôt de garantie non remboursable de 10 % peut être demandé au moment de la réservation afin de garantir les chambres, en fonction de la saison.
Les réservations provisoires effectuées plus de 60 jours avant l'arrivée seront retenues pendant un maximum de 15 jours ouvrables, après quoi elles seront automatiquement libérées.
Le prépaiement complet (100 %) est requis 30 jours avant l'arrivée, les listes de chambres définitives et les exigences doivent être reçues 30 jours avant l'arrivée.
Les réservations effectuées moins de 30 jours avant la date d'arrivée exigeront un prépaiement complet au moment de la réservation.
Annulations de groupes et de haute saison (du 20 décembre au 10 janvier et Iron Man)
100 % des frais en cas d'annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée.
Dates de blocage : les meilleurs tarifs disponibles (BAR) s'appliqueront aux périodes mentionnées ci-dessous
Weekend de Pâques
Iron Man - Séjour minimum de 4 nuits requis
Haute saison (20 décembre - 10 janvier)
Conditions générales relatives à la COVID-19 :
No5 adhère au programme de sécurité Accor ALL et est certifié par les normes mondiales de santé et de sécurité de Bureau Veritas
Les politiques standard de Mantis (Pre-Covid) s'appliquent, pour toutes les réservations non liées à Covid.
Toute réservation liée à Covid doit être traitée sur la base des preuves nécessaires produites/soumises, afin d'éviter des frais d'annulation.
Report des réservations existantes — autorisé jusqu'à 45 jours avant.
Les reports sont généralement autorisés jusqu'au 31 décembre 2022.
Taux ajustés en fonction de la saisonnalité, si nécessaire.
Informations pour les visiteurs :
Les transferts peuvent être organisés sur réservation sur demande et avant l'arrivée moyennant des frais supplémentaires.
Nous recommandons vivement de souscrire une assurance voyage.
Renonciation :
No5 se réserve le droit d'annuler les réservations si le paiement n'est pas reçu à la date demandée.
No5 se réserve le droit d'admettre ou de renvoyer tout client dont le comportement a un impact négatif sur la propriété de l'hôtel, les autres clients et/ou le personnel.
", "it": "Politica per i bambini: bambini su richiesta
Questa politica si applica a tutti i bambini da 0 fino a 11 anni inclusi. I bambini dai 12 anni in su sono considerati adulti e quindi richiederanno la propria camera alle tariffe applicabili. I bambini che occupano la propria camera verranno addebitati alla tariffa unica.
I bambini da 0 a 3 anni sono ospitati gratuitamente se condivisi con 2 adulti.
I bambini da 4 a 11 anni (in camera con adulti) sono ospitati:
per bambino a notte e comprensivo di colazione e 15% di IVA.
in culla e/o divano letto, a seconda della disponibilità e della loro età.
2 suite di lusso e 2 suite di classe business dispongono di divani letto che possono ospitare 2 bambini sotto i 12 anni
Politica di prenotazione e pagamento:
Le prenotazioni provvisorie sono soggette a disponibilità; ad esempio: se disponiamo di suite limitate, saranno accettate solo le prenotazioni confermate.
I nomi completi degli ospiti che viaggiano saranno richiesti per convertire lo stato da provvisorio a confermato.
Le prenotazioni effettuate meno di 30 giorni prima dell'arrivo verranno trattenute per un massimo di 72 ore.
Le prenotazioni effettuate 60 - 90 giorni prima dell'arrivo verranno trattenute per un massimo di 7 giorni lavorativi.
Le prenotazioni effettuate più di 90 giorni prima dell'arrivo verranno trattenute per un massimo di 14 giorni lavorativi.
Potrebbe essere richiesto un acconto al momento della prenotazione (soggetto a disponibilità)
Pagamento anticipato completo richiesto 15 giorni prima dell'arrivo
Eventuali discrepanze sulla conferma o sulla fattura devono essere risolte con le prenotazioni entro 7 giorni dall'emissione.
Cancellazioni:
Saranno accettate solo cancellazioni scritte. Assicurati di ricevere una conferma delle cancellazioni dalle prenotazioni.
50% della penale in caso di cancellazione meno di 15 giorni prima dell'arrivo.
100% della penale in caso di cancellazione meno di 7 giorni prima dell'arrivo.
Gruppo/Conferenza: Deposito e pagamento
Questa politica si applica alle prenotazioni di cinque (5) o più suite.
Al momento della prenotazione potrebbe essere richiesto un deposito non rimborsabile del 10% per garantire la sicurezza delle camere, a seconda della stagione.
Le prenotazioni provvisorie effettuate più di 60 giorni prima dell'arrivo verranno trattenute per un massimo di 15 giorni lavorativi, successivamente verranno automaticamente rilasciate.
Il pagamento anticipato completo (100%) è richiesto 30 giorni prima dell'arrivo, gli elenchi finali delle camere e i requisiti devono essere ricevuti 30 giorni prima dell'arrivo.
Le prenotazioni effettuate meno di 30 giorni prima dell'arrivo richiedono il pagamento anticipato completo al momento della prenotazione.
Gruppi e cancellazioni di alta stagione (20 dicembre - 10 gennaio e Iron Man)
100% della penale in caso di cancellazione meno di 30 giorni prima dell'arrivo.
Date di blocco: Le migliori tariffe disponibili (BAR) verranno applicate nei periodi indicati di seguito
Week-end
Iron Man - È richiesto un soggiorno minimo di 4 notti
Alta stagione (20 dicembre - 10 gennaio)
Termini e condizioni COVID-19:
No5 aderisce al programma sicuro Accor ALL e certificato dagli standard globali di salute e sicurezza di Bureau Veritas
Si applicano le politiche standard di Mantis (Pre-Covid) per tutte le prenotazioni non correlate a Covid.
Eventuali prenotazioni relative a Covid devono essere trattate sulla base delle necessarie prove prodotte/presentate, al fine di evitare costi di cancellazione da applicare.
Rinvii delle prenotazioni esistenti - consentiti fino a 45 giorni prima.
I rinvii in generale sono consentiti fino al 31 dicembre 2022.
Tariffe adeguate in base alla stagionalità, se necessario.
Informazioni per i visitatori:
I trasferimenti possono essere organizzati con prenotazioni su richiesta e prima dell'arrivo a costi aggiuntivi.
Consigliamo vivamente di stipulare un'assicurazione di viaggio.
Rinuncia:
No5 si riserva il diritto di annullare le prenotazioni nel caso in cui il pagamento non venga ricevuto entro la data richiesta.
No5 si riserva il diritto di ammettere o rimuovere qualsiasi ospite il cui comportamento abbia un impatto negativo sulla proprietà dell'hotel, sugli altri ospiti e/o sul personale.
", "nl": "Kinderbeleid: Kinderen op aanvraag
Dit beleid is van toepassing op alle kinderen van 0 tot en met 11 jaar oud. Kinderen van 12 jaar en ouder worden als volwassenen beschouwd en hebben daarom een eigen kamer nodig tegen de geldende tarieven. Voor kinderen die in hun eigen kamer verblijven, wordt het tarief voor één persoon in rekening gebracht.
Kinderen van 0 tot 3 jaar worden gratis ondergebracht wanneer ze delen met 2 volwassenen.
Kinderen van 4 tot 11 jaar (kamer delen met volwassenen) worden ondergebracht:
per kind per nacht en inclusief ontbijt en 15% btw.
in een kinderbed en/of slaapbank, afhankelijk van de beschikbaarheid ervan en hun leeftijd.
2 Luxury Suites en 2 Business Class Suites hebben slaapbanken die plaats bieden aan 2 kinderen jonger dan 12 jaar.
Boekings- en betalingsbeleid:
Voorlopige boekingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid; d.w.z.: als we beperkte suites beschikbaar hebben, worden alleen bevestigde boekingen geaccepteerd.
De volledige namen van reizigers zijn vereist om de status om te zetten van voorlopig naar bevestigd.
Boekingen die minder dan 30 dagen voor aankomst worden gemaakt, worden maximaal 72 uur vastgehouden.
Boekingen die 60 - 90 dagen voor aankomst worden gemaakt, worden vastgehouden voor een maximum van 7 werkdagen.
Boekingen die meer dan 90 dagen voor aankomst worden gemaakt, worden maximaal 14 werkdagen vastgehouden.
Een aanbetaling kan vereist zijn op het moment van boeken (afhankelijk van beschikbaarheid)
Volledige vooruitbetaling vereist 15 dagen voor aankomst
Eventuele discrepanties op de bevestiging of factuur moeten binnen 7 dagen na afgifte worden verholpen met reserveringen.
Annuleringen:
Alleen schriftelijke annuleringen worden geaccepteerd. Zorg ervoor dat u een bevestiging ontvangt van annuleringen van reserveringen.
50% van de vergoeding bij annulering minder dan 15 dagen voor aankomst.
100% van de vergoeding bij annulering minder dan 7 dagen voor aankomst.
Groep/conferentie: aanbetaling en betaling
Dit beleid is van toepassing op boekingen van vijf (5) of meer suites.
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 10% kan worden gevraagd op het moment van reserveren om kamers te beveiligen, afhankelijk van het seizoen.
Voorlopige reserveringen die meer dan 60 dagen voor aankomst zijn gemaakt, worden maximaal 15 werkdagen vastgehouden, daarna worden deze automatisch vrijgegeven.
Volledige vooruitbetaling (100%) is vereist 30 dagen voor aankomst, de definitieve kamerlijsten en vereisten moeten 30 dagen voor aankomst worden ontvangen.
Voor reserveringen die minder dan 30 dagen voor aankomst worden gemaakt, is een volledige vooruitbetaling vereist op het moment van reserveren.
Groepen en annuleringen in het hoogseizoen (20 dec - 10 Jan en Iron Man)
100% van de vergoeding bij annulering minder dan 30 dagen voor aankomst.
Blokkeer datums: de best beschikbare tarieven (BAR) zijn van toepassing gedurende de onderstaande periodes
Paasweekend
Iron Man - Minimaal verblijf van 4 nachten vereist
Hoogseizoen (20 december - 10 januari)
Algemene voorwaarden COVID-19:
No5 houdt zich aan het Accor ALL Safe-programma en is gecertificeerd door Bureau Veritas Global gezondheids- en veiligheidsnormen
Voor alle boekingen die geen verband houden met Covid is het Standard Mantis-beleid (Pre-Covid) van toepassing
Alle boekingen met betrekking tot Covid moeten worden afgehandeld op basis van het nodige bewijs dat is geproduceerd/ingediend, om te voorkomen dat er annuleringskosten in rekening worden gebracht.
Uitstel van bestaande boekingen - toegestaan tot 45 dagen van tevoren.
Uitstel is in het algemeen toegestaan tot en met 31 december 2022.
Tarieven aangepast op basis van seizoensgebondenheid, indien nodig.
Informatie voor bezoekers:
Transfers kunnen worden geregeld met reserveringen op aanvraag en voor aankomst tegen extra kosten.
We raden ten zeerste aan om een reisverzekering af te sluiten.
Ontheffing:
No5 behoudt zich het recht voor om boekingen vrij te geven als de betaling niet op de gevraagde datum is ontvangen.
No5 behoudt zich het recht voor om gasten toe te laten of te verwijderen wiens gedrag een negatieve invloed heeft op het hotelterrein, andere gasten en/of personeel.
", "no": "Barnepolitikk: Barn på forespørsel
Denne policyen gjelder alle barn fra 0 til og med 11 år gammel. Barn fra 12 år og eldre regnes som voksne og trenger derfor eget rom til gjeldende priser. Barn som bor på eget rom vil bli belastet med én pris.
Barn 0 til 3 år er innkvartert på en gratis basis når de deler med 2 voksne.
Barn 4 til 11 år (deling rom med voksne) er innkvartert:
per barn per natt og inkludert frokost og 15% moms.
i en barneseng og/eller sovesofa, avhengig av tilgjengeligheten derav og deres alder.
2 Luxury Suites og 2 Business Class-suiter har sofaer med plass til 2 barn under 12 år
Bestillinger og betalingspolicy:
Foreløpige bestillinger er avhengig av tilgjengelighet; dvs: hvis vi har begrensede suiter tilgjengelig, kun bekreftede bestillinger vil bli akseptert.
Fullt navn på gjester som reiser, kreves for å konvertere statusen fra foreløpig til bekreftet.
Bestillinger gjort mindre enn 30 dager før ankomst vil bli holdt i maksimalt 72 timer.
Bookinger gjort 60 - 90 dager før ankomst vil bli holdt i maksimalt 7 virkedager.
Bestillinger gjort mer enn 90 dager før ankomst vil bli holdt i maksimalt 14 virkedager.
Du kan kreve et sikkerhetsbeløp ved bestilling (med forbehold om tilgjengelighet)
Full forskuddsbetaling kreves 15 dager før ankomst
Eventuelle avvik på bekreftelsen eller fakturaen må løses med reservasjoner innen 7 dager etter utstedelse.
Avbestillinger:
Bare skriftlige avbestillinger godtas. Sørg for å motta en bekreftelse på avbestillinger fra reservasjoner.
50% av avgiften ved avbestilling mindre enn 15 dager før ankomst.
100% av avgiften ved avbestilling mindre enn 7 dager før ankomst.
Gruppe/Konferanse: Innskudd og betaling
Disse reglene gjelder for bookinger av fem (5) eller flere suiter.
Du kan be om et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 10% ved bestilling for å sikre rom, avhengig av sesong.
Foreløpige reservasjoner gjort mer enn 60 dager før ankomst vil bli holdt i maksimalt 15 virkedager, deretter vil den automatisk bli utgitt.
Full forskuddsbetaling (100%) kreves 30 dager før ankomst, endelige romlister og krav som skal mottas 30 dager før ankomst.
Reservasjoner gjort mindre enn 30 dager før ankomst vil kreve full forskuddsbetaling ved bestilling.
Grupper og avbestillinger av høysesongen (20 Des - 10 Jan og Iron Man)
100% av avgiften ved avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst.
Blokker ut datoer: Beste tilgjengelige priser (BAR) vil gjelde over de nedenfor nevnte periodene
Påskehelg
Iron Man - Minimum 4 netters opphold kreves
Høysesong (20 desember - 10 januar)
COVID-19 vilkår og betingelser:
No5 holder seg til Accor ALL safe-programmet og sertifisert av Bureau Veritas Global helse- og sikkerhetsstandarder
Standard Mantis-regler (Pre-Covid) gjelder, for bestillinger som ikke er relatert til Covid.
Eventuelle bestillinger relatert til Covid må håndteres basert på nødvendig bevis produsert/innsendt, for å unngå at avbestillingsgebyrer skal gjelde.
Eksisterende utsettelser av bestillinger - tillatt frem til 45 dager før.
Utsettelser generelt tillatt frem til 31. desember 2022.
Priser justert basert på sesongmessighet, om nødvendig.
Besøkende informasjon:
Transport kan ordnes med reservasjoner etter avtale og før ankomst mot et pristillegg.
Vi anbefaler på det sterkeste at reiseforsikring tas ut.
Fraskrivelse:
No5 forbeholder seg retten til å frigjøre bestillinger dersom betaling ikke er mottatt innen ønsket dato.
No5 beholder retten til å ta imot eller fjerne gjester som har en negativ innvirkning på hotellets eiendom, andre gjester og/eller ansatte.
", "pl": "Zasady dotyczące dzieci: Dzieci na życzenie
Niniejsza polityka dotyczy wszystkich dzieci w wieku od 0 do 11 lat włącznie. Dzieci w wieku od 12 lat są traktowane jako osoby dorosłe i dlatego będą wymagać własnego pokoju po obowiązujących cenach. Opłata za pobyt dzieci, które zajmują pokój, zostanie naliczona według stawki jednoosobowej.
Dzieci w wieku od 0 do 3 lat są zakwaterowane bezpłatnie, jeśli dzielą je z 2 osobami dorosłymi.
Dzieci w wieku od 4 do 11 lat (dzielenie pokoju z dorosłymi) są zakwaterowane:
za dziecko za noc, wliczając śniadanie i 15% VAT.
w łóżeczku i/lub kanapie sypialne, w zależności od ich dostępności i wieku.
2 luksusowe apartamenty typu suite i 2 apartamenty klasy biznes mają kanapy sypialne, które mogą pomieścić 2 dzieci poniżej 12 lat
Rezerwacje i zasady płatności:
Rezerwacje tymczasowe zależą od dostępności; to znaczy: jeśli mamy ograniczone apartamenty dostępne, tylko potwierdzone rezerwacje będą akceptowane.
Pełne imiona i nazwiska podróżujących gości będą wymagane do konwersji statusu z tymczasowego na potwierdzony.
Rezerwacje dokonane na mniej niż 30 dni przed przyjazdem będą przechowywane przez maksymalnie 72 godziny.
Rezerwacje dokonane na 60 - 90 dni przed przyjazdem będą przechowywane przez maksymalnie 7 dni roboczych.
Rezerwacje dokonane na więcej niż 90 dni przed przyjazdem będą przechowywane przez maksymalnie 14 dni roboczych.
W momencie dokonywania rezerwacji może być wymagany depozyt (w zależności od dostępności)
Wymagana pełna przedpłata 15 dni przed przyjazdem
Wszelkie rozbieżności w potwierdzeniu lub fakturze należy rozwiązać z zastrzeżeniami w ciągu 7 dni wystawienia.
Anulowanie rezerwacji:
Przyjmowane będą tylko pisemne odwołania. Upewnij się, że otrzymujesz potwierdzenie anulowania rezerwacji.
50% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 15 dni przed datą przyjazdu.
100% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 7 dni przed przyjazdem.
Grupa/konferencja: Depozyt i płatność
Niniejsza polityka dotyczy rezerwacji pięciu (5) lub więcej apartamentów typu suite.
W momencie dokonywania rezerwacji może zostać pobrany bezzwrotny depozyt w wysokości 10% w celu zagwarantowania pokoju, w zależności od sezonu.
Tymczasowe rezerwacje dokonane więcej niż 60 dni przed przyjazdem odbędzie się maksymalnie 15 dni robocze, następnie zostanie automatycznie zwolniony.
Pełna przedpłata (100%) jest wymagana 30 dni przed przyjazdem, ostateczne listy rooming i wymagania do otrzymania 30 dni przed przyjazdem.
Rezerwacje dokonane na mniej niż 30 dni przed przyjazdem wymagają pełnej przedpłaty w momencie dokonywania rezerwacji.
Grupy i odwołania sezonu (20 Grudzień - 10 Jan i Iron Man)
100% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 30 dni przed datą przyjazdu.
Zablokuj daty: Najlepsze dostępne ceny (BAR) będą obowiązywać w poniższych okresach
Wielkanoc weekend
Iron Man - Minimum 4 noce pobytu wymagane
Szczyt sezonu (20 grudnia - 10 stycznia)
Warunki korzystania z usługi COVID-19:
No5 przestrzega bezpiecznego programu Accor ALL i jest certyfikowany przez Bureau Veritas Global normy BHP
Standardowe zasady dotyczące modliszki (Pre-Covid) obowiązuje, w przypadku rezerwacji niezwiązanych z Covid.
Wszelkie rezerwacje związane z Covid muszą być rozpatrywane na podstawie niezbędnego dowodu/przesłanego dowodu, w celu uniknięcia naliczania opłat za anulowanie.
Istniejące odroczenia rezerwacji - dozwolone do 45 dni wcześniej.
Odroczenia w ogóle dozwolone do dnia 31 grudnia 2022 r.
Stawki skorygowane na podstawie sezonowości, Jeśli wymagane.
Informacje dla odwiedzających:
Transfer oferowany jest po dokonaniu rezerwacji na życzenie i przed przyjazdem za dodatkową opłatą.
Zdecydowanie zalecamy wykupienie ubezpieczenia podróżnego.
Zrzeczenie się:
No5 zastrzega sobie prawo do zwolnienia rezerwacji, jeśli płatność nie zostanie odebrana w żądanym terminie.
No5 zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub usuwania gości, których zachowanie ma negatywny wpływ na obiekt hotelu, innych gości i/lub personel.
", "pt": "Política infantil: Crianças mediante solicitação
Esta política se aplica a todas as crianças de 0 a 11 anos, inclusive. Crianças de 12 anos ou mais são consideradas adultos e, portanto, precisarão de seu próprio quarto com as tarifas aplicáveis. As crianças que ocupam seu próprio quarto serão cobradas pela tarifa única.
Crianças de 0 a 3 anos são acomodadas gratuitamente ao compartilhar com 2 adultos.
Crianças de 4 a 11 anos (compartilhando quarto com adultos) são acomodadas:
por criança por noite e inclui café da manhã e 15% de IVA.
em um berço e/ou sofá-cama, dependendo da disponibilidade do mesmo e de suas idades.
2 suítes de luxo e 2 suítes de classe executiva têm sofás-cama que podem acomodar 2 crianças menores de 12 anos
Política de reservas e pagamento:
As reservas provisórias estão sujeitas à disponibilidade; ou seja: se tivermos suítes limitadas disponíveis, somente reservas confirmadas serão aceitas.
Os nomes completos dos hóspedes que viajam serão necessários para converter o status de provisório para confirmado.
As reservas feitas com menos de 30 dias antes da chegada serão mantidas por um período máximo de 72 horas.
As reservas feitas de 60 a 90 dias antes da chegada serão mantidas por um período máximo de 7 dias úteis.
As reservas feitas mais de 90 dias antes da chegada serão mantidas por um máximo de 14 dias úteis.
Um depósito pode ser exigido no momento da reserva (sujeito à disponibilidade)
Pré-pagamento total exigido 15 dias antes da chegada
Quaisquer discrepâncias na confirmação ou fatura devem ser tratadas com reservas dentro de 7 dias após a emissão.
Cancelamentos:
Somente cancelamentos por escrito serão aceitos. Certifique-se de receber um aviso de cancelamento das reservas.
50% da taxa se cancelado menos de 15 dias antes da chegada.
100% da taxa se cancelado menos de 7 dias antes da chegada.
Grupo/Conferência: Depósito e pagamento
Esta política se aplica a reservas de cinco (5) ou mais suítes.
Um depósito não reembolsável de 10% pode ser solicitado no momento da reserva, a fim de garantir quartos, dependendo da época.
As reservas provisórias feitas mais de 60 dias antes da chegada serão mantidas por um máximo de 15 dias úteis, depois disso serão liberadas automaticamente.
O pré-pagamento total (100%) é exigido 30 dias antes da chegada, listas de quartos finais e requisitos a serem recebidos 30 dias antes da chegada.
As reservas feitas com menos de 30 dias antes da chegada exigirão o pré-pagamento integral no momento da reserva.
Cancelamentos de grupos e alta temporada (20 de dezembro a 10 de janeiro e Homem de Ferro)
100% da taxa se cancelado menos de 30 dias antes da chegada.
Datas de bloqueio: As melhores tarifas disponíveis (BAR) serão aplicadas nos períodos abaixo mencionados
Fim de semana
Homem de Ferro - Estadia mínima de 4 noites
Época alta (20 de dezembro a 10 de janeiro)
Termos e condições da COVID-19:
No5 adere ao programa de segurança Accor ALL e é certificado pelos padrões globais de saúde e segurança do Bureau Veritas
Aplicam-se as políticas padrão do Mantis (Pré-Covid) para quaisquer reservas não relacionadas à Covid.
Todas as reservas relacionadas à Covid precisam ser tratadas com base na prova necessária produzida/enviada, a fim de evitar a aplicação de taxas de cancelamento.
Adiamentos de reservas existentes - permitidos até 45 dias antes.
Adiamentos em geral permitidos até 31 de dezembro de 2022.
Taxas ajustadas com base na sazonalidade, se necessário.
Informações dos visitantes:
Os serviços de transporte podem ser organizados com reservas mediante pedido e antes da chegada, por um custo adicional.
É altamente recomendável que o seguro de viagem seja feito.
Renúncia:
A No5 reserva-se o direito de liberar reservas caso o pagamento não seja recebido até a data solicitada.
A No5 reserva-se o direito de admitir ou remover quaisquer hóspedes cujo comportamento tenha um impacto negativo na propriedade do hotel, outros hóspedes e/ou funcionários.
", "sv": "Barnpolicy: Barn på begäran
Denna policy gäller alla barn från 0 till och med 11 år gammal. Barn från 12 år och äldre betraktas som vuxna och behöver därför eget rum till gällande priser. Barn som bor i sitt eget rum kommer att debiteras till enkelpriset.
Barn från 0 till 3 år bor gratis när de delar med 2 vuxna.
Barn 4 till 11 år (dela rum med vuxna) är inrymda:
per barn och natt inklusive frukost och 15% moms.
i en barnsäng och/eller bäddsoffa, beroende på tillgången därav och deras ålder.
2 lyxiga sviter och 2 Business Class-sviter har bäddsoffor som rymmer 2 barn under 12 år
Bokningar och betalningspolicy:
Provisoriska bokningar är beroende av tillgänglighet; dvs: om vi har begränsade sviter tillgängliga, endast bekräftade bokningar accepteras.
Fullständiga namn på gäster som reser kommer att krävas för att konvertera statusen från preliminär till bekräftad.
Bokningar som görs mindre än 30 dagar före ankomst kommer att hållas i högst 72 timmar.
Bokningar som görs 60 - 90 dagar före ankomst kommer att hållas i högst 7 arbetsdagar.
Bokningar som görs mer än 90 dagar före ankomst kommer att hållas i högst 14 arbetsdagar.
En deposition kan krävas vid bokningstillfället (i mån av tillgång)
Full förskottsbetalning krävs 15 dagar före ankomst
Eventuella avvikelser i bekräftelsen eller fakturan måste åtgärdas med bokningar inom 7 dagar efter utfärdandet.
Avbokningar:
Endast skriftliga avbokningar accepteras. Se till att få ett bekräftelse på avbokningar från bokningar.
50% av avgiften vid avbokning mindre än 15 dagar före ankomst.
100% av avgiften vid avbokning mindre än 7 dagar före ankomst.
Grupp/Konferens: Insättning och betalning
Denna policy gäller för bokningar av fem (5) eller fler sviter.
En ej återbetalningsbar deposition på 10% kan begäras vid bokningstillfället för att säkra rum, beroende på säsong.
Provisoriska bokningar gjorda mer än 60 dagar före ankomst kommer att hållas i högst 15 arbetsdagar, därefter släpps den automatiskt.
Full förskottsbetalning (100%) krävs 30 dagar före ankomst, slutliga rumlistor och krav som ska tas emot 30 dagar före ankomst.
Bokningar som görs mindre än 30 dagar före ankomst kräver full förskottsbetalning vid bokningstillfället.
Grupper och avbokningar under högsäsong (20 Dec - 10 Jan och Iron Man)
100% av avgiften vid avbokning mindre än 30 dagar före ankomst.
Blockera datum: Bästa tillgängliga priser (BAR) kommer att gälla under nedanstående perioder
Påsk Helg
Iron Man - Minst 4 nätters vistelse krävs
Högsäsong (20 december - 10 januari)
Villkor för COVID-19:
No5 följer Accor ALL-säkerhetsprogrammet och certifieras av Bureau Veritas Global hälso- och säkerhetsstandarder
Standard Mantis-policyer (Pre-Covid) gäller, för bokningar som inte är relaterade till Covid.
Alla bokningar relaterade till Covid måste hanteras baserat på nödvändigt bevis som framställs/lämnats in, för att undvika att avbokningsavgifter tillkommer.
Befintliga uppskjutningar av bokningar - tillåtna fram till 45 dagar före.
Uppskjutningar i allmänhet tillåts fram till den 31 december 2022.
Priser justerade baserat på säsongsmässighet, om så krävs.
Besökare information:
Transfer kan ordnas med bokning på begäran och före ankomst mot en extra kostnad.
Vi rekommenderar starkt att reseförsäkring tas ut.
Avstående:
No5 förbehåller sig rätten att släppa bokningar om betalningen inte tas emot senast det begärda datumet.
No5 förbehåller sig rätten att ta emot eller ta bort gäster vars beteende påverkar hotellets egendom, andra gäster och/eller personal negativt.
" } }, "Included": { "EnText": "Rates are:
Subject to rate & room availability
Quoted, invoiced and payable in ZAR, and includes 15% VAT.
Quoted per room per night, based on a single occupancy basis.
Inclusive of accommodation and breakfast. Any additional expenses to be settled upon departure.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes són:
Subjecte a tarifa i disponibilitat d'habitació
Cotitzat, facturat i a pagar en ZAR, i inclou el 15% d'IVA.
Citat per habitació i nit, basat en una única ocupació.
Inclòs d'allotjament i esmorzar. Qualsevol despesa addicional a liquidar a la sortida.
", "da": "Priser er:
Med forbehold for pris og værelse tilgængelighed
Citeret, faktureret og betales i ZAR, og inkluderer 15% moms.
Citeret per værelse per nat, baseret på en enkelt belægning basis.
Inklusiv indkvartering og morgenmad. Eventuelle yderligere udgifter, der skal afregnes ved afrejse.
", "de": "Die Preise sind:
Je nach Preis & Zimmerverfügbarkeit
Angeführt, fakturiert und zahlbar in ZAR und beinhaltet 15% Mehrwertsteuer.
Angegeben pro Zimmer und Nacht, basierend auf Einzelbelegung.
Inklusive Unterkunft und Frühstück. Alle zusätzlichen Kosten müssen bei der Abreise beglichen werden.
", "es": "Las tarifas son:
Sujeto a tarifa y disponibilidad de habitaciones
Cotizados, facturados y pagaderos en ZAR, e incluye el 15% de IVA.
Cotizados por habitación y noche, en base a ocupación individual.
Incluye alojamiento y desayuno. Cualquier gasto adicional se liquidará a la salida.
", "fr": "Les tarifs sont :
Sous réserve du tarif et de la disponibilité des chambres
Coté, facturé et payable en ZAR, et comprend 15 % de TVA.
Tarif par chambre et par nuit, sur la base d'une occupation individuelle.
Y compris l'hébergement et le petit déjeuner. Tous les frais supplémentaires seront réglés au moment du départ.
", "it": "Le tariffe sono:
Soggetto alla tariffa e alla disponibilità delle camere
Quotato, fatturato e pagabile in ZAR e include il 15% di IVA.
Quotato per camera a notte, basato su una singola occupazione.
Incluso pernottamento e colazione. Eventuali spese aggiuntive da saldare al momento della partenza.
", "nl": "Tarieven zijn:
Onder voorbehoud van prijs en beschikbaarheid van kamers
Genoteerd, gefactureerd en betaalbaar in ZAR, inclusief 15% btw.
Prijs per kamer per nacht, op basis van een enkele bezetting.
Inclusief accommodatie en ontbijt. Eventuele extra kosten dienen bij vertrek te worden verrekend.
", "no": "Prisene er:
Med forbehold om pris og romtilgjengelighet
Oppgitt, fakturert og betales i ZAR, og inkluderer 15% moms.
Sitert per rom per natt, basert på 1 person basis.
Inkludert overnatting og frokost. Eventuelle ekstra utgifter som skal avregnes ved avreise.
", "pl": "Stawki wynoszą:
W zależności od ceny i dostępności pokoju
Cytowane, zafakturowane i płatne w ZAR, i zawiera 15% VAT.
Podawane za pokój za noc, na podstawie pojedynczego wykorzystania.
W tym zakwaterowanie i śniadanie. Wszelkie dodatkowe wydatki należy uregulować przy wyjeździe.
", "pt": "As tarifas são:
Sujeito à tarifa e disponibilidade de quartos
Cotado, faturado e pagável em ZAR, e inclui 15% de IVA.
Cotado por quarto por noite, com base em uma única ocupação.
Inclui acomodação e café da manhã. Quaisquer despesas adicionais a serem liquidadas na partida.
", "sv": "Priserna är:
I mån av pris och rumstillgänglighet
Citerat, fakturerat och betalas i ZAR, och inkluderar 15% moms.
Citerat per rum och natt, baserat på en enda beläggning.
Inklusive boende och frukost. Eventuella extra kostnader som ska regleras vid avresa.
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "43413", "Name": { "EnText": "Presidential Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Presidencial", "da": "Præsidentsuite", "de": "Präsidentensuite", "es": "Suite Presidencial", "fr": "Suite Présidentielle", "it": "Suite Presidenziale", "nl": "Presidentiële Suite", "no": "Presidentsuite", "pl": "Apartament Prezydencki", "pt": "Suíte Presidencial", "sv": "Presidentsvit" } }, "Description": { "EnText": "Named after Zanele Mbeki, the Presidential suite boasts a private lounge area complete with business desk, a selection of beverages from your private bar or freshly brewed coffee. A Private bedroom with 4 poster King size bed, beautifully appointed double bathroom complete with shower and bath, private terrace to further enhance your experience.
Suite Features
In addition to the standard luxury conveniences such as air-conditioning, tea & coffee making facilities, private mini bar, hairdryer, flat screen television, electronic safe & luxury bathroom amenities; further facilities include:
Selective Satellite bouquet
Espresso Coffee Maker
International plug ports
La suite presidencial rep el nom de Zanele Mbeki i disposa d'una zona d'estar privada amb escriptori de negocis, una selecció de begudes del bar privat o cafè acabat de fer. Un dormitori privat amb llit King size 4 pòster, bany doble molt ben equipat amb dutxa i banyera, terrassa privada per millorar encara més la seva experiència.
Característiques de la suite
A més de les comoditats estàndard de luxe com aire condicionat, instal·lacions per preparar te i cafè, mini bar privat, assecador de cabell, televisió de pantalla plana, caixa forta electrònica i serveis de bany de luxe; altres instal·lacions inclouen:
Ram de satèl·lit selectiu
Cafetera Espresso
Ports d'endoll internacionals
Præsidentsuiten er opkaldt efter Zanele Mbeki og har egen opholdsstue med skrivebord, et udvalg af drikkevarer fra din private bar eller friskbrygget kaffe. Privat soveværelse med 4 plakat King size seng, smukt udpeget dobbelt badeværelse komplet med bruser og badekar, privat terrasse for yderligere at forbedre din oplevelse.
Suite-funktioner
Ud over de standard luksus bekvemmeligheder såsom aircondition, te og kaffe faciliteter, privat minibar, hårtørrer, fladskærms-tv, elektronisk safe & luksus badeværelse bekvemmeligheder; yderligere faciliteter omfatter:
Selektiv satellit-buket
Espresso kaffemaskine
Internationale stik porte
Die nach Zanele Mbeki benannte Präsidentensuite verfügt über einen eigenen Loungebereich mit einem Businessschreibtisch, eine Auswahl an Getränken aus Ihrer eigenen Bar oder frisch gebrühtem Kaffee. Ein privates Schlafzimmer mit 4-Poster-Kingsize-Bett, wunderschön ausgestattetes Doppelbad mit Dusche und Badewanne, private Terrasse, um Ihr Erlebnis weiter zu verbessern.
Suite-Ausstattung
Neben den Standard-Luxus-Annehmlichkeiten wie Klimaanlage, Tee- und Kaffeezubereiter, private Minibar, Haartrockner, Flachbildfernseher, elektronischer Safe & luxuriöse Pflegeprodukte; weitere Einrichtungen sind:
Selektiver Satellitenstrauß
Espresso Kaffeemaschine
Internationale Steckanschlüsse
La suite Presidential, que lleva el nombre de Zanele Mbeki, cuenta con una zona de salón privada con escritorio de negocios, una selección de bebidas de su bar privado o café recién hecho. Un dormitorio privado con 4 dosel cama King size, baño doble con ducha y bañera, terraza privada para mejorar aún más su experiencia.
Características de la suite
Además de las comodidades de lujo estándar, como aire acondicionado, cafetera/tetera, minibar privado, secador de pelo, televisión de pantalla plana, caja fuerte electrónica y artículos de tocador de lujo; otras instalaciones incluyen:
Ramo de satélite selectivo
Cafetera espresso
Puertos de enchufe internacionales
Nommée d'après Zanele Mbeki, la suite présidentielle dispose d'un coin salon privé avec bureau d'affaires, d'une sélection de boissons dans votre bar privé ou de café fraîchement moulu. Une chambre privée avec lit king size 4 baldaquin, une salle de bain double magnifiquement aménagée avec douche et baignoire, une terrasse privée pour améliorer encore votre expérience.
Caractéristiques de la suite
En plus des commodités de luxe standard telles que la climatisation, un plateau/bouilloire, un minibar privé, un sèche-cheveux, une télévision à écran plat, un coffre-fort électronique et des articles de toilette de luxe ; d'autres équipements comprennent :
Bouquet Satellite sélectif
Cafetière Espresso
Ports de branchement internationaux
La suite Presidential prende il nome da Zanele Mbeki, vanta un'area salotto privata completa di scrivania, una selezione di bevande del bar privato o caffè appena fatto. Una camera da letto privata con letto king size a baldacchino, bagno matrimoniale splendidamente arredato completo di doccia e vasca, terrazza privata per migliorare ulteriormente la vostra esperienza.
Caratteristiche della suite
Oltre ai comfort standard di lusso come aria condizionata, set per la preparazione di tè e caffè, minibar privato, asciugacapelli, televisore a schermo piatto, cassaforte elettronica e prodotti da bagno di lusso; ulteriori servizi includono:
Bouquet satellitare selettivo
Caffettiera Espresso
Porte di presa internazionali
De Presidential suite is vernoemd naar Zanele Mbeki en beschikt over een eigen loungeruimte met een bureau, een selectie drankjes uit uw eigen bar of vers gezette koffie. Een privéslaapkamer met 4 poster kingsize bed, prachtig ingerichte dubbele badkamer met douche en bad, eigen terras om uw ervaring verder te verbeteren.
Suite Kenmerken
Naast de standaard luxe voorzieningen zoals airconditioning, koffie- en theefaciliteiten, een eigen minibar, een haardroger, een flatscreen-tv, een elektronische kluis en luxe toiletartikelen; verdere faciliteiten omvatten:
Selectieve satelliet boeket
Espresso koffiezetapparaat
Internationale stekker poorten
Presidentsuiten er oppkalt etter Zanele Mbeki, og har egen stue med kontorskrivebord, et utvalg av drikkevarer fra din egen bar eller nytraktet kaffe. Et privat soverom med 4 plakat med king-size-seng, vakkert innredede dobbeltbad med dusj og badekar, egen terrasse for ytterligere å forbedre din opplevelse.
Suite-funksjoner
I tillegg til standard luksus bekvemmeligheter som aircondition, te- og kaffefasiliteter, privat minibar, hårføner, flatskjerm-TV, elektronisk safe og luksuriøse badeprodukter; ytterligere fasiliteter inkluderer:
Selektiv satellitt-bukett
Espresso Kaffetrakter
Internasjonale plugg-porter
Ten apartament typu suite został nazwany na cześć Zanele Mbeki. Obejmuje on prywatną część wypoczynkową z biurkiem biznesowym, wybór napojów z prywatnego baru lub świeżo parzoną kawę. Prywatna sypialnia z łóżkiem typu king-size z baldachimem, pięknie urządzona podwójna łazienka z prysznicem i wanną, prywatny taras, aby dodatkowo zwiększyć swoje doświadczenie.
Funkcje Suite
Oprócz standardowych luksusowych udogodnień, takich jak klimatyzacja, zestaw do parzenia kawy i herbaty, prywatny minibar, suszarka do włosów, telewizor z płaskim ekranem, elektroniczny sejf i zestaw luksusowych kosmetyków; dodatkowe udogodnienia obejmują:
Selektywny bukiet satelitarny
Ekspres do kawy espresso
Międzynarodowe porty wtykowe
Com o nome de Zanele Mbeki, a suíte Presidencial possui uma área de lounge privativa completa com mesa de negócios, uma seleção de bebidas do seu bar privativo ou café acabado de fazer. Um quarto privado com cama king size de 4 cartazes, casa de banho dupla lindamente equipada com chuveiro e banheira, terraço privado para melhorar ainda mais a sua experiência.
Recursos da suíte
Além das conveniências de luxo padrão, tais como ar condicionado, comodidades para preparar chá e café, mini-bar privado, secador de cabelo, televisão de ecrã plano, cofre electrónico e produtos de higiene pessoal de luxo; outras comodidades incluem:
Bouquet seletivo por satélite
Cafeteira Espresso
Portas plugues internacionais
Presidentsviten är uppkallad efter Zanele Mbeki och har en privat lounge med ett skrivbord, ett urval av drycker från din privata bar eller nybryggt kaffe. Ett privat sovrum med 4 poster King size säng, vackert inredda dubbelrum komplett med dusch och badkar, privat terrass för att ytterligare förbättra din upplevelse.
Svit funktioner
Förutom de vanliga lyxiga bekvämligheter som luftkonditionering, te och kaffe faciliteter, privat minibar, hårtork, platt-TV, elektroniskt kassaskåp och lyxiga badrum bekvämligheter; ytterligare faciliteter inkluderar:
Selektiv satellit bukett
Espresso Kaffebryggare
Internationella plug-portar
Spacious suite with separate lounge and bedroom. Equipped with business desk, lounge with a selection of beverages from your private bar or freshly brewed coffee, beautifully appointed double bathroom complete with shower and bath, sizeable bedroom with King size bed, private garden to further enhance your experience.
Suite Features
In addition to the standard luxury conveniences such as air-conditioning, tea & coffee making facilities, private mini bar, hairdryer, flat screen television, electronic safe & luxury bathroom amenities; further facilities include:
Selective Satellite bouquet
Espresso Coffee Maker
International plug ports
Suite espaiosa amb saló independent i dormitori. Equipat amb escriptori de negocis, saló amb una selecció de begudes del seu bar privat o cafè acabat de fer, bany doble bellament equipat amb dutxa i banyera, dormitori gran amb llit King size, jardí privat per millorar encara més la seva experiència.
Característiques de la suite
A més de les comoditats estàndard de luxe com aire condicionat, instal·lacions per preparar te i cafè, mini bar privat, assecador de cabell, televisió de pantalla plana, caixa forta electrònica i serveis de bany de luxe; altres instal·lacions inclouen:
Ram de satèl·lit selectiu
Cafetera Espresso
Ports d'endoll internacionals
Rummelig suite med separat opholdsstue og soveværelse. Udstyret med business desk, lounge med et udvalg af drikkevarer fra din private bar eller friskbrygget kaffe, smukt udpeget dobbelt badeværelse komplet med bruser og badekar, stort soveværelse med kingsize-seng, privat have for yderligere at forbedre din oplevelse.
Suite-funktioner
Ud over de standard luksus bekvemmeligheder såsom aircondition, te og kaffe faciliteter, privat minibar, hårtørrer, fladskærms-tv, elektronisk safe & luksus badeværelse bekvemmeligheder; yderligere faciliteter omfatter:
Selektiv satellit-buket
Espresso kaffemaskine
Internationale stik porte
Geräumige Suite mit separatem Wohnzimmer und Schlafzimmer. Ausgestattet mit Business-Schreibtisch, Lounge mit einer Auswahl an Getränken aus Ihrer privaten Bar oder frisch gebrühtem Kaffee, wunderschön ausgestattetes Doppelbad mit Dusche und Badewanne, großes Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, privatem Garten, um Ihre Erfahrung.
Suite-Ausstattung
Neben den Standard-Luxus-Annehmlichkeiten wie Klimaanlage, Tee- und Kaffeezubereiter, private Minibar, Haartrockner, Flachbildfernseher, elektronischer Safe & luxuriöse Pflegeprodukte; weitere Einrichtungen sind:
Selektiver Satellitenstrauß
Espresso Kaffeemaschine
Internationale Steckanschlüsse
Amplia suite con salón y dormitorio independientes. Equipado con escritorio de negocios, salón con una selección de bebidas de su bar privado o café recién hecho, baño doble con ducha y bañera, dormitorio grande con cama King size, jardín privado para mejorar aún más su experiencia.
Características de la suite
Además de las comodidades de lujo estándar, como aire acondicionado, cafetera/tetera, minibar privado, secador de pelo, televisión de pantalla plana, caja fuerte electrónica y artículos de tocador de lujo; otras instalaciones incluyen:
Ramo de satélite selectivo
Cafetera espresso
Puertos de enchufe internacionales
Cette suite spacieuse comprend un salon séparé et une chambre. Équipé d'un bureau d'affaires, d'un salon avec une sélection de boissons de votre bar privé ou de café fraîchement moulu, d'une salle de bain double magnifiquement aménagée avec douche et baignoire, d'une grande chambre avec lit king size, d'un jardin privé pour améliorer votre expérience.
Caractéristiques de la suite
En plus des commodités de luxe standard telles que la climatisation, un plateau/bouilloire, un minibar privé, un sèche-cheveux, une télévision à écran plat, un coffre-fort électronique et des articles de toilette de luxe ; d'autres équipements comprennent :
Bouquet Satellite sélectif
Cafetière Espresso
Ports de branchement internationaux
Spaziosa suite con salotto e camera da letto separati. Dotato di scrivania business, salotto con una selezione di bevande dal vostro bar privato o caffè appena fatto, bagno matrimoniale splendidamente arredato completo di doccia e vasca, ampia camera da letto con letto king size, giardino privato per migliorare ulteriormente la vostra esperienza.
Caratteristiche della suite
Oltre ai comfort standard di lusso come aria condizionata, set per la preparazione di tè e caffè, minibar privato, asciugacapelli, televisore a schermo piatto, cassaforte elettronica e prodotti da bagno di lusso; ulteriori servizi includono:
Bouquet satellitare selettivo
Caffettiera Espresso
Porte di presa internazionali
Ruime suite met aparte woonkamer en slaapkamer. Uitgerust met business bureau, lounge met een selectie van drankjes uit uw eigen bar of vers gezette koffie, prachtig ingerichte dubbele badkamer met douche en bad, grote slaapkamer met kingsize bed, eigen tuin om uw ervaring verder te verbeteren.
Suite Kenmerken
Naast de standaard luxe voorzieningen zoals airconditioning, koffie- en theefaciliteiten, een eigen minibar, een haardroger, een flatscreen-tv, een elektronische kluis en luxe toiletartikelen; verdere faciliteiten omvatten:
Selectieve satelliet boeket
Espresso koffiezetapparaat
Internationale stekker poorten
Romslig suite med separat stue og soverom. Utstyrt med kontorskrivebord, stue med et utvalg av drikkevarer fra din private bar eller nytraktet kaffe, vakkert innredede dobbeltrom med dusj og badekar, romslig soverom med king-size-seng, privat hage for å forbedre din opplevelse.
Suite-funksjoner
I tillegg til standard luksus bekvemmeligheter som aircondition, te- og kaffefasiliteter, privat minibar, hårføner, flatskjerm-TV, elektronisk safe og luksuriøse badeprodukter; ytterligere fasiliteter inkluderer:
Selektiv satellitt-bukett
Espresso Kaffetrakter
Internasjonale plugg-porter
Jest to przestronny apartament z oddzielnym salonem i sypialnią. Wyposażony w biurko biznesowe, salon z wyborem napojów z prywatnego baru lub świeżo parzonej kawy, pięknie urządzona podwójna łazienka z prysznicem i wanną, duża sypialnia z łóżkiem typu king-size, prywatny ogród, aby dodatkowo zwiększyć swoje wrażenia.
Funkcje Suite
Oprócz standardowych luksusowych udogodnień, takich jak klimatyzacja, zestaw do parzenia kawy i herbaty, prywatny minibar, suszarka do włosów, telewizor z płaskim ekranem, elektroniczny sejf i zestaw luksusowych kosmetyków; dodatkowe udogodnienia obejmują:
Selektywny bukiet satelitarny
Ekspres do kawy espresso
Międzynarodowe porty wtykowe
Suite espaçosa com sala e quarto separados. Equipado com mesa de negócios, lounge com uma seleção de bebidas do seu bar privado ou café acabado de fazer, casa de banho dupla lindamente equipada com chuveiro e banheira, quarto considerável com cama king size, jardim privado para melhorar ainda mais a sua experiência.
Recursos da suíte
Além das conveniências de luxo padrão, tais como ar condicionado, comodidades para preparar chá e café, mini-bar privado, secador de cabelo, televisão de ecrã plano, cofre electrónico e produtos de higiene pessoal de luxo; outras comodidades incluem:
Bouquet seletivo por satélite
Cafeteira Espresso
Portas plugues internacionais
Rymlig svit med separat vardagsrum och sovrum. Utrustad med business-skrivbord, lounge med ett urval av drycker från din privata bar eller nybryggt kaffe, vackert inredda dubbelrum med dusch och badkar, rymligt sovrum med king size-säng, privat trädgård för att ytterligare förbättra din upplevelse.
Svit funktioner
Förutom de vanliga lyxiga bekvämligheter som luftkonditionering, te och kaffe faciliteter, privat minibar, hårtork, platt-TV, elektroniskt kassaskåp och lyxiga badrum bekvämligheter; ytterligare faciliteter inkluderar:
Selektiv satellit bukett
Espresso Kaffebryggare
Internationella plug-portar
Open planned, spacious suite equipped with business desk, lounge with a selection of beverages from your private bar or freshly brewed coffee, beautifully appointed double bathroom complete with shower and bath, sizeable bedroom with King size bed, private balcony to further enhance your experience.
Suite Features
In addition to the standard luxury conveniences such as air-conditioning, tea & coffee making facilities, private mini bar, hairdryer, flat screen television, electronic safe & luxury bathroom amenities; further facilities include:
Selective Satellite bouquet
Espresso Coffee Maker
International plug ports
Suite oberta, espaiosa, equipada amb escriptori de negocis, saló amb una selecció de begudes del seu bar privat o cafè acabat de fer, bany doble bellament equipat amb dutxa i banyera, dormitori gran amb llit King size, balcó privat per millorar encara més la seva experiència.
Característiques de la suite
A més de les comoditats estàndard de luxe com aire condicionat, instal·lacions per preparar te i cafè, mini bar privat, assecador de cabell, televisió de pantalla plana, caixa forta electrònica i serveis de bany de luxe; altres instal·lacions inclouen:
Ram de satèl·lit selectiu
Cafetera Espresso
Ports d'endoll internacionals
Åben planlagt, rummelig suite udstyret med business desk, lounge med et udvalg af drikkevarer fra din private bar eller friskbrygget kaffe, smukt udpeget dobbelt badeværelse komplet med bruser og badekar, stort soveværelse med kingsize-seng, privat balkon for yderligere at forbedre din oplevelse.
Suite-funktioner
Ud over de standard luksus bekvemmeligheder såsom aircondition, te og kaffe faciliteter, privat minibar, hårtørrer, fladskærms-tv, elektronisk safe & luksus badeværelse bekvemmeligheder; yderligere faciliteter omfatter:
Selektiv satellit-buket
Espresso kaffemaskine
Internationale stik porte
Offene, geräumige Suite mit Businessschreibtisch, Lounge mit einer Auswahl an Getränken aus Ihrer privaten Bar oder frisch gebrühtem Kaffee, wunderschön ausgestattetes Doppelbad mit Dusche und Badewanne, großes Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, privater Balkon, um Ihr Erlebnis noch weiter zu verbessern.
Suite-Ausstattung
Neben den Standard-Luxus-Annehmlichkeiten wie Klimaanlage, Tee- und Kaffeezubereiter, private Minibar, Haartrockner, Flachbildfernseher, elektronischer Safe & luxuriöse Pflegeprodukte; weitere Einrichtungen sind:
Selektiver Satellitenstrauß
Espresso Kaffeemaschine
Internationale Steckanschlüsse
Amplia suite abierta, equipada con escritorio de negocios, salón con una selección de bebidas de su bar privado o café recién hecho, baño doble con ducha y bañera, dormitorio grande con cama King size, balcón privado para mejorar aún más su experiencia.
Características de la suite
Además de las comodidades de lujo estándar, como aire acondicionado, cafetera/tetera, minibar privado, secador de pelo, televisión de pantalla plana, caja fuerte electrónica y artículos de tocador de lujo; otras instalaciones incluyen:
Ramo de satélite selectivo
Cafetera espresso
Puertos de enchufe internacionales
Cette suite spacieuse et ouverte est équipée d'un bureau d'affaires, d'un salon avec une sélection de boissons de votre bar privé ou de café fraîchement moulu, d'une salle de bain double magnifiquement aménagée avec douche et baignoire, d'une grande chambre avec lit king size, d'un balcon privé pour améliorer votre expérience.
Caractéristiques de la suite
En plus des commodités de luxe standard telles que la climatisation, un plateau/bouilloire, un minibar privé, un sèche-cheveux, une télévision à écran plat, un coffre-fort électronique et des articles de toilette de luxe ; d'autres équipements comprennent :
Bouquet Satellite sélectif
Cafetière Espresso
Ports de branchement internationaux
Open pianificata, spaziosa suite dotata di scrivania business, salotto con una selezione di bevande dal vostro bar privato o caffè appena fatto, bagno doppio splendidamente arredato completo di doccia e vasca, ampia camera da letto con letto king size, balcone privato per migliorare ulteriormente la vostra esperienza.
Caratteristiche della suite
Oltre ai comfort standard di lusso come aria condizionata, set per la preparazione di tè e caffè, minibar privato, asciugacapelli, televisore a schermo piatto, cassaforte elettronica e prodotti da bagno di lusso; ulteriori servizi includono:
Bouquet satellitare selettivo
Caffettiera Espresso
Porte di presa internazionali
Open geplande, ruime suite uitgerust met business desk, lounge met een selectie van drankjes uit uw eigen bar of vers gezette koffie, prachtig ingerichte dubbele badkamer met douche en bad, grote slaapkamer met kingsize bed, eigen balkon om uw ervaring verder te verbeteren.
Suite Kenmerken
Naast de standaard luxe voorzieningen zoals airconditioning, koffie- en theefaciliteiten, een eigen minibar, een haardroger, een flatscreen-tv, een elektronische kluis en luxe toiletartikelen; verdere faciliteiten omvatten:
Selectieve satelliet boeket
Espresso koffiezetapparaat
Internationale stekker poorten
Åpen planlagt og romslig suite utstyrt med kontorskrivebord, stue med et utvalg av drikkevarer fra din private bar eller nytraktet kaffe, vakkert innredede dobbeltbad med dusj og badekar, romslig soverom med king-size-seng, egen balkong for å forbedre din opplevelse ytterligere.
Suite-funksjoner
I tillegg til standard luksus bekvemmeligheter som aircondition, te- og kaffefasiliteter, privat minibar, hårføner, flatskjerm-TV, elektronisk safe og luksuriøse badeprodukter; ytterligere fasiliteter inkluderer:
Selektiv satellitt-bukett
Espresso Kaffetrakter
Internasjonale plugg-porter
Otwarty planowany, przestronny apartament wyposażony w biurko biznesowe, salon z wyborem napojów z prywatnego baru lub świeżo parzonej kawy, pięknie urządzona podwójna łazienka z prysznicem i wanną, przestronna sypialnia z łóżkiem typu king-size, prywatny balkon, aby dodatkowo zwiększyć swoje wrażenia.
Funkcje Suite
Oprócz standardowych luksusowych udogodnień, takich jak klimatyzacja, zestaw do parzenia kawy i herbaty, prywatny minibar, suszarka do włosów, telewizor z płaskim ekranem, elektroniczny sejf i zestaw luksusowych kosmetyków; dodatkowe udogodnienia obejmują:
Selektywny bukiet satelitarny
Ekspres do kawy espresso
Międzynarodowe porty wtykowe
Suite aberta e espaçosa equipada com mesa de negócios, lounge com uma seleção de bebidas do seu bar privado ou café acabado de fazer, casa de banho dupla lindamente equipada com chuveiro e banheira, quarto considerável com cama king size, varanda privada para melhorar ainda mais a sua experiência.
Recursos da suíte
Além das conveniências de luxo padrão, tais como ar condicionado, comodidades para preparar chá e café, mini-bar privado, secador de cabelo, televisão de ecrã plano, cofre electrónico e produtos de higiene pessoal de luxo; outras comodidades incluem:
Bouquet seletivo por satélite
Cafeteira Espresso
Portas plugues internacionais
Öppen planerad, rymlig svit utrustad med Business-skrivbord, lounge med ett urval av drycker från din privata bar eller nybryggt kaffe, vackert inredda dubbelrum med dusch och badkar, rymligt sovrum med king size-säng, privat balkong för att ytterligare förbättra din upplevelse.
Svit funktioner
Förutom de vanliga lyxiga bekvämligheter som luftkonditionering, te och kaffe faciliteter, privat minibar, hårtork, platt-TV, elektroniskt kassaskåp och lyxiga badrum bekvämligheter; ytterligare faciliteter inkluderar:
Selektiv satellit bukett
Espresso Kaffebryggare
Internationella plug-portar
2 Villa Suites are tucked away in the stand alone annex of 2010 Villa, which is situated across the road from No5. A tribute to the hosting of the 2010 Soccer World Cup, this villa boasts an open-plan living space with a lounge, dining area, and kitchen which opens up to a patio and private pool area.
", "MachineTranslations": { "ca": "2 Villa Suites es troben allunyats en el stand solo annex de 2010 Villa, que es troba a l'altra banda de la carretera de No5. Un homenatge a la celebració de la Copa del Món de Futbol 2010, aquesta vila compta amb un espai de vida de planta oberta amb saló, menjador i cuina que s'obre a un pati i una zona de piscina privada.
", "da": "2 Villa Suites er gemt væk i det frittstående anneks i 2010 Villa, som er beliggende på tværs af vejen fra No5. Denne villa er en hyldest til værten for verdensmesterskabet i fodbold 2010 og har opholdsstue i åbent plan med opholdsstue, spiseplads og køkken, der åbner op til en gårdhave og privat poolområde.
", "de": "2 Villa-Suiten befinden sich versteckt im eigenständigen Nebengebäude der Villa 2010, die sich auf der anderen Straßenseite von No5 befindet. Diese Villa ist eine Hommage an die Ausrichtung der Fußballweltmeisterschaft 2010 und verfügt über einen offenen Wohnbereich mit einer Lounge, einem Essbereich und einer Küche, die sich zu einer Terrasse und einem privaten Poolbereich hin öffnet.
", "es": "Las 2 suites Villa están escondidas en el anexo independiente de la Villa 2010, que está situada al otro lado de la calle del No5. Como homenaje a la celebración de la Copa Mundial de Fútbol 2010, esta villa cuenta con una sala de estar de planta abierta con salón, comedor y cocina que se abre a un patio y una zona de piscina privada.
", "fr": "2 suites Villa sont nichées dans l'annexe indépendante de la 2010 Villa, située en face du No5. En hommage à l'organisation de la Coupe du monde de football 2010, cette villa dispose d'un espace de vie décloisonné avec un salon, un coin repas et une cuisine qui s'ouvre sur un patio et une piscine privée.
", "it": "2 Villa Suites sono nascoste nella dependance indipendente della Villa 2010, che si trova dall'altra parte della strada rispetto al No5. Omaggio all'ospitalità della Coppa del Mondo di calcio 2010, questa villa vanta uno spazio soggiorno a pianta aperta con salotto, zona pranzo e cucina che si apre su un patio e su una piscina privata.
", "nl": "2 Villa Suites zijn weggestopt in het op zichzelf staande bijgebouw van 2010 Villa, dat aan de overkant van No5 ligt. Deze villa is een eerbetoon aan de gastheer van het WK voetbal 2010 en beschikt over een open leefruimte met een lounge, een eethoek en een keuken die uitkomt op een patio en een privézwembad.
", "no": "2 Villa Suites er gjemt bort i frittstående anneks av 2010 Villa, som ligger tvers over veien fra No5. Denne villaen er en hyllest til vertskapet for fotball-VM i fotball 2010, og har en åpen planløsning med stue, spiseplass og kjøkken som åpner opp til en uteplass og privat bassengområde.
", "pl": "2 Apartamenty Villa są schowane w samodzielnym aneksie 2010 Villa, który znajduje się po drugiej stronie ulicy od No5. Ta willa jest hołdem dla organizacji Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2010 i oferuje część dzienną na otwartym planie z salonem, jadalnią oraz kuchnią z patio i prywatnym basenem.
", "pt": "2 Villa Suites estão escondidas no anexo independente da 2010 Villa, que está situado do outro lado da rua do No5. Uma homenagem à realização da Copa do Mundo de Futebol de 2010, esta villa possui uma área de estar em plano aberto com lounge, área para refeições e cozinha que se abre para um pátio e área de piscina privativa.
", "sv": "2 Villa Suites ligger undangömt i den fristående bilagan till 2010 Villa, som ligger tvärs över gatan från No5. Denna villa är en hyllning till värd för fotbolls-VM 2010, och har en öppen planlösning med vardagsrum, matplats och kök som öppnar upp till en uteplats och ett privat poolområde.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/villa_lounge.jpg", "UrlFragment": "10614/villa_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 1999, "Width": 2999, "Size": 4495454, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/villa_suite_3.jpg", "UrlFragment": "10614/villa_suite_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1999, "Width": 2999, "Size": 3998534, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/villa_pool.jpg", "UrlFragment": "10614/villa_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5198395, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/villa_suite_2.jpg", "UrlFragment": "10614/villa_suite_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3883, "Width": 5940, "Size": 5037922, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/villa_suite.jpg", "UrlFragment": "10614/villa_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 3791, "Width": 5974, "Size": 4859823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/villa_suite_6.jpg", "UrlFragment": "10614/villa_suite_6.jpg", "Crop": null, "Height": 3862, "Width": 5943, "Size": 4273807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/villa_suite_4.jpg", "UrlFragment": "10614/villa_suite_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1999, "Width": 2999, "Size": 5161332, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/villa_suite_5.jpg", "UrlFragment": "10614/villa_suite_5.jpg", "Crop": null, "Height": 1999, "Width": 2999, "Size": 6449715, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "5255", "Name": { "EnText": "Fine Venues at No 5 Boutique Art Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Llocs excel·lents al No 5 Boutique Art Hotel", "da": "Fine mødelokaler på No 5 Boutique Art Hotel", "de": "Fine Locations in No 5 Boutique Art Hotel", "es": "Fine Sedes no 5 Boutique Art Hotel", "fr": "Les salles de l'hôtel No 5 Boutique Art", "it": "Luoghi raffinati al n° 5 Boutique Art Hotel", "nl": "Fijne zalen bij No 5 Boutique Art Hotel", "no": "Fine lokaler på No 5 Boutique Art Hotel", "pl": "Piękne miejsca w hotelu butikowym nr 5", "pt": "Belas salas no No 5 Boutique Art Hotel", "sv": "Fina arenor på No 5 Boutique Art Hotel" } }, "Description": { "EnText": "EXECUTIVE BOARDROOM:
The ideal venue for executive meetings & workshops, the boardroom features:
Seating for 10 delegates;
Presentation projector;
Wireless connectivity (throughout the building) with Wi-Fi/LAN & network points available;
LCD screens for video conferencing;
Network points for internet access;
Telephone & fax lines;
Dedicated printer;
Dimensions: 4.5 m x 6m.
CHAMPAGNE LOUNGE:
Meet in the Champagne Lounge for coffee, tea & refreshments prior to your meeting & during your breaks. The lounge flows onto an outside terrace that overlooks the rim-flow pool.
DINING CELLAR:
For private dining & special functions, our Provencal-style Cellar with its warm ambience, culinary delights & selection of wines will make any occasion memorable. Seats 14 guests.
MOUNTBATTEN THEATRE:
Modelled on Prince Charles’ cinema in Clarence House, London, the Theatre ensures absolute viewing pleasure, whether for business or recreational purposes & provides:
Full Satellite Bouquet;
DVD player;
Seating for 14 guests – auditorium style;
Blue Ray & High Definition technology;
THX Dolby Surround Sound;
Dimensions: 8m x 5m.
JAZZ ROOM:
The Jazz Room presents creative South African cuisine with international influences. Meals are prepared with the freshest produce & complemented by fine, rare local & imported wines. The dining experience can be extended to the outdoors. Seats 28 guests.
SALON PRIVÈ:
This venue provides the perfect end to a successful business day. An impressive range of smooth single malt whiskies & Cuban cigars will meet the expectations of even the most discerning gentlemen. Ladies most welcome.
", "MachineTranslations": { "ca": "SALA DE JUNTES EXECUTIVA:
El lloc ideal per a reunions executives i tallers, la sala de juntes compta amb:
Seients per a 10 delegats;
Projector de presentació;
Connectivitat sense fils (a tot l'edifici) amb Wi-Fi/LAN i punts de xarxa disponibles;
Pantalles LCD per a videoconferència;
Punts de xarxa d'accés a Internet;
Línies telefòniques i fax;
Impressora dedicada;
Mides: 4,5 m x 6 m.
SALÓ DE XAMPANY:
Reuniu-vos al Champagne Lounge per prendre cafè, te i refrigeris abans de la reunió i durant els vostres descansos. El saló dóna a una terrassa exterior amb vista sobre la piscina rim-flow.
MENJADOR CELLER:
Per a la restauració privada i funcions especials, el nostre Celler d'estil provençal, amb el seu ambient càlid, delícies culinàries i selecció de vins faran que qualsevol ocasió sigui memorable. Places per a 14 persones.
MOUNTBATTEN TEATRE:
Modelat en el cinema del príncep Carles a Clarence House, Londres, el teatre garanteix un plaer absolut de visualització, ja sigui per a negocis o recreatius i ofereix:
Ram complet de satèl·lit;
reproductor de DVD;
Seients per a 14 convidats — estil auditori;
Blue Ray i tecnologia d'alta definició;
So envoltant Dolby THX;
Mides: 8m x 5m.
SALA DE JAZZ:
La Jazz Room presenta una cuina creativa sud-africana amb influències internacionals. Els àpats es preparen amb els productes més frescos i es complementen amb bons, rars i vins locals d'importació. L'experiència gastronòmica es pot estendre a l'aire lliure. Places 28 persones.
SALÓ PRIVAT:
Aquest espai ofereix el final perfecte per a un dia de negocis exitós. Una impressionant gamma de whiskies suaus de malta i cigars cubans satisfaran les expectatives dels senyors més exigents. Les senyores més benvingudes.
", "da": "BESTYRELSESLOKALET:
Det ideelle sted for udøvende møder og workshops, bestyrelseslokalet har:
plads til 10 delegerede
Præsentation projektor;
Trådløs forbindelse (i hele bygningen) med Wi-Fi/LAN og netværkspunkter til rådighed;
LCD-skærme til videokonferencer;
Netværkspunkter for internetadgang;
Telefon- og faxlinjer;
Dedikeret printer
Mål: 4,5 m x 6m.
CHAMPAGNE LOUNGE:
Mød i Champagne Lounge til kaffe, te og forfriskninger før dit møde og i dine pauser. Loungen løber ud på en udendørs terrasse med udsigt over den kant-flow pool.
SPISESTUE KÆLDER:
Til privat spisning og særlige funktioner vil vores provencalsk stil kælder med sin varme atmosfære, kulinariske lækkerier og udvalg af vine gøre enhver lejlighed mindeværdig. Sæder 14 gæster.
MOUNTBATTEN TEATER:
Modelleret med Prince Charles' biograf i Clarence House, London, sikrer teatret absolut fremvisning, uanset om det er til forretnings- eller rekreative formål og giver:
Fuld satellit buket;
DVD-afspiller;
Siddepladser til 14 gæster — auditorium stil;
Blue Ray & High Definition teknologi;
THX Dolby Surround Lyd;
Dimensioner: 8m x 5m.
JAZZ VÆRELSE:
Jazz Room byder på kreative sydafrikanske retter med internationale påvirkninger. Måltiderne tilberedes med de friskeste råvarer og suppleres af fine, sjældne lokale og importerede vine. Spiseoplevelsen kan udvides til udendørs. Sæder 28 gæster.
SALON PRIVÈ:
Dette mødested giver den perfekte afslutning på en vellykket hverdag. Et imponerende udvalg af glatte single malt whisky og cubanske cigarer vil opfylde forventningerne hos selv de mest kræsne herrer. De damer er meget velkomne.
", "de": "EXECUTIVE BOARDROOM:
Der Sitzungssaal ist der ideale Ort für Meetings und Workshops.
Sitzplätze für 10 Delegierte;
Präsentationsprojektor;
Wireless-Konnektivität (im gesamten Gebäude) mit Wi-Fi/LAN und Netzwerkpunkten;
LCD-Bildschirme für Videokonferenzen;
Netzwerkpunkte für den Internetzugang;
Telefon- und Faxleitungen;
Dedizierter Drucker;
Maße: 4,5 m x 6 m
CHAMPAGNER-LOUNGE:
Treffen Sie sich in der Champagne Lounge für Kaffee, Tee und Erfrischungen vor Ihrem Meeting und während Ihrer Pausen. Die Lounge mündet auf eine Außenterrasse mit Blick auf den Felgenpool.
ESSKELLER:
Für private Dining & besondere Veranstaltungen wird unser Keller im provenzalischen Stil mit seinem warmen Ambiente, kulinarischen Köstlichkeiten und einer Auswahl an Weinen jeden Anlass unvergesslich machen. Platz für 14 Gäste.
MOUNTBATTEN THEATER:
Nach dem Vorbild des Kinos von Prince Charles im Clarence House, London, sorgt das Theater für absoluten Sehgenuss, sei es für Geschäfts- oder Freizeitzwecke und bietet:
Satellit-Bouquet;
DVD-Player;
Sitzplätze für 14 Gäste - Auditorium-Stil;
Blue Ray & High Definition Technologie;
THX Dolby Surround Sound;
Maße: 8 m x 5 m
JAZZ-RAUM:
Der Jazz Room präsentiert kreative südafrikanische Küche mit internationalen Einflüssen. Die Mahlzeiten werden mit den frischesten Produkten zubereitet und ergänzt durch feine, seltene lokale und importierte Weine. Das kulinarische Erlebnis kann auch im Freien ausgedehnt werden. Platz für 28 Gäste.
SALON PRIVÈ:
Dieser Veranstaltungsort bietet den perfekten Abschluss eines erfolgreichen Geschäftstages. Eine beeindruckende Auswahl an glatten Single Malt Whiskies & kubanischen Zigarren wird die Erwartungen selbst der anspruchsvollsten Herren erfüllen. Meine Damen sind herzlich willkommen.
", "es": "SALA DE JUNTAS EJECUTIVAS:
El lugar ideal para reuniones ejecutivas y talleres, la sala de juntas cuenta con:
Asientos para 10 delegados;
Proyector de presentaciones;
Conectividad inalámbrica (en todo el edificio) con puntos Wi-Fi/LAN y red disponibles;
Pantallas LCD para videoconferencias;
Puntos de red para el acceso a Internet;
Líneas de teléfono y fax;
Impresora dedicada;
Dimensiones: 4,5 m x 6 m.
SALA DE CHAMPÁN:
Reúnase en el Champagne Lounge para tomar café, té y refrigerios antes de su reunión y durante sus descansos. El salón desemboca en una terraza exterior con vistas a la piscina de borde.
BODEGA:
Para comidas privadas y funciones especiales, nuestra bodega de estilo provenzal con su ambiente cálido, delicias culinarias y selección de vinos harán que cualquier ocasión sea memorable. Capacidad para 14 personas.
TEATRO MOUNTBATTEN:
Basado en el cine de Prince Charles en Clarence House, Londres, el Teatro garantiza un placer visual absoluto, ya sea para negocios o recreativos, y ofrece:
Ramo de satélite completo;
Reproductor de DVD;
Asiento para 14 personas - estilo auditorio;
Tecnología Blue Ray y alta definición;
THX Dolby Surround Sound;
Dimensiones: 8 x 5 m.
SALA DE JAZZ:
El Jazz Room ofrece cocina creativa sudafricana con influencias internacionales. Las comidas se preparan con los productos más frescos y se complementan con finos, raros vinos locales e importados. La experiencia gastronómica se puede ampliar al aire libre. Capacidad para 28 personas.
SALÓN PRIVADO:
Este lugar proporciona el final perfecto para un día hábil exitoso. Una impresionante gama de whiskies de malta simple y puros cubanos satisfará las expectativas de los caballeros más exigentes. Las damas son bienvenidas.
", "fr": "SALLE DU CONSEIL EXÉCUTIF :
Le lieu idéal pour les réunions de direction et les ateliers, la salle de conférence comprend :
Places pour 10 délégués ;
Projecteur de présentation ;
Connectivité sans fil (dans tout le bâtiment) avec Wi-Fi, LAN et points réseau disponibles ;
Écrans LCD pour la vidéoconférence ;
Points de réseau pour l'accès à Internet ;
Lignes téléphoniques et télécopieurs ;
Imprimante dédiée ;
Dimensions : 4,5 m x 6 m
SALON CHAMPAGNE :
Rendez-vous au Champagne Lounge pour du café, du thé et des rafraîchissements avant votre réunion et pendant vos pauses. Le salon s'ouvre sur une terrasse extérieure donnant sur la piscine à débordement.
CAVE À MANGER :
Pour les repas privés et les réceptions spéciales, notre cave de style provençal avec son ambiance chaleureuse, ses délices culinaires et sa sélection de vins rendront toute occasion mémorable. Il peut accueillir 14 personnes.
THÉÂTRE MOUNTBATTEN :
S'inspirant du cinéma de Prince Charles à Clarence House, à Londres, le Theatre assure un plaisir de visionnement absolu, que ce soit pour des raisons professionnelles ou récréatives et offre :
Bouquet satellite complet ;
Lecteur DVD ;
Sièges pour 14 personnes — style auditorium ;
Blue Ray et technologie haute définition ;
son surround Dolby THX ;
Dimensions : 8m x 5m.
SALLE DE JAZZ :
Le Jazz Room propose une cuisine sud-africaine créative aux influences internationales. Les repas sont préparés avec les produits les plus frais et complétés par des vins locaux et importés fins, rares. L'expérience culinaire peut être étendue à l'extérieur. Il peut accueillir 28 invités.
SALON PRIVÉ :
Ce lieu offre la fin parfaite d'une journée d'affaires réussie. Une gamme impressionnante de whiskies single malt et de cigares cubains saura répondre aux attentes des messieurs les plus exigeants. Mesdames les bienvenues.
", "it": "SALA RIUNIONI ESECUTIVA:
Il luogo ideale per riunioni e workshop esecutivi, la sala riunioni dispone di:
Posti a sedere per 10 delegati;
Proiettore per presentazioni;
Connettività wireless (in tutto l'edificio) con Wi-Fi/LAN e punti di rete disponibili;
Schermi LCD per videoconferenze;
punti di rete per l'accesso a Internet;
Linee telefoniche e fax;
Stampante dedicata;
Dimensioni: 4,5 m x 6 m.
CHAMPAGNE LOUNGE:
Incontriamoci nella Champagne Lounge per caffè, tè e bevande prima della riunione e durante le pause. La lounge sfocia su una terrazza esterna che si affaccia sulla piscina a sfioro.
CANTINA:
Per cene private e funzioni speciali, la nostra Cantina in stile provenzale con il suo ambiente caldo, le delizie culinarie e la selezione di vini renderà ogni occasione memorabile. Posti a sedere per 14 persone.
TEATRO MOUNTBATTEN:
Modellato sul cinema di Prince Charles a Clarence House, Londra, il Theatre garantisce un piacere visivo assoluto, sia per affari che per piacere e per piacere e fornisce:
Bouquet completo di satelliti;
lettore DVD;
Posti a sedere per 14 ospiti — stile auditorium;
Tecnologia Blue Ray e ad alta definizione.
Thx Dolby Surround Sound;
Dimensioni: 8 x 5 m.
SALA JAZZ:
La Jazz Room propone una cucina creativa sudafricana con influenze internazionali. I pasti sono preparati con i prodotti più freschi e accompagnati da vini pregiati e rari locali e importati. L'esperienza culinaria può essere estesa all'aperto. Posti a sedere 28 persone.
SALONE PRIVATO:
Questa struttura offre la fine perfetta per una giornata lavorativa di successo. Una gamma impressionante di whisky single malt liscio e sigari cubani soddisferà le aspettative anche dei signori più esigenti. Le signore piu' benvenute.
", "nl": "DIRECTIEKAMER:
De directiekamer is de ideale locatie voor executive meetings & workshops en beschikt over:
Zitplaats voor 10 afgevaardigden;
Presentatieprojector;
Draadloze connectiviteit (in het hele gebouw) met Wi-Fi/LAN en netwerkpunten beschikbaar;
LCD-schermen voor videoconferenties;
Netwerkpunten voor internettoegang;
Telefoon- en faxlijnen;
Speciale printer;
Afmetingen: 4,5 m x 6 m.
CHAMPAGNE LOUNGE:
Ontmoet in de Champagne Lounge voor koffie, thee en versnaperingen voorafgaand aan uw vergadering en tijdens uw pauzes. De lounge stroomt uit op een buitenterras dat uitkijkt op het rim-flow zwembad.
EETKAMER KELDER:
Voor privé dineren en speciale evenementen, zal onze Provençaalse kelder met zijn warme ambiance, culinaire hoogstandjes en selectie van wijnen elke gelegenheid onvergetelijk maken. Zitplaatsen 14 gasten.
MOUNTBATTEN-THEATER:
Gemodelleerd naar de bioscoop van Prince Charles in Clarence House, Londen, zorgt het Theatre voor absoluut kijkplezier, zowel voor zakelijke als recreatieve doeleinden en biedt:
Volledige satelliet boeket;
DVD-speler;
Zitplaats voor 14 gasten — auditorium stijl;
Blue Ray & High Definition-technologie;
THX Dolby Surround Sound;
Afmetingen: 8 m x 5 m.
JAZZZAAL:
De Jazz Room biedt creatieve Zuid-Afrikaanse gerechten met internationale invloeden. De maaltijden worden bereid met de meest verse producten en aangevuld met fijne, zeldzame lokale en geïmporteerde wijnen. De eetervaring kan worden uitgebreid tot de buitenlucht. Zitplaatsen 28 gasten.
SALON PRIVÈ:
Deze locatie vormt het perfecte einde van een succesvolle werkdag. Een indrukwekkend assortiment van soepele single malt whisky's & Cubaanse sigaren voldoen aan de verwachtingen van zelfs de meest veeleisende heren. Dames van harte welkom.
", "no": "STYREROMMET:
Det ideelle stedet for executive møter og workshops, styrerommet funksjoner:
Sitteplasser for 10 delegater;
Presentasjonsprojektor;
Trådløs tilkobling (i hele bygningen) med Wi-Fi-/LAN og nettverkspunkter tilgjengelig;
LCD-skjermer for videokonferanser;
Nettverkspunkter for Internett-tilgang;
Telefon & fakslinjer;
Dedikert skriver;
Dimensjoner: 4,5 m x 6m.
CHAMPAGNE SALONG:
Møt i Champagne Lounge for kaffe, te og forfriskninger før møtet ditt og i pausene dine. Salongen renner ut på en utendørsterrasse med utsikt over bassenget med felgen flyt.
SPISESTUE KJELLER:
For privat bespisning og spesielle funksjoner, vår provencalsk stil kjeller med sin varme atmosfære, kulinariske herligheter og utvalg av viner vil gjøre enhver anledning minneverdig. Seter 14 gjester.
MOUNTBATTEN TEATER:
Theatre er modellert på Prince Charles' kino i Clarence House i London, og sikrer absolutt visningsglede, enten det er til forretnings- eller fritidsformål og gir:
Full satellitt bukett;
DVD-spiller;
Sitteplasser for 14 gjester — auditorium stil;
Blue Ray & High Definition-teknologi;
THX Dolby surroundlyd;
Dimensjoner: 8m x 5m.
JAZZ ROM:
Jazz Room serverer kreative sørafrikanske retter med internasjonale innslag. Måltidene tilberedes med de ferskeste produktene og suppleres med fine, sjeldne lokale og importerte viner. Spiseopplevelsen kan utvides til utendørs. Seter 28 gjester.
SALONG PRIVÈ:
Dette mødestedet gir en perfekt slutt på en vellykket arbeidsdag. Et imponerende utvalg av glatte single malt whisky & cubanske sigarer vil tilfredsstille forventningene til selv de mest kresne herrene. Damene er hjertelig velkomne.
", "pl": "RADA WYKONAWCZA:
Idealne miejsce na spotkania i warsztaty, w sali konferencyjnej znajdują się:
siedzenia dla 10 delegatów;
Projektor prezentacyjny;
Łączność bezprzewodowa (w całym budynku) z dostępnymi punktami Wi-Fi/LAN i sieciowymi;
Ekrany LCD do wideokonferencji;
Punkty sieciowe dla dostępu do Internetu;
Linie telefoniczne i faksowe;
Drukarka dedykowana;
Wymiary: 4,5 m x 6 m.
SALON Z SZAMPANEM:
Spotkaj się w Szampagne Lounge na kawę, herbatę i przekąski przed spotkaniem i podczas przerw. Salon wypływa na taras z widokiem na basen.
JADALNIA PIWNICA:
Do prywatnej jadalni i specjalnych funkcji, nasza piwnica w stylu prowansalskim z ciepłą atmosferą, kulinarnymi przysmakami i wyborem win sprawi, że każda okazja będzie niezapomniana. Miejsca 14 gości.
TEATR MOUNTBATTEN:
Wzorowany na kinie księcia Karola w Clarence House w Londynie, Teatr zapewnia absolutną przyjemność oglądania, zarówno w celach biznesowych, jak i rekreacyjnych i zapewnia:
Pełny bukiet satelitarny;
Odtwarzacz DVD;
siedzenia dla 14 gości — styl audytorium;
Blue Ray & Technologia High Definition;
THX Dolby Surround Sound;
Wymiary: 8 x 5 m.
SALA JAZZOWA:
Restauracja Jazz Room serwuje kreatywne dania kuchni południowoafrykańskiej z międzynarodowymi akcentami. Posiłki przygotowywane są z najświeższych produktów i uzupełniane są szlachetnymi, rzadkimi lokalnymi i importowanymi winami. Posiłki można rozszerzyć na zewnątrz. Miejsca 28 gości.
SALON PRIVÈ:
To miejsce zapewnia idealne zakończenie udanego dnia roboczego. Imponująca gama gładkich whisky single malt & kubańskie cygara spełni oczekiwania nawet najbardziej wymagających dżentelmenów. Panie bardzo mile widziane.
", "pt": "SALA DE DIRETORIA EXECUTIVA:
O local ideal para reuniões executivas e workshops, a sala de reuniões apresenta:
Assentos para 10 delegados;
Projetor de apresentação;
Conectividade sem fio (em todo o edifício) com Wi-Fi/LAN e pontos de rede disponíveis;
Telas LCD para videoconferência;
Pontos de rede para acesso à Internet;
Linhas telefônicas e de fax;
Impressora dedicada;
Dimensões: 4,5 m x 6m.
SALÃO DE CHAMPANHE:
Reúna-se no Champagne Lounge para tomar café, chá e refrescos antes da sua reunião e durante as suas pausas. O salão flui para um terraço exterior com vista para a piscina de jantes.
ADEGA DE JANTAR:
Para refeições privadas e funções especiais, nossa adega de estilo provençal com seu ambiente acolhedor, delícias culinárias e seleção de vinhos tornará qualquer ocasião memorável. Assentos 14 convidados.
TEATRO MOUNTBATTEN:
Modelado no cinema do Prince Charles em Clarence House, Londres, o Teatro garante um prazer de visualização absoluto, seja para fins de negócios ou recreativos e oferece:
Buquê de Satélite Completo;
Leitor de DVD;
Assentos para 14 pessoas — estilo auditório;
Blue Ray e tecnologia de alta definição;
THX Dolby Surround Som;
Dimensões: 8 m x 5 m.
SALA DE JAZZ:
O Jazz Room apresenta cozinha sul-africana criativa com influências internacionais. As refeições são preparadas com os produtos mais frescos e complementadas por vinhos locais e importados finos e raros. A experiência gastronómica pode ser estendida para o exterior. Assentos 28 convidados.
SALÃO PRIVADO:
Este local proporciona o fim perfeito para um dia de negócios bem sucedido. Uma impressionante variedade de uísques de malte simples e charutos cubanos atenderão às expectativas dos cavalheiros mais exigentes. Senhoras, bem-vindas.
", "sv": "VERKSTÄLLANDE STYRELSERUM:
Den idealiska platsen för verkställande möten och workshops, styrelserum funktioner:
Sittplats för 10 delegater.
Presentationsprojektor.
Trådlös anslutning (i hela byggnaden) med Wi-Fi/LAN och nätverkspunkter tillgängliga;
LCD-skärmar för videokonferenser;
Nätverkspunkter för internetåtkomst.
Telefon- och faxlinjer.
Dedikerad skrivare.
Mått: 4,5 m x 6m.
CHAMPAGNE LOUNGE:
Möt i Champagne Lounge för kaffe, te och förfriskningar före ditt möte och under dina pauser. Loungen rinner ut på en utomhusterrass med utsikt över fälgflödet poolen.
MATSAL KÄLLARE:
För privata middagar och speciella funktioner kommer vår provensalska källare med sin varma atmosfär, kulinariska läckerheter och urval av viner att göra alla tillfällen minnesvärda. Säten 14 gäster.
MOUNTBATTEN TEATER:
Teatern är modellerad på Prince Charles bio i Clarence House, London och garanterar absolut tittarglädje, oavsett om det är för affärs- eller fritidsändamål och erbjuder:
Full satellit bukett;
DVD-spelare;
Sittplats för 14 gäster — auditorium stil;
Blue Ray & High Definition-teknik;
THX Dolby surroundljud;
Mått: 8m x 5m.
JAZZRUM:
Jazz Room erbjuder kreativa sydafrikanska rätter med internationella influenser. Måltiderna tillagas med de färskaste produkterna och kompletteras med fina, sällsynta lokala och importerade viner. Matupplevelsen kan utökas till utomhus. Säten 28 gäster.
SALONG PRIVÈ:
Denna plats ger den perfekta slutet på en lyckad arbetsdag. Ett imponerande utbud av släta single malt whisky och kubanska cigarrer kommer att uppfylla förväntningarna hos även de mest kräsna herrarna. Mina damer välkomna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no5_boutique_art_hotel_lounge.jpg", "UrlFragment": "10614/no5_boutique_art_hotel_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 2562825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no_5_by_mantis_-_the_cellar_62.jpg", "UrlFragment": "10614/no_5_by_mantis_-_the_cellar_62.jpg", "Crop": null, "Height": 1924, "Width": 2872, "Size": 512841, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no_5_by_mantis_-_the_cinema_11.jpg", "UrlFragment": "10614/no_5_by_mantis_-_the_cinema_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1924, "Width": 2886, "Size": 437408, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no5_by_mantis_-_jazz_room_restaurant2.jpg", "UrlFragment": "10614/no5_by_mantis_-_jazz_room_restaurant2.jpg", "Crop": null, "Height": 1924, "Width": 2865, "Size": 534160, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no_5_by_mantis_-_salon_prive_11.jpg", "UrlFragment": "10614/no_5_by_mantis_-_salon_prive_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1924, "Width": 2893, "Size": 659416, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no_5_by_manits_-_public_areas_211.jpg", "UrlFragment": "10614/no_5_by_manits_-_public_areas_211.jpg", "Crop": null, "Height": 1924, "Width": 2719, "Size": 934211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no_5_by_mantis_-_the_cellar_7.jpg", "UrlFragment": "10614/no_5_by_mantis_-_the_cellar_7.jpg", "Crop": null, "Height": 1924, "Width": 2877, "Size": 612541, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no5_boutique_art_hotel_piano_room.jpg", "UrlFragment": "10614/no5_boutique_art_hotel_piano_room.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 5706641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no5_boutique_art_hotel_boardroom2.jpg", "UrlFragment": "10614/no5_boutique_art_hotel_boardroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 8042556, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "97000", "Name": { "EnText": "The Jazz Room", "MachineTranslations": { "ca": "La Sala Jazz", "da": "Jazz Værelse", "de": "Der Jazz-Raum", "es": "Sala de Jazz", "fr": "La salle Jazz", "it": "La Sala Jazz", "nl": "De Jazz Room", "no": "Jazzrommet", "pl": "Pokój Jazz", "pt": "A Sala Jazz", "sv": "Jazz Rummet" } }, "Description": { "EnText": "The Jazz Room at No 5 is open daily from 07:00 to 22:00, and serves breakfast, lunch, and dinner. Come to the Jazz Room for a taste of South African cuisine with a fusion influence.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Jazz Room at No 5 obre cada dia de 7:00 a 22:00 i serveix esmorzars, dinars i sopars. Vine a la Jazz Room per tastar la cuina sud-africana amb influència fusió.
", "da": "Jazz Room at No 5 er åbent dagligt fra kl. 07.00 til 22.00 og serverer morgenmad, frokost og aftensmad. Kom til Jazz Room for en smag af sydafrikanske køkken med en fusion indflydelse.
", "de": "Das Jazz Room at No 5 ist täglich von 07:00 bis 22:00 Uhr geöffnet und serviert Frühstück, Mittag- und Abendessen. Kommen Sie in den Jazz Room, um die südafrikanische Küche mit einem Fusion-Einfluss zu genießen.
", "es": "El Jazz Room at No 5 abre todos los días de 07:00 a 22:00 y sirve desayunos, almuerzos y cenas. Venga al Jazz Room para disfrutar de una degustación de la cocina sudafricana con una influencia de fusión.
", "fr": "Ouvert tous les jours de 7h00 à 22h00, le Jazz Room at No 5 sert le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Venez au Jazz Room pour goûter à la cuisine sud-africaine avec une influence fusion.
", "it": "La Jazz Room at No 5 è aperta tutti i giorni dalle 07:00 alle 22:00 e serve la colazione, il pranzo e la cena. Vieni nella Jazz Room per un assaggio della cucina sudafricana con un'influenza fusion.
", "nl": "De Jazz Room at No 5 is dagelijks geopend van 07:00 tot 22:00 uur en serveert ontbijt, lunch en diner. Kom naar de Jazz Room voor een voorproefje van de Zuid-Afrikaanse keuken met een fusion invloed.
", "no": "Jazz Room at No 5 er åpen hver dag fra kl. 07.00 til 22.00, og serverer frokost, lunsj og middag. Kom til Jazz Room for en smak av sørafrikansk mat med en fusjonseffekt.
", "pl": "Restauracja Jazz Room at No 5 czynna jest codziennie od 07:00 do 22:00 i serwuje śniadania, lunche i kolacje. Przyjdź do Jazz Room, aby spróbować południowoafrykańskiej kuchni z wpływem fuzji.
", "pt": "O Jazz Room at No 5 está aberto diariamente das 07:00 h às 22:00 h e serve pequeno-almoço, almoço e jantar. Venha ao Jazz Room para saborear a cozinha sul-africana com uma influência de fusão.
", "sv": "Jazz Room at No 5 är öppet dagligen från kl. 07.00 till 22.00 och serverar frukost, lunch och middag. Kom till Jazz Room för en smak av sydafrikansk mat med en fusion inflytande.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no5_by_mantis_-__472.jpg", "UrlFragment": "10614/no5_by_mantis_-__472.jpg", "Crop": null, "Height": 3958, "Width": 5893, "Size": 6115045, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no5_by_mantis_-__69.jpg", "UrlFragment": "10614/no5_by_mantis_-__69.jpg", "Crop": null, "Height": 3926, "Width": 5676, "Size": 6008960, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": "PLZMAN", "Sabre": "385501", "Travelport": null, "Galileo": "F8873", "Worldspan": "BYPLZ", "Pegasus": "B417" }, "Position": { "Latitude": -33.9844749312836, "Longitude": 25.6622064113617, "DrivingLatitude": -33.9844749312836, "DrivingLongitude": 25.6622064113617, "Country": "South Africa", "Region": "Eastern Cape", "Area": "Port Elizabeth", "PostalCode": null, "Location": "Summerstrand", "Destination": "Port Elizabeth", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 17, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 17, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 465, 814, 713, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "30749", "OriginContentEntityId": 459, "DestinationContentEntityId": 10614, "Label": "Port Elizabeth Airport [PLZ]", "OriginLatitude": -33.985321767011037, "OriginLongitude": 25.612621029273441, "DestinationLatitude": -33.9844749312836, "DestinationLongitude": 25.6622064113617, "Points": "-33.983720000000005,25.612070000000003;-33.98342,25.612640000000002;-33.98335,25.61287;-33.9833,25.612980000000004;-33.983290000000004,25.612980000000004;-33.983290000000004,25.612990000000003;-33.98328,25.612990000000003;-33.983270000000004,25.612990000000003;-33.983270000000004,25.612980000000004;-33.98322,25.61295;-33.98315,25.612890000000003;-33.98302,25.612740000000002;-33.98301,25.61268;-33.98294,25.612540000000002;-33.98294,25.612540000000002;-33.98277,25.612640000000002;-33.98268,25.61269;-33.982600000000005,25.612730000000002;-33.982530000000004,25.61276;-33.98246,25.61278;-33.982400000000005,25.61277;-33.982350000000004,25.61278;-33.982290000000006,25.61279;-33.982200000000006,25.61278;-33.982130000000005,25.61277;-33.982130000000005,25.61277;-33.982130000000005,25.612750000000002;-33.98212,25.612730000000002;-33.98212,25.612720000000003;-33.982110000000006,25.612700000000004;-33.9821,25.61268;-33.98209,25.61267;-33.98208,25.612650000000002;-33.98207,25.612640000000002;-33.982060000000004,25.612630000000003;-33.98205,25.612620000000003;-33.982040000000005,25.612610000000003;-33.982020000000006,25.6126;-33.982,25.61259;-33.98199,25.61259;-33.98198,25.61259;-33.981970000000004,25.61258;-33.981950000000005,25.61258;-33.98194,25.61258;-33.981930000000005,25.61258;-33.98192,25.61259;-33.981910000000006,25.61259;-33.9819,25.61259;-33.981880000000004,25.6126;-33.98187,25.612610000000003;-33.98185,25.612620000000003;-33.981840000000005,25.612630000000003;-33.98183,25.612640000000002;-33.981820000000006,25.612650000000002;-33.98181,25.61266;-33.9818,25.61268;-33.981790000000004,25.61269;-33.98178,25.612710000000003;-33.98178,25.612720000000003;-33.981770000000004,25.612740000000002;-33.981770000000004,25.61276;-33.981770000000004,25.61278;-33.98176,25.612800000000003;-33.98176,25.612810000000003;-33.981770000000004,25.612830000000002;-33.981770000000004,25.61285;-33.981770000000004,25.61287;-33.98178,25.61288;-33.98178,25.612900000000003;-33.981790000000004,25.612920000000002;-33.9818,25.612930000000002;-33.98181,25.61295;-33.981820000000006,25.61296;-33.98183,25.61297;-33.981840000000005,25.612980000000004;-33.98185,25.613000000000003;-33.98187,25.613010000000002;-33.98187,25.613390000000002;-33.98187,25.61352;-33.981860000000005,25.613780000000002;-33.981880000000004,25.613850000000003;-33.98185,25.614060000000002;-33.981820000000006,25.61426;-33.98169,25.61502;-33.98154,25.615850000000002;-33.981390000000005,25.6167;-33.98125,25.617500000000003;-33.98113,25.6182;-33.98109,25.61842;-33.981080000000006,25.618460000000002;-33.98105,25.6185;-33.98104,25.61851;-33.980880000000006,25.61879;-33.98086,25.61879;-33.980850000000004,25.61879;-33.98084,25.618800000000004;-33.980830000000004,25.618800000000004;-33.98082,25.618810000000003;-33.980810000000005,25.618810000000003;-33.980810000000005,25.618820000000003;-33.9808,25.618820000000003;-33.980790000000006,25.618830000000002;-33.98078,25.618840000000002;-33.98078,25.618850000000002;-33.98077,25.61886;-33.980760000000004,25.61887;-33.980760000000004,25.61888;-33.98075,25.61889;-33.98075,25.618900000000003;-33.98075,25.618910000000003;-33.980740000000004,25.618920000000003;-33.980740000000004,25.618940000000002;-33.980740000000004,25.61895;-33.980740000000004,25.61896;-33.980740000000004,25.61897;-33.980740000000004,25.61898;-33.980740000000004,25.619000000000003;-33.980740000000004,25.619010000000003;-33.98075,25.619020000000002;-33.98075,25.619030000000002;-33.98075,25.619040000000002;-33.980760000000004,25.61905;-33.980760000000004,25.61906;-33.98077,25.61907;-33.980760000000004,25.61916;-33.980760000000004,25.619280000000003;-33.98075,25.61936;-33.98073,25.61945;-33.98071,25.61952;-33.980700000000006,25.619550000000004;-33.98068,25.61963;-33.98064,25.61972;-33.98055,25.619880000000002;-33.980230000000006,25.620310000000003;-33.97986,25.620690000000003;-33.97965,25.620880000000003;-33.979530000000004,25.62102;-33.97945,25.621100000000002;-33.979400000000005,25.621170000000003;-33.979220000000005,25.62142;-33.97908,25.62168;-33.97892,25.62207;-33.978840000000005,25.622320000000002;-33.978750000000005,25.622690000000002;-33.978750000000005,25.622700000000002;-33.97872,25.622940000000003;-33.97872,25.623130000000003;-33.97871,25.623350000000002;-33.97871,25.62346;-33.97872,25.623780000000003;-33.97872,25.62385;-33.97872,25.62411;-33.97874,25.624550000000003;-33.978750000000005,25.62487;-33.978750000000005,25.62488;-33.978730000000006,25.625180000000004;-33.97869,25.625490000000002;-33.9786,25.625930000000004;-33.978550000000006,25.626250000000002;-33.97854,25.6263;-33.97853,25.626440000000002;-33.97853,25.626600000000003;-33.97853,25.626630000000002;-33.97851,25.626900000000002;-33.97849,25.62704;-33.978460000000005,25.62712;-33.978410000000004,25.627170000000003;-33.978410000000004,25.627170000000003;-33.97834,25.62724;-33.978570000000005,25.627630000000003;-33.978790000000004,25.628000000000003;-33.979110000000006,25.628510000000002;-33.9795,25.62912;-33.979710000000004,25.629440000000002;-33.979760000000006,25.629520000000003;-33.980360000000005,25.6305;-33.98064,25.63098;-33.98089,25.63137;-33.98106,25.63181;-33.98115,25.632150000000003;-33.9812,25.63238;-33.98127,25.63293;-33.981280000000005,25.633280000000002;-33.98125,25.63359;-33.9812,25.63397;-33.981190000000005,25.634050000000002;-33.98114,25.63436;-33.980920000000005,25.635450000000002;-33.980920000000005,25.635450000000002;-33.980900000000005,25.635530000000003;-33.981,25.63557;-33.98158,25.63584;-33.98172,25.63585;-33.981790000000004,25.635880000000003;-33.98187,25.635930000000002;-33.98196,25.63597;-33.98207,25.63604;-33.98216,25.636100000000002;-33.982260000000004,25.636190000000002;-33.98241,25.63632;-33.98254,25.636480000000002;-33.98265,25.63661;-33.98288,25.636940000000002;-33.98304,25.63718;-33.98315,25.637340000000002;-33.984030000000004,25.638520000000003;-33.9851,25.640040000000002;-33.985350000000004,25.64045;-33.98548,25.64072;-33.98557,25.64091;-33.98568,25.64112;-33.98594,25.641730000000002;-33.986380000000004,25.642760000000002;-33.9866,25.643330000000002;-33.98677,25.64373;-33.98697,25.644150000000003;-33.98711,25.64439;-33.98731,25.644720000000003;-33.987410000000004,25.64487;-33.987590000000004,25.645090000000003;-33.98796,25.645580000000002;-33.988330000000005,25.645960000000002;-33.988730000000004,25.646330000000002;-33.98935,25.64675;-33.99026,25.64729;-33.99036,25.64741;-33.9904,25.647440000000003;-33.990410000000004,25.647450000000002;-33.990730000000006,25.647640000000002;-33.991130000000005,25.647910000000003;-33.991400000000006,25.64807;-33.99154,25.648190000000003;-33.991580000000006,25.64823;-33.991580000000006,25.64823;-33.99141,25.64851;-33.99138,25.648570000000003;-33.991170000000004,25.64889;-33.991020000000006,25.649160000000002;-33.99098,25.649250000000002;-33.99085,25.649490000000003;-33.99072,25.64983;-33.99067,25.649960000000003;-33.9906,25.650150000000003;-33.99044,25.650740000000002;-33.99042,25.650800000000004;-33.99036,25.651000000000003;-33.99031,25.65117;-33.99025,25.651380000000003;-33.99018,25.651590000000002;-33.990080000000006,25.651740000000003;-33.99007,25.651740000000003;-33.99006,25.651740000000003;-33.99006,25.651750000000003;-33.990050000000004,25.651750000000003;-33.99004,25.651750000000003;-33.99004,25.651760000000003;-33.99004,25.651770000000002;-33.990030000000004,25.651770000000002;-33.990030000000004,25.651780000000002;-33.990030000000004,25.651790000000002;-33.99002,25.651790000000002;-33.99002,25.6518;-33.99002,25.65181;-33.99002,25.65182;-33.99002,25.65183;-33.990030000000004,25.65183;-33.990030000000004,25.651840000000003;-33.990030000000004,25.651850000000003;-33.99004,25.651860000000002;-33.990010000000005,25.652020000000004;-33.990010000000005,25.652020000000004;-33.98984,25.65239;-33.989740000000005,25.652630000000002;-33.989560000000004,25.652970000000003;-33.98953,25.65302;-33.989270000000005,25.65341;-33.98881,25.654040000000002;-33.988690000000005,25.654200000000003;-33.98861,25.65433;-33.988310000000006,25.654780000000002;-33.988200000000006,25.654940000000003;-33.98799,25.65527;-33.98791,25.655410000000003;-33.98776,25.655690000000003;-33.987680000000005,25.655880000000003;-33.98758,25.65611;-33.98752,25.656200000000002;-33.98747,25.656270000000003;-33.987410000000004,25.6564;-33.987370000000006,25.65649;-33.98727,25.6568;-33.987210000000005,25.657000000000003;-33.9872,25.657000000000003;-33.987190000000005,25.657000000000003;-33.987190000000005,25.657010000000003;-33.98718,25.657010000000003;-33.987170000000006,25.657010000000003;-33.98716,25.657010000000003;-33.98716,25.657020000000003;-33.98715,25.657020000000003;-33.987140000000004,25.657030000000002;-33.98713,25.657040000000002;-33.987120000000004,25.65705;-33.987120000000004,25.65706;-33.98711,25.65706;-33.98711,25.65707;-33.98711,25.65708;-33.987100000000005,25.65708;-33.987100000000005,25.657090000000003;-33.987100000000005,25.657100000000003;-33.987100000000005,25.657110000000003;-33.987100000000005,25.657120000000002;-33.98709,25.657120000000002;-33.98709,25.657130000000002;-33.98709,25.657140000000002;-33.987100000000005,25.657140000000002;-33.987100000000005,25.65715;-33.987100000000005,25.65716;-33.987100000000005,25.65717;-33.987100000000005,25.657180000000004;-33.98711,25.657190000000003;-33.98711,25.657200000000003;-33.987120000000004,25.657200000000003;-33.987120000000004,25.657210000000002;-33.987120000000004,25.657220000000002;-33.98713,25.657220000000002;-33.98713,25.657230000000002;-33.98684,25.657940000000003;-33.98675,25.658170000000002;-33.98664,25.658430000000002;-33.98651,25.658710000000003;-33.98649,25.658790000000003;-33.98568,25.659860000000002;-33.98518,25.66045;-33.985130000000005,25.66053;-33.98498,25.66064;-33.984970000000004,25.66063;-33.98496,25.66063;-33.98494,25.66063;-33.984930000000006,25.66063;-33.98492,25.66063;-33.98491,25.66063;-33.9849,25.66063;-33.98489,25.66064;-33.984880000000004,25.66064;-33.98487,25.66065;-33.984860000000005,25.66065;-33.98485,25.660660000000003;-33.984840000000005,25.660660000000003;-33.98483,25.660670000000003;-33.98483,25.660680000000003;-33.984820000000006,25.660690000000002;-33.98481,25.660690000000002;-33.98481,25.660700000000002;-33.9848,25.66071;-33.9848,25.66072;-33.984790000000004,25.66073;-33.984790000000004,25.66074;-33.98478,25.66074;-33.98465,25.66091;-33.98454,25.66102;-33.984500000000004,25.661070000000002;-33.984500000000004,25.661070000000002;-33.984170000000006,25.66118;-33.98397,25.661250000000002;-33.98397,25.661250000000002;-33.984100000000005,25.661820000000002;-33.984140000000004,25.66194;-33.984190000000005,25.66205;-33.984300000000005,25.66221;-33.984370000000005,25.66231", "ViaPoints": "", "Directions": "Head northeast toward Airport W Rd|Turn right onto Airport W Rd|At the roundabout, take the 2nd exit onto Allister Miller DrGo through 1 roundabout|Allister Miller Dr turns right and becomes La Roche Dr|Turn right onto Strandfontein Rd|Turn left onto 2nd AveGo through 2 roundabouts|Turn right onto Brighton RdDestination will be on the right", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "31136", "OriginContentEntityId": 10614, "DestinationContentEntityId": 459, "Label": "Port Elizabeth Airport [PLZ]", "OriginLatitude": -33.9844749312836, "OriginLongitude": 25.6622064113617, "DestinationLatitude": -33.985321767011037, "DestinationLongitude": 25.612621029273441, "Points": "-33.984370000000006,25.66231;-33.984300000000005,25.66221;-33.984190000000005,25.66205;-33.984140000000004,25.66194;-33.984100000000005,25.661820000000002;-33.98397,25.661250000000003;-33.98397,25.661250000000003;-33.984170000000006,25.66118;-33.984500000000004,25.661070000000002;-33.98452,25.661070000000002;-33.98458,25.661050000000003;-33.98465,25.66101;-33.98471,25.66099;-33.984820000000006,25.66092;-33.98483,25.66092;-33.984840000000005,25.66093;-33.98485,25.66093;-33.984860000000005,25.66093;-33.984880000000004,25.66093;-33.98489,25.66092;-33.9849,25.66092;-33.98491,25.66092;-33.98492,25.66091;-33.984930000000006,25.66091;-33.98494,25.6609;-33.984950000000005,25.660890000000002;-33.984970000000004,25.660870000000003;-33.98498,25.660860000000003;-33.98499,25.660850000000003;-33.985,25.660840000000004;-33.985,25.66082;-33.98501,25.66081;-33.98501,25.660800000000002;-33.985020000000006,25.660780000000003;-33.985020000000006,25.660770000000003;-33.985020000000006,25.660750000000004;-33.985020000000006,25.66074;-33.985020000000006,25.66073;-33.985020000000006,25.66071;-33.985020000000006,25.660700000000002;-33.985130000000005,25.66053;-33.98518,25.66045;-33.98568,25.659860000000002;-33.98649,25.658790000000003;-33.986540000000005,25.65874;-33.98675,25.65839;-33.98689,25.658140000000003;-33.98696,25.65799;-33.98704,25.65783;-33.987120000000004,25.65762;-33.98725,25.65725;-33.987260000000006,25.65724;-33.98727,25.657230000000002;-33.987280000000005,25.657230000000002;-33.987280000000005,25.657220000000002;-33.98729,25.657210000000003;-33.98729,25.657200000000003;-33.987300000000005,25.657190000000003;-33.987300000000005,25.657180000000004;-33.987300000000005,25.65717;-33.98731,25.65717;-33.98731,25.65716;-33.98731,25.65715;-33.98731,25.657140000000002;-33.98731,25.657130000000002;-33.98731,25.657120000000003;-33.98731,25.657110000000003;-33.98731,25.657100000000003;-33.98745,25.656530000000004;-33.98751,25.656350000000003;-33.98758,25.65611;-33.987680000000005,25.655880000000003;-33.987730000000006,25.65575;-33.98776,25.655690000000003;-33.98791,25.655410000000003;-33.98796,25.655330000000003;-33.98799,25.65527;-33.988200000000006,25.654940000000003;-33.988310000000006,25.654780000000002;-33.98861,25.65433;-33.988690000000005,25.654200000000003;-33.98881,25.654040000000002;-33.989270000000005,25.65341;-33.98953,25.65302;-33.989560000000004,25.652970000000003;-33.989740000000005,25.652630000000002;-33.98984,25.65239;-33.990010000000005,25.652020000000004;-33.99009,25.65189;-33.990100000000005,25.65189;-33.99011,25.65189;-33.99011,25.651880000000002;-33.990120000000005,25.651880000000002;-33.99013,25.651880000000002;-33.99013,25.651870000000002;-33.990140000000004,25.651870000000002;-33.990140000000004,25.651860000000003;-33.990140000000004,25.651850000000003;-33.99015,25.651850000000003;-33.99015,25.651840000000004;-33.99015,25.65183;-33.99016,25.65183;-33.99016,25.65182;-33.99016,25.65181;-33.99016,25.6518;-33.99015,25.651790000000002;-33.99015,25.651780000000002;-33.99015,25.651770000000003;-33.990140000000004,25.651770000000003;-33.990140000000004,25.651760000000003;-33.990140000000004,25.651750000000003;-33.99013,25.651750000000003;-33.990120000000005,25.651750000000003;-33.99018,25.651590000000002;-33.99025,25.651380000000003;-33.99031,25.65117;-33.99036,25.651000000000003;-33.99042,25.650800000000004;-33.99044,25.650740000000003;-33.9906,25.650150000000004;-33.99067,25.649960000000004;-33.99072,25.64983;-33.99085,25.649490000000004;-33.99098,25.649250000000002;-33.991020000000006,25.649160000000002;-33.991170000000004,25.64889;-33.99138,25.648570000000003;-33.99141,25.64851;-33.991580000000006,25.64823;-33.991580000000006,25.64823;-33.991640000000004,25.64814;-33.99159,25.648100000000003;-33.991440000000004,25.64796;-33.991260000000004,25.647850000000002;-33.990860000000005,25.6476;-33.9904,25.64732;-33.990370000000006,25.64731;-33.99036,25.64731;-33.99026,25.64729;-33.98935,25.64675;-33.988730000000004,25.646330000000003;-33.988330000000005,25.645960000000002;-33.98796,25.645580000000002;-33.987590000000004,25.645090000000003;-33.987410000000004,25.64487;-33.98731,25.644720000000003;-33.98711,25.64439;-33.98697,25.644150000000003;-33.98677,25.64373;-33.9866,25.643330000000002;-33.986380000000004,25.642760000000003;-33.98594,25.641730000000003;-33.98568,25.64112;-33.98557,25.64091;-33.98548,25.64072;-33.985350000000004,25.64045;-33.9851,25.640040000000003;-33.984030000000004,25.638520000000003;-33.98315,25.637340000000002;-33.98304,25.63718;-33.98288,25.636940000000003;-33.98265,25.63661;-33.98254,25.636480000000002;-33.98241,25.63632;-33.982260000000004,25.636190000000003;-33.98216,25.636100000000003;-33.98207,25.63604;-33.98196,25.63597;-33.98187,25.635930000000002;-33.981790000000004,25.635880000000004;-33.98172,25.63585;-33.98162,25.63575;-33.98102,25.63549;-33.98102,25.63549;-33.98129,25.63418;-33.981300000000005,25.63416;-33.98136,25.6337;-33.98138,25.63341;-33.981370000000005,25.632910000000003;-33.98129,25.632340000000003;-33.981210000000004,25.632040000000003;-33.98114,25.631760000000003;-33.98097,25.631310000000003;-33.980720000000005,25.6309;-33.980450000000005,25.63042;-33.97983,25.62946;-33.979780000000005,25.62937;-33.97959,25.629050000000003;-33.979200000000006,25.62845;-33.978880000000004,25.627940000000002;-33.97885,25.6279;-33.97885,25.6279;-33.9788,25.627730000000003;-33.978750000000005,25.627630000000003;-33.97871,25.62751;-33.978660000000005,25.62732;-33.97865,25.6273;-33.97862,25.627110000000002;-33.97858,25.62686;-33.97853,25.626600000000003;-33.97853,25.626440000000002;-33.97854,25.6263;-33.978550000000006,25.626250000000002;-33.9786,25.625930000000004;-33.97869,25.625490000000003;-33.978730000000006,25.625180000000004;-33.978750000000005,25.62488;-33.978750000000005,25.62487;-33.97874,25.624550000000003;-33.978730000000006,25.624430000000004;-33.97872,25.62411;-33.97872,25.62385;-33.97872,25.623780000000004;-33.97871,25.62346;-33.97871,25.623350000000002;-33.97872,25.623130000000003;-33.97872,25.622940000000003;-33.978730000000006,25.62291;-33.978750000000005,25.622700000000002;-33.978750000000005,25.622690000000002;-33.978840000000005,25.622320000000002;-33.97892,25.62207;-33.97908,25.62168;-33.979220000000005,25.62142;-33.97928,25.621340000000004;-33.979400000000005,25.621170000000003;-33.97945,25.621100000000002;-33.979530000000004,25.62102;-33.97965,25.620880000000003;-33.97986,25.620690000000003;-33.98008,25.62046;-33.980230000000006,25.620310000000003;-33.98055,25.619880000000002;-33.98064,25.61972;-33.98068,25.61963;-33.980740000000004,25.619580000000003;-33.9808,25.61944;-33.98086,25.619290000000003;-33.98089,25.619190000000003;-33.980900000000005,25.61914;-33.98091,25.61914;-33.980920000000005,25.619130000000002;-33.98093,25.619130000000002;-33.980940000000004,25.619130000000002;-33.98095,25.619120000000002;-33.98096,25.619110000000003;-33.98097,25.619110000000003;-33.98098,25.619100000000003;-33.980990000000006,25.619090000000003;-33.981,25.619080000000004;-33.981,25.61907;-33.981010000000005,25.61906;-33.981010000000005,25.61905;-33.98102,25.619040000000002;-33.98102,25.619030000000002;-33.98102,25.619010000000003;-33.98102,25.619000000000003;-33.98102,25.618990000000004;-33.981030000000004,25.61898;-33.981030000000004,25.61896;-33.981030000000004,25.61895;-33.98102,25.618930000000002;-33.98102,25.618910000000003;-33.98102,25.618900000000004;-33.981010000000005,25.61888;-33.981010000000005,25.61887;-33.981,25.618850000000002;-33.98102,25.61879;-33.981080000000006,25.61851;-33.981080000000006,25.618460000000002;-33.98109,25.61842;-33.98113,25.6182;-33.98125,25.617500000000003;-33.981390000000005,25.6167;-33.98154,25.615850000000002;-33.98169,25.61502;-33.981820000000006,25.61426;-33.98185,25.614060000000002;-33.981880000000004,25.613850000000003;-33.9819,25.61379;-33.981930000000006,25.61354;-33.98196,25.61325;-33.98201,25.61307;-33.982040000000005,25.613000000000003;-33.982040000000005,25.613000000000003;-33.98205,25.612990000000003;-33.982060000000004,25.612980000000004;-33.98207,25.61297;-33.98208,25.61296;-33.98209,25.61295;-33.9821,25.612930000000002;-33.982110000000006,25.612920000000003;-33.98212,25.612900000000003;-33.98218,25.612890000000004;-33.98228,25.61287;-33.982310000000005,25.61287;-33.982310000000005,25.61287;-33.982350000000004,25.61286;-33.982400000000005,25.612840000000002;-33.98246,25.61278;-33.982530000000004,25.61276;-33.982600000000005,25.612730000000003;-33.98268,25.61269;-33.98277,25.612640000000003;-33.98277,25.612640000000003;-33.982960000000006,25.612730000000003;-33.98302,25.612740000000002;-33.98315,25.612890000000004;-33.98322,25.61295;-33.983270000000005,25.612980000000004;-33.983270000000005,25.612990000000003;-33.98328,25.612990000000003;-33.983290000000004,25.612990000000003;-33.983290000000004,25.612980000000004;-33.9833,25.612980000000004;-33.98335,25.61287;-33.98342,25.612640000000003;-33.983720000000005,25.612070000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Head northeast toward Airport W Rd|Turn right onto Airport W Rd|At the roundabout, take the 1st exit onto Allister Miller Dr|At the roundabout, take the 3rd exit and stay on Allister Miller Dr|At the roundabout, take the 1st exit and stay on Allister Miller DrGo through 1 roundabout|Allister Miller Dr turns right and becomes La Roche Dr|Turn right onto Strandfontein Rd|Turn left onto 2nd AveGo through 2 roundabouts|Turn right onto Brighton RdDestination will be on the right", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 459, "Name": "Port Elizabeth Airport [PLZ]", "Latitude": -33.985321767011037, "Longitude": 25.612621029273448 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/10614", "ContentEntityId": 10614, "Name": "Mantis No 5 Boutique Art Hotel", "Search": "mantis no 5 boutique art hotel ", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "No. 5 Boutique Art Hotel", "Mantis No 5 Boutique Art Hotel" ], "LastModified": "2023-10-12T10:35:32.907", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Guest House", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "No5 is an immaculately restored boutique art-deco hotel in Gqeberha, South Africa. Located less than 10 minutes from Chief Dawid Stuurman International Airport, No5 is nestled in the affluent Summerstrand suburb, away from the hustle and bustle, yet an easy stroll to the ocean which is less than 150 metres away. No5 is filled with gems - a privately-owned art collection and world-class facilities all hand-selected for the enjoyment of both business and leisure travellers.
Setting the precedent in Gqeberha for luxury accommodation and service, No5 is a showcase of authentic South African art and a masterpiece of comfort and opulence. The 10 suites are complemented by a fine dining restaurant and private dining cellar, whiskey and cigar lounge, private cinema, and TITE Medi Spa by Camelot.
", "MachineTranslations": { "ca": "No5 és un hotel boutique art-déco restaurat immaculadament situat a Gqeberha, Sud-àfrica. El No5 està situat a menys de 10 minuts de l'aeroport internacional Chief Dawid Stuurman, situat al suburbi de Summerstrand, allunyat del bullici, però és fàcil passejar per l'oceà que es troba a menys de 150 metres. No5 està ple de joies - una col·lecció d'art de propietat privada i instal·lacions de classe mundial totes seleccionades a mà per al gaudi dels viatgers de negocis i d'oci.
Establint el precedent a Gqeberha d'allotjaments i serveis de luxe, No5 és un aparador de l'autèntic art sud-africà i una obra mestra de confort i opulència. Les 10 suites es complementen amb un restaurant d'alta cuina i celler privat, saló de whisky i cigars, cinema privat i TITE Medi Spa by Camelot.
", "da": "No5 er et immaculately restaureret boutique-art deco-hotel i Gqeberha, Sydafrika. No5 ligger mindre end 10 minutter fra Chief Dawid Stuurman Internationale Lufthavn og ligger i den velhavende Summerstrand forstad, væk fra stress og jag, men alligevel en let spadseretur til havet, som ligger mindre end 150 m derfra. No5 er fyldt med ædelstene - en privatejet kunstsamling og faciliteter i verdensklasse, der alle er håndvalgt til glæde for både forretnings- og ferierejsende.
Indstilling af præcedens i Gqeberha for luksuriøs indkvartering og service, No5 er et udstillingsvindue for autentisk sydafrikansk kunst og et mesterværk af komfort og overdådighed. De 10 suiter suppleres af en udsøgt restaurant og privat spisekælder, whisky- og cigarlounge, privat biograf og TITE Medi Spa by Camelot.
", "de": "No5 ist ein makellos restauriertes Boutique-Art-Deco-Hotel in Gqeberha, Südafrika. Das No5 liegt weniger als 10 Minuten vom internationalen Flughafen Chief Dawid Stuurman entfernt im wohlhabenden Vorort Summerstrand, abseits des Trubels und doch nur einen kurzen Spaziergang vom Meer entfernt, das weniger als 150 Meter entfernt ist. No5 steckt voller Juwelen — eine private Kunstsammlung und erstklassige Einrichtungen, die alle sorgfältig ausgewählt wurden, um Geschäfts- und Urlaubsreisenden gleichermaßen zu gefallen.
Das No5 ist ein Musterbeispiel für authentische südafrikanische Kunst und ein Meisterwerk an Komfort und Opulenz und setzt in Gqeberha Maßstäbe für luxuriöse Unterkünfte und Service. Die 10 Suiten werden durch ein Gourmetrestaurant und einen privaten Speisesaal, eine Whiskey- und Zigarrenlounge, ein privates Kino und das TITE Medi Spa by Camelot ergänzt.
", "es": "El No5 es un hotel boutique art déco impecablemente restaurado en Gqeberha, Sudáfrica. Ubicado a menos de 10 minutos del aeropuerto internacional Chief Dawid Stuurman, el No5 se encuentra en el próspero suburbio de Summerstrand, lejos del ajetreo y el bullicio, pero a poca distancia a pie del océano, que está a menos de 150 metros. El número 5 está repleto de joyas: una colección de arte de propiedad privada e instalaciones de primera clase, todas cuidadosamente seleccionadas para el disfrute de los viajeros de negocios y de placer.
Estableciendo un precedente en Gqeberha en cuanto a alojamiento y servicio de lujo, No5 es una muestra del auténtico arte sudafricano y una obra maestra de confort y opulencia. Las 10 suites se complementan con un restaurante de alta cocina y una bodega privada, un salón de whisky y tabaco, un cine privado y el TITE Medi Spa de Camelot.
", "fr": "Le No5 est un boutique hôtel art-déco impeccablement restauré situé à Gqeberha, en Afrique du Sud. Situé à moins de 10 minutes de l'aéroport international Chief Dawid Stuurman, le No5 est niché dans la banlieue aisée de Summerstrand, loin de l'agitation et à quelques pas de l'océan, à moins de 150 mètres. Le No5 regorge de joyaux : une collection d'art privée et des installations de renommée mondiale, toutes sélectionnées avec soin pour le plaisir des voyageurs d'affaires et de loisirs.
Véritable référence à Gqeberha en matière d'hébergement et de service de luxe, le No5 est une vitrine de l'art sud-africain authentique et un chef-d'œuvre de confort et d'opulence. Les 10 suites sont complétées par un restaurant gastronomique et une cave à manger privée, un salon à whisky et à cigares, un cinéma privé et le spa TITE Medi by Camelot.
", "it": "No5 è un boutique hotel art déco perfettamente restaurato a Gqeberha, in Sudafrica. Situato a meno di 10 minuti dall'aeroporto internazionale Chief Dawid Stuurman, il No5 si trova nel ricco sobborgo di Summerstrand, lontano dal trambusto, ma a pochi passi dall'oceano, che dista meno di 150 metri. No5 è pieno di perle: una collezione d'arte di proprietà privata e strutture di livello mondiale, tutte selezionate a mano per il divertimento di viaggiatori d'affari e di piacere.
Stabilendo il precedente a Gqeberha per alloggi e servizi di lusso, No5 è una vetrina dell'autentica arte sudafricana e un capolavoro di comfort e opulenza. Le 10 suite sono completate da un raffinato ristorante e da una cantina privata, da una sala per whisky e sigari, da un cinema privato e dalla TITE Medi Spa by Camelot.
", "nl": "No5 is een onberispelijk gerestaureerd art-deco-boetiekhotel in Gqeberha, Zuid-Afrika. No5 ligt op minder dan 10 minuten van Chief Dawid Stuurman International Airport, in de welvarende buitenwijk Summerstrand, ver weg van de drukte en toch op korte loopafstand van de oceaan, die op minder dan 150 meter afstand ligt. No5 zit boordevol pareltjes: een kunstcollectie in privébezit en faciliteiten van wereldklasse, allemaal zorgvuldig geselecteerd voor het plezier van zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
No5 vormt het precedent in Gqeberha voor luxe accommodatie en service en is een toonbeeld van authentieke Zuid-Afrikaanse kunst en een meesterwerk van comfort en weelde. De 10 suites worden aangevuld met een gastronomisch restaurant en een privédinerkelder, een whisky- en sigaarlounge, een privébioscoop en de TITE Medi Spa by Camelot.
", "no": "No5 er et ulastelig restaurert boutique art deco-hotell i Gqeberha, Sør-Afrika. No5 ligger mindre enn 10 minutter fra Chief Dawid Stuurman internasjonale lufthavn, i den velstående forstaden Summerstrand, vekk fra kjas og mas, men likevel en enkel spasertur til havet som ligger mindre enn 150 meter unna. No5 er fylt med edelstener - en privateid kunstsamling og fasiliteter i verdensklasse, alle håndvalgt for glede for både forretnings- og fritidsreisende.
Setter presedens i Gqeberha for luksuriøs innkvartering og service, No5 er et utstillingsvindu med autentisk sørafrikansk kunst og et mesterverk av komfort og overdådighet. De 10 suitene er supplert med en fin restaurant og privat spisekjeller, whisky- og sigarsalong, privat kino, og TITE Medi Spa by Camelot.
", "pl": "No5 to nieskazitelnie odrestaurowany hotel butikowy w stylu art deco w Gqeberha, Afryka Południowa. Hotel No5 położony jest w zamożnej dzielnicy Summerstrand, niespełna 10 minut od międzynarodowego lotniska Chief Dawid Stuurman, z dala od zgiełku, a jednocześnie można z łatwością dojść do oceanu, który oddalony jest o niespełna 150 metrów. No5 jest wypełniony klejnotami - prywatną kolekcją dzieł sztuki i światowej klasy obiektami, które są ręcznie wybierane dla przyjemności zarówno dla osób podróżujących służbowo, jak i dla przyjemności.
Ustanowienie precedensu w Gqeberha dla luksusowego zakwaterowania i usług, No5 to wizytówka autentycznej sztuki południowoafrykańskiej oraz arcydzieło komfortu i rozpacza. 10 apartamentów typu suite uzupełnia znakomita restauracja i prywatna piwnica z jadalnią, salon z whisky i cygarami, prywatne kino oraz spa TITE Medi by Camelot.
", "pt": "O No5 é um hotel boutique art déco imaculadamente restaurado em Gqeberha, África do Sul. Localizado a menos de 10 minutos do Aeroporto Internacional Chief Dawid Stuurman, o No5 está situado no afluente subúrbio de Summerstrand, longe da agitação, mas a uma curta caminhada até o oceano, que fica a menos de 150 metros de distância. O No5 está repleto de joias - uma coleção de arte de propriedade privada e instalações de classe mundial, todas selecionadas a dedo para a diversão de viajantes de negócios e lazer.
Estabelecendo o precedente em Gqeberha para acomodações e serviços de luxo, o No5 é uma vitrine da autêntica arte sul-africana e uma obra-prima de conforto e opulência. As 10 suítes são complementadas por um restaurante requintado e adega privativa, lounge de uísque e charutos, cinema privativo e o TITE Medi Spa by Camelot.
", "sv": "No5 är ett obefläckat restaurerat boutiquehotell art deco-hotell i Gqeberha, Sydafrika. No5 ligger mindre än 10 minuter från Chief Dawid Stuurman International Airport, inbäddat i den välbärgade förorten Summerstrand, bort från liv och rörelse, men ändå en enkel promenad till havet som ligger mindre än 150 meter bort. No5 är fylld med ädelstenar - en privatägd konstsamling och faciliteter i världsklass som alla handvalts för att njuta av både affärs- och fritidsresenärer.
Sätter prejudikat i Gqeberha för lyxigt boende och service, No5 är en utställning av äkta sydafrikansk konst och ett mästerverk av komfort och överflöd. De 10 sviterna kompletteras med en fin restaurang och en privat källare, whisky- och cigarrlounge, privat biograf och TITE Medi Spa by Camelot.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "No5 is an immaculately restored boutique art-deco hotel in Gqeberha, South Africa. Located less than 10 minutes from Chief Dawid Stuurman International Airport, No5 is nestled in the affluent Summerstrand suburb, away from the hustle and bustle, yet an easy stroll to the ocean which is less than 150 metres away. No5 is filled with gems - a privately-owned art collection and world-class facilities all hand-selected for the enjoyment of both business and leisure travellers.
Setting the precedent in Gqeberha for luxury accommodation and service, No5 is a showcase of authentic South African art and a masterpiece of comfort and opulence. The 10 suites are complemented by a fine dining restaurant and private dining cellar, whiskey and cigar lounge, private cinema, and TITE Medi Spa by Camelot.
", "MachineTranslations": { "ca": "No5 és un hotel boutique art-déco restaurat immaculadament situat a Gqeberha, Sud-àfrica. El No5 està situat a menys de 10 minuts de l'aeroport internacional Chief Dawid Stuurman, situat al suburbi de Summerstrand, allunyat del bullici, però és fàcil passejar per l'oceà que es troba a menys de 150 metres. No5 està ple de joies - una col·lecció d'art de propietat privada i instal·lacions de classe mundial totes seleccionades a mà per al gaudi dels viatgers de negocis i d'oci.
Establint el precedent a Gqeberha d'allotjaments i serveis de luxe, No5 és un aparador de l'autèntic art sud-africà i una obra mestra de confort i opulència. Les 10 suites es complementen amb un restaurant d'alta cuina i celler privat, saló de whisky i cigars, cinema privat i TITE Medi Spa by Camelot.
", "da": "No5 er et immaculately restaureret boutique-art deco-hotel i Gqeberha, Sydafrika. No5 ligger mindre end 10 minutter fra Chief Dawid Stuurman Internationale Lufthavn og ligger i den velhavende Summerstrand forstad, væk fra stress og jag, men alligevel en let spadseretur til havet, som ligger mindre end 150 m derfra. No5 er fyldt med ædelstene - en privatejet kunstsamling og faciliteter i verdensklasse, der alle er håndvalgt til glæde for både forretnings- og ferierejsende.
Indstilling af præcedens i Gqeberha for luksuriøs indkvartering og service, No5 er et udstillingsvindue for autentisk sydafrikansk kunst og et mesterværk af komfort og overdådighed. De 10 suiter suppleres af en udsøgt restaurant og privat spisekælder, whisky- og cigarlounge, privat biograf og TITE Medi Spa by Camelot.
", "de": "No5 ist ein makellos restauriertes Boutique-Art-Deco-Hotel in Gqeberha, Südafrika. Das No5 liegt weniger als 10 Minuten vom internationalen Flughafen Chief Dawid Stuurman entfernt im wohlhabenden Vorort Summerstrand, abseits des Trubels und doch nur einen kurzen Spaziergang vom Meer entfernt, das weniger als 150 Meter entfernt ist. No5 steckt voller Juwelen — eine private Kunstsammlung und erstklassige Einrichtungen, die alle sorgfältig ausgewählt wurden, um Geschäfts- und Urlaubsreisenden gleichermaßen zu gefallen.
Das No5 ist ein Musterbeispiel für authentische südafrikanische Kunst und ein Meisterwerk an Komfort und Opulenz und setzt in Gqeberha Maßstäbe für luxuriöse Unterkünfte und Service. Die 10 Suiten werden durch ein Gourmetrestaurant und einen privaten Speisesaal, eine Whiskey- und Zigarrenlounge, ein privates Kino und das TITE Medi Spa by Camelot ergänzt.
", "es": "El No5 es un hotel boutique art déco impecablemente restaurado en Gqeberha, Sudáfrica. Ubicado a menos de 10 minutos del aeropuerto internacional Chief Dawid Stuurman, el No5 se encuentra en el próspero suburbio de Summerstrand, lejos del ajetreo y el bullicio, pero a poca distancia a pie del océano, que está a menos de 150 metros. El número 5 está repleto de joyas: una colección de arte de propiedad privada e instalaciones de primera clase, todas cuidadosamente seleccionadas para el disfrute de los viajeros de negocios y de placer.
Estableciendo un precedente en Gqeberha en cuanto a alojamiento y servicio de lujo, No5 es una muestra del auténtico arte sudafricano y una obra maestra de confort y opulencia. Las 10 suites se complementan con un restaurante de alta cocina y una bodega privada, un salón de whisky y tabaco, un cine privado y el TITE Medi Spa de Camelot.
", "fr": "Le No5 est un boutique hôtel art-déco impeccablement restauré situé à Gqeberha, en Afrique du Sud. Situé à moins de 10 minutes de l'aéroport international Chief Dawid Stuurman, le No5 est niché dans la banlieue aisée de Summerstrand, loin de l'agitation et à quelques pas de l'océan, à moins de 150 mètres. Le No5 regorge de joyaux : une collection d'art privée et des installations de renommée mondiale, toutes sélectionnées avec soin pour le plaisir des voyageurs d'affaires et de loisirs.
Véritable référence à Gqeberha en matière d'hébergement et de service de luxe, le No5 est une vitrine de l'art sud-africain authentique et un chef-d'œuvre de confort et d'opulence. Les 10 suites sont complétées par un restaurant gastronomique et une cave à manger privée, un salon à whisky et à cigares, un cinéma privé et le spa TITE Medi by Camelot.
", "it": "No5 è un boutique hotel art déco perfettamente restaurato a Gqeberha, in Sudafrica. Situato a meno di 10 minuti dall'aeroporto internazionale Chief Dawid Stuurman, il No5 si trova nel ricco sobborgo di Summerstrand, lontano dal trambusto, ma a pochi passi dall'oceano, che dista meno di 150 metri. No5 è pieno di perle: una collezione d'arte di proprietà privata e strutture di livello mondiale, tutte selezionate a mano per il divertimento di viaggiatori d'affari e di piacere.
Stabilendo il precedente a Gqeberha per alloggi e servizi di lusso, No5 è una vetrina dell'autentica arte sudafricana e un capolavoro di comfort e opulenza. Le 10 suite sono completate da un raffinato ristorante e da una cantina privata, da una sala per whisky e sigari, da un cinema privato e dalla TITE Medi Spa by Camelot.
", "nl": "No5 is een onberispelijk gerestaureerd art-deco-boetiekhotel in Gqeberha, Zuid-Afrika. No5 ligt op minder dan 10 minuten van Chief Dawid Stuurman International Airport, in de welvarende buitenwijk Summerstrand, ver weg van de drukte en toch op korte loopafstand van de oceaan, die op minder dan 150 meter afstand ligt. No5 zit boordevol pareltjes: een kunstcollectie in privébezit en faciliteiten van wereldklasse, allemaal zorgvuldig geselecteerd voor het plezier van zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
No5 vormt het precedent in Gqeberha voor luxe accommodatie en service en is een toonbeeld van authentieke Zuid-Afrikaanse kunst en een meesterwerk van comfort en weelde. De 10 suites worden aangevuld met een gastronomisch restaurant en een privédinerkelder, een whisky- en sigaarlounge, een privébioscoop en de TITE Medi Spa by Camelot.
", "no": "No5 er et ulastelig restaurert boutique art deco-hotell i Gqeberha, Sør-Afrika. No5 ligger mindre enn 10 minutter fra Chief Dawid Stuurman internasjonale lufthavn, i den velstående forstaden Summerstrand, vekk fra kjas og mas, men likevel en enkel spasertur til havet som ligger mindre enn 150 meter unna. No5 er fylt med edelstener - en privateid kunstsamling og fasiliteter i verdensklasse, alle håndvalgt for glede for både forretnings- og fritidsreisende.
Setter presedens i Gqeberha for luksuriøs innkvartering og service, No5 er et utstillingsvindu med autentisk sørafrikansk kunst og et mesterverk av komfort og overdådighet. De 10 suitene er supplert med en fin restaurant og privat spisekjeller, whisky- og sigarsalong, privat kino, og TITE Medi Spa by Camelot.
", "pl": "No5 to nieskazitelnie odrestaurowany hotel butikowy w stylu art deco w Gqeberha, Afryka Południowa. Hotel No5 położony jest w zamożnej dzielnicy Summerstrand, niespełna 10 minut od międzynarodowego lotniska Chief Dawid Stuurman, z dala od zgiełku, a jednocześnie można z łatwością dojść do oceanu, który oddalony jest o niespełna 150 metrów. No5 jest wypełniony klejnotami - prywatną kolekcją dzieł sztuki i światowej klasy obiektami, które są ręcznie wybierane dla przyjemności zarówno dla osób podróżujących służbowo, jak i dla przyjemności.
Ustanowienie precedensu w Gqeberha dla luksusowego zakwaterowania i usług, No5 to wizytówka autentycznej sztuki południowoafrykańskiej oraz arcydzieło komfortu i rozpacza. 10 apartamentów typu suite uzupełnia znakomita restauracja i prywatna piwnica z jadalnią, salon z whisky i cygarami, prywatne kino oraz spa TITE Medi by Camelot.
", "pt": "O No5 é um hotel boutique art déco imaculadamente restaurado em Gqeberha, África do Sul. Localizado a menos de 10 minutos do Aeroporto Internacional Chief Dawid Stuurman, o No5 está situado no afluente subúrbio de Summerstrand, longe da agitação, mas a uma curta caminhada até o oceano, que fica a menos de 150 metros de distância. O No5 está repleto de joias - uma coleção de arte de propriedade privada e instalações de classe mundial, todas selecionadas a dedo para a diversão de viajantes de negócios e lazer.
Estabelecendo o precedente em Gqeberha para acomodações e serviços de luxo, o No5 é uma vitrine da autêntica arte sul-africana e uma obra-prima de conforto e opulência. As 10 suítes são complementadas por um restaurante requintado e adega privativa, lounge de uísque e charutos, cinema privativo e o TITE Medi Spa by Camelot.
", "sv": "No5 är ett obefläckat restaurerat boutiquehotell art deco-hotell i Gqeberha, Sydafrika. No5 ligger mindre än 10 minuter från Chief Dawid Stuurman International Airport, inbäddat i den välbärgade förorten Summerstrand, bort från liv och rörelse, men ändå en enkel promenad till havet som ligger mindre än 150 meter bort. No5 är fylld med ädelstenar - en privatägd konstsamling och faciliteter i världsklass som alla handvalts för att njuta av både affärs- och fritidsresenärer.
Sätter prejudikat i Gqeberha för lyxigt boende och service, No5 är en utställning av äkta sydafrikansk konst och ett mästerverk av komfort och överflöd. De 10 sviterna kompletteras med en fin restaurang och en privat källare, whisky- och cigarrlounge, privat biograf och TITE Medi Spa by Camelot.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@mantiscollection.com", "Telephone": "+27 41 502 6000", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.mantiscollection.com/hotel/mantis-no-5-boutique-art-hotel/", "BookingsUrl": "https://secure.accor.com/store/index.html?partner_id=Mantis&utm_campaign=hotel+website+search&utm_medium=accor+regional+websites&_ga=2.238017792.1078514605.1581323164-1056025783.1580133513&utm_source=hotelwebsite%5B%5D#/en/room-date?hotelCode=B417&dateIn=2020-02-11&nights=1&adults=1&origin=accor", "Address": "5 Brighton Drive\t\r\nPort Elizabeth\t\r\n6001 South Africa\t", "Facebook": "https://web.facebook.com/No5ByMantis/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/no5bymantis/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://secure.accor.com/store/index.html?partner_id=Mantis&utm_campaign=hotel+website+search&utm_medium=accor+regional+websites&_ga=2.238017792.1078514605.1581323164-1056025783.1580133513&utm_source=hotelwebsite%5B%5D#/en/room-date?hotelCode=B417&dateIn=2020-02-11&nights=1&adults=1&origin=accor", "FrontDeskTelephone": "+27 41 502 6000", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Mantis Accounts", "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": "+27 41 404 9300", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Donna Moodley", "SalesEmail": "donna.moodley@mantiscollection.com", "SalesTelephone": "+27 71 319 39", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Donna Moodley", "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Mantis No5", "MachineTranslations": { "ca": "Mantis No5", "da": "Mantis nr. 5", "de": "Mantis No5", "es": "Mantis Nº 5", "fr": "Mantis No5", "it": "Mantide n. 5", "nl": "Mantis No5", "no": "Mantis No5", "pl": "Modliszka nr 5", "pt": "Louva-a-deus No5", "sv": "Mantis Nr5" } }, "Description": { "EnText": "Exterior of the Hotel ", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior de l'Hotel", "da": "Udvendig af Hotel", "de": "Außenansicht des Hotels", "es": "Exterior del hotel", "fr": "Extérieur de l'hôtel", "it": "Esterno dell'Hotel", "nl": "Buitenkant van het hotel", "no": "Utvendig av hotellet", "pl": "Na zewnątrz hotelu", "pt": "Exterior do Hotel", "sv": "Exteriör av hotellet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no_5_by_mantis_-_exterior_31.jpg", "UrlFragment": "10614/no_5_by_mantis_-_exterior_31.jpg", "Crop": null, "Height": 3811, "Width": 5723, "Size": 7068189, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mantis No5", "MachineTranslations": { "ca": "Mantis No5", "da": "Mantis nr. 5", "de": "Mantis No5", "es": "Mantis Nº 5", "fr": "Mantis No5", "it": "Mantide n. 5", "nl": "Mantis No5", "no": "Mantis No5", "pl": "Modliszka nr 5", "pt": "Louva-a-deus No5", "sv": "Mantis Nr5" } }, "Description": { "EnText": "No 5 Pool Area", "MachineTranslations": { "ca": "No 5 Zona Piscina", "da": "Nr. 5 poolområde", "de": "Nr. 5 Poolbereich", "es": "No 5 Área de Piscina", "fr": "Zone piscine no 5", "it": "No 5 Area Piscina", "nl": "No 5 Zwembad Area", "no": "Ingen 5 bassengområde", "pl": "Nr 5 Powierzchnia basenu", "pt": "Área de piscina n.o 5", "sv": "Nr 5 Poolområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no_5_by_manits_-_public_areas_92.jpg", "UrlFragment": "10614/no_5_by_manits_-_public_areas_92.jpg", "Crop": null, "Height": 3952, "Width": 5963, "Size": 6023865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mantis No5", "MachineTranslations": { "ca": "Mantis No5", "da": "Mantis nr. 5", "de": "Mantis No5", "es": "Mantis Nº 5", "fr": "Mantis No5", "it": "Mantide n. 5", "nl": "Mantis No5", "no": "Mantis No5", "pl": "Modliszka nr 5", "pt": "Louva-a-deus No5", "sv": "Mantis Nr5" } }, "Description": { "EnText": "Public Areas & Artwork", "MachineTranslations": { "ca": "Espais públics i obres d'art", "da": "Offentlige områder og illustrationer", "de": "Öffentliche Bereiche & Kunstwerke", "es": "Áreas públicas y obras de arte", "fr": "Espaces publics et œuvres d'art", "it": "Aree pubbliche e opere d'arte", "nl": "Openbare ruimtes & kunstwerk", "no": "Offentlige områder og kunstverk", "pl": "Obszary publiczne i prace graficzne", "pt": "Áreas Públicas e Arte", "sv": "Allmänna områden och konstverk" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no_5_by_manits_-_public_areas_141.jpg", "UrlFragment": "10614/no_5_by_manits_-_public_areas_141.jpg", "Crop": null, "Height": 3947, "Width": 5894, "Size": 3104136, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mantis No5", "MachineTranslations": { "ca": "Mantis No5", "da": "Mantis nr. 5", "de": "Mantis No5", "es": "Mantis Nº 5", "fr": "Mantis No5", "it": "Mantide n. 5", "nl": "Mantis No5", "no": "Mantis No5", "pl": "Modliszka nr 5", "pt": "Louva-a-deus No5", "sv": "Mantis Nr5" } }, "Description": { "EnText": "Business Class Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de classe empresarial", "da": "Business Class-suite", "de": "Business Class Suite", "es": "Suite Business Class", "fr": "Suite Classe Affaires", "it": "Suite Business Class", "nl": "Business Class Suite", "no": "Business Class-suite", "pl": "Apartament typu Business Class", "pt": "Suíte Classe Executiva", "sv": "Business Class-svit" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no5_by_mantis_-__business_suite.jpg", "UrlFragment": "10614/no5_by_mantis_-__business_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 3949, "Width": 5979, "Size": 6575681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mantis No5", "MachineTranslations": { "ca": "Mantis No5", "da": "Mantis nr. 5", "de": "Mantis No5", "es": "Mantis Nº 5", "fr": "Mantis No5", "it": "Mantide n. 5", "nl": "Mantis No5", "no": "Mantis No5", "pl": "Modliszka nr 5", "pt": "Louva-a-deus No5", "sv": "Mantis Nr5" } }, "Description": { "EnText": "Presidential Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Presidencial", "da": "Præsidentsuite", "de": "Präsidentensuite", "es": "Suite Presidencial", "fr": "Suite Présidentielle", "it": "Suite Presidenziale", "nl": "Presidentiële Suite", "no": "Presidentsuite", "pl": "Apartament Prezydencki", "pt": "Suíte Presidencial", "sv": "Presidentsvit" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no5_by_mantis_-__presidential_suite_4.jpg", "UrlFragment": "10614/no5_by_mantis_-__presidential_suite_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3855, "Width": 5968, "Size": 4135958, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mantis No5", "MachineTranslations": { "ca": "Mantis No5", "da": "Mantis nr. 5", "de": "Mantis No5", "es": "Mantis Nº 5", "fr": "Mantis No5", "it": "Mantide n. 5", "nl": "Mantis No5", "no": "Mantis No5", "pl": "Modliszka nr 5", "pt": "Louva-a-deus No5", "sv": "Mantis Nr5" } }, "Description": { "EnText": "Boardroom", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de Juntes", "da": "Bestyrelseslokalet", "de": "Sitzungssaal", "es": "Sala de juntas", "fr": "Salle de conférence", "it": "Sala riunioni", "nl": "De directiekamer", "no": "Styrerom", "pl": "Sala konferenowa", "pt": "Sala de reuniões", "sv": "Styrelserummet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no5_boutique_art_hotel_boardroom.jpg", "UrlFragment": "10614/no5_boutique_art_hotel_boardroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 8042556, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mantis No5", "MachineTranslations": { "ca": "Mantis No5", "da": "Mantis nr. 5", "de": "Mantis No5", "es": "Mantis Nº 5", "fr": "Mantis No5", "it": "Mantide n. 5", "nl": "Mantis No5", "no": "Mantis No5", "pl": "Modliszka nr 5", "pt": "Louva-a-deus No5", "sv": "Mantis Nr5" } }, "Description": { "EnText": "Cellar", "MachineTranslations": { "ca": "Celler", "da": "Kælder", "de": "Keller", "es": "Bodega", "fr": "Cave", "it": "Cantina", "nl": "Kelder", "no": "Kjeller", "pl": "Piwnica", "pt": "Adega", "sv": "Källare" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no_5_by_mantis_-_the_cellar_63.jpg", "UrlFragment": "10614/no_5_by_mantis_-_the_cellar_63.jpg", "Crop": null, "Height": 3919, "Width": 5850, "Size": 4115473, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mantis No5", "MachineTranslations": { "ca": "Mantis No5", "da": "Mantis nr. 5", "de": "Mantis No5", "es": "Mantis Nº 5", "fr": "Mantis No5", "it": "Mantide n. 5", "nl": "Mantis No5", "no": "Mantis No5", "pl": "Modliszka nr 5", "pt": "Louva-a-deus No5", "sv": "Mantis Nr5" } }, "Description": { "EnText": "Mount Batten Theatre", "MachineTranslations": { "ca": "Teatre Mount Batten", "da": "Mount Batten Teater", "de": "Theater Mount Batten", "es": "Teatro Monte Batten", "fr": "Théâtre Mount Batten", "it": "Teatro Monte Batten", "nl": "Mount Batten Theater", "no": "Mount Batten Teater", "pl": "Teatr Mount Batten", "pt": "Teatro Monte Batten", "sv": "Mount Batten Theatre" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no_5_by_mantis_-_the_cinema_12.jpg", "UrlFragment": "10614/no_5_by_mantis_-_the_cinema_12.jpg", "Crop": null, "Height": 3982, "Width": 5972, "Size": 3642435, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mantis No5", "MachineTranslations": { "ca": "Mantis No5", "da": "Mantis nr. 5", "de": "Mantis No5", "es": "Mantis Nº 5", "fr": "Mantis No5", "it": "Mantide n. 5", "nl": "Mantis No5", "no": "Mantis No5", "pl": "Modliszka nr 5", "pt": "Louva-a-deus No5", "sv": "Mantis Nr5" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no_5_by_manits_-_public_areas_101.jpg", "UrlFragment": "10614/no_5_by_manits_-_public_areas_101.jpg", "Crop": null, "Height": 3974, "Width": 5794, "Size": 3844549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mantis No5", "MachineTranslations": { "ca": "Mantis No5", "da": "Mantis nr. 5", "de": "Mantis No5", "es": "Mantis Nº 5", "fr": "Mantis No5", "it": "Mantide n. 5", "nl": "Mantis No5", "no": "Mantis No5", "pl": "Modliszka nr 5", "pt": "Louva-a-deus No5", "sv": "Mantis Nr5" } }, "Description": { "EnText": "Gym", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs", "da": "Gym", "de": "Turnhalle", "es": "Gimnasio", "fr": "Gymnase", "it": "Palestra", "nl": "Sportschool", "no": "Treningsstudio", "pl": "Siłownia", "pt": "Academia", "sv": "Gymmet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no_5_by_manits_-_wellness_facilities_92.jpg", "UrlFragment": "10614/no_5_by_manits_-_wellness_facilities_92.jpg", "Crop": null, "Height": 3874, "Width": 5982, "Size": 3990269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mantis No5", "MachineTranslations": { "ca": "Mantis No5", "da": "Mantis nr. 5", "de": "Mantis No5", "es": "Mantis Nº 5", "fr": "Mantis No5", "it": "Mantide n. 5", "nl": "Mantis No5", "no": "Mantis No5", "pl": "Modliszka nr 5", "pt": "Louva-a-deus No5", "sv": "Mantis Nr5" } }, "Description": { "EnText": "CSpa by Camelot", "MachineTranslations": { "ca": "CSPA de Camelot", "da": "CSPA af Camelot", "de": "CSpa von Camelot", "es": "CSpa de Camelot", "fr": "CSa par Camelot", "it": "CSPA di Camelot", "nl": "cSpA door Camelot", "no": "CSPA av Camelot", "pl": "CSpa przez Camelot", "pt": "CSpA de Camelot", "sv": "CSPA av Camelot" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no_5_by_manits_-_wellness_facilities_31.jpg", "UrlFragment": "10614/no_5_by_manits_-_wellness_facilities_31.jpg", "Crop": null, "Height": 3922, "Width": 5796, "Size": 4256977, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mantis No5", "MachineTranslations": { "ca": "Mantis No5", "da": "Mantis nr. 5", "de": "Mantis No5", "es": "Mantis Nº 5", "fr": "Mantis No5", "it": "Mantide n. 5", "nl": "Mantis No5", "no": "Mantis No5", "pl": "Modliszka nr 5", "pt": "Louva-a-deus No5", "sv": "Mantis Nr5" } }, "Description": { "EnText": "The Jazz Room restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "El restaurant Jazz Room", "da": "Restauranten Jazz Room", "de": "Restaurant Jazz Room", "es": "Restaurante The Jazz Room", "fr": "Le restaurant Jazz Room", "it": "Il ristorante Jazz Room", "nl": "Het restaurant Jazz Room", "no": "Restauranten Jazz Room", "pl": "Restauracja The Jazz Room", "pt": "Restaurante Jazz Room", "sv": "Restaurangen Jazz Room" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no5_by_mantis_-__47.jpg", "UrlFragment": "10614/no5_by_mantis_-__47.jpg", "Crop": null, "Height": 3958, "Width": 5893, "Size": 6115045, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mantis No5", "MachineTranslations": { "ca": "Mantis No5", "da": "Mantis nr. 5", "de": "Mantis No5", "es": "Mantis Nº 5", "fr": "Mantis No5", "it": "Mantide n. 5", "nl": "Mantis No5", "no": "Mantis No5", "pl": "Modliszka nr 5", "pt": "Louva-a-deus No5", "sv": "Mantis Nr5" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe", "da": "Luksus-suite", "de": "Luxus-Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de Luxe", "it": "Suite Luxury", "nl": "Luxe Suite", "no": "Luxury suite", "pl": "Apartament typu Luxury Suite", "pt": "Suíte Luxo", "sv": "Svit Lyx" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no5_by_mantis_-_luxury_suite_1.jpg", "UrlFragment": "10614/no5_by_mantis_-_luxury_suite_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3883, "Width": 5873, "Size": 5444892, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mantis No5", "MachineTranslations": { "ca": "Mantis No5", "da": "Mantis nr. 5", "de": "Mantis No5", "es": "Mantis Nº 5", "fr": "Mantis No5", "it": "Mantide n. 5", "nl": "Mantis No5", "no": "Mantis No5", "pl": "Modliszka nr 5", "pt": "Louva-a-deus No5", "sv": "Mantis Nr5" } }, "Description": { "EnText": "Salon Prive ", "MachineTranslations": { "ca": "saló Prive", "da": "Salon Prive", "de": "Salon Prive", "es": "Salón Prive", "fr": "Salon Prive", "it": "Salone Prive", "nl": "Salon Prive", "no": "Salon Prive", "pl": "Salon Prive", "pt": "Salão Prive", "sv": "Salon Prive" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no_5_by_mantis_-_salon_prive_12.jpg", "UrlFragment": "10614/no_5_by_mantis_-_salon_prive_12.jpg", "Crop": null, "Height": 3954, "Width": 5946, "Size": 4525527, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mantis No5", "MachineTranslations": { "ca": "Mantis No5", "da": "Mantis nr. 5", "de": "Mantis No5", "es": "Mantis Nº 5", "fr": "Mantis No5", "it": "Mantide n. 5", "nl": "Mantis No5", "no": "Mantis No5", "pl": "Modliszka nr 5", "pt": "Louva-a-deus No5", "sv": "Mantis Nr5" } }, "Description": { "EnText": "Food", "MachineTranslations": { "ca": "Alimentació", "da": "Mad", "de": "Essen", "es": "Comida", "fr": "Aliments", "it": "Cibo", "nl": "Eten", "no": "Mat", "pl": "Jedzenie", "pt": "Comida", "sv": "Mat" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/no5_breakfast.jpg", "UrlFragment": "10614/no5_breakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 5764715, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "qgJiYxpCByM", "Url": "https://youtu.be/qgJiYxpCByM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/qgJiYxpCByM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/qgJiYxpCByM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Mantis Collection", "MachineTranslations": { "ca": "La Col·lecció Mantis", "da": "Mantis-samlingen", "de": "Die Mantis Kollektion", "es": "La Colección Mantis", "fr": "La collection Mantis", "it": "Collezione Mantis", "nl": "De Mantis-collectie", "no": "The Mantis Samlingen", "pl": "Kolekcja Modliszka", "pt": "A Coleção Louva-a-deus", "sv": "Mantis samlingen" } }, "Description": { "EnText": "Discover Mantis ", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix Mantis", "da": "Opdage Mantis", "de": "Entdecken Sie Mantis", "es": "Descubre Mantis", "fr": "Découvrir Mantis", "it": "Scopri Mantis", "nl": "Ontdek Mantis", "no": "Oppdage Mantis", "pl": "Odkryj Modliszka", "pt": "Descubra Louva-a-deus", "sv": "Upptäck Mantis" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10614/mantis_no_5__full_colour1.jpg", "UrlFragment": "10614/mantis_no_5__full_colour1.jpg", "Crop": null, "Height": 646, "Width": 688, "Size": 43432, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "1._mantis_no5_boutique_art_hotel_-_factsheet1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "1. _mantis_no5_boutique_art_hotel_-_factsheet1.pdf", "da": "1. Er _mantis_no5_boutique_art_hotel_-_factsheet1.pdf", "de": "1. _mantis_no5_boutique_art_hotel_-_factsheet1.pdf", "es": "1. _mantis_no5_boutique_art_hotel_-_factsheet1.pdf", "fr": "1. _mantis_no5_boutique_art_hotel_-_factsheet1.pdf", "it": "1. _mantis_no5_boutique_art_hotel_-_factsheet1.pdf", "nl": "1. _mantis_no5_boutique_art_hotel_-_factsheet1.pdf", "no": "1. _mantis_no5_boutique_art_hotel_-_factsheet1.pdf", "pl": "1. Plik _mantis_no5_boutique_art_hotel_-_factsheet1.pdf", "pt": "1. _mantis_no5_boutique_art_hotel_-_factsheet1.pdf", "sv": "1. Är _mantis_no5_boutique_art_hotel_-_factsheet1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "1._mantis_no5_boutique_art_hotel_-_factsheet1.pdf", "UrlFragment": "/10614/1._mantis_no5_boutique_art_hotel_-_factsheet1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2._mantis_no5_boutique_hotel_-_rack_rates_2022-2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2. _mantis_no5_boutique_hotel_-_rack_rates_2022-2024.pdf", "da": "2. Er _mantis_no5_boutique_hotel_-_rack_rates_2022-2024.pdf", "de": "2. _mantis_no5_boutique_hotel_-_rack_rates_2022-2024.pdf", "es": "2. _mantis_no5_boutique_hotel_-_rack_rates_2022-2024.pdf", "fr": "2. _mantis_no5_boutique_hotel_-_rack_rates_2022-2024.pdf", "it": "2. _mantis_no5_boutique_hotel_-_rack_rates_2022-2024.pdf", "nl": "2. _mantis_no5_boutique_hotel_-_rack_rates_2022-2024.pdf", "no": "2. _mantis_no5_boutique_hotel_-_rack_rates_2022-2024.pdf", "pl": "2. Plik _mantis_no5_boutique_hotel_-_rack_rates_2022-2024.pdf", "pt": "2. _mantis_no5_boutique_hotel_-_rack_rates_2022-2024.pdf", "sv": "2. Är _mantis_no5_boutique_hotel_-_rack_rates_2022-2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2._mantis_no5_boutique_hotel_-_rack_rates_2022-2024.pdf", "UrlFragment": "/10614/2._mantis_no5_boutique_hotel_-_rack_rates_2022-2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "3._mantis_no5_boutique_art_hotel_-_rack_rates_2024_-_2025.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "3. _mantis_no5_boutique_art_hotel_-_rack_rates_2024_-_2025.pdf", "da": "3. Hvad er _mantis_no5_boutique_art_hotel_-_rack_rates_2024_-_2025.pdf", "de": "3. _mantis_no5_boutique_art_hotel_-_rack_rates_2024_-_2025.pdf", "es": "3. _mantis_no5_boutique_art_hotel_-_rack_rates_2024_-_2025.pdf", "fr": "3. _mantis_no5_boutique_art_hotel_-_rack_rates_2024_-_2025.pdf", "it": "3. _mantis_no5_boutique_art_hotel_-_rack_rates_2024_-_2025.pdf", "nl": "3. _mantis_no5_boutique_art_hotel_-_rack_rates_2024_-_2025.pdf", "no": "3. _mantis_no5_boutique_art_hotel_-_rack_rates_2024_-_2025.pdf", "pl": "3. Plik _mantis_no5_boutique_art_hotel_-_rack_rates_2024_-_2025.pdf", "pt": "3. _mantis_no5_boutique_art_hotel_-_rack_rates_2024_-_2025.pdf", "sv": "3. Vad är _mantis_no5_boutique_art_hotel_-_rack_rates_2024_-_2025.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "3._mantis_no5_boutique_art_hotel_-_rack_rates_2024_-_2025.pdf", "UrlFragment": "/10614/3._mantis_no5_boutique_art_hotel_-_rack_rates_2024_-_2025.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "tite_medi_spa_at_mantis_no5_menu1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "tite_medi_spa_at_mantis_no5_menu1.pdf", "da": "Er tite_medi_spa_at_mantis_no5_menu1.pdf", "de": "tite_medi_spa_at_mantis_no5_menu1.pdf", "es": "tite_medi_spa_at_mantis_no5_menu1.pdf", "fr": "tite_medi_spa_at_mantis_no5_menu1.pdf", "it": "tite_medi_spa_at_mantis_no5_menu1.pdf", "nl": "tite_medi_spa_at_mantis_no5_menu1.pdf", "no": "tite_medi_spa_at_mantis_no5_menu1.pdf", "pl": "Plik tite_medi_spa_at_mantis_no5_menu1.pdf", "pt": "tite_medi_spa_at_mantis_no5_menu1.pdf", "sv": "Är tite_medi_spa_at_mantis_no5_menu1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tite_medi_spa_at_mantis_no5_menu1.pdf", "UrlFragment": "/10614/tite_medi_spa_at_mantis_no5_menu1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Mantis No. 5 Boutique Art Hotel Stay 3 pay 2", "MachineTranslations": { "ca": "Mantis n º 5 Boutique Art Hotel Estada 3 pagues 2", "da": "Mantis nr. 5 Boutique Art Hotel ophold 3 betale 2", "de": "Mantis Nr. 5 Boutique Art Hotel Bleiben Sie 3 zahlen 2", "es": "Mantis No. 5 Boutique Art Hotel Stay 3 pago 2", "fr": "Mantis n° 5 Boutique Art Hotel Séjour 3 payant 2", "it": "Mantis n. 5 Boutique Art Hotel Soggiorno 3 paga 2", "nl": "Mantis No. 5 Boutique Art Hotel verblijf 3 betalen 2", "no": "Mantis nr 5 Boutique Art Hotel bo 3 betale 2", "pl": "Modliszka nr 5 Boutique Art Hotel Stay 3 pay 2", "pt": "Mantis No. 5 Boutique Art Hotel Fique 3 pagar 2", "sv": "Mantis nr 5 Boutique Art Hotel Stay 3 betala 2" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Enjoy a longer stay and receive 1 night on us.
Stay for 3 - Pay for 2
Book your 2 night stay and get 1 night on us
Validity: 1 May to 30 September 2021
", "MachineTranslations": { "ca": "
Gaudeix d'una estada més llarga i rep 1 nit en nosaltres.
Queda't per 3 - Pagar per 2
Reserva la teva estada de 2 nits i aconsegueix 1 nit en nosaltres
Validesa: de l'1 de maig al 30 de setembre de 2021
Nyd et længere ophold og modtage 1 nat på os.
Bo for 3 - Betal for 2
Book din 2 overnatning og få 1 nat på os
Gyldighed: 1 maj til 30 september 2021
Genießen Sie einen längeren Aufenthalt und erhalten Sie 1 Nacht auf uns.
Bleiben Sie für 3 - Zahlen Sie für 2
Buchen Sie Ihren Aufenthalt für 2 Nächte und erhalten Sie 1 Nacht auf uns
Gültigkeit: 1. Mai bis 30. September 2021
Disfrute de una estancia más larga y reciba 1 noche en nosotros.
Estancia por 3 - Pague por 2
Reserve su estancia de 2 noches y obtenga una noche con nosotros
Validez: del 1 de mayo al 30 de septiembre de 2021
Profitez d'un séjour plus long et recevez 1 nuit sur nous.
Séjour pour 3 - Payer pour 2
Réservez votre séjour de 2 nuits et obtenez 1 nuit sur nous
Validité : 1er mai au 30 septembre 2021
Goditi un soggiorno più lungo e ricevi 1 notte su di noi.
Soggiorno per 3 - Paga per 2
Prenota il tuo soggiorno di 2 notti e ottieni 1 notte su di noi
Validità: dal 1 maggio al 30 settembre 2021
Geniet van een langer verblijf en ontvang 1 nacht op ons.
Verblijf voor 3 - Betaal voor 2
Boek uw verblijf van 2 nachten en krijg 1 nacht op ons
Geldigheid: 1 mei tot en met 30 september 2021
Nyt et lengre opphold og motta 1 natt på oss.
Bo for 3 - Betal for 2
Bestill ditt 2 netters opphold og få 1 natt på oss
Gyldighet: 1. mai til 30. september 2021
Ciesz się dłuższym pobytem i otrzymać 1 noc na nas.
Pobyt dla 3 - Zapłać za 2
Zarezerwuj pobyt na 2 noce i zdobądź 1 noc na nas
Ważność: od 1 maja do 30 września 2021 r.
Desfrute de uma estadia mais longa e receba 1 noite em nós.
Fique por 3 - Pague por 2
Reserve a sua estadia de 2 noites e ganhe 1 noite conosco
Validade: 1 de maio a 30 de setembro de 2021
Njut av en längre vistelse och få 1 natt på oss.
Bo för 3 - Betala för 2
Boka din 2 nätters vistelse och få 1 natt på oss
Giltighet: 1 maj—30 september 2021
Minimum 3 nights stay
This offer cannot be used in conjunction with any other promotional offers or discounted rates.
Payment & Cancellation Policy:
50% of fee if cancellation less than 15 days prior to arrival.
100% of fee if cancellation less than 7 days prior to arrival.
100% payment required 15 Days prior to arrival.
Valid:
1 May 2021 - 30 September 2021
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada mínima de 3 nits
Aquesta oferta no es pot utilitzar conjuntament amb cap altra oferta promocional ni tarifes amb descompte.
Política de pagament i cancel·lació:
50% de la tarifa si es cancel·la menys de 15 dies abans de l'arribada.
100% de la tarifa si es cancel·la amb menys de 7 dies abans de l'arribada.
Pagament del 100% obligatori 15 dies abans de l'arribada.
Vàlid:
1 maig 2021 - 30 setembre 2021
", "da": "Minimum 3 overnatninger ophold
Dette tilbud kan ikke bruges sammen med andre kampagnetilbud eller nedsatte priser.
Betaling & Afbestillingsregler:
50% af gebyret ved afbestilling mindre end 15 dage før ankomst.
100% af gebyret ved afbestilling mindre end 7 dage før ankomst.
100% betaling kræves 15 Dage før ankomst.
Gyldig:
1. maj 2021 - 30. september 2021
", "de": "Mindestaufenthalt von 3 Nächten
Dieses Angebot kann nicht in Verbindung mit anderen Werbeangeboten oder ermäßigten Tarifen verwendet werden.
Zahlungs- und Stornierungsbedingungen:
50% des Preises bei Stornierung weniger als 15 Tage vor Anreise.
100% der Gebühr bei Stornierung weniger als 7 Tage vor Anreise.
100% Zahlung erforderlich 15 Tage vor Anreise.
Gültig:
1. Mai 2021 - 30. September 2021
", "es": "Estancia mínima de 3 noches
Esta oferta no se puede utilizar junto con otras ofertas promocionales o tarifas con descuento.
Política de Pago y Cancelación:
50% de la tarifa si la cancelación es inferior a 15 días antes de la llegada.
100% de la tarifa si cancelas menos de 7 días antes de la llegada.
100% de pago requerido 15 Días antes de la llegada.
Válido:
1 Mayo 2021 - 30 Septiembre 2021
", "fr": "Séjour minimum de 3 nuits
Cette offre ne peut pas être utilisée conjointement avec d'autres offres promotionnelles ou tarifs réduits.
Politique de paiement et d'annulation :
50% des frais en cas d'annulation moins de 15 jours avant l'arrivée.
100% des frais en cas d'annulation moins de 7 jours avant l'arrivée.
100% paiement requis 15 Jours avant l'arrivée.
Valide :
1 mai 2021 - 30 septembre 2021
", "it": "Soggiorno minimo di 3 notti
Questa offerta non può essere utilizzata in combinazione con altre offerte promozionali o tariffe scontate.
Politica di pagamento e cancellazione:
50% di penale in caso di cancellazione meno di 15 giorni prima della data di arrivo.
100% della tassa in caso di cancellazione meno di 7 giorni prima della data di arrivo.
100% pagamento richiesto 15 Giorni prima della data di arrivo.
Valido:
1 maggio 2021 - 30 settembre 2021
", "nl": "Minimaal verblijf van 3 nachten
Deze aanbieding kan niet worden gebruikt in combinatie met andere promotionele aanbiedingen of kortingstarieven.
Betaling & Annuleringsbeleid:
50% van de kosten bij annulering minder dan 15 dagen voor aankomst.
100% van de kosten bij annulering minder dan 7 dagen voor aankomst.
100% betaling vereist 15 Dagen voor aankomst.
Geldig:
1 mei 2021 - 30 september 2021
", "no": "Opphold på minst 3 netter
Dette tilbudet kan ikke brukes sammen med andre kampanjetilbud eller rabatterte priser.
Vilkår for betaling og avbestilling:
50% av gebyret ved avbestilling mindre enn 15 dager før ankomst.
100% av gebyret ved avbestilling mindre enn 7 dager før ankomst.
100% betaling kreves 15 Dager før ankomst.
Gyldig:
1. mai 2021 - 30. september 2021
", "pl": "Minimum 3 noce
Ta oferta nie może być używana w połączeniu z żadnymi innymi ofertami promocyjnymi lub obniżonymi stawkami.
Zasady płatności i anulowania:
50% opłaty w przypadku anulowania mniej niż 15 dni przed przyjazdem.
100% opłaty w przypadku anulowania mniej niż 7 dni przed przyjazdem.
100% wymagana płatność 15 Dni przed przyjazdem.
Ważny:
1 maja 2021 r. - 30 września 2021 r.
", "pt": "Mínimo de 3 noites
Esta oferta não pode ser usada em conjunto com outras ofertas promocionais ou tarifas com desconto.
Política de Pagamento e Cancelamento:
50% da taxa se o cancelamento for inferior a 15 dias antes da chegada.
100% da taxa se o cancelamento for inferior a 7 dias antes da chegada.
100% de pagamento exigido 15 dias antes da chegada.
Válido:
1 Maio 2021 - 30 Setembro 2021
", "sv": "Minst 3 nätters vistelse
Erbjudandet kan inte användas tillsammans med andra kampanjerbjudanden eller rabatterade priser.
Betalnings- och avbokningsregler:
50% av avgiften vid avbokning mindre än 15 dagar före ankomst.
100% av avgiften vid avbokning mindre än 7 dagar före ankomst.
100% betalning krävs 15 Dagar före ankomst.
Giltig:
1 maj 2021 - 30 september 2021
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Mantis No.5 Boutique Art Hotel Early Bird", "MachineTranslations": { "ca": "Mantis No.5 Boutique Hotel Early Bird", "da": "Mantis No.5 Boutique Art Hotel tidlig fugl", "de": "Mantis No.5 Boutique Art Hotel Frühbucher", "es": "Mantis No.5 Boutique Art Hotel Early Bird", "fr": "Mantis No.5 Boutique Hotel Early Bird", "it": "Mantis No.5 Boutique Art Hotel Early Bird", "nl": "Mantis No.5 Boutique Art Hotel Vroegvogel", "no": "Mantis No.5 Boutique Art Hotel tidlig fugl", "pl": "Modliszka No.5 Boutique Art Hotel Early Bird", "pt": "Mantis No.5 Boutique Art Hotel Early Bird", "sv": "Mantis No.5 Boutique Art Hotell Early Bird" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "Plan ahead and save.
Enjoy 15% off our room rate when you book our advanced purchase offer at least 180 days prior to your arrival.
", "MachineTranslations": { "ca": "Planifiqueu endavant i estalvieu.
Gaudiu d'un 15% de descompte en la nostra tarifa d'habitació quan reserveu la nostra oferta de compra avançada com a mínim 180 dies abans de la vostra arribada.
", "da": "Planlæg fremad og spar.
Nyd 15% rabat på vores værelsespris, når du bestiller vores avancerede købstilbud mindst 180 dage før din ankomst.
", "de": "Planen Sie voraus und sparen Sie.
Profitieren Sie von 15% Rabatt auf unseren Zimmerpreis, wenn Sie unser Angebot bis spätestens 180 Tage vor Ihrer Ankunft buchen.
", "es": "Planifique con anticipación y ahorre.
Disfrute de un 15% de descuento en nuestra tarifa de habitación cuando reserve nuestra oferta de compra anticipada al menos 180 días antes de su llegada.
", "fr": "Planifiez à l'avance et économisez.
Profitez de 15 % de réduction sur le tarif de la chambre lorsque vous réservez notre offre d'achat anticipé au moins 180 jours avant votre arrivée.
", "it": "Pianifichi e risparmia.
Approfittate del 15% di sconto sulla tariffa della camera prenotando la nostra offerta di acquisto anticipato almeno 180 giorni prima del vostro arrivo.
", "nl": "Plan vooruit en red.
Profiteer van 15% korting op ons kamertarief wanneer u ten minste 180 dagen voor aankomst onze geavanceerde aankoopaanbieding boekt.
", "no": "Planlegg fremover og spar.
Få 15% rabatt på romprisen når du bestiller vårt avanserte kjøpstilbud minst 180 dager før ankomst.
", "pl": "Planuj naprzód i oszczędź.
Skorzystaj z 15% zniżki na naszą cenę pokoju podczas rezerwacji naszej oferty zakupu co najmniej 180 dni przed przyjazdem.
", "pt": "Planeje com antecedência e economize.
Desfrute de 15% de desconto na tarifa do quarto ao reservar a nossa oferta de compra antecipada pelo menos 180 dias antes da sua chegada.
", "sv": "Planera i förväg och spara.
Njut av 15% rabatt på vårt rumspris när du bokar vårt avancerade köperbjudande minst 180 dagar före ankomst.
" } }, "Start": "2020-01-01T00:00:00", "End": "2021-04-30T00:00:00", "TravelStart": "2020-10-22T00:00:00", "TravelEnd": "2021-04-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Bookable 180 days or more, prior to arrival.
The long stay and advance purchase offers can be combined with Long stay offer.
Payment & Cancellation Policy:
50% of fee if cancellation less than 15 days prior to arrival.
100% of fee if cancellation less than 7 days prior to arrival.
100% payment required 15 Days prior to arrival
Stay dates:
01 Oct 2020 - 30 April 2021
01 October 2021 - 30 April 2022
Es poden reservar 180 dies o més, abans de l'arribada.
Les ofertes de llarga estada i compra anticipada es poden combinar amb l'oferta de llarga estada.
Política de pagament i cancel·lació:
50% de la tarifa si es cancel·la menys de 15 dies abans de l'arribada.
100% de la tarifa si es cancel·la amb menys de 7 dies abans de l'arribada.
Pagament del 100% necessari 15 Dies abans de l'arribada
Dates d'estada:
01 Oct 2020 - 30 Abril 2021
01 octubre 2021 - 30 abril 2022
Kan bestilles 180 dage eller mere, før ankomst.
Tilbuddet om længerevarende ophold og forudbetaling kan kombineres med tilbud om længerevarende ophold.
Betaling & Afbestillingsregler:
50% af gebyret ved afbestilling mindre end 15 dage før ankomst.
100% af gebyret ved afbestilling mindre end 7 dage før ankomst.
100% betaling kræves 15 dage før ankomst
Ophold datoer:
01 okt 2020 - 30. april 2021
01 oktober 2021 - 30. april 2022
Buchbar 180 Tage oder mehr, vor Anreise.
Die Angebote für Langzeitaufenthalte und Vorverkauf können mit dem Angebot für Langzeitaufenthalte kombiniert werden.
Zahlungs- und Stornierungsbedingungen:
50% des Preises bei Stornierung weniger als 15 Tage vor Anreise.
100% der Gebühr bei Stornierung weniger als 7 Tage vor Anreise.
100% Zahlung erforderlich 15 Tage vor Anreise
Aufenthaltstermine:
01 Okt 2020 - 30 April 2021
01 Oktober 2021 - 30. April 2022
Se puede reservar 180 días o más, antes de la llegada.
Las ofertas de larga estancia y compra anticipada se pueden combinar con la oferta de larga estancia.
Política de Pago y Cancelación:
50% de la tarifa si la cancelación es inferior a 15 días antes de la llegada.
100% de la tarifa si cancelas menos de 7 días antes de la llegada.
100% de pago requerido 15 Días antes de la llegada
Fechas de estancia:
01 Oct 2020 - 30 Abril 2021
01 Octubre 2021 - 30 Abril 2022
Réservation 180 jours ou plus, avant l'arrivée.
Les offres de long séjour et d'achat anticipé peuvent être combinées avec l'offre Long séjour.
Politique de paiement et d'annulation :
50% des frais en cas d'annulation moins de 15 jours avant l'arrivée.
100% des frais en cas d'annulation moins de 7 jours avant l'arrivée.
100% paiement requis 15 Jours avant l'arrivée
Dates de séjour :
01 Oct 2020 - 30 Avril 2021
01 octobre 2021 - 30 avril 2022
Prenotabile 180 giorni o più, prima dell'arrivo.
Le offerte di soggiorno prolungato e di acquisto anticipato possono essere combinate con l'offerta Long stay.
Politica di pagamento e cancellazione:
50% di penale in caso di cancellazione meno di 15 giorni prima della data di arrivo.
100% della tassa in caso di cancellazione meno di 7 giorni prima della data di arrivo.
100% pagamento richiesto 15 Giorni prima della data di arrivo
Date soggiorno:
01 ott 2020 - 30 aprile 2021
01 Ottobre 2021 - 30 Aprile 2022
180 dagen of meer te boeken, voor aankomst.
De aanbiedingen voor lang verblijf en voorschot kunnen worden gecombineerd met Lang verblijf aanbieding.
Betaling & Annuleringsbeleid:
50% van de kosten bij annulering minder dan 15 dagen voor aankomst.
100% van de kosten bij annulering minder dan 7 dagen voor aankomst.
100% betaling vereist 15 Dagen voor aankomst
Verblijf data:
01 okt 2020 - 30 april 2021
01 oktober 2021 - 30 april 2022
Du kan bestille 180 dager eller mer før ankomst.
Langt opphold og forhåndskjøpstilbud kan kombineres med Long stay tilbud.
Vilkår for betaling og avbestilling:
50% av gebyret ved avbestilling mindre enn 15 dager før ankomst.
100% av gebyret ved avbestilling mindre enn 7 dager før ankomst.
100% betaling kreves 15 Dager før ankomst
Opphold datoer:
01. okt. 2020 - 30. april 2021
01. oktober 2021 - 30. april 2022
Rezerwacja 180 dni lub więcej, przed przyjazdem.
Długi pobyt i oferty zakupu z wyprzedzeniem można łączyć z ofertą dłuższego pobytu.
Zasady płatności i anulowania:
50% opłaty w przypadku anulowania mniej niż 15 dni przed przyjazdem.
100% opłaty w przypadku anulowania mniej niż 7 dni przed przyjazdem.
100% wymagana płatność 15 Dni przed przyjazdem
Terminy pobytu:
01 Paź 2020 - 30 Kwiecień 2021
01 Październik 2021 - 30 Kwiecień 2022
Reservando 180 dias ou mais, antes da chegada.
As ofertas de estadia longa e compra antecipada podem ser combinadas com a oferta de longa estadia.
Política de Pagamento e Cancelamento:
50% da taxa se o cancelamento for inferior a 15 dias antes da chegada.
100% da taxa se o cancelamento for inferior a 7 dias antes da chegada.
100% de pagamento exigido 15 dias antes da chegada
Datas da estadia:
01 out 2020 - 30 abril 2021
01 Outubro 2021 - 30 Abril 2022
Följande tillägg kan bokas 180 dagar eller mer före ankomst.
Erbjudanden för längre vistelse och förhandsköp kan kombineras med långtidserbjudande.
Betalnings- och avbokningsregler:
50% av avgiften vid avbokning mindre än 15 dagar före ankomst.
100% av avgiften vid avbokning mindre än 7 dagar före ankomst.
100% betalning krävs 15 Dagar före ankomst
Datum för vistelsen:
01 okt 2020 - 30 april 2021
01 oktober 2021 - 30 april 2022
Book 3 nights or more at Mantis No.5 Boutique Art Hotel and get 10% off.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reservi 3 nits o més a Mantis No.5 Boutique Art Hotel i obtingui un 10% de descompte.
", "da": "Book 3 nætter eller mere på Mantis No.5 Boutique Art Hotel og få 10% rabat.
", "de": "Buchen Sie 3 Nächte oder mehr im Mantis No.5 Boutique Art Hotel und erhalten Sie 10% Rabatt.
", "es": "Reserve 3 noches o más en Mantis No.5 Boutique Art Hotel y obtenga un 10% de descuento.
", "fr": "Réservez 3 nuits ou plus au Mantis No.5 Boutique Art Hotel et bénéficiez d'une réduction de 10%.
", "it": "Prenota 3 o più notti al Mantis No.5 Boutique Art Hotel e ottieni il 10% di sconto.
", "nl": "Boek 3 nachten of meer bij Mantis No.5 Boutique Art Hotel en ontvang 10% korting.
", "no": "Bestill 3 netter eller mer på Mantis No.5 Boutique Art Hotel og få 10% rabatt.
", "pl": "Zarezerwuj 3 lub więcej nocy w hotelu Mantis No.5 Boutique Art Hotel i skorzystaj z 10% zniżki.
", "pt": "Reserve 3 noites ou mais no Mantis No.5 Boutique Art Hotel e ganhe 10% de desconto.
", "sv": "Boka 3 nätter eller fler på Mantis No.5 Boutique Art Hotel och få 10% rabatt.
" } }, "Start": "2020-01-01T00:00:00", "End": "2021-04-30T00:00:00", "TravelStart": "2020-10-22T00:00:00", "TravelEnd": "2021-04-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Minimum 3 nights stay
Validity:
01 October 2020 - 30 April 2021
01 October 2021 - 30 April 2022
Min 3 night stay
Can be combined with Advance purchase offer
Includes:
B&B
Excludes:
Additional meals and Beverages
Flights and transfers
Spa Treatments
Personal Extras
Payment & Cancellation Policy:
50% of fee if cancellation less than 15 days prior to arrival.
100% of fee if cancellation less than 7 days prior to arrival.
100% payment required 15 Days prior to arrival
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada mínima de 3 nits
Validesa:
01 octubre 2020 - 30 abril 2021
01 octubre 2021 - 30 abril 2022
Min 3 nits
Es pot combinar amb l'oferta de compra anticipada
Inclou:
B&B
Exclou:
Menjars i Begudes addicionals
Vols i trasllats
Tractaments Spa
Extres personals
Política de pagament i cancel·lació:
50% de la tarifa si es cancel·la menys de 15 dies abans de l'arribada.
100% de la tarifa si es cancel·la amb menys de 7 dies abans de l'arribada.
Pagament del 100% necessari 15 Dies abans de l'arribada
", "da": "Minimum 3 overnatninger ophold
Gyldighed:
01 oktober 2020 - 30. april 2021
01 oktober 2021 - 30. april 2022
Min 3 overnatninger
Kan kombineres med Advance købstilbud
Omfatter:
B&B
Omfatter ikke:
Yderligere måltider og drikkevarer
Flyvninger og overførsler
Spa Behandlinger
Personlige ekstrafunktioner
Betaling & Afbestillingsregler:
50% af gebyret ved afbestilling mindre end 15 dage før ankomst.
100% af gebyret ved afbestilling mindre end 7 dage før ankomst.
100% betaling kræves 15 dage før ankomst
", "de": "Mindestaufenthalt von 3 Nächten
Gültigkeit:
01 Oktober 2020 - 30. April 2021
01 Oktober 2021 - 30. April 2022
Min. 3 Nächte Aufenthalt
Kombinierbar mit Advance Kaufangebot
Enthält:
B&B
Ausgeschlossen:
Zusätzliche Mahlzeiten und Getränke
Flüge und Transfers
Spa Behandlungen
Persönliche Extras
Zahlungs- und Stornierungsbedingungen:
50% des Preises bei Stornierung weniger als 15 Tage vor Anreise.
100% der Gebühr bei Stornierung weniger als 7 Tage vor Anreise.
100% Zahlung erforderlich 15 Tage vor Anreise
", "es": "Estancia mínima de 3 noches
Validez:
01 Octubre 2020 - 30 Abril 2021
01 Octubre 2021 - 30 Abril 2022
Estancia mínima de 3 noches
Se puede combinar con la oferta de compra anticipada
Incluye:
B&B
Excluye:
Comidas y Bebidas Adicionales
Vuelos y traslados
Tratamientos de Spa
Extras personales
Política de Pago y Cancelación:
50% de la tarifa si la cancelación es inferior a 15 días antes de la llegada.
100% de la tarifa si cancelas menos de 7 días antes de la llegada.
100% de pago requerido 15 Días antes de la llegada
", "fr": "Séjour minimum de 3 nuits
Validité :
01 octobre 2020 - 30 avril 2021
01 octobre 2021 - 30 avril 2022
Séjour min 3 nuits
Peut être combiné avec l'offre d'achat anticipé
Comprend :
B&B
Exclut :
Repas et boissons supplémentaires
Vols et transferts
Soins Spa
Extras personnels
Politique de paiement et d'annulation :
50% des frais en cas d'annulation moins de 15 jours avant l'arrivée.
100% des frais en cas d'annulation moins de 7 jours avant l'arrivée.
100% paiement requis 15 Jours avant l'arrivée
", "it": "Soggiorno minimo di 3 notti
Validità:
01 Ottobre 2020 - 30 Aprile 2021
01 Ottobre 2021 - 30 Aprile 2022
Soggiorno minimo di 3 notti
Può essere combinato con l'offerta di acquisto Advance
Include:
B&B
Esclude:
Pasti aggiuntivi e Bevande
Voli e trasferimenti
Trattamenti Spa
Extra Personali
Politica di pagamento e cancellazione:
50% di penale in caso di cancellazione meno di 15 giorni prima della data di arrivo.
100% della tassa in caso di cancellazione meno di 7 giorni prima della data di arrivo.
100% pagamento richiesto 15 Giorni prima della data di arrivo
", "nl": "Minimaal verblijf van 3 nachten
Geldigheid:
01 oktober 2020 - 30 april 2021
01 oktober 2021 - 30 april 2022
Min 3 nachten
Kan worden gecombineerd met Advance inkoopaanbieding
Omvat:
B&B
Omvat niet:
Extra maaltijden en dranken
Vluchten en transfers
Spa behandelingen
Persoonlijke extra's
Betaling & Annuleringsbeleid:
50% van de kosten bij annulering minder dan 15 dagen voor aankomst.
100% van de kosten bij annulering minder dan 7 dagen voor aankomst.
100% betaling vereist 15 Dagen voor aankomst
", "no": "Opphold på minst 3 netter
Gyldighet:
01. oktober 2020 - 30. april 2021
01. oktober 2021 - 30. april 2022
Min 3 natt opphold
Kan kombineres med Advance-kjøpstilbudet
Inkluderer:
B&B
Ekskluderer:
Ekstra måltider og drikkevarer
Fly og overføringer
Spa-behandlinger
Personlig ekstrautstyr
Vilkår for betaling og avbestilling:
50% av gebyret ved avbestilling mindre enn 15 dager før ankomst.
100% av gebyret ved avbestilling mindre enn 7 dager før ankomst.
100% betaling kreves 15 Dager før ankomst
", "pl": "Minimum 3 noce
Ważność:
01 Październik 2020 - 30 Kwiecień 2021
01 Październik 2021 - 30 Kwiecień 2022
Min 3 noc pobytu
Można łączyć z ofertą zakupu Advance
Zawiera:
B&B
Nie obejmuje:
Dodatkowe posiłki i napoje
Loty i transfery
Zabiegi Spa
Dodatki osobiste
Zasady płatności i anulowania:
50% opłaty w przypadku anulowania mniej niż 15 dni przed przyjazdem.
100% opłaty w przypadku anulowania mniej niż 7 dni przed przyjazdem.
100% wymagana płatność 15 Dni przed przyjazdem
", "pt": "Mínimo de 3 noites
Validade:
01 Outubro 2020 - 30 Abril 2021
01 Outubro 2021 - 30 Abril 2022
Estadia mínima de 3 noites
Pode ser combinado com a oferta de compra antecipada
Inclui:
B&B
Exclui:
Refeições e bebidas adicionais
Voos e traslados
Tratamentos de Spa
Extras Pessoais
Política de Pagamento e Cancelamento:
50% da taxa se o cancelamento for inferior a 15 dias antes da chegada.
100% da taxa se o cancelamento for inferior a 7 dias antes da chegada.
100% de pagamento exigido 15 dias antes da chegada
", "sv": "Minst 3 nätters vistelse
Giltighet:
01 oktober 2020 - 30 april 2021
01 oktober 2021 - 30 april 2022
Min 3 övernattning
Kan kombineras med förhandsköp
Omfattar:
B&B
Omfattar inte:
Ytterligare måltider och drycker
Flyg och transfer
Spabehandlingar
Personliga extramaterial
Betalnings- och avbokningsregler:
50% av avgiften vid avbokning mindre än 15 dagar före ankomst.
100% av avgiften vid avbokning mindre än 7 dagar före ankomst.
100% betalning krävs 15 Dagar före ankomst
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Eastern Cape Bush & Beach Escape ", "MachineTranslations": { "ca": "Eastern Cape Bush & Beach Escape", "da": "Østlige Cape Bush & Beach flugt", "de": "Ostkap Busch & Strand Flucht", "es": "Eastern Cape Bush & Beach Escape", "fr": "Eastern Cape Bush & Beach Escape", "it": "Capo orientale e fuga in spiaggia", "nl": "Eastern Cape Bush & Beach Escape", "no": "Østlige Cape Bush & Beach flugt", "pl": "Wschodnia Przylądek Bush & plaża ucie", "pt": "Eastern Cape Bush & Escape Praia", "sv": "Östra Kap Bush & Strand" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Mantis No5. Boutique Art Hotel and Mantis Founders Lodge brings you the best of both, a bush & beach escape.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mantis Nº 5. Boutique Art Hotel i Mantis Funders Lodge et porta el millor de tots dos, un arbust & escapament de platja.
", "da": "Mantis nr. 5. Boutique Art Hotel og Mantis Founders Lodge giver dig det bedste af begge, en busk & strand flugt.
", "de": "Mantis Nr. 5 Das Boutique Art Hotel und die Mantis Founders Lodge bietet Ihnen das Beste aus beiden, einen Busch und einen Strandurlaub.
", "es": "Mantis No5. Boutique Art Hotel y Mantis Founders Lodge le ofrece lo mejor de ambos, una escapada de arbusto y playa.
", "fr": "Mante n° 5. Boutique Art Hotel et Mantis Founders Lodge vous apporte le meilleur des deux, une escapade dans la brousse et la plage.
", "it": "Mantide n. 5. Boutique Art Hotel e Mantis Founders Lodge vi offre il meglio di entrambi, un bush & spiaggia fuga.
", "nl": "Mantis No5. Boutique Art Hotel en Mantis Founders Lodge brengen u het beste van beide, een bush & strand ontsnapping.
", "no": "Mantis No5. Boutique Art Hotel og Mantis Founders Lodge gir deg det beste av begge, en busk og strandflukt.
", "pl": "Modliszka nr 5. Boutique Art Hotel i Mantis Founders Lodge oferuje najlepsze z obu, ucieczkę krzaków i plaży.
", "pt": "Louva-a-deus No5. Boutique Art Hotel e Mantis Founders Lodge traz-lhe o melhor de ambos, um refúgio de arbusto e praia.
", "sv": "Mantis nr 5. Boutique Art Hotel och Mantis Founders Lodge ger dig det bästa av båda, en busk och strandutflykt.
" } }, "Start": "2020-10-22T00:00:00", "End": "2021-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-10-22T00:00:00", "TravelEnd": "2021-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid all year round for 2020 and 2021.
International - R16 600 for a 2 night stay for 2 people
SADC - R10 880 for a 2-night stay for 2 people
Min 2 night stay
1 night No5 Boutique Art Hotel &
1-night Founders Lodge
Add an extra night at either property and get a 50% off 3rd-night. T&C's apply.
No5 Boutique Art Hotel inclusive of accommodation dinner, bed & breakfast
Founders Lodge inclusive of accommodation, all meals, select local beverages; 2 game activities per day
Excludes: Transfers between properties.
Payment & Cancellation Policy:
50% of fee if cancellation less than 45 days prior to arrival.
100% of fee if cancellation less than 30 days prior to arrival.
100% payment required 45 Days prior to arrival
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid durant tot l'any 2020 i 2021.
Internacional - R16 600 per a una estada de 2 nits per a 2 persones
SADC - R10 880 per a una estada de 2 nits per a 2 persones
Min 2 nits
1 nit No5 Boutique Hotel & Spa
1 nit Fundadors Lodge
Afegiu una nit addicional a qualsevol dels allotjaments i obteniu un 50% de descompte de 3rd-night. T&C s'apliquen.
No5 Boutique Art Hotel inclou allotjament sopar, allotjament i esmorzar
Fundadors Lodge inclou allotjament, tots els àpats, begudes locals selectes; activitats de joc 2 per dia
Exclou: Transferències entre immobles.
Política de pagament i cancel·lació:
50% de la tarifa si es cancel·la menys de 45 dies abans de l'arribada.
100% de la tarifa si es cancel·la menys de 30 dies abans de l'arribada.
Pagament del 100% necessari 45 Dies abans de l'arribada
", "da": "Gælder hele året rundt i 2020 og 2021.
International - R16 600 for 2 overnatninger til 2 personer
SADC - R10 880 for 2 overnatninger for 2 personer
Min 2 overnatninger
1 nat No5 Boutique Art Hotel &
1-nat grundlæggere Lodge
Tilføj en ekstra nat på begge ejendomme og få 50% rabat 3.-nat. T&C er gældende.
No5 Boutique Art Hotel inklusiv overnatning middag, bed & breakfast
Founders Lodge inklusive overnatning, alle måltider, udvalgte lokale drikkevarer; 2 spil aktiviteter per dag
Omfatter ikke: Overførsler mellem egenskaber.
Betaling & Afbestillingsregler:
50% af gebyret ved afbestilling mindre end 45 dage før ankomst.
100% af gebyret ved afbestilling mindre end 30 dage før ankomst.
100% betaling kræves 45 dage før ankomst
", "de": "Ganzjährig gültig für 2020 und 2021.
International - R16 600 für einen Aufenthalt von 2 Nächten für 2 Personen
SADC - R10 880 für einen Aufenthalt von 2 Nächten für 2 Personen
Min. 2 Nächte Aufenthalt
1 Nacht No5 Boutique Art Hotel &
1 Nacht Founders Lodge
Fügen Sie in jeder Unterkunft eine zusätzliche Nacht hinzu und erhalten Sie einen Rabatt von 50% auf die 3. Nacht. Es gelten die AGB.
No5 Boutique Art Hotel inklusive Übernachtung Abendessen, Übernachtung & Frühstück
Founders Lodge inklusive Unterkunft, alle Mahlzeiten, ausgewählte lokale Getränke; 2 Spielaktivitäten pro Tag
Ausgeschlossen: Übertragungen zwischen Eigenschaften.
Zahlungs- und Stornierungsbedingungen:
50% des Preises bei Stornierung weniger als 45 Tage vor Anreise.
100% der Gebühr bei Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise.
100% Zahlung erforderlich 45 Tage vor Anreise
", "es": "Válido todo el año para 2020 y 2021.
Internacional - R16 600 para una estancia de 2 noches para 2 personas
SADC - R10 880 para una estancia de 2 noches para 2 personas
Estancia mínima de 2 noches
1 noche No5 Boutique Art Hotel &
1 noche Fundadores Lodge
Agregue una noche extra en cualquiera de las dos propiedades y obtenga un 50% de descuento en 3ª noche. Se aplican los T&C.
No5 Boutique Art Hotel incluye alojamiento cena, alojamiento y desayuno
Founders Lodge incluye alojamiento, todas las comidas, bebidas locales selectas; 2 actividades de juego por día
Excluye: Transferencias entre propiedades.
Política de Pago y Cancelación:
50% de la tarifa si la cancelación es inferior a 45 días antes de la llegada.
100% de la tarifa si la cancelación es inferior a 30 días antes de la llegada.
100% de pago requerido 45 Días antes de la llegada
", "fr": "Valable toute l'année pour 2020 et 2021.
International - R16 600 pour un séjour de 2 nuits pour 2 personnes
SADC - R10 880 pour un séjour de 2 nuits pour 2 personnes
Séjour Min 2 nuits
1 nuit No5 Boutique Art Hotel &
1 nuit Founders Lodge
Ajoutez une nuit supplémentaire à l'un ou l'autre établissement et bénéficiez d'une réduction de 50 % sur la 3e nuit. Les conditions générales s'appliquent.
No5 Boutique Art Hotel incluant l'hébergement dîner, bed & breakfast
Founders Lodge incluant l'hébergement, tous les repas, certaines boissons locales ; 2 activités de jeu par jour
Exclut : Transferts entre propriétés.
Politique de paiement et d'annulation :
50% des frais en cas d'annulation moins de 45 jours avant l'arrivée.
100% des frais en cas d'annulation moins de 30 jours avant l'arrivée.
100% paiement requis 45 Jours avant l'arrivée
", "it": "Valido tutto l'anno per il 2020 e il 2021.
Internazionale - R16 600 per un soggiorno di 2 notti per 2 persone
SADC - R10 880 per un soggiorno di 2 notti per 2 persone
Soggiorno minimo di 2 notti
1 notte No5 Boutique Art Hotel &
1 notte Founders Lodge
Aggiungi una notte in più in entrambe le proprietà e ottieni un 50% di sconto 3rd-night. Si applicano i T&C.
No5 Boutique Art Hotel comprensivo di alloggio cena, pernottamento e prima colazione
Founders Lodge include alloggio, tutti i pasti, bevande locali selezionate; 2 attività di gioco al giorno
Esclude: trasferimenti tra proprietà.
Politica di pagamento e cancellazione:
50% di penale in caso di cancellazione meno di 45 giorni prima della data di arrivo.
100% della tassa in caso di cancellazione meno di 30 giorni prima della data di arrivo.
100% pagamento richiesto 45 Giorni prima della data di arrivo
", "nl": "Het hele jaar geldig voor 2020 en 2021.
International - R16 600 voor een verblijf van 2 nachten voor 2 personen
SADC - R10 880 voor een verblijf van 2 personen
Min 2 nachten
1 nacht No5 Boutique Art Hotel &
1 nacht Founders Lodge
Voeg een extra nacht toe bij beide accommodatie en krijg 50% korting op de 3e nacht. T&C's zijn van toepassing.
No5 Boutique Art Hotel inclusief accommodatie diner, bed & breakfast
Oprichters Lodge inclusief accommodatie, alle maaltijden, geselecteerde lokale dranken; 2 spelactiviteiten per dag
Omvat niet: Overdrachten tussen eigenschappen.
Betaling & Annuleringsbeleid:
50% van de kosten bij annulering minder dan 45 dagen voor aankomst.
100% van de kosten bij annulering minder dan 30 dagen voor aankomst.
100% betaling vereist 45 Dagen voor aankomst
", "no": "Gyldig hele året for 2020 og 2021.
Internasjonalt - R16 600 for 2 netters opphold for 2 personer
SADC - R10 880 for en 2-netters opphold for 2 personer
Min 2 natt opphold
1 natt No5 Boutique Art Hotel &
1-natt Founders Lodge
Legg til en ekstra natt på begge stedene og få 50% rabatt på 3. natt. T&C gjelder.
No5 Boutique Art Hotel inkludert overnatting middag, bed & breakfast
Founders Lodge inkludert overnatting, alle måltider, utvalgte lokale drikkevarer; 2 spillaktiviteter per dag
Ekskluderer: Overføringer mellom eiendommer.
Vilkår for betaling og avbestilling:
50% av gebyret ved avbestilling mindre enn 45 dager før ankomst.
100% av gebyret ved avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst.
100% betaling kreves 45 Dager før ankomst
", "pl": "Obowiązuje przez cały rok na lata 2020 i 2021.
Międzynarodowy - R16 600 na 2 noce dla 2 osób
SADC - R10 880 dla 2-nocnego pobytu dla 2 osób
Min 2 noce
1 noc No5 Boutique Art Hotel &
1-noc Założyciele
Dodaj dodatkową noc w każdym obiekcie i otrzymać 50% zniżki na 3rd-night. T&C stosuje się.
No5 Boutique Art Hotel z noclegami kolacja, nocleg i śniadanie
Założyciele Lodge włącznie z noclegiem, wszystkie posiłki, wybierz lokalne napoje; 2 zajęcia gry dziennie
Nie obejmuje: Transfery między właściwościami.
Zasady płatności i anulowania:
50% opłaty w przypadku anulowania mniej niż 45 dni przed przyjazdem.
100% opłaty w przypadku anulowania mniej niż 30 dni przed przyjazdem.
100% wymagana płatność 45 Dni przed przyjazdem
", "pt": "Válido durante todo o ano para 2020 e 2021.
Internacional - R16 600 para uma estadia de 2 noites para 2 pessoas
SADC - R10 880 para uma estadia de 2 noites para 2 pessoas
Estadia mínima de 2 noites
1 noite No5 Boutique Art Hotel &
1 noite Fundadores Lodge
Adicione uma noite extra em qualquer propriedade e obtenha um desconto de 50% de 3ª noite. T&C aplicam-se.
No5 Boutique Art Hotel incluindo alojamento jantar, alojamento e pequeno-almoço
Founders Lodge inclui alojamento, todas as refeições, bebidas locais seleccionadas; 2 actividades de jogo por dia
Exclui: Transferências entre propriedades.
Política de Pagamento e Cancelamento:
50% da taxa se o cancelamento for inferior a 45 dias antes da chegada.
100% da taxa se o cancelamento for inferior a 30 dias antes da chegada.
100% de pagamento necessário 45 Dias antes da chegada
", "sv": "Gäller året runt för 2020 och 2021.
Internationell - R16 600 för en 2 nätters vistelse för 2 personer
SADC - R10 880 för en 2-nätters vistelse för 2 personer
Min 2 övernattning
1 natt No5 Boutique Art Hotel &
1-natt Founders Lodge
Lägg till en extra natt på endera fastigheten och få 50% rabatt på 3: e natten. T&C gäller.
No5 Boutique Art Hotel inklusive boende middag, bed & breakfast
Founders Lodge inklusive boende, alla måltider, utvalda lokala drycker; 2 spelaktiviteter per dag
Omfattar inte: Överföringar mellan fastigheter.
Betalnings- och avbokningsregler:
50% av avgiften vid avbokning mindre än 45 dagar före ankomst.
100% av avgiften vid avbokning mindre än 30 dagar före ankomst.
100% betalning krävs 45 Dagar före ankomst
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Eastern Cape Escape to Nature for SA Residents ", "MachineTranslations": { "ca": "Escapament oriental a la natura per als residents de SA", "da": "Eastern Cape flugt til naturen for SA beboere", "de": "Eastern Cape Flucht in die Natur für SA-", "es": "Escape oriental del Cabo a la Naturaleza para residentes de SA", "fr": "Évasion du Cap oriental vers la nature pour les résidents de l'AS", "it": "Eastern Cape Fuga verso la natura per i residenti SA", "nl": "Oostkaap ontsnapping naar de natuur voor inwoners van SA", "no": "Østkapp flugt til naturen for SA beboere", "pl": "Eastern Cape Ucieczka do natury dla mieszkańców SA", "pt": "Cabo Oriental Fuga para a Natureza para Residentes SA", "sv": "Östra Kapprovinsen till naturen för SA invånare" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "A Mantis Beach & Bush Experience
COMBINING LUXURY BOUTIQUE AND BAREFOOT COMFORT
From boutique luxury, a mere 100m stroll from the beachfront to barefoot comfort in the middle of a superb nature estate.
This journey allows you to reconnect with nature and discover the hidden gems of the Eastern Cape. A pristine coastline, dune ranges, rivers, and wild bushveld.
This journey allows you to completely immerse yourself in the beautiful landscapes and local comforts of Port Elizabeth and Thornhill.
4 NIGHTS / 5 DAYS
Here you will discover magic in its wide horizons, unique marine life and a bustling coastal town steeped in history.
ESCAPE TO NATURE BUCKETLIST:
Nelson Mandela Bay Tourism Pass: access to over 70 experiences in Port Elizabeth
Route 67 walking art tour in memory of Nelson Mandela’s 67 years of service
Pristine coastline in Port Elizabeth
Sundowners overlooking Gamtoos River
Clay-skeet shooting
Outdoor hiking and cycling
Surfing hotspot Jeffrey’s Bay
Garden Route experiences
", "MachineTranslations": { "ca": "Una experiència de Mantis Beach & Bush
COMBINANT BOUTIQUE DE LUXE I CONFORT DESCALÇ
Des del luxe boutique, a només 100 m de la platja fins al confort descalç enmig d'una magnífica finca natural.
Aquest viatge permet reconnectar amb la natura i descobrir les joies amagades del Cap Oriental. Una costa prístina, serralades de dunes, rius i arbussos salvatges.
Aquest viatge us permet submergir-vos completament en els bells paisatges i comoditats locals de Port Elizabeth i Thornhill.
4 NITS/5 DIES
Aquí descobrireu la màgia en els seus amplis horitzons, la vida marina única i un bulliciós poble costaner ple d'història.
ESCAPAR A LA NATURA BUCKETLIST:
Nelson Mandela Bay Tourism Pass: accés a més de 70 experiències a Port Elizabeth
Ruta 67 a peu d'art en memòria dels 67 anys de servei de Nelson Mandela
Costes verges a Port Elizabeth
Sundowners amb vistes al riu Gamtoos
Tir a la pinxa d'argila
Senderisme a l'aire lliure i ciclisme
Surf hotspot de Jeffrey Bay
Experiències Ruta Jardí
", "da": "En Mantis Beach & Bush oplevelse
KOMBINERER LUKSUS BOUTIQUE OG BARFODET KOMFORT
Fra boutique luksus, en blot 100 m gåtur fra stranden til barfodet komfort midt i en fantastisk natur ejendom.
Denne rejse giver dig mulighed for at genoprette forbindelsen med naturen og opdage de skjulte perler i den østlige Kap. En uberørt kystlinje, klitbaner, floder og vilde bushveld.
Denne rejse giver dig mulighed for helt at fordybe dig i de smukke landskaber og lokale bekvemmeligheder i Port Elizabeth og Thornhill.
4 OVERNATNINGER/5 DAGE
Her vil du opdage magi i dens brede horisonter, unikke marine liv og en travl kystby gennemsyret af historie.
FLUGT TIL NATUREN SPANDLISTE:
Nelson Mandela Bay Tourism Pass: adgang til over 70 oplevelser i Port Elizabeth
Rute 67 vandrekunst tur til minde om Nelson Mandelas 67 års tjeneste
Uberørt kystlinje i Port Elizabeth
Solnedgange med udsigt over Gamtoos-floden
Clay-skeet skydning
Udendørs vandreture og cykling
Surfing hotspot Jeffreys Bugt
Garden Route oplevelser
", "de": "Ein Mantis Beach & Bush Erlebnis
KOMBINIERT LUXUS-BOUTIQUE UND BARFUSS-KOMFORT
Von Boutique-Luxus, nur 100 m vom Strand bis zum Barfußkomfort inmitten eines herrlichen Naturanwesens.
Diese Reise ermöglicht es Ihnen, sich wieder mit der Natur zu verbinden und die verborgenen Schätze des Ostkaps zu entdecken. Eine unberührte Küste, Dünenreichtchen, Flüsse und wildes Buschfeld.
Diese Reise ermöglicht es Ihnen, vollständig in die wunderschönen Landschaften und den lokalen Komfort von Port Elizabeth und Thornhill einzutauchen.
4 NÄCHTE/5 TAGE
Hier entdecken Sie Magie in ihren weiten Horizonten, der einzigartigen Meereslebewesen und einer geschäftigen, geschichtsträchtigen Küstenstadt.
FLUCHT ZUR NATUR-BUCKETLIST:
Nelson Mandela Bay Tourism Pass: Zugang zu über 70 Erlebnissen in Port Elizabeth
Route 67 Kunsttour zur Anmarschreitung in Erinnerung an Nelson Mandelas 67-Dienstjahre
Unberührte Küste in Port Elizabeth
Sundowners mit Blick auf den Gamtoos River
Lehm-Skeet Schießen
Wandern und Radfahren im Freien
Surf-Hotspot Jeffrey's Bay
Erlebnisse Gartenroute
", "es": "Una experiencia de Mantis Beach & Bush
COMBINANDO BOUTIQUE DE LUJO Y CONFORT DESCALZO
Desde el lujo boutique, a tan solo 100 metros de la playa hasta el confort descalzo en medio de una magnífica finca natural.
Este viaje le permite volver a conectar con la naturaleza y descubrir las joyas ocultas del Cabo Oriental. Una costa prístina, cordilleras de dunas, ríos y bushveld salvaje.
Este viaje le permite sumergirse completamente en los hermosos paisajes y las comodidades locales de Port Elizabeth y Thornhill.
4 NOCHES/5 DÍAS
Aquí descubrirá la magia en sus amplios horizontes, su vida marina única y una bulliciosa ciudad costera llena de historia.
ESCAPAR A LA LISTA DE CUBO DE LA NATURALEZA:
Nelson Mandela Bay Tourism Pass: acceso a más de 70 experiencias en Port Elizabeth
Ruta 67 recorrido artístico a pie en memoria de los 67 años de servicio de Nelson Mandela
Costa prístina en Port Elizabeth
Sundowners con vistas al río Gamtoos
Disparo de arcilla-skeet
Senderismo y ciclismo al aire libre
Zona de navegación Jeffrey's Bay
Experiencias de la Ruta Jardín
", "fr": "Une expérience de Mantis Beach & Bush
ALLIANT BOUTIQUE DE LUXE ET CONFORT PIEDS NUS
Du luxe boutique, à seulement 100 m de la plage au confort pieds nus au milieu d'un superbe domaine naturel.
Ce voyage vous permet de renouer avec la nature et de découvrir les joyaux cachés du Cap oriental. Une côte immaculée, des chaînes de dunes, des rivières et des broussailles sauvages.
Ce voyage vous permet de vous immerger complètement dans les magnifiques paysages et le confort local de Port Elizabeth et de Thornhill.
4 NUITS/5 JOURS
Ici, vous découvrirez la magie dans ses grands horizons, la vie marine unique et une ville côtière animée imprégnée d'histoire.
ÉVASION À LA NATURE SACHETS :
Laissez-passer touristique de la baie Nelson Mandela : accès à plus de 70 expériences à Port Elizabeth
Visite artistique à pied de la Route 67 en mémoire des 67 ans de service de Nelson Mandela
Côte immaculée à Port Elizabeth
Les propriétaires de soleil surplombant la rivière Gamtoos
Tir à l'argile
Randonnée et vélo en plein air
Surf hotspot Jeffrey's Bay
Expériences Garden Route
", "it": "Un'esperienza di Mantis Beach & Bush
COMBINANDO BOUTIQUE DI LUSSO E COMFORT A PIEDI NUDI
Dal lusso boutique, a soli 100 metri a piedi dalla spiaggia al comfort a piedi nudi nel mezzo di una superba tenuta naturale.
Questo viaggio ti permette di riconnetterti con la natura e scoprire le gemme nascoste del Capo Orientale. Una costa incontaminata, catene di dune, fiumi e selvaggi boscafi.
Questo viaggio ti permette di immergerti completamente negli splendidi paesaggi e nelle comodità locali di Port Elizabeth e Thornhill.
4 NOTTI/5 GIORNI
Qui scoprirete la magia nei suoi ampi orizzonti, la vita marina unica e una vivace città costiera ricca di storia.
FUGA PER LA NATURA SECCHIELLO:
Nelson Mandela Bay Tourism Pass: accesso a oltre 70 esperienze a Port Elizabeth
Route 67 tour artistico a piedi in memoria dei 67 anni di servizio di Nelson Mandela
Costa incontaminata a Port Elizabeth
Sundowners con vista sul fiume Gamtoos
Tiro a piattello di argilla
Escursioni all'aperto e in bicicletta
Hotspot per il surf Jeffrey's Bay
Esperienze del Giardino
", "nl": "Een Mantis Beach & Bush ervaring
EEN COMBINATIE VAN LUXE BOETIEK EN COMFORT OP BLOTE VOETEN
Van boetiekluxe, op slechts 100 meter lopen van het strand tot comfort op blote voeten in het midden van een prachtig natuurgebied.
Deze reis stelt u in staat om opnieuw verbinding te maken met de natuur en ontdek de verborgen pareltjes van de Oost-Kaap. Een ongerepte kustlijn, duinketens, rivieren en wild bushveld.
Deze reis stelt u in staat om volledig onder te dompelen in de prachtige landschappen en lokale gemakken van Port Elizabeth en Thornhill.
4 NACHTEN/5 DAGEN
Hier ontdekt u magie in zijn brede horizon, unieke zeeleven en een bruisende kustplaats doordrenkt van geschiedenis.
ONTSNAPPING NAAR DE NATUUR BUCKETLIST:
Nelson Mandela Bay Tourism Pass: toegang tot meer dan 70 ervaringen in Port Elizabeth
Route 67 wandeltocht ter nagedachtenis aan de 67 jaar dienst van Nelson Mandela
Onberispelijke kustlijn in Port Elizabeth
Sundowners met uitzicht op de rivier Gamtoos
Klei-scheet schieten
Outdoor wandelen en fietsen
Surfen hotspot Jeffrey's Bay
Garden Route-ervaringen
", "no": "En Mantis Beach & Bush opplevelse
KOMBINERE LUKSUS BOUTIQUE OG BARFODET KOMFORT
Fra boutique luksus, en bare 100 meter spasertur fra stranden til barfot komfort midt i en flott natur eiendom.
Denne reisen lar deg komme i kontakt med naturen og oppdage de skjulte edelstenene i Eastern Cape. En uberørt kystlinje, sanddyne områder, elver og vill bushveld.
Denne reisen gjør at du kan fordype deg i det vakre landskapet og lokale bekvemmeligheter i Port Elizabeth og Thornhill.
4 NETTER/5 DAGER
Her vil du oppdage magi i sine brede horisonter, unike marine liv og en travle kystby gjennomsyret av historie.
FLYKTE TIL NATUREN BUCKETLIST:
Nelson Mandela Bay Tourism Pass: tilgang til over 70 opplevelser i Port Elizabeth
Route 67 vandring kunst tur til minne om Nelson Mandela 67 års tjeneste
Uberørt kystlinje i Port Elizabeth
Solnedere med utsikt over Gamtoos
Lere-skeet skyting
Utendørs vandring og sykling
Surfing hotspot Jeffreys Bay
Garden Route-opplevelser
", "pl": "Mantis Beach & Bush Doświadczenie
ŁĄCZĄC LUKSUSOWY BUTIK I KOMFORT BOSO
Od butikowego luksusu, zaledwie 100 m spacerem od plaży do boso komfort w środku wspaniałej posiadłości przyrody.
Ta podróż pozwala na ponowne połączenie z naturą i odkrywanie ukrytych klejnotów Przylądka Wschodniego. Dziewicze wybrzeże, zakresy wydm, rzeki i dzikie krzaki.
Ta podróż pozwala całkowicie zanurzyć się w pięknych krajobrazach i lokalnych udogodnieniach Port Elizabeth i Thornhill.
4 NOCE/5 DNI
Tutaj odkryjesz magię w szerokich horyzontach, unikalne życie morskie i tętniące życiem nadmorskim miasteczku przesiąkniętym historią.
UCIECZKA DO NATURY BUKETLIST:
Nelson Mandela Bay Tourism Pass: dostęp do ponad 70 doświadczeń w Port Elizabeth
Trasa 67 piesza wycieczka po sztuce w pamięci 67 lat służby Nelsona Mandeli
Dziewicze wybrzeże w Port Elizabeth
Sundowners z widokiem na rzekę Gamtoos
Strzelanie z gliny skeet
Turystyka piesza i jazda na rowerze
Surfowanie hotspot Jeffrey's Bay
Trasa ogrodowa
", "pt": "Uma experiência de Mantis Beach & Bush
COMBINANDO BOUTIQUE DE LUXO E CONFORTO DESCALÇO
De luxo boutique, a apenas 100 metros a pé da praia ao conforto descalço no meio de uma propriedade natural soberba.
Esta viagem permite que você se reconecte com a natureza e descubra as jóias escondidas do Cabo Oriental. Um litoral imaculado, cadeias de dunas, rios, e bushveld selvagem.
Esta viagem permite-lhe mergulhar completamente nas belas paisagens e confortos locais de Port Elizabeth e Thornhill.
4 NOITES/5 DIAS
Aqui você descobrirá magia em seus amplos horizontes, vida marinha única e uma movimentada cidade costeira repleta de história.
ESCAPAR PARA A NATUREZA BUCKETLIST:
Nelson Mandela Bay Tourism Pass: acesso a mais de 70 experiências em Port Elizabeth
Rota 67 passeio de arte a pé em memória dos 67 anos de serviço de Nelson Mandela
Costa intocada em Port Elizabeth
Sundowners com vista para o Rio Gamtoos
tiro de clay-skeet
Caminhadas ao ar livre e ciclismo
Hotspot de surf Jeffrey's Bay
Experiências Garden Route
", "sv": "En Mantis Beach & Bush erfarenhet
KOMBINERAR LYX BOUTIQUE OCH BARFOTA KOMFORT
Från boutique lyx, en bara 100 m promenad från stranden till barfota komfort mitt i en fantastisk naturgård.
Med den här resan kan du återknyta till naturen och upptäcka de dolda pärlorna i Östra Kapprovinsen. En orörd kust, sanddyner, floder och vild bushveld.
Med den här resan kan du helt fördjupa dig i de vackra landskapen och lokala bekvämligheterna i Port Elizabeth och Thornhill.
4 NÄTTER/ 5 DAGAR
Här kommer du att upptäcka magi i dess breda horisonter, unika marina liv och en livlig kuststad genomsyrad av historia.
FLY TILL NATUREN BUCKETLIST:
Nelson Mandela Bay Tourism Pass: tillgång till över 70 upplevelser i Port Elizabeth
Rutt 67 vandringstur till minne av Nelson Mandelas 67 år i tjänst
Den orörda kusten i Port Elizabeth
Solnedgångar med utsikt över floden Gamtoos
Clay-Skeet skytte
Vandring och cykling utomhus
Surfing hotspot Jeffrey's Bay
Garden Route upplevelser
" } }, "Start": "2020-11-18T00:00:00", "End": "2021-12-26T00:00:00", "TravelStart": "2021-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Inclusions:
No5 Boutique Art Hotel:
Accommodation
Breakfast
Dinner
Intle Boutique Hotel:
Accommodation
Breakfast
Dinner
Exclusions:
Additional meals
Beverages
Flights & visa costs
Transfers
Spa
Curios store purchases
All personal extras
Terms & conditions:
Package Price
From R1,600.00 per person sharing per night
Booking information
This package is available as a 2 or 4 night stay
Bookable through Mantis central reservations only
Commissionable
Cancellation policy
Written cancellation confirmation required in return acknowledging confirmation thereof.
50% of total stay if cancelled - less than 15 days prior to arrival.
100% of total stay if cancelled - less than 7 days prior to arrival.
Payment Policy
100% payment required 15 Days prior to arrival
Access & Location:
Daily flights from Johannesburg and Cape Town to Port Elizabeth
Port Elizabeth International Airport to No5 Boutique Art Hotel (6km)
No5 Boutique Art Hotel to Intle Boutique Hotel (65km)
Transfers and activities can be arranged
Travel Insurance essential
Inclusions:
No5 Boutique Hotel:
Allotjament
Esmorzar
Sopar
Intle Boutique Hotel:
Allotjament
Esmorzar
Sopar
Exclusions:
Menjars addicionals
Begudes
Vols i costos de visat
Transferències
Spa
Compres a la botiga Curios
Tots els extres personals
Termes i condicions:
Preu del paquet
A partir de R1,600.00 per persona compartint per nit
Informació de la reserva
Aquest paquet està disponible com a estada de 2 o 4 nits
Reserves només a través de Mantis central
Comissionable
Política de cancel·lació
Es requereix confirmació de cancel·lació per escrit a canvi que reconegui la confirmació de la mateixa.
50% de l'estada total si es cancel·la - menys de 15 dies abans de l'arribada.
100% de l'estada total si es cancel·la - menys de 7 dies abans de l'arribada.
Política de pagament
Pagament del 100% necessari 15 Dies abans de l'arribada
Accés i ubicació:
Vols diaris des de Johannesburg i Ciutat del Cap fins a Port Elizabeth
Aeroport internacional de Port Elisabeth a No5 Boutique Art Hotel (6km)
No5 Boutique Art Hotel a Intle Boutique Hotel (65km)
Es poden concertar trasllats i activitats
Assegurança de viatge imprescindible
Inklusioner:
No5 Boutique Art Hotel:
Overnatning
Morgenmad
Middag
Intle Boutique Hotel:
Overnatning
Morgenmad
Middag
Undtagelser:
Yderligere måltider
Drikke
Flyrejser og visumomkostninger
Transfer
Spa
Køb af Curios butik
Alle personlige ekstrafunktioner
Vilkår og betingelser:
Pris for pakke
Fra R1,600.00 pr. person deling per nat
Oplysninger om booking
Denne pakke er tilgængelig som en 2 eller 4 overnatninger
Kan kun bestilles gennem Mantis centrale reservationer
Kommissærbar
Afbestillingsregler
Skriftlig annulleringsbekræftelse kræves til gengæld bekræftelse heraf.
50% af det samlede ophold ved afbestilling - mindre end 15 dage før ankomst.
100% af det samlede ophold ved afbestilling - mindre end 7 dage før ankomst.
Politik for betaling
100% betaling kræves 15 dage før ankomst
Adgang og placering:
Daglige flyvninger fra Johannesburg og Cape Town til Port Elizabeth
Port Elizabeth Internationale Lufthavn til No5 Boutique Art Hotel (6 km)
No5 Boutique Art Hotel til Intle Boutique Hotel (65 km)
Overførsler og aktiviteter kan arrangeres
Rejseforsikring afgørende
Einschlüsse:
Hotel Nr. 5 Boutique Art:
unterkunft
frühstück
Dinner
Intle Boutique Hotel:
unterkunft
frühstück
Dinner
Ausschlüsse:
Zusätzliche Mahlzeiten
Getränke
Flüge & Visakosten
Transfers
SPA
Käufe von Kurioses
Alle persönlichen Extras
Bedingungen und Konditionen:
Paket-Preis
ab R1.600,00 pro Personenbeteiligung pro Nacht
Informationen zur Buchung
Dieses Paket ist als 2- oder 4-tägigen Aufenthalt verfügbar
Buchbar nur über Mantis Central Reservierungen
Provisionsfähig
Stornierungsbedingungen
Eine schriftliche Stornierungsbestätigung ist als Gegenleistung zur Bestätigung dieser Bestätigung erforderlich.
50% des Gesamtpreises bei Stornierung - weniger als 15 Tage vor Anreise.
100% des Gesamtpreises bei Stornierung - weniger als 7 Tage vor Anreise.
Richtlinien für Zahlungen
100% Zahlung erforderlich 15 Tage vor Anreise
Zugang & Standort:
Tägliche Flüge von Johannesburg und Kapstadt nach Port Elizabeth
Internationaler Flughafen Port Elizabeth zum Boutique Art Hotel No5 (6 km)
No5 Boutique Art Hotel zum Intle Boutique Hotel (65 km)
Transfers und Aktivitäten können arrangiert werden
Reiseversicherung essentiell
Inclusiones:
No5 Boutique Art Hotel:
Alojamiento
Desayuno
Cena
Intle Boutique Hotel:
Alojamiento
Desayuno
Cena
Exclusiones:
Comidas adicionales
Bebidas
Gastos de vuelos y visados
Transferencias
Spa
Compras de la tienda Curios
Todos los extras personales
Términos y condiciones:
Precio del paquete
Desde R1.600.00 por persona compartiendo por noche
Información de reserva
Este paquete está disponible como una estancia de 2 o 4 noches
Reservable a través de reservas en el centro de Mantis
Comisionable
Política de cancelación
Se requiere confirmación de cancelación por escrito a cambio que acredita la confirmación de la misma.
50% del total de la estancia si se cancela - menos de 15 días antes de la llegada.
100% del total de la estancia si se cancela - menos de 7 días antes de la llegada.
Política de pago
100% pago requerido 15 días antes de la llegada
Acceso y ubicación:
Vuelos diarios desde Johannesburgo y Ciudad del Cabo a Port Elizabeth
Aeropuerto Internacional de Port Elizabeth a No5 Boutique Art Hotel (6 km)
No5 Boutique Art Hotel a Intle Boutique Hotel (65km)
Se pueden organizar traslados y actividades
Seguro de viaje esencial
Inclusions :
No5 Boutique Art hôtel :
Hébergement
Petit-déjeuner
Dîner
Intle Boutique hôtel :
Hébergement
Petit-déjeuner
Dîner
Exclusions :
Repas supplémentaires
Boissons
Vols et frais de visa
Transferts
Spa
Achats dans les magasins Curios
Tous les extras personnels
Conditions générales :
Prix du forfait
A partir de 1 600,00 R par personne partageant et par nuit
Informations sur la réservation
Ce forfait est disponible en séjour de 2 ou 4 nuits
Réservations uniquement via les réservations centrales Mantis
Commissionnable
Politique d'annulation
Confirmation écrite d'annulation requise en retour accusant confirmation de celle-ci.
50% du séjour total en cas d'annulation - moins de 15 jours avant l'arrivée.
100% du séjour total en cas d'annulation - moins de 7 jours avant l'arrivée.
Politique de paiement
100% de paiement requis 15 Jours avant l'arrivée
Accès & Emplacement :
Vols quotidiens de Johannesburg et Le Cap à Port Elizabeth
Aéroport international de Port Elizabeth vers No5 Boutique Art Hotel (6km)
No5 Boutique Art Hotel à Intle Boutique Hotel (65km)
Transferts et activités peuvent être organisés
Assurance voyage essentielle
Inclusioni:
No5 Boutique Art albergo:
Alloggio
Prima colazione
Cena
Intle Boutique albergo:
Alloggio
Prima colazione
Cena
Esclusioni:
Pasti aggiuntivi
Bevande
Costi di voli e visti
Trasferimenti
Spa
Acquisti del negozio Curios
Tutti gli extra personali
Termini e condizioni:
Prezzo del pacchetto
A partire da R1,600.00 a persona in condivisione a notte
Informazioni sulla prenotazione
Questo pacchetto è disponibile come soggiorno di 2 o 4 notti
Prenotazioni prenotabili solo tramite Mantis Central
Commissionabile
Politica di cancellazione
Conferma scritta di cancellazione richiesta in cambio confermando la conferma della stessa.
50% del totale del soggiorno in caso di cancellazione - meno di 15 giorni prima della data di arrivo.
100% del soggiorno in caso di cancellazione - meno di 7 giorni prima della data di arrivo.
Politica di pagamento
100% pagamento richiesto 15 Giorni prima dell'arrivo
Accesso e posizione:
Voli giornalieri da Johannesburg e Città del Capo a Port Elizabeth
Aeroporto Internazionale di Port Elizabeth a No5 Boutique Art Hotel (6 km)
No5 Boutique Art Hotel to Intle Boutique Hotel (65km)
Trasferimenti e attività possono essere organizzati
Assicurazione di viaggio essenziale
Insluitsels:
No5 Boutique Art Hotel:
Accommodatie
Ontbijt
Diner
Intle Boutique Hotel:
Accommodatie
Ontbijt
Diner
Uitsluitingen:
Extra maaltijden
dranken
Vluchten & visumkosten
Transfers
Spa
Curios winkel aankopen
Alle persoonlijke extra's
Algemene voorwaarden:
Pakket Prijs
Vanaf R1.600,00 per persoon per nacht
Boekingsinformatie
Dit pakket is beschikbaar als een verblijf van 2 of 4 nachten
Alleen boeken via Mantis centrale reserveringen
Opdrachtbaar
Annuleringsvoorwaarden
Schriftelijke annuleringsbevestiging vereist in retour ter bevestiging daarvan.
50% van het totale verblijf bij annulering - minder dan 15 dagen voor aankomst.
100% van het totale verblijf bij annulering - minder dan 7 dagen voor aankomst.
Betaling Beleid
100% betaling vereist 15 Dagen voor aankomst
Toegang en locatie:
Dagelijkse vluchten van Johannesburg en Kaapstad naar Port Elizabeth
Luchthaven Port Elizabeth International naar No5 Boutique Art Hotel (6km)
No5 Boutique Art Hotel naar Intle Boutique Hotel (65km)
Transfers en activiteiten kunnen geregeld worden
Reisverzekering essentieel
Inkluderinger:
No5 Boutique Art hotellet:
Overnatting
Frokost
Middag
Intle Boutique hotellet:
Overnatting
Frokost
Middag
Utelatelser:
Ekstra måltider
Drikke
Kostnader til flyvninger
overføringer
Spaet
Kjøp av Curios butikk
Alle personlige statister
Vilkår og betingelser:
Pakkepris
Fra 1.600.00 per person som deler per natt
Booking informasjon
Denne pakken er tilgjengelig som et opphold på 2 eller 4 netter
Kan kun bestilles via Mantis centrale reservationer
Kommisjonerbar
Avbestillingsregler
Skriftlig avbestillingsbekreftelse kreves i retur som bekrefter bekreftelse på dette.
50% av totalbeløpet ved avbestilling - mindre enn 15 dager før ankomst.
100% av totalbeløpet ved avbestilling - mindre enn 7 dager før ankomst.
Retningslinjer for betaling
100% betaling kreves 15 Dager før ankomst
Tilgang og plassering:
Daglige flyvninger fra Johannesburg og Cape Town til Port Elizabeth
Port Elizabeth internasjonale lufthavn til No5 Boutique Art Hotel (6 km)
No5 Boutique Art Hotel til Intle Boutique Hotell (65km)
Overføringer og aktiviteter kan ordnes
Reise Forsikring avgjørende
Inkluzje:
No5 Boutique Art Hotel:
Zakwaterowanie
Śniadanie
Kolacja
Intle Boutique Hotel:
Zakwaterowanie
Śniadanie
Kolacja
Wyłączenia:
Dodatkowe posiłki
napoje
Loty i koszty wizowe
transfery
Spa
Zakupy w sklepie Curios
Wszystkie dodatki osobiste
Regulamin:
Cena pakietu
Od R1,600.00 za osobę dzielenie za noc
Informacje o rezerwacji
Pakiet ten jest dostępny jako 2 lub 4 noce
Rezerwacja tylko przez rezerwacje centralne Mantis
Możliwość komisji
Polityka anulowania
Pisemne potwierdzenie anulowania wymagane w zamian potwierdzając jego potwierdzenie.
50% całkowitej kwoty pobytu w przypadku anulowania rezerwacji - mniej niż 15 dni przed przyjazdem.
100% całkowitej kwoty pobytu w przypadku anulowania rezerwacji - mniej niż 7 dni przed przyjazdem.
Polityka płatnicza
100% wymagana płatność 15 Dni przed przyjazdem
Dostęp i lokalizacja:
Codzienne loty z Johannesburga i Kapsztad do Port Elizabeth
Port lotniczy Port Elizabeth to No5 Boutique Art Hotel (6km)
No5 Boutique Hotel do Intle Boutique Hotel (65km)
Transfery i zajęcia mogą być zorganizowane
Ubezpieczenie podróżne niezbędne
Inclusões:
No5 Boutique Art Hotel:
Alojamento
Café da manhã
Jantar
Hotel Boutique Intle:
Alojamento
Café da manhã
Jantar
Exclusões:
Refeições adicionais
Bebidas
Voos e custos de visto
Transferências
Spa
Compras na loja Curios
Todos os extras pessoais
Termos e condições:
Preço do pacote
A partir de €1.600,00 por pessoa compartilhada por noite
Informação da reserva
Este pacote está disponível como uma estadia de 2 ou 4 noites
Reservável apenas através de reservas centrais de Mantis
Comissionável
Política de cancelamento
Confirmação de cancelamento por escrito necessária em troca confirmando a confirmação do mesmo.
50% da estadia total se cancelada - menos de 15 dias antes da chegada.
100% da estadia total se cancelada - menos de 7 dias antes da chegada.
Política de Pagamento
100% de pagamento exigido 15 Dias antes da chegada
Acesso e localização:
Voos diários de Joanesburgo e Cidade do Cabo para Port Elizabeth
Aeroporto Internacional de Port Elizabeth a No5 Boutique Art Hotel (6km)
No5 Boutique Art Hotel a Intle Boutique Hotel (65km)
Transfers e atividades podem ser organizadas
Seguro de viagem essencial
Inkluderingar:
No5 Boutique Art hotell:
Boende
Frukost
Middag
Indle Boutique hotell:
Boende
Frukost
Middag
Undantag:
Ytterligare måltider
Drycker
Flyg- och visumkostnader
Transfer
Spa
Köp i Curios butik
Alla personliga extrafunktioner
Regler & villkor:
Package Pris
Från 1 600,00 kr per person som delar per natt
Bokningsinformation
Detta paket finns tillgängligt som en 2 eller 4 nätters vistelse
Endast bokningsbart via Mantis centrala reservationer
Uppdragsbar
Avbokningsregler
Skriftlig annulleringsbekräftelse krävs i gengäld bekräftelse på detta.
50% av den totala vistelsen vid avbokning - mindre än 15 dagar före ankomst.
100% av den totala vistelsen vid avbokning - mindre än 7 dagar före ankomst.
Betalningspolicy
100% betalning krävs 15 Dagar före ankomst
Åtkomst och plats:
Dagliga flyg från Johannesburg och Kapstaden till Port Elizabeth
Port Elizabeth International Airport till No5 Boutique Art Hotel (6 km)
No5 Boutique Hotell till Indle Boutique Hotell (65 km)
Transfer och aktiviteter kan ordnas
Reseförsäkring viktigt