Our Jaguar Suites are meticulously crafted for unparalleled comfort, ensuring every guest finds their perfect fit. Our suite selection includes a single room for solo travelers, two quadruple rooms for groups or families, and a quintuple room for larger parties, with the remainder being versatile double rooms that can adapt to triple configurations.
Each suite boasts comfortable, spacious beds designed for restful nights after days filled with adventure. Modern amenities in every suite include split air conditioning for personalized climate control, desks for any writing or work needs, and high-speed Wi-Fi to keep you connected. Hot water in the showers provides a soothing experience, complemented by ample electric outlets strategically located for convenience, ensuring all your devices stay charged and ready for the next day's explorations.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres Jaguar Suites estan meticulosament dissenyades per a una comoditat inigualable, garantint que cada hoste trobi el seu ajust perfecte. La nostra selecció de suites inclou una habitació individual per a viatgers en solitari, dues habitacions quàdruples per a grups o famílies, i una habitació quintuple per a festes majors, amb la resta són habitacions dobles versàtils que poden adaptar-se a configuracions triples.
Cada suite compta amb llits còmodes i espaiosos dissenyats per a nits reposades després de dies plens d'aventura. Les comoditats modernes de totes les suites inclouen aire condicionat split per a la climatització personalitzada, escriptoris per a qualsevol necessitat d'escriptura o treball i Wi-Fi d'alta velocitat per mantenir-te connectat. L'aigua calenta a les dutxes proporciona una experiència calmant, complementada amb àmplies preses elèctriques situades estratègicament per a la comoditat, garantint que tots els vostres dispositius es mantinguin carregats i preparats per a les exploracions del dia següent.
", "da": "Vores Jaguar Suites er omhyggeligt udformet til uovertruffen komfort, hvilket sikrer, at hver gæst finder deres perfekte pasform. Vores udvalg af suiter inkluderer et enkeltværelse til solorejsende, to firepersonersværelser til grupper eller familier, og et femdobbelt værelse til større fester, hvor resten er alsidige dobbeltværelser, der kan tilpasse sig tredobbelte konfigurationer.
Hver suite har komfortable, rummelige senge designet til afslappende nætter efter dage fyldt med eventyr. Moderne bekvemmeligheder i hver suite inkluderer delt aircondition til personlig klimaanlæg, skriveborde til ethvert skrive- eller arbejdsbehov, og højhastigheds-Wi-Fi for at holde dig forbundet. Varmt vand i bruserne giver en beroligende oplevelse, suppleret med rigelige stikkontakter strategisk placeret for nemheds skyld, hvilket sikrer, at alle dine enheder forbliver opladet og klar til næste dags udforskning.
", "de": "Unsere Jaguar-Suiten sind sorgfältig für unvergleichlichen Komfort gefertigt und sorgen dafür, dass jeder Gast die perfekte Passform findet. Unsere Suitenauswahl umfasst ein Einzelzimmer für Alleinreisende, zwei Vierbettzimmer für Gruppen oder Familien und ein Fünfbettzimmer für größere Gruppen. Bei den übrigen handelt es sich um vielseitige Doppelzimmer, die sich an Dreierkonfigurationen anpassen lassen.
Jede Suite verfügt über komfortable, geräumige Betten, die für erholsame Nächte nach Tagen voller Abenteuer konzipiert sind. Zu den modernen Annehmlichkeiten in jeder Suite gehören eine Split-Klimaanlage für eine individuelle Klimatisierung, Schreibtische für Schreib- oder Arbeitszwecke sowie Highspeed-WLAN, damit Sie immer in Verbindung bleiben. Heißes Wasser in den Duschen sorgt für ein beruhigendes Erlebnis, ergänzt durch ausreichend Steckdosen, die aus praktischen Gründen strategisch günstig angeordnet sind und dafür sorgen, dass alle Ihre Geräte aufgeladen und für die Erkundungen am nächsten Tag bereit sind.
", "es": "Nuestras suites Jaguar están meticulosamente diseñadas para ofrecer una comodidad sin igual, lo que garantiza que cada huésped encuentre su ajuste perfecto. Nuestra selección de suites incluye una habitación individual para personas que viajan solas, dos habitaciones cuádruples para grupos o familias y una habitación quíntuple para grupos más grandes, y el resto son habitaciones dobles versátiles que pueden adaptarse a configuraciones triples.
Cada suite cuenta con camas cómodas y espaciosas diseñadas para disfrutar de noches de descanso después de días llenos de aventuras. Las comodidades modernas de cada suite incluyen aire acondicionado tipo split para un control de temperatura personalizado, escritorios para cualquier necesidad de escritura o trabajo y Wi-Fi de alta velocidad para mantenerse conectado. El agua caliente en las duchas brinda una experiencia relajante, complementada con amplios enchufes eléctricos ubicados estratégicamente para mayor comodidad, lo que garantiza que todos sus dispositivos permanezcan cargados y listos para las exploraciones del día siguiente.
", "fr": "Nos suites Jaguar sont méticuleusement conçues pour offrir un confort inégalé, afin que chaque client trouve la solution idéale. Notre sélection de suites comprend une chambre simple pour les voyageurs en solo, deux chambres quadruples pour les groupes ou les familles et une chambre quintuple pour les grands groupes, les autres étant des chambres doubles polyvalentes pouvant s'adapter à des configurations triples.
Chaque suite dispose de lits confortables et spacieux conçus pour des nuits reposantes après des journées riches en aventures. Les équipements modernes de chaque suite incluent la climatisation à deux blocs pour une climatisation personnalisée, des bureaux pour tous vos besoins d'écriture ou de travail et une connexion Wi-Fi haut débit pour rester connecté. L'eau chaude dans les douches offre une expérience apaisante, complétée par de nombreuses prises électriques stratégiquement situées pour plus de commodité, garantissant que tous vos appareils restent chargés et prêts pour les explorations du lendemain.
", "it": "Le nostre suite Jaguar sono realizzate meticolosamente per offrire un comfort senza pari, assicurando che ogni ospite trovi la soluzione perfetta. La nostra selezione di suite include una camera singola per chi viaggia da solo, due camere quadruple per gruppi o famiglie e una camera quintupla per gruppi più numerosi, mentre il resto è costituito da camere doppie versatili che possono adattarsi a configurazioni triple.
Ogni suite vanta letti comodi e spaziosi progettati per notti riposanti dopo giorni pieni di avventure. I comfort moderni di ogni suite includono aria condizionata split per una climatizzazione personalizzata, scrivanie per qualsiasi esigenza di scrittura o lavoro e Wi-Fi ad alta velocità per rimanere connessi. L'acqua calda nelle docce offre un'esperienza rilassante, completata da ampie prese elettriche posizionate strategicamente per garantire la massima comodità, assicurando che tutti i dispositivi rimangano carichi e pronti per le esplorazioni del giorno successivo.
", "nl": "Onze Jaguar-suites zijn zorgvuldig ontworpen voor ongeëvenaard comfort, zodat elke gast de perfecte pasvorm vindt. Ons suiteaanbod omvat een eenpersoonskamer voor individuele reizigers, twee vierpersoonskamers voor groepen of gezinnen en een vijfpersoonskamer voor grotere groepen, terwijl de rest veelzijdige tweepersoonskamers zijn die kunnen worden aangepast aan driepersoonskamers.
Elke suite beschikt over comfortabele, ruime bedden die zijn ontworpen voor een goede nachtrust na dagen vol avontuur. Tot de moderne voorzieningen in elke suite behoren onder meer split-airconditioning voor gepersonaliseerde klimaatbeheersing, bureaus voor al uw schrijf- of werkbehoeften en snelle Wi-Fi om verbonden te blijven. Warm water in de douches zorgt voor een rustgevende ervaring, aangevuld met ruime stopcontacten die strategisch zijn geplaatst voor het gemak, zodat al uw apparaten opgeladen blijven en klaar zijn voor de volgende dag.
", "no": "Jaguar-suitene våre er omhyggelig utformet for enestående komfort, slik at hver gjest finner sin perfekte passform. Suitevalget vårt inkluderer et enkeltrom for enslige reisende, to firemannsrom for grupper eller familier, og et femmannsrom for større fester, med resten er allsidige dobbeltrom som kan tilpasse seg tredobbelte konfigurasjoner.
Hver suite har komfortable, romslige senger designet for avslappende netter etter dager fylt med eventyr. Moderne fasiliteter i hver suite inkluderer delt klimaanlegg for personlig klimakontroll, skrivebord for alle skrive- eller arbeidsbehov, og høyhastighets Wi-Fi for å holde deg tilkoblet. Varmt vann i dusjene gir en beroligende opplevelse, supplert med rikelig med stikkontakter strategisk plassert for enkelhets skyld, slik at alle enhetene dine forblir ladet og klare for neste dags utforskninger.
", "pl": "Nasze apartamenty Jaguar są skrupulatnie wykonane z myślą o niezrównanym komforcie, zapewniając każdemu gościu idealne dopasowanie. Nasz wybór apartamentów obejmuje pokój jednoosobowy dla podróżujących samotnie, dwa pokoje czteroosobowe dla grup lub rodzin oraz pokój pięcioosobowy na większe imprezy, a reszta to wszechstronne pokoje dwuosobowe, które mogą dostosować się do potrójnych konfiguracji.
Każdy apartament oferuje wygodne, przestronne łóżka zaprojektowane na spokojne noce po dniach pełnych przygód. Nowoczesne udogodnienia w każdym apartamencie obejmują dzieloną klimatyzację do spersonalizowanej klimatyzacji, biurka do wszelkich potrzeb związanych z pisaniem lub pracą oraz szybkie Wi-Fi, aby zapewnić Ci łączność. Ciepła woda w prysznicach zapewnia kojące wrażenia, uzupełnione dużymi gniazdami elektrycznymi strategicznie rozmieszczonymi dla wygody, zapewniając, że wszystkie urządzenia pozostaną naładowane i gotowe do eksploracji następnego dnia.
", "pt": "Nossas suítes Jaguar são meticulosamente criadas para oferecer conforto incomparável, garantindo que cada hóspede encontre o ajuste perfeito. Nossa seleção de suítes inclui um quarto individual para viajantes individuais, dois quartos quádruplos para grupos ou famílias e um quarto quíntuplo para festas maiores, com o restante sendo quartos duplos versáteis que podem se adaptar a configurações triplas.
Cada suíte possui camas confortáveis e espaçosas, projetadas para noites tranquilas após dias cheios de aventura. As comodidades modernas em todas as suítes incluem ar condicionado split para controle de temperatura personalizado, mesas para qualquer necessidade de escrita ou trabalho e Wi-Fi de alta velocidade para mantê-lo conectado. A água quente nos chuveiros proporciona uma experiência relaxante, complementada por amplas tomadas elétricas estrategicamente localizadas para maior comodidade, garantindo que todos os seus dispositivos permaneçam carregados e prontos para as explorações do dia seguinte.
", "sv": "Våra Jaguar-sviter är noggrant utformade för oöverträffad komfort, säkerställer att varje gäst hittar sin perfekta passform. Vårt svitutbud inkluderar ett enkelrum för ensamresenärer, två fyrbäddsrum för grupper eller familjer, och ett fembäddsrum för större fester, med resten mångsidiga dubbelrum som kan anpassas till tredubbla konfigurationer.
Varje svit har bekväma, rymliga sängar utformade för vilsamma nätter efter dagar fyllda med äventyr. Moderna bekvämligheter i varje svit inkluderar delad luftkonditionering för personlig klimatkontroll, skrivbord för alla skriv- eller arbetsbehov, och höghastighets-Wi-Fi för att hålla dig uppkopplad. Varmt vatten i duschar ger en lugnande upplevelse, kompletterat med gott om eluttag strategiskt placerade för bekvämlighet, vilket säkerställer att alla dina enheter förblir laddade och redo för nästa dags utforskningar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 15, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106686/9._room.jpg", "UrlFragment": "106686/9._room.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 19345591, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106686/2._room.jpg", "UrlFragment": "106686/2._room.jpg", "Crop": null, "Height": 2268, "Width": 4032, "Size": 6783477, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106686/2._restaurant.jpg", "UrlFragment": "106686/2._restaurant.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 21848870, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106686/24._lunch_.jpg", "UrlFragment": "106686/24._lunch_.jpg", "Crop": null, "Height": 5985, "Width": 3995, "Size": 15068125, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "160570", "Name": { "EnText": "Birdwatching", "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'ocells", "da": "Fuglekiggeri", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves", "fr": "Observation d'oiseaux", "it": "Osservazione degli uccelli", "nl": "Vogels kijken", "no": "Fuglekikking", "pl": "Obserwacja ptaków", "pt": "Observação de pássaros", "sv": "Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "Discover the Pantanal's bird paradise at the Jabiru Tower, near our lodge. Here, amidst the wilderness, witness rare birds like the Hyacinth Macaw, nesting Jabiru storks, and soaring Black-Collared Hawks. It's an ideal spot for unforgettable photos and close encounters with nature's splendor. The tower offers more than views—it's a serene retreat into the heart of avian life.
", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix el paradís dels ocells de Pantanal a la Torre Jabiru, prop del nostre lodge. Aquí, enmig del desert, presencieu ocells rares com el guacau jacint, les cigonyes Jabiru nidificants i els falcons de coll negre que es disparen. És un lloc ideal per a fotos inoblidables i trobades properes amb l'esplendor de la natura. La torre ofereix més que vistes: és una retirada serena al cor de la vida aviària.
", "da": "Oplev Pantanals fugleparadis ved Jabiru Tower, nær vores lodge. Her midt i ørkenen kan du være vidne til sjældne fugle som hyacintara, ynglende Jabiru-storke og skyhøje sortkravehøge. Det er et ideelt sted for uforglemmelige fotos og tætte møder med naturens pragt. Tårnet tilbyder mere end udsigt - det er et roligt tilbagetog ind i hjertet af fuglelivet.
", "de": "Entdecken Sie das Vogelparadies des Pantanal im Jabiru Tower in der Nähe unserer Lodge. Hier, inmitten der Wildnis, können Sie seltene Vögel wie den Hyazinthenara, nistende Jabiru-Störche und hochfliegende Schwarzhalsfalken beobachten. Es ist ein idealer Ort für unvergessliche Fotos und hautnahe Begegnungen mit der Pracht der Natur. Der Turm bietet mehr als nur Ausblicke — er ist ein ruhiger Rückzugsort inmitten der Vogelwelt.
", "es": "Descubra el paraíso de las aves del Pantanal en la Torre Jabiru, cerca de nuestro albergue. Aquí, en medio de la naturaleza, podrá observar aves raras como el guacamayo jacinto, las cigüeñas jabiru que anidan y los halcones de cuello negro en vuelo. Es un lugar ideal para tomar fotos inolvidables y para encuentros cercanos con el esplendor de la naturaleza. La torre ofrece más que vistas: es un refugio sereno en el corazón de la vida aviar.
", "fr": "Découvrez le paradis des oiseaux du Pantanal à la tour Jabiru, près de notre lodge. Ici, au cœur de la nature sauvage, observez des oiseaux rares tels que l'ara jacinthe, les cigognes jabiru nichant et les fauves à col noir en plein essor. C'est l'endroit idéal pour des photos inoubliables et des rencontres intimes avec la splendeur de la nature. La tour offre bien plus que des vues : c'est une retraite sereine au cœur de la vie aviaire.
", "it": "Scoprite il paradiso degli uccelli del Pantanal alla Torre di Jabiru, vicino al nostro lodge. Qui, in mezzo alla natura selvaggia, ammira uccelli rari come l'ara giacinto, le cicogne di Jabiru che nidificano e i falchi dal collare nero in volo. È il luogo ideale per foto indimenticabili e incontri ravvicinati con lo splendore della natura. La torre offre molto più di una semplice vista: è un rifugio sereno nel cuore della vita aviaria.
", "nl": "Ontdek het vogelparadijs van de Pantanal bij de Jabiru-toren, vlakbij onze lodge. Hier, midden in de wildernis, kun je zeldzame vogels zien zoals de hyacintara, nestelende Jabiru-ooievaars en stijgende zwarthalshaviken. Het is een ideale plek voor onvergetelijke foto's en ontmoetingen met de pracht van de natuur. De toren biedt meer dan alleen uitzichten: het is een sereen toevluchtsoord in het hart van het vogelleven.
", "no": "Oppdag Pantanals fugleparadis ved Jabiru Tower, i nærheten av hytta vår. Her, midt i villmarken, kan du være vitne til sjeldne fugler som Hyacinth Ara, hekkende Jabiru-storker og svevende svarthallared Hawks. Det er et ideelt sted for uforglemmelige bilder og nære møter med naturens prakt. Tårnet tilbyr mer enn utsikt - det er et rolig tilfluktssted inn i hjertet av fuglelivet.
", "pl": "Odkryj raj dla ptaków w Pantanal przy wieży Jabiru, w pobliżu naszego domku. Tutaj, pośród dziczy, obserwuj rzadkie ptaki, takie jak ara hiacyntowa, gniazdujące bociany Jabiru i szybujące jastrzębie z czarnym kołnierzem. To idealne miejsce na niezapomniane zdjęcia i bliskie spotkania ze wspaniałością natury. Wieża oferuje więcej niż widoki - jest to spokojne odosobnienie w sercu ptasiego życia.
", "pt": "Descubra o paraíso das aves do Pantanal na Torre do Jabiru, perto do nosso chalé. Aqui, em meio à natureza selvagem, testemunhe pássaros raros como a arara-azul, cegonhas Jabiru nidificando e voando falcões de colarinho preto. É o local ideal para fotos inesquecíveis e encontros próximos com o esplendor da natureza. A torre oferece mais do que vistas: é um refúgio sereno no coração da vida aviária.
", "sv": "Upptäck Pantanals fågelparadis vid Jabiru Tower, nära vår lodge. Här, mitt i vildmarken, bevittnar sällsynta fåglar som hyacintara, häckande Jabiru-storkar och svävande svarthalshökar. Det är en idealisk plats för oförglömliga bilder och nära möten med naturens prakt. Tornet erbjuder mer än utsikt - det är en lugn tillflyktsort i hjärtat av fågellivet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106686/20230824-0717-00233.jpg", "UrlFragment": "106686/20230824-0717-00233.jpg", "Crop": null, "Height": 5892, "Width": 3928, "Size": 16994209, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160571", "Name": { "EnText": "Boat Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari en vaixell", "da": "Bådsafari", "de": "Bootssafari", "es": "Safari en barco", "fr": "Safari en bateau", "it": "Safari in barca", "nl": "Bootsafari", "no": "Båtsafari", "pl": "Safari na łodzi", "pt": "Safari de barco", "sv": "Båtsafari" } }, "Description": { "EnText": "Embark on SouthWild's unique Pantanal Boat Safari and explore the diverse waterways of a remarkable ecosystem. Experience serene journeys across wetlands, encountering caimans, playful otters, and a variety of exotic birds, including kingfishers and herons. Guided by experts, this immersive safari offers close-up wildlife encounters and the tranquility of nature's untouched beauty, promising lasting memories.
", "MachineTranslations": { "ca": "Embarca't en el Pantanal Boat Safari únic de SouthWild i explora les diverses vies d'aigua d'un ecosistema notable. Experimenta viatges serens a través de zones humides, trobant caimans, llúdrigues juganeres i una varietat d'aus exòtiques, incloses les regnes i les garses. Guiat per experts, aquest safari immersiu ofereix trobades de vida salvatge de primer pla i la tranquil·litat de la bellesa intacta de la natura, prometent records duradors.
", "da": "Tag på SouthWilds unikke Pantanal Boat Safari og udforsk de forskellige vandveje i et bemærkelsesværdigt økosystem. Oplev fredfyldte rejser over vådområder, stød på kaimaner, legesyge oddere og en række eksotiske fugle, herunder isfiskere og hejrer. Guidet af eksperter byder denne fordybende safari på nærbilleder af dyreliv og roen i naturens uberørte skønhed, der lover varige minder.
", "de": "Begeben Sie sich auf SouthWilds einzigartige Pantanal-Bootsafari und erkunden Sie die vielfältigen Wasserwege eines bemerkenswerten Ökosystems. Erleben Sie ruhige Reisen durch Feuchtgebiete und begegnen Sie Kaimanen, verspielten Ottern und einer Vielzahl exotischer Vögel, darunter Eisvögel und Reiher. Diese von Experten geführte, immersive Safari bietet Begegnungen mit Wildtieren aus nächster Nähe und die Ruhe der unberührten Schönheit der Natur, die bleibende Erinnerungen verspricht.
", "es": "Embárcate en el exclusivo safari en barco por el Pantanal de SouthWild y explora las diversas vías fluviales de un ecosistema extraordinario. Disfruta de viajes serenos a través de humedales y descubre caimanes, juguetonas nutrias y una variedad de aves exóticas, como martines pescadores y garzas. Guiado por expertos, este safari inmersivo ofrece encuentros de cerca con la vida silvestre y la tranquilidad de la belleza virgen de la naturaleza, prometiendo recuerdos imborrables.
", "fr": "Embarquez pour le safari en bateau unique dans le Pantanal de SouthWild et explorez les diverses voies navigables d'un écosystème remarquable. Participez à des voyages sereins à travers les zones humides, à la rencontre de caïmans, de loutres espiègles et de nombreux oiseaux exotiques, dont des martins-pêcheurs et des hérons. Guidé par des experts, ce safari immersif offre des rencontres rapprochées avec la faune et la tranquillité de la beauté intacte de la nature, promettant des souvenirs inoubliables.
", "it": "Parti per l'esclusivo Pantanal Boat Safari di SouthWild ed esplora i diversi corsi d'acqua di un ecosistema straordinario. Vivi viaggi sereni attraverso le zone umide, incontrando caimani, lontre giocose e una varietà di uccelli esotici, tra cui martin pescatori e aironi. Guidato da esperti, questo safari immersivo offre incontri ravvicinati con la fauna selvatica e la tranquillità della bellezza incontaminata della natura, promettendo ricordi indelebili.
", "nl": "Ga mee op de unieke Pantanal-bootsafari van SouthWild en verken de diverse waterwegen van een opmerkelijk ecosysteem. Beleef serene reizen door wetlands en ontmoet kaaimannen, speelse otters en een verscheidenheid aan exotische vogels, waaronder ijsvogels en reigers. Deze meeslepende safari, geleid door experts, biedt ontmoetingen met wilde dieren van dichtbij en de rust van de ongerepte schoonheid van de natuur, en belooft blijvende herinneringen.
", "no": "Legg ut på SouthWilds unike Pantanal Boat Safari og utforsk de forskjellige vannveiene i et bemerkelsesverdig økosystem. Opplev rolige reiser over våtmarker, møte kaimaner, lekne oter og en rekke eksotiske fugler, inkludert isfisk og hegre. Guidet av eksperter tilbyr denne oppslukende safarien nærbilder av dyreliv og roen i naturens uberørte skjønnhet, som lover varige minner.
", "pl": "Wyrusz na wyjątkowe safari Pantanal Boat w SouthWild i odkryj różnorodne drogi wodne niezwykłego ekosystemu. Przeżyj spokojne podróże po terenach podmokłych, spotykając kajmany, zabawne wydry i różnorodne egzotyczne ptaki, w tym zimorodki i czaple. Prowadzone przez ekspertów, to wciągające safari oferuje bliskie spotkania z dziką przyrodą i spokój nietkniętego piękna natury, obiecując trwałe wspomnienia.
", "pt": "Embarque no exclusivo Safári de Barco no Pantanal da SouthWild e explore os diversos cursos de água de um ecossistema notável. Experimente viagens serenas por áreas úmidas, encontrando jacarés, lontras brincalhonas e uma variedade de pássaros exóticos, incluindo martins-pescadores e garças. Guiado por especialistas, esse safári imersivo oferece encontros de perto com a vida selvagem e a tranquilidade da beleza intocada da natureza, prometendo memórias duradouras.
", "sv": "Ge dig ut på SouthWilds unika Pantanal Boat Safari och utforska de olika vattenvägarna i ett anmärkningsvärt ekosystem. Upplev fridfulla resor över våtmarker, möt kaimaner, lekfulla utter och en mängd exotiska fåglar, inklusive kungsfiskare och hägrar. Guidad av experter erbjuder denna uppslukande safari närbilder av vilda djur och lugnet i naturens orörda skönhet, som lovar varaktiga minnen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106686/08._pantanal_sun.jpeg", "UrlFragment": "106686/08._pantanal_sun.jpeg", "Crop": null, "Height": 2309, "Width": 3486, "Size": 2121850, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160573", "Name": { "EnText": "Guided Horseback and Walking Tours", "MachineTranslations": { "ca": "Visites guiades a cavall i a peu", "da": "Guidede hest- og vandreture", "de": "Geführte Reit- und Wandertouren", "es": "Visitas guiadas a caballo y a pie", "fr": "Visites guidées à cheval et à pied", "it": "Escursioni guidate a cavallo e a piedi", "nl": "Begeleide paard- en wandeltochten", "no": "Guidede hest- og vandreturer", "pl": "Wycieczki konne i piesze z przewodnikiem", "pt": "Passeios guiados a cavalo e a pé", "sv": "Guidade häst- och vandringsturer" } }, "Description": { "EnText": "Explore the Pantanal's serene beauty on horseback or through expert-led walking tours. Traverse lush landscapes, connect with nature, and uncover the vibrant ecosystem at every step. These excursions offer an intimate exploration of this magnificent habitat, promising unforgettable experiences.
", "MachineTranslations": { "ca": "Explora la serena bellesa de Pantanal a cavall o a través de visites a peu dirigides per experts. Recorre paisatges exuberants, connecta amb la natura i descobreix l'ecosistema vibrant a cada pas. Aquestes excursions ofereixen una exploració íntima d'aquest magnífic hàbitat, prometent experiències inoblidables.
", "da": "Udforsk Pantanals rolige skønhed til hest eller gennem ekspertledede vandreture. Gennemgå frodige landskaber, forbind dig med naturen, og afdæk det pulserende økosystem ved hvert trin. Disse udflugter tilbyder en intim udforskning af dette storslåede habitat, der lover uforglemmelige oplevelser.
", "de": "Erkunden Sie die ruhige Schönheit des Pantanals zu Pferd oder auf von Experten geführten Wandertouren. Durchqueren Sie üppige Landschaften, verbinden Sie sich mit der Natur und entdecken Sie bei jedem Schritt das lebendige Ökosystem. Diese Ausflüge bieten eine intime Erkundung dieses herrlichen Lebensraums und versprechen unvergessliche Erlebnisse.
", "es": "Explore la serena belleza del Pantanal a caballo o mediante recorridos a pie guiados por expertos. Recorre paisajes exuberantes, conéctate con la naturaleza y descubre el vibrante ecosistema a cada paso. Estas excursiones ofrecen una exploración íntima de este magnífico hábitat y prometen experiencias inolvidables.
", "fr": "Explorez la beauté sereine du Pantanal à cheval ou lors de visites guidées guidées par des experts. Parcourez des paysages luxuriants, entrez en contact avec la nature et découvrez l'écosystème dynamique à chaque étape. Ces excursions offrent une exploration intime de ce magnifique habitat et promettent des expériences inoubliables.
", "it": "Esplora la serena bellezza del Pantanal a cavallo o con tour a piedi guidati da esperti. Attraversa paesaggi lussureggianti, entra in contatto con la natura e scopri il vivace ecosistema ad ogni passo. Queste escursioni offrono un'esplorazione intima di questo magnifico habitat, promettendo esperienze indimenticabili.
", "nl": "Ontdek de serene schoonheid van de Pantanal te paard of tijdens wandeltochten onder leiding van experts. Doorkruis weelderige landschappen, maak contact met de natuur en ontdek het levendige ecosysteem bij elke stap. Deze excursies bieden een intieme verkenning van deze prachtige leefomgeving en beloven onvergetelijke ervaringen.
", "no": "Utforsk Pantanals rolige skjønnhet på hesteryggen eller gjennom ekspertledede vandreturer. Gå gjennom frodige landskap, få kontakt med naturen og avdekk det livlige økosystemet på hvert trinn. Disse utfluktene tilbyr en intim utforskning av dette fantastiske habitatet, og lover uforglemmelige opplevelser.
", "pl": "Poznaj spokojne piękno Pantanal na koniu lub podczas pieszych wycieczek prowadzonych przez ekspertów. Przemierzaj bujne krajobrazy, łącz się z naturą i odkrywaj tętniący życiem ekosystem na każdym kroku. Te wycieczki oferują kameralną eksplorację tego wspaniałego siedliska, obiecując niezapomniane wrażenia.
", "pt": "Explore a beleza serena do Pantanal a cavalo ou por meio de passeios a pé conduzidos por especialistas. Atravesse paisagens exuberantes, conecte-se com a natureza e descubra o vibrante ecossistema a cada passo. Essas excursões oferecem uma exploração íntima desse magnífico habitat, prometendo experiências inesquecíveis.
", "sv": "Utforska Pantanals fridfulla skönhet på hästryggen eller genom expertledda vandringsturer. Korsa frodiga landskap, få kontakt med naturen och avslöja det livliga ekosystemet vid varje steg. Dessa utflykter erbjuder en intim utforskning av denna magnifika livsmiljö och lovar oförglömliga upplevelser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106686/42._swp_11.jpg", "UrlFragment": "106686/42._swp_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 1630096, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160574", "Name": { "EnText": "Photography Opportunities - Jaguar Guarantee", "MachineTranslations": { "ca": "Oportunitats de fotografia - Garantia Jaguar", "da": "Fotograferingsmuligheder - Jaguar-garanti", "de": "Möglichkeiten zum Fotografieren — Jaguar Guarantee", "es": "Oportunidades de fotografía: garantía de Jaguar", "fr": "Opportunités de photographie - Garantie Jaguar", "it": "Opportunità fotografiche - Jaguar Guarantee", "nl": "Fotografiemogelijkheden - Jaguar Guarantee", "no": "Fotograferingsmuligheter - Jaguar-garanti", "pl": "Możliwości fotografowania - Gwarancja Jaguar", "pt": "Oportunidades de fotografia - Garantia Jaguar", "sv": "Fotograferingsmöjligheter - Jaguar-garanti" } }, "Description": { "EnText": "For photography enthusiasts, the Pantanal offers unparalleled opportunities to capture wildlife's essence. Surrounded by diverse fauna and breathtaking scenery, you're poised to frame the perfect shot, from jaguars' graceful leaps to exotic birds' intricate dances. Guided to ideal spots, every click celebrates the Pantanal's wild beauty, with the unmatched chance to photograph jaguars, guaranteed.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per als entusiastes de la fotografia, el Pantanal ofereix oportunitats inigualables per capturar l'essència de la fauna salvatge. Envoltat de fauna diversa i paisatges impressionants, esteu preparats per enquadrar la fotografia perfecta, des dels graciosos salts dels jaguars fins a les intricades danses d'aus exòtiques. Guiats a llocs ideals, cada clic celebra la bellesa salvatge del Pantanal, amb la possibilitat inigualable de fotografiar jaguars, garantida.
", "da": "For fotograferingsentusiaster tilbyder Pantanal enestående muligheder for at fange dyrelivets essens. Omgivet af mangfoldig fauna og betagende natur er du klar til at ramme det perfekte billede, fra jaguarernes yndefulde spring til eksotiske fugles indviklede danser. Guidet til ideelle steder fejrer hvert klik Pantanals vilde skønhed med den uovertrufne chance for at fotografere jaguarer, garanteret.
", "de": "Für Fotografie-Enthusiasten bietet das Pantanal beispiellose Möglichkeiten, die Essenz der Tierwelt einzufangen. Umgeben von einer vielfältigen Fauna und einer atemberaubenden Landschaft sind Sie bereit, die perfekte Aufnahme zu machen, von den anmutigen Sprüngen der Jaguare bis hin zu den komplizierten Tänzen exotischer Vögel. Geführt zu den idealen Orten, feiert jeder Klick die wilde Schönheit des Pantanals und garantiert die unvergleichliche Gelegenheit, Jaguare zu fotografieren.
", "es": "Para los amantes de la fotografía, el Pantanal ofrece oportunidades incomparables para capturar la esencia de la vida silvestre. Rodeado de una fauna diversa y paisajes impresionantes, estás preparado para encuadrar la foto perfecta, desde los elegantes saltos de los jaguares hasta los intrincados bailes de aves exóticas. Guiado a lugares ideales, cada clic rinde homenaje a la belleza salvaje del Pantanal, con la oportunidad inigualable de fotografiar jaguares, garantizada.
", "fr": "Pour les passionnés de photographie, le Pantanal offre des possibilités inégalées de capturer l'essence de la faune. Entouré d'une faune variée et de paysages à couper le souffle, vous êtes prêt à réaliser le cliché parfait, des sauts gracieux des jaguars aux danses complexes d'oiseaux exotiques. Guidé vers des endroits idéaux, chaque clic célèbre la beauté sauvage du Pantanal, avec la garantie d'une chance inégalée de photographier des jaguars.
", "it": "Per gli appassionati di fotografia, il Pantanal offre opportunità senza precedenti per catturare l'essenza della fauna selvatica. Circondato da una fauna variegata e da paesaggi mozzafiato, sei pronto per inquadrare lo scatto perfetto, dai graziosi salti dei giaguari alle intricate danze degli uccelli esotici. Guidati verso i luoghi ideali, ogni clic celebra la bellezza selvaggia del Pantanal, con la possibilità senza pari di fotografare i giaguari, garantita.
", "nl": "Voor fotografieliefhebbers biedt de Pantanal ongeëvenaarde mogelijkheden om de essentie van wilde dieren vast te leggen. Omringd door diverse fauna en adembenemende landschappen, ben je klaar om de perfecte foto te maken, van sierlijke sprongen van jaguars tot ingewikkelde dansen van exotische vogels. Met elke klik wordt de wilde schoonheid van de Pantanal naar de ideale plekken geleid, met gegarandeerd een ongeëvenaarde kans om jaguars te fotograferen.
", "no": "For fotoentusiaster tilbyr Pantanal enestående muligheter til å fange dyrelivets essens. Omgitt av mangfoldig fauna og fantastisk natur, er du klar til å ramme det perfekte bildet, fra jaguarers grasiøse sprang til eksotiske fugles intrikate danser. Guidet til ideelle steder, feirer hvert klikk Pantanals ville skjønnhet, med den uovertrufne sjansen til å fotografere jaguarer, garantert.
", "pl": "Dla miłośników fotografii Pantanal oferuje niezrównane możliwości uchwycenia esencji dzikiej przyrody. Otoczony różnorodną fauną i zapierającymi dech w piersiach krajobrazami możesz kadrować idealne ujęcie, od wdzięcznych skoków jaguarów po misterne tańce egzotycznych ptaków. Prowadzone do idealnych miejsc, każde kliknięcie celebruje dzikie piękno Pantanal, z niezrównaną szansą na fotografowanie jaguarów, gwarantując niezrównaną szansę na fotografowanie jaguarów.
", "pt": "Para os entusiastas da fotografia, o Pantanal oferece oportunidades inigualáveis de capturar a essência da vida selvagem. Cercado por fauna diversificada e paisagens de tirar o fôlego, você está pronto para emoldurar a foto perfeita, desde saltos graciosos de onças até danças intrincadas de pássaros exóticos. Guiado aos pontos ideais, cada clique celebra a beleza selvagem do Pantanal, com a chance inigualável de fotografar onças, garantida.
", "sv": "För fotoentusiaster erbjuder Pantanal oöverträffade möjligheter att fånga djurlivets essens. Omgiven av varierad fauna och hisnande landskap är du redo att rama in den perfekta bilden, från jaguars graciösa språng till exotiska fåglars intrikata danser. Guidad till idealiska platser, varje klick hyllar Pantanals vilda skönhet, med den oöverträffade chansen att fotografera jaguarer, garanterat.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106686/mtr_4480_amichael_tweddle-adriano_jaguar.jpg", "UrlFragment": "106686/mtr_4480_amichael_tweddle-adriano_jaguar.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2914248, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160575", "Name": { "EnText": "The Ocelot Experience", "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència de l'Ocelot", "da": "Ocelot-oplevelsen", "de": "Das Ocelot-Erlebnis", "es": "La experiencia Ocelot", "fr": "L'expérience Ocelot", "it": "L'esperienza Ocelot", "nl": "De Ocelot-ervaring", "no": "Ocelot-opplevelsen", "pl": "Doświadczenie Ocelota", "pt": "A experiência Ocelot", "sv": "Ocelot-upplevelsen" } }, "Description": { "EnText": "At dusk, the Pantanal transforms, offering a unique opportunity at our Ocelot hide. Here, from just 8-13 meters away, you can quietly observe and photograph elusive Ocelots in their element. This unparalleled experience lets you witness the secretive lives of these creatures up close, providing a profound connection with one of nature's most mysterious felines. Join us for the world's premier Ocelot Experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "Al capvespre, el Pantanal es transforma, oferint una oportunitat única al nostre amagatall d'Ocelot. Aquí, des de només 8-13 metres de distància, es poden observar tranquil·lament i fotografiar ocelots esquius en el seu element. Aquesta experiència inigualable permet presenciar la vida secreta d'aquestes criatures de prop, proporcionant una profunda connexió amb un dels felins més misteriosos de la natura. Uneix-te a nosaltres per a la primera experiència Ocelot del món.
", "da": "I skumringen forvandles Pantanal og tilbyder en unik mulighed i vores Ocelot-skjul. Her, fra kun 8-13 meter væk, kan du roligt observere og fotografere undvigende ocelots i deres element. Denne enestående oplevelse giver dig mulighed for at være vidne til disse skabningers hemmelighedsfulde liv tæt på, hvilket giver en dyb forbindelse med en af naturens mest mystiske katte. Deltag i verdens førende Ocelot Experience.
", "de": "In der Abenddämmerung verwandelt sich das Pantanal und bietet eine einzigartige Gelegenheit in unserem Ozelot-Versteck. Hier, aus nur 8-13 Metern Entfernung, können Sie in aller Ruhe schwer fassbare Ozelots in ihrem Element beobachten und fotografieren. Dieses unvergleichliche Erlebnis ermöglicht es Ihnen, das geheime Leben dieser Kreaturen hautnah mitzuerleben und eine tiefe Verbindung zu einer der rätselhaftesten Katzen der Natur herzustellen. Erleben Sie mit uns das weltweit führende Ocelot-Erlebnis.
", "es": "Al anochecer, el Pantanal se transforma y ofrece una oportunidad única en nuestro escondite de ocelotes. Aquí, a solo 8 o 13 metros de distancia, puedes observar y fotografiar silenciosamente a los escurridizos ocelotes en su elemento. Esta experiencia sin igual te permite presenciar de cerca la vida secreta de estas criaturas, lo que te proporciona una conexión profunda con uno de los felinos más misteriosos de la naturaleza. Únete a nosotros para disfrutar de la mejor experiencia de ocelotes del mundo.
", "fr": "Au crépuscule, le Pantanal se transforme, offrant une opportunité unique dans notre refuge d'Ocelot. Ici, à seulement 8 à 13 mètres, vous pouvez observer et photographier tranquillement des Ocelots insaisissables dans leur élément. Cette expérience unique vous permet d'observer de près la vie secrète de ces créatures et d'établir un lien profond avec l'un des félins les plus mystérieux de la nature. Rejoignez-nous pour la première expérience Ocelot au monde.
", "it": "Al tramonto, il Pantanal si trasforma, offrendo un'opportunità unica nel nostro rifugio di Ocelot. Qui, da soli 8-13 metri di distanza, puoi osservare e fotografare in silenzio gli elusivi Ocelot nel loro elemento. Questa esperienza senza precedenti ti consente di assistere da vicino alla vita segreta di queste creature, fornendo un legame profondo con uno dei felini più misteriosi della natura. Unisciti a noi per la più importante esperienza Ocelot al mondo.
", "nl": "In de schemering transformeert de Pantanal, wat een unieke kans biedt in onze Ocelot-schuilplaats. Hier kun je op slechts 8-13 meter afstand in alle rust ongrijpbare Ocelots in hun element observeren en fotograferen. Deze ongeëvenaarde ervaring laat je de geheimzinnige levens van deze wezens van dichtbij zien, waardoor je een diepe band krijgt met een van de meest mysterieuze katachtigen van de natuur. Ga met ons mee naar de beste Ocelot Experience ter wereld.
", "no": "I skumringen forvandles Pantanal, og tilbyr en unik mulighet på Ocelot-skjulet vårt. Her, fra bare 8-13 meter unna, kan du stille observere og fotografere unnvikende Ocelots i deres element. Denne enestående opplevelsen lar deg være vitne til de hemmelighetsfulle livene til disse skapningene på nært hold, og gir en dyp forbindelse med en av naturens mest mystiske kattedyr. Bli med på verdens fremste Ocelot Experience.
", "pl": "O zmierzchu Pantanal przekształca się, oferując wyjątkową okazję w naszej ukryciu Ocelot. Tutaj, z odległości zaledwie 8-13 metrów, można spokojnie obserwować i fotografować nieuchwytne Oceloty w ich żywiole. To niezrównane doświadczenie pozwala być świadkiem tajemniczego życia tych stworzeń z bliska, zapewniając głębokie połączenie z jednym z najbardziej tajemniczych kotów natury. Dołącz do nas, aby zapoznać się z najważniejszym na świecie doświadczeniem Ocelot.
", "pt": "Ao entardecer, o Pantanal se transforma, oferecendo uma oportunidade única em nosso esconderijo de jaguatiricas. Aqui, a apenas 8 a 13 metros de distância, você pode observar e fotografar silenciosamente ocelotes indescritíveis em seu elemento. Essa experiência incomparável permite que você testemunhe de perto a vida secreta dessas criaturas, proporcionando uma conexão profunda com um dos felinos mais misteriosos da natureza. Junte-se a nós na melhor experiência Ocelot do mundo.
", "sv": "I skymningen förvandlas Pantanal och erbjuder en unik möjlighet på vårt Ocelot-gömde. Här, från bara 8-13 meter bort, kan du tyst observera och fotografera svårfångade ocelots i deras element. Denna enastående upplevelse låter dig bevittna dessa varelsers hemliga liv på nära håll, vilket ger en djup koppling till en av naturens mest mystiska kattdjur. Följ med oss på världens främsta Ocelot Experience.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106686/2._ocelot.jpg", "UrlFragment": "106686/2._ocelot.jpg", "Crop": null, "Height": 2732, "Width": 4096, "Size": 1963128, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160576", "Name": { "EnText": "A Visual and Relaxing Retreat", "MachineTranslations": { "ca": "Un retir visual i relaxant", "da": "Et visuelt og afslappende tilbagetog", "de": "Ein visueller und entspannender Rückzugsort", "es": "Un retiro visual y relajante", "fr": "Une retraite visuelle et relaxante", "it": "Un rifugio visivo e rilassante", "nl": "Een visueel en ontspannend toevluchtsoord", "no": "Et visuelt og avslappende retrett", "pl": "Wizualne i relaksujące odosobnienie", "pt": "Um retiro visual e relaxante", "sv": "En visuell och avkopplande reträtt" } }, "Description": { "EnText": "In the heart of the Pantanal, where serene landscapes meet vibrant wildlife, every view is a masterpiece. Golden hues, whispering forests, and tranquil waters offer not just visual delight but a chance to unwind. Here, amidst this natural canvas, you're invited to relax and rejuvenate. With a pool and relaxing areas integrated to our lodge, the Pantanal becomes more than a visual treat; it's a sanctuary for the soul. Capture moments, embrace tranquility, and find peace in nature's embrace.
", "MachineTranslations": { "ca": "Al cor del Pantanal, on els paisatges serens es troben amb una vida salvatge vibrant, cada vista és una obra mestra. Les tonalitats daurades, els boscos xiuxiuejants i les aigües tranquil·les ofereixen no només delícia visual, sinó una oportunitat de relaxar-se. Aquí, enmig d'aquest llenç natural, esteu convidats a relaxar-vos i rejovenir-vos. Amb una piscina i zones de relax integrades al nostre lodge, el Pantanal es converteix en alguna cosa més que un tracte visual; és un santuari per a l'ànima. Captura moments, abraça tranquil·litat i troba pau en l'abraçada de la natura.
", "da": "I hjertet af Pantanal, hvor fredfyldte landskaber møder levende dyreliv, er enhver udsigt et mesterværk. Gyldne nuancer, hviskende skove og rolige farvande giver ikke kun visuel glæde, men en chance for at slappe af. Her, midt i dette naturlige lærred, er du inviteret til at slappe af og forynge dig. Med en pool og afslappende områder integreret i vores lodge bliver Pantanal mere end en visuel godbid; det er et fristed for sjælen. Indfang øjeblikke, omfavn roen, og find fred i naturens omfavnelse.
", "de": "Im Herzen des Pantanals, wo ruhige Landschaften auf eine lebendige Tierwelt treffen, ist jede Aussicht ein Meisterwerk. Goldene Farben, flüsternde Wälder und stilles Wasser bieten nicht nur visuellen Genuss, sondern auch die Möglichkeit, sich zu entspannen. Hier, inmitten dieser natürlichen Leinwand, sind Sie eingeladen, sich zu entspannen und zu regenerieren. Mit einem Pool und Ruhebereichen, die in unsere Lodge integriert sind, wird das Pantanal zu mehr als einem optischen Leckerbissen; es ist ein Refugium für die Seele. Halten Sie Momente fest, genießen Sie die Ruhe und finden Sie Ruhe in der Umarmung der Natur.
", "es": "En el corazón del Pantanal, donde los paisajes serenos se combinan con la vibrante vida silvestre, cada vista es una obra maestra. Los tonos dorados, los bosques susurrantes y las aguas tranquilas ofrecen no solo un deleite visual, sino también la oportunidad de relajarse. Aquí, en medio de este lienzo natural, lo invitamos a relajarse y rejuvenecer. Con una piscina y áreas de relajación integradas en nuestro albergue, el Pantanal se convierte en algo más que un placer visual; es un santuario para el alma. Capture momentos, disfrute de la tranquilidad y encuentre la paz en el abrazo de la naturaleza.
", "fr": "Au cœur du Pantanal, où des paysages sereins côtoient une faune vivante, chaque vue est un chef-d'œuvre. Les teintes dorées, les forêts chuchotantes et les eaux tranquilles offrent non seulement un plaisir visuel, mais aussi une occasion de se détendre. Ici, au milieu de cette toile naturelle, vous êtes invité à vous détendre et à vous ressourcer. Avec une piscine et des espaces de détente intégrés à notre lodge, le Pantanal devient bien plus qu'un régal visuel ; c'est un sanctuaire pour l'âme. Capturez des moments, profitez de la tranquillité et trouvez la paix dans l'étreinte de la nature.
", "it": "Nel cuore del Pantanal, dove paesaggi sereni incontrano una fauna selvatica vivace, ogni vista è un capolavoro. Le tonalità dorate, il sussurro delle foreste e le acque tranquille offrono non solo un piacere visivo, ma anche la possibilità di rilassarsi. Qui, in mezzo a questa tela naturale, sei invitato a rilassarti e rigenerarti. Con una piscina e aree relax integrate nel nostro lodge, il Pantanal diventa più di un piacere visivo; è un santuario per l'anima. Cattura i momenti, abbraccia la tranquillità e trova la pace nell'abbraccio della natura.
", "nl": "In het hart van de Pantanal, waar serene landschappen en levendige dieren in het wild samenkomen, is elk uitzicht een meesterwerk. Gouden tinten, fluisterende bossen en rustige wateren bieden niet alleen visueel genot, maar ook een kans om tot rust te komen. Hier, te midden van dit natuurlijke canvas, wordt u uitgenodigd om te ontspannen en nieuwe energie op te doen. Met een zwembad en ontspanningsruimtes die geïntegreerd zijn in onze lodge, wordt de Pantanal meer dan een visuele traktatie; het is een toevluchtsoord voor de ziel. Leg momenten vast, omarm de rust en vind rust in de omhelzing van de natuur.
", "no": "I hjertet av Pantanal, hvor rolige landskap møter levende dyreliv, er hver utsikt et mesterverk. Gyldne fargetoner, hviskende skoger, og rolige farvann gir ikke bare visuell glede, men en sjanse til å slappe av. Her, midt i dette naturlige lerretet, er du invitert til å slappe av og forynge deg. Med et basseng og avslappende områder integrert i hytta vår, blir Pantanal mer enn en visuell godbit; det er et fristed for sjelen. Fang øyeblikk, omfavn roen og finn fred i naturens omfavnelse.
", "pl": "W sercu Pantanal, gdzie spokojne krajobrazy spotykają się z żywą dziką przyrodą, każdy widok jest arcydziełem. Złote odcienie, szepczące lasy i spokojne wody oferują nie tylko wizualną radość, ale także szansę na relaks. Tutaj, pośród tego naturalnego płótna, jesteś zaproszony do relaksu i odmłodzenia. Z basenem i strefami relaksacyjnymi zintegrowanymi z naszym domkiem, Pantanal staje się czymś więcej niż tylko wizualną ucztą; to sanktuarium dla duszy. Uchwyć chwile, przyjmij spokój i znajdź spokój w objęciach natury.
", "pt": "No coração do Pantanal, onde paisagens serenas se encontram com vida selvagem vibrante, cada vista é uma obra-prima. Tons dourados, florestas sussurrantes e águas tranquilas oferecem não apenas deleite visual, mas uma chance de relaxar. Aqui, em meio a essa tela natural, você está convidado a relaxar e rejuvenescer. Com uma piscina e áreas de relaxamento integradas à nossa pousada, o Pantanal se torna mais do que um deleite visual; é um santuário para a alma. Capture momentos, abrace a tranquilidade e encontre paz no abraço da natureza.
", "sv": "I hjärtat av Pantanal, där fridfulla landskap möter levande vilda djur, är varje utsikt ett mästerverk. Gyllene nyanser, viskande skogar, och lugna vatten erbjuder inte bara visuell glädje utan en chans att varva ner. Här, mitt i denna naturliga duk, är du inbjuden att koppla av och föryngra dig. Med en pool och avkopplingsområden integrerade i vår lodge blir Pantanal mer än en visuell njutning; det är en fristad för själen. Fånga stunder, omfamna lugnet och hitta frid i naturens omfamning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106686/17._swimming_pool.jpg", "UrlFragment": "106686/17._swimming_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 3924, "Width": 5878, "Size": 19139479, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -16.788301991786817, "Longitude": -56.849655099405645, "DrivingLatitude": -16.788301991786817, "DrivingLongitude": -56.849655099405645, "Country": "Brazil", "Region": "Mato Grosso", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Northern Pantanal ", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 229966, 25031, 25102, 24546 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/106686", "ContentEntityId": 106686, "Name": "SouthWild Pantanal Lodge", "Search": "southwild pantanal lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "SouthWild Pantanal Lodge" ], "LastModified": "2024-02-15T22:11:38.673", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "SouthWild Pantanal Lodge, is the perfect immersion into a natural haven. A converted hacienda lodge, this charming, single-story lodge is located 2.5 km off the Transpantaneira Road, sits right by the peaceful Pixaim River, surrounded by rewilded lands and happy wildlife. The lodge features 15 guest rooms with split air-conditioning, large overhead fans and hair dryers. Other facilities and services include Wi-Fi connectivity, a spacious dining room, a swimming pool with a deck and two bird observation towers. Guests can take part in activities such as boat rides or horseback riding.
", "MachineTranslations": { "ca": "SouthWild Pantanal Lodge, és la immersió perfecta en un refugi natural. Un allotjament hacienda convertit, aquest encantador lodge d'una sola planta es troba a 2,5 km de la carretera Transpantaneira, situat just al costat del pacífic riu Pixaim, envoltat de terres resalvatjades i feliç fauna salvatge. El lodge disposa de 15 habitacions amb aire condicionat split, grans ventiladors i assecador de cabell. Altres instal·lacions i serveis inclouen connectivitat Wi-Fi, un ampli menjador, una piscina amb coberta i dues torres d'observació d'aus. Els clients poden participar en activitats com passejades en vaixell o passejades a cavall.
", "da": "SouthWild Pantanal Lodge, er den perfekte fordybelse i et naturligt paradis. Denne charmerende hytte i en etage er en ombygget hacienda-lodge og ligger 2,5 km fra Transpantaneira-vejen, lige ved den fredelige Pixaim-flod, omgivet af forvildede lande og lykkeligt dyreliv. Lodgen har 15 værelser med delt aircondition, store ventilatorer og hårtørrer. Andre faciliteter og tjenester inkluderer Wi-Fi-forbindelse, en rummelig spisestue, en swimmingpool med et dæk og to fugleobservationstårne. Gæsterne kan deltage i aktiviteter såsom bådture eller ridning.
", "de": "Die SouthWild Pantanal Lodge ist das perfekte Eintauchen in eine natürliche Oase. Diese bezaubernde, einstöckige Lodge, eine umgebaute Hacienda-Lodge, liegt 2,5 km von der Transpantaneira Road entfernt, direkt am friedlichen Fluss Pixaim, umgeben von wiederverwildertem Land und glücklicher Tierwelt. Die Lodge verfügt über 15 Zimmer mit Split-Klimaanlage, großen Deckenventilatoren und Haartrocknern. Zu den weiteren Einrichtungen und Dienstleistungen gehören WLAN, ein geräumiger Speisesaal, ein Swimmingpool mit Terrasse und zwei Vogelbeobachtungstürme. Die Gäste können an Aktivitäten wie Bootsfahrten oder Reiten teilnehmen.
", "es": "SouthWild Pantanal Lodge, es la inmersión perfecta en un paraíso natural. Este encantador hotel de un solo piso, una hacienda reconvertida en una hacienda, se encuentra a 2,5 km de la carretera Transpantaneira, junto al tranquilo río Pixaim, rodeado de tierras repobladas y vida silvestre feliz. El albergue cuenta con 15 habitaciones con aire acondicionado tipo split, grandes ventiladores de techo y secador de pelo. Otras instalaciones y servicios incluyen conectividad Wi-Fi, un amplio comedor, una piscina con terraza y dos torres de observación de aves. Los huéspedes pueden participar en actividades como paseos en barco o a caballo.
", "fr": "Le SouthWild Pantanal Lodge est l'immersion parfaite dans un paradis naturel. Ancien pavillon d'hacienda reconverti, ce charmant lodge d'un étage est situé à 2,5 km de la route de Transpantaneira, juste au bord de la paisible rivière Pixaim, entouré de terres sauvages et d'une faune heureuse. Le lodge dispose de 15 chambres dotées de la climatisation réversible, de grands ventilateurs et d'un sèche-cheveux. Les autres installations et services incluent une connexion Wi-Fi, une salle à manger spacieuse, une piscine avec terrasse et deux tours d'observation des oiseaux. Vous pourrez participer à des activités telles que des promenades en bateau ou de l'équitation.
", "it": "SouthWild Pantanal Lodge, è l'immersione perfetta in un paradiso naturale. Ricavato da una hacienda, questo incantevole rifugio a un piano si trova a 2,5 km dalla strada Transpantaneira, proprio accanto al tranquillo fiume Pixaim, circondato da terre reselvagge e da una fauna selvatica felice. Il lodge dispone di 15 camere con aria condizionata split, grandi ventilatori a soffitto e asciugacapelli. Altre strutture e servizi includono la connettività Wi-Fi, una spaziosa sala da pranzo, una piscina con terrazza e due torri di osservazione degli uccelli. Gli ospiti possono prendere parte ad attività come gite in barca o passeggiate a cavallo.
", "nl": "SouthWild Pantanal Lodge is de perfecte onderdompeling in een natuurlijke oase. Deze charmante lodge met één verdieping is een omgebouwde haciënda-lodge en ligt op 2,5 km van de Transpantaneira-weg, direct aan de rustige Pixaim-rivier, omringd door opnieuw begroeide landerijen en vrolijke dieren in het wild. De lodge beschikt over 15 kamers met gesplitste airconditioning, grote plafondventilatoren en haardrogers. Andere faciliteiten en diensten zijn onder meer Wi-Fi-connectiviteit, een ruime eetzaal, een zwembad met een dek en twee vogelobservatietorens. Gasten kunnen deelnemen aan activiteiten zoals boottochten of paardrijden.
", "no": "SouthWild Pantanal Lodge, er den perfekte fordypningen i et naturlig fristed. Denne sjarmerende hytta i én etasje er en ombygd hacienda-hytte, og ligger 2,5 km fra Transpantaneira-veien, rett ved den fredelige Pixaim-elven, omgitt av ombygde land og lykkelig dyreliv. Hytta har 15 gjesterom med delt klimaanlegg, store luftvifter og hårføner. Andre fasiliteter og tjenester inkluderer Wi-Fi-tilkobling, en romslig spisestue, et svømmebasseng med dekk og to fugleobservasjonstårn. Gjestene kan delta i aktiviteter som båtturer eller ridning.
", "pl": "SouthWild Pantanal Lodge, to idealne zanurzenie w naturalnej przystani. Ten uroczy, parterowy domek położony jest 2,5 km od drogi Transpantaneira Road, tuż przy spokojnej rzece Pixaim, w otoczeniu ożywionych terenów i szczęśliwej dzikiej przyrody. Domek oferuje 15 pokoi gościnnych z dzieloną klimatyzacją, dużymi wentylatorami i suszarką do włosów. Inne udogodnienia i usługi obejmują łączność Wi-Fi, przestronną jadalnię, basen z tarasem i dwie wieże obserwacyjne dla ptaków. Goście mogą wziąć udział w zajęciach, takich jak przejażdżka łodzią lub jazda konna.
", "pt": "O SouthWild Pantanal Lodge é a imersão perfeita em um paraíso natural. Um chalé de fazenda convertido, este charmoso chalé de um andar está localizado a 2,5 km da Estrada Transpantaneira, ao lado do tranquilo Rio Pixaim, cercado por terras selvagens e vida selvagem feliz. O chalé possui 15 quartos com ar-condicionado split, grandes ventiladores e secadores de cabelo. Outras instalações e serviços incluem conectividade Wi-Fi, uma espaçosa sala de jantar, uma piscina com deck e duas torres de observação de pássaros. Os hóspedes podem participar de atividades como passeios de barco ou a cavalo.
", "sv": "SouthWild Pantanal Lodge, är den perfekta nedsänkningen i en naturlig fristad. Denna charmiga stuga i en våning är en ombyggd hacienda-lodge och ligger 2,5 km från Transpantaneira Road, precis vid den fridfulla floden Pixaim, omgiven av omgivna marker och lyckligt djurliv. Lodgen har 15 rum med delad luftkonditionering, stora takfläktar och hårtork. Andra faciliteter och tjänster inkluderar Wi-Fi-anslutning, en rymlig matsal, en pool med däck och två fågelobservationstorn. Du kan delta i aktiviteter som båtturer eller ridning.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "SouthWild Pantanal Lodge, is the perfect immersion into a natural haven. A converted hacienda lodge, this charming, single-story lodge is located 2.5 km off the Transpantaneira Road, sits right by the peaceful Pixaim River, surrounded by rewilded lands and happy wildlife. The lodge features 15 guest rooms with split air-conditioning, large overhead fans and hair dryers. Other facilities and services include Wi-Fi connectivity, a spacious dining room, a swimming pool with a deck and two bird observation towers. Guests can take part in activities such as boat rides or horseback riding.
", "MachineTranslations": { "ca": "SouthWild Pantanal Lodge, és la immersió perfecta en un refugi natural. Un allotjament hacienda convertit, aquest encantador lodge d'una sola planta es troba a 2,5 km de la carretera Transpantaneira, situat just al costat del pacífic riu Pixaim, envoltat de terres resalvatjades i feliç fauna salvatge. El lodge disposa de 15 habitacions amb aire condicionat split, grans ventiladors i assecador de cabell. Altres instal·lacions i serveis inclouen connectivitat Wi-Fi, un ampli menjador, una piscina amb coberta i dues torres d'observació d'aus. Els clients poden participar en activitats com passejades en vaixell o passejades a cavall.
", "da": "SouthWild Pantanal Lodge, er den perfekte fordybelse i et naturligt paradis. Denne charmerende hytte i en etage er en ombygget hacienda-lodge og ligger 2,5 km fra Transpantaneira-vejen, lige ved den fredelige Pixaim-flod, omgivet af forvildede lande og lykkeligt dyreliv. Lodgen har 15 værelser med delt aircondition, store ventilatorer og hårtørrer. Andre faciliteter og tjenester inkluderer Wi-Fi-forbindelse, en rummelig spisestue, en swimmingpool med et dæk og to fugleobservationstårne. Gæsterne kan deltage i aktiviteter såsom bådture eller ridning.
", "de": "Die SouthWild Pantanal Lodge ist das perfekte Eintauchen in eine natürliche Oase. Diese charmante, einstöckige Lodge ist eine umgebaute Hacienda-Lodge und liegt 2,5 km von der Transpantaneira Road entfernt. Sie liegt direkt am ruhigen Fluss Pixaim, umgeben von unberührtem Land und glücklicher Tierwelt. Die Lodge verfügt über 15 Zimmer mit Split-Klimaanlage, großen Deckenventilatoren und Haartrocknern. Zu den weiteren Einrichtungen und Dienstleistungen gehören Wi-Fi-Konnektivität, ein geräumiger Speisesaal, ein Swimmingpool mit Terrasse und zwei Vogelbeobachtungstürme. Die Gäste können an Aktivitäten wie Bootsfahrten oder Reiten teilnehmen.
", "es": "SouthWild Pantanal Lodge es la inmersión perfecta en un paraíso natural. Este encantador hotel de una sola planta, convertido en una hacienda, se encuentra a 2,5 km de la carretera Transpantaneira, justo al lado del tranquilo río Pixaim, rodeado de tierras salvajes y una vida silvestre feliz. El albergue cuenta con 15 habitaciones con aire acondicionado tipo split, grandes ventiladores de techo y secadores de pelo. Otras instalaciones y servicios incluyen conectividad Wi-Fi, un amplio comedor, una piscina con terraza y dos torres de observación de aves. Los huéspedes pueden participar en actividades como paseos en barco o paseos a caballo.
", "fr": "Le SouthWild Pantanal Lodge est l'immersion parfaite dans un paradis naturel. Ancien lodge hacienda reconverti, ce charmant lodge de plain-pied est situé à 2,5 km de la route Transpantaneira, juste à côté de la paisible rivière Pixaim, entouré de terres sauvages et d'une faune heureuse. Le lodge dispose de 15 chambres dotées de la climatisation à deux blocs, de grands ventilateurs et d'un sèche-cheveux. Les autres installations et services comprennent la connectivité Wi-Fi, une salle à manger spacieuse, une piscine avec terrasse et deux tours d'observation des oiseaux. Vous pourrez participer à des activités telles que des promenades en bateau ou à cheval.
", "it": "SouthWild Pantanal Lodge è l'immersione perfetta in un paradiso naturale. Una hacienda riconvertita, questo affascinante lodge a un piano si trova a 2,5 km dalla Transpantaneira Road, proprio accanto al tranquillo fiume Pixaim, circondato da terre selvagge e una fauna selvatica felice. Il lodge dispone di 15 camere con aria condizionata split, grandi ventilatori a soffitto e asciugacapelli. Altre strutture e servizi includono la connettività Wi-Fi, una spaziosa sala da pranzo, una piscina con terrazza e due torri di osservazione degli uccelli. Gli ospiti possono prendere parte ad attività come gite in barca o passeggiate a cavallo.
", "nl": "SouthWild Pantanal Lodge is de perfecte onderdompeling in een natuurlijke oase. Deze charmante lodge met één verdieping is een omgebouwde haciënda-lodge en ligt op 2,5 km van de Transpantaneira Road, direct aan de rustige Pixaim-rivier, omgeven door wilde landen en vrolijke dieren in het wild. De lodge beschikt over 15 kamers met split-airconditioning, grote plafondventilatoren en haardrogers. Andere faciliteiten en diensten zijn onder meer Wi-Fi-connectiviteit, een ruime eetzaal, een zwembad met een dek en twee uitkijktorens voor vogels. Gasten kunnen deelnemen aan activiteiten zoals boottochten of paardrijden.
", "no": "SouthWild Pantanal Lodge, er den perfekte fordypningen i et naturlig fristed. Denne sjarmerende hytta i én etasje er en ombygd hacienda-hytte, og ligger 2,5 km fra Transpantaneira-veien, rett ved den fredelige Pixaim-elven, omgitt av ombygde land og lykkelig dyreliv. Hytta har 15 gjesterom med delt klimaanlegg, store luftvifter og hårføner. Andre fasiliteter og tjenester inkluderer Wi-Fi-tilkobling, en romslig spisestue, et svømmebasseng med dekk og to fugleobservasjonstårn. Gjestene kan delta i aktiviteter som båtturer eller ridning.
", "pl": "SouthWild Pantanal Lodge, to idealne zanurzenie w naturalnej przystani. Ten uroczy, parterowy domek położony jest 2,5 km od drogi Transpantaneira Road, tuż przy spokojnej rzece Pixaim, w otoczeniu ożywionych terenów i szczęśliwej dzikiej przyrody. Domek oferuje 15 pokoi gościnnych z dzieloną klimatyzacją, dużymi wentylatorami i suszarką do włosów. Inne udogodnienia i usługi obejmują łączność Wi-Fi, przestronną jadalnię, basen z tarasem i dwie wieże obserwacyjne dla ptaków. Goście mogą wziąć udział w zajęciach, takich jak przejażdżka łodzią lub jazda konna.
", "pt": "SouthWild Pantanal Lodge, é a imersão perfeita em um paraíso natural. Um chalé de fazenda convertido, este charmoso chalé de um andar está localizado a 2,5 km da Estrada Transpantaneira, ao lado do tranquilo Rio Pixaim, cercado por terras selvagens e vida selvagem feliz. O chalé possui 15 quartos com ar-condicionado split, grandes ventiladores de teto e secadores de cabelo. Outras instalações e serviços incluem conectividade Wi-Fi, uma espaçosa sala de jantar, uma piscina com deck e duas torres de observação de pássaros. Os hóspedes podem participar de atividades como passeios de barco ou a cavalo.
", "sv": "SouthWild Pantanal Lodge, är den perfekta nedsänkningen i en naturlig fristad. Denna charmiga stuga i en våning är en ombyggd hacienda-lodge och ligger 2,5 km från Transpantaneira Road, precis vid den fridfulla floden Pixaim, omgiven av omgivna marker och lyckligt djurliv. Lodgen har 15 rum med delad luftkonditionering, stora takfläktar och hårtork. Andra faciliteter och tjänster inkluderar Wi-Fi-anslutning, en rymlig matsal, en pool med däck och två fågelobservationstorn. Du kan delta i aktiviteter som båtturer eller ridning.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@southwild.com", "Telephone": "+55 65 3682-3175", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.southwild.com/southwild-pantanal-lodge", "BookingsUrl": "https://jaguar.southwild.com/", "Address": "Rod. Transpantaneira, km 145\r\nPoconé - Mato Grosso\r\nBrasil\r\n78175-000\r\n+55 65 3682 3175\r\n", "Facebook": "https://www.facebook.com/southwild.travel/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/southwildtravel/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+5565999719417", "MarketingContactPerson": "Mateus Leite", "MarketingEmail": "mateus@southwild.com", "MarketingTelephone": "+55 15 98121-5109", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Vera Giraldo", "SalesEmail": "vera@southwild.com", "SalesTelephone": "+51 940 285 888", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "SouthWild Pantanal Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "SouthWild Pantanal Lodge", "da": "SouthWild Pantanal Lodge", "de": "SouthWild Pantanal Lodge", "es": "Albergue SouthWild Pantanal", "fr": "Hôtel South Wild Pantanal", "it": "SouthWild Pantanal Lodge", "nl": "SouthWild Pantanal Lodge", "no": "SouthWild Pantanal Lodge", "pl": "SouthWild Pantanal Lodge", "pt": "Pousada SouthWild Pantanal", "sv": "SouthWild Pantanal Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Nestled in the lush heart of the Pantanal, SouthWild Pantanal Lodge stands as a beacon of authentic wilderness experiences and a champion of local community empowerment. At SouthWild, the mission transcends typical tourism; it's about immersing guests in the raw beauty of nature while fostering sustainable practices that benefit both the environment and the local people. The lodge, thoughtfully designed to harmonize with the surrounding landscape, offers guests a unique window into the world of Jaguars, Howler Monkeys, and an array of rare wildlife. Integral to this experience is our commitment to the local communities, ensuring that our presence aids in their prosperity and development. Every aspect, from the expertly guided tours to the eco-friendly accommodations, reflects SouthWild's dedication not only to preserving the Pantanal's natural splendor but also to supporting the people who call this remarkable region home. This ethos is encapsulated in our promise – to provide transformative adventures where the magic of the wild is revered and sustained for future generations, hand in hand with the growth and well-being of local communities.", "MachineTranslations": { "ca": "Enclavat en l'exuberant cor del Pantanal, SouthWild Pantanal Lodge s'erigeix com un far d'autèntiques experiències salvatges i un campió de l'apoderament de la comunitat local. A SouthWild, la missió transcendeix el turisme típic; es tracta de submergir els hostes en la crua bellesa de la natura i fomentar pràctiques sostenibles que beneficien tant el medi ambient com la gent local. El lodge, dissenyat pensadament per harmonitzar-se amb el paisatge que l'envolta, ofereix als hostes una finestra única al món dels Jaguars, els micos Howler i una sèrie de fauna salvatge rara. Integral d'aquesta experiència és el nostre compromís amb les comunitats locals, assegurant que la nostra presència ajuda a la seva prosperitat i desenvolupament. Tots els aspectes, des de les visites guiades expertament fins als allotjaments ecològics, reflecteixen la dedicació de SouthWild no només a preservar l'esplendor natural del Pantanal, sinó també a donar suport a les persones que anomenen casa aquesta notable regió. Aquest ethos està recollit en la nostra promesa: proporcionar aventures transformadores on la màgia del salvatge sigui venerada i sostinguda per a les generacions futures, de la mà del creixement i el benestar de les comunitats locals.", "da": "SouthWild Pantanal Lodge ligger i det frodige hjerte af Pantanal og står som et fyrtårn for autentiske vildmarksoplevelser og en forkæmper for lokalsamfundets empowerment. Hos SouthWild overskrider missionen typisk turisme; det handler om at fordybe gæsterne i naturens rå skønhed og samtidig fremme bæredygtige metoder, der gavner både miljøet og lokalbefolkningen. Lodgen, omhyggeligt designet til at harmonere med det omkringliggende landskab, tilbyder gæsterne et unikt vindue ind i verden af jaguarer, Howler Monkeys og en række sjældne dyreliv. En integreret del af denne oplevelse er vores engagement over for lokalsamfundene, der sikrer, at vores tilstedeværelse bidrager til deres velstand og udvikling. Hvert aspekt, fra de sagkyndigt guidede ture til de miljøvenlige indkvarteringer, afspejler SouthWilds dedikation ikke kun til at bevare Pantanals naturlige pragt, men også til at støtte de mennesker, der kalder denne bemærkelsesværdige region hjem. Denne etos er indkapslet i vores løfte - at give transformative eventyr, hvor naturens magi æres og opretholdes for fremtidige generationer, hånd i hånd med lokalsamfundenes vækst og velvære.", "de": "Die SouthWild Pantanal Lodge liegt im üppigen Herzen des Pantanals und ist ein Leuchtturm für authentische Wildniserlebnisse und setzt sich für die Stärkung der lokalen Gemeinschaft ein. Bei SouthWild geht die Mission über den typischen Tourismus hinaus. Es geht darum, die Gäste in die raue Schönheit der Natur eintauchen zu lassen und gleichzeitig nachhaltige Praktiken zu fördern, von denen sowohl die Umwelt als auch die Menschen vor Ort profitieren. Die Lodge wurde sorgfältig entworfen, um sich in die umliegende Landschaft einzufügen, und bietet den Gästen ein einzigartiges Fenster in die Welt der Jaguare, Brüllaffen und einer Reihe seltener Wildtiere. Ein wesentlicher Bestandteil dieser Erfahrung ist unser Engagement für die lokalen Gemeinschaften und die Sicherstellung, dass unsere Präsenz zu ihrem Wohlstand und ihrer Entwicklung beiträgt. Jeder Aspekt, von den fachmännisch geführten Touren bis hin zu den umweltfreundlichen Unterkünften, spiegelt SouthWilds Engagement wider, nicht nur die natürliche Pracht des Pantanals zu bewahren, sondern auch die Menschen zu unterstützen, die diese bemerkenswerte Region ihr Zuhause nennen. Dieses Ethos spiegelt sich in unserem Versprechen wider — transformative Abenteuer zu bieten, bei denen die Magie der Wildnis verehrt und für zukünftige Generationen erhalten bleibt, Hand in Hand mit dem Wachstum und Wohlbefinden der lokalen Gemeinschaften.", "es": "Ubicado en el exuberante corazón del Pantanal, SouthWild Pantanal Lodge se erige como un ejemplo de auténticas experiencias en la naturaleza y un defensor del empoderamiento de la comunidad local. En SouthWild, la misión trasciende el turismo típico; consiste en sumergir a los huéspedes en la belleza natural y, al mismo tiempo, fomentar prácticas sostenibles que beneficien tanto al medio ambiente como a la población local. El albergue, diseñado cuidadosamente para armonizar con el paisaje circundante, ofrece a los huéspedes una ventana única al mundo de los jaguares, los monos aulladores y una variedad de animales salvajes poco comunes. Una parte integral de esta experiencia es nuestro compromiso con las comunidades locales, garantizando que nuestra presencia contribuya a su prosperidad y desarrollo. Todos los aspectos, desde las visitas guiadas por expertos hasta los alojamientos ecológicos, reflejan la dedicación de SouthWild no solo a preservar el esplendor natural del Pantanal, sino también a apoyar a las personas que viven en esta extraordinaria región. Este espíritu se resume en nuestra promesa de ofrecer aventuras transformadoras en las que la magia de la naturaleza sea venerada y mantenida para las generaciones futuras, de la mano del crecimiento y el bienestar de las comunidades locales.", "fr": "Niché au cœur luxuriant du Pantanal, le SouthWild Pantanal Lodge est un phare en matière d'expériences authentiques en pleine nature et un champion de l'autonomisation des communautés locales. À SouthWild, la mission transcende le tourisme typique ; il s'agit de plonger les clients dans la beauté brute de la nature tout en encourageant des pratiques durables qui profitent à la fois à l'environnement et à la population locale. Le lodge, soigneusement conçu pour s'harmoniser avec le paysage environnant, offre à ses clients une fenêtre unique sur le monde des jaguars, des singes hurleurs et de nombreux animaux sauvages rares. Notre engagement envers les communautés locales fait partie intégrante de cette expérience, en veillant à ce que notre présence contribue à leur prospérité et à leur développement. Chaque aspect, des visites guidées par des experts aux hébergements respectueux de l'environnement, reflète l'engagement de SouthWild non seulement à préserver la splendeur naturelle du Pantanal, mais également à soutenir les personnes qui considèrent cette région remarquable comme leur foyer. Cette philosophie est résumée dans notre promesse : proposer des aventures transformatrices où la magie de la nature est vénérée et préservée pour les générations futures, tout en favorisant la croissance et le bien-être des communautés locales.", "it": "Immerso nel cuore lussureggiante del Pantanal, il SouthWild Pantanal Lodge è un faro di autentiche esperienze nella natura selvaggia e un paladino dell'emancipazione della comunità locale. Al SouthWild, la missione va oltre il turismo tipico; si tratta di immergere gli ospiti nella bellezza incontaminata della natura promuovendo al contempo pratiche sostenibili a beneficio sia dell'ambiente che della popolazione locale. Il lodge, progettato con cura per armonizzarsi con il paesaggio circostante, offre agli ospiti una finestra unica sul mondo dei giaguari, delle scimmie urlatrici e di una serie di fauna selvatica rara. Parte integrante di questa esperienza è il nostro impegno nei confronti delle comunità locali, garantendo che la nostra presenza contribuisca alla loro prosperità e sviluppo. Ogni aspetto, dalle visite guidate da esperti agli alloggi ecologici, riflette la dedizione di SouthWild non solo a preservare lo splendore naturale del Pantanal, ma anche a sostenere le persone che chiamano casa questa straordinaria regione. Questa filosofia è racchiusa nella nostra promessa: offrire avventure trasformative in cui la magia della natura selvaggia sia venerata e sostenuta per le generazioni future, di pari passo con la crescita e il benessere delle comunità locali.", "nl": "De SouthWild Pantanal Lodge, genesteld in het weelderige hart van de Pantanal, is een baken van authentieke wilderniservaringen en een voorvechter van de emancipatie van de lokale gemeenschap. Bij SouthWild overstijgt de missie het typische toerisme; het gaat erom gasten onder te dompelen in de rauwe schoonheid van de natuur en tegelijkertijd duurzame praktijken te bevorderen die zowel het milieu als de lokale bevolking ten goede komen. De lodge, zorgvuldig ontworpen om te harmoniëren met het omringende landschap, biedt gasten een uniek kijkje in de wereld van Jaguars, brulapen en een scala aan zeldzame dieren in het wild. Een integraal onderdeel van deze ervaring is onze toewijding aan de lokale gemeenschappen, waarbij we ervoor zorgen dat onze aanwezigheid bijdraagt aan hun welvaart en ontwikkeling. Elk aspect, van de deskundige rondleidingen tot de milieuvriendelijke accommodaties, weerspiegelt de toewijding van SouthWild om niet alleen de natuurlijke pracht van de Pantanal te behouden, maar ook om de mensen te ondersteunen die deze opmerkelijke regio hun thuis noemen. Dit ethos zit vervat in onze belofte — om transformerende avonturen te bieden waarbij de magie van het wild wordt gerespecteerd en gehandhaafd voor toekomstige generaties, hand in hand met de groei en het welzijn van lokale gemeenschappen.", "no": "SouthWild Pantanal Lodge ligger i det frodige hjertet av Pantanal, og står som et fyrtårn for autentiske villmarksopplevelser og en forkjemper for lokalsamfunnets styrking. På SouthWild overskrider oppdraget typisk turisme; det handler om å fordype gjester i naturens rå skjønnhet samtidig som det fremmer bærekraftig praksis som kommer både miljøet og lokalbefolkningen til gode. Hytta, gjennomtenkt designet for å harmonere med det omkringliggende landskapet, tilbyr gjestene et unikt vindu inn i verden av jaguarer, Howler Monkeys, og en rekke sjeldne dyreliv. Integrert i denne erfaringen er vårt engasjement for lokalsamfunnene, og sikre at vår tilstedeværelse bidrar til deres velstand og utvikling. Hvert aspekt, fra fagmessig guidede turer til miljøvennlige overnattingssteder, gjenspeiler SouthWilds dedikasjon ikke bare til å bevare Pantanals naturlige prakt, men også til å støtte menneskene som kaller denne bemerkelsesverdige regionen hjem. Denne etosen er innkapslet i vårt løfte - å gi transformative opplevelser der magien i naturen blir æret og opprettholdt for fremtidige generasjoner, hånd i hånd med vekst og velvære i lokalsamfunn.", "pl": "Położony w bujnym sercu Pantanal, SouthWild Pantanal Lodge jest latarnią autentycznych doświadczeń dzikiej przyrody i orędownikiem wzmocnienia społeczności lokalnej. W SouthWild misja wykracza poza typową turystykę; chodzi o zanurzenie gości w surowym pięknie natury przy jednoczesnym wspieraniu zrównoważonych praktyk, które przynoszą korzyści zarówno środowisku, jak i lokalnej ludności. Domek, starannie zaprojektowany, aby harmonizował z otaczającym krajobrazem, oferuje gościom wyjątkowe okno na świat Jaguarów, Wyjających małp i szereg rzadkich dzikich zwierząt. Integralną częścią tego doświadczenia jest nasze zaangażowanie w lokalne społeczności, zapewniając, że nasza obecność pomaga w ich dobrobycie i rozwoju. Każdy aspekt, od fachowych wycieczek z przewodnikiem po ekologiczne zakwaterowanie, odzwierciedla zaangażowanie SouthWild nie tylko w zachowanie naturalnego blasku Pantanal, ale także wspieranie ludzi, którzy nazywają ten niezwykły region domem. Ten etos jest zawarty w naszej obietnicy - zapewnieniu transformacyjnych przygód, w których magia dzikiej przygody jest czczona i podtrzymywana dla przyszłych pokoleń, ręka w parze ze wzrostem i dobrobytem lokalnych społeczności.", "pt": "Situado no coração exuberante do Pantanal, o SouthWild Pantanal Lodge se destaca como um farol de experiências autênticas na natureza selvagem e um defensor do empoderamento da comunidade local. Na SouthWild, a missão transcende o turismo típico; trata-se de imergir os hóspedes na beleza crua da natureza e, ao mesmo tempo, promover práticas sustentáveis que beneficiem o meio ambiente e a população local. O chalé, cuidadosamente projetado para se harmonizar com a paisagem circundante, oferece aos hóspedes uma janela única para o mundo dos jaguares, macacos bugios e uma variedade de vida selvagem rara. Parte integrante dessa experiência é nosso compromisso com as comunidades locais, garantindo que nossa presença ajude em sua prosperidade e desenvolvimento. Cada aspecto, desde as visitas guiadas por especialistas até as acomodações ecológicas, reflete a dedicação da SouthWild não apenas em preservar o esplendor natural do Pantanal, mas também em apoiar as pessoas que vivem nessa região notável. Esse ethos está encapsulado em nossa promessa: proporcionar aventuras transformadoras em que a magia da natureza seja reverenciada e sustentada pelas gerações futuras, juntamente com o crescimento e o bem-estar das comunidades locais.", "sv": "Inbäddat i det frodiga hjärtat av Pantanal, SouthWild Pantanal Lodge står som en ledstjärna för autentiska vildmarksupplevelser och en mästare för lokalsamhällets egenmakt. På SouthWild överskrider uppdraget typisk turism; det handlar om att fördjupa gästerna i naturens råa skönhet samtidigt som man främjar hållbara metoder som gynnar både miljön och lokalbefolkningen. Lodgen, eftertänksamt utformad för att harmonisera med det omgivande landskapet, erbjuder gästerna ett unikt fönster in i världen av jaguarer, Howler Monkeys och en mängd sällsynta vilda djur. En integrerad del av denna erfarenhet är vårt engagemang för lokalsamhällena, att se till att vår närvaro bidrar till deras välstånd och utveckling. Varje aspekt, från de skickligt guidade turerna till det miljövänliga boendet, återspeglar SouthWilds engagemang inte bara för att bevara Pantanals naturliga prakt utan också att stödja de människor som kallar denna anmärkningsvärda region hem. Detta etos är inkapslat i vårt löfte - att tillhandahålla transformativa äventyr där vildmarkens magi vördas och upprätthålls för framtida generationer, hand i hand med tillväxt och välbefinnande i lokala samhällen." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106686/1._swp.jpg", "UrlFragment": "106686/1._swp.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 21847805, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Discover Birding Bliss at the Jabiru Tower: A Photographer's Haven", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix Birding Bliss a la Torre Jabiru: Un refugi del fotògraf", "da": "Oplev Birding Bliss i Jabiru-tårnet: En fotografens havn", "de": "Entdecken Sie Birding Bliss im Jabiru Tower: Ein Paradies für Fotografen", "es": "Descubre la felicidad de la observación de aves en la Torre Jabiru: un paraíso para los fotógrafos", "fr": "Découvrez le bonheur des oiseaux à la tour Jabiru : un paradis pour les photographes", "it": "Scopri Birding Bliss alla Jabiru Tower: il paradiso dei fotografi", "nl": "Ontdek Birding Bliss in de Jabiru Tower: een toevluchtsoord voor fotografen", "no": "Oppdag Birding Bliss på Jabiru-tårnet: En fotografens havn", "pl": "Odkryj Birding Bliss w wieży Jabiru: przystań fotografa", "pt": "Descubra a felicidade da observação de pássaros na Torre Jabiru: o paraíso de um fotógrafo", "sv": "Upptäck Birding Bliss på Jabiru Tower: En fotografens fristad" } }, "Description": { "EnText": "Step into a birdwatcher's dream at the Jabiru Tower, conveniently located near the lodge, and immerse yourself in the breathtaking spectacle of Pantanal's avian life. This prime birding spot, overlooking feeders and blooming gardens, is a haven for capturing the beauty of rare and exotic birds. Marvel at the elegant Hyacinth Macaw, the towering Jabiru storks tending to their nests and young, and the graceful Black-Collared Hawk in flight. Each moment here offers a chance to photograph these magnificent species in their natural habitat, creating unforgettable memories and stunning visual souvenirs. The Jabiru Tower is not just a place to observe; it's a peaceful retreat where the vibrant birdlife of the Pantanal reveals its most intimate and enchanting behaviors.", "MachineTranslations": { "ca": "Endinsa't en el somni d'un observador d'aus a la Torre Jabiru, ben situada prop del lodge, i submergeix-te en l'espectacle impressionant de la vida aviària de Pantanal. Aquest lloc ideal per a ocells, amb vistes a alimentadors i jardins florits, és un refugi per capturar la bellesa d'ocells rars i exòtics. Meravella't amb l'elegant Jacint Guacaw, les altíssimes cigonyes Jabiru que tendeixen als seus nius i joves, i el graciós falcó de coll negre en vol. Cada moment aquí ofereix l'oportunitat de fotografiar aquestes magnífiques espècies en el seu hàbitat natural, creant records inoblidables i impressionants records visuals. La Torre Jabiru no és només un lloc per observar; és un refugi tranquil on la vibrant vida d'aus del Pantanal revela els seus comportaments més íntims i encantadors.", "da": "Træd ind i en fuglekiggerdrøm ved Jabiru-tårnet, bekvemt beliggende nær lodgen, og fordyb dig i det betagende skue af Pantanals fugleliv. Dette førsteklasses fuglested med udsigt over foderautomater og blomstrende haver er et fristed for at fange skønheden hos sjældne og eksotiske fugle. Beundre den elegante hyacintara, de tårnhøje Jabiru-storke, der plejer deres reder og unger, og den yndefulde sortkravehøg på flugt. Hvert øjeblik her giver en chance for at fotografere disse storslåede arter i deres naturlige habitat, skabe uforglemmelige minder og fantastiske visuelle souvenirs. Jabiru-tårnet er ikke kun et sted at observere; det er et fredeligt tilflugtssted, hvor det pulserende fugleliv i Pantanal afslører dets mest intime og fortryllende opførsel.", "de": "Tauchen Sie ein in den Traum eines Vogelbeobachters im Jabiru Tower, der günstig in der Nähe der Lodge liegt, und tauchen Sie ein in das atemberaubende Spektakel der Vogelwelt des Pantanal. Dieser erstklassige Vogelbeobachtungsort mit Blick auf Futterhäuschen und blühende Gärten ist ein Paradies, um die Schönheit seltener und exotischer Vögel einzufangen. Bewundern Sie den eleganten Hyazinthenara, die hoch aufragenden Jabiru-Störche, die sich um ihre Nester und Jungen kümmern, und den anmutigen Schwarzhalsbussard im Flug. Jeder Moment hier bietet die Gelegenheit, diese herrlichen Arten in ihrem natürlichen Lebensraum zu fotografieren und unvergessliche Erinnerungen und atemberaubende visuelle Souvenirs zu schaffen. Der Jabiru Tower ist nicht nur ein Ort zum Beobachten, er ist auch ein friedlicher Rückzugsort, an dem die lebendige Vogelwelt des Pantanals ihre intimsten und bezauberndsten Verhaltensweisen zeigt.", "es": "Sumérjase en el sueño de un observador de aves en la Torre Jabiru, convenientemente ubicada cerca del albergue, y sumérjase en el impresionante espectáculo de la vida aviar del Pantanal. Este lugar privilegiado para la observación de aves, con vistas a comederos y jardines en flor, es un paraíso para capturar la belleza de aves exóticas y raras. Maravíllate con el elegante guacamayo jacinto, las imponentes cigüeñas jabiru que cuidan sus nidos y crías, y el elegante halcón de cuello negro en vuelo. Cada momento aquí ofrece la oportunidad de fotografiar a estas magníficas especies en su hábitat natural, creando recuerdos inolvidables e impresionantes recuerdos visuales. La Torre Jabiru no es solo un lugar para observar; es un refugio tranquilo donde la vibrante avifauna del Pantanal revela sus comportamientos más íntimos y encantadores.", "fr": "Entrez dans le rêve d'un ornithologue à la tour Jabiru, idéalement située à proximité du lodge, et plongez-vous dans le spectacle époustouflant de la vie aviaire du Pantanal. Cet endroit privilégié pour l'observation des oiseaux, surplombant les mangeoires et les jardins fleuris, est un paradis pour admirer la beauté d'oiseaux rares et exotiques. Émerveillez-vous devant l'élégant ara jacinthe, les imposantes cigognes Jabiru qui s'occupent de leur nid et de leurs petits, et la gracieuse buse à col noir en vol. Chaque moment passé ici est l'occasion de photographier ces magnifiques espèces dans leur habitat naturel, créant ainsi des souvenirs inoubliables et des souvenirs visuels époustouflants. La tour Jabiru n'est pas seulement un lieu d'observation ; c'est une retraite paisible où la faune aviaire vibrante du Pantanal révèle ses comportements les plus intimes et les plus enchanteurs.", "it": "Entra nel sogno di un birdwatcher alla Jabiru Tower, comodamente situata vicino al lodge, e immergiti nello spettacolo mozzafiato della vita aviaria del Pantanal. Questo luogo privilegiato per il birdwatching, affacciato su mangiatoie e giardini fioriti, è un paradiso per immortalare la bellezza di uccelli rari ed esotici. Lasciati stupire dall'elegante Ara giacinto, dalle imponenti cicogne di Jabiru che si occupano dei loro nidi e dai loro piccoli e dal grazioso falco dal collare nero in volo. Ogni momento qui offre la possibilità di fotografare queste magnifiche specie nel loro habitat naturale, creando ricordi indimenticabili e splendidi souvenir visivi. La Torre Jabiru non è solo un luogo da osservare; è un rifugio tranquillo dove la vivace avifauna del Pantanal rivela i suoi comportamenti più intimi e incantevoli.", "nl": "Stap in de droom van een vogelaar in de Jabiru-toren, gunstig gelegen nabij de lodge, en dompel jezelf onder in het adembenemende spektakel van het vogelleven van Pantanal. Deze uitstekende plek om vogels te spotten, met uitzicht op feeders en bloeiende tuinen, is een toevluchtsoord om de schoonheid van zeldzame en exotische vogels vast te leggen. Bewonder de elegante hyacintara, de torenhoge Jabiru-ooievaars die hun nesten verzorgen en jongen, en de sierlijke zwarthalsbuizk tijdens de vlucht. Elk moment hier biedt de kans om deze prachtige soorten in hun natuurlijke omgeving te fotograferen en zo onvergetelijke herinneringen en verbluffende visuele souvenirs te creëren. De Jabiru-toren is niet alleen een plek om te observeren; het is een vredig toevluchtsoord waar het levendige vogelleven van de Pantanal zijn meest intieme en betoverende gedrag onthult.", "no": "Gå inn i en fuglekikkerdrøm ved Jabiru Tower, beleilig plassert i nærheten av hytta, og fordyp deg i det fantastiske skuespillet i Pantanals fugleliv. Dette førsteklasses fuglestedet, med utsikt over matere og blomstrende hager, er et fristed for å fange skjønnheten til sjeldne og eksotiske fugler. Beundre den elegante Hyacinth Ara, de ruvende Jabiru-storkene som pleier reirene og ungene sine, og den grasiøse Svartkragehauken på flukt. Hvert øyeblikk her gir en sjanse til å fotografere disse fantastiske artene i deres naturlige habitat, skape uforglemmelige minner og fantastiske visuelle suvenirer. Jabiru-tårnet er ikke bare et sted å observere; det er et fredelig tilfluktssted der det livlige fuglelivet i Pantanal avslører sin mest intime og fortryllende oppførsel.", "pl": "Wejdź w sen obserwatora ptaków w Wieży Jabiru, dogodnie położonej w pobliżu domku, i zanurz się w zapierającym dech w piersiach spektaklu ptasiego życia Pantanal. To doskonałe miejsce do obserwacji ptaków, z widokiem na karmniki i kwitnące ogrody, jest rajem do uchwycenia piękna rzadkich i egzotycznych ptaków. Podziwiaj elegancką arę hiacyntową, wysokie bociany Jabiru dbające o swoje gniazda i młode oraz wdzięcznego jastrzębia z czarnym kołnierzem w locie. Każda chwila daje szansę sfotografowania tych wspaniałych gatunków w ich naturalnym środowisku, tworząc niezapomniane wspomnienia i wspaniałe pamiątki wizualne. Wieża Jabiru to nie tylko miejsce do obserwacji; to spokojne miejsce, w którym tętniące życiem życie ptaków Pantanal ujawnia swoje najbardziej intymne i czarujące zachowania.", "pt": "Entre no sonho de um observador de pássaros na Torre do Jabiru, convenientemente localizada perto do chalé, e mergulhe no espetáculo deslumbrante da vida aviária do Pantanal. Este local privilegiado para observação de pássaros, com vista para comedouros e jardins floridos, é um paraíso para capturar a beleza de pássaros raros e exóticos. Maravilhe-se com a elegante arara-azul, as imponentes cegonhas Jabiru cuidando de seus ninhos e filhotes e o gracioso falcão de colarinho preto em voo. Cada momento aqui oferece a chance de fotografar essas espécies magníficas em seu habitat natural, criando memórias inesquecíveis e lembranças visuais deslumbrantes. A Torre do Jabiru não é apenas um lugar para observar; é um retiro tranquilo onde a vibrante avifauna do Pantanal revela seus comportamentos mais íntimos e encantadores.", "sv": "Kliv in i en fågelskådares dröm vid Jabiru Tower, bekvämt beläget nära lodgen, och fördjupa dig i det hisnande skådespelet i Pantanals fågelliv. Denna främsta fågelskådningsplats, med utsikt över matare och blommande trädgårdar, är en fristad för att fånga skönheten hos sällsynta och exotiska fåglar. Förundras över den eleganta Hyacinth Ara, de höga Jabiru-storkarna som sköter sina bon och ungar och den graciösa svartkragehöken under flykt. Varje ögonblick här erbjuder en chans att fotografera dessa magnifika arter i deras naturliga livsmiljö, skapa oförglömliga minnen och fantastiska visuella souvenirer. Jabiru Tower är inte bara en plats att observera; det är en fridfull tillflyktsort där det livliga fågellivet i Pantanal avslöjar sina mest intima och förtrollande beteenden." } }, "Copyright": null, "Credit": "Southwildhttps://www.southwild.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106686/38._swp.jpg", "UrlFragment": "106686/38._swp.jpg", "Crop": null, "Height": 2616, "Width": 3488, "Size": 4554364, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boat Safari: Nature’s Waterway Wonders Await", "MachineTranslations": { "ca": "Safari en vaixell: les meravelles de les vies d'aigua de la natura esperen", "da": "Bådsafari: Naturens vandvejs vidundere venter", "de": "Bootssafari: Die Wasserwunder der Natur erwarten Sie", "es": "Safari en barco: las maravillas naturales de las vías fluviales te esperan", "fr": "Safari en bateau : les merveilles de la nature sur les voies navigables vous attendent", "it": "Safari in barca: le meraviglie della natura ti aspettano", "nl": "Bootsafari: de wonderen van de waterwegen van de natuur wachten op u", "no": "Båtsafari: Naturens vannveis underverker venter", "pl": "Safari łodzią: Czekają cuda natury na drodze wodnej", "pt": "Safári de barco: as maravilhas da natureza fluvial o aguardam", "sv": "Båtsafari: Naturens vattenvägsunderverk väntar" } }, "Description": { "EnText": "Set sail on a journey like no other with SouthWild's Pantanal Boat Safari, a captivating expedition through the meandering waterways of one of the world's most diverse ecosystems. Glide gently over serene rivers and pristine wetlands, where each turn reveals a new marvel of nature. From the majestic sight of caimans basking on the banks to playful otters darting through the waters, your safari promises encounters with an array of aquatic wildlife in their natural habitat. Bird enthusiasts will be enthralled by the sight of exotic birds, from striking kingfishers to elegant herons, adorning the sky and trees. Accompanied by knowledgeable guides, this boat safari isn't just a tour; it's an immersive experience that brings you face to face with the hidden treasures of the Pantanal, offering both tranquility and thrilling wildlife sightings. Embrace this unique opportunity to connect with nature's untouched beauty, creating memories that will last a lifetime.", "MachineTranslations": { "ca": "Navega en un viatge com cap altre amb Pantanal Boat Safari de SouthWild, una captivadora expedició per les vies fluvials meandrants d'un dels ecosistemes més diversos del món. Planeu suaument sobre rius serens i aiguamolls pristins, on cada gir revela una nova meravella de la natura. Des de la majestuosa vista de caimans basant-se a les ribes fins a llúdrigues juganeres que travessen les aigües, el vostre safari promet trobades amb una varietat de fauna aquàtica en el seu hàbitat natural. Els apassionats dels ocells es veuran encantats per la vista d'ocells exòtics, des de cridaners cridaners fins a elegants garses, adornant el cel i els arbres. Acompanyat de guies coneixedors, aquest safari en vaixell no és només un recorregut; és una experiència immersiva que et porta cara a cara amb els tresors amagats del Pantanal, oferint tranquil·litat i emocionants albiraments de fauna salvatge. Aprofita aquesta oportunitat única de connectar amb la bellesa intacta de la natura, creant records que duraran tota la vida.", "da": "Sæt sejl på en rejse som ingen anden med SouthWilds Pantanal Boat Safari, en fængslende ekspedition gennem de bugtende vandveje i et af verdens mest forskelligartede økosystemer. Glid blidt over fredfyldte floder og uberørte vådområder, hvor hver sving afslører et nyt vidunder af naturen. Fra det majestætiske syn af kaimaner, der basker sig på bredden, til legesyge oddere, der piler gennem vandet, lover din safari møder med en række akvatiske dyreliv i deres naturlige habitat. Fugleentusiaster vil blive betaget af synet af eksotiske fugle, fra slående isfiskere til elegante hejrer, der pryder himlen og træerne. Ledsaget af kyndige guider er denne bådsafari ikke kun en tur; det er en fordybende oplevelse, der bringer dig ansigt til ansigt med de skjulte skatte i Pantanal, der tilbyder både ro og spændende observationer af dyreliv. Omfavn denne unikke mulighed for at få forbindelse til naturens uberørte skønhed og skabe minder, der vil vare livet ud.", "de": "Begeben Sie sich auf eine unvergleichliche Reise mit der Pantanal Boat Safari von SouthWild, einer faszinierenden Expedition durch die schlängelnden Wasserwege eines der vielfältigsten Ökosysteme der Welt. Gleiten Sie sanft über ruhige Flüsse und unberührte Feuchtgebiete, wo jede Kurve ein neues Wunder der Natur zum Vorschein bringt. Vom majestätischen Anblick von Kaimanen, die sich an den Ufern sonnen, bis hin zu verspielten Ottern, die durch die Gewässer flitzen — Ihre Safari verspricht Begegnungen mit einer Vielzahl von Wassertieren in ihrem natürlichen Lebensraum. Vogelliebhaber werden vom Anblick exotischer Vögel begeistert sein, von markanten Eisvögeln bis hin zu eleganten Reihern, die den Himmel und die Bäume schmücken. Begleitet von sachkundigen Führern ist diese Bootssafari nicht nur eine Tour, sondern ein immersives Erlebnis, das Sie mit den verborgenen Schätzen des Pantanals vertraut macht und sowohl Ruhe als auch spannende Tierbeobachtungen bietet. Nutzen Sie diese einzigartige Gelegenheit, sich mit der unberührten Schönheit der Natur zu verbinden und Erinnerungen zu schaffen, die ein Leben lang anhalten werden.", "es": "Embárcate en un viaje como ningún otro con el Pantanal Boat Safari de SouthWild, una expedición cautivadora a través de las serpenteantes vías fluviales de uno de los ecosistemas más diversos del mundo. Deslízate suavemente sobre ríos serenos y humedales vírgenes, donde cada curva revela una nueva maravilla de la naturaleza. Desde la majestuosa vista de los caimanes tomando el sol en las orillas hasta las juguetonas nutrias que surcan las aguas a toda velocidad, tu safari promete encuentros con una gran variedad de fauna acuática en su hábitat natural. Los amantes de las aves quedarán fascinados al observar aves exóticas, desde llamativos martines pescadores hasta elegantes garzas, que adornan el cielo y los árboles. Acompañado por guías expertos, este safari en barco no es solo un recorrido; es una experiencia inmersiva que te permite ver cara a cara los tesoros escondidos del Pantanal, lo que te ofrece tranquilidad y emocionantes avistamientos de vida silvestre. Aproveche esta oportunidad única de conectarse con la belleza virgen de la naturaleza y crear recuerdos que durarán toda la vida.", "fr": "Embarquez pour un voyage pas comme les autres avec le Pantanal Boat Safari de SouthWild, une expédition captivante à travers les voies navigables sinueuses de l'un des écosystèmes les plus diversifiés du monde. Glissez doucement sur des rivières sereines et des zones humides immaculées, où chaque virage révèle une nouvelle merveille de la nature. Qu'il s'agisse de la vue majestueuse de caïmans se prélassant sur les rives ou de loutres espiègles qui s'élancent dans l'eau, votre safari promet des rencontres avec une grande variété d'animaux aquatiques dans leur habitat naturel. Les amateurs d'oiseaux seront fascinés par la vue d'oiseaux exotiques, qu'il s'agisse de martins-pêcheurs impressionnants ou d'élégants hérons qui ornent le ciel et les arbres. Accompagné de guides expérimentés, ce safari en bateau n'est pas qu'une simple visite ; c'est une expérience immersive qui vous met face aux trésors cachés du Pantanal, offrant à la fois tranquillité et observation passionnante de la faune. Profitez de cette occasion unique de vous connecter à la beauté intacte de la nature et de créer des souvenirs qui dureront toute une vie.", "it": "Parti per un viaggio senza eguali con il Pantanal Boat Safari di SouthWild, un'affascinante spedizione attraverso i tortuosi corsi d'acqua di uno degli ecosistemi più diversi al mondo. Scivola dolcemente su fiumi tranquilli e zone umide incontaminate, dove ogni curva rivela una nuova meraviglia della natura. Dalla maestosa vista dei caimani che si crogiolano sulle rive alle giocose lontre che sfrecciano nelle acque, il tuo safari promette incontri con una vasta gamma di fauna acquatica nel loro habitat naturale. Gli amanti degli uccelli rimarranno affascinati dalla vista di uccelli esotici, dai suggestivi martin pescatori agli eleganti aironi, che adornano il cielo e gli alberi. Accompagnato da guide esperte, questo safari in barca non è solo un tour; è un'esperienza coinvolgente che ti porta faccia a faccia con i tesori nascosti del Pantanal, offrendo tranquillità ed emozionanti avvistamenti di fauna selvatica. Cogli questa opportunità unica per entrare in contatto con la bellezza incontaminata della natura, creando ricordi che dureranno tutta la vita.", "nl": "Vaar op een reis als geen ander met de Pantanal Boat Safari van SouthWild, een fascinerende expeditie door de kronkelende waterwegen van een van's werelds meest diverse ecosystemen. Glij zachtjes over serene rivieren en ongerepte wetlands, waar elke bocht een nieuw wonder van de natuur onthult. Van de majestueuze aanblik van kaaimannen die zonnebaden op de oevers tot speelse otters die door het water schieten, uw safari belooft ontmoetingen met een scala aan waterdieren in hun natuurlijke omgeving. Vogelliefhebbers zullen in de ban raken van de aanblik van exotische vogels, van opvallende ijsvogels tot elegante reigers, die de lucht en bomen sieren. Onder begeleiding van deskundige gidsen is deze bootsafari niet zomaar een tour; het is een meeslepende ervaring die je oog in oog brengt met de verborgen schatten van de Pantanal, die zowel rust biedt als opwindende waarnemingen van wilde dieren. Grijp deze unieke kans om in contact te komen met de ongerepte schoonheid van de natuur en herinneringen te creëren die een leven lang meegaan.", "no": "Sett seil på en reise som ingen andre med SouthWilds Pantanal Boat Safari, en fengslende ekspedisjon gjennom de buktende vannveiene i et av verdens mest mangfoldige økosystemer. Gli forsiktig over rolige elver og uberørte våtmarker, der hver sving avslører et nytt vidunder av naturen. Fra det majestetiske synet av kaimaner som soler seg på bredden til lekne oter som piler gjennom vannet, safarien din lover møter med en rekke akvatiske dyreliv i deres naturlige habitat. Fugleentusiaster vil bli begeistret av synet av eksotiske fugler, fra slående isfiskere til elegante hegre, som pryder himmelen og trærne. Ledsaget av kunnskapsrike guider er denne båtsafarien ikke bare en tur; det er en oppslukende opplevelse som bringer deg ansikt til ansikt med de skjulte skattene i Pantanal, som tilbyr både ro og spennende observasjoner av dyreliv. Omfavn denne unike muligheten til å få kontakt med naturens uberørte skjønnhet, og skape minner som vil vare livet ut.", "pl": "Wyrusz w podróż jak żadna inna z SouthWild's Pantanal Boat Safari, urzekającą wyprawą przez meandrujące drogi wodne jednego z najbardziej zróżnicowanych ekosystemów na świecie. Łagodnie szybuj po spokojnych rzekach i dziewiczych terenach podmokłych, gdzie każdy zakręt ujawnia nowy cud natury. Od majestatycznego widoku kajmanów wygrzewających się na brzegach po zabawne wydry rzucające się po wodach, Twoje safari obiecuje spotkania z szeregiem wodnych dzikich zwierząt w ich naturalnym środowisku. Miłośników ptaków zachwyci widok egzotycznych ptaków, od uderzających zimorodków po eleganckie czaple, zdobiące niebo i drzewa. W towarzystwie doświadczonych przewodników to safari łodzią to nie tylko wycieczka; to wciągające doświadczenie, które stawia Cię twarzą w twarz z ukrytymi skarbami Pantanal, oferując zarówno spokój, jak i ekscytujące obserwacje dzikiej przyrody. Skorzystaj z tej wyjątkowej okazji, aby połączyć się z nietkniętym pięknem natury, tworząc wspomnienia, które przetrwają całe życie.", "pt": "Embarque em uma jornada como nenhuma outra com o Safári de Barco no Pantanal da SouthWild, uma expedição cativante pelos canais sinuosos de um dos ecossistemas mais diversos do mundo. Deslize suavemente sobre rios serenos e pântanos imaculados, onde cada curva revela uma nova maravilha da natureza. Desde a visão majestosa de jacarés se aquecendo nas margens até lontras brincalhonas correndo pelas águas, seu safári promete encontros com uma variedade de vida selvagem aquática em seu habitat natural. Os entusiastas de pássaros ficarão encantados com a visão de pássaros exóticos, de impressionantes martins-pescadores a garças elegantes, adornando o céu e as árvores. Acompanhado por guias experientes, este safári de barco não é apenas um passeio; é uma experiência imersiva que deixa você cara a cara com os tesouros escondidos do Pantanal, oferecendo tranquilidade e emocionantes avistamentos da vida selvagem. Aproveite esta oportunidade única de se conectar com a beleza intocada da natureza, criando memórias que durarão por toda a vida.", "sv": "Sätt segel på en resa som ingen annan med SouthWilds Pantanal Boat Safari, en fängslande expedition genom de slingrande vattenvägarna i ett av världens mest mångsidiga ekosystem. Glid försiktigt över fridfulla floder och orörda våtmarker, där varje sväng avslöjar ett nytt underverk av naturen. Från den majestätiska synen av kaimaner som solar sig på stranden till lekfulla utter som darrar genom vattnet, din safari lovar möten med en mängd vattenlevande vilda djur i deras naturliga livsmiljö. Fågelentusiaster kommer att bli förtrollade av synen av exotiska fåglar, från slående kungsfiskare till eleganta hägrar, som pryder himlen och träden. Tillsammans med kunniga guider är denna båtsafari inte bara en rundtur; det är en uppslukande upplevelse som tar dig ansikte mot ansikte med de dolda skatterna i Pantanal, som erbjuder både lugn och spännande observationer av vilda djur. Omfamna denna unika möjlighet att få kontakt med naturens orörda skönhet och skapa minnen som kommer att hålla livet ut." } }, "Copyright": null, "Credit": "Southwildhttps://www.southwild.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106686/48._swp_1.jpg", "UrlFragment": "106686/48._swp_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 4550293, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guided Horseback and Walking Tours", "MachineTranslations": { "ca": "Visites guiades a cavall i a peu", "da": "Guidede hest- og vandreture", "de": "Geführte Reit- und Wandertouren", "es": "Visitas guiadas a caballo y a pie", "fr": "Visites guidées à cheval et à pied", "it": "Escursioni guidate a cavallo e a piedi", "nl": "Begeleide paard- en wandeltochten", "no": "Guidede hest- og vandreturer", "pl": "Wycieczki konne i piesze z przewodnikiem", "pt": "Passeios guiados a cavalo e a pé", "sv": "Guidade häst- och vandringsturer" } }, "Description": { "EnText": "Experience the region's serene beauty as you traverse lush landscapes on horseback, connecting deeply with nature. For a closer look at the local flora and fauna, join our expert-led walking tours, where every step reveals the Pantanal's vibrant ecosystem. Both excursions offer an intimate and unforgettable journey through this magnificent natural habitat.", "MachineTranslations": { "ca": "Viu la serena bellesa de la regió mentre recorreu paisatges exuberants a cavall, connectant profundament amb la natura. Per conèixer de prop la flora i la fauna locals, uneix-te a les nostres excursions a peu dirigides per experts, on cada pas revela el vibrant ecosistema de Pantanal. Ambdues excursions ofereixen un viatge íntim i inoblidable per aquest magnífic hàbitat natural.", "da": "Oplev regionens rolige skønhed, når du krydser frodige landskaber til hest og forbinder dig dybt med naturen. For et nærmere kig på den lokale flora og fauna, deltag i vores ekspertledede vandreture, hvor hvert trin afslører Pantanals pulserende økosystem. Begge udflugter tilbyder en intim og uforglemmelig rejse gennem dette storslåede naturlige habitat.", "de": "Erleben Sie die ruhige Schönheit der Region, während Sie üppige Landschaften auf dem Pferderücken durchqueren und sich tief mit der Natur verbinden. Nehmen Sie an unseren von Experten geführten Wandertouren teil, bei denen jeder Schritt das lebendige Ökosystem des Pantanals enthüllt, um einen genaueren Einblick in die lokale Flora und Fauna zu erhalten. Beide Ausflüge bieten eine intime und unvergessliche Reise durch diesen herrlichen natürlichen Lebensraum.", "es": "Disfrute de la serena belleza de la región mientras recorre paisajes exuberantes a caballo, conectándose profundamente con la naturaleza. Para observar más de cerca la flora y la fauna locales, únase a nuestros recorridos a pie guiados por expertos, en los que cada paso revela el vibrante ecosistema del Pantanal. Ambas excursiones ofrecen un viaje íntimo e inolvidable a través de este magnífico hábitat natural.", "fr": "Découvrez la beauté sereine de la région en traversant des paysages luxuriants à cheval, en vous connectant profondément à la nature. Pour en savoir plus sur la flore et la faune locales, participez à nos visites guidées guidées par des experts, où chaque étape révèle l'écosystème dynamique du Pantanal. Les deux excursions offrent un voyage intime et inoubliable à travers ce magnifique habitat naturel.", "it": "Scopri la serena bellezza della regione mentre attraversi paesaggi lussureggianti a cavallo, connettendoti profondamente con la natura. Per osservare più da vicino la flora e la fauna locali, partecipa ai nostri tour a piedi guidati da esperti, dove ogni passo rivela il vivace ecosistema del Pantanal. Entrambe le escursioni offrono un viaggio intimo e indimenticabile attraverso questo magnifico habitat naturale.", "nl": "Ervaar de serene schoonheid van de regio terwijl je te paard weelderige landschappen doorkruist en diep verbonden bent met de natuur. Om de lokale flora en fauna van dichterbij te bekijken, kunt u deelnemen aan onze wandeltochten onder leiding van experts, waarbij elke stap het levendige ecosysteem van de Pantanal onthult. Beide excursies bieden een intieme en onvergetelijke reis door deze prachtige natuurlijke omgeving.", "no": "Opplev regionens rolige skjønnhet når du krysser frodige landskap på hesteryggen, og kobler deg dypt inn i naturen. For en nærmere titt på den lokale flora og fauna, bli med på våre ekspertledede vandreturer, der hvert trinn avslører Pantanals livlige økosystem. Begge utflukter tilbyr en intim og uforglemmelig reise gjennom dette fantastiske naturlige habitatet.", "pl": "Poczuj spokojne piękno regionu, przemierzając bujne krajobrazy na koniu, łącząc się głęboko z naturą. Aby bliżej przyjrzeć się lokalnej florze i faunie, dołącz do naszych wycieczek pieszych prowadzonych przez ekspertów, gdzie każdy krok ujawnia tętniący życiem ekosystem Pantanal. Obie wycieczki oferują kameralną i niezapomnianą podróż przez to wspaniałe naturalne środowisko.", "pt": "Experimente a beleza serena da região enquanto atravessa paisagens exuberantes a cavalo, conectando-se profundamente com a natureza. Para ver mais de perto a flora e a fauna locais, participe de nossos passeios a pé conduzidos por especialistas, onde cada passo revela o vibrante ecossistema do Pantanal. Ambas as excursões oferecem uma viagem íntima e inesquecível por esse magnífico habitat natural.", "sv": "Upplev regionens fridfulla skönhet när du korsar frodiga landskap på hästryggen och förbinder dig djupt med naturen. För en närmare titt på den lokala flora och fauna, gå med i våra expertledda vandringsturer, där varje steg avslöjar Pantanals livliga ekosystem. Båda utflykterna erbjuder en intim och oförglömlig resa genom denna magnifika naturliga livsmiljö." } }, "Copyright": null, "Credit": "Southwildhttps://www.southwild.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106686/55._swp_1.jpg", "UrlFragment": "106686/55._swp_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1328, "Width": 2000, "Size": 3032836, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Photography Opportunities", "MachineTranslations": { "ca": "Oportunitats de fotografia", "da": "Fotograferingsmuligheder", "de": "Möglichkeiten zum Fotografieren", "es": "Oportunidades de fotografía", "fr": "Opportunités de photographie", "it": "Opportunità fotografiche", "nl": "Mogelijkheden voor fotografie", "no": "Fotograferingsmuligheter", "pl": "Możliwości fotograficzne", "pt": "Oportunidades de fotografia", "sv": "Fotograferingsmöjligheter" } }, "Description": { "EnText": "As a photography enthusiast, you'll find yourself surrounded by endless opportunities to frame the perfect shot. Let the diverse wildlife and stunning scenery inspire your creativity. With guides to lead you to the ideal vantage points, you have the chance to photograph nature's dramas unfolding before your eyes. Imagine capturing the graceful leap of a jaguar or the intricate dance of exotic birds — these are moments waiting for you. Embrace this journey where every click of your camera celebrates the wild beauty that the Pantanal offers.", "MachineTranslations": { "ca": "Com a entusiasta de la fotografia, us trobareu envoltat d'infinites oportunitats per emmarcar el tret perfecte. Deixeu que la diversa vida salvatge i els impressionants paisatges inspirin la vostra creativitat. Amb guies per conduir-te als punts de vista ideals, tens l'oportunitat de fotografiar els drames de la natura que es desenvolupen davant dels teus ulls. Imagina't capturar el salt graciós d'un jaguar o la intricada dansa d'ocells exòtics —aquests són moments que t'esperen. Abraça aquest viatge on cada clic de la teva càmera celebra la bellesa salvatge que ofereix el Pantanal.", "da": "Som fotograferingsentusiast finder du dig selv omgivet af uendelige muligheder for at indramme det perfekte billede. Lad det mangfoldige dyreliv og fantastiske natur inspirere din kreativitet. Med guider, der fører dig til de ideelle udsigtspunkter, har du chancen for at fotografere naturens dramaer, der udfolder sig foran dine øjne. Forestil dig at fange det yndefulde spring fra en jaguar eller den indviklede dans af eksotiske fugle - det er øjeblikke, der venter på dig. Omfavn denne rejse, hvor hvert klik på dit kamera fejrer den vilde skønhed, som Pantanal tilbyder.", "de": "Als Fotografie-Enthusiast werden Sie von endlosen Möglichkeiten umgeben sein, die perfekte Aufnahme zu machen. Lassen Sie sich von der vielfältigen Tierwelt und der atemberaubenden Landschaft Ihrer Kreativität inspirieren. Mit Führern, die Sie zu den idealen Aussichtspunkten führen, haben Sie die Möglichkeit, die Dramen der Natur zu fotografieren, die sich vor Ihren Augen abspielen. Stellen Sie sich vor, Sie fangen den anmutigen Sprung eines Jaguars oder den komplizierten Tanz exotischer Vögel ein — das sind Momente, die auf Sie warten. Genießen Sie diese Reise, bei der jeder Klick Ihrer Kamera die wilde Schönheit des Pantanals zelebriert.", "es": "Como entusiasta de la fotografía, te encontrarás rodeado de infinitas oportunidades para encuadrar la toma perfecta. Deje que la diversidad de la vida silvestre y los impresionantes paisajes inspiren su creatividad. Con guías que lo llevarán a los puntos panorámicos ideales, tendrá la oportunidad de fotografiar los dramas de la naturaleza que se desarrollan ante sus ojos. Imagina capturar el elegante salto de un jaguar o la intrincada danza de aves exóticas: estos son momentos que te esperan. Emprende este viaje en el que cada clic de tu cámara rinde homenaje a la belleza salvaje que ofrece el Pantanal.", "fr": "En tant que passionné de photographie, vous aurez d'innombrables possibilités de cadrer la photo parfaite. Laissez la diversité de la faune et les paysages époustouflants inspirer votre créativité. Avec des guides qui vous guideront vers les points de vue idéaux, vous aurez la chance de photographier les drames de la nature qui se déroulent sous vos yeux. Imaginez-vous en train de capturer le saut gracieux d'un jaguar ou la danse complexe d'oiseaux exotiques : ce sont des moments qui vous attendent. Embrassez ce voyage où chaque clic de votre appareil photo célèbre la beauté sauvage du Pantanal.", "it": "Come appassionato di fotografia, ti troverai circondato da infinite opportunità per inquadrare lo scatto perfetto. Lascia che la variegata fauna selvatica e i paesaggi mozzafiato ispirino la tua creatività. Con le guide che ti condurranno ai punti panoramici ideali, hai la possibilità di fotografare i drammi della natura che si svolgono davanti ai tuoi occhi. Immagina di immortalare il grazioso salto di un giaguaro o l'intricata danza di uccelli esotici: sono momenti che ti aspettano. Goditi questo viaggio in cui ogni clic della tua fotocamera celebra la bellezza selvaggia che offre il Pantanal.", "nl": "Als fotografieliefhebber word je omringd door eindeloze mogelijkheden om de perfecte foto te maken. Laat de gevarieerde flora en fauna en het adembenemende landschap je creativiteit inspireren. Met gidsen die je naar de ideale uitkijkpunten leiden, heb je de kans om de drama's van de natuur te fotograferen die zich voor je ogen ontvouwen. Stel je voor dat je de sierlijke sprong van een jaguar of de ingewikkelde dans van exotische vogels vastlegt — dit zijn momenten die op je wachten. Beleef deze reis waarbij elke klik van je camera de wilde schoonheid van de Pantanal viert.", "no": "Som fotoentusiast vil du finne deg selv omgitt av uendelige muligheter til å ramme inn det perfekte bildet. La det mangfoldige dyrelivet og den fantastiske naturen inspirere kreativiteten din. Med guider som leder deg til de ideelle utsiktspunktene, har du sjansen til å fotografere naturens dramaer som utspiller seg foran øynene dine. Tenk deg å fange det grasiøse spranget til en jaguar eller den intrikate dansen til eksotiske fugler - dette er øyeblikk som venter på deg. Omfavn denne reisen der hvert klikk på kameraet feirer den ville skjønnheten som Pantanal tilbyr.", "pl": "Jako entuzjasta fotografii znajdziesz się w otoczeniu nieskończonych możliwości kadrowania idealnego ujęcia. Niech różnorodna przyroda i oszałamiająca sceneria zainspirują Twoją kreatywność. Dzięki przewodnikom, które poprowadzą Cię do idealnych punktów widokowych, masz szansę sfotografować dramaty natury rozwijające się na twoich oczach. Wyobraź sobie uchwycenie pełnego wdzięku skoku jaguara lub misterny taniec egzotycznych ptaków - to chwile czekają na Ciebie. Przyjmij tę podróż, w której każde kliknięcie aparatu celebruje dzikie piękno, które oferuje Pantanal.", "pt": "Como entusiasta da fotografia, você se verá cercado por oportunidades infinitas de enquadrar a foto perfeita. Deixe que a vida selvagem diversificada e o cenário deslumbrante inspirem sua criatividade. Com guias para levá-lo aos pontos de observação ideais, você tem a chance de fotografar os dramas da natureza que se desenrolam diante de seus olhos. Imagine capturar o salto gracioso de uma onça ou a dança intrincada de pássaros exóticos — esses são momentos esperando por você. Abrace essa jornada em que cada clique de sua câmera celebra a beleza selvagem que o Pantanal oferece.", "sv": "Som fotoentusiast kommer du att befinna dig omgiven av oändliga möjligheter att rama in den perfekta bilden. Låt det mångsidiga djurlivet och det fantastiska landskapet inspirera din kreativitet. Med guider som leder dig till de perfekta utsiktspunkterna har du chansen att fotografera naturens dramatik som utspelar sig framför dina ögon. Föreställ dig att fånga det graciösa språnget från en jaguar eller den invecklade dansen av exotiska fåglar - det här är stunder som väntar på dig. Omfamna denna resa där varje klick på din kamera firar den vilda skönhet som Pantanal erbjuder." } }, "Copyright": null, "Credit": "Southwildhttps://www.southwild.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106686/07._filmaker1.jpg", "UrlFragment": "106686/07._filmaker1.jpg", "Crop": null, "Height": 2519, "Width": 3787, "Size": 1242323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Ocelot Experience", "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència de l'Ocelot", "da": "Ocelot-oplevelsen", "de": "Das Ocelot-Erlebnis", "es": "La experiencia Ocelot", "fr": "L'expérience Ocelot", "it": "L'esperienza Ocelot", "nl": "De Ocelot-ervaring", "no": "Ocelot-opplevelsen", "pl": "Doświadczenie Ocelota", "pt": "A experiência Ocelot", "sv": "Ocelot-upplevelsen" } }, "Description": { "EnText": "As dusk falls over the Pantanal, a once-in-a-lifetime experience awaits you at our exclusive Ocelot hide. Each night, you are invited to partake in an encounter that stands unmatched across the globe. Nestled at a perfect viewing distance of 8-13 meters, the hide offers a rare opportunity to observe and photograph the elusive Ocelots in their natural habitat. This experience, characterized by the quiet rustle of the forest and the soft steps of these graceful creatures, provides an unparalleled chance to witness the intimate behaviors of one or two Ocelots as they emerge in the twilight. This is not just an activity; it's a moment of profound connection with one of nature’s most secretive felines, making it the world's foremost Ocelot Experience.", "MachineTranslations": { "ca": "A mesura que cau el capvespre sobre el Pantanal, us espera una experiència única a la vida al nostre exclusiu amagatall d'Ocelot. Cada nit, esteu convidats a participar en una trobada que no té igual a tot el món. Enclavat a una distància de visió perfecta de 8-13 metres, l'amagatall ofereix una rara oportunitat per observar i fotografiar els esquius ocelots en el seu hàbitat natural. Aquesta experiència, caracteritzada pel silenciós ruïl del bosc i els passos suaus d'aquestes gracioses criatures, proporciona una oportunitat inigualable de presenciar els comportaments íntims d'un o dos ocelots mentre emergeixen en el crepuscle. Aquesta no és només una activitat; és un moment de connexió profunda amb un dels felins més secrets de la natura, convertint-lo en l'experiència Ocelot més important del món.", "da": "Når skumringen falder over Pantanal, venter en unik oplevelse på dig i vores eksklusive Ocelot-skjul. Hver aften inviteres du til at deltage i et møde, der er uovertruffen over hele kloden. Beliggende i en perfekt synsafstand på 8-13 meter, giver skindet en sjælden mulighed for at observere og fotografere de undvigende ocelots i deres naturlige habitat. Denne oplevelse, der er kendetegnet ved skovens stille rasling og de bløde trin fra disse yndefulde væsener, giver en enestående chance for at være vidne til den intime opførsel af en eller to ocelots, når de dukker op i skumringen. Dette er ikke kun en aktivitet; det er et øjeblik med dyb forbindelse med en af naturens mest hemmelighedsfulde katte, hvilket gør det til verdens førende Ocelot-oplevelse.", "de": "Wenn die Abenddämmerung über dem Pantanal hereinbricht, erwartet Sie in unserem exklusiven Ocelot-Versteck ein einmaliges Erlebnis. Jeden Abend sind Sie eingeladen, an einer Begegnung teilzunehmen, die auf der ganzen Welt ihresgleichen sucht. Das Versteck befindet sich in einer perfekten Sichtweite von 8-13 Metern und bietet eine seltene Gelegenheit, die schwer fassbaren Ozelots in ihrem natürlichen Lebensraum zu beobachten und zu fotografieren. Dieses Erlebnis, das durch das leise Rascheln des Waldes und die sanften Schritte dieser anmutigen Kreaturen gekennzeichnet ist, bietet eine beispiellose Gelegenheit, das intime Verhalten eines oder zweier Ozelots zu beobachten, wenn sie in der Dämmerung auftauchen. Dies ist nicht nur eine Aktivität, es ist ein Moment tiefer Verbundenheit mit einer der geheimnisvollsten Katzen der Natur, was es zum weltweit wichtigsten Ocelot-Erlebnis macht.", "es": "Al anochecer sobre el Pantanal, te espera una experiencia única en la vida en nuestro exclusivo escondite de ocelotes. Cada noche, te invitamos a participar en un encuentro sin igual en todo el mundo. Ubicado a una distancia de visión perfecta de 8 a 13 metros, este escondite ofrece una oportunidad única de observar y fotografiar a los escurridizos ocelotes en su hábitat natural. Esta experiencia, caracterizada por el suave susurro del bosque y los suaves pasos de estas graciosas criaturas, brinda una oportunidad sin igual de presenciar el comportamiento íntimo de uno o dos ocelotes cuando emergen en el crepúsculo. No se trata solo de una actividad; es un momento de profunda conexión con uno de los felinos más reservados de la naturaleza, lo que la convierte en la experiencia de ocelotes más importante del mundo.", "fr": "À la tombée de la nuit sur le Pantanal, une expérience unique vous attend dans notre refuge exclusif d'Ocelot. Chaque soir, vous êtes invité à participer à une rencontre sans précédent dans le monde entier. Nichée à une distance d'observation parfaite de 8 à 13 mètres, la cachette offre une occasion rare d'observer et de photographier les insaisissables Ocelots dans leur habitat naturel. Cette expérience, caractérisée par le bruissement silencieux de la forêt et les pas doux de ces gracieuses créatures, offre une occasion unique d'observer les comportements intimes d'un ou deux Ocelots lorsqu'ils émergent au crépuscule. Il ne s'agit pas simplement d'une activité ; c'est un moment de connexion profonde avec l'un des félins les plus secrets de la nature, ce qui en fait la plus importante expérience Ocelot au monde.", "it": "Al calare del tramonto sul Pantanal, ti aspetta un'esperienza irripetibile nel nostro esclusivo rifugio di Ocelot. Ogni notte, sei invitato a partecipare a un incontro che non ha eguali in tutto il mondo. Situato a una distanza di osservazione perfetta di 8-13 metri, il nascondiglio offre una rara opportunità di osservare e fotografare gli elusivi Ocelot nel loro habitat naturale. Questa esperienza, caratterizzata dal silenzioso fruscio della foresta e dai passi morbidi di queste graziose creature, offre un'occasione senza precedenti per assistere ai comportamenti intimi di uno o due Ocelot mentre emergono al crepuscolo. Questa non è solo un'attività; è un momento di profonda connessione con uno dei felini più riservati della natura, che la rende l'Ocelot Experience più importante al mondo.", "nl": "Als de schemering over de Pantanal valt, wacht je een unieke ervaring in onze exclusieve Ocelot-schuilplaats. Elke avond word je uitgenodigd om deel te nemen aan een ontmoeting die wereldwijd ongeëvenaard is. Gelegen op een perfecte kijkafstand van 8-13 meter, biedt de hut een zeldzame kans om de ongrijpbare Ocelots in hun natuurlijke omgeving te observeren en te fotograferen. Deze ervaring, gekenmerkt door het stille ruisen van het bos en de zachte stappen van deze sierlijke wezens, biedt een ongeëvenaarde kans om getuige te zijn van het intieme gedrag van een of twee Ocelots wanneer ze in de schemering tevoorschijn komen. Dit is niet zomaar een activiteit; het is een moment van diepe verbondenheid met een van de meest geheimzinnige katachtigen in de natuur, waardoor het de belangrijkste Ocelot-ervaring ter wereld is.", "no": "Når skumringen faller over Pantanal, venter en opplevelse en gang i livet på vårt eksklusive Ocelot-skjul. Hver kveld blir du invitert til å delta i et møte som er uovertruffen over hele kloden. Plassert i en perfekt synsavstand på 8-13 meter, gir skjulet en sjelden mulighet til å observere og fotografere de unnvikende Ocelots i deres naturlige habitat. Denne opplevelsen, preget av skogens stille rasling og de myke trinnene til disse grasiøse skapningene, gir en enestående sjanse til å være vitne til den intime oppførselen til en eller to ocelots når de dukker opp i skumringen. Dette er ikke bare en aktivitet; det er et øyeblikk av dyp forbindelse med en av naturens mest hemmelighetsfulle kattedyr, noe som gjør det til verdens fremste Ocelot-opplevelse.", "pl": "Gdy nad Pantanal przypada zmierzch, jedyne w życiu doświadczenie czeka na Ciebie w naszej ekskluzywnej schowni Ocelot. Każdej nocy, jesteś zaproszony do wzięcia udziału w spotkaniu, które nie ma sobie równych na całym świecie. Położona w doskonałej odległości od 8 do 13 metrów skóra stanowi rzadką okazję do obserwacji i fotografowania nieuchwytnych Ocelotów w ich naturalnym środowisku. To doświadczenie, charakteryzujące się cichym szelestem lasu i miękkimi krokami tych pełnych wdzięku stworzeń, daje niezrównaną szansę na świadectwo intymnych zachowań jednego lub dwóch Ocelotów, które pojawiają się w zmierzchu. To nie tylko aktywność; jest to moment głębokiego związku z jednym z najbardziej skrytych kotów natury, co czyni go najważniejszym doświadczeniem Ocelota na świecie.", "pt": "Ao anoitecer sobre o Pantanal, uma experiência única espera por você em nosso exclusivo esconderijo de Jaguatiricas. Todas as noites, você é convidado a participar de um encontro inigualável em todo o mundo. Situado a uma distância de visualização perfeita de 8 a 13 metros, o esconderijo oferece uma rara oportunidade de observar e fotografar as indescritíveis Ocelots em seu habitat natural. Essa experiência, caracterizada pelo ruído silencioso da floresta e pelos passos suaves dessas criaturas graciosas, oferece uma chance incomparável de testemunhar os comportamentos íntimos de uma ou duas jaguatiricas quando elas emergem no crepúsculo. Isso não é apenas uma atividade; é um momento de profunda conexão com um dos felinos mais secretos da natureza, tornando-o a principal experiência de jaguatirica do mundo.", "sv": "När skymningen faller över Pantanal väntar en upplevelse en gång i livet på vårt exklusiva Ocelot-gömställe. Varje natt, du är inbjuden att delta i ett möte som står oöverträffat över hela världen. Inbäddat på ett perfekt visningsavstånd på 8-13 meter erbjuder gömlet en sällsynt möjlighet att observera och fotografera de svårfångade Ocelots i deras naturliga livsmiljö. Denna upplevelse, kännetecknad av skogens tysta rasling och de mjuka stegen hos dessa graciösa varelser, ger en oöverträffad chans att bevittna det intima beteendet hos en eller två Ocelots när de dyker upp i skymningen. Detta är inte bara en aktivitet; det är ett ögonblick av djup koppling till en av naturens mest hemliga kattdjur, vilket gör det till världens främsta Ocelot-upplevelse." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106686/53._swp_1_2.jpg", "UrlFragment": "106686/53._swp_1_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2732, "Width": 4096, "Size": 1963128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pantanal's Serenity Unfolded: A Visual and Relaxing Retreat", "MachineTranslations": { "ca": "La serenitat de Pantanal es va desenvolupar: un retir visual i relaxant", "da": "Pantanal's Serenity Udfoldet: Et visuelt og afslappende tilbagetog", "de": "Pantanals Gelassenheit entfaltete sich: Ein visueller und entspannender Rückzugsort", "es": "La serenidad del Pantanal se despliega: un retiro visual y relajante", "fr": "La sérénité du Pantanal dévoilée : une retraite visuelle et relaxante", "it": "La serenità del Pantanal si è dispiegata: un rifugio visivo e rilassante", "nl": "Pantanal's Serenity Unfolded: een visueel en ontspannend toevluchtsoord", "no": "Pantanal's Serenity Unfolded: En visuell og avslappende retrett", "pl": "Rozwija się spokój Pantanalu: wizualne i relaksujące odosobnienie", "pt": "A serenidade do Pantanal se desdobrou: um retiro visual e relaxante", "sv": "Pantanal's Serenity Unfolded: En visuell och avkopplande reträtt" } }, "Description": { "EnText": "As you explore this vast, natural canvas, every view presents a masterpiece of serene landscapes and vibrant wildlife. Here, the sprawling wetlands reflect the golden hues of the sun, the lush forests whisper tales of the wild, and the tranquil waters mirror the vast skies above. This picturesque setting is not just a treat for your eyes but a balm for your soul, offering a chance to unwind in nature's embrace. Whether you're capturing the moment through a lens or simply soaking in the tranquility, the Pantanal provides a unique opportunity to connect with the environment in its most peaceful and undisturbed state. Embrace the calm, let go of the hustle of everyday life, and rejuvenate in the natural beauty of the Pantanal.", "MachineTranslations": { "ca": "Mentre exploreu aquest vast llenç natural, cada vista presenta una obra mestra de paisatges serens i vida salvatge vibrant. Aquí, els aiguamolls extensos reflecteixen les tonalitats daurades del sol, els frondosos boscos xiuxiuegen contes del salvatge, i les aigües tranquil·les reflecteixen el vast cel que hi ha a dalt. Aquest entorn pintoresc no és només un plaer per als teus ulls, sinó un bàlsam per a la teva ànima, oferint l'oportunitat de relaxar-te en l'abraçada de la natura. Tant si estàs captant el moment a través d'una lent com si simplement estàs mullant-te en la tranquil·litat, el Pantanal ofereix una oportunitat única per connectar amb l'entorn en el seu estat més tranquil i impertorbable. Abraça la calma, deixa anar l'enrenou de la vida quotidiana, i rejovenir en la bellesa natural del Pantanal.", "da": "Når du udforsker dette enorme, naturlige lærred, præsenterer hver udsigt et mesterværk af fredfyldte landskaber og levende dyreliv. Her afspejler de vidtstrakte vådområder solens gyldne nuancer, de frodige skove hvisker historier om det vilde, og det rolige vand spejler den store himmel ovenover. Disse maleriske omgivelser er ikke kun en godbid for dine øjne, men en balsam for din sjæl, der giver en chance for at slappe af i naturens omfavnelse. Uanset om du fanger øjeblikket gennem en linse eller blot nyder roen, giver Pantanal en unik mulighed for at forbinde med miljøet i sin mest fredelige og uforstyrrede tilstand. Omfavn roen, slip hverdagens stress og foryng dig i Pantanals naturlige skønhed.", "de": "Wenn Sie diese riesige, natürliche Leinwand erkunden, ist jede Aussicht ein Meisterwerk ruhiger Landschaften und einer lebendigen Tierwelt. Hier spiegeln die weitläufigen Feuchtgebiete die goldenen Farben der Sonne wider, die üppigen Wälder flüstern Geschichten aus der Wildnis und das ruhige Wasser spiegelt den weiten Himmel wider. Diese malerische Umgebung ist nicht nur eine Augenweide, sondern auch Balsam für Ihre Seele und bietet die Möglichkeit, inmitten der Natur zu entspannen. Egal, ob Sie den Moment durch eine Linse festhalten oder einfach nur die Ruhe genießen, das Pantanal bietet eine einzigartige Gelegenheit, sich mit der Umwelt in ihrem friedlichsten und ungestörtesten Zustand zu verbinden. Genießen Sie die Ruhe, lassen Sie die Hektik des Alltags los und erholen Sie sich in der natürlichen Schönheit des Pantanals.", "es": "Al explorar este vasto lienzo natural, cada vista presenta una obra maestra de paisajes serenos y una vida silvestre vibrante. Aquí, los extensos humedales reflejan los tonos dorados del sol, los frondosos bosques narran historias sobre la naturaleza y las tranquilas aguas reflejan los vastos cielos de las alturas. Este pintoresco entorno no es solo un placer para los ojos, sino también un bálsamo para el alma, ya que ofrece la oportunidad de relajarse en el abrazo de la naturaleza. Ya sea que esté capturando el momento a través de una lente o simplemente sumergiéndose en la tranquilidad, el Pantanal brinda una oportunidad única para conectarse con el entorno en su estado más tranquilo y tranquilo. Disfrute de la calma, deje de lado el ajetreo de la vida cotidiana y rejuvenezca en la belleza natural del Pantanal.", "fr": "Lorsque vous explorez cette vaste toile naturelle, chaque vue présente un chef-d'œuvre de paysages sereins et d'une faune dynamique. Ici, les vastes zones humides reflètent les teintes dorées du soleil, les forêts luxuriantes racontent des histoires sur la nature sauvage et les eaux tranquilles reflètent le vaste ciel qui les surplombe. Ce cadre pittoresque n'est pas seulement un régal pour les yeux, mais aussi un baume pour l'âme, car il permet de se détendre au cœur de la nature. Que vous capturiez l'instant à travers un objectif ou que vous vous laissiez simplement imprégner de la tranquillité, le Pantanal offre une occasion unique de vous connecter à l'environnement dans son état le plus paisible et le plus paisible possible. Profitez du calme, abandonnez l'agitation de la vie quotidienne et ressourcez-vous dans la beauté naturelle du Pantanal.", "it": "Mentre esplori questa vasta tela naturale, ogni vista presenta un capolavoro di paesaggi sereni e fauna selvatica vivace. Qui, le vaste zone umide riflettono le tonalità dorate del sole, le foreste lussureggianti sussurrano storie di natura selvaggia e le acque tranquille rispecchiano i vasti cieli sovrastanti. Questo ambiente pittoresco non è solo una delizia per gli occhi, ma anche un balsamo per l'anima, che offre la possibilità di rilassarsi nell'abbraccio della natura. Che tu stia immortalando il momento attraverso un obiettivo o semplicemente immergendoti nella tranquillità, il Pantanal offre un'opportunità unica per entrare in contatto con l'ambiente nel suo stato più pacifico e indisturbato. Abbracciate la calma, lasciate andare la frenesia della vita quotidiana e rigeneratevi nella bellezza naturale del Pantanal.", "nl": "Terwijl je dit uitgestrekte, natuurlijke canvas verkent, biedt elk uitzicht een meesterwerk van serene landschappen en levendige dieren in het wild. Hier weerspiegelen de uitgestrekte wetlands de gouden tinten van de zon, fluisteren de weelderige bossen verhalen over de wildernis, en het rustige water weerspiegelt de uitgestrekte lucht erboven. Deze pittoreske omgeving is niet alleen een lust voor het oog, maar ook een balsem voor je ziel en biedt een kans om tot rust te komen in de omhelzing van de natuur. Of je nu het moment vastlegt met een lens of gewoon geniet van de rust, de Pantanal biedt een unieke kans om in contact te komen met de omgeving in zijn meest vredige en ongestoorde staat. Geniet van de rust, laat de drukte van alledag los en kom tot rust in de natuurlijke schoonheid van de Pantanal.", "no": "Når du utforsker dette enorme, naturlige lerretet, presenterer hver utsikt et mesterverk av rolige landskap og levende dyreliv. Her reflekterer de viltvoksende våtmarkene solens gyldne fargetoner, de frodige skogene hvisker historier om naturen, og det rolige vannet speiler den enorme himmelen over. Denne pittoreske omgivelsen er ikke bare en godbit for øynene dine, men en balsam for sjelen din, og gir en sjanse til å slappe av i naturens omfavnelse. Enten du fanger øyeblikket gjennom et objektiv eller bare nyter roen, gir Pantanal en unik mulighet til å få kontakt med miljøet i sin mest fredelige og uforstyrrede tilstand. Omfavn roen, gi slipp på hverdagens kjas, og foryng deg i den naturlige skjønnheten i Pantanal.", "pl": "Podczas eksploracji tego rozległego, naturalnego płótna każdy widok przedstawia arcydzieło spokojnych krajobrazów i tętniącej życiem przyrody. Tutaj rozległe tereny podmokłe odzwierciedlają złote odcienie słońca, bujne lasy szepczą opowieści o dzikiej przyrodzie, a spokojne wody odzwierciedlają rozległe niebo powyżej. To malownicze otoczenie to nie tylko uczta dla twoich oczu, ale balsam dla duszy, oferujący szansę na relaks w objęciach natury. Niezależnie od tego, czy rejestrujesz chwilę przez obiektyw, czy po prostu zanurzasz się w spokoju, Pantanal zapewnia wyjątkową okazję do połączenia się z otoczeniem w jego najbardziej spokojnym i niezakłóconym stanie. Przyjmij spokój, puść zgiełk codziennego życia i odmłodź się w naturalnym pięknie Pantanal.", "pt": "À medida que você explora essa vasta tela natural, cada vista apresenta uma obra-prima de paisagens serenas e vida selvagem vibrante. Aqui, as extensas áreas úmidas refletem os tons dourados do sol, as florestas exuberantes sussurram histórias da natureza e as águas tranquilas refletem o vasto céu acima. Esse cenário pitoresco não é apenas um deleite para seus olhos, mas um bálsamo para sua alma, oferecendo a chance de relaxar no abraço da natureza. Se você está capturando o momento através de uma lente ou simplesmente mergulhando na tranquilidade, o Pantanal oferece uma oportunidade única de se conectar com o meio ambiente em seu estado mais pacífico e imperturbável. Abrace a calma, deixe de lado a agitação da vida cotidiana e rejuvenesça na beleza natural do Pantanal.", "sv": "När du utforskar denna stora, naturliga duk presenterar varje vy ett mästerverk av fridfulla landskap och levande vilda djur. Här återspeglar de vidsträckta våtmarkerna solens gyllene nyanser, de frodiga skogarna viskar berättelser om det vilda, och det lugna vattnet speglar den stora himlen ovanför. Denna pittoreska miljö är inte bara en njutning för dina ögon utan en balsam för din själ, som erbjuder en chans att varva ner i naturens omfamning. Oavsett om du fångar ögonblicket genom en lins eller bara njuter av lugnet, erbjuder Pantanal en unik möjlighet att ansluta till miljön i dess mest fridfulla och ostörda tillstånd. Omfamna lugnet, släpp vardagens liv och föryngra dig i Pantanals naturliga skönhet." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/106686/39._swp_1.jpg", "UrlFragment": "106686/39._swp_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2712801, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/106686/ativo_1logo.png", "UrlFragment": "106686/ativo_1logo.png", "Crop": null, "Height": 403, "Width": 357, "Size": 11265, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/106686/17._swimming_pool2.jpg", "UrlFragment": "106686/17._swimming_pool2.jpg", "Crop": null, "Height": 3924, "Width": 5878, "Size": 19139479, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/106686/42._swp_13.jpg", "UrlFragment": "106686/42._swp_13.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 1630096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/106686/10._scenery.jpg", "UrlFragment": "106686/10._scenery.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 843668, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/106686/21._jaguar1.jpg", "UrlFragment": "106686/21._jaguar1.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 6048, "Size": 3989920, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/106686/9._exterior_guest_house.jpg", "UrlFragment": "106686/9._exterior_guest_house.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 25011974, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "South America" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }