The first of three bedrooms lies just beyond this and offers two comfortable single beds and an en-suite bathroom with shower. The window lets in plenty of light and offers a wonderful view.
A spiral staircase leads to a small loft lounge and there is a bedroom on either side of the living area. The master bedroom has a King-size bed and a separate dressing area while the second bedroom has a Queen-size bed. Both have en-suite bathrooms with bath and shower, foldback shutters and doors leading on to the central terrace. These rooms have wraparound views with two walls of windows and an amazing vantage point.
", "MachineTranslations": { "ca": "La primera de les tres habitacions es troba just més enllà d'aquest i ofereix dos còmodes llits individuals i un bany privat amb dutxa. La finestra deixa passar molta llum i ofereix una vista meravellosa.
Una escala de cargol condueix a un petit saló golfes i hi ha un dormitori a banda i banda de la sala d'estar. El dormitori principal té un llit King Size i un vestidor independent, mentre que el segon dormitori té un llit Queen size. Tots dos disposen de bany privat amb banyera i dutxa, persianes abatibles i portes que donen a la terrassa central. Aquestes habitacions tenen vistes envoltants amb dues parets de finestres i un mirador increïble.
", "da": "Det første af tre soveværelser ligger lige ud over dette og tilbyder to komfortable enkeltsenge og eget badeværelse med bruser. Vinduet lader i masser af lys og tilbyder en vidunderlig udsigt.
En vindeltrappe fører til en lille hems lounge, og der er et soveværelse på hver side af opholdsstuen. Det store soveværelse har kingsize-seng og separat påklædningsområde, mens det andet soveværelse har queensize-seng. Begge har en-suite badeværelser med badekar og bruser, foldback skodder og døre fører til den centrale terrasse. Disse værelser har wraparound udsigt med to vægge af vinduer og et fantastisk udsigtspunkt.
", "de": "Das erste von drei Schlafzimmern liegt direkt darüber hinaus und verfügt über zwei komfortable Einzelbetten und ein eigenes Bad mit Dusche. Das Fenster lässt viel Licht und bietet eine wunderbare Aussicht.
Eine Wendeltreppe führt zu einer kleinen Loft Lounge und es gibt ein Schlafzimmer auf beiden Seiten des Wohnbereichs. Das Hauptschlafzimmer verfügt über ein Kingsize-Bett und einen separaten Ankleidebereich, während das zweite Schlafzimmer über ein Queensize-Bett verfügt. Beide verfügen über ein eigenes Bad mit Badewanne und Dusche, Klappläden und Türen, die zur zentralen Terrasse führen. Diese Zimmer bieten Rundblick mit zwei Wänden aus Fenstern und einem atemberaubenden Aussichtspunkt.
", "es": "El primero de tres dormitorios se encuentra justo más allá de esto y ofrece dos cómodas camas individuales y un cuarto de baño en suite con ducha. La ventana deja entrar mucha luz y ofrece una vista maravillosa.
Una escalera de caracol conduce a un pequeño salón loft y hay un dormitorio a ambos lados de la sala de estar. El dormitorio principal tiene una cama King-size y un vestidor independiente, mientras que el segundo dormitorio tiene una cama Queen-size. Ambos tienen cuarto de baño privado con bañera y ducha, persianas plegables y puertas que dan a la terraza central. Estas habitaciones tienen vistas envolventes con dos paredes de ventanas y un increíble mirador.
", "fr": "La première de trois chambres se trouve juste au-delà et offre deux lits simples confortables et une salle de bain avec douche. La fenêtre laisse entrer beaucoup de lumière et offre une vue magnifique.
Un escalier en colimaçon mène à un petit salon loft et il y a une chambre de chaque côté de la pièce à vivre. La chambre principale dispose d'un lit king-size et d'un dressing séparé, tandis que la deuxième chambre dispose d'un lit queen-size. Les deux possèdent une salle de bains privative avec baignoire et douche, des volets rabattables et des portes menant à la terrasse centrale. Ces chambres offrent une vue panoramique avec deux murs de fenêtres et un superbe point de vue.
", "it": "La prima delle tre camere da letto si trova appena oltre e offre due comodi letti singoli e un bagno privato con doccia. La finestra lascia entrare molta luce e offre una vista meravigliosa.
Una scala a chiocciola conduce a un piccolo salotto soppalco e c'è una camera da letto su entrambi i lati della zona giorno. La camera da letto principale ha un letto king-size e una zona spogliatoio separata, mentre la seconda camera da letto ha un letto queen-size. Entrambi dispongono di bagno privato con vasca e doccia, persiane a scomparsa e porte che conducono alla terrazza centrale. Queste camere hanno una vista avvolgente con due pareti di finestre e un incredibile punto panoramico.
", "nl": "De eerste van drie slaapkamers ligt net buiten dit en biedt twee comfortabele eenpersoonsbedden en een eigen badkamer met douche. Het raam laat veel licht binnen en biedt een prachtig uitzicht.
Een wenteltrap leidt naar een kleine loft lounge en er is een slaapkamer aan weerszijden van de woonkamer. De hoofdslaapkamer heeft een kingsize bed en een aparte kleedruimte, terwijl de tweede slaapkamer een queensize bed heeft. Beide hebben een eigen badkamer met bad en douche, rolluiken en deuren naar het centrale terras. Deze kamers hebben een prachtig uitzicht met twee muren van ramen en een geweldig uitkijkpunt.
", "no": "Det første av tre soverom ligger like utenfor dette, og tilbyr to komfortable enkeltsenger og eget bad med dusj. Vinduet slipper inn rikelig med lys og gir en fantastisk utsikt.
En spiraltrapp fører til en liten loftsstue, og det er et soverom på hver side av stuen. Hovedsoverommet har king-size-seng og separat omkledningsrom, mens det andre soverommet har queen-size-seng. Begge har eget bad med badekar og dusj, foldback skodder og dører som fører til den sentrale terrassen. Disse rommene har innkapslingsutsikt med to vegger av vinduer og en fantastisk utsiktspunkt.
", "pl": "Pierwsza z trzech sypialni znajduje się tuż za tym i oferuje dwa wygodne łóżka pojedyncze i łazienkę z prysznicem. Okno wpuszcza mnóstwo światła i oferuje wspaniały widok.
Spiralne schody prowadzą do niewielkiego salonu na poddaszu i sypialni po obu stronach części dziennej. Główna sypialnia wyposażona jest w łóżko typu king-size i oddzielną garderobę. W drugiej sypialni znajduje się łóżko typu queen-size. Oba posiadają łazienkę z wanną i prysznicem, składane okiennice i drzwi prowadzące na centralny taras. Pokoje te oferują widok na otoczoną oknami ścianami i niesamowity punkt widokowy.
", "pt": "O primeiro de três quartos fica logo além deste e oferece duas camas individuais confortáveis e uma casa de banho privativa com chuveiro. A janela permite entrar muita luz e oferece uma vista maravilhosa.
Uma escada em espiral leva a um pequeno lounge loft e há um quarto em ambos os lados da área de estar. O quarto principal tem uma cama king-size e uma área de vestir separada, enquanto o segundo quarto tem uma cama queen-size. Ambos têm casa de banho privativa com banheira e chuveiro, persianas e portas que dão acesso ao terraço central. Estes quartos têm vistas envolventes com duas paredes de janelas e um incrível ponto de vista.
", "sv": "Det första av tre sovrum ligger strax bortom detta och erbjuder två bekväma enkelsängar och ett eget badrum med dusch. Fönstret släpper in mycket ljus och erbjuder en underbar utsikt.
En spiraltrappa leder till en liten loftlounge och det finns ett sovrum på vardera sidan av vardagsrummet. Det stora sovrummet har en king size-säng och ett separat omklädningsrum medan det andra sovrummet har en queen size-säng. Båda har eget badrum med badkar och dusch, fällbara fönsterluckor och dörrar som leder till den centrala terrassen. Dessa rum har wraparound utsikt med två väggar av fönster och en fantastisk utsiktspunkt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/109246/bay_vista_5a1.jpg", "UrlFragment": "109246/bay_vista_5a1.jpg", "Crop": null, "Height": 1998, "Width": 3000, "Size": 621139, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/109246/bay_vista_8a1.jpg", "UrlFragment": "109246/bay_vista_8a1.jpg", "Crop": null, "Height": 1997, "Width": 3000, "Size": 700523, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/109246/bay_vista_7a1.jpg", "UrlFragment": "109246/bay_vista_7a1.jpg", "Crop": null, "Height": 1997, "Width": 3000, "Size": 414177, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.91178, "Longitude": 18.40185, "DrivingLatitude": -33.91178, "DrivingLongitude": 18.40185, "Country": "South Africa", "Region": "Western Cape", "Area": "Cape Town", "PostalCode": null, "Location": "Green Point", "Destination": "Cape Town", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 509, 38154, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/109246", "ContentEntityId": 109246, "Name": "Bay Vista Icon Villas", "Search": "bay vista icon villas", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Bay Vista Icon Villas" ], "LastModified": "2020-01-02T10:17:26.277", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Villa", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Behind an unassuming front door lies a magical entrance hallway that leads you to an intricate gate allowing access to the rest of the apartment. The first of three bedrooms lies just beyond this and offers two comfortable single beds and an en-suite bathroom with shower. The window lets in plenty of light and offers a wonderful view.
The open-plan living area stretches across the front of the apartment and is beautifully furnished for comfortable socialising. Large glass sliding doors allow you to enjoy the incredible view and lead out to a spacious terrace with a spectacular elevated outlook. The dining table seats 6 to 8 people comfortably. The fully equipped kitchen offers the opportunity to conjure up culinary delights while still enjoying the view and the company of friends and family.
A spiral staircase leads to a small loft lounge and there is a bedroom on either side of the living area. The master bedroom has a King-size bed and a separate dressing area while the second bedroom has a Queen-size bed. Both have en-suite bathrooms with bath and shower, foldback shutters and doors leading on to the central terrace. These rooms have wraparound views with two walls of windows and an amazing vantage point.
", "MachineTranslations": { "ca": "Darrere d'una porta d'entrada sense pretensions hi ha un passadís d'entrada màgic que et porta a una intricada porta que permet accedir a la resta de l'apartament. La primera de les tres habitacions es troba just més enllà d'aquest i ofereix dos còmodes llits individuals i un bany privat amb dutxa. La finestra deixa passar molta llum i ofereix una vista meravellosa.
La sala d'estar de planta oberta s'estén a la part frontal de l'apartament i està molt ben moblada per a una socialització còmoda. Les grans portes corredisses de vidre permeten gaudir de la increïble vista i sortir a una àmplia terrassa amb una espectacular perspectiva elevada. La taula de menjador té capacitat per a 6 a 8 persones còmodament. La cuina totalment equipada ofereix l'oportunitat de conjurar delícies culinàries mentre gaudeixes de la vista i de la companyia d'amics i familiars.
Una escala de cargol condueix a un petit saló golfes i hi ha un dormitori a banda i banda de la sala d'estar. El dormitori principal té un llit King Size i un vestidor independent, mentre que el segon dormitori té un llit Queen size. Tots dos disposen de bany privat amb banyera i dutxa, persianes abatibles i portes que donen a la terrassa central. Aquestes habitacions tenen vistes envoltants amb dues parets de finestres i un mirador increïble.
", "da": "Bag en fordringsløs hoveddør ligger en magisk entré, der fører dig til en indviklet port, der giver adgang til resten af lejligheden. Det første af tre soveværelser ligger lige ud over dette og tilbyder to komfortable enkeltsenge og eget badeværelse med bruser. Vinduet lader i masser af lys og tilbyder en vidunderlig udsigt.
Opholdsstuen i åbent plan strækker sig over forsiden af lejligheden og er smukt indrettet til komfortabel socialisering. Store glasskydedøre giver dig mulighed for at nyde den utrolige udsigt og føre ud til en rummelig terrasse med en spektakulær forhøjet udsigter. Spisebordet plads 6 til 8 personer komfortabelt. Det fuldt udstyrede køkken giver mulighed for at fremtrylle kulinariske lækkerier, mens du stadig nyder udsigten og selskab med venner og familie.
En vindeltrappe fører til en lille hems lounge, og der er et soveværelse på hver side af opholdsstuen. Det store soveværelse har kingsize-seng og separat påklædningsområde, mens det andet soveværelse har queensize-seng. Begge har en-suite badeværelser med badekar og bruser, foldback skodder og døre fører til den centrale terrasse. Disse værelser har wraparound udsigt med to vægge af vinduer og et fantastisk udsigtspunkt.
", "de": "Hinter einer unscheinbaren Eingangstür befindet sich ein magischer Eingangsflur, der Sie zu einem komplizierten Tor führt, der den Zugang zum Rest der Wohnung ermöglicht. Das erste von drei Schlafzimmern liegt direkt darüber hinaus und verfügt über zwei komfortable Einzelbetten und ein eigenes Bad mit Dusche. Das Fenster lässt viel Licht und bietet eine wunderbare Aussicht.
Der offene Wohnbereich erstreckt sich über die Vorderseite der Wohnung und ist wunderschön eingerichtet für ein angenehmes Geselligkeit. Große Glasschiebetüren ermöglichen es Ihnen, die unglaubliche Aussicht zu genießen und führen auf eine geräumige Terrasse mit einem spektakulären erhöhten Ausblick. Der Esstisch bietet Platz für 6 bis 8 Personen. Die voll ausgestattete Küche bietet die Möglichkeit, kulinarische Genüsse zu zaubern und gleichzeitig die Aussicht und die Gesellschaft von Freunden und Familie zu genießen.
Eine Wendeltreppe führt zu einer kleinen Loft Lounge und es gibt ein Schlafzimmer auf beiden Seiten des Wohnbereichs. Das Hauptschlafzimmer verfügt über ein Kingsize-Bett und einen separaten Ankleidebereich, während das zweite Schlafzimmer über ein Queensize-Bett verfügt. Beide verfügen über ein eigenes Bad mit Badewanne und Dusche, Klappläden und Türen, die zur zentralen Terrasse führen. Diese Zimmer bieten Rundblick mit zwei Wänden aus Fenstern und einem atemberaubenden Aussichtspunkt.
", "es": "Detrás de una sencilla puerta de entrada se encuentra un mágico pasillo de entrada que le lleva a una intrincada puerta que permite el acceso al resto del apartamento. El primero de tres dormitorios se encuentra justo más allá de esto y ofrece dos cómodas camas individuales y un cuarto de baño en suite con ducha. La ventana deja entrar mucha luz y ofrece una vista maravillosa.
La sala de estar de planta abierta se extiende a través de la parte frontal del apartamento y está bellamente amueblada para socializar cómodamente. Las grandes puertas correderas de cristal le permiten disfrutar de la increíble vista y salir a una amplia terraza con una espectacular vista elevada. La mesa de comedor tiene capacidad para 6 a 8 personas cómodamente. La cocina totalmente equipada ofrece la oportunidad de evorear delicias culinarias mientras disfruta de la vista y de la compañía de amigos y familiares.
Una escalera de caracol conduce a un pequeño salón loft y hay un dormitorio a ambos lados de la sala de estar. El dormitorio principal tiene una cama King-size y un vestidor independiente, mientras que el segundo dormitorio tiene una cama Queen-size. Ambos tienen cuarto de baño privado con bañera y ducha, persianas plegables y puertas que dan a la terraza central. Estas habitaciones tienen vistas envolventes con dos paredes de ventanas y un increíble mirador.
", "fr": "Derrière une porte d'entrée modeste se trouve un couloir d'entrée magique qui vous mène à une porte complexe permettant d'accéder au reste de l'appartement. La première de trois chambres se trouve juste au-delà et offre deux lits simples confortables et une salle de bain avec douche. La fenêtre laisse entrer beaucoup de lumière et offre une vue magnifique.
Le salon décloisonné s'étend à l'avant de l'appartement et est joliment meublé pour une socialisation confortable. Les grandes portes coulissantes en verre vous permettent de profiter de la vue incroyable et mènent à une terrasse spacieuse avec une vue spectaculaire surélevée. La table à manger peut accueillir de 6 à 8 personnes confortablement. La cuisine entièrement équipée offre la possibilité de faire des délices culinaires tout en profitant de la vue et de la compagnie des amis et de la famille.
Un escalier en colimaçon mène à un petit salon loft et il y a une chambre de chaque côté de la pièce à vivre. La chambre principale dispose d'un lit king-size et d'un dressing séparé, tandis que la deuxième chambre dispose d'un lit queen-size. Les deux possèdent une salle de bains privative avec baignoire et douche, des volets rabattables et des portes menant à la terrasse centrale. Ces chambres offrent une vue panoramique avec deux murs de fenêtres et un superbe point de vue.
", "it": "Dietro una porta d'ingresso senza pretese si trova un corridoio d'ingresso magico che conduce ad un intricato cancello che consente l'accesso al resto dell'appartamento. La prima delle tre camere da letto si trova appena oltre e offre due comodi letti singoli e un bagno privato con doccia. La finestra lascia entrare molta luce e offre una vista meravigliosa.
La zona giorno a pianta aperta si estende di fronte all'appartamento ed è splendidamente arredata per una socializzazione confortevole. Le grandi porte scorrevoli in vetro consentono di godere della vista incredibile e conducono ad una spaziosa terrazza con una spettacolare vista elevata. Il tavolo da pranzo può ospitare da 6 a 8 persone comodamente. La cucina completamente attrezzata offre la possibilità di evocare delizie culinarie pur godendo la vista e la compagnia di amici e familiari.
Una scala a chiocciola conduce a un piccolo salotto soppalco e c'è una camera da letto su entrambi i lati della zona giorno. La camera da letto principale ha un letto king-size e una zona spogliatoio separata, mentre la seconda camera da letto ha un letto queen-size. Entrambi dispongono di bagno privato con vasca e doccia, persiane a scomparsa e porte che conducono alla terrazza centrale. Queste camere hanno una vista avvolgente con due pareti di finestre e un incredibile punto panoramico.
", "nl": "Achter een bescheiden voordeur ligt een magische hal die u naar een ingewikkelde poort leidt die toegang geeft tot de rest van het appartement. De eerste van drie slaapkamers ligt net buiten dit en biedt twee comfortabele eenpersoonsbedden en een eigen badkamer met douche. Het raam laat veel licht binnen en biedt een prachtig uitzicht.
De open woonkamer strekt zich uit over de voorkant van het appartement en is prachtig ingericht voor comfortabele gezelligheid. Grote glazen schuifdeuren laten u genieten van het ongelooflijke uitzicht en leiden naar een ruim terras met een spectaculair verhoogd uitzicht. De eettafel biedt plaats aan 6 tot 8 personen comfortabel. De volledig uitgeruste keuken biedt de mogelijkheid om culinaire hoogstandjes op te roepen terwijl u geniet van het uitzicht en het gezelschap van vrienden en familie.
Een wenteltrap leidt naar een kleine loft lounge en er is een slaapkamer aan weerszijden van de woonkamer. De hoofdslaapkamer heeft een kingsize bed en een aparte kleedruimte, terwijl de tweede slaapkamer een queensize bed heeft. Beide hebben een eigen badkamer met bad en douche, rolluiken en deuren naar het centrale terras. Deze kamers hebben een prachtig uitzicht met twee muren van ramen en een geweldig uitkijkpunt.
", "no": "Bak en beskjeden inngangsdør ligger en magisk entré som fører deg til en intrikat gate som gir tilgang til resten av leiligheten. Det første av tre soverom ligger like utenfor dette, og tilbyr to komfortable enkeltsenger og eget bad med dusj. Vinduet slipper inn rikelig med lys og gir en fantastisk utsikt.
Stuen med åpen planløsning strekker seg over forsiden av leiligheten, og er vakkert innredet for komfortabel sosialt samvær. Store skyvedører i glass lar deg nyte den utrolige utsikten og føre ut til en romslig terrasse med en spektakulær forhøyet utsikt. Spisebordet seter 6 til 8 personer komfortabelt. Det fullt utstyrte kjøkkenet tilbyr muligheten til å trylle frem kulinariske herligheter mens du fortsatt nyter utsikten og selskap av venner og familie.
En spiraltrapp fører til en liten loftsstue, og det er et soverom på hver side av stuen. Hovedsoverommet har king-size-seng og separat omkledningsrom, mens det andre soverommet har queen-size-seng. Begge har eget bad med badekar og dusj, foldback skodder og dører som fører til den sentrale terrassen. Disse rommene har innkapslingsutsikt med to vegger av vinduer og en fantastisk utsiktspunkt.
", "pl": "Za skromnymi drzwiami wejściowymi znajduje się magiczny korytarz wejściowy, który prowadzi Cię do zawiłej bramy umożliwiającej dostęp do reszty mieszkania. Pierwsza z trzech sypialni znajduje się tuż za tym i oferuje dwa wygodne łóżka pojedyncze i łazienkę z prysznicem. Okno wpuszcza mnóstwo światła i oferuje wspaniały widok.
Na otwartym planie część dzienna rozciąga się po drugiej stronie mieszkania i jest pięknie urządzone dla komfortowych spotkań towarzyskich. Duże szklane drzwi przesuwne pozwalają cieszyć się niesamowitym widokiem i doprowadzić do przestronnego tarasu z spektakularnym podniesionym widokiem. Stół jadalny może pomieścić od 6 do 8 osób. W pełni wyposażona kuchnia oferuje możliwość wyczarować kulinarne przysmaki, jednocześnie ciesząc się widokiem i towarzystwem przyjaciół i rodziny.
Spiralne schody prowadzą do niewielkiego salonu na poddaszu i sypialni po obu stronach części dziennej. Główna sypialnia wyposażona jest w łóżko typu king-size i oddzielną garderobę. W drugiej sypialni znajduje się łóżko typu queen-size. Oba posiadają łazienkę z wanną i prysznicem, składane okiennice i drzwi prowadzące na centralny taras. Pokoje te oferują widok na otoczoną oknami ścianami i niesamowity punkt widokowy.
", "pt": "Atrás de uma porta da frente despretensiosa encontra-se um corredor de entrada mágico que leva você a um portão intrincado que permite o acesso ao resto do apartamento. O primeiro de três quartos fica logo além deste e oferece duas camas individuais confortáveis e uma casa de banho privativa com chuveiro. A janela permite entrar muita luz e oferece uma vista maravilhosa.
A área de estar em plano aberto estende-se pela frente do apartamento e está lindamente mobilada para uma socialização confortável. Grandes portas de correr de vidro permitem desfrutar da vista incrível e levar para um espaçoso terraço com uma espectacular visão elevada. A mesa de jantar acomoda 6 a 8 pessoas confortavelmente. A cozinha totalmente equipada oferece a oportunidade de evocar delícias culinárias enquanto ainda desfruta da vista e da companhia de amigos e familiares.
Uma escada em espiral leva a um pequeno lounge loft e há um quarto em ambos os lados da área de estar. O quarto principal tem uma cama king-size e uma área de vestir separada, enquanto o segundo quarto tem uma cama queen-size. Ambos têm casa de banho privativa com banheira e chuveiro, persianas e portas que dão acesso ao terraço central. Estes quartos têm vistas envolventes com duas paredes de janelas e um incrível ponto de vista.
", "sv": "Bakom en anspråkslös ytterdörr ligger en magisk entré hall som leder dig till en invecklad grind som ger tillgång till resten av lägenheten. Det första av tre sovrum ligger strax bortom detta och erbjuder två bekväma enkelsängar och ett eget badrum med dusch. Fönstret släpper in mycket ljus och erbjuder en underbar utsikt.
Vardagsrummet med öppen planlösning sträcker sig över framsidan av lägenheten och är vackert inredda för bekväm umgänge. Stora skjutdörrar i glas gör att du kan njuta av den otroliga utsikten och leda ut till en rymlig terrass med en spektakulär förhöjd utsikt. Matbordet säten 6 till 8 personer bekvämt. Det fullt utrustade köket erbjuder möjlighet att frammana kulinariska läckerheter samtidigt som du njuter av utsikten och sällskap av vänner och familj.
En spiraltrappa leder till en liten loftlounge och det finns ett sovrum på vardera sidan av vardagsrummet. Det stora sovrummet har en king size-säng och ett separat omklädningsrum medan det andra sovrummet har en queen size-säng. Båda har eget badrum med badkar och dusch, fällbara fönsterluckor och dörrar som leder till den centrala terrassen. Dessa rum har wraparound utsikt med två väggar av fönster och en fantastisk utsiktspunkt.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Behind an unassuming front door lies a magical entrance hallway that leads you to an intricate gate allowing access to the rest of the apartment. The first of three bedrooms lies just beyond this and offers two comfortable single beds and an en-suite bathroom with shower. The window lets in plenty of light and offers a wonderful view.
The open-plan living area stretches across the front of the apartment and is beautifully furnished for comfortable socialising. Large glass sliding doors allow you to enjoy the incredible view and lead out to a spacious terrace with a spectacular elevated outlook. The dining table seats 6 to 8 people comfortably. The fully equipped kitchen offers the opportunity to conjure up culinary delights while still enjoying the view and the company of friends and family.
A spiral staircase leads to a small loft lounge and there is a bedroom on either side of the living area. The master bedroom has a King-size bed and a separate dressing area while the second bedroom has a Queen-size bed. Both have en-suite bathrooms with bath and shower, foldback shutters and doors leading on to the central terrace. These rooms have wraparound views with two walls of windows and an amazing vantage point.
Bay Vista is conveniently located along the Atlantic Seaboard with easy access to the V&A Waterfront, city centre, Camps Bay and multiple Mother City attractions.
Other:
Double garage with direct access
Alarm
DStv
WiFi
Air-conditioning in the living area and two front bedrooms
Guest toilet
Darrere d'una porta d'entrada sense pretensions hi ha un passadís d'entrada màgic que et porta a una intricada porta que permet accedir a la resta de l'apartament. La primera de les tres habitacions es troba just més enllà d'aquest i ofereix dos còmodes llits individuals i un bany privat amb dutxa. La finestra deixa passar molta llum i ofereix una vista meravellosa.
La sala d'estar de planta oberta s'estén a la part frontal de l'apartament i està molt ben moblada per a una socialització còmoda. Les grans portes corredisses de vidre permeten gaudir de la increïble vista i sortir a una àmplia terrassa amb una espectacular perspectiva elevada. La taula de menjador té capacitat per a 6 a 8 persones còmodament. La cuina totalment equipada ofereix l'oportunitat de conjurar delícies culinàries mentre gaudeixes de la vista i de la companyia d'amics i familiars.
Una escala de cargol condueix a un petit saló golfes i hi ha un dormitori a banda i banda de la sala d'estar. El dormitori principal té un llit King Size i un vestidor independent, mentre que el segon dormitori té un llit Queen size. Tots dos disposen de bany privat amb banyera i dutxa, persianes abatibles i portes que donen a la terrassa central. Aquestes habitacions tenen vistes envoltants amb dues parets de finestres i un mirador increïble.
El Bay Vista està ben situat al costat del mar Atlàntic i està ben comunicat amb el V&A Waterfront, el centre de la ciutat, la badia de Camps i diverses atraccions Mother City.
Altres:
Garatge doble amb accés directe
Alarma
DStv
WiFi
Aire condicionat a la zona d'estar i dos dormitoris frontals
Lavabo de convidats
Bag en fordringsløs hoveddør ligger en magisk entré, der fører dig til en indviklet port, der giver adgang til resten af lejligheden. Det første af tre soveværelser ligger lige ud over dette og tilbyder to komfortable enkeltsenge og eget badeværelse med bruser. Vinduet lader i masser af lys og tilbyder en vidunderlig udsigt.
Opholdsstuen i åbent plan strækker sig over forsiden af lejligheden og er smukt indrettet til komfortabel socialisering. Store glasskydedøre giver dig mulighed for at nyde den utrolige udsigt og føre ud til en rummelig terrasse med en spektakulær forhøjet udsigter. Spisebordet plads 6 til 8 personer komfortabelt. Det fuldt udstyrede køkken giver mulighed for at fremtrylle kulinariske lækkerier, mens du stadig nyder udsigten og selskab med venner og familie.
En vindeltrappe fører til en lille hems lounge, og der er et soveværelse på hver side af opholdsstuen. Det store soveværelse har kingsize-seng og separat påklædningsområde, mens det andet soveværelse har queensize-seng. Begge har en-suite badeværelser med badekar og bruser, foldback skodder og døre fører til den centrale terrasse. Disse værelser har wraparound udsigt med to vægge af vinduer og et fantastisk udsigtspunkt.
Bay Vista har en bekvem beliggenhed langs Atlanterhavet med nem adgang til V&A Waterfront, byens centrum, Camps Bay og flere seværdigheder fra Mother City.
Andre varer:
Dobbelt garage med direkte adgang
Alarm
DStV
WiFi
Aircondition i stuen og to soveværelser foran
Gæst toilet
Hinter einer unscheinbaren Eingangstür befindet sich ein magischer Eingangsflur, der Sie zu einem komplizierten Tor führt, der den Zugang zum Rest der Wohnung ermöglicht. Das erste von drei Schlafzimmern liegt direkt darüber hinaus und verfügt über zwei komfortable Einzelbetten und ein eigenes Bad mit Dusche. Das Fenster lässt viel Licht und bietet eine wunderbare Aussicht.
Der offene Wohnbereich erstreckt sich über die Vorderseite der Wohnung und ist wunderschön eingerichtet für ein angenehmes Geselligkeit. Große Glasschiebetüren ermöglichen es Ihnen, die unglaubliche Aussicht zu genießen und führen auf eine geräumige Terrasse mit einem spektakulären erhöhten Ausblick. Der Esstisch bietet Platz für 6 bis 8 Personen. Die voll ausgestattete Küche bietet die Möglichkeit, kulinarische Genüsse zu zaubern und gleichzeitig die Aussicht und die Gesellschaft von Freunden und Familie zu genießen.
Eine Wendeltreppe führt zu einer kleinen Loft Lounge und es gibt ein Schlafzimmer auf beiden Seiten des Wohnbereichs. Das Hauptschlafzimmer verfügt über ein Kingsize-Bett und einen separaten Ankleidebereich, während das zweite Schlafzimmer über ein Queensize-Bett verfügt. Beide verfügen über ein eigenes Bad mit Badewanne und Dusche, Klappläden und Türen, die zur zentralen Terrasse führen. Diese Zimmer bieten Rundblick mit zwei Wänden aus Fenstern und einem atemberaubenden Aussichtspunkt.
Das Bay Vista genießt eine günstige Lage an der Atlantischen Küste mit guter Anbindung an die V & A Waterfront, das Stadtzentrum, die Camps Bay und mehrere Mother City Attraktionen.
Sonstiges:
Doppelgarage mit direktem Zugang
Alarm
DStv
WiFi
Klimaanlage im Wohnbereich und zwei Vorderschlafzimmer
Gäste-WC
Detrás de una sencilla puerta de entrada se encuentra un mágico pasillo de entrada que le lleva a una intrincada puerta que permite el acceso al resto del apartamento. El primero de tres dormitorios se encuentra justo más allá de esto y ofrece dos cómodas camas individuales y un cuarto de baño en suite con ducha. La ventana deja entrar mucha luz y ofrece una vista maravillosa.
La sala de estar de planta abierta se extiende a través de la parte frontal del apartamento y está bellamente amueblada para socializar cómodamente. Las grandes puertas correderas de cristal le permiten disfrutar de la increíble vista y salir a una amplia terraza con una espectacular vista elevada. La mesa de comedor tiene capacidad para 6 a 8 personas cómodamente. La cocina totalmente equipada ofrece la oportunidad de evorear delicias culinarias mientras disfruta de la vista y de la compañía de amigos y familiares.
Una escalera de caracol conduce a un pequeño salón loft y hay un dormitorio a ambos lados de la sala de estar. El dormitorio principal tiene una cama King-size y un vestidor independiente, mientras que el segundo dormitorio tiene una cama Queen-size. Ambos tienen cuarto de baño privado con bañera y ducha, persianas plegables y puertas que dan a la terraza central. Estas habitaciones tienen vistas envolventes con dos paredes de ventanas y un increíble mirador.
Bay Vista está convenientemente situado a lo largo de la costa atlántica, con fácil acceso al paseo marítimo V & A, el centro de la ciudad, Camps Bay y múltiples atracciones de la Mother City.
Los demás:
Garaje doble con acceso directo
Alarma
DsTV
Wi-Fi
Aire acondicionado en la sala de estar y dos dormitorios frontales
Baño de invitados
Derrière une porte d'entrée modeste se trouve un couloir d'entrée magique qui vous mène à une porte complexe permettant d'accéder au reste de l'appartement. La première de trois chambres se trouve juste au-delà et offre deux lits simples confortables et une salle de bain avec douche. La fenêtre laisse entrer beaucoup de lumière et offre une vue magnifique.
Le salon décloisonné s'étend à l'avant de l'appartement et est joliment meublé pour une socialisation confortable. Les grandes portes coulissantes en verre vous permettent de profiter de la vue incroyable et mènent à une terrasse spacieuse avec une vue spectaculaire surélevée. La table à manger peut accueillir de 6 à 8 personnes confortablement. La cuisine entièrement équipée offre la possibilité de faire des délices culinaires tout en profitant de la vue et de la compagnie des amis et de la famille.
Un escalier en colimaçon mène à un petit salon loft et il y a une chambre de chaque côté de la pièce à vivre. La chambre principale dispose d'un lit king-size et d'un dressing séparé, tandis que la deuxième chambre dispose d'un lit queen-size. Les deux possèdent une salle de bains privative avec baignoire et douche, des volets rabattables et des portes menant à la terrasse centrale. Ces chambres offrent une vue panoramique avec deux murs de fenêtres et un superbe point de vue.
Le Bay Vista est idéalement situé le long de la côte Atlantique, avec un accès facile au front de mer V & A, au centre-ville, à Camps Bay et à plusieurs attractions de Mother City.
Autres :
Garage double avec accès direct
Alarme
DSTV
Wifi
Air conditionné dans le salon et deux chambres avant
Toilettes invités
Dietro una porta d'ingresso senza pretese si trova un corridoio d'ingresso magico che conduce ad un intricato cancello che consente l'accesso al resto dell'appartamento. La prima delle tre camere da letto si trova appena oltre e offre due comodi letti singoli e un bagno privato con doccia. La finestra lascia entrare molta luce e offre una vista meravigliosa.
La zona giorno a pianta aperta si estende di fronte all'appartamento ed è splendidamente arredata per una socializzazione confortevole. Le grandi porte scorrevoli in vetro consentono di godere della vista incredibile e conducono ad una spaziosa terrazza con una spettacolare vista elevata. Il tavolo da pranzo può ospitare da 6 a 8 persone comodamente. La cucina completamente attrezzata offre la possibilità di evocare delizie culinarie pur godendo la vista e la compagnia di amici e familiari.
Una scala a chiocciola conduce a un piccolo salotto soppalco e c'è una camera da letto su entrambi i lati della zona giorno. La camera da letto principale ha un letto king-size e una zona spogliatoio separata, mentre la seconda camera da letto ha un letto queen-size. Entrambi dispongono di bagno privato con vasca e doccia, persiane a scomparsa e porte che conducono alla terrazza centrale. Queste camere hanno una vista avvolgente con due pareti di finestre e un incredibile punto panoramico.
Il Bay Vista è situato lungo la costa atlantica, con facile accesso al V & A Waterfront, al centro città, a Camps Bay e a numerose attrazioni della città.
Altri:
Garage doppio con accesso diretto
Allarme
DStV
WiFi
Aria condizionata nella zona giorno e due camere da letto anteriori
Servizi igienici per gli ospiti
Achter een bescheiden voordeur ligt een magische hal die u naar een ingewikkelde poort leidt die toegang geeft tot de rest van het appartement. De eerste van drie slaapkamers ligt net buiten dit en biedt twee comfortabele eenpersoonsbedden en een eigen badkamer met douche. Het raam laat veel licht binnen en biedt een prachtig uitzicht.
De open woonkamer strekt zich uit over de voorkant van het appartement en is prachtig ingericht voor comfortabele gezelligheid. Grote glazen schuifdeuren laten u genieten van het ongelooflijke uitzicht en leiden naar een ruim terras met een spectaculair verhoogd uitzicht. De eettafel biedt plaats aan 6 tot 8 personen comfortabel. De volledig uitgeruste keuken biedt de mogelijkheid om culinaire hoogstandjes op te roepen terwijl u geniet van het uitzicht en het gezelschap van vrienden en familie.
Een wenteltrap leidt naar een kleine loft lounge en er is een slaapkamer aan weerszijden van de woonkamer. De hoofdslaapkamer heeft een kingsize bed en een aparte kleedruimte, terwijl de tweede slaapkamer een queensize bed heeft. Beide hebben een eigen badkamer met bad en douche, rolluiken en deuren naar het centrale terras. Deze kamers hebben een prachtig uitzicht met twee muren van ramen en een geweldig uitkijkpunt.
Bay Vista is gunstig gelegen aan de Atlantische kust en biedt gemakkelijke toegang tot het V & A Waterfront, het centrum van de stad, Camps Bay en diverse bezienswaardigheden van de Mother City.
andere:
Dubbele garage met directe toegang
Alarm
DSV
WiFi
Airconditioning in de woonkamer en twee slaapkamers aan de voorzijde
Gastentoilet
Bak en beskjeden inngangsdør ligger en magisk entré som fører deg til en intrikat gate som gir tilgang til resten av leiligheten. Det første av tre soverom ligger like utenfor dette, og tilbyr to komfortable enkeltsenger og eget bad med dusj. Vinduet slipper inn rikelig med lys og gir en fantastisk utsikt.
Stuen med åpen planløsning strekker seg over forsiden av leiligheten, og er vakkert innredet for komfortabel sosialt samvær. Store skyvedører i glass lar deg nyte den utrolige utsikten og føre ut til en romslig terrasse med en spektakulær forhøyet utsikt. Spisebordet seter 6 til 8 personer komfortabelt. Det fullt utstyrte kjøkkenet tilbyr muligheten til å trylle frem kulinariske herligheter mens du fortsatt nyter utsikten og selskap av venner og familie.
En spiraltrapp fører til en liten loftsstue, og det er et soverom på hver side av stuen. Hovedsoverommet har king-size-seng og separat omkledningsrom, mens det andre soverommet har queen-size-seng. Begge har eget bad med badekar og dusj, foldback skodder og dører som fører til den sentrale terrassen. Disse rommene har innkapslingsutsikt med to vegger av vinduer og en fantastisk utsiktspunkt.
Bay Vista har en gunstig beliggenhet langs Atlanterhavet, med enkel tilgang til V&A Waterfront, sentrum, Camps Bay og flere attraksjoner i Mother City.
Annet:
Dobbelt garage med direkte adgang
Alarm
DSTV
WiFi
Air-condition i stua og to front soverom
Gjestetoalett
Za skromnymi drzwiami wejściowymi znajduje się magiczny korytarz wejściowy, który prowadzi Cię do zawiłej bramy umożliwiającej dostęp do reszty mieszkania. Pierwsza z trzech sypialni znajduje się tuż za tym i oferuje dwa wygodne łóżka pojedyncze i łazienkę z prysznicem. Okno wpuszcza mnóstwo światła i oferuje wspaniały widok.
Na otwartym planie część dzienna rozciąga się po drugiej stronie mieszkania i jest pięknie urządzone dla komfortowych spotkań towarzyskich. Duże szklane drzwi przesuwne pozwalają cieszyć się niesamowitym widokiem i doprowadzić do przestronnego tarasu z spektakularnym podniesionym widokiem. Stół jadalny może pomieścić od 6 do 8 osób. W pełni wyposażona kuchnia oferuje możliwość wyczarować kulinarne przysmaki, jednocześnie ciesząc się widokiem i towarzystwem przyjaciół i rodziny.
Spiralne schody prowadzą do niewielkiego salonu na poddaszu i sypialni po obu stronach części dziennej. Główna sypialnia wyposażona jest w łóżko typu king-size i oddzielną garderobę. W drugiej sypialni znajduje się łóżko typu queen-size. Oba posiadają łazienkę z wanną i prysznicem, składane okiennice i drzwi prowadzące na centralny taras. Pokoje te oferują widok na otoczoną oknami ścianami i niesamowity punkt widokowy.
Obiekt Bay Vista jest dogodnie usytuowany nad brzegiem Atlantyku i zapewnia łatwy dostęp do nabrzeża V&A, centrum miasta, zatoki Camps Bay i wielu atrakcji Mother City.
Inne:
Podwójny garaż z bezpośrednim dostępem
Alarm
DSTV
WiFi
Klimatyzacja w salonie i dwie sypialnie z przodu
Toaleta dla gości
Atrás de uma porta da frente despretensiosa encontra-se um corredor de entrada mágico que leva você a um portão intrincado que permite o acesso ao resto do apartamento. O primeiro de três quartos fica logo além deste e oferece duas camas individuais confortáveis e uma casa de banho privativa com chuveiro. A janela permite entrar muita luz e oferece uma vista maravilhosa.
A área de estar em plano aberto estende-se pela frente do apartamento e está lindamente mobilada para uma socialização confortável. Grandes portas de correr de vidro permitem desfrutar da vista incrível e levar para um espaçoso terraço com uma espectacular visão elevada. A mesa de jantar acomoda 6 a 8 pessoas confortavelmente. A cozinha totalmente equipada oferece a oportunidade de evocar delícias culinárias enquanto ainda desfruta da vista e da companhia de amigos e familiares.
Uma escada em espiral leva a um pequeno lounge loft e há um quarto em ambos os lados da área de estar. O quarto principal tem uma cama king-size e uma área de vestir separada, enquanto o segundo quarto tem uma cama queen-size. Ambos têm casa de banho privativa com banheira e chuveiro, persianas e portas que dão acesso ao terraço central. Estes quartos têm vistas envolventes com duas paredes de janelas e um incrível ponto de vista.
O Bay Vista está convenientemente localizado ao longo da Costa Atlântica, com fácil acesso ao Passeio Marítimo V & A, ao centro da cidade, à Baía de Camps e a várias atracções da Cidade Mãe.
Outros:
Garagem dupla com acesso directo
Alarme
DSTV
Wifi
Ar condicionado na sala de estar e dois quartos frontais
WC de hóspedes
Bakom en anspråkslös ytterdörr ligger en magisk entré hall som leder dig till en invecklad grind som ger tillgång till resten av lägenheten. Det första av tre sovrum ligger strax bortom detta och erbjuder två bekväma enkelsängar och ett eget badrum med dusch. Fönstret släpper in mycket ljus och erbjuder en underbar utsikt.
Vardagsrummet med öppen planlösning sträcker sig över framsidan av lägenheten och är vackert inredda för bekväm umgänge. Stora skjutdörrar i glas gör att du kan njuta av den otroliga utsikten och leda ut till en rymlig terrass med en spektakulär förhöjd utsikt. Matbordet säten 6 till 8 personer bekvämt. Det fullt utrustade köket erbjuder möjlighet att frammana kulinariska läckerheter samtidigt som du njuter av utsikten och sällskap av vänner och familj.
En spiraltrappa leder till en liten loftlounge och det finns ett sovrum på vardera sidan av vardagsrummet. Det stora sovrummet har en king size-säng och ett separat omklädningsrum medan det andra sovrummet har en queen size-säng. Båda har eget badrum med badkar och dusch, fällbara fönsterluckor och dörrar som leder till den centrala terrassen. Dessa rum har wraparound utsikt med två väggar av fönster och en fantastisk utsiktspunkt.
Bay Vista har ett bekvämt läge längs Atlantic Seaboard med enkel tillgång till V & A Waterfront, centrum, Camps Bay och flera attraktioner i Mother City.
Andra:
Dubbelgarage med direkt tillgång
Larm
DsTV
WiFi
Luftkonditionering i vardagsrummet och två främre sovrum
Gästtoalett