Els campaments de luxe amb tented, també coneguts com “glàmping”, ofereixen una experiència clàssica moderna.
La tenda de campanya davant la sabana africana aixecada sobre plataformes adornades pel bell entorn amb un còmode llit King size, exquisidament drapejat per garantir que el seu somni sigui tan tranquil com el seu entorn.
Els banys de luxe ofereixen dutxa interior, un racó de lectura i patis privats que completen aquestes impressionants tendes de campanya.
", "da": "Luksus teltlejre, også kendt som „glamping“, tilbyder et moderne tag på en klassisk oplevelse.
Teltet mod den afrikanske savanne hævet på platforme prydet af de smukke omgivelser med en behagelig King size seng, udsøgt draperet for at sikre, at din søvn er lige så fredelig som dine omgivelser.
Luksusbadeværelser tilbyder indendørs bruser, et læsehjørne, og private terrasser, der fuldender disse fantastiske telte.
", "de": "Luxus-Zeltcamps, auch bekannt als „Glamping“, bieten eine moderne Interpretation eines klassischen Erlebnisses.
Das Zelt mit Blick auf die afrikanische Savanne steht auf Plattformen, die von der wunderschönen Umgebung geschmückt sind. Es verfügt über ein bequemes Kingsize-Bett, das exquisit drapiert ist, um sicherzustellen, dass Ihr Schlaf so ruhig ist wie Ihre Umgebung.
Die luxuriösen Badezimmer verfügen über eine Innendusche, eine Leseecke und private Terrassen, die diese atemberaubenden Zelte vervollständigen.
", "es": "Los campamentos de tiendas de campaña de lujo, también conocidos como «glamping», ofrecen una versión moderna de una experiencia clásica.
La tienda de campaña con vistas a la sabana africana se levanta sobre plataformas adornadas por el hermoso entorno y cuenta con una cómoda cama tamaño king, exquisitamente cubierta para garantizar que duerma tan tranquilo como su entorno.
Los baños de lujo ofrecen una ducha interior, un rincón de lectura y patios privados que completan estas impresionantes tiendas de campaña.
", "fr": "Les camps de tentes de luxe, également connus sous le nom de « glamping », offrent une version moderne d'une expérience classique.
La tente située face à la savane africaine est érigée sur des plateformes ornées par un cadre magnifique. Elle comprend un lit king size confortable, superbement drapé pour garantir que votre sommeil soit aussi paisible que votre environnement.
Les salles de bains de luxe offrent une douche intérieure, un coin lecture et des patios privés qui complètent ces superbes tentes.
", "it": "I campi tendati di lusso, noti anche come «glamping», offrono una versione moderna di un'esperienza classica.
La tenda che si affaccia sulla savana africana è rialzata su piattaforme adornate dalla splendida cornice con un comodo letto king size, squisitamente drappeggiato per garantire un sonno tranquillo come l'ambiente circostante.
I bagni di lusso offrono una doccia interna, un angolo lettura e cortili privati che completano queste splendide tende.
", "nl": "Luxe tentenkampen, ook wel „glamping” genoemd, bieden een moderne kijk op een klassieke ervaring.
De tent met uitzicht op de Afrikaanse savanne staat op een platform en is versierd met een prachtig decor en is voorzien van een comfortabel kingsize bed, prachtig gedrapeerd om ervoor te zorgen dat uw slaap net zo rustig is als in uw omgeving.
De luxe badkamers hebben een binnendouche, een leeshoek en een eigen patio die deze prachtige tenten compleet maken.
", "no": "Luksus teltleirer, også kjent som «glamping», tilbyr et moderne inntrykk av en klassisk opplevelse.
Teltet vender mot den afrikanske savannen hevet på plattformer utsmykket av de vakre omgivelsene med en komfortabel King size-seng, utsøkt drapert for å sikre at søvnen din er like fredelig som omgivelsene.
Luksuriøse bad har innendørs dusj, et lesehjørne, og private uteplasser som fullfører disse fantastiske teltene.
", "pl": "Luksusowe obozy namiotowe, znane równiez jako „glamping”, oferuja nowoczesne podejscie do klasycznych wrazen.
Namiot z widokiem na afrykanska sawanne podniesiony na platformach ozdobionych piekna sceneria z wygodnym lózkiem typu king-size, znakomicie udrapowane, aby zapewnic spokojny sen jak otoczenie.
Luksusowe lazienki oferuja kryty prysznic, kacik do czytania, i prywatne patio, które uzupelniaja te wspaniale namioty.
", "pt": "Os acampamentos de luxo, também conhecidos como “glamping”, oferecem uma visão moderna de uma experiência clássica.
A tenda de frente para a savana africana erguida em plataformas adornadas pelo belo cenário, com uma confortável cama king size, primorosamente coberta para garantir que seu sono seja tão tranquilo quanto o ambiente.
Os banheiros luxuosos oferecem chuveiro interno, um canto de leitura e pátios privativos que completam essas tendas deslumbrantes.
", "sv": "Lyxiga tältläger, även kända som ”glamping”, erbjuder en modern upplevelse av en klassisk upplevelse.
Tältet som vetter mot den afrikanska savannen uppvuxen på plattformar prydda av den vackra miljön med en bekväm king size-säng, utsökt draperad för att säkerställa att din sömn är lika lugn som din omgivning.
Lyxiga badrum erbjuder inomhusdusch, ett läshörna, och privata uteplatser som kompletterar dessa fantastiska tält.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 10, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/merit_kcrc_g25.jpg", "UrlFragment": "109459/merit_kcrc_g25.jpg", "Crop": null, "Height": 3443, "Width": 5160, "Size": 3081110, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/merit_kcrc_g31.jpg", "UrlFragment": "109459/merit_kcrc_g31.jpg", "Crop": null, "Height": 5300, "Width": 7946, "Size": 6116771, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/merit_kcrc_g45.jpg", "UrlFragment": "109459/merit_kcrc_g45.jpg", "Crop": null, "Height": 3443, "Width": 5055, "Size": 4197287, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "152127", "Name": { "EnText": "Twin Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Twin", "da": "Twin Telt", "de": "Zelt mit zwei Einzelbetten", "es": "Carpa doble", "fr": "Tente double", "it": "Tenda doppia", "nl": "Tent met twee eenpersoonsbedden", "no": "Twin telt", "pl": "Namiot typu Twin", "pt": "Tenda gêmea", "sv": "Twin Tält" } }, "Description": { "EnText": "Luxury tented camps, also known as “glamping”, offer a modern take on a classic experience.\r\nThe tent facing the African savannah raised on platforms adorned by the beautiful setting featuring two Single beds exquisitely draped to ensure that your sleep is as peaceful as your surroundings.\r\n\r\nLuxury bathrooms offer indoor shower, a reading corner, and private patios which complete these stunning tents.", "MachineTranslations": { "ca": "Els campaments de luxe amb tented, també coneguts com “glàmping”, ofereixen una experiència clàssica moderna.
La tenda de campanya davant de la sabana africana aixecada sobre plataformes adornades pel bell entorn amb dos llits individuals exquisidament drapejats per garantir que el seu son sigui tan tranquil com el seu entorn.
Els banys de luxe ofereixen dutxa interior, un racó de lectura i patis privats que completen aquestes impressionants tendes de campanya.
", "da": "Luksus teltlejre, også kendt som „glamping“, tilbyder et moderne tag på en klassisk oplevelse.
Teltet mod den afrikanske savanne hævet på platforme prydet af de smukke omgivelser med to enkeltsenge udsøgt draperet for at sikre, at din søvn er lige så fredelig som dine omgivelser.
Luksusbadeværelser tilbyder indendørs bruser, et læsehjørne, og private terrasser, der fuldender disse fantastiske telte.
", "de": "Luxus-Zeltcamps, auch bekannt als „Glamping“, bieten eine moderne Interpretation eines klassischen Erlebnisses.
Das Zelt mit Blick auf die afrikanische Savanne steht auf Plattformen, die von der wunderschönen Umgebung geschmückt sind. Es verfügt über zwei exquisit drapierte Einzelbetten, um sicherzustellen, dass Ihr Schlaf so ruhig ist wie Ihre Umgebung.
Die luxuriösen Badezimmer verfügen über eine Innendusche, eine Leseecke und private Terrassen, die diese atemberaubenden Zelte vervollständigen.
", "es": "Los campamentos de tiendas de campaña de lujo, también conocidos como «glamping», ofrecen una versión moderna de una experiencia clásica.
La tienda de campaña con vistas a la sabana africana se levanta sobre plataformas adornadas por el hermoso entorno, con dos camas individuales exquisitamente cubiertas para garantizar que duerma tan tranquilo como su entorno.
Los baños de lujo ofrecen una ducha interior, un rincón de lectura y patios privados que completan estas impresionantes tiendas de campaña.
", "fr": "Les camps de tentes de luxe, également connus sous le nom de « glamping », offrent une version moderne d'une expérience classique.
La tente située face à la savane africaine est érigée sur des plateformes ornées par un cadre magnifique. Elle comprend deux lits simples superbement drapés pour garantir que votre sommeil soit aussi paisible que votre environnement.
Les salles de bains de luxe offrent une douche intérieure, un coin lecture et des patios privés qui complètent ces superbes tentes.
", "it": "I campi tendati di lusso, noti anche come «glamping», offrono una versione moderna di un'esperienza classica.
La tenda che si affaccia sulla savana africana è rialzata su piattaforme adornate dalla splendida cornice con due letti singoli squisitamente drappeggiati per garantire un sonno tranquillo come l'ambiente circostante.
I bagni di lusso offrono una doccia interna, un angolo lettura e cortili privati che completano queste splendide tende.
", "nl": "Luxe tentenkampen, ook wel „glamping” genoemd, bieden een moderne kijk op een klassieke ervaring.
De tent kijkt uit op de Afrikaanse savanne en is gebouwd op platforms, versierd door de prachtige omgeving met twee eenpersoonsbedden die prachtig gedrapeerd zijn om ervoor te zorgen dat uw slaap net zo rustig is als in uw omgeving.
De luxe badkamers hebben een binnendouche, een leeshoek en een eigen patio die deze prachtige tenten compleet maken.
", "no": "Luksus teltleirer, også kjent som «glamping», tilbyr et moderne inntrykk av en klassisk opplevelse.
Teltet som vender mot den afrikanske savannen hevet på plattformer utsmykket av de vakre omgivelsene med to enkeltsenger utsøkt drapert for å sikre at søvnen din er like fredelig som omgivelsene.
Luksuriøse bad har innendørs dusj, et lesehjørne, og private uteplasser som fullfører disse fantastiske teltene.
", "pl": "Luksusowe obozy namiotowe, znane równiez jako „glamping”, oferuja nowoczesne podejscie do klasycznych wrazen.
Namiot z widokiem na afrykanska sawanne podniesiony na platformach ozdobionych pieknym otoczeniem z dwoma pojedynczymi lózkami pieknie drapowanymi, aby zapewnic spokojny sen jak otoczenie.
Luksusowe lazienki oferuja kryty prysznic, kacik do czytania, i prywatne patio, które uzupelniaja te wspaniale namioty.
", "pt": "Os acampamentos de luxo, também conhecidos como “glamping”, oferecem uma visão moderna de uma experiência clássica.
A tenda de frente para a savana africana erguida em plataformas adornadas pelo belo cenário, com duas camas individuais primorosamente drapeadas para garantir que seu sono seja tão tranquilo quanto o ambiente.
Os banheiros luxuosos oferecem chuveiro interno, um canto de leitura e pátios privativos que completam essas tendas deslumbrantes.
", "sv": "Lyxiga tältläger, även kända som ”glamping”, erbjuder en modern upplevelse av en klassisk upplevelse.
Tältet som vetter mot den afrikanska savannen upp på plattformar prydda av den vackra miljön med två enkelsängar utsökt draperade för att säkerställa att din sömn är lika lugn som din omgivning.
Lyxiga badrum erbjuder inomhusdusch, ett läshörna, och privata uteplatser som kompletterar dessa fantastiska tält.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/merit_kcrc_g56.jpg", "UrlFragment": "109459/merit_kcrc_g56.jpg", "Crop": null, "Height": 5299, "Width": 7944, "Size": 19148549, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "152128", "Name": { "EnText": "Family Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya familiar", "da": "Familie Telt", "de": "Familienzelt", "es": "Carpa familiar", "fr": "Tente familiale", "it": "Tenda per famiglie", "nl": "Familietent", "no": "Familie Telt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Tenda familiar", "sv": "Familj Tält" } }, "Description": { "EnText": "Luxury tented camps, also known as “glamping”, offer a modern take on a classic experience.\r\nThe Family tent with interconnecting rooms perfect for families with children. The tents are facing the African savannah raised on platforms adorned by the beautiful setting featuring one King size bed and 2 Single beds exquisitely draped to ensure that your sleep is as peaceful as your surroundings.\r\n\r\nLuxury bathrooms offer indoor shower, a reading corner, and private patios which complete these stunning tents.", "MachineTranslations": { "ca": "Els campaments de luxe amb tented, també coneguts com “glàmping”, ofereixen una experiència clàssica moderna.
La tenda Family amb habitacions intercomunicades perfecte per a famílies amb nens. Les tendes estan davant de la sabana africana aixecades sobre plataformes adornades pel bell entorn amb un llit King size i 2 llits individuals exquisidament drapats per garantir que el seu somni sigui tan tranquil com el seu entorn.
Els banys de luxe ofereixen dutxa interior, un racó de lectura i patis privats que completen aquestes impressionants tendes de campanya.
", "da": "Luksus teltlejre, også kendt som „glamping“, tilbyder et moderne tag på en klassisk oplevelse.
Familien telt med sammenhængende værelser perfekt til familier med børn. Teltene vender mod den afrikanske savanne hævet på platforme prydet af de smukke omgivelser med en King size seng og 2 Enkeltsenge udsøgt draperet for at sikre, at din søvn er lige så fredelig som dine omgivelser.
Luksusbadeværelser tilbyder indendørs bruser, et læsehjørne, og private terrasser, der fuldender disse fantastiske telte.
", "de": "Luxus-Zeltcamps, auch bekannt als „Glamping“, bieten eine moderne Interpretation eines klassischen Erlebnisses.
Das Familienzelt mit miteinander verbundenen Zimmern ist ideal für Familien mit Kindern. Die Zelte blicken auf die afrikanische Savanne und befinden sich auf Plattformen, die von der wunderschönen Umgebung geschmückt sind. Sie verfügen über ein Kingsize-Bett und 2 exquisit drapierte Einzelbetten, um sicherzustellen, dass Ihr Schlaf so ruhig ist wie Ihre Umgebung.
Die luxuriösen Badezimmer verfügen über eine Innendusche, eine Leseecke und private Terrassen, die diese atemberaubenden Zelte vervollständigen.
", "es": "Los campamentos de tiendas de campaña de lujo, también conocidos como «glamping», ofrecen una versión moderna de una experiencia clásica.
La carpa familiar con habitaciones comunicadas es perfecta para familias con niños. Las tiendas de campaña dan a la sabana africana y se levantan sobre plataformas adornadas por el hermoso entorno, con una cama king size y 2 camas individuales exquisitamente cubiertas para garantizar que duerma tan tranquilo como el entorno.
Los baños de lujo ofrecen una ducha interior, un rincón de lectura y patios privados que completan estas impresionantes tiendas de campaña.
", "fr": "Les camps de tentes de luxe, également connus sous le nom de « glamping », offrent une version moderne d'une expérience classique.
La tente familiale avec chambres communicantes est idéale pour les familles avec enfants. Les tentes font face à la savane africaine et sont élevées sur des plateformes ornées par un cadre magnifique. Elles comprennent un lit king size et deux lits simples superbement drapés pour garantir que votre sommeil soit aussi paisible que votre environnement.
Les salles de bains de luxe offrent une douche intérieure, un coin lecture et des patios privés qui complètent ces superbes tentes.
", "it": "I campi tendati di lusso, noti anche come «glamping», offrono una versione moderna di un'esperienza classica.
La tenda familiare con camere comunicanti perfetta per famiglie con bambini. Le tende si affacciano sulla savana africana, rialzate su piattaforme adornate dalla splendida cornice con un letto king size e 2 letti singoli squisitamente drappeggiati per garantire un sonno tranquillo come l'ambiente circostante.
I bagni di lusso offrono una doccia interna, un angolo lettura e cortili privati che completano queste splendide tende.
", "nl": "Luxe tentenkampen, ook wel „glamping” genoemd, bieden een moderne kijk op een klassieke ervaring.
De familietent met onderling verbonden kamers, perfect voor gezinnen met kinderen. De tenten kijken uit op de Afrikaanse savanne en zijn gebouwd op platforms die zijn versierd door de prachtige omgeving met een kingsize bed en 2 eenpersoonsbedden die prachtig zijn gedrapeerd om ervoor te zorgen dat uw slaap net zo rustig is als de omgeving.
De luxe badkamers hebben een binnendouche, een leeshoek en een eigen patio die deze prachtige tenten compleet maken.
", "no": "Luksus teltleirer, også kjent som «glamping», tilbyr et moderne inntrykk av en klassisk opplevelse.
Familieteltet med sammenhengende rom perfekt for familier med barn. Teltene vender mot den afrikanske savannen hevet på plattformer utsmykket av de vakre omgivelsene med en King size-seng og 2 enkeltsenger utsøkt drapert for å sikre at søvnen din er like fredelig som omgivelsene.
Luksuriøse bad har innendørs dusj, et lesehjørne, og private uteplasser som fullfører disse fantastiske teltene.
", "pl": "Luksusowe obozy namiotowe, znane równiez jako „glamping”, oferuja nowoczesne podejscie do klasycznych wrazen.
Namiot rodzinny z pokojami polaczonymi idealny dla rodzin z dziecmi. Namioty sa skierowane na afrykanska sawanne podniesiona na platformach ozdobionych pieknym otoczeniem z jednym lózkiem typu king-size i 2 Lózka pojedyncze znakomicie udrapowane, aby zapewnic spokojny sen jak otoczenie.
Luksusowe lazienki oferuja kryty prysznic, kacik do czytania, i prywatne patio, które uzupelniaja te wspaniale namioty.
", "pt": "Os acampamentos de luxo, também conhecidos como “glamping”, oferecem uma visão moderna de uma experiência clássica.
A tenda familiar com quartos comunicantes é perfeita para famílias com crianças. As tendas estão voltadas para a savana africana, erguidas em plataformas adornadas pelo belo cenário, com uma cama king size e 2 camas de solteiro primorosamente drapeadas para garantir que seu sono seja tão tranquilo quanto o ambiente.
Os banheiros luxuosos oferecem chuveiro interno, um canto de leitura e pátios privativos que completam essas tendas deslumbrantes.
", "sv": "Lyxiga tältläger, även kända som ”glamping”, erbjuder en modern upplevelse av en klassisk upplevelse.
Familjetältet med anslutande rum perfekt för familjer med barn. Tälten vetter mot den afrikanska savannen uppvuxen på plattformar prydda av den vackra miljön med en king size-säng och 2 enkelsängar utsökt draperade för att säkerställa att din sömn är lika lugn som din omgivning.
Lyxiga badrum erbjuder inomhusdusch, ett läshörna, och privata uteplatser som kompletterar dessa fantastiska tält.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/rc_double_6.jpg", "UrlFragment": "109459/rc_double_6.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 8240672, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "156031", "Name": { "EnText": "Sundowner", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner", "da": "Sundowner", "de": "Sundowner", "es": "Atardecer", "fr": "Coucher de soleil", "it": "Aperitivo al tramonto", "nl": "Sundowner", "no": "Sundowner", "pl": "Sundowner", "pt": "Pôr do sol", "sv": "Sundowner" } }, "Description": { "EnText": "Enchanting Sundowners: As the fiery African sun starts to dip below the horizon, join us for the ritual of Enchanting Sundowners. Held at an exclusive spot boasting exceptional views, indulge in our selection of refreshing beverages paired with light bites. It's a time to pause, reflect and toast to the wild beauty of the Serengeti, witnessing the sky transform into an artist's palette of vibrant colors. This is not just a drink, it's a moment to savor the Serengeti's awe-inspiring beauty at dusk.", "MachineTranslations": { "ca": "Encantadors Sundowners: A mesura que el sol africà ardent comença a submergir-se per sota de l'horitzó, uneix-te a nosaltres per al ritual dels Encantadors Sundowners. Celebrat en un lloc exclusiu amb vistes excepcionals, gaudeix de la nostra selecció de begudes refrescants combinades amb picades lleugeres. És un moment per fer una pausa, reflexionar i brindar per la bellesa salvatge del Serengeti, presenciant que el cel es transforma en una paleta de colors vibrants d'un artista. Això no és només una beguda, sinó que és un moment per assaborir la bellesa inspiradora del Serengeti al capvespre.
", "da": "Fortryllende solnedgange: Når den brændende afrikanske sol begynder at dyppe under horisonten, skal du slutte dig til ritualet med fortryllende solnedgange. Afholdes på et eksklusivt sted med enestående udsigt, forkæl dig selv med vores udvalg af forfriskende drikkevarer parret med lette bid. Det er en tid til at holde pause, reflektere og skåle for Serengetiens vilde skønhed, hvor himlen forvandles til en kunstners palet af levende farver. Dette er ikke kun en drink, det er et øjeblik at nyde Serengeti's ærefrygtindgydende skønhed i skumringen.
", "de": "Zauberhafte Sundowners: Wenn die feurige afrikanische Sonne unter dem Horizont untergeht, begleite uns beim Ritual der Verzauberten Sundowners. Das Event findet an einem exklusiven Ort mit außergewöhnlicher Aussicht statt und verwöhnt Sie mit unserer Auswahl an erfrischenden Getränken und leichten Snacks. Es ist eine Zeit, innezuhalten, nachzudenken und auf die wilde Schönheit der Serengeti anzustoßen und zu beobachten, wie sich der Himmel in die lebendige Farbpalette eines Künstlers verwandelt. Dies ist nicht nur ein Getränk, es ist ein Moment, um die atemberaubende Schönheit der Serengeti in der Abenddämmerung zu genießen.
", "es": "Atardeceres encantadores: Cuando el ardiente sol africano comience a descender por el horizonte, acompáñanos en el ritual de Encantadores atardeceres. Se celebra en un lugar exclusivo con vistas excepcionales y deléitese con nuestra selección de bebidas refrescantes acompañadas de aperitivos ligeros. Es un momento para hacer una pausa, reflexionar y brindar por la belleza salvaje del Serengeti, presenciando cómo el cielo se transforma en la paleta de colores vibrantes de un artista. No es solo una bebida, es un momento para saborear la impresionante belleza del Serengeti al anochecer.
", "fr": "Des couchers de soleil enchanteurs : Alors que le soleil ardent d'Afrique commence à se coucher sous l'horizon, rejoignez-nous pour le rituel des couchers de soleil enchanteurs. Dans un lieu exclusif offrant des vues exceptionnelles, dégustez notre sélection de boissons rafraîchissantes accompagnées de collations légères. C'est le moment de faire une pause, de réfléchir et de porter un toast à la beauté sauvage du Serengeti, en regardant le ciel se transformer en une palette de couleurs éclatantes d'artiste. Ce n'est pas juste une boisson, c'est l'occasion de savourer la beauté impressionnante du Serengeti au crépuscule.
", "it": "Incantevoli aperitivi al tramonto: mentre il sole infuocato africano inizia a tramontare sotto l'orizzonte, unisciti a noi per il rito degli incantevoli aperitivi serali. In un luogo esclusivo con viste eccezionali, concedetevi la nostra selezione di bevande rinfrescanti abbinate a spuntini leggeri. È il momento di fare una pausa, riflettere e brindare alla bellezza selvaggia del Serengeti, assistendo alla trasformazione del cielo nella tavolozza di colori vivaci di un artista. Questo non è solo un drink, è un momento per assaporare la maestosa bellezza del Serengeti al tramonto.
", "nl": "Enchanting Sundowners: Terwijl de vurige Afrikaanse zon onder de horizon begint te dalen, kun je met ons meedoen aan het ritueel van Enchanting Sundowners. Geniet op een exclusieve plek met een uitzonderlijk uitzicht van onze selectie verfrissende drankjes in combinatie met lichte hapjes. Het is een tijd om even stil te staan en te proost op de wilde schoonheid van de Serengeti, terwijl je ziet hoe de lucht verandert in een palet van levendige kleuren van kunstenaars. Dit is niet zomaar een drankje, het is een moment om te genieten van de ontzagwekkende schoonheid van de Serengeti in de schemering.
", "no": "Fortryllende solnedganger: Når den brennende afrikanske solen begynner å dyppe under horisonten, bli med på ritualet om fortryllende solnedganger. Holdes på et eksklusivt sted med eksepsjonell utsikt, nyt vårt utvalg av forfriskende drikkevarer sammen med lette biter. Det er en tid for å ta en pause, reflektere og skåle for den ville skjønnheten i Serengeti, og være vitne til at himmelen forvandles til en kunstners palett med livlige farger. Dette er ikke bare en drink, det er et øyeblikk å nyte Serengetis fryktinngytende skjønnhet i skumringen.
", "pl": "Enchanting Sundowners: Gdy ogniste afrykanskie slonce zaczyna opadac za horyzontem, dolacz do nas na rytual Enchanting Sundowners. Odbywa sie w ekskluzywnym miejscu z wyjatkowymi widokami, rozkoszowac sie naszym wyborem orzezwiajacych napojów w polaczeniu z lekkimi przekaskami. Nadszedl czas, aby zatrzymac sie, zastanowic sie i wzniecic toast za dzikie piekno Serengeti, bedac swiadkiem, jak niebo przeksztalca sie w palete zywych kolorów artysty. To nie tylko napój, to chwila, aby delektowac sie inspirujacym pieknem Serengeti o zmierzchu.
", "pt": "Encantando o pôr do sol: Quando o sol ardente da África começa a se pôr abaixo do horizonte, junte-se a nós para o ritual dos Encantadores do Pôr do Sol. Realizado em um local exclusivo com vistas excepcionais, delicie-se com nossa seleção de bebidas refrescantes combinadas com lanches leves. É hora de fazer uma pausa, refletir e brindar à beleza selvagem do Serengeti, testemunhando o céu se transformar na paleta de cores vibrantes de um artista. Isso não é apenas uma bebida, é um momento para saborear a beleza inspiradora do Serengeti ao entardecer.
", "sv": "Förtrollande Sundowners: När den eldiga afrikanska solen börjar sjunka under horisonten, följ med oss för ritualen Enchanting Sundowners. Hålls på en exklusiv plats med exceptionell utsikt, njut av vårt urval av uppfriskande drycker i kombination med lätta bett. Det är dags att pausa, reflektera och skåla för Serengetis vilda skönhet och bevittna himlen förvandlas till en konstnärs palett av livfulla färger. Detta är inte bara en drink, det är ett ögonblick att njuta av Serengetis imponerande skönhet i skymningen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/img_6588_3.jpg", "UrlFragment": "109459/img_6588_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3600, "Size": 1570564, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156032", "Name": { "EnText": "Bush Lunch", "MachineTranslations": { "ca": "Dinar Bush", "da": "Bush frokost", "de": "Mittagessen im Busch", "es": "Almuerzo en Bush", "fr": "Déjeuner dans le", "it": "Pranzo Bush", "nl": "Lunch in Bush", "no": "Bush Lunsj", "pl": "Bush Lunch", "pt": "Almoço de Bush", "sv": "Bush Lunch" } }, "Description": { "EnText": "Immerse yourself in the beauty of the Serengeti while enjoying our Bush Lunch. Tucked away in a serene spot amidst the wild, this experience takes outdoor dining to a whole new level. Sample a variety of gourmet dishes, meticulously prepared by our chefs, using the freshest of ingredients. All this while you soak up the vast landscapes, under the bright African sky, feeling the gentle breeze that carries stories from across the plains.", "MachineTranslations": { "ca": "Submergeix-te en la bellesa del Serengeti mentre gaudeixes del nostre dinar Bush. Enganxat en un lloc serè enmig de la natura, aquesta experiència porta els menjars a l'aire lliure a un nivell completament nou. Tasteu una varietat de plats gourmet, elaborats minuciosament pels nostres xefs, utilitzant els ingredients més frescos. Tot això mentre et submergeixes en els vastos paisatges, sota el brillant cel africà, sentint la suau brisa que arrossega les històries de les planes.
", "da": "Fordyb dig i skønheden i Serengeti, mens du nyder vores Bush Lunch. Gemt væk på et roligt sted midt i naturen, denne oplevelse tager udendørs spisning til et helt nyt niveau. Prøve en række gourmetretter, omhyggeligt tilberedt af vores kokke, ved hjælp af de friskeste ingredienser. Alt dette, mens du nyder de store landskaber under den lyse afrikanske himmel og føler den blide brise, der bærer historier fra tværs af sletterne.
", "de": "Tauchen Sie ein in die Schönheit der Serengeti und genießen Sie unser Bush Lunch. Versteckt an einem ruhigen Ort inmitten der Wildnis hebt dieses Erlebnis das Essen im Freien auf ein ganz neues Niveau. Probieren Sie eine Vielzahl von Gourmetgerichten, die von unseren Köchen sorgfältig mit den frischesten Zutaten zubereitet werden. All dies, während Sie die weiten Landschaften unter dem strahlenden afrikanischen Himmel genießen und die sanfte Brise spüren, die Geschichten aus den Ebenen trägt.
", "es": "Sumérjase en la belleza del Serengeti mientras disfruta de nuestro Bush Lunch. Escondida en un lugar sereno en medio de la naturaleza, esta experiencia lleva la comida al aire libre a un nivel completamente nuevo. Pruebe una variedad de platos gourmet, preparados meticulosamente por nuestros chefs, con los ingredientes más frescos. Todo esto mientras disfrutas de los vastos paisajes, bajo el brillante cielo africano, y sientes la suave brisa que transmite historias de todas partes de las llanuras.
", "fr": "Immergez-vous dans la beauté du Serengeti tout en dégustant notre déjeuner dans la brousse. Nichée dans un endroit serein au milieu de la nature, cette expérience fait passer les repas en plein air à un tout autre niveau. Dégustez une variété de plats gastronomiques, méticuleusement préparés par nos chefs, à partir des ingrédients les plus frais. Tout cela en admirant les vastes paysages, sous le ciel éclatant d'Afrique, en sentant la douce brise qui transporte des histoires venant de l'autre côté des plaines.
", "it": "Immergiti nella bellezza del Serengeti mentre ti godi il nostro Bush Lunch. Nascosta in un luogo sereno in mezzo alla natura selvaggia, questa esperienza porta le cene all'aperto a un livello completamente nuovo. Assaggiate una varietà di piatti gourmet, preparati meticolosamente dai nostri chef, utilizzando gli ingredienti più freschi. Tutto questo mentre ti immergi nei vasti paesaggi, sotto il luminoso cielo africano, sentendo la leggera brezza che trasporta storie da tutte le pianure.
", "nl": "Dompel jezelf onder in de schoonheid van de Serengeti terwijl je geniet van onze Bush Lunch. Verscholen op een serene plek midden in de wildernis, tilt deze ervaring dineren in de buitenlucht naar een heel nieuw niveau. Proef een verscheidenheid aan gastronomische gerechten, zorgvuldig bereid door onze chef-koks, met de meest verse ingrediënten. Dit alles terwijl je geniet van de weidse landschappen, onder de heldere Afrikaanse hemel, terwijl je de zachte bries voelt die verhalen van over de vlakten met zich meebrengt.
", "no": "Fordyp deg i skjønnheten i Serengeti mens du nyter vår Bush Lunch. Gjemt bort på et rolig sted midt i naturen, tar denne opplevelsen uteservering til et helt nytt nivå. Prøv en rekke gourmetretter, omhyggelig tilberedt av kokkene våre, ved hjelp av de ferskeste ingrediensene. Alt dette mens du suger opp det enorme landskapet, under den lyse afrikanske himmelen, føler den milde brisen som bærer historier fra hele slettene.
", "pl": "Zanurz sie w pieknie Serengeti, delektujac sie naszym Bush Lunch. Schowany w spokojnym miejscu posród dzikiej przyrody, to doswiadczenie przenosi posilki na swiezym powietrzu na zupelnie nowy poziom. Skosztuj róznorodnych dan dla smakoszy, skrupulatnie przygotowywanych przez naszych szefów kuchni, z najswiezszych skladników. Wszystko to, gdy rozkoszujesz sie rozleglymi krajobrazami, pod jasnym afrykanskim niebem, czujac delikatna bryze, która niesie historie z róznych równin.
", "pt": "Mergulhe na beleza do Serengeti enquanto saboreia nosso almoço em Bush. Escondida em um local sereno em meio à natureza, essa experiência leva as refeições ao ar livre a um nível totalmente novo. Experimente uma variedade de pratos gourmet, preparados meticulosamente por nossos chefs, usando os ingredientes mais frescos. Tudo isso enquanto você absorve as vastas paisagens, sob o brilhante céu africano, sentindo a brisa suave que carrega histórias de todas as planícies.
", "sv": "Fördjupa dig i skönheten i Serengeti medan du njuter av vår Bush Lunch. Undangömt på en lugn plats mitt i naturen tar denna upplevelse uteservering till en helt ny nivå. Prova en mängd olika gourmeträtter, noggrant tillagade av våra kockar, med de färskaste ingredienserna. Allt detta medan du njuter av de vidsträckta landskapen, under den ljusa afrikanska himlen, känner den milda brisen som bär berättelser från hela slätterna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/sametu_bushbreakfast_05.jpg", "UrlFragment": "109459/sametu_bushbreakfast_05.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 6170934, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.5761667, "Longitude": 34.824694444444447, "DrivingLatitude": -1.5761667, "DrivingLongitude": 34.8246944444444, "Country": "Tanzania", "Region": "Mara Region", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Northern Serengeti", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37426, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 190851, "Name": "Kogatende Airstrip", "Latitude": -1.56638651251345, "Longitude": 34.885797505557321 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/109459", "ContentEntityId": 109459, "Name": "Serengeti River Camp", "Search": "serengeti river camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Serengeti River Camp" ], "LastModified": "2023-08-24T09:59:09.837", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "There is nothing quite like the rumble of fervent wildebeest running across the field of the Serengeti a few meters away from your suite. Situated at approximately 300m from the Mara River, River Camp exposes you to the world’s largest fight for survival between June and October, the migration of wildebeest as they cross the crocodile-infested river in hopes of reaching the other side of it in one piece. This fantastic scene also invites the hungry eyes of lions who linger in the background, waiting for the right opportunity to catch their meal.
Our 20 luxury suites accommodate both large and small groups, giving you the ultimate experience in the frontlines throughout the year under the African Sky, with unique dining options under the starry night sky in the evenings.
", "MachineTranslations": { "ca": "No hi ha res semblant a la remor de fervent salvatge corrent a través del camp del Serengeti a pocs metres de la vostra suite. Situat a uns 300m del riu Mara, River Camp us exposa a la lluita més gran del món per la supervivència entre juny i octubre, la migració dels més salvatges mentre travessen el riu infestat de cocodrils amb l'esperança d'arribar a l'altre costat d'ell en una sola peça. Aquesta fantàstica escena també convida els ulls famolencs dels lleons que romanen al fons, esperant l'oportunitat adequada per agafar el seu àpat.
Les nostres 20 suites de luxe allotgen grups grans i petits, que us ofereixen l'experiència definitiva a les primeres línies durant tot l'any sota el cel africà, amb opcions gastronòmiques úniques sota el cel estrellat de la nit a les nits.
", "da": "Der er intet som rumlen af inderlige gnuer, der løber over Serengeti -marken et par meter væk fra din suite. Beliggende ca. 300 m fra Mara-floden, udsætter River Camp dig for verdens største kamp for overlevelse mellem juni og oktober, migrationen af gnuer, når de krydser den krokodille-inficerede flod i håb om at nå den anden side af den i ét stykke. Denne fantastiske scene inviterer også de sultne øjne af løver, der dvæler i baggrunden og venter på den rigtige mulighed for at fange deres måltid.
Vores 20 luksussuiter rummer både store og små grupper, giver dig den ultimative oplevelse i frontlinjen hele året under den afrikanske himmel, med unikke spisemuligheder under den stjerneklare nattehimmel om aftenen.
", "de": "Es gibt nichts Besseres als das Grollen von glühenden Gnus, die nur wenige Meter von Ihrer Suite entfernt über das Feld der Serengeti rennen. Das River Camp liegt etwa 300 m vom Mara-Fluss entfernt und bietet Ihnen zwischen Juni und Oktober den weltweit größten Überlebenskampf, der Wanderung von Gnus, die den von Krokodilen befallenen Fluss überqueren, in der Hoffnung, das andere Ufer des Flusses heil zu erreichen. Diese fantastische Szene lädt auch die hungrigen Augen der Löwen ein, die im Hintergrund verweilen und auf die richtige Gelegenheit warten, ihre Mahlzeit zu sich zu nehmen.
Unsere 20 Luxus-Suiten bieten Platz für große und kleine Gruppen und bieten Ihnen das ganze Jahr über das ultimative Erlebnis an vorderster Front unter dem afrikanischen Himmel, mit einzigartigen Speisemöglichkeiten unter dem Sternenhimmel am Abend.
", "es": "No hay nada como el estruendo de los fervientes ñus corriendo por el campo del Serengeti a pocos metros de su suite. Situado a unos 300 metros del río Mara, River Camp te expone a la mayor lucha del mundo por la supervivencia entre junio y octubre: la migración de los ñus que cruzan el río infestado de cocodrilos con la esperanza de llegar al otro lado del río sano y salvo. Esta fantástica escena también atrae las miradas hambrientas de los leones que permanecen en segundo plano esperando la oportunidad adecuada para comer.
Nuestras 20 suites de lujo tienen capacidad para grupos grandes y pequeños, lo que le brinda la mejor experiencia en primera línea durante todo el año bajo el cielo africano, con opciones gastronómicas únicas bajo el cielo estrellado por las noches.
", "fr": "Rien de tel que le grondement d'un fervent gnou qui traverse le champ du Serengeti à quelques mètres de votre suite. Situé à environ 300 mètres de la rivière Mara, River Camp vous expose au plus grand combat pour la survie au monde entre juin et octobre, à savoir la migration des gnous qui traversent la rivière infestée de crocodiles dans l'espoir d'atteindre l'autre rive en un seul morceau. Cette scène fantastique attire également les yeux affamés des lions qui s'attardent en arrière-plan, attendant le bon moment pour prendre leur repas.
Nos 20 suites de luxe peuvent accueillir à la fois de grands et de petits groupes, vous offrant une expérience ultime en première ligne tout au long de l'année sous le ciel africain, avec des options de restauration uniques sous le ciel étoilé le soir.
", "it": "Non c'è niente come il rombo di ferventi gnu che attraversano il campo del Serengeti a pochi metri dalla vostra suite. Situato a circa 300 metri dal fiume Mara, River Camp ti espone alla più grande battaglia al mondo per la sopravvivenza tra giugno e ottobre: la migrazione degli gnu mentre attraversano il fiume infestato dai coccodrilli nella speranza di raggiungerne l'altra sponda interi. Questa fantastica scena attira anche gli occhi affamati dei leoni che si attardano sullo sfondo, aspettando l'occasione giusta per pescare il loro pasto.
Le nostre 20 suite di lusso possono ospitare gruppi grandi e piccoli, offrendoti la migliore esperienza in prima linea durante tutto l'anno sotto il cielo africano, con opzioni di ristorazione uniche sotto il cielo stellato la sera.
", "nl": "Er gaat niets boven het gerommel van fervente gnoes die over het veld van de Serengeti rennen op een paar meter afstand van je suite. River Camp ligt op ongeveer 300 meter van de Mara-rivier en stelt je bloot aan's werelds grootste overlevingsstrijd tussen juni en oktober: de migratie van gnoes die de door krokodillen geteisterde rivier oversteken in de hoop heelhuids de andere kant van de rivier te bereiken. Dit fantastische tafereel nodigt ook de hongerige ogen uit van leeuwen die op de achtergrond blijven hangen, wachtend op de juiste gelegenheid om hun maaltijd te vangen.
Onze 20 luxe suites zijn geschikt voor zowel grote als kleine groepen en bieden u het hele jaar door de ultieme ervaring in de frontlinie onder de Afrikaanse hemel, met unieke eetgelegenheden onder de sterrenhemel in de avonduren.
", "no": "Det er ingenting som rumlet av inderlig gnu som løper over feltet til Serengeti noen få meter fra suiten din. River Camp ligger omtrent 300 meter fra Mara-elven, og utsetter deg for verdens største kamp for å overleve mellom juni og oktober, migrasjonen av gnu når de krysser den krokodilleinfiserte elven i håp om å nå den andre siden av den i ett stykke. Denne fantastiske scenen inviterer også de sultne øynene til løver som somler i bakgrunnen og venter på den rette muligheten til å fange måltidet.
Våre 20 luksuriøse suiter har plass til både store og små grupper, gir deg den ultimate opplevelsen i frontlinjene hele året under African Sky, med unike spisesteder under stjernehimmelen om kveldene.
", "pl": "Nie ma nic lepszego niż dudnienie żarliwego gnu biegnu biegnu przez pole Serengeti kilka metrów od twojego apartamentu. Położony około 300 metrów od rzeki Mara, River Camp naraża Cię na największą na świecie walkę o przetrwanie między czerwcem a październikiem, migrację gnu, gdy przekraczają rzekę zarażoną krokodylami w nadziei dotarcia na drugą jej stronę w jednym kawałku. Ta fantastyczna scena zaprasza również głodne oczy lwów, które pozostają w tle, czekając na odpowiednią okazję do złapania posiłku.
Nasz 20 luksusowe apartamenty mogą pomieścić zarówno duże, jak i małe grupy, zapewniając najlepsze wrażenia na pierwszej linii frontu przez cały rok pod afrykańskim niebem, z wyjątkowymi lokalami gastronomicznymi pod rozgwieżdżonym nocnym niebem wieczorem.
", "pt": "Não há nada como o barulho de gnus fervorosos correndo pelo campo do Serengeti a poucos metros de sua suíte. Situado a aproximadamente 300 metros do rio Mara, o River Camp expõe você à maior luta mundial pela sobrevivência entre junho e outubro, a migração de gnus enquanto cruzam o rio infestado de crocodilos na esperança de chegar inteiros ao outro lado. Essa cena fantástica também convida os olhos famintos de leões que permanecem ao fundo, esperando a oportunidade certa para comer.
Nossas 20 suítes de luxo acomodam grupos grandes e pequenos, oferecendo a melhor experiência na linha de frente durante todo o ano sob o céu africano, com opções gastronômicas exclusivas sob o céu estrelado à noite.
", "sv": "Det finns inget som mullret av glödande gnuer som springer över Serengeti-fältet några meter från din svit. Beläget cirka 300 meter från floden Mara, utsätter River Camp dig för världens största kamp för överlevnad mellan juni och oktober, migrationen av gnuer när de korsar den krokodilinfekterade floden i hopp om att nå den andra sidan av den i ett stycke. Denna fantastiska scen bjuder också in de hungriga ögonen på lejon som dröjer sig kvar i bakgrunden och väntar på rätt tillfälle att fånga sin måltid.
Våra 20 lyxiga sviter rymmer både stora och små grupper, ger dig den ultimata upplevelsen i frontlinjerna under hela året under den afrikanska himlen, med unika matställen under stjärnklar natthimmel på kvällarna.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Mara River Camp is a permanent tented Camp that gives you an experience of a luxury Camp in the wild with only the canvas walls of your tent separating you from the wonder of the Serengeti. Carefully positioned for close proximity to the great migration.
With only 20 luxury stylish decorated safari tents, makes one indulge in complete comfort combined with the authenticity of nights spent in the African bush.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mara River Camp és un campament permanent que us ofereix una experiència d'un camp de luxe en estat salvatge amb només les parets de lona de la vostra tenda de campanya que us separen de la meravella del Serengeti. Cuidadament posicionat per a la proximitat de la gran migració.
Amb només 20 tendes de safari decorades amb estil de luxe, fa que un es lliuri a un confort complet combinat amb l'autenticitat de les nits passades a l'arbust africà.
", "da": "Mara River Camp er en permanent teltlejr, der giver dig en oplevelse af en luksuslejr i naturen med kun lærredsvæggene i dit telt, der adskiller dig fra Serengetiens vidunder. Omhyggeligt placeret for tæt nærhed til den store migration.
Med kun 20 luksuriøse stilfulde dekorerede safaritelte, får man til at forkæle sig med fuld komfort kombineret med ægtheden af nætter tilbragt i den afrikanske busk.
", "de": "Das Mara River Camp ist ein permanentes Zeltcamp, das Ihnen die Erfahrung eines luxuriösen Camps in freier Wildbahn bietet. Nur die Leinenwände Ihres Zeltes trennen Sie von den Wundern der Serengeti. Sorgfältig positioniert, um der großen Migration nahe zu sein.
Mit nur 20 luxuriösen, stilvoll eingerichteten Safarizelten können Sie kompletten Komfort in Kombination mit der Authentizität von Nächten im afrikanischen Busch genießen.
", "es": "Mara River Camp es un campamento permanente con tiendas de campaña que te brinda la experiencia de un campamento de lujo en la naturaleza, ya que solo las paredes de lona de tu tienda de campaña te separan de las maravillas del Serengeti. Colocado cuidadosamente para estar cerca de la gran migración.
Con solo 20 tiendas de safari lujosas y decoradas con estilo, uno puede disfrutar de una comodidad total combinada con la autenticidad de las noches pasadas en la selva africana.
", "fr": "Le Mara River Camp est un camp de tentes permanent qui vous offre l'expérience d'un camp de luxe dans la nature. Seuls les murs en toile de votre tente vous séparent des merveilles du Serengeti. Positionné avec soin pour être à proximité de la grande migration.
Avec seulement 20 tentes de safari de luxe élégamment décorées, vous pourrez profiter d'un confort total combiné à l'authenticité des nuits passées dans la brousse africaine.
", "it": "Mara River Camp è un campo tendato permanente che ti offre l'esperienza di un campeggio di lusso nella natura selvaggia con solo le pareti di tela della tua tenda che ti separano dalla meraviglia del Serengeti. Posizionato con cura per essere vicino alla grande migrazione.
Con solo 20 lussuose tende safari decorate con stile, potrete concedervi il massimo comfort combinato con l'autenticità delle notti trascorse nella savana africana.
", "nl": "Mara River Camp is een permanent tentenkamp dat je de ervaring geeft van een luxe kamp in het wild, waarbij alleen de canvaswanden van je tent je scheiden van het wonder van de Serengeti. Zorgvuldig gepositioneerd voor de nabijheid van de grote migratie.
Met slechts 20 luxe stijlvol ingerichte safaritenten kunt u genieten van volledig comfort gecombineerd met de authenticiteit van nachten in de Afrikaanse wildernis.
", "no": "Mara River Camp er en permanent teltleir som gir deg en opplevelse av en luksuriøs leir i naturen med bare lerretveggene i teltet ditt som skiller deg fra Serengeti-underet. Nøye posisjonert for nærhet til den store migrasjonen.
Med bare 20 luksuriøse stilige dekorerte safaritelt, gjør at man unner seg full komfort kombinert med ektheten av netter tilbrakt i den afrikanske bushen.
", "pl": "Mara River Camp to stały obóz namiotowy, który daje Ci doświadczenie luksusowego obozu na wolności, a tylko płócienne ściany namiotu oddzielają Cię od cudu Serengeti. Starannie ustawiony na bliskość wielkiej migracji.
Tylko 20 luksusowych, stylowo urządzonych namiotów safari sprawia, że można oddać się pełnemu komfortowi połączonemu z autentycznością nocy spędzonych w afrykańskim buszu.
", "pt": "O Mara River Camp é um acampamento permanente que oferece a experiência de um acampamento de luxo na natureza, com apenas as paredes de lona de sua barraca separando você da maravilha do Serengeti. Posicionado cuidadosamente para ficar próximo à grande migração.
Com apenas 20 tendas de safári luxuosas e elegantes, é possível desfrutar de total conforto combinado com a autenticidade das noites passadas na selva africana.
", "sv": "Mara River Camp är ett permanent tältläger som ger dig en upplevelse av ett lyxigt läger i naturen med bara dukväggarna i ditt tält som skiljer dig från Serengetis underverk. Försiktigt placerad för närhet till den stora migrationen.
Med endast 20 lyxiga eleganta dekorerade safaritält, får en att njuta av fullständig komfort i kombination med äktheten av nätter tillbringade i den afrikanska busken.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@karibucamps.com", "Telephone": "+255 789 193 333", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.karibucamps.com", "BookingsUrl": null, "Address": "Njiro Industrial Area, Plot 5, Arusha Tanzania", "Facebook": "https://www.facebook.com/karibucamps/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/karibucamps/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 766 437 419", "MarketingContactPerson": "Misha Pattni", "MarketingEmail": "safari@karibucamps.com", "MarketingTelephone": "+255 766 437 419", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Tajinder", "AccountsEmail": "accounts@karibucamps.com", "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Sugra Fazaldin", "SalesEmail": "sales@karibucamps.com", "SalesTelephone": "+255 784 366 016", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Misha Pattni", "ContentEmail": "safari@karibucamps.com", "ContentTelephone": "+255 766 437 419", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Majesty of Mara River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Majestat del Camp del riu Mara", "da": "Majestæt af Mara River Camp", "de": "Majestät von Mara River Camp", "es": "Campamento majestuoso del río Mara", "fr": "Camp de la Majesté de la rivière Mara", "it": "Maestà del Mara River Camp", "nl": "Majesteit van Mara River Camp", "no": "Majestet i Mara River Camp", "pl": "Majestat Mara River Camp", "pt": "Majestade do Acampamento do Rio Mara", "sv": "Majestät av Mara River Camp" } }, "Description": { "EnText": "Behold the sprawling elegance of Mara River Camp, nestled seamlessly by the river's edge, harmonizing nature and luxury.", "MachineTranslations": { "ca": "Contempleu l'elegància de Mara River Camp, enclavat perfectament a la vora del riu, harmonitzant natura i luxe.", "da": "Se den spredte elegance i Mara River Camp, beliggende problemfrit ved flodens kant, harmoniserer natur og luksus.", "de": "Bewundern Sie die weitläufige Eleganz des Mara River Camps, das sich nahtlos an den Flussufer schmiegt und Natur und Luxus in Einklang bringt.", "es": "Contempla la enorme elegancia de Mara River Camp, ubicado a la perfección a orillas del río, que armoniza la naturaleza y el lujo.", "fr": "Admirez l'élégance tentaculaire du Mara River Camp, parfaitement niché au bord de la rivière, alliant nature et luxe.", "it": "Ammira l'eleganza sconfinata del Mara River Camp, incastonato senza soluzione di continuità lungo la riva del fiume, che armonizza natura e lusso.", "nl": "Aanschouw de uitgestrekte elegantie van Mara River Camp, dat naadloos aan de rand van de rivier ligt en natuur en luxe harmoniseert.", "no": "Se den viltvoksende elegansen til Mara River Camp, som ligger sømløst ved elvekanten, harmoniserer natur og luksus.", "pl": "Oto rozlegla elegancja Mara River Camp, polozony plynnie nad brzegiem rzeki, harmonizujacy nature i luksus.", "pt": "Contemple a enorme elegância do Mara River Camp, situado perfeitamente à beira do rio, harmonizando natureza e luxo.", "sv": "Se den vidsträckta elegansen i Mara River Camp, inbäddat sömlöst vid flodens kant, som harmoniserar natur och lyx." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/rc_general_property_1.jpg", "UrlFragment": "109459/rc_general_property_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4900, "Width": 7952, "Size": 10632293, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Double Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Doble Luxe", "da": "Luksus-dobbeltsuite", "de": "Luxuriöse Doppelsuite", "es": "Suite doble de lujo", "fr": "Suite double de luxe", "it": "Suite doppia di lusso", "nl": "Luxe tweepersoonssuite", "no": "Suite Luxury med dobbeltseng", "pl": "Luksusowy Apartament Dwuosobowy", "pt": "Suíte Dupla de Luxo", "sv": "Svit Luxury med dubbelsäng" } }, "Description": { "EnText": "Elegantly appointed double suite at Mara River Camp: a serene haven overlooking the magical Serengeti, where nature's whispers and luxury embrace.", "MachineTranslations": { "ca": "Suite doble elegant al Mara River Camp: un refugi serè amb vistes al màgic Serengeti, on s'abracen els murmuris i el luxe de la natura.", "da": "Elegant indrettet dobbeltsuite på Mara River Camp: et roligt tilflugtssted med udsigt over den magiske Serengeti, hvor naturens hvisken og luksus omfavner.", "de": "Elegant eingerichtete Doppelsuite im Mara River Camp: eine ruhige Oase mit Blick auf die magische Serengeti, wo das Flüstern der Natur und Luxus aufeinandertreffen.", "es": "Suite doble elegantemente decorada en Mara River Camp: un refugio sereno con vistas al mágico Serengeti, donde los susurros de la naturaleza y el lujo se abrazan.", "fr": "Suite double élégamment aménagée au Mara River Camp : un havre de paix surplombant le magique Serengeti, où se mêlent les murmures de la nature et le luxe.", "it": "Suite doppia elegantemente arredata al Mara River Camp: un'oasi serena con vista sul magico Serengeti, dove i sussurri della natura e il lusso si abbracciano.", "nl": "Elegant ingerichte tweepersoonssuite in Mara River Camp: een serene oase met uitzicht op de magische Serengeti, waar de natuur fluistert en luxe omhelst.", "no": "Elegant innredet dobbeltsuite på Mara River Camp: et rolig fristed med utsikt over den magiske Serengeti, hvor naturens hvisking og luksus omfavner.", "pl": "Elegancko urzadzony apartament dwuosobowy w Mara River Camp: spokojna przystan z widokiem na magiczne Serengeti, gdzie szepty natury i luksusowe usciski.", "pt": "Suíte dupla elegantemente decorada no Mara River Camp: um paraíso sereno com vista para o mágico Serengeti, onde os sussurros e o luxo da natureza se abraçam.", "sv": "Elegant inredd dubbelsvit på Mara River Camp: en fridfull oas med utsikt över den magiska Serengeti, där naturens viskningar och lyx omfamnar." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/rc_double_1.jpg", "UrlFragment": "109459/rc_double_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4193, "Width": 7675, "Size": 11727888, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial Majesty of Mara River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Majestat aèria del camp del riu Mara", "da": "Luftmajestæt af Mara River Camp", "de": "Majestät aus der Luft vom Mara River Camp", "es": "Majestad aérea del campamento del río Mara", "fr": "Majesté aérienne du camp de la rivière Mara", "it": "Maestà aerea del Mara River Camp", "nl": "Majesteit vanuit de lucht van Mara River Camp", "no": "Luftmajestet av Mara River Camp", "pl": "Lotnicza Majestat Obozu Rzeki Mara", "pt": "Majestade Aérea do Acampamento do Rio Mara", "sv": "Flygmajestät över Mara River Camp" } }, "Description": { "EnText": "Behold the sprawling elegance of Mara River Camp, nestled seamlessly by the river's edge, harmonizing nature and luxury.", "MachineTranslations": { "ca": "Contempleu l'elegància de Mara River Camp, enclavat perfectament a la vora del riu, harmonitzant natura i luxe.", "da": "Se den spredte elegance i Mara River Camp, beliggende problemfrit ved flodens kant, harmoniserer natur og luksus.", "de": "Bewundern Sie die weitläufige Eleganz des Mara River Camps, das sich nahtlos an den Flussufer schmiegt und Natur und Luxus in Einklang bringt.", "es": "Contempla la enorme elegancia de Mara River Camp, ubicado a la perfección a orillas del río, que armoniza la naturaleza y el lujo.", "fr": "Admirez l'élégance tentaculaire du Mara River Camp, parfaitement niché au bord de la rivière, alliant nature et luxe.", "it": "Ammira l'eleganza sconfinata del Mara River Camp, incastonato senza soluzione di continuità lungo la riva del fiume, che armonizza natura e lusso.", "nl": "Aanschouw de uitgestrekte elegantie van Mara River Camp, dat naadloos aan de rand van de rivier ligt en natuur en luxe harmoniseert.", "no": "Se den viltvoksende elegansen til Mara River Camp, som ligger sømløst ved elvekanten, harmoniserer natur og luksus.", "pl": "Oto rozlegla elegancja Mara River Camp, polozony plynnie nad brzegiem rzeki, harmonizujacy nature i luksus.", "pt": "Contemple a enorme elegância do Mara River Camp, situado perfeitamente à beira do rio, harmonizando natureza e luxo.", "sv": "Se den vidsträckta elegansen i Mara River Camp, inbäddat sömlöst vid flodens kant, som harmoniserar natur och lyx." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/rc_general_property_7.jpg", "UrlFragment": "109459/rc_general_property_7.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 4698168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Double Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Doble Luxe", "da": "Luksus-dobbeltsuite", "de": "Luxuriöse Doppelsuite", "es": "Suite doble de lujo", "fr": "Suite double de luxe", "it": "Suite doppia di lusso", "nl": "Luxe tweepersoonssuite", "no": "Suite Luxury med dobbeltseng", "pl": "Luksusowy Apartament Dwuosobowy", "pt": "Suíte Dupla de Luxo", "sv": "Svit Luxury med dubbelsäng" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Double Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Doble Luxe Bany", "da": "Luksus-suite med dobbeltseng", "de": "Badezimmer der Luxus-Doppelsuite", "es": "Baño de la suite doble de lujo", "fr": "Salle de bain de la suite double de luxe", "it": "Bagno della suite matrimoniale di lusso", "nl": "Luxe tweepersoonssuite met badkamer", "no": "Suite Luxury med dobbeltseng", "pl": "Luksusowy dwuosobowy apartament z lazienka", "pt": "Suíte de luxo com banheiro de casal", "sv": "Lyxig dubbelrum svit badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/rc_double_52.jpg", "UrlFragment": "109459/rc_double_52.jpg", "Crop": null, "Height": 3445, "Width": 5163, "Size": 3297410, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Double Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Doble Luxe", "da": "Luksus-dobbeltsuite", "de": "Luxuriöse Doppelsuite", "es": "Suite doble de lujo", "fr": "Suite double de luxe", "it": "Suite doppia di lusso", "nl": "Luxe tweepersoonssuite", "no": "Suite Luxury med dobbeltseng", "pl": "Luksusowy Apartament Dwuosobowy", "pt": "Suíte Dupla de Luxo", "sv": "Svit Luxury med dubbelsäng" } }, "Description": { "EnText": "Elegantly appointed double suite at Mara River Camp: a serene haven overlooking the magical Serengeti, where nature's whispers and luxury embrace.", "MachineTranslations": { "ca": "Suite doble elegant al Mara River Camp: un refugi serè amb vistes al màgic Serengeti, on s'abracen els murmuris i el luxe de la natura.", "da": "Elegant indrettet dobbeltsuite på Mara River Camp: et roligt tilflugtssted med udsigt over den magiske Serengeti, hvor naturens hvisken og luksus omfavner.", "de": "Elegant eingerichtete Doppelsuite im Mara River Camp: eine ruhige Oase mit Blick auf die magische Serengeti, wo das Flüstern der Natur und Luxus aufeinandertreffen.", "es": "Suite doble elegantemente decorada en Mara River Camp: un refugio sereno con vistas al mágico Serengeti, donde los susurros de la naturaleza y el lujo se abrazan.", "fr": "Suite double élégamment aménagée au Mara River Camp : un havre de paix surplombant le magique Serengeti, où se mêlent les murmures de la nature et le luxe.", "it": "Suite doppia elegantemente arredata al Mara River Camp: un'oasi serena con vista sul magico Serengeti, dove i sussurri della natura e il lusso si abbracciano.", "nl": "Elegant ingerichte tweepersoonssuite in Mara River Camp: een serene oase met uitzicht op de magische Serengeti, waar de natuur fluistert en luxe omhelst.", "no": "Elegant innredet dobbeltsuite på Mara River Camp: et rolig fristed med utsikt over den magiske Serengeti, hvor naturens hvisking og luksus omfavner.", "pl": "Elegancko urzadzony apartament dwuosobowy w Mara River Camp: spokojna przystan z widokiem na magiczne Serengeti, gdzie szepty natury i luksusowe usciski.", "pt": "Suíte dupla elegantemente decorada no Mara River Camp: um paraíso sereno com vista para o mágico Serengeti, onde os sussurros e o luxo da natureza se abraçam.", "sv": "Elegant inredd dubbelsvit på Mara River Camp: en fridfull oas med utsikt över den magiska Serengeti, där naturens viskningar och lyx omfamnar." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/rc_double_3.jpg", "UrlFragment": "109459/rc_double_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3443, "Width": 5160, "Size": 3081110, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Double Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Doble Luxe", "da": "Luksus-dobbeltsuite", "de": "Luxuriöse Doppelsuite", "es": "Suite doble de lujo", "fr": "Suite double de luxe", "it": "Suite doppia di lusso", "nl": "Luxe tweepersoonssuite", "no": "Suite Luxury med dobbeltseng", "pl": "Luksusowy Apartament Dwuosobowy", "pt": "Suíte Dupla de Luxo", "sv": "Svit Luxury med dubbelsäng" } }, "Description": { "EnText": "Elegantly appointed double suite at Mara River Camp: a serene haven overlooking the magical Serengeti, where nature's whispers and luxury embrace.", "MachineTranslations": { "ca": "Suite doble elegant al Mara River Camp: un refugi serè amb vistes al màgic Serengeti, on s'abracen els murmuris i el luxe de la natura.", "da": "Elegant indrettet dobbeltsuite på Mara River Camp: et roligt tilflugtssted med udsigt over den magiske Serengeti, hvor naturens hvisken og luksus omfavner.", "de": "Elegant eingerichtete Doppelsuite im Mara River Camp: eine ruhige Oase mit Blick auf die magische Serengeti, wo das Flüstern der Natur und Luxus aufeinandertreffen.", "es": "Suite doble elegantemente decorada en Mara River Camp: un refugio sereno con vistas al mágico Serengeti, donde los susurros de la naturaleza y el lujo se abrazan.", "fr": "Suite double élégamment aménagée au Mara River Camp : un havre de paix surplombant le magique Serengeti, où se mêlent les murmures de la nature et le luxe.", "it": "Suite doppia elegantemente arredata al Mara River Camp: un'oasi serena con vista sul magico Serengeti, dove i sussurri della natura e il lusso si abbracciano.", "nl": "Elegant ingerichte tweepersoonssuite in Mara River Camp: een serene oase met uitzicht op de magische Serengeti, waar de natuur fluistert en luxe omhelst.", "no": "Elegant innredet dobbeltsuite på Mara River Camp: et rolig fristed med utsikt over den magiske Serengeti, hvor naturens hvisking og luksus omfavner.", "pl": "Elegancko urzadzony apartament dwuosobowy w Mara River Camp: spokojna przystan z widokiem na magiczne Serengeti, gdzie szepty natury i luksusowe usciski.", "pt": "Suíte dupla elegantemente decorada no Mara River Camp: um paraíso sereno com vista para o mágico Serengeti, onde os sussurros e o luxo da natureza se abraçam.", "sv": "Elegant inredd dubbelsvit på Mara River Camp: en fridfull oas med utsikt över den magiska Serengeti, där naturens viskningar och lyx omfamnar." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/rc_double_7.jpg", "UrlFragment": "109459/rc_double_7.jpg", "Crop": null, "Height": 3443, "Width": 5161, "Size": 3991801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Double Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Doble Luxe", "da": "Luksus-dobbeltsuite", "de": "Luxuriöse Doppelsuite", "es": "Suite doble de lujo", "fr": "Suite double de luxe", "it": "Suite doppia di lusso", "nl": "Luxe tweepersoonssuite", "no": "Suite Luxury med dobbeltseng", "pl": "Luksusowy Apartament Dwuosobowy", "pt": "Suíte Dupla de Luxo", "sv": "Svit Luxury med dubbelsäng" } }, "Description": { "EnText": "Elegantly appointed double suite at Mara River Camp: a serene haven overlooking the magical Serengeti, where nature's whispers and luxury embrace.", "MachineTranslations": { "ca": "Suite doble elegant al Mara River Camp: un refugi serè amb vistes al màgic Serengeti, on s'abracen els murmuris i el luxe de la natura.", "da": "Elegant indrettet dobbeltsuite på Mara River Camp: et roligt tilflugtssted med udsigt over den magiske Serengeti, hvor naturens hvisken og luksus omfavner.", "de": "Elegant eingerichtete Doppelsuite im Mara River Camp: eine ruhige Oase mit Blick auf die magische Serengeti, wo das Flüstern der Natur und Luxus aufeinandertreffen.", "es": "Suite doble elegantemente decorada en Mara River Camp: un refugio sereno con vistas al mágico Serengeti, donde los susurros de la naturaleza y el lujo se abrazan.", "fr": "Suite double élégamment aménagée au Mara River Camp : un havre de paix surplombant le magique Serengeti, où se mêlent les murmures de la nature et le luxe.", "it": "Suite doppia elegantemente arredata al Mara River Camp: un'oasi serena con vista sul magico Serengeti, dove i sussurri della natura e il lusso si abbracciano.", "nl": "Elegant ingerichte tweepersoonssuite in Mara River Camp: een serene oase met uitzicht op de magische Serengeti, waar de natuur fluistert en luxe omhelst.", "no": "Elegant innredet dobbeltsuite på Mara River Camp: et rolig fristed med utsikt over den magiske Serengeti, hvor naturens hvisking og luksus omfavner.", "pl": "Elegancko urzadzony apartament dwuosobowy w Mara River Camp: spokojna przystan z widokiem na magiczne Serengeti, gdzie szepty natury i luksusowe usciski.", "pt": "Suíte dupla elegantemente decorada no Mara River Camp: um paraíso sereno com vista para o mágico Serengeti, onde os sussurros e o luxo da natureza se abraçam.", "sv": "Elegant inredd dubbelsvit på Mara River Camp: en fridfull oas med utsikt över den magiska Serengeti, där naturens viskningar och lyx omfamnar." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/rc_double_21.jpg", "UrlFragment": "109459/rc_double_21.jpg", "Crop": null, "Height": 5299, "Width": 7944, "Size": 19148549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Majesty of Mara River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Majestat del Camp del riu Mara", "da": "Majestæt af Mara River Camp", "de": "Majestät von Mara River Camp", "es": "Campamento majestuoso del río Mara", "fr": "Camp de la Majesté de la rivière Mara", "it": "Maestà del Mara River Camp", "nl": "Majesteit van Mara River Camp", "no": "Majestet i Mara River Camp", "pl": "Majestat Mara River Camp", "pt": "Majestade do Acampamento do Rio Mara", "sv": "Majestät av Mara River Camp" } }, "Description": { "EnText": "Behold the sprawling elegance of Mara River Camp, nestled seamlessly by the river's edge, harmonizing nature and luxury.", "MachineTranslations": { "ca": "Contempleu l'elegància de Mara River Camp, enclavat perfectament a la vora del riu, harmonitzant natura i luxe.", "da": "Se den spredte elegance i Mara River Camp, beliggende problemfrit ved flodens kant, harmoniserer natur og luksus.", "de": "Bewundern Sie die weitläufige Eleganz des Mara River Camps, das sich nahtlos an den Flussufer schmiegt und Natur und Luxus in Einklang bringt.", "es": "Contempla la enorme elegancia de Mara River Camp, ubicado a la perfección a orillas del río, que armoniza la naturaleza y el lujo.", "fr": "Admirez l'élégance tentaculaire du Mara River Camp, parfaitement niché au bord de la rivière, alliant nature et luxe.", "it": "Ammira l'eleganza sconfinata del Mara River Camp, incastonato senza soluzione di continuità lungo la riva del fiume, che armonizza natura e lusso.", "nl": "Aanschouw de uitgestrekte elegantie van Mara River Camp, dat naadloos aan de rand van de rivier ligt en natuur en luxe harmoniseert.", "no": "Se den viltvoksende elegansen til Mara River Camp, som ligger sømløst ved elvekanten, harmoniserer natur og luksus.", "pl": "Oto rozlegla elegancja Mara River Camp, polozony plynnie nad brzegiem rzeki, harmonizujacy nature i luksus.", "pt": "Contemple a enorme elegância do Mara River Camp, situado perfeitamente à beira do rio, harmonizando natureza e luxo.", "sv": "Se den vidsträckta elegansen i Mara River Camp, inbäddat sömlöst vid flodens kant, som harmoniserar natur och lyx." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/rc_general_property_21.jpg", "UrlFragment": "109459/rc_general_property_21.jpg", "Crop": null, "Height": 4755, "Width": 7952, "Size": 9502548, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria", "da": "Luftfoto", "de": "Luftbild", "es": "Vista aérea", "fr": "Vue aérienne", "it": "Veduta aerea", "nl": "Luchtfoto", "no": "Aerial View", "pl": "Widok z lotu ptaka", "pt": "Vista aérea", "sv": "Flygfoto" } }, "Description": { "EnText": "Birds Eye View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista d'ulls d'ocells", "da": "Fugle Eye View", "de": "Ansicht aus der Vogelperspektive", "es": "Vista aérea", "fr": "Vue aérienne", "it": "Vista a volo d'uccello", "nl": "Uitzicht vanuit vogelperspectief", "no": "Fugleperspektiv", "pl": "Widok z lotu ptaka", "pt": "Vista panorâmica", "sv": "Fåglar Eye View" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/rc_general_property_5_11.jpg", "UrlFragment": "109459/rc_general_property_5_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 4693177, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar Bush", "da": "Bush Morgenmad", "de": "Busch-Frühstück", "es": "Desayuno Bush", "fr": "Petit-déjeuner Bush", "it": "Colazione Bush", "nl": "Bush-ontbijt", "no": "Bush-frokost", "pl": "Bush Sniadanie", "pt": "Café da manhã Bush", "sv": "Bush Frukost" } }, "Description": { "EnText": "A Private Bush Dinner in the Serengeti offers an exceptional and intimate dining experience that connects you with the natural world in a profound way. Set amidst the breathtaking landscape of the Serengeti, this unique dining concept allows you to enjoy a sumptuous meal under the vast African sky, surrounded by the sights and sounds of the wilderness.", "MachineTranslations": { "ca": "Un sopar privat Bush al Serengeti ofereix una experiència gastronòmica excepcional i íntima que et connecta amb el món natural d'una manera profunda. Situat enmig de l'impressionant paisatge del Serengeti, aquest concepte gastronòmic únic us permet gaudir d'un àpat sumptuós sota el vast cel africà, envoltat dels llocs d'interès i els sons del desert.", "da": "En privat bush-middag i Serengeti tilbyder en enestående og intim madoplevelse, der forbinder dig med den naturlige verden på en dybtgående måde. Beliggende midt i det betagende landskab i Serengeti, dette unikke spisekoncept giver dig mulighed for at nyde et overdådigt måltid under den store afrikanske himmel, omgivet af seværdigheder og lyde fra ørkenen.", "de": "Ein privates Bush Dinner in der Serengeti bietet ein außergewöhnliches und intimes kulinarisches Erlebnis, das Sie auf tiefgreifende Weise mit der Natur verbindet. Dieses einzigartige Restaurantkonzept inmitten der atemberaubenden Landschaft der Serengeti ermöglicht es Ihnen, eine üppige Mahlzeit unter dem weiten afrikanischen Himmel zu genießen, umgeben von den Sehenswürdigkeiten und Geräuschen der Wildnis.", "es": "Una cena privada en Bush en el Serengeti ofrece una experiencia gastronómica excepcional e íntima que lo conecta con el mundo natural de una manera profunda. Ubicado en medio del impresionante paisaje del Serengeti, este concepto gastronómico único le permite disfrutar de una suntuosa comida bajo el vasto cielo africano, rodeado de las vistas y los sonidos de la naturaleza.", "fr": "Un dîner privé dans la brousse dans le Serengeti offre une expérience culinaire exceptionnelle et intime qui vous connecte profondément au monde naturel. Situé au cœur du paysage à couper le souffle du Serengeti, ce concept de restauration unique vous permet de savourer un somptueux repas sous le vaste ciel africain, entouré par les images et les sons de la nature sauvage.", "it": "Una cena privata nel Serengeti offre un'esperienza culinaria eccezionale e intima che ti connette con il mondo naturale in modo profondo. Immerso nel paesaggio mozzafiato del Serengeti, questo concetto culinario unico vi permette di gustare un pasto sontuoso sotto il vasto cielo africano, circondati dai panorami e dai suoni della natura selvaggia.", "nl": "Een Private Bush Dinner in de Serengeti biedt een uitzonderlijke en intieme eetervaring die je op een diepgaande manier verbindt met de natuurlijke wereld. Dit unieke dinerconcept ligt te midden van het adembenemende landschap van de Serengeti en biedt u de mogelijkheid om te genieten van een heerlijke maaltijd onder de uitgestrekte Afrikaanse hemel, omringd door de bezienswaardigheden en geluiden van de wildernis.", "no": "En privat bush-middag i Serengeti tilbyr en eksepsjonell og intim matopplevelse som forbinder deg med den naturlige verden på en dyp måte. Dette unike spisekonseptet ligger midt i det fantastiske landskapet i Serengeti, og lar deg nyte et overdådig måltid under den enorme afrikanske himmelen, omgitt av severdighetene og lydene fra villmarken.", "pl": "Prywatna kolacja Bush w Serengeti oferuje wyjatkowe i kameralne doznania kulinarne, które w gleboki sposób laczy Cie ze swiatem przyrody. Polozony posród zapierajacego dech w piersiach krajobrazu Serengeti, ta wyjatkowa koncepcja kulinarna pozwala delektowac sie wystawnym posilkiem pod rozleglym afrykanskim niebem, w otoczeniu widoków i dzwieków dzikiej przyrody.", "pt": "Um jantar privado no Serengeti oferece uma experiência gastronômica excepcional e íntima que conecta você com o mundo natural de uma forma profunda. Situado em meio à paisagem deslumbrante do Serengeti, esse conceito gastronômico exclusivo permite que você desfrute de uma refeição suntuosa sob o vasto céu africano, cercado pelas vistas e sons do deserto.", "sv": "En privat bushmiddag i Serengeti erbjuder en exceptionell och intim middagsupplevelse som förbinder dig med den naturliga världen på ett djupgående sätt. Beläget mitt i det hisnande landskapet i Serengeti, detta unika matkoncept låter dig njuta av en överdådig måltid under den stora afrikanska himlen, omgiven av vildmarkens sevärdheter och ljud." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/rc_bush_dining_3.jpg", "UrlFragment": "109459/rc_bush_dining_3.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11202045, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowner", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner", "da": "Sundowner", "de": "Abenddämmerung", "es": "Atardecer", "fr": "Coucher de soleil", "it": "Aperitivo al tramonto", "nl": "Sundowner", "no": "Sundowner", "pl": "Sundowner", "pt": "Sundowner", "sv": "Sundowner" } }, "Description": { "EnText": "A \"Sundowner\" in the Serengeti is a cherished ritual where you relish the magic of a sunset amidst the African wilderness. As the day's golden rays soften and paint the sky with hues of orange and pink, you find yourself in a carefully chosen spot, perhaps atop a rocky outcrop or by a tranquil watering hole. With a refreshing drink in hand, you unwind, soaking in the panoramic views of the iconic landscape as the sun gracefully dips below the horizon. This serene moment is accompanied by the sounds of nature, creating a symphony of serenity. The experience encapsulates the profound beauty of the Serengeti, where nature's artistry unfolds before your eyes, and time seems to stand still.", "MachineTranslations": { "ca": "Un “Sundowner” al Serengeti és un ritual apreciat on es relata la màgia d'una posta de sol enmig del desert africà. A mesura que els raigs daurats del dia suavitzen i pinten el cel amb tonalitats de taronja i rosa, et trobes en un lloc acuradament escollit, potser dalt d'un aflorament rocós o per un reg tranquil. Amb una beguda refrescant a la mà, us relaxeu, remullant-vos en les vistes panoràmiques del paisatge icònic mentre el sol es capbussa amb gràcia per sota de l'horitzó. Aquest moment serè s'acompanya dels sons de la natura, creant una simfonia de serenitat. L'experiència encapsula la profunda bellesa del Serengeti, on l'art de la natura es desplega davant dels teus ulls, i el temps sembla aturar-se.", "da": "En „Sundowner“ i Serengeti er et værdsat ritual, hvor du nyder magien ved en solnedgang midt i den afrikanske ørken. Når dagens gyldne stråler blødgør og maler himlen med nuancer af orange og lyserød, befinder du dig på et nøje udvalgt sted, måske oven på et klippefremspring eller ved et roligt vandhul. Med en forfriskende drink i hånden slapper du af og nyder panoramaudsigten over det ikoniske landskab, mens solen yndefuldt dypper under horisonten. Dette fredfyldte øjeblik ledsages af naturens lyde og skaber en symfoni af sindsro. Oplevelsen indkapsler Serengeti dybe skønhed, hvor naturens kunstfærdighed udfolder sig for dine øjne, og tiden ser ud til at stå stille.", "de": "Ein „Sundowner“ in der Serengeti ist ein beliebtes Ritual, bei dem Sie den Zauber eines Sonnenuntergangs inmitten der afrikanischen Wildnis genießen. Wenn die goldenen Strahlen des Tages weicher werden und den Himmel in Orange- und Rosatönen färben, befinden Sie sich an einem sorgfältig ausgewählten Ort, vielleicht auf einem Felsvorsprung oder an einer ruhigen Wasserstelle. Mit einem erfrischenden Getränk in der Hand entspannen Sie sich und genießen den Panoramablick auf die ikonische Landschaft, während die Sonne anmutig unter dem Horizont untergeht. Dieser ruhige Moment wird von den Klängen der Natur begleitet und schafft eine Symphonie der Gelassenheit. Dieses Erlebnis verkörpert die tiefe Schönheit der Serengeti, wo sich die Kunst der Natur vor Ihren Augen entfaltet und die Zeit still zu stehen scheint.", "es": "Una «puesta de sol» en el Serengeti es un ritual muy apreciado en el que se disfruta de la magia de una puesta de sol en medio de la naturaleza africana. A medida que los rayos dorados del día se suavizan y pintan el cielo de tonos anaranjados y rosados, te encontrarás en un lugar cuidadosamente elegido, tal vez en lo alto de un promontorio rocoso o junto a un tranquilo abrevadero. Con una bebida refrescante en la mano, te relajas y disfrutas de las vistas panorámicas del icónico paisaje mientras el sol se esconde con elegancia por debajo del horizonte. Este momento de serenidad va acompañado de los sonidos de la naturaleza, creando una sinfonía de serenidad. La experiencia resume la profunda belleza del Serengeti, donde el arte de la naturaleza se despliega ante tus ojos y el tiempo parece haberse detenido.", "fr": "Un « coucher de soleil » dans le Serengeti est un rituel très apprécié qui vous permet de savourer la magie d'un coucher de soleil au cœur de la nature sauvage africaine. Alors que les rayons dorés du jour s'adoucissent et peignent le ciel de teintes orange et rose, vous vous retrouvez dans un endroit soigneusement choisi, par exemple au sommet d'un affleurement rocheux ou près d'un point d'eau tranquille. Une boisson rafraîchissante à la main, vous pourrez vous détendre en admirant la vue panoramique sur ce paysage emblématique tandis que le soleil se couche gracieusement sous l'horizon. Ce moment de sérénité est accompagné par les sons de la nature, créant une symphonie de sérénité. L'expérience reflète la beauté profonde du Serengeti, où l'art de la nature se dévoile sous vos yeux et où le temps semble s'être arrêté.", "it": "Un «tramonto» nel Serengeti è un rituale molto amato in cui assapori la magia di un tramonto in mezzo alla natura selvaggia africana. Mentre i raggi dorati del giorno si addolciscono e dipingono il cielo di sfumature arancioni e rosa, ti ritrovi in un luogo scelto con cura, magari in cima a uno sperone roccioso o vicino a un tranquillo abbeveratoio. Con una bevanda rinfrescante in mano, ti rilassi, godendoti le viste panoramiche del paesaggio iconico mentre il sole tramonta con grazia sotto l'orizzonte. Questo momento sereno è accompagnato dai suoni della natura, creando una sinfonia di serenità. L'esperienza racchiude la profonda bellezza del Serengeti, dove l'arte della natura si dispiega davanti ai tuoi occhi e il tempo sembra essersi fermato.", "nl": "Een „Sundowner” in de Serengeti is een geliefd ritueel waarbij je geniet van de magie van een zonsondergang midden in de Afrikaanse wildernis. Terwijl de gouden stralen van de dag zachter worden en de lucht beschilderen met oranje en roze tinten, bevind je je op een zorgvuldig gekozen plek, misschien bovenop een rotspunt of bij een rustige waterpoel. Met een verfrissend drankje in de hand kom je tot rust terwijl je geniet van het panoramische uitzicht op het iconische landschap terwijl de zon sierlijk onder de horizon zakt. Dit serene moment gaat gepaard met de geluiden van de natuur, waardoor een symfonie van sereniteit ontstaat. De ervaring omvat de diepe schoonheid van de Serengeti, waar het kunstenaarschap van de natuur zich voor je ogen ontvouwt en de tijd lijkt stil te staan.", "no": "En «Sundowner» i Serengeti er et verdsatt ritual der du nyter magien til en solnedgang midt i den afrikanske villmarken. Når dagens gyldne stråler mykner og maler himmelen med nyanser av oransje og rosa, befinner du deg på et nøye valgt sted, kanskje på toppen av et steinete utspring eller ved et rolig vannhull. Med en forfriskende drink i hånden slapper du av og nyter panoramautsikten over det ikoniske landskapet mens solen grasiøst faller under horisonten. Dette rolige øyeblikket ledsages av naturens lyder, og skaper en symfoni av ro. Opplevelsen innkapsler den dype skjønnheten i Serengeti, der naturens kunstnerskap utspiller seg foran øynene dine, og tiden ser ut til å stå stille.", "pl": "„Sundowner” w Serengeti to ceniony rytual, w którym rozkoszujesz sie magia zachodu slonca posród afrykanskiej dziczy. Gdy zlote promienie dnia zmiekczaja i maluja niebo odcieniami pomaranczy i rózu, znajdziesz sie w starannie wybranym miejscu, byc moze na szczycie skalistej wychodni lub przy spokojnym wodopoju. Przy orzezwiajacym drinku w dloni mozna sie zrelaksowac, zanurzajac sie w panoramicznych widokach kultowego krajobrazu, gdy slonce z wdziekiem zanurza sie za horyzontem. Tej pogodnej chwili towarzysza dzwieki natury, tworzac symfonie spokoju. Doswiadczenie zawiera glebokie piekno Serengeti, gdzie artyzm natury rozwija sie na twoich oczach, a czas wydaje sie stac w miejscu.", "pt": "Um “Sundowner” no Serengeti é um ritual querido em que você saboreia a magia de um pôr do sol em meio ao deserto africano. À medida que os raios dourados do dia suavizam e pintam o céu com tons de laranja e rosa, você se encontra em um local cuidadosamente escolhido, talvez no topo de um afloramento rochoso ou perto de um bebedouro tranquilo. Com uma bebida refrescante na mão, você relaxa, apreciando as vistas panorâmicas da paisagem icônica enquanto o sol se põe graciosamente abaixo do horizonte. Esse momento sereno é acompanhado pelos sons da natureza, criando uma sinfonia de serenidade. A experiência resume a profunda beleza do Serengeti, onde a arte da natureza se desenrola diante de seus olhos e o tempo parece ter parado.", "sv": "En ”Sundowner” i Serengeti är en omhuldad ritual där du njuter av magin i en solnedgång mitt i den afrikanska vildmarken. När dagens gyllene strålar mjuknar upp och målar himlen med nyanser av orange och rosa, befinner du dig på en noggrant utvald plats, kanske ovanpå en stenig klippa eller vid ett lugnt vattenhål. Med en uppfriskande drink i handen kan du varva ner och njuta av panoramautsikten över det ikoniska landskapet när solen graciöst doppar under horisonten. Detta fridfulla ögonblick åtföljs av naturens ljud och skapar en symfoni av lugn. Upplevelsen inkapslar den djupa skönheten i Serengeti, där naturens konstnärskap utvecklas framför dina ögon, och tiden verkar stå stilla." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/rc_bush_dining_6.jpg", "UrlFragment": "109459/rc_bush_dining_6.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11719146, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "karibu_camps_covid-19_precaution1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Private", "Url": "karibu_camps_covid-19_precaution1.pdf", "UrlFragment": "109459/karibu_camps_covid-19_precaution1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "karibu_camps_covid-19_precaution1.pdf" }, { "Label": { "EnText": "river_mara_fs_dec221.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "river_mara_fs_dec221.pdf", "UrlFragment": "109459/river_mara_fs_dec221.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "River Camp Fact Sheet" } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Circuit Discount ", "MachineTranslations": { "ca": "Circuit de descompte", "de": "Circuit-Rabatt", "da": "Circuit Rabat", "nl": "Circuitkorting", "it": "Sconto sul circuito", "fr": "Réduction sur le circuit", "es": "Descuento en circuitos", "pl": "Rabat obwodowy", "sv": "Circuit Rabatt", "pt": "Desconto no circuito", "no": "Circuit Rabatt" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Experience even more of the remarkable offerings at Karibu Camps and Lodges with our special promotion. When you choose to stay for a minimum of 5 nights at any of our exceptional properties, you'll enjoy an enticing 10% discount on the total accommodation rate.
This exclusive offer is designed to provide you with the flexibility to tailor your stay according to your preferences. The beauty of this promotion lies in its adaptability – you can spread your stay across multiple properties, taking advantage of the discount even for non-consecutive nights. There's no need for a minimum continuous stay at a single property, granting you the freedom to explore and enjoy the diversity of experiences across our collection of camps and lodges.
", "MachineTranslations": { "nl": "Ervaar nog meer van het opmerkelijke aanbod van Karibu Camps and Lodges met onze speciale promotie. Als u ervoor kiest om minimaal 5 nachten te verblijven in een van onze uitzonderlijke accommodaties, krijgt u een aantrekkelijke korting van 10% op de totale accommodatieprijs.
Deze exclusieve aanbieding is ontworpen om u de flexibiliteit te bieden om uw verblijf aan te passen aan uw voorkeuren. Het mooie van deze promotie ligt in de aanpasbaarheid: u kunt uw verblijf spreiden over meerdere accommodaties en van de korting profiteren, zelfs voor niet-opeenvolgende nachten. Er is geen minimum aaneengesloten verblijf in één accommodatie nodig, waardoor je de vrijheid hebt om de diversiteit aan ervaringen in onze verzameling kampen en lodges te ontdekken en ervan te genieten.
", "it": "Scopri ancora di più le straordinarie offerte di Karibu Camps and Lodges con la nostra promozione speciale. Se scegli di soggiornare per un minimo di 5 notti in una delle nostre eccezionali proprietà, godrai di un allettante sconto del 10% sulla tariffa totale del soggiorno.
Questa offerta esclusiva è progettata per offrirti la flessibilità di personalizzare il tuo soggiorno in base alle tue preferenze. Il bello di questa promozione sta nella sua adattabilità: puoi suddividere il tuo soggiorno in più strutture, approfittando dello sconto anche per notti non consecutive. Non è necessario un soggiorno minimo continuativo in una singola struttura, poiché ti garantiamo la libertà di esplorare e goderti la varietà di esperienze offerte dalla nostra collezione di campi e lodge.
", "fr": "Profitez encore plus des offres remarquables des camps et lodges Karibu grâce à notre promotion spéciale. Lorsque vous choisissez de séjourner pour un minimum de 5 nuits dans l'un de nos établissements exceptionnels, vous bénéficierez d'une réduction alléchante de 10 % sur le prix total de l'hébergement.
Cette offre exclusive est conçue pour vous donner la possibilité de personnaliser votre séjour en fonction de vos préférences. La beauté de cette promotion réside dans son adaptabilité : vous pouvez répartir votre séjour sur plusieurs établissements, en profitant de la réduction même pour des nuits non consécutives. Il n'est pas nécessaire de passer un séjour ininterrompu minimum dans un seul établissement, ce qui vous donne la liberté d'explorer et de profiter de la diversité des expériences proposées par notre collection de camps et de lodges.
", "es": "Disfrute aún más de las extraordinarias ofertas de Karibu Camps and Lodges con nuestra promoción especial. Si decide quedarse un mínimo de 5 noches en cualquiera de nuestras excepcionales propiedades, disfrutará de un atractivo descuento del 10% sobre la tarifa total del alojamiento.
Esta oferta exclusiva está diseñada para brindarle la flexibilidad de personalizar su estadía de acuerdo con sus preferencias. Lo mejor de esta promoción reside en su adaptabilidad: puedes repartir tu estancia entre varios alojamientos y aprovechar el descuento incluso para noches no consecutivas. No es necesaria una estancia mínima continua en una sola propiedad, lo que te da la libertad de explorar y disfrutar de la diversidad de experiencias que ofrece nuestra colección de campamentos y alojamientos.
", "pl": "Przezyj jeszcze wiecej niezwyklych ofert w Karibu Camps and Lodges dzieki naszej specjalnej promocji. Jesli zdecydujesz sie zostac na minimum 5 nocy w którymkolwiek z naszych wyjatkowych obiektów, bedziesz cieszyc sie kuszaca znizka 10% od calkowitej stawki zakwaterowania.
Ta ekskluzywna oferta zostala zaprojektowana tak, aby zapewnic Ci elastycznosc w dostosowaniu pobytu do wlasnych preferencji. Piekno tej promocji tkwi w jej adaptacji - mozesz rozlozyc swój pobyt na wiele obiektów, korzystajac ze znizki nawet na kolejne noce. Nie ma potrzeby minimalnego ciaglego pobytu w jednej nieruchomosci, dajac Ci swobode odkrywania i cieszenia sie róznorodnoscia doswiadczen w naszej kolekcji obozów i domków.
", "sv": "Upplev ännu mer av de anmärkningsvärda erbjudandena på Karibu Camps and Lodges med vår speciella kampanj. När du väljer att stanna minst 5 nätter på någon av våra exceptionella boenden får du en lockande 10% rabatt på det totala boendepriset.
Detta exklusiva erbjudande är utformat för att ge dig flexibiliteten att skräddarsy din vistelse enligt dina önskemål. Skönheten i denna kampanj ligger i dess anpassningsförmåga - du kan sprida din vistelse över flera fastigheter och dra nytta av rabatten även för nätter som inte är i följd. Det finns inget behov av en minimal kontinuerlig vistelse på en enda fastighet, vilket ger dig friheten att utforska och njuta av mångfalden av upplevelser i vår samling av läger och loger.
", "pt": "Experimente ainda mais as ofertas incríveis dos acampamentos e pousadas de Karibu com nossa promoção especial. Ao optar por ficar por um mínimo de 5 noites em qualquer uma de nossas propriedades excepcionais, você desfrutará de um atraente desconto de 10% na tarifa total da acomodação.
Esta oferta exclusiva foi projetada para oferecer a você a flexibilidade de personalizar sua estadia de acordo com suas preferências. A beleza dessa promoção está em sua adaptabilidade — você pode distribuir sua estadia em várias propriedades, aproveitando o desconto mesmo para noites não consecutivas. Não há necessidade de uma estadia mínima contínua em uma única propriedade, garantindo a liberdade de explorar e aproveitar a diversidade de experiências em nossa coleção de acampamentos e pousadas.
", "no": "Opplev enda flere av de bemerkelsesverdige tilbudene på Karibu Camps and Lodges med vår spesielle kampanje. Når du velger å bo i minst 5 netter på noen av våre eksepsjonelle eiendommer, får du en fristende 10% rabatt på den totale overnattingsprisen.
Dette eksklusive tilbudet er designet for å gi deg fleksibiliteten til å skreddersy oppholdet ditt i henhold til dine preferanser. Det fine med denne kampanjen ligger i tilpasningsevnen - du kan spre oppholdet ditt over flere eiendommer, dra nytte av rabatten selv for netter som ikke er sammenhengende. Det er ikke behov for et minimum kontinuerlig opphold på en enkelt eiendom, noe som gir deg friheten til å utforske og nyte mangfoldet av opplevelser på tvers av vår samling av leirer og hytter.
", "ca": "Experimenta encara més les notables ofertes a Karibu Camps i Lodges amb la nostra promoció especial. Quan decideixis allotjar-te un mínim de 5 nits a qualsevol dels nostres allotjaments excepcionals, gaudiràs d'un atractiu 10% de descompte sobre la tarifa total d'allotjament.
Aquesta oferta exclusiva està dissenyada per proporcionar-te la flexibilitat per adaptar la teva estada segons les teves preferències. La bellesa d'aquesta promoció rau en la seva adaptabilitat: podeu repartir la vostra estada a diverses propietats, aprofitant el descompte fins i tot per a nits no consecutives. No cal una estada mínima continuada en una sola propietat, que us permetrà explorar i gaudir de la diversitat d'experiències a través de la nostra col·lecció de campaments i allotjaments.
", "da": "Oplev endnu flere af de bemærkelsesværdige tilbud på Karibu Camps and Lodges med vores specielle kampagne. Når du vælger at bo i minimum 5 nætter på nogen af vores ekstraordinære ejendomme, får du en lokkende 10% rabat på den samlede indkvarteringspris.
Dette eksklusive tilbud er designet til at give dig fleksibilitet til at skræddersy dit ophold efter dine præferencer. Skønheden ved denne kampagne ligger i dens tilpasningsevne - du kan sprede dit ophold på flere ejendomme og drage fordel af rabatten selv for ikke-sammenhængende nætter. Der er ikke behov for et minimum kontinuerligt ophold på en enkelt ejendom, hvilket giver dig friheden til at udforske og nyde mangfoldigheden af oplevelser på tværs af vores samling af lejre og hytter.
", "de": "Erleben Sie mit unserer Sonderaktion noch mehr von den bemerkenswerten Angeboten der Karibu Camps and Lodges. Wenn Sie sich für einen Mindestaufenthalt von 5 Nächten in einem unserer außergewöhnlichen Hotels entscheiden, erhalten Sie einen verlockenden Rabatt von 10% auf den gesamten Übernachtungspreis.
Dieses exklusive Angebot bietet Ihnen die Flexibilität, Ihren Aufenthalt nach Ihren Wünschen zu gestalten. Das Schöne an dieser Aktion liegt in ihrer Anpassungsfähigkeit — Sie können Ihren Aufenthalt auf mehrere Unterkünfte verteilen und den Rabatt auch für nicht aufeinanderfolgende Nächte nutzen. Es ist kein ununterbrochener Mindestaufenthalt in einer einzelnen Unterkunft erforderlich, sodass Sie die Freiheit haben, die Vielfalt der Erlebnisse in unserer Sammlung von Camps und Lodges zu erkunden und zu genießen.
" } }, "Start": "2023-08-24T00:00:00", "End": "2024-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-08-24T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid all year round on Non-Resident Rates.
This only applies to new bookings.
Not combinable with any other offers.
Daily Government taxes and Park fees will apply as per normal terms and conditions.
Valid on both Game Package and Full Board Packages.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid tot l'any en Tarifes de No Residents.
Això només s'aplica a les reserves noves.
No acumulable a cap altra oferta.
Els impostos diaris del govern i les tarifes del parc s'aplicaran segons els termes i condicions normals.
Vàlid tant en paquets de jocs com en paquets de tauler complet.
", "da": "Gælder hele året rundt på ikke-residente priser.
Dette gælder kun for nye bookinger.
Kan ikke kombineres med andre tilbud.
Daglige offentlige skatter og parkgebyrer gælder i henhold til normale vilkår og betingelser.
Gælder for både spilpakke og helbordspakker.
", "de": "Gültig das ganze Jahr über zu Tarifen für Ausländer.
Dies gilt nur für neue Buchungen.
Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.
Es fallen tägliche staatliche Steuern und Parkgebühren gemäß den normalen Geschäftsbedingungen an.
Gültig sowohl für Spielpakete als auch für Vollpensionspakete.
", "nl": "Het hele jaar geldig op tarieven voor niet-ingezetenen.
Dit is alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
Niet combineerbaar met andere aanbiedingen.
Volgens de normale voorwaarden zijn dagelijkse overheidsbelastingen en parktoeslagen van toepassing.
Geldig op zowel het spelpakket als het volbordpakket.
", "it": "Valido tutto l'anno sulle tariffe per non residenti.
Questo vale solo per le nuove prenotazioni.
Non cumulabile con altre offerte.
Le tasse governative giornaliere e le tasse del parco verranno applicate secondo i normali termini e condizioni.
Valido sia per il pacchetto di gioco che per i pacchetti con pensione completa.
", "fr": "Valable toute l'année sur les tarifs pour non-résidents.
Cela ne s'applique qu'aux nouvelles réservations.
Non cumulable avec d'autres offres.
Les taxes gouvernementales quotidiennes et les frais de parc s'appliqueront conformément aux termes et conditions habituels.
Valable à la fois sur le package de jeu et sur le forfait pension complète.
", "es": "Válido todo el año en tarifas para no residentes.
Esto solo se aplica a las reservas nuevas.
No acumulable con ninguna otra oferta.
Se aplicarán los impuestos gubernamentales diarios y las tarifas del parque según los términos y condiciones normales.
Válido tanto en el paquete de juego como en los paquetes de pensión completa.
", "pl": "Obowiazuje przez caly rok w przypadku stawek nierezydentów.
Dotyczy to tylko nowych rezerwacji.
Nie mozna laczyc z zadnymi innymi ofertami.
Dzienne podatki rzadowe i oplaty za parkowanie beda obowiazywac zgodnie z normalnymi warunkami.
Obowiazuje zarówno w pakiecie gry, jak i pakietach pelnej planszy.
", "sv": "Gäller året runt på icke-bosatta priser.
Detta gäller endast för nya bokningar.
Kan inte kombineras med andra erbjudanden.
Dagliga statliga skatter och parkavgifter kommer att gälla enligt normala villkor.
Gäller både Game Package och Full Board Package.
", "pt": "Válido durante todo o ano em tarifas para não residentes.
Isso só se aplica a novas reservas.
Não combinável com nenhuma outra oferta.
Os impostos governamentais diários e as taxas do parque serão aplicados de acordo com os termos e condições normais.
Válido tanto no pacote de jogo quanto nos pacotes de tabuleiro completo.
", "no": "Gyldig hele året på ikke-bosatte priser.
Dette gjelder bare for nye bestillinger.
Kan ikke kombineres med andre tilbud.
Daglige offentlige skatter og parkavgifter vil gjelde i henhold til normale vilkår og betingelser.
Gyldig på både spillpakke og fullbordspakker.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/merit_kcrc_g89.jpg", "UrlFragment": "109459/merit_kcrc_g89.jpg", "Crop": null, "Height": 4900, "Width": 7952, "Size": 10632293, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/rc_general_property_5.jpg", "UrlFragment": "109459/rc_general_property_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 4693177, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/rc_bush_dining_61.jpg", "UrlFragment": "109459/rc_bush_dining_61.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11719146, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/amp_1631.jpg", "UrlFragment": "109459/amp_1631.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11719146, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/and_4350.jpg", "UrlFragment": "109459/and_4350.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 9952951, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/109459/amp_11811.jpg", "UrlFragment": "109459/amp_11811.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 10477058, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }