Luxury Twin Or Double Room ensuite with splash pool in front of the room
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble Luxe - 2 Llits o Doble amb piscina al davant de l'habitació
", "da": "Luksusværelse med 2 enkeltsenge eller dobbeltseng og eget badeværelse med splash pool foran værelset
", "de": "Luxury Twin Or Double Room en suite mit Planschbecken vor dem Zimmer
", "es": "Habitación Doble de lujo - 1 o 2 camas con baño privado con piscina en frente de la habitación
", "fr": "Chambre Double ou Lits Jumeaux de Luxe avec salle de bains attenante avec piscine en face de la chambre
", "it": "Camera Luxury Doppia con Letti Singoli o Doppia con Letti Separati con Piscina Splash di fronte alla camera
", "nl": "Luxe Tweepersoonskamer met 2 Aparte Bedden of Tweepersoonskamer met eigen badkamer en een splash zwembad voor de kamer
", "no": "Luxury twin eller dobbeltrom med eget bad og basseng foran rommet
", "pl": "Luksusowy Pokój typu Twin lub Pokój dwuosobowy z łazienką z basenem pluszowym przed pokojem
", "pt": "Quarto Duplo ou Twin Luxo com casa de banho privada e piscina de mergulho em frente ao quarto
", "sv": "Lyxigt tvåbäddsrum eller dubbelrum med badrum med plaskpool framför rummet
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "4", "Id": "38938", "Name": { "EnText": "Guide room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de guia", "da": "Guide værelse", "de": "Leiterzimmer", "es": "Sala de guía", "fr": "Salle de guide", "it": "Sala guida", "nl": "Gids", "no": "Guide rom", "pl": "Pomieszczenie przewodnika", "pt": "Sala de guia", "sv": "Guide rum" } }, "Description": { "EnText": "GUIDER ROOM BOOKINGS ONLY NOT FOR THE GENERAL PUBLIC
", "MachineTranslations": { "ca": "RESERVES D'HABITACIÓ GUIDER NOMÉS NO PER AL PÚBLIC EN GENERAL
", "da": "GUIDER VÆRELSE BOOKINGER KUN IKKE FOR OFFENTLIGHEDEN
", "de": "GUIDES ZIMMER BUCHUNGEN NUR NICHT FÜR DIE ÖFFENTLICHKEIT
", "es": "RESERVACIONES DE HABITACIÓN GUIDER SÓLO NO PARA EL PÚBLICO EN GENERAL
", "fr": "RÉSERVATIONS DE CHAMBRE GUIDE SEULEMENT PAS POUR LE GRAND PUBLIC
", "it": "PRENOTAZIONI CAMERE GUIDER SOLO NON PER IL GRANDE PUBBLICO
", "nl": "GUIDER ROOM BOEKINGEN ALLEEN NIET VOOR HET GROTE PUBLIEK
", "no": "GUIDER ROM BESTILLINGER BARE IKKE FOR ALLMENNHETEN
", "pl": "REZERWACJI POKOI GUIDER TYLKO NIE DLA OGÓŁU SPOŁECZEŃSTWA
", "pt": "RESERVAS DE QUARTO GUIA SÓ NÃO PARA O PÚBLICO EM GERAL
", "sv": "GUIDER RUMSBOKNINGAR ENDAST INTE FÖR ALLMÄNHETEN
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "18325", "Name": { "EnText": "4x4 Game Drives in the Bwabwata National Park", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc 4x4 al parc nacional de Bwabwata", "da": "4x4 spil drev i Bwabwata National Park", "de": "Geländewagen im Nationalpark Bwabwata", "es": "Unidades de juego 4x4 en el Parque Nacional de Bwabwata", "fr": "Drives 4x4 dans le parc national de Bwabwata", "it": "4x4 Game Drive nel Parco Nazionale di Bwabwata", "nl": "4x4 Game Drives in het Bwabwata National Park", "no": "4x4 spill stasjoner i Bwabwata nasjonalpark", "pl": "4x4 Game Drives w Parku Narodowym Bwabwata", "pt": "Jogo 4x4 Drives no Parque Nacional de Bwabwata", "sv": "4x4 spel enheter i Bwabwata National Park" } }, "Description": { "EnText": "Explore the Bwabwata National Park in open 4x4 game drive vehicles. Wonderful game sightings - from the lodge deck and surrounds - could include seeing vast herds of roaming elephant and buffalo, lion, hippo, frequent leopard sightings, sable antelope, roan antelope, lechwe, puku, the shy sitatunga as well as wild dogs at times. Our game drives at Susuwe offer an even closer insight into the intrigue of the African bush. A popular outing is to spend the evening at Horseshoe Bend where in the dry season, Elephants by their hundreds come down to drink at times.Explore the Bwabwata National Park in open 4x4 game drive vehicles. Wonderful game sightings - from the lodge deck and surrounds - could include seeing vast herds of roaming elephant and buffalo, lion, hippo, frequent leopard sightings, sable antelope, roan antelope, lechwe, puku, the shy sitatunga as well as wild dogs at times. Our game drives at Susuwe offer an even closer insight into the intrigue of the African bush. A popular outing is to spend the evening at Horseshoe Bend where in the dry season, Elephants by their hundreds come down to drink at times.
", "MachineTranslations": { "ca": "Explora el Parc Nacional de Bwabwata en vehicles de conducció de joc 4x4 oberts. Meravellosos albiraments de joc - des de la coberta de la casa de camp i els voltants - podrien incloure veure grans ramats d'elefant itinerant i búfal, lleó, hipopòtam, avistaments freqüents de lleopard, antílop sabre, lleó, puku, la sitatunga tímida, així com gossos salvatges de vegades. Les nostres unitats de joc a Susuwe ofereixen una visió encara més propera de la intriga de l'arbust africà. Una excursió popular és passar la nit a Horseshoe Bend on a la temporada seca, els elefants pels seus centenars baixen a beure en temps.Explora el Parc Nacional de Bwabwata en vehicles oberts 4x4. Meravellosos albiraments de joc - des de la coberta de la casa de camp i els voltants - podrien incloure veure grans ramats d'elefant itinerant i búfal, lleó, hipopòtam, avistaments freqüents de lleopard, antílop sabre, lleó, puku, la sitatunga tímida, així com gossos salvatges de vegades. Les nostres unitats de joc a Susuwe ofereixen una visió encara més propera de la intriga de l'arbust africà. Una excursió popular és passar la nit a Horseshoe Bend on a l'estació seca, els elefants pels seus centenars baixen a beure de vegades.
", "da": "Udforsk Bwabwata National Park i åbne 4x4 spil drev køretøjer. Vidunderlige spil observationer - fra lodge dæk og omgiver - kunne omfatte at se store besætninger af roaming elefant og bøffel, løve, flodhest, hyppige leopard observationer, zobel antilope, roan antilope, lechwe, puku, den generte sitatunga samt vilde hunde til tider. Vores spildrev hos Susuwe giver et endnu tættere indblik i den afrikanske bushs intriger. En populær udflugt er at tilbringe aftenen på Horseshoe Bend, hvor i den tørre sæson, Elefanter af deres hundredvis kommer ned for at drikke på times.Udforsk Bwabwata National Park i åbne 4x4 spil drev køretøjer. Vidunderlige spil observationer - fra lodge dæk og omgiver - kunne omfatte at se store besætninger af roaming elefant og bøffel, løve, flodhest, hyppige leopard observationer, zobel antilope, roan antilope, lechwe, puku, den generte sitatunga samt vilde hunde til tider. Vores spildrev hos Susuwe giver et endnu tættere indblik i den afrikanske bushs intriger. En populær udflugt er at tilbringe aftenen på Horseshoe Bend, hvor i tørsæsonen, Elefanter af deres hundreder kommer ned for at drikke til tider.
", "de": "Erkunden Sie den Bwabwata Nationalpark in offenen Geländewagen-Fahrzeugen. Wunderbare Wildbeobachtungen - von der Lodge Deck und Umgebung - könnten riesige Herden von wandernden Elefanten und Büffel, Löwen, Nilpferd, häufige Leopardenbeobachtungen, Spielantilope, Roan Antilope, Lechwe, Puku, die scheue Sitatunga sowie manchmal wilde Hunde. Unsere Pirschfahrten in Susuwe bieten einen noch näheren Einblick in die Intrigen des afrikanischen Busches. Ein beliebter Ausflug ist es, den Abend in Horseshoe Bend zu verbringen, wo in der Trockenzeit Elefanten durch ihre Hunderte herunterkommen, um zu Zeiten zu trinken. Erkunden Sie den Bwabwata National Park in offenen Geländewagen-Fahrzeugen. Wunderbare Wildbeobachtungen - von der Lodge Deck und Umgebung - könnten riesige Herden von wandernden Elefanten und Büffel, Löwe, Nilpferd, häufige Leopardenbeobachtungen, Spielantilope, Roan Antilope, Lechwe, Puku, die scheuen Sitatunga sowie manchmal wilde Hunde umfassen. Unsere Pirschfahrten in Susuwe bieten einen noch näheren Einblick in die Intrigen des afrikanischen Busches. Ein beliebter Ausflug ist, den Abend in Horseshoe Bend zu verbringen, wo in der Trockenzeit Elefanten durch ihre Hunderte kommen manchmal zu trinken.
", "es": "Explore el Parque Nacional de Bwabwata en vehículos 4x4 abiertos. Maravillosos avistamientos de juego - desde la cubierta del lodge y los alrededores - podrían incluir la vista de vastas manadas de elefantes y búfalos itinerantes, león, hipopótamo, frecuentes avistamientos de leopardo, antílope sable, antílope roan, lechwe, puku, la tímida sitatunga, así como perros salvajes a veces. Nuestras unidades de juego en Susuwe ofrecen una visión aún más cercana de la intriga del arbusto africano. Una excursión popular es pasar la noche en Horseshoe Bend, donde en la estación seca, los elefantes por sus cientos vienen a beber a veces.Explora el Parque Nacional Bwabwata en vehículos abiertos 4x4. Maravillosos avistamientos de caza - desde la cubierta del albergue y los alrededores - podrían incluir la vista de vastos manadas de elefantes y búfalos itinerantes, león, hipopótamo, frecuentes avistamientos de leopardo, antílope sable, antílope roan, lechwe, puku, la tímida sitatunga, así como perros salvajes a veces. Nuestras unidades de juego en Susuwe ofrecen una visión aún más cercana de la intriga del arbusto africano. Una excursión popular es pasar la noche en Horseshoe Bend, donde en la estación seca, los elefantes por sus cientos vienen a beber a veces.
", "fr": "Explorez le parc national de Bwabwata à bord de véhicules de jeu 4x4 ouverts. De merveilleuses observations de gibier - depuis le pont et ses environs - pourraient inclure la visite de vastes troupeaux d'éléphants et de buffles itinérants, de lions, d'hippopotames, d'antilope de sable, de léopard roan antilope, de lechwe, de puku, de sitatunga timide ainsi que de chiens sauvages parfois. Nos entraînements à Susuwe offrent un aperçu encore plus proche de l'intrigue de la brousse africaine. Une sortie populaire est de passer la soirée à Horseshoe Bend où en saison sèche, des éléphants par centaines viennent boire à la fois.Explorez le parc national de Bwabwata dans des véhicules de jeu 4x4 ouverts. De merveilleuses observations de gibier - depuis le pont et ses environs - pourraient inclure la visite de vastes troupeaux d'éléphants et de buffles itinérants, de lions, d'hippopotames, d'antilope de sable, de léopard roan antilope, de lechwe, de puku, de sitatunga timide ainsi que de chiens sauvages parfois. Nos entraînements à Susuwe offrent un aperçu encore plus proche de l'intrigue de la brousse africaine. Une sortie populaire est de passer la soirée à Horseshoe Bend où, pendant la saison sèche, les éléphants par centaines viennent parfois boire.
", "it": "Esplora il Parco Nazionale di Bwabwata in veicoli di gioco 4x4 aperti. Meravigliosi avvistamenti di gioco - dal ponte lodge e dintorni - potrebbe includere vedere vaste mandrie di elefanti vaganti e bufali, leone, ippopotamo, frequenti avvistamenti di leopardo, antilope di zibellino, antilope roan, lechwe, puku, il timido sitatunga e cani selvatici a volte. Le nostre unità di gioco a Susuwe offrono una visione ancora più approfondita dell'intrigo del cespuglio africano. Una gita popolare è quella di trascorrere la serata a Horseshoe Bend dove nella stagione secca, gli elefanti a centinaia scendono a bere a volte.Esplora il Bwabwata National Park in veicoli open 4x4 game drive. Meravigliosi avvistamenti di gioco - dal ponte lodge e dintorni - potrebbe includere vedere vaste mandrie di elefanti vaganti e bufali, leone, ippopotamo, frequenti avvistamenti di leopardo, antilope di zibellino, antilope roan, lechwe, puku, il timido sitatunga e cani selvatici a volte. Le nostre unità di gioco a Susuwe offrono una visione ancora più approfondita dell'intrigo del cespuglio africano. Una gita popolare è quella di trascorrere la serata a Horseshoe Bend dove, nella stagione secca, gli elefanti a centinaia scendono a bere a volte.
", "nl": "Verken het Bwabwata National Park in open 4x4 game drive voertuigen. Prachtige game waarnemingen - vanaf het lodge dek en de omgeving - kunnen bestaan uit het zien van enorme kuddes zwervende olifant en buffels, leeuw, nijlpaard, frequente luipaard waarnemingen, sable antilope, roan antilope, lechwe, puku, de verlegen sitatunga en wilde honden soms. Onze game drives op Susuwe bieden een nog beter inzicht in de intriges van de Afrikaanse bush. Een populair uitje is om de avond door te brengen in Horseshoe Bend, waar in het droge seizoen, Olifanten door hun honderden komen om te drinken op times.Ontdek het Bwabwata National Park in open 4x4 game drive voertuigen. Prachtige game waarnemingen - vanaf het lodge dek en de omgeving - kunnen bestaan uit het zien van enorme kuddes zwervende olifant en buffels, leeuw, nijlpaard, frequente luipaard waarnemingen, sable antilope, roan antilope, lechwe, puku, de verlegen sitatunga en wilde honden soms. Onze game drives op Susuwe bieden een nog beter inzicht in de intriges van de Afrikaanse bush. Een populaire uitje is om de avond door te brengen in Horseshoe Bend waar in het droge seizoen, Olifanten door hun honderden komen om af en toe te drinken.
", "no": "Utforsk Bwabwata nasjonalpark i åpne 4x4-spilldrevne kjøretøy. Fantastiske spillobservasjoner - fra lodge dekk og omgir - kan inkludere å se store flokker av roaming elefant og bøffel, løve, flodhest, hyppige leopardobservasjoner, sable antilope, roan antilope, lechwe, puku, den sjenerte sitatunga samt ville hunder til tider. Våre spillstasjoner på Susuwe gir en enda nærmere innsikt i intriger av den afrikanske bushen. En populær utflukt er å tilbringe kvelden på Horseshoe Bend hvor i den tørre årstiden, Elefanter av sine hundrevis kommer ned for å drikke til tider.Explore Bwabwata National Park i åpne 4x4 spill drive kjøretøy. Fantastiske spillobservasjoner - fra lodge dekk og omgir - kan inkludere å se store flokker av roaming elefant og bøffel, løve, flodhest, hyppige leopardobservasjoner, sable antilope, roan antilope, lechwe, puku, den sjenerte sitatunga samt ville hunder til tider. Våre spillstasjoner på Susuwe gir en enda nærmere innsikt i intriger av den afrikanske bushen. En populær utflukt er å tilbringe kvelden på Horseshoe Bend hvor i tørrsesongen kommer elefanter av sine hundrevis ned for å drikke til tider.
", "pl": "Poznaj Park Narodowy Bwabwata w otwartych pojazdach napędowych 4x4 gry. Wspaniałe obserwacje gry - z pokładu loży i okolic - mogą obejmować obejrzenie rozległych stad wędrujących słonia i bawoła, lwa, hipopotam, częste obserwacje lamparta, sobolowa antylopa, antylopa roan, lechwe, puku, nieśmiały sitatunga, a także dzikie psy czasami. Nasze gry w Susuwe oferują jeszcze bliższy wgląd w intrygę afrykańskiego buszu. Popularnym wyjazdem jest spędzić wieczór w Horseshoe Bend, gdzie w porze suchej słonie przez ich setki zejść do picia w czasie. Poznaj Park Narodowy Bwabwata w otwartych pojazdach napędowych 4x4. Wspaniałe obserwacje gry - z pokładu loży i okolic - mogą obejmować obejrzenie rozległych stad wędrujących słonia i bawoła, lwa, hipopotam, częste obserwacje lamparta, sobolowa antylopa, antylopa roan, lechwe, puku, nieśmiały sitatunga, a także dzikie psy czasami. Nasze gry w Susuwe oferują jeszcze bliższy wgląd w intrygę afrykańskiego buszu. Popularnym zwiedzaniem jest spędzenie wieczoru w Horseshoe Bend, gdzie w porze suchej słonie przez setki swoich zejść do picia czasami.
", "pt": "Explore o Parque Nacional de Bwabwata em veículos de condução de jogo 4x4 abertos. Maravilhosos avistamentos de jogos - do convés de alojamento e arredores - podem incluir ver vastas manadas de elefantes e búfalos, leão, hipopótamo, avistamentos freqüentes de leopardos, antílope de sable, antílope roan, lechwe, puku, o tímido sitatunga, bem como cães selvagens às vezes. Nossas unidades de jogo em Susuwe oferecem uma visão ainda mais próxima da intriga do mato africano. Um passeio popular é passar a noite na Horseshoe Bend, onde, na estação seca, os Elephants por suas centenas descem para beber às vezes.Explore o Parque Nacional Bwabwata em veículos abertos 4x4. Maravilhosos avistamentos de jogos - do convés de alojamento e arredores - podem incluir ver vastas manadas de elefantes e búfalos, leão, hipopótamo, avistamentos freqüentes de leopardos, antílope de sable, antílope roan, lechwe, puku, o tímido sitatunga, bem como cães selvagens às vezes. Nossas unidades de jogo em Susuwe oferecem uma visão ainda mais próxima da intriga do mato africano. Um passeio popular é passar a noite na Horseshoe Bend, onde na estação seca, os elefantes às centenas de pessoas descem para beber às vezes.
", "sv": "Utforska Bwabwata National Park i öppna 4x4 speldrivna fordon. Underbara viltobservationer - från lodge däck och omger - kan inkludera att se stora flockar av roaming elefant och buffel, lejon, flodhäst, frekventa leopardobservationer, sabelantilop, råna antilop, lechwe, puku, den blyg sitatunga och vilda hundar ibland. Våra speldrivenheter på Susuwe ger en ännu närmare inblick i den afrikanska buskens intriger. En populär utflykt är att tillbringa kvällen på Horseshoe Bend där under torrperioden, Elefanter av sina hundratals komma ner för att dricka på Times.Explore Bwabwata National Park i öppna 4x4 spel drive fordon. Underbara viltobservationer - från lodge däck och omger - kan inkludera att se stora flockar av roaming elefant och buffel, lejon, flodhäst, frekventa leopardobservationer, sabelantilop, råna antilop, lechwe, puku, den blyg sitatunga och vilda hundar ibland. Våra speldrivenheter på Susuwe ger en ännu närmare inblick i den afrikanska buskens intriger. En populär utflykt är att tillbringa kvällen på Horseshoe Bend där under torrperioden, Elefanter av sina hundratals komma ner för att dricka ibland.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/Susuwe Elephants.JPG", "UrlFragment": "10998/Susuwe Elephants.JPG", "Crop": null, "Height": 2248, "Width": 4000, "Size": 3927857, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "18326", "Name": { "EnText": "Bird Watching", "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'aus", "da": "Fugl Watching", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves", "fr": "Observation des oiseaux", "it": "Bird watching", "nl": "Vogels kijken", "no": "Fugl ser", "pl": "Obserwowanie ptaków", "pt": "Observação de Pássaros", "sv": "Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "There are outstanding bird watching opportunities in this area, given the variety of riverine, flood plain and grassland habitats. Around Susuwe Island Lodge and Nambwa, the Narina Trogon and the rare Racket-tailed Roller occur amongst the tall teak woodlands. The Coppery Sunbird is another summer visitor to the area and is often spied feeding on the large purple flowers of the teak trees. Other sought-after species include Retz's Red-billed Helmet Shrike, the Emerald Cuckoo, Bradfields Hornbill, Crested Barbet, Black-headed Orioles and several species of Woodpecker (particularly Bearded).
", "MachineTranslations": { "ca": "Destaquen les oportunitats d'observació d'aus en aquesta zona, donada la varietat d'hàbitats fluvials, planes d'inundació i praderies. Al voltant de Susuwe Island Lodge i Nambwa, el Narina Troton i el rara Roller de cua de rack es produeixen entre els boscos alts de teca. El Sunbird Coppery és un altre visitant d'estiu de la zona i sovint és espiat alimentar-se de les grans flors de color porpra dels arbres de teca. Altres espècies cobejades inclouen Casc Shrike de Retz de bec vermell, el cucut maragda, Bradfields Hornbill, Crested Barbet, Orioles de cap negre i diverses espècies de Picot (particularment barbut).
", "da": "Der er fremragende muligheder for at se fugle i dette område på grund af de mange forskellige levesteder i floder, flodslandskaber og græsarealer. Omkring Susuwe Island Lodge og Nambwa forekommer Narina Trogon og den sjældne Racket-tailed Roller blandt de høje teakskove. Coppery Sunbird er endnu en sommer besøgende til området og er ofte spioneret fodring på de store lilla blomster af teaktræerne. Andre eftertragtede arter omfatter Retz's Rødnæbbede Hjelm Shrike, Emerald Gøgen, Bradfields Hornbill, Crested Barbet, Sorthovedet Orioles og flere arter af Spætte (især Skæggede).
", "de": "In dieser Gegend gibt es hervorragende Möglichkeiten zur Vogelbeobachtung, angesichts der Vielfalt der Flussgebiete, der Hochwasserebene und der Wiesenlandschaft. Rund um die Susuwe Island Lodge und Nambwa kommen die Narina Trogon und der seltene Racket-Tailed Roller in den hohen Teakwäldern vor. Der Coppery Sunbird ist ein weiterer Sommerbesucher in der Gegend und wird oft ausspioniert, ernährt sich von den großen lila Blüten der Teakbäume. Weitere begehrte Arten sind Retz's Rotschnabelhelmgarniere, der Smaragd-Kuckuck, Bradfields-Hornbill, Haubenbarbet, Schwarzkopf-Oriolen und mehrere Specht-Arten ( besonders bärtig).
", "es": "Hay excelentes oportunidades de observación de aves en esta zona, dada la variedad de hábitats fluviales, llanuras inundables y praderas. Alrededor de Susuwe Island Lodge y Nambwa, el Narina Trogon y el raro Roller de cola de raqueta se encuentran entre los altos bosques de teca. El Coppery Sunbird es otro visitante de verano a la zona y a menudo es espiado alimentándose de las grandes flores púrpura de los árboles de teca. Otras especies más buscadas incluyen el Camarón de Casco Rojo de Retz, el Cuco Esmeralda, Bradfields Hornbill, Crested Barbet, Black-headed Orioles y varias especies de pájaro carpintero ( particularmente barbudo).
", "fr": "Il y a des occasions exceptionnelles d'observation des oiseaux dans cette région, compte tenu de la variété des habitats riverains, des plaines inondables et des prairies. Autour de Susuwe Island Lodge et de Nambwa, le Narina Trogon et le rare Racket-tailed Roller se trouvent dans les hautes forêts en teck. Le Sunbird Coppery est un autre visiteur estival dans la région et est souvent espionné se nourrissant des grandes fleurs violettes des teck. Parmi les autres espèces recherchées, mentionnons la Pie-grièche à bec rouge de Retz, le coucou émeraude, le becquet de Bradfields, le barbet à crête, les orioles à tête noire et plusieurs espèces de Pic (particulièrement barbu).
", "it": "Ci sono eccezionali opportunità di birdwatching in questa zona, data la varietà di habitat fluviali, pianure alluvionali e prati. Intorno a Susuwe Island Lodge e Nambwa, il Narina Trogon e il raro Roller coda di racket si trovano tra gli alti boschi di teak. Il Coppery Sunbird è un altro visitatore estivo della zona ed è spesso spiato nutrirsi dei grandi fiori viola degli alberi di teak. Altre specie ricercate includono il becco rosso di Retz, il cuculo smeraldo, il becco di Bradfields Hornbill, il Barbet crestato, Orioles testa nera e diverse specie di Picchio (in particolare barbuto).
", "nl": "Er zijn uitstekende mogelijkheden om vogels te spotten in dit gebied, gezien de verscheidenheid aan rivier-, overstromingsvlakte en graslandhabitats. Rond Susuwe Island Lodge en Nambwa komen de Narina Trogon en de zeldzame racket-tailed Roller voor tussen de hoge teakbossen. De Coppery Sunbird is een andere zomerbezoeker van het gebied en wordt vaak bespioneerd gevoed met de grote paarse bloemen van de teakbomen. Andere gewilde soorten zijn Retz's rode helm garnalen, de smaragdgroene koekoek, Bradfields Hornbill, Crested Barbet, Black-headed Orioles en verschillende soorten specht (met name Bearded).
", "no": "Det er enestående fugletitting muligheter i dette området, gitt mangfoldet av elvebredden, flom sletten og gressletter habitater. Rundt Susuwe Island Lodge og Nambwa finner du Narina Trogon og den sjeldne Racket-tailed Roller blant de høye teakskogene. Coppery Sunbird er en annen sommer besøkende til området og blir ofte spionert på de store lilla blomstene i teaktrærne. Andre ettertraktede arter inkluderer Retz' rød-fakturerte hjelm Shrike, Emerald Cuckoo, Bradfields Hornbill, Crested Barbet, Black-headed Orioles og flere arter av Woodpecker (spesielt Bearded).
", "pl": "W okolicy panują znakomite możliwości obserwacji ptaków, biorąc pod uwagę różnorodność siedlisk rzecznych, zalewowych i łąk. Wokół Susuwe Island Lodge i Nambwa, Trogon Narina i rzadki rokieta toiled Roller występują wśród wysokich lasów tekowych. Coppery Sunbird jest kolejnym letnim gościem w okolicy i jest często szpiegowany żywiąc się dużymi fioletowymi kwiatami drzew tekowych. Inne poszukiwane gatunki to Hełm Retza, Szmaragdowa Kukułka, Bradfields Hornbill, Barbet czubaty, Orioles czarnogłowy i kilka gatunków dzięcioł (szczególnie brodaty).
", "pt": "Existem excelentes oportunidades de observação de aves nesta área, dada a variedade de habitats ribeirinhos, planícies de inundação e pastagens. Em torno de Susuwe Island Lodge e Nambwa, o Narina Trogon e o raro Racket-caudal Roller ocorrem entre as altas florestas de teca. O Pássaro de Cobre é outro visitante de verão na área e é muitas vezes espionado alimentando-se das grandes flores roxas das árvores de teca. Outras espécies procuradas incluem o Shrike de Retz, o Cuco Esmeralda, Bradfields Hornbill, Crested Barbet, Orioles e várias espécies de Pica-Pau (particularmente Barbudo).
", "sv": "Det finns enastående fågelskådning möjligheter i detta område, med tanke på mångfalden av flod, översvämning slätt och gräsmark livsmiljöer. Runt Susuwe Island Lodge och Nambwa förekommer Narina Trogon och den sällsynta racket-tailed Roller bland de höga teakskogarna. Coppery Sunbird är ännu en sommarbesökare till området och spioneras ofta på de stora lila blommorna i teakträden. Andra eftertraktade arter inkluderar Retz röd-fakturerade hjälm Shrike, Emerald Cuckoo, Bradfields Hornbill, Crested Barbet, Black-headed Orioles och flera arter av hackspett (särskilt skäggig).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/atws13-namibia-martindell-130221-img_7229.jpg", "UrlFragment": "10998/atws13-namibia-martindell-130221-img_7229.jpg", "Crop": null, "Height": 1859, "Width": 2789, "Size": 652190, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "18348", "Name": { "EnText": "River Cruises", "MachineTranslations": { "ca": "Creuers pel riu", "da": "Flodkrydstogter", "de": "Flusskreuzfahrten", "es": "Cruceros fluviales", "fr": "Croisières fluviales", "it": "Crociere fluviali", "nl": "Cruises", "no": "River Cruises", "pl": "Rejsy rzeczne", "pt": "Cruzeiros fluviais", "sv": "Flod kryssningar" } }, "Description": { "EnText": "For guests keen on relaxing, the lodge offers sedate morning or evening cruises on the slow, meandering Kwando river, during which time one can view game and delight in bird watching within the Bwabwata National Park. Time spent with us will leave you with a wonderful insight into the uncharted cradle of rivers which we are privileged to be part of.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per als clients interessats en relaxar-se, l'alberg ofereix creuers sedats al matí o al vespre al riu Kwando lent i serpentejant, durant el qual es pot veure el joc i les delícies de l'observació d'aus dins del Parc Nacional de Bwabwata. El temps passat amb nosaltres us deixarà una meravellosa visió del bressol inexplícitament dels rius dels quals som privilegiats de formar part.
", "da": "For gæster, der er ivrige efter at slappe af, tilbyder lodge beroligende morgen eller aften krydstogter på den langsomme, bugtende Kwando floden, i hvilket tidsrum man kan se spil og glæde i fuglekiggeri i Bwabwata National Park. Tiden med os vil efterlade jer med et vidunderligt indblik i flodernes uudforskede vugge, som vi er privilegerede at være en del af.
", "de": "Für Gäste, die sich entspannen möchten, bietet die Lodge ruhige morgendliche oder abendliche Kreuzfahrten auf dem langsamen, mäandernden Fluss Kwando an. Während dieser Zeit können Sie im Bwabwata Nationalpark Wild und Vogelbeobachtung genießen. Die Zeit, die mit uns verbracht wird, wird Ihnen einen wunderbaren Einblick in die unerforschte Wiege der Flüsse geben, an denen wir teilhaben.
", "es": "Para los huéspedes interesados en relajarse, el lodge ofrece cruceros por la mañana o por la noche por el lento y serpenteante río Kwando, durante el cual uno puede ver el juego y deleitarse con la observación de aves dentro del Parque Nacional de Bwabwata. El tiempo que pasamos con nosotros les dejará con una maravillosa visión de la cuna inexplorada de los ríos de los que tenemos el privilegio de ser parte.
", "fr": "Pour les clients désireux de se détendre, le lodge propose des croisières tranquilles le matin ou le soir sur la rivière Kwando lente et sinueuse, au cours de laquelle vous pourrez observer le gibier et observer les oiseaux dans le parc national de Bwabwata. Le temps passé avec nous vous laissera un merveilleux aperçu du berceau inexploré des rivières dont nous avons le privilège de faire partie.
", "it": "Per gli ospiti che desiderano rilassarsi, il lodge offre serali crociere mattutine o serali sul lento e serpeggiante fiume Kwando, durante il quale si può vedere il gioco e godersi il bird watching all'interno del Parco Nazionale di Bwabwata. Il tempo trascorso con noi vi lascerà con una meravigliosa visione della culla inesplorata dei fiumi di cui abbiamo il privilegio di far parte.
", "nl": "Voor gasten die graag ontspannen, biedt de lodge rustgevende ochtend- of avondcruises op de langzame, meanderende rivier de Kwando, gedurende welke tijd men wild en genot kan bekijken in het Bwabwata National Park. De tijd die u bij ons doorbrengt zal u een prachtig inzicht geven in de onbekende bakermat van rivieren waar we het voorrecht deel van uitmaken.
", "no": "For gjester som er opptatt av å slappe av, lodge tilbyr beroligende morgen eller kveld cruise på den langsomme, meandrerende elven Kwando, der tiden kan man se spillet og glede i fugletitting i Bwabwata nasjonalpark. Tid med oss vil gi deg et vidunderlig innblikk i elvens uutforskede vugge som vi er privilegerte til å være en del av.
", "pl": "Dla Gości pragnących odprężyć się, domek oferuje spokojne poranne lub wieczorne rejsy po powolnej, meandrującej rzece Kwando, podczas której można zobaczyć grę i rozkoszować się obserwacją ptaków w Parku Narodowym Bwabwata. Czas spędzony z nami opuści Was z cudownym wglądem w niezbadaną kolebkę rzek, do której mamy zaszczyt być częścią.
", "pt": "Para os hóspedes interessados em relaxar, o alojamento oferece cruzeiros tranquilos de manhã ou à noite no lento e sinuoso rio Kwando, período durante o qual se pode ver o jogo e deliciar-se com a observação de aves dentro do Parque Nacional Bwabwata. O tempo gasto conosco vai deixá-los com uma visão maravilhosa do berço desconhecido dos rios do qual temos o privilégio de fazer parte.
", "sv": "För gäster som är angelägna om att koppla av, lodge erbjuder lugnande morgon eller kväll kryssningar på den långsamma, slingrande Kwando floden, under vilken tid man kan se spel och glädje i fågelskådning inom Bwabwata National Park. Tid som tillbringas med oss kommer att lämna er med en underbar inblick i flodernas outforskade vagga som vi har privilegiet att vara en del av.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/Susuwe Activity1.jpg", "UrlFragment": "10998/Susuwe Activity1.jpg", "Crop": null, "Height": 567, "Width": 850, "Size": 183350, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "18327", "Name": { "EnText": "Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca", "da": "Fiskeri", "de": "Fischfang", "es": "Pesca", "fr": "Pêche", "it": "Pesca", "nl": "Vissen", "no": "Fiske", "pl": "Łowienie ryb", "pt": "Pesca", "sv": "Fiske" } }, "Description": { "EnText": "Susuwe Island Lodge offers recreational fishing excursions along the intimate Kwando river, which meanders through the game-filled savannah of the Bwabwata National Park. Here the narrow channels of the Kwando often ask more of the angler's presentation of his lure, but the Silver Tigerfish are there hiding within its margins and undercuts. Of more interest to the species hunter is the presence of a number of species of 'Bream' such as Threespot Tilapia, Redbreast Tilapia, Pink Happies, Humpback Largemouth, Thinface Largemouth, Nembwe and Brownspot Largemouth. There is also the opportunity to latch on to an African Pike.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Susuwe Island Lodge ofereix excursions de pesca recreativa al llarg de l'íntim riu Kwando, que voreja la sabana plena de jocs del parc nacional de Bwabwata. Aquí els canals estrets del Kwando sovint demanen més la presentació del pescador del seu esquer, però el Tigerfish de plata hi ha amagat dins dels seus marges i baixos. De més interès per al caçador d'espècies és la presència d'una sèrie d'espècies de 'orada' com Threespot Tilapia, Redbreast Tilapia, Pink Happies, Humpback Largemouth, Thinface Largemouth, Nembwe i Brownspot Largemouth. També hi ha l'oportunitat de passar a un Pike africà.
", "da": "Susuwe Island Lodge tilbyder rekreative fiskeudflugter langs den intime Kwando flod, som bugter gennem den spilfyldte savanne i nationalparken Bwabwata. Her spørger de smalle kanaler i Kwando ofte mere af lystfiskerens præsentation af hans lokke, men Silver Tigerfish gemmer sig inden for sine marginer og underbud. Af større interesse for artjægeren er tilstedeværelsen af en række arter af 'Bream' som Threespot Tilapia, Redbreast Tilapia, Pink Happies, Humpback Largemouth, Thinface Largemouth, Nembwe og Brownspot Largemouth. Der er også mulighed for at låse fast på en afrikansk gedde.
", "de": "Die Susuwe Island Lodge bietet Freizeitangeln entlang des intimen Flusses Kwando, der durch die wild gefüllte Savanne des Nationalparks Bwabwata schlängelt. Hier verlangen die schmalen Kanäle des Kwando oft mehr von der Präsentation seines Ködes des Anglers, aber die Silberfarbenen Tigerfische verstecken sich innerhalb ihrer Ränder und Hinterschneidungen. Von mehr Interesse für die Arten Jäger ist die Anwesenheit von einer Reihe von Arten von 'Brassen' wie Threespot Tilapia, Rotbreast Tilapia, Pink Happies, Buckelrücken Largemouth, Thinface Largemouth, Nembwe und Brownspot Largemouth. Es gibt auch die Möglichkeit, sich an einem afrikanischen Hecht zu verriegeln.
", "es": "El Susuwe Island Lodge ofrece excursiones recreativas de pesca a lo largo del íntimo río Kwando, que recorre la sabana llena de caza del Parque Nacional Bwabwata. Aquí los estrechos canales del Kwando a menudo piden más de la presentación de su señuelo por el pescador, pero el Tigerfish de Plata se esconde dentro de sus márgenes y recortes. De mayor interés para el cazador de especies es la presencia de una serie de especies de 'Bream' como Thesespot Tilapia, Redbreast Tilapia, Pink Happies, Humpback Largemouth, Thinface Largemouth, Nembwe y Brownspot Largemouth. También existe la oportunidad de aferrarse a un Lucio africano.
", "fr": "Le Susuwe Island Lodge propose des excursions de pêche récréative le long de la rivière intime Kwando, qui serpente à travers la savane remplie de gibier du parc national de Bwabwata. Ici, les canaux étroits du Kwando demandent souvent plus de la présentation de son leurre par le pêcheur, mais le Poisson-tigre argenté se cache dans ses marges et ses contre-dépouilles. La présence d'un certain nombre d'espèces de « brème » comme le Tilapia à trois pots, le Tilapia à poitrine rouge, le Pink Happies, la Grande bouche à bosse, le Thinface Largemouth, le Nembwe et le Brownspot Largeouth sont plus intéressants pour le chasseur d'espèces. Il y a aussi la possibilité de s'accrocher à un brochet africain.
", "it": "Il Susuwe Island Lodge propone escursioni di pesca ricreative lungo l'intimo fiume Kwando, che si snoda attraverso la savana ricca di selvaggina del Parco Nazionale di Bwabwata. Qui gli stretti canali del Kwando chiedono spesso di più la presentazione del pescatore del suo richiamo, ma il Pesce Tigre d'Argento si nasconde all'interno dei suoi margini e sottosquadri. Di più interesse per la specie cacciatore è la presenza di un certo numero di specie di' Orata' come Threespot Tilapia, Redbreast Tilapia, Pink Happies, Humpback Largemouth, Thinface Largemouth, Nembwe e Brownspot Largemouth. C'è anche l'opportunità di agganciarsi a un luccio africano.
", "nl": "Susuwe Island Lodge biedt recreatieve visexcursies langs de intieme rivier de Kwando, die slingert door de savanne van het nationaal park Bwabwata. Hier vragen de smalle kanalen van de Kwando vaak meer van de presentatie van de visser van zijn aas, maar de Zilveren Tigerfish schuilt zich daar binnen de marges en ondersnijdingen. Van meer belang voor de soortenjager is de aanwezigheid van een aantal soorten 'Bream' zoals Threespot Tilapia, Redbreast Tilapia, Pink Happies, Bultrug Largemouth, Thinface Largemouth, Nembwe en Brownspot Largemouth. Er is ook de mogelijkheid om vast te zitten aan een Afrikaanse snoek.
", "no": "Susuwe Island Lodge tilbyr fisketurer langs den intime Kwando-elven, som strekker seg gjennom den spillfylte savannen i Bwabwata nasjonalpark. Her spør de smale kanalene til Kwando ofte mer av fiskerens presentasjon av hans lokke, men Silver Tigerfish gjemmer seg innenfor marginer og underkutt. Av mer interesse for arten jeger er tilstedeværelsen av en rekke arter av 'brasme' som Threespot Tilapia, Redbreast Tilapia, Pink Happies, Knølhval Largemouth, Thinface Largemouth, Nembwe og Brownspot Largemouth. Det er også mulighet til å låse seg på en afrikansk gjedde.
", "pl": "Obiekt Susuwe Island Lodge oferuje wycieczki wędkarskie wzdłuż kameralnej rzeki Kwando, która przebiera przez wypełnioną dziwią sawanny Parku Narodowego Bwabwata. Tutaj wąskie kanały Kwando często proszą o prezentację wędkarza jego przynęty, ale Srebrna Tygrysica ukrywa się na swoich marginesie i podcięciach. Bardziej interesujące dla łowcy gatunków jest obecność wielu gatunków „leszcza”, takich jak Threespot Tilapia, Redbreast Tilapia, Różowy Happies, Humpback Largemouth, Thinface Largemouth, Nembwe i Brownspot Largemouth. Istnieje również możliwość przyłożenia się do afrykańskiego szczupaka.
", "pt": "O Susuwe Island Lodge oferece excursões recreativas de pesca ao longo do íntimo rio Kwando, que percorre a savana repleta de jogos do Parque Nacional Bwabwata. Aqui, os canais estreitos do Kwando muitas vezes pedem mais da apresentação do pescador de sua atração, mas o Tigerfish Prata estão lá escondidos dentro de suas margens e reduções. De mais interesse para o caçador de espécies é a presença de uma série de espécies de 'Bream', como Threespot Tilapia, Redbreast Tilápia, Pink Happies, Humpback Largemouth, Thinface Largemouth, Nembwe e Brownspot Largemouth. Há também a oportunidade de se agarrar a um Pique Africano.
", "sv": "Susuwe Island Lodge erbjuder fritidsfiske utflykter längs den intima floden Kwando, som slingrar sig genom den spelfyllda savannen i nationalparken Bwabwata. Här frågar de smala kanalerna i Kwando ofta mer av fiskarens presentation av sitt lock, men Silver Tigerfish finns där gömmer sig inom sina marginaler och underskärningar. Av mer intresse för arten jägaren är förekomsten av ett antal arter av 'Bream' såsom Threespot Tilapia, Redbreast Tilapia, Pink Happies, Humpback Largemouth, Thinface Largemouth, Nembwe och Brownspot Largemouth. Det finns också möjlighet att hålla sig till en afrikansk gädda.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "18328", "Name": { "EnText": "Conservation and community initiatives", "MachineTranslations": { "ca": "Conservació i iniciatives comunitàries", "da": "Bevarelse og fællesskabsinitiativer", "de": "Naturschutz und Gemeinschaftsinitiativen", "es": "Conservación e iniciativas comunitarias", "fr": "Conservation et initiatives communautaires", "it": "Iniziative per la conservazione e la comunità", "nl": "Initiatieven voor instandhouding en gemeenschap", "no": "Bevaring og samfunnsinitiativer", "pl": "Inicjatywy ochrony i wspólnotowe", "pt": "Conservação e iniciativas comunitárias", "sv": "Bevarande och gemenskapsinitiativ" } }, "Description": { "EnText": "The Kwando River is a permanent water source that nourishes delicate ecosystems. In order for the balance to be maintained, protection is required from the indiscriminate utilization of the natural resource base. In keeping with this, conservation projects such as the development of an anti poaching unit have already been initiated.
A long-term programme is also under way in the area, the primary objective of which is the involvement of local communities in conservation initiatives. Employment of local people provides skills and education which assists in this initiative.
The Mayuni Conservancy has been cited as one of the pilot conservancy projects, (one of the more successful examples of future based community / conservation / tourism projects).
More than two years ago, in negotiation with Chief Mayuni, Islands In Africa agreed to build a conservancy campsite (called Kubunyana), which we funded and which the local community manages and earns revenue from. This has provided work oppotunities and income for the local people prior to and during the building stages of Susuwe Island Lodge. It continues to run as a beautiful campsite, completely managed by the local community, which also owns and operates a campsite within the Bwabwata National Park named Nambwa. Bookings can be made through our Reservations office.
", "MachineTranslations": { "ca": "El riu Kwando és una font d'aigua permanent que nodreix els ecosistemes delicats. Perquè l'equilibri es mantingui, es requereix protecció contra la utilització indiscriminada de la base de recursos naturals. D'acord amb això, ja s'han iniciat projectes de conservació com el desenvolupament d'una unitat contra la caça furtiva.
També s'està duent a terme un programa a llarg termini a la zona, l'objectiu principal del qual és la implicació de les comunitats locals en les iniciatives de conservació. L'ocupació de la població local proporciona habilitats i educació que assisteix en aquesta iniciativa.
El Mayuni Conservancy ha estat citat com un dels projectes pilot de conservació, (un dels exemples més reeixits de futurs projectes comunitària/de conservació i turisme basats en el futur).
Fa més de dos anys, en negociació amb el cap Mayuni, Islands In Africa van acordar construir un càmping de conservació (anomenat Kubunyana), que financem i que la comunitat local gestiona i obté ingressos. Això ha proporcionat oportunitats de treball i ingressos per a la població local abans i durant les etapes de construcció de Susuwe Island Lodge. Continua funcionant com un bonic càmping, completament gestionat per la comunitat local, que també posseeix i opera un càmping dins del Parc Nacional de Bwabwata anomenat Nambwa. Les reserves es poden fer a través de la nostra oficina de Reserves.
", "da": "Kwando-floden er en permanent vandkilde, der nærer sarte økosystemer. For at balancen kan opretholdes, er det nødvendigt at beskytte mod en vilkårlig udnyttelse af naturressourcegrundlaget. I overensstemmelse hermed er der allerede iværksat bevarelsesprojekter såsom udvikling af en antikrybskytterenhed.
Der er også et langsigtet program på vej i området, hvis primære mål er at inddrage lokalsamfundene i bevaringsinitiativer. Beskæftigelse af lokalbefolkningen giver færdigheder og uddannelse, som bidrager til dette initiativ.
Mayuni Conservancy er blevet nævnt som et af pilotprojekterne (et af de mere vellykkede eksempler på fremtidige samfunds-, bevarings- og turismeprojekter).
For mere end to år siden, i forhandlinger med Chief Mayuni, Islands I Afrika enige om at bygge en bebyggelse campingplads (kaldet Kubunyana), som vi finansierede, og som lokalsamfundet forvalter og tjener indtægter fra. Dette har givet lokalbefolkningen arbejdsmuligheder og indkomst før og under byggefasen af Susuwe Island Lodge. Det fortsætter med at køre som en smuk campingplads, fuldt forvaltet af lokalsamfundet, som også ejer og driver en campingplads i Bwabwata National Park ved navn Nambwa. Reservationer kan foretages via vores Reservationskontor.
", "de": "Der Kwando River ist eine permanente Wasserquelle, die empfindliche Ökosysteme nährt. Um das Gleichgewicht aufrechtzuerhalten, ist Schutz vor der wahllosen Nutzung der natürlichen Ressourcen erforderlich. Dazu wurden bereits Naturschutzprojekte wie die Entwicklung einer Anti-Wilderei-Einheit initiiert.
Auch in diesem Bereich wird ein langfristiges Programm durchgeführt, dessen vorrangiges Ziel die Einbeziehung lokaler Gemeinschaften in die Erhaltungsinitiativen ist. Die Beschäftigung der lokalen Bevölkerung bietet Qualifikationen und Bildung, die bei dieser Initiative unterstützt.
Die Mayuni Conservancy wurde als eines der Pilotprojekte der Konservanz zitiert (eines der erfolgreicheren Beispiele zukünftiger Gemeinschafts-/Naturschutz-/Tourismusprojekte).
Vor mehr als zwei Jahren, in Verhandlungen mit Chef Mayuni, einigten sich die Inseln in Afrika auf den Bau eines Campingplatzes (Kubunyana genannt), den wir finanziert haben und von dem die lokale Gemeinde verwaltet und Einnahmen verdient. Dies hat den Einheimischen vor und während der Bauphase der Susuwe Island Lodge Arbeitsmöglichkeiten und Einkommen verschaffen. Es wird weiterhin als schöner Campingplatz betrieben, der vollständig von der lokalen Gemeinde verwaltet wird, die auch einen Campingplatz im Bwabwata National Park namens Nambwa besitzt und betreibt. Buchungen können über unser Reservierungsbüro vorgenommen werden.
", "es": "El río Kwando es una fuente de agua permanente que nutre ecosistemas delicados. Para mantener el equilibrio, se requiere protección contra la utilización indiscriminada de la base de recursos naturales. En consonancia con esto, ya se han iniciado proyectos de conservación como el desarrollo de una unidad anticaza furtiva.
También se está ejecutando un programa a largo plazo en la zona, cuyo objetivo principal es la participación de las comunidades locales en las iniciativas de conservación. El empleo de la población local proporciona conocimientos y educación que contribuyen a esta iniciativa.
El Mayuni Conservancy ha sido citado como uno de los proyectos piloto de conservación (uno de los ejemplos más exitosos de futuros proyectos comunitarios/de conservación/turismo).
Hace más de dos años, en negociación con el Jefe Mayuni, Islands In Africa acordó construir un camping de conservación (llamado Kubunyana), que financiamos y del que la comunidad local gestiona y obtiene ingresos. Esto ha proporcionado oportunidades de trabajo e ingresos a la población local antes y durante las etapas de construcción de Susuwe Island Lodge. Sigue funcionando como un hermoso camping, totalmente gestionado por la comunidad local, que también posee y opera un camping dentro del Parque Nacional de Bwabwata llamado Nambwa. Las reservas se pueden hacer a través de nuestra oficina de reservas.
", "fr": "La rivière Kwando est une source d'eau permanente qui nourrit les écosystèmes délicats. Pour maintenir l'équilibre, il faut se protéger contre l'utilisation aveugle de la base de ressources naturelles. Dans cette optique, des projets de conservation tels que le développement d'une unité de lutte contre le braconnage ont déjà été lancés.
Un programme à long terme est également en cours dans la région, dont l'objectif principal est la participation des communautés locales aux initiatives de conservation. L'emploi de la population locale fournit des compétences et une éducation qui contribue à cette initiative.
Le Mayuni Conservancy a été cité comme l'un des projets pilotes de conservation (l'un des exemples les plus réussis de projets communautaires, de conservation et de tourisme).
Il y a plus de deux ans, en négociation avec le chef Mayuni, Islands In Africa a accepté de construire un camping de conservation (appelé Kubunyana), que nous avons financé et dont la communauté locale gère et tire des revenus. Cela a fourni des possibilités de travail et des revenus à la population locale avant et pendant les étapes de construction du Susuwe Island Lodge. Il continue de fonctionner comme un beau camping, entièrement géré par la communauté locale, qui possède et exploite également un camping dans le parc national de Bwabwata nommé Nambwa. Les réservations peuvent être effectuées via notre bureau des réservations.
", "it": "Il fiume Kwando è una fonte d'acqua permanente che nutre ecosistemi delicati. Per mantenere l'equilibrio, è necessaria una protezione contro l'utilizzazione indiscriminata della base delle risorse naturali. In linea con ciò, sono già stati avviati progetti di conservazione come lo sviluppo di un'unità antibracconaggio.
Anche nella zona è in corso un programma a lungo termine, il cui obiettivo primario è il coinvolgimento delle comunità locali nelle iniziative di conservazione. L'occupazione della popolazione locale fornisce competenze e istruzione che assiste in questa iniziativa.
La Mayuni Conservancy è stata citata come uno dei progetti pilota di tutela (uno degli esempi più riusciti di progetti futuri di comunità / conservazione/turismo basati su comunità).
Più di due anni fa, in trattativa con il capo Mayuni, Isole in Africa hanno accettato di costruire un campeggio di tutela (chiamato Kubunyana), che abbiamo finanziato e da cui la comunità locale gestisce e guadagna entrate. Ciò ha fornito opportunità di lavoro e reddito per la popolazione locale prima e durante le fasi di costruzione del Susuwe Island Lodge. Continua a funzionare come un bellissimo campeggio, completamente gestito dalla comunità locale, che possiede e gestisce anche un campeggio all'interno del Parco Nazionale di Bwabwata chiamato Nambwa. Le prenotazioni possono essere effettuate tramite il nostro ufficio prenotazioni.
", "nl": "De rivier de Kwando is een permanente waterbron die delicate ecosystemen voedt. Om het evenwicht te behouden, is bescherming vereist tegen het willekeurige gebruik van de natuurlijke hulpbronnenbasis. In overeenstemming hiermee zijn reeds instandhoudingsprojecten, zoals de ontwikkeling van een antistroperij, gestart.
Er is ook een langetermijnprogramma in het gebied aan de gang, waarvan de voornaamste doelstelling is de betrokkenheid van lokale gemeenschappen bij instandhoudingsinitiatieven. Tewerkstelling van de lokale bevolking biedt vaardigheden en onderwijs die bij dit initiatief helpen.
Het Conservancy van Mayuni is genoemd als een van de proefprojecten voor conservatie (een van de succesvolste voorbeelden van toekomstige projecten op het gebied van gemeenschap/instandhouding/toerisme).
Meer dan twee jaar geleden, in onderhandelingen met Chief Mayuni, stemden Islands In Afrika in om een conservantiecamping te bouwen (Kubunyana genoemd), die we gefinancierd hebben en waarvan de lokale gemeenschap de inkomsten beheert en verdient. Dit heeft voor en tijdens de bouwfase van Susuwe Island Lodge werkmogelijkheden en inkomsten opgeleverd voor de lokale bevolking. Het blijft een prachtige camping, volledig beheerd door de lokale gemeenschap, die ook eigenaar is van en exploiteert een camping in het Bwabwata National Park genaamd Nambwa. Reserveringen kunnen worden gedaan via ons Reserveringskantoor.
", "no": "Kwando-elven er en permanent vannkilde som gir næring til delikate økosystemer. For at balansen skal opprettholdes, er det nødvendig med beskyttelse fra den diskriminerende utnyttelsen av naturressursbasen. I tråd med dette har bevaringsprosjekter som utvikling av en anti-krypskytingsenhet allerede blitt igangsatt.
Et langsiktig program pågår også i området, og hovedmålet er involvering av lokalsamfunn i bevaringsinitiativer. Sysselsetting av lokale folk gir ferdigheter og utdanning som bistår i dette initiativet.
Mayuni Conservancy har blitt sitert som et av pilotverkonseringsprosjektene, (et av de mer vellykkede eksemplene på fremtidig basert samfunn/bevaring/reiselivsprosjekter).
Mer enn to år siden, i forhandlinger med Chief Mayuni, Islands In Africa enige om å bygge en vernebolig campingplass (kalt Kubunyana), som vi finansierte og som lokalsamfunnet forvalter og tjener inntekter fra. Dette har gitt arbeid opposisjon og inntekt for lokalbefolkningen før og under byggetrinn av Susuwe Island Lodge. Den fortsetter å kjøre som en vakker campingplass, fullstendig forvaltet av lokalsamfunnet, som også eier og driver en campingplass i Bwabwata nasjonalpark som heter Nambwa. Bestillinger kan gjøres gjennom vårt Reservasjonskontor.
", "pl": "Rzeka Kwando jest stałym źródłem wody, które odżywia delikatne ekosystemy. Aby zachować równowagę, wymagana jest ochrona przed masowym wykorzystaniem bazy zasobów naturalnych. W związku z tym rozpoczęto już projekty ochrony, takie jak opracowanie jednostki przeciwkłusownictwa.
W tym obszarze realizowany jest również długoterminowy program, którego głównym celem jest zaangażowanie społeczności lokalnych w inicjatywy ochrony środowiska. Zatrudnienie miejscowej ludności zapewnia umiejętności i edukację, która pomaga w tej inicjatywie.
Konserwatorium Mayuni zostało przywołane jako jeden z pilotażowych projektów ochrony środowiska (jeden z bardziej udanych przykładów przyszłych projektów środowiska/ochrony i turystyki).
Ponad dwa lata temu, w negocjacjach z naczelnym Mayuni, Wyspy w Afryce zgodziły się zbudować kemping konserwatywny (zwany Kubunyana), który finansowaliśmy i z którego lokalna społeczność zarządza i zarabia dochody. Zapewniło to możliwości pracy i dochody miejscowej ludności przed i w trakcie etapu budowy Susuwe Island Lodge. Nadal działa jako piękny kemping, całkowicie zarządzany przez lokalną społeczność, która również posiada i prowadzi kemping w obrębie Parku Narodowego Bwabwata nazwie Nambwa. Rezerwacje mogą być dokonywane za pośrednictwem naszego biura rezerwacji.
", "pt": "O rio Kwando é uma fonte de água permanente que nutre ecossistemas delicados. Para que o equilíbrio seja mantido, é necessária proteção contra a utilização indiscriminada da base de recursos naturais. Neste sentido, já foram iniciados projectos de conservação, como o desenvolvimento de uma unidade anticaça furtiva.
Está também em curso um programa a longo prazo na região, cujo principal objectivo é o envolvimento das comunidades locais em iniciativas de conservação. O emprego da população local proporciona competências e educação que auxiliam nesta iniciativa.
A Conservação Mayuni foi citada como um dos projectos-piloto de conservação (um dos exemplos mais bem sucedidos de futuros projectos comunitários / conservação/turismo).
Há mais de dois anos, em negociação com o chefe Mayuni, as Ilhas na África concordaram em construir um parque de campismo de conservação (chamado Kubunyana), que financiamos e que a comunidade local gerencia e ganha receitas. Isso proporcionou oportunidades de trabalho e renda para a população local antes e durante as fases de construção do Susuwe Island Lodge. Continua a funcionar como um belo parque de campismo, completamente gerido pela comunidade local, que também possui e opera um parque de campismo dentro do Parque Nacional Bwabwata chamado Nambwa. As reservas podem ser feitas através do nosso escritório de reservas.
", "sv": "Kwandofloden är en permanent vattenkälla som ger näring åt känsliga ekosystem. För att balansen ska kunna upprätthållas krävs skydd från det urskillningslösa utnyttjandet av naturresursbasen. I linje med detta har bevarandeprojekt som utveckling av en antitjuvjakt redan inletts.
Ett långsiktigt program pågår också i området, vars främsta mål är att lokala samhällen skall delta i bevarandeinitiativ. Anställning av lokalbefolkningen ger färdigheter och utbildning som hjälper till med detta initiativ.
Mayuni Conservancy har nämnts som ett av pilotprojekten (ett av de mer framgångsrika exemplen på framtida samhälle/bevarande/turismprojekt).
För mer än två år sedan, i förhandlingar med Chief Mayuni, gick Islands In Africa överens om att bygga en reservcampingplats (kallad Kubunyana), som vi finansierade och som lokalsamhället förvaltar och tjänar intäkter från. Detta har gett lokalbefolkningen möjlighet att arbeta före och under byggfasen av Susuwe Island Lodge. Det fortsätter att köras som en vacker campingplats, helt förvaltas av det lokala samhället, som också äger och driver en campingplats inom nationalparken Bwabwata som heter Nambwa. Bokningar kan göras via vårt Bokningskontor.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -17.861827296098046, "Longitude": 23.320316076278687, "DrivingLatitude": -17.861827296098046, "DrivingLongitude": 23.320316076278687, "Country": "Namibia", "Region": "", "Area": "Caprivi", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Kwando River", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 12, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37307, 291621, 748, 21857, 467 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/10998", "ContentEntityId": 10998, "Name": "Susuwe Island Lodge", "Search": "susuwe island lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Susuwe Island Lodge" ], "LastModified": "2023-07-03T14:49:51.153", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Susuwe Island Lodge offers guests the opportunity to closely experience a wild and untouched island of Africa. Situated in north-eastern Namibia, our island is on the remote Kwando River. An African river, a spectacular canopy of indigenous trees and vistas of the Kalahari grasslands in the Bwabwata National Park are the inheritance of the animals that roam here. Situated in the Kwando River in northeastern Namibia, Susuwe Island Lodge offers just this.
Six luxury suites, each with a wooden viewing platform and private plunge pool, are a haven of calm and respite, an airy dreaming space to recharge the senses. Professionally guided game drives are rewarded with special sightings of roaming elephant and buffalo, lechwe, lion, and leopard
Sunrise or sunset river cruises, guided walks and 4x4 game drives offer even closer insight into the intrigue of the African bush. Guests have the opportunity to merge unhurriedly with Africa's timeless evolution of hazy days and star-studded nights.
", "MachineTranslations": { "ca": "Susuwe Island Lodge ofereix als clients l'oportunitat d'experimentar de prop una illa salvatge i verge d'Àfrica. Situat al nord-est de Namíbia, la nostra illa es troba al remot riu Kwando. Un riu africà, un espectacular dosser d'arbres indígenes i vistes de les praderies de Kalahari al Parc Nacional de Bwabwata són l'herència dels animals que vagen aquí. El Susuwe Island Lodge està situat al riu Kwando, al nord-est de Namíbia, i ofereix habitacions amb aire condicionat i internet Wi-Fi gratuïta.
Sis suites de luxe, cadascuna amb una plataforma de visió de fusta i una piscina privada d'immersió, són un recés de calma i respir, un espai de somni airejat per recarregar els sentits. Les unitats de joc guiades professionalment són recompensats amb observacions especials d'elefant itinerant i búfal, lleó, i el lleopard
La sortida del sol o la posta del sol dels creuers pel riu, les passejades guiades i les unitats de joc 4x4 ofereixen una visió encara més propera de la intriga de l'arbust africà. Els clients tenen l'oportunitat de fusionar-se sense presses amb l'evolució atemporal d'Àfrica dels dies de boira i les nits estrellades.
", "da": "Susuwe Island Lodge giver gæsterne mulighed for nøje at opleve en vild og uberørt ø Afrika. Beliggende i det nordøstlige Namibia, vores ø er på den fjerne Kwando River. En afrikansk flod, en spektakulær baldakin af indfødte træer og udsigter over Kalahari græsarealer i Bwabwata National Park er arven af de dyr, der strejfer her. Susuwe Island Lodge ligger i Kwando-floden i det nordøstlige Namibia.
Seks luksussuiter, hver med en træudsigtsplatform og privat dyb pool, er en oase af ro og pusterum, en luftig drømmeplads til at genoplade sanserne. Professionelt guidede spil drev belønnes med særlige observationer af roaming elefant og bøffel, lechwe, løve og leopard
Solopgang eller solnedgang flod krydstogter, guidede ture og 4x4 spildrev giver endnu tættere indsigt i den afrikanske bushs intriger. Gæsterne har mulighed for at fusionere uhyrligt med Afrikas tidløse udvikling af uklare dage og stjernespækkede nætter.
", "de": "Susuwe Island Lodge bietet seinen Gästen die Möglichkeit, eine wilde und unberührte Insel Afrikas hautnah zu erleben. Unsere Insel liegt im Nordosten Namibias, am abgelegenen Fluss Kwando. Ein afrikanischer Fluss, ein spektakulärer Baldachin mit einheimischen Bäumen und Aussichten auf die Kalahari-Wiesen im Bwabwata-Nationalpark sind das Erbe der Tiere, die hier durchstreifen. Die Susuwe Island Lodge liegt am Fluss Kwando im Nordosten Namibias und bietet genau das.
Sechs Luxus-Suiten mit einer hölzernen Aussichtsplattform und einem privaten Tauchbecken sind eine Oase der Ruhe und Erholung, ein luftiger Traum, um die Sinne zu tanken. Professionell geführte Pirschfahrten werden mit speziellen Sichtungen von Elefanten und Büffel, Lechwe, Löwen und Leoparden belohnt.
Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang Flusskreuzfahrten, geführte Wanderungen und Geländewagen bieten noch genauere Einblicke in die Intrigen des afrikanischen Busches. Die Gäste haben die Möglichkeit, sich entspannt mit Afrikas zeitlosen Evolution von verschwommenen Tagen und sternbesetzten Nächten zu verschmelzen.
", "es": "Susuwe Island Lodge ofrece a los huéspedes la oportunidad de experimentar de cerca una isla salvaje e intacta de África. Situada en el noreste de Namibia, nuestra isla se encuentra en el remoto río Kwando. Un río africano, un espectacular dosel de árboles indígenas y vistas de los pastizales Kalahari en el Parque Nacional de Bwabwata son la herencia de los animales que vagan por aquí. El Susuwe Island Lodge está situado en el río Kwando, en el noreste de Namibia.
Seis suites de lujo, cada una con una plataforma de observación de madera y una piscina privada, son un remanso de calma y respiro, un espacio de ensueño aireado para recargar los sentidos. Los juegos guiados profesionalmente son recompensados con avistamientos especiales de elefante y búfalos itinerantes, lechwe, león y leopardo.
Cruceros por el río al amanecer o al atardecer, caminatas guiadas y unidades de juego 4x4 ofrecen una visión aún más cercana de la intriga de la zarza africana. Los huéspedes tienen la oportunidad de fusionarse sin prisas con la evolución atemporal de África de días nebulosos y noches estrelladas.
", "fr": "Le Susuwe Island Lodge offre à ses clients la possibilité de découvrir de près une île sauvage et intacte d'Afrique. Située dans le nord-est de la Namibie, notre île se trouve sur la rivière Kwando. Une rivière africaine, une spectaculaire canopée d'arbres indigènes et des vues sur les prairies du Kalahari dans le parc national de Bwabwata sont l'héritage des animaux qui errent ici. Situé dans la rivière Kwando, dans le nord-est de la Namibie, le Susuwe Island Lodge vous propose juste cet hébergement.
Six suites de luxe, chacune dotée d'une plateforme d'observation en bois et d'un bassin profond privé, sont un havre de calme et de répit, un espace de rêve aéré pour recharger les sens. Les entraînements de jeu guidés par des professionnels sont récompensés par des observations spéciales d'éléphants et de buffles itinérants, de léchwe, de lion et de léopard
Les croisières fluviales au lever du soleil ou au coucher du soleil, les promenades guidées et les entraînements en 4x4 offrent un aperçu encore plus proche de l'intrigue de la brousse africaine. Les hôtes ont la possibilité de fusionner sans hâte avec l'évolution intemporelle de l'Afrique des jours brumeux et des nuits étoilées.
", "it": "Susuwe Island Lodge offre agli ospiti la possibilità di sperimentare da vicino un'isola selvaggia e incontaminata dell'Africa. Situata nella Namibia nord-orientale, la nostra isola si trova sul remoto fiume Kwando. Un fiume africano, una spettacolare baldacchino di alberi indigeni e viste sulle praterie di Kalahari nel Parco Nazionale di Bwabwata sono l'eredità degli animali che vagano qui. Situato nel fiume Kwando, nella Namibia nord-orientale, il Susuwe Island Lodge offre proprio questo.
Sei suite di lusso, ognuna con una piattaforma di osservazione in legno e una vasca immersione ad acqua fredda privata, sono un'oasi di calma e tregua, un arioso spazio da sogno per ricaricare i sensi. Le unità di gioco guidate professionalmente vengono premiate con speciali avvistamenti di elefanti e bufali, lechwe, leone e leopardo
Crociere sul fiume all'alba o al tramonto, passeggiate guidate e safari 4x4 offrono una visione ancora più approfondita dell'intrigo del bush africano. Gli ospiti hanno l'opportunità di fondersi senza fretta con l'evoluzione senza tempo dell'Africa di giorni nebbiosi e notti stellate.
", "nl": "Susuwe Island Lodge biedt gasten de mogelijkheid om een wild en ongerept eiland Afrika van dichtbij te ervaren. Ons eiland ligt in het noordoosten van Namibië, aan de afgelegen rivier de Kwando. Een Afrikaanse rivier, een spectaculaire overkapping van inheemse bomen en vergezichten op de Kalahari graslanden in het Bwabwata National Park zijn de erfenis van de dieren die hier rondzwerven. Susuwe Island Lodge ligt aan de rivier de Kwando in het noordoosten van Namibië.
Zes luxe suites, elk met een houten uitkijkplatform en een eigen dompelbad, zijn een oase van rust en ontspanning, een luchtige droomruimte om de zintuigen op te laden. Professioneel geleide game drives worden beloond met speciale waarnemingen van roamende olifant en buffels, lechwe, leeuw en luipaard
Cruises voor zonsopgang of zonsondergang, begeleide wandelingen en 4x4 game drives bieden nog meer inzicht in de intriges van de Afrikaanse bush. Gasten hebben de mogelijkheid om ongehaast samen te voegen met Afrika's tijdloze evolutie van wazige dagen en nachten met sterren bezaaid.
", "no": "Susuwe Island Lodge tilbyr deg muligheten til å oppleve en vill og uberørt øy i Afrika. Ligger i nordøstlige Namibia, ligger vår øy på den eksterne Kwando-elven. En afrikansk elv, en spektakulær baldakin av innfødte trær og utsikt over Kalahari gresslettene i Bwabwata nasjonalpark er arven til dyrene som streifer her. Susuwe Island Lodge ligger i Kwando-elven i nordøstlige Namibia, og tilbyr nettopp dette.
Seks luksussuiter, hver med en utsiktsplattform av tre og privat stupebasseng, er en oase av ro og pusterom, en luftig drømmende plass å lade sansene. Profesjonelt guidede spillstasjoner belønnes med spesielle observasjoner av roaming elefant og bøffel, lechwe, løve og leopard
Soloppgang eller solnedgang elvecruise, guidede turer og 4x4 spill stasjoner gir enda nærmere innsikt i intriger av den afrikanske bushen. Gjestene har muligheten til fusjonere unhurriedly med Afrikas tidløse utviklingen av disig dager og stjerne-piggdekk netter.
", "pl": "Susuwe Island Lodge oferuje Gościom możliwość odkrycia dzikiej i dziewiczej wyspy Afryki. Nasza wyspa położona jest w północno-wschodniej Namibii, na odległej rzece Kwando. Afrykańska rzeka, spektakularny baldachim rodzimych drzew i widoki na łąki Kalahari w Parku Narodowym Bwabwata to dziedzictwo zwierząt, które tu wędrują. Obiekt Susuwe Island Lodge położony jest nad rzeką Kwando w północno-wschodniej Namibii.
Sześć luksusowych apartamentów, każdy z drewnianą platformą widokową i prywatnym małym basenem, to oaza spokoju i wytchnienia, przestronna przestrzeń marzeń, aby naładować zmysły. Profesjonalnie prowadzone dyski do gier są nagradzane specjalnymi widokami wędrującego słonia i bawoła, lechwe, lwa i lamparta
Rejsy po wschodzie słońca lub zachodzie słońca, spacery z przewodnikiem i napędy do gier 4x4 oferują jeszcze bliższy wgląd w intrygę afrykańskiego buszu. Goście mają okazję niespiesznie połączyć się z ponadczasową ewolucją Afryki, mgłych dni i gwiazd wieczorów.
", "pt": "O Susuwe Island Lodge oferece aos hóspedes a oportunidade de experimentar de perto uma ilha selvagem e intocada da África. Situada no nordeste da Namíbia, a nossa ilha fica no remoto Rio Kwando. Um rio africano, um espetacular dossel de árvores indígenas e vistas das pradarias Kalahari no Parque Nacional Bwabwata são a herança dos animais que vagueiam por aqui. Situado no Rio Kwando, no nordeste da Namíbia, o Susuwe Island Lodge oferece apenas isso.
Seis suítes de luxo, cada uma com uma plataforma de observação de madeira e piscina de mergulho privada, são um refúgio de calma e descanso, um espaço arejado de sonho para recarregar os sentidos. Drives de jogo guiados profissionalmente são recompensados com avistamentos especiais de elefante e búfalos, lechwe, leão e leopardo
Cruzeiros ao nascer ou pôr do sol, passeios guiados e passeios de jogo 4x4 oferecem uma visão ainda mais próxima da intriga do mato africano. Os hóspedes têm a oportunidade de se fundir sem pressa com a evolução atemporal de dias nebulosos e noites repletas de estrelas.
", "sv": "Susuwe Island Lodge erbjuder gästerna möjlighet att nära uppleva en vild och orörd ö i Afrika. Beläget i nordöstra Namibia, vår ö ligger på den avlägsna floden Kwando. En afrikansk flod, en spektakulär baldakin av inhemska träd och utsikt över Kalahari gräsmarker i nationalparken Bwabwata är arv av de djur som strövar här. Susuwe Island Lodge ligger i floden Kwando i nordöstra Namibia och erbjuder just detta.
Sex lyxiga sviter, var och en med en visningsplattform i trä och privat avsvalkningspool, är en oas av lugn och andrum, ett luftigt drömutrymme för att ladda sinnena. Professionellt guidade spelenheter belönas med speciella observationer av roaming elefant och buffel, lechwe, lejon och leopard
Kryssningar vid soluppgång eller solnedgång, guidade promenader och 4x4 spelenheter ger ännu närmare inblick i den afrikanska buskens intriger. Gästerna har möjlighet att slå samman unhurriedly med Afrikas tidlösa utveckling av dimmiga dagar och stjärnspäckade nätter.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Susuwe Island Lodge offers guests the opportunity to closely experience a wild and untouched island of Africa. Situated in north-eastern Namibia, the island is on the remote Kwando River - a permanent water source which nourishes delicate ecosystems and sustains varied game and birdlife.
An African river, a spectacular canopy of indigenous trees and vistas of the Kalahari grasslands in the Bwabwata National Park are the inheritance of the animals that roam here.
Lofty canopy viewing decks set amongst tall riverine trees overlook endless savannahs and glistening lily-studded wetlands. A firepit is embraced by a spacious lounge area and eclectic African art. Relaxation, privacy and comfort are paramount at Susuwe. A mouth-watering aroma, the clink of silver against china, a wine glass filled - these are the joys of African alfresco dining. Fresh air sharpens whetted appetites and a picnic laid out amidst tall whispering grasses in unchartered territory illuminates the experience.
Six luxury suites, each with a wooden viewing platform and private plunge pool, are a haven of calm and respite, an airy dreaming space to recharge the senses. Professionally guided game drives are rewarded with special sightings of roaming elephant and buffalo, lechwe, lion, and leopard.
Sunrise or sunset river cruises, guided walks and 4x4 game drives offer even closer insight into the intrigue of the African bush. Guests have the opportunity to merge unhurriedly with Africa's timeless evolution of hazy days and star-studded nights.
Susuwe Island Lodge ofereix als clients l'oportunitat d'experimentar de prop una illa salvatge i verge d'Àfrica. Situat al nord-est de Namíbia, l'illa es troba al riu Kwando remot, una font d'aigua permanent que nodreix ecosistemes delicats i sosté diversos jocs i aus.
Espai exclusiu i privat
Escapada romàntica lluna de mel
Visualització de gran joc
Observació d'aus excepcional
Passejades guiades i creuers de posta de sol
Pesca recreativa
Un riu africà, un espectacular dosser d'arbres indígenes i vistes de les praderies de Kalahari al Parc Nacional de Bwabwata són l'herència dels animals que vagen aquí.
Les cobertes amb dosser elevades situades entre arbres de ribera alts donen a les sabanes interminables i els aiguamolls de lliris brillants. Una llar de foc és abraçada per una àmplia sala d'estar i l'art eclèctic africà. La relaxació, la privacitat i el confort són primordials a Susuwe. Una aroma deliciosa, l'aroma de la plata contra la Xina, una copa de vi plena: aquestes són les alegries del menjar a l'aire lliure africà. L'aire fresc aguditza apetits i un pícnic distribuït enmig d'herbes xiuxiuejant altes en territori sense cartes il·lumina l'experiència.
Sis suites de luxe, cadascuna amb una plataforma de visió de fusta i una piscina privada d'immersió, són un recés de calma i respir, un espai de somni airejat per recarregar els sentits. Les unitats de joc guiades professionalment són recompensats amb observacions especials d'elefant itinerant i búfal, lleó, i el lleopard.
La sortida del sol o la posta del sol dels creuers pel riu, les passejades guiades i les unitats de joc 4x4 ofereixen una visió encara més propera de la intriga de l'arbust africà. Els clients tenen l'oportunitat de fusionar-se sense presses amb l'evolució atemporal d'Àfrica dels dies de boira i les nits estrellades.
", "da": "Susuwe Island Lodge giver gæsterne mulighed for nøje at opleve en vild og uberørt ø Afrika. Øen ligger i det nordøstlige Namibia, ved den fjerntliggende Kwando River - en permanent vandkilde, der nærer sarte økosystemer og opretholder varieret vildt og fugleliv.
Eksklusive og private omgivelser
Romantisk bryllupsrejse flugt
Fantastisk visning af store spil
Fremragende fuglefugle
Guidede vandreture og solnedgangskrydstogter
Rekreativt fiskeri
En afrikansk flod, en spektakulær baldakin af indfødte træer og udsigter over Kalahari græsarealer i Bwabwata National Park er arven af de dyr, der strejfer her.
Ophøjede baldakin udsigtsdæk, der ligger blandt høje flodtræer, overser endeløse savanner og glitrende liljebesatte vådområder. Et bålsted er omfavnet af en rummelig lounge område og eklektisk afrikansk kunst. Afslapning, privatliv og komfort er altafgørende på Susuwe. En mundvandende aroma, sølvklæbningen mod Kina, et vinglas fyldt - det er glæden ved afrikansk alfresco spisning. Frisk luft skærper whetted appetit og en picnic lagt ud midt i høje hviskende græs i uchartret område belyser oplevelsen.
Seks luksussuiter, hver med en træudsigtsplatform og privat dyb pool, er en oase af ro og pusterum, en luftig drømmeplads til at genoplade sanserne. Professionelt guidede spildrev belønnes med specielle observationer af roaming elefant og bøffel, lechwe, løve og leopard.
Solopgang eller solnedgang flod krydstogter, guidede ture og 4x4 spildrev giver endnu tættere indsigt i den afrikanske bushs intriger. Gæsterne har mulighed for at fusionere uhyrligt med Afrikas tidløse udvikling af uklare dage og stjernespækkede nætter.
", "de": "Susuwe Island Lodge bietet seinen Gästen die Möglichkeit, eine wilde und unberührte Insel Afrikas hautnah zu erleben. Im Nordosten Namibias gelegen, liegt die Insel am entlegenen Kwando River - eine permanente Wasserquelle, die empfindliche Ökosysteme nährt und ein abwechslungsreiches Wild- und Vogelleben aufrechterhält.
Exklusive und private Umgebung
Romantische Flitterwochen
Hervorragende große Spielbetrachtung
Hervorragende Vogelbeobachtung
Geführte Wanderungen und Kreuzfahrten bei Sonnenuntergang
Freizeitfischerei
Ein afrikanischer Fluss, ein spektakulärer Baldachin mit einheimischen Bäumen und Aussichten auf die Kalahari-Wiesen im Bwabwata-Nationalpark sind das Erbe der Tiere, die hier durchstreifen.
Hochflächige Baldachin-Aussichtsterrassen zwischen hohen Flussbäumen blicken auf endlose Savannen und glitzernde Lilienbesetzte Feuchtgebiete. Ein Feuerstein wird von einem großzügigen Lounge-Bereich und eklektischer afrikanischer Kunst umarmt. Entspannung, Privatsphäre und Komfort stehen bei Susuwe an oberster Stelle. Ein köstliches Aroma, das Klink von Silber gegen Porzellan, ein Weinglas gefüllt - das sind die Freuden der afrikanischen Küche im Freien. Frische Luft schärft den Appetit und ein Picknick inmitten von hohen flüsternden Gräsern in unerforschtem Gebiet beleuchtet das Erlebnis.
Sechs Luxus-Suiten mit einer hölzernen Aussichtsplattform und einem privaten Tauchbecken sind eine Oase der Ruhe und Erholung, ein luftiger Traum, um die Sinne zu tanken. Professionell geführte Pirschfahrten werden mit speziellen Sichtungen von Elefanten und Büffel, Lechwe, Löwen und Leoparden belohnt.
Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang Flusskreuzfahrten, geführte Wanderungen und Geländewagen bieten noch genauere Einblicke in die Intrigen des afrikanischen Busches. Die Gäste haben die Möglichkeit, sich entspannt mit Afrikas zeitlosen Evolution von verschwommenen Tagen und sternbesetzten Nächten zu verschmelzen.
", "es": "Susuwe Island Lodge ofrece a los huéspedes la oportunidad de experimentar de cerca una isla salvaje e intacta de África. Situada en el noreste de Namibia, la isla se encuentra en el remoto río Kwando, una fuente de agua permanente que nutre ecosistemas delicados y sustenta variados animales de caza y aves.
Ambiente exclusivo y privado
Escapada romántica de luna de miel
Excelente visualización de grandes juegos
Extraordinarias aves
Caminatas guiadas y cruceros al atardecer
Pesca recreativa
Un río africano, un espectacular dosel de árboles indígenas y vistas de los pastizales Kalahari en el Parque Nacional de Bwabwata son la herencia de los animales que vagan por aquí.
Las altas cubiertas de vista de dosel situadas entre altos árboles ribereños tienen vistas a las sabanas interminables y los humedales relucientes de lirios. Una chimenea está abrazada por una amplia sala de estar y un ecléctico arte africano. La relajación, la privacidad y el confort son primordiales en Susuwe. Un aroma delicioso, el pinchazo de plata contra la porcelana, una copa de vino llena - estas son las alegrías de la comida africana al aire libre. El aire fresco agudiza los apetitos y un picnic en medio de altas hierbas susurrantes en territorio inexplorado ilumina la experiencia.
Seis suites de lujo, cada una con una plataforma de observación de madera y una piscina privada, son un remanso de calma y respiro, un espacio de ensueño aireado para recargar los sentidos. Los juegos guiados profesionalmente son recompensados con avistamientos especiales de elefante y búfalos itinerantes, lechwe, león y leopardo.
Cruceros por el río al amanecer o al atardecer, caminatas guiadas y unidades de juego 4x4 ofrecen una visión aún más cercana de la intriga de la zarza africana. Los huéspedes tienen la oportunidad de fusionarse sin prisas con la evolución atemporal de África de días nebulosos y noches estrelladas.
", "fr": "Le Susuwe Island Lodge offre à ses clients la possibilité de découvrir de près une île sauvage et intacte d'Afrique. Située dans le nord-est de la Namibie, l'île se trouve sur la rivière Kwando, une source d'eau permanente qui nourrit des écosystèmes délicats et entretient des espèces variées de gibier et d'oiseaux.
Cadre exclusif et privé
Escapade romantique en lune de miel
Superbe vue de gros jeux
Observation exceptionnelle
Promenades guidées et croisières au coucher du soleil
Pêche récréative
Une rivière africaine, une spectaculaire canopée d'arbres indigènes et des vues sur les prairies du Kalahari dans le parc national de Bwabwata sont l'héritage des animaux qui errent ici.
Les hauts plateaux d'observation de la canopée, entourés de grands arbres riverains, donnent sur des savanes infinies et des milieux humides scintillants à clous de lis. Un foyer est embrassé par un salon spacieux et un art africain éclectique. La détente, l'intimité et le confort sont primordiaux chez Susuwe. Un arôme appétissant, le clink d'argent contre la porcelaine, un verre à vin rempli - ce sont les joies de la cuisine africaine en plein air. L'air frais aiguise les appétits et un pique-nique aménagé au milieu de hautes herbes murmures dans un territoire inexploré illumine l'expérience.
Six suites de luxe, chacune dotée d'une plateforme d'observation en bois et d'un bassin profond privé, sont un havre de calme et de répit, un espace de rêve aéré pour recharger les sens. Les entraînements de jeu guidés par des professionnels sont récompensés par des observations spéciales d'éléphants et de buffles itinérants, de léchwe, de lion et de léopard.
Les croisières fluviales au lever du soleil ou au coucher du soleil, les promenades guidées et les entraînements en 4x4 offrent un aperçu encore plus proche de l'intrigue de la brousse africaine. Les hôtes ont la possibilité de fusionner sans hâte avec l'évolution intemporelle de l'Afrique des jours brumeux et des nuits étoilées.
", "it": "Susuwe Island Lodge offre agli ospiti la possibilità di sperimentare da vicino un'isola selvaggia e incontaminata dell'Africa. Situata nella Namibia nord-orientale, l'isola si trova sul remoto fiume Kwando, una fonte d'acqua permanente che nutre ecosistemi delicati e sostiene la variegata selvaggina e la fauna degli uccelli.
Ambiente esclusivo e privato
Vacanze romantiche in luna di miele
Superba visione di grandi giochi
Birdwatching eccezionale
Passeggiate guidate e crociere al tramonto
Pesca ricreativa
Un fiume africano, una spettacolare baldacchino di alberi indigeni e viste sulle praterie di Kalahari nel Parco Nazionale di Bwabwata sono l'eredità degli animali che vagano qui.
Le alte terrazze panoramiche a baldacchino incastonate tra alti alberi di fiume si affacciano su infinite savane e scintillanti zone umide tempestate di gigli. Un braciere è abbracciato da una spaziosa area salotto e da un'eclettica arte africana. Relax, privacy e comfort sono di primaria importanza al Susuwe. Un aroma appetitoso, il clink d'argento contro la Cina, un bicchiere di vino riempito - queste sono le gioie della cucina africana all'aperto. L'aria fresca affila gli appetiti e un pic-nic disposto tra alte erbe sussurrate in un territorio inesplorato illumina l'esperienza.
Sei suite di lusso, ognuna con una piattaforma di osservazione in legno e una vasca immersione ad acqua fredda privata, sono un'oasi di calma e tregua, un arioso spazio da sogno per ricaricare i sensi. Le unità di gioco guidate professionalmente vengono premiate con speciali avvistamenti di elefanti e bufali, lechwe, leone e leopardo.
Crociere sul fiume all'alba o al tramonto, passeggiate guidate e safari 4x4 offrono una visione ancora più approfondita dell'intrigo del bush africano. Gli ospiti hanno l'opportunità di fondersi senza fretta con l'evoluzione senza tempo dell'Africa di giorni nebbiosi e notti stellate.
", "nl": "Susuwe Island Lodge biedt gasten de mogelijkheid om een wild en ongerept eiland Afrika van dichtbij te ervaren. Gelegen in het noordoosten van Namibië, ligt het eiland aan de afgelegen rivier de Kwando - een permanente waterbron die delicate ecosystemen voedt en gevarieerde wild- en vogelsoorten ondersteunt.
Exclusieve en private setting
Romantisch huwelijksreis
Geweldig groot spel bekijken
Uitstekend vogelwerk
Begeleide wandelingen en zonsondergang cruises
Recreatieve visserij
Een Afrikaanse rivier, een spectaculaire overkapping van inheemse bomen en vergezichten op de Kalahari graslanden in het Bwabwata National Park zijn de erfenis van de dieren die hier rondzwerven.
Lofty luifel met uitzicht op de heuvels tussen hoge rivierbomen kijken uit over eindeloze savannes en glinsterende lelieachtige wetlands. Een vuurplaats wordt omarmd door een ruime loungeruimte en eclectische Afrikaanse kunst. Ontspanning, privacy en comfort staan voorop bij Susuwe. Een verrukkelijk aroma, het geklikken van zilver tegen porselein, een wijnglas gevuld - dit zijn de geneugten van Afrikaanse eetgelegenheden in de buitenlucht. Frisse lucht verscherpt de eetlust en een picknick aangelegd te midden van hoge fluistergrassen in ongecharterd gebied verlicht de ervaring.
Zes luxe suites, elk met een houten uitkijkplatform en een eigen dompelbad, zijn een oase van rust en ontspanning, een luchtige droomruimte om de zintuigen op te laden. Professioneel geleide game drives worden beloond met speciale waarnemingen van roamende olifant en buffels, lechwe, leeuw en luipaard.
Cruises voor zonsopgang of zonsondergang, begeleide wandelingen en 4x4 game drives bieden nog meer inzicht in de intriges van de Afrikaanse bush. Gasten hebben de mogelijkheid om ongehaast samen te voegen met Afrika's tijdloze evolutie van wazige dagen en nachten met sterren bezaaid.
", "no": "Susuwe Island Lodge tilbyr deg muligheten til å oppleve en vill og uberørt øy i Afrika. Ligger i nordøstlige Namibia, er øya på den eksterne Kwando-elven - en permanent vannkilde som nærer delikate økosystemer og opprettholder variert vilt- og fugleliv.
Eksklusive og private omgivelser
Romantisk bryllupsreise ferie ferie
Fantastisk storspill visning
Fremragende fugding
Guidede turer og solnedgang cruise
Fritidsfiske
En afrikansk elv, en spektakulær baldakin av innfødte trær og utsikt over Kalahari gresslettene i Bwabwata nasjonalpark er arven til dyrene som streifer her.
De høye utsiktsdekkene i baldakinen ligger blant høye elvelinetrær, og har utsikt over endeløse savanner og glitrende liljebesatt våtmarker. En firepit er omfavnet av en romslig salong og eklektisk afrikansk kunst. Du kan slappe av, privatliv og komfort på Susuwe. En munnvannende aroma, klink av sølv mot Kina, et vinglass fylt - disse er gledene ved afrikansk alfresco servering. Frisk luft skjerper whetted appetitt og en piknik lagt ut midt i høye hviskende gress i ukjent territorium belyser opplevelsen.
Seks luksussuiter, hver med en utsiktsplattform av tre og privat stupebasseng, er en oase av ro og pusterom, en luftig drømmende plass å lade sansene. Profesjonelt guidede spillstasjoner belønnes med spesielle observasjoner av roaming elefant og bøffel, lechwe, løve og leopard.
Soloppgang eller solnedgang elvecruise, guidede turer og 4x4 spill stasjoner gir enda nærmere innsikt i intriger av den afrikanske bushen. Gjestene har muligheten til fusjonere unhurriedly med Afrikas tidløse utviklingen av disig dager og stjerne-piggdekk netter.
", "pl": "Susuwe Island Lodge oferuje Gościom możliwość odkrycia dzikiej i dziewiczej wyspy Afryki. Położony w północno-wschodniej Namibii, wyspa znajduje się na odległej rzece Kwando - stałego źródła wody, które odżywia delikatne ekosystemy i podtrzymuje zróżnicowane życie dziczyzny i ptaków.
Ekskluzywne i prywatne otoczenie
Romantyczny wypad na miesiąc miodowy
Znakomita duża gra oglądania
Wybitne ptaszarki
Spacery z przewodnikiem i rejsy zachodem słońca
Wędkarstwo rekreacyjne
Afrykańska rzeka, spektakularny baldachim rodzimych drzew i widoki na łąki Kalahari w Parku Narodowym Bwabwata to dziedzictwo zwierząt, które tu wędrują.
Wyniosłe pokłady widokowe z baldachimem usytuowane pośród wysokich drzew rzecznych wychodzą na niekończące się sawanny i lśniące podmokłe porośnięte lililiami. W przestronnej części wypoczynkowej znajduje się kominek, w którym można podziwiać eklektyczną sztukę afrykańską. Relaks, prywatność i komfort są najważniejsze w Susuwe. Przepyszny aromat, brzęk srebra przeciwko porcelanie, wypełniony kieliszek do wina - to radość afrykańskiej kuchni na świeżym powietrzu. Świeże powietrze wyostrza zachcianki, a piknik ułożony pośród wysokich szepczących traw na niezbadanym terenie oświetla doświadczenie.
Sześć luksusowych apartamentów, każdy z drewnianą platformą widokową i prywatnym małym basenem, to oaza spokoju i wytchnienia, przestronna przestrzeń marzeń, aby naładować zmysły. Profesjonalnie prowadzone dyski do gier są nagradzane specjalnymi widokami wędrującego słonia i bawoła, lechwe, lwa i lamparta.
Rejsy po wschodzie słońca lub zachodzie słońca, spacery z przewodnikiem i napędy do gier 4x4 oferują jeszcze bliższy wgląd w intrygę afrykańskiego buszu. Goście mają okazję niespiesznie połączyć się z ponadczasową ewolucją Afryki, mgłych dni i gwiazd wieczorów.
", "pt": "O Susuwe Island Lodge oferece aos hóspedes a oportunidade de experimentar de perto uma ilha selvagem e intocada da África. Situada no nordeste da Namíbia, a ilha fica no remoto Rio Kwando - uma fonte de água permanente que nutre ecossistemas delicados e sustenta variados animais de caça e aves.
Definição exclusiva e privada
Fuga romântica de lua de mel
Excelente visualização de grandes jogos
Observação de aves excepcional
Passeadas guiadas e cruzeiros ao pôr-do-sol
Pesca recreativa
Um rio africano, um espetacular dossel de árvores indígenas e vistas das pradarias Kalahari no Parque Nacional Bwabwata são a herança dos animais que vagueiam por aqui.
Altos decks de observação de dossel situados entre árvores ribeirinhas altas têm vista para savanas intermináveis e zonas húmidas repletas de lírios. Uma fogueira é abraçada por uma espaçosa área de estar e arte africana eclética. Relaxamento, privacidade e conforto são primordiais na Susuwe. Um aroma de dar água na boca, o tilintar de prata contra a porcelana, um copo de vinho cheio - estas são as alegrias do jantar africano ao ar livre. O ar fresco aguça os apetites aguçados e um piquenique colocado em meio a altas gramíneas sussurrantes em território desconhecido ilumina a experiência.
Seis suítes de luxo, cada uma com uma plataforma de observação de madeira e piscina de mergulho privada, são um refúgio de calma e descanso, um espaço arejado de sonho para recarregar os sentidos. As unidades de jogo guiadas profissionalmente são recompensadas com avistamentos especiais de elefante e búfalos, lechwe, leão e leopardo.
Cruzeiros ao nascer ou pôr do sol, passeios guiados e passeios de jogo 4x4 oferecem uma visão ainda mais próxima da intriga do mato africano. Os hóspedes têm a oportunidade de se fundir sem pressa com a evolução atemporal de dias nebulosos e noites repletas de estrelas.
", "sv": "Susuwe Island Lodge erbjuder gästerna möjlighet att nära uppleva en vild och orörd ö i Afrika. Beläget i nordöstra Namibia, ligger ön på den avlägsna floden Kwando - en permanent vattenkälla som ger näring åt känsliga ekosystem och upprätthåller varierat vilt och fågelliv.
Exklusiv och privat miljö
Romantisk smekmånad getaway
Fantastisk visning av stora spel
Enastående fågelskådning
Guidade promenader och solnedgång kryssningar
Fritidsfiske
En afrikansk flod, en spektakulär baldakin av inhemska träd och utsikt över Kalahari gräsmarker i nationalparken Bwabwata är arv av de djur som strövar här.
Lofty skärmtak visning däck som utspelar sig bland höga flodträd har utsikt över oändliga savanner och glittrande lily-späckade våtmarker. En eldstad omges av en rymlig lounge och eklektisk afrikansk konst. Avkoppling, avskildhet och komfort är av största vikt på Susuwe. En aptitretande arom, klinkan av silver mot porslin, ett vinglas fyllt - det här är glädjen i afrikansk uteservering. Frisk luft väcker vittrade aptit och en picknick utlagd bland höga viskande gräs i ochartrat område belyser upplevelsen.
Sex lyxiga sviter, var och en med en visningsplattform i trä och privat avsvalkningspool, är en oas av lugn och andrum, ett luftigt drömutrymme för att ladda sinnena. Professionellt guidade spelenheter belönas med speciella observationer av roaming elefant och buffel, lechwe, lejon och leopard.
Kryssningar vid soluppgång eller solnedgång, guidade promenader och 4x4 spelenheter ger ännu närmare inblick i den afrikanska buskens intriger. Gästerna har möjlighet att slå samman unhurriedly med Afrikas tidlösa utveckling av dimmiga dagar och stjärnspäckade nätter.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@caprivicollection.com", "Telephone": "+264 61 22 44 20", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.caprivicollection.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=16572", "Address": "The Village, Suite 14, Liliencron street, Eros\nP O Box 5072\nWindhoek, Namibia", "Facebook": "https://www.facebook.com/CapriviCollection", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=16572", "FrontDeskTelephone": "+264 61 22 4420", "MarketingContactPerson": "Jaqueline Engelbrecht", "MarketingEmail": "Jaqueline@caprivicollection.com", "MarketingTelephone": "+264 61 22 4420", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Susuwe Sunste", "MachineTranslations": { "ca": "Susuwe Sunste", "da": "Susuwe Sunste", "de": "Susuwe Sunste", "es": "Susuwe Sunste", "fr": "Susuwe Sunste", "it": "Susuwe Sunste", "nl": "Susuwe-Sunste", "no": "Susuwe Sunste", "pl": "Susuwe Sunste", "pt": "Susuwe Sunste", "sv": "Susuwe Sunste" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/doj0hw2zexqka_nbglcuvr-fm97438.jpg", "UrlFragment": "10998/doj0hw2zexqka_nbglcuvr-fm97438.jpg", "Crop": null, "Height": 401, "Width": 640, "Size": 47752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundeck", "MachineTranslations": { "ca": "Solàrium", "da": "- Sundeck", "de": "Sonnendeck", "es": "Sundeck", "fr": "Terrasse", "it": "Terrazza prendisole", "nl": "Een zonneterras", "no": "Soldekk", "pl": "- Na tarasie", "pt": "Solar", "sv": "Soldäck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/Squiver_06D9974.jpg", "UrlFragment": "10998/Squiver_06D9974.jpg", "Crop": null, "Height": 360, "Width": 640, "Size": 61812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plunge pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina d'immersió", "da": "Dyk pool", "de": "Tauchbecken", "es": "Piscina de inmersión", "fr": "Bassin profond", "it": "Vasca immersione ad acqua fredda", "nl": "Dompelbad", "no": "Dyp basseng", "pl": "Basen do nurkowania", "pt": "Piscina de mergulho", "sv": "avsvalkningspool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/Private-plunge-pool.jpg", "UrlFragment": "10998/Private-plunge-pool.jpg", "Crop": null, "Height": 420, "Width": 746, "Size": 81112, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deck", "MachineTranslations": { "ca": "coberta", "da": "Dæk", "de": "Deck", "es": "Cubierta", "fr": "Pont", "it": "Ponte", "nl": "Dek", "no": "Dekk", "pl": "Pokład", "pt": "Convés", "sv": "Däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/6r2mx4pw-b_gi1j5tszeqalfck38uo.jpg", "UrlFragment": "10998/6r2mx4pw-b_gi1j5tszeqalfck38uo.jpg", "Crop": null, "Height": 426, "Width": 640, "Size": 53801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar", "da": "Morgenmad", "de": "Frühstück", "es": "Desayuno", "fr": "Déjeuner", "it": "Colazione", "nl": "Ontbijt", "no": "Frokost", "pl": "Śniadanie", "pt": "Desjejum", "sv": "Frukost" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/o0fejr85m37-vt126pldg_syub4axn.jpg", "UrlFragment": "10998/o0fejr85m37-vt126pldg_syub4axn.jpg", "Crop": null, "Height": 426, "Width": 640, "Size": 49019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "Suite", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/SIL-Bedroom.jpg", "UrlFragment": "10998/SIL-Bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 420, "Width": 746, "Size": 65983, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "de": "Bad", "es": "Baño", "fr": "Salle de bains", "it": "Asciugacapelli", "nl": "De badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W łazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/u0y82sxg_tj3fidwkpva4cle75rqn1.jpg", "UrlFragment": "10998/u0y82sxg_tj3fidwkpva4cle75rqn1.jpg", "Crop": null, "Height": 426, "Width": 640, "Size": 38778, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "Suite", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/0ce32bw_uqr6itj-7x9dzp14anlk5o.jpg", "UrlFragment": "10998/0ce32bw_uqr6itj-7x9dzp14anlk5o.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 313, "Size": 25789, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Location", "MachineTranslations": { "ca": "Localització", "da": "Beliggenhed", "de": "Lage", "es": "Ubicación", "fr": "Emplacement", "it": "Posizione", "nl": "Locatie", "no": "Lokasjon", "pl": "Lokalizacja", "pt": "Localização", "sv": "Plats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/p3_v6q1woibx2-ch0fdek7nlsa4u98.jpg", "UrlFragment": "10998/p3_v6q1woibx2-ch0fdek7nlsa4u98.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 319, "Size": 52700, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista Lodge", "da": "Lodge udsigt", "de": "Blick auf die Lodge", "es": "Vista del Lodge", "fr": "Vue Lodge", "it": "Vista Lodge", "nl": "Uitzicht op de Lodge", "no": "Utsikt over hytte", "pl": "Widok na domek", "pt": "Vista do Lodge", "sv": "Utsikt över Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/Susuwe Main Complex.jpg", "UrlFragment": "10998/Susuwe Main Complex.jpg", "Crop": null, "Height": 567, "Width": 850, "Size": 245664, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista Lodge", "da": "Lodge udsigt", "de": "Blick auf die Lodge", "es": "Vista del Lodge", "fr": "Vue Lodge", "it": "Vista Lodge", "nl": "Uitzicht op de Lodge", "no": "Utsikt over hytte", "pl": "Widok na domek", "pt": "Vista do Lodge", "sv": "Utsikt över Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/Susuwe Bungalow from river1.jpg", "UrlFragment": "10998/Susuwe Bungalow from river1.jpg", "Crop": null, "Height": 567, "Width": 850, "Size": 182927, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Table setting", "MachineTranslations": { "ca": "Configuració de la taula", "da": "Tabel indstilling", "de": "Tabelleneinstellung", "es": "Configuración de tabla", "fr": "Réglage de la table", "it": "Impostazione della tabella", "nl": "Tabel instellen", "no": "Innstilling av tabell", "pl": "Ustawienie tabeli", "pt": "Configuração da tabela", "sv": "Tabellinställning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/Susuwe Deck Pool.jpg", "UrlFragment": "10998/Susuwe Deck Pool.jpg", "Crop": null, "Height": 567, "Width": 378, "Size": 243529, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar", "da": "Middag", "de": "Abendessen", "es": "Cena", "fr": "Dîner", "it": "Cena", "nl": "Diner", "no": "Middag", "pl": "Kolacja", "pt": "Jantar", "sv": "Middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/Susuwe Lodge Dinner.jpg", "UrlFragment": "10998/Susuwe Lodge Dinner.jpg", "Crop": null, "Height": 567, "Width": 850, "Size": 198028, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "Suite", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/Susuwe Bungalow Interior1.jpg", "UrlFragment": "10998/Susuwe Bungalow Interior1.jpg", "Crop": null, "Height": 567, "Width": 850, "Size": 131307, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar", "da": "Morgenmad", "de": "Frühstück", "es": "Desayuno", "fr": "Déjeuner", "it": "Colazione", "nl": "Ontbijt", "no": "Frokost", "pl": "Śniadanie", "pt": "Desjejum", "sv": "Frukost" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/ATWS13-Namibia-Cameron Martindell-130221-IMG_0836.jpg", "UrlFragment": "10998/ATWS13-Namibia-Cameron Martindell-130221-IMG_0836.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 159324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar", "da": "Morgenmad", "de": "Frühstück", "es": "Desayuno", "fr": "Déjeuner", "it": "Colazione", "nl": "Ontbijt", "no": "Frokost", "pl": "Śniadanie", "pt": "Desjejum", "sv": "Frukost" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/Susuwe Activity.jpg", "UrlFragment": "10998/Susuwe Activity.jpg", "Crop": null, "Height": 567, "Width": 850, "Size": 183350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespre", "da": "Solnedgang", "de": "Sonnenuntergang", "es": "Atardecer", "fr": "Coucher de soleil", "it": "Tramonto", "nl": "Zonsondergang", "no": "Solnedgang", "pl": "Zachód słońca", "pt": "Por do sol", "sv": "Solnedgång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/Susuwe Breakfast.jpg", "UrlFragment": "10998/Susuwe Breakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 567, "Width": 863, "Size": 554002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/Susuwe Lodge Lounge.jpg", "UrlFragment": "10998/Susuwe Lodge Lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 567, "Width": 850, "Size": 156958, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Game Drive", "es": "Unidad de juego", "fr": "Lecteur de jeu", "it": "Gioco Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Dysk gry", "pt": "Jogo Drive", "sv": "Spel Drive" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/Susuwe Young Elephant.jpg", "UrlFragment": "10998/Susuwe Young Elephant.jpg", "Crop": null, "Height": 567, "Width": 850, "Size": 174002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Game Drive", "es": "Unidad de juego", "fr": "Lecteur de jeu", "it": "Gioco Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Dysk gry", "pt": "Jogo Drive", "sv": "Spel Drive" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/Susuwe Female Leopard.jpg", "UrlFragment": "10998/Susuwe Female Leopard.jpg", "Crop": null, "Height": 567, "Width": 493, "Size": 110206, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Game Drive", "es": "Unidad de juego", "fr": "Lecteur de jeu", "it": "Gioco Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Dysk gry", "pt": "Jogo Drive", "sv": "Spel Drive" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/Giraffe Susuwe.JPG", "UrlFragment": "10998/Giraffe Susuwe.JPG", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 5295795, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Game Drive", "es": "Unidad de juego", "fr": "Lecteur de jeu", "it": "Gioco Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Dysk gry", "pt": "Jogo Drive", "sv": "Spel Drive" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/Susuwe Wild Dog 2.JPG", "UrlFragment": "10998/Susuwe Wild Dog 2.JPG", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 3030060, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Game Drive", "es": "Unidad de juego", "fr": "Lecteur de jeu", "it": "Gioco Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Dysk gry", "pt": "Jogo Drive", "sv": "Spel Drive" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10998/Susuwe Lioness.JPG", "UrlFragment": "10998/Susuwe Lioness.JPG", "Crop": null, "Height": 2248, "Width": 4000, "Size": 4138462, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "2MKKieqdsOQ", "Url": "https://youtu.be/2MKKieqdsOQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/2MKKieqdsOQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/2MKKieqdsOQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Caprivi Susuwe Lianshulu Caprivi Strip", "MachineTranslations": { "ca": "Caprivi Susuwe Lianshulu Caprivi", "da": "Caprivi Susuwe Lianshulu Caprivi Strip", "de": "Caprivi Susuwe Lianshulu Caprivi Streifen", "es": "Caprivi Susuwe Lianshulu Caprivi Tiras", "fr": "Caprivi Susuwe Lianshulu Caprivi Strip", "it": "Caprivi Susuwe Lianshulu Caprivi Strip", "nl": "Caprivi Susuwe Lianshulu Caprivi Strip", "no": "Steinbuvi Susuwe Lianshulu Steinbukken", "pl": "Caprivi Susuwe Lianshulu Caprivi paski", "pt": "Caprivi Susuwe Lianshulu Caprivi Strip", "sv": "Caprivi Susuwe Lianshulu Caprivi Strip" } }, "Description": { "EnText": "Caprivi Collection", "MachineTranslations": { "ca": "Col·lecció Caprivi", "da": "Caprivi Samling", "de": "Kollektion Caprivi", "es": "Colección Caprivi", "fr": "Collection Caprivi", "it": "Collezione Caprivi", "nl": "Caprivi-collectie", "no": "Caprivi samling", "pl": "Kolekcja Caprivi", "pt": "Coleção Caprivi", "sv": "Caprivi Samling" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Susuwe Fact Sheet1-4 small.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Susuwe Full1-4 small.pdf", "da": "Susuwe faktaark1-4 lille.pdf", "de": "Susuwe Fact Sheet1-4 small.pdf", "es": "Hoja de datos Susuwe 1-4 small.pdf", "fr": "Susuwe Fiche d'information 1-4 small.pdf", "it": "Susuwe Fact Sheet1-4 small.pdf", "nl": "Susuwe Feit Sheet1-4 klein.pdf", "no": "Susuwe fakta ark1-4 liten.pdf", "pl": "Susuwe fakt Sheet1-4 small.pdf", "pt": "Fato Sheet1-4 small.pdf", "sv": "Susuwe faktabl1-4 liten.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Trade Only", "Url": "Susuwe Fact Sheet1-4 small.pdf", "UrlFragment": "10998/Susuwe Fact Sheet1-4 small.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Caprivi Collection - 5 Rivers Rates 2013/2014", "MachineTranslations": { "ca": "Col·lecció Caprivi - 5 Rius Tarifes 2013/2014", "da": "Caprivi Collection - 5 Floder Priser 2013/2014", "de": "Caprivi Collection - 5 Rivers Preise 2013/2014", "es": "Colección Caprivi - 5 Ríos Tarifas 2013/2014", "fr": "Caprivi Collection - 5 Rivières Tarifs 2013/2014", "it": "Collezione Caprivi - Tariffe 5 Fiumi 2013/2014", "nl": "Collectie Caprivi - 5 Rivieren Tarieven 2013/2014", "no": "Caprivi samling - 5 elver priser 2013/2014", "pl": "Kolekcja Caprivi - 5 Rivers Ceny 2013/2014", "pt": "Coleção Caprivi - Taxas de 5 Rios 2013/2014", "sv": "Caprivi Collection - 5 flodpriser 2013/2014" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "Caprivi Collection - 5 Rivers Rates 2013_2014 1.pdf", "UrlFragment": "10998/Caprivi Collection - 5 Rivers Rates 2013_2014 1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "5 Rivers Adventure Circuit Map 2013-2014", "MachineTranslations": { "ca": "Mapa Circuit Aventura 5 Rius 2013-2014", "da": "5 Floder eventyr kredsløb kort 2013-2014", "de": "5 Rivers Adventure Circuit Map 2013-2014", "es": "Mapa del circuito de aventura de 5 ríos 2013-2014", "fr": "Carte du circuit d'aventure 5 Rivers 2013-2014", "it": "Mappa del circuito 5 Rivers Adventure 2013-2014", "nl": "5 Rivers Adventure Circuit Kaart 2013-2014", "no": "5 elver eventyr krets kart 2013-2014", "pl": "5 Rivers Adventure Circuit Mapa 2013-2014", "pt": "Mapa do Circuito de Aventura 5 Rivers 2013-2014", "sv": "5 Floder Äventyr Krets Karta 2013-2014" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "5 Rivers Map.docx", "UrlFragment": "10998/5 Rivers Map.docx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Rack rates 2014 Susuwe Island Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes Rack 2014 Susuwe Island Lodge", "da": "Rackpriser 2014 Susuwe Island Lodge", "de": "Rack Preise 2014 Susuwe Island Lodge", "es": "Tarifas para rack 2014 Susuwe Island Lodge", "fr": "Tarifs en rack 2014 Susuwe Island Lodge", "it": "Tariffe rack 2014 Susuwe Island Lodge", "nl": "Rack tarieven 2014 Susuwe Island Lodge", "no": "Rackpriser 2014 Susuwe Island Lodge", "pl": "Ceny stojaków 2014 Susuwe Island Lodge", "pt": "Tarifas de rack 2014 Susuwe Island Lodge", "sv": "Rack priser 2014 Susuwe Island Lodge" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "SIL Rack N 2014.pdf", "UrlFragment": "10998/SIL Rack N 2014.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Booking and Cancellation Policy", "MachineTranslations": { "ca": "Política de reserva i cancel·lació", "da": "Reservations- og afbestillingsregler", "de": "Buchung und Stornierung", "es": "Política de Reservas y Cancelaciones", "fr": "Politique de réservation et d'annulation", "it": "Condizioni di prenotazione e cancellazione", "nl": "Boekings- en annuleringsbeleid", "no": "Booking og avbestillingsregler", "pl": "Zasady rezerwacji i anulowania rezerwacji", "pt": "Política de Reserva e Cancelamento", "sv": "Boknings- och avbokningsregler" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "Booking and Cancellation Policy.pdf", "UrlFragment": "10998/Booking and Cancellation Policy.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }