Traditional with a king-sized bed, or separate twin-sized beds. In-room radiator, 32” flat-screen, with authentic terra-cota brick floors. Spacious bathroom with quality fixtures. Located overlooking one of our beautiful gardens. Rooms located in the new wing of the hotel.
", "Translations": { "es": "Tradicional con una cama tamaño king o dos camas separadas. Radiador en la habitación, pantalla plana de 32”, con pisos de auténtico ladrillo terracota. Amplio baño con accesorios de calidad. Situado con vistas a uno de nuestros hermosos jardines. Habitaciones ubicadas en el ala nueva del hotel.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tradicional amb un llit extragran, o llits individuals separats. Radiador a l'habitació, pantalla plana de 32”, amb autèntics terres de maó terra-cota. Ampli bany amb accessoris de qualitat. Situat amb vistes a un dels nostres bonics jardins. Habitacions situades a l'ala nova de l'hotel.
", "da": "Traditionelt værelse med kingsize-seng eller separate dobbeltsenge. Radiator på værelset, 32\" fladskærms-tv, med autentiske terrakota-murstensgulve. Rummeligt badeværelse med kvalitetsarmaturer. Beliggende med udsigt over en af vores smukke haver. Værelser beliggende i hotellets nye fløj.
", "de": "Traditionell mit einem Kingsize-Bett oder separaten Einzelbetten ausgestattet. Der 32-Zoll-Flachbild-Heizkörper im Zimmer verfügt über authentische Terrakota-Ziegelböden. Geräumiges Badezimmer mit hochwertiger Ausstattung. Das Hotel liegt mit Blick auf einen unserer schönen Gärten. Die Zimmer befinden sich im neuen Flügel des Hotels.
", "fr": "Traditionnelle avec un lit king-size ou des lits jumeaux séparés. Radiateur dans la chambre, écran plat de 32 pouces, avec d'authentiques sols en briques de terre cuite. Salle de bain spacieuse avec des équipements de qualité. Situé avec vue sur l'un de nos magnifiques jardins. Chambres situées dans la nouvelle aile de l'hôtel.
", "it": "Tradizionale con un letto king-size o letti singoli separati. Radiatore in camera, schermo piatto da 32 pollici, con autentici pavimenti in cotto di terracotta. Ampio bagno con infissi di qualità. Situato con vista su uno dei nostri splendidi giardini. Camere situate nella nuova ala dell'hotel.
", "nl": "Traditionele kamer met een kingsize bed of aparte bedden met 2 aparte bedden. Radiator in de kamer, 32-inch flatscreen-tv, met authentieke terracotta bakstenen vloeren. Ruime badkamer met hoogwaardige armaturen. Gelegen met uitzicht op een van onze prachtige tuinen. De kamers bevinden zich in de nieuwe vleugel van het hotel.
", "no": "Tradisjonell med king-size-seng eller separate tomannssenger. Radiator på rommet, 32-tommers flatskjerm, med autentisk terra-cota teglgulv. Romslig bad med kvalitetsarmaturer. Ligger med utsikt over en av våre vakre hager. Rommene ligger i den nye fløyen på hotellet.
", "pl": "Pokój jest tradycyjnie wyposażony w łóżko typu king-size lub oddzielne łóżka podwójne. W pokoju znajduje się 32-calowy grzejnik z płaskim ekranem i podłogą wyłożoną cegłą terakoty. Przestronna łazienka z wysokiej jakości oprawami. Znajduje się z widokiem na jeden z naszych pięknych ogrodów. Pokoje mieszczą się w nowym skrzydle hotelu.
", "pt": "Tradicional com uma cama king-size ou camas individuais separadas. Radiador no quarto, tela plana de 32\", com autênticos pisos de tijolos de terracota. Banheiro espaçoso com acessórios de qualidade. Localizado com vista para um dos nossos belos jardins. Quartos localizados na nova ala do hotel.
", "sv": "Traditionellt rum med 1 king size-säng eller separata dubbelsängar. Radiator på rummet, 32-tums platt-TV, med autentiska terrakota-tegelgolv. Rymligt badrum med kvalitetsarmaturer. Beläget med utsikt över en av våra vackra trädgårdar. Rum som ligger i hotellets nya flygel.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 24, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_stay_-_habitacion_-_bathroom.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_stay_-_habitacion_-_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 4115061, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_habitaciones_tradicional_2.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_habitaciones_tradicional_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 5177169, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_stay_-_habitacion_tradicional_11.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_stay_-_habitacion_tradicional_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 5622668, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_stay_-_bathroom_11.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_stay_-_bathroom_11.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 6239201, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_areas_publicas_-_xapiri_ground_muestra_2.jpg_1.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_areas_publicas_-_xapiri_ground_muestra_2.jpg_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 6282394, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "149081", "Name": { "EnText": "Superior Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Superior", "da": "Superior Værelse", "de": "Zimmer Superior", "es": "Habitación Superior", "fr": "Chambre Superior", "it": "Camera Superior", "nl": "Superior kamer", "no": "Rom Superior", "pl": "Pokój typu Superior", "pt": "Quarto Superior", "sv": "Rum Superior" } }, "Description": { "EnText": "Superior with a king-sized bed, in-room radiator, 43” flat-screen. Spacious bathroom with heated towel rack, and quality fixtures. Overlooks one of our beautiful gardens. Rooms located in the casona or new wing of the hotel.
", "Translations": { "es": "Superior con cama king size, radiador en la habitación, pantalla plana de 43”. Amplio baño con toallero eléctrico y accesorios de calidad. Con vista a uno de nuestros hermosos jardines. Habitaciones ubicadas en la casona o ala nueva del hotel.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Superior amb llit extragran, radiador a l'habitació, pantalla plana de 43”. Bany espaiós amb tovalloles calefactat i accessoris de qualitat. Vistes a un dels nostres bells jardins. Habitacions situades a la casona o ala nova de l'hotel.
", "da": "Superior med kingsize-seng, radiator på værelset, 43“ fladskærms-tv. Rummeligt badeværelse med opvarmet håndklædestativ og kvalitetsarmaturer. Med udsigt over en af vores smukke haver. Værelser beliggende i casona eller ny fløj af hotellet.
", "de": "Superior mit einem Kingsize-Bett, Heizkörper im Zimmer und 43-Zoll-Flachbild-Flachbild-TV. Geräumiges Badezimmer mit beheiztem Handtuchhalter und hochwertiger Ausstattung. Mit Blick auf einen unserer schönen Gärten. Die Zimmer befinden sich in der Casona oder im neuen Flügel des Hotels.
", "fr": "Chambre supérieure avec lit king-size, radiateur dans la chambre, écran plat 43 ». Salle de bain spacieuse avec porte-serviettes chauffant et équipements de qualité. Elle donne sur l'un de nos magnifiques jardins. Chambres situées dans la casona ou la nouvelle aile de l'hôtel.
", "it": "Camera Superior con letto king-size, radiatore in camera, schermo piatto da 43 pollici. Ampio bagno con scaldasalviette e accessori di qualità. Si affaccia su uno dei nostri splendidi giardini. Camere situate nella casona o nella nuova ala dell'hotel.
", "nl": "Superior kamer met een kingsize bed, een radiator op de kamer en een 43-inch flatscreen-tv. Ruime badkamer met verwarmd handdoekenrek en hoogwaardige armaturen. Kijkt uit op een van onze prachtige tuinen. De kamers bevinden zich in de casona of de nieuwe vleugel van het hotel.
", "no": "Superior med king-size-seng, radiator på rommet, 43-tommers flatskjerm-TV. Romslig bad med oppvarmet håndklestativ og kvalitetsarmaturer. Med utsikt over en av våre vakre hager. Rommene ligger i casona eller den nye fløyen på hotellet.
", "pl": "Pokój typu superior z łóżkiem typu king-size, grzejnikiem, 43” płaskim ekranem. Przestronna łazienka z podgrzewanym wieszakiem na ręczniki i wysokiej jakości urządzeniami. Wychodzi na jeden z naszych pięknych ogrodów. Pokoje mieszczą się w casona lub nowym skrzydle hotelu.
", "pt": "Superior com cama king-size, radiador no quarto, tela plana de 43\". Banheiro espaçoso com toalheiro aquecido e acessórios de qualidade. Tem vista para um dos nossos belos jardins. Quartos localizados na casona ou na nova ala do hotel.
", "sv": "Superior med 1 king size-säng, radiator på rummet, en 43-tums platt-TV. Rymligt badrum med handdukstork och kvalitetsarmaturer. Med utsikt över en av våra vackra trädgårdar. Rum som ligger i casona eller nya flygeln av hotellet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 11, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_stay_-_bathroom_7.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_stay_-_bathroom_7.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 4799204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_stay_-_habitacion_tradicional._jpg_1.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_stay_-_habitacion_tradicional._jpg_1.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 4430962, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_stay_-_bathroom_details_1.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_stay_-_bathroom_details_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 5601550, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_stay_-_habitacion_superior.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_stay_-_habitacion_superior.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 4257837, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_areas_publicas_-_detalles_filtered_water_1.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_areas_publicas_-_detalles_filtered_water_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4259042, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "149083", "Name": { "EnText": "Suite Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Suite", "da": "Suite-værelse", "de": "Suite-Zimmer", "es": "Habitación Suite", "fr": "Chambre Suite", "it": "Camera Suite", "nl": "Suite kamer", "no": "Suite rom", "pl": "Pokój typu Suite", "pt": "Quarto suíte", "sv": "Svit Rum" } }, "Description": { "EnText": "Suite with a king-sized bed, two in-room radiators, 43” flat screen, quality bedding, and a lounge area with beautiful hardwood floors. Spacious, quality bathroom with heated towel rack and modern accessories. Uniquely designed rooms with custom layouts.
", "Translations": { "es": "Suite con una cama tamaño king, dos radiadores en la habitación, pantalla plana de 43”, ropa de cama de calidad y una sala de estar con hermosos pisos de madera. Amplio baño de calidad con toallero eléctrico y accesorios modernos. Habitaciones de diseño único, todas ubicadas en la antigua casona del hotel.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb llit extragran, dos radiadors a l'habitació, pantalla plana de 43”, roba de llit de qualitat, i una zona d'estar amb preciosos terres de fusta. Bany ampli i de qualitat amb tovalloler climatitzat i accessoris moderns. Habitacions de disseny únic amb dissenys personalitzats.
", "da": "Suite med kingsize-seng, to radiatorer på værelset, 43“ fladskærm, kvalitetssengetøj og opholdsstue med smukke trægulve. Rummeligt, kvalitetsbadeværelse med opvarmet håndklædeholder og moderne tilbehør. Unikt designede værelser med brugerdefinerede layouts.
", "de": "Suite mit einem Kingsize-Bett, zwei Heizkörpern im Zimmer, einem 43-Zoll-Flachbildschirm, hochwertiger Bettwäsche und einem Wohnbereich mit schönen Holzböden. Geräumiges Qualitätsbad mit beheiztem Handtuchhalter und modernen Accessoires. Einzigartig gestaltete Zimmer mit individuellen Grundrissen.
", "fr": "Cette suite comprend un lit king-size, deux radiateurs dans la chambre, un écran plat de 43 pouces, une literie de qualité et un coin salon avec de beaux planchers de bois franc. Salle de bain spacieuse et de qualité avec porte-serviettes chauffant et accessoires modernes. Chambres au design unique avec des aménagements personnalisés.
", "it": "Suite con un letto king-size, due radiatori in camera, schermo piatto da 43 pollici, biancheria da letto di qualità e una zona salotto con splendidi pavimenti in legno. Bagno spazioso e di qualità con portasciugamani riscaldato e accessori moderni. Camere dal design unico con layout personalizzati.
", "nl": "Suite met een kingsize bed, twee radiatoren op de kamer, een 43-inch flatscreen-tv, beddengoed van hoge kwaliteit en een loungeruimte met prachtige hardhouten vloeren. Ruime, kwalitatieve badkamer met verwarmd handdoekenrek en moderne accessoires. Uniek ontworpen kamers met aangepaste indelingen.
", "no": "Suite med king-size-seng, to radiatorer på rommet, 43» flatskjerm, kvalitetssengetøy, og et salongområde med vakre tregulv. Romslig bad av høy kvalitet med oppvarmet håndklestativ og moderne tilbehør. Unikt designede rom med tilpassede oppsett.
", "pl": "Apartament ten oferuje łóżko typu king-size, dwa grzejniki, 43-calowy telewizor z płaskim ekranem, wysokiej jakości pościel oraz część wypoczynkową z pięknymi drewnianymi podłogami. Przestronna, wysokiej jakości łazienka z podgrzewanym wieszakiem na ręczniki i nowoczesne akcesoria. Wyjątkowo zaprojektowane pokoje z niestandardowymi układami.
", "pt": "Suíte com uma cama king size, dois radiadores no quarto, tela plana de 43”, roupa de cama de qualidade e uma área de estar com belos pisos de madeira. Banheiro espaçoso e de qualidade com toalheiro aquecido e acessórios modernos. Quartos com design exclusivo com layouts personalizados.
", "sv": "Svit med 1 king size-säng, två radiatorer på rummet, 43 ”platt skärm, kvalitetssängkläder, och en lounge med vackra trägolv. Rymligt badrum av hög kvalitet med handdukstork och moderna tillbehör. Unikt designade rum med anpassade layouter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 9, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/suite_305.jpg", "UrlFragment": "110290/suite_305.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 94193, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_stay_-_tea_time_2_1.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_stay_-_tea_time_2_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4416745, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_stay_-_heating_2.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_stay_-_heating_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4431, "Width": 6646, "Size": 5681878, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_stay_-_bathroom_1_.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_stay_-_bathroom_1_.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 3637884, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_areas_publicas_-_details.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_areas_publicas_-_details.jpg", "Crop": null, "Height": 6534, "Width": 4356, "Size": 5323265, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "149084", "Name": { "EnText": "Xapiri Ground Art Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite d'art de terra de xapiri", "da": "Xapiri Ground Art Suite", "de": "Xapiri Ground Art Suite", "es": "Suite Arte Planta Xapiri", "fr": "Suite artistique Xapiri Ground", "it": "Suite Xapiri Ground Art", "nl": "Xapiri Ground Art Suite", "no": "Suite Xapiri Ground Art", "pl": "Apartament Art Suite Xapiri", "pt": "Suíte Xapiri Ground Art", "sv": "Xapiri Ground Art Suite" } }, "Description": { "EnText": "Welcome to th Xapiri Ground Art Suites; a special collaboration with Xapiri Ground, featuring a curated selection of Indigenous art and artifacts specially chosen for three suites. Our Xapiri Ground Art Suites have all the same quality amenities as our suites. By booking a Xapiri Ground Art Suite you are helping protect the art and culture of the Amazon. The Xapiri Ground Art Suites were curated and designed by Melanie Dizon, a close friend of the Antigua Casona San Blas, and a key member of the Xapiri Ground team.
", "Translations": { "es": "Bienvenidos a nuestras Xapiri Ground Art Suites, una colaboración especial con Xapiri Ground, que presenta una selección curada de arte y artefactos Indígenas especialmente elegidos para tres únicas habitaciones en Antigua Casona San Blas, que además cuentan con las mismas comodidades de calidad que nuestras suites. Al reservar una Xapiri Ground Art Suite estás ayudando a proteger el arte y la cultura de la Amazonía. Estos espacios fueron cuidadosamente curados y diseñados por Melanie Dizon, una amiga de la casa y miembro clave del equipo de Xapiri Ground.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a la Xapiri Ground Art Suites; una col·laboració especial amb Xapiri Ground, amb una selecció comissariada d'art indígena i artefactes especialment escollits per a tres suites. Les nostres Suites Xapiri Ground Art disposen de totes les comoditats de la mateixa qualitat que les nostres suites. Reservant una Xapiri Ground Art Suite, esteu ajudant a protegir l'art i la cultura de l'Amazones. Les Xapiri Ground Art Suites van ser comissariades i dissenyades per Melanie Dizon, amiga íntima de l'Antigua Casona San Blas, i membre clau de l'equip de Xapiri Ground.
", "da": "Velkommen til Xapiri Ground Art Suites; et specielt samarbejde med Xapiri Ground, med et kurateret udvalg af oprindelig kunst og artefakter specielt valgt til tre suiter. Vores Xapiri Ground Art Suites har alle de samme kvalitetsfaciliteter som vores suiter. Ved at booke en Xapiri Ground Art Suite hjælper du med at beskytte Amazonas kunst og kultur. Xapiri Ground Art Suites blev kurateret og designet af Melanie Dizon, en nær ven af Antigua Casona San Blas, og et nøglemedlem i Xapiri Ground-teamet.
", "de": "Willkommen in den Xapiri Ground Art Suites, einer besonderen Zusammenarbeit mit Xapiri Ground, die eine kuratierte Auswahl indigener Kunst und Artefakte bietet, die speziell für drei Suiten ausgewählt wurden. Unsere Xapiri Ground Art Suites verfügen über die gleichen hochwertigen Annehmlichkeiten wie unsere Suiten. Mit der Buchung einer Xapiri Ground Art Suite tragen Sie dazu bei, die Kunst und Kultur des Amazonas zu schützen. Die Xapiri Ground Art Suites wurden von Melanie Dizon, einer engen Freundin der Antigua Casona San Blas und einem wichtigen Mitglied des Xapiri Ground Teams, kuratiert und gestaltet.
", "fr": "Bienvenue au Xapiri Ground Art Suites ; une collaboration spéciale avec Xapiri Ground, qui présente une sélection d'œuvres d'art et d'objets autochtones spécialement sélectionnés pour trois suites. Nos suites Xapiri Ground Art disposent des mêmes équipements de qualité que nos suites. En réservant une Xapiri Ground Art Suite, vous contribuez à protéger l'art et la culture de l'Amazonie. Les Xapiri Ground Art Suites ont été organisées et conçues par Melanie Dizon, une amie proche de l'Antigua Casona San Blas et membre clé de l'équipe Xapiri Ground.
", "it": "Benvenuti allo Xapiri Ground Art Suites; una collaborazione speciale con Xapiri Ground, con una selezione curata di arte e manufatti indigeni scelti appositamente per tre suite. Le nostre suite Xapiri Ground Art hanno tutti gli stessi servizi di qualità delle nostre suite. Prenotando una Xapiri Ground Art Suite contribuisci a proteggere l'arte e la cultura dell'Amazzonia. Le Xapiri Ground Art Suites sono state curate e progettate da Melanie Dizon, una cara amica dell'Antigua Casona San Blas e un membro chiave del team di Xapiri Ground.
", "nl": "Welkom bij de Xapiri Ground Art Suites; een speciale samenwerking met Xapiri Ground, met een samengestelde selectie van inheemse kunst en artefacten die speciaal zijn gekozen voor drie suites. Onze Xapiri Ground Art Suites hebben dezelfde kwaliteitsvoorzieningen als onze suites. Door een Xapiri Ground Art Suite te boeken, helpt u de kunst en cultuur van de Amazone te beschermen. De Xapiri Ground Art Suites zijn samengesteld en ontworpen door Melanie Dizon, een goede vriend van de Antigua Casona San Blas, en een belangrijk lid van het Xapiri Ground-team.
", "no": "Velkommen til Xapiri Ground Art Suites; et spesielt samarbeid med Xapiri Ground, med et kuratert utvalg av urfolkskunst og gjenstander spesielt valgt for tre suiter. Våre Xapiri Ground Art Suites har alle de samme kvalitetsfasilitetene som suitene våre. Ved å bestille en Xapiri Ground Art Suite hjelper du med å beskytte Amazonas kunst og kultur. Xapiri Ground Art Suites ble kuratert og designet av Melanie Dizon, en nær venn av Antigua Casona San Blas, og et sentralt medlem av Xapiri Ground-teamet.
", "pl": "Witamy w Xapiri Ground Art Suites; specjalna współpraca z Xapiri Ground, zawiera wyselekcjonowany wybór rdzennej sztuki i artefaktów specjalnie wybranych do trzech apartamentów. Nasze apartamenty Xapiri Ground Art Suites mają taką samą jakość udogodnień, jak nasze apartamenty. Rezerwując Xapiri Ground Art Suite pomagasz chronić sztukę i kulturę Amazonii. Xapiri Ground Art Suites zostały wyselekcjonowane i zaprojektowane przez Melanie Dizon, bliski przyjaciel Antigua Casona San Blas, i kluczowy członek zespołu Xapiri Ground.
", "pt": "Bem-vindo ao Xapiri Ground Art Suites; uma colaboração especial com o Xapiri Ground, apresentando uma seleção com curadoria de arte indígena e artefatos especialmente escolhidos para três suítes. Nossas suítes Xapiri Ground Art têm todas as mesmas comodidades de qualidade que nossas suítes. Ao reservar uma suíte Xapiri Ground Art, você está ajudando a proteger a arte e a cultura da Amazônia. As Xapiri Ground Art Suites foram selecionadas e projetadas por Melanie Dizon, uma amiga íntima do Antigua Casona San Blas, e um membro importante da equipe Xapiri Ground.
", "sv": "Välkommen till Xapiri Ground Art Suites; ett speciellt samarbete med Xapiri Ground, med ett kuraterat urval av inhemsk konst och artefakter speciellt utvalda för tre sviter. Våra Xapiri Ground Art Suites har alla bekvämligheter av samma kvalitet som våra sviter. Genom att boka en Xapiri Ground Art Suite hjälper du till att skydda Amazonas konst och kultur. Xapiri Ground Art Suites kuraterades och designades av Melanie Dizon, en nära vän till Antigua Casona San Blas, och en nyckelmedlem i Xapiri Ground-teamet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_stay_-_xapiri_suite_5_1.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_stay_-_xapiri_suite_5_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4313, "Width": 6469, "Size": 3187238, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_stay_-_xapiri_suite_._bathroom_1.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_stay_-_xapiri_suite_._bathroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4225693, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_stay_-_xapiri_suite_13.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_stay_-_xapiri_suite_13.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 5564054, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_stay_-_xapiri_suite_10.jpg.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_stay_-_xapiri_suite_10.jpg.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 11799384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_stay_-_xapiri_suite_11_1.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_stay_-_xapiri_suite_11_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4301716, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "149820", "Name": { "EnText": "Spa at Antigua", "MachineTranslations": { "ca": "Spa a Antigua", "da": "Spa på Antigua", "de": "Spa auf Antigua", "fr": "Spa à Antigua", "it": "Spa ad Antigua", "nl": "Spa in Antigua", "no": "Spa på Antigua", "pl": "Spa w Antigua", "pt": "Spa em Antigua", "sv": "Spa på Antigua" } }, "Description": { "EnText": "Relax in our private spa.
Decompress, unwind and rest your body.
", "Translations": { "es": "Relájate en nuestro spa privado.
Descomprime, desconecta y siente tu cuerpo.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Relaxa't al nostre spa privat.
Descomprimeix, desenrotlla't i descansa el teu cos.
", "da": "Slap af i vores private spa.
Dekomprimere, slappe af og hvile din krop.
", "de": "Entspannen Sie sich in unserem privaten Spa.
Dekomprimieren, entspannen Sie sich und ruhen Sie Ihren Körper aus.
", "fr": "Détendez-vous dans notre spa privé.
Décompressez, détendez-vous et reposez votre corps.
", "it": "Rilassati nella nostra spa privata.
Decomprimi, distendi e riposa il corpo.
", "nl": "Ontspan in onze privéspa.
Decomprimeer, ontspan en laat je lichaam rusten.
", "no": "Slapp av i vårt private spa.
Dekomprimer, slapp av og hvil kroppen din.
", "pl": "Zrelaksuj się w naszym prywatnym spa.
Rozpakuj, odpręż się i odpocznij swoje ciało.
", "pt": "Relaxe em nosso spa privado.
Descomprima, relaxe e descanse seu corpo.
", "sv": "Koppla av i vårt privata spa.
Dekomprimera, varva ner och vila din kropp.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_spa_at_antigua_-_camara_hiperbarica_2.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_spa_at_antigua_-_camara_hiperbarica_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 5082871, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_spa_at_antigua_-_espacio_masajes_2_1.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_spa_at_antigua_-_espacio_masajes_2_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 6197296, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_spa_at_antigua_-_espacio_masajes_jacuzzi_2.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_spa_at_antigua_-_espacio_masajes_jacuzzi_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 7016149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_spa_at_antigua_-_masaje_pareja.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_spa_at_antigua_-_masaje_pareja.jpg", "Crop": null, "Height": 4195, "Width": 6293, "Size": 3795502, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_spa_at_antigua_-_jacuzzi_pareja_2.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_spa_at_antigua_-_jacuzzi_pareja_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3535, "Width": 5302, "Size": 5259102, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_spa_at_antigua_-_sauna_1.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_spa_at_antigua_-_sauna_1.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 9723931, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149821", "Name": { "EnText": "Exhala Yoga", "MachineTranslations": { "ca": "Exhala Ioga", "da": "Udånding Yoga", "de": "Exhala Yoga", "fr": "Exhala Yoga", "it": "Exhala Yoga", "nl": "Exhala Yoga", "no": "Exhala Yoga", "pl": "Joga wydechowa", "pt": "Exalar Yoga", "sv": "Exhala Yoga" } }, "Description": { "EnText": "Practice in our heated yoga studio.
Take a deep breath in; now let it go.
", "Translations": { "es": "En nuestro estudio de yoga climatizado.
Inhala profundamente; ahora exhala.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Practica al nostre estudi de ioga climatitzat.
Respireu profundament; ara deixeu-ho anar.
", "da": "Øv i vores opvarmede yogastudie.
Tag en dyb indånding ind; lad det nu gå.
", "de": "Üben Sie in unserem beheizten Yoga-Studio.
Atme tief ein; jetzt lass es los.
", "fr": "Pratiquez dans notre studio de yoga chauffé.
Respirez profondément ; maintenant, laissez-vous aller.
", "it": "Esercitati nel nostro studio yoga riscaldato.
Fate un respiro profondo; ora lasciate perdere.
", "nl": "Oefen in onze verwarmde yogastudio.
Adem diep in en laat het nu gaan.
", "no": "Øv deg i vårt oppvarmede yogastudio.
Pust dypt inn; la det gå nå.
", "pl": "Ćwicz w naszym ogrzewanym studiu jogi.
Weź głęboki oddech; teraz odpuść.
", "pt": "Pratique em nosso estúdio de ioga aquecido.
Respire fundo; agora deixe pra lá.
", "sv": "Öva i vår uppvärmda yogastudio.
Ta ett djupt andetag in; släpp det nu.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_exhala_yoga_-_noche1.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_exhala_yoga_-_noche1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 10292814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_exhala_yoga_-_details_2.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_exhala_yoga_-_details_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 6944368, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_exhala_yoga_-_michaela_profesora.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_exhala_yoga_-_michaela_profesora.jpg", "Crop": null, "Height": 6530, "Width": 4353, "Size": 6949820, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_exhala_yoga_-_clase_vinyasa_flow_alumnos_9.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_exhala_yoga_-_clase_vinyasa_flow_alumnos_9.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 5358641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_exhala_yoga_-_clase_vinyasa_flow_alumnos_1.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_exhala_yoga_-_clase_vinyasa_flow_alumnos_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 6944072, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_exhala_yoga_-_details_agua.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_exhala_yoga_-_details_agua.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 8188436, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "149822", "Name": { "EnText": "Piedra & Sal Restaurant", "Translations": { "es": "Restaurante Piedra & Sal" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Pedra i Sal", "da": "Piedra & Sal Restaurant", "de": "Piedra & Sal Restaurant", "fr": "Restaurant Piedra & Sal", "it": "Ristorante Piedra & Sal", "nl": "Restaurant Piedra & Sal", "no": "Piedra & Sal Spisested", "pl": "Piedra & Sal Restauracja", "pt": "Restaurante Piedra & Sal", "sv": "Piedra & Sal Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Dine at Piedra & Sal,
where fresh and local flavor's come to life.
Breakfast as Piedra & Sal is fresh and abundant with local ingredients. Our fresh, brewed-on-the-spot, coffee comes from local farms sourced by Café Orígenes.
Try an international classic with a Peruvian twist, like our french toast with native cacao and orange, or our huevos rancheros made with our house guacamole and local spices.
Lunch is the most important meal for Peruvians. It is well served, which is why most Peruvians follow it with a siesta. We have made our lunch classics to satisfy big appetites and provide the necessary fuel for full days.
Our candle-lit dinners with soft ambiance, and soulful South American music, are curated for you to enjoy some of Peru's most classic dishes.
Our house favorites are the Seco Norteño, Alpaca a la Pimienta, and Aji de Gallina.
Cena en Piedra & Sal,
donde abundan los sabores frescos y locales.
El desayuno en Piedra & Sal es fresco y abundante, elaborado con ingredientes locales. Nuestro café fresco, preparado en el momento, proviene de fincas locales de Café Orígenes.
Pruebe un plato a la carta clásico internacional con un toque peruano, como nuestra tostada francesa con cacao nativo y naranja, o nuestros huevos rancheros hechos con guacamole de la casa y especias locales.
El almuerzo es la comida más importante para los peruanos. Está bien servido, por lo que la mayoría de los peruanos lo siguen con una siesta. Hemos hecho nuestros almuerzos clásicos para satisfacer grandes apetitos y proporcionar el combustible necesario para días completos.
Nuestras cenas a la luz de las velas con un ambiente suave están diseñadas para que disfrutes de algunos de los platos más clásicos de Perú.
Nuestros favoritos de la casa son el seco al norteño, la alpaca a la pimienta y el ají de gallina.
Sopem a Pedra & Sal,
on el sabor fresc i local cobra vida.
L'esmorzar ja que Piedra & Sal és fresc i abundant amb ingredients locals. El nostre cafè fresc, fet a punt, prové de granges locals procedents de Café Orígenes.
Prova un clàssic internacional amb un toc peruà, com les nostres torrades franceses amb cacau autòcton i taronja, o els nostres huevos rancheros elaborats amb guacamole de la nostra casa i espècies locals.
El dinar és l'àpat més important per als peruans. Està ben servit, motiu pel qual la majoria dels peruans el segueixen amb una siesta. Hem elaborat els nostres clàssics del dinar per satisfer els grans apetits i proporcionar el combustible necessari per a dies complets.
Els nostres sopars il·luminats amb espelmes, d'ambient suau i música sud-americana amb ànima, estan comissariats perquè gaudeixis d'alguns dels plats més clàssics del Perú.
Les nostres preferides de casa són el Seco Norteño, l'Alpaca a la Pimienta, i l'Aji de Gallina.
Spis på Piedra & Skal,
hvor frisk og lokal smag er kommet til live.
Morgenmaden som Piedra & Sal er frisk og rigeligt med lokale råvarer. Vores friske, bryggede kaffe kommer fra lokale gårde fra Café Orígenes.
Prøv en international klassiker med et peruansk twist, som vores franske toast med indfødt kakao og orange, eller vores huevos rancheros lavet med vores hus guacamole og lokale krydderier.
Frokost er det vigtigste måltid for peruanere. Det er godt tjent, Derfor følger de fleste peruanere det med en siesta. Vi har lavet vores frokostklassikere til at tilfredsstille store lyster og give det nødvendige brændstof til hele dage.
Vores middage med levende lys med blød atmosfære, og sjælfuld sydamerikansk musik, er kurateret, så du kan nyde nogle af Perus mest klassiske retter.
Vores husfavoritter er Seco Norteño, Alpaca a la Pimienta og Aji de Gallina.
Speisen Sie im Piedra & Sal,
wo frische und lokale Aromen zum Leben erweckt werden.
Das Frühstück im Piedra & Sal ist frisch und reich an lokalen Zutaten. Unser frischer, vor Ort gebrühter Kaffee stammt von lokalen Bauernhöfen, die vom Café Orígenes bezogen werden.
Probieren Sie einen internationalen Klassiker mit peruanischem Touch, wie unseren French Toast mit einheimischem Kakao und Orange oder unsere Huevos Rancheros aus unserer Hausguacamole und lokalen Gewürzen.
Das Mittagessen ist die wichtigste Mahlzeit für Peruaner. Es ist gut serviert, weshalb die meisten Peruaner es mit einer Siesta verfolgen. Wir haben unsere Lunch-Klassiker zubereitet, um den großen Appetit zu stillen und den nötigen Treibstoff für volle Tage bereitzustellen.
Unsere Abendessen bei Kerzenschein mit sanftem Ambiente und gefühlvoller südamerikanischer Musik sind so zusammengestellt, dass Sie einige der klassischsten Gerichte Perus genießen können.
Unsere Hausfavoriten sind Seco Norteño, Alpaca a la Pimienta und Aji de Gallina.
Dînez chez Piedra & Sal,
où les saveurs fraîches et locales prennent vie.
Le petit-déjeuner Piedra & Sal est frais et abondant avec des ingrédients locaux. Notre café frais, préparé sur place, provient de fermes locales et provient du Café Orígenes.
Essayez un classique international avec une touche péruvienne, comme notre pain perdu au cacao et à l'orange indigènes, ou nos huevos rancheros préparés avec notre guacamole maison et des épices locales.
Le déjeuner est le repas le plus important pour les Péruviens. Il est bien servi, c'est pourquoi la plupart des Péruviens y font une sieste. Nous avons préparé nos classiques du déjeuner pour satisfaire les grands appétents et fournir le carburant nécessaire pour des journées complètes.
Nos dîners aux chandelles, dans une ambiance douce et de la musique sud-américaine pleine d'âme, sont conçus pour que vous puissiez déguster certains des plats les plus classiques du Pérou.
Nos favoris de la maison sont le Seco Norteño, l'Alpaca a la Pimienta et l'Aji de Gallina.
Cenate al Piedra & Sal,
dove i sapori freschi e locali prendono vita.
La colazione come Piedra & Sal è fresca e abbondante con ingredienti locali. Il nostro caffè fresco, preparato sul posto, proviene da aziende agricole locali provenienti da Café Orígenes.
Prova un classico internazionale con un tocco peruviano, come il nostro toast francese con cacao e arancia autoctoni, o i nostri huevos rancheros preparati con guacamole della nostra casa e spezie locali.
Il pranzo è il pasto più importante per i peruviani. È ben servito, motivo per cui la maggior parte dei peruviani lo segue con una siesta. Abbiamo preparato i nostri piatti classici per soddisfare i grandi appetiti e fornire il carburante necessario per giornate intere.
Le nostre cene a lume di candela con un'atmosfera delicata e musica sudamericana piena di sentimento sono pensate per farti gustare alcuni dei piatti più classici del Perù.
Le nostre case preferite sono il Seco Norteño, l'Alpaca a la Pimienta e l'Aji de Gallina.
Dineer in Piedra & Sal,
waar verse en lokale smaken tot leven komen.
Het ontbijt als Piedra & Sal is vers en rijk aan lokale ingrediënten. Onze verse koffie, ter plaatse gebrouwen, is afkomstig van lokale boerderijen, afkomstig van Café Orígenes.
Probeer een internationale klassieker met een Peruaans tintje, zoals onze wentelteefjes met inheemse cacao en sinaasappel, of onze huevos rancheros gemaakt met onze huisguacamole en lokale specerijen.
De lunch is de belangrijkste maaltijd voor Peruanen. Het wordt goed geserveerd en daarom volgen de meeste Peruanen het met een siësta. We hebben onze lunchklassiekers gemaakt om de grote eetlust te stillen en om de nodige brandstof te leveren voor hele dagen.
Onze diners bij kaarslicht met een zachte sfeer en soulvolle Zuid-Amerikaanse muziek zijn samengesteld zodat u kunt genieten van enkele van de meest klassieke gerechten van Peru.
Onze huisfavorieten zijn de Seco Norteño, Alpaca a la Pimienta en Aji de Gallina.
Spis på Piedra & Sal,
hvor frisk og lokal smak har kommet til liv.
Frokosten som Piedra & Sal er frisk og rikelig med lokale råvarer. Vår ferske, brygget kaffe på stedet kommer fra lokale gårder hentet av Café Orígenes.
Prøv en internasjonal klassiker med en peruansk vri, som vår franske toast med innfødt kakao og appelsin, eller våre huevos rancheros laget med huset vårt guacamole og lokale krydder.
Lunsj er det viktigste måltidet for peruanere. Det serveres godt, og det er grunnen til at de fleste peruere følger den med en siesta. Vi har laget lunsjklassikerne våre for å tilfredsstille store lyster og gi nødvendig drivstoff for hele dager.
Våre middager med levende lys med myk atmosfære, og sjelfull søramerikansk musikk, er kuratert for at du kan nyte noen av Perus mest klassiske retter.
Våre husfavoritter er Seco Norteño, Alpaca a la Pimienta og Aji de Gallina.
Zjedz posiłek w Piedra & Sal,
gdzie świeży i lokalny smak ożywa.
Śniadanie w formie Piedra & Sal jest świeże i obfite z lokalnych składników. Nasza świeża, parzona na miejscu kawa pochodzi z lokalnych gospodarstw pozyskiwanych przez Café Orígenes.
Spróbuj międzynarodowego klasyka z peruwiańskim akcentem, jak nasze francuskie tosty z rodzimym kakao i pomarańczą, lub nasze huevos rancheros wykonane z naszego domowego guacamole i lokalnych przypraw.
Lunch to najważniejszy posiłek dla Peruwiańczyków. Jest dobrze serwowany, dlatego większość Peruwiańczyków podąża za nim z sjestą. Zrobiliśmy nasze klasyki lunchu, aby zaspokoić duże apetyty i zapewnić niezbędne paliwo na pełne dni.
Nasze kolacje przy świecach z delikatną atmosferą, i uduchowiona muzyka południowoamerykańska, są wyselekcjonowane, abyś mógł delektować się jednymi z najbardziej klasycznych dań Peru.
Nasze ulubione domy to Seco Norteño, Alpaca a la Pimienta i Aji de Gallina.
Jante no Piedra & Sal,
onde sabores frescos e locais ganham vida.
O café da manhã como Piedra & Sal é fresco e abundante com ingredientes locais. Nosso café fresco, feito no local, vem de fazendas locais fornecidas pelo Café Orígenes.
Experimente um clássico internacional com um toque peruano, como nossa torrada francesa com cacau e laranja nativos, ou nossos huevos rancheros feitos com guacamole da nossa casa e especiarias locais.
O almoço é a refeição mais importante para os peruanos. É bem servido, e é por isso que a maioria dos peruanos o segue com uma sesta. Tornamos nosso almoço clássico para satisfazer grandes apetites e fornecer o combustível necessário para dias inteiros.
Nossos jantares à luz de velas, com ambiente suave e música animada da América do Sul, são organizados para que você desfrute de alguns dos pratos mais clássicos do Perú.
Nossas casas favoritas são Seco Norteño, Alpaca a la Pimienta e Aji de Gallina.
Ät middag på Piedra & Sal,
där fräsch och lokal smak kommer till liv.
Frukosten som Piedra & Sal är fräsch och riklig med lokala råvaror. Vårt färska, bryggda kaffe på plats kommer från lokala gårdar som kommer från Café Orígenes.
Prova en internationell klassiker med en peruansk twist, som vår franska toast med inhemsk kakao och apelsin, eller våra huevos rancheros gjorda med vårt hus guacamole och lokala kryddor.
Lunch är den viktigaste måltiden för peruaner. Det serveras väl, varför de flesta peruaner följer det med en siesta. Vi har gjort våra lunchklassiker för att tillfredsställa stora aptit och tillhandahålla nödvändigt bränsle för hela dagar.
Våra middagar med levande ljus med mjuk atmosfär, och själfull sydamerikansk musik, är kuraterade för dig att njuta av några av Perus mest klassiska rätter.
Våra husfavoriter är Seco Norteño, Alpaca a la Pimienta och Aji de Gallina.
A boutique hotel in the heart of Cusco. More than a hotel; an experience.
Antigua Casona San Blas is located a few minutes from San Pedro Train Station in Cusco, Peru and is approximately 4 kilometres from Alejandro Velasco Astete International Airport. Accommodation at the property features beautifully appointed rooms equipped with comfortable bedding, a private bathroom, flat-screen TV, Wi-Fi, and hot water. The property also features a 24-hour front desk, a spa and wellness centre, and a restaurant and bar.
Here at Antigua Casona San Blas, we want to do everything we can to protect our environment. This means separating recyclable goods from waste, providing filtered water instead of bottled water in the bathroom, encouraging guests to reuse their towels, and not requesting linen changes for an extended stay.
", "Translations": { "es": "Antigua Casona San Blas se encuentra a pocos minutos de la estación de tren San Pedro en Cusco - Perú y está aproximadamente a 4 kilómetros del Aeropuerto Internacional Alejandro Velasco Astete.
La propiedad cuenta con habitaciones bellamente decoradas y equipadas con ropa de cama cómoda, baño privado, televisión de pantalla plana, Wi-Fi y agua caliente.
El establecimiento también cuenta con recepción 24 horas, spa y centro de bienestar, restaurante y bar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un hotel boutique al cor de Cusco. Més que un hotel; una experiència.
L'Antigua Casona San Blas està situat a pocs minuts de l'estació de tren de San Pedro, a Cusco, Perú i es troba a uns 4 km de l'aeroport internacional Alejandro Velasco Astete. L'allotjament disposa d'habitacions molt ben equipades amb roba de llit confortable, bany privat, TV de pantalla plana, Wi-Fi i aigua calenta. L'establiment també disposa de recepció oberta les 24 hores, spa i centre de benestar i restaurant i bar.
Aquí a Antigua Casona San Blas, volem fer tot el possible per protegir el nostre medi ambient. Això significa separar els productes reciclables dels residus, proporcionar aigua filtrada en lloc d'aigua embotellada al bany, animar els hostes a reutilitzar les tovalloles i no sol·licitar canvis de roba per a una estada prolongada.
", "da": "Et boutique-hotel i hjertet af Cusco. Mere end et hotel; en oplevelse.
Antigua Casona San Blas ligger få minutter fra San Pedro Station i Cusco i Peru og ca. 4 km fra Alejandro Velasco Astete Internationale Lufthavn. Indkvartering på ejendommen har smukt indrettede værelser udstyret med komfortabelt sengetøj, eget badeværelse, fladskærms-tv, Trådløst internet, og varmt vand. Ejendommen har også døgnåben reception, spa- og wellness-center samt restaurant og bar.
Her på Antigua Casona San Blas, vi vil gøre alt, hvad vi kan for at beskytte vores miljø. Dette betyder at adskille genanvendelige varer fra affald, leverer filtreret vand i stedet for flaskevand på badeværelset, opfordrer gæsterne til at genbruge deres håndklæder, og ikke anmode om skift af sengetøj til et længere ophold.
", "de": "Ein Boutique-Hotel im Herzen von Cusco. Mehr als ein Hotel; ein Erlebnis.
Antigua Casona San Blas liegt nur wenige Minuten vom Bahnhof San Pedro in Cusco, Peru und etwa 4 km vom internationalen Flughafen Alejandro Velasco Astete entfernt. Die Unterkünfte in der Unterkunft verfügen über wunderschön eingerichtete Zimmer mit bequemer Bettwäsche, einem eigenen Bad, einem Flachbild-TV, WLAN und heißem Wasser. Die Unterkunft verfügt auch über eine 24-Stunden-Rezeption, ein Spa- und Wellnesscenter sowie ein Restaurant und eine Bar.
Hier bei Antigua Casona San Blas wollen wir alles tun, um unsere Umwelt zu schützen. Dies bedeutet, recycelbare Waren vom Abfall zu trennen, gefiltertes Wasser anstelle von Wasser in Flaschen im Badezimmer bereitzustellen, die Gäste zu ermutigen, ihre Handtücher wiederzuverwenden, und keinen Wäschewechsel für einen längeren Aufenthalt zu verlangen.
", "fr": "Un hôtel de charme au cœur de Cusco. Plus qu'un hôtel, c'est une expérience.
L'Antigua Casona San Blas est situé à quelques minutes de la gare de San Pedro à Cusco, au Pérou, et à environ 4 kilomètres de l'aéroport international Alejandro Velasco Astete. L'établissement propose des chambres joliment aménagées dotées d'une literie confortable, d'une salle de bains privative, d'une télévision à écran plat, d'une connexion Wi-Fi et d'eau chaude. L'établissement dispose également d'une réception ouverte 24h/24, d'un spa et centre de bien-être ainsi que d'un bar-restaurant.
Ici, à Antigua Casona San Blas, nous voulons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger notre environnement. Cela implique de séparer les produits recyclables des déchets, de fournir de l'eau filtrée au lieu de l'eau en bouteille dans la salle de bain, d'encourager les clients à réutiliser leurs serviettes et de ne pas demander de changement de linge pour un séjour prolongé.
", "it": "Un boutique hotel nel cuore di Cusco. Più di un hotel; un'esperienza.
Antigua Casona San Blas si trova a pochi minuti dalla stazione ferroviaria di San Pedro a Cusco, in Perù, e dista circa 4 km dall'aeroporto internazionale Alejandro Velasco Astete. Le sistemazioni della struttura dispongono di camere ben arredate e dotate di letti confortevoli, bagno privato, TV a schermo piatto, connessione Wi-Fi e acqua calda. La struttura vanta anche una reception aperta 24 ore su 24, un centro spa e benessere e un ristorante e bar.
Qui ad Antigua Casona San Blas, vogliamo fare tutto il possibile per proteggere il nostro ambiente. Ciò significa separare i prodotti riciclabili dai rifiuti, fornire acqua filtrata anziché acqua in bottiglia nel bagno, incoraggiare gli ospiti a riutilizzare i loro asciugamani e non richiedere il cambio della biancheria per un soggiorno prolungato.
", "nl": "Een boetiekhotel in het hart van Cusco. Meer dan een hotel; een belevenis.
Antigua Casona San Blas ligt op een paar minuten van het treinstation San Pedro in Cusco, Peru en ligt op ongeveer 4 kilometer van de internationale luchthaven Alejandro Velasco Astete. De accommodaties van de accommodatie beschikken over prachtig ingerichte kamers die zijn uitgerust met comfortabel beddengoed, een eigen badkamer, een flatscreen-tv, Wi-Fi, en warm water. De accommodatie beschikt ook over een 24-uursreceptie, een spa- en wellnesscentrum, een restaurant en een bar.
Hier bij Antigua Casona San Blas willen we er alles aan doen om ons milieu te beschermen. Dit betekent dat recyclebare goederen worden gescheiden van afval, gefilterd water in plaats van flessenwater in de badkamer worden verstrekt, gasten worden aangemoedigd hun handdoeken opnieuw te gebruiken en geen linnengoed te vragen voor een langer verblijf.
", "no": "Et boutiquehotell i hjertet av Cusco. Mer enn et hotell; en opplevelse.
Antigua Casona San Blas ligger noen få minutter fra San Pedro jernbanestasjon i Cusco, Peru og er ca 4 kilometer fra Alejandro Velasco Astete internasjonale lufthavn. Innkvarteringen på eiendommen har vakkert innredede rom utstyrt med komfortabelt sengetøy, eget bad, flatskjerm-TV, Wi-Fi, og varmt vann. Overnattingsstedet har også en døgnåpen resepsjon, et spa- og velværesenter og en restaurant og bar.
Her på Antigua Casona San Blas, vi ønsker å gjøre alt vi kan for å beskytte miljøet vårt. Dette betyr å skille resirkulerbare varer fra avfall, levere filtrert vann i stedet for flaskevann på badet, oppmuntre gjestene til å bruke håndklærne sine på nytt, og ikke be om skift av sengetøy for et lengre opphold.
", "pl": "Butikowy hotel jest usytuowany w samym sercu Cuzco. Więcej niż hotel; doświadczenie.
Antigua Casona San Blas znajduje się kilka minut od dworca kolejowego San Pedro w Cusco, Peru i około 4 km od międzynarodowego lotniska Alejandro Velasco Astete. Zakwaterowanie w obiekcie oferuje pięknie urządzone pokoje wyposażone w wygodną pościel, łazienkę, telewizor z płaskim ekranem, Wi-Fi, i ciepłą wodę. Na miejscu do dyspozycji Gości jest całodobowa recepcja, spa i centrum odnowy biologicznej oraz restauracja i bar.
Tutaj, w Antigua Casona San Blas, chcemy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby chronić nasze środowisko. Oznacza to oddzielenie towarów nadających się do recyklingu od odpadów, dostarczanie przefiltrowanej wody zamiast wody butelkowanej w łazience, zachęcanie gości do ponownego użycia ręczników, i nie proszenie o zmianę bielizny na dłuższy pobyt.
", "pt": "Um hotel boutique no coração de Cusco. Mais do que um hotel; uma experiência.
Antigua Casona San Blas está localizado a poucos minutos da Estação Ferroviária de San Pedro em Cusco, Perú e fica a aproximadamente 4 km do Aeroporto Internacional Alejandro Velasco Astete. As acomodações da propriedade apresentam quartos bem decorados, equipados com roupa de cama confortável, banheiro privativo, TV de tela plana, Wi-Fi e água quente. A propriedade também dispõe de recepção 24 horas, spa e centro de bem-estar, além de restaurante e bar.
Aqui no Antigua Casona San Blas, queremos fazer tudo o que pudermos para proteger nosso meio ambiente. Isso significa separar os produtos recicláveis dos resíduos, fornecer água filtrada em vez de água engarrafada no banheiro, incentivar os hóspedes a reutilizar suas toalhas e não solicitar trocas de roupa de cama para uma estadia prolongada.
", "sv": "Ett boutiquehotell i hjärtat av Cusco. Mer än ett hotell; en upplevelse.
Antigua Casona San Blas ligger några minuter från San Pedros tågstation i Cusco, Peru och ligger cirka 4 kilometer från den internationella flygplatsen Alejandro Velasco Astete. Boendet på fastigheten har vackert inredda rum utrustade med bekväma sängkläder, eget badrum, platt-TV, Wi-Fi, och varmt vatten. Hotellet har även en 24-timmarsreception, ett spa- och hälsocenter samt en restaurang och bar.
Här på Antigua Casona San Blas vill vi göra allt vi kan för att skydda vår miljö. Detta innebär att man separerar återvinningsbara varor från avfall, tillhandahålla filtrerat vatten istället för flaskvatten i badrummet, uppmuntra gästerna att återanvända sina handdukar, och inte begära byte av sängkläder för en längre vistelse.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "A boutique hotel in the heart of Cusco. More than a hotel; an experience.
Antigua Casona San Blas is located a few minutes from San Pedro Train Station in Cusco, Peru and is approximately 4 kilometres from Alejandro Velasco Astete International Airport. Accommodation at the property features beautifully appointed rooms equipped with comfortable bedding, a private bathroom, flat-screen TV, Wi-Fi, and hot water. The property also features a 24-hour front desk, a spa and wellness centre, and a restaurant and bar.
Here at Antigua Casona San Blas, we want to do everything we can to protect our environment. This means separating recyclable goods from waste, providing filtered water instead of bottled water in the bathroom, encouraging guests to reuse their towels, and not requesting linen changes for an extended stay.
", "Translations": { "es": "Antigua Casona San Blas se encuentra a pocos minutos de la estación de tren San Pedro en Cusco - Perú y está aproximadamente a 4 kilómetros del Aeropuerto Internacional Alejandro Velasco Astete.
La propiedad cuenta con habitaciones bellamente decoradas y equipadas con ropa de cama cómoda, baño privado, televisión de pantalla plana, Wi-Fi y agua caliente.
El establecimiento también cuenta con recepción 24 horas, spa y centro de bienestar, restaurante y bar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un hotel boutique al cor de Cusco. Més que un hotel; una experiència.
L'Antigua Casona San Blas està situat a pocs minuts de l'estació de tren de San Pedro, a Cusco, Perú i es troba a uns 4 km de l'aeroport internacional Alejandro Velasco Astete. L'allotjament disposa d'habitacions molt ben equipades amb roba de llit confortable, bany privat, TV de pantalla plana, Wi-Fi i aigua calenta. L'establiment també disposa de recepció oberta les 24 hores, spa i centre de benestar i restaurant i bar.
Aquí a Antigua Casona San Blas, volem fer tot el possible per protegir el nostre medi ambient. Això significa separar els productes reciclables dels residus, proporcionar aigua filtrada en lloc d'aigua embotellada al bany, animar els hostes a reutilitzar les tovalloles i no sol·licitar canvis de roba per a una estada prolongada.
", "da": "Et boutique-hotel i hjertet af Cusco. Mere end et hotel; en oplevelse.
Antigua Casona San Blas ligger få minutter fra San Pedro Station i Cusco i Peru og ca. 4 km fra Alejandro Velasco Astete Internationale Lufthavn. Indkvartering på ejendommen har smukt indrettede værelser udstyret med komfortabelt sengetøj, eget badeværelse, fladskærms-tv, Trådløst internet, og varmt vand. Ejendommen har også døgnåben reception, spa- og wellness-center samt restaurant og bar.
Her på Antigua Casona San Blas, vi vil gøre alt, hvad vi kan for at beskytte vores miljø. Dette betyder at adskille genanvendelige varer fra affald, leverer filtreret vand i stedet for flaskevand på badeværelset, opfordrer gæsterne til at genbruge deres håndklæder, og ikke anmode om skift af sengetøj til et længere ophold.
", "de": "Ein Boutique-Hotel im Herzen von Cusco. Mehr als ein Hotel; ein Erlebnis.
Das Antigua Casona San Blas liegt nur wenige Minuten vom Bahnhof San Pedro in Cusco, Peru und etwa 4 km vom internationalen Flughafen Alejandro Velasco Astete entfernt. Die Unterkünfte in der Unterkunft verfügen über wunderschön eingerichtete Zimmer mit bequemer Bettwäsche, einem eigenen Bad, einem Flachbild-TV, WLAN und heißem Wasser. Die Unterkunft verfügt auch über eine 24-Stunden-Rezeption, ein Spa- und Wellnesscenter sowie ein Restaurant und eine Bar.
Hier bei Antigua Casona San Blas wollen wir alles in unserer Macht Stehende tun, um unsere Umwelt zu schützen. Dies bedeutet, recycelbare Waren vom Abfall zu trennen, gefiltertes Wasser anstelle von Mineralwasser im Badezimmer bereitzustellen, die Gäste zur Wiederverwendung ihrer Handtücher zu ermutigen und für einen längeren Aufenthalt keinen Wäschewechsel zu verlangen.
", "fr": "Un hôtel de charme au cœur de Cusco. Bien plus qu'un hôtel, une expérience.
L'Antigua Casona San Blas est situé à quelques minutes de la gare de San Pedro à Cusco, au Pérou, et à environ 4 kilomètres de l'aéroport international Alejandro Velasco Astete. L'établissement propose des chambres joliment aménagées, équipées d'une literie confortable, d'une salle de bains privative, d'une télévision à écran plat, d'une connexion Wi-Fi et d'eau chaude. L'établissement dispose également d'une réception ouverte 24h/24, d'un spa et centre de bien-être, ainsi que d'un restaurant et d'un bar.
Ici, à Antigua Casona San Blas, nous voulons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger notre environnement. Cela implique de séparer les produits recyclables des déchets, de fournir de l'eau filtrée au lieu de l'eau en bouteille dans la salle de bain, d'encourager les clients à réutiliser leurs serviettes et de ne pas demander de changement de linge pour un séjour prolongé.
", "it": "Un boutique hotel nel cuore di Cusco. Più di un hotel, un'esperienza.
Antigua Casona San Blas si trova a pochi minuti dalla stazione ferroviaria di San Pedro a Cusco, in Perù, e dista circa 4 km dall'aeroporto internazionale Alejandro Velasco Astete. Le sistemazioni della struttura dispongono di camere ben arredate dotate di letti confortevoli, bagno privato, TV a schermo piatto, Wi-Fi e acqua calda. La struttura ospita anche una reception aperta 24 ore su 24, un centro spa e benessere e un bar-ristorante.
Qui ad Antigua Casona San Blas, vogliamo fare tutto il possibile per proteggere il nostro ambiente. Ciò significa separare i prodotti riciclabili dai rifiuti, fornire acqua filtrata anziché acqua in bottiglia nel bagno, incoraggiare gli ospiti a riutilizzare gli asciugamani e non richiedere il cambio della biancheria per un soggiorno prolungato.
", "nl": "Een boetiekhotel in het hart van Cusco. Meer dan een hotel; een ervaring.
Antigua Casona San Blas ligt op een paar minuten van het treinstation San Pedro in Cusco, Peru en op ongeveer 4 kilometer van de internationale luchthaven Alejandro Velasco Astete. De accommodatie beschikt over prachtig ingerichte kamers met comfortabel beddengoed, een eigen badkamer, een flatscreen-tv, wifi en warm water. De accommodatie beschikt ook over een 24-uursreceptie, een spa- en wellnesscentrum en een restaurant en bar.
Hier bij Antigua Casona San Blas willen we er alles aan doen om ons milieu te beschermen. Dit betekent dat recycleerbare goederen worden gescheiden van afval, dat er gefilterd water in plaats van flessenwater in de badkamer wordt verstrekt, dat gasten worden aangemoedigd om hun handdoeken opnieuw te gebruiken en dat het linnengoed niet wordt vervangen voor een langer verblijf.
", "no": "Et boutiquehotell i hjertet av Cusco. Mer enn et hotell; en opplevelse.
Antigua Casona San Blas ligger noen få minutter fra San Pedro jernbanestasjon i Cusco, Peru og er ca 4 kilometer fra Alejandro Velasco Astete internasjonale lufthavn. Innkvarteringen på eiendommen har vakkert innredede rom utstyrt med komfortabelt sengetøy, eget bad, flatskjerm-TV, Wi-Fi, og varmt vann. Overnattingsstedet har også en døgnåpen resepsjon, et spa- og velværesenter og en restaurant og bar.
Her på Antigua Casona San Blas, vi ønsker å gjøre alt vi kan for å beskytte miljøet vårt. Dette betyr å skille resirkulerbare varer fra avfall, levere filtrert vann i stedet for flaskevann på badet, oppmuntre gjestene til å bruke håndklærne sine på nytt, og ikke be om skift av sengetøy for et lengre opphold.
", "pl": "Butikowy hotel jest usytuowany w samym sercu Cuzco. Więcej niż hotel; doświadczenie.
Antigua Casona San Blas znajduje się kilka minut od dworca kolejowego San Pedro w Cusco, Peru i około 4 km od międzynarodowego lotniska Alejandro Velasco Astete. Zakwaterowanie w obiekcie oferuje pięknie urządzone pokoje wyposażone w wygodną pościel, łazienkę, telewizor z płaskim ekranem, Wi-Fi, i ciepłą wodę. Na miejscu do dyspozycji Gości jest całodobowa recepcja, spa i centrum odnowy biologicznej oraz restauracja i bar.
Tutaj, w Antigua Casona San Blas, chcemy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby chronić nasze środowisko. Oznacza to oddzielenie towarów nadających się do recyklingu od odpadów, dostarczanie przefiltrowanej wody zamiast wody butelkowanej w łazience, zachęcanie gości do ponownego użycia ręczników, i nie proszenie o zmianę bielizny na dłuższy pobyt.
", "pt": "Um hotel boutique no coração de Cusco. Mais do que um hotel; uma experiência.
O Antigua Casona San Blas está localizado a poucos minutos da Estação de Trem San Pedro em Cusco, Perú, e fica a aproximadamente 4 quilômetros do Aeroporto Internacional Alejandro Velasco Astete. As acomodações da propriedade dispõem de quartos bem decorados, equipados com roupa de cama confortável, banheiro privativo, TV de tela plana, Wi-Fi e água quente. A propriedade também dispõe de recepção 24 horas, spa e centro de bem-estar, restaurante e bar.
Aqui na Antigua Casona San Blas, queremos fazer tudo o que pudermos para proteger nosso meio ambiente. Isso significa separar os produtos recicláveis dos resíduos, fornecer água filtrada em vez de água engarrafada no banheiro, incentivar os hóspedes a reutilizarem suas toalhas e não solicitar trocas de lençóis para uma estadia prolongada.
", "sv": "Ett boutiquehotell i hjärtat av Cusco. Mer än ett hotell; en upplevelse.
Antigua Casona San Blas ligger några minuter från San Pedros tågstation i Cusco, Peru och ligger cirka 4 kilometer från den internationella flygplatsen Alejandro Velasco Astete. Boendet på fastigheten har vackert inredda rum utrustade med bekväma sängkläder, eget badrum, platt-TV, Wi-Fi, och varmt vatten. Hotellet har även en 24-timmarsreception, ett spa- och hälsocenter samt en restaurang och bar.
Här på Antigua Casona San Blas vill vi göra allt vi kan för att skydda vår miljö. Detta innebär att man separerar återvinningsbara varor från avfall, tillhandahålla filtrerat vatten istället för flaskvatten i badrummet, uppmuntra gästerna att återanvända sina handdukar, och inte begära byte av sängkläder för en längre vistelse.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservas@antiguacusco.com", "Telephone": "+51 910 841 735", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://antiguacusco.com", "BookingsUrl": "https://antiguacusco.bookwize.com/v2/?page=1", "Address": "Calle Carmen Bajo 243, San Blas, Cusco - Peru", "Facebook": "https://www.facebook.com/AntiguaCasonaSanBlas/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/antiguacasonasanblas/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://antiguacusco.bookwize.com/v2/?page=1", "FrontDeskTelephone": "+51 84 200700", "MarketingContactPerson": "Maya Dávila", "MarketingEmail": "mkt@antiguacusco.com", "MarketingTelephone": "+51 952 952 382", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Carla Valdeiglesias", "SalesEmail": "reservas@antiguacusco.com", "SalesTelephone": "+51 910 841 735", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Maya Dávila", "ContentEmail": "mkt@antiguacusco.com", "ContentTelephone": "+51 952 952 382", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Public areas", "MachineTranslations": { "ca": "Zones públiques", "da": "Offentlige områder", "de": "Öffentliche Bereiche", "es": "Espacios públicos", "fr": "Espaces publics", "it": "Aree pubbliche", "nl": "Openbare ruimtes", "no": "Fellesområder", "pl": "Obszary publiczne", "pt": "Áreas públicas", "sv": "Allmänna utrymmen" } }, "Description": { "EnText": "Lobby third floor", "MachineTranslations": { "ca": "Vestíbul tercera planta", "da": "Lobby tredje sal", "de": "Lobby dritter Stock", "es": "Lobby tercer piso", "fr": "Hall, troisième étage", "it": "Lobby terzo piano", "nl": "Lobby derde verdieping", "no": "Lobby tredje etasje", "pl": "Lobby trzecie piętro", "pt": "Lobby terceiro andar", "sv": "Lobbyn tredje våningen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Antigua Casona San Blas", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_areas_publicas_-_xapiri_ground_muestra.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_areas_publicas_-_xapiri_ground_muestra.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 6190721, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Superior Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Superior", "da": "Superior Værelse", "de": "Zimmer Superior", "es": "Habitación Superior", "fr": "Chambre Superior", "it": "Camera Superior", "nl": "Superior kamer", "no": "Rom Superior", "pl": "Pokój typu Superior", "pt": "Quarto Superior", "sv": "Rum Superior" } }, "Description": { "EnText": "Superior Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Superior", "da": "Superior Værelse", "de": "Zimmer Superior", "es": "Habitación Superior", "fr": "Chambre Superior", "it": "Camera Superior", "nl": "Superior kamer", "no": "Rom Superior", "pl": "Pokój typu Superior", "pt": "Quarto Superior", "sv": "Rum Superior" } }, "Copyright": null, "Credit": "Antigua Casona San Blas", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_stay_-_habitacion_superior_9.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_stay_-_habitacion_superior_9.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4575145, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Xapiri Ground Art Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite d'art de terra de xapiri", "da": "Xapiri Ground Art Suite", "de": "Xapiri Ground Art Suite", "es": "Suite Arte Planta Xapiri", "fr": "Suite artistique Xapiri Ground", "it": "Suite Xapiri Ground Art", "nl": "Xapiri Ground Art Suite", "no": "Suite Xapiri Ground Art", "pl": "Apartament Art Suite Xapiri", "pt": "Suíte Xapiri Ground Art", "sv": "Xapiri Ground Art Suite" } }, "Description": { "EnText": "Xapiri Ground Art Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite d'art de terra de xapiri", "da": "Xapiri Ground Art Suite", "de": "Xapiri Ground Art Suite", "es": "Suite Arte Planta Xapiri", "fr": "Suite artistique Xapiri Ground", "it": "Suite Xapiri Ground Art", "nl": "Xapiri Ground Art Suite", "no": "Suite Xapiri Ground Art", "pl": "Apartament Art Suite Xapiri", "pt": "Suíte Xapiri Ground Art", "sv": "Xapiri Ground Art Suite" } }, "Copyright": null, "Credit": "Antigua Casona San Blas", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_stay_-_xapiri_suite_10.jpg_1.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_stay_-_xapiri_suite_10.jpg_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 11799384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar", "da": "Morgenmad", "de": "Frühstück", "es": "Desayuno", "fr": "Petit-déjeuner", "it": "Colazione", "nl": "Ontbijt", "no": "Frokost", "pl": "Śniadanie", "pt": "Café da manhã", "sv": "Frukost" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar", "da": "Morgenmad", "de": "Frühstück", "es": "Desayuno", "fr": "Petit-déjeuner", "it": "Colazione", "nl": "Ontbijt", "no": "Frokost", "pl": "Śniadanie", "pt": "Café da manhã", "sv": "Frukost" } }, "Copyright": null, "Credit": "Antigua Casona San Blas", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_piedra__sal_-_breakfast_-_details_3.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_piedra__sal_-_breakfast_-_details_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 5839441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spa", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spa", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Antigua Casona San Blas", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_spa_at_antigua_-_espacio_masajes_jacuzzi_7.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_spa_at_antigua_-_espacio_masajes_jacuzzi_7.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 6617387, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Traditional twin room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació doble tradicional amb 2 llits", "da": "Traditionelt 2-personersværelse", "de": "Traditionelles Doppelzimmer", "es": "Habitación doble tradicional", "fr": "Chambre lits jumeaux traditionnelle", "it": "Camera doppia tradizionale", "nl": "Traditionele tweepersoonskamer", "no": "Tradisjonelt tomannsrom", "pl": "Tradycyjny pokój typu twin", "pt": "Quarto twin tradicional", "sv": "Traditionellt tvåbäddsrum" } }, "Description": { "EnText": "Traditional twin room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació doble tradicional amb 2 llits", "da": "Traditionelt 2-personersværelse", "de": "Traditionelles Doppelzimmer", "es": "Habitación doble tradicional", "fr": "Chambre lits jumeaux traditionnelle", "it": "Camera doppia tradizionale", "nl": "Traditionele tweepersoonskamer", "no": "Tradisjonelt tomannsrom", "pl": "Tradycyjny pokój typu twin", "pt": "Quarto twin tradicional", "sv": "Traditionellt tvåbäddsrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Antigua Casona San Blas", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_stay_-_habitacion_tradicional_12.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_stay_-_habitacion_tradicional_12.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 5622668, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/logo_antigua-casona-san-blas.png", "UrlFragment": "110290/logo_antigua-casona-san-blas.png", "Crop": null, "Height": 331, "Width": 842, "Size": 15360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_stay_-_habitacion_superior1.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_stay_-_habitacion_superior1.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 4257837, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_spa_at_antigua_-_espacio_masajes_jacuzzi_21.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_spa_at_antigua_-_espacio_masajes_jacuzzi_21.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 7016149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/110290/22_acsb_-_stay_-_tea_time_3.jpg", "UrlFragment": "110290/22_acsb_-_stay_-_tea_time_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4369196, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "South America" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }