Balloon Safaris Ltd. offers daily, scenic flights over the world famous, Maasai Mara Game Reserve; and has been doing so for the last 46 years. Having been founded in 1976, we have pioneered the ballooning industry in Kenya and are at the forefront of safety and guest experience.
Flights are early morning, between the hours of 06:30 and 07:45, and last for about an hour. Our team of experienced pilots make sure to launch at sunrise and give you a mix of low level flying to search for wildlife, as well as flying at higher altitudes so that you can take in the expansiveness of the Mara ecosystem.
Upon landing, we serve a champagne style "bush breakfast" with a wide selection of hot and cold options. We will look after your guests, from the moment we collect them from their lodging, to the moment we return them after the breakfast.
", "MachineTranslations": { "ca": "Balloon Safaris Ltd ofereix diàriament, vols escènics sobre el famós món, Maasai Mara Game Reserve; i ho ha estat fent durant els últims 46 anys. Després d'haver estat fundat el 1976, hem estat pioners en la indústria del globus a Kenya i estem a l'avantguarda de la seguretat i l'experiència dels hostes.
Els vols són a primera hora del matí, entre les 06:30 i les 07:45, i duren aproximadament una hora. El nostre equip de pilots experimentats s'asseguren de llançar-se a la sortida del sol i donar-li una barreja de vol de baix nivell per buscar vida silvestre, així com volar a altituds més altes perquè pugui prendre en l'expansivitat de l'ecosistema Mara.
A l'aterrar, servim un “esmorzar arbust” d'estil xampany amb una àmplia selecció d'opcions fredes i calentes. Tindrem cura dels vostres convidats, des del moment en què els recollim del seu allotjament, fins al moment en què els tornem després de l'esmorzar.
", "da": "Balloon Safaris Ltd. tilbyder dagligt, naturskønne flyvninger over den verdensberømte, Maasai Mara Game Reserve; og har gjort det i de sidste 46 år. Efter at have været grundlagt i 1976 har vi været banebrydende inden for ballonindustrien i Kenya og er på forkant med sikkerhed og gæsteoplevelse.
Flyvninger er tidligt om morgenen mellem kl. 06:30 og 07:45 og varer i cirka en time. Vores team af erfarne piloter sørger for at starte ved solopgang og give dig en blanding af flyvning på lavt niveau for at søge efter dyreliv, såvel som at flyve i højere højder, så du kan tage Mara-økosystemets ekspansivitet ind.
Ved landing serverer vi en champagnestil „bush breakfast“ med et bredt udvalg af varme og kolde muligheder. Vi vil passe på dine gæster, fra det øjeblik, vi samler dem fra deres logi, til det øjeblik, vi returnerer dem efter morgenmaden.
", "de": "Balloon Safaris Ltd. bietet tägliche Rundflüge über das weltberühmte Maasai Mara Game Reserve an; und das seit 46 Jahren. Nachdem wir 1976 gegründet wurden, haben wir Pionierarbeit in der Ballonindustrie in Kenia geleistet und sind führend in Bezug auf Sicherheit und Gästeerlebnis.
Flüge finden am frühen Morgen zwischen 06:30 und 07:45 Uhr statt und dauern etwa eine Stunde. Unser Team erfahrener Piloten sorgt dafür, dass Sie bei Sonnenaufgang starten und Ihnen eine Mischung aus Fliegen auf niedriger Ebene zur Suche nach Wildtieren sowie Fliegen in höheren Lagen bieten, damit Sie die Weite des Mara-Ökosystems genießen können.
Bei der Landung servieren wir ein „Buschfrühstück“ im Champagnerstil mit einer großen Auswahl an warmen und kalten Speisen. Wir kümmern uns um Ihre Gäste, von dem Moment an, in dem wir sie von ihrer Unterkunft abholen, bis zu dem Moment, in dem wir sie nach dem Frühstück zurückgeben.
", "es": "Balloon Safaris Ltd. ofrece vuelos panorámicos diarios sobre la mundialmente famosa Reserva de Caza Maasai Mara, y lo ha estado haciendo durante los últimos 46 años. Fundada en 1976, hemos sido pioneros en la industria de los globos aerostáticos en Kenia y estamos a la vanguardia de la seguridad y la experiencia de los huéspedes.
Los vuelos salen temprano por la mañana, entre las 06:30 y las 07:45, y duran aproximadamente una hora. Nuestro equipo de pilotos experimentados se asegura de despegar al amanecer y te ofrece una combinación de vuelos a baja altura para buscar vida silvestre, así como volar a altitudes más altas para que puedas disfrutar de la expansión del ecosistema de Mara.
Al aterrizar, servimos un «desayuno típico» al estilo champán con una amplia selección de opciones frías y calientes. Cuidaremos de sus huéspedes desde el momento en que los recojamos en su alojamiento hasta el momento en que los devolvamos después del desayuno.
", "fr": "Balloon Safaris Ltd. propose des vols panoramiques quotidiens au-dessus de la célèbre réserve animalière du Masaï Mara, et ce depuis 46 ans. Fondée en 1976, nous avons été les pionniers de l'industrie du vol en montgolfière au Kenya et sommes à la pointe de la sécurité et de l'expérience client.
Les vols ont lieu tôt le matin, entre 6 h 30 et 7 h 45, et durent environ une heure. Notre équipe de pilotes expérimentés s'assure de décoller au lever du soleil et vous propose à la fois des vols à basse altitude pour rechercher la faune et des vols à haute altitude afin que vous puissiez profiter de l'étendue de l'écosystème de Mara.
À l'arrivée, nous servons un « petit déjeuner de brousse » de style champagne avec un large choix de plats chauds et froids. Nous nous occuperons de vos invités, à partir du moment où nous les récupérerons à leur logement jusqu'au moment où nous les retrouverons après le petit déjeuner.
", "it": "Balloon Safaris Ltd. offre voli panoramici giornalieri sulla famosa Maasai Mara Game Reserve; e lo fa da 46 anni. Fondati nel 1976, siamo stati pionieri nel settore delle mongolfiere in Kenya e siamo all'avanguardia per quanto riguarda la sicurezza e l'esperienza degli ospiti.
I voli partono la mattina presto, tra le 06:30 e le 07:45, e durano circa un'ora. Il nostro team di piloti esperti si assicura di partire all'alba e ti offre un mix di voli a basso livello per cercare la fauna selvatica, oltre a volare ad altitudini più elevate in modo da poter ammirare la vastità dell'ecosistema Mara.
All'atterraggio, serviamo una «colazione bush» in stile champagne con un'ampia selezione di opzioni calde e fredde. Ci occuperemo dei tuoi ospiti, dal momento in cui li ritiriamo dal loro alloggio al momento in cui li riconsegneremo dopo la colazione.
", "nl": "Balloon Safaris Ltd. biedt dagelijkse, panoramische vluchten aan over het wereldberoemde Maasai Mara Game Reserve; en doet dit al 46 jaar. We zijn opgericht in 1976 en hebben een pioniersrol gespeeld in de ballonvaartindustrie in Kenia en lopen voorop op het gebied van veiligheid en gastervaring.
De vluchten zijn vroeg in de ochtend, tussen 06:30 en 07:45 uur, en duren ongeveer een uur. Ons team van ervaren piloten zorgt ervoor dat ze bij zonsopgang lanceren en je een mix van laagvliegen geven om naar wilde dieren te zoeken, en vliegen op grotere hoogten, zodat je kunt genieten van de uitgestrektheid van het Mara-ecosysteem.
Bij de landing serveren we een „bushbreakfast” in champagnestijl met een ruime keuze aan warme en koude opties. We zorgen voor uw gasten vanaf het moment dat we ze ophalen bij hun accommodatie tot het moment dat we ze na het ontbijt terugbrengen.
", "no": "Balloon Safaris Ltd. tilbyr daglig, naturskjønne flyreiser over den verdensberømte, Maasai Mara Game Reserve; og har gjort det for det siste 46 år. Etter å ha blitt grunnlagt i 1976, har vi vært banebrytende for ballongindustrien i Kenya og er i forkant av sikkerhet og gjesteopplevelse.
Flyreiser er tidlig morgen, mellom kl. 06.30 og 07:45, og varer i omtrent en time. Vårt team av erfarne piloter sørger for å starte ved soloppgang og gi deg en blanding av lavnivåflyging for å søke etter dyreliv, i tillegg til å fly i større høyder, slik at du kan ta i deg ekspansiviteten til Mara-økosystemet.
Ved landing serverer vi en champagnestil «bush breakfast» med et bredt utvalg av varme og kalde alternativer. Vi vil ta vare på gjestene dine, fra det øyeblikket vi henter dem fra losji, til det øyeblikket vi returnerer dem etter frokosten.
", "pl": "Balloon Safaris Ltd. oferuje codzienne, malownicze loty na całym świecie, Maasai Mara Game Reserve; i robi to od 46 lat. Została założona w 1976 roku, jesteśmy pionierami branży balonów w Kenii i jesteśmy w czołówce bezpieczeństwa i doświadczeń gości.
Loty są wczesnym rankiem, między godzinami 06:30 a 07:45 i trwają około godziny. Nasz zespół doświadczonych pilotów upewnia się, że wystartujesz o wschodzie słońca i daje mieszankę lotów na niskim poziomie w poszukiwaniu dzikiej przyrody, a także latanie na wyższych wysokościach, abyś mógł wykorzystać ekspansywność ekosystemu Mara.
Po wylądowaniu serwujemy „śniadanie w buszu” w stylu szampana z szerokim wyborem opcji na ciepło i na zimno. Zajmiemy się Twoimi gośćmi, od momentu odebrania ich z ich zakwaterowania, do momentu zwrotu ich po śniadaniu.
", "pt": "A Balloon Safaris Ltd. oferece voos panorâmicos diários sobre a mundialmente famosa Reserva de Caça Maasai Mara; e vem fazendo isso nos últimos 46 anos. Fundada em 1976, fomos pioneiros na indústria de balões no Quênia e estamos na vanguarda da segurança e da experiência dos hóspedes.
Os voos são de manhã cedo, entre as 06:30 e as 07:45, e duram cerca de uma hora. Nossa equipe de pilotos experientes se certifica de lançar ao nascer do sol e oferecer uma mistura de voos de baixo nível para procurar vida selvagem, bem como voar em altitudes mais altas para que você possa apreciar a expansão do ecossistema Mara.
Ao desembarcar, servimos um “café da manhã da mata” em estilo champanhe com uma ampla seleção de opções quentes e frias. Cuidaremos de seus hóspedes, desde o momento em que os recolhermos em sua hospedagem, até o momento em que os devolvermos após o café da manhã.
", "sv": "Balloon Safaris Ltd. erbjuder dagliga, natursköna flygningar över den världsberömda, Maasai Mara Game Reserve; och har gjort det under de senaste 46 åren. Efter att ha grundats 1976 har vi varit banbrytande inom ballongbranschen i Kenya och ligger i framkant när det gäller säkerhet och gästupplevelse.
Flyg är tidigt på morgonen, mellan kl. 06:30 och 07:45, och varar i ungefär en timme. Vårt team av erfarna piloter ser till att starta vid soluppgången och ge dig en blandning av flygning på låg nivå för att söka efter vilda djur, såväl som att flyga på högre höjder så att du kan ta in Mara-ekosystemets expansivitet.
Vid landning serverar vi en champagnestil ”buskfrukost” med ett brett urval av varma och kalla alternativ. Vi kommer att ta hand om dina gäster, från det ögonblick vi hämtar dem från deras logi, till det ögonblick vi returnerar dem efter frukosten.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Balloon Safaris Ltd. offers daily, scenic flights over the world famous, Maasai Mara Game Reserve; and has been doing so for the last 46 years. Having been founded in 1976, we have pioneered the ballooning industry in Kenya and are at the forefront of safety and guest experience.
Flights are early morning, between the hours of 06:30 and 07:45, and last for about an hour. Our team of experienced pilots make sure to launch at sunrise and give you a mix of low level flying to search for wildlife, as well as flying at higher altitudes so that you can take in the expansiveness of the Mara ecosystem.
Upon landing, we serve a champagne style \"bush breakfast\" with a wide selection of hot and cold options. We will look after your guests, from the moment we collect them from their lodging, to the moment we return them after the breakfast.
", "MachineTranslations": { "ca": "Balloon Safaris Ltd ofereix diàriament, vols escènics sobre el famós món, Maasai Mara Game Reserve; i ho ha estat fent durant els últims 46 anys. Després d'haver estat fundat el 1976, hem estat pioners en la indústria del globus a Kenya i estem a l'avantguarda de la seguretat i l'experiència dels hostes.
Els vols són a primera hora del matí, entre les 06:30 i les 07:45, i duren aproximadament una hora. El nostre equip de pilots experimentats s'asseguren de llançar-se a la sortida del sol i donar-li una barreja de vol de baix nivell per buscar vida silvestre, així com volar a altituds més altes perquè pugui prendre en l'expansivitat de l'ecosistema Mara.
A l'aterrar, servim un “esmorzar arbust” d'estil xampany amb una àmplia selecció d'opcions fredes i calentes. Tindrem cura dels vostres convidats, des del moment en què els recollim del seu allotjament, fins al moment en què els tornem després de l'esmorzar.
", "da": "Balloon Safaris Ltd. tilbyder dagligt, naturskønne flyvninger over den verdensberømte, Maasai Mara Game Reserve; og har gjort det i de sidste 46 år. Efter at have været grundlagt i 1976 har vi været banebrydende inden for ballonindustrien i Kenya og er på forkant med sikkerhed og gæsteoplevelse.
Flyvninger er tidligt om morgenen mellem kl. 06:30 og 07:45 og varer i cirka en time. Vores team af erfarne piloter sørger for at starte ved solopgang og give dig en blanding af flyvning på lavt niveau for at søge efter dyreliv, såvel som at flyve i højere højder, så du kan tage Mara-økosystemets ekspansivitet ind.
Ved landing serverer vi en champagnestil „bush breakfast“ med et bredt udvalg af varme og kolde muligheder. Vi vil passe på dine gæster, fra det øjeblik, vi samler dem fra deres logi, til det øjeblik, vi returnerer dem efter morgenmaden.
", "de": "Balloon Safaris Ltd. bietet täglich Panoramaflüge über das weltberühmte Masai Mara Game Reserve an, und das schon seit 46 Jahren. Wir wurden 1976 gegründet und haben Pionierarbeit in der Ballonfahrbranche in Kenia geleistet und stehen an vorderster Front, wenn es um Sicherheit und Gasterlebnis geht.
Die Flüge finden am frühen Morgen zwischen 06:30 und 07:45 Uhr statt und dauern etwa eine Stunde. Unser Team von erfahrenen Piloten sorgt dafür, dass Sie bei Sonnenaufgang starten und Ihnen eine Mischung aus Flügen auf niedriger Ebene, um nach Wildtieren zu suchen, und Flügen in höheren Höhen, damit Sie die Weite des Mara-Ökosystems genießen können.
Nach der Landung servieren wir ein „Buschfrühstück“ im Champagner-Stil mit einer großen Auswahl an warmen und kalten Speisen. Wir kümmern uns um Ihre Gäste, von dem Moment an, in dem wir sie von ihrer Unterkunft abholen, bis zu dem Moment, an dem wir sie nach dem Frühstück zurückgeben.
", "es": "Balloon Safaris Ltd. ofrece vuelos panorámicos diarios sobre la mundialmente famosa reserva de caza Masai Mara, y lo ha estado haciendo durante los últimos 46 años. Fundada en 1976, hemos sido pioneros en la industria de los globos aerostáticos en Kenia y estamos a la vanguardia de la seguridad y la experiencia de los huéspedes.
Los vuelos salen temprano por la mañana, entre las 06:30 y las 07:45, y duran aproximadamente una hora. Nuestro equipo de experimentados pilotos se asegura de despegar al amanecer y te ofrece una combinación de vuelos a baja altura para buscar vida silvestre y vuelos a altitudes más altas para que puedas disfrutar de la expansión del ecosistema de Mara.
Al aterrizar, servimos un «desayuno campestre» estilo champán con una amplia selección de opciones frías y calientes. Cuidaremos de sus huéspedes desde el momento en que los recojamos de su alojamiento hasta el momento en que los devolvamos después del desayuno.
", "fr": "Balloon Safaris Ltd. propose des vols panoramiques quotidiens au-dessus de la célèbre réserve animalière du Masai Mara, et ce depuis 46 ans. Fondée en 1976, nous sommes les pionniers de l'industrie des montgolfières au Kenya et sommes à la pointe de la sécurité et de l'expérience client.
Les vols ont lieu tôt le matin, entre 6 h 30 et 7 h 45, et durent environ une heure. Notre équipe de pilotes expérimentés veille à décoller au lever du soleil et à vous proposer des vols à basse altitude pour observer la faune, ainsi que des vols à haute altitude pour profiter de l'immensité de l'écosystème de Mara.
À l'atterrissage, nous servons un « petit-déjeuner de brousse » de style champagne avec un large choix de plats chauds et froids. Nous nous occuperons de vos invités, du moment où nous viendrons les chercher à leur logement jusqu'au moment où nous les ramènerons après le petit déjeuner.
", "it": "Balloon Safaris Ltd. offre voli panoramici giornalieri sulla famosa Maasai Mara Game Reserve, e lo fa da 46 anni. Siamo stati fondati nel 1976, siamo stati pionieri nel settore delle mongolfiere in Kenya e siamo all'avanguardia per quanto riguarda la sicurezza e l'esperienza degli ospiti.
I voli partono la mattina presto, tra le 06:30 e le 07:45, e durano circa un'ora. Il nostro team di piloti esperti si assicurerà di partire all'alba e ti offrirà un mix di voli a bassa quota per la ricerca della fauna selvatica e voli ad altitudini più elevate, in modo da poter ammirare la vastità dell'ecosistema Mara.
All'atterraggio, serviamo una «colazione bush» in stile champagne con un'ampia selezione di piatti caldi e freddi. Ci prenderemo cura dei tuoi ospiti, dal momento in cui li raccogliamo dal loro alloggio, al momento in cui li restituiamo dopo la colazione.
", "nl": "Balloon Safaris Ltd. biedt dagelijkse panoramische vluchten over het wereldberoemde Maasai Mara Game Reserve; en doet dit al 46 jaar. We zijn opgericht in 1976 en zijn een pionier in de ballonvaartindustrie in Kenia en lopen voorop op het gebied van veiligheid en gastervaring.
De vluchten vertrekken vroeg in de ochtend, tussen 06:30 en 07:45 uur, en duren ongeveer een uur. Ons team van ervaren piloten zorgt ervoor dat ze bij zonsopgang vertrekken en bieden je een mix van laagvliegers om op zoek te gaan naar wilde dieren, maar ook vliegen op grotere hoogte, zodat je kunt genieten van de uitgestrektheid van het Mara-ecosysteem.
Bij de landing serveren we een „bushontbijt” in champagnestijl met een ruime keuze aan warme en koude opties. Wij zorgen voor uw gasten, vanaf het moment dat we ze ophalen bij hun accommodatie tot het moment dat we ze na het ontbijt terugbrengen.
", "no": "Balloon Safaris Ltd. tilbyr daglig, naturskjønne flyreiser over den verdensberømte, Maasai Mara Game Reserve; og har gjort det for det siste 46 år. Etter å ha blitt grunnlagt i 1976, har vi vært banebrytende for ballongindustrien i Kenya og er i forkant av sikkerhet og gjesteopplevelse.
Flyreiser er tidlig morgen, mellom kl. 06.30 og 07:45, og varer i omtrent en time. Vårt team av erfarne piloter sørger for å starte ved soloppgang og gi deg en blanding av lavnivåflyging for å søke etter dyreliv, i tillegg til å fly i større høyder, slik at du kan ta i deg ekspansiviteten til Mara-økosystemet.
Ved landing serverer vi en champagnestil «bush breakfast» med et bredt utvalg av varme og kalde alternativer. Vi vil ta vare på gjestene dine, fra det øyeblikket vi henter dem fra losji, til det øyeblikket vi returnerer dem etter frokosten.
", "pl": "Balloon Safaris Ltd. oferuje codzienne, malownicze loty na całym świecie, Maasai Mara Game Reserve; i robi to od 46 lat. Została założona w 1976 roku, jesteśmy pionierami branży balonów w Kenii i jesteśmy w czołówce bezpieczeństwa i doświadczeń gości.
Loty są wczesnym rankiem, między godzinami 06:30 a 07:45 i trwają około godziny. Nasz zespół doświadczonych pilotów upewnia się, że wystartujesz o wschodzie słońca i daje mieszankę lotów na niskim poziomie w poszukiwaniu dzikiej przyrody, a także latanie na wyższych wysokościach, abyś mógł wykorzystać ekspansywność ekosystemu Mara.
Po wylądowaniu serwujemy „śniadanie w buszu” w stylu szampana z szerokim wyborem opcji na ciepło i na zimno. Zajmiemy się Twoimi gośćmi, od momentu odebrania ich z ich zakwaterowania, do momentu zwrotu ich po śniadaniu.
", "pt": "A Balloon Safaris Ltd. oferece voos panorâmicos diários sobre a mundialmente famosa Reserva de Caça Maasai Mara; e vem fazendo isso há 46 anos. Fundados em 1976, fomos pioneiros na indústria de balões no Quênia e estamos na vanguarda da segurança e da experiência do hóspede.
Os voos são de manhã cedo, entre as 06:30 e as 07:45, e duram cerca de uma hora. Nossa equipe de pilotos experientes faz o lançamento ao nascer do sol e oferece uma combinação de voos de baixo nível para procurar a vida selvagem, além de voar em altitudes mais altas para que você possa apreciar a expansão do ecossistema Mara.
Ao desembarcar, servimos um “café da manhã do mato” em estilo champanhe com uma ampla seleção de opções quentes e frias. Cuidaremos de seus hóspedes, desde o momento em que os retiraremos do alojamento até o momento em que os devolvermos após o café da manhã.
", "sv": "Balloon Safaris Ltd. erbjuder dagliga, natursköna flygningar över den världsberömda, Maasai Mara Game Reserve; och har gjort det under de senaste 46 åren. Efter att ha grundats 1976 har vi varit banbrytande inom ballongbranschen i Kenya och ligger i framkant när det gäller säkerhet och gästupplevelse.
Flyg är tidigt på morgonen, mellan kl. 06:30 och 07:45, och varar i ungefär en timme. Vårt team av erfarna piloter ser till att starta vid soluppgången och ge dig en blandning av flygning på låg nivå för att söka efter vilda djur, såväl som att flyga på högre höjder så att du kan ta in Mara-ekosystemets expansivitet.
Vid landning serverar vi en champagnestil ”buskfrukost” med ett brett urval av varma och kalla alternativ. Vi kommer att ta hand om dina gäster, från det ögonblick vi hämtar dem från deras logi, till det ögonblick vi returnerar dem efter frukosten.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@balloonsafari.co.ke", "Telephone": "+254 731 701761", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.balloonsafari.co.ke", "BookingsUrl": null, "Address": "Maasai Mara Game Reserve", "Facebook": "http://www.facebook.com/BalloonSafarisLTD", "Twitter": null, "Instagram": "http://www.instagram.com/balloonsafarisltd/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 731 701761", "MarketingContactPerson": "Eric Jones", "MarketingEmail": "Eric@balloonsafaris.co.ke", "MarketingTelephone": "+254 701 760616", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Migration", "MachineTranslations": { "ca": "Migració", "da": "Migration", "de": "Migration", "es": "Migración", "fr": "Migration", "it": "Immigrazione", "nl": "Migratie", "no": "migrasjon", "pl": "Migracja", "pt": "Migração", "sv": "migrering" } }, "Description": { "EnText": "Every year, between June and September, hundreds of thousands of Wildebeest enter the Mara Game Reserve with their young. This is an incredible time to fly for game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Cada any, entre juny i setembre, centenars de milers de Wildebeest entren a la Reserva de Joc de Mara amb els seus joves. Aquest és un moment increïble per volar per a la visualització del joc", "da": "Hvert år, mellem juni og september, hundreder af tusinder af gnuer kommer ind i Mara Game Reserve med deres unge. Dette er en utrolig tid til at flyve til spilvisning", "de": "Jedes Jahr, zwischen Juni und September, betreten Hunderttausende Gnus mit ihren Jungen das Mara Game Reserve. Dies ist eine unglaubliche Zeit, um zum Beobachten von Wildtieren zu fliegen", "es": "Cada año, entre junio y septiembre, cientos de miles de ñus entran en la Reserva de Caza de Mara con sus crías. Este es un momento increíble para volar y ver juegos", "fr": "Chaque année, entre juin et septembre, des centaines de milliers de gnous entrent dans la réserve animalière de Mara avec leurs petits. C'est une période incroyable pour prendre l'avion pour regarder des jeux", "it": "Ogni anno, tra giugno e settembre, centinaia di migliaia di gnu entrano nella Mara Game Reserve con i loro piccoli. Questo è un momento incredibile per volare per guardare i giochi", "nl": "Elk jaar, tussen juni en september, trekken honderdduizenden wildebeesten met hun jongen het Mara Game Reserve binnen. Dit is een geweldige tijd om te vliegen om games te bekijken", "no": "Hvert år, mellom juni og september, hundretusener av gnu kommer inn i Mara Game Reserve med sine unge. Dette er en utrolig tid å fly for spillvisning", "pl": "Każdego roku, od czerwca do września, setki tysięcy gnu wkraczają ze swoimi młodymi do rezerwatu zwierzyny Mara. To niesamowity czas, aby latać do oglądania gier", "pt": "Todos os anos, entre junho e setembro, centenas de milhares de gnus entram na Reserva de Caça Mara com seus filhotes. Este é um momento incrível para voar para ver o jogo", "sv": "Varje år, mellan juni och september, hundratusentals gnuer går in i Mara Game Reserve med sina unga. Detta är en otrolig tid att flyga för spelvisning" } }, "Copyright": null, "Credit": "BSL", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110636/bsl_migration2.jpg", "UrlFragment": "110636/bsl_migration2.jpg", "Crop": null, "Height": 1360, "Width": 2050, "Size": 1294916, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Inflation", "MachineTranslations": { "ca": "Inflació", "da": "Inflation", "de": "Inflation", "es": "Inflación", "fr": "L'inflation", "it": "Inflazione", "nl": "inflatie", "no": "Inflasjon", "pl": "Inflacja", "pt": "Inflação", "sv": "Inflation" } }, "Description": { "EnText": "Passengers will arrive at the launch site by 06:00 and can witness both the cold and hot inflation of the balloons.", "MachineTranslations": { "ca": "Els passatgers arribaran al lloc de llançament a les 06:00 i podran presenciar tant la inflació freda com la calenta dels globus.", "da": "Passagerer ankommer til lanceringsstedet kl. 06:00 og kan være vidne til både den kolde og varme inflation af ballonerne.", "de": "Die Passagiere werden bis 06:00 Uhr am Startplatz eintreffen und können sowohl das kalte als auch das heiße Aufblasen der Ballons miterleben.", "es": "Los pasajeros llegarán al lugar de lanzamiento a las 06:00 y podrán presenciar el frío y el calor inflados de los globos.", "fr": "Les passagers arriveront sur le site de lancement à 6 heures et pourront assister au gonflage à froid et à chaud des ballons.", "it": "I passeggeri arriveranno al luogo di lancio entro le 06:00 e potranno assistere all'inflazione a freddo e a caldo dei palloncini.", "nl": "Passagiers arriveren om 6.00 uur op de lanceerplaats en kunnen getuige zijn van zowel de koude als de warme inflatie van de ballonnen.", "no": "Passasjerer kommer til lanseringsstedet innen 06:00 og kan være vitne til både kulden og den varme inflasjonen av ballongene.", "pl": "Pasażerowie przybędą na miejsce startu do godziny 06:00 i mogą być świadkami zimnej i gorącej inflacji balonów.", "pt": "Os passageiros chegarão ao local de lançamento às 06:00 e poderão testemunhar a inflação fria e quente dos balões.", "sv": "Passagerare kommer fram till lanseringsplatsen senast 06:00 och kan bevittna både den kalla och heta inflationen av ballongerna." } }, "Copyright": null, "Credit": "BSL", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110636/bsl_launchsite.jpg", "UrlFragment": "110636/bsl_launchsite.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 60625, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lift off", "MachineTranslations": { "ca": "Aixecar", "da": "Løft af", "de": "Abheben", "es": "Levantar", "fr": "Décollez", "it": "Sollevamento", "nl": "Lift eraf", "no": "Løft av", "pl": "Zdejmij", "pt": "Decolar", "sv": "Lyft av" } }, "Description": { "EnText": "Pilots will launch the balloons with the sunrise", "MachineTranslations": { "ca": "Els pilots llançaran els globus amb la sortida del sol", "da": "Piloter lancerer ballonerne med solopgangen", "de": "Piloten werden die Ballons mit dem Sonnenaufgang starten", "es": "Los pilotos lanzarán los globos con la salida del sol", "fr": "Les pilotes lanceront les ballons au lever du soleil", "it": "I piloti lanceranno i palloncini con l'alba", "nl": "Piloten lanceren de ballonnen met de zonsopgang", "no": "Piloter vil lansere ballongene med soloppgangen", "pl": "Piloci wystrzelą balony ze wschodem słońca", "pt": "Os pilotos lançarão os balões com o nascer do sol", "sv": "Piloter kommer att lansera ballongerna med soluppgången" } }, "Copyright": null, "Credit": "BSL", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110636/bsl_liftoff.jpg", "UrlFragment": "110636/bsl_liftoff.jpg", "Crop": null, "Height": 1353, "Width": 2216, "Size": 1154078, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Inflight", "MachineTranslations": { "ca": "Inflight", "da": "Inflight", "de": "Im Flug", "es": "A bordo", "fr": "En vol", "it": "In volo", "nl": "aan boord", "no": "Innstrømning", "pl": "Inlight", "pt": "A bordo", "sv": "Inflight" } }, "Description": { "EnText": "Pilots will rotate the balloons mid flight to give all passengers a view of wildlife. ", "MachineTranslations": { "ca": "Els pilots giraran els globus a mig vol per donar a tots els passatgers una visió de la vida silvestre.", "da": "Piloter roterer ballonerne midt i flyvningen for at give alle passagerer et overblik over dyrelivet.", "de": "Die Piloten drehen die Ballons während des Fluges, um allen Passagieren einen Blick auf die Tierwelt zu geben.", "es": "Los pilotos girarán los globos a mitad del vuelo para que todos los pasajeros tengan una vista de la vida silvestre.", "fr": "Les pilotes feront pivoter les ballons en plein vol pour permettre à tous les passagers d'avoir une vue sur la faune.", "it": "I piloti faranno ruotare i palloncini a metà volo per offrire a tutti i passeggeri una visione della fauna selvatica.", "nl": "Piloten draaien de ballonnen halverwege de vlucht om alle passagiers een zicht te geven op dieren in het wild.", "no": "Piloter vil rotere ballongene midt på flyet for å gi alle passasjerer utsikt over dyrelivet.", "pl": "Piloci będą obracać balony w środku lotu, aby dać wszystkim pasażerom widok dzikiej przyrody.", "pt": "Os pilotos girarão os balões no meio do voo para dar a todos os passageiros uma visão da vida selvagem.", "sv": "Piloter kommer att rotera ballongerna mitt i flygningen för att ge alla passagerare en bild av vilda djur." } }, "Copyright": null, "Credit": "BSL", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110636/bsl_inflight.jpg", "UrlFragment": "110636/bsl_inflight.jpg", "Crop": null, "Height": 1093, "Width": 1600, "Size": 999953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "dyreliv", "de": "Wildtiere", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wilde dieren", "no": "Dyr", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Vilda djur" } }, "Description": { "EnText": "The Mara is teeming with wildlife and anything can be seen, given you keep your eyes peeled!", "MachineTranslations": { "ca": "La Mara està plena de fauna salvatge i es pot veure qualsevol cosa, donat que mantingueu els ulls pelats!", "da": "Mara vrimler af dyreliv, og alt kan ses, givet dig holde øjnene skrællet!", "de": "In der Mara wimmelt es nur so von Wildtieren und alles ist zu sehen, vorausgesetzt, Sie halten die Augen offen!", "es": "La Mara está repleta de vida silvestre y se puede ver cualquier cosa, ¡siempre que mantengas los ojos bien abiertos!", "fr": "La Mara regorge d'animaux sauvages et tout peut être vu, à condition de garder les yeux ouverts !", "it": "Il Mara brulica di fauna selvatica e tutto può essere visto, tenendo gli occhi aperti!", "nl": "De Mara wemelt van de wilde dieren en alles is te zien, mits je je ogen open houdt!", "no": "Mara vrimler av dyreliv og alt kan sees, gitt deg å holde øynene skrelt!", "pl": "Mara roi się od dzikiej przyrody i wszystko można zobaczyć, biorąc pod uwagę, że miej oczy szeroko otwarte!", "pt": "A Mara está repleta de vida selvagem e tudo pode ser visto, já que você fica de olhos abertos!", "sv": "Mara vrimlar av vilda djur och allt kan ses, med tanke på att du håller ögonen öppna!" } }, "Copyright": null, "Credit": "BSL", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110636/bsl_wildlife.jpg", "UrlFragment": "110636/bsl_wildlife.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 13376867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fleet", "MachineTranslations": { "ca": "Flota", "da": "Flåden", "de": "Flotte", "es": "Flota", "fr": "Flotte", "it": "Flotta", "nl": "Vloot", "no": "flåten", "pl": "floty", "pt": "Frota", "sv": "Flotta" } }, "Description": { "EnText": "Our fleet consists of 6 balloons allowing us to fly up to 78 passengers daily. Our fleet consists of an 8 seater, 10 seater, 12 seater and three 16 seaters, allowing us maximum flexibility of private and exclusive balloons. ", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra flota consta de 6 globus que ens permeten volar fins a 78 passatgers diaris. La nostra flota consta d'una flota de 8 places, 10 places, 12 places i tres de 16 places, el que ens permet la màxima flexibilitat de globus privats i exclusius.", "da": "Vores flåde består af 6 balloner, der giver os mulighed for at flyve op til 78 passagerer dagligt. Vores flåde består af en 8 sæders, 10 sæders, 12 sæders og tre 16 sæder, giver os maksimal fleksibilitet af private og eksklusive balloner.", "de": "Unsere Flotte besteht aus 6 Ballons, mit denen wir täglich bis zu 78 Passagiere fliegen können. Unsere Flotte besteht aus einem 8-Sitzer, 10-Sitzer, 12-Sitzer und drei 16-Sitzer, was uns maximale Flexibilität bei privaten und exklusiven Ballons ermöglicht.", "es": "Nuestra flota consta de 6 globos que nos permiten volar hasta 78 pasajeros por día. Nuestra flota consta de una flota de 8, 10 plazas, 12 plazas y tres de 16 plazas, lo que nos permite la máxima flexibilidad de globos privados y exclusivos.", "fr": "Notre flotte se compose de 6 ballons nous permettant de transporter jusqu'à 78 passagers par jour. Notre flotte comprend 8 places, 10 places, 12 places et trois 16 places, ce qui nous permet une flexibilité maximale en matière de montgolfières privées et exclusives.", "it": "La nostra flotta è composta da 6 mongolfiere che ci consentono di far volare fino a 78 passeggeri al giorno. La nostra flotta è composta da 8 posti, 10 posti, 12 posti e tre sedili da 16 posti, che ci consentono la massima flessibilità di palloncini privati ed esclusivi.", "nl": "Onze vloot bestaat uit 6 ballonnen waarmee we dagelijks tot 78 passagiers kunnen vliegen. Onze vloot bestaat uit een 8-zits, 10-zits, 12-zits en drie 16-zits, waardoor we maximale flexibiliteit hebben van privé- en exclusieve ballonnen.", "no": "Flåten vår består av 6 ballonger som lar oss fly opp til 78 passasjerer daglig. Flåten vår består av en 8-seters, 10-seters, 12-seters og tre 16 seter, noe som gir oss maksimal fleksibilitet til private og eksklusive ballonger.", "pl": "Nasza flota składa się z 6 balonów pozwalających nam latać do 78 pasażerów dziennie. Nasza flota składa się z 8 osobowa, 10-osobowa, 12-osobowa i trzy 16 seaters, co pozwala nam na maksymalną elastyczność prywatnych i ekskluzywnych balonów.", "pt": "Nossa frota consiste em 6 balões, o que nos permite voar até 78 passageiros diariamente. Nossa frota é composta por 8 lugares, 10 lugares, 12 lugares e três de 16 lugares, o que nos permite a máxima flexibilidade de balões privados e exclusivos.", "sv": "Vår flotta består av 6 ballonger som gör att vi kan flyga upp till 78 passagerare dagligen. Vår flotta består av en 8-sits, 10-sits, 12-sits och tre 16 sittplatser, vilket ger oss maximal flexibilitet för privata och exklusiva ballonger." } }, "Copyright": null, "Credit": "BSL", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110636/12.jpg", "UrlFragment": "110636/12.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1919, "Size": 576863, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 50 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "MachineTranslations": { "ca": "steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "da": "Hvad er steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "de": "steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "es": "steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "fr": "steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "it": "steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "nl": "steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "no": "steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "pl": "Plik steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "pt": "steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "sv": "Vad är steps_to_add_your_virtual_tour.docx" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Private", "Url": "steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "UrlFragment": "/110636/steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": false, "IsDestination": false, "IsActivity": true }