Accommodation tents are spacious providing 45 square meters (450 square feet approx.) of living space. Beds can be set up as doubles or twins and three of the tents can be set up as triple room set up.
The wood-paneled bathrooms have "his" and "her" wash hand basins, rain showers, and separate toilets. A constant supply of both hot and cold water is available for guest's use throughout the night and day.
The entire camp enjoys 24 hours of electricity generated primarily through solar panels, but with a standby generator available for use as and when required.
The family tent is spacious providing 90 square metres (900 square feet approx.) of living space. Each accommodation tent can be set up for single, double or triple accommodation.
The two wood panelled bathrooms (one per bedroom) have "his" and "her" wash hand basins, rain showers and separate toilets. A constant supply of both hot and cold water are available for guests use throughout the night and day.
The entire camp enjoys 24 hours of electricity generated primarily through solar panels, but with a standby generator available for use if and when required.
Minimum of 3 guests required to book the Family Tent.
", "Translations": { "fr": "Poussez l'art du glamping encore plus loin dans cette tente safari chic et moderne, avec vue sur la savane du Serengeti. Dormez sous la toile, dans un lit double confortable. Détendez-vous dans le coin salon avec vue sur la savane. Dégustez votre café du matin sur votre terrasse privée, alors que vous vous imprégnez de la beauté de la nature sauvage. Chaque tente dispose de sa salle de bain avec douche et fenêtre, de toilettes séparées et de deux vasques avec articles de luxe.
Dormez paisiblement, en sachant que vos proches sont juste de l'autre côté d'un petit vestibule, dans une tente séparée avec lits jumeaux et salle de bain. Profitez de l'intimité d'une tente privée avec lit double. Toute la famille peut admirer le lever du jour sur la terrasse.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les tendes d'allotjament són espaioses que proporcionen 45 metres quadrats (450 metres quadrats aprox.) d'espai habitable. Els llits es poden configurar com a dobles o bessons i tres de les tendes es poden configurar com a habitació triple.
Els banys amb panells de fusta tenen “el seu” i “el seu” rentat de mans, dutxes de pluja i lavabos separats. Hi ha un subministrament constant d'aigua calenta i freda disponible per al seu ús durant tota la nit i el dia.
Tot el campament gaudeix de 24 hores d'electricitat generada principalment a través de plaques solars, però amb un generador d'espera disponible per al seu ús segons i quan sigui necessari.
La tenda familiar és espaiosa i proporciona 90 metres quadrats (900 metres quadrats aprox.) d'espai habitable. Cada tenda d'allotjament es pot configurar per a allotjament individual, doble o triple.
Els dos banys amb panells de fusta (un per dormitori) tenen “el seu” i “el seu” rentat de mans, dutxes de pluja i lavabos separats. Hi ha un subministrament constant d'aigua calenta i freda disponible per als hostes durant tota la nit i el dia.
Tot el campament gaudeix de 24 hores d'electricitat generada principalment a través de plaques solars, però amb un generador d'espera disponible per al seu ús si i quan es requereix.
Es requereix un mínim de 3 persones per reservar la Carpa Familiar.
", "da": "Indkvartering telte er rummelige giver 45 kvadratmeter (450 kvadratmeter ca.) boligareal. Sengene kan indstilles som dobbeltværelser eller tvillinger, og tre af teltene kan indstilles som tredobbelt værelse.
Badeværelserne med træpaneler har „hans“ og „hendes“ håndvaske, regnbruser og separate toiletter. Der tilbydes konstant forsyning af både varmt og koldt vand til gæsternes brug hele natten og dagen.
Hele lejren har 24 timers elektricitet, der primært genereres gennem solpaneler, men med en standby-generator til rådighed til brug efter behov.
Familietelt er rummeligt og har boligareal på 90 kvadratmeter. Hvert boligtelt kan indstilles til enkelt-, dobbelt- eller tredobbelt indkvartering.
De to træpaneler badeværelser (en pr soveværelse) har „hans“ og „hendes“ vask håndvaske, regnbyger og separate toiletter. Der tilbydes konstant forsyning af både varmt og koldt vand hele natten og dagen.
Hele lejren har 24 timers elektricitet, der primært genereres gennem solpaneler, men med en standby-generator til rådighed til brug, hvis og når det er nødvendigt.
Minimum 3 gæster kræves for at booke familietelt.
", "de": "Die Wohnzelte sind geräumig und bieten 45 Quadratmeter Wohnfläche. Die Betten können als Doppel- oder Zwillinge aufgestellt werden und drei der Zelte können als Dreibettzimmer eingerichtet werden.
Die holzvertäfelten Badezimmer haben „seine“ und „ihre“ Waschbecken, Regenduschen und separate Toiletten. Eine ständige Versorgung mit heißem und kaltem Wasser steht den Gästen die ganze Nacht und den Tag zur Verfügung.
Das gesamte Lager genießt 24 Stunden Strom, der hauptsächlich durch Sonnenkollektoren erzeugt wird, jedoch mit einem Standby-Generator, der bei Bedarf zur Verfügung steht.
Das Familienzelt ist geräumig und bietet 90 Quadratmeter Wohnfläche. Jedes Wohnzelt kann für Einzel-, Doppel- oder Dreibettzimmer eingerichtet werden.
Die beiden holzgetäfelten Badezimmer (eines pro Schlafzimmer) haben „seine“ und „ihr“ Waschbecken, Regenduschen und separate Toiletten. Eine ständige Versorgung mit heißem und kaltem Wasser steht den Gästen die ganze Nacht und den ganzen Tag zur Verfügung.
Das gesamte Lager genießt 24 Stunden Strom, der hauptsächlich durch Sonnenkollektoren erzeugt wird, jedoch mit einem Standby-Generator, der bei Bedarf zur Verfügung steht.
Für die Buchung des Familienzeltes sind mindestens 3 Gäste erforderlich.
", "es": "Las tiendas de campaña de alojamiento son espaciosas que proporcionan 45 metros cuadrados (450 pies cuadrados aprox.) de espacio habitable. Las camas se pueden configurar como dobles o gemelas y tres de las tiendas de campaña se pueden configurar como habitación triple.
Los baños con paneles de madera tienen lavabos de manos «su» y «ella», duchas de lluvia y aseos separados. Un suministro constante de agua caliente y fría está disponible para el uso de los huéspedes durante toda la noche y el día.
Todo el campamento disfruta de 24 horas de electricidad generada principalmente a través de paneles solares, pero con un generador de reserva disponible para su uso cuando sea necesario.
La tienda familiar es espaciosa y proporciona 90 metros cuadrados (900 pies cuadrados aprox.) de espacio habitable. Cada carpa de alojamiento se puede configurar para un alojamiento individual, doble o triple.
Los dos baños con paneles de madera (uno por dormitorio) tienen lavabos de manos «suyo» y «ella», duchas de lluvia y aseos separados. Hay un suministro constante de agua caliente y fría para uso de los huéspedes durante toda la noche y el día.
Todo el campamento disfruta de 24 horas de electricidad generada principalmente a través de paneles solares, pero con un generador de reserva disponible para su uso cuando sea necesario.
Se requiere un mínimo de 3 personas para reservar la tienda familiar.
", "it": "Le tende di alloggio sono spaziose e offrono 45 metri quadrati di spazio abitabile. I letti possono essere allestiti come matrimoniali o gemelli e tre delle tende possono essere allestite come camera tripla.
I bagni rivestiti con pannelli in legno hanno lavabi per le mani «suo» e «lei», docce a pioggia e servizi igienici separati. Una fornitura costante di acqua calda e fredda è disponibile per l'uso degli ospiti durante tutta la notte e il giorno.
L'intero campo gode di 24 ore di energia elettrica generata principalmente da pannelli solari, ma con un generatore di standby disponibile per l'uso come e quando necessario.
La tenda familiare è spaziosa e offre 90 metri quadrati di spazio abitativo. Ogni tenda può essere allestita per sistemazione singola, doppia o tripla.
I due bagni rivestiti in legno (uno per camera da letto) hanno «suo» e «suo» lavabo, docce a pioggia e servizi igienici separati. Una fornitura costante di acqua calda e fredda è disponibile per tutta la notte e il giorno.
L'intero campo gode di 24 ore di energia elettrica generata principalmente da pannelli solari, ma con un generatore di standby disponibile per l'uso se e quando necessario.
Per prenotare la tenda Family è richiesto un minimo di 3 persone.
", "nl": "Accommodatietenten zijn ruim en bieden 45 vierkante meter (450 vierkante voet ca.) woonoppervlak. Bedden kunnen worden opgemaakt als tweepersoons- of tweelingbedden en drie van de tenten kunnen worden opgezet als driepersoonskamer.
De badkamers met houten lambrisering hebben „zijn” en „haar” wastafels, regendouches en aparte toiletten. Een constante toevoer van zowel warm als koud water is beschikbaar voor gasten gebruik gedurende de nacht en de dag.
Het hele kamp geniet van 24 uur elektriciteit die voornamelijk wordt opgewekt door zonnepanelen, maar met een stand-by generator beschikbaar voor gebruik als en wanneer nodig.
De familietent is ruim en biedt 90 vierkante meter woonruimte. Elke accommodatietent kan worden opgezet voor een-, twee- of drievoudige accommodatie.
De twee badkamers met houten lambrisering (één per slaapkamer) hebben „zijn” en „haar” wastafels, regendouches en aparte toiletten. Een constante toevoer van zowel warm als koud water is beschikbaar voor gasten gebruik gedurende de nacht en de dag.
Het hele kamp geniet van 24 uur elektriciteit die voornamelijk wordt opgewekt door zonnepanelen, maar met een stand-by generator beschikbaar voor gebruik indien en wanneer nodig.
Minimaal 3 personen vereist om de Family Tent te reserveren.
", "no": "Overnatting telt er romslige gir 45 kvadratmeter (450 kvadratmeter ca.) av boareal. Senger kan settes opp som dobbeltrom eller tvillinger, og tre av teltene kan settes opp som tremannsrom satt opp.
De trepanelte badene har «hans» og «hennes» håndvask, regndusj og separate toaletter. En konstant tilførsel av både varmt og kaldt vann er tilgjengelig for gjestenes bruk hele natten og dagen.
Hele leiren har 24 timer elektrisitet generert primært gjennom solcellepaneler, men med en standby-generator tilgjengelig for bruk som og når det er nødvendig.
Familieteltet er romslig og gir 90 kvadratmeter (900 kvadratmeter ca.) av boareal. Hver overnatting telt kan settes opp for enkeltrom, dobbeltrom eller tremannsrom overnatting.
De to trepanelbadene (ett per soverom) har «hans» og «hennes» håndvask, regndusj og separate toaletter. En konstant tilførsel av både varmt og kaldt vann er tilgjengelig for gjestene bruk hele natten og dagen.
Hele leiren har 24 timer elektrisitet generert primært gjennom solcellepaneler, men med en standby-generator tilgjengelig for bruk hvis og når det er nødvendig.
Minst 3 personer som kreves for å booke familietelt.
", "pl": "Namioty są przestronne, zapewniając 45 metrów kwadratowych (ok. 450 metrów kwadratowych) powierzchni mieszkalnej. Łóżka mogą być ustawione jako podwójne lub bliźniaki, a trzy namioty mogą być ustawione jako pokój trzyosobowy.
Łazienki z drewnianymi panelami mają „swoje” i „jej” umywalki, prysznice z deszczownicą i oddzielne toalety. Stałe dostarczanie ciepłej i zimnej wody jest dostępne do użytku przez całą noc i dzień.
W całym obozie znajduje się 24 godziny energii elektrycznej generowanej głównie przez panele słoneczne, ale z generatorem gotowości dostępnym do użycia w razie potrzeby.
Rodzinny namiot jest przestronny i zapewnia powierzchnię mieszkalną o powierzchni 90 metrów kwadratowych (ok. 900 stóp kwadratowych). Każdy namiot może być ustawiony na zakwaterowanie jedno-, dwu- lub trzyosobowe.
Dwie łazienki wyłożone drewnianymi panelami (jedna na sypialnię) mają „jego” i „jej” umywalki, prysznice z deszczownicą i oddzielne toalety. Stałe dostarczanie ciepłej i zimnej wody jest dostępne dla gości przez całą noc i dzień.
Cały obóz oferuje 24 godziny energii elektrycznej generowanej głównie przez panele słoneczne, ale z generatorem gotowości dostępnym do użytku w razie potrzeby i w razie potrzeby.
Do rezerwacji namiotu rodzinnego wymagane jest minimum 3 osoby.
", "pt": "Tendas de alojamento são espaçosas fornecendo 45 metros quadrados (450 pés quadrados aprox.) de espaço vital. As camas podem ser configuradas como duplos ou gêmeos e três das tendas podem ser configuradas como quarto triplo configurado.
Os banheiros com painéis de madeira têm “seu” e “ela” lavam bacias de mão, chuveiros de chuva e banheiros separados. Um fornecimento constante de água quente e fria está disponível para uso dos hóspedes durante a noite e o dia.
Todo o acampamento goza de 24 horas de eletricidade gerada principalmente através de painéis solares, mas com um gerador de espera disponível para uso como e quando necessário.
A tenda da família é espaçosa, proporcionando 90 metros quadrados (900 pés quadrados aprox.) de espaço vital. Cada tenda de alojamento pode ser configurada para alojamento simples, duplo ou triplo.
Os dois banheiros com painéis de madeira (um por quarto) têm “seu” e “ela” lavam bacias de mão, chuveiros de chuva e banheiros separados. Um fornecimento constante de água quente e fria está disponível para uso dos hóspedes durante a noite e o dia.
Todo o acampamento goza de 24 horas de eletricidade gerada principalmente através de painéis solares, mas com um gerador de espera disponível para uso se e quando necessário.
Mínimo de 3 hóspedes necessários para reservar a Tenda Familiar.
", "sv": "Boende tält är rymliga ger 45 kvadratmeter (450 kvadratmeter ca.) boyta. Sängar kan ställas in som dubbel eller tvillingar och tre av tälten kan ställas in som trebäddsrum.
Badrummen med träpanel har ”hans” och ”hennes” tvättställ, regnduschar och separata toaletter. En konstant tillförsel av både varmt och kallt vatten finns tillgängligt för gästerna hela natten och dagen.
Hela lägret har 24 timmars el som främst genereras genom solpaneler, men med en standbygenerator tillgänglig för användning vid behov.
Familjetältet är rymligt med 90 kvadratmeter (900 kvadratmeter ca.) boyta. Varje boende tält kan ställas in för enkel, dubbel eller trippel boende.
De två träpaneler badrum (ett per sovrum) har ”hans” och ”hennes” tvättställ, regnduschar och separata toaletter. En konstant tillförsel av både varmt och kallt vatten finns tillgängliga för gäster som använder hela natten och dagen.
Hela lägret har 24 timmars el som främst genereras genom solpaneler, men med en standbygenerator tillgänglig för användning om och när så krävs.
Minst 3 gäster måste boka familje tältet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 10, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_camp_47.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_camp_47.jpg", "Crop": null, "Height": 3198, "Width": 4826, "Size": 9334145, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_camp_2.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_camp_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4901, "Width": 3129, "Size": 10693952, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_camp_48.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_camp_48.jpg", "Crop": null, "Height": 4831, "Width": 3136, "Size": 11149075, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_camp_45.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_camp_45.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 11381160, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_camp_50.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_camp_50.jpg", "Crop": null, "Height": 3116, "Width": 4537, "Size": 8908450, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_camp_51.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_camp_51.jpg", "Crop": null, "Height": 3181, "Width": 4813, "Size": 11312517, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_camp.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_camp.jpg", "Crop": null, "Height": 4928, "Width": 3280, "Size": 11819201, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "138358", "Name": { "EnText": "Serengeti Migration Experience (Game Drive) ", "Translations": { "fr": "Safari dans le Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Migració Serengeti (Game Drive)", "da": "Serengeti Migration Experience (Game Drive)", "de": "Migrationserfahrung in der Serengeti (Game Drive)", "es": "Serengeti Migration Experience (Game Drive)", "it": "Esperienza di migrazione del Serengeti (Game Drive)", "nl": "Serengeti-migratie-ervaring (Game Drive)", "no": "Serengeti Migration Experience (Game Drive)", "pl": "Doświadczenie migracji Serengeti (napęd gry)", "pt": "Experiência de migração do Serengeti (Game Drive)", "sv": "Serengeti Migration Experience (Game Drive)" } }, "Description": { "EnText": "Connect to the wilderness in luxury at Siringit Serengeti Camp by Mantis as you experience the millions of hooves of wildebeest, zebra and Thomson’s Gazelle undertake their annual migration to new grazing lands.
", "Translations": { "fr": "Découvrez le parc national du Serengeti grâce à nos guides professionnels expérimentés. Prenez plaisir à observer de nombreuses espèces d'oiseaux et d'animaux sauvages, alors que nos guides vous aident à comprendre comment la nature évolue et vous font découvrir l'habitat naturel de la façon la plus respectueuse possible : en repartant, vous ne laisserez que des traces de pas, et rien d'autre, mais vous aurez acquis un nouvel amour de la nature et de la région immaculée du Serengeti.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Connecta't al desert de luxe al Siringit Serengeti Camp by Mantis mentre experimentes els milions de peülles del desert, la zebra i la Gazelle de Thomson emprenen la seva migració anual a noves terres de pastura.
", "da": "Opret forbindelse til ørkenen i luksus på Siringit Serengeti Camp by Mantis, når du oplever de millioner af hove af gnudepige, zebra og Thomson's Gazelle foretager deres årlige migration til nye græsningsarealer.
", "de": "Verbinden Sie sich mit der wilden Wildnis im Luxus im Siringit Serengeti Camp by Mantis, während Sie die Millionen von Hufen von Gnus, Zebras und Thomsons Gazelle erleben, um ihre jährliche Migration in neue Weidegebiete zu unternehmen.
", "es": "Conéctese al desierto en lujo en Siringit Serengeti Camp by Mantis mientras experimenta los millones de pezuñas de ñus, cebra y Thomson Gazelle emprenden su migración anual a nuevas tierras de pastoreo.
", "it": "Collegati alla natura selvaggia del lusso al Siringit Serengeti Camp by Mantis mentre vivi i milioni di zoccoli di gnu, zebra e Gazelle di Thomson intraprendono la loro migrazione annuale verso nuove terre al pascolo.
", "nl": "Maak verbinding met de wildernis in luxe op Siringit Serengeti Camp by Mantis terwijl je de miljoenen hoeven van gnoes, zebra's en Thomson's Gazelle ervaart hun jaarlijkse migratie naar nieuwe weidegebieden.
", "no": "Koble deg til villmarken i luksus på Siringit Serengeti Camp av Mantis mens du opplever millioner av hover av gnu, sebra og Thomsons Gazelle foreta sin årlige migrasjon til nye beiteland.
", "pl": "Połącz się z luksus pustyni w Siringit Serengeti Camp by Mantis, gdy doświadczysz milionów kopyt dzikiej beestu, zebry i Gazeli Thomsona podejmują się rocznej migracji do nowych terenów wypasu.
", "pt": "Conecte-se ao deserto em luxo no Siringit Serengeti Camp by Mantis enquanto você experimenta os milhões de cascos de gnus, zebra e Gazela de Thomson empreendem sua migração anual para novas terras de pastagem.
", "sv": "Anslut till vildmarken i lyx på Siringit Serengeti Camp by Mantis när du upplever miljontals hovar av gnubb, zebra och Thomsons Gazelle genomför sin årliga migration till nya betesmarker.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_ndutu_b4a6655.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_ndutu_b4a6655.jpg", "Crop": null, "Height": 3775, "Width": 5663, "Size": 13248322, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_ndutu_b4a8357.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_ndutu_b4a8357.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 13130806, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_ndutu_b4a7847.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_ndutu_b4a7847.jpg", "Crop": null, "Height": 3546, "Width": 5320, "Size": 11529434, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_ndutu_b4a7149.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_ndutu_b4a7149.jpg", "Crop": null, "Height": 3772, "Width": 5658, "Size": 14035160, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_ndutu_b4a8122.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_ndutu_b4a8122.jpg", "Crop": null, "Height": 3780, "Width": 5670, "Size": 12158957, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "151075", "Name": { "EnText": "Balloon Safaris (Optional added costs )", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris en globus (costos afegits opcionals)", "da": "Balloon Safaris (valgfri ekstra omkostninger)", "de": "Ballonsafaris (optionale zusätzliche Kosten)", "es": "Safaris en globo (costos adicionales opcionales)", "fr": "Safaris en montgolfière (coûts supplémentaires facultatifs)", "it": "Safari in mongolfiera (costi aggiuntivi opzionali)", "nl": "Ballonsafari's (optioneel extra kosten)", "no": "Balloon Safaris (Valgfrie ekstra kostnader)", "pl": "Balon Safari (opcjonalne dodatkowe koszty)", "pt": "Safáris de balão (custos adicionais opcionais)", "sv": "Ballongsafari (Valfria extra kostnader)" } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit2022-161-balloon-lions.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit2022-161-balloon-lions.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 202516, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "151076", "Name": { "EnText": "Rhino Tour (Optional Added costs) ", "MachineTranslations": { "ca": "Tour de Rhino (costos afegits opcionals)", "da": "Rhino Tour (Ekstra omkostninger ekstraudstyr)", "de": "Rhino-Tour (optionale Zusatzkosten)", "es": "Rhino Tour (costos adicionales opcionales)", "fr": "Rhino Tour (coûts supplémentaires facultatifs)", "it": "Rhino Tour (costi aggiuntivi opzionali)", "nl": "Rhino Tour (optioneel extra kosten)", "no": "Rhino Tour (valgfrie ekstra kostnader)", "pl": "Rhino Tour (opcjonalnie dodatkowe koszty)", "pt": "Rhino Tour (custos adicionais opcionais)", "sv": "Rhino Tour (extra kostnader som tillval)" } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/1920x1280_siringit2021_rhino118.jpg", "UrlFragment": "110839/1920x1280_siringit2021_rhino118.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 379715, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "79027", "Name": { "EnText": "Dining Tent", "Translations": { "fr": "Dignes des étoiles Michelin, dans le bush" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Menjador", "da": "Spisetelt", "de": "Esszimmer Zelt", "es": "Tienda de comedor", "it": "Tenda da pranzo", "nl": "Eettent", "no": "Servering Telt", "pl": "Namiot jadalnię", "pt": "Tenda de jantar", "sv": "Matbord tält" } }, "Description": { "EnText": "The dining tent serves breakfasts, lunches, and dinners to guests staying in the camp with expertly created local cuisine dishes by Chef Axel Janssens. The camps dining tent offers excellent views of the surrounding grasslands. Each meal served at Siringit Serengeti Camp is created to bring you the best of Tanzanian cuisine with a European flair. Guests can also opt to do a wine pairing with their meal, bringing together the best of both worlds. Arrangements also exist for guests to go out on game drives with picnic hampers.
", "Translations": { "fr": "Vous trouverez la tente-restaurant du camp non loin de la tente-salon. Notre camp propose des prestations haut de gamme, et la tente-restaurant ne déroge pas à cette règle. Axel Janssen, chef de renom, prépare de véritables merveilles culinaires. Il sait incorporer à ses plats un mélange d'arômes novateurs et exclusifs, et obtenir ainsi une fusion éclectique qui s'inspire des traditions gastronomiques européenne et africaine.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La carpa del menjador serveix esmorzars, dinars i sopars als clients que s'allotgen al campament amb plats de cuina local creats per experts del xef Axel Janssens. La carpa del menjador dels campaments ofereix una vista excel·lent sobre les praderies dels voltants. Cada àpat servit al Siringit Serengeti Camp està creat per oferir-vos el millor de la cuina tanzana amb un toc europeu. Els clients també poden optar per fer un maridatge amb el seu menjar, reunint el millor d'ambdós mons. També hi ha arranjaments perquè els convidats surtin a les unitats de joc amb cistelles de pícnic.
", "da": "Spiseteltet serverer morgenmad, frokoster og middage til gæster, der bor i lejren med mesterligt skabte lokale retter af Chef Axel Janssens. Lejrene spisetelt tilbyder fremragende udsigt over de omkringliggende græsarealer. Hvert måltid, der serveres på Siringit Serengeti Camp, er skabt for at give dig det bedste fra tanzanianske køkken med en europæisk flair. Gæsterne kan også vælge at lave en vin parring med deres måltid, der samler det bedste fra begge verdener. Der findes også arrangementer for gæster til at gå ud på spil drev med picnic hæmmer.
", "de": "Das Restaurantzelt serviert den Gästen, die im Camp übernachten, Frühstück, Mittag- und Abendessen mit fachmännisch kreierten lokalen Gerichten von Chefkoch Axel Janssens. Das Camps Restaurantzelt bietet eine hervorragende Aussicht auf die umliegenden Wiesen. Jede Mahlzeit, die im Siringit Serengeti Camp serviert wird, soll Ihnen das Beste der tansanischen Küche mit europäischem Flair bieten. Die Gäste können sich auch für eine Weinkoppel mit ihrer Mahlzeit entscheiden, die das Beste aus beiden Welten vereint. Es gibt auch Vorkehrungen für Gäste, Pirschfahrten mit Picknickkörbendern zu machen.
", "es": "La tienda sirve desayunos, almuerzos y cenas a los huéspedes que se alojen en el campamento con platos de cocina local creados por expertos por el chef Axel Janssens. La tienda de campaña para comer ofrece excelentes vistas de los pastizales circundantes. Cada comida servida en el Siringit Serengeti Camp está creada para ofrecerle lo mejor de la cocina tanzana con un toque europeo. Los huéspedes también pueden optar por hacer un maridaje de vinos con su comida, reuniendo lo mejor de ambos mundos. También existen arreglos para que los huéspedes salgan en paseos de juego con cestas de picnic.
", "it": "La tenda da pranzo serve colazioni, pranzi e cene per gli ospiti che soggiornano nel campeggio con piatti della cucina locale sapientemente creati dallo chef Axel Janssens. La tenda da pranzo dei campi offre una splendida vista sulle praterie circostanti. Ogni pasto servito al Siringit Serengeti Camp è stato creato per offrirti il meglio della cucina tanzaniana con un tocco europeo. Gli ospiti possono anche scegliere di fare un abbinamento di vino con il loro pasto, riunendo il meglio di entrambi i mondi. Esistono anche accordi per gli ospiti di uscire in safari con cestini da picnic.
", "nl": "De eettent serveert ontbijt, lunches en diners voor gasten die in het kamp verblijven, met vakkundig gemaakte lokale gerechten van chef-kok Axel Janssens. De eettent in de kampen biedt een prachtig uitzicht op de omliggende graslanden. Elke maaltijd geserveerd in Siringit Serengeti Camp is gemaakt om u het beste van de Tanzaniaanse keuken met een Europese flair te brengen. Gasten kunnen er ook voor kiezen om een wijncombinatie te doen bij hun maaltijd, waarbij het beste van beide werelden wordt samengebracht. Er zijn ook arrangementen voor gasten om uit te gaan op gamedrives met picknickhinders.
", "no": "Spiseteltet serverer frokost, lunsjer og middager til gjester som bor i leiren med fagmessig opprettede lokale retter av kjøkkensjef Axel Janssens. Camps spisetelt gir flott utsikt over de omkringliggende gresslettene. Hvert måltid som serveres på Siringit Serengeti Camp, er laget for å gi deg det beste av tanzaniansk mat med europeisk stil. Du kan også velge å gjøre en vinparing med måltidet, og bringe sammen det beste fra begge verdener. Det finnes også ordninger for at gjestene skal gå ut på spillstasjoner med piknikhemmere.
", "pl": "W namiocie jadalnym serwowane są śniadania, lunche i kolacje dla Gości zatrzymujących się w obozie. Lokal zaprasza na znakomite dania kuchni lokalnej przygotowywane przez szefa kuchni Axela Janssensa. Namiot jadalny obozów oferuje wspaniałe widoki na okoliczne łąki. Każdy posiłek serwowany w obiekcie Siringit Serengeti Camp został stworzony, aby przynosić najlepsze dania kuchni tanzańskiej w europejskim stylu. Goście mogą również wybrać się na parowanie wina z posiłkiem, łącząc najlepsze z obu światów. Istnieją również ustalenia, aby goście wyjeżdżali na dyskach z koszami piknikowymi.
", "pt": "A tenda para refeições serve pequenos-almoços, almoços e jantares aos hóspedes que ficam no acampamento com pratos de cozinha local habilmente criados pelo Chef Axel Janssens. A tenda de jantar acampamentos oferece excelentes vistas para os prados circundantes. Cada refeição servida no Siringit Serengeti Camp é criada para lhe trazer o melhor da cozinha tanzaniana com um toque europeu. Os hóspedes também podem optar por fazer um emparelhamento de vinhos com a sua refeição, reunindo o melhor dos dois mundos. Também existem arranjos para os hóspedes saírem em unidades de jogo com cestas de piquenique.
", "sv": "Mattältet serverar frukost, luncher och middagar till gäster som bor i lägret med sakkunnigt skapade lokala rätter av kocken Axel Janssens. Lägertältet erbjuder fantastisk utsikt över de omgivande gräsmarkerna. Varje måltid som serveras på Siringit Serengeti Camp är skapad för att ge dig det bästa av Tanzaniska köket med en europeisk känsla. Gästerna kan också välja att göra ett vin parning med sin måltid, föra samman det bästa av två världar. Det finns också arrangemang för gäster att gå ut på speldiskar med picknickhinder.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/dining_tent_3.jpg", "UrlFragment": "110839/dining_tent_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7548491, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/dining_tent_5.jpg", "UrlFragment": "110839/dining_tent_5.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8499357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_camp_30.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_camp_30.jpg", "Crop": null, "Height": 1454, "Width": 2200, "Size": 1790221, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_camp_20.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_camp_20.jpg", "Crop": null, "Height": 3138, "Width": 4760, "Size": 8434742, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_camp_21.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_camp_21.jpg", "Crop": null, "Height": 4928, "Width": 3280, "Size": 11138981, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_camp_18.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_camp_18.jpg", "Crop": null, "Height": 2960, "Width": 4561, "Size": 12937562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_camp_32.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_camp_32.jpg", "Crop": null, "Height": 4928, "Width": 3200, "Size": 15124834, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": "SEUGET", "Sabre": "388467", "Travelport": null, "Galileo": "G1262", "Worldspan": "TIDAR", "Pegasus": "B651" }, "Position": { "Latitude": -2.4318828576513916, "Longitude": 34.879231437475596, "DrivingLatitude": -2.43188285765139, "DrivingLongitude": 34.8792314374756, "Country": "Tanzania", "Region": "Mara Region", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Seronera", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14539, 37425, 37426, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 14541, "Name": "Seronera Airstrip [SEU] ", "Latitude": -2.4572527614231867, "Longitude": 34.821832180023229 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/110839", "ContentEntityId": 110839, "Name": "Siringit Serengeti Camp", "Search": "siringit serengeti camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Siringit Serengeti Camp" ], "LastModified": "2023-10-09T10:17:25.81", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Campsite", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Witness the migration in complete luxury. Siringit Serengeti Camp offers a bespoke safari experience in the heart of the Serengeti National Park in Tanzania. The camp is located just 6km east of Seronera Airstrip and one hour’s drive from the Nabi Hill entrance to the Serengeti National Park.
The camps ten exclusive luxury canvas tents, one of which a family tent, has been designed to offer guests the optimal glamping experience. The dining area, lounge tent and veranda offer panoramic views of the Serengeti. Guests can enjoy the endless African sky in a tranquil setting, with a fine whisky or cocktail in hand, or take a game drive in the camps owned game safari vehicle and try and spot a lion, leopard, cheetah, elephant or black rhino.
", "Translations": { "fr": "Rapprochez-vous de la nature sauvage, tout en appréciant le luxe du Siringit Serengeti Camp. Laissez-vous porter par le bruit de millions de sabots de gnous, de zèbres et de gazelles de Thomson alors que ces animaux effectuent leur migration annuelle vers de nouveaux pâturages. Au coeur du parc national du Serengeti, le camp offre un accès exclusif aux animaux sauvages qui abondent dans la région. Le parc est connu pour ses nombreux léopards et lions. Soyez à l'écoute du génie tranquille de la nature qui vous entoure lorsque vous vous reposez dans un fauteuil à l'entrée de votre tente ou que vous vous aventurez un peu plus loin pour observer la faune et la flore, et les nombreuses espèces d'oiseaux du parc.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sigues testimoni de la migració amb total luxe. El Siringit Serengeti Camp ofereix una experiència de safari a mida al cor del parc nacional del Serengeti, a Tanzània. El campament està situat a només 6 km a l'est de la pista d'aterratge de Seronera i a una hora en cotxe de l'entrada del turó de Nabi al parc nacional del Serengeti.
Els campaments de deu tendes exclusives de lona de luxe, una de les quals una tenda familiar, ha estat dissenyada per oferir als hostes l'experiència òptima de glamping. La zona de menjador, la tenda de saló i el porxo ofereixen vista panoràmica sobre el Serengeti. Els clients poden gaudir del cel africà sense fi en un entorn tranquil, amb un whisky fi o còctel a la mà, o prendre un joc en el vehicle safari de joc propietat dels campaments i provar de detectar un lleó, lleopard, guepard, elefant o rinoceront negre.
", "da": "Vær vidne til migration i komplet luksus. Siringit Serengeti Camp tilbyder en skræddersyet safarioplevelse i hjertet af Serengeti National Park i Tanzania. Lejren ligger kun 6 km øst for Seronera Airstrip og en times kørsel fra Nabi Hill indgangen til Serengeti National Park.
Lejrene ti eksklusive luksus lærred telte, hvoraf den ene familie telt, er designet til at tilbyde gæsterne den optimale glamping oplevelse. Spiseområdet, loungeteltet og verandaen har panoramaudsigt over Serengeti. Gæsterne kan nyde den endeløse afrikanske himmel i rolige omgivelser, med en fin whisky eller cocktail i hånden, eller tage et spil drev i lejrene ejede spil safari køretøj og forsøge at få øje på en løve, leopard, gepard, elefant eller sort næsehorn.
", "de": "Erleben Sie die Migration in absoluter Luxus. Das Siringit Serengeti Camp bietet ein maßgeschneidertes Safari-Erlebnis im Herzen des Serengeti-Nationalparks in Tansania. Das Camp befindet sich nur 6 km östlich von Seronera Airstrip und eine Autostunde vom Nabi Hill Eingang zum Serengeti-Nationalpark entfernt.
Die zehn exklusiven Luxus-Canvas-Zelte, von denen eines ein Familienzelt ist, wurden entworfen, um den Gästen das optimale Glamping-Erlebnis zu bieten. Der Essbereich, das Loungezelt und die Veranda bieten einen Panoramablick auf die Serengeti. Die Gäste können den endlosen afrikanischen Himmel in einer ruhigen Umgebung mit einem feinen Whisky oder Cocktail in der Hand genießen oder eine Pirschfahrt im Camp-eigenen Wildsafarifahrzeug unternehmen und versuchen, einen Löwen, Leoparden, Geparden, Elefanten oder ein schwarzes Nashorn zu entdecken.
", "es": "Sea testigo de la migración con todo lujo. Siringit Serengeti Camp ofrece una experiencia de safari a medida en el corazón del Parque Nacional del Serengeti en Tanzania. El campamento se encuentra a solo 6 km al este de la pista de aterrizaje de Seronera y a una hora en coche de la entrada de la colina Nabi al Parque Nacional del Serengeti.
Las diez tiendas exclusivas de lona de lujo del campamento, una de las cuales es una tienda familiar, han sido diseñadas para ofrecer a los huéspedes la experiencia de glamping óptima. El comedor, la carpa lounge y la terraza ofrecen vistas panorámicas del Serengeti. Los huéspedes pueden disfrutar del infinito cielo africano en un entorno tranquilo, con un buen whisky o un cóctel en la mano, o tomar un paseo en coche en el vehículo de safari propiedad del campamento e intentar ver un león, leopardo, guepardo, elefante o rinoceronte negro.
", "it": "Assisti alla migrazione nel lusso più completo. Il Siringit Serengeti Camp offre un'esperienza safari su misura nel cuore del Parco Nazionale del Serengeti in Tanzania. Il campo si trova a soli 6 km a est della pista di atterraggio di Seronera e a un'ora di auto dall'ingresso della collina di Nabi al Parco Nazionale del Serengeti.
Le dieci esclusive tende in tela di lusso del campeggio, una delle quali una tenda per famiglie, sono state progettate per offrire agli ospiti un'esperienza glamping ottimale. La zona pranzo, la tenda lounge e la veranda offrono viste panoramiche sul Serengeti. Gli ospiti possono godersi l'infinito cielo africano in un ambiente tranquillo, con un buon whisky o un cocktail in mano, o fare un game drive nel veicolo safari di proprietà del campo e cercare di avvistare un leone, un leopardo, un ghepardo, un elefante o un rinoceronte nero.
", "nl": "Wees getuige van de migratie in volledige luxe. Siringit Serengeti Camp biedt een safari-ervaring op maat in het hart van het Serengeti National Park in Tanzania. Het kamp ligt op slechts 6 km ten oosten van Seronera Airstrip en op een uur rijden van de ingang van de Nabi Hill naar het Serengeti National Park.
De kampen tien exclusieve luxe canvastenten, waarvan één een familietent, is ontworpen om gasten de optimale glamping-ervaring te bieden. De eethoek, de loungetent en de veranda bieden een panoramisch uitzicht op de Serengeti. Gasten kunnen genieten van de eindeloze Afrikaanse lucht in een rustige omgeving, met een fijne whisky of cocktail in de hand, of een gamedrift maken in het wildsafarivoertuig van de kampen en proberen een leeuw, luipaard, cheetah, olifant of zwarte neushoorn te spotten.
", "no": "Vær vitne til migrasjonen i fullstendig luksus. Siringit Serengeti Camp tilbyr en skreddersydd safariopplevelse i hjertet av Serengeti nasjonalpark i Tanzania. Leiren ligger bare 6 km øst for Seronera Airstrip og en times kjøretur fra Nabi Hill inngangen til Serengeti nasjonalpark.
Leirene ti eksklusive luksus lerret telt, hvorav en familie telt, har blitt designet for å tilby gjestene den optimale glampingopplevelsen. Spisestuen, salongteltet og verandaen har panoramautsikt over Serengeti. Gjestene kan nyte den endeløse afrikanske himmelen i rolige omgivelser, med en fin whisky eller cocktail i hånden, eller ta en spillstasjon i leirene eide spillet safari kjrety og prøve og spot en løve, leopard, gepard, elefant eller svart neshorn.
", "pl": "Świadek migracji w całkowitym luksusie. Obiekt Siringit Serengeti Camp oferuje spersonalizowane safari w samym sercu Parku Narodowego Serengeti w Tanzanii. Obóz znajduje się zaledwie 6 km na wschód od pasa Seronera i godzinę jazdy od wejścia na wzgórze Nabi do Parku Narodowego Serengeti.
Obozy dziesięć ekskluzywnych luksusowych namiotów płóciennych, z których jeden rodzinny namiot, został zaprojektowany, aby zapewnić gościom optymalne wrażenia glampingowe. Z jadalni, namiotu i werandy roztacza się panoramiczny widok na szczyt Serengeti. Goście mogą cieszyć się niekończącym się afrykańskim niebem w spokojnej okolicy, z wyśmienitą whisky lub koktajlem w ręku lub wybrać się na przejażdżkę w obozach samochód safari i spróbować znaleźć lwa, lamparta, geparda, słonia lub czarnego nosorożca.
", "pt": "Testemunhe a migração com total luxo. O Siringit Serengeti Camp oferece uma experiência de safári sob medida no coração do Parque Nacional Serengeti, na Tanzânia. O acampamento está localizado a apenas 6 km a leste da pista de pouso de Seronera e a uma hora de carro da entrada do Monte Nabi para o Parque Nacional Serengeti.
As dez tendas de lona de luxo exclusivas do acampamento, uma das quais uma tenda familiar, foi projetada para oferecer aos hóspedes a melhor experiência de glamping. A área de jantar, a tenda lounge e o alpendre oferecem vistas panorâmicas para o Serengeti. Os hóspedes podem desfrutar do infinito céu africano em um ambiente tranquilo, com um bom uísque ou coquetel na mão, ou fazer um passeio de carro no veículo de safári de caça do acampamento e tentar avistar um leão, leopardo, chita, elefante ou rinoceronte preto.
", "sv": "Bevittna migrationen i fullständig lyx. Siringit Serengeti Camp erbjuder en skräddarsydd safariupplevelse i hjärtat av Serengeti nationalpark i Tanzania. Lägret ligger bara 6 km öster om Seronera Airstrip och en timmes bilresa från Nabi Hill ingången till Serengeti National Park.
De läger tio exklusiva lyxiga canvas tält, varav en familj tält, har utformats för att erbjuda gästerna den optimala glampingsupplevelsen. Matsalen, loungetältet och verandan erbjuder panoramautsikt över Serengeti. Gästerna kan njuta av den oändliga afrikanska himlen i en lugn miljö, med en fin whisky eller cocktail i handen, eller ta en spelenhet i läger ägda spel safari fordon och försöka upptäcka ett lejon, leopard, gepard, elefant eller svart noshörning.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Witness the migration in complete luxury. Siringit Serengeti Camp offers a bespoke safari experience in the heart of the Serengeti National Park in Tanzania. The camp is located just 6km east of Seronera Airstrip and one hour’s drive from the Nabi Hill entrance to the Serengeti National Park.
The camps ten exclusive luxury canvas tents, one of which a family tent, has been designed to offer guests the optimal glamping experience. The dining area, lounge tent and veranda offer panoramic views of the Serengeti. Guests can enjoy the endless African sky in a tranquil setting, with a fine whisky or cocktail in hand, or take a game drive in the camps owned game safari vehicle and try and spot a lion, leopard, cheetah, elephant or black rhino.
", "Translations": { "fr": "Rapprochez-vous de la nature sauvage, tout en appréciant le luxe du Siringit Serengeti Camp. Laissez-vous porter par le bruit de millions de sabots de gnous, de zèbres et de gazelles de Thomson alors que ces animaux effectuent leur migration annuelle vers de nouveaux pâturages. Au coeur du parc national du Serengeti, le camp offre un accès exclusif aux animaux sauvages qui abondent dans la région. Le parc est connu pour ses nombreux léopards et lions. Soyez à l'écoute du génie tranquille de la nature qui vous entoure lorsque vous vous reposez dans un fauteuil à l'entrée de votre tente ou que vous vous aventurez un peu plus loin pour observer la faune et la flore, et les nombreuses espèces d'oiseaux du parc.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sigues testimoni de la migració amb total luxe. El Siringit Serengeti Camp ofereix una experiència de safari a mida al cor del parc nacional del Serengeti, a Tanzània. El campament està situat a només 6 km a l'est de la pista d'aterratge de Seronera i a una hora en cotxe de l'entrada del turó de Nabi al parc nacional del Serengeti.
Els campaments de deu tendes exclusives de lona de luxe, una de les quals una tenda familiar, ha estat dissenyada per oferir als hostes l'experiència òptima de glamping. La zona de menjador, la tenda de saló i el porxo ofereixen vista panoràmica sobre el Serengeti. Els clients poden gaudir del cel africà sense fi en un entorn tranquil, amb un whisky fi o còctel a la mà, o prendre un joc en el vehicle safari de joc propietat dels campaments i provar de detectar un lleó, lleopard, guepard, elefant o rinoceront negre.
", "da": "Vær vidne til migration i komplet luksus. Siringit Serengeti Camp tilbyder en skræddersyet safarioplevelse i hjertet af Serengeti National Park i Tanzania. Lejren ligger kun 6 km øst for Seronera Airstrip og en times kørsel fra Nabi Hill indgangen til Serengeti National Park.
Lejrene ti eksklusive luksus lærred telte, hvoraf den ene familie telt, er designet til at tilbyde gæsterne den optimale glamping oplevelse. Spiseområdet, loungeteltet og verandaen har panoramaudsigt over Serengeti. Gæsterne kan nyde den endeløse afrikanske himmel i rolige omgivelser, med en fin whisky eller cocktail i hånden, eller tage et spil drev i lejrene ejede spil safari køretøj og forsøge at få øje på en løve, leopard, gepard, elefant eller sort næsehorn.
", "de": "Erleben Sie die Migration in absoluter Luxus. Das Siringit Serengeti Camp bietet ein maßgeschneidertes Safari-Erlebnis im Herzen des Serengeti-Nationalparks in Tansania. Das Camp befindet sich nur 6 km östlich von Seronera Airstrip und eine Autostunde vom Nabi Hill Eingang zum Serengeti-Nationalpark entfernt.
Die zehn exklusiven Luxus-Canvas-Zelte, von denen eines ein Familienzelt ist, wurden entworfen, um den Gästen das optimale Glamping-Erlebnis zu bieten. Der Essbereich, das Loungezelt und die Veranda bieten einen Panoramablick auf die Serengeti. Die Gäste können den endlosen afrikanischen Himmel in einer ruhigen Umgebung mit einem feinen Whisky oder Cocktail in der Hand genießen oder eine Pirschfahrt im Camp-eigenen Wildsafarifahrzeug unternehmen und versuchen, einen Löwen, Leoparden, Geparden, Elefanten oder ein schwarzes Nashorn zu entdecken.
", "es": "Sea testigo de la migración con todo lujo. Siringit Serengeti Camp ofrece una experiencia de safari a medida en el corazón del Parque Nacional del Serengeti en Tanzania. El campamento se encuentra a solo 6 km al este de la pista de aterrizaje de Seronera y a una hora en coche de la entrada de la colina Nabi al Parque Nacional del Serengeti.
Las diez tiendas exclusivas de lona de lujo del campamento, una de las cuales es una tienda familiar, han sido diseñadas para ofrecer a los huéspedes la experiencia de glamping óptima. El comedor, la carpa lounge y la terraza ofrecen vistas panorámicas del Serengeti. Los huéspedes pueden disfrutar del infinito cielo africano en un entorno tranquilo, con un buen whisky o un cóctel en la mano, o tomar un paseo en coche en el vehículo de safari propiedad del campamento e intentar ver un león, leopardo, guepardo, elefante o rinoceronte negro.
", "it": "Assisti alla migrazione nel lusso più completo. Il Siringit Serengeti Camp offre un'esperienza safari su misura nel cuore del Parco Nazionale del Serengeti in Tanzania. Il campo si trova a soli 6 km a est della pista di atterraggio di Seronera e a un'ora di auto dall'ingresso della collina di Nabi al Parco Nazionale del Serengeti.
Le dieci esclusive tende in tela di lusso del campeggio, una delle quali una tenda per famiglie, sono state progettate per offrire agli ospiti un'esperienza glamping ottimale. La zona pranzo, la tenda lounge e la veranda offrono viste panoramiche sul Serengeti. Gli ospiti possono godersi l'infinito cielo africano in un ambiente tranquillo, con un buon whisky o un cocktail in mano, o fare un game drive nel veicolo safari di proprietà del campo e cercare di avvistare un leone, un leopardo, un ghepardo, un elefante o un rinoceronte nero.
", "nl": "Wees getuige van de migratie in volledige luxe. Siringit Serengeti Camp biedt een safari-ervaring op maat in het hart van het Serengeti National Park in Tanzania. Het kamp ligt op slechts 6 km ten oosten van Seronera Airstrip en op een uur rijden van de ingang van de Nabi Hill naar het Serengeti National Park.
De kampen tien exclusieve luxe canvastenten, waarvan één een familietent, is ontworpen om gasten de optimale glamping-ervaring te bieden. De eethoek, de loungetent en de veranda bieden een panoramisch uitzicht op de Serengeti. Gasten kunnen genieten van de eindeloze Afrikaanse lucht in een rustige omgeving, met een fijne whisky of cocktail in de hand, of een gamedrift maken in het wildsafarivoertuig van de kampen en proberen een leeuw, luipaard, cheetah, olifant of zwarte neushoorn te spotten.
", "no": "Vær vitne til migrasjonen i fullstendig luksus. Siringit Serengeti Camp tilbyr en skreddersydd safariopplevelse i hjertet av Serengeti nasjonalpark i Tanzania. Leiren ligger bare 6 km øst for Seronera Airstrip og en times kjøretur fra Nabi Hill inngangen til Serengeti nasjonalpark.
Leirene ti eksklusive luksus lerret telt, hvorav en familie telt, har blitt designet for å tilby gjestene den optimale glampingopplevelsen. Spisestuen, salongteltet og verandaen har panoramautsikt over Serengeti. Gjestene kan nyte den endeløse afrikanske himmelen i rolige omgivelser, med en fin whisky eller cocktail i hånden, eller ta en spillstasjon i leirene eide spillet safari kjrety og prøve og spot en løve, leopard, gepard, elefant eller svart neshorn.
", "pl": "Świadek migracji w całkowitym luksusie. Obiekt Siringit Serengeti Camp oferuje spersonalizowane safari w samym sercu Parku Narodowego Serengeti w Tanzanii. Obóz znajduje się zaledwie 6 km na wschód od pasa Seronera i godzinę jazdy od wejścia na wzgórze Nabi do Parku Narodowego Serengeti.
Obozy dziesięć ekskluzywnych luksusowych namiotów płóciennych, z których jeden rodzinny namiot, został zaprojektowany, aby zapewnić gościom optymalne wrażenia glampingowe. Z jadalni, namiotu i werandy roztacza się panoramiczny widok na szczyt Serengeti. Goście mogą cieszyć się niekończącym się afrykańskim niebem w spokojnej okolicy, z wyśmienitą whisky lub koktajlem w ręku lub wybrać się na przejażdżkę w obozach samochód safari i spróbować znaleźć lwa, lamparta, geparda, słonia lub czarnego nosorożca.
", "pt": "Testemunhe a migração com total luxo. O Siringit Serengeti Camp oferece uma experiência de safári sob medida no coração do Parque Nacional Serengeti, na Tanzânia. O acampamento está localizado a apenas 6 km a leste da pista de pouso de Seronera e a uma hora de carro da entrada do Monte Nabi para o Parque Nacional Serengeti.
As dez tendas de lona de luxo exclusivas do acampamento, uma das quais uma tenda familiar, foi projetada para oferecer aos hóspedes a melhor experiência de glamping. A área de jantar, a tenda lounge e o alpendre oferecem vistas panorâmicas para o Serengeti. Os hóspedes podem desfrutar do infinito céu africano em um ambiente tranquilo, com um bom uísque ou coquetel na mão, ou fazer um passeio de carro no veículo de safári de caça do acampamento e tentar avistar um leão, leopardo, chita, elefante ou rinoceronte preto.
", "sv": "Bevittna migrationen i fullständig lyx. Siringit Serengeti Camp erbjuder en skräddarsydd safariupplevelse i hjärtat av Serengeti nationalpark i Tanzania. Lägret ligger bara 6 km öster om Seronera Airstrip och en timmes bilresa från Nabi Hill ingången till Serengeti National Park.
De läger tio exklusiva lyxiga canvas tält, varav en familj tält, har utformats för att erbjuda gästerna den optimala glampingsupplevelsen. Matsalen, loungetältet och verandan erbjuder panoramautsikt över Serengeti. Gästerna kan njuta av den oändliga afrikanska himlen i en lugn miljö, med en fin whisky eller cocktail i handen, eller ta en spelenhet i läger ägda spel safari fordon och försöka upptäcka ett lejon, leopard, gepard, elefant eller svart noshörning.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "jane@siringit.co.tz", "Telephone": "+255 685 307 600", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.siringittravel.com", "BookingsUrl": "http://www.siringittravel.com", "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/SiringitCamp/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/siringit_serengeti_camp/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 784 765 472", "MarketingContactPerson": "Josephat", "MarketingEmail": "admin@siringittravel.com", "MarketingTelephone": "+255 768 215 456", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Mary Mafie", "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Evance Leon", "SalesEmail": "evance@siringit.co.tz", "SalesTelephone": "+255 784 765 472", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Siringit Serengeti Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Siringit Serengeti", "da": "Siringit Serengeti Camp", "de": "Siringit Serengeti Camp", "es": "Campamento Siringit Serengeti", "fr": "Camp de Siringit Serengeti", "it": "Campo Siringit Serengeti", "nl": "Camping Siringit Serengeti", "no": "Siringit Serengeti Leir", "pl": "Siringit Serengeti", "pt": "Acampamento Siringit Serengeti", "sv": "Siringit Serengeti Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit2023-189-scc-tc2022.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit2023-189-scc-tc2022.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 444724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga Lounge", "da": "Lounge telt", "de": "Lounge Zelt", "es": "Tienda Lounge", "fr": "Tente Lounge", "it": "Tenda Lounge", "nl": "Lounge Tent", "no": "Lounge Telt", "pl": "Namiot do salonu", "pt": "Tenda Lounge", "sv": "Lounge tält" } }, "Description": { "EnText": "A place for rest and relaxation before and after exciting game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Un lloc per al descans i la relaxació abans i després emocionants unitats de joc", "da": "Et sted for hvile og afslapning før og efter spændende spil drev", "de": "Ein Ort für Ruhe und Entspannung vor und nach spannenden Pirschfahrten", "es": "Un lugar para descansar y relajarse antes y después de emocionantes viajes de juego", "fr": "Un lieu de repos et de détente avant et après des entraînements passionnants", "it": "Un luogo di riposo e relax prima e dopo emozionanti giri di gioco", "nl": "Een plek voor rust en ontspanning voor en na spannende game drives", "no": "Et sted for hvile og avslapning før og etter spennende spill stasjoner", "pl": "Miejsce do odpoczynku i relaksu przed i po ekscytujących dyskach gry", "pt": "Um lugar para descanso e relaxamento antes e depois de emocionantes unidades de jogo", "sv": "En plats för vila och avkoppling före och efter spännande spelenheter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/lounge_tent_2.jpg", "UrlFragment": "110839/lounge_tent_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3171, "Width": 4827, "Size": 10946959, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Familiar", "da": "Familie-telt", "de": "Familienzelt", "es": "Tienda familiar", "fr": "Tente Familiale", "it": "Tenda famiglia", "nl": "Familie Tent", "no": "Familie telt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Tenda Familiar", "sv": "Familj Tält" } }, "Description": { "EnText": "This very spacious tent is ideal for guests travelling with small children", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta tenda molt espaiosa és ideal per als clients que viatgen amb nens petits", "da": "Dette meget rummelige telt er ideelt for gæster, der rejser med små børn", "de": "Dieses sehr geräumige Zelt ist ideal für Gäste, die mit kleinen Kindern reisen", "es": "Esta tienda muy espaciosa es ideal para huéspedes que viajen con niños pequeños.", "fr": "Cette tente très spacieuse est idéale pour les personnes voyageant avec de petits enfants", "it": "Questa tenda molto spaziosa è ideale per gli ospiti che viaggiano con bambini piccoli.", "nl": "Deze zeer ruime tent is ideaal voor gasten die met kleine kinderen reizen", "no": "Dette svært romslige teltet er ideelt for gjester som reiser med små barn", "pl": "Ten bardzo przestronny namiot jest idealny dla osób podróżujących z małymi dziećmi", "pt": "Esta tenda muito espaçosa é ideal para hóspedes que viajam com crianças pequenas", "sv": "Detta mycket rymliga tält är perfekt för gäster som reser med små barn" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/family_tent_21.jpg", "UrlFragment": "110839/family_tent_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3162, "Width": 4772, "Size": 10769703, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp view over the vast Serengeti plains", "MachineTranslations": { "ca": "Vista del campament sobre les vastes planes del Serengueti", "da": "Camp udsigt over de store Serengeti sletter", "de": "Camp-Blick über die riesigen Serengeti-Ebenen", "es": "Vista del campamento sobre las vastas llanuras de Serengeti", "fr": "Vue du camp sur les vastes plaines du Serengeti", "it": "Vista del campeggio sulle vaste pianure del Serengeti", "nl": "Uitzicht op het kamp over de uitgestrekte Serengeti vlaktes", "no": "Camp utsikt over de enorme Serengeti slettene", "pl": "Widok z obozu na rozległych równinach Serengeti", "pt": "Vista para o acampamento sobre as vastas planícies de Serengeti", "sv": "Läger utsikt över de stora Serengeti slätter" } }, "Description": { "EnText": "View from an accommodation tent", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des d'una tenda d'allotjament", "da": "Udsigt fra et overnatningssted telt", "de": "Blick von einem Wohnzelt", "es": "Vista desde una tienda de alojamiento", "fr": "Vue depuis une tente d'hébergement", "it": "Vista da una tenda di alloggio", "nl": "Uitzicht vanuit een tent", "no": "Utsikt fra et overnattingsstelt", "pl": "Widok z namiotu noclegowego", "pt": "Vista a partir de uma tenda de alojamento", "sv": "Utsikt från ett boende tält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/relaxation_1.jpg", "UrlFragment": "110839/relaxation_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3163, "Width": 4819, "Size": 8125033, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga Lounge", "da": "Lounge telt", "de": "Lounge Zelt", "es": "Tienda Lounge", "fr": "Tente Lounge", "it": "Tenda Lounge", "nl": "Lounge Tent", "no": "Lounge Telt", "pl": "Namiot do salonu", "pt": "Tenda Lounge", "sv": "Lounge tält" } }, "Description": { "EnText": "Books, games and Wifi are also available for guests use here.", "MachineTranslations": { "ca": "També hi ha llibres, jocs i wifi disponibles per als clients.", "da": "Bøger, spil og Wifi er også tilgængelige for gæster brug her.", "de": "Bücher, Spiele und WLAN stehen Ihnen hier ebenfalls zur Verfügung.", "es": "Libros, juegos y Wifi también están disponibles para los huéspedes.", "fr": "Des livres, des jeux et une connexion Wi-Fi sont également disponibles.", "it": "Libri, giochi e Wifi sono disponibili anche per gli ospiti utilizzare qui.", "nl": "Boeken, spelletjes en wifi zijn ook beschikbaar voor gasten.", "no": "Bøker, spill og Wifi er også tilgjengelig for gjestene.", "pl": "Goście mogą również korzystać z książek, gier i WiFi.", "pt": "Livros, jogos e Wi-Fi também estão disponíveis para uso dos hóspedes.", "sv": "Här finns även böcker, spel och Wifi." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/lounge_tent_11.jpg", "UrlFragment": "110839/lounge_tent_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3050, "Width": 4821, "Size": 12223811, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Menjador", "da": "Spisetelt", "de": "Esszimmer Zelt", "es": "Tienda de comedor", "fr": "Tente de salle à manger", "it": "Tenda da pranzo", "nl": "Eettent", "no": "Servering Telt", "pl": "Namiot jadalnię", "pt": "Tenda de jantar", "sv": "Matbord tält" } }, "Description": { "EnText": "A beautiful setting for meals taken in camp", "MachineTranslations": { "ca": "Un entorn preciós per als àpats presos al campament", "da": "Smukke omgivelser for måltider taget i lejren", "de": "Eine schöne Kulisse für Mahlzeiten im Camp", "es": "Un hermoso entorno para las comidas tomadas en el campamento", "fr": "Un cadre magnifique pour les repas pris au camp", "it": "Un bellissimo ambiente per i pasti presi in campo", "nl": "Een prachtige omgeving voor maaltijden genomen in het kamp", "no": "En vakker setting for måltider tatt i leiren", "pl": "Piękne miejsce na posiłki w obozie", "pt": "Um belo cenário para refeições tomadas no acampamento", "sv": "En vacker miljö för måltider som tas i lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/dining_tent_11.jpg", "UrlFragment": "110839/dining_tent_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3138, "Width": 4760, "Size": 8434742, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Menjador", "da": "Spisetelt", "de": "Esszimmer Zelt", "es": "Tienda de comedor", "fr": "Tente de salle à manger", "it": "Tenda da pranzo", "nl": "Eettent", "no": "Servering Telt", "pl": "Namiot jadalnię", "pt": "Tenda de jantar", "sv": "Matbord tält" } }, "Description": { "EnText": "Fine dining experiences prepared by outstanding chefs", "MachineTranslations": { "ca": "Experiències gastronòmiques elaborades per destacats xefs", "da": "Fine madoplevelser udarbejdet af fremragende kokke", "de": "Ausgezeichnete kulinarische Erlebnisse, zubereitet von herausragenden Köchen", "es": "Experiencias gastronómicas finas preparadas por excelentes chefs", "fr": "Des expériences culinaires raffinées préparées par des chefs exceptionnels", "it": "Esperienze culinarie raffinate preparate da chef eccezionali", "nl": "Fijne dinerervaringen bereid door uitstekende chef-koks", "no": "Fine matopplevelser tilberedt av fremragende kokker", "pl": "Doskonałe doświadczenia kulinarne przygotowane przez wybitnych szefów kuchni", "pt": "Experiências gastronômicas requintadas preparadas por chefs excepcionais", "sv": "Fina matupplevelser som utarbetats av enastående kockar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/food_2.jpg", "UrlFragment": "110839/food_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3199, "Width": 4841, "Size": 7615270, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation Tents", "MachineTranslations": { "ca": "Tendes Allotjament", "da": "Indkvartering Telte", "de": "Unterkunft Zelte", "es": "Tiendas de alojamiento", "fr": "Tentes d'hébergement", "it": "Alloggio Tende", "nl": "Accommodatie Tenten", "no": "Overnatting Telt", "pl": "Namioty Noclegi", "pt": "Tendas de alojamento", "sv": "Boende Tält" } }, "Description": { "EnText": "Spacious accommodation tents", "MachineTranslations": { "ca": "Carpes d'allotjaments espaioses", "da": "Rummelige indkvartering telte", "de": "Geräumige Unterkunft Zelte", "es": "Amplias tiendas de alojamiento", "fr": "Tentes d'hébergement spacieuses", "it": "Tende spaziose", "nl": "Ruime accommodatie tenten", "no": "Romslig overnatting telt", "pl": "Przestronne namioty noclegowe", "pt": "Acomodações espaçosas", "sv": "Rymligt boende tält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/accommodation_tent_1.jpg", "UrlFragment": "110839/accommodation_tent_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 11381160, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament Carpa", "da": "Overnatningstelt", "de": "Unterkunft Zelt", "es": "Tienda de alojamiento", "fr": "Tente d'hébergement", "it": "Alloggio Tenda", "nl": "Accommodatie Tent", "no": "Overnatting Telt", "pl": "Namiot noclegowy", "pt": "Alojamento Tenda", "sv": "Boende Tält" } }, "Description": { "EnText": "Well appointed guest bathrooms", "MachineTranslations": { "ca": "Banys de convidats ben equipats", "da": "Velindrettede gæstebadeværelser", "de": "Gut ausgestattete Gästezimmer", "es": "Baños de invitados bien equipados", "fr": "Salles de bain bien équipées", "it": "Bagni ben arredate", "nl": "Goed uitgeruste gasten badkamers", "no": "Velutstyrte gjestebad", "pl": "Dobrze wyposażone łazienki dla gości", "pt": "Banheiro bem equipado", "sv": "Välutrustade gästbadrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/accommodation_tent_bathroom_2.jpg", "UrlFragment": "110839/accommodation_tent_bathroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3181, "Width": 4813, "Size": 11312517, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament Carpa", "da": "Overnatningstelt", "de": "Unterkunft Zelt", "es": "Tienda de alojamiento", "fr": "Tente d'hébergement", "it": "Alloggio Tenda", "nl": "Accommodatie Tent", "no": "Overnatting Telt", "pl": "Namiot noclegowy", "pt": "Alojamento Tenda", "sv": "Boende Tält" } }, "Description": { "EnText": "All the creature comforts you would expect to find in a property of this standard", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les comoditats criatura que esperaria trobar en una propietat d'aquesta norma", "da": "Alle de skabninger, du ville forvente at finde i en ejendom af denne standard", "de": "Alle Annehmlichkeiten, die Sie erwarten würden, in einer Eigenschaft dieses Standards zu finden", "es": "Todas las comodidades de la criatura que esperarías encontrar en una propiedad de este estándar", "fr": "Tout le confort de la créature que vous attendez à trouver dans une propriété de ce standard", "it": "Tutti i comfort creatura che ci si aspetta di trovare in una proprietà di questo standard", "nl": "Al het comfort dat je zou verwachten te vinden in een eigenschap van deze standaard", "no": "Alle skapningen bekvemmeligheter du forventer å finne i en eiendom av denne standarden", "pl": "Wszystkie udogodnienia istoty można oczekiwać, aby znaleźć w nieruchomości tego standardu", "pt": "Todos os confortos criaturas que você esperaria encontrar em uma propriedade deste padrão", "sv": "Alla varelse bekvämligheter du kan förvänta dig att hitta i en egenskap av denna standard" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/bath_robe.jpg", "UrlFragment": "110839/bath_robe.jpg", "Crop": null, "Height": 2740, "Width": 4490, "Size": 7784768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Familiar", "da": "Familie-telt", "de": "Familienzelt", "es": "Tienda familiar", "fr": "Tente Familiale", "it": "Tenda famiglia", "nl": "Familie Tent", "no": "Familie telt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Tenda Familiar", "sv": "Familj Tält" } }, "Description": { "EnText": "The camp also has a 2 bedroomed family tent", "MachineTranslations": { "ca": "El campament també disposa d'una carpa familiar de 2 habitacions", "da": "Lejren har også 2 soveværelser familietelt", "de": "Das Camp verfügt auch über ein Familienzelt mit 2 Schlafzimmern", "es": "El campamento también tiene una tienda familiar de 2 dormitorios.", "fr": "Le camp dispose également d'une tente familiale de 2 chambres", "it": "Il campeggio ha anche una tenda familiare 2 camere da letto", "nl": "Het kamp heeft ook een familietent met 2 slaapkamers", "no": "Leiren har også et familietelt 2 soverom", "pl": "Obóz posiada również 2 sypialnie namiot rodzinny", "pt": "O acampamento também tem uma tenda de família com 2 quartos", "sv": "Lägret har också en 2 sovrum familjetält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/family_tent_31.jpg", "UrlFragment": "110839/family_tent_31.jpg", "Crop": null, "Height": 3125, "Width": 4708, "Size": 8063975, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Honeymoon Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa de lluna de mel", "da": "Bryllupsrejse telt", "de": "Flitterwochen-Zelt", "es": "Tienda de luna de miel", "fr": "Tente lune de miel", "it": "Tenda Luna di Miele", "nl": "Huwelijksreis Tent", "no": "Bryllupsreise Telt", "pl": "Namiot dla nowożeńców", "pt": "Tenda de lua de mel", "sv": "Smekmånad tält" } }, "Description": { "EnText": "One of the accommodation tents has been especially set-up for honeymooners", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les tendes d'allotjament ha estat especialment muntada per a nuvis", "da": "En af boligteltene er specielt oprettet for bryllupsrejsende", "de": "Eines der Unterkunftszelte wurde speziell für Hochzeitsreisende eingerichtet.", "es": "Una de las tiendas de alojamiento ha sido especialmente instalada para los recién casados.", "fr": "L'une des tentes d'hébergement a été spécialement aménagée pour les jeunes mariés", "it": "Una delle tende è stata appositamente allestita per i viaggi di nozze.", "nl": "Een van de accommodaties tenten is speciaal opgezet voor huwelijksreis", "no": "En av boligteltene har blitt spesielt satt opp for bryllupsreisende", "pl": "Jeden z namiotów noclegowych został specjalnie skonfigurować dla nowożeńców", "pt": "Uma das tendas de alojamento foi especialmente montada para casais em lua de mel", "sv": "Ett av boendelälten har särskilt inrättats för smekmånad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/honeymoon_tent_1.jpg", "UrlFragment": "110839/honeymoon_tent_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7253226, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Honeymoon Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa de lluna de mel", "da": "Bryllupsrejse telt", "de": "Flitterwochen-Zelt", "es": "Tienda de luna de miel", "fr": "Tente lune de miel", "it": "Tenda Luna di Miele", "nl": "Huwelijksreis Tent", "no": "Bryllupsreise Telt", "pl": "Namiot dla nowożeńców", "pt": "Tenda de lua de mel", "sv": "Smekmånad tält" } }, "Description": { "EnText": "The layout of the tent is designed to take maximum advantage of the stunning views from camp", "MachineTranslations": { "ca": "La disposició de la carpa està dissenyada per aprofitar al màxim les impressionants vistes des del campament", "da": "Layoutet af teltet er designet til at udnytte den fantastiske udsigt fra lejren", "de": "Die Anordnung des Zeltes ist so konzipiert, dass Sie die atemberaubende Aussicht vom Camp genießen können.", "es": "El diseño de la tienda está diseñado para aprovechar al máximo las impresionantes vistas desde el campamento.", "fr": "La disposition de la tente est conçue pour profiter au maximum de la vue imprenable depuis le camp", "it": "Il layout della tenda è progettato per sfruttare al massimo le viste mozzafiato dal campo", "nl": "De indeling van de tent is ontworpen om maximaal te profiteren van het prachtige uitzicht vanaf het kamp", "no": "Oppsettet av teltet er designet for å dra maksimal nytte av den fantastiske utsikten fra leiren", "pl": "Układ namiotu został zaprojektowany tak, aby maksymalnie wykorzystać wspaniałe widoki z obozu", "pt": "O layout da tenda é projetado para tirar o máximo proveito das vistas deslumbrantes do acampamento", "sv": "Tältets layout är utformad för att dra maximal nytta av den fantastiska utsikten från lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/honeymoon_tent_3.jpg", "UrlFragment": "110839/honeymoon_tent_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 5581778, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tree climbing lion", "MachineTranslations": { "ca": "Arbre pujant lleó", "da": "Træ klatring løve", "de": "Baumkletterlöwe", "es": "León trepador de árboles", "fr": "Lion d'escalade des arbres", "it": "Leone rampicante di alberi", "nl": "Boom klimmende leeuw", "no": "Treklatring løve", "pl": "Lew wspinaczkowy", "pt": "Leão escalador de árvores", "sv": "Träd klättring lejon" } }, "Description": { "EnText": "The perennial waters of the Seronera River attract an abundance of wildlife year-round", "MachineTranslations": { "ca": "Les aigües perennes del riu Seronera atrauen abundància de fauna durant tot l'any", "da": "Seronera-flodens flerårige farvande tiltrækker en overflod af dyreliv året rundt", "de": "Die mehrjährigen Gewässer des Flusses Seronera locken ganzjährig eine Fülle von Wildtieren an", "es": "Las aguas perennes del río Seronera atraen una abundancia de vida silvestre durante todo el año", "fr": "Les eaux vivaces de la rivière Seronera attirent une abondance de faune tout au long de l'année", "it": "Le acque perenni del fiume Seronera attirano un'abbondanza di fauna selvatica tutto l'anno", "nl": "Het meerjarige water van de rivier de Seronera trekt het hele jaar door een overvloed aan wilde dieren aan", "no": "Den flerårige vannet i Seronera elven tiltrekker seg en overflod av dyreliv året rundt", "pl": "Wieloletnie wody rzeki Seronera przyciągają mnóstwo dzikiej przyrody przez cały rok", "pt": "As águas perenes do rio Seronera atraem uma abundância de vida selvagem durante todo o ano", "sv": "De perenna vatten i floden Seronera lockar ett överflöd av vilda djur året runt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/tree_climbing_lion.jpg", "UrlFragment": "110839/tree_climbing_lion.jpg", "Crop": null, "Height": 3747, "Width": 5801, "Size": 9035260, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant herd", "MachineTranslations": { "ca": "ramat d'elefants", "da": "Elefant besætning", "de": "Elefantenherde", "es": "Rebaño de elefantes", "fr": "Troupeau d'éléphants", "it": "Mandria di elefanti", "nl": "Olifant kudde", "no": "Elefant flokk", "pl": "Stado słonia", "pt": "Rebanho de elefantes", "sv": "Elefantbesättning" } }, "Description": { "EnText": "The wildlife in the Seronera area come in all shapes and sizes", "MachineTranslations": { "ca": "La fauna salvatge de la Seronera té totes les formes i mides", "da": "Dyrelivet i Seronera-området kommer i alle former og størrelser", "de": "Die Tierwelt in der Region Seronera gibt es in allen Formen und Größen", "es": "La vida silvestre en la zona de Seronera viene en todas las formas y tamaños", "fr": "La faune de la région de Seronera est disponible en toutes formes et tailles", "it": "La fauna selvatica della zona di Seronera è disponibile in tutte le forme e dimensioni", "nl": "De wilde dieren in het Seronera gebied zijn er in alle soorten en maten", "no": "Dyrelivet i Seronera området kommer i alle former og størrelser", "pl": "Przyrody w regionie Seronera są we wszystkich kształtach i rozmiarach", "pt": "A vida selvagem na área de Seronera vem em todas as formas e tamanhos", "sv": "Djurlivet i Seronera området finns i alla former och storlekar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/elephants_2.jpg", "UrlFragment": "110839/elephants_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 5890874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zebra", "MachineTranslations": { "ca": "Zebra", "da": "Zebra", "de": "Zebra", "es": "Cebra", "fr": "Zèbre", "it": "Zebra", "nl": "Zebra", "no": "Sebra", "pl": "Zebra", "pt": "Zebra", "sv": "Zebra" } }, "Description": { "EnText": "A very popular animal with many visitors to Tanzania", "MachineTranslations": { "ca": "Un animal molt popular amb molts visitants a Tanzània", "da": "Et meget populært dyr med mange besøgende til Tanzania", "de": "Ein sehr beliebtes Tier mit vielen Besuchern in Tansania", "es": "Un animal muy popular con muchos visitantes de Tanzania", "fr": "Un animal très populaire avec de nombreux visiteurs en Tanzanie", "it": "Un animale molto popolare con molti visitatori in Tanzania", "nl": "Een zeer populair dier met veel bezoekers van Tanzania", "no": "Et veldig populært dyr med mange besøkende til Tanzania", "pl": "Bardzo popularne zwierzę z wielu odwiedzających Tanzanii", "pt": "Um animal muito popular com muitos visitantes para a Tanzânia", "sv": "Ett mycket populärt djur med många besökare till Tanzania" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/zebra_1.jpg", "UrlFragment": "110839/zebra_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2869, "Width": 4351, "Size": 5684329, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siringit Serengeti Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Siringit Serengeti Camp", "da": "Siringit Serengeti lejr", "de": "Siringit Serengeti Camp", "es": "Siringit Serengeti Camp", "fr": "Camp de Siringit Serengeti", "it": "Campo Siringit Serengeti", "nl": "Siringit Serengeti Camp", "no": "Siringit Serengeti Camp", "pl": "Obóz Siringit Serengeti", "pt": "Acampamento Serengeti Siringit", "sv": "Siringit Serengeti läger" } }, "Description": { "EnText": "An idyllic setting in the heart of the Serengeti", "MachineTranslations": { "ca": "Un entorn idíl·lic al cor del Serengeti", "da": "En idyllisk beliggenhed i hjertet af Serengeti", "de": "Eine idyllische Lage im Herzen der Serengeti", "es": "Un entorno idílico en el corazón del Serengeti", "fr": "Un cadre idyllique au cœur du Serengeti", "it": "Un ambiente idilliaco nel cuore del Serengeti", "nl": "Een idyllische omgeving in het hart van de Serengeti", "no": "En idyllisk setting i hjertet av Serengeti", "pl": "Sielankowa okolica w samym sercu Serengeti", "pt": "Um cenário idílico no coração do Serengeti", "sv": "En idyllisk miljö i hjärtat av Serengeti" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/welcome_to_camp.jpg", "UrlFragment": "110839/welcome_to_camp.jpg", "Crop": null, "Height": 3097, "Width": 4761, "Size": 10846269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siringit Serengeti Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Siringit Serengeti", "da": "Siringit Serengeti Camp", "de": "Siringit Serengeti Camp", "es": "Campamento Siringit Serengeti", "fr": "Camp de Siringit Serengeti", "it": "Campo Siringit Serengeti", "nl": "Siringit Serengeti Kamp", "no": "Siringit Serengeti Leir", "pl": "Siringit Serengeti", "pt": "Acampamento Siringit Serengeti", "sv": "Siringit Serengeti Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rachel Ambrose", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_int_lr-05142.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_int_lr-05142.jpg", "Crop": null, "Height": 1017, "Width": 1524, "Size": 1269243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siringit Serengeti Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Siringit Serengeti", "da": "Siringit Serengeti Camp", "de": "Siringit Serengeti Camp", "es": "Campamento Siringit Serengeti", "fr": "Camp de Siringit Serengeti", "it": "Campo Siringit Serengeti", "nl": "Siringit Serengeti Kamp", "no": "Siringit Serengeti Leir", "pl": "Siringit Serengeti", "pt": "Acampamento Siringit Serengeti", "sv": "Siringit Serengeti Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rachel Ambrose", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_dt_lr-06785.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_dt_lr-06785.jpg", "Crop": null, "Height": 1524, "Width": 1017, "Size": 1351555, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siringit Serengeti Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Siringit Serengeti", "da": "Siringit Serengeti Camp", "de": "Siringit Serengeti Camp", "es": "Campamento Siringit Serengeti", "fr": "Camp de Siringit Serengeti", "it": "Campo Siringit Serengeti", "nl": "Siringit Serengeti Kamp", "no": "Siringit Serengeti Leir", "pl": "Siringit Serengeti", "pt": "Acampamento Siringit Serengeti", "sv": "Siringit Serengeti Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rachel Ambrose", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_dt_lr-06798.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_dt_lr-06798.jpg", "Crop": null, "Height": 1016, "Width": 1524, "Size": 1437708, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siringit Serengeti Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Siringit Serengeti", "da": "Siringit Serengeti Camp", "de": "Siringit Serengeti Camp", "es": "Campamento Siringit Serengeti", "fr": "Camp de Siringit Serengeti", "it": "Campo Siringit Serengeti", "nl": "Siringit Serengeti Kamp", "no": "Siringit Serengeti Leir", "pl": "Siringit Serengeti", "pt": "Acampamento Siringit Serengeti", "sv": "Siringit Serengeti Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rachel Ambrose", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_dt_lr-06772.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_dt_lr-06772.jpg", "Crop": null, "Height": 1524, "Width": 1017, "Size": 1587040, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siringit Serengeti Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Siringit Serengeti", "da": "Siringit Serengeti Camp", "de": "Siringit Serengeti Camp", "es": "Campamento Siringit Serengeti", "fr": "Camp de Siringit Serengeti", "it": "Campo Siringit Serengeti", "nl": "Siringit Serengeti Kamp", "no": "Siringit Serengeti Leir", "pl": "Siringit Serengeti", "pt": "Acampamento Siringit Serengeti", "sv": "Siringit Serengeti Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rachel Ambrose", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_int_lr-05446.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_int_lr-05446.jpg", "Crop": null, "Height": 1017, "Width": 1524, "Size": 1367549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siringit Serengeti Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Siringit Serengeti", "da": "Siringit Serengeti Camp", "de": "Siringit Serengeti Camp", "es": "Campamento Siringit Serengeti", "fr": "Camp de Siringit Serengeti", "it": "Campo Siringit Serengeti", "nl": "Siringit Serengeti Kamp", "no": "Siringit Serengeti Leir", "pl": "Siringit Serengeti", "pt": "Acampamento Siringit Serengeti", "sv": "Siringit Serengeti Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rachel Ambrose", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_int_lr-05379.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_int_lr-05379.jpg", "Crop": null, "Height": 1524, "Width": 1017, "Size": 1450519, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siringit Serengeti Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Siringit Serengeti", "da": "Siringit Serengeti Camp", "de": "Siringit Serengeti Camp", "es": "Campamento Siringit Serengeti", "fr": "Camp de Siringit Serengeti", "it": "Campo Siringit Serengeti", "nl": "Siringit Serengeti Kamp", "no": "Siringit Serengeti Leir", "pl": "Siringit Serengeti", "pt": "Acampamento Siringit Serengeti", "sv": "Siringit Serengeti Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rachel Ambrose", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_int_lr-05708.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_int_lr-05708.jpg", "Crop": null, "Height": 1016, "Width": 1524, "Size": 1065761, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siringit Serengeti Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Siringit Serengeti", "da": "Siringit Serengeti Camp", "de": "Siringit Serengeti Camp", "es": "Campamento Siringit Serengeti", "fr": "Camp de Siringit Serengeti", "it": "Campo Siringit Serengeti", "nl": "Camping Siringit Serengeti", "no": "Siringit Serengeti Leir", "pl": "Siringit Serengeti", "pt": "Acampamento Siringit Serengeti", "sv": "Siringit Serengeti Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/img_9576_002.jpg", "UrlFragment": "110839/img_9576_002.jpg", "Crop": null, "Height": 623, "Width": 1026, "Size": 118678, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siringit Serengeti Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Siringit Serengeti", "da": "Siringit Serengeti Camp", "de": "Siringit Serengeti Camp", "es": "Campamento Siringit Serengeti", "fr": "Camp de Siringit Serengeti", "it": "Campo Siringit Serengeti", "nl": "Camping Siringit Serengeti", "no": "Siringit Serengeti Leir", "pl": "Siringit Serengeti", "pt": "Acampamento Siringit Serengeti", "sv": "Siringit Serengeti Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit2022-163-balloon-elephants.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit2022-163-balloon-elephants.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 326499, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siringit Serengeti Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Siringit Serengeti", "da": "Siringit Serengeti Camp", "de": "Siringit Serengeti Camp", "es": "Campamento Siringit Serengeti", "fr": "Camp de Siringit Serengeti", "it": "Campo Siringit Serengeti", "nl": "Camping Siringit Serengeti", "no": "Siringit Serengeti Leir", "pl": "Siringit Serengeti", "pt": "Acampamento Siringit Serengeti", "sv": "Siringit Serengeti Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/2.14.22_lion_love_1_002.jpg", "UrlFragment": "110839/2.14.22_lion_love_1_002.jpg", "Crop": null, "Height": 2546, "Width": 3819, "Size": 1701838, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siringit Serengeti Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Siringit Serengeti", "da": "Siringit Serengeti Camp", "de": "Siringit Serengeti Camp", "es": "Campamento Siringit Serengeti", "fr": "Camp de Siringit Serengeti", "it": "Campo Siringit Serengeti", "nl": "Camping Siringit Serengeti", "no": "Siringit Serengeti Leir", "pl": "Siringit Serengeti", "pt": "Acampamento Siringit Serengeti", "sv": "Siringit Serengeti Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/img_7738_002.jpg", "UrlFragment": "110839/img_7738_002.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 720, "Size": 142247, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siringit Serengeti Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Siringit Serengeti", "da": "Siringit Serengeti Camp", "de": "Siringit Serengeti Camp", "es": "Campamento Siringit Serengeti", "fr": "Camp de Siringit Serengeti", "it": "Campo Siringit Serengeti", "nl": "Camping Siringit Serengeti", "no": "Siringit Serengeti Leir", "pl": "Siringit Serengeti", "pt": "Acampamento Siringit Serengeti", "sv": "Siringit Serengeti Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit2022-149-ndutu-1920x1280.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit2022-149-ndutu-1920x1280.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 178753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siringit Serengeti Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Siringit Serengeti", "da": "Siringit Serengeti Camp", "de": "Siringit Serengeti Camp", "es": "Campamento Siringit Serengeti", "fr": "Camp de Siringit Serengeti", "it": "Campo Siringit Serengeti", "nl": "Camping Siringit Serengeti", "no": "Siringit Serengeti Leir", "pl": "Siringit Serengeti", "pt": "Acampamento Siringit Serengeti", "sv": "Siringit Serengeti Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit2022-161-balloon-lions1.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit2022-161-balloon-lions1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 202516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Siringit Serengeti Camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Siringit Serengeti", "da": "Siringit Serengeti Camp", "de": "Siringit Serengeti Camp", "es": "Campamento Siringit Serengeti", "fr": "Camp de Siringit Serengeti", "it": "Campo Siringit Serengeti", "nl": "Camping Siringit Serengeti", "no": "Siringit Serengeti Leir", "pl": "Siringit Serengeti", "pt": "Acampamento Siringit Serengeti", "sv": "Siringit Serengeti Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit2022-162-balloon-sunrise.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit2022-162-balloon-sunrise.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 178589, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "KgAAbwAz9Eg", "Url": "https://youtu.be/KgAAbwAz9Eg", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/KgAAbwAz9Eg", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/KgAAbwAz9Eg/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Siringit Serengeti Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Siringit Serengeti", "da": "Siringit Serengeti Camp", "de": "Siringit Serengeti Camp", "es": "Campamento Siringit Serengeti", "fr": "Camp de Siringit Serengeti", "it": "Campo Siringit Serengeti", "nl": "Siringit Serengeti Kamp", "no": "Siringit Serengeti Leir", "pl": "Siringit Serengeti", "pt": "Acampamento Siringit Serengeti", "sv": "Siringit Serengeti Camp" } }, "Description": { "EnText": "Discover Siringit Serengeti Camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix Siringit Serengeti Camp", "da": "Oplev Siringit Serengeti Camp", "de": "Entdecken Sie das Siringit Serengeti Camp", "es": "Descubre Siringit Serengeti Camp", "fr": "Découvrez Siringit Serengeti Camp", "it": "Scopri Siringit Serengeti Camp", "nl": "Ontdek Siringit Serengeti Camp", "no": "Oppdag Siringit Serengeti Camp", "pl": "Odkryj obóz Siringit Serengeti", "pt": "Descubra Siringit Serengeti Acampamento", "sv": "Upptäck Siringit Serengeti Camp" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "kHF29BVBzm8", "Url": "https://youtu.be/kHF29BVBzm8", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/kHF29BVBzm8", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/kHF29BVBzm8/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Covid-19 safety protocols implemented", "MachineTranslations": { "ca": "Protocols de seguretat per Covid-19", "da": "Covid-19 sikkerhedsprotokoller implementeret", "de": "Covid-19 Sicherheitsprotokolle implementiert", "es": "Implementación de protocolos de seguridad Covid-19", "fr": "Mise en œuvre des protocoles de sécurité Covid-19", "it": "Protocolli di sicurezza Covid-19 implementati", "nl": "Covid-19 veiligheidsprotocollen geïmplementeerd", "no": "Covid-19 sikkerhetsprotokoller implementert", "pl": "Wdrożone protokoły bezpieczeństwa Covid-19", "pt": "Protocolos de segurança Covid-19 implementados", "sv": "Genomförda säkerhetsprotokoll för kovid-19" } }, "Description": { "EnText": "Discover how Siringit Serengeti Camp and Villa is keeping our Guests and Staff safe during Covid-19 ", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix com Siringit Serengeti Camp i Villa mantenen els nostres hostes i personal segurs durant Covid-19", "da": "Oplev, hvordan Siringit Serengeti Camp og Villa holder vores gæster og personale sikkert under Covid-19", "de": "Entdecken Sie, wie das Siringit Serengeti Camp and Villa unsere Gäste und Mitarbeiter während des Covid-19 sicher hält", "es": "Descubra cómo Siringit Serengeti Camp and Villa mantiene a nuestros huéspedes y personal a salvo durante Covid-19", "fr": "Découvrez comment Siringit Serengeti Camp and Villa assure la sécurité de nos clients et de notre personnel pendant Covid-19", "it": "Scopri come Siringit Serengeti Camp and Villa tiene al sicuro i nostri Ospiti e Staff durante la Covid-19", "nl": "Ontdek hoe Siringit Serengeti Camp and Villa onze gasten en personeel veilig houdt tijdens Covid-19", "no": "Oppdag hvordan Siringit Serengeti Camp and Villa holder våre gjester og ansatte trygge under Covid-19", "pl": "Dowiedz się, jak Siringit Serengeti Camp i Willa zapewnia bezpieczeństwo naszych Gości i pracowników podczas Covid-19", "pt": "Descubra como o Siringit Serengeti Camp and Villa está mantendo nossos convidados e funcionários seguros durante Covid-19", "sv": "Upptäck hur Siringit Serengeti Camp och Villa håller våra gäster och personal säkra under Covid-19" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 90 }, "Documentation": [], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Tanzania combo stay 3 pay 2 offer", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzània estada combinada 3 paga 2 oferta", "da": "Tanzania combo ophold 3 betale 2 tilbud", "de": "Tansania Combo Aufenthalt 3 zahlen 2 Angebot", "es": "Tanzania combo estancia 3 pagar 2 oferta", "fr": "Tanzanie combo séjour 3 payez 2 offre", "it": "Tanzania combo stay 3 paga 2 offerta", "nl": "Tanzania combo verblijf 3 betalen 2 aanbieding", "no": "Tanzania combo 3 betale 2 tilbud", "pl": "Tanzania combo pobyt 3 zapłacić 2 oferta", "pt": "Tanzânia combo ficar 3 pagar 2 oferta", "sv": "Tanzania combo bo 3 betala 2 erbjudande" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Combine Siringit Villa and Siringit Serengeti Camp for 3 nights and only pay 2 nights.
Siringit Villa, based in Usa River, 45mins from Kilimanjaro Airport, in the Kilimanjaro Golf & Wildlife Retreat, is the perfect stopover pre or post your safari experience in the Serengeti National Park.
Siringit Serengeti Camp, located just 6km east of Seronera Airstrip and one hour’s drive from the Nabi Hill entrance to the Serengeti National Park, is the perfect location when staying in Serengeti National Park.
", "MachineTranslations": { "ca": "Combina Siringit Villa i Siringit Serengeti Camp per a 3 nits i només paga 2 nits.
Siringit Villa, amb seu al riu Usa, a 45 minuts de l'aeroport de Kilimanjaro, al Kilimanjaro Golf & Wildlife Retreat, és la parada perfecta pre o publicar la seva experiència de safari al parc nacional de Serengeti.
El camp de Siringit Serengeti, situat a només 6 km a l'est de Seronera Airstrip i a una hora en cotxe de l'entrada del turó Nabi al parc nacional de Serengeti, és la ubicació perfecta quan s'allotja al parc nacional de Serengeti.
", "da": "Kombiner Siringit Villa og Siringit Serengeti Camp i 3 nætter og kun betale 2 nætter.
Siringit Villa, baseret i Usa River, 45mins fra Kilimanjaro Lufthavn, i Kilimanjaro Golf & Wildlife Retreat, er den perfekte mellemlanding før eller post din safari oplevelse i Serengeti National Park.
Siringit Serengeti Camp, som ligger blot 6 km øst for Seronera Airstrip og 1 times kørsel fra Nabi Hill indgangen til Serengeti Nationalpark, er det perfekte sted, når man bor i Serengeti Nationalpark.
", "de": "Kombinieren Sie Siringit Villa und Siringit Serengeti Camp für 3 Nächte und zahlen Sie nur 2 Nächte.
Siringit Villa, mit Sitz in Usa River, 45 Minuten vom Kilimanjaro Flughafen entfernt, im Kilimanjaro Golf & Wildlife Retreat, ist der perfekte Zwischenstopp vor oder nach Ihrer Safari-Erfahrung im Serengeti Nationalpark.
Siringit Serengeti Camp, nur 6 km östlich von Seronera Airstrip und eine Autostunde vom Nabi Hill Eingang zum Serengeti Nationalpark entfernt, ist die perfekte Lage, wenn Sie im Serengeti Nationalpark übernachten.
", "es": "Combina Siringit Villa y Siringit Serengeti Camp por 3 noches y solo paga 2 noches.
Siringit Villa, con sede en el río Usa, a 45 minutos del aeropuerto de Kilimanjaro, en el Kilimanjaro Golf & Wildlife Retreat, es la parada perfecta antes o después de su experiencia de safari en el Parque Nacional del Serengeti.
Siringit Serengeti Camp, situado a sólo 6 km al este de la pista de aterrizaje de Seronera y a una hora en coche de la entrada de la colina Nabi al Parque Nacional del Serengeti, es el lugar perfecto para alojarse en el Parque Nacional del Serengeti.
", "fr": "Combinez Siringit Villa et Siringit Serengeti Camp pour 3 nuits et payez seulement 2 nuits.
Siringit Villa, basée à Usa River, à 45 minutes de l'aéroport du Kilimandjaro, dans le Kilimandjaro Golf & Wildlife Retreat, est l'étape parfaite avant ou après votre expérience de safari dans le parc national de Serengeti.
Le camp Siringit Serengeti, situé à seulement 6 km à l'est de la piste d'atterrissage de Seronera et à une heure de route de l'entrée de la colline Nabi au parc national de Serengeti, est l'endroit idéal pour séjourner dans le parc national de Serengeti.
", "it": "Combina Siringit Villa e Siringit Serengeti Camp per 3 notti e paga solo 2 notti.
Siringit Villa, con sede nel fiume Usa, a 45 minuti dall'aeroporto di Kilimangiaro, nel Kilimanjaro Golf & Wildlife Retreat, è la sosta perfetta pre o post la tua esperienza safari nel Parco Nazionale del Serengeti.
Siringit Serengeti Camp, situato a soli 6 km a est della pista di volo di Seronera e a un'ora di auto dall'ingresso della collina Nabi per il Parco Nazionale del Serengeti, è la posizione ideale quando soggiornate nel Parco Nazionale del Serengeti.
", "nl": "Combineer Siringit Villa en Siringit Serengeti Camp voor 3 nachten en betaal slechts 2 nachten.
Siringit Villa, gevestigd in de rivier de Usa, 45 minuten van de luchthaven Kilimanjaro, in de Kilimanjaro Golf & Wildlife Retreat, is de perfecte tussenstop voor of post uw safari ervaring in het Serengeti National Park.
Siringit Serengeti Camp, gelegen op slechts 6 km ten oosten van de Airstrip Seronera en op een uur rijden van de Nabi Hill ingang van het Serengeti National Park, is de perfecte locatie tijdens een verblijf in Serengeti National Park.
", "no": "Kombiner Siringit Villa og Siringit Serengeti Camp for 3 netter og bare betale 2 netter.
Siringit Villa, basert i Usa River, 45 minutter fra Kilimanjaro lufthavn, i Kilimanjaro Golf & Wildlife Retreat, er det perfekte stoppested før eller post safari erfaring i Serengeti nasjonalpark.
Siringit Serengeti Camp, som ligger bare 6 km øst for Seronera Airstrip og 1 times kjøring fra Nabi Hill inngangen til Serengeti nasjonalpark, er den perfekte beliggenheten når du bor i Serengeti nasjonalpark.
", "pl": "Połącz Willa Siringit i Siringit Serengeti Camp na 3 noce i zapłacić tylko 2 noce.
Siringit Villa, z siedzibą w Usa River, 45 minut od lotniska Kilimandżaro, w Kilimandżaro Golf & Wildlife Retreat, jest idealnym przystankiem przed lub opublikować swoje doświadczenie safari w Parku Narodowym Serengeti.
Siringit Serengeti Camp, położony zaledwie 6 km na wschód od Seronera Airstrip i godzinę jazdy od wejścia na Wzgórze Nabi do Parku Narodowego Serengeti, jest doskonałą lokalizacją podczas pobytu w Parku Narodowym Serengeti.
", "pt": "Combine Siringit Villa e Siringit Serengeti Camp por 3 noites e pague apenas 2 noites.
Siringit Villa, com sede no Rio Usa, a 45 minutos do Aeroporto Kilimanjaro, no Kilimanjaro Golf & Wildlife Retreat, é a parada perfeita pré ou postar sua experiência de safari no Parque Nacional Serengeti.
Siringit Serengeti Camp, localizado a apenas 6 km a leste da pista de pouso Seronera e a 1 hora de carro da entrada da colina Nabi para o Parque Nacional Serengeti, é a localização perfeita quando se hospeda no Parque Nacional Serengeti.
", "sv": "Kombinera Siringit Villa och Siringit Serengeti Camp för 3 nätter och betala endast 2 nätter.
Siringit Villa, baserad i Usa River, 45 minuter från Kilimanjaro flygplats, i Kilimanjaro Golf & Wildlife Retreat, är den perfekta mellanlandningen före eller efter din safari upplevelse i Serengeti National Park.
Siringit Serengeti Camp ligger bara 6 km öster om Seronera flygplats och en timmes bilresa från Nabi Hill ingången till Serengeti National Park, är det perfekta läget när du bor i Serengeti National Park.
" } }, "Start": "2020-01-01T00:00:00", "End": "2020-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2020-04-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Rate Includes:
Breakfast, lunch, dinner, house wine, spirits, beers, mineral water, tea, coffee, laundry, WiFi,
unlimited game drives, concession fees.
Rate Excludes:
French Champagne, premium wines and spirits, flights, gratuities, items of personal nature,
any shop purchases and any off-site activities.
Serengeti Park Fees and Camping Fees will be charged separately.
Ts&Cs Apply
Tarifa inclou:
Esmorzar, dinar, sopar, vi de la casa, licors, cerveses, aigua mineral, te, cafè, bugaderia, Wi-Fi,
unitats de joc il·limitades, taxes de concessió.
Tarifa Exclou:
Champagne francès, vins i licors premium, vols, gratuïtats, articles de caràcter personal,
qualsevol compra de la botiga i qualsevol activitat fora del lloc.
Les tarifes del parc Serengeti i les tarifes de càmping es cobraran per separat.
Ts&Cs Aplicar
Pris inkluderer:
Morgenmad, frokost, middag, husvin, spiritus, øl, mineralvand, te, kaffe, vaskeri, WiFi,
ubegrænset spil drev, koncessionsafgifter.
Rate Omfatter ikke:
Fransk Champagne, præmie vine og spiritus, flyrejser, erkendtligheder, genstande af personlig natur,
enhver butikskøb og eventuelle aktiviteter uden for stedet.
Gebyrer for Serengeti Park og campinggebyrer vil blive opkrævet separat.
Ts&Cs Anvend
Preis beinhaltet:
Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Hauswein, Spirituosen, Bier, Mineralwasser, Tee, Kaffee, Wäsche, WiFi,
unbegrenzte Spiel-Laufwerke, Konzessionsgebühren.
Preis nicht inbegriffen:
Französischer Champagner, Premium-Weine und Spirituosen, Flüge, Trinkgelder, Gegenstände persönlicher Natur,
alle Einkäufe von Geschäften und andere Aktivitäten außerhalb der Website.
Serengeti Parkgebühren und Campinggebühren werden separat berechnet.
AGB gelten
Tarifa Incluye:
Desayuno, almuerzo, cena, vino de la casa, licores, cervezas, agua mineral, té, café, lavandería, WiFi,
unidades de juego ilimitadas, tarifas de concesión.
Tarifa Excluye:
Champagne francés, vinos y licores de primera calidad, vuelos, propinas, artículos de carácter personal,
cualquier compra de tiendas y cualquier actividad fuera de las instalaciones.
Las tarifas del parque Serengeti y las tarifas de camping se cobrarán por separado.
Aplicar Ts&Cs
Le tarif comprend :
Petit déjeuner, déjeuner, dîner, vin de la maison, spiritueux, bières, eau minérale, thé, café, blanchisserie, WiFi,
lecteurs de jeu illimités, frais de concession.
Tarif exclu :
Champagne français, vins et spiritueux premium, vols, pourboires, articles de nature personnelle,
tout achat d'un magasin et toute activité hors site.
Les frais de parc Serengeti et les frais de camping seront facturés séparément.
Conditions et C s'appliquent
La tariffa include:
Colazione, pranzo, cena, vino della casa, liquori, birre, acqua minerale, tè, caffè, lavanderia, WiFi,
unità di gioco illimitate, tasse di concessione.
Tariffa esclusa:
Champagne francese, vini e liquori premium, voli, mance, oggetti di carattere personale,
qualsiasi acquisto di negozi e qualsiasi attività fuori sede.
Le tariffe del parco Serengeti e le tariffe del campeggio saranno addebitate separatamente.
Ts & C Applicare
De prijs omvat:
Ontbijt, lunch, diner, huiswijn, sterke drank, bier, mineraalwater, thee, koffie, wasserette, WiFi,
onbeperkt game drives, concessiekosten.
Exclusief tarief:
Franse Champagne, premium wijnen en gedistilleerde dranken, vluchten, fooien, items van persoonlijke aard,
aankopen van winkels en activiteiten buiten de site.
Serengeti Park-kosten en campingkosten worden apart in rekening gebracht.
Ts&C's toepassen
Prisen inkluderer:
Frokost, lunsj, middag, husvin, brennevin, øl, mineralvann, te, kaffe, vaskeri, WiFi,
ubegrenset spill stasjoner, konsesjon avgifter.
Rate ekskluderer:
Fransk Champagne, premium viner og brennevin, fly, drikkepenger, elementer av personlig karakter,
noen butikk kjøp og eventuelle off-site aktiviteter.
Serengeti Park Gebyrer og camping avgifter vil bli belastet separat.
T&C gjelder
Cena obejmuje:
Śniadanie, obiad, kolacja, wino domowe, alkohole, piwa, woda mineralna, herbata, kawa, pranie, WiFi,
nieograniczone dyski do gier, opłaty koncesyjne.
Cena nie obejmuje:
Francuski szampan, wina premium i napoje spirytusowe, loty, napiwki, przedmioty o charakterze osobistym,
wszelkie zakupy w sklepach i wszelkie działania poza miejscem.
Opłaty za park Serengeti i opłaty za kemping będą pobierane oddzielnie.
Ts & Cs Zastosuj
A tarifa inclui:
Café da manhã, almoço, jantar, vinho da casa, bebidas espirituosas, cervejas, água mineral, chá, café, lavanderia, Wi-Fi,
drives de jogo ilimitados, taxas de concessão.
Taxa Exclui:
Champanhe francês, vinhos premium e bebidas espirituosas, vôos, gratificações, itens de natureza pessoal,
quaisquer compras na loja e quaisquer atividades fora do local.
As taxas do parque Serengeti e as taxas de acampamento serão cobradas separadamente.
Aplicam-se Ts&Cs
Priset inkluderar:
Frukost, lunch, middag, husets vin, sprit, öl, mineralvatten, te, kaffe, tvätt, WiFi,
obegränsad spelenheter, koncessionsavgifter.
Räntan exkluderar:
Fransk Champagne, premium viner och sprit, flyg, dricks, föremål av personlig natur,
någon butik inköp och eventuella off-site aktiviteter.
Serengeti Park avgifter och campingavgifter debiteras separat.
Ts&Cs gäller
Serengeti African vacation package: Enjoy 15% off our room rate when you book ahead at least 180 days prior to your arrival at Siringit Serengeti Camp. By planning ahead, you can save on your safari trip to the Serengeti National Park!
", "MachineTranslations": { "ca": "Paquet de vacances africà Serengeti: gaudiu d'un 15% de descompte en la nostra tarifa d'habitació quan reserveu amb antelació almenys 180 dies abans de la vostra arribada a Siringit Serengeti Camp. Planejant amb antelació, podeu estalviar en el vostre viatge de safari al Parc Nacional de Serengeti!
", "da": "Serengeti afrikansk feriepakke: Nyd 15% rabat på vores værelsespris, når du bestiller foran mindst 180 dage før din ankomst til Siringit Serengeti Camp. Ved at planlægge fremad, kan du spare på din safari tur til Serengeti National Park!
", "de": "Serengeti Afrikanisches Urlaubspaket: Profitieren Sie von 15% Rabatt auf unseren Zimmerpreis, wenn Sie mindestens 180 Tage vor Ihrer Ankunft im Siringit Serengeti Camp im Voraus buchen. Wenn Sie im Voraus planen, können Sie Ihre Safari-Tour in den Serengeti Nationalpark sparen!
", "es": "Paquete vacacional africano Serengeti: Disfrute de un 15% de descuento en nuestra tarifa de habitación cuando reserve con antelación al menos 180 días antes de su llegada al campamento Siringit Serengeti. Planificando con anticipación, usted puede ahorrar en su viaje de safari al Parque Nacional Serengeti!
", "fr": "Forfait vacances en Afrique Serengeti : Profitez de 15% de réduction sur le tarif de la chambre lorsque vous réservez à l'avance au moins 180 jours avant votre arrivée au Siringit Serengeti Camp. En planifiant à l'avance, vous pouvez économiser sur votre voyage safari au parc national du Serengeti !
", "it": "Pacchetto vacanze African Serengeti: Approfittate del 15% di sconto sulla nostra tariffa della camera prenotando in anticipo almeno 180 giorni prima del vostro arrivo al Siringit Serengeti Camp. Pianificando in anticipo, puoi risparmiare sul tuo safari nel Parco Nazionale del Serengeti!
", "nl": "Serengeti Afrikaanse vakantiepakket: geniet van 15% korting op onze kamerprijs wanneer u ten minste 180 dagen voor uw aankomst in Siringit Serengeti Camp vooraf boekt. Door vooruit te plannen, kunt u besparen op uw safari reis naar het Serengeti National Park!
", "no": "Serengeti Afrikansk feriepakke: Nyt 15% av romprisen når du bestiller fremover minst 180 dager før ankomst til Siringit Serengeti Camp. Ved å planlegge fremover, kan du spare på safari-turen til Serengeti nasjonalpark!
", "pl": "Serengeti afrykański pakiet wakacyjny: Ciesz się 15% zniżki na naszą cenę pokoju podczas rezerwacji co najmniej 180 dni przed przyjazdem na Siringit Serengeti Camp. Planując z wyprzedzeniem, możesz zaoszczędzić na podróży safari do Parku Narodowego Serengeti!
", "pt": "Pacote de férias Serengeti Africano: Desfrute de 15% de desconto na nossa tarifa de quarto quando reservar com antecedência pelo menos 180 dias antes da sua chegada ao Siringit Serengeti Camp. Planejando com antecedência, você pode economizar em sua viagem de safari para o Parque Nacional Serengeti!
", "sv": "Serengeti afrikanska semesterpaket: Njut av 15% rabatt på vårt rumspris när du bokar i förväg minst 180 dagar före din ankomst till Siringit Serengeti Camp. Genom att planera i förväg kan du spara på din safari resa till Serengeti National Park!
" } }, "Start": "2020-10-19T00:00:00", "End": "2021-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-10-19T00:00:00", "TravelEnd": "2021-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Bookable all year round.
15% off when booked 180 days in advance.
PAYMENT POLICY
100% payment required 45 days prior to arrival
CANCELLATION POLICY
50% of the fee if cancelled less than 45 days prior to arrival
100% of fee if cancelled less than 30 days prior to arrival
Es pot reservar tot l'any.
15% de descompte quan es reserva amb 180 dies d'antelació.
POLÍTICA DE PAGAMENT
Pagament del 100% necessari 45 dies abans de l'arribada
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ
50% de la tarifa si cancel·leu menys de 45 dies abans de l'arribada
100% de la tarifa si cancel·leu menys de 30 dies abans de l'arribada
Kan bestilles hele året rundt.
15% rabat ved reservation 180 dage i forvejen.
BETALINGSPOLITIK
100% betaling kræves 45 dage før ankomst
AFBESTILLINGSREGLER
50% af gebyret ved afbestilling mindre end 45 dage før ankomst
100% af gebyret ved afbestilling mindre end 30 dage før ankomst
Das ganze Jahr über buchbar.
15% Rabatt bei Buchung 180 Tage im Voraus.
ZAHLUNGS-POLITIK
100% Zahlung erforderlich 45 Tage vor Anreise
STORNIERUNGSBEDINGUNGEN
50% des Preises bei Stornierungen, die weniger als 45 Tage vor Anreise erfolgen
100% der Gebühr bei Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise
Se puede reservar durante todo el año.
15% descuento cuando se reserva con 180 días de antelación.
POLÍTICA DE PAGO
100% de pago requerido 45 días antes de la llegada
POLÍTICA DE CANCELACIÓN
50% de la tarifa si se cancela con menos de 45 días antes de la llegada
100% de la tarifa si se cancela con menos de 30 días antes de la llegada
Réservable toute l'année.
15% de réduction sur réservation 180 jours à l'avance.
POLITIQUE DE PAIEMENT
100% paiement requis 45 jours avant l'arrivée
POLITIQUE D'ANNULATION
50% des frais en cas d'annulation moins de 45 jours avant l'arrivée
100% des frais en cas d'annulation moins de 30 jours avant l'arrivée
Prenotabile tutto l'anno.
15% di sconto prenotando 180 giorni in anticipo.
POLITICA DI PAGAMENTO
100% pagamento richiesto 45 giorni prima della data di arrivo
POLITICA DI CANCELLAZIONE
50% del costo in caso di cancellazione meno di 45 giorni prima della data di arrivo
100% della tassa in caso di cancellazione meno di 30 giorni prima della data di arrivo
Het hele jaar door te boeken.
15% korting bij 180 dagen van tevoren geboekt.
BETALINGSBELEID
100% betaling vereist 45 dagen voor aankomst
ANNULERINGSVOORWAARDEN
50% van de kosten bij annulering minder dan 45 dagen voor aankomst
100% van de kosten bij annulering minder dan 30 dagen voor aankomst
Kan bestilles hele året.
15% rabatt når bestilt 180 dager i forveien.
BETALINGSPOLITIKK
100% betaling kreves 45 dager før ankomst
RETNINGSLINJER FOR AVBESTILLING
50% av gebyret ved avbestilling mindre enn 45 dager før ankomst
100% av gebyret ved avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst
Możliwość rezerwacji przez cały rok.
15% zniżki w przypadku rezerwacji z 180 dniowym wyprzedzeniem.
POLITYKA PŁATNICZA
100% wymagana płatność 45 dni przed przyjazdem
POLITYKA ANULOWANIA
50% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 45 dni przed przyjazdem
100% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 30 dni przed przyjazdem
Reserva todo o ano.
15% de desconto quando reservado com 180 dias de antecedência.
POLÍTICA DE PAGAMENTO
100% de pagamento necessário 45 dias antes da chegada
POLÍTICA DE CANCELAMENTO
50% da taxa se cancelado menos de 45 dias antes da chegada
100% da taxa se cancelado menos de 30 dias antes da chegada
Följande tillägg kan bokas året runt.
15% rabatt vid bokning 180 dagar i förväg.
BETALNINGSPOLICY
100% betalning krävs 45 dagar före ankomst
AVBOKNINGSREGLER
50% av avgiften vid avbokning mindre än 45 dagar före ankomst
100% av avgiften vid avbokning mindre än 30 dagar före ankomst
Honeymoon Package to Siringit Serengeti Camp includes:
Bush Lunch | Private Deck Dinner
Unlimited Game Drives | Camping Fee | Park Entry Fee
Exclusive Gift | Complimentary Sparkling Wine
Optional Extra (Depending on availability)
Exclusive Balloon Safaris in the Serengeti
by Miracle Experience Balloons $599 Per Person Sharing
El paquet de lluna de mel al camp de Siringit Serengeti inclou:
Dinar de Bush | Sopar de coberta privada
Unitats de joc il·limitades | Tarifa càmping | Tarifa d'entrada al parc
Regal exclusiu | Vi Escumós de cortesia
Opcional Extra (Segons disponibilitat)
Exclusiu Globus Safaris al Serengeti
by Miracle Experience Globus $599 per persona compartint
Bryllupsrejse pakke til Siringit Serengeti Camp indeholder:
Bush frokost | Privat Deck Dinner
Ubegrænset antal spildrev | Campinggebyr | Parkeringsgebyr
Eksklusiv gave | Gratis mousserende vin
Valgfri Extra (Afhængigt af tilgængelighed)
Eksklusiv ballonsafarier i Serengeti
af Miracle Experience Balloons $599 Per person deling
Flitterwochen-Paket zum Siringit Serengeti Camp beinhaltet:
Bush Mittagessen | Private Deck Abendessen
Unbegrenzte Pirschfahrten | Campinggebühr | Parkgebühr
Exklusives Geschenk | Gratis Sekt
Optional Extra (je nach Verfügbarkeit)
Exklusive Ballonsafaris in der Serengeti
von Miracle Experience Balloons $599 Pro Person teilen
El paquete de luna de miel para Siringit Serengeti Camp incluye:
Almuerzo de Bush | Cena Privada
Unidades de juego ilimitadas | Tarifa de camping | Tarifa de entrada al
Regalo exclusivo | Vino espumoso de cortesía
Extra opcional (dependiendo de la disponibilidad)
Exclusivos safaris en globo en el Serengeti
por Miracle Experience Globalons $599 Por Persona Compartir
Forfait lune de miel au camp Siringit Serengeti comprend :
Déjeuner Bush | Dîner privé sur la terrasse
Jeux illimités | Frais de camping | Frais d'entrée au parc
Cadeau exclusif | Vin mousseux gratuit
Extra en option (selon disponibilité)
Safaris en montgolfière exclusif dans le Serengeti
par Miracle Experience Ballons $599 Par Personne Partage
Il pacchetto luna di miele al Siringit Serengeti Camp include:
Pranzo Bush | Cena privata sul ponte
Unità di gioco illimitate | Tariffa campeggio | Tariffa di ingresso al parco
Regalo esclusivo | Spumante gratuito
Opzionale Extra (A seconda della disponibilità)
Safari esclusivi in mongolfiera nel Serengeti
da Miracle Experience Palloncini $599 Per persona Condivisione
Huwelijksreis Pakket naar Siringit Serengeti Camp omvat:
Bush Lunch | Privé-Diner
Onbeperkt spel Drives | Camping Fee | Toegangskosten park
Exclusief cadeau | Gratis mousserende wijn
Optioneel Extra (afhankelijk van beschikbaarheid)
Exclusieve ballonsafari's in de Serengeti
door Miracle Experience Ballonnen $599 Per persoon delen
Bryllupsreise pakke til Siringit Serengeti Camp inkluderer:
Bush Lunsj | Privat Dekkmiddag
Ubegrenset spillstasjoner | Camping Fee | Park Entry Fee
Eksklusiv gave | Gratis musserende vin
Valgfri ekstra (avhengig av tilgjengelighet)
Eksklusive ballongsafarier i Serengeti
av mirakel erfaring ballonger $599 per person deling
Pakiet dla nowożeńców do obozu Siringit Serengeti obejmuje:
Bush Lunch | Prywatna kolacja
Nieograniczone napędy gier | Opłata kempingowa | Opłata za wejście do parku
Ekskluzywny prezent | Bezpłatne wino musujące
Opcjonalne dodatkowe (w zależności od dostępności)
Ekskluzywne safari balonowe w Serengeti
przez Miracle Doświadczenie Balony $599 Za osobę Sharing
Pacote de lua de mel para Siringit Serengeti Camp inclui:
Almoço Bush | Jantar no deck privado
Jogos ilimitados | Taxa de acampamento | Taxa de entrada no parque
Presente exclusivo | Vinho Espumante de cortesia
Extra opcional (dependendo da disponibilidade)
Safaris de balão exclusivos no Serengeti
por Miracle Experience Balloons $599 Por Partilha Pessoa
Smekmånadspaketet till Siringit Serengeti Camp omfattar:
Bush Lunch | Privat däck Middag
Obegränsat antal spelenheter | Camping Fee | Park inträdesavgift
Exklusiv gåva | Gratis mousserande vin
Extra (beroende på tillgänglighet)
Exklusiv ballongsafaris i Serengeti
av Miracle erfarenhet ballonger $599 per person dela
Valid all year round
BOOKINGS NOW OPEN
Book at reservations@mantiscollection.com
+27 41 404 9300
For more information on this package, call:
Evance Leon
Guests Relations Manager
+255 78 476 5472
Evance.leon@mantiscollection.com
", "MachineTranslations": { "ca": "
Vàlid tot l'any
RESERVES OBERTES
Reserva a reservations@mantiscollection.com
+27 41 404 9300
Per a més informació sobre aquest paquet, truqueu a:
Evance Leon
Gestor de Relacions amb els
+255 78 476 5472
Evance.leon@mantiscollection.com
Gyldig hele året rundt
BOOKINGER ER NU ÅBNE
Book på reservations@mantiscollection.com
+27 41 404 9300
Du kan finde flere oplysninger om denne pakke ved at ringe til:
Evance Leon
Gæster Relations Manager
+255 78 476 5472
Evance.leon@mantiscollection.com
Ganzjährig gültig
BUCHUNGEN JETZT GEÖFFNET
Buchen Sie unter reservations@mantiscollection.com
+27 41 404 9300
Weitere Informationen zu diesem Paket erhalten Sie unter:
Evance Leon
Gäste Relations Manager
+255 78 476 5472
Evance.leon@mantiscollection.com
Válido todo el año
RESERVAS AHORA ABIERTAS
Reserve en reservations@mantiscollection.com
+27 41 404 9300
Para obtener más información sobre este paquete, llame a:
Evance León
Gerente de relaciones con invitados
+255 78 476 5472
Evance.leon@mantiscollection.com
Valable toute l'année
LES RÉSERVATIONS SONT MAINTENANT OUVERTES
Réservez à reservations@mantiscollection.com
+27 41 404 9300
Pour plus d'informations sur ce forfait, appelez :
Evance Léon
Gestionnaire des relations avec les clients
+255 78 476 5472
Evance.leon@mantiscollection.com
Valido tutto l'anno
PRENOTAZIONI ORA APERTE
Prenota a reservations@mantiscollection.com
+27 41 404 9300
Per ulteriori informazioni su questo pacchetto, chiamare:
Evance Leon
Responsabile Relazioni Ospiti
+255 78 476 5472
Evance.leon@mantiscollection.com
Het hele jaar geldig
BOEKINGEN NU GEOPEND
Boek op reservations@mantiscollection.com
+27 41 404 9300
Voor meer informatie over dit pakket, bel:
Evance Leon
Gasten Relations Manager
+255 78 476 5472
Evance.leon@mantiscollection.com
Gyldig hele året
BESTILLINGER NÅ ÅPNE
Bestill på reservations@mantiscollection.com
+27 41 404 9300
For mer informasjon om denne pakken, ring:
Evance Leon
Gjester Relations Manager
+255 78 476 5472
Evance.leon@mantiscollection.com
Ważny przez cały rok
REZERWACJE JUŻ OTWARTE
Zarezerwuj na reservations@mantiscollection.com
+27 41 404 9300
Aby uzyskać więcej informacji na temat tego pakietu, zadzwoń:
Evance Leon
Kierownik relacji gości
+255 78 476 5472
Evance.leon@mantiscollection.com
Válido durante todo o ano
RESERVAS AGORA ABERTAS
Reserve em reservations@mantiscollection.com
+27 41 404 9300
Para obter mais informações sobre este pacote, ligue para:
Evance Leon
Gerente de Relações com convidados
+255 78 476 5472
Evance.leon@mantiscollection.com
Giltigt året runt
BOKNINGAR NU ÖPPNA
Boka på reservations@mantiscollection.com
+27 41 404 9300
För mer information om detta paket, ring:
Evance Leon
Gäster Relations Manager
+255 78 476 5472
Evance.leon@mantiscollection.com
An African safari vacation package in the Serengeti National Park in Tanzania is best enjoyed over 3 days. Enjoy a longer stay and receive 1 night on us at Siringit Serengeti Camp! That's right, stay 3 and only pay for 2! More time to enjoy the annual migration and take in the sites of the wilderness.
Bookings are open.
Travel dates 01 April 2021 - 30 June 2021
", "MachineTranslations": { "ca": "Un paquet de vacances africà safari al parc nacional de Serengeti a Tanzània es gaudeix millor durant 3 dies. Gaudeix d'una estada més llarga i rep 1 nit al Siringit Serengeti Camp! Així és, queda't 3 i només paga per 2! Més temps per gaudir de la migració anual i prendre en els llocs del desert.
Les reserves estan obertes.
Dates de viatge 01 Abril 2021 - 30 Juny 2021
", "da": "En afrikansk safari feriepakke i Serengeti National Park i Tanzania er bedst nydes over 3 dage. Nyd et længere ophold og modtag 1 nat på os på Siringit Serengeti Camp! Det er rigtigt, ophold 3 og betal kun for 2! Mere tid til at nyde den årlige migration og tage i steder i ørkenen.
Reservationer er åbne.
Rejsedatoer 01 april 2021 - 30 juni 2021
", "de": "Ein afrikanisches Safari-Urlaubspaket im Serengeti Nationalpark in Tansania wird am besten an 3 Tagen genossen. Genießen Sie einen längeren Aufenthalt und erhalten Sie 1 Nacht auf uns im Siringit Serengeti Camp! Das ist richtig, bleib 3 und zahle nur für 2! Mehr Zeit, um die jährliche Migration zu genießen und nehmen Sie die Orte der Wildnis.
Buchungen sind offen.
Reisedaten 01 April 2021 - 30 Juni 2021
", "es": "Un paquete de vacaciones de safari africano en el Parque Nacional Serengeti en Tanzania se disfruta mejor durante 3 días. Disfrute de una estancia más larga y reciba 1 noche en Siringit Serengeti Camp! Así es, quédate 3 y sólo paga por 2! Más tiempo para disfrutar de la migración anual y disfrutar de los sitios del desierto.
Las reservas están abiertas.
Fechas de viaje 01 abril 2021 - 30 junio 2021
", "fr": "Un forfait safari africain dans le parc national du Serengeti en Tanzanie est préférable de profiter sur 3 jours. Profitez d'un séjour plus long et recevez 1 nuit sur nous au Siringit Serengeti Camp ! C'est vrai, restez 3 et payez seulement 2 ! Plus de temps pour profiter de la migration annuelle et prendre dans les sites de la nature sauvage.
Les réservations sont ouvertes.
Dates de voyage 01 avril 2021 - 30 juin 2021
", "it": "Un pacchetto vacanza safari africano nel Parco Nazionale Serengeti in Tanzania è meglio goduto in 3 giorni. Goditi un soggiorno più lungo e ricevi 1 notte su di noi al Siringit Serengeti Camp! Esatto, resta 3 e paga solo per 2! Più tempo per godersi la migrazione annuale e ammirare i siti della natura selvaggia.
Le prenotazioni sono aperte.
Date di viaggio 01 aprile 2021 - 30 giugno 2021
", "nl": "Een Afrikaanse safari vakantie pakket in het Serengeti National Park in Tanzania kunt u het beste genieten meer dan 3 dagen. Geniet van een langer verblijf en ontvang 1 nacht bij Siringit Serengeti Camp! Dat klopt, blijf 3 en betaal maar voor 2! Meer tijd om van de jaarlijkse migratie te genieten en de sites van de wildernis op te nemen.
Reserveringen zijn open.
Reisdata 01 april 2021 - 30 juni 2021
", "no": "En afrikansk safari feriepakke i Serengeti nasjonalpark i Tanzania nytes best over 3 dager. Nyt et lengre opphold og motta 1 natt på oss på Siringit Serengeti Camp! Det er riktig, bli 3 og betal bare for 2! Mer tid til å nyte den årlige migrasjonen og ta i områdene i villmarken.
Bestillinger er åpne.
Reise datoer 01 april 2021 - 30. juni 2021
", "pl": "African safari pakiet wakacyjny w Parku Narodowym Serengeti w Tanzanii jest najlepiej cieszyć się przez 3 dni. Ciesz się dłuższym pobytem i otrzymaj 1 noc na nas w Siringit Serengeti Camp! Zgadza się, zostań 3 i zapłać tylko za 2! Więcej czasu, aby cieszyć się roczną migracją i wziąć w miejscach pustyni.
Rezerwacje są otwarte.
Daty podróży 01 kwietnia 2021 - 30 czerwca 2021
", "pt": "Um pacote de férias de safári africano no Parque Nacional Serengeti, na Tanzânia, é melhor apreciado ao longo de 3 dias. Desfrute de uma estadia mais longa e receba 1 noite em nós no Siringit Serengeti Camp! Isso mesmo, fique 3 e pague apenas 2! Mais tempo para desfrutar da migração anual e apreciar os locais da natureza selvagem.
As reservas estão abertas.
Datas de viagem 01 Abril 2021 - 30 Junho 2021
", "sv": "En afrikansk safari semester paket i Serengeti National Park i Tanzania är bäst avnjutas över 3 dagar. Njut av en längre vistelse och få 1 natt på oss på Siringit Serengeti Camp! Det är rätt, stanna 3 och bara betala för 2! Mer tid att njuta av den årliga migrationen och ta in vildmarkens platser.
Bokningarna är öppna.
Resdatum 01 april 2021 - 30 juni 2021
" } }, "Start": "2020-10-19T00:00:00", "End": "2021-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2021-04-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Includes:
accommodation
all meals
local beverages
games drive if booked on game package rate
Excludes:
premium beverages
flights and transfers
personal extras
camp and park fees
Payment & Cancellation Policy:
PAYMENT POLICY
100% payment is required 45 days prior to arrival
CANCELLATION POLICY
50% of the fee if canceled if between 45 days prior to arrival
100% of the fee if canceled less than 30 days prior to arrival
Inclou:
allotjament
tots els àpats
begudes locals
conduir jocs si es reserva en la tarifa de paquets del joc
Exclou:
begudes premium
vols i trasllats
extres personals
taxes de campament i parc
Política de pagament i cancel·lació:
POLÍTICA DE PAGAMENT
El pagament del 100% és obligatori 45 dies abans de l'arribada
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ
50% de la tarifa si es cancel·la si es fa entre 45 dies abans de l'arribada
100% de la tarifa si es cancel·la amb menys de 30 dies abans de l'arribada
Omfatter:
indkvartering
alle måltider
lokale drikkevarer
spil køre, hvis reserveret på spil pakke sats
Omfatter ikke:
premium drikkevarer
flyvninger og overførsler
personlige ekstramateriale
lejr og parkgebyrer
Betaling & Afbestillingsregler:
BETALINGSPOLITIK
100% betaling er påkrævet 45 dage før ankomst
AFBESTILLINGSREGLER
50% af gebyret ved afbestilling, hvis mellem 45 dage før ankomst
100% af gebyret ved afbestilling mindre end 30 dage før ankomst
Enthält:
Unterkunft
alle mahlzeiten
lokale Getränke
Spiele fahren, wenn auf Spiel Pauschalpreis gebucht
Ausgeschlossen:
Premium-Getränke
Flüge und Transfers
persönliche Extras
Camping- und Parkgebühren
Zahlungs- und Stornierungsbedingungen:
ZAHLUNGS-POLITIK
100% Zahlung ist 45 Tage vor Anreise erforderlich
STORNIERUNGSBEDINGUNGEN
50% des Preises bei Stornierung zwischen 45 Tagen vor Anreise
100% der Gebühr bei Stornierungen, die weniger als 30 Tage vor Anreise erfolgen
Incluye:
alojamiento
todas las comidas
bebidas locales
juegos conducir si se reserva en la tarifa del paquete del juego
Excluye:
bebidas premium
vuelos y traslados
extras personales
tasas de campamento y parque
Política de Pago y Cancelación:
POLÍTICA DE PAGO
100% de pago se requiere 45 días antes de la llegada
POLÍTICA DE CANCELACIÓN
50% de la tarifa si se cancela si se realiza entre 45 días antes de la llegada
100% de la tarifa si se cancela con menos de 30 días antes de la llegada
Comprend :
hébergement
tous les repas
boissons locales
lecteur de jeux si réservé sur le tarif du forfait de jeu
Exclut :
boissons premium
vols et transferts
extras personnels
frais de camp et de parc
Politique de paiement et d'annulation :
POLITIQUE DE PAIEMENT
Le paiement à 100% est requis 45 jours avant l'arrivée
POLITIQUE D'ANNULATION
50% des frais en cas d'annulation si entre 45 jours avant l'arrivée
100% des frais en cas d'annulation moins de 30 jours avant l'arrivée
Include:
alloggio
tutti i pasti
bevande locali
giochi drive se prenotato sulla tariffa del pacchetto di gioco
Esclude:
bevande premium
voli e trasferimenti
extra personali
tasse per il campeggio e il parco
Politica di pagamento e cancellazione:
POLITICA DI PAGAMENTO
Il pagamento del 100% è richiesto 45 giorni prima della data di arrivo
POLITICA DI CANCELLAZIONE
50% della tassa in caso di cancellazione se tra 45 giorni prima della data di arrivo
100% della tassa in caso di cancellazione meno di 30 giorni prima della data di arrivo
Omvat:
accommodatie
alle maaltijden
lokale dranken
games rijden als geboekt op spel pakket tarief
Omvat niet:
premium dranken
vluchten en transfers
persoonlijke extra's
kampeer- en parktarieven
Betaling & Annuleringsbeleid:
BETALINGSBELEID
100% betaling is 45 dagen voor aankomst vereist
ANNULERINGSVOORWAARDEN
50% van de vergoeding bij annulering indien tussen 45 dagen voor aankomst
100% van de vergoeding bij annulering minder dan 30 dagen voor aankomst
Inkluderer:
overnatting
alle måltider
lokale drikkevarer
spill kjøre hvis bestilt på spillet pakke rate
Ekskluderer:
premium drikkevarer
flyreiser og overføringer
personlige statister
leir og park avgifter
Vilkår for betaling og avbestilling:
BETALINGSPOLITIKK
100% betaling kreves 45 dager før ankomst
RETNINGSLINJER FOR AVBESTILLING
50% av gebyret ved avbestilling dersom mellom 45 dager før ankomst
100% av gebyret ved avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst
Zawiera:
zakwaterowanie
wszystkie posiłki
lokalne napoje
gry dysk, jeśli zarezerwowane na stawce pakietu gry
Nie obejmuje:
Napoje premium
loty i transfery
dodatki osobiste
opłaty za obóz i park
Zasady płatności i anulowania:
POLITYKA PŁATNICZA
Płatność 100% wymagana jest 45 dni przed przyjazdem
POLITYKA ANULOWANIA
50% opłaty w przypadku anulowania, jeśli między 45 dni przed przyjazdem
100% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 30 dni przed przyjazdem
Inclui:
alojamento
todas as refeições
bebidas locais
jogos unidade se reservado na taxa de pacote de jogo
Exclui:
bebidas premium
voos e transferências
extras pessoais
taxas de acampamento e parque
Política de Pagamento e Cancelamento:
POLÍTICA DE PAGAMENTO
O pagamento de 100% é exigido 45 dias antes da chegada
POLÍTICA DE CANCELAMENTO
50% da taxa se cancelada se entre 45 dias antes da chegada
100% da taxa se cancelada menos de 30 dias antes da chegada
Omfattar:
boende
alla måltider
lokala drycker
spel kör om de är bokade på spelet paketpris
Omfattar inte:
premium drycker
flygningar och transfereringar
personliga extrafunktioner
läger- och parkavgifter
Betalnings- och avbokningsregler:
BETALNINGSPOLICY
100% betalning krävs 45 dagar före ankomst
AVBOKNINGSREGLER
50% av avgiften vid avbokning om mellan 45 dagar före ankomst
100% av avgiften vid avbokning mindre än 30 dagar före ankomst
Booking Period - All year round 2021
Stay Period - All year round 2021
Rate - $3210 per package ($642 per day for 2 people)
Inclusions
3-night stay at Nungwi dreams on a Half board basis (Breakfast and dinner excluding beverages) and a Dhow Sailing trip
2-night stay at Siringit Serengeti Camp on an All inclusive basis (all meals and local beverages, laundry services, WiFi, return transfers to the Seronera Airstrip, and shared use of a 4 x 4 Safari vehicle), excludes premium beverages and Park and Camping fees.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Període de Reserva - Tot l'any 2021
Període d'estada - Tot l'any 2021
Tarifa - $3210 per paquet ($642 per dia per a 2 persones)
Inclusions
Estada de 3 nits a Nungwi somnis en règim de mitja pensió (esmorzar i sopar sense begudes) i un viatge de vela Dhow
Estada de 2 nits al Siringit Serengeti Camp de manera Tot inclòs (tots els àpats i begudes locals, serveis de bugaderia, WiFi, trasllats de tornada a l'Airstrip de Seronera i ús compartit d'un vehicle Safari 4 x 4), excloses les begudes premium i les tarifes de Parc i Càmping.
", "da": "Booking Periode - Hele året rundt 2021
Ophold Periode - Hele året rundt 2021
Rate - $3210 per pakke ($642 per dag for 2 personer)
Inklusioner
3-nat ophold på Nungwi drømme på halvpension basis (Morgenmad og middag undtagen drikkevarer) og en Dhow Sejltur
2-overnatninger på Siringit Serengeti Camp på all inclusive-basis (alle måltider og lokale drikkevarer, tøjvask, WiFi, returtransport til Seronera Airstrip og fælles brug af et 4 x 4 Safari-køretøj), omfatter ikke premium-drikkevarer og Park og Camping gebyrer.
", "de": "Buchungszeitraum - Ganzjährig 2021
Aufenthaltsperiode - Ganzjährig 2021
Preis - $3210 pro Paket ($642 pro Tag für 2 Personen)
Einschlüsse
3 Übernachtungen im Nungwi Dreams auf Halbpension Basis (Frühstück und Abendessen ohne Getränke) und eine Dhow Sailing
2 Übernachtungen im Siringit Serengeti Camp auf All-inclusive-Basis (alle Mahlzeiten und lokale Getränke, Wäscheservice, WiFi, Hin- und Rücktransfer zum Seronera Airstrip und gemeinsame Nutzung eines 4 x 4 Safari-Fahrzeugs), exklusive Premium-Getränke sowie Park- und Campinggebühren.
", "es": "Período de Reserva - Todo el año 2021
Período de Estancia - Todo el año 2021
Tarifa - $3210 por paquete ($642 por día para 2 personas)
Inclusiones
Estancia de 3 noches en Nungwi dreams en régimen de media pensión (desayuno y cena sin bebidas) y un viaje a vela en Dhow
Alojamiento de 2 noches en el Siringit Serengeti Camp con régimen de Todo Incluido (todas las comidas y bebidas locales, servicio de lavandería, WiFi, traslado de ida y vuelta a la pista de aterrizaje de Seronera y uso compartido de un vehículo Safari 4 x 4), no incluye bebidas premium y tarifas de parque y camping.
", "fr": "Période de réservation - Toute l'année 2021
Période de séjour - Toute l'année 2021
Tarif - 3210$ par forfait (642$ par jour pour 2 personnes)
Inclusions
Séjour de 3 nuits à Nungwi rêves en demi-pension (petit-déjeuner et dîner hors boissons) et excursion en bateau en dhow
Séjour de 2 nuits au camp Siringit Serengeti en formule tout compris (tous les repas et boissons locales, service de blanchisserie, WiFi, transferts aller-retour vers la piste d'atterrissage de Seronera et utilisation partagée d'un véhicule Safari 4 x 4), exclut les boissons premium et les frais de parc et de camping.
", "it": "Periodo di prenotazione - Tutto l'anno 2021
Periodo di soggiorno - Tutto l'anno 2021
Tariffa - $3210 per pacchetto ($642 al giorno per 2 persone)
Inclusioni
Soggiorno di 3 notti al Nungwi sogna in mezza pensione (colazione e cena escluse bevande) e un viaggio in Dhow Sailing
Soggiorno di 2 notti al Siringit Serengeti Camp su base All inclusive (tutti i pasti e le bevande locali, servizio lavanderia, WiFi, trasferimento di andata e ritorno per la pista di atterraggio Seronera e uso condiviso di un veicolo Safari 4 x 4), escluse le bevande premium e le tariffe per il parco e il campeggio.
", "nl": "Reserveringsperiode - Het hele jaar door 2021
Verblijfsperiode - Het hele jaar door 2021
Tarief - $3210 per pakket ($642 per dag voor 2 personen)
Insluitsels
3 nachten in Nungwi droomt op basis van halfpension (ontbijt en diner exclusief drankjes) en een Dhow Zeiltocht
2 overnachtingen in Siringit Serengeti Camp op all-inclusive basis (alle maaltijden en lokale dranken, wasservice, WiFi, retourvervoer naar de Seronera Airstrip en gedeeld gebruik van een 4 x 4 Safari-voertuig), exclusief premium drankjes en parkeer- en kampeerkosten.
", "no": "Booking Periode - Hele året rundt 2021
Oppholdsperiode - Hele året rundt 2021
Rate - $3210 per pakke ($642 per dag for 2 personer)
Inkluderinger
3-netters opphold på Nungwi drømmer om halvpensjon (frokost og middag unntatt drikkevarer) og en Dhow Seiltur
2-netters opphold på Siringit Serengeti Camp på en All inclusive-basis (alle måltider og lokale drikkevarer, klesvask, WiFi, returtransport til Seronera flystripe og felles bruk av 4 x 4 Safari-kjøretøy), ekskluderer førsteklasses drikkevarer og parkerings- og campingavgifter.
", "pl": "Okres rezerwacji - Przez cały rok 2021
Okres pobytu - Przez cały rok 2021
Stawka - 3210 dolarów za opakowanie (642 dolarów dziennie dla 2 osób)
Inkluzje
3-noc w Nungwi dreams na zasadzie niepełnego wyżywienia (śniadanie i kolacja z wyłączeniem napojów) oraz wycieczka żeglarska Dhow
Pobyt na 2 noce w Siringit Serengeti Camp na zasadzie all inclusive (wszystkie posiłki i lokalne napoje, usługi pralni, WiFi, transfer z powrotem na lotnisko Seronera i wspólne korzystanie z 4 x 4 pojazdów Safari), nie obejmuje napojów premium oraz opłat za park i kemping.
", "pt": "Período de Reserva - Todo o ano 2021
Período de Estadia - Todo o ano 2021
Tarifa - $3210 por pacote ($642 por dia para 2 pessoas)
Inclusões
Estadia de 3 noites no Nungwi sonha em regime de meia pensão (café da manhã e jantar excluindo bebidas) e uma viagem de vela Dhow
2 noites de estadia no Siringit Serengeti Camp em regime Tudo Incluído (todas as refeições e bebidas locais, serviços de lavandaria, acesso Wi-Fi, transferências de ida e volta para a pista de aterragem Seronera e utilização partilhada de um veículo Safari 4 x 4), exclui bebidas premium e taxas de Parque e Campismo.
", "sv": "Bokningsperiod - Året runt 2021
Bistelsetid - Året runt 2021
Pris - $3210 per paket ($642 per dag för 2 personer)
Inklusioner
3-nätters vistelse på Nungwi drömmar på halvpension (frukost och middag exklusive drycker) och en Dhow Sailing resa
2 nätters vistelse på Siringit Serengeti Camp med all inclusive-basis (alla måltider och lokala drycker, tvättservice, WiFi, transfer till Seronera Airstrip och delad användning av ett 4 x 4 Safari fordon), exkluderar premiumdrycker och Park- och campingavgifter.
" } }, "Start": "2020-11-04T00:00:00", "End": "2021-12-20T00:00:00", "TravelStart": "2021-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "T&C’s
Cancellation policy
Written cancellation confirmation required in return acknowledging confirmation thereof.
50% of total stay if cancelled - less than 45 days prior to arrival.
100% of total stay if cancelled - less than 30 days prior to arrival.
Payment Policy
100% payment required 45 days prior to arrival
", "MachineTranslations": { "ca": "T&C
Política de cancel·lació
Es requereix confirmació de cancel·lació per escrit a canvi que reconegui la confirmació de la mateixa.
50% de l'estada total si es cancel·la - menys de 45 dies abans de l'arribada.
100% de l'estada total si es cancel·la - menys de 30 dies abans de l'arribada.
Política de pagament
Pagament del 100% necessari 45 dies abans de l'arribada
", "da": "T&C'er
Afbestillingsregler
Skriftlig annulleringsbekræftelse kræves til gengæld bekræftelse heraf.
50% af det samlede ophold ved afbestilling - mindre end 45 dage før ankomst.
100% af det samlede ophold ved afbestilling - mindre end 30 dage før ankomst.
Politik for betaling
100% betaling kræves 45 dage før ankomst
", "de": "AGB
Stornierungsbedingungen
Eine schriftliche Stornierungsbestätigung ist im Gegenzug mit Bestätigung erforderlich.
50% des Gesamtbetrages bei Stornierung - weniger als 45 Tage vor Anreise.
100% des gesamten Aufenthaltes bei Stornierung - weniger als 30 Tage vor Anreise.
Zahlungsrichtlinien
100% Zahlung erforderlich 45 Tage vor Anreise
", "es": "T&C
Política de cancelación
Se requiere confirmación de cancelación por escrito a cambio de confirmación de la misma.
50% del total de la estancia si se cancela - menos de 45 días antes de la llegada.
100% del total de la estancia si se cancela - menos de 30 días antes de la llegada.
Política de Pago
100% de pago requerido 45 días antes de la llegada
", "fr": "C&C
Politique d'annulation
Confirmation écrite d'annulation requise en retour attestant la confirmation de celle-ci.
50% du total du séjour en cas d'annulation - moins de 45 jours avant l'arrivée.
100% du total du séjour en cas d'annulation - moins de 30 jours avant l'arrivée.
Politique de paiement
100% paiement requis 45 jours avant l'arrivée
", "it": "T&C
Politica di cancellazione
Conferma scritta di cancellazione richiesta in cambio di conferma della stessa.
50% del totale del soggiorno se cancellato - meno di 45 giorni prima della data di arrivo
100% del totale del soggiorno se cancellato - meno di 30 giorni prima della data di arrivo.
Politica di pagamento
100% pagamento richiesto 45 giorni prima della data di arrivo
", "nl": "T&C's
Annuleringsvoorwaarden
Schriftelijke annuleringsbevestiging vereist in retour ter bevestiging daarvan.
50% van het totale verblijf bij annulering - minder dan 45 dagen voor aankomst.
100% van het totale verblijf bij annulering - minder dan 30 dagen voor aankomst.
Betaling Beleid
100% betaling vereist 45 dagen voor aankomst
", "no": "T&C-er
Avbestillingsregler
Skriftlig avbestillingsbekreftelse kreves i retur som bekrefter bekreftelse på dette.
50% av totalbeløpet ved avbestilling - mindre enn 45 dager før ankomst.
100% av totalbeløpet ved avbestilling - mindre enn 30 dager før ankomst.
Retningslinjer for betaling
100% betaling kreves 45 dager før ankomst
", "pl": "T&C
Polityka anulowania
Pisemne potwierdzenie anulowania wymagane w zamian potwierdzając jego potwierdzenie.
50% całkowitej kwoty pobytu w przypadku anulowania rezerwacji - mniej niż 45 dni przed przyjazdem.
100% całkowitej kwoty pobytu w przypadku anulowania rezerwacji - mniej niż 30 dni przed przyjazdem.
Polityka płatnicza
100% wymagana płatność 45 dni przed przyjazdem
", "pt": "T&C
Política de cancelamento
Confirmação de cancelamento por escrito exigida em troca confirmando a confirmação do mesmo.
50% do total da estadia se cancelada - menos de 45 dias antes da chegada.
100% do total da estadia se cancelada - menos de 30 dias antes da chegada.
Política de Pagamento
100% de pagamento necessário 45 dias antes da chegada
", "sv": "T&C
Avbokningsregler
Skriftlig annulleringsbekräftelse krävs i gengäld bekräftelse på detta.
50% av den totala vistelsen vid avbokning - mindre än 45 dagar före ankomst.
100% av den totala vistelsen vid avbokning - mindre än 30 dagar före ankomst.
Betalningspolicy
100% betalning krävs 45 dagar före ankomst
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Siringit Collection Multi-property Discount Offer", "MachineTranslations": { "ca": "Siringit Col·lecció Multi-Propietat Oferta Descompte", "da": "Siringit Collection Multi-ejendom Rabat Tilbud", "de": "Siringit Collection Rabatt-Angebot für mehrere Immobilien", "es": "Oferta de descuento multipropiedad de Siringit Collection", "fr": "Offre de réduction multi-propriétés Siringit Collection", "it": "Offerta sconto multiproprietà Siringit Collection", "nl": "Siringit Collection Kortingsaanbieding voor meerdere eigendommen", "no": "Siringit Collection Multi-eiendom Rabatt Tilbud", "pl": "Siringit Collection Oferta rabatowa dla wielu nieruchomości", "pt": "Oferta de desconto multipropriedade Siringit Collection", "sv": "Siringit Collection Multi-egendom Rabatterbjudande" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "Experience the best of Tanzania with the Siringit Collection by Mantis! With properties located in Arusha, your gateway into the Serengeti National Park, Central Serengeti, and a Migration Camp that follows the migration, the Siringit Collection promises an intimate and bespoke experience when discovering Tanzania and all that it has to offer.
Book more than 1 Siringit property by Mantis and get a discount of 5% off per property.
Siringit Villa by Mantis
Siringit Serengeti Camp by Mantis
Sirnigit Migration Camp by Mantis
A minimum of a 5-night stay in total, per booking, is required to qualify for this offer.
Contact Reservations@mantiscollection.com or Siringit.reservations@mantiscollection.co.tz for bookings and for more information.
", "MachineTranslations": { "ca": "Viu el millor de Tanzània amb la Col·lecció Siringit de Mantis! Amb propietats ubicades a Arusha, la vostra porta d'entrada al Parc Nacional de Serengeti, Central Serengeti i un camp de migració que segueix la migració, la Col·lecció Siringit promet una experiència íntima i personalitzada en descobrir Tanzània i tot el que ofereix.
Reserva més d'1 propietat Siringit de Mantis i aconsegueix un descompte del 5% de descompte per allotjament.
Siringit Villa de Mantis
Siringit Serengeti Camp de Mantis
Camp de migració de Sirnigit per Mantis
Es requereix un mínim d'estada de 5 nits en total, per reserva, per poder optar a aquesta oferta.
Contacta amb Reservations@mantiscollection.com o Siringit.reservations@mantiscollection.co.tz per a reserves i per a més informació.
", "da": "Oplev det bedste fra Tanzania med Siringit Collection af Mantis! Med ejendomme beliggende i Arusha, din indgang til Serengeti National Park, Central Serengeti og en Migration Camp, der følger migreringen, lover Siringit Collection en intim og skræddersyet oplevelse, når du opdager Tanzania og alt, hvad den har at tilbyde.
Book mere end 1 Siringit ejendom af Mantis og få en rabat på 5% per ejendom.
Siringit Villa af Mantis
Siringit Serengeti Camp af Mantis
Sirnigit Migration Camp af Mantis
Der kræves mindst 5 overnatninger pr. reservation for at kvalificere sig til dette tilbud.
Kontakt Reservations@mantiscollection.com eller Siringit.reservations@mantiscollection.co.tz for bookinger og for mere information.
", "de": "Erleben Sie das Beste von Tansania mit der Siringit Collection von Mantis! Mit Immobilien in Arusha, Ihrem Tor zum Serengeti-Nationalpark, Central Serengeti und einem Migrationslager, das der Migration folgt, verspricht die Siringit-Sammlung ein intimes und maßgeschneidertes Erlebnis bei der Entdeckung von Tansania und allem, was es zu bieten hat.
Buchen Sie mehr als 1 Unterkunft in Siringit bei Mantis und erhalten Sie einen Rabatt von 5% pro Unterkunft.
Siringit Villa von Mantis
Siringit Serengeti Camp von Mantis
Sirnigit Migrationslager von Mantis
Ein Mindestaufenthalt von 5 Nächten pro Buchung ist erforderlich, um sich für dieses Angebot zu qualifizieren.
Wenden Sie sich für Buchungen und weitere Informationen an Reservations@mantiscollection.com oder Siringit.reservations@mantiscollection.co.tz.
", "es": "Experimenta lo mejor de Tanzania con la colección Siringit de Mantis. Con propiedades ubicadas en Arusha, su puerta de entrada al Parque Nacional del Serengeti, el Serengeti Central y un campamento de migración que sigue a la migración, Siringit Collection promete una experiencia íntima y personalizada al descubrir Tanzania y todo lo que tiene para ofrecer.
Reserve más de 1 establecimiento Siringit by Mantis y obtenga un descuento del 5% por establecimiento.
Siringit Villa de Mantis
Campamento Serengeti Siringit de Mantis
Campamento migratorio Sirnigit por Mantis
Se requiere un mínimo de 5 noches de estancia en total, por reserva, para poder optar a esta oferta.
Póngase en contacto con Reservations@mantiscollection.com o Siringit.reservations@mantiscollection.co.tz para reservas y para obtener más información.
", "fr": "Découvrez le meilleur de la Tanzanie avec la collection Siringit de Mantis ! Avec des propriétés situées à Arusha, votre porte d'entrée dans le parc national du Serengeti, le centre du Serengeti et un camp de migration qui suit la migration, la collection Siringit promet une expérience intime et personnalisée lors de la découverte de la Tanzanie et de tout ce qu'elle a à offrir.
Réservez plus d'un établissement Siringit by Mantis et bénéficiez d'une réduction de 5 % par établissement.
Villa Siringit par Mantis
Camp Siringit Serengeti par Mantis
Camp migratoire de Sirnigit par Mantis
Un séjour d'au moins 5 nuits au total, par réservation, est requis pour bénéficier de cette offre.
Contactez Reservations@mantiscollection.com ou Siringit.reservations@mantiscollection.co.tz pour les réservations et pour plus d'informations.
", "it": "Scopri il meglio della Tanzania con la collezione Siringit di Mantis! Con proprietà situate ad Arusha, la porta d'accesso al Parco Nazionale del Serengeti, al Serengeti centrale e a un campo di migrazione che segue la migrazione, la Siringit Collection promette un'esperienza intima e personalizzata quando si scopre la Tanzania e tutto ciò che ha da offrire.
Prenota più di 1 proprietà Siringit by Mantis e ottieni uno sconto del 5% per proprietà.
Villa Siringit di Mantis
Siringit Serengeti Camp di Mantis
Campo di migrazione Sirnigit di Mantis
Per beneficiare di questa offerta è richiesto un soggiorno minimo di 5 notti per prenotazione.
Contatta Reservations@mantiscollection.com o Siringit.reservations@mantiscollection.co.tz per prenotazioni e per ulteriori informazioni.
", "nl": "Ervaar het beste van Tanzania met de Siringit Collection van Mantis! Met accommodaties in Arusha, uw toegangspoort naar het Serengeti National Park, Central Serengeti en een Migratiecamp dat volgt op de migratie, belooft de Siringit Collection een intieme en op maat gemaakte ervaring bij het ontdekken van Tanzania en alles wat het te bieden heeft.
Boek meer dan 1 Siringit accommodatie van Mantis en krijg 5% korting per accommodatie.
Siringit Villa van Mantis
Siringit Serengeti Camp van Mantis
Sirnigit Migratiecamp van Mantis
Een verblijf van minimaal 5 nachten per boeking is vereist om in aanmerking te komen voor deze aanbieding.
Neem contact op met Reservations@mantiscollection.com of Siringit.reservations@mantiscollection.co.tz voor boekingen en voor meer informatie.
", "no": "Opplev det beste av Tanzania med Siringit Collection by Mantis! Med eiendommer som ligger i Arusha, inngangsporten din til Serengeti nasjonalpark, Central Serengeti, og en migrasjonsleir som følger migrasjonen, lover Siringit-samlingen en intim og skreddersydd opplevelse når du oppdager Tanzania og alt den har å tilby.
Bestill mer enn 1 Siringit eiendom av Mantis og få en rabatt på 5% rabatt per eiendom.
Siringit Villa av Mantis
Siringit Serengeti leir av Mantis
Sirnigit migrasjonsleir av Mantis
Minst et opphold på 5 netter totalt per booking er nødvendig for å kvalifisere for dette tilbudet.
Kontakt Reservations@mantiscollection.com eller Siringit.reservations@mantiscollection.co.tz for bestillinger og for mer informasjon.
", "pl": "Poznaj najlepsze Tanzanii dzięki kolekcji Siringit Mantis! Dzięki nieruchomościom zlokalizowanym w Arusha, bramie do Parku Narodowego Serengeti, Central Serengeti i obozu migracyjnego, który następuje po migracji, kolekcja Siringit obiecuje intymne i indywidualne doświadczenie podczas odkrywania Tanzanii i wszystkiego, co ma do zaoferowania.
Zarezerwuj więcej niż 1 obiekt Siringit przez Mantis i uzyskaj zniżkę w wysokości 5% zniżki na każdy obiekt.
Willa Siringit przez Mantis
Siringit Serengeti Camp przez Modliszka
Obóz migracji Sirnigit przez Modliszka
W celu zakwalifikowania się do tej oferty wymagane jest minimum 5 nocy.
Skontaktuj się z Reservations@mantiscollection.com lub Siringit.reservations@mantiscollection.co.tz w przypadku rezerwacji i aby uzyskać więcej informacji.
", "pt": "Experimente o melhor da Tanzânia com a Siringit Collection by Mantis! Com propriedades localizadas em Arusha, sua porta de entrada para o Parque Nacional Serengeti, Central Serengeti e um Campo de Migração que segue a migração, a Coleção Siringit promete uma experiência íntima e sob medida ao descobrir a Tanzânia e tudo o que ela tem para oferecer.
Reserve mais de 1 propriedade Siringit by Mantis e ganhe um desconto de 5% por propriedade.
Siringit Villa por Mantis
Acampamento Siringit Serengeti por Mantis
Campo de Migração Sirnigit por Mantis
Um mínimo de uma estadia de 5 noites no total, por reserva, é necessário para se qualificar para esta oferta.
Entre em contato com Reservations@mantiscollection.com ou Siringit.reservations@mantiscollection.co.tz para reservas e para obter mais informações.
", "sv": "Upplev det bästa av Tanzania med Siringit Collection av Mantis! Med fastigheter belägna i Arusha, din inkörsport till Serengeti National Park, Central Serengeti, och ett migrationsläger som följer migrationen, lovar Siringit Collection en intim och skräddarsydd upplevelse när du upptäcker Tanzania och allt som den har att erbjuda.
Boka mer än 1 Siringit fastighet av Mantis och få rabatt på 5% per boende.
Siringit Villa vid Mantis
Siringit Serengeti Camp av Mantis
Sirnigit Migration Camp av Mantis
För att kvalificera sig för detta erbjudande krävs minst 5 nätters vistelse per bokning.
Kontakta Reservations@mantiscollection.com eller Siringit.reservations@mantiscollection.co.tz för bokningar och för mer information.
" } }, "Start": "2021-07-20T00:00:00", "End": "2022-07-31T00:00:00", "TravelStart": "2021-07-20T00:00:00", "TravelEnd": "2022-07-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Rates Siringit Villa:
Quoted and invoiced in US dollar ($) × Quoted on a single, per person sharing and exclusive use basis. × Inclusive of accommodation, breakfast, 1% tourism development levy and WiFi. Exclusive of additional meals, beverages, on-site activities, flights, visas, travel insurance, gratuities, and items of a personal nature. Additional charges to be settled direct.
Rates Siringit Serengeti Camp and Siringit Migration Camp:
Full Board rates are inclusive of accommodation, all meals and local beverages, laundry services, WiFi, tourism levy of 1% and VAT
× Game Package rates are inclusive of accommodation, all meals and local beverages, laundry services, WiFi, tourism levy of 1% and VAT, return transfers to the closest Airstrip and shared use of a 4 x 4 Safari vehicle
× All rates are exclusive of Camping Fee (CF) and Park Entry Fee (PEF), French Champagne, premium wines & spirits, flights, visas, travel insurance, and gratuities. Additional charges to be settled direct
Maximum Occupancies: ×
Siringit Villa: The villa has 6 suites and can accommodate a maximum of 15 guests sharing. × The exclusive use rate is based on a maximum of 4 guests; for additional adults/children thereafter, the exclusive use supplement rate is applicable.
Siringit Serengeti Camp: Siringit Serengeti Camp has 8 standard accommodation tents (maximum occupancy 2 adults & 1 child) and 1 two-bedroomed family tent (minimum occupancy 4 pax and maximum occupancy 6 pax) ×
Siringit Migration Camp: Siringit Migration Camp has 8 standard accommodation tents. Two tents can inter-connect, creating 1 two-bedroomed family tent (maximum occupancy 2 adults & 1 child) and 1 two-bedroomed family tent (minimum occupancy 4 pax maximum occupancy 6 pax)
Bookings
A minimum of 2 Siringit properties are needed per booking.
Children
Children of all ages are welcome in our properties.
Children 0 to 5 years old are accommodated in a cot on a complimentary basis when sharing with adults.
Children 6 to 17 years are accommodated at a 50% supplement of adult sharing rate. Standard rates apply for adults. ×
Children not sharing with adults (occupying their own suites) will be charged at the full adult single or sharing rate.
Bookings and Payment policy: × Any discrepancies on the confirmation or invoice must be addressed with reservations within 7 days of issue × Bookings made more than 90 days prior to arrival will be held for a maximum of 30 working days × Bookings made 60 - 90 days prior to arrival will be held for a maximum of 7 working days × Non-account Holders: Full payment will be required 30 days prior to arrival / Voucher required as guarantee.
Cancellation policy: × Only written cancellations will be accepted. An acknowledgement of the cancellation will be sent from the reservations department × 50% of fee if cancelled between 45 - 31 days prior to arrival × 100% of fee if cancelled less than 30 days prior to arrival.
Group bookings: × This policy applies to bookings of 3 rooms or more × A 10% non-refundable deposit may be requested at time of booking in order to secure rooms × Full pre-payment (100%) is required 45 days prior to arrival and final rooming lists and requirements to be received 30 days prior to arrival. × Reservations made less than 45 days prior to arrival will require full pre-payment at time of booking.
Groups cancellation policy:
× Only written cancellations will be accepted. An acknowledgement of the cancellation will be sent from the reservations department
× 50% of fee if cancelled less than 90 days prior to arrival
× 100% of fee if cancelled less than 60 days prior to arrival.
Waiver: × Siringit Properties reserves the right to release bookings should payment not be received by the requested date × Siringit Properties retains the right to admit or remove any guests whose behavior impacts negatively on the properties, other guests and/or staff × Siringit Properties reserves the right to increase the rates reflected in this agreement in the event that the Government either institutes new taxes or increases existing taxes
COVID-19 terms & conditions:
× Standard Mantis policies (Pre-Covid) applies, for any bookings not related to Covid.
× Any bookings related to Covid need to be dealt with based on necessary proof produced/submitted, in order to avoid cancellation charges to apply.
× Existing bookings postponements – allowed up until 45 days prior.
× Postponements in general allowed up until 30 April 2022.
× Rates adjusted based on seasonality, if required.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes Siringit Vila:
Cotitzat i facturat en dòlar nord-americà ($) × Cotitzat en un sol, per persona que comparteix i d'ús exclusiu. × Inclusiu d'allotjament, esmorzar, 1% taxa de desenvolupament turístic i WiFi. Exclusiu de menjars addicionals, begudes, activitats in situ, vols, visats, assegurances de viatge, gratuïtats i articles de caràcter personal. Càrrecs addicionals a liquidar directament.
Tarifes Siringit Serengeti Camp i Siringit Migration Camp:
Les tarifes de pensió completa inclouen allotjament, tots els àpats i begudes locals, serveis de bugaderia, WiFi, taxa turística de l' 1% i IVA
× Les tarifes del paquet de jocs inclouen allotjament, tots els àpats i begudes locals, serveis de bugaderia, WiFi, taxa turística de l' 1% i IVA, transferències de tornada a l'Airstrip més proper i ús compartit d'un vehicle Safari 4 x 4
× Totes les tarifes són exclusives de Camping Fee (CF) i Park Entry Fee (PEF), Champagne francès, vins i licors premium, vols, visats, assegurances de viatge i gratuïtats. Càrrecs addicionals a liquidar directament
Ocupacions màximes: ×
Siringit Villa: La vila té 6 suites i té capacitat per a un màxim de 15 persones compartint. × La tarifa d'ús exclusiva es basa en un màxim de 4 persones; per a adults/nens addicionals a partir de llavors, s'aplica el suplement d'ús exclusiu.
Siringit Serengeti Camp: Siringit Serengeti Camp disposa de tendes d'allotjament estàndard 8 (ocupació màxima 2 adults i 1 nen) i 1 tenda familiar de dues habitacions (ocupació mínima 4 pax i ocupació màxima 6 pax) ×
Siringit Migration Camp: Siringit Migration Camp té 8 tendes d'allotjament estàndard. Dues tendes es poden connectar, creant 1 tenda familiar de dues habitacions (ocupació màxima 2 adults i 1 nen) i 1 tenda familiar de dues habitacions (ocupació mínima 4 pax ocupació màxima 6 pax)
Reserves
Cal un mínim de 2 allotjaments Siringit per reserva.
Nens
Nens de totes les edats són benvinguts a les nostres propietats.
Els nens de 0 a 5 anys s'allotgen en un bressol de forma gratuïta si comparteixen amb adults.
Els nens de 6 a 17 anys s'allotgen a un suplement del 50% de la taxa de participació per a adults. S'apliquen tarifes estàndard per a adults. ×
Els nens que no comparteixin amb adults (ocupant les seves pròpies suites) es cobraran a la tarifa total d'adult individual o per compartir.
Reserves i Política de pagament: × Qualsevol discrepància sobre la confirmació o la factura s'ha d'adreçar amb reserves dins dels 7 dies següents a la seva emissió × Les reserves realitzades amb més de 90 dies abans de l'arribada es mantindran per un màxim de 30 dies hàbils × Les reserves fetes entre 60 i 90 dies abans de l'arribada es mantindran per un màxim de 7 dies laborables × No titulars de compte: El pagament complet serà obligatori 30 dies abans de l'arribada/Val requerit com a garantia.
Política de cancel·lació: × Només s'acceptaran cancel·lacions per escrit. S'enviarà un justificant de cancel·lació des del departament de reserves × 50% de despeses si cancel·leu entre 45 - 31 dies abans de l'arribada × 100% de la tarifa si cancel·leu menys de 30 dies abans de l'arribada.
Reserves de grup: × Aquesta política s'aplica a les reserves de 3 habitacions o més × Es pot sol·licitar un dipòsit no reemborsable en el moment de fer la reserva per tal d'assegurar habitacions × Es requereix el pagament total (100%) 45 dies abans de l'arribada i llistes d'allotjaments finals i requisits per rebre 30 dies abans de l'arribada. × Les reserves realitzades amb menys de 45 dies d'antelació a l'arribada requeriran el pagament per avançat complet en el moment de fer la reserva.
Política de cancel·lació de grups:
× Només s'acceptaran cancel·lacions per escrit. S'enviarà un justificant de cancel·lació des del departament de reserves
× 50% de despeses si cancel·leu menys de 90 dies abans de l'arribada
× 100% de despeses si cancel·leu menys de 60 dies abans de l'arribada.
Renúncia: × Siringit Properties es reserva el dret de publicar les reserves si no es rep el pagament per la data sol·licitada × Siringit Properties es reserva el dret d'admetre o eliminar els clients el comportament dels quals afecti negativament a l'allotjament, altres clients i/o personal × Siringit Properties es reserva el dret de augmentar les taxes reflectides en aquest conveni en el cas que el Govern ja sigui institueixi nous impostos o incrementi els impostos existents
Termes i condicions COVID-19:
× Les condicions estàndard de Mantis (Pre-Covid) s'apliquen, per a les reserves que no estiguin relacionades amb Covid.
× Les reserves relacionades amb Covid han de ser tractades en base a la prova necessària produïda/presentada, per tal d'evitar que s'apliquin càrrecs de cancel·lació.
× Ajornaments de reserves existents — permesos fins a 45 dies abans.
× Ajornaments en general permesos fins al 30 d'abril de 2022.
× Tarifes ajustades en funció de l'estacionalitat, si cal.
", "da": "Priser Siringit Villa:
Citeret og faktureret i amerikanske dollar ($) × Citeret på en enkelt, per person deling og eksklusiv brug basis. × Inklusiv indkvartering, morgenmad, 1% turisme udvikling afgift og WiFi. Eksklusiv af yderligere måltider, drikkevarer, aktiviteter på stedet, flyrejser, visa, rejseforsikring, drikkepenge og genstande af personlig karakter. Yderligere gebyrer, der skal udlignes direkte.
Priser Siringit Serengeti Camp og Siringit Migration Camp:
Helpension satser er inklusive overnatning, alle måltider og lokale drikkevarer, tøjvask, WiFi, turistafgift på 1% og moms
× Spil Package satser er inklusive indkvartering, alle måltider og lokale drikkevarer, tøjvask, WiFi, turistafgift på 1% og moms, returoverførsler til nærmeste Airstrip og delt brug af en 4 x 4 Safari køretøj
× Alle priser er eksklusive Camping Fee (CF) og Park Entré Fee (PEF), fransk champagne, premium vine og spiritus, flyrejser, visa, rejseforsikring og drikkepenge. Yderligere gebyrer, der skal afregnes direkte
Maksimale antal personer: ×
Siringit Villa: Villaen har 6 suiter og kan rumme op til 15 gæster, der deler. × Den eksklusive brugspris er baseret på højst 4 gæster; for yderligere voksne/børn derefter gælder tillægsprisen for eksklusiv brug.
Siringit Serengeti Camp: Siringit Serengeti Camp har 8 standard indkvartering telte (maksimal belægning 2 voksne og 1 barn) og 1 familie telt med to soveværelser (minimum belægning på 4 personer og maksimal belægning på 6 personer) ×
Siringit Migration Camp: Siringit Migration Camp har 8 standard indkvartering telte. To telte kan forbinde hinanden, hvilket skaber 1 familietelt med to soveværelser (højst plads til 2 voksne og 1 barn) og 1 familietelt med to soveværelser (minimum belægning på højst 4 personer 6 personer)
Reservationer
Der kræves mindst 2 Siringit-overnatningssteder pr. reservation.
Børn
Børn i alle aldre er velkomne i vores ejendomme.
Børn fra 0 til 5 år indkvarteres i en barneseng på gratis basis, når de deler med voksne.
Børn fra 6 til 17 år er indkvarteret med et 50% tillæg af voksendelingsprocent. Standardpriser gælder for voksne. ×
Børn, der ikke deler med voksne (besætter deres egne suiter), vil blive opkrævet til den fulde engangs- eller delingspris for voksne.
Reservationer og betalingsregler: × Eventuelle uoverensstemmelser på bekræftelsen eller fakturaen skal afhjælpes med reservationer inden for 7 dage efter udstedelsen × Reservationer foretaget mere end 90 dage før ankomst vil blive afholdt i højst 30 arbejdsdage × Reservationer foretaget 60-90 dage før ankomst vil blive afholdt i højst 7 dage arbejdsdage × ikke-kontohavere: Fuld betaling vil være påkrævet 30 dage før ankomst/kupon kræves som garanti.
Afbestillingsregler: × Kun skriftlige aflysninger vil blive accepteret. En bekræftelse på afbestillingen vil blive sendt fra reservationsafdelingen × 50% af gebyret ved afbestilling mellem 45 og 31 dage før ankomst × 100% af gebyret ved afbestilling mindre end 30 dage før ankomst.
Gruppereservationer: × Denne politik gælder for reservation af 3 eller flere værelser × A 10% ikke-refunderbart depositum kan opkræves ved reservationen for at sikre værelser × Fuld forudbetaling (100%) opkræves 45 dage før ankomst og endelige værelseslister og krav skal modtages 30 dage før ankomst. × Ved reservation mindre end 45 dage før ankomst opkræves fuld forudbetaling ved reservationen.
Grupper afbestillingsregler:
× Kun skriftlige aflysninger vil blive accepteret. En bekræftelse af annulleringen vil blive sendt fra reservationsafdelingen
× 50% af gebyret ved afbestilling mindre end 90 dage før ankomst
× 100% af gebyret ved afbestilling mindre end 60 dage før ankomst.
Afkald: × Siringit Properties forbeholder sig ret til at frigive reservationer, hvis betaling ikke modtages inden den ønskede dato × Siringit Properties bevarer retten til at indrømme eller fjerne gæster, hvis adfærd påvirker negativt på egenskaberne, andre gæster og/eller personale × Siringit Properties forbeholder sig ret til at øge satserne afspejlet i denne aftale i tilfælde af, at regeringen enten institutter nye skatter eller øger eksisterende skatter
COVID-19 vilkår og betingelser:
× Standard Mantis regler (Pre-Covid) gælder for reservationer, der ikke er relateret til Covid.
× Eventuelle reservationer relateret til Covid skal behandles baseret på nødvendigt bevis produceret/indsendt, for at undgå afbestillingsgebyrer at anvende.
× Eksisterende bookinger udskydelser — tilladt op til 45 dage før.
× Udskydelser generelt tilladt indtil den 30. april 2022.
× Priser justeret på grundlag af sæsonudsving, hvis det er nødvendigt.
", "de": "Preise Siringit Villa:
Angeführt und in Rechnung gestellt in US-Dollar ($) × Angeführt auf einziger Basis für gemeinsame Nutzung pro Person und exklusive Nutzung. × Inklusive Unterkunft, Frühstück, 1% Tourismusentwicklungsabgabe und WLAN. Exklusiv von zusätzlichen Mahlzeiten, Getränken, Aktivitäten vor Ort, Flügen, Visa, Reiseversicherungen, Trinkgeldern und persönlichen Gegenständen. Zusätzliche Gebühren sind direkt zu begleichen.
Preise Siringit Serengeti Camp und Siringit Migration Camp:
Die Preise für Vollpension verstehen sich inklusive Unterkunft, alle Mahlzeiten und Getränke aus der Region, Wäscheservice, WLAN, Tourismusabgabe von 1% und Mehrwertsteuer
× Die Preise für Spielpakete verstehen sich inklusive Unterkunft, alle Mahlzeiten und lokalen Getränke, Wäscheservice, WLAN, Tourismusabgabe von 1% und Mehrwertsteuer, Rücktransfer zum nächstgelegenen Airstrip und zur gemeinsamen Nutzung eines 4 x 4 Safari-Fahrzeugs
× Alle Preise verstehen sich exklusiv für Camping Fee (CF) und Park Entry Fee (PEF), französischer Champagner, Premium-Weine und Spirituosen, Flüge, Visa, Reiseversicherungen und Trinkgelder. Zusätzliche Gebühren müssen direkt beglichen werden
Maximale Belegungen: ×
Siringit Villa: Die Villa verfügt über 6 Suiten und bietet Platz für maximal 15 Personen, die sich teilen. × Der Preis für die exklusive Nutzung gilt für maximal 4 Personen; für weitere Erwachsene/Kinder danach gilt der Preis für die exklusive Nutzung.
Siringit Serengeti Camp: Siringit Serengeti Camp verfügt über 8 Standard-Wohnzelte (Maximalbelegung 2 Erwachsene & 1 Kind) und 1 Familienzelt mit zwei Schlafzimmern (Mindestbelegung 4 Personen und Maximalbelegung 6 Personen) ×
Siringit Migration Camp: Siringit Migration Camp verfügt über 8 Standard-Wohnzelte. Zwei Zelte können miteinander verbunden werden, wodurch 1 Familienzelt mit zwei Schlafzimmern (Maximalbelegung 2 Erwachsene und 1 Kind) und 1 Familienzelt mit zwei Schlafzimmern (Mindestbelegung 4 Personen Maximalbelegung 6 Personen) entstehen
Buchungen
Pro Buchung sind mindestens 2 Siringit-Unterkünfte erforderlich.
Kinder
Kinder jeden Alters sind in unseren Immobilien willkommen.
Kinder von 0 bis 5 Jahren werden kostenlos in einem Babybett untergebracht, wenn sie mit Erwachsenen teilen.
Kinder von 6 bis 17 Jahren werden zu einem Zuschlag von 50% auf den Sharingpreis für Erwachsene untergebracht. Für Erwachsene gelten Standardpreise. ×
Kinder, die sich nicht mit Erwachsenen teilen (die ihre eigenen Suiten belegen), werden zum vollen Einzel- oder Teilpreis für Erwachsene berechnet.
Buchungen und Zahlungsbedingungen: × Unstimmigkeiten auf der Bestätigung oder Rechnung müssen mit Reservierungen innerhalb von 7 Tagen nach Ausstellung behoben werden × Buchungen, die mehr als 90 Tage vor der Ankunft getätigt werden, werden für maximal 30 Werktage aufbewahrt × Buchungen, die 60 - 90 Tage vor Anreise getätigt werden, werden für maximal 7 Tage eingehalten Werktage × Nicht-Kontoinhaber: Die vollständige Zahlung wird 30 Tage vor Anreise erforderlich/Gutschein als Garantie erforderlich.
Stornierungsbedingungen: × Nur schriftliche Stornierungen werden akzeptiert. Eine Bestätigung der Stornierung wird von der Reservierungsabteilung × 50% der Gebühr gesendet, wenn eine Stornierung zwischen 45 und 31 Tagen vor Anreise × 100% der Gebühr storniert wird, wenn eine Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise erfolgt.
Gruppenbuchungen: × Diese Richtlinie gilt für Buchungen von 3 oder mehr Zimmern × Eine nicht erstattbare Anzahlung von 10% kann zum Zeitpunkt der Buchung verlangt werden, um Zimmer zu sichern × Eine vollständige Vorauszahlung (100%) ist 45 Tage vor der Ankunft erforderlich und die endgültigen Zimmerlisten und Anforderungen, die 30 Tage vor Anreise eingegangen werden müssen. × Reservierungen, die weniger als 45 Tage vor Anreise getätigt werden, erfordern eine vollständige Vorauszahlung zum Zeitpunkt der Buchung.
Stornierungsbedingungen für Gruppen:
× Es werden nur schriftliche Stornierungen akzeptiert. Eine Bestätigung der Stornierung wird von der Reservierungsabteilung gesendet
× 50% der Gebühr bei Stornierung weniger als 90 Tage vor Anreise
× 100% der Gebühr bei Stornierung weniger als 60 Tage vor Anreise.
Verzicht: × Siringit Properties behält sich das Recht vor, Buchungen freizugeben, falls die Zahlung nicht bis zum gewünschten Datum eingehen sollte × Siringit Properties behält sich das Recht vor, Gäste aufzunehmen oder zu entfernen, deren Verhalten sich negativ auf die Immobilien, andere Gäste und/oder Mitarbeiter auswirkt × Siringit Properties behält sich das Recht vor erhöhen Sie die in dieser Vereinbarung enthaltenen Sätze für den Fall, dass die Regierung entweder neue Steuern einführt oder bestehende Steuern erhöht
Allgemeine Geschäftsbedingungen von COVID-19:
× Für Buchungen, die nicht mit Covid zusammenhängen, gelten die Standard-Mantis-Richtlinien (Pre-Covid).
× Alle Buchungen im Zusammenhang mit Covid müssen auf der Grundlage des erforderlichen erstellten/eingereichten Nachweises bearbeitet werden, um Stornierungsgebühren zu vermeiden.
× Verschiebungen bestehender Buchungen — bis 45 Tage vorher zulässig.
× Verschiebungen sind im Allgemeinen bis zum 30. April 2022 zulässig.
× Bei Bedarf bereinigte Preise basierend auf der Saisonalität.
", "es": "Tarifas Siringit Villa:
Cotizado y facturado en dólar estadounidense ($) × Cotizado en una sola, por persona compartida y uso exclusivo. × Incluye alojamiento, desayuno, tasa de desarrollo turístico del 1% y WiFi. Exclusivo de comidas adicionales, bebidas, actividades in situ, vuelos, visados, seguro de viaje, propinas y artículos de carácter personal. Cargos adicionales que se liquidan directamente.
Tarifas Campamento Siringit Serengeti y Campamento Migratorio Siringit:
Las tarifas de pensión completa incluyen alojamiento, todas las comidas y bebidas locales, servicios de lavandería, WiFi, tasa turística del 1% e IVA
× Las tarifas del paquete de juegos incluyen alojamiento, todas las comidas y bebidas locales, servicios de lavandería, WiFi, tasa turística del 1% e IVA, traslados de devolución a la pista de aterrizaje más cercana y uso compartido de un vehículo Safari 4 x 4
× Todas las tarifas son exclusivas de la tarifa de camping (CF) y la tarifa de entrada al parque (PEF), champán francés, vinos y licores premium, vuelos, visados, seguro de viaje y propinas. Cargos adicionales que deben liquidarse directamente
Ocupaciones máximas: ×
Siringit Villa: La villa tiene 6 suites y puede alojar a un máximo de 15 huéspedes compartidos. × La tarifa de uso exclusivo se basa en un máximo de 4 personas; para adultos/niños adicionales a partir de entonces, se aplica la tarifa adicional de uso exclusivo.
Siringit Serengeti Camp: Siringit Serengeti Camp cuenta con 8 tiendas de campaña estándar (capacidad máxima 2 adultos y 1 niño) y 1 tienda familiar de dos dormitorios (ocupación mínima 4 personas y ocupación máxima 6 pax) ×
Siringit Migration Camp: Siringit Migration Camp tiene 8 tiendas de alojamiento estándar. Se pueden interconectar dos tiendas, creando 1 tienda familiar de dos dormitorios (capacidad máxima 2 adultos y 1 niño) y 1 tienda familiar de dos dormitorios (ocupación mínima 4 pax ocupación máxima 6 pax)
Reservas
Se necesitan un mínimo de 2 alojamientos Siringit por reserva.
Niños
Los niños de todas las edades son bienvenidos en nuestras propiedades.
Los niños de 0 a 5 años se alojan en cuna de forma gratuita si comparten con adultos.
Los niños de 6 a 17 años se alojan con un suplemento del 50% de la tarifa compartida de adultos. Se aplican tarifas estándar para adultos. ×
Los niños que no compartan con adultos (que ocupan sus propias suites) se les cobrará con la tarifa completa individual o compartida para adultos.
Política de reservas y pagos: × Cualquier discrepancia en la confirmación o la factura debe abordarse con las reservas dentro de los 7 días posteriores a su emisión × Las reservas realizadas más de 90 días antes de la llegada se mantendrán durante un máximo de 30 días hábiles × Las reservas realizadas entre 60 y 90 días antes de la llegada se mantendrán durante un máximo de 7 días días hábiles × No titulares de cuenta: se requerirá el pago completo 30 días antes de la llegada/Se requiere un vale como garantía.
Política de cancelación: × Solo se aceptarán cancelaciones por escrito. Se enviará un acuse de recibo de la cancelación desde el departamento de reservas × 50% de la tarifa si se cancela entre 45 y 31 días antes de la llegada × 100% de la tarifa si se cancela menos de 30 días antes de la llegada.
Reservas de grupo: × Esta política se aplica a reservas de 3 habitaciones o más × Se puede solicitar un depósito no reembolsable del 10% en el momento de la reserva para garantizar las habitaciones × Se requiere pago por adelantado completo (100%) 45 días antes de la llegada y listas de habitaciones finales y requisitos que deben recibirse 30 días antes de la llegada. × Las reservas realizadas con menos de 45 días antes de la llegada requerirán el pago por adelantado completo en el momento de la reserva.
Política de cancelación de grupos:
× Solo se aceptarán cancelaciones por escrito. Se enviará un acuse de recibo de la cancelación desde el departamento de reservas
× 50% de la tarifa si se cancela menos de 90 días antes de la llegada
× 100% de la tarifa si se cancela menos de 60 días antes de la llegada.
Exención: × Siringit Properties se reserva el derecho de liberar reservas si el pago no se recibe antes de la fecha solicitada × Siringit Properties se reserva el derecho de admitir o eliminar a cualquier huésped cuyo comportamiento afecte negativamente a las propiedades, otros huéspedes y/o personal × Siringit Properties se reserva el derecho de aumentar las tasas reflejadas en este acuerdo en caso de que el Gobierno instituya nuevos impuestos o aumente los impuestos existentes.
Términos y condiciones del COVID-19:
× Se aplican las políticas estándar de Mantis (Pre-Covid) para cualquier reserva que no esté relacionada con Covid.
× Cualquier reserva relacionada con Covid debe tratarse basándose en la prueba necesaria presentada/presentada, para evitar que se apliquen cargos por cancelación.
× Aplazamientos de reservas existentes: permitidos hasta 45 días antes.
× Aplazamientos en general permitidos hasta el 30 de abril de 2022.
× Las tarifas se ajustan según la estacionalidad, si es necesario.
", "fr": "Tarifs Villa Siringit :
Coté et facturé en dollars américains ($) × Coté sur une base individuelle, par personne et utilisation exclusive. × Inclus l'hébergement, le petit-déjeuner, la taxe de développement touristique de 1% et le WiFi. Exclusivité des repas supplémentaires, des boissons, des activités sur place, des vols, des visas, une assurance voyage, des pourboires et des objets à caractère personnel. Les frais supplémentaires doivent être réglés directement.
Tarifs Camp Siringit Serengeti et Camp de migration de Siringit :
Les tarifs de la pension complète comprennent l'hébergement, tous les repas et boissons locales, le service de blanchisserie, le WiFi, le prélèvement touristique de 1 % et la TVA
× Les tarifs des forfaits de jeux comprennent l'hébergement, tous les repas et boissons locales, le service de blanchisserie, le WiFi, la taxe touristique de 1 % et la TVA, les transferts aller-retour vers la piste d'atterrissage la plus proche et l'utilisation partagée d'un véhicule Safari 4 x 4
× Tous les tarifs sont exclus des frais de camping (CF) et des frais d'entrée au parc (PEF), du champagne français, des vins et spiritueux haut de gamme, des vols, des visas, de l'assurance voyage et des pourboires. Frais supplémentaires à régler directement
Occupation maximale : ×
Villa Siringit : La villa dispose de 6 suites et peut accueillir jusqu'à 15 personnes partagées. × Le tarif d'utilisation exclusive est basé sur un maximum de 4 personnes. Pour les adultes et les enfants supplémentaires par la suite, le supplément d'utilisation exclusive est applicable.
Camp Siringit Serengeti : Le camp Siringit Serengeti dispose de 8 tentes d'hébergement standard (occupation maximale de 2 adultes et 1 enfant) et d'une tente familiale à deux chambres (occupation minimale de 4 personnes et 6 personnes maximum) ×
Siringit Migration Camp : Siringit Migration Camp dispose de 8 tentes d'hébergement standard. Deux tentes peuvent s'interconnecter, créant une tente familiale à deux chambres (occupation maximale 2 adultes et 1 enfant) et une tente familiale à deux chambres (occupation minimale de 4 personnes maximum 6 personnes)
Réservations
Un minimum de 2 établissements Siringit est nécessaire par réservation.
Enfants
Les enfants de tous âges sont les bienvenus dans nos établissements.
Les enfants de 0 à 5 ans sont logés gratuitement dans un lit bébé lorsqu'ils partagent avec des adultes.
Les enfants de 6 à 17 ans sont hébergés moyennant un supplément de 50 % du taux de partage des adultes. Les tarifs standard s'appliquent aux adultes. ×
Les enfants qui ne partagent pas avec des adultes (occupant leur propre suite) seront facturés au tarif adulte simple ou partagé.
Politique de réservation et de paiement : × Toute divergence sur la confirmation ou la facture doit être corrigée avec les réservations dans les 7 jours suivant l'émission × Les réservations effectuées plus de 90 jours avant l'arrivée seront conservées pendant un maximum de 30 jours ouvrables × Les réservations effectuées 60 à 90 jours avant l'arrivée seront conservées pour un maximum de 7 jours ouvrables jours ouvrables × Titulaires hors compte : Le paiement intégral sera exigé 30 jours avant l'arrivée/Bon requis comme garantie.
Politique d'annulation : × Seules les annulations écrites seront acceptées. Un accusé de réception de l'annulation sera envoyé par le service des réservations × 50 % des frais s'il est annulé entre 45 et 31 jours avant l'arrivée × 100 % des frais s'il est annulé moins de 30 jours avant l'arrivée.
Réservations de groupe : × Cette politique s'applique aux réservations de 3 chambres ou plus × Un dépôt de garantie non remboursable de 10 % peut être demandé au moment de la réservation afin de sécuriser les chambres × Le prépaiement intégral (100 %) est requis 45 jours avant l'arrivée et les listes finales de chambres et les exigences à recevoir 30 jours avant l'arrivée. Les réservations effectuées moins de 45 jours avant l'arrivée nécessiteront un prépaiement complet au moment de la réservation.
Politique d'annulation des groupes :
× Seules les annulations écrites seront acceptées. Un accusé de réception de l'annulation sera envoyé par le service des réservations.
× 50 % des frais en cas d'annulation moins de 90 jours avant l'arrivée
× 100 % des frais en cas d'annulation moins de 60 jours avant l'arrivée.
Renonciation : × Siringit Properties se réserve le droit de débloquer les réservations si le paiement n'est pas reçu avant la date demandée × Siringit Properties se réserve le droit d'admettre ou de supprimer tout invité dont le comportement a un impact négatif sur l'établissement, les autres clients et/ou le personnel × Siringit Properties se réserve le droit de augmenter les taux reflétés dans cet accord dans le cas où le gouvernement institue de nouvelles taxes ou augmente les taxes existantes
Conditions générales du COVID-19 :
× Les politiques Standard Mantis (pré-Covid) s'appliquent pour toutes les réservations non liées à Covid.
× Toutes les réservations liées à Covid doivent être traitées en fonction de la preuve nécessaire produite/soumise, afin d'éviter que des frais d'annulation ne s'appliquent.
× Report des réservations existantes — autorisés jusqu'à 45 jours avant.
× Les reports sont généralement autorisés jusqu'au 30 avril 2022.
× Tarifs ajustés en fonction de la saisonnalité, si nécessaire.
", "it": "Tariffe Siringit Villa:
Quotato e fatturato in dollaro USA ($) × Quotato su base singola, per persona in condivisione e uso esclusivo. × Inclusive di alloggio, colazione, prelievo per lo sviluppo turistico dell'1% e WiFi. Esclusiva di pasti aggiuntivi, bevande, attività in loco, voli, visti, assicurazione di viaggio, mance e oggetti di natura personale. Spese aggiuntive da saldare direttamente.
Tariffe Siringit Serengeti Camp e Siringit Migration Camp:
Le tariffe di pensione completa sono comprensive di alloggio, tutti i pasti e le bevande locali, servizio lavanderia, WiFi, tassa turistica dell'1% e IVA
× Le tariffe del pacchetto gioco sono comprensive di alloggio, tutti i pasti e le bevande locali, servizio di lavanderia, WiFi, prelievo turistico dell'1% e IVA, trasferimenti di andata e ritorno alla pista di atterraggio più vicina e uso condiviso di un veicolo Safari 4 x 4
× Tutte le tariffe sono esclusive di Camping Fee (CF) e Park Entry Fee (PEF), Champagne francese, vini e liquori premium, voli, visti, assicurazione di viaggio e mance. Spese aggiuntive da saldare direttamente
Occupazioni massime: ×
Villa Siringit: La villa dispone di 6 suite e può ospitare un massimo di 15 persone in condivisione. × La tariffa per l'uso esclusivo si basa su un massimo di 4 persone; successivamente, per adulti/bambini aggiuntivi, è applicabile il supplemento per uso esclusivo.
Siringit Serengeti Camp: Siringit Serengeti Camp ha 8 tende standard (capienza massima 2 adulti e 1 bambino) e 1 tenda familiare con due camere da letto (occupazione minima 4 persone e capienza massima 6 persone) ×
Siringit Migration Camp: Siringit Migration Camp dispone di 8 tende standard. Due tende possono interconnettersi, creando 1 tenda familiare con due camere da letto (capienza massima 2 adulti e 1 bambino) e 1 tenda familiare con due camere da letto (occupazione minima 4 persone massimo 6 persone)
Prenotazioni
Sono necessari almeno 2 strutture Siringit per prenotazione.
Bambini
I bambini di tutte le età sono i benvenuti nelle nostre strutture.
I bambini di età compresa tra 0 e 5 anni sono alloggiati in una culla gratuitamente se condividono con adulti.
I bambini dai 6 ai 17 anni sono alloggiati con un supplemento del 50% della tariffa per adulti. Per gli adulti si applicano tariffe standard. ×
I bambini che non condividono con adulti (che occupano la propria suite) saranno addebitati alla tariffa singola o condivisa per adulti.
Politica di prenotazione e pagamento: × Eventuali discrepanze sulla conferma o sulla fattura devono essere affrontate con prenotazioni entro 7 giorni dall'emissione × Le prenotazioni effettuate più di 90 giorni prima dell'arrivo saranno trattenute per un massimo di 30 giorni lavorativi × Le prenotazioni effettuate 60 - 90 giorni prima dell'arrivo saranno trattenute per un massimo di 7 giorni lavorativi × Titolari non conto: Il pagamento completo sarà richiesto 30 giorni prima dell'arrivo/Voucher richiesto come garanzia.
Politica di cancellazione: × Saranno accettate solo cancellazioni scritte. Una conferma della cancellazione verrà inviata dal reparto prenotazioni × 50% del costo in caso di cancellazione tra 45 e 31 giorni prima dell'arrivo × 100% della tariffa se cancellata meno di 30 giorni prima dell'arrivo.
Prenotazioni di gruppo: × Questa politica si applica alle prenotazioni di 3 o più camere × Un deposito non rimborsabile del 10% può essere richiesto al momento della prenotazione per garantire le camere × Il pagamento anticipato completo (100%) è richiesto 45 giorni prima dell'arrivo e liste di camere finali e requisiti da ricevere 30 giorni prima dell'arrivo. × Le prenotazioni effettuate meno di 45 giorni prima dell'arrivo richiederanno il pagamento anticipato completo al momento della prenotazione.
Politica di cancellazione dei gruppi:
× Saranno accettate solo cancellazioni scritte. La conferma della cancellazione verrà inviata dal reparto prenotazioni.
× 50% della tariffa in caso di cancellazione meno di 90 giorni prima dell'arrivo
× 100% della tariffa se cancellata meno di 60 giorni prima dell'arrivo.
Rinuncia: × Siringit Properties si riserva il diritto di rilasciare prenotazioni nel caso in cui il pagamento non venga ricevuto entro la data richiesta × Siringit Properties si riserva il diritto di ammettere o rimuovere eventuali ospiti il cui comportamento influisce negativamente sulle proprietà, sugli altri ospiti e/o sul personale × Siringit Properties si riserva il diritto di aumentare le aliquote riflesse nel presente accordo nel caso in cui il governo istituisca nuove imposte o aumenti le imposte esistenti.
Termini e condizioni COVID-19:
× Si applicano le politiche Standard Mantis (Pre-Covid), per qualsiasi prenotazione non correlata a Covid.
× Eventuali prenotazioni relative a Covid devono essere trattate in base alla prova necessaria prodotta/inviata, al fine di evitare che vengano applicate spese di cancellazione.
× Posticipo delle prenotazioni esistenti — consentiti fino a 45 giorni prima.
× I rinviamenti in generale consentiti fino al 30 aprile 2022.
× Tariffe adeguate in base alla stagionalità, se necessario.
", "nl": "Tarieven Siringit Villa:
Geciteerd en gefactureerd in US dollar ($) × Geciteerd op één, per persoon delen en exclusief gebruik. × Inclusief accommodatie, ontbijt, 1% toeristenbelasting en WiFi. Exclusief voor extra maaltijden, drankjes, activiteiten op het terrein, vluchten, visa, reisverzekering, fooien en persoonlijke items. Extra kosten die rechtstreeks moeten worden verrekend.
Tarieven Siringit Serengeti Camp en Siringit Migratiekamp:
De tarieven voor volpension zijn inclusief accommodatie, alle maaltijden en lokale dranken, wasservice, WiFi, toeristenbelasting van 1% en btw
× De tarieven van het spelpakket zijn inclusief accommodatie, alle maaltijden en lokale dranken, wasservice, WiFi, toeristenheffing van 1% en BTW, retourtransfers naar de dichtstbijzijnde Airstrip en gedeeld gebruik van een 4 x 4 Safari-voertuig
× Alle tarieven zijn exclusief Campingfee (CF) en Park Entry Fee (PEF), Franse champagne, premium wijnen en sterke drank, vluchten, visa, reisverzekering en fooien. Extra kosten die rechtstreeks moeten worden verrekend
Maximale bezettingen: ×
Siringit Villa: De villa heeft 6 suites en is geschikt voor maximaal 15 personen. × Het exclusieve gebruikstarief is gebaseerd op maximaal 4 personen; voor extra volwassenen/kinderen daarna is het tarief voor exclusief gebruik van toepassing.
Siringit Serengeti Camp: Siringit Serengeti Camp heeft 8 standaard accommodatietenten (maximale bezetting 2 volwassenen en 1 kind) en 1 gezinstent met twee slaapkamers (minimale bezetting 4 personen en maximale bezetting 6 personen) ×
Siringit Migration Camp: Siringit Migration Camp heeft 8 standaard accommodatietenten. Twee tenten kunnen met elkaar worden verbonden, waardoor 1 gezinstent met twee slaapkamers ontstaat (maximale bezetting 2 volwassenen en 1 kind) en 1 gezinstent met twee slaapkamers (minimale bezetting 4 pax maximale bezetting 6 personen)
Boekingen
Per boeking zijn minimaal 2 accommodaties in Siringit nodig.
Kinderen
Kinderen van alle leeftijden zijn welkom in onze woningen.
Kinderen van 0 tot 5 jaar kunnen gratis in een kinderbedje verblijven wanneer ze delen met volwassenen.
Kinderen van 6 tot 17 jaar worden ondergebracht tegen een toeslag van 50% van het tarief voor het delen van volwassenen. Standaardtarieven gelden voor volwassenen. ×
Kinderen die niet delen met volwassenen (die hun eigen suites bezetten) worden in rekening gebracht tegen het volledige tarief voor eenpersoons- of deeltarieven voor volwassenen.
Boekingen en betalingsbeleid: × Eventuele discrepanties op de bevestiging of factuur moeten binnen 7 dagen na afgifte worden behandeld met reserveringen × Boekingen die meer dan 90 dagen voor aankomst zijn gemaakt, worden maximaal 30 werkdagen bewaard × Boekingen die 60 - 90 dagen voor aankomst zijn gemaakt, worden maximaal 7 werkdagen × niet-rekeninghouders: volledige betaling is 30 dagen voor aankomst vereist/Voucher vereist als garantie.
Annuleringsvoorwaarden: × Alleen schriftelijke annuleringen worden geaccepteerd. Een bevestiging van de annulering wordt verzonden van de reserveringsafdeling × 50% van de kosten bij annulering tussen 45 en 31 dagen voor aankomst × 100% van de kosten bij annulering minder dan 30 dagen voor aankomst.
Groepsreserveringen: × Dit beleid is van toepassing op reserveringen van 3 kamers of meer × Bij het reserveren kan een niet-restitueerbare aanbetaling van 10% worden gevraagd om kamers te beveiligen × Volledige vooruitbetaling (100%) is 45 dagen voor aankomst vereist en eindkamerlijsten en vereisten die 30 dagen voor aankomst moeten worden ontvangen. × Reserveringen die minder dan 45 dagen voor aankomst zijn gemaakt, vereist een volledige vooruitbetaling op het moment van reserveren.
Annuleringsvoorwaarden van groepen:
× Alleen schriftelijke annuleringen worden geaccepteerd. Een bevestiging van de annulering wordt verzonden van de reserveringsafdeling
× 50% van de kosten bij annulering minder dan 90 dagen voor aankomst
× 100% van de kosten bij annulering minder dan 60 dagen voor aankomst.
Ontheffing: × Siringit Properties behoudt zich het recht voor om boekingen vrij te geven indien de betaling niet wordt ontvangen op de gevraagde datum × Siringit Properties behoudt zich het recht voor om gasten toe te laten of te verwijderen waarvan het gedrag een negatieve invloed heeft op de accommodaties, andere gasten en/of personeel × Siringit Properties behoudt zich het recht voor om verhoging van de tarieven die in deze overeenkomst worden weerspiegeld in het geval dat de regering nieuwe belastingen instelt of de bestaande belastingen verhoogt.
Algemene voorwaarden van COVID-19:
× Standaard Mantis-beleid (Pre-Covid) is van toepassing, voor boekingen die geen verband houden met Covid.
× Alle boekingen met betrekking tot Covid moeten worden afgehandeld op basis van het benodigde bewijs dat is geproduceerd/ingediend, om te voorkomen dat er annuleringskosten van toepassing zijn.
× Uitstel van bestaande boekingen — toegestaan tot 45 dagen van tevoren.
× Uitstel is in het algemeen toegestaan tot 30 april 2022.
× Tarieven aangepast op basis van seizoensgebondenheid, indien nodig.
", "no": "Priser Siringit Villa:
Sitert og fakturert i amerikanske dollar ($) × Sitert på en enkelt, per person deling og eksklusiv bruk basis. × Inklusiv overnatting, frokost, 1% turisme utvikling avgift og WiFi. Eksklusiv av ekstra måltider, drikke, aktiviteter på stedet, flyreiser, visum, reiseforsikring, drikkepenger og elementer av personlig karakter. Ekstra gebyrer som skal avgjøres direkte.
Priser Siringit Serengeti Camp og Siringit Migration Camp:
Helpensjon inkluderer overnatting, alle måltider og lokale drikkevarer, klesvask, WiFi, turismeavgift på 1% og MVA
× Spillpakkepriser er inkludert overnatting, alle måltider og lokale drikkevarer, klesvask, WiFi, turismeavgift på 1% og merverdiavgift, returtransport til nærmeste flystripe og delt bruk av 4 x 4 Safari-kjøretøy
× Alle priser er eksklusive for Camping Fee (CF) og Park Entry Fee (PEF), fransk champagne, premium viner og brennevin, flyreiser, visa, reiseforsikring og drikketips. Tilleggskostnader som skal avgjøres direkte
Maksimalt antall personer: ×
Siringit Villa: Villaen har 6 suiter og har plass til maksimalt 15 personer som deler. × Eksklusiv bruk prisen er basert på maksimalt 4 personer; for ekstra voksne/barn deretter gjelder eksklusiv bruk tilleggsprisen.
Siringit Serengeti Camp: Siringit Serengeti Camp har 8 standard overnatting telt (maks 2 voksne og 1 barn) og 1 familietelt med to soverom (minimum antall personer 4 personer og maksimalt antall personer 6 personer) ×
Siringit Migration Camp: Siringit Migration Camp har 8 standard overnattingstelt. To telt kan inter-connect, opprette 1 familie telt med to soverom (maks 2 voksne og 1 barn) og 1 to-roms familietelt (minimum belegg 4 personer personer maks 6 personer)
Bestillinger
Minst 2 Siringit-eiendommer er nødvendig per booking.
Barn
Barn i alle aldre er velkomne i våre eiendommer.
Barn fra 0 til 5 år overnatter gratis i en barneseng når de deler med voksne.
Barn fra 6 til 17 år er innkvartert på 50% tillegget for voksendeling. Standardpriser gjelder for voksne. ×
Barn som ikke deler med voksne (opptar egne suiter) vil bli belastet med enkelt- eller delingsprisen for voksne.
Bestillinger og betalingsregler: × Eventuelle avvik på bekreftelsen eller fakturaen må adresseres med reservasjoner innen 7 dager etter utstedelse × Bestillinger gjort mer enn 90 dager før ankomst vil bli holdt maksimalt 30 virkedager × Bestillinger utført 60-90 dager før ankomst vil bli holdt maksimalt 7 dager før ankomst. virkedager × Ikke-kontoinnehavere: Full betaling vil bli påkrevd 30 dager før ankomst/Kupong som garanti.
Avbestillingsregler: × Kun skriftlige avbestillinger vil bli akseptert. En bekreftelse av avbestillingen vil bli sendt fra reservasjonsavdelingen × 50% av gebyret ved avbestilling mellom 45 - 31 dager før ankomst × 100% av gebyret ved avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst.
Gruppebookinger: × Denne erklæringen gjelder for bookinger på 3 eller flere rom × Et sikkerhetsbeløp på 10% kan ikke refunderes ved bestilling for å sikre rom × Full forskuddsbetaling (100%) kreves 45 dager før ankomst og endelige romlister og krav som må mottas 30 dager før ankomst. × Dersom du booker mindre enn 45 dager før ankomst, krever du full forskuddsbetaling når du booker.
Regler for avbestilling av grupper:
× Kun skriftlige avbestillinger vil bli akseptert. En bekreftelse av avbestillingen vil bli sendt fra reservasjonsavdelingen
× 50% av gebyret ved avbestilling mindre enn 90 dager før ankomst
× 100% av gebyret ved avbestilling mindre enn 60 dager før ankomst.
Frafall: × Siringit Properties forbeholder seg retten til å frigjøre bestillinger dersom betaling ikke mottas innen den forespurte datoen × Siringit Properties forbeholder seg retten til å innrømme eller fjerne eventuelle gjester hvis atferd påvirker negativt på overnattingsstedet, andre gjester og/eller ansatte × Siringit Properties forbeholder seg retten til å øke satsene reflektert i denne avtalen i tilfelle at regjeringen enten institutter nye skatter eller øker eksisterende skatter
Vilkår og betingelser for COVID-19:
× Standard Mantis regler (Pre-Covid) gjelder for bestillinger som ikke er relatert til Covid.
× Eventuelle bestillinger relatert til Covid må behandles basert på nødvendig bevis som er fremsatt og sendt for å unngå at avbestillingsgebyrer påløper.
× Eksisterende utsettelser for bestillinger — tillatt inntil 45 dager før.
× Utsettelser generelt tillatt frem til 30. april 2022.
× Priser justert basert på sesongvariasjoner, om nødvendig.
", "pl": "Ceny Siringit Villa:
Cytowane i zafakturowane w dolarach amerykańskich ($) × Cytowane na pojedynczym, za osobę dzielenie się i wyłącznym użytkowaniem. × Łącznie z zakwaterowaniem, śniadaniem, 1% opłaty za rozwój turystyki i WiFi. Wyłącznie dodatkowe posiłki, napoje, zajęcia na miejscu, loty, wizy, ubezpieczenia podróżne, napiwki i przedmioty o charakterze osobistym. Dodatkowe opłaty, które mają być rozliczane bezpośrednio.
Stawki Siringit Serengeti Camp Migracyjny Siringit:
Cena pełnego wyżywienia obejmuje zakwaterowanie, wszystkie posiłki i lokalne napoje, usługi pralni, WiFi, opłatę turystyczną w wysokości 1% i VAT
× Ceny pakietu gier obejmują zakwaterowanie, wszystkie posiłki i lokalne napoje, usługi pralni, WiFi, opłaty turystycznej w wysokości 1% i VAT, transfery powrotne do najbliższego lotniska i wspólne korzystanie z pojazdu Safari 4 x 4
× Wszystkie ceny są wykluczane z opłaty kempingowej (CF) i opłaty za wejście do parku (PEF), szampana francuskiego, win i napojów spirytusowych premium, lotów, wiz, ubezpieczenia podróżnego i napiwków. Dodatkowe opłaty, które mają być rozliczane bezpośrednio
Maksymalna liczba miejsc pracy: ×
Willa Siringit: Willa obejmuje 6 apartamentów typu suite i może pomieścić maksymalnie 15 osób, które dzielą osoby. * Wyłączna stawka dotyczy maksymalnie 4 osób; w przypadku dodatkowych osób dorosłych/dzieci w późniejszym okresie obowiązuje dodatkowa opłata za korzystanie z udogodnień.
Siringit Serengeti Camp: Siringit Serengeti Camp posiada 8 standardowych namiotów zakwaterowania (maksymalnie 2 osoby dorosłe i 1 dziecko) i 1 namiot rodzinny z dwoma sypialniami (minimalna liczba osób 4 osoby i maksymalna liczba osób 6 osób) ×
Siringit Migration Camp: Siringit Migration Camp posiada 8 standardowych namiotów. Dwa namioty mogą się połączyć, tworząc 1 namiot rodzinny z dwiema sypialniami (maksymalnie 2 osoby dorosłe i 1 dziecko) i 1 namiot rodzinny z dwoma sypialniami (minimalna liczba osób 4 osoby dla maksymalnie 6 osób)
Rezerwacje
W każdej rezerwacji wymagane są co najmniej 2 obiekty Siringit.
Dzieci
Dzieci w każdym wieku są mile widziane w naszych obiektach.
Dzieci w wieku od 0 do 5 lat są bezpłatnie zakwaterowane w łóżeczku dziecięcym, jeżeli dzielą one pokój z osobami dorosłymi.
Dzieci w wieku od 6 do 17 lat są zakwaterowane za dodatkową opłatą w wysokości 50% opłaty za dzielenie osoby dorosłej. Standardowe ceny obowiązują w przypadku osób dorosłych. ×
Opłata za dzieci, które nie dzielą się z osobami dorosłymi (zajmują własne apartamenty) jest naliczana w pełnej cenie jednoosobowej osoby dorosłej lub wspólnej.
Rezerwacje i Zasady płatności: × Wszelkie rozbieżności na potwierdzeniu lub fakturze muszą być adresowane do rezerwacji w ciągu 7 dni od wystawienia × Rezerwacje dokonane więcej niż 90 dni przed przyjazdem będą przechowywane przez maksymalnie 30 dni roboczych × Rezerwacje dokonane 60 - 90 dni przed przyjazdem odbędzie się maksymalnie 7 dni robocze × Non-Account Posiadacze: Pełna płatność będzie wymagana 30 dni przed przyjazdem /Voucher wymagane jako gwarancja.
Zasady anulowania rezerwacji: × Akceptowane będą tylko pisemne odwołania. Potwierdzenie anulowania zostanie wysłane z działu rezerwacji × 50% opłaty, jeśli anulowane między 45 - 31 dni przed przyjazdem × 100% opłaty, jeśli anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem.
Rezerwacje grupowe: × Niniejsza polityka dotyczy rezerwacji 3 lub więcej pokoi × A 10% bezzwrotny depozyt może zostać poproszony w momencie rezerwacji w celu zabezpieczenia pokoi × Pełna przedpłata (100%) jest wymagana 45 dni przed przyjazdem i ostatecznych list pokoi i wymagań, które należy otrzymać 30 dni przed przyjazdem. × Rezerwacje dokonane mniej niż 45 dni przed przyjazdem wymagają pełnej przedpłaty w momencie dokonywania rezerwacji.
Zasady anulowania grup:
× Akceptowane będą wyłącznie pisemne odwołania. Potwierdzenie anulowania zostanie wysłane z działu rezerwacji
× 50% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 90 dni przed przyjazdem
× 100% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 60 dni przed przyjazdem.
Zwolnienie: × Siringit Properties zastrzega sobie prawo do zwolnienia rezerwacji, jeśli płatność nie zostanie otrzymana w żądanym terminie × Właściwości Siringit zachowuje prawo do przyjęcia lub usunięcia gości, których zachowanie wpływa negatywnie na nieruchomości, innych gości i/lub personel × Właściwości Siringit zastrzega sobie prawo do wzrost stawek odzwierciedlonych w tej umowie w przypadku, gdy rząd albo instytut nowych podatków lub zwiększa istniejące podatki
Regulamin COVID-19:
× W przypadku rezerwacji niezwiązanych z Covid obowiązują zasady działalności obiektu Standard Mantis (Pre-Covid).
× Wszelkie rezerwacje związane z Covid muszą być rozpatrywane na podstawie koniecznych dowodów wyprodukowanych/przedłożonych w celu uniknięcia opłat za anulowanie rezerwacji.
× Istniejące odroczenia rezerwacji — dozwolone do 45 dni wcześniej.
× Przesłania na ogół dozwolone do dnia 30 kwietnia 2022 r.
× Stawki skorygowane na podstawie sezonowości, jeżeli jest to wymagane.
", "pt": "Taxas Siringit Villa:
Citado e faturado em dólar americano ($) × Citado em uma única, por pessoa compartilhada e uso exclusivo. × Incluído de acomodação, café da manhã, taxa de desenvolvimento de turismo de 1% e WiFi. Exclusivo de refeições adicionais, bebidas, atividades no local, voos, vistos, seguro de viagem, gorjetas e itens de natureza pessoal. Cobranças adicionais a serem liquidadas diretamente.
Taxas Siringit Serengeti Camp e Siringit Migration Camp:
As tarifas de pensão completa incluem acomodação, todas as refeições e bebidas locais, serviços de lavanderia, WiFi, taxa de turismo de 1% e IVA
× As tarifas do pacote de jogos incluem acomodação, todas as refeições e bebidas locais, serviços de lavanderia, WiFi, taxa de turismo de 1% e IVA, transferências de retorno para a pista de pouso mais próxima e uso compartilhado de um veículo Safari 4 x 4
× Todas as tarifas são exclusivas da Taxa de Camping (CF) e Taxa de Entrada de Parque (PEF), champanhe francês, vinhos e bebidas espirituosas premium, voos, vistos, seguro de viagem e gorjetas. Encargos adicionais a serem liquidados diretamente
Ocupações máximas: ×
Villa Siringit: A villa tem 6 suites e pode acomodar um máximo de 15 pessoas compartilhando. × A taxa de uso exclusivo é baseada em um máximo de 4 hóspedes; para adultos/crianças adicionais posteriormente, a taxa de suplemento de uso exclusivo é aplicável.
Siringit Serengeti Camp: Siringit Serengeti Camp tem 8 tendas de alojamento padrão (ocupação máxima 2 adultos e 1 criança) e 1 tenda familiar com dois quartos (ocupação mínima 4 pax e ocupação máxima 6 pax) ×
Siringit Migration Camp: Siringit Migration Camp tem 8 tendas de acomodação padrão. Duas tendas podem interligar, criando 1 tenda familiar com dois quartos (ocupação máxima 2 adultos e 1 criança) e 1 tenda familiar com dois quartos (ocupação mínima 4 pax ocupação máxima 6 pax)
Reservas
São necessárias um mínimo de 2 propriedades Siringit por reserva.
Crianças
Crianças de todas as idades são bem-vindas em nossas propriedades.
Crianças de 0 a 5 anos são acomodadas em um berço de cortesia ao compartilhar com adultos.
Crianças de 6 a 17 anos são acomodadas com um suplemento de 50% da taxa de compartilhamento de adultos. Aplicam-se tarifas padrão para adultos. ×
As crianças que não compartilham com adultos (ocupando suas próprias suítes) serão cobradas na taxa total de solteiro adulto ou compartilhando.
Política de reservas e pagamento: × Quaisquer discrepâncias na confirmação ou fatura devem ser abordadas com reservas dentro de 7 dias após a emissão × As reservas feitas mais de 90 dias antes da chegada serão mantidas por um máximo de 30 dias úteis × Reservas feitas 60 - 90 dias antes da chegada serão mantidas por um máximo de 7 dias úteis × Não titulares de conta: O pagamento integral será exigido 30 dias antes da chegada/Voucher exigido como garantia.
Política de cancelamento: × Somente cancelamentos por escrito serão aceitos. Um reconhecimento do cancelamento será enviado do departamento de reservas × 50% da taxa se cancelado entre 45 e 31 dias antes da chegada × 100% da taxa se cancelado menos de 30 dias antes da chegada.
Reservas de grupos: × Esta política aplica-se a reservas de 3 quartos ou mais × Um depósito não reembolsável de 10% pode ser solicitado no momento da reserva para garantir quartos × Pré-pagamento total (100%) é necessário 45 dias antes da chegada e listas de quartos finais e requisitos a serem recebidos 30 dias antes da chegada. × As reservas feitas menos de 45 dias antes da chegada exigirão pré-pagamento total no momento da reserva.
Política de cancelamento de grupos:
× Somente cancelamentos por escrito serão aceitos. Uma confirmação do cancelamento será enviada pelo departamento de reservas
× 50% da taxa se cancelado menos de 90 dias antes da chegada
× 100% da taxa se cancelado menos de 60 dias antes da chegada.
Renúncia: × A Siringit Properties reserva-se o direito de liberar reservas caso o pagamento não seja recebido até a data solicitada × A Siringit Properties retém o direito de admitir ou remover quaisquer hóspedes cujo comportamento impacte negativamente nas propriedades, outros hóspedes e/ou funcionários × Siringit Properties reserva-se o direito de aumentar as taxas refletidas neste acordo no caso de o Governo instituir novos impostos ou aumentar os impostos existentes
Termos e condições do COVID-19:
× Políticas padrão do Mantis (Pré-Covid) se aplicam, para quaisquer reservas não relacionadas à Covid.
× Todas as reservas relacionadas à Covid precisam ser tratadas com base na prova necessária produzida/enviada, a fim de evitar cobranças de cancelamento a serem aplicadas.
× Adiamentos de reservas existentes — permitidos até 45 dias antes.
× Adiamentos em geral permitidos até 30 de abril de 2022.
× Taxas ajustadas com base na sazonalidade, se necessário.
", "sv": "Priser Siringit Villa:
Citerad och fakturerad i US-dollar ($) × Citerad på en enda, per person dela och exklusiv användning basis. × Inklusive boende, frukost, 1% turistutvecklingsavgift och WiFi. Exklusive extra måltider, drycker, aktiviteter på plats, flyg, visum, reseförsäkring, dricks och personliga föremål. Ytterligare avgifter som ska avvecklas direkt.
Priser Siringit Serengeti Camp och Siringit Migrationsläger:
Helpension ingår boende, alla måltider och lokala drycker, tvättservice, WiFi, turistavgift på 1% och moms
× Spelpaketpriserna inkluderar boende, alla måltider och lokala drycker, tvättservice, WiFi, turistavgift på 1% och moms, returöverföringar till närmaste Airstrip och delad användning av ett 4 x 4 Safari-fordon
× Alla priser är exklusive Camping Fee (CF) och Park Entry Fee (PEF), fransk champagne, premiumviner och sprit, flyg, visum, reseförsäkring och dricks. Ytterligare avgifter som ska avvecklas direkt
Maximalt antal personer: ×
Siringit Villa: Villan har 6 sviter och rymmer högst 15 gäster som delar. × Den exklusiva användningsavgiften är baserad på högst 4 gäster; för ytterligare vuxna/barn därefter gäller exklusiv användningsavgift.
Siringit Serengeti Camp: Siringit Serengeti Camp har 8 standard logi tält (max beläggning 2 vuxna och 1 barn) och 1 två-sovrumstält (lägsta beläggning 4 pax och maximal beläggning 6 pax) ×
Siringit Migration Camp: Siringit Migration Camp har 8 standard boende tält. Två tält kan koppla ihop, skapa 1 två-sovrum familje tält (max beläggning 2 vuxna & 1 barn) och 1 två-sovrum familjetält (lägsta beläggning 4 pax maximal beläggning 6 pax)
Bokningar
Minst 2 Siringit-boenden behövs per bokning.
Barn
Barn i alla åldrar är välkomna i våra fastigheter.
Barn från 0 till 5 år bor gratis i en spjälsäng när de delar med vuxna.
Barn från 6 till 17 år bor med 50% tillägg till vuxnas delningskurs. Standardpriser gäller för vuxna. ×
Barn som inte delar med vuxna (som bor i egna sviter) debiteras med full singel eller delningskurs för vuxna.
Bokningar och Betalningspolicy: × Eventuella avvikelser i bekräftelsen eller fakturan måste åtgärdas med reservationer inom 7 dagar efter utfärdandet × Bokningar som görs mer än 90 dagar före ankomst kommer att hållas i högst 30 arbetsdagar × Bokningar gjorda 60 - 90 dagar före ankomst kommer att hållas i högst 7 dagar Arbetsdagar × Icke-kontoinnehavare: Full betalning krävs 30 dagar före ankomst/kupong krävs som garanti.
Avbokningsregler: × Endast skriftliga avbokningar accepteras. En bekräftelse på avbokningen kommer att skickas från reservationsavdelningen × 50% av avgiften vid avbokning mellan 45 - 31 dagar före ankomst × 100% av avgiften vid avbokning mindre än 30 dagar före ankomst.
Gruppbokningar: × Denna policy gäller för bokningar av 3 rum eller fler × En ej återbetalningsbar deposition på 10% kan begäras vid bokningstillfället för att säkra rum × Full förskottsbetalning (100%) krävs 45 dagar före ankomst och sista rumslistor och krav som ska tas emot 30 dagar före ankomst. × Bokningar som görs mindre än 45 dagar före ankomst kräver full förskottsbetalning vid bokningstillfället.
Grupper avbokningsregler:
× Endast skriftliga avbokningar accepteras. En bekräftelse på avbokningen kommer att skickas från reservationsavdelningen
× 50% av avgiften vid avbokning mindre än 90 dagar före ankomst
× 100% av avgiften vid avbokning mindre än 60 dagar före ankomst.
Avstående: × Siringit Properties förbehåller sig rätten att frisläppa bokningar om betalning inte har mottagits senast det begärda datumet × Siringit Properties förbehåller sig rätten att erkänna eller ta bort gäster vars beteende påverkar egendomar, andra gäster och/eller personal × Siringit Properties förbehåller sig rätten att höja de skattesatser som återspeglas i detta avtal i händelse av att regeringen antingen inför nya skatter eller höjer befintliga skatter
COVID-19 villkor:
× Standard Mantis policy (Pre-Covid) gäller, för bokningar som inte är relaterade till Covid.
× Alla bokningar relaterade till Covid måste hanteras baserat på nödvändiga bevis som framlagts eller lämnats in för att undvika att avbokningsavgifter tillämpas.
× Befintliga bokningar senareläggs upp till 45 dagar innan.
× Uppskjutanden i allmänhet tillåts fram till den 30 april 2022.
× Priserna justerade baserat på säsongsvariationer, om så krävs.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "8 Nights Grand-De-Luxe Safari Circuit", "MachineTranslations": { "ca": "8 Nits Grand-De-Luxe Safari Circuit", "da": "8 nætter Grand De-Luxe Safari Circuit", "de": "Grand-De-Luxe Safari-Rundfahrt mit 8 Nächten", "es": "Circuito de safari Grand DeLuxe de 8 noches", "fr": "Circuit safari Grand-De-Luxe de 8 nuits", "it": "Circuito Safari Grand-De-Luxe di 8 notti", "nl": "8 nachten Grand-De-Luxe Safari Circuit", "no": "8 netter Grand-De-Luxe Safari Circuit", "pl": "8 nocy Grand-De-Luxe Safari Circuit", "pt": "Circuito de safári Grand-De-Luxe de 8 noites", "sv": "8 nätter Grand-De-Luxe Safari-krets" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "3 Nights Siringit Villa
3 Nights Siringit Serengeti Camp
2 Nights Siringit Migration Camp
Serengeti Hot Air Balloon Safari
Arusha National Park game drive
All Transfers
All Meals and selected beverages
10 Serengeti Game Drives (2 per day)
Serengeti Camp and Park Fees
2 Local/domestic Flights
Arusha Heritage Tour (visit to Craft Markets, Cultural Museum and Coffee Plantation)
", "MachineTranslations": { "ca": "3 Nits Vila Siringit
3 Nits Siringit Serengeti Camp
2 Nits de camp de migració de Siringit
Globus d'aire calent de safari
Arusha Parc Nacional joc de conducció
Tots els trasllats
Tots els àpats i begudes seleccionades
10 unitats de joc serengeti (2 per dia)
Tarifes de campament i parc del Serengeti
2 Vols locals/domèstics
Arusha Heritage Tour (visita a mercats d'artesania, museu cultural i plantació de cafè)
", "da": "3 nætter Siringit Villa
3 Nætter Siringit Serengeti Camp
2 nætter Siringit Migration Camp
Serengeti luftballon Safari
Arusha National Park spil drev
Alle overførsler
Alle måltider og udvalgte drikkevarer
10 Serengeti Game Drives (2 pr. dag)
Serengeti lejr- og parkgebyrer
2 Lokale/indenrigsflyvninger
Arusha Heritage Tour (besøg på håndværksmarkeder, kulturmuseum og kaffeplantage)
", "de": "3 Nächte Siringit Villa
3 Nächte Siringit Serengeti Camp
2 Nächte Siringit Migration Camp
Serengeti Heißluftballon-Safari
Pirschfahrt im Arusha-Nationalpark
Alle Transfers
Alle Mahlzeiten und ausgewählte Getränke
10 Serengeti-Pirschfahrten (2 pro Tag)
Gebühren für das Serengeti-Camp und den Park
2 Lokal-/Inlandsflüge
Arusha Heritage Tour (Besuch der Handwerksmärkte, des Kulturmuseums und der Kaffeeplantage)
", "es": "3 noches en Siringit Villa
3 noches de campamento en Siringit Serengeti
Campamento de migración de 2 noches en Siringit
Safari en globo aerostático por el Serengeti
Juego de conducción en el Parque Nacional de Arusha
Todos los traslados
Todas las comidas y bebidas seleccionadas
10 Serengeti Game Drives (2 por día)
Tarifas del campamento y parque del Serengeti
2 vuelos locales/nacionales
Recorrido por el patrimonio de Arusha (visita a los mercados de artesanía, el museo cultural y la plantación de café)
", "fr": "Villa Siringit 3 nuits
Camp Siringit Serengeti de 3 nuits
Camp de migration de 2 nuits à Siringit
Safari en montgolfière dans le Serengeti
Game Drive dans le parc national d'Arusha
Tous les transferts
Tous les repas et boissons sélectionnées
10 safaris dans le Serengeti (2 par jour)
Frais de camp et de parc du Serengeti
2 vols locaux/intérieurs
Visite du patrimoine d'Arusha (visite des marchés artisanaux, du musée culturel et de la plantation de café)
", "it": "3 notti Siringit Villa
Campo Siringit Serengeti di 3 notti
Campo di migrazione Siringit di 2 notti
Safari in mongolfiera nel Serengeti
Game drive del Parco Nazionale di Arusha
Tutti i trasferimenti
Tutti i pasti e le bevande selezionate
10 Serengeti Game Drives (2 al giorno)
Tariffe del campo e del parco del Serengeti
2 voli locali/nazionali
Tour del patrimonio di Arusha (visita ai mercati dell'artigianato, al museo culturale e alla piantagione di caffè)
", "nl": "3 nachten Siringit Villa
3 nachten Siringit Serengeti Camp
2 nachten Siringit Migratiekamp
Serengeti heteluchtballonsafari
Game drive in het Arusha National Park
Alle overschrijvingen
Alle maaltijden en geselecteerde dranken
10 Serengeti Game Drives (2 per dag)
Tarieven voor kamp en park in Serengeti
2 lokale/binnenlandse vluchten
Arusha Heritage Tour (bezoek aan ambachtelijke markten, cultureel museum en koffieplantage)
", "no": "3 netter Siringit Villa
3 netter Siringit Serengeti Camp
2 netter Siringit Migration Camp
Serengeti varmluftsballong Safari
Arusha National Park spillstasjon
Alle overføringer
Alle måltider og utvalgte drikkevarer
10 Serengeti spillstasjoner (2 per dag)
Serengeti Camp og Park Avgifter
2 Lokale/innenlandsflyvninger
Arusha Heritage Tour (besøk til håndverksmarkeder, kulturmuseum og kaffeplantasje)
", "pl": "3 Noce Siringit Villa
3 Noce Siringit Serengeti Camp
2 Noce Siringit Migracja Camp
Serengeti Balonem Safari
Napęd gry w Parku Narodowym Arusha
Wszystkie transfery
Wszystkie posiłki i wybrane napoje
10 Serengeti Game Drives (2 dziennie)
Opłaty za obóz i park Serengeti
2 Loty lokalne/krajowe
Arusha Heritage Tour (wizyta na targach rzemieślniczych, Muzeum Kultury i Plantacji Kawy)
", "pt": "Villa Siringit de 3 noites
Acampamento Siringit Serengeti de 3 noites
Acampamento de migração de 2 noites em Siringit
Safari de balão de ar quente no Serengeti
Game drive no Parque Nacional de Arusha
Todas as transferências
Todas as refeições e bebidas selecionadas
10 Game Drives do Serengeti (2 por dia)
Taxas de acampamento e parque do Serengeti
2 voos locais/domésticos
Excursão ao patrimônio de Arusha (visita aos mercados de artesanato, ao museu cultural e à plantação de café)
", "sv": "3 nätter Siringit Villa
3 Nätter Siringit Serengeti Camp
2 nätter Siringit Migration Camp
Serengeti varmluftsballong Safari
Arusha National Park spelet kör
Alla överföringar
Alla måltider och utvalda drycker
10 Serengeti-spelenheter (2 per dag)
Serengeti läger- och parkavgifter
2 Lokala/inrikesflyg
Arusha Heritage Tour (besök på hantverksmarknader, kulturmuseum och kaffeplantage)
" } }, "Start": "2022-11-17T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2022-11-17T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Refer to website www.siringittravel.com
", "MachineTranslations": { "ca": "Consulteu el lloc web www.siringittravel.com
", "da": "Se hjemmesiden www.siringittravel.com
", "de": "Weitere Informationen finden Sie auf der Website www.siringittravel.com
", "es": "Consulte el sitio web www.siringittravel.com
", "fr": "Consultez le site Web www.siringittravel.com
", "it": "Fare riferimento al sito Web www.siringittravel.com
", "nl": "Raadpleeg de website www.siringittravel.com
", "no": "Se nettsiden www.siringittravel.com
", "pl": "Zapoznaj się ze stroną internetową www.siringittravel.com
", "pt": "Consulte o site www.siringittravel.com
", "sv": "Se webbplatsen www.siringittravel.com
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/9._early_morning_coffee.jpg", "UrlFragment": "110839/9._early_morning_coffee.jpg", "Crop": null, "Height": 3124, "Width": 4788, "Size": 9000449, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_camp_14.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_camp_14.jpg", "Crop": null, "Height": 3194, "Width": 4850, "Size": 11126673, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_camp_5.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_camp_5.jpg", "Crop": null, "Height": 1434, "Width": 2200, "Size": 2087848, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_camp_44.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_camp_44.jpg", "Crop": null, "Height": 3097, "Width": 4761, "Size": 10846269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_camp_11.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_camp_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3192, "Width": 4849, "Size": 11500557, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_camp_25.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_camp_25.jpg", "Crop": null, "Height": 3075, "Width": 4722, "Size": 13446933, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/110839/siringit_serengeti_camp_39.jpg", "UrlFragment": "110839/siringit_serengeti_camp_39.jpg", "Crop": null, "Height": 1444, "Width": 2200, "Size": 2086553, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }