The One Bedroom Nyungwe Room és el refugi immersiu perfecte per a la vostra experiència ruandesa de luxe una vegada en tota la vida. Dissenyat per allotjar dos hostes en un llit king size, el nostre dormitori d'autor està aïllat dins d'una exuberant superfície dels arbres i s'obre a un gran balcó privat. Descobrireu molt espai per estirar-vos, i el dormitori també ofereix una zona de peluix. L'espai obert del balcó convida
a sortir fora i amarar-se dels sons del desert i veure ocells rars dard sobrecàrrega. Mantingueu un ull cap a fora per als residents més entremesos de la selva, els micos curiosos.
", "da": "Nyungwe Room med 1 soveværelse er det perfekte fordybende tilbagetog til din luksus én gang i livet rwandiske oplevelse. Designet til at rumme to gæster i en king-size seng, vores signatur soveværelse er afsondret inden for frodige træplader og åbner ud til en stor, privat balkon. Du vil opdage masser af plads til at strække sig ud, med soveværelset også tilbyder en overdådig lounging område. Balkonens åbne rum inviterer
dig til at træde udenfor og opsuge lyden af ørkenen og se sjældne fugle dart overhead. Hold øje med junglens mest drilagtige beboere, de nysgerrige aber.
", "de": "Das Nyungwe-Zimmer mit einem Schlafzimmer ist der perfekte Rückzugsort für Ihr einmaliges ruandisches Luxuserlebnis. Unser charakteristisches Schlafzimmer wurde entworfen, um zwei Gäste in einem Kingsize-Bett unterzubringen. Es befindet sich inmitten üppiger Baumwipfel und öffnet sich zu einem großen, privaten Balkon. Sie werden viel Platz zum Ausstrecken entdecken, wobei das Schlafzimmer auch einen gemütlichen Liegebereich bietet. Der offene Raum des Balkons lädt
Sie können nach draußen gehen und die Geräusche der Wildnis genießen und seltene Vögel beobachten, die über ihnen schweben. Halten Sie Ausschau nach den schelmischsten Bewohnern des Dschungels, den neugierigen Affen.
", "es": "La habitación Nyungwe de un dormitorio es el refugio de inmersión perfecto para una experiencia de lujo ruandesa única en la vida. Diseñada para alojar a dos personas en una cama tamaño King, nuestra exclusiva habitación está aislada en las frondosas copas de los árboles y se abre a un amplio balcón privado. Descubrirás mucho espacio para estirarte, y el dormitorio también ofrece una lujosa zona de descanso. El espacio abierto del balcón invita
que salgas y absorbas los sonidos de la naturaleza y veas pájaros raros volando por encima. Esté atento a los residentes más traviesos de la selva, los curiosos monos.
", "fr": "La chambre Nyungwe à une chambre est le refuge immersif idéal pour votre expérience rwandaise de luxe unique. Conçue pour accueillir deux personnes dans un lit king-size, notre chambre signature est isolée dans la cime des arbres luxuriants et s'ouvre sur un grand balcon privé. Vous découvrirez de l'espace pour vous détendre, la chambre offrant également un coin salon confortable. L'espace ouvert du balcon invite
vous pouvez sortir et vous imprégner des sons de la nature sauvage et observer des oiseaux rares fléchir au-dessus de vos têtes. Gardez un œil sur les habitants les plus espiègles de la jungle, les singes curieux.
", "it": "La camera Nyungwe con una camera da letto è il rifugio perfetto per la tua lussuosa esperienza ruandese unica nella vita. Progettata per ospitare due persone in un letto king-size, la nostra camera da letto è isolata tra lussureggianti cime degli alberi e si apre su un ampio balcone privato. Scoprirai molto spazio per distenderti, con la camera da letto che offre anche una lussuosa area relax. L'open space del balcone invita
uscire e assorbire i suoni della natura selvaggia e guardare uccelli rari sfrecciare sopra la testa. Tieni d'occhio i residenti più dispettosi della giungla, le curiose scimmie.
", "nl": "De Nyungwe Room met één slaapkamer is het perfecte meeslepende toevluchtsoord voor uw luxe once-in-a-lifetime Rwandese ervaring. Onze kenmerkende slaapkamer is ontworpen om twee gasten te huisvesten in een kingsize bed en ligt afgezonderd in weelderige boomtoppen en komt uit op een groot, eigen balkon. Je zult voldoende ruimte ontdekken om je uit te strekken, waarbij de slaapkamer ook een luxe loungeruimte biedt. De open ruimte van het balkon nodigt uit
je om naar buiten te stappen en de geluiden van de wildernis op te nemen en zeldzame vogels boven het hoofd te zien dart. Houd de meest ondeugende bewoners van de jungle in de gaten, de nieuwsgierige apen.
", "no": "The One Bedroom Nyungwe Room er den perfekte oppslukende retrett for din luksus en gang i livet rwandiske opplevelse. Designet for å imøtekomme to gjester i en king-size-seng, er vårt signatursoverom bortgjemt innenfor frodige tretoppene og åpner ut til en stor, privat balkong. Du vil oppdage god plass til å strekke seg ut, med soverommet også tilbyr en plysj lounging område. Balkongens åpne plass inviterer
du til å gå utenfor og suge opp lyden av villmarken og se sjeldne fugler dart overhead. Hold et øye med jungelens mest rampete beboere, de nysgjerrige apene.
", "pl": "Pokój Nyungwe z jedna sypialnia to idealne miejsce na relaks dla Twojego luksusu raz w zyciu w Rwandyjskim doswiadczeniu. Zaprojektowana, aby pomiescic dwie osoby w lózku typu king-size, nasza sypialnia jest zaciszna w bujnych drzewkach i wychodzi na duzy prywatny balkon. Odkryjesz mnóstwo miejsca do rozciagniecia, a sypialnia oferuje równiez pluszowy salon. Otwarta przestrzen balkonowa zaprasza
mozna wyjsc na zewnatrz i wchlonac dzwieki pustyni i ogladac rzadkie ptaki rzutki nad glowa. Miej oko na najbardziej psotnych mieszkanców dzungli, ciekawskich malp.
", "pt": "O quarto Nyungwe de um quarto é o retiro imersivo perfeito para a sua luxuosa experiência ruandesa única na vida. Projetado para acomodar dois hóspedes em uma cama king-size, nosso quarto exclusivo é isolado dentro de copas de árvores exuberantes e se abre para uma grande varanda privativa. Você descobrirá muito espaço para se esticar, com o quarto também oferecendo uma área de descanso luxuosa. O espaço aberto da varanda convida
você para sair e absorver os sons do deserto e assistir pássaros raros disparando acima. Fique de olho nos moradores mais travessos da selva, os curiosos macacos.
", "sv": "The One Bedroom Nyungwe Room är den perfekta uppslukande tillflyktsort för din lyx en gång i livet Rwandisk upplevelse. Designad för att rymma två gäster i en king size-säng, är vårt signatur sovrum avskilt i frodiga trädtoppar och öppnar ut mot en stor, privat balkong. Du kommer att upptäcka gott om utrymme att sträcka ut, med sovrummet erbjuder också ett plysch loungeområde. Balkongens öppna yta inbjuder
dig att kliva ut och njuta av ljudet av vildmarken och titta på sällsynta fåglar dart overhead. Håll utkik efter djungelns mest busiga invånare, de nyfikna aporna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 15, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/112898/oo_nyungwehouse_accommodation_king_room_bathroom_view_0915_master_1.jpg", "UrlFragment": "112898/oo_nyungwehouse_accommodation_king_room_bathroom_view_0915_master_1.jpg", "Crop": null, "Height": 7594, "Width": 5424, "Size": 4858139, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "146773", "Name": { "EnText": "NYUNGWE TWIN ROOM", "MachineTranslations": { "ca": "HABITACIÓ DOBLE DOBLE", "da": "NYUNGWE TWIN ROOM", "de": "NYUNGWE DOPPELZIMMER", "es": "HABITACIÓN DOBLE NYUNGWE", "fr": "CHAMBRE TWIN NYUNGWE", "it": "CAMERA DOPPIA NYUNGWE", "nl": "NYUNGWE TWEEPERSOONSKAMER", "no": "NYUNGWE TWIN ROM", "pl": "NYUNGWE POKÓJ Z DWOMA POJEDYNCZYMI LÓZKAMI", "pt": "QUARTO TWIN NYUNGWE", "sv": "TVÅBÄDDSRUM NYUNGWE" } }, "Description": { "EnText": "Discover an immersive wilderness room in our One Bedroom Nyungwe Twin Room, featuring two queen-size beds, en suite and spacious balcony. Designed to accommodate two guests, our signature bedroom is secluded within lush treetops and opens out to a large, private balcony. You’ll discover plenty of room to stretch out, with the bedroom also offering a plush lounging area. The balcony’s open space invites you to step outside and soak up the sounds of the wilderness and watch rare birds dart overhead. Keep an eye out for the jungle’s most\r\n\r\nmischievous residents, the curious monkeys.", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreixi una habitació salvatge immersiva a la nostra habitació 2 llits individuals One Bedroom Nyungwe, amb dos llits grans, bany privat i balcó espaiós. Dissenyat per allotjar dos hostes, el nostre dormitori d'autor està aïllat dins de frondosos arbres i s'obre a un gran balcó privat. Descobrireu molt espai per estirar-vos, i el dormitori també ofereix una zona de peluix. L'espai obert del balcó convida a sortir fora i submergir-se en els sons del desert i observar ocells rars dards per sobre. Mantingueu un ull cap a fora per a la majoria de la selva
residents entremeiats, els micos curiosos.
", "da": "Oplev et fordybende vildmarksværelse i vores Nyungwe Twin Room med 1 soveværelse med 2 queensize-senge, eget badeværelse og rummelig balkon. Designet til at rumme to gæster, vores signatur soveværelse er afsondret inden for frodige trætoppe og åbner ud til en stor, privat balkon. Du vil opdage masser af plads til at strække sig ud, med soveværelset også tilbyder en overdådig lounging område. Balkonens åbne rum inviterer dig til at træde udenfor og nyde lyden af ørkenen og se sjældne fugle dart overhead. Hold øje med junglens mest
drillesyge beboere, de nysgerrige aber.
", "de": "Entdecken Sie ein immersives Wildnis-Zimmer in unserem Nyungwe-Zweibettzimmer mit einem Schlafzimmer, zwei Queensize-Betten, eigenem Bad und einem geräumigen Balkon. Unser charakteristisches Schlafzimmer ist für zwei Gäste konzipiert und befindet sich inmitten üppiger Baumwipfel und öffnet sich zu einem großen, privaten Balkon. Sie werden viel Platz zum Ausstrecken entdecken, wobei das Schlafzimmer auch einen gemütlichen Liegebereich bietet. Der offene Raum des Balkons lädt Sie ein, nach draußen zu gehen und die Geräusche der Wildnis zu genießen und seltene Vögel über ihnen zu beobachten. Halte Ausschau nach den meisten im Dschungel
schelmische Bewohner, die neugierigen Affen.
", "es": "Descubra una habitación inmersiva en la naturaleza en nuestra habitación Nyungwe de un dormitorio con 2 camas grandes, baño privado y amplio balcón. Diseñada para alojar a dos personas, nuestra exclusiva habitación está aislada en las frondosas copas de los árboles y se abre a un amplio balcón privado. Descubrirás mucho espacio para estirarte, y el dormitorio también ofrece una lujosa zona de descanso. El espacio abierto del balcón lo invita a salir y empaparse de los sonidos de la naturaleza y observar aves raras lanzarse por encima. Esté atento a la mayoría de la jungla
residentes traviesos, los monos curiosos.
", "fr": "Découvrez une chambre immersive en pleine nature dans notre chambre lits jumeaux Nyungwe à une chambre, dotée de deux lits queen-size, d'une salle de bains privative et d'un grand balcon. Conçue pour accueillir deux personnes, notre chambre signature est isolée dans la cime des arbres luxuriants et s'ouvre sur un grand balcon privé. Vous découvrirez de l'espace pour vous détendre, la chambre offrant également un coin salon confortable. L'espace ouvert du balcon vous invite à sortir et à vous imprégner des sons de la nature sauvage et à regarder des oiseaux rares fléchir au-dessus de votre tête. Gardez un œil sur les plus beaux sites de la jungle
les habitants espiègles, les singes curieux.
", "it": "Scopri una camera immersa nella natura selvaggia nella nostra camera doppia con letti singoli Nyungwe con una camera da letto, con due letti queen-size, bagno privato e ampio balcone. Progettata per ospitare due persone, la nostra camera da letto è isolata all'interno di lussureggianti cime degli alberi e si apre su un ampio balcone privato. Scoprirai molto spazio per distenderti, con la camera da letto che offre anche una lussuosa area relax. Lo spazio aperto del balcone ti invita a uscire e goderti i suoni della natura selvaggia e guardare uccelli rari sfrecciare sopra la testa. Tieni d'occhio il massimo della giungla
abitanti dispettosi, le scimmie curiose.
", "nl": "Ontdek een meeslepende wilderniskamer in onze Nyungwe Tweepersoonskamer met 1 slaapkamer, met twee queensize bedden, een eigen badkamer en een ruim balkon. Onze kenmerkende slaapkamer is ontworpen voor twee gasten en is afgezonderd in weelderige boomtoppen en komt uit op een groot, privébalkon. Je zult voldoende ruimte ontdekken om je uit te strekken, waarbij de slaapkamer ook een luxe loungeruimte biedt. De open ruimte van het balkon nodigt uit om naar buiten te stappen en de geluiden van de wildernis op te snuiven en zeldzame vogels boven het hoofd te zien dart. Houd de meeste jungle in de gaten
ondeugende bewoners, de nieuwsgierige apen.
", "no": "Oppdag et oppslukende villmarksrom i vårt soverom Nyungwe Twin Room, med to queen-size-senger, eget bad og romslig balkong. Designet for å imøtekomme to gjester, er vårt signatursoverom bortgjemt innenfor frodige tretoppene og åpner ut til en stor, privat balkong. Du vil oppdage god plass til å strekke seg ut, med soverommet også tilbyr en plysj lounging område. Balkongens åpne plass inviterer deg til å gå utenfor og suge opp lyden av villmarken og se sjeldne fugler dart overhead. Hold et øye med jungelen mest
rampete beboere, de nysgjerrige apekatter.
", "pl": "Ten pokój z 1 sypialnia Nyungwe z 2 lózkami pojedynczymi wyposazony jest w 2 lózka typu queen-size, lazienke i przestronny balkon. Zaprojektowana, aby pomiescic dwie osoby, nasza sypialnia jest zaciszna w bujnych drzewkach i otwiera sie na duzy prywatny balkon. Odkryjesz mnóstwo miejsca do rozciagniecia, a sypialnia oferuje równiez pluszowy salon. Otwarta przestrzen balkonu zacheca do wyjsc na zewnatrz i rozkoszowac sie dzwiekami pustyni i ogladac rzadkie ptaki dartuja nad glowa. Miej oko na najbardziej dzungli
Psotni mieszkancy, ciekawe malpy.
", "pt": "Descubra um quarto selvagem imersivo em nosso quarto com 2 camas de solteiro Nyungwe de um quarto, com duas camas queen-size, banheiro privativo e varanda espaçosa. Projetado para acomodar dois hóspedes, nosso quarto exclusivo é isolado dentro de copas de árvores exuberantes e se abre para uma grande varanda privativa. Você descobrirá muito espaço para se esticar, com o quarto também oferecendo uma área de descanso luxuosa. O espaço aberto da varanda convida você a sair e absorver os sons da natureza selvagem e assistir pássaros raros disparando acima. Fique de olho no que há de mais na selva
residentes travessos, os macacos curiosos.
", "sv": "Upptäck ett omslutande vildmarksrum i vårt tvåbäddsrum Nyungwe med 1 sovrum, två queen size-sängar, eget badrum och rymlig balkong. Designad för att rymma två gäster, är vårt signatur sovrum avskilt i frodiga trädtoppar och öppnar ut mot en stor, privat balkong. Du kommer att upptäcka gott om utrymme att sträcka ut, med sovrummet erbjuder också ett plysch loungeområde. Balkongens öppna utrymme inbjuder dig att kliva ut och njuta av vildmarkens ljud och titta på sällsynta fåglar dart overhead. Håll utkik efter djungelns mest
busiga invånare, nyfikna apor.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/112898/oo_nyungwehouse_accommodation_twin_room_wide_0424_master.jpg", "UrlFragment": "112898/oo_nyungwehouse_accommodation_twin_room_wide_0424_master.jpg", "Crop": null, "Height": 5507, "Width": 8332, "Size": 4075503, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "146399", "Name": { "EnText": "FOREST SUITE", "MachineTranslations": { "ca": "SUITE FORESTAL", "da": "SKOV SUITE", "de": "WALD-SUITE", "es": "SUITE BOSQUE", "fr": "SUITE FORÊT", "it": "SUITE FORESTA", "nl": "FOREST SUITE", "no": "SKOG SUITE", "pl": "APARTAMENT LESNY", "pt": "SUÍTE FLORESTA", "sv": "SKOG SVIT" } }, "Description": { "EnText": "Hidden amongst thriving rainforest canopy and verdant tea plantations, our spacious two-bedroom Forest suite offers a warm, welcoming home to adventurers. Both bedrooms have their own wings, with wood-burning stoves and private furnished decks with hypnotic emerald views. Floor-to-ceiling glass frames the centralised living and dining area, perfect for coming together and spotting wonders in the forest. A roaring gas fireplace draws you further into the suite, adding a rustic touch to your African accommodation.", "MachineTranslations": { "ca": "Amagat entre dosser de la selva tropical pròspera i plantacions de te verd, la nostra àmplia suite Forest de dos dormitoris ofereix una càlida i acollidora llar als aventurers. Les dues habitacions tenen ales pròpies, amb estufes de llenya i cobertes moblades privades amb vista sobre maragda hipnòtica. El vidre de terra a sostre emmarca la zona d'estar i menjador centralitzada, ideal per reunir-se i veure meravelles al bosc. Una xemeneia de gas rugent us atrau més a la suite, afegint un toc rústic al vostre allotjament africà.
", "da": "Skjult blandt blomstrende regnskov baldakin og grønne teplantager, vores rummelige to-værelses Forest suite tilbyder et varmt, indbydende hjem til eventyrere. Begge soveværelser har deres egne vinger, med brændeovne og private møblerede dæk med hypnotisk smaragd udsigt. Gulv-til-loft-glas rammer den centraliserede opholds- og spisestue, perfekt til at komme sammen og spotte vidundere i skoven. En brølende gaspejs trækker dig længere ind i suiten og tilføjer et rustikt touch til din afrikanske indkvartering.
", "de": "Versteckt zwischen blühenden Regenwald-Überdachungen und grünen Teeplantagen bietet unsere geräumige Forest Suite mit zwei Schlafzimmern ein warmes, einladendes Zuhause für Abenteurer. Beide Schlafzimmer haben ihre eigenen Flügel mit Holzöfen und privaten, möblierten Decks mit hypnotischem Blick auf den Smaragd. Raumhohe Glasflächen umrahmen den zentralen Wohn- und Essbereich, perfekt, um zusammenzukommen und Wunder im Wald zu beobachten. Ein tosender Gaskamin zieht Sie weiter in die Suite hinein und verleiht Ihrer afrikanischen Unterkunft einen rustikalen Touch.
", "es": "Oculta entre el floreciente dosel de la selva tropical y las verdes plantaciones de té, nuestra espaciosa suite Forest de dos dormitorios ofrece un hogar cálido y acogedor para los aventureros. Ambas habitaciones tienen sus propias alas, con estufas de leña y terrazas privadas amuebladas con hipnóticas vistas a la esmeralda. Los vidrios del piso al techo enmarcan la sala de estar y el comedor centralizados, perfectos para reunirse y ver maravillas en el bosque. Una chimenea de gas rugiente lo lleva a la suite, añadiendo un toque rústico a su alojamiento africano.
", "fr": "Cachée au milieu de la canopée florissante de la forêt tropicale et des plantations de thé verdoyantes, notre spacieuse suite Forest à deux chambres offre un accueil chaleureux et accueillant aux aventuriers. Les deux chambres ont leurs propres ailes, avec des poêles à bois et des terrasses privées meublées offrant une vue hypnotique sur les émeraudes. Des baies vitrées encadrent le salon et la salle à manger centralisés, parfaits pour se réunir et observer les merveilles de la forêt. Un foyer au gaz rugissant vous emmène plus loin dans la suite, ajoutant une touche rustique à votre hébergement africain.
", "it": "Nascosta tra la lussureggiante foresta pluviale e le piantagioni di tè verdeggianti, la nostra spaziosa suite Forest con due camere da letto offre una casa calda e accogliente per gli avventurieri. Entrambe le camere hanno le proprie ali, con stufe a legna e ponti privati arredati con ipnotiche viste color smeraldo. Il vetro dal pavimento al soffitto incornicia la zona giorno e pranzo centralizzata, perfetta per incontrarsi e avvistare le meraviglie nella foresta. Un caminetto a gas scoppiettante ti attira ulteriormente nella suite, aggiungendo un tocco rustico al tuo alloggio africano.
", "nl": "Verscholen tussen bloeiende regenwoudbladerdak en groene theeplantages, biedt onze ruime Forest suite met 2 slaapkamers een warm, gastvrij huis voor avonturiers. Beide slaapkamers hebben hun eigen vleugels, met houtgestookte kachels en privé gemeubileerde dekken met hypnotiserende smaragdgroene uitzichten. Glas van vloer tot plafond omlijst de gecentraliseerde woon- en eetkamer, perfect om samen te komen en wonderen in het bos te spotten. Een brullende gashaard trekt u verder naar de suite en voegt een rustiek tintje toe aan uw Afrikaanse accommodatie.
", "no": "Skjult blant blomstrende regnskogbaldakin og frodige teplantasjer, tilbyr vår romslige to-roms Forest suite et varmt og innbydende hjem til eventyrere. Begge soverommene har egne vinger, med vedovner og private møblerte dekk med hypnotisk smaragd utsikt. Gulv-til-tak-glass rammer den sentraliserte stue- og spisestuen, perfekt for å komme sammen og oppdage underverk i skogen. En brølende gasspeis trekker deg videre inn i suiten, og legger til et rustikt preg til din afrikanske innkvartering.
", "pl": "Nasz przestronny apartament typu suite z 2 sypialniami Forest, ukryty wsród kwitnacych lasów deszczowych i zielonych plantacji herbaty, oferuje cieply, przytulny dom dla poszukiwaczy przygód. Obie sypialnie maja wlasne skrzydla, z piecami opalanymi drewnem i umeblowanymi tarasami z hipnotycznym widokiem na szmaragd. Szklo siegajace od podlogi do sufitu stanowi scentralizowany salon i jadalnie, idealnie nadaje sie do zjednoczenia i odkrywania cudów w lesie. Ryczacy kominek gazowy przyciaga Cie dalej do apartamentu, dodajac rustykalny akcent do afrykanskiego zakwaterowania.
", "pt": "Escondida entre a próspera copa da floresta tropical e plantações de chá verdejantes, nossa espaçosa suíte Forest de dois quartos oferece uma casa acolhedora e acolhedora para os aventureiros. Ambos os quartos têm suas próprias asas, com fogões a lenha e decks mobiliados privativos com vistas hipnóticas de esmeralda. O vidro do chão ao teto emoldura a área de estar e jantar centralizada, perfeita para se reunir e observar maravilhas na floresta. Uma lareira a gás que ruge leva você ainda mais para a suíte, adicionando um toque rústico à sua acomodação africana.
", "sv": "Gömd bland blomstrande regnskogshakin och grönskande teplantager, erbjuder vår rymliga svit med 2 sovrum Forest ett varmt och välkomnande hem för äventyrare. Båda sovrummen har egna vingar, med vedeldade spisar och privata möblerade däck med hypnotisk smaragd utsikt. Glas från golv till tak ramar in det centraliserade vardagsrummet och matsalen, perfekt för att komma samman och upptäcka underverk i skogen. En brusande gasspis drar dig längre in i sviten, vilket ger en rustik touch till ditt afrikanska boende.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/112898/oo_nyungwehouse_accommodation_suite_bedroom_0107_master_1.jpg", "UrlFragment": "112898/oo_nyungwehouse_accommodation_suite_bedroom_0107_master_1.jpg", "Crop": null, "Height": 5567, "Width": 8602, "Size": 3874470, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "146783", "Name": { "EnText": "NATURE’S BOOTCAMP (MODERATE TO CHALLENGING)", "MachineTranslations": { "ca": "BOOTCAMP DE LA NATURA (MODERAT A DESAFIANT)", "da": "NATURENS BOOTCAMP (MODERAT TIL UDFORDRENDE)", "de": "DAS BOOTCAMP DER NATUR (MITTELSCHWER BIS ANSPRUCHSVOLL)", "es": "BOOTCAMP DE LA NATURALEZA (MODERADO A DESAFIANTE)", "fr": "BOOTCAMP DE LA NATURE (MODÉRÉ À DIFFICILE)", "it": "BOOTCAMP DELLA NATURA (DA MODERATO A IMPEGNATIVO)", "nl": "BOOTCAMP VAN DE NATUUR (MATIG TOT UITDAGEND)", "no": "NATURENS BOOTCAMP (MODERAT TIL UTFORDRENDE)", "pl": "BOOTCAMP PRZYRODY (UMIARKOWANY DO TRUDNEGO)", "pt": "BOOTCAMP DA NATUREZA (MODERADO A DESAFIADOR)", "sv": "NATURENS BOOTCAMP (MÅTTLIG TILL UTMANANDE)" } }, "Description": { "EnText": "Work up a sweat in the gymnasium unlike any you’ve seen before – the great outdoors! Allow our motivating guide to lead you on a kinetic workout through the leafy tracks surrounding our tea plantation. The natural landscape is the only equipment you’ll need for this jungle-style Bootcamp in the fresh, mountain air.", "MachineTranslations": { "ca": "Treballa una suor al gimnàs a diferència de qualsevol que hagis vist abans - el gran aire lliure! Permeteu que la nostra guia motivadora us condueixi en un entrenament cinètic a través de les pistes frondoses que envolten la nostra plantació de te. El paisatge natural és l'únic equipament que necessitaràs per a aquest Bootcamp d'estil jungle en l'aire fresc i de muntanya.
", "da": "Arbejde op en sved i gymnastiksalen ulig nogen du har set før — den store udendørs! Tillad vores motiverende guide til at lede dig på en kinetisk træning gennem de grønne spor omkring vores teplantage. Det naturlige landskab er det eneste udstyr, du har brug for til denne jungle-stil Bootcamp i den friske bjergluft.
", "de": "Trainieren Sie in der Turnhalle, wie Sie sie noch nie zuvor gesehen haben - in der freien Natur! Lassen Sie sich von unserem motivierenden Guide zu einem kinetischen Training durch die grünen Spuren rund um unsere Teeplantage führen. Die natürliche Landschaft ist die einzige Ausrüstung, die Sie für dieses Bootcamp im Dschungelstil an der frischen Bergluft benötigen.
", "es": "Haz ejercicio en el gimnasio como ningún otro que hayas visto antes: ¡al aire libre! Permita que nuestra guía motivadora lo guíe en un entrenamiento cinético a través de los frondosos senderos que rodean nuestra plantación de té. El paisaje natural es el único equipo que necesitarás para este Bootcamp de estilo selvático en el aire fresco de la montaña.
", "fr": "Faites de l'exercice dans le gymnase comme vous n'en avez jamais vu auparavant : les grands espaces ! Laissez notre guide motivant vous guider dans un entraînement cinétique à travers les pistes verdoyantes qui entourent notre plantation de thé. Le paysage naturel est le seul équipement dont vous aurez besoin pour ce Bootcamp de style jungle dans l'air frais de la montagne.
", "it": "Fai una bella sudata in palestra come hai visto prima: i grandi spazi aperti! Consenti alla nostra guida motivante di guidarti in un allenamento cinetico attraverso i sentieri frondosi che circondano la nostra piantagione di tè. Il paesaggio naturale è l'unica attrezzatura di cui avrai bisogno per questo Bootcamp in stile giungla nell'aria fresca di montagna.
", "nl": "Werk in het zweet in het gymnasium, anders dan je ooit hebt gezien - het buitenleven! Laat onze motiverende gids je leiden op een kinetische training door de lommerrijke paden rond onze theeplantage. Het natuurlijke landschap is de enige uitrusting die je nodig hebt voor deze bootcamp in jungle-stijl in de frisse berglucht.
", "no": "Arbeid opp en svette i gymsalen i motsetning til alle du har sett før - det store utendørs! La vår motiverende guide lede deg på en kinetisk trening gjennom de grønne sporene rundt teplantasjen vår. Naturlandskapet er det eneste utstyret du trenger for denne jungel-stil Bootcamp i frisk fjelluft.
", "pl": "Popracuj pot w gimnazjum, w przeciwienstwie do tego, co widzieliscie wczesniej — na swiezym powietrzu! Pozwól naszemu motywujacemu przewodnikowi poprowadzic Cie na trening kinetyczny przez lisciaste sciezki otaczajace nasza plantacje herbaty. Naturalny krajobraz jest jedynym wyposazeniem, którego potrzebujesz do tego bootcamp w dzungli w swiezym, górskim powietrzu.
", "pt": "Exercite-se no ginásio diferente de tudo o que você já viu antes - o ar livre! Permita que nosso guia motivador o conduza em um treino cinético pelas trilhas arborizadas que cercam nossa plantação de chá. A paisagem natural é o único equipamento que você precisará para este Bootcamp no estilo da selva no ar fresco da montanha.
", "sv": "Arbeta upp en svett i gymnasiet till skillnad från något du sett förut — den stora utomhus! Låt vår motiverande guide leda dig på ett kinetiskt träningspass genom de lummiga spåren kring vår teplantage. Naturlandskapet är den enda utrustning du behöver för denna djungelstil Bootcamp i den friska bergsluften.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/112898/nh_oo_lifestyle_man_jogging_2289_master.jpg", "UrlFragment": "112898/nh_oo_lifestyle_man_jogging_2289_master.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3932821, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146784", "Name": { "EnText": "SPEAR THROWING (MODERATE)", "MachineTranslations": { "ca": "LLANÇAMENT DE LLANÇA (MODERAT)", "da": "SPYD KASTE (MODERAT)", "de": "SPEERWERFEN (MÄSSIG)", "es": "LANZAMIENTO DE LANZA (MODERADO)", "fr": "LANCER DE LANCES (MODÉRÉ)", "it": "LANCIO DELLA LANCIA (MODERATO)", "nl": "SPEER GOOIEN (MATIG)", "no": "SPYDKASTING (MODERAT)", "pl": "RZUCANIE WLÓCZNIA (UMIARKOWANE)", "pt": "ARREMESSO DE LANÇA (MODERADO)", "sv": "SPJUTKASTNING (MÅTTLIG)" } }, "Description": { "EnText": "An iconic part of Africa’s history, the spear is a symbol of strength, but it’s also a lot of fun! On a hilltop above our tea plantation, enjoy a refreshing cool drink as you learn how to make your own spear take flight and take in the fabulous fresh air views.", "MachineTranslations": { "ca": "Una part icònica de la història d'Àfrica, la llança és un símbol de força, però també és molt divertit! En un turó per sobre de la nostra plantació de te, gaudir d'una refrescant beguda fresca mentre aprens a fer la seva pròpia llança prendre el vol i prendre en les fabuloses vistes a l'aire fresc.
", "da": "En ikonisk del af Afrikas historie, spydet er et symbol på styrke, men det er også en masse sjov! På en bakketop over vores teplantage kan du nyde en forfriskende kølig drink, mens du lærer at lave din egen spyd tage flyvning og tage i den fabelagtige frisk luft udsigt.
", "de": "Der Speer ist ein ikonischer Teil der Geschichte Afrikas und ein Symbol für Stärke, macht aber auch viel Spaß! Genießen Sie auf einem Hügel über unserer Teeplantage ein erfrischendes kühles Getränk, während Sie lernen, wie Sie Ihren eigenen Speer fliegen lassen und die herrliche Aussicht auf die frische Luft genießen.
", "es": "Una parte icónica de la historia de África, la lanza es un símbolo de fuerza, ¡pero también muy divertida! En la cima de una colina por encima de nuestra plantación de té, disfrute de una refrescante bebida fría mientras aprende a hacer que su propia lanza vuele y disfrute de las fabulosas vistas al aire libre.
", "fr": "Figure emblématique de l'histoire de l'Afrique, la lance est un symbole de force, mais c'est aussi très amusant ! Au sommet d'une colline au-dessus de notre plantation de thé, dégustez une boisson rafraîchissante tout en apprenant à faire voler votre propre lance et à admirer la vue imprenable sur l'air frais.
", "it": "Una parte iconica della storia dell'Africa, la lancia è un simbolo di forza, ma è anche molto divertente! Su una collina sopra la nostra piantagione di tè, goditi una bevanda rinfrescante mentre impari a far volare la tua lancia e goditi le favolose viste sull'aria fresca.
", "nl": "Een iconisch onderdeel van de geschiedenis van Afrika, de speer is een symbool van kracht, maar het is ook erg leuk! Geniet op een heuveltop boven onze theeplantage van een verfrissend koel drankje terwijl je leert hoe je je eigen speer kunt laten vliegen en geniet van het fantastische uitzicht op de frisse lucht.
", "no": "Spydet er en ikonisk del av Afrikas historie, og er et symbol på styrke, men det er også mye moro! På en bakketopp over teplantasjen vår kan du nyte en forfriskende kald drink mens du lærer å lage ditt eget spyd ta fly og ta i den fantastiske utsikten med frisk luft.
", "pl": "Ikoniczna czesc historii Afryki, wlócznia jest symbolem sily, ale jest tez duzo zabawy! Na szczycie wzgórza nad nasza plantacja herbaty, delektuj sie orzezwiajacym chlodnym napojem, jak zrobic wlasna wlócznie i podziwiac wspaniale widoki na swieze powietrze.
", "pt": "Uma parte icônica da história da África, a lança é um símbolo de força, mas também é muito divertida! No topo de uma colina acima de nossa plantação de chá, desfrute de uma bebida refrescante enquanto aprende a fazer sua própria lança decolar e apreciar as fabulosas vistas do ar fresco.
", "sv": "Spjutet är en ikonisk del av Afrikas historia och är en symbol för styrka, men det är också mycket roligt! På en kulle ovanför vår teplantage kan du njuta av en uppfriskande, kall dryck när du lär dig att göra ditt eget spjut ta flyg och ta in den fantastiska utsikten över frisk luft.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/112898/nh_oo_lifestyle_spear_throwing_1478_master_1.jpg", "UrlFragment": "112898/nh_oo_lifestyle_spear_throwing_1478_master_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 4358031, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146785", "Name": { "EnText": "CONSERVATION (MODERATE)", "MachineTranslations": { "ca": "CONSERVACIÓ (MODERADA)", "da": "BEVARELSE (MODERAT)", "de": "ERHALTUNG (MÄSSIG)", "es": "CONSERVACIÓN (MODERADA)", "fr": "CONSERVATION (MODÉRÉE)", "it": "CONSERVAZIONE (MODERATA)", "nl": "BEHOUD (MATIG)", "no": "BEVARING (MODERAT)", "pl": "KONSERWACJA (UMIARKOWANA)", "pt": "CONSERVAÇÃO (MODERADA)", "sv": "BEVARANDE (MÅTTLIG)" } }, "Description": { "EnText": "We don’t just exist within Nyungwe’s environment, we exist alongside it, which means conservation is part of our daily routine. Come and explore some of the initiatives that operate within the Nyungwe National Park and also around the resort.", "MachineTranslations": { "ca": "No només existim en l'entorn de Nyungwe, existim al seu costat, cosa que significa que la conservació forma part de la nostra rutina diària. Vine a explorar algunes de les iniciatives que operen dins del Parc Nacional de Nyungwe i també al voltant del complex.
", "da": "Vi eksisterer ikke bare i Nyungwe miljø, vi eksisterer sammen med det, hvilket betyder bevarelse er en del af vores daglige rutine. Kom og udforske nogle af de initiativer, der opererer inden for Nyungwe National Park og også omkring feriestedet.
", "de": "Wir existieren nicht nur in der Umgebung von Nyungwe, wir existieren neben ihr, was bedeutet, dass Naturschutz Teil unserer täglichen Routine ist. Entdecken Sie einige der Initiativen, die im Nyungwe-Nationalpark und auch rund um das Resort durchgeführt werden.
", "es": "No solo existimos en el entorno de Nyungwe, existimos junto a él, lo que significa que la conservación es parte de nuestra rutina diaria. Venga y explore algunas de las iniciativas que operan dentro del Parque Nacional Nyungwe y también en los alrededores del resort.
", "fr": "Nous n'existons pas seulement dans l'environnement de Nyungwe, nous existons à ses côtés, ce qui signifie que la conservation fait partie de notre routine quotidienne. Venez découvrir quelques-unes des initiatives qui opèrent dans le parc national de Nyungwe et autour de la station.
", "it": "Non esistiamo solo nell'ambiente di Nyungwe, esistiamo al suo fianco, il che significa che la conservazione fa parte della nostra routine quotidiana. Venite a scoprire alcune delle iniziative che operano all'interno del Nyungwe National Park e anche intorno al resort.
", "nl": "We bestaan niet alleen binnen Nyungwe's omgeving, we bestaan er naast, wat betekent dat behoud deel uitmaakt van onze dagelijkse routine. Kom en ontdek enkele van de initiatieven die actief zijn in het Nyungwe National Park en ook rond het resort.
", "no": "Vi eksisterer ikke bare innenfor Nyungwe's miljø, vi eksisterer ved siden av det, noe som betyr at bevaring er en del av vår daglige rutine. Kom og utforsk noen av initiativene som opererer i Nyungwe nasjonalpark og også rundt feriestedet.
", "pl": "Nie istniejemy tylko w srodowisku Nyungwe, istniejemy obok niego, co oznacza, ze ochrona jest czescia naszej codziennej rutyny. Przyjdz i poznaj niektóre z inicjatyw, które dzialaja w Parku Narodowym Nyungwe, a takze wokól osrodka.
", "pt": "Não existimos apenas no ambiente de Nyungwe, existimos ao lado dele, o que significa que a conservação faz parte da nossa rotina diária. Venha explorar algumas das iniciativas que operam dentro do Parque Nacional Nyungwe e também ao redor do resort.
", "sv": "Vi existerar inte bara i Nyungwes miljö, vi existerar vid sidan av den, vilket innebär att bevarande är en del av vår dagliga rutin. Kom och utforska några av de initiativ som verkar inom Nyungwe nationalpark och även runt anläggningen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146786", "Name": { "EnText": "THE SECRETS OF AFRICAN TEA (EASY)", "MachineTranslations": { "ca": "ELS SECRETS DEL TE AFRICÀ (FÀCIL)", "da": "HEMMELIGHEDERNE AF AFRIKANSK TE (LET)", "de": "DIE GEHEIMNISSE DES AFRIKANISCHEN TEES (EINFACH)", "es": "LOS SECRETOS DEL TÉ AFRICANO (FÁCIL)", "fr": "LES SECRETS DU THÉ AFRICAIN (FACILE)", "it": "I SEGRETI DEL TÈ AFRICANO (FACILE)", "nl": "DE GEHEIMEN VAN AFRIKAANSE THEE (MAKKELIJK)", "no": "HEMMELIGHETENE TIL AFRIKANSK TE (LETT)", "pl": "TAJEMNICE AFRYKANSKIEJ HERBATY (LATWE)", "pt": "OS SEGREDOS DO CHÁ AFRICANO (FÁCIL)", "sv": "HEMLIGHETERNA AV AFRIKANSKT TE (LÄTT)" } }, "Description": { "EnText": "What makes the perfect cup of tea? Some will say it’s all in the brew, but our tea expert will show you it starts right at the beginning. You will be invited to go into the tea plantation and learn the art of picking tea leaves and trying it out on your own. Don’t miss the interactive and visual presentation revealing the process of growing and processing African tea leaves. No demonstration would be complete without a taste, so you will have the chance to sample some beautiful black tea grown in the local area of Gisakura.", "MachineTranslations": { "ca": "El que fa que la tassa perfecta de te? Alguns diran que és tot a la cervesa, però el nostre expert en te li mostrarà que comença just al principi. Se li convidarà a entrar a la plantació de te i aprendre l'art de recollir les fulles de te i provar-ho pel seu compte. No et perdis la presentació interactiva i visual que revela el procés de cultiu i processament de les fulles de te africanes. Cap demostració seria completa sense gust, de manera que tindreu l'oportunitat de provar un bonic te negre cultivat a la zona local de Gisakura.
", "da": "Hvad gør den perfekte kop te? Nogle vil sige, at det hele er i bryggen, men vores te ekspert vil vise dig, at det starter lige i begyndelsen. Du vil blive inviteret til at gå ind i teplantagen og lære kunsten at plukke teblade og prøve det på egen hånd. Gå ikke glip af den interaktive og visuelle præsentation afslører processen med dyrkning og forarbejdning af afrikanske teblade. Ingen demonstration ville være komplet uden smag, så du får mulighed for at prøve nogle smukke sort te dyrket i det lokale område af Gisakura.
", "de": "Was macht die perfekte Tasse Tee aus? Manche werden sagen, dass alles im Gebräu ist, aber unser Tee-Experte zeigt Ihnen, dass es gleich am Anfang beginnt. Sie werden eingeladen, auf die Teeplantage zu gehen und die Kunst zu erlernen, Teeblätter zu pflücken und selbst auszuprobieren. Verpassen Sie nicht die interaktive und visuelle Präsentation, die den Prozess des Anbaus und der Verarbeitung afrikanischer Teeblätter zeigt. Ohne Geschmack wäre keine Vorführung vollständig, sodass Sie die Möglichkeit haben, schönen schwarzen Tee zu probieren, der in der Gegend von Gisakura angebaut wird.
", "es": "¿Qué hace que la taza de té sea perfecta? Algunos dirán que todo está en la preparación, pero nuestro experto en té te mostrará que comienza desde el principio. Se le invitará a ir a la plantación de té y aprender el arte de recoger hojas de té y probarlas por su cuenta. No se pierda la presentación interactiva y visual que revela el proceso de cultivo y procesamiento de las hojas de té africanas. Ninguna demostración estaría completa sin probarlo, por lo que tendrá la oportunidad de probar un hermoso té negro cultivado en el área local de Gisakura.
", "fr": "Qu'est-ce qui fait la tasse de thé parfaite ? Certains diront que tout est dans l'infusion, mais notre expert en thé vous montrera que tout commence dès le début. Vous serez invité à vous rendre dans la plantation de thé et à apprendre l'art de cueillir des feuilles de thé et de les essayer vous-même. Ne manquez pas la présentation interactive et visuelle révélant le processus de culture et de transformation des feuilles de thé africaines. Aucune démonstration ne serait complète sans un avant-goût, vous aurez donc la chance de déguster un beau thé noir cultivé dans la région de Gisakura.
", "it": "Cosa rende perfetta la tazza di tè? Alcuni diranno che è tutto nella birra, ma il nostro esperto di tè ti mostrerà che inizia proprio dall'inizio. Sarai invitato ad andare nella piantagione di tè e imparare l'arte di raccogliere le foglie di tè e provarlo da solo. Non perdere la presentazione interattiva e visiva che rivela il processo di coltivazione e lavorazione delle foglie di tè africane. Nessuna dimostrazione sarebbe completa senza un assaggio, quindi avrai la possibilità di assaggiare del bellissimo tè nero coltivato nella zona locale di Gisakura.
", "nl": "Wat maakt het perfecte kopje thee? Sommigen zullen zeggen dat het allemaal in het brouwsel zit, maar onze thee-expert zal je laten zien dat het meteen in het begin begint. Je wordt uitgenodigd om naar de theeplantage te gaan en de kunst te leren van het plukken van theebladeren en het zelf uit te proberen. Mis de interactieve en visuele presentatie die het proces van het kweken en verwerken van Afrikaanse theebladeren onthult niet. Geen enkele demonstratie zou compleet zijn zonder smaak, dus je krijgt de kans om prachtige zwarte thee te proeven die wordt geteeld in de omgeving van Gisakura.
", "no": "Hva gjør den perfekte kopp te? Noen vil si at det er alt i bryggen, men vår te-ekspert vil vise deg at den starter rett i begynnelsen. Du vil bli invitert til å gå inn i teplantasjen og lære kunsten å plukke teblader og prøve det ut på egen hånd. Ikke gå glipp av den interaktive og visuelle presentasjonen som avslører prosessen med å vokse og behandle afrikanske teblader. Ingen demonstrasjon ville være komplett uten smak, så du får sjansen til å prøve noen vakre svart te dyrket i det lokale området av Gisakura.
", "pl": "Co sprawia, ze idealna filizanka herbaty? Niektórzy powiedza, ze wszystko jest w naparze, ale nasz ekspert od herbaty pokaze ci, ze zaczyna sie od samego poczatku. Zostaniesz zaproszony do pójscia na plantacje herbaty i poznanie sztuki zbierania lisci herbaty i wypróbowania jej na wlasna reke. Nie przegap interaktywnej i wizualnej prezentacji ujawniajacej proces uprawy i przetwarzania afrykanskich lisci herbaty. Zadna demonstracja nie bylaby kompletna bez smaku, wiec bedziesz mial okazje spróbowac pieknej czarnej herbaty uprawianej w lokalnym obszarze Gisakura.
", "pt": "O que torna a xícara de chá perfeita? Alguns dirão que está tudo na bebida, mas nosso especialista em chá mostrará que começa logo no começo. Você será convidado a entrar na plantação de chá e aprender a arte de colher folhas de chá e experimentá-las por conta própria. Não perca a apresentação interativa e visual que revela o processo de cultivo e processamento de folhas de chá africanas. Nenhuma demonstração estaria completa sem provar, então você terá a chance de provar um belo chá preto cultivado na área local de Gisakura.
", "sv": "Vad gör den perfekta koppen te? Vissa kommer att säga att det är allt i bryggan, men vår teexpert kommer att visa dig att det börjar direkt i början. Du kommer att bli inbjuden att gå in i teplantagen och lära dig konsten att plocka teblad och prova på egen hand. Missa inte den interaktiva och visuella presentationen som avslöjar processen att odla och bearbeta afrikanska teblad. Ingen demonstration skulle vara komplett utan smak, så du får chansen att prova några vackra svart te odlas i det lokala området Gisakura.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/112898/nh_oo_lifestyle_tea_picking_3027_master.jpg", "UrlFragment": "112898/nh_oo_lifestyle_tea_picking_3027_master.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 4596998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/112898/nh_oo_lifestyle_tea_ceremony_2399_master.jpg", "UrlFragment": "112898/nh_oo_lifestyle_tea_ceremony_2399_master.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3811750, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146787", "Name": { "EnText": "EXPLORING BY BICYCLE (MODERATE TO CHALLENGING) ", "MachineTranslations": { "ca": "EXPLORANT AMB BICICLETA (MODERAT A DESAFIANT)", "da": "UDFORSKE PÅ CYKEL (MODERAT TIL UDFORDRENDE)", "de": "ERKUNDUNG MIT DEM FAHRRAD (MITTELSCHWER BIS ANSPRUCHSVOLL)", "es": "EXPLORAR EN BICICLETA (MODERADO A DESAFIANTE)", "fr": "EXPLORATION À VÉLO (MODÉRÉE À DIFFICILE)", "it": "ESPLORAZIONE IN BICICLETTA (DA MODERATA A IMPEGNATIVA)", "nl": "VERKENNEN OP DE FIETS (MATIG TOT UITDAGEND)", "no": "UTFORSKE MED SYKKEL (MODERAT TIL UTFORDRENDE)", "pl": "ZWIEDZANIE ROWEREM (UMIARKOWANE DO WYMAGAJACE)", "pt": "EXPLORAR DE BICICLETA (MODERADO A DESAFIADOR)", "sv": "UTFORSKA MED CYKEL (MÅTTLIG TILL UTMANANDE)" } }, "Description": { "EnText": "Saddle up and explore the beautiful surrounds of our property, with the breeze in your hair, at a pace that suits you. There are a few hills around and some dirt track riding, but let your friendly guide know and we can tailor the journey to your comfort levels.", "MachineTranslations": { "ca": "Envolta't i explora els bells voltants de la nostra propietat, amb la brisa en els teus cabells, a un ritme que s'adapti a tu. Hi ha uns quants turons al voltant i una mica de pista de terra, però deixeu que el vostre guia amable sàpiga i podem adaptar el viatge als vostres nivells de confort.
", "da": "Sadle op og udforske de smukke omgivelser af vores ejendom, med brisen i dit hår, i et tempo, der passer dig. Der er et par bakker rundt og nogle snavs spor ridning, men lad din venlige guide vide, og vi kan skræddersy rejsen til din komfort niveauer.
", "de": "Steigen Sie in den Sattel und erkunden Sie die wunderschöne Umgebung unseres Anwesens mit der Brise im Haar in einem Tempo, das zu Ihnen passt. Es gibt ein paar Hügel und einige Feldwege, aber lassen Sie es Ihren freundlichen Reiseleiter wissen und wir können die Reise auf Ihren Komfort zuschneiden.
", "es": "Ensilla y explora los hermosos alrededores de nuestra propiedad, con la brisa en el pelo, a un ritmo que se adapte a ti. Hay algunas colinas alrededor y algunos caminos de tierra, pero hágale saber a su amable guía y podemos adaptar el viaje a sus niveles de comodidad.
", "fr": "Montez en selle et explorez les magnifiques environs de notre propriété, avec la brise dans vos cheveux, au rythme qui vous convient. Il y a quelques collines aux alentours et des pistes de terre battue, mais informez-en votre sympathique guide et nous pourrons adapter le voyage à votre niveau de confort.
", "it": "Sali in sella ed esplora gli splendidi dintorni della nostra proprietà, con la brezza tra i capelli, al ritmo che fa per te. Ci sono alcune colline intorno e alcune piste sterrate, ma fai sapere alla tua guida amichevole e possiamo adattare il viaggio ai tuoi livelli di comfort.
", "nl": "Zadel op en verken de prachtige omgeving van ons pand, met de wind in je haar, in een tempo dat bij je past. Er zijn een paar heuvels rondom en wat onverharde paden, maar laat het je vriendelijke gids weten en we kunnen de reis afstemmen op je comfortniveau.
", "no": "Sal opp og utforsk de vakre omgivelsene på eiendommen vår, med brisen i håret ditt, i et tempo som passer deg. Det er noen få åser rundt og litt skitt spor ridning, men la din vennlige guide vite, og vi kan skreddersy reisen til dine komfortnivåer.
", "pl": "Siodlac i odkrywac piekne otoczenia naszej nieruchomosci, z wiatrem we wlosach, w tempie, które Ci odpowiada. Wokól znajduje sie kilka wzgórz i troche jazdy na torze, ale daj znac znajomemu przewodnikowi, a my mozemy dostosowac podróz do poziomu komfortu.
", "pt": "Prepare-se e explore os belos arredores de nossa propriedade, com a brisa em seu cabelo, em um ritmo que combina com você. Existem algumas colinas ao redor e algumas trilhas de terra, mas informe seu guia amigável e podemos adaptar a jornada aos seus níveis de conforto.
", "sv": "Sadla upp och utforska de vackra omgivningarna av vår egendom, med bris i ditt hår, i en takt som passar dig. Det finns några kullar runt och några grusspår ridning, men låt din vänliga guide veta och vi kan skräddarsy resan till dina komfortnivåer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/112898/nh_oo_lifestyle_mountain_biking_1444_master.jpg", "UrlFragment": "112898/nh_oo_lifestyle_mountain_biking_1444_master.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 4269705, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146788", "Name": { "EnText": "UMUGANDA: COMMUNITY PARTICIPATION (MODERATE TO CHALLENGING)", "MachineTranslations": { "ca": "UMUGANDA: PARTICIPACIÓ COMUNITÀRIA (MODERADA A DESAFIANT)", "da": "UDVÆLGELSE: SAMFUNDSDELTAGELSE (MODERAT TIL UDFORDRENDE)", "de": "UMUGANDA: COMMUNITY-PARTIZIPATION (MODERAT BIS HERAUSFORDERND)", "es": "UMUGANDA: PARTICIPACIÓN DE LA COMUNIDAD (MODERADA A DESAFIANTE)", "fr": "UMUGANDA : PARTICIPATION COMMUNAUTAIRE (MODÉRÉE À DIFFICILE)", "it": "UMUGANDA: PARTECIPAZIONE DELLA COMUNITÀ (DA MODERATA A IMPEGNATIVA)", "nl": "UMUGANDA: PARTICIPATIE VAN DE GEMEENSCHAP (MATIG TOT UITDAGEND)", "no": "ANDEL: SAMFUNNSDELTAKELSE (MODERAT TIL UTFORDRENDE)", "pl": "UMUGANDA: UDZIAL SPOLECZNOSCI (UMIARKOWANY DO TRUDNYCH)", "pt": "UMUGANDA: PARTICIPAÇÃO DA COMUNIDADE (MODERADA A DESAFIADORA)", "sv": "UMUGANDA: SAMHÄLLETS DELTAGANDE (MÅTTLIG TILL UTMANANDE)" } }, "Description": { "EnText": "‘Umuganda’ has roots back to Rwanda’s independence, and is now a nationwide program where citizens devote the last Saturday morning of every month to working in the local community. From developing infrastructure to environmental protection, you can elect to take part in this positive initiative, giving back to the communities of Nyungwe and getting to know the local people in a uniquely hands-on way.", "MachineTranslations": { "ca": "“Umuganda” té arrels a la independència de Rwanda, i ara és un programa nacional on els ciutadans dediquen l'últim dissabte al matí de cada mes a treballar a la comunitat local. Des del desenvolupament de la infraestructura fins a la protecció del medi ambient, podeu optar per participar en aquesta iniciativa positiva, retornant a les comunitats de Nyungwe i conèixer la població local d'una manera única pràctica.
", "da": "'Umuganda 'har rødder tilbage til Rwandas uafhængighed og er nu et landsdækkende program, hvor borgerne bruger den sidste lørdag morgen i hver måned til at arbejde i lokalsamfundet. Fra udvikling af infrastruktur til miljøbeskyttelse kan du vælge at deltage i dette positive initiativ, give tilbage til lokalsamfundene i Nyungwe og lære lokalbefolkningen at kende på en unik hands-on måde.
", "de": "„Umuganda“ hat Wurzeln in der Unabhängigkeit Ruandas und ist heute ein landesweites Programm, bei dem die Bürger jeden letzten Samstagmorgen im Monat der Arbeit in der lokalen Gemeinschaft widmen. Von der Entwicklung der Infrastruktur bis zum Umweltschutz können Sie sich für diese positive Initiative entscheiden, indem Sie den Gemeinden von Nyungwe etwas zurückgeben und die Menschen vor Ort auf einzigartige Weise praxisnah kennenlernen.
", "es": "'Umuganda' tiene sus raíces en la independencia de Ruanda, y ahora es un programa nacional en el que los ciudadanos dedican el último sábado por la mañana de cada mes a trabajar en la comunidad local. Desde el desarrollo de infraestructura hasta la protección del medio ambiente, puede elegir participar en esta iniciativa positiva, retribuyendo a las comunidades de Nyungwe y conociendo a la gente local de una manera única y práctica.
", "fr": "« Umuganda » a ses racines dans l'indépendance du Rwanda et est maintenant un programme national où les citoyens consacrent le dernier samedi matin de chaque mois à travailler dans la communauté locale. Du développement des infrastructures à la protection de l'environnement, vous pouvez choisir de prendre part à cette initiative positive, en redonnant aux communautés de Nyungwe et en apprenant à connaître les populations locales d'une manière unique et pratique.
", "it": "«Umuganda» affonda le sue radici nell'indipendenza del Ruanda ed è ora un programma nazionale in cui i cittadini dedicano l'ultimo sabato mattina di ogni mese al lavoro nella comunità locale. Dallo sviluppo di infrastrutture alla protezione ambientale, puoi scegliere di prendere parte a questa iniziativa positiva, restituendo alle comunità di Nyungwe e conoscendo la popolazione locale in un modo unico e pratico.
", "nl": "'Umuganda' heeft zijn wortels terug naar de onafhankelijkheid van Rwanda en is nu een landelijk programma waar burgers de laatste zaterdagochtend van elke maand wijden aan het werken in de lokale gemeenschap. Van het ontwikkelen van infrastructuur tot milieubescherming, u kunt ervoor kiezen om deel te nemen aan dit positieve initiatief, iets terug te doen aan de gemeenschappen van Nyungwe en de lokale bevolking op een unieke manier te leren kennen.
", "no": "'Umuganda' har røtter tilbake til Rwandas uavhengighet, og er nå et landsomfattende program hvor innbyggerne bruker den siste lørdagsmorgen hver måned til å jobbe i lokalsamfunnet. Fra utvikling av infrastruktur til miljøvern, kan du velge å ta del i dette positive initiativet, gi tilbake til lokalsamfunnene i Nyungwe og bli kjent med lokalbefolkningen på en unik praktisk måte.
", "pl": "„Umuganda” powraca do niepodleglosci Rwandy i jest obecnie ogólnopolskim programem, w którym obywatele poswiecaja ostatni sobotni poranek kazdego miesiaca na prace w lokalnej spolecznosci. Od rozwoju infrastruktury po ochrone srodowiska, mozesz zdecydowac sie na udzial w tej pozytywnej inicjatywie, oddajac spolecznosciom Nyungwe i poznawanie miejscowych mieszkanców w wyjatkowy sposób.
", "pt": "'Umuganda' tem raízes na independência de Ruanda e agora é um programa nacional onde os cidadãos dedicam a última manhã de sábado de cada mês ao trabalho na comunidade local. Do desenvolvimento de infraestrutura à proteção ambiental, você pode optar por participar dessa iniciativa positiva, retribuindo às comunidades de Nyungwe e conhecendo a população local de uma maneira única e prática.
", "sv": "” Umuganda” har rötter tillbaka till Rwandas självständighet och är nu ett landsomfattande program där medborgarna ägnar den sista lördagsmorgonen varje månad åt att arbeta i lokalsamhället. Från utveckling av infrastruktur till miljöskydd kan du välja att delta i detta positiva initiativ, ge tillbaka till samhällena i Nyungwe och lära känna lokalbefolkningen på ett unikt praktiskt sätt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146789", "Name": { "EnText": "HILLTOP ARCHERY (MODERATE)", "MachineTranslations": { "ca": "TIR AMB ARC AL TURÓ (MODERAT)", "da": "BAKKETOP BUESKYDNING (MODERAT)", "de": "BOGENSCHIESSEN AUF EINEM HÜGEL (MÄSSIG)", "es": "TIRO CON ARCO EN CIMA DE UNA COLINA (MODERADO)", "fr": "TIR À L'ARC SUR UNE COLLINE (MODÉRÉ)", "it": "TIRO CON L'ARCO IN COLLINA (MODERATO)", "nl": "BOOGSCHIETEN OP HEUVELTOP (MATIG)", "no": "BAKKETOPP BUESKYTING (MODERAT)", "pl": "LUCZNICTWO NA WZGÓRZU (UMIARKOWANE)", "pt": "TIRO COM ARCO NO TOPO DA COLINA (MODERADO)", "sv": "KULLE BÅGSKYTTE (MÅTTLIG)" } }, "Description": { "EnText": "There’s fun for all the family as you dabble in the ancient sport of archery. Located on a hilltop in our property’s tea plantation, prepare to breathe in the fabulous views as you enjoy a refreshing cold drink and set your sights on the bullseye – ready, aim, fire!", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha diversió per a tota la família mentre vostè abble en l'antic esport de tir amb arc. Situat en un turó a la plantació de te de la nostra propietat, prepara't per respirar les fabuloses vistes mentre gaudeixes d'una refrescant beguda freda i posa les teves vistes al bulseye — llest, apunta, foc!
", "da": "Der er sjov for hele familien som du dabble i den gamle sport bueskydning. Beliggende på en bakketop i vores ejendoms teplantage, forberede sig på at trække vejret i den fantastiske udsigt, mens du nyder en forfriskende kold drink og sætter dine seværdigheder på bullseye - klar, sigte, ild!
", "de": "Es macht Spaß für die ganze Familie, wenn Sie sich mit dem alten Sport des Bogenschießens beschäftigen. Auf einem Hügel in der Teeplantage unseres Anwesens gelegen, bereiten Sie sich darauf vor, die herrliche Aussicht zu genießen, während Sie ein erfrischendes kaltes Getränk genießen und das Schwarze ins Visier nehmen - fertig, zielen, feuern!
", "es": "Hay diversión para toda la familia mientras te adentras en el antiguo deporte del tiro con arco. Ubicado en la cima de una colina en la plantación de té de nuestra propiedad, prepárese para respirar las fabulosas vistas mientras disfruta de una refrescante bebida fría y ponga su vista en el blanco: ¡listo, apunte, fuego!
", "fr": "Toute la famille pourra s'amuser dans l'ancien sport du tir à l'arc. Situé au sommet d'une colline dans la plantation de thé de notre propriété, préparez-vous à profiter de la vue imprenable tout en dégustant une boisson rafraîchissante et en jetant votre regard sur la cible : prêt, visez, feu !
", "it": "C'è divertimento per tutta la famiglia mentre ti diletti nell'antico sport del tiro con l'arco. Situato su una collina nella piantagione di tè della nostra struttura, preparati a respirare le favolose viste mentre ti godi una bevanda rinfrescante e metti gli occhi sul bersaglio: pronto, mira, fuoco!
", "nl": "Er is plezier voor het hele gezin terwijl je bezig bent met de oude boogschieten. Gelegen op een heuveltop in de theeplantage van ons pand, bereid je voor om het fantastische uitzicht in te ademen terwijl je geniet van een verfrissend koud drankje en je zinnen zet op de bullseye - klaar, richt, vuur!
", "no": "Det er moro for hele familien mens du dabble i den gamle sporten av bueskyting. Ligger på en bakketopp i vår eiendoms teplantasje, forberede deg på å puste inn den fantastiske utsikten mens du nyter en forfriskende kald drikke og sette severdighetene dine på bullseye - klar, sikte, brann!
", "pl": "Jest zabawa dla calej rodziny, jak bawisz sie w starozytnym sporcie lucznictwa. Polozony na wzgórzu w naszej posiadlosci plantacji herbaty, przygotuj sie na wdychanie wspanialych widoków, jak cieszyc sie orzezwiajacym zimnym napojem i ustawic swoje widoki na bullseye — gotowy, celowac, ogien!
", "pt": "Há diversão para toda a família enquanto você se dedica ao antigo esporte do arco e flecha. Localizado no topo de uma colina na plantação de chá da nossa propriedade, prepare-se para respirar as vistas fabulosas enquanto desfruta de uma bebida gelada refrescante e ponha seus olhos no alvo - pronto, mire, atire!
", "sv": "Det finns kul för hela familjen när du dabblar i den antika sporten av bågskytte. Ligger på en kulle i vår fastighets teplantage, förbered dig på att andas in den fantastiska utsikten när du njuter av en uppfriskande kall dryck och sätter dina sevärdheter på bullseye - redo, sikta, eld!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/112898/oo_nyungwehouse_activities_archery_hill_view_wide_1480_master.jpg", "UrlFragment": "112898/oo_nyungwehouse_activities_archery_hill_view_wide_1480_master.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 4229588, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146790", "Name": { "EnText": "IMIGONGO (EASY)", "MachineTranslations": { "ca": "IMIGONGO (FÀCIL)", "da": "IMIGONGO (LET)", "de": "IMIGONGO (EINFACH)", "es": "IMIGONGO (FÁCIL)", "fr": "IMIGONGO (FACILE)", "it": "IMIGONGO (FACILE)", "nl": "IMIGONGO (MAKKELIJK)", "no": "IMIGONGO (LETT)", "pl": "IMIGONGO (LATWE)", "pt": "IMIGONGO (FÁCIL)", "sv": "IMIGONGO (LÄTT)" } }, "Description": { "EnText": "Is an art form popular in Rwanda traditionally made by women using cow dung. Often in the colors black, white and red, popular themes include spiral and geometric designs that are painted on walls, pottery, and canvas.", "MachineTranslations": { "ca": "És una forma d'art popular a Rwanda feta tradicionalment per dones que utilitzen dung de vaca. Sovint, en els colors negre, blanc i vermell, els temes populars inclouen espiral i dissenys geomètrics que es pinten a les parets, la ceràmica i el llenç.
", "da": "Er en kunstform populær i Rwanda traditionelt lavet af kvinder, der bruger ko gødning. Ofte i farverne sort, hvid og rød, populære temaer omfatter spiral og geometriske mønstre, der er malet på vægge, keramik og lærred.
", "de": "Ist eine in Ruanda beliebte Kunstform, die traditionell von Frauen mit Kuhdung hergestellt wird. Zu den beliebten Themen in den Farben Schwarz, Weiß und Rot gehören häufig spiralförmige und geometrische Muster, die an Wänden, Töpferwaren und Leinwand gemalt sind.
", "es": "Es una forma de arte popular en Ruanda hecha tradicionalmente por mujeres que usan estiércol de vaca. A menudo, en los colores negro, blanco y rojo, los temas populares incluyen diseños en espiral y geométricos que se pintan en paredes, cerámica y lienzo.
", "fr": "C'est une forme d'art populaire au Rwanda, traditionnellement réalisée par des femmes utilisant de la bouse de vache. Souvent dans les couleurs noir, blanc et rouge, les thèmes populaires incluent des motifs en spirale et géométriques peints sur les murs, la poterie et la toile.
", "it": "È una forma d'arte popolare in Ruanda, tradizionalmente realizzata da donne che utilizzano sterco di vacca. Spesso nei colori nero, bianco e rosso, i temi popolari includono disegni a spirale e geometrici dipinti su pareti, ceramiche e tele.
", "nl": "Is een kunstvorm populair in Rwanda, traditioneel gemaakt door vrouwen die koeienmest gebruiken. Vaak zijn populaire thema's in de kleuren zwart, wit en rood spiraal vormige en geometrische ontwerpen die zijn geschilderd op muren, aardewerk en canvas.
", "no": "Er en kunstform populær i Rwanda tradisjonelt laget av kvinner som bruker kumøkk. Ofte i fargene svart, hvitt og rødt, populære temaer inkluderer spiral og geometriske design som er malt på vegger, keramikk og lerret.
", "pl": "Jest forma sztuki popularna w Rwandzie tradycyjnie przez kobiety uzywajace krowiego lajna. Czesto w kolorach czarnym, bialym i czerwonym, popularne motywy obejmuja spiralne i geometryczne wzory, które sa malowane na scianach, ceramiki i plótnie.
", "pt": "É uma forma de arte popular em Ruanda, tradicionalmente feita por mulheres usando esterco de vaca. Muitas vezes, nas cores preto, branco e vermelho, os temas populares incluem desenhos espirais e geométricos pintados em paredes, cerâmica e tela.
", "sv": "Är en konstform populär i Rwanda traditionellt gjord av kvinnor som använder kodynga. Ofta i färgerna svart, vitt och rött inkluderar populära teman spiral och geometriska mönster som är målade på väggar, keramik och duk.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "146791", "Name": { "EnText": "DINING ROOM", "MachineTranslations": { "ca": "MENJADOR", "da": "SPISESTUE", "de": "ESSZIMMER", "es": "COMEDOR", "fr": "SALLE À MANGER", "it": "SALA DA PRANZO", "nl": "EETKAMER", "no": "SPISESTUE", "pl": "JADALNIA", "pt": "SALA DE JANTAR", "sv": "MATSAL" } }, "Description": { "EnText": "Overlooking our stunningly green tea plantation, enjoy an intimate dining experience that showcases the freshest locally-grown ingredients.", "MachineTranslations": { "ca": "Amb vistes a la nostra impressionant plantació de te verd, gaudeix d'una experiència gastronòmica íntima que mostra els ingredients més frescos de la zona.
", "da": "Med udsigt over vores forbløffende grønne teplantage kan du nyde en intim madoplevelse, der viser de friskeste lokalt dyrkede ingredienser.
", "de": "Genießen Sie mit Blick auf unsere atemberaubend grüne Teeplantage ein intimes kulinarisches Erlebnis mit den frischesten Zutaten aus der Region.
", "es": "Con vista a nuestra impresionante plantación de té verde, disfrute de una experiencia gastronómica íntima que exhibe los ingredientes más frescos cultivados localmente.
", "fr": "Surplombant notre magnifique plantation de thé vert, profitez d'une expérience culinaire intime qui met en valeur les ingrédients les plus frais cultivés localement.
", "it": "Affacciato sulla nostra straordinaria piantagione di tè verde, goditi un'esperienza culinaria intima che mette in mostra gli ingredienti più freschi coltivati localmente.
", "nl": "Met uitzicht op onze verbluffend groene theeplantage, geniet u van een intieme eetervaring die de meest verse lokaal geteelde ingrediënten laat zien.
", "no": "Med utsikt over vår fantastisk grønn teplantasje, nyt en intim matopplevelse som viser de ferskeste lokalt dyrkede ingrediensene.
", "pl": "Z widokiem na nasza oszalamiajaco zielona plantacje herbaty, ciesz sie kameralna atmosfera kulinarna, która prezentuje najswiezsze skladniki uprawiane lokalnie.
", "pt": "Com vista para nossa impressionante plantação de chá verde, desfrute de uma experiência gastronômica íntima que mostra os ingredientes mais frescos cultivados localmente.
", "sv": "Med utsikt över vår fantastiska gröna teplantage kan du njuta av en intim middagsupplevelse som visar upp de färskaste lokalt odlade ingredienserna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/112898/nh_oo_fb_dining_room_terrace_1737_master_1.jpg", "UrlFragment": "112898/nh_oo_fb_dining_room_terrace_1737_master_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3599, "Width": 5472, "Size": 4037565, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146792", "Name": { "EnText": "TEA LOUNGE BAR", "MachineTranslations": { "ca": "SALÓ DE TE BAR", "da": "TE LOUNGE BAR", "de": "TEE-LOUNGEBAR", "es": "BAR SALÓN DE TÉ", "fr": "BAR À THÉ", "it": "SALA DA TÈ BAR", "nl": "TEA LOUNGE BAR", "no": "TE LOUNGE BAR", "pl": "HERBACIARNIA BAR", "pt": "BAR SALÃO DE CHÁ", "sv": "TE LOUNGEBAR" } }, "Description": { "EnText": "Masterfully mixed cocktails meet incredible rainforest vistas on our open-air deck.", "MachineTranslations": { "ca": "Els còctels magistralment barrejats compleixen increïbles vistes de la selva tropical a la nostra coberta a l'aire lliure.
", "da": "Mesterligt blandede cocktails mødes utrolige regnskov udsyn på vores udendørs dæk.
", "de": "Meisterhaft gemischte Cocktails treffen auf unglaubliche Ausblicke auf den Regenwald auf unserer Open-Air-Deck.
", "es": "Los cócteles magistralmente mezclados se combinan con increíbles vistas de la selva tropical en nuestra terraza al aire libre.
", "fr": "Des cocktails magistralement mélangés rencontrent des vues incroyables sur la forêt tropicale sur notre terrasse en plein air.
", "it": "Cocktail magistralmente miscelati incontrano incredibili panorami della foresta pluviale sul nostro ponte all'aperto.
", "nl": "Meesterlijk gemengde cocktails ontmoeten ongelooflijke uitzichten op het regenwoud op ons openluchtdek.
", "no": "Mesterlig blandede cocktailer møter utrolig regnskogutsiktighet på vår friluftsdekk.
", "pl": "Mistrzowsko mieszane koktajle spotykaja sie z niesamowitymi widokami lasów deszczowych na naszym tarasie na swiezym powietrzu.
", "pt": "Coquetéis magistralmente misturados encontram vistas incríveis da floresta tropical em nosso deck ao ar livre.
", "sv": "Mästerligt blandade cocktails möter otroliga regnskogsvyer på vårt utomhusdäck.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/112898/nh_oo_fb_tea_lounge_bar_barman_1583_master.jpg", "UrlFragment": "112898/nh_oo_fb_tea_lounge_bar_barman_1583_master.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 3305911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/112898/nh_oo_fb_tea_lounge_bar_1510_master_1.jpg", "UrlFragment": "112898/nh_oo_fb_tea_lounge_bar_1510_master_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3438, "Width": 5472, "Size": 4570700, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": "RHGGON", "Sabre": "326722", "Travelport": null, "Galileo": "F4015", "Worldspan": "KGLGN", "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -2.4474469999999822, "Longitude": 29.104177903704795, "DrivingLatitude": -2.44597848943854, "DrivingLongitude": 29.0949886556198, "Country": "Rwanda", "Region": "Western Province", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Nyungwe Forest National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14992, 21857, 23711 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/112898", "ContentEntityId": 112898, "Name": "One & Only Nyungwe House", "Search": "one & only nyungwe house", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "One & Only Nyungwe House" ], "LastModified": "2023-04-25T09:12:35.29", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Other", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Nestled on the edge of the vast and ancient Nyungwe rainforest, within the lush green expanse of a working tea plantation, One&Only Nyungwe House in Rwanda offers guests the opportunity to go where few have gone before, with once-in-a-lifetime experiences in one of the world’s most exceptional natural locations. Immersed in wild beauty surrounded by awe-inspiring jungle views, every element of the resort has been carefully considered, with inspired farm-to-table dining, spa and wellness offerings that embrace nature and local traditions, and curated, authentic experiences to discover.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat a la vora de la vasta i antiga selva tropical de Nyungwe, dins de l'exuberant extensió verda d'una plantació de te en funcionament, One&Only Nyungwe House a Rwanda ofereix als hostes l'oportunitat d'anar on pocs han anat abans, amb experiències d'una vegada a la vida en un dels llocs naturals més excepcionals del món. Immers en una bellesa salvatge envoltada de vistes impressionants de la selva, tots els elements del complex han estat acuradament considerats, amb inspirats menjadors de granja a taula, ofertes de spa i benestar que abracen la natura i les tradicions locals, i curat, experiències autèntiques per descobrir.
", "da": "Beliggende på kanten af den store og gamle Nyungwe regnskov, inden for den frodige grønne flade af en fungerende teplantage, One&Only Nyungwe House i Rwanda giver gæsterne mulighed for at gå, hvor få er gået før, med en gang i livet oplevelser på en af verdens mest ekstraordinære naturlige steder. Nedsænket i vild skønhed omgivet af ærefrygtindgydende jungleudsigt, hvert element i udvej er nøje overvejet, med inspireret spisning fra gård til bord, spa- og wellness-tilbud, der omfavner naturen og lokale traditioner, og kurateret, autentiske oplevelser at opdage.
", "de": "Das One&Only Nyungwe House in Ruanda liegt am Rande des riesigen und alten Nyungwe-Regenwaldes, inmitten der üppigen grünen Fläche einer bewirtschafteten Teeplantage. Es bietet seinen Gästen die Möglichkeit, dorthin zu gehen, wo nur wenige zuvor gewesen sind, und bietet einzigartige Erlebnisse an einem der außergewöhnlichsten Naturgebiete der Welt. Umgeben von wilder Schönheit, umgeben von atemberaubender Aussicht auf den Dschungel, wurde jedes Element des Resorts sorgfältig durchdacht. Es erwarten Sie inspirierende Speisen vom Bauernhof bis zum Tisch, Spa- und Wellnessangebote, die Natur und lokale Traditionen berücksichtigen, sowie kuratierte, authentische Erlebnisse, die es zu entdecken gilt.
", "es": "Ubicado al borde de la vasta y antigua selva tropical de Nyungwe, dentro de la exuberante extensión verde de una plantación de té en funcionamiento, One&Only Nyungwe House en Ruanda ofrece a los huéspedes la oportunidad de ir a donde pocos han ido antes, con experiencias únicas en uno de los lugares naturales más excepcionales del mundo. Inmerso en una belleza salvaje rodeado de impresionantes vistas a la jungla, se han considerado cuidadosamente todos los elementos del resort, con inspiradas ofertas gastronómicas, spa y de bienestar que abrazan la naturaleza y las tradiciones locales, y experiencias auténticas y seleccionadas por descubrir.
", "fr": "Nichée à la lisière de la vaste et ancienne forêt tropicale de Nyungwe, dans l'étendue verdoyante d'une plantation de thé en activité, la One&Only Nyungwe House au Rwanda offre à ses clients la possibilité d'aller là où peu de personnes sont déjà allées, en vivant des expériences uniques dans l'un des sites naturels les plus exceptionnels du monde. Immergé dans une beauté sauvage et entouré de vues époustouflantes sur la jungle, chaque élément du complexe a été soigneusement étudié, avec des offres de restauration, de spa et de bien-être inspirées de la ferme à la table qui intègrent la nature et les traditions locales, ainsi que des expériences authentiques et sélectionnées à découvrir.
", "it": "Situata ai margini della vasta e antica foresta pluviale di Nyungwe, all'interno della lussureggiante distesa verde di una piantagione di tè funzionante, One&Only Nyungwe House in Ruanda offre agli ospiti l'opportunità di andare dove pochi sono andati prima, con esperienze irripetibili in uno dei luoghi naturali più eccezionali del mondo. Immerso in una bellezza selvaggia circondato da viste mozzafiato sulla giungla, ogni elemento del resort è stato attentamente considerato, con proposte di ristorazione, spa e benessere ispirate dalla fattoria alla tavola che abbracciano la natura e le tradizioni locali e esperienze curate e autentiche da scoprire.
", "nl": "Gelegen aan de rand van het uitgestrekte en eeuwenoude Nyungwe-regenwoud, in de weelderige groene uitgestrektheid van een werkende theeplantage, biedt One&Only Nyungwe House in Rwanda gasten de mogelijkheid om naar plekken te gaan waar maar weinigen ooit zijn geweest, met unieke ervaringen op een van's werelds meest uitzonderlijke natuurlijke locaties. Ondergedompeld in wilde schoonheid, omringd door adembenemende uitzichten over de jungle, is over elk element van het resort zorgvuldig nagedacht, met inspirerende restaurants van boer tot bord, spa- en wellnessaanbiedingen die de natuur en lokale tradities omarmen, en samengestelde, authentieke ervaringen om te ontdekken.
", "no": "One&Only Nyungwe House i Rwanda ligger i utkanten av den enorme og gamle Nyungwe-regnskogen, i den frodige grønne vidder av en fungerende teplantasje, og tilbyr gjestene muligheten til å dra dit få har gått før, med opplevelser en gang i livet på en av verdens mest eksepsjonelle naturlige steder. Nedsenket i vill skjønnhet omgitt av imponerende jungelutsikt, hvert element i feriestedet har blitt nøye vurdert, med inspirert gård-til-bord-servering, spa- og velværetilbud som omfavner naturen og lokale tradisjoner, og kuratert, autentiske opplevelser å oppdage.
", "pl": "Położony na skraju rozległego i starożytnego lasu deszczowego Nyungwe, w bujnej zielonej przestrzeni działającej plantacji herbaty, One&Only Nyungwe House w Rwandzie oferuje gościom możliwość udania się tam, gdzie niewielu poszło wcześniej, z nielicznymi doświadczeniami w jednym z najbardziej wyjątkowych miejsc przyrodniczych na świecie. Zanurzony w dzikim pięknie otoczonym niesamowitymi widokami na dżunglę, każdy element kurortu został dokładnie przemyślany, z inspirowaną jadalnią od farmy do stołu, oferty spa i wellness, które obejmują przyrodę i lokalne tradycje, i kurator, autentyczne doświadczenia do odkrycia.
", "pt": "Situada à beira da vasta e antiga floresta tropical de Nyungwe, dentro da exuberante extensão verde de uma plantação de chá em funcionamento, a One&Only Nyungwe House em Ruanda oferece aos hóspedes a oportunidade de ir aonde poucos foram antes, com experiências únicas em um dos locais naturais mais excepcionais do mundo. Imerso em uma beleza selvagem cercada por vistas inspiradoras da selva, cada elemento do resort foi cuidadosamente considerado, com ofertas inspiradas de refeições da fazenda à mesa, spa e bem-estar que abrangem a natureza e as tradições locais, além de experiências selecionadas e autênticas para descobrir.
", "sv": "Inbäddat i utkanten av den stora och antika Nyungwe regnskogen, inom den frodiga gröna vidden av en arbetande teplantage, erbjuder One&Only Nyungwe House i Rwanda gästerna möjlighet att åka dit få har gått tidigare, med upplevelser en gång i livet på en av världens mest exceptionella naturliga platser. Inbäddad i vild skönhet omgiven av imponerande utsikt över djungeln, varje del av orten har övervägs noggrant, med inspirerad mat från gård till bord, spa- och hälsoerbjudanden som omfamnar naturen och lokala traditioner, och kuraterad, autentiska upplevelser att upptäcka.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Nestled on the edge of the vast and ancient Nyungwe rainforest, within the lush green expanse of a working tea plantation, One&Only Nyungwe House in Rwanda offers guests the opportunity to go where few have gone before, with once-in-a-lifetime experiences in one of the world’s most exceptional natural locations. Immersed in wild beauty surrounded by awe-inspiring jungle views, every element of the resort has been carefully considered, with inspired farm-to-table dining, spa and wellness offerings that embrace nature and local traditions, and curated, authentic experiences to discover.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat a la vora de la vasta i antiga selva tropical de Nyungwe, dins de l'exuberant extensió verda d'una plantació de te en funcionament, One&Only Nyungwe House a Rwanda ofereix als hostes l'oportunitat d'anar on pocs han anat abans, amb experiències d'una vegada a la vida en un dels llocs naturals més excepcionals del món. Immers en una bellesa salvatge envoltada de vistes impressionants de la selva, tots els elements del complex han estat acuradament considerats, amb inspirats menjadors de granja a taula, ofertes de spa i benestar que abracen la natura i les tradicions locals, i curat, experiències autèntiques per descobrir.
", "da": "Beliggende på kanten af den store og gamle Nyungwe regnskov, inden for den frodige grønne flade af en fungerende teplantage, One&Only Nyungwe House i Rwanda giver gæsterne mulighed for at gå, hvor få er gået før, med en gang i livet oplevelser på en af verdens mest ekstraordinære naturlige steder. Nedsænket i vild skønhed omgivet af ærefrygtindgydende jungleudsigt, hvert element i udvej er nøje overvejet, med inspireret spisning fra gård til bord, spa- og wellness-tilbud, der omfavner naturen og lokale traditioner, og kurateret, autentiske oplevelser at opdage.
", "de": "Das One&Only Nyungwe House in Ruanda liegt am Rande des riesigen und alten Nyungwe-Regenwaldes, inmitten der üppigen grünen Fläche einer bewirtschafteten Teeplantage. Es bietet seinen Gästen die Möglichkeit, dorthin zu gehen, wo nur wenige zuvor gewesen sind, und bietet einzigartige Erlebnisse an einem der außergewöhnlichsten Naturgebiete der Welt. Umgeben von wilder Schönheit, umgeben von atemberaubender Aussicht auf den Dschungel, wurde jedes Element des Resorts sorgfältig durchdacht. Es erwarten Sie inspirierende Speisen vom Bauernhof bis zum Tisch, Spa- und Wellnessangebote, die Natur und lokale Traditionen berücksichtigen, sowie kuratierte, authentische Erlebnisse, die es zu entdecken gilt.
", "es": "Ubicado al borde de la vasta y antigua selva tropical de Nyungwe, dentro de la exuberante extensión verde de una plantación de té en funcionamiento, One&Only Nyungwe House en Ruanda ofrece a los huéspedes la oportunidad de ir a donde pocos han ido antes, con experiencias únicas en uno de los lugares naturales más excepcionales del mundo. Inmerso en una belleza salvaje rodeado de impresionantes vistas a la jungla, se han considerado cuidadosamente todos los elementos del resort, con inspiradas ofertas gastronómicas, spa y de bienestar que abrazan la naturaleza y las tradiciones locales, y experiencias auténticas y seleccionadas por descubrir.
", "fr": "Nichée à la lisière de la vaste et ancienne forêt tropicale de Nyungwe, dans l'étendue verdoyante d'une plantation de thé en activité, la One&Only Nyungwe House au Rwanda offre à ses clients la possibilité d'aller là où peu de personnes sont déjà allées, en vivant des expériences uniques dans l'un des sites naturels les plus exceptionnels du monde. Immergé dans une beauté sauvage et entouré de vues époustouflantes sur la jungle, chaque élément du complexe a été soigneusement étudié, avec des offres de restauration, de spa et de bien-être inspirées de la ferme à la table qui intègrent la nature et les traditions locales, ainsi que des expériences authentiques et sélectionnées à découvrir.
", "it": "Situata ai margini della vasta e antica foresta pluviale di Nyungwe, all'interno della lussureggiante distesa verde di una piantagione di tè funzionante, One&Only Nyungwe House in Ruanda offre agli ospiti l'opportunità di andare dove pochi sono andati prima, con esperienze irripetibili in uno dei luoghi naturali più eccezionali del mondo. Immerso in una bellezza selvaggia circondato da viste mozzafiato sulla giungla, ogni elemento del resort è stato attentamente considerato, con proposte di ristorazione, spa e benessere ispirate dalla fattoria alla tavola che abbracciano la natura e le tradizioni locali e esperienze curate e autentiche da scoprire.
", "nl": "Gelegen aan de rand van het uitgestrekte en eeuwenoude Nyungwe-regenwoud, in de weelderige groene uitgestrektheid van een werkende theeplantage, biedt One&Only Nyungwe House in Rwanda gasten de mogelijkheid om naar plekken te gaan waar maar weinigen ooit zijn geweest, met unieke ervaringen op een van's werelds meest uitzonderlijke natuurlijke locaties. Ondergedompeld in wilde schoonheid, omringd door adembenemende uitzichten over de jungle, is over elk element van het resort zorgvuldig nagedacht, met inspirerende restaurants van boer tot bord, spa- en wellnessaanbiedingen die de natuur en lokale tradities omarmen, en samengestelde, authentieke ervaringen om te ontdekken.
", "no": "One&Only Nyungwe House i Rwanda ligger i utkanten av den enorme og gamle Nyungwe-regnskogen, i den frodige grønne vidder av en fungerende teplantasje, og tilbyr gjestene muligheten til å dra dit få har gått før, med opplevelser en gang i livet på en av verdens mest eksepsjonelle naturlige steder. Nedsenket i vill skjønnhet omgitt av imponerende jungelutsikt, hvert element i feriestedet har blitt nøye vurdert, med inspirert gård-til-bord-servering, spa- og velværetilbud som omfavner naturen og lokale tradisjoner, og kuratert, autentiske opplevelser å oppdage.
", "pl": "Położony na skraju rozległego i starożytnego lasu deszczowego Nyungwe, w bujnej zielonej przestrzeni działającej plantacji herbaty, One&Only Nyungwe House w Rwandzie oferuje gościom możliwość udania się tam, gdzie niewielu poszło wcześniej, z nielicznymi doświadczeniami w jednym z najbardziej wyjątkowych miejsc przyrodniczych na świecie. Zanurzony w dzikim pięknie otoczonym niesamowitymi widokami na dżunglę, każdy element kurortu został dokładnie przemyślany, z inspirowaną jadalnią od farmy do stołu, oferty spa i wellness, które obejmują przyrodę i lokalne tradycje, i kurator, autentyczne doświadczenia do odkrycia.
", "pt": "Situada à beira da vasta e antiga floresta tropical de Nyungwe, dentro da exuberante extensão verde de uma plantação de chá em funcionamento, a One&Only Nyungwe House em Ruanda oferece aos hóspedes a oportunidade de ir aonde poucos foram antes, com experiências únicas em um dos locais naturais mais excepcionais do mundo. Imerso em uma beleza selvagem cercada por vistas inspiradoras da selva, cada elemento do resort foi cuidadosamente considerado, com ofertas inspiradas de refeições da fazenda à mesa, spa e bem-estar que abrangem a natureza e as tradições locais, além de experiências selecionadas e autênticas para descobrir.
", "sv": "Inbäddat i utkanten av den stora och antika Nyungwe regnskogen, inom den frodiga gröna vidden av en arbetande teplantage, erbjuder One&Only Nyungwe House i Rwanda gästerna möjlighet att åka dit få har gått tidigare, med upplevelser en gång i livet på en av världens mest exceptionella naturliga platser. Inbäddad i vild skönhet omgiven av imponerande utsikt över djungeln, varje del av orten har övervägs noggrant, med inspirerad mat från gård till bord, spa- och hälsoerbjudanden som omfamnar naturen och lokala traditioner, och kuraterad, autentiska upplevelser att upptäcka.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@oneandonlynyungwehouse.com", "Telephone": "+250 221 011 111", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.oneandonlyresorts.com/nyungwe-house", "BookingsUrl": null, "Address": "Gisakura\r\nNyamasheke\r\nWestern Province\r\nRwanda \r\n", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/oorwanda/?hl=en", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+250 221 011 111", "MarketingContactPerson": "Nilla Birungi", "MarketingEmail": "Nilla.Birungi@oneandonlyresorts.com", "MarketingTelephone": "+250 788 381 033", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Jeroen Herweijer", "AccountsEmail": "jeroen.herweijer@oneandonlyresorts.com", "AccountsTelephone": "+250 788 381 033", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Francois Liebenberg", "SalesEmail": "francois.liebenberg@oneandonlyresorts.com", "SalesTelephone": "+250 788 310 084", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "DINNING ROOM", "MachineTranslations": { "ca": "MENJADOR", "da": "SPISESTUE", "de": "ESSZIMMER", "es": "COMEDOR", "fr": "SALLE À MANGER", "it": "SALA DA PRANZO", "nl": "EETKAMER", "no": "SPISE ROM", "pl": "JADALNIA", "pt": "SALA DE JANTAR", "sv": "MATSAL" } }, "Description": { "EnText": "Overlooking our stunningly green tea plantation, enjoy an intimate dining experience that showcases the freshest locally-grown ingredients. We offer meals from the Rwandan heartland, with our kitchen tailoring daily menus to suit your individual tastes and preferences. Enjoy delicious, comforting dishes inspired by Africa’s diverse culinary culture in our restaurant, or on the sunny outdoors terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Amb vistes a la nostra impressionant plantació de te verd, gaudeix d'una experiència gastronòmica íntima que mostra els ingredients més frescos de la zona. Oferim àpats del cor ruandès, amb la nostra cuina a mida menús diaris per adaptar-se als vostres gustos i preferències individuals. Gaudeix de deliciosos i reconfortants plats inspirats en la cultura culinària africana al nostre restaurant o a la terrassa exterior assolellada", "da": "Med udsigt over vores forbløffende grønne teplantage kan du nyde en intim madoplevelse, der viser de friskeste lokalt dyrkede ingredienser. Vi tilbyder måltider fra det rwandiske hjerteland, med vores køkken skræddersy daglige menuer, der passer til dine individuelle smag og præferencer. Nyd lækre, trøstende retter inspireret af Afrikas forskelligartede kulinariske kultur i vores restaurant eller på den solrige terrasse", "de": "Genießen Sie mit Blick auf unsere atemberaubend grüne Teeplantage ein intimes kulinarisches Erlebnis mit den frischesten Zutaten aus der Region. Wir bieten Gerichte aus dem Kernland Ruandas an. Unsere Küche passt die Tagesmenüs an Ihren individuellen Geschmack und Ihre Vorlieben an. Genießen Sie köstliche, beruhigende Gerichte, die von der vielfältigen kulinarischen Kultur Afrikas inspiriert sind, in unserem Restaurant oder auf der sonnigen Terrasse im Freien", "es": "Con vista a nuestra impresionante plantación de té verde, disfrute de una experiencia gastronómica íntima que exhibe los ingredientes más frescos cultivados localmente. Ofrecemos comidas del corazón de Ruanda, con nuestra cocina que adapta los menús diarios para satisfacer sus gustos y preferencias individuales. Disfrute de deliciosos y reconfortantes platos inspirados en la diversa cultura culinaria de África en nuestro restaurante o en la soleada terraza al aire libre", "fr": "Surplombant notre magnifique plantation de thé vert, profitez d'une expérience culinaire intime qui met en valeur les ingrédients les plus frais cultivés localement. Nous proposons des repas du cœur du pays rwandais, et notre cuisine propose des menus du jour adaptés à vos goûts et préférences individuels. Dégustez des plats délicieux et réconfortants inspirés par la diversité de la culture culinaire africaine dans notre restaurant ou sur la terrasse ensoleillée", "it": "Affacciato sulla nostra straordinaria piantagione di tè verde, goditi un'esperienza culinaria intima che mette in mostra gli ingredienti più freschi coltivati localmente. Offriamo pasti dal cuore del Ruanda, con la nostra cucina che personalizza i menu giornalieri per soddisfare i tuoi gusti e preferenze individuali. Gustate piatti deliziosi e confortanti ispirati alla variegata cultura culinaria africana nel nostro ristorante o sulla soleggiata terrazza all'aperto", "nl": "Met uitzicht op onze verbluffend groene theeplantage, geniet u van een intieme eetervaring die de meest verse lokaal geteelde ingrediënten laat zien. We bieden maaltijden uit het Rwandese hart, met onze keuken die dagmenu's aanpast aan uw individuele smaak en voorkeuren. Geniet van heerlijke, geruststellende gerechten geïnspireerd op de diverse culinaire cultuur van Afrika in ons restaurant, of op het zonnige buitenterras", "no": "Med utsikt over vår fantastisk grønn teplantasje, nyt en intim matopplevelse som viser de ferskeste lokalt dyrkede ingrediensene. Vi tilbyr måltider fra det rwandiske hjertelandet, med vårt kjøkken skreddersy daglige menyer som passer din individuelle smak og preferanser. Nyt deilige, trøstende retter inspirert av Afrikas mangfoldige kulinariske kultur i restauranten vår, eller på den solfylte terrassen", "pl": "Z widokiem na nasza oszalamiajaco zielona plantacje herbaty, ciesz sie kameralna atmosfera kulinarna, która prezentuje najswiezsze skladniki uprawiane lokalnie. Oferujemy posilki z ruandyjskiego centrum, z naszej kuchni szyje codzienne menu, aby dopasowac sie do indywidualnych upodoban i preferencji. Ciesz sie pysznymi, pocieszajacymi potrawami inspirowanymi róznorodna kultura kulinarna Afryki w naszej restauracji lub na slonecznym tarasie", "pt": "Com vista para nossa impressionante plantação de chá verde, desfrute de uma experiência gastronômica íntima que mostra os ingredientes mais frescos cultivados localmente. Oferecemos refeições do coração de Ruanda, com nossa cozinha adaptando menus diários para atender aos seus gostos e preferências individuais. Desfrute de pratos deliciosos e reconfortantes inspirados na diversificada cultura culinária da África em nosso restaurante ou no terraço ensolarado ao ar livre", "sv": "Med utsikt över vår fantastiska gröna teplantage kan du njuta av en intim middagsupplevelse som visar upp de färskaste lokalt odlade ingredienserna. Vi erbjuder måltider från det rwandiska hjärtat, med vårt kök skräddarsydda dagliga menyer för att passa dina individuella smaker och preferenser. Njut av läckra, tröstande rätter inspirerade av Afrikas varierande kulinariska kultur i vår restaurang eller på den soliga terrassen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/112898/nh_oo_fb_dining_room_table_view_1726_master.jpg", "UrlFragment": "112898/nh_oo_fb_dining_room_table_view_1726_master.jpg", "Crop": null, "Height": 3418, "Width": 5396, "Size": 3492346, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ONE&ONLY AERIAL VIEW", "MachineTranslations": { "ca": "UNA I ÚNICA VISTA AÈRIA", "da": "EN OG KUN LUFTFOTO", "de": "ONE&ONLY LUFTBILD", "es": "VISTA AÉREA ÚNICA", "fr": "UNE SEULE ET UNIQUE VUE AÉRIENNE", "it": "UNA SOLA VEDUTA AEREA", "nl": "ENIGE LUCHTFOTO VAN ÉÉN EN ALLEEN", "no": "EN OG ENESTE ANTENNE VISNING", "pl": "JEDEN I TYLKO WIDOK Z LOTU PTAKA", "pt": "UMA E ÚNICA VISTA AÉREA", "sv": "EN OCH ENDAST FLYGFOTO" } }, "Description": { "EnText": "Captivating wildlife, dramatic mountain landscapes blanketed with greenery, and our own working tea plantation; see natural wonders flourish at One&Only Nyungwe House.", "MachineTranslations": { "ca": "Captivadora vida silvestre, paisatges dramàtics de muntanya mantejats de vegetació, i la nostra pròpia plantació de te de treball; veure les meravelles naturals floreixen a One&Only Nyungwe Casa.", "da": "Fængslende dyreliv, dramatiske bjerglandskaber dækket med grønne områder og vores egen arbejdende teplantage; se naturlige vidundere blomstre på One&Only Nyungwe House.", "de": "Faszinierende Tierwelt, dramatische Berglandschaften mit viel Grün und unsere eigene funktionierende Teeplantage; erleben Sie Naturwunder im One&Only Nyungwe House.", "es": "Vida silvestre cautivadora, espectaculares paisajes montañosos cubiertos de vegetación y nuestra propia plantación de té en funcionamiento; vea cómo florecen las maravillas naturales en One&Only Nyungwe House.", "fr": "Une faune captivante, des paysages de montagne spectaculaires recouverts de verdure et notre propre plantation de thé en activité ; découvrez les merveilles naturelles s'épanouir au One&Only Nyungwe House.", "it": "Accattivante fauna selvatica, spettacolari paesaggi montani ricoperti di vegetazione e la nostra piantagione di tè funzionante; ammira le meraviglie naturali fiorire al One&Only Nyungwe House.", "nl": "Boeiende dieren in het wild, dramatische berglandschappen bedekt met groen, en onze eigen werkende theeplantage; zie natuurlijke wonderen bloeien in One&Only Nyungwe House.", "no": "Fengslende dyreliv, dramatiske fjellandskap dekket med grøntområder, og vår egen arbeidende teplantasje; se naturlige underverk blomstre på One & Only Nyungwe House.", "pl": "Urzekajaca dzika przyroda, dramatyczne górskie krajobrazy otoczone zielenia i nasza wlasna plantacja herbaty; zobacz cuda natury rozkwitaja w One&Only Nyungwe House.", "pt": "Vida selvagem cativante, paisagens montanhosas dramáticas cobertas de vegetação e nossa própria plantação de chá; veja maravilhas naturais florescerem na One&Only Nyungwe House.", "sv": "Fängslande vilda djur, dramatiska bergslandskap täckta med grönska och vår egen arbetande teplantage; se naturliga underverk blomstra på One&Only Nyungwe House." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/112898/nh_oo_drone_resort_4930_master.jpg", "UrlFragment": "112898/nh_oo_drone_resort_4930_master.jpg", "Crop": null, "Height": 3070, "Width": 5464, "Size": 4887906, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ONE BEDROOM NYUNGWE TWIN ROOM", "MachineTranslations": { "ca": "1 HABITACIÓ DOBLE DOBLE AMB 1 HABITACIÓ DOBLE", "da": "ET SOVEVÆRELSE NYUNGWE TWIN VÆRELSE", "de": "NYUNGWE ZWEIBETTZIMMER MIT EINEM SCHLAFZIMMER", "es": "HABITACIÓN NYUNGWE DE UN DORMITORIO", "fr": "CHAMBRE TWIN NYUNGWE À UNE CHAMBRE", "it": "CAMERA DOPPIA NYUNGWE CON UNA CAMERA DA LETTO", "nl": "NYUNGWE TWEEPERSOONSKAMER MET ÉÉN SLAAPKAMER", "no": "ETT SOVEROM NYUNGWE TWIN ROM", "pl": "POKÓJ NYUNGWE Z JEDNA SYPIALNIA", "pt": "QUARTO TWIN NYUNGWE DE UM QUARTO", "sv": "TVÅBÄDDSRUM NYUNGWE MED 1 SOVRUM" } }, "Description": { "EnText": "Discover an immersive wilderness room in our One Bedroom Nyungwe Twin Room, featuring two queen-size beds, en suite and spacious balcony. Designed to accommodate two guests, our signature bedroom is secluded within lush treetops and opens out to a large, private balcony. You’ll discover plenty of room to stretch out, with the bedroom also offering a plush lounging area. The balcony’s open space invites you to step outside and soak up the sounds of the wilderness and watch rare birds dart overhead. Keep an eye out for the jungle’s most mischievous residents, the curious monkeys.", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreixi una habitació salvatge immersiva a la nostra habitació 2 llits individuals One Bedroom Nyungwe, amb dos llits grans, bany privat i balcó espaiós. Dissenyat per allotjar dos hostes, el nostre dormitori d'autor està aïllat dins de frondosos arbres i s'obre a un gran balcó privat. Descobrireu molt espai per estirar-vos, i el dormitori també ofereix una zona de peluix. L'espai obert del balcó convida a sortir fora i submergir-se en els sons del desert i observar ocells rars dards per sobre. Mantingueu un ull cap a fora per als residents més entremesos de la selva, els micos curiosos.", "da": "Oplev et fordybende vildmarksværelse i vores Nyungwe Twin Room med 1 soveværelse med 2 queensize-senge, eget badeværelse og rummelig balkon. Designet til at rumme to gæster, vores signatur soveværelse er afsondret inden for frodige trætoppe og åbner ud til en stor, privat balkon. Du vil opdage masser af plads til at strække sig ud, med soveværelset også tilbyder en overdådig lounging område. Balkonens åbne rum inviterer dig til at træde udenfor og nyde lyden af ørkenen og se sjældne fugle dart overhead. Hold øje med junglens mest drilagtige beboere, de nysgerrige aber.", "de": "Entdecken Sie ein immersives Wildnis-Zimmer in unserem Nyungwe-Zweibettzimmer mit einem Schlafzimmer, zwei Queensize-Betten, eigenem Bad und einem geräumigen Balkon. Unser charakteristisches Schlafzimmer ist für zwei Gäste konzipiert und befindet sich inmitten üppiger Baumwipfel und öffnet sich zu einem großen, privaten Balkon. Sie werden viel Platz zum Ausstrecken entdecken, wobei das Schlafzimmer auch einen gemütlichen Liegebereich bietet. Der offene Raum des Balkons lädt Sie ein, nach draußen zu gehen und die Geräusche der Wildnis zu genießen und seltene Vögel über ihnen zu beobachten. Halten Sie Ausschau nach den schelmischsten Bewohnern des Dschungels, den neugierigen Affen.", "es": "Descubra una habitación inmersiva en la naturaleza en nuestra habitación Nyungwe de un dormitorio con 2 camas grandes, baño privado y amplio balcón. Diseñada para alojar a dos personas, nuestra exclusiva habitación está aislada en las frondosas copas de los árboles y se abre a un amplio balcón privado. Descubrirás mucho espacio para estirarte, y el dormitorio también ofrece una lujosa zona de descanso. El espacio abierto del balcón lo invita a salir y empaparse de los sonidos de la naturaleza y observar aves raras lanzarse por encima. Esté atento a los residentes más traviesos de la selva, los curiosos monos.", "fr": "Découvrez une chambre immersive en pleine nature dans notre chambre lits jumeaux Nyungwe à une chambre, dotée de deux lits queen-size, d'une salle de bains privative et d'un grand balcon. Conçue pour accueillir deux personnes, notre chambre signature est isolée dans la cime des arbres luxuriants et s'ouvre sur un grand balcon privé. Vous découvrirez de l'espace pour vous détendre, la chambre offrant également un coin salon confortable. L'espace ouvert du balcon vous invite à sortir et à vous imprégner des sons de la nature sauvage et à regarder des oiseaux rares fléchir au-dessus de votre tête. Gardez un œil sur les habitants les plus espiègles de la jungle, les singes curieux.", "it": "Scopri una camera immersa nella natura selvaggia nella nostra camera doppia con letti singoli Nyungwe con una camera da letto, con due letti queen-size, bagno privato e ampio balcone. Progettata per ospitare due persone, la nostra camera da letto è isolata all'interno di lussureggianti cime degli alberi e si apre su un ampio balcone privato. Scoprirai molto spazio per distenderti, con la camera da letto che offre anche una lussuosa area relax. Lo spazio aperto del balcone ti invita a uscire e goderti i suoni della natura selvaggia e guardare uccelli rari sfrecciare sopra la testa. Tieni d'occhio i residenti più dispettosi della giungla, le curiose scimmie.", "nl": "Ontdek een meeslepende wilderniskamer in onze Nyungwe Tweepersoonskamer met 1 slaapkamer, met twee queensize bedden, een eigen badkamer en een ruim balkon. Onze kenmerkende slaapkamer is ontworpen voor twee gasten en is afgezonderd in weelderige boomtoppen en komt uit op een groot, privébalkon. Je zult voldoende ruimte ontdekken om je uit te strekken, waarbij de slaapkamer ook een luxe loungeruimte biedt. De open ruimte van het balkon nodigt uit om naar buiten te stappen en de geluiden van de wildernis op te snuiven en zeldzame vogels boven het hoofd te zien dart. Houd de meest ondeugende bewoners van de jungle in de gaten, de nieuwsgierige apen.", "no": "Oppdag et oppslukende villmarksrom i vårt soverom Nyungwe Twin Room, med to queen-size-senger, eget bad og romslig balkong. Designet for å imøtekomme to gjester, er vårt signatursoverom bortgjemt innenfor frodige tretoppene og åpner ut til en stor, privat balkong. Du vil oppdage god plass til å strekke seg ut, med soverommet også tilbyr en plysj lounging område. Balkongens åpne plass inviterer deg til å gå utenfor og suge opp lyden av villmarken og se sjeldne fugler dart overhead. Hold et øye med jungelens mest rampete beboere, de nysgjerrige apene.", "pl": "Ten pokój z 1 sypialnia Nyungwe z 2 lózkami pojedynczymi wyposazony jest w 2 lózka typu queen-size, lazienke i przestronny balkon. Zaprojektowana, aby pomiescic dwie osoby, nasza sypialnia jest zaciszna w bujnych drzewkach i otwiera sie na duzy prywatny balkon. Odkryjesz mnóstwo miejsca do rozciagniecia, a sypialnia oferuje równiez pluszowy salon. Otwarta przestrzen balkonu zacheca do wyjsc na zewnatrz i rozkoszowac sie dzwiekami pustyni i ogladac rzadkie ptaki dartuja nad glowa. Miej oko na najbardziej psotnych mieszkanców dzungli, ciekawskich malp.", "pt": "Descubra um quarto selvagem imersivo em nosso quarto com 2 camas de solteiro Nyungwe de um quarto, com duas camas queen-size, banheiro privativo e varanda espaçosa. Projetado para acomodar dois hóspedes, nosso quarto exclusivo é isolado dentro de copas de árvores exuberantes e se abre para uma grande varanda privativa. Você descobrirá muito espaço para se esticar, com o quarto também oferecendo uma área de descanso luxuosa. O espaço aberto da varanda convida você a sair e absorver os sons da natureza selvagem e assistir pássaros raros disparando acima. Fique de olho nos moradores mais travessos da selva, os curiosos macacos.", "sv": "Upptäck ett omslutande vildmarksrum i vårt tvåbäddsrum Nyungwe med 1 sovrum, två queen size-sängar, eget badrum och rymlig balkong. Designad för att rymma två gäster, är vårt signatur sovrum avskilt i frodiga trädtoppar och öppnar ut mot en stor, privat balkong. Du kommer att upptäcka gott om utrymme att sträcka ut, med sovrummet erbjuder också ett plysch loungeområde. Balkongens öppna utrymme inbjuder dig att kliva ut och njuta av vildmarkens ljud och titta på sällsynta fåglar dart overhead. Håll utkik efter djungelns mest busiga invånare, de nyfikna aporna." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/112898/oo_nyungwehouse_accommodation_twin_room_wide_0441_master.jpg", "UrlFragment": "112898/oo_nyungwehouse_accommodation_twin_room_wide_0441_master.jpg", "Crop": null, "Height": 5507, "Width": 8332, "Size": 4068066, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ONE BEDROOM NYUNGWE ROOM", "MachineTranslations": { "ca": "HABITACIÓ DOBLE D'UN DORMITORI", "da": "ET SOVEVÆRELSE NYUNGWE VÆRELSE", "de": "NYUNGWE ZIMMER MIT EINEM SCHLAFZIMMER", "es": "HABITACIÓN NYUNGWE DE UN DORMITORIO", "fr": "CHAMBRE NYUNGWE À UNE CHAMBRE", "it": "CAMERA NYUNGWE CON UNA CAMERA", "nl": "NYUNGWE KAMER MET ÉÉN SLAAPKAMER", "no": "ETT SOVEROM NYUNGWE ROM", "pl": "POKÓJ NYUNGWE Z JEDNA SYPIALNIA", "pt": "QUARTO NYUNGWE DE UM QUARTO", "sv": "ETT SOVRUM NYUNGWE RUM" } }, "Description": { "EnText": "The One Bedroom Nyungwe Room is the perfect immersive retreat for your luxury once-in-a-lifetime Rwandan experience. Designed to accommodate two guests in a king-size bed, our signature bedroom is secluded within lush treetops and opens out to a large, private balcony. You’ll discover plenty of room to stretch out, with the bedroom also offering a plush lounging area. The balcony’s open space invites you to step outside and soak up the sounds of the wilderness and watch rare birds dart overhead. Keep an eye out for the jungle’s most mischievous residents, the curious monkeys.", "MachineTranslations": { "ca": "The One Bedroom Nyungwe Room és el refugi immersiu perfecte per a la vostra experiència ruandesa de luxe una vegada en tota la vida. Dissenyat per allotjar dos hostes en un llit king size, el nostre dormitori d'autor està aïllat dins d'una exuberant superfície dels arbres i s'obre a un gran balcó privat. Descobrireu molt espai per estirar-vos, i el dormitori també ofereix una zona de peluix. L'espai obert del balcó convida a sortir fora i submergir-se en els sons del desert i observar ocells rars dards per sobre. Mantingueu un ull cap a fora per als residents més entremesos de la selva, els micos curiosos.", "da": "Nyungwe Room med 1 soveværelse er det perfekte fordybende tilbagetog til din luksus én gang i livet rwandiske oplevelse. Designet til at rumme to gæster i en king-size seng, vores signatur soveværelse er afsondret inden for frodige træplader og åbner ud til en stor, privat balkon. Du vil opdage masser af plads til at strække sig ud, med soveværelset også tilbyder en overdådig lounging område. Balkonens åbne rum inviterer dig til at træde udenfor og nyde lyden af ørkenen og se sjældne fugle dart overhead. Hold øje med junglens mest drilagtige beboere, de nysgerrige aber.", "de": "Das Nyungwe-Zimmer mit einem Schlafzimmer ist der perfekte Rückzugsort für Ihr einmaliges ruandisches Luxuserlebnis. Unser charakteristisches Schlafzimmer wurde entworfen, um zwei Gäste in einem Kingsize-Bett unterzubringen. Es befindet sich inmitten üppiger Baumwipfel und öffnet sich zu einem großen, privaten Balkon. Sie werden viel Platz zum Ausstrecken entdecken, wobei das Schlafzimmer auch einen gemütlichen Liegebereich bietet. Der offene Raum des Balkons lädt Sie ein, nach draußen zu gehen und die Geräusche der Wildnis zu genießen und seltene Vögel über ihnen zu beobachten. Halten Sie Ausschau nach den schelmischsten Bewohnern des Dschungels, den neugierigen Affen.", "es": "La habitación Nyungwe de un dormitorio es el refugio de inmersión perfecto para una experiencia de lujo ruandesa única en la vida. Diseñada para alojar a dos personas en una cama tamaño King, nuestra exclusiva habitación está aislada en las frondosas copas de los árboles y se abre a un amplio balcón privado. Descubrirás mucho espacio para estirarte, y el dormitorio también ofrece una lujosa zona de descanso. El espacio abierto del balcón lo invita a salir y empaparse de los sonidos de la naturaleza y observar aves raras lanzarse por encima. Esté atento a los residentes más traviesos de la selva, los curiosos monos.", "fr": "La chambre Nyungwe à une chambre est le refuge immersif idéal pour votre expérience rwandaise de luxe unique. Conçue pour accueillir deux personnes dans un lit king-size, notre chambre signature est isolée dans la cime des arbres luxuriants et s'ouvre sur un grand balcon privé. Vous découvrirez de l'espace pour vous détendre, la chambre offrant également un coin salon confortable. L'espace ouvert du balcon vous invite à sortir et à vous imprégner des sons de la nature sauvage et à regarder des oiseaux rares fléchir au-dessus de votre tête. Gardez un œil sur les habitants les plus espiègles de la jungle, les singes curieux.", "it": "La camera Nyungwe con una camera da letto è il rifugio perfetto per la tua lussuosa esperienza ruandese unica nella vita. Progettata per ospitare due persone in un letto king-size, la nostra camera da letto è isolata tra lussureggianti cime degli alberi e si apre su un ampio balcone privato. Scoprirai molto spazio per distenderti, con la camera da letto che offre anche una lussuosa area relax. Lo spazio aperto del balcone ti invita a uscire e goderti i suoni della natura selvaggia e guardare uccelli rari sfrecciare sopra la testa. Tieni d'occhio i residenti più dispettosi della giungla, le curiose scimmie.", "nl": "De Nyungwe Room met één slaapkamer is het perfecte meeslepende toevluchtsoord voor uw luxe once-in-a-lifetime Rwandese ervaring. Onze kenmerkende slaapkamer is ontworpen om twee gasten te huisvesten in een kingsize bed en ligt afgezonderd in weelderige boomtoppen en komt uit op een groot, eigen balkon. Je zult voldoende ruimte ontdekken om je uit te strekken, waarbij de slaapkamer ook een luxe loungeruimte biedt. De open ruimte van het balkon nodigt uit om naar buiten te stappen en de geluiden van de wildernis op te snuiven en zeldzame vogels boven het hoofd te zien dart. Houd de meest ondeugende bewoners van de jungle in de gaten, de nieuwsgierige apen.", "no": "The One Bedroom Nyungwe Room er den perfekte oppslukende retrett for din luksus en gang i livet rwandiske opplevelse. Designet for å imøtekomme to gjester i en king-size-seng, er vårt signatursoverom bortgjemt innenfor frodige tretoppene og åpner ut til en stor, privat balkong. Du vil oppdage god plass til å strekke seg ut, med soverommet også tilbyr en plysj lounging område. Balkongens åpne plass inviterer deg til å gå utenfor og suge opp lyden av villmarken og se sjeldne fugler dart overhead. Hold et øye med jungelens mest rampete beboere, de nysgjerrige apene.", "pl": "Pokój Nyungwe z jedna sypialnia to idealne miejsce na relaks dla Twojego luksusu raz w zyciu w Rwandyjskim doswiadczeniu. Zaprojektowana, aby pomiescic dwie osoby w lózku typu king-size, nasza sypialnia jest zaciszna w bujnych drzewkach i wychodzi na duzy prywatny balkon. Odkryjesz mnóstwo miejsca do rozciagniecia, a sypialnia oferuje równiez pluszowy salon. Otwarta przestrzen balkonu zacheca do wyjsc na zewnatrz i rozkoszowac sie dzwiekami pustyni i ogladac rzadkie ptaki dartuja nad glowa. Miej oko na najbardziej psotnych mieszkanców dzungli, ciekawskich malp.", "pt": "O quarto Nyungwe de um quarto é o retiro imersivo perfeito para a sua luxuosa experiência ruandesa única na vida. Projetado para acomodar dois hóspedes em uma cama king-size, nosso quarto exclusivo é isolado dentro de copas de árvores exuberantes e se abre para uma grande varanda privativa. Você descobrirá muito espaço para se esticar, com o quarto também oferecendo uma área de descanso luxuosa. O espaço aberto da varanda convida você a sair e absorver os sons da natureza selvagem e assistir pássaros raros disparando acima. Fique de olho nos moradores mais travessos da selva, os curiosos macacos.", "sv": "The One Bedroom Nyungwe Room är den perfekta uppslukande tillflyktsort för din lyx en gång i livet Rwandisk upplevelse. Designad för att rymma två gäster i en king size-säng, är vårt signatur sovrum avskilt i frodiga trädtoppar och öppnar ut mot en stor, privat balkong. Du kommer att upptäcka gott om utrymme att sträcka ut, med sovrummet erbjuder också ett plysch loungeområde. Balkongens öppna utrymme inbjuder dig att kliva ut och njuta av vildmarkens ljud och titta på sällsynta fåglar dart overhead. Håll utkik efter djungelns mest busiga invånare, de nyfikna aporna." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/112898/oo_nyungwehouse_accommodation_king_room_wide_0501_master.jpg", "UrlFragment": "112898/oo_nyungwehouse_accommodation_king_room_wide_0501_master.jpg", "Crop": null, "Height": 5483, "Width": 8245, "Size": 4128074, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "TWO-BEDROOM FOREST SUITE", "MachineTranslations": { "ca": "SUITE BOSC DE DOS DORMITORIS", "da": "SKOVSUITE MED 2 SOVEVÆRELSER", "de": "WALDSUITE MIT ZWEI SCHLAFZIMMERN", "es": "SUITE FOREST DE DOS DORMITORIOS", "fr": "SUITE FORÊT À DEUX CHAMBRES", "it": "SUITE FORESTA CON DUE CAMERE", "nl": "FOREST SUITE MET 2 SLAAPKAMERS", "no": "TO-ROMS SKOG SUITE", "pl": "APARTAMENT TYPU SUITE Z 2 SYPIALNIAMI", "pt": "SUÍTE FLORESTA DE DOIS QUARTOS", "sv": "SVIT SKOG MED 2 SOVRUM" } }, "Description": { "EnText": "Boasting primeval forest views, our Two-Bedroom Forest Suite is designed for the wild at heart and inquisitive of spirit. Ideal for those travelling with friends or family, our luxury suite offers plenty of room across large living spaces and private outdoor decks, so you can unwind in an engaging rainforest experience.", "MachineTranslations": { "ca": "Amb vistes al bosc primigeni, la nostra suite forestal de dos dormitoris està dissenyada per als salvatges de cor i inquisitius d'esperit. Ideal per a aquells que viatgen amb amics o familiars, la nostra suite de luxe ofereix molt espai a través de grans espais d'estar i cobertes privades a l'aire lliure, perquè pugui relaxar-se en una experiència de selva tropical atractiva.", "da": "Vores Two-Bedroom Forest Suite har urudsigt over skoven og er designet til naturen i hjertet og nysgerrig ånd. Vores luksussuite er ideel til dem, der rejser med venner eller familie og tilbyder masser af plads på tværs af store opholdsrum og private udendørs dæk, så du kan slappe af i en engagerende regnskovsoplevelse.", "de": "Mit Blick auf den Urwald ist unsere Forest Suite mit zwei Schlafzimmern für Wildnis und Neugierige konzipiert. Unsere luxuriöse Suite ist ideal für Reisende mit Freunden oder der Familie und bietet viel Platz in großen Wohnräumen und privaten Außendecks, sodass Sie sich in einem ansprechenden Regenwalderlebnis entspannen können.", "es": "Con vistas al bosque primigenio, nuestra suite Forest de dos dormitorios está diseñada para los salvajes de corazón y los curiosos de espíritu. Ideal para quienes viajan con amigos o familiares, nuestra suite de lujo ofrece mucho espacio en grandes espacios de vida y terrazas privadas al aire libre, para que pueda relajarse en una experiencia cautivadora en la selva tropical.", "fr": "Bénéficiant d'une vue sur la forêt vierge, notre suite Forest à deux chambres est conçue pour les amoureux de la nature et les curieux d'esprit. Idéale pour ceux qui voyagent entre amis ou en famille, notre suite de luxe offre beaucoup d'espace dans de grands espaces de vie et des terrasses extérieures privées, afin que vous puissiez vous détendre dans une expérience captivante de la forêt tropicale.", "it": "Con viste primordiali sulla foresta, la nostra suite Forest con 2 camere da letto è progettata per i selvaggi nel cuore e per i curiosi dello spirito. Ideale per chi viaggia con gli amici o la famiglia, la nostra suite di lusso offre molto spazio in ampi spazi abitativi e terrazze private all'aperto, così puoi rilassarti in una coinvolgente esperienza nella foresta pluviale.", "nl": "Onze Forest Suite met 2 Slaapkamers biedt uitzicht op het oerbos en is ontworpen voor de wildernis en nieuwsgierig naar de geest. Onze luxe suite is ideaal voor mensen die met vrienden of familie reizen en biedt voldoende ruimte over grote woonruimtes en privébuitendekken, zodat u kunt ontspannen in een boeiende regenwoudervaring.", "no": "Med utsikt over urskogen, er vår to-roms Forest Suite designet for vill på hjertet og nysgjerrige ånd. Vår luksuriøse suite er ideell for de som reiser med venner eller familie, og tilbyr god plass på store oppholdsrom og private utendørsdekk, slik at du kan slappe av i en engasjerende regnskogopplevelse.", "pl": "Ten apartament typu suite z 2 sypialniami, z którego roztacza sie widok na las, zostal zaprojektowany z mysla o duchu i dociekliwym duchu. Nasz luksusowy apartament jest idealny dla osób podrózujacych z rodzina lub przyjaciólmi. Oferuje on duzo miejsca w duzych salonach i prywatnych tarasach na swiezym powietrzu, dzieki czemu mozna odpoczac w atrakcyjnym otoczeniu lasów deszczowych.", "pt": "Com vistas primitivas da floresta, nossa suíte Forest de dois quartos foi projetada para os selvagens de coração e curiosos de espírito. Ideal para quem viaja com amigos ou família, nossa suíte de luxo oferece muito espaço em grandes áreas de estar e decks privativos ao ar livre, para que você possa relaxar em uma experiência envolvente na floresta tropical.", "sv": "Vår svit med två sovrum Forest har utsikt över urskogen och är designad för det vilda i hjärtat och nyfiken på anden. Vår lyxiga svit är perfekt för dig som reser med vänner eller familj, och erbjuder gott om plats över stora vardagsrum och privata utomhusdäck, så att du kan varva ner i en engagerande regnskogsupplevelse." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/112898/oo_nyungwehouse_accommodation_suite_bedroom_0126_master.jpg", "UrlFragment": "112898/oo_nyungwehouse_accommodation_suite_bedroom_0126_master.jpg", "Crop": null, "Height": 5567, "Width": 8602, "Size": 3834441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "JUNGLE SPA", "MachineTranslations": { "ca": "SPA SELVA", "da": "JUNGLE SPA", "de": "DSCHUNGEL-SPA", "es": "SPA EN LA SELVA", "fr": "SPA DANS LA JUNGLE", "it": "SPA NELLA GIUNGLA", "nl": "JUNGLE SPA", "no": "JUNGELEN SPA", "pl": "SPA W DZUNGLI", "pt": "SPA NA SELVA", "sv": "DJUNGEL SPA" } }, "Description": { "EnText": "Cocooned in the heart of a working tea farm, our intimate spa features two spacious treatment rooms and reflects the best aspects of Nyungwe Forest’s irrepressible beauty. An expansive deck and lounging area leads off from the welcoming entrance, connecting you to the peaceful and uplifting surroundings of nature where you can rest and soak up the healing energy of the forest with a cup of healing herbal tea before or after your treatment.", "MachineTranslations": { "ca": "Encantat al cor d'una granja de te en funcionament, el nostre spa íntim disposa de dues àmplies sales de tractaments i reflecteix els millors aspectes de la bellesa irreprimible de Nyungwe Forest. Una àmplia zona de coberta i gandula surt de l'entrada acollidora, que us connecta amb l'entorn tranquil i edificant de la natura on podeu descansar i gaudir de l'energia curativa del bosc amb una tassa de te d'herbes curatives abans o després del tractament.", "da": "Cocooned i hjertet af en fungerende te gård, vores intime spa har to rummelige behandlingsrum og afspejler de bedste aspekter af Nyungwe Skovens uigenkaldelige skønhed. Et ekspansivt dæk og loungeområde fører ud fra den indbydende indgang, der forbinder dig til de fredelige og opløftende omgivelser i naturen, hvor du kan hvile og nyde skovens helbredende energi med en kop helbredende urtete før eller efter din behandling.", "de": "Unser intimes Spa befindet sich im Herzen einer funktionierenden Teefarm und verfügt über zwei geräumige Behandlungsräume, die die besten Aspekte der unbändigen Schönheit des Nyungwe Forest widerspiegeln. Eine weitläufige Terrasse und ein Liegebereich führen vom einladenden Eingang weg und verbinden Sie mit der friedlichen und erhebenden Umgebung der Natur, in der Sie sich vor oder nach Ihrer Behandlung ausruhen und die heilende Energie des Waldes bei einer Tasse heilenden Kräutertee genießen können.", "es": "Ubicado en el corazón de una granja de té en funcionamiento, nuestro spa íntimo cuenta con dos espaciosas salas de tratamiento y refleja los mejores aspectos de la belleza incontenible del bosque de Nyungwe. Una amplia terraza y un área de descanso salen desde la acogedora entrada, que lo conectan con el entorno tranquilo y estimulante de la naturaleza, donde puede descansar y empaparse de la energía curativa del bosque con una taza de té de hierbas curativo antes o después de su tratamiento.", "fr": "Niché au cœur d'une ferme de thé en activité, notre spa intime comprend deux salles de soins spacieuses et reflète les meilleurs aspects de la beauté irrépressible de la forêt de Nyungwe. Une vaste terrasse et un espace de détente partent de l'entrée accueillante, vous reliant au cadre paisible et exaltant de la nature où vous pouvez vous reposer et vous imprégner de l'énergie curative de la forêt avec une tasse de tisane curative avant ou après votre traitement.", "it": "Immerso nel cuore di una fattoria del tè, il nostro intimo centro benessere dispone di due ampie sale per trattamenti e riflette i migliori aspetti dell'incontenibile bellezza della foresta di Nyungwe. Un'ampia terrazza e un'area relax conducono dall'accogliente ingresso, collegandoti all'ambiente tranquillo ed edificante della natura dove puoi riposare e assorbire l'energia curativa della foresta con una tazza di tisana curativa prima o dopo il trattamento.", "nl": "Onze intieme spa ligt in het hart van een werkende theeboerderij en beschikt over twee ruime behandelkamers en weerspiegelt de beste aspecten van de onstuitbare schoonheid van Nyungwe Forest. Een uitgestrekt dek en loungeruimte leidt vanaf de gastvrije ingang, die u verbindt met de vredige en opbeurende omgeving van de natuur, waar u kunt rusten en de helende energie van het bos kunt opsnuiven met een kopje helende kruidenthee voor of na uw behandeling.", "no": "Vårt intime spa ligger i hjertet av en fungerende tegård, og har to romslige behandlingsrom og gjenspeiler de beste aspektene av Nyungwe Forest ukuelige skjønnhet. En ekspansiv dekk og lounging området fører av fra innbydende inngang, koble deg til fredelige og oppløftende omgivelser i naturen hvor du kan hvile og suge opp den helbredende energien i skogen med en kopp helbredende urtete før eller etter behandlingen.", "pl": "Kokonowane w samym sercu dzialajacej farmy herbacianej, nasze kameralne spa oferuje dwa przestronne gabinety zabiegowe i odzwierciedla najlepsze aspekty niepohamowanego piekna lasu Nyungwe. Rozlegly taras i czesc lezaków prowadzi od przyjaznego wejscia, laczac Cie do spokojnego i podnoszacego na duchu otoczenia przyrody, gdzie mozna odpoczac i rozkoszowac sie uzdrawiajaca energia lasu przy filizance leczniczej herbaty ziolowej przed lub po zabiegu.", "pt": "Situado no coração de uma fazenda de chá em funcionamento, nosso spa íntimo possui duas espaçosas salas de tratamento e reflete os melhores aspectos da beleza irreprimível da Floresta Nyungwe. Um amplo deck e área de descanso saem da entrada acolhedora, conectando você ao ambiente tranquilo e edificante da natureza, onde você pode descansar e absorver a energia curativa da floresta com uma xícara de chá de ervas medicinais antes ou depois do tratamento.", "sv": "Vårt intima spa ligger i hjärtat av en fungerande tefarm och har två rymliga behandlingsrum och speglar de bästa aspekterna av Nyungwe Forest okuvliga skönhet. Ett expansivt däck och loungeområde leder bort från den välkomnande entrén, som förbinder dig till naturens fridfulla och upplyftande omgivningar där du kan vila och njuta av den helande energin i skogen med en kopp helande örtte före eller efter din behandling." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/112898/nh_oo_wellness_spa_3547_master_2.jpg", "UrlFragment": "112898/nh_oo_wellness_spa_3547_master_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 4111441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "TEA LOUNGE BAR", "MachineTranslations": { "ca": "SALÓ DE TE BAR", "da": "TE LOUNGE BAR", "de": "TEE-LOUNGEBAR", "es": "BAR SALÓN DE TÉ", "fr": "BAR À THÉ", "it": "SALA DA TÈ BAR", "nl": "TEA LOUNGE BAR", "no": "TE LOUNGE BAR", "pl": "HERBACIARNIA BAR", "pt": "BAR SALÃO DE CHÁ", "sv": "TE LOUNGEBAR" } }, "Description": { "EnText": "Soak up stunning views of the jungle’s edge as you sip your favourite drink on our rainforest bar’s outside terrace.", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'unes vistes impressionants de la vora de la selva mentre prens la teva beguda preferida a la terrassa exterior del nostre bar selva tropical.", "da": "Nyd den fantastiske udsigt over junglens kant, mens du nipper din yndlingsdrink på vores regnskovsbar udendørs terrasse.", "de": "Genießen Sie die atemberaubende Aussicht auf den Rand des Dschungels, während Sie Ihr Lieblingsgetränk auf der Außenterrasse unserer Rainforest Bar genießen.", "es": "Disfrute de las impresionantes vistas del borde de la selva mientras disfruta de su bebida favorita en la terraza exterior de nuestro bar con efecto de lluvia tropical.", "fr": "Admirez la vue imprenable sur le bord de la jungle en sirotant votre boisson préférée sur la terrasse extérieure de notre bar de la forêt tropicale.", "it": "Goditi una vista mozzafiato sul bordo della giungla mentre sorseggi il tuo drink preferito sulla terrazza esterna del nostro bar nella foresta pluviale.", "nl": "Geniet van een prachtig uitzicht op de rand van de jungle terwijl je geniet van je favoriete drankje op het buitenterras van onze regenwoudbar.", "no": "Nyt den fantastiske utsikten over jungelens kant mens du nipper til din favorittdrink på vår regnskogs bar utendørs terrasse.", "pl": "Rozkoszuj sie przepieknym widokiem na brzeg dzungli, popijajac ulubionego drinka na tarasie w barze Rainforest.", "pt": "Desfrute de vistas deslumbrantes da borda da selva enquanto saboreia sua bebida favorita no terraço externo do nosso bar da floresta tropical.", "sv": "Njut av fantastisk utsikt över djungelns kant när du smuttar på din favoritdrink på vår regnskogsbar uteservering." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/112898/nh_oo_fb_tea_lounge_bar_barman_1600_master.jpg", "UrlFragment": "112898/nh_oo_fb_tea_lounge_bar_barman_1600_master.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4551172, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tea Lounge Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Saló de te Bar", "da": "Te Lounge Bar", "de": "Tee-Loungebar", "es": "Bar salón de té", "fr": "Bar à thé", "it": "Tea Lounge Bar", "nl": "Tea Lounge Bar", "no": "Te lounge Bar", "pl": "Bar Tea Lounge", "pt": "Bar de salão de chá", "sv": "Tea Lounge Bar" } }, "Description": { "EnText": "Unwind at our Tea Lounge Bar, soaking up wild rainforest views on our al fresco deck, directly overlooking the edge of iconic Nyungwe National Park. Allow our bartenders to fix your favourite drink, perhaps with a local twist, as you’re immersed in one-of-a-kind views of the jungle’s immense canopy.", "MachineTranslations": { "ca": "Desconnectar al nostre Tea Lounge Bar i gaudir de les vistes salvatges de la selva tropical a la nostra coberta a l'aire lliure, amb vistes directament a la vora de l'emblemàtic parc nacional de Nyungwe. Permeteu que els nostres cambrers arreglen la vostra beguda preferida, potser amb un toc local, ja que esteu immersos en unes vistes úniques de l'immens dosser de la selva.", "da": "Slap af i vores Tea Lounge Bar, der nyder udsigt over den vilde regnskov på vores udendørs dæk, direkte med udsigt over kanten af den ikoniske Nyungwe National Park. Lad vores bartendere ordne din yndlingsdrink, måske med et lokalt twist, da du er nedsænket i enestående udsigt over junglens enorme baldakin.", "de": "Entspannen Sie in unserer Tea Lounge Bar und genießen Sie den Blick auf den wilden Regenwald auf unserer Terrasse im Freien mit direktem Blick auf den Rand des berühmten Nyungwe-Nationalparks. Erlauben Sie unseren Barkeepern, Ihr Lieblingsgetränk zuzubereiten, vielleicht mit einem lokalen Touch, während Sie einen einzigartigen Blick auf den riesigen Baldachin des Dschungels genießen.", "es": "Relájese en nuestro Tea Lounge Bar y disfrute de las vistas de la selva tropical salvaje en nuestra terraza al aire libre, con vista directa al borde del icónico Parque Nacional Nyungwe. Permita que nuestros camareros le sirvan su bebida favorita, quizás con un toque local, mientras se sumerge en unas vistas únicas del inmenso dosel de la selva.", "fr": "Détendez-vous dans notre bar à thé, en admirant la vue sur la forêt tropicale sauvage sur notre terrasse en plein air, surplombant directement le parc national emblématique de Nyungwe. Permettez à nos barmen de préparer votre boisson préférée, peut-être avec une touche locale, tout en profitant d'une vue unique sur l'immense canopée de la jungle.", "it": "Rilassati nel nostro Tea Lounge Bar, ammirando la selvaggia vista della foresta pluviale sulla nostra terrazza all'aperto, che si affaccia direttamente sul bordo dell'iconico Parco Nazionale Nyungwe. Consenti ai nostri baristi di preparare il tuo drink preferito, magari con un tocco locale, mentre sei immerso in una vista unica nel suo genere sull'immenso baldacchino della giungla.", "nl": "Ontspan in onze Tea Lounge Bar en geniet van het uitzicht op het wild regenwoud op ons terras, direct uitkijkend over de rand van het iconische Nyungwe National Park. Laat onze barmannen je favoriete drankje repareren, misschien met een lokale twist, terwijl je ondergedompeld bent in een uniek uitzicht op de immense luifel van de jungle.", "no": "Slapp av på vår Tea Lounge Bar, bløt opp vill regnskog utsikt på vår utendørs dekk, direkte med utsikt over kanten av ikoniske Nyungwe nasjonalpark. La bartenderne våre fikse favorittdrinken din, kanskje med en lokal vri, mens du er oppslukt av enestående utsikt over jungelens enorme baldakin.", "pl": "Odprez sie w barze Tea Lounge, podziwiajac widoki na dzikie lasy deszczowe na naszym tarasie na swiezym powietrzu, bezposrednio z widokiem na skraju slynnego Parku Narodowego Nyungwe. Pozwól naszym barmanom naprawic swój ulubiony napój, byc moze z lokalnym akcentem, poniewaz jestes zanurzony w jedyny w swoim rodzaju widokach na ogromny baldachim dzungli.", "pt": "Descontraia-se no nosso Tea Lounge Bar, absorvendo as vistas da floresta tropical selvagem em nosso deck ao ar livre, com vista direta para a borda do icônico Parque Nacional Nyungwe. Permita que nossos bartenders preparem sua bebida favorita, talvez com um toque local, enquanto você está imerso em vistas únicas do imenso dossel da selva.", "sv": "Varva ner i vår Tea Lounge Bar, njuta av vilda regnskogsvyer på vår utomhus däck, direkt med utsikt över kanten av den ikoniska Nyungwe National Park. Låt våra bartenders fixa din favoritdrink, kanske med en lokal twist, när du är nedsänkt i en unik utsikt över djungelns enorma baldakin." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/112898/nh_oo_fb_tea_lounge_bar_1510_master1.jpg", "UrlFragment": "112898/nh_oo_fb_tea_lounge_bar_1510_master1.jpg", "Crop": null, "Height": 3438, "Width": 5472, "Size": 4570700, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "112898/oonh_resort_hero_video_mp4_1648545103098", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/112898/oonh_thumbnail_resort_hero_video_mp4_1648545103098.png", "Label": { "EnText": "One&Only Nyungwe House Resort Hero Video", "MachineTranslations": { "ca": "Un i només una casa nova Resort Hero Video", "da": "One&Only Nyungwe House Resort Hero Video", "de": "Einer&Einziges Nyungwe House Resort Hero Video", "es": "Video de héroe de One&Only Nyungwe House Resort", "fr": "Vidéo du héros du One&Only Nyungwe House Resort", "it": "One & Only Nyungwe House Resort Hero Video", "nl": "One&Only Nyungwe House Resort Hero Video", "no": "En&Only Nyungwe House Resort Hero Videoer", "pl": "One&Only Nyungwe House Resort Hero Wideo", "pt": "Vídeo do herói One&Only Nyungwe House Resort", "sv": "One & Only Nyungwe House Resort Hjälte Video" } }, "Description": null, "Metadata": "{ \"FileName\": \"oonh_resort_hero_video_mp4_1648545103098\", \"size\" : 362100868}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "oonh_-_factsheet_2.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "oonh_-_factsheet_2.pdf", "UrlFragment": "112898/oonh_-_factsheet_2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "One&Only Nyungwe House Fact Sheet" }, { "Label": { "EnText": "oneonly_nyungwe_house_-_2023_rate_schedule_-_published.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "oneonly_nyungwe_house_-_2023_rate_schedule_-_published.pdf", "UrlFragment": "112898/oneonly_nyungwe_house_-_2023_rate_schedule_-_published.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "One&Only Nyungwe House 2023/2024 Published Rates" }, { "Label": { "EnText": "oonh_suite.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "oonh_suite.pdf", "UrlFragment": "112898/oonh_suite.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "One&Only Nyungwe House Suite" }, { "Label": { "EnText": "oonh_one_bedroom_nyungwe_room_2.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "oonh_one_bedroom_nyungwe_room_2.pdf", "UrlFragment": "112898/oonh_one_bedroom_nyungwe_room_2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "One&Only Nyungwe House Nyungwe Room" }, { "Label": { "EnText": "oonh_one_bedroom_nyungwe_twin_room_2.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "oonh_one_bedroom_nyungwe_twin_room_2.pdf", "UrlFragment": "112898/oonh_one_bedroom_nyungwe_twin_room_2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "One&Only Nyungwe House Nyungwe Twin Room" }, { "Label": { "EnText": "sustainability_brochure_2.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sustainability_brochure_2.pdf", "UrlFragment": "112898/sustainability_brochure_2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": " One&Only Nyungwe House Nyungwe Sustainability Brochure" }, { "Label": { "EnText": "oonh-exclusive_experiences_resized1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "oonh-exclusive_experiences_resized1.pdf", "UrlFragment": "112898/oonh-exclusive_experiences_resized1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "One&Only Nyungwe House Experience Brochure" }, { "Label": { "EnText": "oneonly_nyungwe_house_floor_plan_king_bedroom.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "oneonly_nyungwe_house_floor_plan_king_bedroom.pdf", "UrlFragment": "112898/oneonly_nyungwe_house_floor_plan_king_bedroom.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "One&Only Nyungwe House One Bedroom Nyungwe Room_ Floor Plan" }, { "Label": { "EnText": "oneonly_nyungwe_house_floor_plan_twin_bedroom.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "oneonly_nyungwe_house_floor_plan_twin_bedroom.pdf", "UrlFragment": "112898/oneonly_nyungwe_house_floor_plan_twin_bedroom.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "One&Only Nyungwe House One Bedroom Nyungwe Twin Room_Floor Plan" }, { "Label": { "EnText": "oneonly_nyungwe_house_floor_plan_two_bedroom_suite.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "oneonly_nyungwe_house_floor_plan_two_bedroom_suite.pdf", "UrlFragment": "112898/oneonly_nyungwe_house_floor_plan_two_bedroom_suite.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "One&Only Nyungwe House Two Bedroom Forest Suite_ Floor Plan" }, { "Label": { "EnText": "oonh_resort_map.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "oonh_resort_map.pdf", "UrlFragment": "112898/oonh_resort_map.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "One&Only Nyungwe House Resort Map" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/112898/nh_oo_drone_resort_4979_master2.jpg", "UrlFragment": "112898/nh_oo_drone_resort_4979_master2.jpg", "Crop": null, "Height": 3070, "Width": 5464, "Size": 3838143, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/112898/oo_nyungwehouse_exterior_clubhouse_wide_1323_master.jpg", "UrlFragment": "112898/oo_nyungwehouse_exterior_clubhouse_wide_1323_master.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 4035426, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/112898/oo_nyungwehouse_exterior_accommodation_block_view_1527_master.jpg", "UrlFragment": "112898/oo_nyungwehouse_exterior_accommodation_block_view_1527_master.jpg", "Crop": null, "Height": 3418, "Width": 5472, "Size": 4769002, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "0DF049AD-515E-4ED3-9C0A-4E330CC85534", "Name": { "EnText": "FESTIVE", "MachineTranslations": { "ca": "FESTIU", "da": "FESTLIG", "de": "FESTLICH", "es": "FESTIVO", "fr": "FESTIF", "it": "FESTIVO", "nl": "FEESTELIJK", "no": "FESTLIG", "pl": "ŚWIĄTECZNY", "pt": "FESTIVO", "sv": "FESTLIG" } }, "Start": "2022-12-16T00:00:00", "End": "2023-01-05T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "0DF049AD-515E-4ED3-9C0A-4E330CC85534", "ItemId": "140938", "Type": 3, "Rate": 2100.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6416, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0DF049AD-515E-4ED3-9C0A-4E330CC85534", "ItemId": "140938", "Type": 7, "Rate": 2900.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6417, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0DF049AD-515E-4ED3-9C0A-4E330CC85534", "ItemId": "146773", "Type": 3, "Rate": 2100.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6418, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0DF049AD-515E-4ED3-9C0A-4E330CC85534", "ItemId": "146773", "Type": 7, "Rate": 2900.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6419, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0DF049AD-515E-4ED3-9C0A-4E330CC85534", "ItemId": "146399", "Type": 3, "Rate": 9200.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6420, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0DF049AD-515E-4ED3-9C0A-4E330CC85534", "ItemId": "146399", "Type": 7, "Rate": 9200.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6421, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": [ { "ConditionText": { "EnText": "CHILD AND EXTRA GUEST SHARING POLICY
One&Only Nyungwe House has a minimum age restriction of 10 years.
• Children aged 10-11 years sharing a room with an adult on existing bedding will be charged additional child supplement.
• Children aged 12 years and older are considered as adults and will require their own room at the applicable adult rates.
• Children may only be booked into a Forest Suite.
• No roll away beds are available.
EXTRA GUEST AND CHILD SUPPLEMENT
LOW
06 January 2022 – 31 May 2022
01 November 2022 – 15 December 2022
06 January 2023 – 31 May 2023
12 years and above
Full adult rate
Child
10 – 11.99 years
50% of full adult rate
HIGH
01 June 2022 – 31 October 2022
12 years and above
Full adult rate
Child
10 – 11.99 years
50% of full adult rate
FESTIVE
16 December 2022 – 05 January 2023 EXTRA GUEST US$ US$ US$
Additional Adult
12 years and above
Full adult rate
Child
10 – 11.99 years
50% of full adult rate
ROOM OCCUPANCY
ROOM CATEGORY
Nyungwe King Room 1 X King Bed : 2 Adults
Nyungwe Twin Room 2 X Queen Beds : 3 Adults or 1 Adult and 3 Children under the age of 12 years or 2 Adults and 2 children under the age of 12 years
Forest Suite 1 X King Bed, 2x Queen Beds : 4 Adults or 1 Adult and 3 Children or 2 Adults and 2 Children
GENERAL RESORT TERMS AND CONDITIONS
GUARANTEE AND PRE-PAYMENT TERMS AND CONDITIONS
High and Low Season :
Festive Season :
CANCELLATION TERMS AND CONDITIONS
High and Low Season :
Festive Season :
AMENDMENT TERMS AND CONDITIONS
High and Low Season :
Amendment within 30 days prior to arrival:
FESTIVE SEASON :
POLÍTICA DE COMPARTIR NENS I HOSTES ADDICIONALS
One&Only Nyungwe House té una restricció d'edat mínima de 10 anys.
• Els nens de 10-11 anys que comparteixin habitació amb un adult amb roba de llit existent hauran de pagar suplement addicional per a nens.
• Els nens de 12 anys o més tenen la consideració d'adults i requeriran la seva pròpia habitació amb les tarifes d'adult aplicables.
• Els nens només es poden reservar a una Suite Forest.
• No hi ha llits disponibles.
SUPLEMENT ADDICIONAL PER A CLIENTS I NENS
BAIX
06 gener 2022 — 31 maig 2022
01 novembre 2022 — 15 desembre 2022
06 de gener de 2023 — 31 de maig de 2023
12 anys i més
Tarifa completa d'adults
Nen
10 — 11,99 anys
50% de la tarifa completa d'adult
ALT
01 juny 2022 — 31 octubre 2022
12 anys i més
Tarifa completa d'adults
Nen
10 — 11,99 anys
50% de la tarifa completa d'adult
FESTIU
16 desembre 2022 — 05 gener 2023 CONVIDATS EXTRA US$ US$ US$
Adult addicional
12 anys i més
Tarifa completa d'adults
Nen
10 — 11,99 anys
50% de la tarifa completa d'adult
OCUPACIÓ DE L'HABITACIÓ
CATEGORIA HABITACIÓ
Habitació doble extragran 1 X Llit Extragran: 2 Adults
Habitació Doble Nyungwe 2 X Llits Grans: 3 Adults o 1 Adult i 3 Nens menors de 12 anys o 2 Adults i 2 nens menors de 12 anys
Suite Forest 1 X Llit Extragran, 2x Llits Grans: 4 Adults o 1 Adult i 3 Nens o 2 Adults i 2 Nens
TERMES I CONDICIONS GENERALS DEL COMPLEX
ACORD DE SOCIS DE TARIFA NET KERZNER: Consulteu el vostre contracte de soci de tarifa neta Kerzner de fulla perenne signat per obtenir termes i condicions complets i complets que s'apliquen a aquest calendari de tarifes. La informació següent complementa això.
TARIFES: Totes les taxes netes es cotitzen en USD Dòlar dels Estats Units i no es poden posar en servei. Les tarifes STO poden ser limitades.
PAGAMENT: Tots els imports es paguen en dòlars nord-americans basats en tarifes netes tal com es disposa en aquest document. Els càrrecs bancaris incorreguts en la transferència de fons no són responsabilitat ni assumits pel Resort. Totes les tarifes són per a pagaments en efectiu, targeta de crèdit o transferència bancària. Si el pagament es fa per empresa o xec personal, cal que assegureu-vos que es permet un mínim de 14 dies addicionals, per al pagament per esborrar, abans de l'arribada dels hostes.
INCLUSIONS NOCTIVES: Les tarifes inclouen esmorzars, dinars i sopars diaris, begudes alcohòliques i no alcohòliques (vins i cerveses de la casa) amb menjars, bugaderia (dins de motiu) i dues activitats per persona i dia (segons les definides pel Resort i subjectes a canvis sense previ avís).
EXCLUSIÓ: Qualsevol activitat addicional, permís de parc, tractaments de spa, begudes addicionals, transport i despeses incidentals es carregaran directament al compte del client.
IMPOSTOS OBLIGATORIS: Les taxes inclouen un 18% Si s'introdueixen impostos addicionals federals, estatals o del govern local, aquestes taxes seran revisades i es tornaran a comunicar en conseqüència. Es pot aplicar un 2% de taxa turística.
CODIS DE TARIFA: Si us plau, cita els codis de tarifa rellevants per a reserves FIT en fer la reserva Les tarifes netes que figuren dins d'aquest acord s'apliquen només per a reserves especificades de venda FIT o Gratuïta. La tarifa de cremallera s'aplicarà per a totes les reserves si el Codi de Tarifa no es cotitza en fer la reserva.
DISTRIBUCIÓ DE LES TARIFES DE CONTRACTE A INTERNET: Les tarifes per sobre NET són vàlides per a negocis d'oci nacionals i internacionals fora de línia, empaquetats o fulletons només per a negocis d'oci nacionals i internacionals, per estar marcats fins a les tarifes de venda al detall Aquestes tarifes netes no han de ser ofertes per l'operador turístic, ja sigui amb coneixement o sense saber-ho, a cap part que distribueixi tarifes netes a través d'Internet sense l'aprovació per escrit del Resort. Aquesta aprovació ha d'estar a la discreció absoluta del Resort. One&Only Gorill's Nest té dret a variar qualsevol, i tots els termes del contracte de Tour Operador amb aquests socis en cas que les tarifes del contracte es distribueixin sense permís.
TARIFES GRUPS: Les tarifes són vàlides només per a FIT (viatgers individuals). Hi ha preus per a conferències, incentius i esdeveniments a petició. Poseu-vos en contacte amb el Departament de Grups i Esdeveniments per a consultes de grups (5 sales o més) al correu electrònic: reservations@oneandonlygorillasnest.com
CHECK-IN/CHECK-OUT: L'hora d'arribada per a tots els clients és a les 14:00 hores, hora local. L'hora de sortida és 11:00 AM hora local
ARRIBADES: Per garantir l'accés abans a les habitacions, es requereix el pagament del 100% de la tarifa diària del contracte complet per a la nit anterior i està estrictament subjecta a disponibilitat.
SORTIDES TARDES: Late check out subjecte a disponibilitat 50% abans de les 18h i 100% després.
SORTIDES ANTÀRIES/SENSE ESPECTACLES: S'aplica una tarifa equivalent al 100% per nit més impostos per a la sortida anticipada. En cas de no presentació (és a dir, si no utilitzeu ni cancel·leu la reserva), s'efectuarà una tarifa equivalent al valor de tota l'estada. Les sortides anticipades o cancel·lacions per inclemències meteorològiques són totalment carregables.
AMPLIACIÓ DE RESERVA DE LA PROPIETAT: Quan els clients ampliïn l'estada després del check-in, s'aplicarà un màxim del 10% de comissió en les nits addicionals reservades.
RESERVES: Les reserves, esmenes i cancel·lacions s'han d'enviar a l'One&Only Gorill's Nest mitjançant les dades de contacte: Telèfon: +250221011111 Correu electrònic: reservations@oneandonlygorillasnest.com.
ASSIGNACIÓ D'HABITACIONS: Resort no pot garantir cap sol·licitud d'una habitació específica en el moment de fer la reserva. Resort farà tot el possible per confirmar aquestes sol·licituds, però només serà capaç d'aconsellar en el moment de l'arribada de l'hoste. En arribar, si hi ha discrepàncies respecte a les dades confirmades de la reserva (vila, nombre de persones, edat dels nens, etc.), el Resort es reserva el dret de cobrar directament a l'hoste els suplements aplicables. La política de roba de llit del Resort s'aplicarà estrictament sense excepció.
INFORMACIÓ D'ARRIBADA: Les dades d'arribada i sortida s'han de facilitar a les reserves abans de l'arribada.
CANCEL·LACIÓ: One&Only Gorill's Nest es reserva el dret de no proporcionar exempcions de la seva política de cancel·lació per qüestions mèdiques, inclemències meteorològiques o qualsevol altra circumstància imprevista.
POLÍTICA DE REEMBORSAMENT: En cas que s'hagi de reemborsar un dipòsit de reserva, cal tenir en compte que no es pot reemborsar cap recàrrec amb targeta de crèdit.
INFORMACIÓ DE L'ACTIVITAT: Certes activitats presencials oferides poden ser cancel·lades sense previ avís, si es considera que les condicions climàtiques o d'altre tipus imperants fan que la participació de l'activitat sigui prou perillosa o incòmoda. Qualsevol participació en activitats in situ serà estrictament sota el propi risc del client. El Resort no es fa responsable de qualsevol lesió a les persones o pèrdues o danys a la propietat causats directament o indirectament per qualsevol circumstància, incloent, però no limitant-se a molèsties, accidents, contratemps, fauna indígena, despeses o demora fora del control del Resort. Els clients poden ser obligats a signar una renúncia al registre d'entrada al Resort, una còpia de la qual es proporcionarà a la Companyia a petició.
En cas de durada reduïda, sortides anticipades o modificacions de data, s'aplicarà la política de cancel·lació per a les nits cancel·lades.
ASSEGURANÇA DE VIATGE: Per evitar decepcions, es recomana adquirir una assegurança de viatge adequada abans de confirmar una reserva i acceptar els termes i condicions de la política de cancel·lació de Nest d'One&Only Gorill's.
L'incompliment dels requisits garantits per la data de venciment comportarà un alliberament automàtic de la reserva.
CONFIDENCIALITAT: Totes les tarifes, termes i condicions són estrictament confidencials, per a ús exclusiu del Tour Operador i no estan exposats a altres parts. Aquest acord no és vàlid si hi ha alteracions que no es confirmen per escrit i comptador signat per ambdues parts.
VALIDESA: El Resort es reserva el dret de rescindir aquest Acord en qualsevol moment en el cas que l'empresa incompleixi els termes d'aquest Acord. L'incompliment per part del Resort de fer complir en qualsevol moment qualsevol de les disposicions d'aquest Acord no s'interpretarà com una renúncia a cap dret ni afectarà la validesa de l'Acord ni perjudicarà el Resort pel que fa a l'acció posterior. S'apliquen les condicions indicades a l'Acord de socis de tarifa neta de Kerzner.
TERMES I CONDICIONS DE GARANTIA I PREPAGAMENT
Temporada Alta i Baixa:
Les reserves es duran a terme de forma provisional durant 7 dies.
Es requereix un pagament complet i final com a molt tard 60 dies abans de l'arribada.
Cal abonar un dipòsit no reemborsable del 25% dels càrrecs totals de l'habitació 7 dies des de la reserva
Temporada festiva:
Cal abonar un dipòsit no reemborsable del 25% dels càrrecs totals de l'habitació 7 dies des de la reserva.
Es requereix un pagament complet i final com a màxim 90 dies abans de l'arribada.
TERMES I CONDICIONS DE CANCEL·LACIÓ
Temporada Alta i Baixa:
60 — 31 dies abans de l'arribada: 50% Càrrec de cancel·lació
30 dies o menys abans de l'arribada: 100% de despeses de cancel·lació
Temporada festiva:
90 dies o menys abans de l'arribada, suposarà un suplement del 100% dels càrrecs totals de l'habitació.
Les reserves realitzades dins dels 90 dies següents a l'arribada suposaran un suplement del 100% del total dels càrrecs de l'habitació.
TERMES I CONDICIONS DE MODIFICACIÓ
Temporada Alta i Baixa:
Modificació dins dels 30 dies anteriors a l'arribada:
Totes les reserves tenen dret a un canvi de data, utilitzant l'import prepagat.
Cal abonar la diferència si el preu de l'habitació de la nova reserva sigui superior al preu de l'habitació original. En cas que la tarifa de l'habitació sigui inferior a la reserva original, es perdrà qualsevol diferència de valor.
La nova reserva ha de ser d'estada dins dels 6 mesos següents a la data d'arribada original o es perdrà l'import prepagat.
Es perdrà l'import del pagament per avançat si es cancel·la la nova reserva, independentment del moment en què s'aconselli la cancel·lació.
TEMPORADA FESTIVA:
Totes les reserves tenen dret a un canvi de data, utilitzant l'import prepagat.
Abans de 90 dies des de la data d'arribada, no s'aplicaran despeses de modificació.
Dins dels 90 dies abans de l'arribada, la tarifa de modificació serà del 100% de la diferència entre les categories d'habitació.
POLITIK FOR DELING AF BØRN OG EKSTRA GÆSTER
One&Only Nyungwe House har en aldersbegrænsning på mindst 10 flere år.
• Børn i alderen 10-11 år, der deler værelse med en voksen på eksisterende opredning, vil blive opkrævet ekstra børnetilskud.
• Børn på 12 år og derover betragtes som voksne og vil kræve deres eget værelse til de gældende voksenpriser.
• Børn kan kun bookes i en Forest Suite.
• Der er ingen udtrækssenge til rådighed.
EKSTRA GÆST OG BØRNETILSKUD
LAV
06 januar 2022 — 31 maj 2022
01 november 2022 — 15 december 2022
06 januar 2023 — 31 maj 2023
12 år og derover
Fuld voksen sats
Barn
10 — 11.99 år
50% af fuld voksen sats
HØJ
01 juni 2022 — 31 oktober 2022
12 år og derover
Fuld voksen sats
Barn
10 — 11.99 år
50% af fuld voksen sats
FESTLIG
16 December 2022 - 05 januar 2023 EKSTRA GÆST US$ US$ US$
Ekstra voksen
12 år og derover
Fuld voksen sats
Barn
10 — 11.99 år
50% af fuld voksen sats
VÆRELSE BELÆGNING
VÆRELSE KATEGORI
Nyungwe-værelse med 1 x king-size seng: 2 voksne
Nyungwe-2-personersværelse med 2 x queensize-senge: 3 voksne eller 1 voksen og 3 børn under 12 år eller 2 voksne og 2 børn under 12 år
Forest Suite 1 X King Size-seng, 2 queensize-senge: 4 voksne eller 1 voksen og 3 børn eller 2 voksne og 2 børn
GENERELLE UDVEJ VILKÅR OG BETINGELSER
KERZNER NET RATE PARTNERAFTALE: Se din underskrevne stedsegrønne Kerzner Net Rate Partner Agreement for komplette og komplette vilkår og betingelser, der gælder for denne takstplan. Nedenstående oplysninger supplerer dette.
PRISER: Alle nettorenter er noteret i USD USA Dollar og er ikke-provisionable. STO-priser kan være begrænsede.
BETALING: Alle beløb skal betales i amerikanske dollars baseret på nettorenter som angivet i dette dokument. Bankgebyrer, der opstår ved overførsel af midler, er ikke ansvaret eller påtaget af feriestedet. Alle priser er for betalinger med kontanter, kreditkort eller bankoverførsel. Hvis betaling sker med firmacheck eller personlig check, skal du sørge for, at mindst 14 ekstra dage er tilladt, for betaling for at rydde, inden gæstens ankomst.
NATLIGE INKLUSIONER: Priser inkluderer morgenmad, frokost og middag dagligt, alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikkevarer (husets vine og øl) med måltider, vaskeri (inden for rimelighedens grænser) og to aktiviteter per person per dag (som defineret af feriestedet og kan ændres uden varsel).
EKSKLUSION: Eventuelle yderligere aktiviteter, parktilladelser, spa-behandlinger, yderligere drikkevarer, transport, og utilsigtede gebyrer vil blive opkrævet direkte på kundens konto.
OBLIGATORISKE SKATTER: Priser inkluderer 18% statsskat. Skulle yderligere føderale, Statslige eller lokale myndighedsskatter indføres, disse satser vil blive revideret og kommunikeret igen i overensstemmelse hermed. Der kan opkræves en turistafgift på 2%.
RATE KODER: Angiv relevante priskoder for FIT-bookinger på reservationstidspunktet. De nettopriser, der er anført i denne aftale, gælder kun for specificerede FIT- eller gratis salgsbookinger. Rackpris gælder for alle reservationer, hvis priskoden ikke er angivet ved reservationen.
DISTRIBUTION AF KONTRAKTSATSER PÅ INTERNETTET: Ovenstående NETTORATER gælder kun for offline bundtet, emballeret eller brochure indenlandsk og international fritidsvirksomhed, der skal markeres op til detailsalgspriserne. Disse nettopatser tilbydes ikke af rejsearrangøren, hverken bevidst eller ubevidst, til nogen part, der distribuerer nettopatser via internettet uden skriftlig godkendelse fra feriestedet. En sådan godkendelse skal ske efter resortets absolutte skøn. One&Only Gorilla's Nest har ret til at variere enhver, og alle vilkår i rejsearrangørkontrakten med de nævnte partnere, hvis kontraktsatserne distribueres uden tilladelse.
GRUPPEPRISER: Priserne gælder kun for FIT (individuelle rejsende). Priser for konference, incitament og event business er tilgængelige efter anmodning. Kontakt Grupper- og Eventafdelingen for gruppehenvendelser (5 værelser eller flere) på e-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com
CHECK-IN/CHECK-IN: Indtjekning tid for alle gæster er 14:00 PM lokal tid. Check-out tid er 11:00 AM lokal tid
TIDLIG ANKOMST: For garanteret tidligere adgang til værelser, betaling af 100% af den fulde kontrakt daglige sats er påkrævet for natten før og er strengt afhængig af tilgængelighed.
SENE AFGANGE: Sen check ud afhængig af tilgængelighed 50% før 18:00 og 100% derefter.
TIDLIGE AFGANGE/INGEN SHOWS: Et gebyr svarende til 100% per nat plus skat for tidlig afrejse gælder. I tilfælde af udeblivelse (dvs. hvis du hverken bruger eller annullerer din reservation), vil der blive opkrævet et gebyr svarende til værdien af hele opholdet. Tidlige afgange eller aflysninger på grund af dårligt vejr er fuldt opkrævet.
FORLÆNGELSE AF RESERVATION PÅ EJENDOMMEN: Hvis gæsterne forlænger deres ophold efter indtjekning, vil der højst gælde 10% provision på de ekstra reserverede overnatninger.
RESERVATIONER: Reservationer, ændringer og aflysninger skal sendes til One&Only Gorilla's Nest ved hjælp af kontaktoplysninger: Telefon: +250221011111 E-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com.
TILDELING AF VÆRELSE: Resort kan ikke garantere enhver anmodning om et bestemt værelse på tidspunktet for reservationen. Resort vil gøre alt for at bekræfte sådanne anmodninger, men vil kun være i stand til at rådgive på tidspunktet for gæstens ankomst. Ved gæstens ankomst, bør der være uoverensstemmelser fra de bekræftede reservationsoplysninger (villa, antal personer, alder af børn osv.) Resortet forbeholder sig ret til at opkræve gæsten direkte for eventuelle gældende tillægsgebyrer. Resortets regler for sengetøj gælder strengt uden undtagelse.
ANKOMST INFORMATION: Ankomst og afrejse detaljer skal gives til reservationer før ankomst.
AFBESTILLING: One&Only Gorilla's Nest forbeholder sig retten til ikke at give undtagelser fra sin afbestillingspolitik for medicinske forhold, dårligt vejr eller andre uforudsete omstændigheder.
REFUSIONSPOLITIK: I tilfælde af at et reservationsdepositum skal refunderes, Bemærk venligst, at eventuelle kreditkorttillæg ikke kan refunderes.
AKTIVITETSOPLYSNINGER: Visse tilbudte aktiviteter på stedet kan annulleres uden forudgående varsel, hvis det vurderes, at gældende klimatiske eller andre forhold ville gøre aktivitetsdeltagelse tilstrækkelig farlig eller ubehagelig. Enhver deltagelse i on-site aktiviteter skal være strengt på kundens egen risiko. Resortet kan ikke holdes ansvarlig for personskade eller tab af eller skade på ejendom forårsaget direkte eller indirekte på grund af omstændigheder, herunder men ikke begrænset til ulemper, ulykke, uheld, indfødte dyreliv, udgift eller forsinkelse uden for feriestedets kontrol. Klienter kan blive bedt om at underskrive et frafald ved check-in på resortet, en kopi heraf vil blive leveret til virksomheden efter anmodning.
I tilfælde af en forkortet opholdstid, tidlige afgange, eller datoændringer gælder afbestillingspolitikken for aflyste nætter.
REJSEFORSIKRING: For at undgå skuffelse anbefales det at købe en passende rejseforsikring, inden du bekræfter en reservation og accepterer vilkårene og betingelserne i One&Only Gorilla's Nest afbestillingspolitik.
Manglende overholdelse af garanterede krav inden forfaldsdatoen vil resultere i en automatisk frigivelse af reservationen.
FORTROLIGHED: Alle priser, vilkår og betingelser er strengt fortrolige, udelukkende til brug for rejsearrangøren og må ikke udsættes for andre parter. Denne aftale er ugyldig, hvis der er ændringer, der ikke bekræftes skriftligt og tæller underskrevet af begge parter.
GYLDIGHED: Resortet forbeholder sig retten til at opsige denne aftale når som helst i tilfælde af, at virksomheden ikke overholder betingelserne i denne aftale. Undladelse af udvej til enhver tid at håndhæve nogen af bestemmelserne i denne aftale skal ikke fortolkes som et afkald på nogen rettigheder eller påvirke gyldigheden af aftalen eller berøre feriestedet med hensyn til efterfølgende handling. Betingelserne i Kerzner Net Rate Partner Agreement gælder.
BETINGELSER OG BETINGELSER FOR GARANTI OG FORUDBETALING
Høj- og lavsæson:
Bookinger afholdes midlertidigt i 7 dage.
Fuld og endelig betaling opkræves senest 60 dage før ankomst.
25% ikke-refunderbart depositum af den samlede værelsesafgift er påkrævet 7 dag fra reservation
Festlig sæson:
25% ikke-refunderbart depositum af den samlede værelsesafgift opkræves 7 dag fra reservationen.
Fuld og endelig betaling opkræves senest 90 dage før ankomst.
VILKÅR OG BETINGELSER FOR ANNULLERING
Høj- og lavsæson:
60 — 31 dage før ankomst: 50% Afbestillingsgebyr
30 dage eller mindre før ankomst: 100% Afbestillingsgebyr
Festlig sæson:
90 dage eller mindre før ankomst, vil pådrage sig et gebyr på 100% af den samlede værelsesafgift.
Reservationer foretaget inden for 90 dage før ankomst vil medføre et gebyr på 100% af den samlede værelsesafgift.
VILKÅR OG BETINGELSER FOR ÆNDRING
Høj- og lavsæson:
Ændring inden for 30 dage før ankomst:
Alle reservationer har ret til en ændring af dato, ved hjælp af forudbetalt beløb.
Der skal betales en forskel, hvis værelsesprisen for den nye reservation er højere end den oprindelige værelsespris. Skulle den nye værelsespris være lavere end den oprindelige reservation, enhver forskel i værdi fortabes.
Ny reservation skal ske for ophold inden for 6 måneder efter den oprindelige ankomstdato, eller det forudbetalte beløb fortabes.
Forudbetalingsbeløbet fortabes, hvis ny reservation annulleres, uanset hvornår afbestillingen anbefales.
FESTLIG SÆSON:
Alle reservationer har ret til en ændring af dato, ved hjælp af forudbetalt beløb.
Forud for 90 dage fra ankomstdatoen vil der ikke opkræves noget tillægsgebyr.
Inden for 90 dage før ankomst - ændringsgebyr vil være 100% af forskellen mellem værelseskategorierne.
RICHTLINIEN ZUR GEMEINSAMEN NUTZUNG VON KINDERN UND ZUSÄTZLICHEN GÄSTEN
Das One&Only Nyungwe House hat eine Altersbeschränkung von 10 Jahren.
• Für Kinder im Alter von 10 bis 11 Jahren, die ein Zimmer mit einem Erwachsenen auf vorhandenen Betten teilen, wird ein zusätzlicher Kinderzuschlag berechnet.
• Kinder ab 12 Jahren gelten als Erwachsene und benötigen ein eigenes Zimmer zu den geltenden Erwachsenentarifen.
• Kinder können nur für eine Forest Suite gebucht werden.
• Es sind keine Rollbetten verfügbar.
ZUSCHLAG FÜR ZUSÄTZLICHE GÄSTE UND KINDER
NIEDRIG
06. Januar 2022 — 31. Mai 2022
01. November 2022 — 15. Dezember 2022
06. Januar 2023 — 31. Mai 2023
12 Jahre und älter
Vollständiger Erwachsenentarif
Kind
10 — 11,99 Jahre
50% des vollen Erwachsenentarifs
HOCH
01. Juni 2022 — 31. Oktober 2022
12 Jahre und älter
Vollständiger Erwachsenentarif
Kind
10 — 11,99 Jahre
50% des vollen Erwachsenentarifs
FESTLICH
16. Dezember 2022 — 05. Januar 2023 ZUSÄTZLICHER GAST US$ US$
Zusätzlicher Erwachsener
12 Jahre und älter
Vollständiger Erwachsenentarif
Kind
10 — 11,99 Jahre
50% des vollen Erwachsenentarifs
BELEGUNG DER ZIMMER
ZIMMERKATEGORIE
Nyungwe Zimmer mit Kingsize-Bett 1 x Kingsize-Bett: 2 Erwachsene
Nyungwe Zweibettzimmer mit 2 Queensize-Betten: 3 Erwachsene oder 1 Erwachsener und 3 Kinder unter 12 Jahren oder 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 12 Jahren
Forest Suite 1 x Kingsize-Bett, 2 Queensize-Betten: 4 Erwachsene oder 1 Erwachsener und 3 Kinder oder 2 Erwachsene und 2 Kinder
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DES RESORTS
KERZNER NET RATE PARTNERVEREINBARUNG: Die vollständigen und vollständigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die für diesen Tarif gelten, finden Sie in Ihrem unterschriebenen Evergreen Kerzner Net Rate Partnervertrag. Die folgenden Informationen ergänzen dies.
PREISE: Alle Nettopreise sind in USD und US-Dollar angegeben und sind nicht provisionsfähig. STO-Tarife können begrenzt sein.
ZAHLUNG: Alle Beträge sind in US-Dollar auf der Grundlage der in diesem Dokument angegebenen Nettosätze zu zahlen. Bankgebühren, die bei der Überweisung von Geldern anfallen, fallen nicht in die Verantwortung und werden vom Resort nicht übernommen. Alle Tarife gelten für Zahlungen in bar, per Kreditkarte oder Banküberweisung. Wenn die Zahlung per Firmenscheck oder Privatscheck erfolgt, stellen Sie bitte sicher, dass vor der Ankunft des Gastes mindestens 14 zusätzliche Tage eingeräumt werden, bis die Zahlung fällig ist.
INKLUSIVE ÜBERNACHTUNG: Die Preise beinhalten täglich Frühstück, Mittag- und Abendessen, alkoholische und alkoholfreie Getränke (Hausweine und Biere) zu den Mahlzeiten, Wäscherei (im Rahmen des Zumutbaren) und zwei Aktivitäten pro Person und Tag (wie vom Resort festgelegt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden).
AUSSCHLUSS: Alle zusätzlichen Aktivitäten, Parkgenehmigungen, Spa-Behandlungen, zusätzliche Getränke, Transport- und Nebenkosten werden direkt vom Konto des Kunden abgebucht.
OBLIGATORISCHE STEUERN: Die Preise beinhalten 18% staatliche Steuern. Sollten zusätzliche Bundes-, Landes- oder Kommunalsteuern eingeführt werden, werden diese Steuersätze entsprechend überarbeitet und erneut kommuniziert. Es kann eine Tourismusabgabe in Höhe von 2% anfallen.
PREISCODES: Bitte geben Sie bei der Buchung die entsprechenden Preiscodes für FIT-Buchungen an. Die in dieser Vereinbarung aufgeführten Nettopreise gelten nur für bestimmte FIT- oder Free-Sale-Buchungen. Der Rack-Tarif gilt für alle Buchungen, sofern der Preiscode zum Zeitpunkt der Buchung nicht angegeben ist.
VERTEILUNG DER VERTRAGSTARIFE IM INTERNET: Die oben genannten NETTO-Tarife gelten nur für Offline-Pakete, Pakete oder Broschüren im In- und Ausland, die auf die Einzelhandelspreise aufgeschlagen werden. Diese Nettopreise dürfen vom Reiseveranstalter weder wissentlich noch unwissentlich einer Partei angeboten werden, die ohne schriftliche Zustimmung des Resorts Nettopreise über das Internet verteilt. Eine solche Genehmigung liegt im alleinigen Ermessen des Resorts. One&Only Gorilla's Nest behält sich das Recht vor, alle Bedingungen des Reiseveranstaltervertrags mit diesen Partnern zu ändern, falls die Vertragstarife ohne Genehmigung verteilt werden.
GRUPPENTARIFE: Die Preise gelten nur für FIT (Einzelreisende). Preise für Konferenz-, Incentive- und Event-Business sind auf Anfrage erhältlich. Bitte kontaktieren Sie die Gruppen- und Veranstaltungsabteilung für Gruppenanfragen (5 Zimmer oder mehr) per E-Mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com
AN-/ABREISE: Die Check-in-Zeit für alle Gäste ist 14:00 Uhr Ortszeit. Die Check-out-Zeit ist 11:00 Uhr Ortszeit
FRÜHE ANKUNFT: Für einen garantierten früheren Zugang zu den Zimmern ist eine Zahlung von 100% des gesamten vertraglich vereinbarten Tagespreises für die vorherige Nacht erforderlich und unterliegt ausschließlich der Verfügbarkeit.
SPÄTE ABREISE: Spätes Auschecken je nach Verfügbarkeit zu 50% vor 18 Uhr und zu 100% danach.
VORZEITIGE ABREISE/KEINE ANREISE: Bei vorzeitiger Abreise fällt eine Gebühr in Höhe von 100% pro Nacht zuzüglich Steuern an. Im Falle einer Nichtanreise (d. h. wenn Sie Ihre Reservierung weder nutzen noch stornieren) fällt eine Gebühr in Höhe des Gesamtbetrags des gesamten Aufenthalts an. Vorzeitige Abreisen oder Stornierungen aufgrund von schlechtem Wetter sind in voller Höhe kostenpflichtig.
VERLÄNGERUNG DER RESERVIERUNG AUF DEM HOTELGELÄNDE: Wenn Gäste ihren Aufenthalt nach dem Check-in verlängern, wird für die zusätzlichen gebuchten Nächte eine Provision von maximal 10% berechnet.
RESERVIERUNGEN: Reservierungen, Änderungen und Stornierungen sollten an das One&Only Gorilla's Nest unter folgenden Kontaktdaten gesendet werden: Telefon: +250221011111 E-Mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com.
ZIMMERZUWEISUNG: Das Resort kann zum Zeitpunkt der Buchung keine Anfrage für ein bestimmtes Zimmer garantieren. Das Resort wird sich bemühen, solche Anfragen zu bestätigen, kann dies jedoch nur bei der Ankunft des Gastes mitteilen. Sollte es bei der Ankunft des Gastes zu Abweichungen von den bestätigten Reservierungsdetails kommen (Villa, Anzahl der Personen, Alter der Kinder usw.), behält sich das Resort das Recht vor, dem Gast alle anfallenden Aufpreise direkt in Rechnung zu stellen. Die Bettenrichtlinien des Resorts gelten ausschließlich und ausnahmslos.
INFORMATIONEN ZUR ANREISE: Die An- und Abreisetails müssen den Reservierungen vor der Ankunft mitgeteilt werden.
STORNIERUNG: One&Only Gorilla's Nest behält sich das Recht vor, bei medizinischen Angelegenheiten, schlechtem Wetter oder anderen unvorhergesehenen Umständen keine Ausnahmen von seinen Stornierungsbedingungen vorzusehen.
RÜCKERSTATTUNGSRICHTLINIE: Falls eine Anzahlung für die Buchung zurückerstattet werden muss, beachten Sie bitte, dass jegliche Kreditkartenzuschläge nicht zurückerstattet werden können.
INFORMATIONEN ZUR AKTIVITÄT: Bestimmte Aktivitäten vor Ort können ohne vorherige Ankündigung abgesagt werden, wenn davon ausgegangen wird, dass die vorherrschenden klimatischen oder anderen Bedingungen die Teilnahme an Aktivitäten ausreichend gefährlich oder unangenehm machen würden. Jegliche Teilnahme an Aktivitäten vor Ort erfolgt ausschließlich auf eigenes Risiko des Kunden. Das Resort haftet nicht für Verletzungen von Personen oder Verlust oder Beschädigung von Eigentum, die direkt oder indirekt auf Umstände zurückzuführen sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Unannehmlichkeiten, Unfälle, Pannen, einheimische Wildtiere, Kosten oder Verzögerungen, die außerhalb des Einflussbereichs des Resorts liegen. Möglicherweise müssen Kunden beim Check-in im Resort eine Verzichtserklärung unterschreiben, von der eine Kopie dem Unternehmen auf Anfrage zur Verfügung gestellt wird.
Bei verkürzter Aufenthaltsdauer, vorzeitiger Abreise oder Terminänderungen gelten die Stornierungsbedingungen für stornierte Nächte.
REISEVERSICHERUNG: Um Enttäuschungen zu vermeiden, wird empfohlen, vor der Bestätigung einer Reservierung und der Annahme der Stornobedingungen von One&Only Gorilla's Nest eine angemessene Reiseversicherung abzuschließen.
Die Nichteinhaltung der garantierten Anforderungen bis zum Fälligkeitsdatum führt zu einer automatischen Freigabe der Buchung.
VERTRAULICHKEIT: Alle Tarife und Geschäftsbedingungen sind streng vertraulich und dürfen ausschließlich vom Reiseveranstalter verwendet werden und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Diese Vereinbarung ist ungültig, wenn Änderungen vorgenommen wurden, die nicht schriftlich bestätigt und von beiden Parteien gegengezeichnet wurden.
GÜLTIGKEIT: Das Resort behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung jederzeit zu kündigen, falls das Unternehmen die Bedingungen dieser Vereinbarung nicht einhält. Das Versäumnis des Resorts, zu irgendeinem Zeitpunkt eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf irgendwelche Rechte und beeinträchtigt auch nicht die Gültigkeit der Vereinbarung und beeinträchtigt auch nicht das Resort in Bezug auf spätere Maßnahmen. Es gelten die in der Kerzner Net Rate Partnervereinbarung angegebenen Bedingungen.
GARANTIE- UND VORAUSZAHLUNGSBEDINGUNGEN
Hoch- und Nebensaison:
Buchungen werden vorläufig für 7 Tage aufbewahrt.
Die vollständige und endgültige Zahlung ist spätestens 60 Tage vor der Ankunft erforderlich.
Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 25% des gesamten Zimmerpreises ist 7 Tage nach der Buchung erforderlich
Festliche Jahreszeit:
Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 25% des gesamten Zimmerpreises ist 7 Tage nach der Buchung erforderlich.
Die vollständige und endgültige Zahlung ist spätestens 90 Tage vor der Ankunft erforderlich.
STORNOBEDINGUNGEN
Hoch- und Nebensaison:
60 — 31 Tage vor Anreise: 50% Stornogebühr
30 Tage oder weniger vor Anreise: 100% Stornogebühr
Festliche Jahreszeit:
90 Tage oder weniger vor der Ankunft fällt eine Gebühr in Höhe von 100% des gesamten Zimmerpreises an.
Für Reservierungen, die innerhalb von 90 Tagen vor der Ankunft getätigt werden, fällt eine Gebühr in Höhe von 100% des gesamten Zimmerpreises an.
ÄNDERUNG DER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Hoch- und Nebensaison:
Änderung innerhalb von 30 Tagen vor Ankunft:
Alle Reservierungen haben Anspruch auf eine Änderung des Datums, wobei der im Voraus bezahlte Betrag verwendet wird.
Sollte der Zimmerpreis für die neue Buchung höher als der ursprüngliche Zimmerpreis sein, muss eine Differenz gezahlt werden. Sollte der neue Zimmerpreis niedriger sein als die ursprüngliche Buchung, verfällt jegliche Wertdifferenz.
Eine neue Buchung muss für einen Aufenthalt innerhalb von 6 Monaten vor dem ursprünglichen Anreisedatum erfolgen, andernfalls verfällt der im Voraus gezahlte Betrag.
Der Vorauszahlungsbetrag verfällt, wenn eine neue Buchung storniert wird, unabhängig davon, wann die Stornierung empfohlen wird.
FESTLICHE JAHRESZEIT:
Alle Reservierungen haben Anspruch auf eine Änderung des Datums, wobei der im Voraus bezahlte Betrag verwendet wird.
Vor 90 Tagen ab dem Anreisetag wird keine Änderungsgebühr erhoben.
Innerhalb von 90 Tagen vor der Ankunft beträgt die Änderungsgebühr 100% des Unterschieds zwischen den Zimmerkategorien.
POLÍTICA DE ALOJAMIENTO PARA NIÑOS Y HUÉSPEDES ADICIONALES
One&Only Nyungwe House tiene una restricción de edad mínima de 10 años.
• Los niños de 10 a 11 años que compartan habitación con un adulto en las camas existentes deberán abonar un suplemento adicional por niño.
• Los niños mayores de 12 años se consideran adultos y necesitarán su propia habitación según las tarifas de adultos aplicables.
• Los niños solo pueden alojarse en una suite forestal.
• No hay camas plegables disponibles.
SUPLEMENTO POR HUÉSPED ADICIONAL Y NIÑO
BAJO
06 de enero de 2022 — 31 de mayo de 2022
01 de noviembre de 2022 — 15 de diciembre de 2022
06 de enero de 2023 — 31 de mayo de 2023
12 años y más
Tarifa completa para adultos
Niño
10 — 11,99 años
50% de la tarifa completa para adultos
ALTO
1 de junio de 2022 — 31 de octubre de 2022
12 años y más
Tarifa completa para adultos
Niño
10 — 11,99 años
50% de la tarifa completa para adultos
FESTIVO
16 de diciembre de 2022 — 05 de enero de 2023 HUÉSPED ADICIONAL US$ US$
Adulto adicional
12 años y más
Tarifa completa para adultos
Niño
10 — 11,99 años
50% de la tarifa completa para adultos
OCUPACIÓN DE LA HABITACIÓN
CATEGORÍA DE HABITACIÓN
Habitación Nyungwe con cama king size y 1 cama doble grande: 2 adultos
Habitación Nyungwe con 2 camas dobles: 3 adultos o 1 adulto y 3 niños menores de 12 años o 2 adultos y 2 niños menores de 12 años
Suite Forest con 1 cama king size y 2 camas de matrimonio: 4 adultos o 1 adulto y 3 niños o 2 adultos y 2 niños
TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DEL COMPLEJO
ACUERDO DE SOCIO DE TARIFA NETA DE KERZNER: Consulte su acuerdo de socio de tarifa neta de Kerzner, siempre firmado, para conocer los términos y condiciones completos que se aplican a este programa de tarifas. La siguiente información complementa esta información.
TARIFAS: Todas las tarifas netas se cotizan en dólares de los Estados Unidos y no son comisionables. Las tarifas STO pueden estar limitadas.
PAGO: Todos los importes se pagan en dólares estadounidenses según las tasas netas, tal como se indica en este documento. Los gastos bancarios incurridos al transferir fondos no son responsabilidad del Resort ni los asume. Todas las tarifas son para pagos en efectivo, tarjeta de crédito o transferencia bancaria. Si el pago se realiza mediante cheque de empresa o personal, asegúrese de que se permite un mínimo de 14 días adicionales para que el pago se liquide antes de la llegada del huésped.
INCLUSIONES NOCTURNAS: Las tarifas incluyen desayuno, almuerzo y cena todos los días, bebidas con y sin alcohol (vinos y cervezas de la casa) con las comidas, lavandería (dentro de lo razonable) y dos actividades por persona por día (según lo definido por el Resort y sujetas a cambios sin previo aviso).
EXCLUSIÓN: Todas las actividades adicionales, los permisos del parque, los tratamientos de spa, las bebidas adicionales, el transporte y los cargos adicionales se cargarán directamente a la cuenta del cliente.
IMPUESTOS OBLIGATORIOS: Las tarifas incluyen un impuesto gubernamental del 18%. En caso de que se introdujeran impuestos federales, estatales o locales adicionales, estas tasas se revisarán y se volverán a comunicar en consecuencia. Se puede aplicar una tasa turística del 2%.
CÓDIGOS DE TARIFAS: Indique los códigos de tarifas pertinentes para las reservas FIT al momento de la reserva. Las tarifas netas que figuran en este acuerdo se aplican únicamente a reservas FIT o de venta gratuita especificadas. La tarifa estándar se aplicará a todas las reservas si el código de tarifa no se indica en el momento de la reserva.
DISTRIBUCIÓN DE LAS TARIFAS DE LOS CONTRATOS EN INTERNET: Las tarifas superiores a las netas son válidas únicamente para los negocios de ocio nacionales e internacionales que se suban a las tarifas de venta minorista. El operador turístico no debe ofrecer estas tarifas netas, a sabiendas o sin saberlo, a ninguna parte que distribuya las tarifas netas a través de Internet sin la aprobación por escrito del Resort. Dicha aprobación queda a la entera discreción del Resort. One&Only Gorilla's Nest tiene el derecho de modificar todos los términos y condiciones del contrato del operador turístico con dichos socios en caso de que las tarifas del contrato se distribuyan sin permiso.
TARIFAS GRUPALES: Las tarifas son válidas solo para FIT (viajeros individuales). Las tarifas para negocios de conferencias, incentivos y eventos están disponibles bajo petición. Póngase en contacto con el Departamento de Grupos y Eventos para consultas de grupos (5 habitaciones o más) por correo electrónico: reservations@oneandonlygorillasnest.com
ENTRADA Y SALIDA: La hora de entrada para todos los huéspedes es a las 14:00, hora local. La hora de salida es a las 11:00 a.m., hora local
LLEGADAS ANTICIPADAS: Para garantizar un acceso más temprano a las habitaciones, se requiere el pago del 100% de la tarifa diaria total del contrato para la noche anterior y está estrictamente sujeto a disponibilidad.
SALIDAS TARDÍAS: Salida tardía sujeta a disponibilidad: 50% antes de las 18:00 y 100% después.
SALIDAS ANTICIPADAS/NO PRESENTACIONES: Se aplica una tarifa equivalente al 100% por noche más impuestos por salida anticipada. En caso de no presentarse (es decir, si no utiliza ni cancela su reserva), se aplicará una tarifa equivalente al valor de toda la estancia. Las salidas anticipadas o las cancelaciones por inclemencias del tiempo son totalmente cobrables.
AMPLIACIÓN DE LA RESERVA EN EL ESTABLECIMIENTO: Si los huéspedes prolongan su estancia después del registro, se aplicará una comisión máxima del 10% sobre las noches adicionales reservadas.
RESERVAS: Las reservas, modificaciones y cancelaciones deben enviarse al One&Only Gorilla's Nest a través de los datos de contacto: teléfono: +250221011111 Correo electrónico: reservations@oneandonlygorillasnest.com.
ASIGNACIÓN DE HABITACIONES: El complejo no puede garantizar ninguna solicitud de una habitación específica en el momento de la reserva. El complejo hará todo lo posible para confirmar dichas solicitudes, pero solo podrá avisarlas a la llegada del huésped. A la llegada de los huéspedes, si hay alguna discrepancia con los detalles de la reserva confirmada (villa, número de personas, edad de los niños, etc.), el complejo se reserva el derecho de cobrarle directamente al huésped cualquier suplemento aplicable. La política de ropa de cama del Resort se aplicará estrictamente sin excepción.
INFORMACIÓN DE LLEGADA: Los detalles de llegada y salida deben proporcionarse a las reservas antes de la llegada.
CANCELACIÓN: One&Only Gorilla's Nest se reserva el derecho de no conceder exenciones de su política de cancelación por motivos médicos, inclemencias meteorológicas o cualquier otra circunstancia imprevista.
POLÍTICA DE REEMBOLSO: En caso de que se deba reembolsar un depósito de reserva, tenga en cuenta que no se reembolsarán los recargos de la tarjeta de crédito.
INFORMACIÓN SOBRE LA ACTIVIDAD: Algunas actividades presenciales que se ofrecen pueden cancelarse sin previo aviso si se considera que las condiciones climáticas o de otro tipo imperantes hacen que la participación en la actividad sea lo suficientemente peligrosa o incómoda. Cualquier participación en actividades in situ se realizará estrictamente por cuenta y riesgo del cliente. El Resort no se hace responsable de ninguna lesión a personas o de la pérdida o daño a la propiedad causado directa o indirectamente por cualquier circunstancia, incluidos, entre otros, las molestias, accidentes, percance, vida silvestre autóctona, gastos o retrasos ajenos al control del Resort. Es posible que los clientes deban firmar una exención al registrarse en el Resort, de la que se proporcionará una copia a la Compañía si así lo solicita.
En caso de reducción de la duración de la estancia, salidas anticipadas o cambios de fecha, la política de cancelación se aplicará a las noches canceladas.
SEGURO DE VIAJE: Para evitar decepciones, se recomienda adquirir un seguro de viaje adecuado antes de confirmar la reserva y aceptar los términos y condiciones de la política de cancelación de One&Only Gorilla's Nest.
El incumplimiento de los requisitos garantizados antes de la fecha límite dará lugar a la cancelación automática de la reserva.
CONFIDENCIALIDAD: Todas las tarifas, términos y condiciones son estrictamente confidenciales, para uso exclusivo del operador turístico y no deben exponerse a terceros. Este acuerdo no es válido si hay alguna modificación que no esté confirmada por escrito y firmada por ambas partes.
VALIDEZ: El Resort se reserva el derecho de rescindir este Acuerdo en cualquier momento en caso de que la empresa no cumpla con los términos de este Acuerdo. El hecho de que el Resort no haga cumplir en cualquier momento alguna de las disposiciones de este Acuerdo no se interpretará como una renuncia a ningún derecho ni afectará a la validez del Acuerdo ni perjudicará al Resort en lo que respecta a las medidas posteriores. Se aplican las condiciones establecidas en el contrato de socio con tarifa neta de Kerzner.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE GARANTÍA Y PREPAGO
Temporada alta y baja:
Las reservas se realizarán de forma provisional durante 7 días.
El pago total y final se requiere a más tardar 60 días antes de la llegada.
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% del importe total de la habitación 7 días después de la reserva
Temporada festiva:
A los 7 días de la reserva, es necesario abonar un depósito no reembolsable del 25% del importe total de la habitación.
El pago total y final se requiere a más tardar 90 días antes de la llegada.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE CANCELACIÓN
Temporada alta y baja:
60 — 31 días antes de la llegada: tarifa de cancelación del 50%
30 días o menos antes de la llegada: tarifa de cancelación del 100%
Temporada festiva:
90 días o menos antes de la llegada, se cobrará una tarifa del 100% del total de la habitación.
Las reservas efectuadas dentro de los 90 días de la llegada conllevarán un suplemento del 100% del importe total de la habitación.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE MODIFICACIÓN
Temporada alta y baja:
Modificación dentro de los 30 días anteriores a la llegada:
Todas las reservas tienen derecho a un cambio de fecha, utilizando un importe prepagado.
Se debe pagar la diferencia si la tarifa de habitación de la nueva reserva es superior a la tarifa de la habitación original. Si la nueva tarifa de la habitación es inferior a la reserva original, se perderá cualquier diferencia de valor.
La nueva reserva debe realizarse dentro de los 6 meses de la fecha de llegada original o se perderá el importe pagado por adelantado.
El importe del pago por adelantado se pierde si se cancela una nueva reserva, independientemente de cuándo se indique la cancelación.
TEMPORADA FESTIVA:
Todas las reservas tienen derecho a un cambio de fecha, utilizando un importe prepagado.
Antes de 90 días a partir de la fecha de llegada, no se aplicará ningún cargo por modificación.
Dentro de los 90 días anteriores a la llegada, la tarifa de modificación será el 100% de la diferencia entre las categorías de habitación.
POLITIQUE DE PARTAGE ENTRE ENFANTS ET INVITÉS SUPPLÉMENTAIRES
Le One&Only Nyungwe House impose une limite d'âge minimum de 10 ans.
• Les enfants âgés de 10 à 11 ans partageant une chambre avec un adulte sur la literie existante devront payer un supplément supplémentaire pour enfant.
• Les enfants âgés de 12 ans et plus sont considérés comme des adultes et auront besoin de leur propre chambre au tarif adulte applicable.
• Les enfants ne peuvent être réservés que dans une suite Forest.
• Aucun lit pliant n'est disponible.
SUPPLÉMENT POUR PERSONNE SUPPLÉMENTAIRE ET ENFANT
FAIBLE
06 janvier 2022 — 31 mai 2022
01 novembre 2022 — 15 décembre 2022
06 janvier 2023 — 31 mai 2023
12 ans et plus
Tarif adulte complet
Enfant
10 à 11,99 ans
50 % du tarif adulte complet
HAUT
01 juin 2022 — 31 octobre 2022
12 ans et plus
Tarif adulte complet
Enfant
10 à 11,99 ans
50 % du tarif adulte complet
FESTIF
16 décembre 2022 — 05 janvier 2023 INVITÉ SUPPLÉMENTAIRE US$ US$ US$
Adulte supplémentaire
12 ans et plus
Tarif adulte complet
Enfant
10 à 11,99 ans
50 % du tarif adulte complet
OCCUPATION DE LA CHAMBRE
CATÉGORIE DE CHAMBRE
Chambre avec lit king size Nyungwe, 1 x lit king size : 2 adultes
Chambre double Nyungwe avec 2 lits queen-size : 3 adultes ou 1 adulte et 3 enfants de moins de 12 ans ou 2 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans
Suite Forest, 1 lit king size, 2 lits queen-size : 4 adultes ou 1 adulte et 3 enfants ou 2 adultes et 2 enfants
CONDITIONS GÉNÉRALES DU COMPLEXE
CONTRAT DE PARTENARIAT KERZNER NET RATE : Reportez-vous à votre contrat de partenariat Kerzner Net Rate que vous avez signé pour connaître l'intégralité des conditions générales qui s'appliquent à ce barème tarifaire. Les informations ci-dessous complètent ce point.
TARIFS : Tous les taux nets sont indiqués en dollars américains et ne donnent pas lieu à une commission. Les tarifs de la STO peuvent être limités.
PAIEMENT : Tous les montants sont payables en dollars américains sur la base des taux nets indiqués dans ce document. Les frais bancaires occasionnés par le transfert de fonds ne sont ni à la charge du Resort ni à sa charge. Tous les tarifs concernent les paiements en espèces, par carte de crédit ou par virement bancaire. Si le paiement est effectué par chèque d'entreprise ou par chèque personnel, veuillez vous assurer qu'un minimum de 14 jours supplémentaires est accordé, pour que le paiement soit encaissé, avant l'arrivée du client.
INCLUSIONS PAR NUIT : Les tarifs comprennent le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner quotidiens, les boissons alcoolisées et non alcoolisées (vins maison et bières) avec les repas, la lessive (dans les limites du raisonnable) et deux activités par personne et par jour (telles que définies par le complexe et sujettes à modification sans préavis).
EXCLUSION : Toutes les activités supplémentaires, les permis de parc, les soins de spa, les boissons supplémentaires, le transport et les frais accessoires seront facturés directement sur le compte du client.
TAXES OBLIGATOIRES : Les tarifs incluent une taxe gouvernementale de 18 %. Si des impôts fédéraux, étatiques ou locaux supplémentaires sont introduits, ces taux seront révisés et communiqués à nouveau en conséquence. Une taxe touristique de 2 % peut s'appliquer.
CODES TARIFAIRES : Veuillez indiquer les codes tarifaires pertinents pour les réservations FIT au moment de la réservation. Les tarifs nets indiqués dans cet accord s'appliquent uniquement aux réservations FIT ou à la vente gratuite spécifiées. Le tarif par rack s'appliquera à toutes les réservations si le code tarifaire n'est pas indiqué au moment de la réservation.
DISTRIBUTION DES TARIFS CONTRACTUELS SUR INTERNET : Les tarifs nets ci-dessus sont valables uniquement pour les activités de loisirs nationales et internationales proposant des forfaits, des forfaits ou des brochures hors ligne. Ils seront majorés selon les tarifs de vente au détail. Ces tarifs nets ne doivent pas être proposés par le voyagiste, sciemment ou non, à toute partie qui distribue des tarifs nets via Internet sans l'approbation écrite du Resort. Cette approbation doit être laissée à l'entière discrétion du Resort. One&Only Gorilla's Nest a le droit de modifier toutes les conditions du contrat du tour-opérateur avec ces partenaires si les tarifs du contrat sont distribués sans autorisation.
TARIFS DE GROUPE : Les tarifs sont valables pour les FIT (voyageurs individuels) uniquement. Les tarifs pour les conférences, les incentives et les événements sont disponibles sur demande. Veuillez contacter le service des groupes et des événements pour les demandes concernant les groupes (5 chambres ou plus) par e-mail : reservations@oneandonlygorillasnest.com
ARRIVÉE/DÉPART : L'heure d'arrivée pour tous les clients est 14h00, heure locale. L'heure de départ est à 11 h, heure locale
ARRIVÉES ANTICIPÉES : Pour garantir un accès anticipé aux chambres, le paiement de 100 % du tarif journalier complet du contrat est exigé pour la nuit précédente et est strictement soumis à disponibilité.
DÉPARTS TARDIFS : Départ tardif sous réserve de disponibilité à 50 % avant 18 heures et à 100 % par la suite.
DÉPARTS ANTICIPÉS/ABSENCE DE PRÉSENTATION : Des frais équivalents à 100 % par nuit, taxes en cas de départ anticipé, s'appliquent. En cas de non-présentation (c'est-à-dire si vous n'utilisez ni n'annulez votre réservation), des frais équivalents à la valeur de l'ensemble du séjour seront facturés. Les départs anticipés ou les annulations dus au mauvais temps sont entièrement facturés.
EXTENSION DE RÉSERVATION SUR PLACE : Si les clients prolongent leur séjour après l'enregistrement, une commission maximale de 10 % s'appliquera sur les nuits supplémentaires réservées.
RÉSERVATIONS : Les réservations, les modifications et les annulations doivent être envoyées au One&Only Gorilla's Nest en utilisant les coordonnées suivantes : téléphone : +250221011111 Email : reservations@oneandonlygorillasnest.com.
ATTRIBUTION DES CHAMBRES : Le complexe hôtelier n'est pas en mesure de garantir une demande de chambre spécifique au moment de la réservation. Le complexe mettra tout en œuvre pour confirmer ces demandes, mais ne sera en mesure de les informer qu'à l'arrivée du client. À l'arrivée du client, en cas de divergence par rapport aux informations de réservation confirmées (villa, nombre de personnes, âge des enfants, etc.), le complexe se réserve le droit de facturer directement au client tous les suppléments applicables. La politique du complexe en matière de literie s'appliquera strictement sans exception.
INFORMATIONS RELATIVES À L'ARRIVÉE : Les détails relatifs à l'arrivée et au départ doivent être fournis au service des réservations avant l'arrivée.
ANNULATION : One&Only Gorilla's Nest se réserve le droit de ne pas accorder d'exemption à sa politique d'annulation pour des raisons médicales, des intempéries ou toute autre circonstance imprévue.
POLITIQUE DE REMBOURSEMENT : Si un dépôt de réservation doit être remboursé, veuillez noter que tout supplément de carte de crédit ne peut pas être remboursé.
INFORMATIONS SUR L'ACTIVITÉ : Certaines activités proposées sur place peuvent être annulées sans préavis s'il est estimé que les conditions climatiques ou autres actuelles rendraient la participation à une activité suffisamment dangereuse ou inconfortable. Toute participation aux activités sur site se fait strictement aux risques et périls du client. Le complexe ne peut être tenu responsable des blessures subies par des personnes ou des pertes ou dommages matériels causés directement ou indirectement en raison de circonstances, y compris, mais sans s'y limiter, des inconvénients, des accidents, des accidents, des animaux sauvages indigènes, des dépenses ou des retards indépendants de la volonté du complexe. Les clients peuvent être tenus de signer une décharge lors de l'enregistrement au Resort, dont une copie sera fournie à la société sur demande.
En cas de réduction de la durée du séjour, de départ anticipé ou de modification de date, la politique d'annulation s'appliquera aux nuits annulées.
ASSURANCE VOYAGE : Pour éviter toute déception, il est recommandé de souscrire une assurance voyage adéquate avant de confirmer une réservation et d'accepter les termes et conditions de la politique d'annulation de One&Only Gorilla's Nest.
Le non-respect de toute exigence garantie à la date d'échéance entraînera l'annulation automatique de la réservation.
CONFIDENTIALITÉ : Tous les tarifs et conditions sont strictement confidentiels, réservés à l'usage exclusif du voyagiste et ne doivent pas être divulgués à des tiers. Cet accord n'est pas valide s'il y a des modifications qui ne sont pas confirmées par écrit et contresignées par les deux parties.
VALIDITÉ : Le Resort se réserve le droit de résilier le présent contrat à tout moment si la société ne respecte pas les termes de cet accord. Le fait que le complexe n'applique pas à tout moment l'une quelconque des dispositions du présent accord ne sera pas interprété comme une renonciation à un droit, n'affectera pas la validité du contrat ni ne portera préjudice au complexe en ce qui concerne les actions ultérieures. Les conditions énoncées dans le contrat de partenariat Kerzner Net Rate s'appliquent.
TERMES ET CONDITIONS DE GARANTIE ET DE PRÉPAIEMENT
Haute et basse saison :
Les réservations seront effectuées à titre provisoire pendant 7 jours.
Le paiement complet et final est exigé au plus tard 60 jours avant l'arrivée.
Un dépôt non remboursable de 25 % du montant total de la chambre est exigé 7 jours après la réservation
Fêtes de fin d'année :
Un dépôt non remboursable de 25 % du montant total de la chambre est exigé 7 jours après la réservation.
Le paiement complet et final est exigé au plus tard 90 jours avant l'arrivée.
TERMES ET CONDITIONS D'ANNULATION
Haute et basse saison :
60 à 31 jours avant l'arrivée : 50 % de frais d'annulation
30 jours ou moins avant l'arrivée : 100 % de frais d'annulation
Fêtes de fin d'année :
90 jours ou moins avant l'arrivée, des frais correspondant à 100 % du total des frais de chambre seront facturés.
Les réservations effectuées dans les 90 jours précédant l'arrivée entraîneront des frais correspondant à 100 % du montant total de la chambre.
TERMES ET CONDITIONS DE MODIFICATION
Haute et basse saison :
Modification dans les 30 jours précédant l'arrivée :
Toutes les réservations donnent droit à un seul changement de date, en utilisant le montant prépayé.
La différence doit être payée si le tarif de la chambre pour la nouvelle réservation est supérieur au tarif initial. Si le tarif de la nouvelle chambre est inférieur à celui de la réservation initiale, toute différence de valeur est annulée.
La nouvelle réservation doit porter sur un séjour dans les 6 mois suivant la date d'arrivée initiale, faute de quoi le montant prépayé est perdu.
Le montant du prépaiement est perdu en cas d'annulation d'une nouvelle réservation, quel que soit le moment où l'annulation est annoncée.
FÊTES DE FIN D'ANNÉE :
Toutes les réservations donnent droit à un seul changement de date, en utilisant le montant prépayé.
Avant 90 jours à compter de la date d'arrivée, aucun frais de modification ne sera appliqué.
Dans les 90 jours précédant l'arrivée, les frais de modification s'élèveront à 100 % de la différence entre les catégories de chambres.
POLITICA DI CONDIVISIONE PER BAMBINI E OSPITI AGGIUNTIVI
One&Only Nyungwe House ha un limite di età minimo di 10 anni.
• Ai bambini di età compresa tra 10 e 11 anni che condividono una camera con un adulto sui letti esistenti verrà addebitato un supplemento aggiuntivo per bambini.
• I bambini di età pari o superiore a 12 anni sono considerati adulti e avranno bisogno di una camera propria alle tariffe applicabili per adulti.
• I bambini possono essere prenotati solo in una suite forestale.
• Non sono disponibili letti pieghevoli.
SUPPLEMENTO PER OSPITI EXTRA E BAMBINI
BASSO
06 gennaio 2022 — 31 maggio 2022
01 novembre 2022 — 15 dicembre 2022
06 gennaio 2023 — 31 maggio 2023
12 anni e oltre
Tariffa completa per adulti
Bambino
10 — 11,99 anni
50% della tariffa completa per adulti
ALTO
01 giugno 2022 — 31 ottobre 2022
12 anni e oltre
Tariffa completa per adulti
Bambino
10 — 11,99 anni
50% della tariffa completa per adulti
FESTIVO
16 dicembre 2022 — 05 gennaio 2023 OSPITI EXTRA US$ US$ US$ US$
Adulto aggiuntivo
12 anni e oltre
Tariffa completa per adulti
Bambino
10 — 11,99 anni
50% della tariffa completa per adulti
OCCUPAZIONE DELLA CAMERA
CATEGORIA DI CAMERA
Camera Nyungwe con 1 letto king size: 2 adulti
Camera doppia Nyungwe con 2 letti matrimoniali: 3 adulti o 1 adulto e 3 bambini di età inferiore ai 12 anni o 2 adulti e 2 bambini di età inferiore ai 12 anni
Suite Forest 1 letto king size, 2 letti queen size: 4 adulti o 1 adulto e 3 bambini o 2 adulti e 2 bambini
TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DEL RESORT
CONTRATTO KERZNER NET RATE PARTNER: Si prega di fare riferimento al contratto Kerzner Net Rate Partner firmato e sottoscritto per conoscere i termini e le condizioni completi e completi che si applicano a questo tariffario. Le informazioni riportate di seguito integrano questo aspetto.
TARIFFE: Tutti i tassi netti sono espressi in USD e non sono commissionabili. Le tariffe STO possono essere limitate.
PAGAMENTO: Tutti gli importi sono pagabili in dollari USA in base ai tassi netti indicati in questo documento. Le spese bancarie sostenute per il trasferimento di fondi non sono a carico del Resort né sono a carico del Resort. Tutte le tariffe si riferiscono ai pagamenti in contanti, carta di credito o bonifico bancario. Se il pagamento viene effettuato tramite assegno aziendale o personale, assicurati che sia consentito un minimo di 14 giorni aggiuntivi, affinché il pagamento venga liquidato, prima dell'arrivo degli ospiti.
INCLUSIONI NOTTURNE: Le tariffe includono colazione, pranzo e cena giornalieri, bevande alcoliche e analcoliche (vini della casa e birre) ai pasti, lavanderia (entro limiti ragionevoli) e due attività per persona al giorno (come definito dal Resort e soggetto a modifiche senza preavviso).
ESCLUSIONE: Eventuali attività aggiuntive, permessi al parco, trattamenti spa, bevande aggiuntive, trasporto e costi aggiuntivi verranno addebitati direttamente sul conto del cliente.
TASSE OBBLIGATORIE: Le tariffe includono la tassa governativa del 18%. Se dovessero essere introdotte ulteriori tasse governative federali, statali o locali, tali aliquote verranno riviste e comunicate nuovamente di conseguenza. Potrebbe essere applicata una tassa sul turismo del 2%.
CODICI TARIFFARI: Si prega di indicare i codici tariffari pertinenti per le prenotazioni FIT al momento della prenotazione. Le tariffe nette elencate nel presente contratto si applicano solo a determinate prenotazioni FIT o con vendita gratuita. La tariffa standard verrà applicata a tutte le prenotazioni se il codice tariffario non è indicato al momento della prenotazione.
DISTRIBUZIONE DELLE TARIFFE CONTRATTUALI SU INTERNET: Le tariffe nette sopra riportate sono valide solo per attività ricreative nazionali e internazionali confezionate offline in pacchetti, pacchetti o brochure, da aggiungere alle tariffe di vendita al dettaglio. Queste tariffe nette non devono essere offerte dal tour operator, consapevolmente o inconsapevolmente, a qualsiasi parte che distribuisca tariffe nette via Internet senza l'approvazione scritta del Resort. Tale approvazione è a totale discrezione del Resort. One&Only Gorilla's Nest ha il diritto di modificare qualsiasi e tutti i termini del contratto del Tour Operator con tali partner nel caso in cui le tariffe contrattuali vengano distribuite senza autorizzazione.
TARIFFE PER GRUPPI: Le tariffe sono valide solo per FIT (viaggiatori singoli). Le tariffe per conferenze, incentive ed eventi sono disponibili su richiesta. Si prega di contattare l'ufficio Gruppi ed eventi per richieste di gruppo (5 o più camere) all'indirizzo e-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com
CHECK-IN/CHECK-OUT: Il check-in per tutti gli ospiti è alle 14:00 ora locale. Il check-out è alle 11:00 ora locale
ARRIVI ANTICIPATI: Per garantire l'accesso anticipato alle camere, è richiesto il pagamento del 100% della tariffa giornaliera del contratto per la notte precedente ed è strettamente soggetto a disponibilità.
PARTENZE TARDIVE: Check-out posticipato in base alla disponibilità del 50% prima delle 18:00 e del 100% successivamente.
PARTENZE ANTICIPATE/ASSENZA DI PRESENTAZIONI: Si applica una tariffa pari al 100% per notte più le tasse per la partenza anticipata. In caso di mancata presentazione (vale a dire se non utilizzate né cancellate la prenotazione), verrà applicata una commissione equivalente al valore dell'intero soggiorno. Le partenze anticipate o le cancellazioni dovute a condizioni meteorologiche avverse sono interamente addebitabili.
ESTENSIONE DELLA PRENOTAZIONE IN STRUTTURA: Se gli ospiti prolungano il loro soggiorno dopo il check-in, verrà applicata una commissione massima del 10% sulle notti aggiuntive prenotate.
PRENOTAZIONI: Le prenotazioni, le modifiche e le cancellazioni devono essere inviate a One&Only Gorilla's Nest utilizzando i dati di contatto: Telefono: +250221011111 Email: reservations@oneandonlygorillasnest.com.
ASSEGNAZIONE DELLE CAMERE: Il Resort non è in grado di garantire alcuna richiesta per una camera specifica al momento della prenotazione. Il Resort farà ogni sforzo per confermare tali richieste, tuttavia sarà in grado di avvisare solo al momento dell'arrivo dell'ospite. All'arrivo degli ospiti, in caso di discrepanze rispetto ai dati confermati della prenotazione (villa, numero di persone, età dei bambini ecc.), il Resort si riserva il diritto di addebitare direttamente all'ospite eventuali supplementi applicabili. La politica sulla biancheria da letto del Resort si applicherà rigorosamente senza eccezioni.
INFORMAZIONI SULL'ARRIVO: I dettagli di arrivo e partenza devono essere forniti alle prenotazioni prima dell'arrivo.
CANCELLAZIONE: One&Only Gorilla's Nest si riserva il diritto di non prevedere esenzioni dalla propria politica di cancellazione per questioni mediche, condizioni meteorologiche avverse o altre circostanze impreviste.
POLITICA DI RIMBORSO: Nel caso in cui sia necessario rimborsare un deposito di prenotazione, si prega di notare che qualsiasi supplemento sulla carta di credito non può essere rimborsato.
INFORMAZIONI SULL'ATTIVITÀ: Alcune attività in loco offerte possono essere cancellate senza preavviso se si ritiene che le condizioni climatiche o di altro tipo prevalenti rendano la partecipazione alle attività sufficientemente pericolosa o scomoda. Qualsiasi partecipazione alle attività in loco è rigorosamente a rischio e pericolo del cliente. Il Resort non sarà ritenuto responsabile per eventuali lesioni a persone o perdite o danni alla proprietà causati direttamente o indirettamente a causa di circostanze, tra cui, a titolo esemplificativo, disagi, incidenti, fauna selvatica autoctona, spese o ritardi al di fuori del controllo del Resort. Ai clienti potrebbe essere richiesto di firmare una liberatoria al momento del check-in presso il Resort, una copia della quale verrà fornita alla Società su richiesta.
In caso di riduzione della durata del soggiorno, partenze anticipate o modifiche della data, si applicherà la politica di cancellazione per le notti cancellate.
ASSICURAZIONE DI VIAGGIO: per evitare delusioni, si consiglia di acquistare un'assicurazione di viaggio adeguata prima di confermare una prenotazione e accettare i termini e le condizioni della politica di cancellazione di One&Only Gorilla's Nest.
Il mancato rispetto dei requisiti garantiti entro la data di scadenza comporterà un rilascio automatico della prenotazione.
RISERVATEZZA: Tutte le tariffe, i termini e le condizioni sono strettamente riservati, ad uso esclusivo del Tour Operator e non devono essere esposti ad altre parti. Il presente accordo non è valido in caso di modifiche non confermate per iscritto e controfirmate da entrambe le parti.
VALIDITÀ: Il Resort si riserva il diritto di risolvere il presente Accordo in qualsiasi momento nel caso in cui la società non rispetti i termini del presente Accordo. La mancata applicazione da parte del Resort in qualsiasi momento di una delle disposizioni del presente Accordo non sarà interpretata come una rinuncia a qualsiasi diritto né influirà sulla validità del Contratto né pregiudicherà il Resort per quanto riguarda le azioni successive. Si applicano le condizioni stabilite nel contratto Kerzner Net Rate Partner.
TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA E PAGAMENTO ANTICIPATO
Alta e bassa stagione:
Le prenotazioni verranno effettuate in via provvisoria per 7 giorni.
Il pagamento completo e finale è richiesto entro e non oltre 60 giorni prima dell'arrivo.
È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% del costo totale della camera 7 giorni dalla prenotazione
Stagione festiva:
È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% del costo totale della camera 7 giorni dalla prenotazione.
Il pagamento completo e finale è richiesto entro e non oltre 90 giorni prima dell'arrivo.
TERMINI E CONDIZIONI DI CANCELLAZIONE
Alta e bassa stagione:
60-31 giorni prima dell'arrivo: tassa di cancellazione del 50%
30 giorni o meno prima dell'arrivo: tassa di cancellazione del 100%
Stagione festiva:
90 giorni o meno prima dell'arrivo, è previsto un supplemento pari al 100% del costo totale della camera.
Le prenotazioni effettuate entro 90 giorni dall'arrivo comportano un supplemento pari al 100% del costo totale della camera.
TERMINI E CONDIZIONI DI MODIFICA
Alta e bassa stagione:
Modifica entro 30 giorni prima dell'arrivo:
Tutte le prenotazioni hanno diritto a un cambio di data, utilizzando l'importo prepagato.
La differenza deve essere pagata se la tariffa della camera per la nuova prenotazione è superiore alla tariffa della camera originale. Se la nuova tariffa della camera è inferiore a quella della prenotazione originale, qualsiasi differenza di valore viene annullata.
La nuova prenotazione deve riguardare un soggiorno entro 6 mesi dalla data di arrivo originale o l'importo prepagato viene perduto.
L'importo del pagamento anticipato viene perso in caso di cancellazione di una nuova prenotazione, indipendentemente da quando viene comunicata la cancellazione.
STAGIONE FESTIVA:
Tutte le prenotazioni hanno diritto a un cambio di data, utilizzando l'importo prepagato.
Prima di 90 giorni dalla data di arrivo, non verrà applicata alcuna tassa di modifica.
Entro 90 giorni prima dell'arrivo, la tassa di modifica sarà pari al 100% della differenza tra le categorie di camere.
BELEID VOOR HET DELEN VAN KINDEREN EN EXTRA GASTEN
One&Only Nyungwe House heeft een minimumleeftijd van 10 jaar.
• Voor kinderen van 10 tot 11 jaar die een kamer delen met een volwassene op bestaand beddengoed wordt een extra kindertoeslag in rekening gebracht.
• Kinderen van 12 jaar en ouder worden beschouwd als volwassenen en hebben een eigen kamer nodig tegen de geldende tarieven voor volwassenen.
• Kinderen kunnen alleen worden geboekt in een Forest Suite.
• Er zijn geen vouwbedden beschikbaar.
EXTRA TOESLAG VOOR GASTEN EN KINDEREN
LAAG
06 januari 2022 — 31 mei 2022
01 november 2022 — 15 december 2022
06 januari 2023 — 31 mei 2023
12 jaar en ouder
Volledig tarief voor volwassenen
Kind
10 — 11,99 jaar
50% van het volledige tarief voor volwassenen
HOOG
01 juni 2022 — 31 oktober 2022
12 jaar en ouder
Volledig tarief voor volwassenen
Kind
10 — 11,99 jaar
50% van het volledige tarief voor volwassenen
FEESTELIJK
16 december 2022 — 05 januari 2023 EXTRA GAST US$ US$ US$
Extra volwassene
12 jaar en ouder
Volledig tarief voor volwassenen
Kind
10 — 11,99 jaar
50% van het volledige tarief voor volwassenen
KAMERBEZETTING
KAMERCATEGORIE
Nyungwe kamer met kingsize bed, 1 x kingsize bed: 2 volwassenen
Nyungwe Tweepersoonskamer met 2 queensize bedden: 3 volwassenen of 1 volwassene en 3 kinderen jonger dan 12 jaar of 2 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 12 jaar
Forest Suite, 1 x kingsize bed, 2 queensize bedden: 4 volwassenen of 1 volwassene en 3 kinderen of 2 volwassenen en 2 kinderen
ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR HET RESORT
PARTNEROVEREENKOMST MET KERZNER NET RATE: Raadpleeg uw ondertekende Evergreen Kerzner Net Rate Partner-overeenkomst voor de volledige en volledige voorwaarden die van toepassing zijn op dit tariefschema. Onderstaande informatie vult dit aan.
TARIEVEN: Alle nettotarieven zijn genoteerd in Amerikaanse dollar en zijn niet voor commissiedoeleinden vatbaar. STO-tarieven zijn mogelijk beperkt.
BETALING: Alle bedragen zijn betaalbaar in Amerikaanse dollars op basis van de nettotarieven zoals vermeld in dit document. Bankkosten voor het overboeken van geld vallen niet onder de verantwoordelijkheid van het Resort en worden ook niet door het Resort gedragen. Alle tarieven zijn voor betalingen met contant geld, creditcard of bankoverschrijving. Als de betaling wordt gedaan met een bedrijfs- of persoonlijke cheque, zorg er dan voor dat er minimaal 14 extra dagen zijn toegestaan voordat de betaling is verwerkt, voordat de gast arriveert.
INCLUSIVITEITEN PER NACHT: De tarieven zijn inclusief dagelijks ontbijt, lunch en diner, alcoholische en niet-alcoholische dranken (huiswijnen en bieren) bij de maaltijden, wasgoed (binnen redelijke grenzen) en twee activiteiten per persoon per dag (zoals bepaald door het resort en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd).
UITSLUITING: Alle aanvullende activiteiten, parkvergunningen, spabehandelingen, extra dranken, vervoer en bijkomende kosten worden rechtstreeks op de rekening van de klant in rekening gebracht.
VERPLICHTE BELASTINGEN: De tarieven zijn inclusief 18% overheidsbelasting. Als er aanvullende federale, staats- of lokale overheidsbelastingen worden ingevoerd, zullen deze tarieven dienovereenkomstig worden herzien en opnieuw worden meegedeeld. Er kan een toerismeheffing van 2% van toepassing zijn.
TARIEFCODES: Vermeld bij het boeken de relevante tariefcodes voor FIT-boekingen. De nettotarieven die in deze overeenkomst worden vermeld, zijn alleen van toepassing op specifieke FIT- of Free-verkoopboekingen. Het racktarief is van toepassing op alle boekingen als de tariefcode niet wordt vermeld op het moment van boeken.
VERDELING VAN CONTRACTTARIEVEN OP HET INTERNET: Bovenstaande NETTOtarieven zijn uitsluitend geldig voor offline gebundelde, verpakte of in brochures aangeboden binnenlandse en internationale vrijetijdsactiviteiten, te noteren ten opzichte van de detailhandelstarieven. Deze nettotarieven mogen door de touroperator niet bewust of onbewust worden aangeboden aan partijen die nettotarieven via het internet verdelen zonder schriftelijke toestemming van het resort. Een dergelijke goedkeuring wordt geheel naar eigen goeddunken van het Resort gegeven. One&Only Gorilla's Nest heeft het recht om alle voorwaarden van het contract van de touroperator met genoemde partners te wijzigen, indien de contracttarieven zonder toestemming worden verdeeld.
GROEPSTARIEVEN: De tarieven zijn alleen geldig voor FIT (individuele reizigers). Tarieven voor conferenties, incentives en evenementen zijn op aanvraag beschikbaar. Neem contact op met de afdeling Groepen en Evenementen voor groepsaanvragen (5 kamers of meer) via e-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com
INCHECKEN/UITCHECKEN: Inchecken voor alle gasten is 14.00 uur lokale tijd. De uitchecktijd is 11:00 uur lokale tijd
VROEGTIJDIGE AANKOMST: Voor gegarandeerde eerdere toegang tot de kamers is betaling van 100% van het volledige dagtarief van het contract vereist voor de nacht ervoor en dit is strikt afhankelijk van beschikbaarheid.
LAAT VERTREK: Laat uitchecken onder voorbehoud van beschikbaarheid 50% voor 18.00 uur en 100% daarna.
VERVROEGD VERTREK/NO SHOWS: Voor vervroegd vertrek geldt een toeslag van 100% per nacht plus belastingen. In het geval van een no-show (d.w.z. als u uw reservering niet gebruikt of annuleert), wordt een vergoeding in rekening gebracht die gelijk is aan de waarde van het volledige verblijf. Vroegtijdige vertrektijden of annuleringen als gevolg van slecht weer worden volledig in rekening gebracht.
VERLENGING VAN DE RESERVERING BIJ DE ACCOMMODATIE: Als gasten hun verblijf verlengen na het inchecken, geldt een commissie van maximaal 10% op de extra geboekte nachten.
RESERVERINGEN: Reserveringen, wijzigingen en annuleringen moeten naar One&Only Gorilla's Nest worden gestuurd via de contactgegevens: Telefoon: +250221011111 E-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com.
KAMERTOEWIJZING: Het resort kan op het moment van boeking geen enkele aanvraag voor een specifieke kamer garanderen. Het resort zal alles in het werk stellen om dergelijke verzoeken te bevestigen, maar kan dit alleen doen bij aankomst van de gast. Als er bij aankomst van de gast afwijkingen zijn met de bevestigde reserveringsgegevens (villa, aantal personen, leeftijd van de kinderen, enz.), behoudt het resort zich het recht voor om eventuele toeslagen rechtstreeks aan de gast in rekening te brengen. Het beddengoedbeleid van het resort is strikt van toepassing, zonder uitzondering.
AANKOMSTINFORMATIE: Aankomst- en vertrekgegevens moeten voor aankomst aan de Reserveringen worden verstrekt.
ANNULERING: One&Only Gorilla's Nest behoudt zich het recht voor om geen uitzonderingen te maken op het annuleringsbeleid voor medische zaken, slecht weer of andere onvoorziene omstandigheden.
RESTITUTIEBELEID: In het geval dat een aanbetaling van de reservering moet worden terugbetaald, houd er dan rekening mee dat eventuele creditcardtoeslagen niet kunnen worden terugbetaald.
INFORMATIE OVER DE ACTIVITEIT: Bepaalde aangeboden activiteiten ter plaatse kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden geannuleerd indien wordt geoordeeld dat de heersende klimatologische of andere omstandigheden deelname aan een activiteit voldoende gevaarlijk of ongemakkelijk zouden maken. Elke deelname aan activiteiten ter plaatse gebeurt strikt op eigen risico van de klant. Het resort kan niet aansprakelijk worden gesteld voor persoonlijk letsel of verlies van of schade aan eigendommen, direct of indirect veroorzaakt door omstandigheden, waaronder maar niet beperkt tot ongemak, ongelukken, ongelukken, inheemse flora en fauna, kosten of vertragingen waarover het resort geen controle heeft. Klanten kunnen worden gevraagd om bij het inchecken in het resort een verklaring van afstand te ondertekenen, waarvan een kopie op verzoek aan het bedrijf wordt verstrekt.
In geval van een verkorte verblijfsduur, vroegtijdig vertrek of datumwijzigingen zijn de annuleringsvoorwaarden van toepassing op geannuleerde overnachtingen.
REISVERZEKERING: Om teleurstelling te voorkomen, wordt aanbevolen om een adequate reisverzekering af te sluiten voordat u een reservering bevestigt en de algemene voorwaarden van het annuleringsbeleid van One&Only Gorilla's Nest accepteert.
Als niet op de vervaldag aan eventuele gegarandeerde vereisten wordt voldaan, wordt de boeking automatisch vrijgegeven.
VERTROUWELIJKHEID: Alle tarieven en voorwaarden zijn strikt vertrouwelijk, uitsluitend bestemd voor gebruik door de touroperator en mogen niet worden doorgegeven aan andere partijen. Deze overeenkomst is ongeldig als er wijzigingen zijn die niet schriftelijk zijn bevestigd en door beide partijen zijn ondertekend.
GELDIGHEID: Het resort behoudt zich het recht voor om deze overeenkomst op elk moment te beëindigen in het geval dat het bedrijf niet voldoet aan de voorwaarden van deze overeenkomst. Als het Resort nalaat om op enig moment toe te zien op de naleving van een van de bepalingen van deze overeenkomst, wordt dit niet opgevat als een verklaring van afstand van rechten, noch heeft dit invloed op de geldigheid van de overeenkomst en heeft dit geen nadelige invloed op het resort wat betreft verdere maatregelen. De voorwaarden in de Kerzner Net Rate Partner Agreement zijn van toepassing.
VOORWAARDEN VOOR GARANTIE EN VOORUITBETALING
Hoog- en laagseizoen:
Boekingen worden op voorlopige basis gedurende 7 dagen bewaard.
De volledige en laatste betaling is vereist uiterlijk 60 dagen voor aankomst.
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% van de totale kamerkosten is 7 dagen na de boeking vereist
Feestelijk seizoen:
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% van de totale kamerkosten is 7 dagen na de boeking vereist.
De volledige en laatste betaling is vereist uiterlijk 90 dagen voor aankomst.
ANNULERINGSVOORWAARDEN
Hoog- en laagseizoen:
60-31 dagen voor aankomst: 50% annuleringskosten
30 dagen of minder voor aankomst: 100% annuleringskosten
Feestelijk seizoen:
90 dagen of minder voor aankomst wordt een vergoeding van 100% van de totale kamerkosten in rekening gebracht.
Voor reserveringen die binnen 90 dagen voor aankomst worden gemaakt, wordt een vergoeding van 100% van de totale kamerprijs in rekening gebracht.
WIJZIGINGSTERMIJNEN EN -VOORWAARDEN
Hoog- en laagseizoen:
Wijziging binnen 30 dagen voor aankomst:
Alle reserveringen hebben recht op een wijziging van de datum, waarbij gebruik wordt gemaakt van een vooruitbetaald bedrag.
Het verschil moet worden betaald als het kamertarief voor de nieuwe boeking hoger is dan de oorspronkelijke kamerprijs. Mocht de nieuwe kamerprijs lager zijn dan de oorspronkelijke boeking, dan vervalt het eventuele waardeverschil.
Een nieuwe reservering moet worden gemaakt voor een verblijf binnen 6 maanden na de oorspronkelijke aankomstdatum, anders wordt het vooruitbetaalde bedrag verbeurd verklaard.
Het bedrag van de vooruitbetaling wordt verbeurd als een nieuwe boeking wordt geannuleerd, ongeacht wanneer de annulering wordt aanbevolen.
FEESTSEIZOEN:
Alle reserveringen hebben recht op een wijziging van de datum, waarbij gebruik wordt gemaakt van een vooruitbetaald bedrag.
Voor 90 dagen na aankomst worden geen wijzigingskosten in rekening gebracht.
Binnen 90 dagen voor aankomst bedraagt de wijzigingstoeslag 100% van het verschil tussen de kamercategorieën.
REGLER FOR DELING AV BARN OG EKSTRA GJESTER
En&Bare Nyungwe House har en aldersgrense på 10 år.
• Barn i alderen 10-11 år som deler rom med en voksen på eksisterende senger vil bli belastet ekstra barn supplement.
• Barn i alderen 12 år og eldre regnes som voksne og vil kreve eget rom til gjeldende voksenpris.
• Barn kan kun bookes i en Forest Suite.
• Ingen rullbare senger er tilgjengelig.
EKSTRA GJEST OG BARN SUPPLEMENT
LAV
06 januar 2022 — 31 mai 2022
01 november 2022 — 15. desember 2022
6. januar 2023 — 31. mai 2023
12 år og over
Full voksen rate
Barn
10 — 11,99 år
50% av full voksenpris
HØY
1. juni 2022 — 31. oktober 2022
12 år og over
Full voksen rate
Barn
10 — 11,99 år
50% av full voksenpris
FESTLIG
16. desember 2022 — 5. januar 2023 EKSTRA GJEST US$ US$ US$
Ekstra voksen
12 år og over
Full voksen rate
Barn
10 — 11,99 år
50% av full voksenpris
ROM BELEGG
ROM KATEGORI
Rom Nyungwe med king-size-seng med king-size-seng: 2 voksne
Tomannsrom Nyungwe 2 x queen-size-senger: 3 voksne eller 1 voksen og 3 barn under 12 år eller 2 voksne og 2 barn under 12 år
Suite Forest med 1 king-size-seng, 2 queen-size-senger: 4 voksne eller 1 voksen og 3 barn eller 2 voksne og 2 barn
GENERELLE FERIESTEDETS VILKÅR OG BETINGELSER
KERZNER NET RATE PARTNERAVTALE: Se din signerte eviggrønne Kerzner Net Rate Partner Agreement for fullstendige og fullstendige vilkår og betingelser som gjelder for denne prisplanen. Informasjonen nedenfor supplerer dette.
PRISER: Alle netto priser er oppgitt i USD amerikanske dollar og er ikke-kommisjonære. STO-priser kan være begrenset.
BETALING: Alle beløp betales i amerikanske dollar basert på nettopriser som angitt i dette dokumentet. Bankkostnader påløpt ved overføring av midler er ikke ansvaret eller påtatt av feriestedet. Alle priser er for betaling med kontanter, kredittkort eller bankoverføring. Hvis betaling skjer med firma eller personlig sjekk, må du sørge for at minimum 14 ekstra dager er tillatt, for betaling for å fjerne, før ankomst.
NATTLIGE INKLUSJONER: Prisene inkluderer frokost, lunsj og middag hver dag, alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer (husviner og øl) med måltider, vaskeri (innen rimelighetens grenser) og to aktiviteter per person per dag (som definert av feriestedet og kan endres uten varsel).
EKSKLUDERING: Eventuelle tilleggsaktiviteter, parktillatelser, spabehandlinger, ekstra drikkevarer, transport og uforutsette kostnader belastes direkte til kundens konto.
OBLIGATORISK SKATT: Priser inkluderer 18% statlig skatt. Skulle noen ekstra føderale, Statlige eller lokale myndighetsskatter innføres, disse prisene vil bli revidert og kommunisert på nytt deretter. En 2% turismeavgift kan gjelde.
SATSKODER: Oppgi relevante priskoder for FIT-bestillinger ved bestilling. Nettoprisene som er oppført i denne avtalen gjelder kun for spesifiserte FIT- eller gratissalgsbestillinger. Rackpris vil gjelde for alle bestillinger hvis priskoden ikke er oppgitt ved bestilling.
DISTRIBUSJON AV KONTRAKTSRATER PÅ INTERNETT: Over NETTO priser er gyldige for frakoblet buntet, pakket eller brosjyre innenlands og internasjonal fritidsvirksomhet, som skal merkes opp til detaljhandel salgspriser. Disse nettoprisene skal ikke tilbys av turoperatøren, enten bevisst eller uvitende, til enhver part som distribuerer nettopriser via internett uten skriftlig godkjenning fra feriestedet. Slik godkjenning er å være på absolutt skjønn av feriestedet. One&Only Gorilla's Nest har rett til å variere noe, og alle vilkårene i turoperatørkontrakten med nevnte partnere bør kontraktssatsene fordeles uten tillatelse.
GRUPPEPRISER: Prisene gjelder kun for FIT (individuelle reisende). Priser for konferanse, insentiv og event business er tilgjengelig på forespørsel. Ta kontakt med gruppe- og arrangementsavdelingen for gruppehenvendelser (5 rom eller mer) på e-post: reservations@oneandonlygorillasnest.com
INNSJEKKING/UTSJEKKING: Innsjekkingstid for alle gjester er 14:00 lokal tid. Utsjekkingstid er 11:00 AM lokal tid
TIDLIGE ANKOMSTER: For garantert tidligere tilgang til gjesterom kreves betaling av 100% av hele kontrakten daglig pris for natten før, og er strengt avhengig av tilgjengelighet.
SEN AVGANG: Sen utsjekking med forbehold om tilgjengelighet 50% før 18:00 og 100% deretter.
TIDLIGE AVGANGER/INGEN SHOW: Et gebyr tilsvarende 100% per natt pluss skatt for tidlig avreise gjelder. Ved manglende oppmøte (dvs. hvis du verken bruker eller kansellerer reservasjonen), vil det påløpe et gebyr tilsvarende verdien av hele oppholdet. Tidlige avganger eller avbestillinger på grunn av dårlig vær belastes fullt ut.
FORLENGELSE AV RESERVASJONEN PÅ EIENDOMMEN: Dersom du forlenger oppholdet etter innsjekking, vil maksimalt 10% provisjon gjelde på de ekstra nettene som er booket.
RESERVASJONER: Reservasjoner, endringer og avbestillinger skal sendes til One&Only Gorilla's Nest ved hjelp av kontaktinformasjon: Telefon: +250221011111 E-post: reservations@oneandonlygorillasnest.com.
ROMTILDELING: Ferieanlegget kan ikke garantere noen forespørsel om et bestemt rom ved bestilling. Ferieanlegget vil gjøre sitt ytterste for å bekrefte slike forespørsler, men vil bare kunne gi råd ved ankomst. Ved ankomst, dersom det er noen avvik fra den bekreftede reservasjonsinformasjonen (villa, antall personer, alder på barn osv.) Ferieanlegget forbeholder seg retten til å belaste gjesten direkte for eventuelle gjeldende pristillegg. Hotellets regler for sengetøy gjelder strengt uten unntak.
ANKOMSTINFORMASJON: Ankomst- og avreisedetaljer skal gis til reservasjoner før ankomst.
AVBESTILLING: One&Only Gorilla's Nest forbeholder seg retten til ikke å gi unntak fra sine avbestillingsregler for medisinske forhold, dårlig vær eller andre uforutsette omstendigheter.
REFUSJONSPOLITIKK: Dersom du må betale et sikkerhetsbeløp på betalingskortet ditt, kan du ikke refundere et sikkerhetsbeløp på betalingskortet.
AKTIVITETSINFORMASJON: Enkelte aktiviteter på stedet som tilbys kan kanselleres uten forhåndsvarsel dersom det anses at rådende klimatiske forhold eller andre forhold vil gjøre aktivitetsdeltakelse tilstrekkelig farlig eller ubehagelig. Enhver deltakelse i aktiviteter på stedet skal være strengt på kundens egen risiko. Feriestedet skal ikke holdes ansvarlig for personskade eller tap av eller skade på eiendom forårsaket direkte eller indirekte på grunn av noen omstendigheter, inkludert, men ikke begrenset til, ulempe, ulykke, uhell, urfolks dyreliv, utgift eller forsinkelse utenfor feriestedets kontroll. Klienter kan bli pålagt å signere et frafall ved innsjekking på feriestedet, en kopi av dette vil bli gitt til selskapet på forespørsel.
Ved forkortet lengde på oppholdet, tidlige avganger, eller datoendringer, vil avbestillingsreglene gjelde for kansellerte netter.
REISEFORSIKRING: For å unngå skuffelse, anbefales det å kjøpe tilstrekkelig reiseforsikring før du bekrefter en reservasjon og godtar vilkårene i One&Only Gorilla's Nest avbestillingsregler.
Unnlatelse av å overholde garanterte krav innen forfallsdatoen vil resultere i en automatisk utgivelse av bestillingen.
KONFIDENSIALITET: Alle priser, vilkår og betingelser er strengt konfidensielle, til bruk alene av turoperatøren og skal ikke utsettes for andre parter. Denne avtalen er ugyldig hvis det er endringer som ikke er bekreftet skriftlig og motvirker signert av begge parter.
GYLDIGHET: Feriestedet forbeholder seg retten til å si opp denne avtalen når som helst i tilfelle selskapet ikke overholder vilkårene i denne avtalen. Unnlatelse av at feriestedet når som helst håndhever noen av bestemmelsene i denne avtalen, skal ikke tolkes som et fraskrivelse av noen rettigheter eller påvirke gyldigheten av avtalen eller påvirke feriestedet med hensyn til påfølgende handling. Vilkårene som er angitt i Kerzner Net Rate Partner Agreement gjelder.
GARANTI OG FORHÅNDSBETALING VILKÅR OG BETINGELSER
Høy- og lavsesong:
Bestillinger vil bli holdt foreløpig for 7 dager.
Full og endelig betaling kreves senest 60 dager før ankomst.
25% ikke-refunderbart depositum for de totale romkostnadene kreves 7 dager fra booking
Festlig sesong:
Du må betale et sikkerhetsbeløp på 25% av de totale romkostnadene 7 dager fra bookingen.
Full og endelig betaling kreves senest 90 dager før ankomst.
AVBESTILLINGSVILKÅR OG BETINGELSER
Høy- og lavsesong:
60 - 31 dager før ankomst: 50% Avbestillingsgebyr
30 dager eller mindre før ankomst: 100% Avbestillingsgebyr
Festlig sesong:
90 dager eller mindre før ankomst, medfører et gebyr på 100% av den totale romprisen.
Reservasjoner gjort innen 90 dager etter ankomst vil medføre et gebyr på 100% av den totale romprisen.
VILKÅR OG BETINGELSER FOR ENDRING
Høy- og lavsesong:
Endring innen 30 dager før ankomst:
Alle reservasjoner har rett til en endring av dato, utnytte forhåndsbetalt beløp.
Forskjellen må betales dersom romprisen for den nye bookingen er høyere enn den opprinnelige romprisen. Skulle den nye romprisen være lavere enn den opprinnelige bestillingen, eventuell forskjell i verdi blir tapt.
Ny bestilling må være for opphold innen 6 måneder etter den opprinnelige ankomstdatoen eller forhåndsbetalt beløp er tapt.
Forskuddsbetaling blir tapt hvis ny bestilling avbestilles, uavhengig av når avbestillingen anbefales.
FESTLIG SESONG:
Alle reservasjoner har rett til en endring av dato, utnytte forhåndsbetalt beløp.
Før 90 dager fra ankomstdato - ingen endringsgebyr vil gjelde.
Innen 90 dager før ankomst - endringsgebyr vil være 100% av forskjellen mellom romkategoriene.
ZASADY DZIELENIA SIĘ DZIEĆMI I DODATKOWYMI GOŚĆMI
Jeden&Only Nyungwe House ma minimalne ograniczenie wiekowe do 10 lat.
• Dzieci w wieku od 10 do 11 lat dzielące pokój z osobą dorosłą na istniejących łóżkach objęte są dodatkową opłatą za dziecko.
• Dzieci w wieku 12 lat i starsze są traktowane jako osoby dorosłe i będą wymagały własnego pokoju według obowiązujących stawek dla dorosłych.
• Dzieci mogą zostać zarezerwowane wyłącznie w apartamencie typu Forest Suite.
• Dostępne są łóżka rozkładane.
DODATKOWY GOŚĆ I DODATEK DLA DZIECKA
NISKI
06 stycznia 2022 — 31 maja 2022
01 listopada 2022 — 15 grudnia 2022
06 stycznia 2023 — 31 maja 2023
12 lat i więcej
Pełna stawka dla dorosłych
Dziecko
10 — 11.99 lat
50% pełnej stawki dla dorosłych
WYSOKI
01 czerwca 2022 — 31 października 2022
12 lat i więcej
Pełna stawka dla dorosłych
Dziecko
10 — 11.99 lat
50% pełnej stawki dla dorosłych
ŚWIĄTECZNY
16 Grudnia 2022 — 05 Styczeń 2023 EXTRA GUEST US$ US$ US$
Dodatkowy dorosły
12 lat i więcej
Pełna stawka dla dorosłych
Dziecko
10 — 11.99 lat
50% pełnej stawki dla dorosłych
OBŁOŻENIE POKOJU
KATEGORIA POKOJU
Pokój Nyungwe z łóżkiem typu king-size 1 x łóżko king-size: 2 osoby dorosłe
Pokój typu Twin Nyungwe 2 x łóżka typu queen-size: 3 osoby dorosłe lub 1 osoba dorosła i 3 dzieci w wieku poniżej 12 lat lub 2 osoby dorosłe i 2 dzieci w wieku poniżej 12 lat
Apartament typu Forest Suite z 1 łóżkiem typu king-size, 2 łóżkami typu queen-size: 4 osoby dorosłe lub 1 dorosłe i 3 dzieci lub 2 osoby dorosłe i 2 dzieci
OGÓLNE WARUNKI KORZYSTANIA Z UZDROWISKA
UMOWA PARTNERSKA KERZNER NET RATE: Proszę zapoznać się z podpisaną wiecznie zieloną umową partnerską Kerzner Net Rate Partner, aby uzyskać pełne i kompletne warunki, które mają zastosowanie do tego harmonogramu stawek. Poniższe informacje uzupełniają to.
STAWKI: Wszystkie stawki netto są notowane w dolarach amerykańskich USD i nie podlegają prowizji. Stawki STO mogą być ograniczone.
PŁATNOŚĆ: Wszystkie kwoty są płatne w dolarach amerykańskich na podstawie stawek netto podanych w niniejszym dokumencie. Opłaty bankowe poniesione w związku z przelewem środków nie są odpowiedzialne ani nie ponosi Ośrodka. Wszystkie stawki dotyczą płatności gotówką, kartą kredytową lub przelewem bankowym. Jeśli płatność jest dokonywana czekiem firmowym lub osobistym, proszę upewnić się, że minimum 14 dodatkowe dni jest dozwolone, aby płatność wyczyścić, przed przyjazdem gościa.
NIGHTLY INCLUSIONS: Ceny obejmują śniadanie, lunch i kolację codziennie, napoje alkoholowe i bezalkoholowe (wina domowe i piwa) z posiłkami, pranie (w granicach rozsądku) i dwie czynności na osobę dziennie (zgodnie z definicją w Ośrodku i mogą ulec zmianie bez powiadomienia).
WYKLUCZENIE: Wszelkie dodatkowe czynności, pozwolenia na parkowanie, zabiegi spa, dodatkowe napoje, transport, a opłaty dodatkowe będą pobierane bezpośrednio na konto klienta.
OBOWIĄZKOWE PODATKI: Stawki zawierają 18% podatku rządowego. Jeśli jakiekolwiek dodatkowe federalne, Podatki stanowe lub samorządowe zostaną wprowadzone, stawki te zostaną odpowiednio zmienione i ponownie przekazane. Może obowiązywać opłata turystyczna w wysokości 2%.
OCEŃ KODY: Proszę podać odpowiednie kody stawek dla rezerwacji FIT w momencie rezerwacji. Stawki netto wymienione w niniejszej umowie dotyczą tylko określonych rezerwacji FIT lub bezpłatnej sprzedaży. Stawka Rack będzie obowiązywać dla wszystkich rezerwacji, jeśli kod stawki nie jest podany w momencie rezerwacji.
DYSTRYBUCJA STAWEK KONTRAKTOWYCH W INTERNECIE: Powyższe stawki NETTO obowiązują w pakiecie offline, pakowane lub broszurowe wyłącznie krajowe i międzynarodowe firmy rekreacyjne, do oznaczenia do stawek sprzedaży detalicznej. Te stawki netto nie mogą być oferowane przez organizatora wycieczek, świadomie lub nieświadomie, żadnej ze stron, które dystrybuują stawki netto przez Internet bez pisemnej zgody Ośrodka. Takie zatwierdzenie ma być w absolutnym uznaniu Ośrodka. One&Only Gorilla's Nest ma prawo zmieniać dowolne, a wszystkie warunki umowy Tour Operator ze wspomnianymi partnerami, jeśli stawki kontraktowe zostaną rozdzielone bez pozwolenia.
STAWKI GRUPOWE: Stawki obowiązują tylko dla FIT (podróżujących indywidualnie). Ceny za konferencję, motywacje i imprezy biznesowe są dostępne na życzenie. W przypadku zapytań grupowych (5 lub więcej pokoi) prosimy o kontakt z Działem Grup i Imprez na adres e-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com
ZAMELDOWANIE/WYMELDOWANIE: Godzina zameldowania dla wszystkich gości to 14:00 czasu lokalnego. Czas wymeldowania to 11:00 czasu lokalnego
EARLY ARRIVALS: W przypadku zagwarantowania wcześniejszego dostępu do pokoi, płatność 100% pełnej stawki dziennej umowy jest wymagana w przypadku poprzedniej nocy i jest ściśle zależna od dostępności.
PÓŹNE WYJAZDY: Późne wymeldowanie w zależności od dostępności 50% przed 18:00 i 100% później.
WCZESNE WYJAZDA/BRAK POKAZÓW: Obowiązuje opłata w wysokości 100% za noc plus podatki za wcześniejszy wyjazd. W przypadku niepojawienia się (tzn. jeśli nie wykorzystasz ani nie anulujesz rezerwacji), zostanie naliczona opłata równoważna wartości całego pobytu. Wcześniejsze wyjazdy lub odwołania z powodu niepogody są w pełni płatne.
PRZEDŁUŻENIE REZERWACJI NA NIERUCHOMOŚĆ: W przypadku przedłużenia pobytu gości po zameldowaniu, za dodatkowe zarezerwowane noce pobierana jest maksymalnie 10% prowizji.
REZERWACJE: Rezerwacje, zmiany i odwołania należy przesyłać do One&Only Gorilla's Nest korzystając z danych kontaktowych: Telefon: +250221011111 E-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com.
ALOKACJA POKOJU: Ośrodek nie jest w stanie zagwarantować żadnej prośby o konkretny pokój w momencie rezerwacji. Ośrodek dołoży wszelkich starań, aby potwierdzić takie prośby, jednak będzie w stanie doradzić tylko w momencie przyjazdu gościa. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności w potwierdzonych szczegółach rezerwacji (willa, liczba osób, wiek dzieci itp.), Ośrodek zastrzega sobie prawo do obciążenia Gościa bezpośrednio za wszelkie obowiązujące opłaty. Zasady dotyczące łóżek obowiązują wyłącznie bez wyjątku.
INFORMACJE O PRZYLOCIE: Szczegóły przyjazdu i wyjazdu należy podać Rezerwacjom przed przyjazdem.
ANULOWANIE: One & Only Gorilla's Nest zastrzega sobie prawo do nieudzielania zwolnień z polityki anulowania w sprawach medycznych, niepogody lub innych nieprzewidzianych okoliczności.
POLITYKA ZWROTU: W przypadku, gdy depozyt za rezerwację musi zostać zwrócony, należy pamiętać, że wszelkie dopłaty do karty kredytowej nie mogą zostać zwrócone.
INFORMACJE O AKTYWNOŚCI: Niektóre oferowane działania na miejscu mogą zostać anulowane bez wcześniejszego powiadomienia, jeśli zostanie uznane, że panujące warunki klimatyczne lub inne sprawiłyby, że udział w aktywności byłby wystarczająco niebezpieczny lub niewygodny. Każdy udział w działaniach na miejscu odbywa się wyłącznie na własne ryzyko klienta. Ośrodek nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia osób lub utratę lub uszkodzenie mienia spowodowane bezpośrednio lub pośrednio z powodu jakichkolwiek okoliczności, w tym między innymi niedogodności, wypadek, nieszczęście, rodzima przyroda, wydatek lub opóźnienie pozostające poza kontrolą Ośrodka. Klienci mogą zostać poproszeni o podpisanie zrzeczenia się w momencie zameldowania w ośrodku, którego kopia zostanie przekazana Firmie na życzenie.
W przypadku skrócenia długości pobytu, wcześniejszego wyjazdu lub zmiany daty obowiązują zasady anulowania rezerwacji w przypadku anulowanych nocy.
UBEZPIECZENIE PODRÓŻNE: Aby uniknąć rozczarowania, zaleca się wykupienie odpowiedniego ubezpieczenia podróżnego przed potwierdzeniem rezerwacji i zaakceptowaniem warunków polityki anulowania One&Only Gorilla's Nest.
Nieprzestrzeganie jakichkolwiek gwarantowanych wymagań w terminie spowoduje automatyczne zwolnienie rezerwacji.
POUFNOŚĆ: Wszystkie stawki, warunki są ściśle poufne, do wyłącznego użytku przez organizatora wycieczek i nie mogą być narażone na kontakt z innymi stronami. Niniejsza umowa jest nieważna, jeśli istnieją jakiekolwiek zmiany, które nie zostały potwierdzone na piśmie i kontrpodpisane przez obie strony.
WAŻNOŚĆ: Ośrodek zastrzega sobie prawo do rozwiązania niniejszej Umowy w dowolnym momencie w przypadku, gdy firma nie zastosuje się do warunków niniejszej Umowy. Niewyegzekwowanie przez Ośrodek w dowolnym momencie któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy nie będzie interpretowane jako zrzeczenie się jakichkolwiek praw ani nie wpływa na ważność Umowy ani nie narusza Ośrodka w odniesieniu do późniejszych działań. Obowiązują warunki określone w Umowie partnerskiej Kerzner Net Rate.
WARUNKI GWARANCJI I PRZEDPŁATY
Wysoki i niski sezon:
Rezerwacje będą odbywać się tymczasowo przez 7 dni.
Pełna i ostateczna płatność jest wymagana nie później niż 60 dni przed przyjazdem.
25% bezzwrotny depozyt całkowitych opłat za pokój jest wymagane 7 dni od rezerwacji
Sezon świąteczny:
25% bezzwrotny depozyt całkowitych opłat za pokój jest wymagane 7 dni od rezerwacji.
Pełna i ostateczna płatność jest wymagana nie później niż 90 dni przed przyjazdem.
WARUNKI ANULOWANIA REZERWACJI
Wysoki i niski sezon:
60 - 31 dni przed przyjazdem: 50% Opłata za anulowanie
30 dni lub mniej przed przyjazdem: 100% Opłata za anulowanie
Sezon świąteczny:
90 dni lub mniej przed przyjazdem, poniesie opłatę w wysokości 100% całkowitych opłat za pokój.
W przypadku rezerwacji dokonanych w ciągu 90 dni od daty przyjazdu pobierana jest opłata w wysokości 100% całkowitej opłaty za pokój.
REGULAMIN ZMIANY
Wysoki i niski sezon:
Zmiana w ciągu 30 dni przed przyjazdem:
Wszystkie rezerwacje są uprawnione do jednej zmiany terminu, wykorzystując przedpłaconą kwotę.
Różnica musi zostać zapłacona, jeśli cena pokoju dla nowej rezerwacji będzie wyższa niż pierwotna cena pokoju. Jeśli cena nowego pokoju będzie niższa niż pierwotna rezerwacja, wszelkie różnice w wartości przepadają.
Nowa rezerwacja musi być na pobyt w ciągu 6 miesięcy od pierwotnej daty przyjazdu lub kwoty prepaid przepada.
Kwota przedpłaty przepada, jeśli nowa rezerwacja zostanie anulowana, niezależnie od tego, kiedy zaleca się anulowanie rezerwacji.
SEZON ŚWIĄTECZNY:
Wszystkie rezerwacje są uprawnione do jednej zmiany terminu, wykorzystując przedpłaconą kwotę.
Przed 90 dni od daty przyjazdu - nie obowiązuje opłata za zmianę.
W ciągu 90 dni przed przyjazdem - opłata za zmianę będzie 100% różnicy między kategoriami pokoi.
POLÍTICA DE COMPARTILHAMENTO DE CRIANÇAS E HÓSPEDES EXTRAS
A One&Only Nyungwe House tem uma restrição de idade mínima de 10 anos.
• Crianças de 10 a 11 anos dividindo um quarto com um adulto na cama existente pagarão um suplemento adicional para crianças.
• Crianças com 12 anos ou mais são consideradas adultas e precisarão de seu próprio quarto de acordo com as tarifas aplicáveis para adultos.
• Crianças só podem ser reservadas em uma suíte Forest.
• Não há camas dobráveis disponíveis.
HÓSPEDE EXTRA E SUPLEMENTO INFANTIL
BAIXO
06 de janeiro de 2022 — 31 de maio de 2022
01 de novembro de 2022 — 15 de dezembro de 2022
06 de janeiro de 2023 — 31 de maio de 2023
12 anos ou mais
Tarifa completa para adultos
Criança
10 — 11,99 anos
50% da tarifa integral para adultos
ALTO
01 de junho de 2022 — 31 de outubro de 2022
12 anos ou mais
Tarifa completa para adultos
Criança
10 — 11,99 anos
50% da tarifa integral para adultos
FESTIVO
16 de dezembro de 2022 — 05 de janeiro de 2023 HÓSPEDE EXTRA US$ US$
Adulto adicional
12 anos ou mais
Tarifa completa para adultos
Criança
10 — 11,99 anos
50% da tarifa integral para adultos
OCUPAÇÃO DO QUARTO
CATEGORIA DE QUARTO
Quarto King Nyungwe com 1 cama king-size: 2 adultos
Quarto duplo Nyungwe com 2 camas queen-size: 3 adultos ou 1 adulto e 3 crianças menores de 12 anos ou 2 adultos e 2 crianças menores de 12 anos
Suíte Forest: 1 cama king-size, 2 camas queen size: 4 adultos ou 1 adulto e 3 crianças ou 2 adultos e 2 crianças
TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS DO RESORT
CONTRATO DE PARCEIRO DE TARIFA LÍQUIDA DA KERZNER: Consulte seu Contrato de Parceiro de Taxa Líquida Kerzner assinado para obter os termos e condições completos que se aplicam a esta tabela de tarifas. As informações abaixo complementam isso.
TARIFAS: Todas as tarifas líquidas são cotadas em dólares americanos e não são comissionáveis. As tarifas STO podem ser limitadas.
PAGAMENTO: Todos os valores são pagos em dólares americanos com base nas tarifas líquidas, conforme previsto neste documento. As despesas bancárias incorridas na transferência de fundos não são de responsabilidade nem assumidas pelo Resort. Todas as tarifas são para pagamentos em dinheiro, cartão de crédito ou transferência bancária. Se o pagamento for feito por cheque pessoal ou corporativo, certifique-se de que um mínimo de 14 dias adicionais sejam permitidos, para que o pagamento seja liberado, antes da chegada do hóspede.
INCLUSÕES NOTURNAS: As tarifas incluem café da manhã, almoço e jantar diários, bebidas alcoólicas e não alcoólicas (vinhos e cervejas da casa) com refeições, lavanderia (dentro do razoável) e duas atividades por pessoa por dia (conforme definido pelo Resort e sujeito a alterações sem aviso prévio).
EXCLUSÃO: Quaisquer atividades adicionais, licenças de parques, tratamentos de spa, bebidas adicionais, transporte e despesas adicionais serão cobradas diretamente na conta do cliente.
IMPOSTOS OBRIGATÓRIOS: As tarifas incluem 18% de imposto governamental. Se quaisquer impostos adicionais do governo federal, estadual ou local forem introduzidos, essas taxas serão revisadas e recomunicadas de acordo. Uma taxa de turismo de 2% pode ser aplicada.
CÓDIGOS DE TARIFA: Por favor, cite os códigos de tarifa relevantes para reservas FIT no momento da reserva. As tarifas líquidas listadas neste contrato se aplicam somente a reservas específicas de FIT ou de venda gratuita. A tarifa de rack será aplicada a todas as reservas se o código de tarifa não for citado no momento da reserva.
DISTRIBUIÇÃO DE TARIFAS CONTRATUAIS NA INTERNET: As tarifas acima da NET são válidas somente para negócios de lazer nacionais e internacionais em pacotes, pacotes ou brochuras off-line, a serem marcadas de acordo com as tarifas de venda no varejo. Essas tarifas líquidas não devem ser oferecidas pelo operador turístico, consciente ou inconscientemente, a qualquer parte que distribua tarifas líquidas pela Internet sem a aprovação por escrito do Resort. Essa aprovação deve ser feita a critério absoluto do Resort. O One&Only Gorilla's Nest tem o direito de alterar todos e quaisquer termos do contrato do operador turístico com esses parceiros, caso as tarifas do contrato sejam distribuídas sem permissão.
TARIFAS PARA GRUPOS: As tarifas são válidas somente para FIT (viajantes individuais). As tarifas para negócios de conferências, incentivos e eventos estão disponíveis mediante solicitação. Entre em contato com o Departamento de Grupos e Eventos para perguntas de grupos (5 salas ou mais) no e-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com
CHECK-IN/CHECK-OUT: O horário de check-in para todos os hóspedes é às 14h, horário local. O horário de check-out é às 11:00, horário local
CHEGADAS ANTECIPADAS: Para garantir o acesso antecipado aos quartos, o pagamento de 100% da diária total do contrato é exigido na noite anterior e está estritamente sujeito à disponibilidade.
SAÍDAS TARDIAS: Check-out tardio sujeito à disponibilidade de 50% antes das 18h e 100% depois disso.
PARTIDAS ANTECIPADAS/SEM COMPARÊNCIAS: Aplica-se uma taxa equivalente a 100% por noite, mais impostos para partida antecipada. No caso de não comparecimento (ou seja, se você não usar nem cancelar sua reserva), será cobrada uma taxa equivalente ao valor de toda a estadia. Saídas antecipadas ou cancelamentos devido ao mau tempo são totalmente cobrados.
EXTENSÃO DE RESERVA NA PROPRIEDADE: Quando os hóspedes estenderem sua estadia após o check-in, uma comissão máxima de 10% será aplicada sobre as noites adicionais reservadas.
RESERVAS: Reservas, alterações e cancelamentos devem ser enviados para o One&Only Gorilla's Nest usando os dados de contato: Telefone: +250221011111 E-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com.
ALOCAÇÃO DE QUARTOS: O resort não pode garantir qualquer solicitação para um quarto específico no momento da reserva. O resort fará todos os esforços para confirmar tais solicitações, no entanto, só poderá avisar no momento da chegada do hóspede. Na chegada do hóspede, caso haja alguma discrepância nos detalhes confirmados da reserva (villa, número de pessoas, idade das crianças, etc.), o Resort se reserva o direito de cobrar diretamente do hóspede por quaisquer suplementos aplicáveis. A política de cama do Resort será estritamente aplicada sem exceção.
INFORMAÇÕES DE CHEGADA: Os detalhes de chegada e partida devem ser fornecidos às reservas antes da chegada.
CANCELAMENTO: O One&Only Gorilla's Nest se reserva o direito de não fornecer isenções de sua política de cancelamento por questões médicas, condições climáticas adversas ou quaisquer outras circunstâncias imprevistas.
POLÍTICA DE REEMBOLSO: No caso de um depósito de reserva precisar ser reembolsado, observe que qualquer sobretaxa de cartão de crédito não pode ser reembolsada.
INFORMAÇÕES SOBRE A ATIVIDADE: Certas atividades oferecidas no local podem ser canceladas sem aviso prévio, caso se considere que as condições climáticas ou outras condições prevalecentes tornariam a participação na atividade suficientemente perigosa ou desconfortável. Qualquer participação em atividades no local deve ser estritamente por conta e risco do cliente. O Resort não será responsabilizado por qualquer lesão a pessoas, perda ou dano à propriedade causado direta ou indiretamente em razão de qualquer circunstância, incluindo, mas não se limitando a, inconveniência, acidente, acidente, vida selvagem indígena, despesas ou atrasos fora do controle do Resort. Os clientes podem ser obrigados a assinar uma isenção no check-in no Resort, cuja cópia será fornecida à Empresa mediante solicitação.
Em caso de redução da duração da estadia, partidas antecipadas ou alterações de data, a política de cancelamento será aplicada para noites canceladas.
SEGURO DE VIAGEM: Para evitar decepções, é recomendável adquirir um seguro de viagem adequado antes de confirmar a reserva e aceitar os termos e condições da política de cancelamento do One&Only Gorilla's Nest.
O não cumprimento de quaisquer requisitos garantidos até a data de vencimento resultará na liberação automática da reserva.
CONFIDENCIALIDADE: Todas as tarifas, termos e condições são estritamente confidenciais, para uso exclusivo do Operador Turístico e não devem ser expostos a terceiros. Este contrato é inválido se houver alguma alteração que não seja confirmada por escrito e contra-assinada por ambas as partes.
VALIDADE: O Resort se reserva o direito de rescindir este Contrato a qualquer momento no caso de a empresa não cumprir os termos deste Contrato. A falha do Resort em aplicar, a qualquer momento, qualquer uma das disposições deste Contrato não deve ser interpretada como uma renúncia a quaisquer direitos, nem afetar a validade do Contrato nem prejudicar o Resort em relação a ações subsequentes. Aplicam-se as condições estabelecidas no Acordo de Parceria de Tarifa Líquida da Kerzner.
TERMOS E CONDIÇÕES DE GARANTIA E PRÉ-PAGAMENTO
Alta e baixa temporada:
As reservas serão realizadas provisoriamente por 7 dias.
O pagamento total e final é exigido o mais tardar 60 dias antes da chegada.
Um depósito não reembolsável de 25% do total das despesas do quarto é exigido 7 dias a partir da reserva
Época festiva:
Um depósito não reembolsável de 25% do total das despesas do quarto é exigido 7 dias a partir da reserva.
O pagamento total e final é exigido o mais tardar 90 dias antes da chegada.
TERMOS E CONDIÇÕES DE CANCELAMENTO
Alta e baixa temporada:
60 a 31 dias antes da chegada: taxa de cancelamento de 50%
30 dias ou menos antes da chegada: taxa de cancelamento de 100%
Época festiva:
90 dias ou menos antes da chegada, incorrerá em uma taxa de 100% do valor total do quarto.
As reservas feitas dentro de 90 dias da chegada incorrerão em uma taxa de 100% do total das despesas do quarto.
TERMOS E CONDIÇÕES DE ALTERAÇÃO
Alta e baixa temporada:
Alteração dentro de 30 dias antes da chegada:
Todas as reservas têm direito a uma alteração de data, utilizando o valor pré-pago.
A diferença deve ser paga caso a tarifa do quarto para a nova reserva seja maior do que a tarifa original do quarto. Se a nova tarifa do quarto for menor do que a reserva original, qualquer diferença no valor será perdida.
A nova reserva deve ser para estadia dentro de 6 meses da data de chegada original ou o valor pré-pago será perdido.
O valor do pré-pagamento é perdido se a nova reserva for cancelada, independentemente de quando o cancelamento for recomendado.
ÉPOCA FESTIVA:
Todas as reservas têm direito a uma alteração de data, utilizando o valor pré-pago.
Antes de 90 dias a partir da data de chegada, nenhuma taxa de alteração será aplicada.
Dentro de 90 dias antes da chegada - a taxa de alteração será de 100% da diferença entre as categorias de quartos.
POLICY FÖR DELNING AV BARN OCH EXTRA GÄSTER
One&Only Nyungwe House har en åldersgräns på minst 10 år.
• Barn i åldern 10-11 år som delar rum med en vuxen på befintliga sängar debiteras extra barntillägg.
• Barn som är 12 år och äldre betraktas som vuxna och behöver eget rum till tillämpliga vuxenpriser.
• Barn får endast bokas i en Forest Suite.
• Inga avrullade sängar finns tillgängliga.
EXTRA GÄST- OCH BARNTILLÄGG
LÅG
06 januari 2022 — 31 maj 2022
01 november 2022 — 15 december 2022
06 januari 2023 — 31 maj 2023
12 år och uppåt
Full vuxenpris
Barn
10 — 11.99 år
50% av full vuxenpris
HÖG
01 juni 2022 — 31 oktober 2022
12 år och uppåt
Full vuxenpris
Barn
10 — 11.99 år
50% av full vuxenpris
FESTLIG
16 december 2022 — 05 januari 2023 EXTRA GÄST US $ US $ US $
Ytterligare vuxen
12 år och uppåt
Full vuxenpris
Barn
10 — 11.99 år
50% av full vuxenpris
RUM BELÄGGNING
RUMSKATEGORI
Rum Nyungwe King med 1 x king size-säng: 2 vuxna
Tvåbäddsrum Nyungwe 2 x queen size-sängar: 3 vuxna eller 1 vuxen och 3 barn under 12 år eller 2 vuxna och 2 barn under 12 år
Svit Forest 1 X King size-säng, 2 queen size-sängar: 4 vuxna eller 1 vuxen och 3 barn eller 2 vuxna och 2 barn
ALLMÄNNA REGLER OCH VILLKOR FÖR RESORTEN
KERZNER NET RATE PARTNERAVTAL: Se ditt undertecknade vintergröna Kerzner Net Rate Partner-avtal för fullständiga och fullständiga villkor som gäller för detta kursschema. Nedanstående information kompletterar detta.
PRISER: Alla nettopriser är noterade i US-dollar och kan inte tas i drift. STO-priser kan vara begränsade.
BETALNING: Alla belopp betalas i amerikanska dollar baserat på nettopriser som anges i detta dokument. Bankavgifter som uppstår vid överföring av medel är inte ansvaret eller tas ut av orten. Alla priser är för betalningar kontant, kreditkort eller banköverföring. Om betalning sker med företag eller personlig check, se till att minst 14 ytterligare dagar är tillåtna, för betalning för att rensa, före gästens ankomst.
NATTLIGA INKLUSIONER: Priserna inkluderar frukost, lunch och middag dagligen, alkoholhaltiga och alkoholfria drycker (husviner och öl) med måltider, tvätt (inom rimliga gränser) och två aktiviteter per person och dag (enligt definitionen av orten och kan ändras utan föregående meddelande).
UTESLUTNING: Eventuella ytterligare aktiviteter, parktillstånd, spabehandlingar, ytterligare drycker, transport och oförutsedda avgifter debiteras direkt på kundens konto.
OBLIGATORISKA SKATTER: Priser inkluderar 18% statlig skatt Om någon ytterligare federal, Statliga eller lokala skatter införs, dessa priser kommer att revideras och kommuniceras på nytt i enlighet därmed. En turistavgift på 2% kan tillkomma.
BETYGSKODER: Ange relevanta priskoder för FIT-bokningar vid bokningstillfället. De nettopriser som anges i detta avtal gäller endast för specificerade FIT- eller gratisförsäljningsbokningar. Rackpris gäller för alla bokningar om priskoden inte anges vid bokningstillfället.
DISTRIBUTION AV KONTRAKTSPRISER PÅ INTERNET: Över NET-räntorna gäller för offline-buntade, förpackade eller broschyr endast inhemska och internationella fritidsföretag, som ska markeras upp till detaljhandelspriserna. Dessa nettopriser ska inte erbjudas av researrangören, varken medvetet eller omedvetet, till någon part som distribuerar nettopriser via internet utan skriftligt godkännande från orten. Sådant godkännande ska ske enligt anläggningens absoluta gottfinnande. One&Only Gorilla's Nest har rätt att variera alla, och alla villkor i researrangörsavtalet med nämnda partner om avtalssatserna delas ut utan tillstånd.
GRUPPPRISER: Priserna gäller endast för FIT (enskilda resenärer). Priser för konferens, incitament och evenemangsverksamhet är tillgängliga på begäran. Kontakta Grupper- och evenemangsavdelningen för gruppförfrågningar (5 rum eller fler) via e-post: reservations@oneandonlygorillasnest.com
INCHECKNING/UTCHECKNING: Incheckningstiden för alla gäster är 14:00 lokal tid. Utcheckningstiden är 11:00 AM lokal tid
TIDIGA ANKOMSTER: För garanterad tidigare tillgång till rummen krävs betalning av 100% av hela kontraktet dagskurs för natten före och är strikt beroende på tillgänglighet.
SENA AVGÅNGAR: Sen utcheckning i mån av tillgång 50% före 18:00 och 100% därefter.
TIDIGA AVGÅNGAR/NO SHOWS: En avgift motsvarande 100% per natt plus skatt för tidig avresa gäller. I händelse av utebliven ankomst (dvs. om du varken använder eller avbokar din bokning) kommer en avgift motsvarande värdet av hela vistelsen att uppkomma. Tidiga avgångar eller avbokningar på grund av dåligt väder är helt avgiftsbelagda.
FÖRLÄNGNING AV BOKNING PÅ BOENDET: Om gästerna förlänger sin vistelse efter incheckningen tillkommer en provision på högst 10% för de extra bokade nätterna.
BOKNINGAR: Bokningar, ändringar och avbokningar ska skickas till One&Only Gorilla's Nest med hjälp av kontaktuppgifter: Telefon: +250221011111 E-post: reservations@oneandonlygorillasnest.com.
RUMSTILLDELNING: Resort kan inte garantera någon begäran om ett specifikt rum vid bokningstillfället. Resort kommer att göra allt för att bekräfta sådana önskemål, men kommer endast att kunna ge råd vid tidpunkten för gästens ankomst. Vid gästens ankomst, om det skulle finnas några avvikelser från de bekräftade bokningsdetaljerna (villa, antal personer, ålder av barn etc.) förbehåller sig anläggningen rätten att debitera gästen direkt för eventuella tillämpliga tillägg. Resortens regler för sängkläder gäller strikt utan undantag.
ANKOMSTINFORMATION: Ankomst- och avgångsuppgifter ska lämnas till Bokningar före ankomst.
ANNULLERING: One&Only Gorilla's Nest förbehåller sig rätten att inte ge undantag från avbokningsreglerna för medicinska frågor, dåligt väder eller andra oförutsedda omständigheter.
ÅTERBETALNINGSPOLICY: Om en bokningsdeposition måste återbetalas, observera att eventuella kreditkortsavgift inte kan återbetalas.
AKTIVITETSINFORMATION: Vissa aktiviteter på plats som erbjuds kan avbrytas utan föregående meddelande om det anses att rådande klimat eller andra förhållanden skulle göra aktivitetsdeltagandet tillräckligt farligt eller obekvämt. Varje deltagande i aktiviteter på plats ska ske strikt på kundens egen risk. Anläggningen ska inte hållas ansvarig för personskador eller förlust av eller skada på egendom som orsakats direkt eller indirekt på grund av några omständigheter inklusive men inte begränsat till besvär, olycka, missöde, inhemskt djurliv, kostnad eller försening utanför anläggningens kontroll. Kunder kan behöva underteckna ett undantag vid incheckningen på orten, en kopia av detta kommer att tillhandahållas företaget på begäran.
Vid förkortad vistelsetid, tidiga avgångar, eller datumändringar gäller avbokningsreglerna för avbokade nätter.
RESEFÖRSÄKRING: För att undvika besvikelse rekommenderas att du köper en lämplig reseförsäkring innan du bekräftar en bokning och accepterar villkoren i One&Only Gorilla's Nest avbokningsregler.
Underlåtenhet att uppfylla några garanterade krav före förfallodagen kommer att resultera i en automatisk frigöring av bokningen.
SEKRETESS: Alla priser, villkor är strikt konfidentiella, för enbart användning av researrangören och ska inte exponeras för andra parter. Detta avtal är ogiltigt om det finns några ändringar som inte bekräftas skriftligen och räknar undertecknat av båda parter.
GILTIGHET: Anläggningen förbehåller sig rätten att säga upp detta avtal när som helst i händelse av att företaget inte följer villkoren i detta avtal. Underlåtenhet från orten att när som helst verkställa någon av bestämmelserna i detta avtal ska inte tolkas som ett avstående från några rättigheter eller påverka avtalets giltighet eller påverka utväg när det gäller efterföljande åtgärder. Villkoren som anges i Kerzners Net Rate Partneravtal gäller.
GARANTI OCH VILLKOR FÖR FÖRSKOTTSBETALNING
Hög- och lågsäsong:
Bokningar kommer att hållas provisoriskt för 7 dagar.
Full och slutbetalning krävs senast 60 dagar före ankomst.
25% ej återbetalningsbar deposition av de totala rumsavgifterna krävs 7 dagar från bokningen
Festlig säsong:
25% ej återbetalningsbar deposition av de totala rumsavgifterna krävs 7 dagar från bokningstillfället.
Full och slutbetalning krävs senast 90 dagar före ankomst.
REGLER OCH VILLKOR FÖR AVBOKNING
Hög- och lågsäsong:
60 — 31 dagar före ankomst: 50% Avbokningsavgift
30 dagar eller mindre före ankomst: 100% Avbokningsavgift
Festlig säsong:
90 dagar eller mindre före ankomst, kommer att medföra en avgift på 100% av de totala rumsavgifterna.
Bokningar som görs inom 90 dagar efter ankomst kommer att medföra en avgift på 100% av de totala rumsavgifterna.
ÄNDRINGSVILLKOR
Hög- och lågsäsong:
Ändring inom 30 dagar före ankomst:
Alla bokningar har rätt till en ändring av datum, använder förbetalt belopp.
Skillnaden måste betalas om rumspriset för den nya bokningen är högre än det ursprungliga rumspriset. Om det nya rumspriset är lägre än den ursprungliga bokningen, eventuell skillnad i värde förverkas.
Ny bokning måste vara för vistelse inom 6 månader från det ursprungliga ankomstdatumet eller förbetalt belopp förverkas.
Förskottsbetalning förverkas om ny bokning annulleras, oavsett när avbokningen rekommenderas.
FESTLIG SÄSONG:
Alla bokningar har rätt till en ändring av datum, använder förbetalt belopp.
Före 90 dagar från ankomstdatum - ingen ändringsavgift tillkommer.
Inom 90 dagar före ankomst - ändringsavgiften kommer att vara 100% av skillnaden mellan rumskategorierna.
RESORT INCLUSIONS
Breakfast, lunch, and dinner daily.
• Alcoholic and non-alcoholic beverages (house wines and beers).
• Two activities per person per day (as defined by the Resort and subject to change without notice)
• Nespresso machine, tea & coffee facilities.
• Turndown amenities.
• Laundry, within reason
• Daily water and personal pantry in room.
• Complimentary Wireless Internet Access.
• Access to the Fitness Centre – Open daily.
• For your nature experiences – our team provides you with complimentary trekking equipment which includes ponchos, gaiters, backpacks, and shoe cleaning.
RESORT INCLUSIONS ADDITIONAL SUITE STAY VALUE ADDS – FOREST SUITE
All the room inclusions
• Personalised in-room check-in.
• Meet & greet by General Manager.
• Fresh flowers throughout the suite.
• Personal pantry with a selection of 5 different snack jars.
• Selection of gin, whiskey, and red and white wine in the suite.
• One&Only Tea Box departure gift.
", "MachineTranslations": { "ca": "INCLUSIONS RESORT
Esmorzar, dinar i sopar cada dia.
• Begudes alcohòliques i no alcohòliques (vins de la casa i cerveses).
• Dues activitats per persona i dia (segons les definides pel Resort i subjectes a canvis sense previ avís)
• Màquina Nespresso, instal·lacions per a te i cafè.
• Serveis de retorns.
• Bugaderia, dins de la raó
• Aigua diària i rebost personal a l'habitació.
• Accés gratuït a Internet sense fils.
• Accés al centre de fitness — Obert cada dia.
• Per a les vostres experiències a la natura: el nostre equip us proporciona material de trekking gratuït que inclou ponxos, polaines, motxilles i neteja de sabates.
INCLUSIONS RESORT ADDICIONAL VALOR D'ESTADA DE LA SUITE AFEGEIX — SUITE BOSC
Totes les inclusions de l'habitació
• Registre d'entrada personalitzat a l'habitació.
• Conèixer i saludar pel director general.
• Flors fresques a tota la suite.
• Rebost personal amb una selecció de 5 pots de berenar diferents.
• Selecció de ginebra, whisky i vi negre i blanc a la suite.
• Regal de sortida One&Only Tea Box.
", "da": "RESORT INDESLUTNINGER
Morgenmad, frokost, og middag dagligt.
• Alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikkevarer (husvine og øl).
• To aktiviteter per person per dag (som defineret af Resort og kan ændres uden varsel)
• Nespresso-maskine, te- og kaffefaciliteter.
• Aftæpning faciliteter.
• Vaskeri, indenfor rimeligh
• Dagligt vand og personlig spisekammer på værelset.
• Gratis trådløs internetadgang.
• Adgang til fitnesscentret — åbent dagligt.
• Til dine naturoplevelser - vores team giver dig gratis trekkingudstyr, der inkluderer ponchoer, gamacher, rygsække og sko rengøring.
RESORT INDESLUTNINGER EKSTRA SUITE OPHOLD VÆRDI TILFØJER - SKOV SUITE
Alle værelse indeslutninger
• Personlig indtjekning på værelset.
• Mød & hilse af General Manager.
• Friske blomster i hele suiten.
• Personligt spisekammer med et udvalg af 5 forskellige snackkrukker.
• Valg af gin, whisky og rød- og hvidvin i suiten.
• Én & Only Tea Box afgang gave.
", "de": "INKLUSIVLEISTUNGEN DES RESORTS
Frühstück, Mittag- und Abendessen täglich.
• Alkoholische und alkoholfreie Getränke (Hausweine und Biere).
• Zwei Aktivitäten pro Person und Tag (wie vom Resort definiert und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden)
• Nespresso-Maschine, Tee- und Kaffeezubereiter.
• Turndown-Annehmlichkeiten.
• Wäsche, im Rahmen des Zumutbaren
• Tägliches Wasser und persönliche Speisekammer im Zimmer.
• Kostenloser drahtloser Internetzugang.
• Zugang zum Fitnesscenter — täglich geöffnet.
• Für Ihre Naturerlebnisse — unser Team stellt Ihnen kostenlose Trekkingausrüstung zur Verfügung, darunter Ponchos, Gamaschen, Rucksäcke und Schuhreinigung.
RESORT-INKLUSIVLEISTUNGEN, ZUSÄTZLICHER MEHRWERT FÜR DEN AUFENTHALT IN DER SUITE — WALDSUITE
Alle Zimmerinklusivleistungen
• Personalisierter Check-in auf dem Zimmer.
• Begrüßung durch den Geschäftsführer.
• Frische Blumen in der gesamten Suite.
• Persönliche Speisekammer mit einer Auswahl von 5 verschiedenen Snackgläsern.
• Auswahl an Gin, Whiskey sowie Rot- und Weißwein in der Suite.
• One&Only Tea Box als Abreisegeschenk.
", "es": "INCLUSIONES DEL RESORT
Desayuno, almuerzo y cena todos los días.
• Bebidas con y sin alcohol (vinos y cervezas de la casa).
• Dos actividades por persona y día (según lo definido por el Resort y sujetas a cambios sin previo aviso)
• Máquina Nespresso, menaje para preparar té y café.
• Servicios de recepción.
• Lavandería, dentro de lo razonable
• Agua diaria y despensa personal en la habitación.
• Acceso a Internet inalámbrico gratuito.
• Acceso al gimnasio: abierto todos los días.
• Para tus experiencias en la naturaleza, nuestro equipo te proporciona equipo de senderismo gratuito que incluye ponchos, polainas, mochilas y servicio de limpieza de zapatos.
INCLUSIONES DEL COMPLEJO HOTELERO: ESTANCIA EN SUITE ADICIONAL, VALOR AGREGADO — SUITE FORESTAL
Todas las inclusiones de la habitación
• Registro personalizado en la habitación.
• Recibimiento por parte del gerente general.
• Flores frescas en toda la suite.
• Despensa personal con una selección de 5 tarros de aperitivos diferentes.
• Selección de ginebra, whisky y vino tinto y blanco en la suite.
• Regalo de salida de One&Only Tea Box.
", "fr": "INCLUSIONS DANS LES COMPLEXES HÔTELIERS
Petit-déjeuner, déjeuner et dîner tous les jours.
• Boissons alcoolisées et non alcoolisées (vins et bières maison).
• Deux activités par personne et par jour (telles que définies par le Resort et sujettes à modification sans préavis)
• Machine à café Nespresso et équipements pour le thé et le café.
• Services pour la préparation du lit pour la nuit.
• Blanchisserie, dans les limites du raisonnable
• Eau quotidienne et garde-manger personnel dans la chambre.
• Accès Internet sans fil gratuit.
• Accès au centre de remise en forme — Ouvert tous les jours.
• Pour vos expériences dans la nature, notre équipe vous fournit gratuitement du matériel de randonnée, notamment des ponchos, des guêtres, des sacs à dos et des chaussures de nettoyage.
INCLUSIONS DANS LE COMPLEXE HÔTELIER, SUITE SUPPLÉMENTAIRE, SÉJOUR, VALEUR AJOUTÉE — SUITE FORESTIÈRE
Toutes les inclusions de la chambre
• Enregistrement personnalisé dans la chambre.
• Accueil par le directeur général.
• Des fleurs fraîches dans toute la suite.
• Garde-manger personnalisé avec une sélection de 5 pots à collations différents.
• Sélection de gin, de whisky et de vin rouge et blanc dans la suite.
• Coffret de départ One&Only Tea Box, cadeau de départ.
", "it": "INCLUSIONI DEL RESORT
Colazione, pranzo e cena tutti i giorni.
• Bevande alcoliche e analcoliche (vini della casa e birre).
• Due attività per persona al giorno (come definito dal Resort e soggette a modifiche senza preavviso)
• Macchina da caffè Nespresso, set per la preparazione di tè e caffè.
• Servizi Turndown.
• Lavanderia, entro limiti ragionevoli
• Acqua giornaliera e dispensa personale in camera.
• Accesso wireless a Internet gratuito.
• Accesso al centro fitness: aperto tutti i giorni.
• Per le tue esperienze nella natura: il nostro team ti offre attrezzatura da trekking gratuita che include poncho, ghette, zaini e pulizia delle scarpe.
INCLUSIONI IN RESORT: VALORE AGGIUNTO DEL SOGGIORNO IN SUITE — SUITE FORESTALE
Tutte le inclusioni della camera
• Check-in personalizzato in camera.
• Incontro con il direttore generale.
• Fiori freschi in tutta la suite.
• Dispensa personale con una selezione di 5 diversi barattoli per snack.
• Selezione di gin, whisky e vino rosso e bianco nella suite.
• Regalo di partenza One&Only Tea Box.
", "nl": "INCLUSIES IN HET RESORT
Dagelijks ontbijt, lunch en diner.
• Alcoholische en niet-alcoholische dranken (huiswijnen en bieren).
• Twee activiteiten per persoon per dag (zoals bepaald door het resort en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd)
• Nespresso-apparaat, koffie- en theefaciliteiten.
• Voorzieningen waarbij de bedden klaargemaakt worden voor de nacht
• Wasserij, binnen redelijke grenzen
• Dagelijks water en persoonlijke voorraadkast in de kamer.
• Gratis draadloze internettoegang.
• Toegang tot het fitnesscentrum — dagelijks geopend.
• Voor uw natuurbelevenissen — ons team biedt u gratis trekkinguitrusting, waaronder poncho's, slobkousen, rugzakken en schoenreiniging.
INCLUSIEF RESORT, EXTRA SUITE, VERBLIJF MET TOEGEVOEGDE WAARDE — BOSSUITE
Alle kamervoorzieningen
• Gepersonaliseerd inchecken op de kamer.
• Meet & greet door de algemeen directeur.
• Verse bloemen in de hele suite.
• Persoonlijke voorraadkast met een selectie van 5 verschillende snackpotten.
• Selectie van gin, whisky en rode en witte wijn in de suite.
• One&Only Tea Box vertrekcadeau.
", "no": "RESORT INNESLUTNINGER
Frokost, lunsj, og middag daglig.
• Alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer (husviner og øl).
• To aktiviteter per person per dag (som definert av feriestedet og kan endres uten varsel)
• Nespresso maskin, te- og kaffefasiliteter.
• Kveldsforberedelse av sengen.
• Klesvask, innen grunn
• Daglig vann og personlig pantry på rommet.
• Gratis trådløs internettilgang.
• Tilgang til treningssenteret - åpent hver dag.
• For dine naturopplevelser — vårt team gir deg gratis trekking utstyr som inkluderer ponchoer, gamasjer, ryggsekker og sko rengjøring.
RESORT INNESLUTNINGER EKSTRA SUITE OPPHOLD VERDI LEGGER TIL - FOREST SUITE
Alle rom inneslutninger
• Personlig innsjekking på rommet.
• Møte & hilse av daglig leder.
• Friske blomster i hele suiten.
• Personlig spiskammer med et utvalg av 5 forskjellige snackglass.
• Utvalg av gin, whisky og rød og hvitvin i suiten.
• Én og eneste Tea Box avgangsgave.
", "pl": "WTRĄCENIA OŚRODKA
Śniadanie, obiad, i kolacja codziennie.
• Napoje alkoholowe i bezalkoholowe (wina domowe i piwa).
• Dwie czynności na osobę dziennie (zgodnie z definicją w Ośrodku i mogą ulec zmianie bez powiadomienia)
• ekspres do kawy Nespresso, zestaw do parzenia kawy i herbaty.
• Udogodnienia ścielenia łóżek.
• Pranie, w granicach rozsądku
• Codzienna woda i osobista spiżarnia w pokoju.
• bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu.
• Wstęp do centrum fitness — czynne codziennie.
• Dla Twojej natury - nasz zespół zapewnia bezpłatny sprzęt trekkingowy, który obejmuje poncza, getry, plecaki i czyszczenie butów.
WTRĄCENIA DO OŚRODKA DODATKOWY APARTAMENT WARTOŚĆ POBYTU DODAJE — APARTAMENT LEŚNY
Wszystkie wtrącenia pokoju
• Spersonalizowane zameldowanie w pokoju.
• Spotkaj się i pozdrawiam przez dyrektora generalnego.
• Świeże kwiaty w całym apartamencie.
• Osobista spiżarnia z wyborem 5 różnych słoików z przekąskami.
• Wybór ginu, whisky oraz czerwonego i białego wina w apartamencie.
• Jeden i tylko Tea Box prezent wyjazdu.
", "pt": "INCLUSÕES DE RESORT
Café da manhã, almoço e jantar diariamente.
• Bebidas alcoólicas e não alcoólicas (vinhos e cervejas da casa).
• Duas atividades por pessoa por dia (conforme definido pelo Resort e sujeitas a alterações sem aviso prévio)
• Máquina Nespresso, utensílios para chá e café.
• Comodidades para crianças.
• Lavanderia, dentro do razoável
• Água diária e despensa pessoal no quarto.
• Acesso gratuito à Internet sem fio.
• Acesso ao centro de fitness — aberto diariamente.
• Para suas experiências na natureza, nossa equipe oferece equipamentos de trekking gratuitos, que incluem ponchos, polainas, mochilas e limpeza de sapatos.
INCLUSÕES DE RESORT: SUÍTE ADICIONAL, VALOR AGREGADO À ESTADIA — SUÍTE FLORESTAL
Todas as inclusões do quarto
• Check-in personalizado no quarto.
• Meet & Greet do Gerente Geral.
• Flores frescas em toda a suíte.
• Despensa pessoal com uma seleção de 5 potes de lanches diferentes.
• Seleção de gin, uísque e vinho tinto e branco na suíte.
• Presente de partida One&Only Tea Box.
", "sv": "RESORT INNESLUTNINGAR
Frukost, lunch, och middag dagligen.
• Alkoholhaltiga och alkoholfria drycker (husviner och öl).
• Två aktiviteter per person och dag (enligt definitionen av orten och kan ändras utan föregående meddelande)
• Nespressomaskin, te- och kaffefaciliteter.
• Uppbäddningsservice bekvämligheter.
• Tvätt, inom rimliga gränser
• Dagligt vatten och personligt skafferi i rummet.
• Kostnadsfri tillgång till trådlöst internet.
• Tillgång till gymmet - öppet dagligen.
• För dina naturupplevelser - vårt team ger dig gratis vandringsutrustning som inkluderar ponchos, damasker, ryggsäckar och skorengöring.
RESORT INKLUSIONER YTTERLIGARE SVIT VISTELSE VÄRDE LÄGGER TILL - SKOG SVIT
Alla rum inneslutningar
• Personlig incheckning på rummet.
• Träffa & hälsar av General Manager.
• Färska blommor i hela sviten.
• Personligt skafferi med ett urval av 5 olika snackburkar.
• Urval av gin, whisky och rött och vitt vin i sviten.
• En&Only Tea Box avgångsgåva.
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "CHILD AND EXTRA GUEST SHARING POLICY
One&Only Nyungwe House has a minimum age restriction of 10 years.
• Children aged 10-11 years sharing a room with an adult on existing bedding will be charged additional child supplement.
• Children aged 12 years and older are considered as adults and will require their own room at the applicable adult rates.
• Children may only be booked into a Forest Suite.
• No roll away beds are available.
EXTRA GUEST AND CHILD SUPPLEMENT
LOW
06 January 2022 – 31 May 2022
01 November 2022 – 15 December 2022
06 January 2023 – 31 May 2023
12 years and above
Full adult rate
Child
10 – 11.99 years
50% of full adult rate
HIGH
01 June 2022 – 31 October 2022
12 years and above
Full adult rate
Child
10 – 11.99 years
50% of full adult rate
FESTIVE
16 December 2022 – 05 January 2023 EXTRA GUEST US$ US$ US$
Additional Adult
12 years and above
Full adult rate
Child
10 – 11.99 years
50% of full adult rate
ROOM OCCUPANCY
ROOM CATEGORY
Nyungwe King Room 1 X King Bed : 2 Adults
Nyungwe Twin Room 2 X Queen Beds : 3 Adults or 1 Adult and 3 Children under the age of 12 years or 2 Adults and 2 children under the age of 12 years
Forest Suite 1 X King Bed, 2x Queen Beds : 4 Adults or 1 Adult and 3 Children or 2 Adults and 2 Children
GENERAL RESORT TERMS AND CONDITIONS
GUARANTEE AND PRE-PAYMENT TERMS AND CONDITIONS
High and Low Season :
Festive Season :
CANCELLATION TERMS AND CONDITIONS
High and Low Season :
Festive Season :
AMENDMENT TERMS AND CONDITIONS
High and Low Season :
Amendment within 30 days prior to arrival:
FESTIVE SEASON :
POLÍTICA DE COMPARTIR NENS I HOSTES ADDICIONALS
One&Only Nyungwe House té una restricció d'edat mínima de 10 anys.
• Els nens de 10-11 anys que comparteixin habitació amb un adult amb roba de llit existent hauran de pagar suplement addicional per a nens.
• Els nens de 12 anys o més tenen la consideració d'adults i requeriran la seva pròpia habitació amb les tarifes d'adult aplicables.
• Els nens només es poden reservar a una Suite Forest.
• No hi ha llits disponibles.
SUPLEMENT ADDICIONAL PER A CLIENTS I NENS
BAIX
06 gener 2022 — 31 maig 2022
01 novembre 2022 — 15 desembre 2022
06 de gener de 2023 — 31 de maig de 2023
12 anys i més
Tarifa completa d'adults
Nen
10 — 11,99 anys
50% de la tarifa completa d'adult
ALT
01 juny 2022 — 31 octubre 2022
12 anys i més
Tarifa completa d'adults
Nen
10 — 11,99 anys
50% de la tarifa completa d'adult
FESTIU
16 desembre 2022 — 05 gener 2023 CONVIDATS EXTRA US$ US$ US$
Adult addicional
12 anys i més
Tarifa completa d'adults
Nen
10 — 11,99 anys
50% de la tarifa completa d'adult
OCUPACIÓ DE L'HABITACIÓ
CATEGORIA HABITACIÓ
Habitació doble extragran 1 X Llit Extragran: 2 Adults
Habitació Doble Nyungwe 2 X Llits Grans: 3 Adults o 1 Adult i 3 Nens menors de 12 anys o 2 Adults i 2 nens menors de 12 anys
Suite Forest 1 X Llit Extragran, 2x Llits Grans: 4 Adults o 1 Adult i 3 Nens o 2 Adults i 2 Nens
TERMES I CONDICIONS GENERALS DEL COMPLEX
ACORD DE SOCIS DE TARIFA NET KERZNER: Consulteu el vostre contracte de soci de tarifa neta Kerzner de fulla perenne signat per obtenir termes i condicions complets i complets que s'apliquen a aquest calendari de tarifes. La informació següent complementa això.
TARIFES: Totes les taxes netes es cotitzen en USD Dòlar dels Estats Units i no es poden posar en servei. Les tarifes STO poden ser limitades.
PAGAMENT: Tots els imports es paguen en dòlars nord-americans basats en tarifes netes tal com es disposa en aquest document. Els càrrecs bancaris incorreguts en la transferència de fons no són responsabilitat ni assumits pel Resort. Totes les tarifes són per a pagaments en efectiu, targeta de crèdit o transferència bancària. Si el pagament es fa per empresa o xec personal, cal que assegureu-vos que es permet un mínim de 14 dies addicionals, per al pagament per esborrar, abans de l'arribada dels hostes.
INCLUSIONS NOCTIVES: Les tarifes inclouen esmorzars, dinars i sopars diaris, begudes alcohòliques i no alcohòliques (vins i cerveses de la casa) amb menjars, bugaderia (dins de motiu) i dues activitats per persona i dia (segons les definides pel Resort i subjectes a canvis sense previ avís).
EXCLUSIÓ: Qualsevol activitat addicional, permís de parc, tractaments de spa, begudes addicionals, transport i despeses incidentals es carregaran directament al compte del client.
IMPOSTOS OBLIGATORIS: Les taxes inclouen un 18% Si s'introdueixen impostos addicionals federals, estatals o del govern local, aquestes taxes seran revisades i es tornaran a comunicar en conseqüència. Es pot aplicar un 2% de taxa turística.
CODIS DE TARIFA: Si us plau, cita els codis de tarifa rellevants per a reserves FIT en fer la reserva Les tarifes netes que figuren dins d'aquest acord s'apliquen només per a reserves especificades de venda FIT o Gratuïta. La tarifa de cremallera s'aplicarà per a totes les reserves si el Codi de Tarifa no es cotitza en fer la reserva.
DISTRIBUCIÓ DE LES TARIFES DE CONTRACTE A INTERNET: Les tarifes per sobre NET són vàlides per a negocis d'oci nacionals i internacionals fora de línia, empaquetats o fulletons només per a negocis d'oci nacionals i internacionals, per estar marcats fins a les tarifes de venda al detall Aquestes tarifes netes no han de ser ofertes per l'operador turístic, ja sigui amb coneixement o sense saber-ho, a cap part que distribueixi tarifes netes a través d'Internet sense l'aprovació per escrit del Resort. Aquesta aprovació ha d'estar a la discreció absoluta del Resort. One&Only Gorill's Nest té dret a variar qualsevol, i tots els termes del contracte de Tour Operador amb aquests socis en cas que les tarifes del contracte es distribueixin sense permís.
TARIFES GRUPS: Les tarifes són vàlides només per a FIT (viatgers individuals). Hi ha preus per a conferències, incentius i esdeveniments a petició. Poseu-vos en contacte amb el Departament de Grups i Esdeveniments per a consultes de grups (5 sales o més) al correu electrònic: reservations@oneandonlygorillasnest.com
CHECK-IN/CHECK-OUT: L'hora d'arribada per a tots els clients és a les 14:00 hores, hora local. L'hora de sortida és 11:00 AM hora local
ARRIBADES: Per garantir l'accés abans a les habitacions, es requereix el pagament del 100% de la tarifa diària del contracte complet per a la nit anterior i està estrictament subjecta a disponibilitat.
SORTIDES TARDES: Late check out subjecte a disponibilitat 50% abans de les 18h i 100% després.
SORTIDES ANTÀRIES/SENSE ESPECTACLES: S'aplica una tarifa equivalent al 100% per nit més impostos per a la sortida anticipada. En cas de no presentació (és a dir, si no utilitzeu ni cancel·leu la reserva), s'efectuarà una tarifa equivalent al valor de tota l'estada. Les sortides anticipades o cancel·lacions per inclemències meteorològiques són totalment carregables.
AMPLIACIÓ DE RESERVA DE LA PROPIETAT: Quan els clients ampliïn l'estada després del check-in, s'aplicarà un màxim del 10% de comissió en les nits addicionals reservades.
RESERVES: Les reserves, esmenes i cancel·lacions s'han d'enviar a l'One&Only Gorill's Nest mitjançant les dades de contacte: Telèfon: +250221011111 Correu electrònic: reservations@oneandonlygorillasnest.com.
ASSIGNACIÓ D'HABITACIONS: Resort no pot garantir cap sol·licitud d'una habitació específica en el moment de fer la reserva. Resort farà tot el possible per confirmar aquestes sol·licituds, però només serà capaç d'aconsellar en el moment de l'arribada de l'hoste. En arribar, si hi ha discrepàncies respecte a les dades confirmades de la reserva (vila, nombre de persones, edat dels nens, etc.), el Resort es reserva el dret de cobrar directament a l'hoste els suplements aplicables. La política de roba de llit del Resort s'aplicarà estrictament sense excepció.
INFORMACIÓ D'ARRIBADA: Les dades d'arribada i sortida s'han de facilitar a les reserves abans de l'arribada.
CANCEL·LACIÓ: One&Only Gorill's Nest es reserva el dret de no proporcionar exempcions de la seva política de cancel·lació per qüestions mèdiques, inclemències meteorològiques o qualsevol altra circumstància imprevista.
POLÍTICA DE REEMBORSAMENT: En cas que s'hagi de reemborsar un dipòsit de reserva, cal tenir en compte que no es pot reemborsar cap recàrrec amb targeta de crèdit.
INFORMACIÓ DE L'ACTIVITAT: Certes activitats presencials oferides poden ser cancel·lades sense previ avís, si es considera que les condicions climàtiques o d'altre tipus imperants fan que la participació de l'activitat sigui prou perillosa o incòmoda. Qualsevol participació en activitats in situ serà estrictament sota el propi risc del client. El Resort no es fa responsable de qualsevol lesió a les persones o pèrdues o danys a la propietat causats directament o indirectament per qualsevol circumstància, incloent, però no limitant-se a molèsties, accidents, contratemps, fauna indígena, despeses o demora fora del control del Resort. Els clients poden ser obligats a signar una renúncia al registre d'entrada al Resort, una còpia de la qual es proporcionarà a la Companyia a petició.
En cas de durada reduïda, sortides anticipades o modificacions de data, s'aplicarà la política de cancel·lació per a les nits cancel·lades.
ASSEGURANÇA DE VIATGE: Per evitar decepcions, es recomana adquirir una assegurança de viatge adequada abans de confirmar una reserva i acceptar els termes i condicions de la política de cancel·lació de Nest d'One&Only Gorill's.
L'incompliment dels requisits garantits per la data de venciment comportarà un alliberament automàtic de la reserva.
CONFIDENCIALITAT: Totes les tarifes, termes i condicions són estrictament confidencials, per a ús exclusiu del Tour Operador i no estan exposats a altres parts. Aquest acord no és vàlid si hi ha alteracions que no es confirmen per escrit i comptador signat per ambdues parts.
VALIDESA: El Resort es reserva el dret de rescindir aquest Acord en qualsevol moment en el cas que l'empresa incompleixi els termes d'aquest Acord. L'incompliment per part del Resort de fer complir en qualsevol moment qualsevol de les disposicions d'aquest Acord no s'interpretarà com una renúncia a cap dret ni afectarà la validesa de l'Acord ni perjudicarà el Resort pel que fa a l'acció posterior. S'apliquen les condicions indicades a l'Acord de socis de tarifa neta de Kerzner.
TERMES I CONDICIONS DE GARANTIA I PREPAGAMENT
Temporada Alta i Baixa:
Les reserves es duran a terme de forma provisional durant 7 dies.
Es requereix un pagament complet i final com a molt tard 60 dies abans de l'arribada.
Cal abonar un dipòsit no reemborsable del 25% dels càrrecs totals de l'habitació 7 dies des de la reserva
Temporada festiva:
Cal abonar un dipòsit no reemborsable del 25% dels càrrecs totals de l'habitació 7 dies des de la reserva.
Es requereix un pagament complet i final com a màxim 90 dies abans de l'arribada.
TERMES I CONDICIONS DE CANCEL·LACIÓ
Temporada Alta i Baixa:
60 — 31 dies abans de l'arribada: 50% Càrrec de cancel·lació
30 dies o menys abans de l'arribada: 100% de despeses de cancel·lació
Temporada festiva:
90 dies o menys abans de l'arribada, suposarà un suplement del 100% dels càrrecs totals de l'habitació.
Les reserves realitzades dins dels 90 dies següents a l'arribada suposaran un suplement del 100% del total dels càrrecs de l'habitació.
TERMES I CONDICIONS DE MODIFICACIÓ
Temporada Alta i Baixa:
Modificació dins dels 30 dies anteriors a l'arribada:
Totes les reserves tenen dret a un canvi de data, utilitzant l'import prepagat.
Cal abonar la diferència si el preu de l'habitació de la nova reserva sigui superior al preu de l'habitació original. En cas que la tarifa de l'habitació sigui inferior a la reserva original, es perdrà qualsevol diferència de valor.
La nova reserva ha de ser d'estada dins dels 6 mesos següents a la data d'arribada original o es perdrà l'import prepagat.
Es perdrà l'import del pagament per avançat si es cancel·la la nova reserva, independentment del moment en què s'aconselli la cancel·lació.
TEMPORADA FESTIVA:
Totes les reserves tenen dret a un canvi de data, utilitzant l'import prepagat.
Abans de 90 dies des de la data d'arribada, no s'aplicaran despeses de modificació.
Dins dels 90 dies abans de l'arribada, la tarifa de modificació serà del 100% de la diferència entre les categories d'habitació.
POLITIK FOR DELING AF BØRN OG EKSTRA GÆSTER
One&Only Nyungwe House har en aldersbegrænsning på mindst 10 flere år.
• Børn i alderen 10-11 år, der deler værelse med en voksen på eksisterende opredning, vil blive opkrævet ekstra børnetilskud.
• Børn på 12 år og derover betragtes som voksne og vil kræve deres eget værelse til de gældende voksenpriser.
• Børn kan kun bookes i en Forest Suite.
• Der er ingen udtrækssenge til rådighed.
EKSTRA GÆST OG BØRNETILSKUD
LAV
06 januar 2022 — 31 maj 2022
01 november 2022 — 15 december 2022
06 januar 2023 — 31 maj 2023
12 år og derover
Fuld voksen sats
Barn
10 — 11.99 år
50% af fuld voksen sats
HØJ
01 juni 2022 — 31 oktober 2022
12 år og derover
Fuld voksen sats
Barn
10 — 11.99 år
50% af fuld voksen sats
FESTLIG
16 December 2022 - 05 januar 2023 EKSTRA GÆST US$ US$ US$
Ekstra voksen
12 år og derover
Fuld voksen sats
Barn
10 — 11.99 år
50% af fuld voksen sats
VÆRELSE BELÆGNING
VÆRELSE KATEGORI
Nyungwe-værelse med 1 x king-size seng: 2 voksne
Nyungwe-2-personersværelse med 2 x queensize-senge: 3 voksne eller 1 voksen og 3 børn under 12 år eller 2 voksne og 2 børn under 12 år
Forest Suite 1 X King Size-seng, 2 queensize-senge: 4 voksne eller 1 voksen og 3 børn eller 2 voksne og 2 børn
GENERELLE UDVEJ VILKÅR OG BETINGELSER
KERZNER NET RATE PARTNERAFTALE: Se din underskrevne stedsegrønne Kerzner Net Rate Partner Agreement for komplette og komplette vilkår og betingelser, der gælder for denne takstplan. Nedenstående oplysninger supplerer dette.
PRISER: Alle nettorenter er noteret i USD USA Dollar og er ikke-provisionable. STO-priser kan være begrænsede.
BETALING: Alle beløb skal betales i amerikanske dollars baseret på nettorenter som angivet i dette dokument. Bankgebyrer, der opstår ved overførsel af midler, er ikke ansvaret eller påtaget af feriestedet. Alle priser er for betalinger med kontanter, kreditkort eller bankoverførsel. Hvis betaling sker med firmacheck eller personlig check, skal du sørge for, at mindst 14 ekstra dage er tilladt, for betaling for at rydde, inden gæstens ankomst.
NATLIGE INKLUSIONER: Priser inkluderer morgenmad, frokost og middag dagligt, alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikkevarer (husets vine og øl) med måltider, vaskeri (inden for rimelighedens grænser) og to aktiviteter per person per dag (som defineret af feriestedet og kan ændres uden varsel).
EKSKLUSION: Eventuelle yderligere aktiviteter, parktilladelser, spa-behandlinger, yderligere drikkevarer, transport, og utilsigtede gebyrer vil blive opkrævet direkte på kundens konto.
OBLIGATORISKE SKATTER: Priser inkluderer 18% statsskat. Skulle yderligere føderale, Statslige eller lokale myndighedsskatter indføres, disse satser vil blive revideret og kommunikeret igen i overensstemmelse hermed. Der kan opkræves en turistafgift på 2%.
RATE KODER: Angiv relevante priskoder for FIT-bookinger på reservationstidspunktet. De nettopriser, der er anført i denne aftale, gælder kun for specificerede FIT- eller gratis salgsbookinger. Rackpris gælder for alle reservationer, hvis priskoden ikke er angivet ved reservationen.
DISTRIBUTION AF KONTRAKTSATSER PÅ INTERNETTET: Ovenstående NETTORATER gælder kun for offline bundtet, emballeret eller brochure indenlandsk og international fritidsvirksomhed, der skal markeres op til detailsalgspriserne. Disse nettopatser tilbydes ikke af rejsearrangøren, hverken bevidst eller ubevidst, til nogen part, der distribuerer nettopatser via internettet uden skriftlig godkendelse fra feriestedet. En sådan godkendelse skal ske efter resortets absolutte skøn. One&Only Gorilla's Nest har ret til at variere enhver, og alle vilkår i rejsearrangørkontrakten med de nævnte partnere, hvis kontraktsatserne distribueres uden tilladelse.
GRUPPEPRISER: Priserne gælder kun for FIT (individuelle rejsende). Priser for konference, incitament og event business er tilgængelige efter anmodning. Kontakt Grupper- og Eventafdelingen for gruppehenvendelser (5 værelser eller flere) på e-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com
CHECK-IN/CHECK-IN: Indtjekning tid for alle gæster er 14:00 PM lokal tid. Check-out tid er 11:00 AM lokal tid
TIDLIG ANKOMST: For garanteret tidligere adgang til værelser, betaling af 100% af den fulde kontrakt daglige sats er påkrævet for natten før og er strengt afhængig af tilgængelighed.
SENE AFGANGE: Sen check ud afhængig af tilgængelighed 50% før 18:00 og 100% derefter.
TIDLIGE AFGANGE/INGEN SHOWS: Et gebyr svarende til 100% per nat plus skat for tidlig afrejse gælder. I tilfælde af udeblivelse (dvs. hvis du hverken bruger eller annullerer din reservation), vil der blive opkrævet et gebyr svarende til værdien af hele opholdet. Tidlige afgange eller aflysninger på grund af dårligt vejr er fuldt opkrævet.
FORLÆNGELSE AF RESERVATION PÅ EJENDOMMEN: Hvis gæsterne forlænger deres ophold efter indtjekning, vil der højst gælde 10% provision på de ekstra reserverede overnatninger.
RESERVATIONER: Reservationer, ændringer og aflysninger skal sendes til One&Only Gorilla's Nest ved hjælp af kontaktoplysninger: Telefon: +250221011111 E-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com.
TILDELING AF VÆRELSE: Resort kan ikke garantere enhver anmodning om et bestemt værelse på tidspunktet for reservationen. Resort vil gøre alt for at bekræfte sådanne anmodninger, men vil kun være i stand til at rådgive på tidspunktet for gæstens ankomst. Ved gæstens ankomst, bør der være uoverensstemmelser fra de bekræftede reservationsoplysninger (villa, antal personer, alder af børn osv.) Resortet forbeholder sig ret til at opkræve gæsten direkte for eventuelle gældende tillægsgebyrer. Resortets regler for sengetøj gælder strengt uden undtagelse.
ANKOMST INFORMATION: Ankomst og afrejse detaljer skal gives til reservationer før ankomst.
AFBESTILLING: One&Only Gorilla's Nest forbeholder sig retten til ikke at give undtagelser fra sin afbestillingspolitik for medicinske forhold, dårligt vejr eller andre uforudsete omstændigheder.
REFUSIONSPOLITIK: I tilfælde af at et reservationsdepositum skal refunderes, Bemærk venligst, at eventuelle kreditkorttillæg ikke kan refunderes.
AKTIVITETSOPLYSNINGER: Visse tilbudte aktiviteter på stedet kan annulleres uden forudgående varsel, hvis det vurderes, at gældende klimatiske eller andre forhold ville gøre aktivitetsdeltagelse tilstrækkelig farlig eller ubehagelig. Enhver deltagelse i on-site aktiviteter skal være strengt på kundens egen risiko. Resortet kan ikke holdes ansvarlig for personskade eller tab af eller skade på ejendom forårsaget direkte eller indirekte på grund af omstændigheder, herunder men ikke begrænset til ulemper, ulykke, uheld, indfødte dyreliv, udgift eller forsinkelse uden for feriestedets kontrol. Klienter kan blive bedt om at underskrive et frafald ved check-in på resortet, en kopi heraf vil blive leveret til virksomheden efter anmodning.
I tilfælde af en forkortet opholdstid, tidlige afgange, eller datoændringer gælder afbestillingspolitikken for aflyste nætter.
REJSEFORSIKRING: For at undgå skuffelse anbefales det at købe en passende rejseforsikring, inden du bekræfter en reservation og accepterer vilkårene og betingelserne i One&Only Gorilla's Nest afbestillingspolitik.
Manglende overholdelse af garanterede krav inden forfaldsdatoen vil resultere i en automatisk frigivelse af reservationen.
FORTROLIGHED: Alle priser, vilkår og betingelser er strengt fortrolige, udelukkende til brug for rejsearrangøren og må ikke udsættes for andre parter. Denne aftale er ugyldig, hvis der er ændringer, der ikke bekræftes skriftligt og tæller underskrevet af begge parter.
GYLDIGHED: Resortet forbeholder sig retten til at opsige denne aftale når som helst i tilfælde af, at virksomheden ikke overholder betingelserne i denne aftale. Undladelse af udvej til enhver tid at håndhæve nogen af bestemmelserne i denne aftale skal ikke fortolkes som et afkald på nogen rettigheder eller påvirke gyldigheden af aftalen eller berøre feriestedet med hensyn til efterfølgende handling. Betingelserne i Kerzner Net Rate Partner Agreement gælder.
BETINGELSER OG BETINGELSER FOR GARANTI OG FORUDBETALING
Høj- og lavsæson:
Bookinger afholdes midlertidigt i 7 dage.
Fuld og endelig betaling opkræves senest 60 dage før ankomst.
25% ikke-refunderbart depositum af den samlede værelsesafgift er påkrævet 7 dag fra reservation
Festlig sæson:
25% ikke-refunderbart depositum af den samlede værelsesafgift opkræves 7 dag fra reservationen.
Fuld og endelig betaling opkræves senest 90 dage før ankomst.
VILKÅR OG BETINGELSER FOR ANNULLERING
Høj- og lavsæson:
60 — 31 dage før ankomst: 50% Afbestillingsgebyr
30 dage eller mindre før ankomst: 100% Afbestillingsgebyr
Festlig sæson:
90 dage eller mindre før ankomst, vil pådrage sig et gebyr på 100% af den samlede værelsesafgift.
Reservationer foretaget inden for 90 dage før ankomst vil medføre et gebyr på 100% af den samlede værelsesafgift.
VILKÅR OG BETINGELSER FOR ÆNDRING
Høj- og lavsæson:
Ændring inden for 30 dage før ankomst:
Alle reservationer har ret til en ændring af dato, ved hjælp af forudbetalt beløb.
Der skal betales en forskel, hvis værelsesprisen for den nye reservation er højere end den oprindelige værelsespris. Skulle den nye værelsespris være lavere end den oprindelige reservation, enhver forskel i værdi fortabes.
Ny reservation skal ske for ophold inden for 6 måneder efter den oprindelige ankomstdato, eller det forudbetalte beløb fortabes.
Forudbetalingsbeløbet fortabes, hvis ny reservation annulleres, uanset hvornår afbestillingen anbefales.
FESTLIG SÆSON:
Alle reservationer har ret til en ændring af dato, ved hjælp af forudbetalt beløb.
Forud for 90 dage fra ankomstdatoen vil der ikke opkræves noget tillægsgebyr.
Inden for 90 dage før ankomst - ændringsgebyr vil være 100% af forskellen mellem værelseskategorierne.
RICHTLINIEN ZUR GEMEINSAMEN NUTZUNG VON KINDERN UND ZUSÄTZLICHEN GÄSTEN
Das One&Only Nyungwe House hat eine Altersbeschränkung von 10 Jahren.
• Für Kinder im Alter von 10 bis 11 Jahren, die ein Zimmer mit einem Erwachsenen auf vorhandenen Betten teilen, wird ein zusätzlicher Kinderzuschlag berechnet.
• Kinder ab 12 Jahren gelten als Erwachsene und benötigen ein eigenes Zimmer zu den geltenden Erwachsenentarifen.
• Kinder können nur für eine Forest Suite gebucht werden.
• Es sind keine Rollbetten verfügbar.
ZUSCHLAG FÜR ZUSÄTZLICHE GÄSTE UND KINDER
NIEDRIG
06. Januar 2022 — 31. Mai 2022
01. November 2022 — 15. Dezember 2022
06. Januar 2023 — 31. Mai 2023
12 Jahre und älter
Vollständiger Erwachsenentarif
Kind
10 — 11,99 Jahre
50% des vollen Erwachsenentarifs
HOCH
01. Juni 2022 — 31. Oktober 2022
12 Jahre und älter
Vollständiger Erwachsenentarif
Kind
10 — 11,99 Jahre
50% des vollen Erwachsenentarifs
FESTLICH
16. Dezember 2022 — 05. Januar 2023 ZUSÄTZLICHER GAST US$ US$
Zusätzlicher Erwachsener
12 Jahre und älter
Vollständiger Erwachsenentarif
Kind
10 — 11,99 Jahre
50% des vollen Erwachsenentarifs
BELEGUNG DER ZIMMER
ZIMMERKATEGORIE
Nyungwe Zimmer mit Kingsize-Bett 1 x Kingsize-Bett: 2 Erwachsene
Nyungwe Zweibettzimmer mit 2 Queensize-Betten: 3 Erwachsene oder 1 Erwachsener und 3 Kinder unter 12 Jahren oder 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 12 Jahren
Forest Suite 1 x Kingsize-Bett, 2 Queensize-Betten: 4 Erwachsene oder 1 Erwachsener und 3 Kinder oder 2 Erwachsene und 2 Kinder
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DES RESORTS
KERZNER NET RATE PARTNERVEREINBARUNG: Die vollständigen und vollständigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die für diesen Tarif gelten, finden Sie in Ihrem unterschriebenen Evergreen Kerzner Net Rate Partnervertrag. Die folgenden Informationen ergänzen dies.
PREISE: Alle Nettopreise sind in USD und US-Dollar angegeben und sind nicht provisionsfähig. STO-Tarife können begrenzt sein.
ZAHLUNG: Alle Beträge sind in US-Dollar auf der Grundlage der in diesem Dokument angegebenen Nettosätze zu zahlen. Bankgebühren, die bei der Überweisung von Geldern anfallen, fallen nicht in die Verantwortung und werden vom Resort nicht übernommen. Alle Tarife gelten für Zahlungen in bar, per Kreditkarte oder Banküberweisung. Wenn die Zahlung per Firmenscheck oder Privatscheck erfolgt, stellen Sie bitte sicher, dass vor der Ankunft des Gastes mindestens 14 zusätzliche Tage eingeräumt werden, bis die Zahlung fällig ist.
INKLUSIVE ÜBERNACHTUNG: Die Preise beinhalten täglich Frühstück, Mittag- und Abendessen, alkoholische und alkoholfreie Getränke (Hausweine und Biere) zu den Mahlzeiten, Wäscherei (im Rahmen des Zumutbaren) und zwei Aktivitäten pro Person und Tag (wie vom Resort festgelegt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden).
AUSSCHLUSS: Alle zusätzlichen Aktivitäten, Parkgenehmigungen, Spa-Behandlungen, zusätzliche Getränke, Transport- und Nebenkosten werden direkt vom Konto des Kunden abgebucht.
OBLIGATORISCHE STEUERN: Die Preise beinhalten 18% staatliche Steuern. Sollten zusätzliche Bundes-, Landes- oder Kommunalsteuern eingeführt werden, werden diese Steuersätze entsprechend überarbeitet und erneut kommuniziert. Es kann eine Tourismusabgabe in Höhe von 2% anfallen.
PREISCODES: Bitte geben Sie bei der Buchung die entsprechenden Preiscodes für FIT-Buchungen an. Die in dieser Vereinbarung aufgeführten Nettopreise gelten nur für bestimmte FIT- oder Free-Sale-Buchungen. Der Rack-Tarif gilt für alle Buchungen, sofern der Preiscode zum Zeitpunkt der Buchung nicht angegeben ist.
VERTEILUNG DER VERTRAGSTARIFE IM INTERNET: Die oben genannten NETTO-Tarife gelten nur für Offline-Pakete, Pakete oder Broschüren im In- und Ausland, die auf die Einzelhandelspreise aufgeschlagen werden. Diese Nettopreise dürfen vom Reiseveranstalter weder wissentlich noch unwissentlich einer Partei angeboten werden, die ohne schriftliche Zustimmung des Resorts Nettopreise über das Internet verteilt. Eine solche Genehmigung liegt im alleinigen Ermessen des Resorts. One&Only Gorilla's Nest behält sich das Recht vor, alle Bedingungen des Reiseveranstaltervertrags mit diesen Partnern zu ändern, falls die Vertragstarife ohne Genehmigung verteilt werden.
GRUPPENTARIFE: Die Preise gelten nur für FIT (Einzelreisende). Preise für Konferenz-, Incentive- und Event-Business sind auf Anfrage erhältlich. Bitte kontaktieren Sie die Gruppen- und Veranstaltungsabteilung für Gruppenanfragen (5 Zimmer oder mehr) per E-Mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com
AN-/ABREISE: Die Check-in-Zeit für alle Gäste ist 14:00 Uhr Ortszeit. Die Check-out-Zeit ist 11:00 Uhr Ortszeit
FRÜHE ANKUNFT: Für einen garantierten früheren Zugang zu den Zimmern ist eine Zahlung von 100% des gesamten vertraglich vereinbarten Tagespreises für die vorherige Nacht erforderlich und unterliegt ausschließlich der Verfügbarkeit.
SPÄTE ABREISE: Spätes Auschecken je nach Verfügbarkeit zu 50% vor 18 Uhr und zu 100% danach.
VORZEITIGE ABREISE/KEINE ANREISE: Bei vorzeitiger Abreise fällt eine Gebühr in Höhe von 100% pro Nacht zuzüglich Steuern an. Im Falle einer Nichtanreise (d. h. wenn Sie Ihre Reservierung weder nutzen noch stornieren) fällt eine Gebühr in Höhe des Gesamtbetrags des gesamten Aufenthalts an. Vorzeitige Abreisen oder Stornierungen aufgrund von schlechtem Wetter sind in voller Höhe kostenpflichtig.
VERLÄNGERUNG DER RESERVIERUNG AUF DEM HOTELGELÄNDE: Wenn Gäste ihren Aufenthalt nach dem Check-in verlängern, wird für die zusätzlichen gebuchten Nächte eine Provision von maximal 10% berechnet.
RESERVIERUNGEN: Reservierungen, Änderungen und Stornierungen sollten an das One&Only Gorilla's Nest unter folgenden Kontaktdaten gesendet werden: Telefon: +250221011111 E-Mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com.
ZIMMERZUWEISUNG: Das Resort kann zum Zeitpunkt der Buchung keine Anfrage für ein bestimmtes Zimmer garantieren. Das Resort wird sich bemühen, solche Anfragen zu bestätigen, kann dies jedoch nur bei der Ankunft des Gastes mitteilen. Sollte es bei der Ankunft des Gastes zu Abweichungen von den bestätigten Reservierungsdetails kommen (Villa, Anzahl der Personen, Alter der Kinder usw.), behält sich das Resort das Recht vor, dem Gast alle anfallenden Aufpreise direkt in Rechnung zu stellen. Die Bettenrichtlinien des Resorts gelten ausschließlich und ausnahmslos.
INFORMATIONEN ZUR ANREISE: Die An- und Abreisetails müssen den Reservierungen vor der Ankunft mitgeteilt werden.
STORNIERUNG: One&Only Gorilla's Nest behält sich das Recht vor, bei medizinischen Angelegenheiten, schlechtem Wetter oder anderen unvorhergesehenen Umständen keine Ausnahmen von seinen Stornierungsbedingungen vorzusehen.
RÜCKERSTATTUNGSRICHTLINIE: Falls eine Anzahlung für die Buchung zurückerstattet werden muss, beachten Sie bitte, dass jegliche Kreditkartenzuschläge nicht zurückerstattet werden können.
INFORMATIONEN ZUR AKTIVITÄT: Bestimmte Aktivitäten vor Ort können ohne vorherige Ankündigung abgesagt werden, wenn davon ausgegangen wird, dass die vorherrschenden klimatischen oder anderen Bedingungen die Teilnahme an Aktivitäten ausreichend gefährlich oder unangenehm machen würden. Jegliche Teilnahme an Aktivitäten vor Ort erfolgt ausschließlich auf eigenes Risiko des Kunden. Das Resort haftet nicht für Verletzungen von Personen oder Verlust oder Beschädigung von Eigentum, die direkt oder indirekt auf Umstände zurückzuführen sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Unannehmlichkeiten, Unfälle, Pannen, einheimische Wildtiere, Kosten oder Verzögerungen, die außerhalb des Einflussbereichs des Resorts liegen. Möglicherweise müssen Kunden beim Check-in im Resort eine Verzichtserklärung unterschreiben, von der eine Kopie dem Unternehmen auf Anfrage zur Verfügung gestellt wird.
Bei verkürzter Aufenthaltsdauer, vorzeitiger Abreise oder Terminänderungen gelten die Stornierungsbedingungen für stornierte Nächte.
REISEVERSICHERUNG: Um Enttäuschungen zu vermeiden, wird empfohlen, vor der Bestätigung einer Reservierung und der Annahme der Stornobedingungen von One&Only Gorilla's Nest eine angemessene Reiseversicherung abzuschließen.
Die Nichteinhaltung der garantierten Anforderungen bis zum Fälligkeitsdatum führt zu einer automatischen Freigabe der Buchung.
VERTRAULICHKEIT: Alle Tarife und Geschäftsbedingungen sind streng vertraulich und dürfen ausschließlich vom Reiseveranstalter verwendet werden und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Diese Vereinbarung ist ungültig, wenn Änderungen vorgenommen wurden, die nicht schriftlich bestätigt und von beiden Parteien gegengezeichnet wurden.
GÜLTIGKEIT: Das Resort behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung jederzeit zu kündigen, falls das Unternehmen die Bedingungen dieser Vereinbarung nicht einhält. Das Versäumnis des Resorts, zu irgendeinem Zeitpunkt eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf irgendwelche Rechte und beeinträchtigt auch nicht die Gültigkeit der Vereinbarung und beeinträchtigt auch nicht das Resort in Bezug auf spätere Maßnahmen. Es gelten die in der Kerzner Net Rate Partnervereinbarung angegebenen Bedingungen.
GARANTIE- UND VORAUSZAHLUNGSBEDINGUNGEN
Hoch- und Nebensaison:
Buchungen werden vorläufig für 7 Tage aufbewahrt.
Die vollständige und endgültige Zahlung ist spätestens 60 Tage vor der Ankunft erforderlich.
Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 25% des gesamten Zimmerpreises ist 7 Tage nach der Buchung erforderlich
Festliche Jahreszeit:
Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 25% des gesamten Zimmerpreises ist 7 Tage nach der Buchung erforderlich.
Die vollständige und endgültige Zahlung ist spätestens 90 Tage vor der Ankunft erforderlich.
STORNOBEDINGUNGEN
Hoch- und Nebensaison:
60 — 31 Tage vor Anreise: 50% Stornogebühr
30 Tage oder weniger vor Anreise: 100% Stornogebühr
Festliche Jahreszeit:
90 Tage oder weniger vor der Ankunft fällt eine Gebühr in Höhe von 100% des gesamten Zimmerpreises an.
Für Reservierungen, die innerhalb von 90 Tagen vor der Ankunft getätigt werden, fällt eine Gebühr in Höhe von 100% des gesamten Zimmerpreises an.
ÄNDERUNG DER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Hoch- und Nebensaison:
Änderung innerhalb von 30 Tagen vor Ankunft:
Alle Reservierungen haben Anspruch auf eine Änderung des Datums, wobei der im Voraus bezahlte Betrag verwendet wird.
Sollte der Zimmerpreis für die neue Buchung höher als der ursprüngliche Zimmerpreis sein, muss eine Differenz gezahlt werden. Sollte der neue Zimmerpreis niedriger sein als die ursprüngliche Buchung, verfällt jegliche Wertdifferenz.
Eine neue Buchung muss für einen Aufenthalt innerhalb von 6 Monaten vor dem ursprünglichen Anreisedatum erfolgen, andernfalls verfällt der im Voraus gezahlte Betrag.
Der Vorauszahlungsbetrag verfällt, wenn eine neue Buchung storniert wird, unabhängig davon, wann die Stornierung empfohlen wird.
FESTLICHE JAHRESZEIT:
Alle Reservierungen haben Anspruch auf eine Änderung des Datums, wobei der im Voraus bezahlte Betrag verwendet wird.
Vor 90 Tagen ab dem Anreisetag wird keine Änderungsgebühr erhoben.
Innerhalb von 90 Tagen vor der Ankunft beträgt die Änderungsgebühr 100% des Unterschieds zwischen den Zimmerkategorien.
POLÍTICA DE ALOJAMIENTO PARA NIÑOS Y HUÉSPEDES ADICIONALES
One&Only Nyungwe House tiene una restricción de edad mínima de 10 años.
• Los niños de 10 a 11 años que compartan habitación con un adulto en las camas existentes deberán abonar un suplemento adicional por niño.
• Los niños mayores de 12 años se consideran adultos y necesitarán su propia habitación según las tarifas de adultos aplicables.
• Los niños solo pueden alojarse en una suite forestal.
• No hay camas plegables disponibles.
SUPLEMENTO POR HUÉSPED ADICIONAL Y NIÑO
BAJO
06 de enero de 2022 — 31 de mayo de 2022
01 de noviembre de 2022 — 15 de diciembre de 2022
06 de enero de 2023 — 31 de mayo de 2023
12 años y más
Tarifa completa para adultos
Niño
10 — 11,99 años
50% de la tarifa completa para adultos
ALTO
1 de junio de 2022 — 31 de octubre de 2022
12 años y más
Tarifa completa para adultos
Niño
10 — 11,99 años
50% de la tarifa completa para adultos
FESTIVO
16 de diciembre de 2022 — 05 de enero de 2023 HUÉSPED ADICIONAL US$ US$
Adulto adicional
12 años y más
Tarifa completa para adultos
Niño
10 — 11,99 años
50% de la tarifa completa para adultos
OCUPACIÓN DE LA HABITACIÓN
CATEGORÍA DE HABITACIÓN
Habitación Nyungwe con cama king size y 1 cama doble grande: 2 adultos
Habitación Nyungwe con 2 camas dobles: 3 adultos o 1 adulto y 3 niños menores de 12 años o 2 adultos y 2 niños menores de 12 años
Suite Forest con 1 cama king size y 2 camas de matrimonio: 4 adultos o 1 adulto y 3 niños o 2 adultos y 2 niños
TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DEL COMPLEJO
ACUERDO DE SOCIO DE TARIFA NETA DE KERZNER: Consulte su acuerdo de socio de tarifa neta de Kerzner, siempre firmado, para conocer los términos y condiciones completos que se aplican a este programa de tarifas. La siguiente información complementa esta información.
TARIFAS: Todas las tarifas netas se cotizan en dólares de los Estados Unidos y no son comisionables. Las tarifas STO pueden estar limitadas.
PAGO: Todos los importes se pagan en dólares estadounidenses según las tasas netas, tal como se indica en este documento. Los gastos bancarios incurridos al transferir fondos no son responsabilidad del Resort ni los asume. Todas las tarifas son para pagos en efectivo, tarjeta de crédito o transferencia bancaria. Si el pago se realiza mediante cheque de empresa o personal, asegúrese de que se permite un mínimo de 14 días adicionales para que el pago se liquide antes de la llegada del huésped.
INCLUSIONES NOCTURNAS: Las tarifas incluyen desayuno, almuerzo y cena todos los días, bebidas con y sin alcohol (vinos y cervezas de la casa) con las comidas, lavandería (dentro de lo razonable) y dos actividades por persona por día (según lo definido por el Resort y sujetas a cambios sin previo aviso).
EXCLUSIÓN: Todas las actividades adicionales, los permisos del parque, los tratamientos de spa, las bebidas adicionales, el transporte y los cargos adicionales se cargarán directamente a la cuenta del cliente.
IMPUESTOS OBLIGATORIOS: Las tarifas incluyen un impuesto gubernamental del 18%. En caso de que se introdujeran impuestos federales, estatales o locales adicionales, estas tasas se revisarán y se volverán a comunicar en consecuencia. Se puede aplicar una tasa turística del 2%.
CÓDIGOS DE TARIFAS: Indique los códigos de tarifas pertinentes para las reservas FIT al momento de la reserva. Las tarifas netas que figuran en este acuerdo se aplican únicamente a reservas FIT o de venta gratuita especificadas. La tarifa estándar se aplicará a todas las reservas si el código de tarifa no se indica en el momento de la reserva.
DISTRIBUCIÓN DE LAS TARIFAS DE LOS CONTRATOS EN INTERNET: Las tarifas superiores a las netas son válidas únicamente para los negocios de ocio nacionales e internacionales que se suban a las tarifas de venta minorista. El operador turístico no debe ofrecer estas tarifas netas, a sabiendas o sin saberlo, a ninguna parte que distribuya las tarifas netas a través de Internet sin la aprobación por escrito del Resort. Dicha aprobación queda a la entera discreción del Resort. One&Only Gorilla's Nest tiene el derecho de modificar todos los términos y condiciones del contrato del operador turístico con dichos socios en caso de que las tarifas del contrato se distribuyan sin permiso.
TARIFAS GRUPALES: Las tarifas son válidas solo para FIT (viajeros individuales). Las tarifas para negocios de conferencias, incentivos y eventos están disponibles bajo petición. Póngase en contacto con el Departamento de Grupos y Eventos para consultas de grupos (5 habitaciones o más) por correo electrónico: reservations@oneandonlygorillasnest.com
ENTRADA Y SALIDA: La hora de entrada para todos los huéspedes es a las 14:00, hora local. La hora de salida es a las 11:00 a.m., hora local
LLEGADAS ANTICIPADAS: Para garantizar un acceso más temprano a las habitaciones, se requiere el pago del 100% de la tarifa diaria total del contrato para la noche anterior y está estrictamente sujeto a disponibilidad.
SALIDAS TARDÍAS: Salida tardía sujeta a disponibilidad: 50% antes de las 18:00 y 100% después.
SALIDAS ANTICIPADAS/NO PRESENTACIONES: Se aplica una tarifa equivalente al 100% por noche más impuestos por salida anticipada. En caso de no presentarse (es decir, si no utiliza ni cancela su reserva), se aplicará una tarifa equivalente al valor de toda la estancia. Las salidas anticipadas o las cancelaciones por inclemencias del tiempo son totalmente cobrables.
AMPLIACIÓN DE LA RESERVA EN EL ESTABLECIMIENTO: Si los huéspedes prolongan su estancia después del registro, se aplicará una comisión máxima del 10% sobre las noches adicionales reservadas.
RESERVAS: Las reservas, modificaciones y cancelaciones deben enviarse al One&Only Gorilla's Nest a través de los datos de contacto: teléfono: +250221011111 Correo electrónico: reservations@oneandonlygorillasnest.com.
ASIGNACIÓN DE HABITACIONES: El complejo no puede garantizar ninguna solicitud de una habitación específica en el momento de la reserva. El complejo hará todo lo posible para confirmar dichas solicitudes, pero solo podrá avisarlas a la llegada del huésped. A la llegada de los huéspedes, si hay alguna discrepancia con los detalles de la reserva confirmada (villa, número de personas, edad de los niños, etc.), el complejo se reserva el derecho de cobrarle directamente al huésped cualquier suplemento aplicable. La política de ropa de cama del Resort se aplicará estrictamente sin excepción.
INFORMACIÓN DE LLEGADA: Los detalles de llegada y salida deben proporcionarse a las reservas antes de la llegada.
CANCELACIÓN: One&Only Gorilla's Nest se reserva el derecho de no conceder exenciones de su política de cancelación por motivos médicos, inclemencias meteorológicas o cualquier otra circunstancia imprevista.
POLÍTICA DE REEMBOLSO: En caso de que se deba reembolsar un depósito de reserva, tenga en cuenta que no se reembolsarán los recargos de la tarjeta de crédito.
INFORMACIÓN SOBRE LA ACTIVIDAD: Algunas actividades presenciales que se ofrecen pueden cancelarse sin previo aviso si se considera que las condiciones climáticas o de otro tipo imperantes hacen que la participación en la actividad sea lo suficientemente peligrosa o incómoda. Cualquier participación en actividades in situ se realizará estrictamente por cuenta y riesgo del cliente. El Resort no se hace responsable de ninguna lesión a personas o de la pérdida o daño a la propiedad causado directa o indirectamente por cualquier circunstancia, incluidos, entre otros, las molestias, accidentes, percance, vida silvestre autóctona, gastos o retrasos ajenos al control del Resort. Es posible que los clientes deban firmar una exención al registrarse en el Resort, de la que se proporcionará una copia a la Compañía si así lo solicita.
En caso de reducción de la duración de la estancia, salidas anticipadas o cambios de fecha, la política de cancelación se aplicará a las noches canceladas.
SEGURO DE VIAJE: Para evitar decepciones, se recomienda adquirir un seguro de viaje adecuado antes de confirmar la reserva y aceptar los términos y condiciones de la política de cancelación de One&Only Gorilla's Nest.
El incumplimiento de los requisitos garantizados antes de la fecha límite dará lugar a la cancelación automática de la reserva.
CONFIDENCIALIDAD: Todas las tarifas, términos y condiciones son estrictamente confidenciales, para uso exclusivo del operador turístico y no deben exponerse a terceros. Este acuerdo no es válido si hay alguna modificación que no esté confirmada por escrito y firmada por ambas partes.
VALIDEZ: El Resort se reserva el derecho de rescindir este Acuerdo en cualquier momento en caso de que la empresa no cumpla con los términos de este Acuerdo. El hecho de que el Resort no haga cumplir en cualquier momento alguna de las disposiciones de este Acuerdo no se interpretará como una renuncia a ningún derecho ni afectará a la validez del Acuerdo ni perjudicará al Resort en lo que respecta a las medidas posteriores. Se aplican las condiciones establecidas en el contrato de socio con tarifa neta de Kerzner.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE GARANTÍA Y PREPAGO
Temporada alta y baja:
Las reservas se realizarán de forma provisional durante 7 días.
El pago total y final se requiere a más tardar 60 días antes de la llegada.
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% del importe total de la habitación 7 días después de la reserva
Temporada festiva:
A los 7 días de la reserva, es necesario abonar un depósito no reembolsable del 25% del importe total de la habitación.
El pago total y final se requiere a más tardar 90 días antes de la llegada.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE CANCELACIÓN
Temporada alta y baja:
60 — 31 días antes de la llegada: tarifa de cancelación del 50%
30 días o menos antes de la llegada: tarifa de cancelación del 100%
Temporada festiva:
90 días o menos antes de la llegada, se cobrará una tarifa del 100% del total de la habitación.
Las reservas efectuadas dentro de los 90 días de la llegada conllevarán un suplemento del 100% del importe total de la habitación.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE MODIFICACIÓN
Temporada alta y baja:
Modificación dentro de los 30 días anteriores a la llegada:
Todas las reservas tienen derecho a un cambio de fecha, utilizando un importe prepagado.
Se debe pagar la diferencia si la tarifa de habitación de la nueva reserva es superior a la tarifa de la habitación original. Si la nueva tarifa de la habitación es inferior a la reserva original, se perderá cualquier diferencia de valor.
La nueva reserva debe realizarse dentro de los 6 meses de la fecha de llegada original o se perderá el importe pagado por adelantado.
El importe del pago por adelantado se pierde si se cancela una nueva reserva, independientemente de cuándo se indique la cancelación.
TEMPORADA FESTIVA:
Todas las reservas tienen derecho a un cambio de fecha, utilizando un importe prepagado.
Antes de 90 días a partir de la fecha de llegada, no se aplicará ningún cargo por modificación.
Dentro de los 90 días anteriores a la llegada, la tarifa de modificación será el 100% de la diferencia entre las categorías de habitación.
POLITIQUE DE PARTAGE ENTRE ENFANTS ET INVITÉS SUPPLÉMENTAIRES
Le One&Only Nyungwe House impose une limite d'âge minimum de 10 ans.
• Les enfants âgés de 10 à 11 ans partageant une chambre avec un adulte sur la literie existante devront payer un supplément supplémentaire pour enfant.
• Les enfants âgés de 12 ans et plus sont considérés comme des adultes et auront besoin de leur propre chambre au tarif adulte applicable.
• Les enfants ne peuvent être réservés que dans une suite Forest.
• Aucun lit pliant n'est disponible.
SUPPLÉMENT POUR PERSONNE SUPPLÉMENTAIRE ET ENFANT
FAIBLE
06 janvier 2022 — 31 mai 2022
01 novembre 2022 — 15 décembre 2022
06 janvier 2023 — 31 mai 2023
12 ans et plus
Tarif adulte complet
Enfant
10 à 11,99 ans
50 % du tarif adulte complet
HAUT
01 juin 2022 — 31 octobre 2022
12 ans et plus
Tarif adulte complet
Enfant
10 à 11,99 ans
50 % du tarif adulte complet
FESTIF
16 décembre 2022 — 05 janvier 2023 INVITÉ SUPPLÉMENTAIRE US$ US$ US$
Adulte supplémentaire
12 ans et plus
Tarif adulte complet
Enfant
10 à 11,99 ans
50 % du tarif adulte complet
OCCUPATION DE LA CHAMBRE
CATÉGORIE DE CHAMBRE
Chambre avec lit king size Nyungwe, 1 x lit king size : 2 adultes
Chambre double Nyungwe avec 2 lits queen-size : 3 adultes ou 1 adulte et 3 enfants de moins de 12 ans ou 2 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans
Suite Forest, 1 lit king size, 2 lits queen-size : 4 adultes ou 1 adulte et 3 enfants ou 2 adultes et 2 enfants
CONDITIONS GÉNÉRALES DU COMPLEXE
CONTRAT DE PARTENARIAT KERZNER NET RATE : Reportez-vous à votre contrat de partenariat Kerzner Net Rate que vous avez signé pour connaître l'intégralité des conditions générales qui s'appliquent à ce barème tarifaire. Les informations ci-dessous complètent ce point.
TARIFS : Tous les taux nets sont indiqués en dollars américains et ne donnent pas lieu à une commission. Les tarifs de la STO peuvent être limités.
PAIEMENT : Tous les montants sont payables en dollars américains sur la base des taux nets indiqués dans ce document. Les frais bancaires occasionnés par le transfert de fonds ne sont ni à la charge du Resort ni à sa charge. Tous les tarifs concernent les paiements en espèces, par carte de crédit ou par virement bancaire. Si le paiement est effectué par chèque d'entreprise ou par chèque personnel, veuillez vous assurer qu'un minimum de 14 jours supplémentaires est accordé, pour que le paiement soit encaissé, avant l'arrivée du client.
INCLUSIONS PAR NUIT : Les tarifs comprennent le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner quotidiens, les boissons alcoolisées et non alcoolisées (vins maison et bières) avec les repas, la lessive (dans les limites du raisonnable) et deux activités par personne et par jour (telles que définies par le complexe et sujettes à modification sans préavis).
EXCLUSION : Toutes les activités supplémentaires, les permis de parc, les soins de spa, les boissons supplémentaires, le transport et les frais accessoires seront facturés directement sur le compte du client.
TAXES OBLIGATOIRES : Les tarifs incluent une taxe gouvernementale de 18 %. Si des impôts fédéraux, étatiques ou locaux supplémentaires sont introduits, ces taux seront révisés et communiqués à nouveau en conséquence. Une taxe touristique de 2 % peut s'appliquer.
CODES TARIFAIRES : Veuillez indiquer les codes tarifaires pertinents pour les réservations FIT au moment de la réservation. Les tarifs nets indiqués dans cet accord s'appliquent uniquement aux réservations FIT ou à la vente gratuite spécifiées. Le tarif par rack s'appliquera à toutes les réservations si le code tarifaire n'est pas indiqué au moment de la réservation.
DISTRIBUTION DES TARIFS CONTRACTUELS SUR INTERNET : Les tarifs nets ci-dessus sont valables uniquement pour les activités de loisirs nationales et internationales proposant des forfaits, des forfaits ou des brochures hors ligne. Ils seront majorés selon les tarifs de vente au détail. Ces tarifs nets ne doivent pas être proposés par le voyagiste, sciemment ou non, à toute partie qui distribue des tarifs nets via Internet sans l'approbation écrite du Resort. Cette approbation doit être laissée à l'entière discrétion du Resort. One&Only Gorilla's Nest a le droit de modifier toutes les conditions du contrat du tour-opérateur avec ces partenaires si les tarifs du contrat sont distribués sans autorisation.
TARIFS DE GROUPE : Les tarifs sont valables pour les FIT (voyageurs individuels) uniquement. Les tarifs pour les conférences, les incentives et les événements sont disponibles sur demande. Veuillez contacter le service des groupes et des événements pour les demandes concernant les groupes (5 chambres ou plus) par e-mail : reservations@oneandonlygorillasnest.com
ARRIVÉE/DÉPART : L'heure d'arrivée pour tous les clients est 14h00, heure locale. L'heure de départ est à 11 h, heure locale
ARRIVÉES ANTICIPÉES : Pour garantir un accès anticipé aux chambres, le paiement de 100 % du tarif journalier complet du contrat est exigé pour la nuit précédente et est strictement soumis à disponibilité.
DÉPARTS TARDIFS : Départ tardif sous réserve de disponibilité à 50 % avant 18 heures et à 100 % par la suite.
DÉPARTS ANTICIPÉS/ABSENCE DE PRÉSENTATION : Des frais équivalents à 100 % par nuit, taxes en cas de départ anticipé, s'appliquent. En cas de non-présentation (c'est-à-dire si vous n'utilisez ni n'annulez votre réservation), des frais équivalents à la valeur de l'ensemble du séjour seront facturés. Les départs anticipés ou les annulations dus au mauvais temps sont entièrement facturés.
EXTENSION DE RÉSERVATION SUR PLACE : Si les clients prolongent leur séjour après l'enregistrement, une commission maximale de 10 % s'appliquera sur les nuits supplémentaires réservées.
RÉSERVATIONS : Les réservations, les modifications et les annulations doivent être envoyées au One&Only Gorilla's Nest en utilisant les coordonnées suivantes : téléphone : +250221011111 Email : reservations@oneandonlygorillasnest.com.
ATTRIBUTION DES CHAMBRES : Le complexe hôtelier n'est pas en mesure de garantir une demande de chambre spécifique au moment de la réservation. Le complexe mettra tout en œuvre pour confirmer ces demandes, mais ne sera en mesure de les informer qu'à l'arrivée du client. À l'arrivée du client, en cas de divergence par rapport aux informations de réservation confirmées (villa, nombre de personnes, âge des enfants, etc.), le complexe se réserve le droit de facturer directement au client tous les suppléments applicables. La politique du complexe en matière de literie s'appliquera strictement sans exception.
INFORMATIONS RELATIVES À L'ARRIVÉE : Les détails relatifs à l'arrivée et au départ doivent être fournis au service des réservations avant l'arrivée.
ANNULATION : One&Only Gorilla's Nest se réserve le droit de ne pas accorder d'exemption à sa politique d'annulation pour des raisons médicales, des intempéries ou toute autre circonstance imprévue.
POLITIQUE DE REMBOURSEMENT : Si un dépôt de réservation doit être remboursé, veuillez noter que tout supplément de carte de crédit ne peut pas être remboursé.
INFORMATIONS SUR L'ACTIVITÉ : Certaines activités proposées sur place peuvent être annulées sans préavis s'il est estimé que les conditions climatiques ou autres actuelles rendraient la participation à une activité suffisamment dangereuse ou inconfortable. Toute participation aux activités sur site se fait strictement aux risques et périls du client. Le complexe ne peut être tenu responsable des blessures subies par des personnes ou des pertes ou dommages matériels causés directement ou indirectement en raison de circonstances, y compris, mais sans s'y limiter, des inconvénients, des accidents, des accidents, des animaux sauvages indigènes, des dépenses ou des retards indépendants de la volonté du complexe. Les clients peuvent être tenus de signer une décharge lors de l'enregistrement au Resort, dont une copie sera fournie à la société sur demande.
En cas de réduction de la durée du séjour, de départ anticipé ou de modification de date, la politique d'annulation s'appliquera aux nuits annulées.
ASSURANCE VOYAGE : Pour éviter toute déception, il est recommandé de souscrire une assurance voyage adéquate avant de confirmer une réservation et d'accepter les termes et conditions de la politique d'annulation de One&Only Gorilla's Nest.
Le non-respect de toute exigence garantie à la date d'échéance entraînera l'annulation automatique de la réservation.
CONFIDENTIALITÉ : Tous les tarifs et conditions sont strictement confidentiels, réservés à l'usage exclusif du voyagiste et ne doivent pas être divulgués à des tiers. Cet accord n'est pas valide s'il y a des modifications qui ne sont pas confirmées par écrit et contresignées par les deux parties.
VALIDITÉ : Le Resort se réserve le droit de résilier le présent contrat à tout moment si la société ne respecte pas les termes de cet accord. Le fait que le complexe n'applique pas à tout moment l'une quelconque des dispositions du présent accord ne sera pas interprété comme une renonciation à un droit, n'affectera pas la validité du contrat ni ne portera préjudice au complexe en ce qui concerne les actions ultérieures. Les conditions énoncées dans le contrat de partenariat Kerzner Net Rate s'appliquent.
TERMES ET CONDITIONS DE GARANTIE ET DE PRÉPAIEMENT
Haute et basse saison :
Les réservations seront effectuées à titre provisoire pendant 7 jours.
Le paiement complet et final est exigé au plus tard 60 jours avant l'arrivée.
Un dépôt non remboursable de 25 % du montant total de la chambre est exigé 7 jours après la réservation
Fêtes de fin d'année :
Un dépôt non remboursable de 25 % du montant total de la chambre est exigé 7 jours après la réservation.
Le paiement complet et final est exigé au plus tard 90 jours avant l'arrivée.
TERMES ET CONDITIONS D'ANNULATION
Haute et basse saison :
60 à 31 jours avant l'arrivée : 50 % de frais d'annulation
30 jours ou moins avant l'arrivée : 100 % de frais d'annulation
Fêtes de fin d'année :
90 jours ou moins avant l'arrivée, des frais correspondant à 100 % du total des frais de chambre seront facturés.
Les réservations effectuées dans les 90 jours précédant l'arrivée entraîneront des frais correspondant à 100 % du montant total de la chambre.
TERMES ET CONDITIONS DE MODIFICATION
Haute et basse saison :
Modification dans les 30 jours précédant l'arrivée :
Toutes les réservations donnent droit à un seul changement de date, en utilisant le montant prépayé.
La différence doit être payée si le tarif de la chambre pour la nouvelle réservation est supérieur au tarif initial. Si le tarif de la nouvelle chambre est inférieur à celui de la réservation initiale, toute différence de valeur est annulée.
La nouvelle réservation doit porter sur un séjour dans les 6 mois suivant la date d'arrivée initiale, faute de quoi le montant prépayé est perdu.
Le montant du prépaiement est perdu en cas d'annulation d'une nouvelle réservation, quel que soit le moment où l'annulation est annoncée.
FÊTES DE FIN D'ANNÉE :
Toutes les réservations donnent droit à un seul changement de date, en utilisant le montant prépayé.
Avant 90 jours à compter de la date d'arrivée, aucun frais de modification ne sera appliqué.
Dans les 90 jours précédant l'arrivée, les frais de modification s'élèveront à 100 % de la différence entre les catégories de chambres.
POLITICA DI CONDIVISIONE PER BAMBINI E OSPITI AGGIUNTIVI
One&Only Nyungwe House ha un limite di età minimo di 10 anni.
• Ai bambini di età compresa tra 10 e 11 anni che condividono una camera con un adulto sui letti esistenti verrà addebitato un supplemento aggiuntivo per bambini.
• I bambini di età pari o superiore a 12 anni sono considerati adulti e avranno bisogno di una camera propria alle tariffe applicabili per adulti.
• I bambini possono essere prenotati solo in una suite forestale.
• Non sono disponibili letti pieghevoli.
SUPPLEMENTO PER OSPITI EXTRA E BAMBINI
BASSO
06 gennaio 2022 — 31 maggio 2022
01 novembre 2022 — 15 dicembre 2022
06 gennaio 2023 — 31 maggio 2023
12 anni e oltre
Tariffa completa per adulti
Bambino
10 — 11,99 anni
50% della tariffa completa per adulti
ALTO
01 giugno 2022 — 31 ottobre 2022
12 anni e oltre
Tariffa completa per adulti
Bambino
10 — 11,99 anni
50% della tariffa completa per adulti
FESTIVO
16 dicembre 2022 — 05 gennaio 2023 OSPITI EXTRA US$ US$ US$ US$
Adulto aggiuntivo
12 anni e oltre
Tariffa completa per adulti
Bambino
10 — 11,99 anni
50% della tariffa completa per adulti
OCCUPAZIONE DELLA CAMERA
CATEGORIA DI CAMERA
Camera Nyungwe con 1 letto king size: 2 adulti
Camera doppia Nyungwe con 2 letti matrimoniali: 3 adulti o 1 adulto e 3 bambini di età inferiore ai 12 anni o 2 adulti e 2 bambini di età inferiore ai 12 anni
Suite Forest 1 letto king size, 2 letti queen size: 4 adulti o 1 adulto e 3 bambini o 2 adulti e 2 bambini
TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DEL RESORT
CONTRATTO KERZNER NET RATE PARTNER: Si prega di fare riferimento al contratto Kerzner Net Rate Partner firmato e sottoscritto per conoscere i termini e le condizioni completi e completi che si applicano a questo tariffario. Le informazioni riportate di seguito integrano questo aspetto.
TARIFFE: Tutti i tassi netti sono espressi in USD e non sono commissionabili. Le tariffe STO possono essere limitate.
PAGAMENTO: Tutti gli importi sono pagabili in dollari USA in base ai tassi netti indicati in questo documento. Le spese bancarie sostenute per il trasferimento di fondi non sono a carico del Resort né sono a carico del Resort. Tutte le tariffe si riferiscono ai pagamenti in contanti, carta di credito o bonifico bancario. Se il pagamento viene effettuato tramite assegno aziendale o personale, assicurati che sia consentito un minimo di 14 giorni aggiuntivi, affinché il pagamento venga liquidato, prima dell'arrivo degli ospiti.
INCLUSIONI NOTTURNE: Le tariffe includono colazione, pranzo e cena giornalieri, bevande alcoliche e analcoliche (vini della casa e birre) ai pasti, lavanderia (entro limiti ragionevoli) e due attività per persona al giorno (come definito dal Resort e soggetto a modifiche senza preavviso).
ESCLUSIONE: Eventuali attività aggiuntive, permessi al parco, trattamenti spa, bevande aggiuntive, trasporto e costi aggiuntivi verranno addebitati direttamente sul conto del cliente.
TASSE OBBLIGATORIE: Le tariffe includono la tassa governativa del 18%. Se dovessero essere introdotte ulteriori tasse governative federali, statali o locali, tali aliquote verranno riviste e comunicate nuovamente di conseguenza. Potrebbe essere applicata una tassa sul turismo del 2%.
CODICI TARIFFARI: Si prega di indicare i codici tariffari pertinenti per le prenotazioni FIT al momento della prenotazione. Le tariffe nette elencate nel presente contratto si applicano solo a determinate prenotazioni FIT o con vendita gratuita. La tariffa standard verrà applicata a tutte le prenotazioni se il codice tariffario non è indicato al momento della prenotazione.
DISTRIBUZIONE DELLE TARIFFE CONTRATTUALI SU INTERNET: Le tariffe nette sopra riportate sono valide solo per attività ricreative nazionali e internazionali confezionate offline in pacchetti, pacchetti o brochure, da aggiungere alle tariffe di vendita al dettaglio. Queste tariffe nette non devono essere offerte dal tour operator, consapevolmente o inconsapevolmente, a qualsiasi parte che distribuisca tariffe nette via Internet senza l'approvazione scritta del Resort. Tale approvazione è a totale discrezione del Resort. One&Only Gorilla's Nest ha il diritto di modificare qualsiasi e tutti i termini del contratto del Tour Operator con tali partner nel caso in cui le tariffe contrattuali vengano distribuite senza autorizzazione.
TARIFFE PER GRUPPI: Le tariffe sono valide solo per FIT (viaggiatori singoli). Le tariffe per conferenze, incentive ed eventi sono disponibili su richiesta. Si prega di contattare l'ufficio Gruppi ed eventi per richieste di gruppo (5 o più camere) all'indirizzo e-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com
CHECK-IN/CHECK-OUT: Il check-in per tutti gli ospiti è alle 14:00 ora locale. Il check-out è alle 11:00 ora locale
ARRIVI ANTICIPATI: Per garantire l'accesso anticipato alle camere, è richiesto il pagamento del 100% della tariffa giornaliera del contratto per la notte precedente ed è strettamente soggetto a disponibilità.
PARTENZE TARDIVE: Check-out posticipato in base alla disponibilità del 50% prima delle 18:00 e del 100% successivamente.
PARTENZE ANTICIPATE/ASSENZA DI PRESENTAZIONI: Si applica una tariffa pari al 100% per notte più le tasse per la partenza anticipata. In caso di mancata presentazione (vale a dire se non utilizzate né cancellate la prenotazione), verrà applicata una commissione equivalente al valore dell'intero soggiorno. Le partenze anticipate o le cancellazioni dovute a condizioni meteorologiche avverse sono interamente addebitabili.
ESTENSIONE DELLA PRENOTAZIONE IN STRUTTURA: Se gli ospiti prolungano il loro soggiorno dopo il check-in, verrà applicata una commissione massima del 10% sulle notti aggiuntive prenotate.
PRENOTAZIONI: Le prenotazioni, le modifiche e le cancellazioni devono essere inviate a One&Only Gorilla's Nest utilizzando i dati di contatto: Telefono: +250221011111 Email: reservations@oneandonlygorillasnest.com.
ASSEGNAZIONE DELLE CAMERE: Il Resort non è in grado di garantire alcuna richiesta per una camera specifica al momento della prenotazione. Il Resort farà ogni sforzo per confermare tali richieste, tuttavia sarà in grado di avvisare solo al momento dell'arrivo dell'ospite. All'arrivo degli ospiti, in caso di discrepanze rispetto ai dati confermati della prenotazione (villa, numero di persone, età dei bambini ecc.), il Resort si riserva il diritto di addebitare direttamente all'ospite eventuali supplementi applicabili. La politica sulla biancheria da letto del Resort si applicherà rigorosamente senza eccezioni.
INFORMAZIONI SULL'ARRIVO: I dettagli di arrivo e partenza devono essere forniti alle prenotazioni prima dell'arrivo.
CANCELLAZIONE: One&Only Gorilla's Nest si riserva il diritto di non prevedere esenzioni dalla propria politica di cancellazione per questioni mediche, condizioni meteorologiche avverse o altre circostanze impreviste.
POLITICA DI RIMBORSO: Nel caso in cui sia necessario rimborsare un deposito di prenotazione, si prega di notare che qualsiasi supplemento sulla carta di credito non può essere rimborsato.
INFORMAZIONI SULL'ATTIVITÀ: Alcune attività in loco offerte possono essere cancellate senza preavviso se si ritiene che le condizioni climatiche o di altro tipo prevalenti rendano la partecipazione alle attività sufficientemente pericolosa o scomoda. Qualsiasi partecipazione alle attività in loco è rigorosamente a rischio e pericolo del cliente. Il Resort non sarà ritenuto responsabile per eventuali lesioni a persone o perdite o danni alla proprietà causati direttamente o indirettamente a causa di circostanze, tra cui, a titolo esemplificativo, disagi, incidenti, fauna selvatica autoctona, spese o ritardi al di fuori del controllo del Resort. Ai clienti potrebbe essere richiesto di firmare una liberatoria al momento del check-in presso il Resort, una copia della quale verrà fornita alla Società su richiesta.
In caso di riduzione della durata del soggiorno, partenze anticipate o modifiche della data, si applicherà la politica di cancellazione per le notti cancellate.
ASSICURAZIONE DI VIAGGIO: per evitare delusioni, si consiglia di acquistare un'assicurazione di viaggio adeguata prima di confermare una prenotazione e accettare i termini e le condizioni della politica di cancellazione di One&Only Gorilla's Nest.
Il mancato rispetto dei requisiti garantiti entro la data di scadenza comporterà un rilascio automatico della prenotazione.
RISERVATEZZA: Tutte le tariffe, i termini e le condizioni sono strettamente riservati, ad uso esclusivo del Tour Operator e non devono essere esposti ad altre parti. Il presente accordo non è valido in caso di modifiche non confermate per iscritto e controfirmate da entrambe le parti.
VALIDITÀ: Il Resort si riserva il diritto di risolvere il presente Accordo in qualsiasi momento nel caso in cui la società non rispetti i termini del presente Accordo. La mancata applicazione da parte del Resort in qualsiasi momento di una delle disposizioni del presente Accordo non sarà interpretata come una rinuncia a qualsiasi diritto né influirà sulla validità del Contratto né pregiudicherà il Resort per quanto riguarda le azioni successive. Si applicano le condizioni stabilite nel contratto Kerzner Net Rate Partner.
TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA E PAGAMENTO ANTICIPATO
Alta e bassa stagione:
Le prenotazioni verranno effettuate in via provvisoria per 7 giorni.
Il pagamento completo e finale è richiesto entro e non oltre 60 giorni prima dell'arrivo.
È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% del costo totale della camera 7 giorni dalla prenotazione
Stagione festiva:
È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% del costo totale della camera 7 giorni dalla prenotazione.
Il pagamento completo e finale è richiesto entro e non oltre 90 giorni prima dell'arrivo.
TERMINI E CONDIZIONI DI CANCELLAZIONE
Alta e bassa stagione:
60-31 giorni prima dell'arrivo: tassa di cancellazione del 50%
30 giorni o meno prima dell'arrivo: tassa di cancellazione del 100%
Stagione festiva:
90 giorni o meno prima dell'arrivo, è previsto un supplemento pari al 100% del costo totale della camera.
Le prenotazioni effettuate entro 90 giorni dall'arrivo comportano un supplemento pari al 100% del costo totale della camera.
TERMINI E CONDIZIONI DI MODIFICA
Alta e bassa stagione:
Modifica entro 30 giorni prima dell'arrivo:
Tutte le prenotazioni hanno diritto a un cambio di data, utilizzando l'importo prepagato.
La differenza deve essere pagata se la tariffa della camera per la nuova prenotazione è superiore alla tariffa della camera originale. Se la nuova tariffa della camera è inferiore a quella della prenotazione originale, qualsiasi differenza di valore viene annullata.
La nuova prenotazione deve riguardare un soggiorno entro 6 mesi dalla data di arrivo originale o l'importo prepagato viene perduto.
L'importo del pagamento anticipato viene perso in caso di cancellazione di una nuova prenotazione, indipendentemente da quando viene comunicata la cancellazione.
STAGIONE FESTIVA:
Tutte le prenotazioni hanno diritto a un cambio di data, utilizzando l'importo prepagato.
Prima di 90 giorni dalla data di arrivo, non verrà applicata alcuna tassa di modifica.
Entro 90 giorni prima dell'arrivo, la tassa di modifica sarà pari al 100% della differenza tra le categorie di camere.
BELEID VOOR HET DELEN VAN KINDEREN EN EXTRA GASTEN
One&Only Nyungwe House heeft een minimumleeftijd van 10 jaar.
• Voor kinderen van 10 tot 11 jaar die een kamer delen met een volwassene op bestaand beddengoed wordt een extra kindertoeslag in rekening gebracht.
• Kinderen van 12 jaar en ouder worden beschouwd als volwassenen en hebben een eigen kamer nodig tegen de geldende tarieven voor volwassenen.
• Kinderen kunnen alleen worden geboekt in een Forest Suite.
• Er zijn geen vouwbedden beschikbaar.
EXTRA TOESLAG VOOR GASTEN EN KINDEREN
LAAG
06 januari 2022 — 31 mei 2022
01 november 2022 — 15 december 2022
06 januari 2023 — 31 mei 2023
12 jaar en ouder
Volledig tarief voor volwassenen
Kind
10 — 11,99 jaar
50% van het volledige tarief voor volwassenen
HOOG
01 juni 2022 — 31 oktober 2022
12 jaar en ouder
Volledig tarief voor volwassenen
Kind
10 — 11,99 jaar
50% van het volledige tarief voor volwassenen
FEESTELIJK
16 december 2022 — 05 januari 2023 EXTRA GAST US$ US$ US$
Extra volwassene
12 jaar en ouder
Volledig tarief voor volwassenen
Kind
10 — 11,99 jaar
50% van het volledige tarief voor volwassenen
KAMERBEZETTING
KAMERCATEGORIE
Nyungwe kamer met kingsize bed, 1 x kingsize bed: 2 volwassenen
Nyungwe Tweepersoonskamer met 2 queensize bedden: 3 volwassenen of 1 volwassene en 3 kinderen jonger dan 12 jaar of 2 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 12 jaar
Forest Suite, 1 x kingsize bed, 2 queensize bedden: 4 volwassenen of 1 volwassene en 3 kinderen of 2 volwassenen en 2 kinderen
ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR HET RESORT
PARTNEROVEREENKOMST MET KERZNER NET RATE: Raadpleeg uw ondertekende Evergreen Kerzner Net Rate Partner-overeenkomst voor de volledige en volledige voorwaarden die van toepassing zijn op dit tariefschema. Onderstaande informatie vult dit aan.
TARIEVEN: Alle nettotarieven zijn genoteerd in Amerikaanse dollar en zijn niet voor commissiedoeleinden vatbaar. STO-tarieven zijn mogelijk beperkt.
BETALING: Alle bedragen zijn betaalbaar in Amerikaanse dollars op basis van de nettotarieven zoals vermeld in dit document. Bankkosten voor het overboeken van geld vallen niet onder de verantwoordelijkheid van het Resort en worden ook niet door het Resort gedragen. Alle tarieven zijn voor betalingen met contant geld, creditcard of bankoverschrijving. Als de betaling wordt gedaan met een bedrijfs- of persoonlijke cheque, zorg er dan voor dat er minimaal 14 extra dagen zijn toegestaan voordat de betaling is verwerkt, voordat de gast arriveert.
INCLUSIVITEITEN PER NACHT: De tarieven zijn inclusief dagelijks ontbijt, lunch en diner, alcoholische en niet-alcoholische dranken (huiswijnen en bieren) bij de maaltijden, wasgoed (binnen redelijke grenzen) en twee activiteiten per persoon per dag (zoals bepaald door het resort en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd).
UITSLUITING: Alle aanvullende activiteiten, parkvergunningen, spabehandelingen, extra dranken, vervoer en bijkomende kosten worden rechtstreeks op de rekening van de klant in rekening gebracht.
VERPLICHTE BELASTINGEN: De tarieven zijn inclusief 18% overheidsbelasting. Als er aanvullende federale, staats- of lokale overheidsbelastingen worden ingevoerd, zullen deze tarieven dienovereenkomstig worden herzien en opnieuw worden meegedeeld. Er kan een toerismeheffing van 2% van toepassing zijn.
TARIEFCODES: Vermeld bij het boeken de relevante tariefcodes voor FIT-boekingen. De nettotarieven die in deze overeenkomst worden vermeld, zijn alleen van toepassing op specifieke FIT- of Free-verkoopboekingen. Het racktarief is van toepassing op alle boekingen als de tariefcode niet wordt vermeld op het moment van boeken.
VERDELING VAN CONTRACTTARIEVEN OP HET INTERNET: Bovenstaande NETTOtarieven zijn uitsluitend geldig voor offline gebundelde, verpakte of in brochures aangeboden binnenlandse en internationale vrijetijdsactiviteiten, te noteren ten opzichte van de detailhandelstarieven. Deze nettotarieven mogen door de touroperator niet bewust of onbewust worden aangeboden aan partijen die nettotarieven via het internet verdelen zonder schriftelijke toestemming van het resort. Een dergelijke goedkeuring wordt geheel naar eigen goeddunken van het Resort gegeven. One&Only Gorilla's Nest heeft het recht om alle voorwaarden van het contract van de touroperator met genoemde partners te wijzigen, indien de contracttarieven zonder toestemming worden verdeeld.
GROEPSTARIEVEN: De tarieven zijn alleen geldig voor FIT (individuele reizigers). Tarieven voor conferenties, incentives en evenementen zijn op aanvraag beschikbaar. Neem contact op met de afdeling Groepen en Evenementen voor groepsaanvragen (5 kamers of meer) via e-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com
INCHECKEN/UITCHECKEN: Inchecken voor alle gasten is 14.00 uur lokale tijd. De uitchecktijd is 11:00 uur lokale tijd
VROEGTIJDIGE AANKOMST: Voor gegarandeerde eerdere toegang tot de kamers is betaling van 100% van het volledige dagtarief van het contract vereist voor de nacht ervoor en dit is strikt afhankelijk van beschikbaarheid.
LAAT VERTREK: Laat uitchecken onder voorbehoud van beschikbaarheid 50% voor 18.00 uur en 100% daarna.
VERVROEGD VERTREK/NO SHOWS: Voor vervroegd vertrek geldt een toeslag van 100% per nacht plus belastingen. In het geval van een no-show (d.w.z. als u uw reservering niet gebruikt of annuleert), wordt een vergoeding in rekening gebracht die gelijk is aan de waarde van het volledige verblijf. Vroegtijdige vertrektijden of annuleringen als gevolg van slecht weer worden volledig in rekening gebracht.
VERLENGING VAN DE RESERVERING BIJ DE ACCOMMODATIE: Als gasten hun verblijf verlengen na het inchecken, geldt een commissie van maximaal 10% op de extra geboekte nachten.
RESERVERINGEN: Reserveringen, wijzigingen en annuleringen moeten naar One&Only Gorilla's Nest worden gestuurd via de contactgegevens: Telefoon: +250221011111 E-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com.
KAMERTOEWIJZING: Het resort kan op het moment van boeking geen enkele aanvraag voor een specifieke kamer garanderen. Het resort zal alles in het werk stellen om dergelijke verzoeken te bevestigen, maar kan dit alleen doen bij aankomst van de gast. Als er bij aankomst van de gast afwijkingen zijn met de bevestigde reserveringsgegevens (villa, aantal personen, leeftijd van de kinderen, enz.), behoudt het resort zich het recht voor om eventuele toeslagen rechtstreeks aan de gast in rekening te brengen. Het beddengoedbeleid van het resort is strikt van toepassing, zonder uitzondering.
AANKOMSTINFORMATIE: Aankomst- en vertrekgegevens moeten voor aankomst aan de Reserveringen worden verstrekt.
ANNULERING: One&Only Gorilla's Nest behoudt zich het recht voor om geen uitzonderingen te maken op het annuleringsbeleid voor medische zaken, slecht weer of andere onvoorziene omstandigheden.
RESTITUTIEBELEID: In het geval dat een aanbetaling van de reservering moet worden terugbetaald, houd er dan rekening mee dat eventuele creditcardtoeslagen niet kunnen worden terugbetaald.
INFORMATIE OVER DE ACTIVITEIT: Bepaalde aangeboden activiteiten ter plaatse kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden geannuleerd indien wordt geoordeeld dat de heersende klimatologische of andere omstandigheden deelname aan een activiteit voldoende gevaarlijk of ongemakkelijk zouden maken. Elke deelname aan activiteiten ter plaatse gebeurt strikt op eigen risico van de klant. Het resort kan niet aansprakelijk worden gesteld voor persoonlijk letsel of verlies van of schade aan eigendommen, direct of indirect veroorzaakt door omstandigheden, waaronder maar niet beperkt tot ongemak, ongelukken, ongelukken, inheemse flora en fauna, kosten of vertragingen waarover het resort geen controle heeft. Klanten kunnen worden gevraagd om bij het inchecken in het resort een verklaring van afstand te ondertekenen, waarvan een kopie op verzoek aan het bedrijf wordt verstrekt.
In geval van een verkorte verblijfsduur, vroegtijdig vertrek of datumwijzigingen zijn de annuleringsvoorwaarden van toepassing op geannuleerde overnachtingen.
REISVERZEKERING: Om teleurstelling te voorkomen, wordt aanbevolen om een adequate reisverzekering af te sluiten voordat u een reservering bevestigt en de algemene voorwaarden van het annuleringsbeleid van One&Only Gorilla's Nest accepteert.
Als niet op de vervaldag aan eventuele gegarandeerde vereisten wordt voldaan, wordt de boeking automatisch vrijgegeven.
VERTROUWELIJKHEID: Alle tarieven en voorwaarden zijn strikt vertrouwelijk, uitsluitend bestemd voor gebruik door de touroperator en mogen niet worden doorgegeven aan andere partijen. Deze overeenkomst is ongeldig als er wijzigingen zijn die niet schriftelijk zijn bevestigd en door beide partijen zijn ondertekend.
GELDIGHEID: Het resort behoudt zich het recht voor om deze overeenkomst op elk moment te beëindigen in het geval dat het bedrijf niet voldoet aan de voorwaarden van deze overeenkomst. Als het Resort nalaat om op enig moment toe te zien op de naleving van een van de bepalingen van deze overeenkomst, wordt dit niet opgevat als een verklaring van afstand van rechten, noch heeft dit invloed op de geldigheid van de overeenkomst en heeft dit geen nadelige invloed op het resort wat betreft verdere maatregelen. De voorwaarden in de Kerzner Net Rate Partner Agreement zijn van toepassing.
VOORWAARDEN VOOR GARANTIE EN VOORUITBETALING
Hoog- en laagseizoen:
Boekingen worden op voorlopige basis gedurende 7 dagen bewaard.
De volledige en laatste betaling is vereist uiterlijk 60 dagen voor aankomst.
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% van de totale kamerkosten is 7 dagen na de boeking vereist
Feestelijk seizoen:
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% van de totale kamerkosten is 7 dagen na de boeking vereist.
De volledige en laatste betaling is vereist uiterlijk 90 dagen voor aankomst.
ANNULERINGSVOORWAARDEN
Hoog- en laagseizoen:
60-31 dagen voor aankomst: 50% annuleringskosten
30 dagen of minder voor aankomst: 100% annuleringskosten
Feestelijk seizoen:
90 dagen of minder voor aankomst wordt een vergoeding van 100% van de totale kamerkosten in rekening gebracht.
Voor reserveringen die binnen 90 dagen voor aankomst worden gemaakt, wordt een vergoeding van 100% van de totale kamerprijs in rekening gebracht.
WIJZIGINGSTERMIJNEN EN -VOORWAARDEN
Hoog- en laagseizoen:
Wijziging binnen 30 dagen voor aankomst:
Alle reserveringen hebben recht op een wijziging van de datum, waarbij gebruik wordt gemaakt van een vooruitbetaald bedrag.
Het verschil moet worden betaald als het kamertarief voor de nieuwe boeking hoger is dan de oorspronkelijke kamerprijs. Mocht de nieuwe kamerprijs lager zijn dan de oorspronkelijke boeking, dan vervalt het eventuele waardeverschil.
Een nieuwe reservering moet worden gemaakt voor een verblijf binnen 6 maanden na de oorspronkelijke aankomstdatum, anders wordt het vooruitbetaalde bedrag verbeurd verklaard.
Het bedrag van de vooruitbetaling wordt verbeurd als een nieuwe boeking wordt geannuleerd, ongeacht wanneer de annulering wordt aanbevolen.
FEESTSEIZOEN:
Alle reserveringen hebben recht op een wijziging van de datum, waarbij gebruik wordt gemaakt van een vooruitbetaald bedrag.
Voor 90 dagen na aankomst worden geen wijzigingskosten in rekening gebracht.
Binnen 90 dagen voor aankomst bedraagt de wijzigingstoeslag 100% van het verschil tussen de kamercategorieën.
REGLER FOR DELING AV BARN OG EKSTRA GJESTER
En&Bare Nyungwe House har en aldersgrense på 10 år.
• Barn i alderen 10-11 år som deler rom med en voksen på eksisterende senger vil bli belastet ekstra barn supplement.
• Barn i alderen 12 år og eldre regnes som voksne og vil kreve eget rom til gjeldende voksenpris.
• Barn kan kun bookes i en Forest Suite.
• Ingen rullbare senger er tilgjengelig.
EKSTRA GJEST OG BARN SUPPLEMENT
LAV
06 januar 2022 — 31 mai 2022
01 november 2022 — 15. desember 2022
6. januar 2023 — 31. mai 2023
12 år og over
Full voksen rate
Barn
10 — 11,99 år
50% av full voksenpris
HØY
1. juni 2022 — 31. oktober 2022
12 år og over
Full voksen rate
Barn
10 — 11,99 år
50% av full voksenpris
FESTLIG
16. desember 2022 — 5. januar 2023 EKSTRA GJEST US$ US$ US$
Ekstra voksen
12 år og over
Full voksen rate
Barn
10 — 11,99 år
50% av full voksenpris
ROM BELEGG
ROM KATEGORI
Rom Nyungwe med king-size-seng med king-size-seng: 2 voksne
Tomannsrom Nyungwe 2 x queen-size-senger: 3 voksne eller 1 voksen og 3 barn under 12 år eller 2 voksne og 2 barn under 12 år
Suite Forest med 1 king-size-seng, 2 queen-size-senger: 4 voksne eller 1 voksen og 3 barn eller 2 voksne og 2 barn
GENERELLE FERIESTEDETS VILKÅR OG BETINGELSER
KERZNER NET RATE PARTNERAVTALE: Se din signerte eviggrønne Kerzner Net Rate Partner Agreement for fullstendige og fullstendige vilkår og betingelser som gjelder for denne prisplanen. Informasjonen nedenfor supplerer dette.
PRISER: Alle netto priser er oppgitt i USD amerikanske dollar og er ikke-kommisjonære. STO-priser kan være begrenset.
BETALING: Alle beløp betales i amerikanske dollar basert på nettopriser som angitt i dette dokumentet. Bankkostnader påløpt ved overføring av midler er ikke ansvaret eller påtatt av feriestedet. Alle priser er for betaling med kontanter, kredittkort eller bankoverføring. Hvis betaling skjer med firma eller personlig sjekk, må du sørge for at minimum 14 ekstra dager er tillatt, for betaling for å fjerne, før ankomst.
NATTLIGE INKLUSJONER: Prisene inkluderer frokost, lunsj og middag hver dag, alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer (husviner og øl) med måltider, vaskeri (innen rimelighetens grenser) og to aktiviteter per person per dag (som definert av feriestedet og kan endres uten varsel).
EKSKLUDERING: Eventuelle tilleggsaktiviteter, parktillatelser, spabehandlinger, ekstra drikkevarer, transport og uforutsette kostnader belastes direkte til kundens konto.
OBLIGATORISK SKATT: Priser inkluderer 18% statlig skatt. Skulle noen ekstra føderale, Statlige eller lokale myndighetsskatter innføres, disse prisene vil bli revidert og kommunisert på nytt deretter. En 2% turismeavgift kan gjelde.
SATSKODER: Oppgi relevante priskoder for FIT-bestillinger ved bestilling. Nettoprisene som er oppført i denne avtalen gjelder kun for spesifiserte FIT- eller gratissalgsbestillinger. Rackpris vil gjelde for alle bestillinger hvis priskoden ikke er oppgitt ved bestilling.
DISTRIBUSJON AV KONTRAKTSRATER PÅ INTERNETT: Over NETTO priser er gyldige for frakoblet buntet, pakket eller brosjyre innenlands og internasjonal fritidsvirksomhet, som skal merkes opp til detaljhandel salgspriser. Disse nettoprisene skal ikke tilbys av turoperatøren, enten bevisst eller uvitende, til enhver part som distribuerer nettopriser via internett uten skriftlig godkjenning fra feriestedet. Slik godkjenning er å være på absolutt skjønn av feriestedet. One&Only Gorilla's Nest har rett til å variere noe, og alle vilkårene i turoperatørkontrakten med nevnte partnere bør kontraktssatsene fordeles uten tillatelse.
GRUPPEPRISER: Prisene gjelder kun for FIT (individuelle reisende). Priser for konferanse, insentiv og event business er tilgjengelig på forespørsel. Ta kontakt med gruppe- og arrangementsavdelingen for gruppehenvendelser (5 rom eller mer) på e-post: reservations@oneandonlygorillasnest.com
INNSJEKKING/UTSJEKKING: Innsjekkingstid for alle gjester er 14:00 lokal tid. Utsjekkingstid er 11:00 AM lokal tid
TIDLIGE ANKOMSTER: For garantert tidligere tilgang til gjesterom kreves betaling av 100% av hele kontrakten daglig pris for natten før, og er strengt avhengig av tilgjengelighet.
SEN AVGANG: Sen utsjekking med forbehold om tilgjengelighet 50% før 18:00 og 100% deretter.
TIDLIGE AVGANGER/INGEN SHOW: Et gebyr tilsvarende 100% per natt pluss skatt for tidlig avreise gjelder. Ved manglende oppmøte (dvs. hvis du verken bruker eller kansellerer reservasjonen), vil det påløpe et gebyr tilsvarende verdien av hele oppholdet. Tidlige avganger eller avbestillinger på grunn av dårlig vær belastes fullt ut.
FORLENGELSE AV RESERVASJONEN PÅ EIENDOMMEN: Dersom du forlenger oppholdet etter innsjekking, vil maksimalt 10% provisjon gjelde på de ekstra nettene som er booket.
RESERVASJONER: Reservasjoner, endringer og avbestillinger skal sendes til One&Only Gorilla's Nest ved hjelp av kontaktinformasjon: Telefon: +250221011111 E-post: reservations@oneandonlygorillasnest.com.
ROMTILDELING: Ferieanlegget kan ikke garantere noen forespørsel om et bestemt rom ved bestilling. Ferieanlegget vil gjøre sitt ytterste for å bekrefte slike forespørsler, men vil bare kunne gi råd ved ankomst. Ved ankomst, dersom det er noen avvik fra den bekreftede reservasjonsinformasjonen (villa, antall personer, alder på barn osv.) Ferieanlegget forbeholder seg retten til å belaste gjesten direkte for eventuelle gjeldende pristillegg. Hotellets regler for sengetøy gjelder strengt uten unntak.
ANKOMSTINFORMASJON: Ankomst- og avreisedetaljer skal gis til reservasjoner før ankomst.
AVBESTILLING: One&Only Gorilla's Nest forbeholder seg retten til ikke å gi unntak fra sine avbestillingsregler for medisinske forhold, dårlig vær eller andre uforutsette omstendigheter.
REFUSJONSPOLITIKK: Dersom du må betale et sikkerhetsbeløp på betalingskortet ditt, kan du ikke refundere et sikkerhetsbeløp på betalingskortet.
AKTIVITETSINFORMASJON: Enkelte aktiviteter på stedet som tilbys kan kanselleres uten forhåndsvarsel dersom det anses at rådende klimatiske forhold eller andre forhold vil gjøre aktivitetsdeltakelse tilstrekkelig farlig eller ubehagelig. Enhver deltakelse i aktiviteter på stedet skal være strengt på kundens egen risiko. Feriestedet skal ikke holdes ansvarlig for personskade eller tap av eller skade på eiendom forårsaket direkte eller indirekte på grunn av noen omstendigheter, inkludert, men ikke begrenset til, ulempe, ulykke, uhell, urfolks dyreliv, utgift eller forsinkelse utenfor feriestedets kontroll. Klienter kan bli pålagt å signere et frafall ved innsjekking på feriestedet, en kopi av dette vil bli gitt til selskapet på forespørsel.
Ved forkortet lengde på oppholdet, tidlige avganger, eller datoendringer, vil avbestillingsreglene gjelde for kansellerte netter.
REISEFORSIKRING: For å unngå skuffelse, anbefales det å kjøpe tilstrekkelig reiseforsikring før du bekrefter en reservasjon og godtar vilkårene i One&Only Gorilla's Nest avbestillingsregler.
Unnlatelse av å overholde garanterte krav innen forfallsdatoen vil resultere i en automatisk utgivelse av bestillingen.
KONFIDENSIALITET: Alle priser, vilkår og betingelser er strengt konfidensielle, til bruk alene av turoperatøren og skal ikke utsettes for andre parter. Denne avtalen er ugyldig hvis det er endringer som ikke er bekreftet skriftlig og motvirker signert av begge parter.
GYLDIGHET: Feriestedet forbeholder seg retten til å si opp denne avtalen når som helst i tilfelle selskapet ikke overholder vilkårene i denne avtalen. Unnlatelse av at feriestedet når som helst håndhever noen av bestemmelsene i denne avtalen, skal ikke tolkes som et fraskrivelse av noen rettigheter eller påvirke gyldigheten av avtalen eller påvirke feriestedet med hensyn til påfølgende handling. Vilkårene som er angitt i Kerzner Net Rate Partner Agreement gjelder.
GARANTI OG FORHÅNDSBETALING VILKÅR OG BETINGELSER
Høy- og lavsesong:
Bestillinger vil bli holdt foreløpig for 7 dager.
Full og endelig betaling kreves senest 60 dager før ankomst.
25% ikke-refunderbart depositum for de totale romkostnadene kreves 7 dager fra booking
Festlig sesong:
Du må betale et sikkerhetsbeløp på 25% av de totale romkostnadene 7 dager fra bookingen.
Full og endelig betaling kreves senest 90 dager før ankomst.
AVBESTILLINGSVILKÅR OG BETINGELSER
Høy- og lavsesong:
60 - 31 dager før ankomst: 50% Avbestillingsgebyr
30 dager eller mindre før ankomst: 100% Avbestillingsgebyr
Festlig sesong:
90 dager eller mindre før ankomst, medfører et gebyr på 100% av den totale romprisen.
Reservasjoner gjort innen 90 dager etter ankomst vil medføre et gebyr på 100% av den totale romprisen.
VILKÅR OG BETINGELSER FOR ENDRING
Høy- og lavsesong:
Endring innen 30 dager før ankomst:
Alle reservasjoner har rett til en endring av dato, utnytte forhåndsbetalt beløp.
Forskjellen må betales dersom romprisen for den nye bookingen er høyere enn den opprinnelige romprisen. Skulle den nye romprisen være lavere enn den opprinnelige bestillingen, eventuell forskjell i verdi blir tapt.
Ny bestilling må være for opphold innen 6 måneder etter den opprinnelige ankomstdatoen eller forhåndsbetalt beløp er tapt.
Forskuddsbetaling blir tapt hvis ny bestilling avbestilles, uavhengig av når avbestillingen anbefales.
FESTLIG SESONG:
Alle reservasjoner har rett til en endring av dato, utnytte forhåndsbetalt beløp.
Før 90 dager fra ankomstdato - ingen endringsgebyr vil gjelde.
Innen 90 dager før ankomst - endringsgebyr vil være 100% av forskjellen mellom romkategoriene.
ZASADY DZIELENIA SIĘ DZIEĆMI I DODATKOWYMI GOŚĆMI
Jeden&Only Nyungwe House ma minimalne ograniczenie wiekowe do 10 lat.
• Dzieci w wieku od 10 do 11 lat dzielące pokój z osobą dorosłą na istniejących łóżkach objęte są dodatkową opłatą za dziecko.
• Dzieci w wieku 12 lat i starsze są traktowane jako osoby dorosłe i będą wymagały własnego pokoju według obowiązujących stawek dla dorosłych.
• Dzieci mogą zostać zarezerwowane wyłącznie w apartamencie typu Forest Suite.
• Dostępne są łóżka rozkładane.
DODATKOWY GOŚĆ I DODATEK DLA DZIECKA
NISKI
06 stycznia 2022 — 31 maja 2022
01 listopada 2022 — 15 grudnia 2022
06 stycznia 2023 — 31 maja 2023
12 lat i więcej
Pełna stawka dla dorosłych
Dziecko
10 — 11.99 lat
50% pełnej stawki dla dorosłych
WYSOKI
01 czerwca 2022 — 31 października 2022
12 lat i więcej
Pełna stawka dla dorosłych
Dziecko
10 — 11.99 lat
50% pełnej stawki dla dorosłych
ŚWIĄTECZNY
16 Grudnia 2022 — 05 Styczeń 2023 EXTRA GUEST US$ US$ US$
Dodatkowy dorosły
12 lat i więcej
Pełna stawka dla dorosłych
Dziecko
10 — 11.99 lat
50% pełnej stawki dla dorosłych
OBŁOŻENIE POKOJU
KATEGORIA POKOJU
Pokój Nyungwe z łóżkiem typu king-size 1 x łóżko king-size: 2 osoby dorosłe
Pokój typu Twin Nyungwe 2 x łóżka typu queen-size: 3 osoby dorosłe lub 1 osoba dorosła i 3 dzieci w wieku poniżej 12 lat lub 2 osoby dorosłe i 2 dzieci w wieku poniżej 12 lat
Apartament typu Forest Suite z 1 łóżkiem typu king-size, 2 łóżkami typu queen-size: 4 osoby dorosłe lub 1 dorosłe i 3 dzieci lub 2 osoby dorosłe i 2 dzieci
OGÓLNE WARUNKI KORZYSTANIA Z UZDROWISKA
UMOWA PARTNERSKA KERZNER NET RATE: Proszę zapoznać się z podpisaną wiecznie zieloną umową partnerską Kerzner Net Rate Partner, aby uzyskać pełne i kompletne warunki, które mają zastosowanie do tego harmonogramu stawek. Poniższe informacje uzupełniają to.
STAWKI: Wszystkie stawki netto są notowane w dolarach amerykańskich USD i nie podlegają prowizji. Stawki STO mogą być ograniczone.
PŁATNOŚĆ: Wszystkie kwoty są płatne w dolarach amerykańskich na podstawie stawek netto podanych w niniejszym dokumencie. Opłaty bankowe poniesione w związku z przelewem środków nie są odpowiedzialne ani nie ponosi Ośrodka. Wszystkie stawki dotyczą płatności gotówką, kartą kredytową lub przelewem bankowym. Jeśli płatność jest dokonywana czekiem firmowym lub osobistym, proszę upewnić się, że minimum 14 dodatkowe dni jest dozwolone, aby płatność wyczyścić, przed przyjazdem gościa.
NIGHTLY INCLUSIONS: Ceny obejmują śniadanie, lunch i kolację codziennie, napoje alkoholowe i bezalkoholowe (wina domowe i piwa) z posiłkami, pranie (w granicach rozsądku) i dwie czynności na osobę dziennie (zgodnie z definicją w Ośrodku i mogą ulec zmianie bez powiadomienia).
WYKLUCZENIE: Wszelkie dodatkowe czynności, pozwolenia na parkowanie, zabiegi spa, dodatkowe napoje, transport, a opłaty dodatkowe będą pobierane bezpośrednio na konto klienta.
OBOWIĄZKOWE PODATKI: Stawki zawierają 18% podatku rządowego. Jeśli jakiekolwiek dodatkowe federalne, Podatki stanowe lub samorządowe zostaną wprowadzone, stawki te zostaną odpowiednio zmienione i ponownie przekazane. Może obowiązywać opłata turystyczna w wysokości 2%.
OCEŃ KODY: Proszę podać odpowiednie kody stawek dla rezerwacji FIT w momencie rezerwacji. Stawki netto wymienione w niniejszej umowie dotyczą tylko określonych rezerwacji FIT lub bezpłatnej sprzedaży. Stawka Rack będzie obowiązywać dla wszystkich rezerwacji, jeśli kod stawki nie jest podany w momencie rezerwacji.
DYSTRYBUCJA STAWEK KONTRAKTOWYCH W INTERNECIE: Powyższe stawki NETTO obowiązują w pakiecie offline, pakowane lub broszurowe wyłącznie krajowe i międzynarodowe firmy rekreacyjne, do oznaczenia do stawek sprzedaży detalicznej. Te stawki netto nie mogą być oferowane przez organizatora wycieczek, świadomie lub nieświadomie, żadnej ze stron, które dystrybuują stawki netto przez Internet bez pisemnej zgody Ośrodka. Takie zatwierdzenie ma być w absolutnym uznaniu Ośrodka. One&Only Gorilla's Nest ma prawo zmieniać dowolne, a wszystkie warunki umowy Tour Operator ze wspomnianymi partnerami, jeśli stawki kontraktowe zostaną rozdzielone bez pozwolenia.
STAWKI GRUPOWE: Stawki obowiązują tylko dla FIT (podróżujących indywidualnie). Ceny za konferencję, motywacje i imprezy biznesowe są dostępne na życzenie. W przypadku zapytań grupowych (5 lub więcej pokoi) prosimy o kontakt z Działem Grup i Imprez na adres e-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com
ZAMELDOWANIE/WYMELDOWANIE: Godzina zameldowania dla wszystkich gości to 14:00 czasu lokalnego. Czas wymeldowania to 11:00 czasu lokalnego
EARLY ARRIVALS: W przypadku zagwarantowania wcześniejszego dostępu do pokoi, płatność 100% pełnej stawki dziennej umowy jest wymagana w przypadku poprzedniej nocy i jest ściśle zależna od dostępności.
PÓŹNE WYJAZDY: Późne wymeldowanie w zależności od dostępności 50% przed 18:00 i 100% później.
WCZESNE WYJAZDA/BRAK POKAZÓW: Obowiązuje opłata w wysokości 100% za noc plus podatki za wcześniejszy wyjazd. W przypadku niepojawienia się (tzn. jeśli nie wykorzystasz ani nie anulujesz rezerwacji), zostanie naliczona opłata równoważna wartości całego pobytu. Wcześniejsze wyjazdy lub odwołania z powodu niepogody są w pełni płatne.
PRZEDŁUŻENIE REZERWACJI NA NIERUCHOMOŚĆ: W przypadku przedłużenia pobytu gości po zameldowaniu, za dodatkowe zarezerwowane noce pobierana jest maksymalnie 10% prowizji.
REZERWACJE: Rezerwacje, zmiany i odwołania należy przesyłać do One&Only Gorilla's Nest korzystając z danych kontaktowych: Telefon: +250221011111 E-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com.
ALOKACJA POKOJU: Ośrodek nie jest w stanie zagwarantować żadnej prośby o konkretny pokój w momencie rezerwacji. Ośrodek dołoży wszelkich starań, aby potwierdzić takie prośby, jednak będzie w stanie doradzić tylko w momencie przyjazdu gościa. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności w potwierdzonych szczegółach rezerwacji (willa, liczba osób, wiek dzieci itp.), Ośrodek zastrzega sobie prawo do obciążenia Gościa bezpośrednio za wszelkie obowiązujące opłaty. Zasady dotyczące łóżek obowiązują wyłącznie bez wyjątku.
INFORMACJE O PRZYLOCIE: Szczegóły przyjazdu i wyjazdu należy podać Rezerwacjom przed przyjazdem.
ANULOWANIE: One & Only Gorilla's Nest zastrzega sobie prawo do nieudzielania zwolnień z polityki anulowania w sprawach medycznych, niepogody lub innych nieprzewidzianych okoliczności.
POLITYKA ZWROTU: W przypadku, gdy depozyt za rezerwację musi zostać zwrócony, należy pamiętać, że wszelkie dopłaty do karty kredytowej nie mogą zostać zwrócone.
INFORMACJE O AKTYWNOŚCI: Niektóre oferowane działania na miejscu mogą zostać anulowane bez wcześniejszego powiadomienia, jeśli zostanie uznane, że panujące warunki klimatyczne lub inne sprawiłyby, że udział w aktywności byłby wystarczająco niebezpieczny lub niewygodny. Każdy udział w działaniach na miejscu odbywa się wyłącznie na własne ryzyko klienta. Ośrodek nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia osób lub utratę lub uszkodzenie mienia spowodowane bezpośrednio lub pośrednio z powodu jakichkolwiek okoliczności, w tym między innymi niedogodności, wypadek, nieszczęście, rodzima przyroda, wydatek lub opóźnienie pozostające poza kontrolą Ośrodka. Klienci mogą zostać poproszeni o podpisanie zrzeczenia się w momencie zameldowania w ośrodku, którego kopia zostanie przekazana Firmie na życzenie.
W przypadku skrócenia długości pobytu, wcześniejszego wyjazdu lub zmiany daty obowiązują zasady anulowania rezerwacji w przypadku anulowanych nocy.
UBEZPIECZENIE PODRÓŻNE: Aby uniknąć rozczarowania, zaleca się wykupienie odpowiedniego ubezpieczenia podróżnego przed potwierdzeniem rezerwacji i zaakceptowaniem warunków polityki anulowania One&Only Gorilla's Nest.
Nieprzestrzeganie jakichkolwiek gwarantowanych wymagań w terminie spowoduje automatyczne zwolnienie rezerwacji.
POUFNOŚĆ: Wszystkie stawki, warunki są ściśle poufne, do wyłącznego użytku przez organizatora wycieczek i nie mogą być narażone na kontakt z innymi stronami. Niniejsza umowa jest nieważna, jeśli istnieją jakiekolwiek zmiany, które nie zostały potwierdzone na piśmie i kontrpodpisane przez obie strony.
WAŻNOŚĆ: Ośrodek zastrzega sobie prawo do rozwiązania niniejszej Umowy w dowolnym momencie w przypadku, gdy firma nie zastosuje się do warunków niniejszej Umowy. Niewyegzekwowanie przez Ośrodek w dowolnym momencie któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy nie będzie interpretowane jako zrzeczenie się jakichkolwiek praw ani nie wpływa na ważność Umowy ani nie narusza Ośrodka w odniesieniu do późniejszych działań. Obowiązują warunki określone w Umowie partnerskiej Kerzner Net Rate.
WARUNKI GWARANCJI I PRZEDPŁATY
Wysoki i niski sezon:
Rezerwacje będą odbywać się tymczasowo przez 7 dni.
Pełna i ostateczna płatność jest wymagana nie później niż 60 dni przed przyjazdem.
25% bezzwrotny depozyt całkowitych opłat za pokój jest wymagane 7 dni od rezerwacji
Sezon świąteczny:
25% bezzwrotny depozyt całkowitych opłat za pokój jest wymagane 7 dni od rezerwacji.
Pełna i ostateczna płatność jest wymagana nie później niż 90 dni przed przyjazdem.
WARUNKI ANULOWANIA REZERWACJI
Wysoki i niski sezon:
60 - 31 dni przed przyjazdem: 50% Opłata za anulowanie
30 dni lub mniej przed przyjazdem: 100% Opłata za anulowanie
Sezon świąteczny:
90 dni lub mniej przed przyjazdem, poniesie opłatę w wysokości 100% całkowitych opłat za pokój.
W przypadku rezerwacji dokonanych w ciągu 90 dni od daty przyjazdu pobierana jest opłata w wysokości 100% całkowitej opłaty za pokój.
REGULAMIN ZMIANY
Wysoki i niski sezon:
Zmiana w ciągu 30 dni przed przyjazdem:
Wszystkie rezerwacje są uprawnione do jednej zmiany terminu, wykorzystując przedpłaconą kwotę.
Różnica musi zostać zapłacona, jeśli cena pokoju dla nowej rezerwacji będzie wyższa niż pierwotna cena pokoju. Jeśli cena nowego pokoju będzie niższa niż pierwotna rezerwacja, wszelkie różnice w wartości przepadają.
Nowa rezerwacja musi być na pobyt w ciągu 6 miesięcy od pierwotnej daty przyjazdu lub kwoty prepaid przepada.
Kwota przedpłaty przepada, jeśli nowa rezerwacja zostanie anulowana, niezależnie od tego, kiedy zaleca się anulowanie rezerwacji.
SEZON ŚWIĄTECZNY:
Wszystkie rezerwacje są uprawnione do jednej zmiany terminu, wykorzystując przedpłaconą kwotę.
Przed 90 dni od daty przyjazdu - nie obowiązuje opłata za zmianę.
W ciągu 90 dni przed przyjazdem - opłata za zmianę będzie 100% różnicy między kategoriami pokoi.
POLÍTICA DE COMPARTILHAMENTO DE CRIANÇAS E HÓSPEDES EXTRAS
A One&Only Nyungwe House tem uma restrição de idade mínima de 10 anos.
• Crianças de 10 a 11 anos dividindo um quarto com um adulto na cama existente pagarão um suplemento adicional para crianças.
• Crianças com 12 anos ou mais são consideradas adultas e precisarão de seu próprio quarto de acordo com as tarifas aplicáveis para adultos.
• Crianças só podem ser reservadas em uma suíte Forest.
• Não há camas dobráveis disponíveis.
HÓSPEDE EXTRA E SUPLEMENTO INFANTIL
BAIXO
06 de janeiro de 2022 — 31 de maio de 2022
01 de novembro de 2022 — 15 de dezembro de 2022
06 de janeiro de 2023 — 31 de maio de 2023
12 anos ou mais
Tarifa completa para adultos
Criança
10 — 11,99 anos
50% da tarifa integral para adultos
ALTO
01 de junho de 2022 — 31 de outubro de 2022
12 anos ou mais
Tarifa completa para adultos
Criança
10 — 11,99 anos
50% da tarifa integral para adultos
FESTIVO
16 de dezembro de 2022 — 05 de janeiro de 2023 HÓSPEDE EXTRA US$ US$
Adulto adicional
12 anos ou mais
Tarifa completa para adultos
Criança
10 — 11,99 anos
50% da tarifa integral para adultos
OCUPAÇÃO DO QUARTO
CATEGORIA DE QUARTO
Quarto King Nyungwe com 1 cama king-size: 2 adultos
Quarto duplo Nyungwe com 2 camas queen-size: 3 adultos ou 1 adulto e 3 crianças menores de 12 anos ou 2 adultos e 2 crianças menores de 12 anos
Suíte Forest: 1 cama king-size, 2 camas queen size: 4 adultos ou 1 adulto e 3 crianças ou 2 adultos e 2 crianças
TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS DO RESORT
CONTRATO DE PARCEIRO DE TARIFA LÍQUIDA DA KERZNER: Consulte seu Contrato de Parceiro de Taxa Líquida Kerzner assinado para obter os termos e condições completos que se aplicam a esta tabela de tarifas. As informações abaixo complementam isso.
TARIFAS: Todas as tarifas líquidas são cotadas em dólares americanos e não são comissionáveis. As tarifas STO podem ser limitadas.
PAGAMENTO: Todos os valores são pagos em dólares americanos com base nas tarifas líquidas, conforme previsto neste documento. As despesas bancárias incorridas na transferência de fundos não são de responsabilidade nem assumidas pelo Resort. Todas as tarifas são para pagamentos em dinheiro, cartão de crédito ou transferência bancária. Se o pagamento for feito por cheque pessoal ou corporativo, certifique-se de que um mínimo de 14 dias adicionais sejam permitidos, para que o pagamento seja liberado, antes da chegada do hóspede.
INCLUSÕES NOTURNAS: As tarifas incluem café da manhã, almoço e jantar diários, bebidas alcoólicas e não alcoólicas (vinhos e cervejas da casa) com refeições, lavanderia (dentro do razoável) e duas atividades por pessoa por dia (conforme definido pelo Resort e sujeito a alterações sem aviso prévio).
EXCLUSÃO: Quaisquer atividades adicionais, licenças de parques, tratamentos de spa, bebidas adicionais, transporte e despesas adicionais serão cobradas diretamente na conta do cliente.
IMPOSTOS OBRIGATÓRIOS: As tarifas incluem 18% de imposto governamental. Se quaisquer impostos adicionais do governo federal, estadual ou local forem introduzidos, essas taxas serão revisadas e recomunicadas de acordo. Uma taxa de turismo de 2% pode ser aplicada.
CÓDIGOS DE TARIFA: Por favor, cite os códigos de tarifa relevantes para reservas FIT no momento da reserva. As tarifas líquidas listadas neste contrato se aplicam somente a reservas específicas de FIT ou de venda gratuita. A tarifa de rack será aplicada a todas as reservas se o código de tarifa não for citado no momento da reserva.
DISTRIBUIÇÃO DE TARIFAS CONTRATUAIS NA INTERNET: As tarifas acima da NET são válidas somente para negócios de lazer nacionais e internacionais em pacotes, pacotes ou brochuras off-line, a serem marcadas de acordo com as tarifas de venda no varejo. Essas tarifas líquidas não devem ser oferecidas pelo operador turístico, consciente ou inconscientemente, a qualquer parte que distribua tarifas líquidas pela Internet sem a aprovação por escrito do Resort. Essa aprovação deve ser feita a critério absoluto do Resort. O One&Only Gorilla's Nest tem o direito de alterar todos e quaisquer termos do contrato do operador turístico com esses parceiros, caso as tarifas do contrato sejam distribuídas sem permissão.
TARIFAS PARA GRUPOS: As tarifas são válidas somente para FIT (viajantes individuais). As tarifas para negócios de conferências, incentivos e eventos estão disponíveis mediante solicitação. Entre em contato com o Departamento de Grupos e Eventos para perguntas de grupos (5 salas ou mais) no e-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com
CHECK-IN/CHECK-OUT: O horário de check-in para todos os hóspedes é às 14h, horário local. O horário de check-out é às 11:00, horário local
CHEGADAS ANTECIPADAS: Para garantir o acesso antecipado aos quartos, o pagamento de 100% da diária total do contrato é exigido na noite anterior e está estritamente sujeito à disponibilidade.
SAÍDAS TARDIAS: Check-out tardio sujeito à disponibilidade de 50% antes das 18h e 100% depois disso.
PARTIDAS ANTECIPADAS/SEM COMPARÊNCIAS: Aplica-se uma taxa equivalente a 100% por noite, mais impostos para partida antecipada. No caso de não comparecimento (ou seja, se você não usar nem cancelar sua reserva), será cobrada uma taxa equivalente ao valor de toda a estadia. Saídas antecipadas ou cancelamentos devido ao mau tempo são totalmente cobrados.
EXTENSÃO DE RESERVA NA PROPRIEDADE: Quando os hóspedes estenderem sua estadia após o check-in, uma comissão máxima de 10% será aplicada sobre as noites adicionais reservadas.
RESERVAS: Reservas, alterações e cancelamentos devem ser enviados para o One&Only Gorilla's Nest usando os dados de contato: Telefone: +250221011111 E-mail: reservations@oneandonlygorillasnest.com.
ALOCAÇÃO DE QUARTOS: O resort não pode garantir qualquer solicitação para um quarto específico no momento da reserva. O resort fará todos os esforços para confirmar tais solicitações, no entanto, só poderá avisar no momento da chegada do hóspede. Na chegada do hóspede, caso haja alguma discrepância nos detalhes confirmados da reserva (villa, número de pessoas, idade das crianças, etc.), o Resort se reserva o direito de cobrar diretamente do hóspede por quaisquer suplementos aplicáveis. A política de cama do Resort será estritamente aplicada sem exceção.
INFORMAÇÕES DE CHEGADA: Os detalhes de chegada e partida devem ser fornecidos às reservas antes da chegada.
CANCELAMENTO: O One&Only Gorilla's Nest se reserva o direito de não fornecer isenções de sua política de cancelamento por questões médicas, condições climáticas adversas ou quaisquer outras circunstâncias imprevistas.
POLÍTICA DE REEMBOLSO: No caso de um depósito de reserva precisar ser reembolsado, observe que qualquer sobretaxa de cartão de crédito não pode ser reembolsada.
INFORMAÇÕES SOBRE A ATIVIDADE: Certas atividades oferecidas no local podem ser canceladas sem aviso prévio, caso se considere que as condições climáticas ou outras condições prevalecentes tornariam a participação na atividade suficientemente perigosa ou desconfortável. Qualquer participação em atividades no local deve ser estritamente por conta e risco do cliente. O Resort não será responsabilizado por qualquer lesão a pessoas, perda ou dano à propriedade causado direta ou indiretamente em razão de qualquer circunstância, incluindo, mas não se limitando a, inconveniência, acidente, acidente, vida selvagem indígena, despesas ou atrasos fora do controle do Resort. Os clientes podem ser obrigados a assinar uma isenção no check-in no Resort, cuja cópia será fornecida à Empresa mediante solicitação.
Em caso de redução da duração da estadia, partidas antecipadas ou alterações de data, a política de cancelamento será aplicada para noites canceladas.
SEGURO DE VIAGEM: Para evitar decepções, é recomendável adquirir um seguro de viagem adequado antes de confirmar a reserva e aceitar os termos e condições da política de cancelamento do One&Only Gorilla's Nest.
O não cumprimento de quaisquer requisitos garantidos até a data de vencimento resultará na liberação automática da reserva.
CONFIDENCIALIDADE: Todas as tarifas, termos e condições são estritamente confidenciais, para uso exclusivo do Operador Turístico e não devem ser expostos a terceiros. Este contrato é inválido se houver alguma alteração que não seja confirmada por escrito e contra-assinada por ambas as partes.
VALIDADE: O Resort se reserva o direito de rescindir este Contrato a qualquer momento no caso de a empresa não cumprir os termos deste Contrato. A falha do Resort em aplicar, a qualquer momento, qualquer uma das disposições deste Contrato não deve ser interpretada como uma renúncia a quaisquer direitos, nem afetar a validade do Contrato nem prejudicar o Resort em relação a ações subsequentes. Aplicam-se as condições estabelecidas no Acordo de Parceria de Tarifa Líquida da Kerzner.
TERMOS E CONDIÇÕES DE GARANTIA E PRÉ-PAGAMENTO
Alta e baixa temporada:
As reservas serão realizadas provisoriamente por 7 dias.
O pagamento total e final é exigido o mais tardar 60 dias antes da chegada.
Um depósito não reembolsável de 25% do total das despesas do quarto é exigido 7 dias a partir da reserva
Época festiva:
Um depósito não reembolsável de 25% do total das despesas do quarto é exigido 7 dias a partir da reserva.
O pagamento total e final é exigido o mais tardar 90 dias antes da chegada.
TERMOS E CONDIÇÕES DE CANCELAMENTO
Alta e baixa temporada:
60 a 31 dias antes da chegada: taxa de cancelamento de 50%
30 dias ou menos antes da chegada: taxa de cancelamento de 100%
Época festiva:
90 dias ou menos antes da chegada, incorrerá em uma taxa de 100% do valor total do quarto.
As reservas feitas dentro de 90 dias da chegada incorrerão em uma taxa de 100% do total das despesas do quarto.
TERMOS E CONDIÇÕES DE ALTERAÇÃO
Alta e baixa temporada:
Alteração dentro de 30 dias antes da chegada:
Todas as reservas têm direito a uma alteração de data, utilizando o valor pré-pago.
A diferença deve ser paga caso a tarifa do quarto para a nova reserva seja maior do que a tarifa original do quarto. Se a nova tarifa do quarto for menor do que a reserva original, qualquer diferença no valor será perdida.
A nova reserva deve ser para estadia dentro de 6 meses da data de chegada original ou o valor pré-pago será perdido.
O valor do pré-pagamento é perdido se a nova reserva for cancelada, independentemente de quando o cancelamento for recomendado.
ÉPOCA FESTIVA:
Todas as reservas têm direito a uma alteração de data, utilizando o valor pré-pago.
Antes de 90 dias a partir da data de chegada, nenhuma taxa de alteração será aplicada.
Dentro de 90 dias antes da chegada - a taxa de alteração será de 100% da diferença entre as categorias de quartos.
POLICY FÖR DELNING AV BARN OCH EXTRA GÄSTER
One&Only Nyungwe House har en åldersgräns på minst 10 år.
• Barn i åldern 10-11 år som delar rum med en vuxen på befintliga sängar debiteras extra barntillägg.
• Barn som är 12 år och äldre betraktas som vuxna och behöver eget rum till tillämpliga vuxenpriser.
• Barn får endast bokas i en Forest Suite.
• Inga avrullade sängar finns tillgängliga.
EXTRA GÄST- OCH BARNTILLÄGG
LÅG
06 januari 2022 — 31 maj 2022
01 november 2022 — 15 december 2022
06 januari 2023 — 31 maj 2023
12 år och uppåt
Full vuxenpris
Barn
10 — 11.99 år
50% av full vuxenpris
HÖG
01 juni 2022 — 31 oktober 2022
12 år och uppåt
Full vuxenpris
Barn
10 — 11.99 år
50% av full vuxenpris
FESTLIG
16 december 2022 — 05 januari 2023 EXTRA GÄST US $ US $ US $
Ytterligare vuxen
12 år och uppåt
Full vuxenpris
Barn
10 — 11.99 år
50% av full vuxenpris
RUM BELÄGGNING
RUMSKATEGORI
Rum Nyungwe King med 1 x king size-säng: 2 vuxna
Tvåbäddsrum Nyungwe 2 x queen size-sängar: 3 vuxna eller 1 vuxen och 3 barn under 12 år eller 2 vuxna och 2 barn under 12 år
Svit Forest 1 X King size-säng, 2 queen size-sängar: 4 vuxna eller 1 vuxen och 3 barn eller 2 vuxna och 2 barn
ALLMÄNNA REGLER OCH VILLKOR FÖR RESORTEN
KERZNER NET RATE PARTNERAVTAL: Se ditt undertecknade vintergröna Kerzner Net Rate Partner-avtal för fullständiga och fullständiga villkor som gäller för detta kursschema. Nedanstående information kompletterar detta.
PRISER: Alla nettopriser är noterade i US-dollar och kan inte tas i drift. STO-priser kan vara begränsade.
BETALNING: Alla belopp betalas i amerikanska dollar baserat på nettopriser som anges i detta dokument. Bankavgifter som uppstår vid överföring av medel är inte ansvaret eller tas ut av orten. Alla priser är för betalningar kontant, kreditkort eller banköverföring. Om betalning sker med företag eller personlig check, se till att minst 14 ytterligare dagar är tillåtna, för betalning för att rensa, före gästens ankomst.
NATTLIGA INKLUSIONER: Priserna inkluderar frukost, lunch och middag dagligen, alkoholhaltiga och alkoholfria drycker (husviner och öl) med måltider, tvätt (inom rimliga gränser) och två aktiviteter per person och dag (enligt definitionen av orten och kan ändras utan föregående meddelande).
UTESLUTNING: Eventuella ytterligare aktiviteter, parktillstånd, spabehandlingar, ytterligare drycker, transport och oförutsedda avgifter debiteras direkt på kundens konto.
OBLIGATORISKA SKATTER: Priser inkluderar 18% statlig skatt Om någon ytterligare federal, Statliga eller lokala skatter införs, dessa priser kommer att revideras och kommuniceras på nytt i enlighet därmed. En turistavgift på 2% kan tillkomma.
BETYGSKODER: Ange relevanta priskoder för FIT-bokningar vid bokningstillfället. De nettopriser som anges i detta avtal gäller endast för specificerade FIT- eller gratisförsäljningsbokningar. Rackpris gäller för alla bokningar om priskoden inte anges vid bokningstillfället.
DISTRIBUTION AV KONTRAKTSPRISER PÅ INTERNET: Över NET-räntorna gäller för offline-buntade, förpackade eller broschyr endast inhemska och internationella fritidsföretag, som ska markeras upp till detaljhandelspriserna. Dessa nettopriser ska inte erbjudas av researrangören, varken medvetet eller omedvetet, till någon part som distribuerar nettopriser via internet utan skriftligt godkännande från orten. Sådant godkännande ska ske enligt anläggningens absoluta gottfinnande. One&Only Gorilla's Nest har rätt att variera alla, och alla villkor i researrangörsavtalet med nämnda partner om avtalssatserna delas ut utan tillstånd.
GRUPPPRISER: Priserna gäller endast för FIT (enskilda resenärer). Priser för konferens, incitament och evenemangsverksamhet är tillgängliga på begäran. Kontakta Grupper- och evenemangsavdelningen för gruppförfrågningar (5 rum eller fler) via e-post: reservations@oneandonlygorillasnest.com
INCHECKNING/UTCHECKNING: Incheckningstiden för alla gäster är 14:00 lokal tid. Utcheckningstiden är 11:00 AM lokal tid
TIDIGA ANKOMSTER: För garanterad tidigare tillgång till rummen krävs betalning av 100% av hela kontraktet dagskurs för natten före och är strikt beroende på tillgänglighet.
SENA AVGÅNGAR: Sen utcheckning i mån av tillgång 50% före 18:00 och 100% därefter.
TIDIGA AVGÅNGAR/NO SHOWS: En avgift motsvarande 100% per natt plus skatt för tidig avresa gäller. I händelse av utebliven ankomst (dvs. om du varken använder eller avbokar din bokning) kommer en avgift motsvarande värdet av hela vistelsen att uppkomma. Tidiga avgångar eller avbokningar på grund av dåligt väder är helt avgiftsbelagda.
FÖRLÄNGNING AV BOKNING PÅ BOENDET: Om gästerna förlänger sin vistelse efter incheckningen tillkommer en provision på högst 10% för de extra bokade nätterna.
BOKNINGAR: Bokningar, ändringar och avbokningar ska skickas till One&Only Gorilla's Nest med hjälp av kontaktuppgifter: Telefon: +250221011111 E-post: reservations@oneandonlygorillasnest.com.
RUMSTILLDELNING: Resort kan inte garantera någon begäran om ett specifikt rum vid bokningstillfället. Resort kommer att göra allt för att bekräfta sådana önskemål, men kommer endast att kunna ge råd vid tidpunkten för gästens ankomst. Vid gästens ankomst, om det skulle finnas några avvikelser från de bekräftade bokningsdetaljerna (villa, antal personer, ålder av barn etc.) förbehåller sig anläggningen rätten att debitera gästen direkt för eventuella tillämpliga tillägg. Resortens regler för sängkläder gäller strikt utan undantag.
ANKOMSTINFORMATION: Ankomst- och avgångsuppgifter ska lämnas till Bokningar före ankomst.
ANNULLERING: One&Only Gorilla's Nest förbehåller sig rätten att inte ge undantag från avbokningsreglerna för medicinska frågor, dåligt väder eller andra oförutsedda omständigheter.
ÅTERBETALNINGSPOLICY: Om en bokningsdeposition måste återbetalas, observera att eventuella kreditkortsavgift inte kan återbetalas.
AKTIVITETSINFORMATION: Vissa aktiviteter på plats som erbjuds kan avbrytas utan föregående meddelande om det anses att rådande klimat eller andra förhållanden skulle göra aktivitetsdeltagandet tillräckligt farligt eller obekvämt. Varje deltagande i aktiviteter på plats ska ske strikt på kundens egen risk. Anläggningen ska inte hållas ansvarig för personskador eller förlust av eller skada på egendom som orsakats direkt eller indirekt på grund av några omständigheter inklusive men inte begränsat till besvär, olycka, missöde, inhemskt djurliv, kostnad eller försening utanför anläggningens kontroll. Kunder kan behöva underteckna ett undantag vid incheckningen på orten, en kopia av detta kommer att tillhandahållas företaget på begäran.
Vid förkortad vistelsetid, tidiga avgångar, eller datumändringar gäller avbokningsreglerna för avbokade nätter.
RESEFÖRSÄKRING: För att undvika besvikelse rekommenderas att du köper en lämplig reseförsäkring innan du bekräftar en bokning och accepterar villkoren i One&Only Gorilla's Nest avbokningsregler.
Underlåtenhet att uppfylla några garanterade krav före förfallodagen kommer att resultera i en automatisk frigöring av bokningen.
SEKRETESS: Alla priser, villkor är strikt konfidentiella, för enbart användning av researrangören och ska inte exponeras för andra parter. Detta avtal är ogiltigt om det finns några ändringar som inte bekräftas skriftligen och räknar undertecknat av båda parter.
GILTIGHET: Anläggningen förbehåller sig rätten att säga upp detta avtal när som helst i händelse av att företaget inte följer villkoren i detta avtal. Underlåtenhet från orten att när som helst verkställa någon av bestämmelserna i detta avtal ska inte tolkas som ett avstående från några rättigheter eller påverka avtalets giltighet eller påverka utväg när det gäller efterföljande åtgärder. Villkoren som anges i Kerzners Net Rate Partneravtal gäller.
GARANTI OCH VILLKOR FÖR FÖRSKOTTSBETALNING
Hög- och lågsäsong:
Bokningar kommer att hållas provisoriskt för 7 dagar.
Full och slutbetalning krävs senast 60 dagar före ankomst.
25% ej återbetalningsbar deposition av de totala rumsavgifterna krävs 7 dagar från bokningen
Festlig säsong:
25% ej återbetalningsbar deposition av de totala rumsavgifterna krävs 7 dagar från bokningstillfället.
Full och slutbetalning krävs senast 90 dagar före ankomst.
REGLER OCH VILLKOR FÖR AVBOKNING
Hög- och lågsäsong:
60 — 31 dagar före ankomst: 50% Avbokningsavgift
30 dagar eller mindre före ankomst: 100% Avbokningsavgift
Festlig säsong:
90 dagar eller mindre före ankomst, kommer att medföra en avgift på 100% av de totala rumsavgifterna.
Bokningar som görs inom 90 dagar efter ankomst kommer att medföra en avgift på 100% av de totala rumsavgifterna.
ÄNDRINGSVILLKOR
Hög- och lågsäsong:
Ändring inom 30 dagar före ankomst:
Alla bokningar har rätt till en ändring av datum, använder förbetalt belopp.
Skillnaden måste betalas om rumspriset för den nya bokningen är högre än det ursprungliga rumspriset. Om det nya rumspriset är lägre än den ursprungliga bokningen, eventuell skillnad i värde förverkas.
Ny bokning måste vara för vistelse inom 6 månader från det ursprungliga ankomstdatumet eller förbetalt belopp förverkas.
Förskottsbetalning förverkas om ny bokning annulleras, oavsett när avbokningen rekommenderas.
FESTLIG SÄSONG:
Alla bokningar har rätt till en ändring av datum, använder förbetalt belopp.
Före 90 dagar från ankomstdatum - ingen ändringsavgift tillkommer.
Inom 90 dagar före ankomst - ändringsavgiften kommer att vara 100% av skillnaden mellan rumskategorierna.
• Breakfast, lunch, and dinner daily.
• Alcoholic and non-alcoholic beverages (house wines and beers).
• Two activities per person per day (as defined by the Resort and subject to change without notice)
• Nespresso machine, tea & coffee facilities.
• Turndown amenities.
• Laundry, within reason
• Daily water and personal pantry in room.
• Complimentary Wireless Internet Access.
• Access to the Fitness Centre – Open daily.
• For your nature experiences – our team provides you with complimentary trekking equipment which includes ponchos, gaiters, backpacks, and shoe cleaning
RESORT INCLUSIONS ADDITIONAL SUITE STAY VALUE ADDS – FOREST SUITE
All the room inclusions
• Personalised in-room check-in.
• Meet & greet by General Manager.
• Fresh flowers throughout the suite.
• Personal pantry with a selection of 5 different snack jars.
• Selection of gin, whiskey, and red and white wine in the suite.
• One&Only Tea Box departure gift.
", "MachineTranslations": { "ca": "• Esmorzar, dinar i sopar cada dia.
• Begudes alcohòliques i no alcohòliques (vins de la casa i cerveses).
• Dues activitats per persona i dia (segons les definides pel Resort i subjectes a canvis sense previ avís)
• Màquina Nespresso, instal·lacions per a te i cafè.
• Serveis de retorns.
• Bugaderia, dins de la raó
• Aigua diària i rebost personal a l'habitació.
• Accés gratuït a Internet sense fils.
• Accés al centre de fitness — Obert cada dia.
• Per a les vostres experiències a la natura: el nostre equip us proporciona material de trekking gratuït que inclou ponxos, polaines, motxilles i neteja de sabates
INCLUSIONS RESORT ADDICIONAL VALOR D'ESTADA DE LA SUITE AFEGEIX — SUITE BOSC
Totes les inclusions de l'habitació
• Registre d'entrada personalitzat a l'habitació.
• Conèixer i saludar pel director general.
• Flors fresques a tota la suite.
• Rebost personal amb una selecció de 5 pots de berenar diferents.
• Selecció de ginebra, whisky i vi negre i blanc a la suite.
• Regal de sortida One&Only Tea Box.
", "da": "• Morgenmad, frokost og aftensmad dagligt.
• Alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikkevarer (husvine og øl).
• To aktiviteter per person per dag (som defineret af Resort og kan ændres uden varsel)
• Nespresso-maskine, te- og kaffefaciliteter.
• Aftæpning faciliteter.
• Vaskeri, indenfor rimeligh
• Dagligt vand og personlig spisekammer på værelset.
• Gratis trådløs internetadgang.
• Adgang til fitnesscentret — åbent dagligt.
• Til dine naturoplevelser - vores team giver dig gratis trekkingudstyr, der inkluderer ponchoer, gamacher, rygsække og sko rengøring
RESORT INDESLUTNINGER EKSTRA SUITE OPHOLD VÆRDI TILFØJER - SKOV SUITE
Alle værelse indeslutninger
• Personlig indtjekning på værelset.
• Mød & hilse af General Manager.
• Friske blomster i hele suiten.
• Personligt spisekammer med et udvalg af 5 forskellige snackkrukker.
• Valg af gin, whisky og rød- og hvidvin i suiten.
• Én & Only Tea Box afgang gave.
", "de": "• Tägliches Frühstück, Mittag- und Abendessen.
• Alkoholische und alkoholfreie Getränke (Hausweine und Biere).
• Zwei Aktivitäten pro Person und Tag (wie vom Resort definiert und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden)
• Nespresso-Maschine, Tee- und Kaffeezubereiter.
• Turndown-Annehmlichkeiten.
• Wäsche, im Rahmen des Zumutbaren
• Tägliches Wasser und persönliche Speisekammer im Zimmer.
• Kostenloser drahtloser Internetzugang.
• Zugang zum Fitnesscenter — täglich geöffnet.
• Für Ihre Naturerlebnisse — unser Team stellt Ihnen kostenlose Trekkingausrüstung zur Verfügung, darunter Ponchos, Gamaschen, Rucksäcke und Schuhreinigung
RESORT-INKLUSIVLEISTUNGEN, ZUSÄTZLICHER MEHRWERT FÜR DEN AUFENTHALT IN DER SUITE — WALDSUITE
Alle Zimmerinklusivleistungen
• Personalisierter Check-in auf dem Zimmer.
• Begrüßung durch den Geschäftsführer.
• Frische Blumen in der gesamten Suite.
• Persönliche Speisekammer mit einer Auswahl von 5 verschiedenen Snackgläsern.
• Auswahl an Gin, Whiskey sowie Rot- und Weißwein in der Suite.
• One&Only Tea Box als Abreisegeschenk.
", "es": "• Desayuno, almuerzo y cena todos los días.
• Bebidas con y sin alcohol (vinos y cervezas de la casa).
• Dos actividades por persona y día (según lo definido por el Resort y sujetas a cambios sin previo aviso)
• Máquina Nespresso, menaje para preparar té y café.
• Servicios de recepción.
• Lavandería, dentro de lo razonable
• Agua diaria y despensa personal en la habitación.
• Acceso a Internet inalámbrico gratuito.
• Acceso al gimnasio: abierto todos los días.
• Para tus experiencias en la naturaleza: nuestro equipo te proporciona equipo de senderismo gratuito que incluye ponchos, polainas, mochilas y servicio de limpieza de zapatos
INCLUSIONES DEL COMPLEJO HOTELERO: ESTANCIA EN SUITE ADICIONAL, VALOR AGREGADO — SUITE FORESTAL
Todas las inclusiones de la habitación
• Registro personalizado en la habitación.
• Recibimiento por parte del gerente general.
• Flores frescas en toda la suite.
• Despensa personal con una selección de 5 tarros de aperitivos diferentes.
• Selección de ginebra, whisky y vino tinto y blanco en la suite.
• Regalo de salida de One&Only Tea Box.
", "fr": "• Petit-déjeuner, déjeuner et dîner tous les jours.
• Boissons alcoolisées et non alcoolisées (vins et bières maison).
• Deux activités par personne et par jour (telles que définies par le Resort et sujettes à modification sans préavis)
• Machine à café Nespresso et équipements pour le thé et le café.
• Services pour la préparation du lit pour la nuit.
• Blanchisserie, dans les limites du raisonnable
• Eau quotidienne et garde-manger personnel dans la chambre.
• Accès Internet sans fil gratuit.
• Accès au centre de remise en forme — Ouvert tous les jours.
• Pour vos expériences dans la nature, notre équipe vous fournit gratuitement du matériel de randonnée, notamment des ponchos, des guêtres, des sacs à dos et des chaussures de nettoyage
INCLUSIONS DANS LE COMPLEXE HÔTELIER, SUITE SUPPLÉMENTAIRE, SÉJOUR, VALEUR AJOUTÉE — SUITE FORESTIÈRE
Toutes les inclusions de la chambre
• Enregistrement personnalisé dans la chambre.
• Accueil par le directeur général.
• Des fleurs fraîches dans toute la suite.
• Garde-manger personnalisé avec une sélection de 5 pots à collations différents.
• Sélection de gin, de whisky et de vin rouge et blanc dans la suite.
• Coffret de départ One&Only Tea Box, cadeau de départ.
", "it": "• Colazione, pranzo e cena tutti i giorni.
• Bevande alcoliche e analcoliche (vini della casa e birre).
• Due attività per persona al giorno (come definito dal Resort e soggette a modifiche senza preavviso)
• Macchina da caffè Nespresso, set per la preparazione di tè e caffè.
• Servizi Turndown.
• Lavanderia, entro limiti ragionevoli
• Acqua giornaliera e dispensa personale in camera.
• Accesso wireless a Internet gratuito.
• Accesso al centro fitness: aperto tutti i giorni.
• Per le tue esperienze nella natura: il nostro team ti fornisce attrezzatura da trekking gratuita che include poncho, ghette, zaini e pulizia delle scarpe
INCLUSIONI IN RESORT: VALORE AGGIUNTO DEL SOGGIORNO IN SUITE — SUITE FORESTALE
Tutte le inclusioni della camera
• Check-in personalizzato in camera.
• Incontro con il direttore generale.
• Fiori freschi in tutta la suite.
• Dispensa personale con una selezione di 5 diversi barattoli per snack.
• Selezione di gin, whisky e vino rosso e bianco nella suite.
• Regalo di partenza One&Only Tea Box.
", "nl": "• Dagelijks ontbijt, lunch en diner.
• Alcoholische en niet-alcoholische dranken (huiswijnen en bieren).
• Twee activiteiten per persoon per dag (zoals bepaald door het resort en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd)
• Nespresso-apparaat, koffie- en theefaciliteiten.
• Voorzieningen waarbij de bedden klaargemaakt worden voor de nacht
• Wasserij, binnen redelijke grenzen
• Dagelijks water en persoonlijke voorraadkast in de kamer.
• Gratis draadloze internettoegang.
• Toegang tot het fitnesscentrum — dagelijks geopend.
• Voor uw natuurbelevenissen — ons team biedt u gratis trekkinguitrusting, waaronder poncho's, slobkousen, rugzakken en schoenreiniging
INCLUSIEF RESORT, EXTRA SUITE, VERBLIJF MET TOEGEVOEGDE WAARDE — BOSSUITE
Alle kamervoorzieningen
• Gepersonaliseerd inchecken op de kamer.
• Meet & greet door de algemeen directeur.
• Verse bloemen in de hele suite.
• Persoonlijke voorraadkast met een selectie van 5 verschillende snackpotten.
• Selectie van gin, whisky en rode en witte wijn in de suite.
• One&Only Tea Box vertrekcadeau.
", "no": "• Frokost, lunsj og middag hver dag.
• Alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer (husviner og øl).
• To aktiviteter per person per dag (som definert av feriestedet og kan endres uten varsel)
• Nespresso maskin, te- og kaffefasiliteter.
• Kveldsforberedelse av sengen.
• Klesvask, innen grunn
• Daglig vann og personlig pantry på rommet.
• Gratis trådløs internettilgang.
• Tilgang til treningssenteret - åpent hver dag.
• For dine naturopplevelser — vårt team gir deg gratis trekking utstyr som inkluderer ponchoer, gamasjer, ryggsekker og sko rengjøring
RESORT INNESLUTNINGER EKSTRA SUITE OPPHOLD VERDI LEGGER TIL - FOREST SUITE
Alle rom inneslutninger
• Personlig innsjekking på rommet.
• Møte & hilse av daglig leder.
• Friske blomster i hele suiten.
• Personlig spiskammer med et utvalg av 5 forskjellige snackglass.
• Utvalg av gin, whisky og rød og hvitvin i suiten.
• Én og eneste Tea Box avgangsgave.
", "pl": "• Śniadanie, lunch i kolacja codziennie.
• Napoje alkoholowe i bezalkoholowe (wina domowe i piwa).
• Dwie czynności na osobę dziennie (zgodnie z definicją w Ośrodku i mogą ulec zmianie bez powiadomienia)
• ekspres do kawy Nespresso, zestaw do parzenia kawy i herbaty.
• Udogodnienia ścielenia łóżek.
• Pranie, w granicach rozsądku
• Codzienna woda i osobista spiżarnia w pokoju.
• bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu.
• Wstęp do centrum fitness — czynne codziennie.
• Dla Twojej przyrody - nasz zespół zapewnia bezpłatny sprzęt trekkingowy, który obejmuje poncza, getry, plecaki i czyszczenie butów
WTRĄCENIA DO OŚRODKA DODATKOWY APARTAMENT WARTOŚĆ POBYTU DODAJE — APARTAMENT LEŚNY
Wszystkie wtrącenia pokoju
• Spersonalizowane zameldowanie w pokoju.
• Spotkaj się i pozdrawiam przez dyrektora generalnego.
• Świeże kwiaty w całym apartamencie.
• Osobista spiżarnia z wyborem 5 różnych słoików z przekąskami.
• Wybór ginu, whisky oraz czerwonego i białego wina w apartamencie.
• Jeden i tylko Tea Box prezent wyjazdu.
", "pt": "• Café da manhã, almoço e jantar diariamente.
• Bebidas alcoólicas e não alcoólicas (vinhos e cervejas da casa).
• Duas atividades por pessoa por dia (conforme definido pelo Resort e sujeitas a alterações sem aviso prévio)
• Máquina Nespresso, utensílios para chá e café.
• Comodidades para crianças.
• Lavanderia, dentro do razoável
• Água diária e despensa pessoal no quarto.
• Acesso gratuito à Internet sem fio.
• Acesso ao centro de fitness — aberto diariamente.
• Para suas experiências na natureza — nossa equipe oferece equipamentos de trekking gratuitos, que incluem ponchos, polainas, mochilas e limpeza de sapatos
INCLUSÕES DE RESORT: SUÍTE ADICIONAL, VALOR AGREGADO À ESTADIA — SUÍTE FLORESTAL
Todas as inclusões do quarto
• Check-in personalizado no quarto.
• Meet & Greet do Gerente Geral.
• Flores frescas em toda a suíte.
• Despensa pessoal com uma seleção de 5 potes de lanches diferentes.
• Seleção de gin, uísque e vinho tinto e branco na suíte.
• Presente de partida One&Only Tea Box.
", "sv": "• Frukost, lunch och middag varje dag.
• Alkoholhaltiga och alkoholfria drycker (husviner och öl).
• Två aktiviteter per person och dag (enligt definitionen av orten och kan ändras utan föregående meddelande)
• Nespressomaskin, te- och kaffefaciliteter.
• Uppbäddningsservice bekvämligheter.
• Tvätt, inom rimliga gränser
• Dagligt vatten och personligt skafferi i rummet.
• Kostnadsfri tillgång till trådlöst internet.
• Tillgång till gymmet - öppet dagligen.
• För dina naturupplevelser - vårt team ger dig gratis vandringsutrustning som inkluderar ponchos, damasker, ryggsäckar och skorengöring
RESORT INKLUSIONER YTTERLIGARE SVIT VISTELSE VÄRDE LÄGGER TILL - SKOG SVIT
Alla rum inneslutningar
• Personlig incheckning på rummet.
• Träffa & hälsar av General Manager.
• Färska blommor i hela sviten.
• Personligt skafferi med ett urval av 5 olika snackburkar.
• Urval av gin, whisky och rött och vitt vin i sviten.
• En&Only Tea Box avgångsgåva.
" } }, "ConditionType": 1 } ], "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }