Your four hour supported adventure biking the Queenstown Trails begins at either 9am or 1pm with a scenic transfer from your Queenstown accommodation through to the historic gold mining village of Arrowtown. From here you will follow the beautiful Arrow River Trail down stream to where it meets the Karawau River. You'll ride across 2 spectacular suspension bridges and then join the original miners trail that crosses the famous Kawarau suspension bridge, home of the the worlds first Bungy jump. You'll finish your ride with a relaxed and complimentary wine tasting in the Gibbston Valley, before being delivered back to Queenstown.
Thorough directions, a map and trail tips are given at the start of your adventure, along with driver and vehicle support at designated points throughout your ride along this 15km off-road trail.
If you feel like your legs may struggle on this half day ride, then upgrade to one of our premium Electric Bikes. Just choose this option when finalising your booking.
", "MachineTranslations": { "ca": "La vostra aventura de quatre hores recolzada en bicicleta de Queenstown Trails comença a 9am o 1pm amb un trasllat escènic des del vostre allotjament Queenstown fins a l'històric poble miner d'or d'Arrowtown. Des d'aquí seguireu el bonic camí del riu Fletxa fins a on es troba amb el riu Karawau. Passejareu a través de 2 ponts penjants espectaculars i després unireu a la ruta original dels miners que creua el famós pont penjant de Kawarau, casa del primer salt de Bungy del món. Acabaràs el teu viatge amb un tast de vins relaxat i gratuït a la vall de Gibbston, abans de ser lliurat de tornada a Queenstown.
A l'inici de la vostra aventura es donen indicacions detallades, un mapa i consells de ruta, juntament amb el suport del conductor i del vehicle en punts designats al llarg del vostre recorregut per aquest sender off-road de 15 km.
Si us sembla que les cames poden lluitar en aquest viatge de mig dia, actualitzeu-vos a una de les nostres bicicletes elèctriques premium. Només has de triar aquesta opció en finalitzar la teva reserva.
", "da": "Din fire timers understøttede eventyr cykling Queenstown Trails begynder enten kl. 9 eller 13 med en naturskøn overførsel fra din Queenstown indkvartering til den historiske guldminedrift landsby Arrowtown. Herfra følger du den smukke Arrow River Trail ned stream til hvor den møder Karawau-floden. Du vil ride over 2 spektakulære hængebroer og derefter slutte sig til den oprindelige minearbejdersti, der krydser den berømte Kawarau hængebro, hjemsted for verdens første Bungy jump. Du vil afslutte din tur med en afslappet og gratis vinsmagning i Gibbston Valley, før du bliver leveret tilbage til Queenstown.
Grundige retninger, et kort og spor tips gives i starten af dit eventyr sammen med chauffør- og køretøjsstøtte på bestemte steder i hele din tur langs denne 15 km off-road trail.
Hvis du har lyst til, at dine ben kan kæmpe på denne halvdags tur, så opgradér til en af vores premium Electric Bikes. Bare vælg denne mulighed, når du afslutter din booking.
", "de": "Ihr 4-stündiges Abenteuer-Bike auf den Queenstown Trails beginnt entweder um 9.00 oder 13.00 Uhr mit einem malerischen Transfer von Ihrer Queenstown Unterkunft bis zum historischen Goldbergbaudorf Arrowtown. Von hier aus folgen Sie dem schönen Arrow River Trail hinunter bis zum Fluss Karawau. Sie fahren über 2 spektakuläre Hängebrücken und kommen dann auf den ursprünglichen Bergbaupfad, der die berühmte Kawarau Hängebrücke überquert, die Heimat des weltweit ersten Bungy-Sprungs ist. Sie beenden Ihre Fahrt mit einer entspannten und kostenlosen Weinprobe im Gibbston Valley, bevor Sie zurück nach Queenstown geliefert werden.
Eine genaue Wegbeschreibung, eine Karte und Wegtipps erhalten Sie zu Beginn Ihres Abenteuers, zusammen mit Fahrer- und Fahrzeugunterstützung an bestimmten Stellen während Ihrer Fahrt auf diesem 15 km langen Gelände.
Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihre Beine auf dieser Halbtagesfahrt kämpfen können, dann aktualisieren Sie auf eines unserer Premium-E-Bikes. Wählen Sie einfach diese Option, wenn Sie Ihre Buchung abschließen.
", "es": "Su bicicleta de aventura de cuatro horas asistida por Queenstown Trails comienza a las 9 am o a las 1 pm con un traslado escénico desde su alojamiento en Queenstown hasta el histórico pueblo minero de oro de Arrowtown. Desde aquí seguirá el hermoso sendero del río Arrow hasta donde se encuentra con el río Karawau. Pasarás por 2 puentes de suspensión espectaculares y luego te unirás al rastro original de los mineros que cruza el famoso puente colgante Kawarau, hogar del primer salto Bungy del mundo. Terminará su viaje con una degustación de vinos relajada y gratuita en el valle de Gibbston, antes de ser entregado de vuelta a Queenstown.
Al inicio de su aventura, se dan indicaciones detalladas, un mapa y consejos de senderos, junto con el apoyo del conductor y el vehículo en puntos designados a lo largo de su recorrido a lo largo de este sendero todoterreno de 15 km.
Si sientes que tus piernas pueden luchar en este paseo de medio día, entonces actualízate a una de nuestras bicicletas eléctricas premium. Solo tienes que elegir esta opción al finalizar tu reserva.
", "fr": "Votre aventure de quatre heures à vélo sur les sentiers de Queenstown débute à 9h ou 13h avec un transfert pittoresque de votre hébergement à Queenstown jusqu'au village historique d'exploitation aurifère d'Arrowtown. De là, vous suivrez le magnifique sentier de la rivière Arrow jusqu'à l'endroit où il rencontre la rivière Karawau. Vous traverserez 2 ponts suspendus spectaculaires, puis rejoindrez le sentier des mineurs d'origine qui traverse le célèbre pont suspendu Kawarau, qui abrite le premier saut Bungy au monde. Vous finirez votre voyage avec une dégustation de vin relaxante et gratuite dans la vallée de Gibbston, avant d'être livrée à Queenstown.
Des indications détaillées, une carte et des conseils sur les sentiers vous sont donnés au début de votre aventure, ainsi qu'un soutien au conducteur et au véhicule aux points désignés tout au long de votre trajet le long de ce sentier hors route de 15 km.
Si vous avez l'impression que vos jambes peuvent avoir des difficultés lors de cette demi-journée, passez à l'un de nos vélos électriques haut de gamme. Il vous suffit de choisir cette option lors de la finalisation de votre réservation.
", "it": "La tua avventura di quattro ore supportata in bicicletta sui percorsi di Queenstown inizia alle 9 o alle 13 con un trasferimento panoramico dal tuo alloggio a Queenstown fino allo storico villaggio minerario di Arrowtown. Da qui seguirete il bellissimo sentiero Arrow River fino a dove incontra il fiume Karawau. Attraverserai 2 spettacolari ponti sospesi e poi raggiungerai il sentiero originale dei minatori che attraversa il famoso ponte sospeso di Kawarau, sede del primo salto Bungy al mondo. Finirai il tuo viaggio con una degustazione di vini rilassata e gratuita nella Gibbston Valley, prima di essere riconsegnata a Queenstown.
Indicazioni dettagliate, una mappa e consigli sui sentieri sono forniti all'inizio della tua avventura, insieme al supporto per conducente e veicolo nei punti designati durante il tragitto lungo questo percorso off-road di 15 km.
Se hai la sensazione che le tue gambe possano avere difficoltà in questo giro di mezza giornata, allora passa a una delle nostre biciclette elettriche di alta qualità. Basta scegliere questa opzione al momento della finalizzazione della prenotazione.
", "nl": "Uw vier uur durende avontuur fietsen de Queenstown Trails begint om 9u of 13u met een schilderachtige transfer van uw accommodatie in Queenstown naar het historische goudmijndorp Arrowtown. Vanaf hier volgt u de prachtige Arrow River Trail naar beneden stroomafwaarts naar waar het de Karawau rivier ontmoet. Je rijdt over 2 spectaculaire hangbruggen en sluit je aan bij de originele mijnwerkers trail die de beroemde Kawarau hangbrug kruist, de thuisbasis van de's werelds eerste Bungy jump. Je eindigt je rit met een ontspannen en gratis wijnproeverij in de Gibbston Valley, voordat je teruggebracht wordt naar Queenstown.
Grondige routebeschrijvingen, een kaart en parcours worden gegeven aan het begin van uw avontuur, samen met ondersteuning van chauffeur en voertuig op aangewezen punten tijdens uw rit langs deze 15 km off-road route.
Als je het gevoel hebt dat je benen kunnen worstelen tijdens deze halve dag, upgrade dan naar een van onze premium Electric Bikes. Kies deze optie bij het afronden van uw boeking.
", "no": "Din fire timers støttet eventyr sykling Queenstown stier begynner klokken 9.00 eller 13.00 med en naturskjønn overføring fra Queenstown overnatting gjennom til den historiske gullgruvedrift landsbyen Arrowtown. Herfra følger du den vakre Arrow River Trail nedstrømmen til der den møter Karawau River. Du vil ri over 2 spektakulære hengebroer og deretter bli med den opprinnelige gruvearbeiderne trail som krysser den berømte Kawarau hengebro, hjemmet til verdens første Bungy jump. Du vil avslutte turen med en avslappet og gratis vinsmaking i Gibbston Valley, før du blir levert tilbake til Queenstown.
Grundige veibeskrivelser, kart og stitips er gitt i starten av eventyret, sammen med fører- og kjøretøystøtte på bestemte punkter gjennom hele turen langs denne 15 km terrengstien.
Hvis du føler at beina dine kan slite på denne halvdagsturen, kan du oppgradere til en av våre førsteklasses elektriske sykler. Bare velg dette alternativet når du fullfører bestillingen.
", "pl": "Twoje cztery godziny obsługiwane przygody rowerowe Queenstown Trails zaczyna się o 9 rano lub 13:00 z malowniczym transferem z zakwaterowania Queenstown do zabytkowej wioski wydobywczej złota Arrowtown. Stąd można podążać pięknym szlakiem rzeki Arrow w dół strumienia do miejsca, gdzie spotyka się z rzeką Karawau. Będziesz jeździć przez 2 spektakularne mosty wiszące, a następnie dołączyć do oryginalnego górnika szlak, który przecina słynny most wiszący Kawarau, dom światów pierwszy skok Bungy. Skończysz swoją przejażdżkę relaksującą i bezpłatną degustacją wina w Dolinie Gibbston, zanim zostanie dostarczony z powrotem do Queenstown.
Dokładne wskazówki dojazdu, mapa i wskazówki trasy są podane na początku przygody, a także wsparcie kierowcy i pojazdu w wyznaczonych miejscach podczas jazdy tym 15-kilometrowym szlakiem terenowym.
Jeśli czujesz, że twoje nogi mogą walczyć podczas tej półdniowej jazdy, przejdź do jednego z naszych najlepszych rowerów elektrycznych. Po prostu wybierz tę opcję podczas finalizacji rezerwacji.
", "pt": "As suas quatro horas de bicicleta de aventura apoiadas no Queenstown Trails começam às 9h ou 13h com uma transferência panorâmica da sua acomodação em Queenstown para a histórica aldeia de mineração de ouro de Arrowtown. A partir daqui, você seguirá a bela trilha do rio Arrow até onde se encontra o rio Karawau. Você vai atravessar 2 pontes suspensas espetaculares e, em seguida, juntar-se à trilha original dos mineiros que atravessa a famosa ponte suspensa Kawarau, lar dos mundos primeiro Bungy jump. Você terminará seu passeio com uma degustação de vinhos descontraída e gratuita no Vale Gibbston, antes de ser entregue de volta a Queenstown.
Direções completas, um mapa e dicas de trilhas são dadas no início da sua aventura, juntamente com o apoio do motorista e do veículo em pontos designados ao longo da sua viagem ao longo desta trilha off-road de 15 km.
Se você sentir que suas pernas podem ter dificuldades nesta viagem de meio dia, então faça upgrade para uma de nossas bicicletas elétricas premium. Basta escolher esta opção ao finalizar a sua reserva.
", "sv": "Din fyra timmars stöd äventyr cykling Queenstown Trails börjar på antingen 09:00 eller 13:00 med en naturskön överföring från din Queenstown boende fram till den historiska guldgruvbyn Arrowtown. Härifrån kommer du att följa den vackra Arrow River Trail nedströms till där den möter Karawau River. Du kommer att rida över 2 spektakulära hängbroar och sedan gå med i den ursprungliga gruvarbetarleden som korsar den berömda Kawarau-hängbron, hem för världens första Bungy-hopp. Du kommer att avsluta din resa med en avslappnad och gratis vinprovning i Gibbston Valley, innan du levereras tillbaka till Queenstown.
Noggranna vägbeskrivningar, kartor och spårtips ges i början av äventyret, tillsammans med förar- och fordonsstöd på bestämda punkter under hela din resa längs denna 15 km off-road trail.
Om du känner att dina ben kan kämpa på denna halvdagstur, uppgradera sedan till en av våra förstklassiga elektriska cyklar. Välj bara detta alternativ när du slutför din bokning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/113550/family_at_sd1.jpg", "UrlFragment": "113550/family_at_sd1.jpg", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 1224, "Size": 1111073, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "75107", "Name": { "EnText": "Ultimate Ride - the best of the Queenstown Trail", "MachineTranslations": { "ca": "Ultimate Ride - el millor de la Queenstown Trail", "da": "Ultimate Ride - det bedste af Queenstown Trail", "de": "Ultimate Ride - das Beste des Queenstown Trails", "es": "Ultimate Ride - lo mejor del sendero de Queenstown", "fr": "Ultimate Ride - le meilleur du sentier Queenstown", "it": "Ultimate Ride - il meglio del Queenstown Trail", "nl": "Ultimate Ride - het beste van de Queenstown Trail", "no": "Ultimate Ride - det beste av Queenstown Trail", "pl": "Ultimate Ride - najlepszy z Queenstown Trail", "pt": "Ultimate Ride - o melhor da Queenstown Trail", "sv": "Ultimate Ride - det bästa av Queenstown Trail" } }, "Description": { "EnText": "Starting with a 9am pick up from your Queenstown accommodation we will deliver you to Queenstown Bay, here you are given thorough directions, a map and trail tips before setting off on your ride following the shore of Lake Wakatipu to the Frankton Marina. After a morning tea stop at the historic Boatshed Cafe we drive you to the heart of the Wakatipu Basin for more scenic riding. Pause for a picnic lunch in historic Arrowtown, then set off biking along the beautiful Arrow and Kawarau Rivers to the Historic Kawarau Suspension Bridge - home of the famous Kawarau Bungy. Finish with a short ride through the Gibbston Valley and enjoy a relaxing wine tasting before we transport you back to your Queenstown accommodation. Shuttle arrives back in Queenstown at 5pm (approx).
This trip can be catered to any level of rider and is well supported along the way. Distances can be tailored to your needs with vehicle support at designated points along the trail allowing you to hitch a ride if required. This insures that you will see the best of the trails!
Approximate biking distance is 30kms - all off-road.
Electric Bike Upgrade Available - Great option to balance riders of different abilities!
If you feel like the legs may struggle to complete our full day tour - or you just want to see more- you can upgrade to one of our premium Electric Bikes.
A e-bike can make all the difference, allowing all riders to maximise their riding experience, see more, go further, and conquer the Queenstown Trail.
", "MachineTranslations": { "ca": "Començant amb una recollida de 9 am des del seu allotjament Queenstown, li lliurarem a Queenstown Bay, aquí se li donen instruccions exhaustives, un mapa i consells de ruta abans de començar en el seu viatge seguint la riba del llac Wakatipu fins al Frankton Marina. Després d'una parada de te del matí a l'històric Boatshed Cafe, us conduïm al cor de la conca de Wakatipu per muntar més pintoresc. Pausa per a un dinar de pícnic a la històrica Arrowtown, després va sortir en bicicleta al llarg dels bells rius Fletxa i Kawarau fins al pont penjant històric de Kawarau - llar del famós Kawarau Bungy. Acabeu amb un curt passeig per la vall de Gibbston i gaudiu d'un tast de vins relaxant abans de transportar-vos al vostre allotjament Queenstown. Trasllat arriba de nou a Queenstown a les 17h (aprox).
Aquest viatge es pot atendre a qualsevol nivell de genet i està ben recolzat en el camí. Les distàncies es poden adaptar a les vostres necessitats amb el suport del vehicle en els punts designats al llarg del sender que us permetrà enganxar un passeig si cal. Això assegura que veuràs el millor dels senders!
La distància aproximada de bicicleta és de 30 kms - tot fora de la carretera.
Actualització de bicicletes elèctriques Disponible - Gran opció per equilibrar els pilots de diferents habilitats!
Si us sembla que les cames poden lluitar per completar la nostra excursió d'un dia complet -o simplement voleu veure-, podeu actualitzar-vos a una de les nostres bicicletes elèctriques premium.
Una e-bike pot marcar la diferència, permetent a tots els pilots maximitzar la seva experiència de conducció, veure més, anar més enllà i conquerir el Queenstown Trail.
", "da": "Begyndende med en 9am afhentning fra din Queenstown overnatning vil vi levere dig til Queenstown Bay, her får du grundige anvisninger, et kort og spor tips før du tager af sted på din tur efter bredden af Lake Wakatipu til Frankton Marina. Efter en morgen te stop på den historiske Boatshed Cafe kører vi dig til hjertet af Wakatipu Basin for mere naturskønne ridning. Pause for en picnic frokost i den historiske Arrowtown, derefter tage ud at cykle langs de smukke Arrow og Kawarau floder til den historiske Kawarau Hængebro - hjemsted for den berømte Kawarau Bungy. Afslut med en kort tur gennem Gibbston Valley og nyd en afslappende vinsmagning, før vi transporterer dig tilbage til din Queenstown indkvartering. Shuttle ankommer tilbage i Queenstown kl. 17.00 (ca.).
Denne tur kan tages hensyn til ethvert niveau af rytter og er godt understøttet undervejs. Afstande kan skræddersys til dine behov med bilstøtte på bestemte punkter langs sporet, så du kan få en tur, hvis det er nødvendigt. Dette sikrer, at du vil se det bedste af stierne!
Omtrentlig cykelafstand er 30kms - alle off-road.
Elektrisk Bike Opgradering Tilgængelig - Stor mulighed for at afbalancere ryttere med forskellige evner!
Hvis du har lyst til at benene kan kæmpe for at fuldføre vores heldagstur - eller du bare ønsker at se mere - kan du opgradere til en af vores premium Electric Bikes.
En e-cykel kan gøre hele forskellen, så alle ryttere kan maksimere deres køreoplevelse, se mere, gå længere og erobre Queenstown Trail.
", "de": "Beginnend mit einer Abholung von Ihrer Queenstown Unterkunft werden wir Sie nach Queenstown Bay liefern. Hier erhalten Sie eine detaillierte Wegbeschreibung, eine Karte und Wegtipps, bevor Sie auf Ihre Fahrt am Ufer des Lake Wakatipu zur Frankton Marina fahren. Nach einem morgendlichen Tee-Stopp im historischen Boatshed Cafe fahren wir Sie in das Herz des Wakatipu Basin, wo Sie ein malerisches Reiten genießen können. Pause für ein Picknick-Mittagessen in der historischen Arrowtown, dann fahren Sie entlang der schönen Flüsse Arrow und Kawarau zur historischen Kawarau Suspension Bridge - Heimat des berühmten Kawarau Bungy. Beenden Sie sich mit einer kurzen Fahrt durch das Gibbston Valley und genießen Sie eine entspannende Weinprobe, bevor wir Sie zurück zu Ihrer Unterkunft in Queenstown bringen. Der Shuttleservice kommt um ca. 17 Uhr in Queenstown an.
Diese Reise kann für jedes Niveau von Fahrern gesorgt werden und wird auf dem Weg gut unterstützt. Die Distanzen können auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten werden. An bestimmten Stellen entlang der Strecke können Sie bei Bedarf eine Fahrt anlegen. Dies garantiert, dass Sie die besten Trails sehen!
Ungefähre Radstrecke ist 30 km - alles Off-Road.
E-Bike Upgrade verfügbar - Tolle Option, um Fahrer verschiedener Fähigkeiten auszugleichen!
Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Beine sich bemühen, unsere ganztägige Tour zu absolvieren - oder Sie wollen einfach nur mehr sehen - können Sie auf eines unserer Premium-E-Bikes upgraden.
Ein E-Bike kann den Unterschied machen, so dass alle Fahrer ihr Fahrerlebnis maximieren, mehr sehen, weiter gehen und den Queenstown Trail erobern können.
", "es": "Comenzando con una recogida de las 9 am de su alojamiento en Queenstown, le entregaremos a Queenstown Bay, aquí le darán instrucciones detalladas, un mapa y consejos de senderos antes de iniciar su viaje siguiendo la orilla del lago Wakatipu hasta el puerto deportivo de Frankton. Después de una parada de té por la mañana en el histórico Boatshed Cafe, lo llevamos al corazón de la cuenca de Wakatipu para disfrutar de un paseo más pintoresco. Haga una pausa para un almuerzo de picnic en la histórica ciudad de Arrowtown y luego ponga en bicicleta a lo largo de los hermosos ríos Arrow y Kawarau hasta el histórico puente colgante de Kawarau, hogar del famoso Kawarau Bungy. Termine con un corto paseo por el valle de Gibbston y disfrute de una relajante cata de vinos antes de que lo transportemos de vuelta a su alojamiento en Queenstown. El servicio de traslado llega de vuelta a Queenstown a las 5 pm (aproximadamente).
Este viaje puede ser atendido a cualquier nivel de ciclista y está bien apoyado en el camino. Las distancias se pueden adaptar a sus necesidades con el soporte del vehículo en puntos designados a lo largo del sendero, lo que le permite enganchar un viaje si es necesario. Esto asegura que usted verá lo mejor de los senderos!
La distancia aproximada en bicicleta es de 30 kms - todo off-road.
Actualización de Bicicleta Eléctrica disponible - Gran opción para equilibrar a los ciclistas de diferentes habilidades!
Si sientes que las piernas pueden tener dificultades para completar nuestro tour de día completo, o simplemente quieres ver más, puedes actualizar a una de nuestras bicicletas eléctricas premium.
Una bicicleta electrónica puede marcar la diferencia, permitiendo a todos los ciclistas maximizar su experiencia de conducción, ver más, ir más lejos y conquistar el sendero de Queenstown.
", "fr": "À partir d'un ramassage à 9h de votre hébergement à Queenstown, nous vous livrons à Queenstown Bay, ici vous êtes donné des indications détaillées, une carte et des conseils de sentiers avant de partir sur votre trajet en suivant la rive du lac Wakatipu jusqu'au port de plaisance de Frankton. Après une halte de thé matinale au Boatshed Cafe historique, nous vous conduisons au cœur du bassin Wakatipu pour des promenades plus pittoresques. Pause pour un déjeuner pique-nique dans la ville historique d'Arrowtown, puis partir à vélo le long des magnifiques rivières Arrow et Kawarau jusqu'au pont suspendu historique de Kawarau, qui abrite le célèbre Bungy Kawarau. Terminez par un court trajet à travers la vallée de Gibbston et profitez d'une dégustation de vin relaxante avant de vous transporter dans votre hébergement à Queenstown. La navette arrive à Queenstown à 17h (environ).
Ce voyage peut être adapté à n'importe quel niveau de cavalier et est bien soutenu tout au long du chemin. Les distances peuvent être adaptées à vos besoins grâce au soutien du véhicule aux points désignés le long de la piste, ce qui vous permet d'atteler une balade si nécessaire. Cela vous assure de voir le meilleur des sentiers !
La distance de vélo est approximative de 30 km - tout tout-terrain.
Mise à niveau de vélo électrique disponible - Excellente option pour équilibrer les coureurs de différentes capacités !
Si vous avez l'impression que les jambes peuvent avoir du mal à terminer notre excursion d'une journée complète - ou si vous voulez juste en voir plus - vous pouvez passer à l'un de nos vélos électriques premium.
Un vélo électrique peut faire toute la différence, permettant à tous les cyclistes de maximiser leur expérience de conduite, d'en voir plus, d'aller plus loin et de conquérir le sentier de Queenstown.
", "it": "Partendo dalle 9 del mattino dal vostro alloggio a Queenstown, vi consegneremo a Queenstown Bay, qui vi daranno indicazioni dettagliate, una mappa e consigli sui sentieri prima di partire sul vostro viaggio seguendo la riva del lago Wakatipu fino al Frankton Marina. Dopo una sosta del tè mattutina presso lo storico Boatshed Cafe vi guidiamo nel cuore del bacino di Wakatipu per passeggiate più panoramiche. Pausa per un pranzo pic-nic nella storica Arrowtown, poi vai in bicicletta lungo i bellissimi fiumi Arrow e Kawarau fino allo storico ponte sospeso di Kawarau, sede del famoso Kawarau Bungy. Concludete con un breve giro attraverso la Gibbston Valley e godetevi una rilassante degustazione di vini prima di riportare al vostro alloggio a Queenstown. La navetta arriva a Queenstown alle 17 (circa).
Questo viaggio può essere adeguato a qualsiasi livello di pilota ed è ben supportato lungo la strada. Le distanze possono essere adattate alle vostre esigenze grazie al supporto del veicolo nei punti designati lungo il percorso, permettendovi di agganciare una corsa, se necessario. Questo assicura che vedrete il meglio dei sentieri!
Distanza approssimativa in bicicletta è di 30 km - tutto fuoristrada.
Aggiornamento bici elettrica disponibile - Grande opzione per bilanciare i piloti di diverse abilità!
Se senti che le gambe possono avere difficoltà a completare il nostro tour di un'intera giornata - o vuoi solo vedere di più - puoi passare a una delle nostre biciclette elettriche di alta qualità.
Una e-bike può fare la differenza, permettendo a tutti i piloti di massimizzare la propria esperienza di guida, vedere di più, andare oltre e conquistare il Queenstown Trail.
", "nl": "Beginnend met een pick-up van 9.00 uur van uw accommodatie in Queenstown brengen wij u naar Queenstown Bay, hier krijgt u een grondige routebeschrijving, een kaart en trail tips voordat u vertrekt op uw rit langs de oever van Lake Wakatipu naar de Frankton Marina. Na een ochtend thee stop in het historische Boatshed Cafe rijden we je naar het hart van het Wakatipu Basin voor meer schilderachtige rijden. Pauzeren voor een picknick lunch in het historische Arrowtown, ga dan fietsen langs de prachtige Arrow en Kawarau Rivers naar de historische Kawarau Suspension Bridge - de thuisbasis van de beroemde Kawarau Bungy. Sluit af met een korte rit door de Gibbston Valley en geniet van een ontspannende wijnproeverij voordat we u terugbrengen naar uw accommodatie in Queenstown. Shuttle arriveert terug in Queenstown om 17.00 uur (ca.).
Deze reis kan worden verzorgd op elk niveau van de ruiter en wordt goed ondersteund langs de weg. Afstanden kunnen worden aangepast aan uw behoeften met voertuigondersteuning op aangewezen punten langs het pad, zodat u indien nodig een rit kunt maken. Dit verzekert dat u het beste van de paden zult zien!
Geschatte fietsafstand is 30kms - allemaal off-road.
Electric Bike Upgrade Beschikbaar - Geweldige optie om rijders van verschillende vaardigheden in balans te brengen!
Als je het gevoel hebt dat de benen moeite hebben om onze volledige dag tour te voltooien - of als je gewoon meer wilt zien - dan kun je upgraden naar een van onze premium Electric Bikes.
Een e-bike kan het verschil maken, zodat alle renners hun rijervaring kunnen maximaliseren, meer kunnen zien, verder kunnen gaan en de Queenstown Trail kunnen veroveren.
", "no": "Fra og med en 9am henting fra din Queenstown overnatting vil vi levere deg til Queenstown Bay, her får du grundige veibeskrivelser, kart og stitips før du setter av på turen etter bredden av Lake Wakatipu til Frankton Marina. Etter en morgenstopp på den historiske båtkafeen kjører vi deg til hjertet av Wakatipu Basin for mer naturskjønn ridning. Pause for en pikniklunsj i historiske Arrowtown, og deretter sette av sykling langs de vakre elvene Arrow og Kawarau til historiske Kawarau Suspension Bridge - hjemmet til den berømte Kawarau Bungy. Avslutt med en kort tur gjennom Gibbston Valley og nyt en avslappende vinsmaking før vi transporterer deg tilbake til din Queenstown overnatting. Shuttle ankommer i Queenstown kl. 17.00 (ca.).
Denne turen kan tas hensyn til alle nivåer av rytter og støttes godt underveis. Avstander kan skreddersys etter dine behov med bilstøtte på bestemte punkter langs løypa, slik at du kan dra på tur hvis det er nødvendig. Dette sikrer at du vil se det beste av stiene!
Omtrentlig sykkelavstand er 30kms - alle off-road.
Electric Bike Upgrade Tilgjengelig - Flott alternativ til å balansere ryttere av forskjellige evner!
Hvis du føler at beina kan kjempe for å fullføre vår heldagstur - eller du bare vil se mer - kan du oppgradere til en av våre førsteklasses elektriske sykler.
En e-sykkel kan utgjøre hele forskjellen, slik at alle ryttere kan maksimere rideopplevelsen, se mer, gå videre og erobre Queenstown Trail.
", "pl": "Począwszy od 9:00 odebrać z zakwaterowania Queenstown dostarczymy Ci do Queenstown Bay, tutaj są podane dokładne wskazówki, mapy i wskazówki szlaków przed wyruszeniem na przejażdżkę wzdłuż brzegu jeziora Wakatipu do Frankton Marina. Po porannej herbacie w zabytkowej kawiarni Boatshed Cafe pojedziemy do serca Basin Wakatipu na bardziej malownicze przejażdżki. Zatrzymaj się na piknik lunch w zabytkowej Arrowtown, a następnie wyruszyć rowerem wzdłuż pięknych rzek Arrow i Kawarau do zabytkowego Mostu Wiszącego Kawarau - domu słynnego Kawarau Bungy. Zakończ krótką przejażdżką przez Dolinę Gibbston i cieszyć się relaksującą degustację wina, zanim przewieziemy Cię z powrotem do miejsca zakwaterowania w Queenstown. Transfer przybywa z powrotem do Queenstown o 17:00 (ok.).
Ta podróż może być obsługiwany na dowolnym poziomie jeźdźca i jest dobrze obsługiwany po drodze. Odległości mogą być dostosowane do Twoich potrzeb dzięki wsparciu pojazdu w wyznaczonych punktach wzdłuż szlaku, dzięki czemu można w razie potrzeby przejechać. Zapewnia to, że zobaczysz najlepsze trasy!
Przybliżona odległość rowerowa wynosi 30 km - wszystkie off-road.
Rower elektryczny dostępny - Świetna opcja do zrównoważenia zawodników o różnych umiejętnościach!
Jeśli czujesz, że nogi mogą walczyć o ukończenie naszej całodniowej wycieczki - lub po prostu chcesz zobaczyć więcej - możesz przejść do jednego z naszych premium rowerów elektrycznych.
Rower elektryczny może zrobić różnicę, pozwalając wszystkim jeźdźcom zmaksymalizować swoje wrażenia z jazdy, zobaczyć więcej, pójść dalej i podbić szlak Queenstown.
", "pt": "Começando com uma recolha às 9h da sua acomodação em Queenstown, vamos entregá-lo a Queenstown Bay, aqui você recebe instruções completas, um mapa e dicas de trilha antes de partir em seu passeio seguindo a margem do Lago Wakatipu para a Marina de Frankton. Depois de uma paragem de chá matinal no histórico Boatshed Cafe, levamo-lo até ao coração da Bacia de Wakatipu para passeios mais cénicos. Faça uma pausa para um piquenique no histórico Arrowtown e, em seguida, partia de bicicleta ao longo dos belos rios Arrow e Kawarau até a histórica Ponte Suspensão Kawarau, casa do famoso Kawarau Bungy. Termine com uma curta viagem pelo Vale Gibbston e desfrute de uma degustação de vinhos relaxante antes de transportá-lo de volta para sua acomodação em Queenstown. O ônibus chega em Queenstown às 17h (aprox.).
Esta viagem pode ser atendida a qualquer nível de ciclista e é bem apoiada ao longo do caminho. As distâncias podem ser adaptadas às suas necessidades com o suporte do veículo em pontos designados ao longo da trilha, permitindo que você engate um passeio, se necessário. Isso garante que você vai ver o melhor das trilhas!
A distância aproximada de bicicleta é de 30kms - tudo off-road.
Atualização de bicicleta elétrica disponível - Ótima opção para equilibrar pilotos de diferentes habilidades!
Se você sentir que as pernas podem ter dificuldade para completar nossa excursão de dia inteiro - ou você só quer ver mais - você pode atualizar para uma de nossas bicicletas elétricas premium.
Uma e-bike pode fazer toda a diferença, permitindo que todos os pilotos maximizem a sua experiência de pilotagem, vejam mais, vão mais longe e conquistem a Trilha Queenstown.
", "sv": "Från och med en 9:00 pick up från ditt Queenstown boende kommer vi att leverera dig till Queenstown Bay, här får du noggranna riktningar, en karta och spår tips innan du sätter av på din resa efter stranden av Lake Wakatipu till Frankton Marina. Efter en morgon te stopp på det historiska Boatshed Cafe kör vi dig till hjärtat av Wakatipu Basin för mer naturskön ridning. Paus för en picknick lunch i historiska Arrowtown, sedan iväg cykling längs vackra Arrow och Kawarau Rivers till historiska Kawarau Suspension Bridge - hem till berömda Kawarau Bungy. Avsluta med en kort tur genom Gibbston Valley och njut av en avkopplande vinprovning innan vi transporterar dig tillbaka till ditt Queenstown boende. Shuttle anländer tillbaka i Queenstown klockan 17.00 (ca).
Denna resa kan tillgodoses till alla nivåer av ryttare och stöds väl längs vägen. Avstånden kan skräddarsys efter dina behov med fordonsstöd vid bestämda punkter längs stigen så att du kan dra en åktur om det behövs. Detta försäkrar att du kommer att se det bästa av stigarna!
Ungefärlig cykelavstånd är 30kms - alla off-road.
Elektrisk cykel uppgradering tillgänglig - Bra alternativ för att balansera ryttare av olika förmågor!
Om du känner att benen kan kämpa för att slutföra vår heldagstur - eller om du bara vill se mer - kan du uppgradera till en av våra premiumcyklar.
En e-cykel kan göra hela skillnaden, så att alla förare kan maximera sin åkupplevelse, se mer, gå längre och erövra Queenstown Trail.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/113550/img_7443.jpg", "UrlFragment": "113550/img_7443.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 6823974, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "75108", "Name": { "EnText": "Bike The Wineries - Full Day Self-Guided Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Bike Els Cellers - Ruta Autoguiada de Dia Complet", "da": "Cykel Vingårde - Heldagstur med selvguidet tur", "de": "Bike Die Weingüter - Ganztägige Self-Guided Tour", "es": "Bike The Wineries - Tour Autoguiado de Día Completo", "fr": "Vélo Les Caves - Visite autoguidée d'une journée complète", "it": "Bike The Cantine - Tour autonomo di una giornata intera", "nl": "Fiets De Wijnhuizen - Volledige dag Zelfgeleide Tour", "no": "Sykkel Vingårdene - Heldag med selvguidet tur", "pl": "Bike The Wineries - całodniowa wycieczka z przewodnikiem", "pt": "Bicicleta As Vinícolas - Excursão Autoguiada de Dia Inteiro", "sv": "Cykel vingårdar - Självguidad heldagstur" } }, "Description": { "EnText": "This Full Day Self-Guided Tour begins with a scenic shuttle transfer from central Queenstown to the historic gold mining village of Arrowtown. Once fitted to your mountain bike you will be give an extensive briefing, covering trail navigation, bike safety and most importantly; winery information. After this you may choose to enjoy one of the many great cafes and explore Arrowtown or just get straight into your scenic ride along the beautiful Arrow River Trail.
The Arrow River Trail will lead you downstream to the Kawarau River and onward to the Kawarau Suspension Bridge - home of the world famous Bungy jump.
From Bungy bike at your leisure along the Gibbston River Trail using our informative winery map with exclusive offers to visit as many of the 8+ wineries linked throughout this 8kms of easy riding trail. Enjoy a relaxed lunch en-route or picnic at one of the many Wineries.
We will pick you up from Gibbston Tavern (or another pre-arranged point in the valley) for your relaxing vehicle transfer back to Queenstown. Total biking distance is approximately 21kms.
If you feel like your legs may struggle to complete our Full Day Winery Tour, no problem, you can upgrade to one of our premium Electric Bikes.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest tour autoguiat de dia complet comença amb un trasllat escènic des del centre de Queenstown fins a l'històric poble miner d'or d'Arrowtown. Un cop muntat a la teva bicicleta de muntanya tindràs un ampli briefing, que cobreix la navegació per camins, la seguretat en bicicleta i el més important; informació del celler. Després d'això, podeu optar per gaudir d'un dels molts cafès fantàstics i explorar Arrowtown o simplement entrar directament al vostre passeig escènic al llarg de la bella ruta del riu Arrow.
El camí del riu Fletxa us portarà aigües avall fins al riu Kawarau i cap endavant fins al pont penjant de Kawarau, llar del famós salt de Bungy.
Des de Bungy en bicicleta al seu temps lliure al llarg de la pista del riu Gibbston utilitzant el nostre mapa informatiu celler amb ofertes exclusives per visitar com molts dels 8+ cellers vinculats al llarg d'aquest itinerari de 8 km de fàcil equitació. Gaudeix d'un dinar relaxat en ruta o pícnic en un dels nombrosos cellers.
Us recollirem de Gibbston Tavern (o un altre punt preestablert a la vall) per al vostre trasllat de vehicle relaxant de tornada a Queenstown. La distància total de ciclisme és d'aproximadament 21 kms.
Si us sembla que les cames poden lluitar per completar la nostra visita al celler de dia complet, no hi ha cap problema, podeu actualitzar-vos a una de les nostres bicicletes elèctriques premium.
", "da": "Denne Full Day Self-Guidet Tour begynder med en naturskøn shuttle overførsel fra det centrale Queenstown til den historiske guldminedrift landsby Arrowtown. Når monteret på din mountainbike vil du være give en omfattende briefing, der dækker trail navigation, cykel sikkerhed og vigtigst; vingård information. Efter dette kan du vælge at nyde en af de mange store caféer og udforske Arrowtown eller bare få direkte ind i din naturskønne tur langs den smukke Arrow River Trail.
Arrow River Trail vil føre dig nedstrøms til Kawarau-floden og videre til Kawarau Suspension Bridge - hjemsted for det verdensberømte Bungy jump.
Fra Bungy cykel på din fritid langs Gibbston River Trail ved hjælp af vores informative vingård kort med eksklusive tilbud til at besøge så mange af de 8+ vingårde forbundet i hele denne 8kms let ridesti. Nyd en afslappet frokost en-route eller picnic på en af de mange vingårde.
Vi henter dig fra Gibbston Tavern (eller et andet forudarrangeret punkt i dalen) til din afslappende køretøj overførsel tilbage til Queenstown. Samlet cykelafstand er ca. 21kms.
Hvis du har lyst til at dine ben kan kæmpe for at fuldføre vores Full Day Winery Tour, ikke noget problem, kan du opgradere til en af vores premium Electric Bikes.
", "de": "Diese ganztägige selbstgeführte Tour beginnt mit einem malerischen Shuttleservice vom Zentrum von Queenstown zum historischen Goldbergbaudorf Arrowtown. Einmal auf Ihr Mountainbike montiert, erhalten Sie ein umfangreiches Briefing mit Trail Navigation, Fahrradschutz und vor allem Informationen zur Weinkellerei. Danach können Sie sich entscheiden, eines der vielen tollen Cafés zu genießen und Arrowtown zu erkunden oder einfach direkt in Ihre malerische Fahrt auf dem schönen Arrow River Trail zu gehen.
Der Arrow River Trail führt Sie flussabwärts zum Kawarau River und weiter zur Kawarau Suspension Bridge - Heimat des weltberühmten Bungy Sprungs.
Von Bungy Bike in Ihrer Freizeit entlang des Gibbston River Trail mit unserer informativen Weinkellerei Karte mit exklusiven Angeboten, um so viele der 8+Weingüter zu besuchen, die über diesen 8 km langen einfachen Reitweg verbunden sind. Genießen Sie ein entspanntes Mittagessen unterwegs oder ein Picknick in einem der vielen Weingüter.
Wir holen Sie von Gibbston Tavern (oder einem anderen vorab vereinbarten Punkt im Tal) für Ihren entspannten Transfer zurück nach Queenstown ab. Die gesamte Radstrecke beträgt ca. 21 km.
Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihre Beine sich bemühen, unsere ganztägige Weingütertour abzuschließen, kein Problem, können Sie auf eines unserer Premium-E-Bikes upgraden.
", "es": "Este tour autoguiado de un día completo comienza con un traslado escénico desde el centro de Queenstown hasta el histórico pueblo minero de oro de Arrowtown. Una vez montado en su bicicleta de montaña, usted recibirá un amplio informe, cubriendo la navegación por senderos, la seguridad de la bicicleta y lo más importante; información de la bodega. Después de esto, puede elegir disfrutar de uno de los muchos grandes cafés y explorar Arrowtown o simplemente entrar directamente en su paseo panorámico a lo largo del hermoso Arrow River Trail.
El sendero del río Arrow le llevará río abajo hasta el río Kawarau y en adelante hasta el puente colgante Kawarau, hogar del mundialmente famoso salto Bungy.
Desde Bungy en bicicleta a su gusto a lo largo del sendero del río Gibbston utilizando nuestro mapa informativo de bodegas con ofertas exclusivas para visitar tantas de las 8+bodegas vinculadas a lo largo de este sendero fácil de montar a caballo de 8 km. Disfrute de un almuerzo relajado en la ruta o de picnic en una de las muchas bodegas.
Te recogeremos de Gibbston Tavern (u otro punto preestablecido en el valle) para tu relajante traslado de regreso a Queenstown. La distancia total en bicicleta es de aproximadamente 21 kms.
Si sientes que tus piernas pueden tener dificultades para completar nuestro Tour de Bodega de Día Completo, no hay problema, puedes actualizar a una de nuestras Bicicletas Eléctricas Premium.
", "fr": "Cette visite autoguidée d'une journée complète débute par une navette pittoresque du centre de Queenstown au village historique d'Arrowtown. Une fois installé sur votre vélo de montagne, vous serez donné un briefing complet, couvrant la navigation sur les sentiers, la sécurité du vélo et, surtout, les informations sur les vignobles. Après cela, vous pouvez choisir de profiter de l'un des nombreux cafés et explorer Arrowtown ou tout simplement aller directement dans votre balade pittoresque le long du magnifique sentier de la rivière Arrow.
Le sentier de la rivière Arrow vous mènera en aval jusqu'à la rivière Kawarau et jusqu'au pont suspendu de Kawarau, qui abrite le célèbre saut Bungy.
De Bungy vélo à votre guise le long du sentier de la rivière Gibbston en utilisant notre carte de vignobles informative avec des offres exclusives pour visiter autant de 8 + caves reliées tout au long de ce sentier de randonnée facile de 8 km. Profitez d'un déjeuner décontracté en route ou d'un pique-nique dans l'un des nombreux établissements vinicoles.
Nous viendrons vous chercher à Gibbston Tavern (ou à un autre point préaménagé dans la vallée) pour votre transfert de véhicule relaxant à Queenstown. La distance totale de vélo est d'environ 21 km.
Si vous avez l'impression que vos jambes peuvent avoir du mal à terminer notre visite viticole d'une journée complète, pas de problème, vous pouvez passer à l'un de nos vélos électriques haut de gamme.
", "it": "Questo tour autoguidato di un giorno intero inizia con un trasferimento panoramico dal centro di Queenstown allo storico villaggio minerario di Arrowtown. Una volta montato sulla vostra mountain bike vi sarà dare un ampio briefing, che copre la navigazione dei sentieri, la sicurezza della bici e, soprattutto, informazioni sulla cantina. Dopo di che si può scegliere di godere di uno dei tanti grandi caffè ed esplorare Arrowtown o semplicemente prendere il vostro giro panoramico lungo il bellissimo Arrow River Trail.
L'Arrow River Trail vi condurrà a valle fino al fiume Kawarau e poi al ponte sospeso di Kawarau, sede del famoso salto Bungy.
Da Bungy bike a vostro piacimento lungo il Gibbston River Trail utilizzando la nostra mappa informativa della cantina con offerte esclusive per visitare come molte delle 8 + cantine collegate in tutto questo 8 km di facile percorso di equitazione. Godetevi un pranzo rilassante lungo il percorso o un picnic in una delle numerose cantine vinicole.
Verremo a prendervi alla Gibbston Tavern (o un altro punto prestabilito nella valle) per il vostro trasferimento in auto rilassante per tornare a Queenstown. La distanza totale in bicicletta è di circa 21 km.
Se hai la sensazione che le tue gambe possano avere difficoltà a completare il nostro tour della cantina di un giorno intero, nessun problema, puoi passare a una delle nostre biciclette elettriche premium.
", "nl": "Deze full-day Self-Guided Tour begint met een schilderachtige shuttle transfer van het centrum van Queenstown naar het historische goudmijndorp Arrowtown. Eenmaal gemonteerd op uw mountainbike zal u een uitgebreide briefing geven, met betrekking tot trail navigatie, fiets veiligheid en vooral; wijnmakerij informatie. Hierna kunt u kiezen om te genieten van een van de vele geweldige cafés en Arrowtown te verkennen of gewoon direct in uw schilderachtige rit langs de prachtige Arrow River Trail.
De Arrow River Trail leidt u stroomafwaarts naar de Kawarau River en verder naar de Kawarau Suspension Bridge - de thuisbasis van de wereldberoemde Bungy jump.
Van Bungy fiets op uw gemak langs de Gibbston River Trail met behulp van onze informatieve wijnmakerij kaart met exclusieve aanbiedingen om zo veel van de 8 + wijnhuizen verbonden door deze 8 km van easy riding trail te bezoeken. Geniet van een ontspannen lunch en-route of picknick in een van de vele wijnhuizen.
Wij halen u op van Gibbston Tavern (of een ander vooraf geregeld punt in de vallei) voor uw ontspannende auto transfer terug naar Queenstown. De totale fietsafstand is ongeveer 21 km.
Als je het gevoel hebt dat je benen moeite kunnen hebben om onze Full Day Winery Tour te voltooien, geen probleem, dan kun je upgraden naar een van onze premium Electric Bikes.
", "no": "Denne heldagstur med selvguidet tur starter med en naturskjønn skytteltransport fra Queenstown sentrum til den historiske gullgruvedrift landsbyen Arrowtown. Når du har montert på terrengsykkelen din, vil du få en omfattende briefing som dekker terrengnavigasjon, sykkelsikkerhet og viktigst; vingårdsinformasjon. Etter dette kan du velge å nyte en av de mange flotte kafeene og utforske Arrowtown eller bare komme rett inn i din naturskjønne tur langs den vakre Arrow River Trail.
The Arrow River Trail vil lede deg nedstrøms til Kawarau-elven og videre til Kawarau Suspension Bridge - hjemmet til den verdensberømte Bungy hoppe.
Fra Bungy sykkel på din fritid langs Gibbston River Trail ved hjelp av vår informative vingård kart med eksklusive tilbud om å besøke så mange av 8+vinprodusenter knyttet gjennom denne 8kms av lett ridetur. Nyt en avslappet lunsj underveis eller piknik på en av de mange vinprodusentene.
Vi henter deg fra Gibbston Tavern (eller et annet avtalt punkt i dalen) for din avslappende kjøretøy overføring tilbake til Queenstown. Total sykkelavstand er ca 21kms.
Hvis du føler at beina kan kjempe for å fullføre vår Full Day Winery Tour, ikke noe problem, kan du oppgradere til en av våre premium Electric Bikes.
", "pl": "Ta całodniowa wycieczka z przewodnikiem rozpoczyna się od malowniczego transferu z centrum Queenstown do zabytkowej wioski wydobywczej złota Arrowtown. Po zamontowaniu na rowerze górskim otrzymasz obszerną odprawę, obejmującą nawigację szlakową, bezpieczeństwo roweru i co najważniejsze informacje o winnicy. Po tym możesz wybrać się do jednej z wielu wspaniałych kawiarni i zwiedzić Arrowtown lub po prostu dostać się prosto do malowniczej przejażdżki pięknym Arrow River Trail.
Trasa Arrow River Trail doprowadzi Cię w dół rzeki Kawarau, a następnie do Mostu Wiszącego Kawarau - domu słynnego na całym świecie skoku Bungy.
Z Bungy rower w wolnym czasie wzdłuż Gibbston River Trail korzystając z naszej mapy informacyjnej winnicy z ekskluzywnych ofert odwiedzić jak wiele z 8+ winnic połączonych przez ten 8km łatwy szlak jazdy. Zapraszamy na relaksujący lunch na trasie lub piknik w jednej z wielu winnic.
Odbierzemy Cię z Gibbston Tavern (lub innego wcześniej ustawionego punktu w dolinie), aby Twój relaksujący transfer pojazdu z powrotem do Queenstown. Całkowita odległość rowerowa wynosi około 21 km.
Jeśli czujesz, że twoje nogi mogą walczyć o ukończenie naszej Full Day Winery Tour, nie ma problemu, możesz uaktualnić do jednego z naszych premium rowerów elektrycznych.
", "pt": "Esta excursão auto-guiada de dia inteiro começa com um transfer panorâmico do centro de Queenstown para a histórica aldeia de mineração de ouro de Arrowtown. Uma vez montado em sua bicicleta de montanha você será dar um briefing extensivo, cobrindo navegação trilha, segurança de bicicleta e, mais importante, informações sobre adega. Depois disso, você pode optar por desfrutar de um dos muitos grandes cafés e explorar Arrowtown ou simplesmente ir direto para o seu passeio panorâmico ao longo da bela Arrow River Trail.
O Arrow River Trail irá levá-lo a jusante para o Rio Kawarau e para a Ponte Suspensão Kawarau - lar do mundialmente famoso Bungy jump.
De bicicleta Bungy em seu lazer ao longo do Gibbston River Trail usando nosso informativo mapa vinícola com ofertas exclusivas para visitar como muitas das 8 + vinícolas ligadas ao longo deste trilho de equitação fácil. Desfrute de um almoço descontraído no caminho ou piquenique em uma das muitas vinícolas.
Vamos buscá-lo na Gibbston Tavern (ou outro ponto pré-arranjado no vale) para o seu relaxante transporte de veículo de volta para Queenstown. A distância total de bicicleta é de aproximadamente 21kms.
Se você sentir que suas pernas podem se esforçar para completar nosso Tour Vinícola de Dia Inteiro, não há problema, você pode atualizar para uma de nossas Bicicletas Elétricas premium.
", "sv": "Denna heldagstur med självguidad tur börjar med en naturskön transfer från centrala Queenstown till den historiska guldgruvbyn Arrowtown. När du har monterat på din mountainbike kommer du att ge en omfattande genomgång, som täcker trail navigation, cykelsäkerhet och viktigast av allt; vingård information. Efter detta kan du välja att njuta av ett av de många stora kaféerna och utforska Arrowtown eller bara komma rakt in i din natursköna resa längs den vackra Arrow River Trail.
Arrow River Trail leder dig nedströms till Kawarau River och vidare till Kawarau Suspension Bridge - hem för det världsberömda Bungy-hoppet.
Från Bungy cykel på din fritid längs Gibbston River Trail med hjälp av vår informativa vingård karta med exklusiva erbjudanden att besöka så många av de 8 + vingårdar kopplade hela denna 8 km lätt ridspår. Njut av en avslappnad lunch på väg eller picknick på en av de många vingårdar.
Vi hämtar dig från Gibbston Tavern (eller en annan förutbestämd punkt i dalen) för din avkopplande fordon transfer tillbaka till Queenstown. Totalt cykelavstånd är cirka 21kms.
Om du känner att dina ben kan kämpa för att slutföra vår Full Day Winery Tour, inga problem, du kan uppgradera till en av våra premium Electric Bikes.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/113550/img_0441.jpg", "UrlFragment": "113550/img_0441.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 5923460, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Position": { "Latitude": -45.031088651310419, "Longitude": 168.65949153900146, "DrivingLatitude": -45.031088651310419, "DrivingLongitude": 168.65949153900146, "Country": "New Zealand", "Region": "Otago", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Queenstown", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_TTD_Other" }, "AreaContentEntityIds": [ 32452, 52217, 26985 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/113550", "ContentEntityId": 113550, "Name": "Around The Basin Bike Tours", "Search": "around the basin bike tours", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Around The Basin Bike Tours" ], "LastModified": "2024-02-28T22:01:00.823", "Status": 0, "Type": 3, "Category": "", "Subcategory": "", "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Around The Basin are the local experts specialising in mountain biking adventures on the Queenstown, Arrowtown and Gibbston River Trails. Offering half day, full day and custom mountain bike tours in the Queenstown area. We also provide a shuttle service on the trails and have the latest model bikes available for hire with free delivery service.
The Queenstown Trails are set in the heart of the Wakatipu Basin one of the most beautiful areas of New Zealand renowned for it's spectacular scenery. With over 100kms of off-road mountain biking you can explore lake vistas, river gorges, historic Arrowtown, the wine area of Gibbston Valley and countless mountain ranges.
Around The Basin Bike Tours gives any level of rider the opportunity to experience these trails with as much or as little support as you need along the way...discover more of Queenstown with us.
", "MachineTranslations": { "ca": "Al voltant de la conca són els experts locals especialitzats en aventures en bicicleta de muntanya a Queenstown, Arrowtown i Gibbston River Trails. Oferint mig dia, dia complet i rutes personalitzades en bicicleta de muntanya a la zona de Queenstown. També oferim un servei de trasllat a les rutes i disposem de les últimes motos de lloguer amb servei de lliurament gratuït.
Els senders Queenstown estan situats al cor de la conca de Wakatipu, una de les zones més boniques de Nova Zelanda, coneguda pel seu paisatge espectacular. Amb més de 100 kms de bicicleta de muntanya tot terreny, podeu explorar vistes al llac, gorges del riu, Arrowtown històric, la zona vinícola de la vall de Gibbston i innombrables serralades.
Al voltant de The Basin Bike Tours ofereix a qualsevol nivell de rider l'oportunitat d'experimentar aquestes rutes amb tant o tan poc suport com necessitis en el camí... descobreix més de Queenstown amb nosaltres.
", "da": "Omkring The Basin er de lokale eksperter specialiseret i mountainbiking eventyr på Queenstown, Arrowtown og Gibbston River Trails. Tilbyder halv dag, hel dag og brugerdefinerede mountainbike ture i Queenstown området. Vi tilbyder også en shuttle service på stier og har de nyeste model cykler til leje med gratis levering service.
Queenstown Trails ligger i hjertet af Wakatipu Basin, et af de smukkeste områder i New Zealand, der er kendt for sin spektakulære natur. Med over 100 kms off-road mountainbike kan du udforske søudsigter, floden kløfter, historiske Arrowtown, vinområdet i Gibbston Valley og utallige bjergkæder.
Around The Basin Bike Tours giver ethvert niveau af rytter mulighed for at opleve disse stier med så meget eller så lidt støtte som du har brug for undervejs... opdage mere af Queenstown med os.
", "de": "Rund um das Basin befinden sich lokale Experten, die sich auf Mountainbike-Abenteuer auf den Queenstown, Arrowtown und Gibbston River Trails spezialisiert haben. Bietet halbtägige, ganztägige und maßgeschneiderte Mountainbike-Touren in der Gegend von Queenstown. Wir bieten auch einen Shuttle-Service auf den Trails und haben die neuesten Modellräder mit kostenlosem Lieferservice zu mieten.
Die Queenstown Trails befinden sich im Herzen des Wakatipu Basin einer der schönsten Gegenden Neuseelands, die für seine spektakuläre Landschaft bekannt ist. Mit mehr als 100 km Off-Road-Mountainbike können Sie Seeblick, Flussschluchten, historische Arrowtown, das Weingebiet des Gibbston Valley und unzählige Bergketten erkunden.
Around The Basin Bike Tours gibt jedem Reiter die Möglichkeit, diese Trails mit so viel oder so wenig Unterstützung zu erleben, wie Sie auf dem Weg brauchen... entdecken Sie mehr von Queenstown mit uns.
", "es": "Alrededor de The Basin están los expertos locales especializados en aventuras en bicicleta de montaña en los senderos de Queenstown, Arrowtown y Gibbston River Trails. Ofreciendo recorridos de medio día, día completo y en bicicleta de montaña personalizados en el área de Queenstown. También ofrecemos un servicio de traslado por los senderos y tenemos las últimas motos disponibles para alquilar con servicio de entrega gratuita.
Los senderos de Queenstown están ubicados en el corazón de la cuenca de Wakatipu, una de las zonas más bellas de Nueva Zelanda, famosa por su espectacular paisaje. Con más de 100 km de ciclismo de montaña todoterreno podrá explorar las vistas del lago, las gargantas del río, la histórica ciudad de Arrowtown, la zona vinícola del valle de Gibbston e innumerables cadenas de montaña.
Alrededor de The Basin Bike Tours le da a cualquier nivel de ciclista la oportunidad de experimentar estos senderos con tanto o tan poco apoyo como necesite en el camino... descubra más de Queenstown con nosotros.
", "fr": "Autour de The Basin, vous trouverez des experts locaux spécialisés dans les aventures en VTT sur les sentiers de la rivière Queenstown, Arrowtown et Gibbston. Proposant des excursions d'une demi-journée, d'une journée complète et sur mesure en VTT dans la région de Queenstown. Nous offrons également un service de navette sur les sentiers et avons les derniers modèles disponibles à la location avec un service de livraison gratuit.
Les sentiers de Queenstown sont situés au cœur du bassin de Wakatipu, l'une des plus belles régions de Nouvelle-Zélande réputées pour ses paysages spectaculaires. Avec plus de 100 km de VTT tout-terrain, vous pourrez explorer les vues sur le lac, les gorges fluviales, la ville historique d'Arrowtown, la région viticole de la vallée de Gibbston et d'innombrables chaînes de montagnes.
Autour de The Basin Bike Tours donne à tous les niveaux la possibilité de découvrir ces sentiers avec autant ou aussi peu de soutien que vous en avez besoin tout au long du chemin... découvrez plus de Queenstown avec nous.
", "it": "Around The Basin sono gli esperti locali specializzati in avventure in mountain bike sui percorsi di Queenstown, Arrowtown e Gibbston River Trails. Offre mezza giornata, giornata intera e tour personalizzati in mountain bike nella zona di Queenstown. Forniamo anche un servizio navetta sui sentieri e abbiamo le ultime biciclette a noleggio con servizio di consegna gratuito.
Il Queenstown Trails si trova nel cuore del bacino di Wakatipu, una delle zone più belle della Nuova Zelanda, rinomata per il suo scenario spettacolare. Con oltre 100 km di mountain bike fuoristrada potrete esplorare le viste sul lago, le gole del fiume, la storica Arrowtown, la zona vinicola della Gibbston Valley e innumerevoli catene montuose.
Around The Basin Bike Tours offre a qualsiasi livello di pilota l'opportunità di sperimentare questi percorsi con tanto o meno supporto di cui hai bisogno lungo la strada... scopri di più di Queenstown con noi.
", "nl": "Rond The Basin zijn de lokale experts gespecialiseerd in mountainbiken avonturen op de Queenstown, Arrowtown en Gibbston River Trails. Het aanbieden van een halve dag, een hele dag en aangepaste mountainbiketochten in de omgeving van Queenstown. We bieden ook een pendeldienst op de paden en hebben de nieuwste modellen fietsen te huur met gratis bezorgservice.
De Queenstown Trails liggen in het hart van het Wakatipu Basin, een van de mooiste gebieden van Nieuw-Zeeland, bekend om zijn spectaculaire landschap. Met meer dan 100 km off-road mountainbiken kunt u de vergezichten over het meer, rivierkloven, historische Arrowtown, het wijngebied van Gibbston Valley en talloze bergketens verkennen.
Rond The Basin Bike Tours geeft elk niveau van rijder de mogelijkheid om deze routes te ervaren met zo veel of zo weinig ondersteuning als je nodig hebt langs de weg... ontdek meer van Queenstown met ons.
", "no": "Rundt The Basin er de lokale ekspertene som spesialiserer seg på terrengsykling på Queenstown, Arrowtown og Gibbston River Trails. Tilbyr halv dag, hele dagen og tilpassede terrengsykkelturer i Queenstown-området. Vi tilbyr også en skytteltjeneste på løypene og har de nyeste modellen sykler tilgjengelig for utleie med gratis levering service.
Queenstown Trails ligger i hjertet av Wakatipu Basin, et av de vakreste områdene i New Zealand kjent for sin spektakulære natur. Med over 100 kms terrengsykling kan du utforske innsjøutsikt, elvejuv, historiske Arrowtown, vinområdet i Gibbston Valley og utallige fjellkjeder.
Rundt The Basin Bike Tours gir alle nivåer av rytter muligheten til å oppleve disse løypene med så mye eller så lite støtte som du trenger underveis... oppdage mer av Queenstown hos oss.
", "pl": "W okolicy The Basin znajdują się lokalne eksperci specjalizujący się w kolarstwie górskim na szlakach Queenstown, Arrowtown i Gibbston River Trails. Oferuje pół dnia, cały dzień i niestandardowe wycieczki rowerowe w okolicy Queenstown. Zapewniamy również transfer na trasach i posiadamy najnowocześniejsze modele rowerów dostępne do wynajęcia z bezpłatną dostawą.
Queenstown Trails położony jest w samym sercu Basin Wakatipu, jednej z najpiękniejszych zakątków Nowej Zelandii słynącej z spektakularnej scenerii. Z ponad 100 km off-road kolarstwo górskie można zwiedzić widoki na jezioro, wąwozy rzeczne, zabytkowe Arrowtown, winiarnie doliny Gibbston i niezliczone pasma górskie.
Wokół The Basin Bike Tours daje każdemu poziomowi jeźdźca możliwość przeżycia tych szlaków z takim lub mniejszym wsparciem, ile potrzebujesz po drodze... Odkryj więcej Queenstown z nami.
", "pt": "Around The Basin são especialistas locais especializados em aventuras de mountain bike nas trilhas Queenstown, Arrowtown e Gibbston River Trails. Oferecendo meio dia, dia inteiro e passeios personalizados de bicicleta de montanha na área de Queenstown. Nós também fornecemos um serviço de transporte nas trilhas e temos os mais recentes modelos de bicicletas disponíveis para aluguer com serviço de entrega gratuito.
Os Queenstown Trails estão situados no coração da Bacia de Wakatipu, uma das áreas mais bonitas da Nova Zelândia, conhecida por sua paisagem espetacular. Com mais de 100kms de mountain bike off-road você pode explorar vistas para o lago, desfiladeiros do rio, Arrowtown histórica, a área vinícola do Vale Gibbston e inúmeras cadeias de montanhas.
Around The Basin Bike Tours dá a qualquer nível de ciclista a oportunidade de experimentar estas trilhas com tanto ou o mínimo apoio que você precisa ao longo do caminho... descubra mais de Queenstown conosco.
", "sv": "Runt The Basin är de lokala experterna som specialiserar sig på mountainbike äventyr på Queenstown, Arrowtown och Gibbston River Trails. Erbjuder halvdag, heldag och anpassade mountainbike turer i Queenstown området. Vi erbjuder även en pendelservice på stigarna och har de senaste modellcyklar tillgängliga för uthyrning med gratis leveransservice.
Queenstown Trails ligger i hjärtat av Wakatipu Basin, en av de vackraste områdena i Nya Zeeland som är kända för sin spektakulära natur. Med över 100kms terrängcykling kan du utforska sjövyer, flodraviner, historiska Arrowtown, vinområdet Gibbston Valley och otaliga bergskedjor.
Runt Basin Bike Tours ger någon nivå av ryttare möjlighet att uppleva dessa spår med så mycket eller så lite stöd som du behöver längs vägen... upptäcka mer av Queenstown med oss.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "info@aroundthebasin.co.nz", "Telephone": "+64 27 952 5801", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.aroundthebasin.co.nz", "BookingsUrl": null, "Address": "9 Duke Street, Queenstown \r\nOperate a mobile service during the winter months.\r\n(open summer only ; 1st October - 30th April)", "Facebook": "https://www.facebook.com/aroundthebasin/", "Twitter": "ATBQT", "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+64 27 952 5801", "MarketingContactPerson": "Lisa Cooper", "MarketingEmail": "lisa@aroundthebasin.co.nz", "MarketingTelephone": "+64 27 952 5801", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Lisa Cooper", "ContentEmail": "lisa@aroundthebasin.co.nz", "ContentTelephone": "+64 27 952 5801", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Biking throught the wineries", "MachineTranslations": { "ca": "Ciclisme pels cellers", "da": "Cykling gennem vingårdene", "de": "Radfahren durch die Weingüter", "es": "Ciclismo por las bodegas", "fr": "Faire du vélo dans les caves", "it": "Andare in bicicletta tra le cantine", "nl": "Fietsen door de wijnhuizen", "no": "Sykling gjennom vinprodusenter", "pl": "Jazda na rowerze przez winnice", "pt": "Andar de bicicleta pelas vinícolas", "sv": "Cykling genom vingårdar" } }, "Description": { "EnText": "Mt Rosa winery in the Gibbston Valley", "MachineTranslations": { "ca": "Celler Mt Rosa a la vall de Gibbston", "da": "Mt Rosa vingård i Gibbston-dalen", "de": "Weingut Mt Rosa im Gibbston Valley", "es": "Bodega Mt Rosa en el Valle de Gibbston", "fr": "Cave Mt Rosa dans la vallée de Gibbston", "it": "Cantina Mt Rosa nella valle di Gibbston", "nl": "Mt Rosa wijnmakerij in de Gibbston Valley", "no": "Mt Rosa vingård i Gibbston-dalen", "pl": "Winnica Mt Rosa w Dolinie Gibbston", "pt": "Adega Mt Rosa no Vale Gibbston", "sv": "Mt Rosa vingård i Gibbston-dalen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/113550/img_0442.jpg", "UrlFragment": "113550/img_0442.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 6082606, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Riding the Queenstown Trail", "MachineTranslations": { "ca": "Cavalcant el Camí de Queenstown", "da": "Riding de Queenstown Trail", "de": "Reiten auf dem Queenstown Trail", "es": "Cabalgando el sendero de Queenstown", "fr": "Monter sur le sentier de Queenstown", "it": "In sella al Queenstown Trail", "nl": "Rijden op de Queenstown Trail", "no": "Riding Queenstown Trail", "pl": "Jazda szlakiem Queenstown", "pt": "Montando a trilha Queenstown", "sv": "Ridning Queenstown Trail" } }, "Description": { "EnText": "Beautiful views along the edge of Lake Hayes", "MachineTranslations": { "ca": "Precioses vistes al llarg de la vora del llac Hayes", "da": "Smuk udsigt langs kanten af Lake Hayes", "de": "Schöne Aussicht entlang des Sees Hayes", "es": "Hermosas vistas a lo largo del borde del lago Hayes", "fr": "Belle vue sur le bord du lac Hayes", "it": "Bella vista lungo il bordo del lago Hayes", "nl": "Prachtig uitzicht langs de rand van Lake Hayes", "no": "Vakker utsikt langs utkanten av Lake Hayes", "pl": "Piękne widoki na skraju jeziora Hayes", "pt": "Belas vistas ao longo da borda do Lago Hayes", "sv": "Vacker utsikt längs kanten av sjön Hayes" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/113550/img_0477crop.jpg", "UrlFragment": "113550/img_0477crop.jpg", "Crop": null, "Height": 1486, "Width": 3756, "Size": 2694811, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gibbston Valley", "MachineTranslations": { "ca": "Vall de Gibbston", "da": "Gibbston-dalen", "de": "Gibbston Valley", "es": "Valle de Gibbston", "fr": "Vallée de Gibbston", "it": "Gibbston Valley", "nl": "Gibbston-vallei", "no": "Gibbston-dalen", "pl": "Dolina Gibbston", "pt": "Vale de Gibbston", "sv": "Gibbston-dalen" } }, "Description": { "EnText": "Looking down on the Karawau Bungy Bridge", "MachineTranslations": { "ca": "Mirant cap avall al pont de Karawau Bungy", "da": "Kigger ned på Karawau Bungy Bridge", "de": "Blick nach unten auf die Karawau Bungy Brücke", "es": "Mirando hacia abajo en el puente Karawau Bungy", "fr": "En regardant vers le bas sur le pont Bungy de Karawau", "it": "Guardando verso il basso sul ponte Karawau Bungy", "nl": "Kijkend op de Karawau Bungy Bridge", "no": "Ser ned på Karawau Bungy Bridge", "pl": "Patrząc w dół na most Karawau Bungy", "pt": "Olhando para baixo na Karawau Bungy Bridge", "sv": "Tittar ner på Karawau Bungy Bridge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/113550/img_0431.jpg", "UrlFragment": "113550/img_0431.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 7395926, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Biking through the wineries", "MachineTranslations": { "ca": "Ciclisme pels cellers", "da": "Cykling gennem vingårde", "de": "Radfahren durch die Weingüter", "es": "Ciclismo por las bodegas", "fr": "Vélo à travers les caves", "it": "In bicicletta tra le cantine", "nl": "Fietsen door de wijnhuizen", "no": "Sykling gjennom vingårdene", "pl": "Jazda na rowerze przez winiarnie", "pt": "Andar de bicicleta pelas vinícolas", "sv": "Cykla genom vingårdar" } }, "Description": { "EnText": "Riding away from Chard Farm Winery", "MachineTranslations": { "ca": "A cavall de la granja Chard", "da": "Riding væk fra Chard Farm Winery", "de": "Reiten weg von Chard Farm Winery", "es": "Cabalgando lejos de Chard Farm Winery", "fr": "Equitation loin de Chard Farm Winery", "it": "Cavalcare lontano da Chard Farm Winery", "nl": "Rijden weg van Chard Farm Winery", "no": "Riding vekk fra Chard Farm vingård", "pl": "Jazda z dala od Chard Farm Winery", "pt": "cavalgando longe de Chard Farm Vinícola", "sv": "Ridning bort från Chard Farm vingård" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/113550/img_0462.jpg", "UrlFragment": "113550/img_0462.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 5711524, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karawau River Side", "MachineTranslations": { "ca": "Lateral del riu Karawau", "da": "Karawau-floden Side", "de": "Karawau River Side", "es": "Lado del río Karawau", "fr": "Rivers de la rivière Karawau", "it": "Fiume Karawau", "nl": "Kant van de rivier Karawau", "no": "Karawau River Side", "pl": "Karawau od strony rzeki", "pt": "Rio Karawau", "sv": "Karawaus flod" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/113550/img_close_up.jpg", "UrlFragment": "113550/img_close_up.jpg", "Crop": null, "Height": 2068, "Width": 2041, "Size": 1971474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Winter Riding ", "MachineTranslations": { "ca": "Equitació Hivern", "da": "Vinter Ridning", "de": "Winterreiten", "es": "Equitación de Invierno", "fr": "Équitation hivernale", "it": "Equitazione invernale", "nl": "Winter Paardrijden", "no": "Vinter Riding", "pl": "Jazda zimowa", "pt": "Equitação de Inverno", "sv": "Vinter Ridning" } }, "Description": { "EnText": "A frosty day on the Queenstown Trail", "MachineTranslations": { "ca": "Un dia gelada a la Queenstown Trail", "da": "En kølig dag på Queenstown Trail", "de": "Ein frostiger Tag auf dem Queenstown Trail", "es": "Un día helado en el sendero de Queenstown", "fr": "Une journée glacée sur le sentier de Queenstown", "it": "Una giornata gelida sul Queenstown Trail", "nl": "Een ijzige dag op de Queenstown Trail", "no": "En kald dag på Queenstown Trail", "pl": "Mroźny dzień na szlaku Queenstown", "pt": "Um dia gelado na Trilha de Queenstown", "sv": "En frostig dag på Queenstown Trail" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/113550/img_2283.jpg", "UrlFragment": "113550/img_2283.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 2364400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shuttles and Trailers", "MachineTranslations": { "ca": "Llançadores i remolcs", "da": "Transport og trailere", "de": "Shuttlebusse und Anhänger", "es": "Transbordadores y Remolques", "fr": "Navettes et remorques", "it": "Navette e Rimorchi", "nl": "Shuttles en Aanhangwagens", "no": "Skyttelbusser og tilhengere", "pl": "Przewozy i przyczepy", "pt": "Transportadores e Reboques", "sv": "Shuttles och släpvagnar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/113550/shuttle_image.jpg", "UrlFragment": "113550/shuttle_image.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 5261630, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Happy Crew Of Riders On The Trail", "MachineTranslations": { "ca": "Feliç tripulació dels genets en el camí", "da": "Glade besætning af ryttere på sporet", "de": "Happy Crew Of Riders On The Trail", "es": "Feliz equipo de jinetes en el sendero", "fr": "Heureux équipage de coureurs sur la piste", "it": "Felice equipaggio di cavalieri sul sentiero", "nl": "Gelukkig bemanning van rijders op het pad", "no": "Happy mannskap av ryttere på stien", "pl": "Szczęśliwy załoga jeźdźców na szlaku", "pt": "Tripulação feliz de cavaleiros na trilha", "sv": "Lycklig besättning av ryttare på leden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/113550/img_7401.jpg", "UrlFragment": "113550/img_7401.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 6022907, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Loving The Bridges On The Trail", "MachineTranslations": { "ca": "Estimar els ponts en el camí", "da": "Kærlighed broerne på sporet", "de": "liebevoll die brücken auf die trail", "es": "amar los puentes en el camino", "fr": "aimer les ponts sur la piste", "it": "Amare i ponti sul sentiero", "nl": "Liefhebbend de bruggen op het pad", "no": "Elsker broene på stien", "pl": "Kochanie mostów na szlaku", "pt": "amar o pontes na trilha", "sv": "Älskar broarna på stigen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/113550/img_0710.jpg", "UrlFragment": "113550/img_0710.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 3325604, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "XC0gF3pYzPo", "Url": "https://youtu.be/XC0gF3pYzPo", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/XC0gF3pYzPo", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/XC0gF3pYzPo/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Around The Basin Bike Tours, Queenstown NZ ", "MachineTranslations": { "ca": "Al voltant de la conca Tours en bicicleta, Queenstown NZ", "da": "Rundt om Basin Cykelture, Queenstown NZ", "de": "Around The Basin Bike Tours, Queenstown NZ", "es": "Alrededor de The Basin Bike Tours, Queenstown NZ", "fr": "Visites à vélo autour de The Basin, Queenstown NZ", "it": "Tour in bicicletta intorno al bacino, Queenstown NZ", "nl": "Rondom het Basin Bike Tours, Queenstown NZ", "no": "Sykkelturer i Queenstown", "pl": "Wokół Basin Bike Tours, Queenstown NZ", "pt": "Passeio de bicicleta em torno da bacia, Queenstown PT", "sv": "Runt Basin Bike Tours, Queenstown NZ" } }, "Description": { "EnText": "Come and explore the Queenstown Trail with us", "MachineTranslations": { "ca": "Vine a explorar el Queenstown Trail amb nosaltres", "da": "Kom og udforske Queenstown Trail med os", "de": "Entdecken Sie den Queenstown Trail mit uns", "es": "Ven a explorar el sendero de Queenstown con nosotros", "fr": "Venez explorer le sentier de Queenstown avec nous", "it": "Vieni ad esplorare il Queenstown Trail con noi", "nl": "Kom en verken de Queenstown Trail met ons", "no": "Kom og utforsk Queenstown Trail med oss", "pl": "Przyjdź i odkryj szlak Queenstown z nami", "pt": "Venha explorar a Queenstown Trail conosco", "sv": "Kom och utforska Queenstown Trail med oss" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "pEbb4n9t9eE", "Url": "https://youtu.be/pEbb4n9t9eE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/pEbb4n9t9eE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/pEbb4n9t9eE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Bike The Wineries Full Day", "MachineTranslations": { "ca": "Bicicleta Els Cellers Dia Complet", "da": "Cykel Vingårde hel dag", "de": "Bike Die Weingüter ganztägig", "es": "Bicicleta Las Bodegas Día Completo", "fr": "Vélo Les Caves Journée complète", "it": "Bike Le Cantine Intera Giornata", "nl": "Fiets De Wijnhuizen hele dag", "no": "Sykkel Vinprodusenter Full dag", "pl": "Rower Winiarnie Pełny dzień", "pt": "Bicicleta As Vinícolas Dia Inteiro", "sv": "Cykel vingårdar hel dag" } }, "Description": { "EnText": "This Full Day Self-Guided Tour begins with a scenic shuttle transfer from central Queenstown to the historic gold mining village of Arrowtown. Once fitted to your mountain bike you will be give an extensive briefing, covering trail navigation, bike safety and most importantly; winery information. After this you may choose to enjoy one of the many great cafes and explore Arrowtown or just get straight into your scenic ride along the beautiful Arrow River Trail. The Arrow River Trail will lead you downstream to the Kawarau River and onward to the Kawarau Suspension Bridge - home of the world famous Bungy jump. From Bungy bike at your leisure along the Gibbston River Trail using our informative winery map with exclusive offers to visit as many of the 8+ wineries linked throughout this 8kms of easy riding trail. Enjoy a relaxed lunch en-route or picnic at one of the many Wineries. We will pick you up from Gibbston Tavern (or another pre-arranged point in the valley) for your relaxing vehicle transfer back to Queenstown. Total biking distance is approximately 21kms. Half day option available during summer months (October 1st - April 30th).", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest tour autoguiat de dia complet comença amb un trasllat escènic des del centre de Queenstown fins a l'històric poble miner d'or d'Arrowtown. Un cop muntat a la teva bicicleta de muntanya tindràs un ampli briefing, que cobreix la navegació per camins, la seguretat en bicicleta i el més important; informació del celler. Després d'això, podeu optar per gaudir d'un dels molts cafès fantàstics i explorar Arrowtown o simplement entrar directament al vostre passeig escènic al llarg de la bella ruta del riu Arrow. El camí del riu Fletxa us portarà aigües avall fins al riu Kawarau i cap endavant fins al pont penjant de Kawarau, llar del famós salt de Bungy. Des de Bungy en bicicleta al seu temps lliure al llarg de la pista del riu Gibbston utilitzant el nostre mapa informatiu celler amb ofertes exclusives per visitar com molts dels 8+ cellers vinculats al llarg d'aquest itinerari de 8 km de fàcil equitació. Gaudeix d'un dinar relaxat en ruta o pícnic en un dels nombrosos cellers. Us recollirem de Gibbston Tavern (o un altre punt preestablert a la vall) per al vostre trasllat de vehicle relaxant de tornada a Queenstown. La distància total de ciclisme és d'aproximadament 21 kms. Opció de mig dia disponible durant els mesos d'estiu (1 d'octubre - 30 d'abril).", "da": "Denne Full Day Self-Guidet Tour begynder med en naturskøn shuttle overførsel fra det centrale Queenstown til den historiske guldminedrift landsby Arrowtown. Når monteret på din mountainbike vil du være give en omfattende briefing, der dækker trail navigation, cykel sikkerhed og vigtigst; vingård information. Efter dette kan du vælge at nyde en af de mange store caféer og udforske Arrowtown eller bare få direkte ind i din naturskønne tur langs den smukke Arrow River Trail. Arrow River Trail vil føre dig nedstrøms til Kawarau-floden og videre til Kawarau Suspension Bridge - hjemsted for det verdensberømte Bungy jump. Fra Bungy cykel på din fritid langs Gibbston River Trail ved hjælp af vores informative vingård kort med eksklusive tilbud til at besøge så mange af de 8+ vingårde forbundet i hele denne 8kms let ridesti. Nyd en afslappet frokost en-route eller picnic på en af de mange vingårde. Vi henter dig fra Gibbston Tavern (eller et andet forudarrangeret punkt i dalen) til din afslappende køretøj overførsel tilbage til Queenstown. Samlet cykelafstand er ca. 21kms. Halv dag mulighed tilgængelig i sommermånederne (1. oktober - 30. april).", "de": "Diese ganztägige selbstgeführte Tour beginnt mit einem malerischen Shuttleservice vom Zentrum von Queenstown zum historischen Goldbergbaudorf Arrowtown. Einmal auf Ihr Mountainbike montiert, erhalten Sie ein umfangreiches Briefing mit Trail Navigation, Fahrradschutz und vor allem Informationen zur Weinkellerei. Danach können Sie sich entscheiden, eines der vielen tollen Cafés zu genießen und Arrowtown zu erkunden oder einfach direkt in Ihre malerische Fahrt auf dem schönen Arrow River Trail zu gehen. Der Arrow River Trail führt Sie flussabwärts zum Kawarau River und weiter zur Kawarau Suspension Bridge - Heimat des weltberühmten Bungy Sprungs. Von Bungy Bike in Ihrer Freizeit entlang des Gibbston River Trail mit unserer informativen Weinkellerei Karte mit exklusiven Angeboten, um so viele der 8+Weingüter zu besuchen, die über diesen 8 km langen einfachen Reitweg verbunden sind. Genießen Sie ein entspanntes Mittagessen unterwegs oder ein Picknick in einem der vielen Weingüter. Wir holen Sie von Gibbston Tavern (oder einem anderen vorab vereinbarten Punkt im Tal) für Ihren entspannten Transfer zurück nach Queenstown ab. Die gesamte Radstrecke beträgt ca. 21 km. Halbtagesoption in den Sommermonaten (1. Oktober - 30. April).", "es": "Este tour autoguiado de un día completo comienza con un traslado escénico desde el centro de Queenstown hasta el histórico pueblo minero de oro de Arrowtown. Una vez montado en su bicicleta de montaña, usted recibirá un amplio informe, cubriendo la navegación por senderos, la seguridad de la bicicleta y lo más importante; información de la bodega. Después de esto, puede elegir disfrutar de uno de los muchos grandes cafés y explorar Arrowtown o simplemente entrar directamente en su paseo panorámico a lo largo del hermoso Arrow River Trail. El sendero del río Arrow le llevará río abajo hasta el río Kawarau y en adelante hasta el puente colgante Kawarau, hogar del mundialmente famoso salto Bungy. Desde Bungy en bicicleta a su gusto a lo largo del sendero del río Gibbston utilizando nuestro mapa informativo de bodegas con ofertas exclusivas para visitar tantas de las 8+bodegas vinculadas a lo largo de este sendero fácil de montar a caballo de 8 km. Disfrute de un almuerzo relajado en la ruta o de picnic en una de las muchas bodegas. Te recogeremos de Gibbston Tavern (u otro punto preestablecido en el valle) para tu relajante traslado de regreso a Queenstown. La distancia total en bicicleta es de aproximadamente 21 kms. Opción de medio día disponible durante los meses de verano (1 de octubre - 30 de abril).", "fr": "Cette visite autoguidée d'une journée complète débute par une navette pittoresque du centre de Queenstown au village historique d'Arrowtown. Une fois installé sur votre vélo de montagne, vous serez donné un briefing complet, couvrant la navigation sur les sentiers, la sécurité du vélo et, surtout, les informations sur les vignobles. Après cela, vous pouvez choisir de profiter de l'un des nombreux cafés et explorer Arrowtown ou tout simplement aller directement dans votre balade pittoresque le long du magnifique sentier de la rivière Arrow. Le sentier de la rivière Arrow vous mènera en aval jusqu'à la rivière Kawarau et jusqu'au pont suspendu de Kawarau, qui abrite le célèbre saut Bungy. De Bungy vélo à votre guise le long du sentier de la rivière Gibbston en utilisant notre carte de vignobles informative avec des offres exclusives pour visiter autant de 8 + caves reliées tout au long de ce sentier de randonnée facile de 8 km. Profitez d'un déjeuner décontracté en route ou d'un pique-nique dans l'un des nombreux établissements vinicoles. Nous viendrons vous chercher à Gibbston Tavern (ou à un autre point préaménagé dans la vallée) pour votre transfert de véhicule relaxant à Queenstown. La distance totale de vélo est d'environ 21 km. Option demi-journée disponible pendant les mois d'été (1er octobre - 30 avril).", "it": "Questo tour autoguidato di un giorno intero inizia con un trasferimento panoramico dal centro di Queenstown allo storico villaggio minerario di Arrowtown. Una volta montato sulla vostra mountain bike vi sarà dare un ampio briefing, che copre la navigazione dei sentieri, la sicurezza della bici e, soprattutto, informazioni sulla cantina. Dopo di che si può scegliere di godere di uno dei tanti grandi caffè ed esplorare Arrowtown o semplicemente prendere il vostro giro panoramico lungo il bellissimo Arrow River Trail. L'Arrow River Trail vi condurrà a valle fino al fiume Kawarau e poi al ponte sospeso di Kawarau, sede del famoso salto Bungy. Da Bungy bike a vostro piacimento lungo il Gibbston River Trail utilizzando la nostra mappa informativa della cantina con offerte esclusive per visitare come molte delle 8 + cantine collegate in tutto questo 8 km di facile percorso di equitazione. Godetevi un pranzo rilassante lungo il percorso o un picnic in una delle numerose cantine vinicole. Verremo a prendervi alla Gibbston Tavern (o un altro punto prestabilito nella valle) per il vostro trasferimento in auto rilassante per tornare a Queenstown. La distanza totale in bicicletta è di circa 21 km. Mezza giornata disponibile nei mesi estivi (1 ottobre - 30 aprile).", "nl": "Deze full-day Self-Guided Tour begint met een schilderachtige shuttle transfer van het centrum van Queenstown naar het historische goudmijndorp Arrowtown. Eenmaal gemonteerd op uw mountainbike zal u een uitgebreide briefing geven, met betrekking tot trail navigatie, fiets veiligheid en vooral; wijnmakerij informatie. Hierna kunt u kiezen om te genieten van een van de vele geweldige cafés en Arrowtown te verkennen of gewoon direct in uw schilderachtige rit langs de prachtige Arrow River Trail. De Arrow River Trail leidt u stroomafwaarts naar de Kawarau River en verder naar de Kawarau Suspension Bridge - de thuisbasis van de wereldberoemde Bungy jump. Van Bungy fiets op uw gemak langs de Gibbston River Trail met behulp van onze informatieve wijnmakerij kaart met exclusieve aanbiedingen om zo veel van de 8 + wijnhuizen verbonden door deze 8 km van easy riding trail te bezoeken. Geniet van een ontspannen lunch en-route of picknick in een van de vele wijnhuizen. Wij halen u op van Gibbston Tavern (of een ander vooraf geregeld punt in de vallei) voor uw ontspannende auto transfer terug naar Queenstown. De totale fietsafstand is ongeveer 21 km. Halve dag optie beschikbaar tijdens de zomermaanden (1 oktober - 30 april).", "no": "Denne heldagstur med selvguidet tur starter med en naturskjønn skytteltransport fra Queenstown sentrum til den historiske gullgruvedrift landsbyen Arrowtown. Når du har montert på terrengsykkelen din, vil du få en omfattende briefing som dekker terrengnavigasjon, sykkelsikkerhet og viktigst; vingårdsinformasjon. Etter dette kan du velge å nyte en av de mange flotte kafeene og utforske Arrowtown eller bare komme rett inn i din naturskjønne tur langs den vakre Arrow River Trail. The Arrow River Trail vil lede deg nedstrøms til Kawarau-elven og videre til Kawarau Suspension Bridge - hjemmet til den verdensberømte Bungy hoppe. Fra Bungy sykkel på din fritid langs Gibbston River Trail ved hjelp av vår informative vingård kart med eksklusive tilbud om å besøke så mange av 8+vinprodusenter knyttet gjennom denne 8kms av lett ridetur. Nyt en avslappet lunsj underveis eller piknik på en av de mange vinprodusentene. Vi henter deg fra Gibbston Tavern (eller et annet avtalt punkt i dalen) for din avslappende kjøretøy overføring tilbake til Queenstown. Total sykkelavstand er ca 21kms. Halvdags alternativ er tilgjengelig i sommermånedene (1. oktober til 30. april).", "pl": "Ta całodniowa wycieczka z przewodnikiem rozpoczyna się od malowniczego transferu z centrum Queenstown do zabytkowej wioski wydobywczej złota Arrowtown. Po zamontowaniu na rowerze górskim otrzymasz obszerną odprawę, obejmującą nawigację szlakową, bezpieczeństwo roweru i co najważniejsze informacje o winnicy. Po tym możesz wybrać się do jednej z wielu wspaniałych kawiarni i zwiedzić Arrowtown lub po prostu dostać się prosto do malowniczej przejażdżki pięknym Arrow River Trail. Trasa Arrow River Trail doprowadzi Cię w dół rzeki Kawarau, a następnie do Mostu Wiszącego Kawarau - domu słynnego na całym świecie skoku Bungy. Z Bungy rower w wolnym czasie wzdłuż Gibbston River Trail korzystając z naszej mapy informacyjnej winnicy z ekskluzywnych ofert odwiedzić jak wiele z 8+ winnic połączonych przez ten 8km łatwy szlak jazdy. Zapraszamy na relaksujący lunch na trasie lub piknik w jednej z wielu winnic. Odbierzemy Cię z Gibbston Tavern (lub innego wcześniej ustawionego punktu w dolinie), aby Twój relaksujący transfer pojazdu z powrotem do Queenstown. Całkowita odległość rowerowa wynosi około 21 km. Opcja pół dnia dostępna w miesiącach letnich (od 1 października do 30 kwietnia).", "pt": "Esta excursão auto-guiada de dia inteiro começa com um transfer panorâmico do centro de Queenstown para a histórica aldeia de mineração de ouro de Arrowtown. Uma vez montado em sua bicicleta de montanha você será dar um briefing extensivo, cobrindo navegação trilha, segurança de bicicleta e, mais importante, informações sobre adega. Depois disso, você pode optar por desfrutar de um dos muitos grandes cafés e explorar Arrowtown ou simplesmente ir direto para o seu passeio panorâmico ao longo da bela Arrow River Trail. O Arrow River Trail irá levá-lo a jusante para o Rio Kawarau e para a Ponte Suspensão Kawarau - lar do mundialmente famoso Bungy jump. De bicicleta Bungy em seu lazer ao longo do Gibbston River Trail usando nosso informativo mapa vinícola com ofertas exclusivas para visitar como muitas das 8 + vinícolas ligadas ao longo deste trilho de equitação fácil. Desfrute de um almoço descontraído no caminho ou piquenique em uma das muitas vinícolas. Vamos buscá-lo na Gibbston Tavern (ou outro ponto pré-arranjado no vale) para o seu relaxante transporte de veículo de volta para Queenstown. A distância total de bicicleta é de aproximadamente 21kms. Opção de meio dia disponível durante os meses de verão (1 de outubro a 30 de abril).", "sv": "Denna heldagstur med självguidad tur börjar med en naturskön transfer från centrala Queenstown till den historiska guldgruvbyn Arrowtown. När du har monterat på din mountainbike kommer du att ge en omfattande genomgång, som täcker trail navigation, cykelsäkerhet och viktigast av allt; vingård information. Efter detta kan du välja att njuta av ett av de många stora kaféerna och utforska Arrowtown eller bara komma rakt in i din natursköna resa längs den vackra Arrow River Trail. Arrow River Trail leder dig nedströms till Kawarau River och vidare till Kawarau Suspension Bridge - hem för det världsberömda Bungy-hoppet. Från Bungy cykel på din fritid längs Gibbston River Trail med hjälp av vår informativa vingård karta med exklusiva erbjudanden att besöka så många av de 8 + vingårdar kopplade hela denna 8 km lätt ridspår. Njut av en avslappnad lunch på väg eller picknick på en av de många vingårdar. Vi hämtar dig från Gibbston Tavern (eller en annan förutbestämd punkt i dalen) för din avkopplande fordon transfer tillbaka till Queenstown. Totalt cykelavstånd är cirka 21kms. Halvdagsalternativ tillgängligt under sommarmånaderna (1 oktober - 30 april)." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "uAPuFSZkv6g", "Url": "https://youtu.be/uAPuFSZkv6g", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/uAPuFSZkv6g", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/uAPuFSZkv6g/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "An Introduction To Riding The Trail With Us", "MachineTranslations": { "ca": "Una introducció a muntar el camí amb nosaltres", "da": "En introduktion til ridning af stien med os", "de": "Eine Einführung in den Trail Reiten mit uns", "es": "Una introducción a montar el sendero con nosotros", "fr": "Une introduction à l'équitation sur le sentier avec nous", "it": "Un'introduzione alla guida del sentiero con noi", "nl": "Een inleiding tot het rijden op het pad met ons", "no": "En introduksjon til å ri stien med oss", "pl": "Wprowadzenie do jazdy na szlaku z nami", "pt": "Uma introdução para montar a trilha com a gente", "sv": "En introduktion till att rida stigen med oss" } }, "Description": { "EnText": "Around The Basin uses local mountain bike legends to provide trail tips in a fun yet informative trail intro video.", "MachineTranslations": { "ca": "Al voltant de la conca utilitza llegendes locals de bicicleta de muntanya per proporcionar consells de ruta en un divertit i informatiu vídeo d'introducció de rutes.", "da": "Around The Basin bruger lokale mountainbike legender til at give spor tips i en sjov, men informativ trail intro video.", "de": "Around The Basin verwendet lokale Mountainbike-Legenden, um Trail-Tipps in einem lustigen, aber informativen Trail-Intro-Video zu liefern.", "es": "Alrededor de The Basin utiliza leyendas locales de bicicleta de montaña para proporcionar consejos de senderos en un divertido pero informativo video de introducción de senderos.", "fr": "Around The Basin utilise les légendes locales du vélo de montagne pour fournir des conseils sur les sentiers dans une vidéo d'introduction amusante mais instructive.", "it": "Around The Basin utilizza leggende locali di mountain bike per fornire consigli sui sentieri in un divertente ma informativo video introduttivo.", "nl": "Around The Basin maakt gebruik van lokale mountainbike legendes om trail tips te geven in een leuke maar informatieve trail intro video.", "no": "Rundt The Basin bruker lokale terrengsykkellegender for å gi stitips i en morsom, men informativ intro video.", "pl": "Wokół The Basin wykorzystuje lokalne legendy rowerów górskich, aby zapewnić wskazówki dotyczące szlaków w zabawnym, ale pouczającym filmie.", "pt": "O Around The Basin usa lendas de mountain bike locais para fornecer dicas de trilhas em um vídeo de introdução divertido e informativo.", "sv": "Runt Basin använder lokala mountainbike legender för att ge spår tips i en rolig men informativ trail intro video." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Mjz_kqAIXDQ", "Url": "https://youtu.be/Mjz_kqAIXDQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Mjz_kqAIXDQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Mjz_kqAIXDQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "THE MOST AMAZING BIKE RIDE IN THE WORLD! ", "MachineTranslations": { "ca": "EL PASSEIG EN BICICLETA MÉS SORPRENENT DEL MÓN!", "da": "DEN MEST FANTASTISKE CYKELTUR I VERDEN!", "de": "DIE ERSTAUNLICHSTE RADTOUR DER WELT!", "es": "EL PASEO EN BICICLETA MÁS INCREÍBLE DEL MUNDO!", "fr": "LA BALADE À VÉLO LA PLUS INCROYABLE AU MONDE !", "it": "IL GIRO IN BICICLETTA PIÙ INCREDIBILE DEL MONDO!", "nl": "DE MEEST FANTASTISCHE FIETSTOCHT IN DE WERELD!", "no": "DEN MEST FANTASTISKE SYKKELTUR I VERDEN!", "pl": "NAJBARDZIEJ NIESAMOWITA JAZDA NA ROWERZE NA ŚWIECIE!", "pt": "O PASSEIO DE BICICLETA MAIS INCRÍVEL DO MUNDO!", "sv": "DEN MEST FANTASTISKA CYKELTUR I VÄRLDEN!" } }, "Description": { "EnText": "The Queenstown Trail Full Day Bike Tour, with Around The Basin Bike Tours NZ, offers mind blowing scenery, epic riding, and the most incredible experience of your life! Starting with a 9am pick up from your Queenstown accommodation we will deliver you to Queenstown Bay, here you are given thorough directions, a map and trail tips before setting off on your ride following the shore of Lake Wakatipu to the Frankton Marina, after a morning tea stop at the historic Boatshed Cafe we drive you to the heart of the Wakatipu Basin for more scenic riding. Pause for a picnic lunch in historic Arrowtown, then set off biking along the beautiful Arrow and Kawarau Rivers to the Historic Kawarau Suspension Bridge - home of the famous Kawarau Bungy. Finish with a short ride through to Gibbston Valley and enjoy a relaxing wine tasting and cheesery visit. Sit back and relax while we drive you back to your Queenstown accommodation.", "MachineTranslations": { "ca": "El Queenstown Trail Tour en bicicleta de dia complet, amb la volta de la conca Bike Tours NZ, ofereix paisatges que bufa la ment, equitació èpica, i l'experiència més increïble de la seva vida! Començant amb una recollida de 9 am del seu allotjament Queenstown, li lliurarem a Queenstown Bay, aquí se li donen instruccions exhaustives, un mapa i consells de ruta abans de començar en el seu viatge seguint la riba del llac Wakatipu a la Marina de Frankton, després d'una parada de te al matí a l'històric Boatshed Cafe que El condueixi al cor de la conca de Wakatipu per muntar més pintoresc. Pausa per a un dinar de pícnic a la històrica Arrowtown, després va sortir en bicicleta al llarg dels bells rius Fletxa i Kawarau fins al pont penjant històric de Kawarau - llar del famós Kawarau Bungy. Acabeu amb un curt recorregut per la vall de Gibbston i gaudiu d'un relaxant tast de vins i una visita amb formatge. Seure i relaxar-se mentre el conduïm de tornada al seu allotjament Queenstown.", "da": "Queenstown Trail Full Day Bike Tour, med Around The Basin Bike Tours NZ, tilbyder sind blæsende natur, episk ridning, og den mest utrolige oplevelse af dit liv! Startende med en 9am pick up fra din Queenstown indkvartering vi vil levere dig til Queenstown Bay, her får du grundige retninger, et kort og trail tips før du sætter ud på din tur efter bredden af Lake Wakatipu til Frankton Marina, efter en morgen te stop ved den historiske Boatshed Cafe vi køre dig til hjertet af Wakatipu Basin for mere naturskønne ridning. Pause for en picnic frokost i den historiske Arrowtown, derefter tage ud at cykle langs de smukke Arrow og Kawarau floder til den historiske Kawarau Hængebro - hjemsted for den berømte Kawarau Bungy. Afslut med en kort tur gennem til Gibbston Valley og nyd en afslappende vinsmagning og teatralsk besøg. Læn dig tilbage og slappe af, mens vi kører dig tilbage til din Queenstown indkvartering.", "de": "The Queenstown Trail Full Day Bike Tour, with Around The Basin Bike Tours NZ, offers mind blowing scenery, epic riding and the most incredible experience of your life! Beginnend mit einer Abholung von Ihrer Queenstown Unterkunft werden wir Sie nach Queenstown Bay liefern. Hier erhalten Sie eine gründliche Wegbeschreibung, eine Karte und Wegtipps, bevor Sie auf Ihre Fahrt entlang des Sees Wakatipu zur Frankton Marina fahren, nach einem morgendlichen Tee-Stopp im historischen Boatshed Cafe wir fahren Sie in das Herz des Wakatipu Basin für mehr malerische Reiten. Machen Sie eine Pause für ein Picknick in der historischen Arrowtown und fahren Sie dann entlang der wunderschönen Flüsse Arrow und Kawarau zur historischen Kawarau Suspension Bridge - Heimat des berühmten Kawarau Bungy. Beenden Sie sich mit einer kurzen Fahrt durch das Gibbston Valley und genießen Sie eine entspannende Weinprobe und einen Käsebesuch. Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, während wir Sie zurück zu Ihrer Queenstown Unterkunft fahren.", "es": "El Tour en bicicleta de un día completo de Queenstown Trail, con Around The Basin Bike Tours NZ, ofrece paisajes alucinantes, paseos épicos y la experiencia más increíble de tu vida. Comenzando con una recogida de las 9 am de su alojamiento en Queenstown, le entregaremos a Queenstown Bay, aquí se le dan instrucciones detalladas, un mapa y consejos de senderos antes de iniciar su viaje siguiendo la orilla del lago Wakatipu hasta el puerto deportivo de Frankton, después de una parada de té por la mañana en el histórico Boatshed Cafe nos le llevará al corazón de la cuenca de Wakatipu para disfrutar de un paseo más pintoresco. Haga una pausa para un almuerzo de picnic en la histórica ciudad de Arrowtown y luego vaya en bicicleta a lo largo de los hermosos ríos Arrow y Kawarau hasta el histórico puente colgante de Kawarau, hogar del famoso Kawarau Bungy. Termine con un corto paseo por Gibbston Valley y disfrute de una relajante cata de vinos y una visita de quesería. Siéntese y relájese mientras le llevamos de vuelta a su alojamiento en Queenstown.", "fr": "Le circuit à vélo d'une journée complète de Queenstown Trail, avec Around The Basin Bike Tours NZ, offre des paysages époustouflants, une équitation épique et l'expérience la plus incroyable de votre vie ! À partir d'un ramassage de 9h de votre hébergement à Queenstown, nous vous livrons à Queenstown Bay, ici vous êtes donné des indications détaillées, une carte et des conseils de sentiers avant de partir sur votre trajet en suivant les rives du lac Wakatipu jusqu'à la marina de Frankton, après un arrêt de thé matinal à l'historique Boatshed Cafe nous vous conduira au cœur du bassin de Wakatipu pour des promenades plus pittoresques. Pause pour un déjeuner pique-nique dans la ville historique d'Arrowtown, puis partir à vélo le long des magnifiques rivières Arrow et Kawarau jusqu'au pont suspendu historique de Kawarau, qui abrite le célèbre Bungy Kawarau. Terminez par un court trajet jusqu'à la vallée de Gibbston et profitez d'une dégustation de vins relaxants et d'une visite de fromages. Asseyez-vous et détendez-vous pendant que nous vous ramenons à votre logement Queenstown.", "it": "Il Queenstown Trail Full Day Bike Tour, con Around The Basin Bike Tours NZ, offre paesaggi mozzafiato, equitazione epica e l'esperienza più incredibile della tua vita! A partire da un pick up alle 9 del mattino dal vostro alloggio a Queenstown, vi consegneremo a Queenstown Bay, qui vi vengono date indicazioni dettagliate, una mappa e consigli sui sentieri prima di partire sul vostro giro seguendo la riva del lago Wakatipu al Frankton Marina, dopo una fermata del tè mattutina presso lo storico Boatshed Cafe abbiamo vi porterà nel cuore del bacino di Wakatipu per una guida più panoramica. Pausa per un pranzo pic-nic nella storica Arrowtown, poi vai in bicicletta lungo i bellissimi fiumi Arrow e Kawarau fino allo storico ponte sospeso di Kawarau, sede del famoso Kawarau Bungy. Concludete con un breve viaggio fino alla Gibbston Valley e godetevi una rilassante degustazione di vini e una visita al formaggio. Siediti e rilassati mentre ti riaccompagniamo al tuo alloggio a Queenstown.", "nl": "De Queenstown Trail Full Day Bike Tour, met Around The Basin Bike Tours NZ, biedt verbluffende landschappen, epische paardrijden, en de meest ongelooflijke ervaring van je leven! Beginnend met een pick-up van 9.00 uur van uw accommodatie in Queenstown brengen wij u naar Queenstown Bay, hier krijgt u een grondige routebeschrijving, een kaart en trail tips voordat u vertrekt op uw rit na de oever van Lake Wakatipu naar de Frankton Marina, na een ochtend tea stop bij het historische Boatshed Cafe we rijden u naar het hart van het Wakatipu Basin voor meer schilderachtige rijden. Pauzeren voor een picknick lunch in het historische Arrowtown, ga dan fietsen langs de prachtige Arrow en Kawarau Rivers naar de historische Kawarau Suspension Bridge - de thuisbasis van de beroemde Kawarau Bungy. Sluit af met een korte rit door Gibbston Valley en geniet van een ontspannende wijnproeverij en kaasbezoek. Leun achterover en ontspan terwijl we u terugbrengen naar uw accommodatie in Queenstown.", "no": "Queenstown Trail Full Day Bike Tour, med Around The Basin Bike Tours NZ, tilbyr tankelysende natur, episk ridning og den mest utrolige opplevelsen av livet ditt! Starter med en 9am henting fra din Queenstown overnatting vil vi levere deg til Queenstown Bay, her får du grundige veibeskrivelser, et kart og stitips før du setter av på turen etter bredden av Lake Wakatipu til Frankton Marina, etter en morgen te stopp på den historiske Boatshed Cafe vi kjører deg til hjertet av Wakatipu Basin for mer naturskjønn ridning. Pause for en pikniklunsj i historiske Arrowtown, og deretter sette av sykling langs de vakre elvene Arrow og Kawarau til historiske Kawarau Suspension Bridge - hjemmet til den berømte Kawarau Bungy. Avslutt med en kort tur gjennom Gibbston Valley og nyt en avslappende vinsmaking og cheesery besøk. Len deg tilbake og slapp av mens vi kjører deg tilbake til Queenstown overnatting.", "pl": "Queenstown Trail Full Day Bike Tour, z Around The Basin Bike Tours NZ, oferuje umysł wieje krajobrazy, epicką jazdę i najbardziej niesamowite doświadczenie swojego życia! Począwszy od 9am odebrać z zakwaterowania Queenstown dostarczymy Ci do Queenstown Bay, tutaj są podane dokładne wskazówki, mapy i wskazówki szlaku przed wyruszeniem na przejażdżkę wzdłuż brzegu jeziora Wakatipu do Frankton Marina, po porannym przystanku herbaty w zabytkowej Boatshed Cafe my zawiezie Cię do serca Basenu Wakatipu, aby uzyskać bardziej malowniczą jazdę. Zatrzymaj się na piknik lunch w zabytkowej Arrowtown, a następnie wyruszyć rowerem wzdłuż pięknych rzek Arrow i Kawarau do zabytkowego Mostu Wiszącego Kawarau - domu słynnego Kawarau Bungy. Zakończ krótką przejażdżką do Doliny Gibbston i cieszyć się relaksującą degustacją wina i wizytą sernika. Usiądź wygodnie i zrelaksuj się podczas jazdy z powrotem do miejsca zakwaterowania w Queenstown.", "pt": "O Queenstown Trail Full Day Bike Tour, com Around The Basin Bike Tours NZ, oferece paisagens deslumbrantes, equitação épica e a experiência mais incrível da sua vida! Começando com um pick up 9 da manhã de sua acomodação em Queenstown, vamos entregá-lo a Queenstown Bay, aqui você recebe instruções completas, um mapa e dicas de trilha antes de partir em seu passeio seguindo a margem do Lago Wakatipu para a Marina de Frankton, depois de uma parada de chá da manhã no histórico Boatshed Cafe nós levá-lo até o coração da Bacia de Wakatipu para passeios mais pitorescos. Faça uma pausa para um piquenique no histórico Arrowtown e, em seguida, partia de bicicleta ao longo dos belos rios Arrow e Kawarau até a histórica Ponte Suspensão Kawarau, casa do famoso Kawarau Bungy. Termine com uma curta viagem até Gibbston Valley e desfrute de uma relaxante degustação de vinhos e visita de queijo. Sente-se e relaxe enquanto o levamos de volta para sua acomodação em Queenstown.", "sv": "Queenstown Trail Full Day Bike Tour, med runt Basin Bike Tours NZ, erbjuder sinne blåser landskap, episk ridning, och den mest otroliga upplevelsen i ditt liv! Från och med en 9:00 pick up från din Queenstown boende vi kommer att leverera dig till Queenstown Bay, här får du noggranna riktningar, en karta och trail tips innan du sätter av på din resa efter stranden av Lake Wakatipu till Frankton Marina, efter en morgon te stopp på den historiska Boatshed Cafe vi kör dig till hjärtat av Wakatipu Basin för mer natursköna ridning. Paus för en picknick lunch i historiska Arrowtown, sedan iväg cykling längs vackra Arrow och Kawarau Rivers till historiska Kawarau Suspension Bridge - hem till berömda Kawarau Bungy. Avsluta med en kort resa till Gibbston Valley och njut av en avkopplande vinprovning och cheesery besök. Luta dig tillbaka och koppla av medan vi kör dig tillbaka till din Queenstown boende." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "M9UQXY9qiuI", "Url": "https://youtu.be/M9UQXY9qiuI", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/M9UQXY9qiuI", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/M9UQXY9qiuI/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Around The Basin, Queenstown NZ - Arrow River Trail Half Day Bike Tour ", "MachineTranslations": { "ca": "Al voltant de la conca, Queenstown NZ - Fletxa River Trail Tour en bicicleta de mig dia", "da": "Rundt om bassinet, Queenstown NZ - Arrow River Trail halvdagscykeltur", "de": "Around The Basin, Queenstown NZ - Arrow River Trail Halbtages Bike Tour", "es": "Alrededor de la cuenca, Queenstown NZ - Excursión en bicicleta de medio día por Arrow River Trail", "fr": "Autour du Bassin, Queenstown NZ - Tour à vélo d'une demi-journée du sentier de la rivière Arrow", "it": "Intorno al bacino, Queenstown NZ - Arrow River Trail mezza giornata in bicicletta", "nl": "Rond het bekken, Queenstown NZ - Pijl River Trail halve dag fietstocht", "no": "Rundt bassenget, Queenstown NZ - Pilen River Trail Halvdags sykkeltur", "pl": "Wokół Basin, Queenstown NZ - Arrow River Trail Half Day Bike Tour", "pt": "Em torno da bacia, Queenstown NZ - Excursão de bicicleta de meio dia pela trilha do rio Arrow River Trail", "sv": "Runt Basin, Queenstown NZ - Arrow River Trail Halv Day Cykel Tour" } }, "Description": { "EnText": "Your four hour supported adventure biking the Queenstown Trails begins at either 9am or 1pm with a scenic transfer from your Queenstown accommodation through to the historic gold mining village of Arrowtown to the start of the Arrow River trail. Here you will start your ride along the beautiful Arrow River gorge till it meets the confluence of the Kawarau River, joining the original miners trail that crosses the famous Kawarau suspension bridge, home of the original Kawarau Bungy. At the end of your bike ride you will be transferred to a Gibbston winery for a relaxing wine tasting and cheesery visit before being delivered back to Queenstown.", "MachineTranslations": { "ca": "La vostra aventura de quatre hores recolzada en bicicleta de Queenstown Trails comença a les 9am o 1pm amb un trasllat escènic des del vostre allotjament Queenstown fins a l'històric poble miner d'or d'Arrowtown fins a l'inici de la ruta del riu Arrow. Aquí començareu el vostre passeig per la bella gola del riu Arrow fins que es troba amb la confluència del riu Kawarau, unint-se a la ruta dels miners originals que creua el famós pont penjant de Kawarau, llar de l'original Kawarau Bungy. Al final del vostre viatge en bicicleta, se us traslladarà a un celler Gibbston per a un relaxant tast de vins i una visita de formatge abans de ser lliurat a Queenstown.", "da": "Din fire timers understøttede eventyr cykling Queenstown Trails begynder enten kl. 9 eller 13 med en naturskøn overførsel fra din Queenstown indkvartering til den historiske guldminedrift landsby Arrowtown til starten af Arrow River trail. Her starter du din tur langs den smukke Arrow River slugt, indtil den møder sammenløbet af Kawarau-floden, slutter sig til den oprindelige minearbejdere trail, der krydser den berømte Kawarau hængebro, hjemsted for den oprindelige Kawarau Bungy. I slutningen af din cykeltur vil du blive overført til en Gibbston vingård for en afslappende vinsmagning og teatralsk besøg, før du bliver leveret tilbage til Queenstown.", "de": "Ihr 4-stündiges Abenteuer auf den Queenstown Trails beginnt entweder um 9 Uhr oder 13 Uhr mit einem malerischen Transfer von Ihrer Unterkunft in Queenstown durch das historische Goldbergbaudorf Arrowtown zum Beginn des Arrow River Trails. Hier beginnen Sie Ihre Fahrt entlang der schönen Arrow River Schlucht, bis sie auf den Zusammenfluss des Kawarau River trifft und den ursprünglichen Bergbaupfad verbindet, der die berühmte Kawarau Hängebrücke überquert, Heimat des ursprünglichen Kawarau Bungy. Am Ende Ihrer Radtour werden Sie zu einer Weinkellerei in Gibbston gebracht, um eine entspannende Weinprobe und einen Käsebesuch zu erhalten, bevor Sie zurück nach Queenstown geliefert werden.", "es": "Su bicicleta de aventura de cuatro horas asistida por Queenstown Trails comienza a las 9 am o a las 1 pm con un traslado escénico desde su alojamiento en Queenstown hasta el histórico pueblo minero de oro de Arrowtown hasta el inicio del sendero del río Arrow. Aquí comenzará su viaje a lo largo del hermoso desfiladero del río Arrow hasta que se encuentre con la confluencia del río Kawarau, uniéndose al sendero original de mineros que cruza el famoso puente colgante de Kawarau, hogar del original Kawarau Bungy. Al final de su paseo en bicicleta, usted será trasladado a una bodega Gibbston para una relajante degustación de vinos y una visita de quesería antes de ser entregado de vuelta a Queenstown.", "fr": "Votre aventure de quatre heures à vélo sur les sentiers de Queenstown débute à 9h ou 13h avec un transfert panoramique de votre hébergement de Queenstown jusqu'au village historique d'exploitation aurifère d'Arrowtown jusqu'au début du sentier de la rivière Arrow. Ici, vous commencerez votre balade le long de la magnifique gorge de la rivière Arrow jusqu'à ce qu'elle rencontre le confluent de la rivière Kawarau, rejoignant le sentier des mineurs d'origine qui traverse le célèbre pont suspendu de Kawarau, qui abrite l'original Bungy Kawarau. À la fin de votre balade à vélo, vous serez transféré dans une cave de Gibbston pour une dégustation de vin relaxante et une visite de fromage avant d'être livré à Queenstown.", "it": "La tua avventura di quattro ore supportata in bicicletta sui percorsi di Queenstown inizia alle 9 o alle 13 con un trasferimento panoramico dal tuo alloggio a Queenstown fino allo storico villaggio minerario di Arrowtown fino all'inizio del sentiero Arrow River. Qui inizierete il vostro giro lungo la splendida gola del fiume Arrow fino a raggiungere la confluenza del fiume Kawarau, unendo il sentiero originale dei minatori che attraversa il famoso ponte sospeso di Kawarau, sede dell'originale Kawarau Bungy. Al termine del vostro giro in bicicletta sarete trasferiti in una cantina Gibbston per una rilassante degustazione di vini e una visita al formaggio prima di essere riconsegnati a Queenstown.", "nl": "Uw vier uur durende avontuur fietsen de Queenstown Trails begint om 9u of 13u met een schilderachtige transfer van uw accommodatie in Queenstown naar het historische goudmijndorp Arrowtown naar het begin van de Arrow River trail. Hier begint u uw rit langs de prachtige Arrow River kloof tot het voldoet aan de samenvloeiing van de rivier de Kawarau en sluit u aan bij de originele mijnwerkers trail die de beroemde Kawarau hangbrug kruist, de thuisbasis van de originele Kawarau Bungy. Aan het einde van uw fietstocht wordt u overgebracht naar een Gibbston wijnmakerij voor een ontspannende wijnproeverij en kaasbezoek voordat u teruggebracht wordt naar Queenstown.", "no": "Din fire timers støttet eventyr sykling Queenstown stier begynner på enten 09:00 eller 13:00 med en naturskjønn overføring fra Queenstown overnatting gjennom til den historiske gullgruvedrift landsbyen Arrowtown til starten av Arrow River trail. Her starter du turen langs den vakre Arrow River Gorge til den møter samløpet av Kawarau River, bli med i den opprinnelige gruvearbeiderstien som krysser den berømte Kawarau hengebro, hjemmet til den opprinnelige Kawarau Bungy. På slutten av sykkelturen vil du bli overført til en Gibbston-vingård for en avslappende vinsmaking og cheesery besøk før du blir levert tilbake til Queenstown.", "pl": "Twoje cztery godziny obsługiwane przygody rowerowe na Queenstown Trails zaczyna się o 9 rano lub 13:00 z malowniczym transferem z zakwaterowania Queenstown do zabytkowej wioski wydobywczej złota Arrowtown na początek szlaku Arrow River. Tutaj rozpoczniesz przejażdżkę pięknym wąwozem rzeki Arrow, aż spotka się z ujścia rzeki Kawarau, łącząc oryginalny szlak górników, który przecina słynny most wiszący Kawarau, w którym znajduje się oryginalny Kawarau Bungy. Po zakończeniu przejażdżki rowerem zostaniesz przeniesiony do winiarni Gibbston na relaksującą degustację wina i wizytę sernika, zanim zostanie dostarczony z powrotem do Queenstown.", "pt": "As suas quatro horas de bicicleta de aventura apoiadas no Queenstown Trails começam às 9h ou 13h com uma transferência panorâmica da sua acomodação em Queenstown para a histórica aldeia de mineração de ouro de Arrowtown até o início da trilha do Arrow River. Aqui você vai começar o seu passeio ao longo do belo desfiladeiro do rio Arrow até encontrar a confluência do rio Kawarau, juntando-se à trilha original dos mineiros que atravessa a famosa ponte suspensa Kawarau, lar do Kawarau Bungy original. No final do seu passeio de bicicleta, você será transferido para uma adega Gibbston para uma degustação de vinhos relaxante e visita de queijo antes de ser entregue de volta a Queenstown.", "sv": "Din fyra timmars stöd äventyr cykling Queenstown Trails börjar på antingen 09:00 eller 13:00 med en naturskön överföring från din Queenstown boende fram till den historiska guldgruvbyn Arrowtown till början av Arrow River trail. Här kommer du att börja din tur längs den vackra Arrow River ravinen tills den möter sammanflödet av Kawarau River, ansluter sig till den ursprungliga gruvarbetarleden som korsar den berömda Kawarau hängbron, hem för den ursprungliga Kawarau Bungy. I slutet av din cykeltur kommer du att överföras till en Gibbston vingård för en avkopplande vinprovning och cheesery besök innan du levereras tillbaka till Queenstown." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 95 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/113550/ac84-the-queenstown-trail-queenstown-miles-holden.jpg", "UrlFragment": "113550/ac84-the-queenstown-trail-queenstown-miles-holden.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 4490724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": [ { "Type": 1, "Id": "contententities/115927", "ContentEntityId": 115927 } ], "UsageRank": 0, "Regions": [ "Oceania" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": false, "IsDestination": false, "IsActivity": true }