NOTE - 2 BR tent is sold as a unit with a maximum occupancy of 4 Adults and 2 kids 2 - 12 years. No discounts or additional charges apply.
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tarifes d'allotjament es basen en una pensió completa per unitat d'ocupació màxima 4 adults i 2 nens de 2 a 12 anys per dia i inclouen TDL en tenda de campanya 2 BR o basat en 2 adults que comparteixen en allotjament estàndard per dia
Les tarifes de concession/parc NO estan incloses i s'han d'afegir a la tarifa Per persona per dia
3r adult compartit en triple, consulteu el full de tarifes triple pps
Política infantil (Es considera un nen de 3 a 15 anys a Tanzània)
Nen de 2 anys o menys no recomanem allotjar-se a cap propietat de Lemala a Tanzània.
Un màxim 1 nen pot ser FOC per família irrellevant del nombre d'habitacions reservades. Ja no es poden reservar 2 adults i 2 nens en 2 habitacions per aconseguir els dos nens foc. Per a qualsevol reserva, al 2n fill se li cobrarà el 50% de la tarifa de pps.
1r Nen compartint amb 1 o 2 adults FOC només en allotjament. El suplement GP es paga íntegrament.
Tingueu en compte que els nens/es comparteixen amb només 1 adult i l'adult paga la tarifa de pps (NO una tarifa unipersonal). NO hi ha descomptes del Circuit aplicables en el primer GP del nen
2nd/3rd Nens compartint amb adults 50% de descompte en allotjament i paquet de joc
Nen en habitació pròpia. 1 nen ha de tenir almenys 15 anys d'edat i pagarà com a adult pps a tarifa FB o GP. 2n fill addicional a l'habitació es queda FOC amb tarifa de GP aplicable. 3r nen addicional compartint 50% de descompte en allotjament Fb o GP. Els descomptes del Circuit s'activen com a normal en les tarifes Fb i Gp per compartir 2n i 3r fill
Tingueu en compte un màxim de 2 nens en una habitació familiar compartida amb 2 adults o 3 nens que comparteixen amb 1 adult. La configuració del llit d'1 súper king | 1 sofà llit | 1 llit safari campament o un llit doble | 1 sofà llit | 1 llit safari campament. Sofà llit ideal per a fins a 16 anys | Safari llit ideal per a fins a 12 anys. Si un nen de 15 anys està a la seva pròpia habitació, se'ls cobrarà com a adult pps. Si es comparteix amb un altre nen 3 - 15 anys 2n fill serà FOC només a FB. Suplement GP aplicable
NOTA - Es ven tenda de 2 BR com a unitat amb una ocupació màxima de 4 Adults i 2 nens de 2 a 12 anys. No s'apliquen descomptes ni càrrecs addicionals.
", "da": "Alle indkvarteringspriser er baseret på helpension på basis pr. Enhedsbasis maksimal belægning 4 voksne og 2 børn i alderen 2 - 12 år om dagen og er inklusive TDL i 2 BR telt eller baseret på 2 voksne, der deler i standardindkvartering pr.
Koncessions-/parkgebyrer er IKKE inkluderet og skal føjes til prisen Per person pr. dag
3. voksen deling i tredobbelt henvises til sats ark triple pps
Child Policy (Et barn betragtes 3 - 15 år i Tanzania)
Barn 2 år og derunder anbefaler vi ikke at bo på nogen Lemala-ejendom i Tanzania.
MAKSIMUM 1 barn kan være FOC per familie uden betydning for antallet af reserverede værelser. Du kan ikke længere booke 2 voksne og 2 børn i 2 værelser for at få begge børn foc. Ved en sådan reservation opkræves et andet barn 50% af prisen pr. pris.
1. Barn deler med 1 eller 2 voksne FOC kun på indkvartering. GP-tillæg betales fuldt ud.
Bemærk, når børn kun deler med 1 voksen, så betaler den voksne pps-satsen (IKKE en enkeltpersonsrate). Der er INGEN Circuit-rabatter gældende på 1. barns læge
2nd/3rd Child deling med voksne 50% rabat på indkvartering og spil pakke
Barn i eget værelse. 1 Barn skal være mindst 15 år og betaler som pps voksen til FB eller GP sats. Yderligere 2. barn på værelset forbliver FOC med gældende GP-pris. Yderligere 3. barn deler 50% rabat på indkvartering Fb eller GP. Kredsløbsrabatter aktiveres som normalt på Fb- og Gp-priser for 2. og 3. børnedeling
BEMÆRK VENLIGST Højst 2 børn kan være på et familieværelse, der deler med 2 voksne eller 3 børn, der deler med 1 voksen. Sengen konfiguration af 1 super king | 1 sovesofa | 1 camp safari seng eller en to enkeltseng | 1 sovesofa | 1 camp safari seng. Sovesofa ideel til op til 16 år | Safari seng ideel til op til 12 år. Hvis et barn af 15 år er i deres eget værelse, de vil blive opkrævet som en pps voksen. Hvis deling med et andet barn 3 - 15 år 2. barn vil være FOC på FB kun. GP supplement gældende
BEMÆRK - 2 BR telt sælges som en enhed med en maksimal belægning på 4 voksne og 2 børn 2 - 12 år. Ingen rabatter eller ekstra gebyrer gælder.
", "de": "Alle Übernachtungspreise verstehen sich auf Vollpension pro Einheit mit einer Maximalbelegung von 4 Erwachsenen und 2 Kindern im Alter von 2 bis 12 Jahren pro Tag und beinhalten TDL in einem Zelt mit 2 Schlafzimmern oder bei 2 Erwachsenen, die sich eine Standardunterkunft pro Tag teilen.
Konzessions-/Parkgebühren sind NICHT im Preis enthalten und müssen zum Preis pro Person und Tag hinzugerechnet werden
3. Erwachsener, der ein Dreibettzimmer teilt (siehe Preisliste für 3 Personen)
Richtlinien für Kinder (In Tansania gilt ein Kind als 3-15 Jahre)
Für Kinder unter 2 Jahren empfehlen wir nicht, in einer Lemala-Unterkunft in Tansania zu übernachten.
Maximal 1 Kind kann pro Familie kostenfrei übernachten, unabhängig von der Anzahl der gebuchten Zimmer. Sie können nicht mehr 2 Erwachsene und 2 Kinder in 2 Zimmern buchen, um beide Kinder zu betreuen. Für eine solche Buchung werden dem 2. Kind 50% des Zimmerpreises pro Person berechnet.
1. Kind teilt sich ein Zimmer mit 1 oder 2 Erwachsenen FOC nur für die Unterkunft. Der Hausarztzuschlag ist in voller Höhe zu zahlen.
Bitte beachten Sie, dass, wenn das Kind/die Kinder das Zimmer mit nur einem Erwachsenen teilen, der Erwachsene den Preis pro Person zahlt (NICHT der Preis für eine Einzelperson). Beim Hausarzt des ersten Kindes gelten KEINE Circuit-Rabatte
2. und 3. Kind, das das Zimmer mit Erwachsenen teilt, 50% Rabatt auf Unterkunft und Spielpaket
Kind im eigenen Zimmer. 1 Kind muss mindestens 15 Jahre alt sein und zahlt als Erwachsener pro Person zum FB- oder GP-Tarif. Für jedes weitere 2. Kind im Zimmer gilt der Preis für einen Hausarzt. Zusätzliches 3. Kind bei Doppelbelegung von 50% Rabatt auf die Unterkunft Fb oder GP. Circuit-Rabatte gelten wie gewohnt für Fb- und Gp-Tarife für das 2. und 3. Kind im Zimmer
BITTE BEACHTEN SIE, dass maximal 2 Kinder in einem Familienzimmer übernachten können, das sie mit 2 Erwachsenen teilen, oder 3 Kinder, die das Zimmer mit 1 Erwachsenen teilen. Die Bettenkonfiguration besteht aus 1 Super-Kingsize-Bett | 1 Schlafsofa | 1 Camp-Safaribett oder 2 Einzelbetten | 1 Schlafsofa | 1 Camp-Safaribett. Sofabett ideal für bis zu 16 Jahre | Safaribett ideal für bis zu 12 Jahre Wenn ein Kind von 15 Jahren in seinem eigenen Zimmer übernachtet, wird für das Kind der Preis eines Erwachsenen pro Person berechnet. Wenn das Kind es mit einem anderen Kind im Alter von 3 bis 15 Jahren teilt, ist es nur auf FB verfügbar. Hausarztzuschlag anwendbar
HINWEIS: Das Zelt mit 2 Schlafzimmern wird als Einheit mit einer maximalen Belegung von 4 Erwachsenen und 2 Kindern von 2 bis 12 Jahren verkauft. Es fallen keine Rabatte oder zusätzlichen Gebühren an.
", "es": "Todas las tarifas de alojamiento se basan en régimen de pensión completa, por unidad, capacidad máxima de 4 adultos y 2 niños de 2 a 12 años por día e incluyen el TDL en una tienda de campaña de 2 dormitorios o en base a 2 adultos que compartan un alojamiento estándar por día.
Las tarifas de concesión o parque NO están incluidas y deben agregarse a la tarifa por persona y día
Un tercer adulto que comparta habitación triple, consulte la hoja de tarifas para huéspedes triples
Política de menores (se considera que un niño tiene entre 3 y 15 años en Tanzania)
No recomendamos que los niños menores de 2 años se alojen en ninguna propiedad de Lemala en Tanzania.
Se puede abonar un máximo de 1 niño por familia, independientemente del número de habitaciones reservadas. Ya no se pueden reservar 2 adultos y 2 niños en 2 habitaciones para recibir a los dos niños. Para cualquier reserva de este tipo, al segundo niño se le cobrará el 50% de la tarifa por habitación.
El primer niño que comparta habitación con 1 o 2 adultos incluye solo alojamiento. El suplemento médico de cabecera se paga en su totalidad.
Tenga en cuenta que cuando los niños compartan solo con 1 adulto, el adulto paga la tarifa por habitación (NO la tarifa para una sola persona). NO hay descuentos del circuito aplicables al primer GP infantil
Segundo o tercer niño que comparta habitación con adultos: 50% de descuento en alojamiento y paquete de juegos
Niño en habitación propia. 1 niño debe tener al menos 15 años y pagar como adulto por persona según la tarifa de Facebook o GP. El segundo niño adicional en la habitación se hospeda sin cargo y se aplica la tarifa de médico de cabecera. Un tercer niño adicional que comparta habitación tiene un descuento del 50% en el alojamiento en Facebook o GP. Los descuentos del circuito se activan de forma normal en las tarifas de Facebook y Gp para el segundo y tercer hijo que compartan habitación con un niño
TENGA EN CUENTA que en una habitación familiar pueden alojarse como máximo 2 niños en la habitación familiar con 2 adultos o 3 niños que compartan la habitación con 1 adulto. La configuración de cama es de 1 cama superking | 1 sofá cama | 1 cama camp safari o cama individual | 1 sofá cama | 1 cama camp safari. Sofá cama ideal para hasta 16 años | Cama Safari ideal para hasta 12 años. Si un niño de 15 años se hospeda en su propia habitación, se le cobrará como adulto por persona. Si lo compartes con otro niño de 3 a 15 años, el segundo niño será FOC solo en FB. Suplemento médico de cabecera aplicable
NOTA: la carpa de 2 dormitorios se vende como una unidad con una ocupación máxima de 4 adultos y 2 niños de 2 a 12 años. No se aplican descuentos ni cargos adicionales.
", "fr": "Tous les tarifs d'hébergement sont basés sur la pension complète et par unité (capacité maximale de 4 adultes et 2 enfants âgés de 2 à 12 ans par jour) et incluent le TDL dans une tente de 2 chambres ou sur la base de 2 adultes partageant un hébergement standard par jour.
Les frais de concession/de parc ne sont PAS inclus et doivent être ajoutés au tarif par personne et par jour
Troisième adulte partageant une chambre triple, veuillez vous référer à la grille tarifaire pour une chambre triple
Politique relative aux enfants (un enfant est considéré comme étant âgé de 3 à 15 ans en Tanzanie)
Pour les enfants de 2 ans et moins, nous ne recommandons pas de séjourner dans un établissement Lemala en Tanzanie.
Un maximum d'un enfant peut être facturé FOC par famille, quel que soit le nombre de chambres réservées. Vous ne pouvez plus réserver 2 adultes et 2 enfants dans 2 chambres pour satisfaire les deux enfants. Pour toute réservation de ce type, le deuxième enfant sera facturé 50 % du tarif de la chambre double.
Le 1er enfant partageant la chambre avec 1 ou 2 adultes est inclus dans l'hébergement uniquement. Le supplément GP est payable en totalité.
Remarque : lorsqu'un ou plusieurs enfants partagent la chambre avec un seul adulte, c'est l'adulte qui paie le tarif pour personne seule (PAS le tarif pour une personne seule). AUCUNE réduction sur le circuit n'est applicable lors du premier GP pour enfant
2e et 3e enfant partageant la chambre d'un adulte : 50 % de réduction sur l'hébergement et le forfait de jeux
Enfant dans sa propre chambre. 1 enfant doit être âgé d'au moins 15 ans et paiera en tant qu'adulte adulte au tarif FB ou GP. Le 2ème enfant supplémentaire séjournant dans la chambre est facturé FOC avec le tarif GP applicable. Troisième enfant partageant la chambre avec un troisième enfant, 50 % de réduction sur l'hébergement Fb ou GP. Les réductions sur les circuits s'activent normalement sur les tarifs Fb et Gp pour les 2e et 3e enfants partageant une chambre
VEUILLEZ NOTER qu'un maximum de 2 enfants peuvent séjourner dans une chambre familiale avec 2 adultes ou 3 enfants partageant la chambre avec 1 adulte. La configuration du lit est la suivante : 1 lit super king size | 1 canapé-lit | 1 lit safari de camp ou un lit simple | 1 canapé-lit | 1 lit de camp safari. Canapé-lit idéal pour les enfants jusqu'à 16 ans | Lit Safari idéal pour les enfants jusqu'à 12 ans. Si un enfant de 15 ans séjourne dans sa propre chambre, il sera facturé au même titre qu'un adulte. Si vous partagez la chambre avec un autre enfant de 3 à 15 ans, le 2ème enfant sera disponible uniquement sur FB. Supplément GP applicable
REMARQUE - La tente à 2 chambres est vendue en tant qu'unité avec une capacité maximale de 4 adultes et 2 enfants de 2 à 12 ans. Aucune réduction ni aucun frais supplémentaire ne s'appliquent.
", "it": "Tutte le tariffe di alloggio si basano sulla pensione completa per unità abitativa, capacità massima di 4 adulti e 2 bambini di età compresa tra 2 e 12 anni al giorno e includono il TDL in tenda da 2 BR o sulla base di 2 adulti che condividono la sistemazione standard al giorno
I costi di concessione/parco NON sono inclusi e devono essere aggiunti alla tariffa per persona al giorno
3° adulto in camera tripla (si prega di fare riferimento alla scheda tariffaria tripla per persona)
Politica sui minori (un bambino è considerato dai 3 ai 15 anni in Tanzania)
Si sconsiglia ai bambini di età inferiore a 2 anni di soggiornare in nessuna struttura Lemala in Tanzania.
Un massimo di 1 bambino può ricevere FOC per famiglia indipendentemente dal numero di camere prenotate. Non è più possibile prenotare 2 adulti e 2 bambini in 2 camere per entrambi i bambini. Per qualsiasi prenotazione di questo tipo, al 2° bambino verrà addebitato il 50% della tariffa a persona.
1° bambino in camera con 1 o 2 adulti, solo pernottamento. Il supplemento GP è pagabile per intero.
Nota: quando uno o più bambini/i soggiornano con un solo adulto, l'adulto paga la tariffa a persona (NON una tariffa per persona singola). NON ci sono sconti del circuito applicabili al GP del 1° bambino
2° e 3° bambino in camera con adulti: sconto del 50% sull'alloggio e sul pacchetto gioco
Bambino in camera propria. 1 bambino deve avere almeno 15 anni e pagherà come adulto a persona alla tariffa FB o GP. Il 2° bambino aggiuntivo in camera soggiorna FOC con tariffa GP applicabile. 3° bambino aggiuntivo che condivide uno sconto del 50% sull'alloggio Fb o GP. Gli sconti del circuito si attivano normalmente sulle tariffe Fb e Gp per la condivisione del 2° e 3° bambino
NOTA BENE: In una camera familiare condivisa con 2 adulti possono soggiornare massimo 2 bambini o 3 bambini in camera con 1 adulto. La configurazione dei letti è composta da 1 letto super king | 1 divano letto | 1 letto da campeggio safari o un letto singolo | 1 divano letto | 1 letto da campeggio safari. Divano letto ideale per un massimo di 16 anni | Letto Safari ideale per un massimo di 12 anni. Se un bambino di 15 anni soggiorna nella propria camera, verrà addebitato come un adulto a persona. In caso di condivisione con un altro bambino di età compresa tra 3 e 15 anni, il secondo bambino riceverà un FOC solo su FB. Supplemento GP applicabile
NOTA - La tenda 2 BR viene venduta come unità con una capienza massima di 4 adulti e 2 bambini da 2 a 12 anni. Non si applicano sconti o costi aggiuntivi.
", "nl": "Alle accommodatietarieven zijn gebaseerd op volpension per eenheid, maximale bezetting: 4 volwassenen en 2 kinderen van 2 tot 12 jaar per dag en zijn inclusief TDL in een tent met 2 slaapkamers of op basis van 2 volwassenen die een standaardaccommodatie per dag delen
Concessie-/parkkosten zijn NIET inbegrepen en moeten worden toegevoegd aan het tarief per persoon per dag
3e volwassene in driepersoonskamer, zie het tarievenblad voor drie personen
Kinderbeleid (In Tanzania wordt een kind als 3-15 jaar beschouwd)
Kinderen van 2 jaar en jonger raden we af om in een accommodatie in Lemala in Tanzania te verblijven.
Per gezin kan MAXIMAAL 1 kind een FOC hebben, ongeacht het aantal geboekte kamers. Je kunt niet langer 2 volwassenen en 2 kinderen in 2 kamers boeken om beide kinderen te vermaken. Voor een dergelijke boeking geldt een toeslag van 50% van het tarief voor een 2e kind.
1e kind dat wordt gedeeld met 1 of 2 volwassenen, uitsluitend FOC in de accommodatie. Het huisartsensupplement is volledig betaalbaar.
Let op: als kinderen met slechts 1 volwassene een kamer delen, dan betaalt de volwassene het pps-tarief (NIET het tarief voor één persoon). Er zijn GEEN circuitkortingen van toepassing op de huisarts van het eerste kind
2e/3e kind delen met volwassenen 50% korting op accommodatie en spelpakket
Kind in eigen kamer. 1 kind moet minstens 15 jaar oud zijn en betaalt als volwassene in een tweepersoonskamer tegen het FB- of huisartstarief. Een extra 2e kind op de kamer verblijft in een FOC waarvoor het huisartstarief van toepassing is. Extra 3e kind in een tweepersoonskamer met 50% korting op accommodatie Fb of huisarts. Circuitkortingen gelden zoals gewoonlijk op Fb- en Gp-tarieven voor het 2e en 3e kind dat een kind deelt
LET OP: Er kunnen maximaal 2 kinderen in een familiekamer verblijven die worden gedeeld met 2 volwassenen of 3 kinderen die delen met 1 volwassene. De bedconfiguratie van 1 superkingsize bed | 1 slaapbank | 1 kampeersafaribed of 2 eenpersoonsbedden | 1 slaapbank | 1 kampeersafaribed. Slaapbank ideaal voor maximaal 16 jaar | Safaribed ideaal voor maximaal 12 jaar. Als een kind van 15 jaar in een eigen kamer verblijft, wordt dit als volwassene in rekening gebracht. Als u een kamer deelt met een ander kind van 3 tot 15 jaar, wordt het 2e kind alleen FOC op FB weergegeven. Huisartsentoeslag van toepassing
OPMERKING - Een tent met 2 slaapkamers wordt verkocht als eenheid met een maximale bezetting van 4 volwassenen en 2 kinderen van 2 tot 12 jaar. Er zijn geen kortingen of extra kosten van toepassing.
", "no": "Alle overnattingspriser er basert på helpensjon på en per enhet basis maksimalt belegg 4 voksne og 2 barn i alderen 2-12 år per dag og er inkludert TDL i 2 BR telt eller basert på 2 voksne som deler i standard overnatting per dag
Konsesjon/parkavgift er IKKE inkludert og må legges til prisen per person per dag
3. voksen deling i trippel vennligst referer til rate ark trippel pps
Barnepolitikk (Et barn regnes som 3 - 15 år i Tanzania)
Barn 2 år og under anbefaler vi ikke å bo på noen Lemala eiendom i Tanzania.
MAKSIMUM 1 barn kan være FOC per familie irrelevant for antall rom booket. Du kan ikke lenger bestille 2 voksne og 2 barn i 2 rom for å få begge barna foc. For en slik bestilling vil andre barn bli belastet 50% av pps-prisen.
Første barn som deler med 1 eller 2 voksne FOC kun på overnatting. GP Supplement betales i sin helhet.
Merk når barn/s bare deler med 1 voksen, så betaler den voksne pps-satsen (IKKE en enkeltpersonssats). Det er INGEN kretsrabatter som gjelder for det første barnets fastlege
2nd/3rd Barn som deler med voksne 50% rabatt på overnatting og spillpakke
Barn i eget rom. 1 Barn må være minst 15 år og vil betale som pps voksen til FB- eller fastlegepris. Ekstra andre barn på rommet overnatter FOC med fastlegeprisen som gjelder. Ekstra tredje barn som deler 50% rabatt på overnatting Fb eller fastlege. Kretsrabatter aktiveres som normalt på Fb- og Gp-priser for deling av 2. og 3. barn
Merk at maksimalt 2 barn kan være i et familierom som deler med 2 voksne eller 3 barn som deler med 1 voksen. Sengekonfigurasjonen av 1 super king | 1 sovesofa | 1 camp safari seng eller en enkeltseng | 1 sovesofa | 1 camp safari seng. Sovesofa ideell for opptil 16 år | Safari seng ideell for opptil 12 år. Hvis et barn av 15 år er på sitt eget rom, vil de bli belastet som voksen person. Hvis du deler med et annet barn 3 - 15 år 2. barn vil bare være FOC på FB. GP supplement gjelder
MERK - 2 BR telt selges som en boenhet med maksimalt plass til 4 voksne og 2 barn 2 - 12 år. Ingen rabatter eller ekstra kostnader gjelder.
", "pl": "Wszystkie ceny zakwaterowania są oparte na pełnym wyżywieniu w zależności od jednostki. Maksymalne obłożenie 4 osób dorosłych i 2 dzieci w wieku od 2 do 12 lat dziennie. Obejmują one TDL w namiocie 2 BR lub 2 osoby dorosłe dzielące standardowe zakwaterowanie dziennie
Opłaty za koncesję/park NIE są wliczone w cenę i należy je doliczać do stawki za osobę za dzień
3. dzielenie się dorosłymi w potrójnej, proszę zapoznać się z arkuszem stawek triple pps
Zasady dotyczące dzieci (dziecko jest uważane za 3 - 15 lat w Tanzanii)
Dzieci w wieku 2 lat i poniżej nie zalecamy pobytu w żadnym obiekcie Lemala w Tanzanii.
MAKSYMALNIE 1 dziecko może być FOC na rodzinę bez znaczenia liczby zarezerwowanych pokoi. Nie można już zarezerwować 2 osób dorosłych i 2 dzieci w 2 pokojach, aby uzyskać dostęp do obu dzieci. W przypadku każdej takiej rezerwacji drugie dziecko zostanie obciążone opłatą w wysokości 50% opłaty za osobę za pobyt.
1. dzielenie dziecka z 1 lub 2 osobami dorosłymi FOC tylko na zakwaterowanie. Suplement GP jest płatny w całości.
Uwaga, gdy dziecka/y dzielą się tylko z 1 osobą dorosłą, osoba dorosła płaci stawkę pps (NIE stawka dla jednej osoby). W przypadku pierwszego pierwszego dziecka nie przysługują zniżki obwodowe
2nd/3. dzielenie dzieci z dorosłymi 50% zniżki na zakwaterowanie i pakiet gier
Dziecko we własnym pokoju. 1 Dziecko musi mieć co najmniej 15 lat i opłata za osobę dorosłą za osobę dorosłą według stawki FB lub GP. Dodatkowe 2. dziecko w pokoju przebywa w obiekcie FOC z obowiązującą stawką GP. Dodatkowe 3. dziecko dzielące 50% zniżki na zakwaterowanie Fb lub GP. Zniżki obwodowe aktywują się normalnie na stawkach Fb i Gp za dzielenie się dzieckiem 2 i 3.
W pokoju rodzinnym mogą zostać zakwaterowane maksymalnie 2 dzieci, które dzielą się z 2 dorosłymi lub 3 dziećmi, które dzielą się z 1 osobą dorosłą. Konfiguracja łóżka 1 super king | 1 sofa | 1 łóżko typu safari na kempingu lub łóżko pojedyncze | 1 rozkładana sofa | 1 łóżko kempingowe safari. Sofa rozkładana idealna do 16 lat | Łóżko Safari idealne do 12 lat. Jeśli dziecko w wieku 15 lat jest we własnym pokoju, zostanie naliczona opłata za osobę dorosłą. W przypadku dzielenia się z innym dzieckiem 3 - 15 lat drugie dziecko będzie FOC tylko na FB. Obowiązuje suplement GP
UWAGA - 2 BR namiot jest sprzedawany jako jednostka o maksymalnym obłożeniu 4 osób dorosłych i 2 dzieci 2 - 12 lat. Nie obowiązują zniżki ani dodatkowe opłaty.
", "pt": "Todas as tarifas de acomodação são baseadas em pensão completa por unidade (ocupação máxima de 4 adultos e 2 crianças de 2 a 12 anos por dia) e incluem TDL em tenda de 2 BR ou com base em 2 adultos compartilhando acomodação padrão por dia.
As taxas de concessão/parque NÃO estão incluídas e devem ser adicionadas à tarifa por pessoa por dia
3º adulto compartilhando em triplo, consulte a tabela de tarifas: triplo pps
Política para crianças (uma criança é considerada de 3 a 15 anos na Tanzânia)
Crianças de 2 anos ou menos, não recomendamos ficar em nenhuma propriedade de Lemala na Tanzânia.
No máximo 1 criança pode ser FOC por família, independentemente do número de quartos reservados. Você não pode mais reservar 2 adultos e 2 crianças em 2 quartos para acomodar as duas crianças. Para qualquer reserva desse tipo, a 2ª criança pagará 50% da tarifa do PPS.
1ª criança compartilhando com 1 ou 2 adultos FOC somente na acomodação. O suplemento GP é pago integralmente.
Observe que quando uma criança está compartilhando com apenas 1 adulto, o adulto paga a taxa de pps (NÃO uma tarifa para uma única pessoa). NÃO há descontos no Circuito aplicáveis ao 1º GP da criança
2ª e 3ª criança compartilhando com adultos 50% de desconto na acomodação e no pacote de jogos
Criança em quarto próprio. 1 criança deve ter pelo menos 15 anos de idade e pagará como adulto adulto com tarifa FB ou GP. A segunda criança adicional no quarto fica no FOC com a tarifa de GP aplicável. 3ª criança adicional compartilhando 50% de desconto na acomodação Fb ou GP. Os descontos do Circuit são ativados normalmente nas tarifas de Facebook e Gp para compartilhamento de 2ª e 3ª crianças
Por favor, observe que no máximo 2 crianças podem ficar em um quarto familiar compartilhado com 2 adultos ou 3 crianças compartilhando com 1 adulto. A configuração de cama de 1 super king | 1 sofá-cama | 1 cama de safári de acampamento ou uma cama de solteiro | 1 sofá-cama | 1 cama de safári de acampamento. Sofá-cama ideal para até 16 anos | Cama Safari ideal para até 12 anos. Se uma criança de 15 anos estiver em seu próprio quarto, ela será cobrada como adulta. Se compartilhar com outra criança de 3 a 15 anos, a segunda criança será FOC apenas no FB. Suplemento de GP aplicável
NOTA - A barraca de 2 BR é vendida como uma unidade com uma ocupação máxima de 4 adultos e 2 crianças de 2 a 12 anos. Não se aplicam descontos ou encargos adicionais.
", "sv": "Alla boendepriser baseras på helpension per enhet. Maximal beläggning 4 vuxna och 2 barn i åldrarna 2 - 12 år per dag och inkluderar TDL i 2 BR-tält eller baserat på 2 vuxna som delar i standardboende per dag
Koncessions-/parkavgifter ingår INTE och måste läggas till priset Per person Per dag
3rd vuxen delning i trippel hänvisas till rate sheet triple pps
Child Policy (Ett barn anses vara 3 - 15 år i Tanzania)
Barn 2 år och under rekommenderar vi inte att bo på någon Lemala-fastighet i Tanzania.
MAXIMALT 1 barn kan vara FOC per familj som inte är relevant för antalet bokade rum. Du kan inte längre boka 2 vuxna och 2 barn i 2 rum för att få båda barnen foc. För en sådan bokning, 2: a barnet kommer att debiteras 50% av pps-priset.
1: a Barn som delar med 1 eller 2 vuxna FOC endast på boende. GP Supplement betalas i sin helhet.
Observera när barn/s bara delar med 1 vuxen då betalar den vuxna pps-räntan (INTE en enskild person). Det finns INGEN Circuit-rabatter som gäller för första barnets läkare
2nd/3rd Barndelning med vuxna 50% rabatt på boende och spelpaket
Barn i eget rum. 1 Barn måste vara minst 15 år och betalar som pps vuxen till FB- eller GP-pris. Ytterligare 2: a barn i rummet stannar FOC med GP-pris som gäller. Ytterligare 3: e barndelning 50% rabatt på boende Fb eller GP. Kretsrabatter aktiveras som normalt på Fb- och Gp-priser för 2: a och 3: e barndelning
OBSERVERA Maximalt 2 barn kan vara i familjerum som delar med 2 vuxna eller 3 barn som delar med 1 vuxen. Sängkonfigurationen av 1 super king | 1 bäddsoffa | 1 lägersafari säng eller en enkelsäng | 1 bäddsoffa | 1 lägersafari säng. Bäddsoffa idealisk för upp till 16 år | Safari-säng idealisk för upp till 12 år. Om ett barn på 15 år är i sitt eget rum debiteras de som pps vuxen. Om du delar med ett annat barn 3 - 15 år 2: a barnet kommer endast att vara FOC på FB. GP-tillägg tillämpligt
OBS - 2 BR tält säljs som en enhet med en maximal beläggning på 4 vuxna och 2 barn 2 - 12 år. Inga rabatter eller extra avgifter tillkommer.
" } }, "Included": { "EnText": "Full Board Includes and excludes
includes: accommodation in room type as booked | all meals | all house drinks | Wifi & laundry Excludes: all park fees | camping fees | concession fees | airstrip transfers | game drives | Premium drinks | tips and gratuities | emergency medical evacuation | any and all forms of travel and or medical insurance | and others not highlighted in the includes.
", "MachineTranslations": { "ca": "Pensió Completa Inclou i exclou
inclou: allotjament en tipus d'habitació reservada | tots els àpats | totes les begudes de la casa | Wifi i bugaderia Exclou: totes les tarifes del parc | tarifes d'acampada | despeses de concessió | trasllats de pistes d'aterratge | unitats de joc | begudes premium | consells i gratificacions | evacuació mèdica d'emergència | qualsevol i totes les formes de viatge o assegurança mèdica | i altres que no es destaquen en els inclosos.
", "da": "Helpension Inkluderer og udelukker
inkluderer: indkvartering i værelsestype som reserveret | alle måltider | alle husdrikke | Wifi & vaskeri Ekskluderer: alle parkgebyrer | campinggebyrer | koncessionsgebyrer | flystripoverførsler | spildrev | Premium drinks | tip og drikkepenge | akut medicinsk evakuering | enhver form for rejse og/eller medicinsk forsikring | og andre, der ikke er fremhævet i inkluderer.
", "de": "Vollpension beinhaltet und schließt aus
beinhaltet: Unterkunft in der gebuchten Zimmerkategorie | alle Mahlzeiten | alle Hausgetränke | WLAN und Wäscherei Ausgeschlossen sind: alle Parkgebühren | Campinggebühren | Konzessionsgebühren | Transfers zum Landeplatz | Pirschfahrten | Premium-Getränke | Trinkgelder und Trinkgelder | medizinische Notfallevakuierung | jegliche Form von Reise- und/oder Krankenversicherung | und andere, die nicht im Preis enthalten sind.
", "es": "La pensión completa incluye y excluye
incluye: alojamiento en el tipo de habitación reservado | todas las comidas | todas las bebidas de la casa | WiFi y lavandería No incluye: todas las tasas del parque, las tarifas de campamento, las tarifas reducidas, los traslados a la pista de aterrizaje, los safaris, las bebidas de primera calidad, las propinas y las propinas, la evacuación médica de emergencia, todo tipo de viaje o seguro médico, y otros no incluidos en las inclusiones.
", "fr": "La pension complète inclut et exclut
comprend : l'hébergement dans le type de chambre tel que réservé | tous les repas | toutes les boissons maison | Wifi et blanchisserie Non compris : tous les frais de parc | les frais de camping | les frais de concession | les transferts sur les pistes d'atterrissage | les safaris | les boissons haut de gamme | les pourboires et les pourboires | l'évacuation médicale d'urgence | toutes les formes de voyage et/ou d'assurance médicale | et autres produits non mentionnés dans les inclus.
", "it": "La pensione completa include ed esclude
include: sistemazione nella tipologia di camera prenotata | tutti i pasti | tutte le bevande della casa | Wi-Fi e lavanderia Esclusi: tutte le tasse del parco | tariffe del campeggio | tariffe agevolate | trasferimenti sulla pista di atterraggio | game drive | bevande premium | mance e mance | evacuazione medica di emergenza | qualsiasi forma di assicurazione medica e/o di viaggio | e altre non evidenziate nei servizi inclusi.
", "nl": "Volpension omvat en sluit uit
omvat: accommodatie in het kamertype zoals geboekt | alle maaltijden | alle huisdrankjes | Wifi en wasgoed Exclusief: alle parkkosten | kampeerkosten | concessiekosten | transfers op de landingsbaan | gamedrives | premiumdrankjes | tips en fooien | medische noodevacuatie | alle vormen van reis- en/of ziektekostenverzekering | en andere die niet zijn vermeld in de tarieven.
", "no": "Helpensjon Inkluderer og ekskluderer
inkluderer: overnatting i romtype som bestilt | alle maltider | alle husdrikker | Wifi & Klesvask Ekskluderer: alle parkavgifter | campingavgifter | konsesjonsavgifter | flystripeoverføringer | spillstasjoner | Premium drinker | tips og drikkepenger | akuttmedisinsk evakuering | alle former for reise og eller medisinsk forsikring | og andre som ikke er fremhevet i inkluderer.
", "pl": "Pełne wyżywienie Obejmuje i wyklucza
obejmuje: zakwaterowanie w rodzaju pokoju zgodnie z rezerwacją | wszystkie posiłki | wszystkie napoje domowe | Wi-Fi i pranie Nie obejmuje: wszystkie opłaty parkowe | opłaty kempingowe | opłaty koncesyjne | transfery lądowe | napiwki do gier | napoje premium | napiwki i napiwki | ewakuacja medyczna w nagłych wypadkach | wszelkie formy podróży i/lub ubezpieczenia medycznego | i inne, które nie zostały wyróżnione w obejmuje.
", "pt": "Pensão completa inclui e exclui
inclui: acomodação no tipo de quarto reservado | todas as refeições | todas as bebidas da casa | Wi-Fi e lavanderia Exclui: todas as taxas do parque | taxas de acampamento | taxas de concessão | traslados para pistas de pouso | safáris | bebidas premium | dicas e gratificações | evacuação médica de emergência | toda e qualquer forma de viagem e/ou seguro médico | e outras não destacadas nas inclusões.
", "sv": "Helpension Inkluderar och exkluderar
inkluderar: boende i rumstyp som bokat | alla måltider | alla husdrycker | Wifi & tvätt exkluderar: alla parkavgifter | campingavgifter | koncessionsavgifter | flygbanöverföringar | spelenheter | Premiumdrycker | tips och dricks | akut medicinsk evakuering | alla former av resor och eller sjukförsäkring | och andra som inte markeras i inkluderar.
" } } }, { "Type": 1, "Conditions": { "EnText": "Totes les tarifes d'allotjament es basen en una pensió completa per persona que comparteix i dia i inclouen TDL
Les tarifes de concession/parc NO estan incloses i s'han d'afegir a la tarifa Per persona per dia
3r adult compartit en triple, consulteu el full de tarifes triple pps
Política infantil (Es considera un nen de 3 a 15 anys a Tanzània)
Nen de 2 anys o menys no recomanem allotjar-se a cap propietat de Lemala a Tanzània.
Un màxim 1 nen pot ser FOC per família irrellevant del nombre d'habitacions reservades. Ja no es poden reservar 2 adults i 2 nens en 2 habitacions per aconseguir els dos nens foc. Per a qualsevol reserva, al 2n fill se li cobrarà el 50% de la tarifa de pps.
1r Nen compartint amb 1 o 2 adults FOC només en allotjament. El suplement GP es paga íntegrament.
Tingueu en compte que els nens/es comparteixen amb només 1 adult i l'adult paga la tarifa de pps (NO una tarifa unipersonal). NO hi ha descomptes del Circuit aplicables en el primer GP del nen
2nd/3rd Nens compartint amb adults 50% de descompte en allotjament i paquet de joc
Nen en habitació pròpia. 1 nen ha de tenir almenys 15 anys d'edat i pagarà com a adult pps a tarifa FB o GP. 2n fill addicional a l'habitació es queda FOC amb tarifa de GP aplicable. 3r nen addicional compartint 50% de descompte en allotjament Fb o GP. Els descomptes del Circuit s'activen com a normal en les tarifes Fb i Gp per compartir 2n i 3r fill
Tingueu en compte un màxim de 2 nens en una habitació familiar compartida amb 2 adults o 3 nens que comparteixen amb 1 adult. La configuració del llit d'1 súper king | 1 sofà llit | 1 llit safari campament o un llit doble | 1 sofà llit | 1 llit safari campament. Sofà llit ideal per a fins a 16 anys | Safari llit ideal per a fins a 12 anys. Si un nen de 15 anys està a la seva pròpia habitació, se'ls cobrarà com a adult pps. Si es comparteix amb un altre nen 3 - 15 anys 2n fill serà FOC només a FB. Suplement GP aplicable
", "da": "Alle indkvarteringspriser er baseret på helpension på per person deling per dag og er inklusive TDL
Koncessions-/parkgebyrer er IKKE inkluderet og skal føjes til prisen Per person pr. dag
3. voksen deling i tredobbelt henvises til sats ark triple pps
Child Policy (Et barn betragtes 3 - 15 år i Tanzania)
Barn 2 år og derunder anbefaler vi ikke at bo på nogen Lemala-ejendom i Tanzania.
MAKSIMUM 1 barn kan være FOC per familie uden betydning for antallet af reserverede værelser. Du kan ikke længere booke 2 voksne og 2 børn i 2 værelser for at få begge børn foc. Ved en sådan reservation opkræves et andet barn 50% af prisen pr. pris.
1. Barn deler med 1 eller 2 voksne FOC kun på indkvartering. GP-tillæg betales fuldt ud.
Bemærk, når børn kun deler med 1 voksen, så betaler den voksne pps-satsen (IKKE en enkeltpersonsrate). Der er INGEN Circuit-rabatter gældende på 1. barns læge
2nd/3rd Child deling med voksne 50% rabat på indkvartering og spil pakke
Barn i eget værelse. 1 Barn skal være mindst 15 år og betaler som pps voksen til FB eller GP sats. Yderligere 2. barn på værelset forbliver FOC med gældende GP-pris. Yderligere 3. barn deler 50% rabat på indkvartering Fb eller GP. Kredsløbsrabatter aktiveres som normalt på Fb- og Gp-priser for 2. og 3. børnedeling
BEMÆRK VENLIGST Højst 2 børn kan være på et familieværelse, der deler med 2 voksne eller 3 børn, der deler med 1 voksen. Sengen konfiguration af 1 super king | 1 sovesofa | 1 camp safari seng eller en to enkeltseng | 1 sovesofa | 1 camp safari seng. Sovesofa ideel til op til 16 år | Safari seng ideel til op til 12 år. Hvis et barn af 15 år er i deres eget værelse, de vil blive opkrævet som en pps voksen. Hvis deling med et andet barn 3 - 15 år 2. barn vil være FOC på FB kun. GP supplement gældende
", "de": "Alle Übernachtungspreise basieren auf Vollpension pro Person bei Doppelbelegung und Tag und beinhalten TDL
Konzessions-/Parkgebühren sind NICHT im Preis enthalten und müssen zum Preis pro Person und Tag hinzugerechnet werden
3. Erwachsener, der ein Dreibettzimmer teilt (siehe Preisliste für 3 Personen)
Richtlinien für Kinder (In Tansania gilt ein Kind als 3-15 Jahre)
Für Kinder unter 2 Jahren empfehlen wir nicht, in einer Lemala-Unterkunft in Tansania zu übernachten.
Maximal 1 Kind kann pro Familie kostenfrei übernachten, unabhängig von der Anzahl der gebuchten Zimmer. Sie können nicht mehr 2 Erwachsene und 2 Kinder in 2 Zimmern buchen, um beide Kinder zu betreuen. Für eine solche Buchung werden dem 2. Kind 50% des Zimmerpreises pro Person berechnet.
1. Kind teilt sich ein Zimmer mit 1 oder 2 Erwachsenen FOC nur für die Unterkunft. Der Hausarztzuschlag ist in voller Höhe zu zahlen.
Bitte beachten Sie, dass, wenn das Kind/die Kinder das Zimmer mit nur einem Erwachsenen teilen, der Erwachsene den Preis pro Person zahlt (NICHT der Preis für eine Einzelperson). Beim Hausarzt des ersten Kindes gelten KEINE Circuit-Rabatte
2. und 3. Kind, das das Zimmer mit Erwachsenen teilt, 50% Rabatt auf Unterkunft und Spielpaket
Kind im eigenen Zimmer. 1 Kind muss mindestens 15 Jahre alt sein und zahlt als Erwachsener pro Person zum FB- oder GP-Tarif. Für jedes weitere 2. Kind im Zimmer gilt der Preis für einen Hausarzt. Zusätzliches 3. Kind bei Doppelbelegung von 50% Rabatt auf die Unterkunft Fb oder GP. Circuit-Rabatte gelten wie gewohnt für Fb- und Gp-Tarife für das 2. und 3. Kind im Zimmer
BITTE BEACHTEN SIE, dass maximal 2 Kinder in einem Familienzimmer übernachten können, das sie mit 2 Erwachsenen teilen, oder 3 Kinder, die das Zimmer mit 1 Erwachsenen teilen. Die Bettenkonfiguration besteht aus 1 Super-Kingsize-Bett | 1 Schlafsofa | 1 Camp-Safaribett oder 2 Einzelbetten | 1 Schlafsofa | 1 Camp-Safaribett. Sofabett ideal für bis zu 16 Jahre | Safaribett ideal für bis zu 12 Jahre Wenn ein Kind von 15 Jahren in seinem eigenen Zimmer übernachtet, wird für das Kind der Preis eines Erwachsenen pro Person berechnet. Wenn das Kind es mit einem anderen Kind im Alter von 3 bis 15 Jahren teilt, ist es nur auf FB verfügbar. Hausarztzuschlag anwendbar
", "es": "Todas las tarifas de alojamiento se basan en régimen de pensión completa por persona en habitación compartida y día e incluyen TDL
Las tarifas de concesión o parque NO están incluidas y deben agregarse a la tarifa por persona y día
Un tercer adulto que comparta habitación triple, consulte la hoja de tarifas para huéspedes triples
Política de menores (se considera que un niño tiene entre 3 y 15 años en Tanzania)
No recomendamos que los niños menores de 2 años se alojen en ninguna propiedad de Lemala en Tanzania.
Se puede abonar un máximo de 1 niño por familia, independientemente del número de habitaciones reservadas. Ya no se pueden reservar 2 adultos y 2 niños en 2 habitaciones para recibir a los dos niños. Para cualquier reserva de este tipo, al segundo niño se le cobrará el 50% de la tarifa por habitación.
El primer niño que comparta habitación con 1 o 2 adultos incluye solo alojamiento. El suplemento médico de cabecera se paga en su totalidad.
Tenga en cuenta que cuando los niños compartan solo con 1 adulto, el adulto paga la tarifa por habitación (NO la tarifa para una sola persona). NO hay descuentos del circuito aplicables al primer GP infantil
Segundo o tercer niño que comparta habitación con adultos: 50% de descuento en alojamiento y paquete de juegos
Niño en habitación propia. 1 niño debe tener al menos 15 años y pagar como adulto por persona según la tarifa de Facebook o GP. El segundo niño adicional en la habitación se hospeda sin cargo y se aplica la tarifa de médico de cabecera. Un tercer niño adicional que comparta habitación tiene un descuento del 50% en el alojamiento en Facebook o GP. Los descuentos del circuito se activan de forma normal en las tarifas de Facebook y Gp para el segundo y tercer hijo que compartan habitación con un niño
TENGA EN CUENTA que en una habitación familiar pueden alojarse como máximo 2 niños en la habitación familiar con 2 adultos o 3 niños que compartan la habitación con 1 adulto. La configuración de cama es de 1 cama superking | 1 sofá cama | 1 cama camp safari o cama individual | 1 sofá cama | 1 cama camp safari. Sofá cama ideal para hasta 16 años | Cama Safari ideal para hasta 12 años. Si un niño de 15 años se hospeda en su propia habitación, se le cobrará como adulto por persona. Si lo compartes con otro niño de 3 a 15 años, el segundo niño será FOC solo en FB. Suplemento médico de cabecera aplicable
", "fr": "Tous les tarifs d'hébergement sont basés sur la pension complète par personne et par jour et incluent le TDL
Les frais de concession/de parc ne sont PAS inclus et doivent être ajoutés au tarif par personne et par jour
Troisième adulte partageant une chambre triple, veuillez vous référer à la grille tarifaire pour une chambre triple
Politique relative aux enfants (un enfant est considéré comme étant âgé de 3 à 15 ans en Tanzanie)
Pour les enfants de 2 ans et moins, nous ne recommandons pas de séjourner dans un établissement Lemala en Tanzanie.
Un maximum d'un enfant peut être facturé FOC par famille, quel que soit le nombre de chambres réservées. Vous ne pouvez plus réserver 2 adultes et 2 enfants dans 2 chambres pour satisfaire les deux enfants. Pour toute réservation de ce type, le deuxième enfant sera facturé 50 % du tarif de la chambre double.
Le 1er enfant partageant la chambre avec 1 ou 2 adultes est inclus dans l'hébergement uniquement. Le supplément GP est payable en totalité.
Remarque : lorsqu'un ou plusieurs enfants partagent la chambre avec un seul adulte, c'est l'adulte qui paie le tarif pour personne seule (PAS le tarif pour une personne seule). AUCUNE réduction sur le circuit n'est applicable lors du premier GP pour enfant
2e et 3e enfant partageant la chambre d'un adulte : 50 % de réduction sur l'hébergement et le forfait de jeux
Enfant dans sa propre chambre. 1 enfant doit être âgé d'au moins 15 ans et paiera en tant qu'adulte adulte au tarif FB ou GP. Le 2ème enfant supplémentaire séjournant dans la chambre est facturé FOC avec le tarif GP applicable. Troisième enfant partageant la chambre avec un troisième enfant, 50 % de réduction sur l'hébergement Fb ou GP. Les réductions sur les circuits s'activent normalement sur les tarifs Fb et Gp pour les 2e et 3e enfants partageant une chambre
VEUILLEZ NOTER qu'un maximum de 2 enfants peuvent séjourner dans une chambre familiale avec 2 adultes ou 3 enfants partageant la chambre avec 1 adulte. La configuration du lit est la suivante : 1 lit super king size | 1 canapé-lit | 1 lit safari de camp ou un lit simple | 1 canapé-lit | 1 lit de camp safari. Canapé-lit idéal pour les enfants jusqu'à 16 ans | Lit Safari idéal pour les enfants jusqu'à 12 ans. Si un enfant de 15 ans séjourne dans sa propre chambre, il sera facturé au même titre qu'un adulte. Si vous partagez la chambre avec un autre enfant de 3 à 15 ans, le 2ème enfant sera disponible uniquement sur FB. Supplément GP applicable
", "it": "Tutte le tariffe di alloggio si basano su una pensione completa per persona in condivisione al giorno e sono comprensive di TDL
I costi di concessione/parco NON sono inclusi e devono essere aggiunti alla tariffa per persona al giorno
3° adulto in camera tripla (si prega di fare riferimento alla scheda tariffaria tripla per persona)
Politica sui minori (un bambino è considerato dai 3 ai 15 anni in Tanzania)
Si sconsiglia ai bambini di età inferiore a 2 anni di soggiornare in nessuna struttura Lemala in Tanzania.
Un massimo di 1 bambino può ricevere FOC per famiglia indipendentemente dal numero di camere prenotate. Non è più possibile prenotare 2 adulti e 2 bambini in 2 camere per entrambi i bambini. Per qualsiasi prenotazione di questo tipo, al 2° bambino verrà addebitato il 50% della tariffa a persona.
1° bambino in camera con 1 o 2 adulti, solo pernottamento. Il supplemento GP è pagabile per intero.
Nota: quando uno o più bambini/i soggiornano con un solo adulto, l'adulto paga la tariffa a persona (NON una tariffa per persona singola). NON ci sono sconti del circuito applicabili al GP del 1° bambino
2° e 3° bambino in camera con adulti: sconto del 50% sull'alloggio e sul pacchetto gioco
Bambino in camera propria. 1 bambino deve avere almeno 15 anni e pagherà come adulto a persona alla tariffa FB o GP. Il 2° bambino aggiuntivo in camera soggiorna FOC con tariffa GP applicabile. 3° bambino aggiuntivo che condivide uno sconto del 50% sull'alloggio Fb o GP. Gli sconti del circuito si attivano normalmente sulle tariffe Fb e Gp per la condivisione del 2° e 3° bambino
NOTA BENE: In una camera familiare condivisa con 2 adulti possono soggiornare massimo 2 bambini o 3 bambini in camera con 1 adulto. La configurazione dei letti è composta da 1 letto super king | 1 divano letto | 1 letto da campeggio safari o un letto singolo | 1 divano letto | 1 letto da campeggio safari. Divano letto ideale per un massimo di 16 anni | Letto Safari ideale per un massimo di 12 anni. Se un bambino di 15 anni soggiorna nella propria camera, verrà addebitato come un adulto a persona. In caso di condivisione con un altro bambino di età compresa tra 3 e 15 anni, il secondo bambino riceverà un FOC solo su FB. Supplemento GP applicabile
", "nl": "Alle accommodatietarieven zijn gebaseerd op volpension per persoon per dag en zijn inclusief TDL
Concessie-/parkkosten zijn NIET inbegrepen en moeten worden toegevoegd aan het tarief per persoon per dag
3e volwassene in driepersoonskamer, zie het tarievenblad voor drie personen
Kinderbeleid (In Tanzania wordt een kind als 3-15 jaar beschouwd)
Kinderen van 2 jaar en jonger raden we af om in een accommodatie in Lemala in Tanzania te verblijven.
Per gezin kan MAXIMAAL 1 kind een FOC hebben, ongeacht het aantal geboekte kamers. Je kunt niet langer 2 volwassenen en 2 kinderen in 2 kamers boeken om beide kinderen te vermaken. Voor een dergelijke boeking geldt een toeslag van 50% van het tarief voor een 2e kind.
1e kind dat wordt gedeeld met 1 of 2 volwassenen, uitsluitend FOC in de accommodatie. Het huisartsensupplement is volledig betaalbaar.
Let op: als kinderen met slechts 1 volwassene een kamer delen, dan betaalt de volwassene het pps-tarief (NIET het tarief voor één persoon). Er zijn GEEN circuitkortingen van toepassing op de huisarts van het eerste kind
2e/3e kind delen met volwassenen 50% korting op accommodatie en spelpakket
Kind in eigen kamer. 1 kind moet minstens 15 jaar oud zijn en betaalt als volwassene in een tweepersoonskamer tegen het FB- of huisartstarief. Een extra 2e kind op de kamer verblijft in een FOC waarvoor het huisartstarief van toepassing is. Extra 3e kind in een tweepersoonskamer met 50% korting op accommodatie Fb of huisarts. Circuitkortingen gelden zoals gewoonlijk op Fb- en Gp-tarieven voor het 2e en 3e kind dat een kind deelt
LET OP: Er kunnen maximaal 2 kinderen in een familiekamer verblijven die worden gedeeld met 2 volwassenen of 3 kinderen die delen met 1 volwassene. De bedconfiguratie van 1 superkingsize bed | 1 slaapbank | 1 kampeersafaribed of 2 eenpersoonsbedden | 1 slaapbank | 1 kampeersafaribed. Slaapbank ideaal voor maximaal 16 jaar | Safaribed ideaal voor maximaal 12 jaar. Als een kind van 15 jaar in een eigen kamer verblijft, wordt dit als volwassene in rekening gebracht. Als u een kamer deelt met een ander kind van 3 tot 15 jaar, wordt het 2e kind alleen FOC op FB weergegeven. Huisartsentoeslag van toepassing
", "no": "Alle overnattingspriser er basert på helpensjon per person som deler per dag og inkluderer TDL
Konsesjon/parkavgift er IKKE inkludert og må legges til prisen per person per dag
3. voksen deling i trippel vennligst referer til rate ark trippel pps
Barnepolitikk (Et barn regnes som 3 - 15 år i Tanzania)
Barn 2 år og under anbefaler vi ikke å bo på noen Lemala eiendom i Tanzania.
MAKSIMUM 1 barn kan være FOC per familie irrelevant for antall rom booket. Du kan ikke lenger bestille 2 voksne og 2 barn i 2 rom for å få begge barna foc. For en slik bestilling vil andre barn bli belastet 50% av pps-prisen.
Første barn som deler med 1 eller 2 voksne FOC kun på overnatting. GP Supplement betales i sin helhet.
Merk når barn/s bare deler med 1 voksen, så betaler den voksne pps-satsen (IKKE en enkeltpersonssats). Det er INGEN kretsrabatter som gjelder for det første barnets fastlege
2nd/3rd Barn som deler med voksne 50% rabatt på overnatting og spillpakke
Barn i eget rom. 1 Barn må være minst 15 år og vil betale som pps voksen til FB- eller fastlegepris. Ekstra andre barn på rommet overnatter FOC med fastlegeprisen som gjelder. Ekstra tredje barn som deler 50% rabatt på overnatting Fb eller fastlege. Kretsrabatter aktiveres som normalt på Fb- og Gp-priser for deling av 2. og 3. barn
Merk at maksimalt 2 barn kan være i et familierom som deler med 2 voksne eller 3 barn som deler med 1 voksen. Sengekonfigurasjonen av 1 super king | 1 sovesofa | 1 camp safari seng eller en enkeltseng | 1 sovesofa | 1 camp safari seng. Sovesofa ideell for opptil 16 år | Safari seng ideell for opptil 12 år. Hvis et barn av 15 år er på sitt eget rom, vil de bli belastet som voksen person. Hvis du deler med et annet barn 3 - 15 år 2. barn vil bare være FOC på FB. GP supplement gjelder
", "pl": "Wszystkie ceny zakwaterowania są oparte na pełnym wyżywieniu na podstawie jednej osoby korzystającej z pobytu na dzień i zawierają TDL
Opłaty za koncesję/park NIE są wliczone w cenę i należy je doliczać do stawki za osobę za dzień
3. dzielenie się dorosłymi w potrójnej, proszę zapoznać się z arkuszem stawek triple pps
Zasady dotyczące dzieci (dziecko jest uważane za 3 - 15 lat w Tanzanii)
Dzieci w wieku 2 lat i poniżej nie zalecamy pobytu w żadnym obiekcie Lemala w Tanzanii.
MAKSYMALNIE 1 dziecko może być FOC na rodzinę bez znaczenia liczby zarezerwowanych pokoi. Nie można już zarezerwować 2 osób dorosłych i 2 dzieci w 2 pokojach, aby uzyskać dostęp do obu dzieci. W przypadku każdej takiej rezerwacji drugie dziecko zostanie obciążone opłatą w wysokości 50% opłaty za osobę za pobyt.
1. dzielenie dziecka z 1 lub 2 osobami dorosłymi FOC tylko na zakwaterowanie. Suplement GP jest płatny w całości.
Uwaga, gdy dziecka/y dzielą się tylko z 1 osobą dorosłą, osoba dorosła płaci stawkę pps (NIE stawka dla jednej osoby). W przypadku pierwszego pierwszego dziecka nie przysługują zniżki obwodowe
2nd/3. dzielenie dzieci z dorosłymi 50% zniżki na zakwaterowanie i pakiet gier
Dziecko we własnym pokoju. 1 Dziecko musi mieć co najmniej 15 lat i opłata za osobę dorosłą za osobę dorosłą według stawki FB lub GP. Dodatkowe 2. dziecko w pokoju przebywa w obiekcie FOC z obowiązującą stawką GP. Dodatkowe 3. dziecko dzielące 50% zniżki na zakwaterowanie Fb lub GP. Zniżki obwodowe aktywują się normalnie na stawkach Fb i Gp za dzielenie się dzieckiem 2 i 3.
W pokoju rodzinnym mogą zostać zakwaterowane maksymalnie 2 dzieci, które dzielą się z 2 dorosłymi lub 3 dziećmi, które dzielą się z 1 osobą dorosłą. Konfiguracja łóżka 1 super king | 1 sofa | 1 łóżko typu safari na kempingu lub łóżko pojedyncze | 1 rozkładana sofa | 1 łóżko kempingowe safari. Sofa rozkładana idealna do 16 lat | Łóżko Safari idealne do 12 lat. Jeśli dziecko w wieku 15 lat jest we własnym pokoju, zostanie naliczona opłata za osobę dorosłą. W przypadku dzielenia się z innym dzieckiem 3 - 15 lat drugie dziecko będzie FOC tylko na FB. Obowiązuje suplement GP
", "pt": "Todas as tarifas de acomodação são baseadas em pensão completa, por pessoa, compartilhando por dia, e incluem TDL
As taxas de concessão/parque NÃO estão incluídas e devem ser adicionadas à tarifa por pessoa por dia
3º adulto compartilhando em triplo, consulte a tabela de tarifas: triplo pps
Política para crianças (uma criança é considerada de 3 a 15 anos na Tanzânia)
Crianças de 2 anos ou menos, não recomendamos ficar em nenhuma propriedade de Lemala na Tanzânia.
No máximo 1 criança pode ser FOC por família, independentemente do número de quartos reservados. Você não pode mais reservar 2 adultos e 2 crianças em 2 quartos para acomodar as duas crianças. Para qualquer reserva desse tipo, a 2ª criança pagará 50% da tarifa do PPS.
1ª criança compartilhando com 1 ou 2 adultos FOC somente na acomodação. O suplemento GP é pago integralmente.
Observe que quando uma criança está compartilhando com apenas 1 adulto, o adulto paga a taxa de pps (NÃO uma tarifa para uma única pessoa). NÃO há descontos no Circuito aplicáveis ao 1º GP da criança
2ª e 3ª criança compartilhando com adultos 50% de desconto na acomodação e no pacote de jogos
Criança em quarto próprio. 1 criança deve ter pelo menos 15 anos de idade e pagará como adulto adulto com tarifa FB ou GP. A segunda criança adicional no quarto fica no FOC com a tarifa de GP aplicável. 3ª criança adicional compartilhando 50% de desconto na acomodação Fb ou GP. Os descontos do Circuit são ativados normalmente nas tarifas de Facebook e Gp para compartilhamento de 2ª e 3ª crianças
Por favor, observe que no máximo 2 crianças podem ficar em um quarto familiar compartilhado com 2 adultos ou 3 crianças compartilhando com 1 adulto. A configuração de cama de 1 super king | 1 sofá-cama | 1 cama de safári de acampamento ou uma cama de solteiro | 1 sofá-cama | 1 cama de safári de acampamento. Sofá-cama ideal para até 16 anos | Cama Safari ideal para até 12 anos. Se uma criança de 15 anos estiver em seu próprio quarto, ela será cobrada como adulta. Se compartilhar com outra criança de 3 a 15 anos, a segunda criança será FOC apenas no FB. Suplemento de GP aplicável
", "sv": "Alla boendepriser baseras på helpension per person som delar per dag och inkluderar TDL
Koncessions-/parkavgifter ingår INTE och måste läggas till priset Per person Per dag
3rd vuxen delning i trippel hänvisas till rate sheet triple pps
Child Policy (Ett barn anses vara 3 - 15 år i Tanzania)
Barn 2 år och under rekommenderar vi inte att bo på någon Lemala-fastighet i Tanzania.
MAXIMALT 1 barn kan vara FOC per familj som inte är relevant för antalet bokade rum. Du kan inte längre boka 2 vuxna och 2 barn i 2 rum för att få båda barnen foc. För en sådan bokning, 2: a barnet kommer att debiteras 50% av pps-priset.
1: a Barn som delar med 1 eller 2 vuxna FOC endast på boende. GP Supplement betalas i sin helhet.
Observera när barn/s bara delar med 1 vuxen då betalar den vuxna pps-räntan (INTE en enskild person). Det finns INGEN Circuit-rabatter som gäller för första barnets läkare
2nd/3rd Barndelning med vuxna 50% rabatt på boende och spelpaket
Barn i eget rum. 1 Barn måste vara minst 15 år och betalar som pps vuxen till FB- eller GP-pris. Ytterligare 2: a barn i rummet stannar FOC med GP-pris som gäller. Ytterligare 3: e barndelning 50% rabatt på boende Fb eller GP. Kretsrabatter aktiveras som normalt på Fb- och Gp-priser för 2: a och 3: e barndelning
OBSERVERA Maximalt 2 barn kan vara i familjerum som delar med 2 vuxna eller 3 barn som delar med 1 vuxen. Sängkonfigurationen av 1 super king | 1 bäddsoffa | 1 lägersafari säng eller en enkelsäng | 1 bäddsoffa | 1 lägersafari säng. Bäddsoffa idealisk för upp till 16 år | Safari-säng idealisk för upp till 12 år. Om ett barn på 15 år är i sitt eget rum debiteras de som pps vuxen. Om du delar med ett annat barn 3 - 15 år 2: a barnet kommer endast att vara FOC på FB. GP-tillägg tillämpligt
" } }, "Included": { "EnText": "Full Board Includes and excludes
includes: accommodation in room type as booked | all meals | all house drinks | Wifi & laundry Excludes: all park fees | camping fees | concession fees | airstrip transfers | game drives | Premium drinks | tips and gratuities | emergency medical evacuation | any and all forms of travel and or medical insurance | and others not highlighted in the includes.
", "MachineTranslations": { "ca": "Pensió Completa Inclou i exclou
inclou: allotjament en tipus d'habitació reservada | tots els àpats | totes les begudes de la casa | Wifi i bugaderia Exclou: totes les tarifes del parc | tarifes d'acampada | despeses de concessió | trasllats de pistes d'aterratge | unitats de joc | begudes premium | consells i gratificacions | evacuació mèdica d'emergència | qualsevol i totes les formes de viatge o assegurança mèdica | i altres que no es destaquen en els inclosos.
", "da": "Helpension Inkluderer og udelukker
inkluderer: indkvartering i værelsestype som reserveret | alle måltider | alle husdrikke | Wifi & vaskeri Ekskluderer: alle parkgebyrer | campinggebyrer | koncessionsgebyrer | flystripoverførsler | spildrev | Premium drinks | tip og drikkepenge | akut medicinsk evakuering | enhver form for rejse og/eller medicinsk forsikring | og andre, der ikke er fremhævet i inkluderer.
", "de": "Vollpension beinhaltet und schließt aus
beinhaltet: Unterkunft in der gebuchten Zimmerkategorie | alle Mahlzeiten | alle Hausgetränke | WLAN und Wäscherei Ausgeschlossen sind: alle Parkgebühren | Campinggebühren | Konzessionsgebühren | Transfers zum Landeplatz | Pirschfahrten | Premium-Getränke | Trinkgelder und Trinkgelder | medizinische Notfallevakuierung | jegliche Form von Reise- und/oder Krankenversicherung | und andere, die nicht im Preis enthalten sind.
", "es": "La pensión completa incluye y excluye
incluye: alojamiento en el tipo de habitación reservado | todas las comidas | todas las bebidas de la casa | WiFi y lavandería No incluye: todas las tasas del parque, las tarifas de campamento, las tarifas reducidas, los traslados a la pista de aterrizaje, los safaris, las bebidas de primera calidad, las propinas y las propinas, la evacuación médica de emergencia, todo tipo de viaje o seguro médico, y otros no incluidos en las inclusiones.
", "fr": "La pension complète inclut et exclut
comprend : l'hébergement dans le type de chambre tel que réservé | tous les repas | toutes les boissons maison | Wifi et blanchisserie Non compris : tous les frais de parc | les frais de camping | les frais de concession | les transferts sur les pistes d'atterrissage | les safaris | les boissons haut de gamme | les pourboires et les pourboires | l'évacuation médicale d'urgence | toutes les formes de voyage et/ou d'assurance médicale | et autres produits non mentionnés dans les inclus.
", "it": "La pensione completa include ed esclude
include: sistemazione nella tipologia di camera prenotata | tutti i pasti | tutte le bevande della casa | Wi-Fi e lavanderia Esclusi: tutte le tasse del parco | tariffe del campeggio | tariffe agevolate | trasferimenti sulla pista di atterraggio | game drive | bevande premium | mance e mance | evacuazione medica di emergenza | qualsiasi forma di assicurazione medica e/o di viaggio | e altre non evidenziate nei servizi inclusi.
", "nl": "Volpension omvat en sluit uit
omvat: accommodatie in het kamertype zoals geboekt | alle maaltijden | alle huisdrankjes | Wifi en wasgoed Exclusief: alle parkkosten | kampeerkosten | concessiekosten | transfers op de landingsbaan | gamedrives | premiumdrankjes | tips en fooien | medische noodevacuatie | alle vormen van reis- en/of ziektekostenverzekering | en andere die niet zijn vermeld in de tarieven.
", "no": "Helpensjon Inkluderer og ekskluderer
inkluderer: overnatting i romtype som bestilt | alle maltider | alle husdrikker | Wifi & Klesvask Ekskluderer: alle parkavgifter | campingavgifter | konsesjonsavgifter | flystripeoverføringer | spillstasjoner | Premium drinker | tips og drikkepenger | akuttmedisinsk evakuering | alle former for reise og eller medisinsk forsikring | og andre som ikke er fremhevet i inkluderer.
", "pl": "Pełne wyżywienie Obejmuje i wyklucza
obejmuje: zakwaterowanie w rodzaju pokoju zgodnie z rezerwacją | wszystkie posiłki | wszystkie napoje domowe | Wi-Fi i pranie Nie obejmuje: wszystkie opłaty parkowe | opłaty kempingowe | opłaty koncesyjne | transfery lądowe | napiwki do gier | napoje premium | napiwki i napiwki | ewakuacja medyczna w nagłych wypadkach | wszelkie formy podróży i/lub ubezpieczenia medycznego | i inne, które nie zostały wyróżnione w obejmuje.
", "pt": "Pensão completa inclui e exclui
inclui: acomodação no tipo de quarto reservado | todas as refeições | todas as bebidas da casa | Wi-Fi e lavanderia Exclui: todas as taxas do parque | taxas de acampamento | taxas de concessão | traslados para pistas de pouso | safáris | bebidas premium | dicas e gratificações | evacuação médica de emergência | toda e qualquer forma de viagem e/ou seguro médico | e outras não destacadas nas inclusões.
", "sv": "Helpension Inkluderar och exkluderar
inkluderar: boende i rumstyp som bokat | alla måltider | alla husdrycker | Wifi & tvätt exkluderar: alla parkavgifter | campingavgifter | koncessionsavgifter | flygbanöverföringar | spelenheter | Premiumdrycker | tips och dricks | akut medicinsk evakuering | alla former av resor och eller sjukförsäkring | och andra som inte markeras i inkluderar.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "Totes les tarifes d'allotjament es basen en una pensió completa per persona en habitació individual i dia i inclouen TDL
Les tarifes de concession/parc NO estan incloses i s'han d'afegir a la tarifa Per persona per dia
3r adult compartit en triple, consulteu el full de tarifes triple pps
Política infantil (Es considera un nen de 3 a 15 anys a Tanzània)
Nen de 2 anys o menys no recomanem allotjar-se a cap propietat de Lemala a Tanzània.
Un màxim 1 nen pot ser FOC per família irrellevant del nombre d'habitacions reservades. Ja no es poden reservar 2 adults i 2 nens en 2 habitacions per aconseguir els dos nens foc. Per a qualsevol reserva, al 2n fill se li cobrarà el 50% de la tarifa de pps.
1r Nen compartint amb 1 o 2 adults FOC només en allotjament. El suplement GP es paga íntegrament.
Tingueu en compte que els nens/es comparteixen amb només 1 adult i l'adult paga la tarifa de pps (NO una tarifa unipersonal). NO hi ha descomptes del Circuit aplicables en el primer GP del nen
2nd/3rd Nens compartint amb adults 50% de descompte en allotjament i paquet de joc
Nen en habitació pròpia. 1 nen ha de tenir almenys 15 anys d'edat i pagarà com a adult pps a tarifa FB o GP. 2n fill addicional a l'habitació es queda FOC amb tarifa de GP aplicable. 3r nen addicional compartint 50% de descompte en allotjament Fb o GP. Els descomptes del Circuit s'activen com a normal en les tarifes Fb i Gp per compartir 2n i 3r fill
Tingueu en compte un màxim de 2 nens en una habitació familiar compartida amb 2 adults o 3 nens que comparteixen amb 1 adult. La configuració del llit d'1 súper king | 1 sofà llit | 1 llit safari campament o un llit doble | 1 sofà llit | 1 llit safari campament. Sofà llit ideal per a fins a 16 anys | Safari llit ideal per a fins a 12 anys. Si un nen de 15 anys està a la seva pròpia habitació, se'ls cobrarà com a adult pps. Si es comparteix amb un altre nen 3 - 15 anys 2n fill serà FOC només a FB. Suplement GP aplicable
", "da": "Alle indkvarteringspriser er baseret på helpension pr. Person i enkeltværelse pr. Dag og er inklusive TDL
Koncessions-/parkgebyrer er IKKE inkluderet og skal føjes til prisen Per person pr. dag
3. voksen deling i tredobbelt henvises til sats ark triple pps
Child Policy (Et barn betragtes 3 - 15 år i Tanzania)
Barn 2 år og derunder anbefaler vi ikke at bo på nogen Lemala-ejendom i Tanzania.
MAKSIMUM 1 barn kan være FOC per familie uden betydning for antallet af reserverede værelser. Du kan ikke længere booke 2 voksne og 2 børn i 2 værelser for at få begge børn foc. Ved en sådan reservation opkræves et andet barn 50% af prisen pr. pris.
1. Barn deler med 1 eller 2 voksne FOC kun på indkvartering. GP-tillæg betales fuldt ud.
Bemærk, når børn kun deler med 1 voksen, så betaler den voksne pps-satsen (IKKE en enkeltpersonsrate). Der er INGEN Circuit-rabatter gældende på 1. barns læge
2nd/3rd Child deling med voksne 50% rabat på indkvartering og spil pakke
Barn i eget værelse. 1 Barn skal være mindst 15 år og betaler som pps voksen til FB eller GP sats. Yderligere 2. barn på værelset forbliver FOC med gældende GP-pris. Yderligere 3. barn deler 50% rabat på indkvartering Fb eller GP. Kredsløbsrabatter aktiveres som normalt på Fb- og Gp-priser for 2. og 3. børnedeling
BEMÆRK VENLIGST Højst 2 børn kan være på et familieværelse, der deler med 2 voksne eller 3 børn, der deler med 1 voksen. Sengen konfiguration af 1 super king | 1 sovesofa | 1 camp safari seng eller en to enkeltseng | 1 sovesofa | 1 camp safari seng. Sovesofa ideel til op til 16 år | Safari seng ideel til op til 12 år. Hvis et barn af 15 år er i deres eget værelse, de vil blive opkrævet som en pps voksen. Hvis deling med et andet barn 3 - 15 år 2. barn vil være FOC på FB kun. GP supplement gældende
", "de": "Alle Übernachtungspreise basieren auf Vollpension pro Person im Einzelzimmer pro Tag und beinhalten TDL
Konzessions-/Parkgebühren sind NICHT im Preis enthalten und müssen zum Preis pro Person und Tag hinzugerechnet werden
3. Erwachsener, der ein Dreibettzimmer teilt (siehe Preisliste für 3 Personen)
Richtlinien für Kinder (In Tansania gilt ein Kind als 3-15 Jahre)
Für Kinder unter 2 Jahren empfehlen wir nicht, in einer Lemala-Unterkunft in Tansania zu übernachten.
Maximal 1 Kind kann pro Familie kostenfrei übernachten, unabhängig von der Anzahl der gebuchten Zimmer. Sie können nicht mehr 2 Erwachsene und 2 Kinder in 2 Zimmern buchen, um beide Kinder zu betreuen. Für eine solche Buchung werden dem 2. Kind 50% des Zimmerpreises pro Person berechnet.
1. Kind teilt sich ein Zimmer mit 1 oder 2 Erwachsenen FOC nur für die Unterkunft. Der Hausarztzuschlag ist in voller Höhe zu zahlen.
Bitte beachten Sie, dass, wenn das Kind/die Kinder das Zimmer mit nur einem Erwachsenen teilen, der Erwachsene den Preis pro Person zahlt (NICHT der Preis für eine Einzelperson). Beim Hausarzt des ersten Kindes gelten KEINE Circuit-Rabatte
2. und 3. Kind, das das Zimmer mit Erwachsenen teilt, 50% Rabatt auf Unterkunft und Spielpaket
Kind im eigenen Zimmer. 1 Kind muss mindestens 15 Jahre alt sein und zahlt als Erwachsener pro Person zum FB- oder GP-Tarif. Für jedes weitere 2. Kind im Zimmer gilt der Preis für einen Hausarzt. Zusätzliches 3. Kind bei Doppelbelegung von 50% Rabatt auf die Unterkunft Fb oder GP. Circuit-Rabatte gelten wie gewohnt für Fb- und Gp-Tarife für das 2. und 3. Kind im Zimmer
BITTE BEACHTEN SIE, dass maximal 2 Kinder in einem Familienzimmer übernachten können, das sie mit 2 Erwachsenen teilen, oder 3 Kinder, die das Zimmer mit 1 Erwachsenen teilen. Die Bettenkonfiguration besteht aus 1 Super-Kingsize-Bett | 1 Schlafsofa | 1 Camp-Safaribett oder 2 Einzelbetten | 1 Schlafsofa | 1 Camp-Safaribett. Sofabett ideal für bis zu 16 Jahre | Safaribett ideal für bis zu 12 Jahre Wenn ein Kind von 15 Jahren in seinem eigenen Zimmer übernachtet, wird für das Kind der Preis eines Erwachsenen pro Person berechnet. Wenn das Kind es mit einem anderen Kind im Alter von 3 bis 15 Jahren teilt, ist es nur auf FB verfügbar. Hausarztzuschlag anwendbar
", "es": "Todas las tarifas de alojamiento se basan en pensión completa por persona en habitación individual y día e incluyen TDL
Las tarifas de concesión o parque NO están incluidas y deben agregarse a la tarifa por persona y día
Un tercer adulto que comparta habitación triple, consulte la hoja de tarifas para huéspedes triples
Política de menores (se considera que un niño tiene entre 3 y 15 años en Tanzania)
No recomendamos que los niños menores de 2 años se alojen en ninguna propiedad de Lemala en Tanzania.
Se puede abonar un máximo de 1 niño por familia, independientemente del número de habitaciones reservadas. Ya no se pueden reservar 2 adultos y 2 niños en 2 habitaciones para recibir a los dos niños. Para cualquier reserva de este tipo, al segundo niño se le cobrará el 50% de la tarifa por habitación.
El primer niño que comparta habitación con 1 o 2 adultos incluye solo alojamiento. El suplemento médico de cabecera se paga en su totalidad.
Tenga en cuenta que cuando los niños compartan solo con 1 adulto, el adulto paga la tarifa por habitación (NO la tarifa para una sola persona). NO hay descuentos del circuito aplicables al primer GP infantil
Segundo o tercer niño que comparta habitación con adultos: 50% de descuento en alojamiento y paquete de juegos
Niño en habitación propia. 1 niño debe tener al menos 15 años y pagar como adulto por persona según la tarifa de Facebook o GP. El segundo niño adicional en la habitación se hospeda sin cargo y se aplica la tarifa de médico de cabecera. Un tercer niño adicional que comparta habitación tiene un descuento del 50% en el alojamiento en Facebook o GP. Los descuentos del circuito se activan de forma normal en las tarifas de Facebook y Gp para el segundo y tercer hijo que compartan habitación con un niño
TENGA EN CUENTA que en una habitación familiar pueden alojarse como máximo 2 niños en la habitación familiar con 2 adultos o 3 niños que compartan la habitación con 1 adulto. La configuración de cama es de 1 cama superking | 1 sofá cama | 1 cama camp safari o cama individual | 1 sofá cama | 1 cama camp safari. Sofá cama ideal para hasta 16 años | Cama Safari ideal para hasta 12 años. Si un niño de 15 años se hospeda en su propia habitación, se le cobrará como adulto por persona. Si lo compartes con otro niño de 3 a 15 años, el segundo niño será FOC solo en FB. Suplemento médico de cabecera aplicable
", "fr": "Tous les tarifs d'hébergement sont basés sur la pension complète, par personne en chambre individuelle et par jour et incluent le TDL
Les frais de concession/de parc ne sont PAS inclus et doivent être ajoutés au tarif par personne et par jour
Troisième adulte partageant une chambre triple, veuillez vous référer à la grille tarifaire pour une chambre triple
Politique relative aux enfants (un enfant est considéré comme étant âgé de 3 à 15 ans en Tanzanie)
Pour les enfants de 2 ans et moins, nous ne recommandons pas de séjourner dans un établissement Lemala en Tanzanie.
Un maximum d'un enfant peut être facturé FOC par famille, quel que soit le nombre de chambres réservées. Vous ne pouvez plus réserver 2 adultes et 2 enfants dans 2 chambres pour satisfaire les deux enfants. Pour toute réservation de ce type, le deuxième enfant sera facturé 50 % du tarif de la chambre double.
Le 1er enfant partageant la chambre avec 1 ou 2 adultes est inclus dans l'hébergement uniquement. Le supplément GP est payable en totalité.
Remarque : lorsqu'un ou plusieurs enfants partagent la chambre avec un seul adulte, c'est l'adulte qui paie le tarif pour personne seule (PAS le tarif pour une personne seule). AUCUNE réduction sur le circuit n'est applicable lors du premier GP pour enfant
2e et 3e enfant partageant la chambre d'un adulte : 50 % de réduction sur l'hébergement et le forfait de jeux
Enfant dans sa propre chambre. 1 enfant doit être âgé d'au moins 15 ans et paiera en tant qu'adulte adulte au tarif FB ou GP. Le 2ème enfant supplémentaire séjournant dans la chambre est facturé FOC avec le tarif GP applicable. Troisième enfant partageant la chambre avec un troisième enfant, 50 % de réduction sur l'hébergement Fb ou GP. Les réductions sur les circuits s'activent normalement sur les tarifs Fb et Gp pour les 2e et 3e enfants partageant une chambre
VEUILLEZ NOTER qu'un maximum de 2 enfants peuvent séjourner dans une chambre familiale avec 2 adultes ou 3 enfants partageant la chambre avec 1 adulte. La configuration du lit est la suivante : 1 lit super king size | 1 canapé-lit | 1 lit safari de camp ou un lit simple | 1 canapé-lit | 1 lit de camp safari. Canapé-lit idéal pour les enfants jusqu'à 16 ans | Lit Safari idéal pour les enfants jusqu'à 12 ans. Si un enfant de 15 ans séjourne dans sa propre chambre, il sera facturé au même titre qu'un adulte. Si vous partagez la chambre avec un autre enfant de 3 à 15 ans, le 2ème enfant sera disponible uniquement sur FB. Supplément GP applicable
", "it": "Tutte le tariffe di alloggio si basano sulla pensione completa per persona in camera singola al giorno e sono comprensive di TDL
I costi di concessione/parco NON sono inclusi e devono essere aggiunti alla tariffa per persona al giorno
3° adulto in camera tripla (si prega di fare riferimento alla scheda tariffaria tripla per persona)
Politica sui minori (un bambino è considerato dai 3 ai 15 anni in Tanzania)
Si sconsiglia ai bambini di età inferiore a 2 anni di soggiornare in nessuna struttura Lemala in Tanzania.
Un massimo di 1 bambino può ricevere FOC per famiglia indipendentemente dal numero di camere prenotate. Non è più possibile prenotare 2 adulti e 2 bambini in 2 camere per entrambi i bambini. Per qualsiasi prenotazione di questo tipo, al 2° bambino verrà addebitato il 50% della tariffa a persona.
1° bambino in camera con 1 o 2 adulti, solo pernottamento. Il supplemento GP è pagabile per intero.
Nota: quando uno o più bambini/i soggiornano con un solo adulto, l'adulto paga la tariffa a persona (NON una tariffa per persona singola). NON ci sono sconti del circuito applicabili al GP del 1° bambino
2° e 3° bambino in camera con adulti: sconto del 50% sull'alloggio e sul pacchetto gioco
Bambino in camera propria. 1 bambino deve avere almeno 15 anni e pagherà come adulto a persona alla tariffa FB o GP. Il 2° bambino aggiuntivo in camera soggiorna FOC con tariffa GP applicabile. 3° bambino aggiuntivo che condivide uno sconto del 50% sull'alloggio Fb o GP. Gli sconti del circuito si attivano normalmente sulle tariffe Fb e Gp per la condivisione del 2° e 3° bambino
NOTA BENE: In una camera familiare condivisa con 2 adulti possono soggiornare massimo 2 bambini o 3 bambini in camera con 1 adulto. La configurazione dei letti è composta da 1 letto super king | 1 divano letto | 1 letto da campeggio safari o un letto singolo | 1 divano letto | 1 letto da campeggio safari. Divano letto ideale per un massimo di 16 anni | Letto Safari ideale per un massimo di 12 anni. Se un bambino di 15 anni soggiorna nella propria camera, verrà addebitato come un adulto a persona. In caso di condivisione con un altro bambino di età compresa tra 3 e 15 anni, il secondo bambino riceverà un FOC solo su FB. Supplemento GP applicabile
", "nl": "Alle accommodatietarieven zijn gebaseerd op volpension per persoon in een eenpersoonskamer per dag en zijn inclusief TDL
Concessie-/parkkosten zijn NIET inbegrepen en moeten worden toegevoegd aan het tarief per persoon per dag
3e volwassene in driepersoonskamer, zie het tarievenblad voor drie personen
Kinderbeleid (In Tanzania wordt een kind als 3-15 jaar beschouwd)
Kinderen van 2 jaar en jonger raden we af om in een accommodatie in Lemala in Tanzania te verblijven.
Per gezin kan MAXIMAAL 1 kind een FOC hebben, ongeacht het aantal geboekte kamers. Je kunt niet langer 2 volwassenen en 2 kinderen in 2 kamers boeken om beide kinderen te vermaken. Voor een dergelijke boeking geldt een toeslag van 50% van het tarief voor een 2e kind.
1e kind dat wordt gedeeld met 1 of 2 volwassenen, uitsluitend FOC in de accommodatie. Het huisartsensupplement is volledig betaalbaar.
Let op: als kinderen met slechts 1 volwassene een kamer delen, dan betaalt de volwassene het pps-tarief (NIET het tarief voor één persoon). Er zijn GEEN circuitkortingen van toepassing op de huisarts van het eerste kind
2e/3e kind delen met volwassenen 50% korting op accommodatie en spelpakket
Kind in eigen kamer. 1 kind moet minstens 15 jaar oud zijn en betaalt als volwassene in een tweepersoonskamer tegen het FB- of huisartstarief. Een extra 2e kind op de kamer verblijft in een FOC waarvoor het huisartstarief van toepassing is. Extra 3e kind in een tweepersoonskamer met 50% korting op accommodatie Fb of huisarts. Circuitkortingen gelden zoals gewoonlijk op Fb- en Gp-tarieven voor het 2e en 3e kind dat een kind deelt
LET OP: Er kunnen maximaal 2 kinderen in een familiekamer verblijven die worden gedeeld met 2 volwassenen of 3 kinderen die delen met 1 volwassene. De bedconfiguratie van 1 superkingsize bed | 1 slaapbank | 1 kampeersafaribed of 2 eenpersoonsbedden | 1 slaapbank | 1 kampeersafaribed. Slaapbank ideaal voor maximaal 16 jaar | Safaribed ideaal voor maximaal 12 jaar. Als een kind van 15 jaar in een eigen kamer verblijft, wordt dit als volwassene in rekening gebracht. Als u een kamer deelt met een ander kind van 3 tot 15 jaar, wordt het 2e kind alleen FOC op FB weergegeven. Huisartsentoeslag van toepassing
", "no": "Alle overnattingspriser er basert på helpensjon per person i enkeltrom per dag og inkluderer TDL
Konsesjon/parkavgift er IKKE inkludert og må legges til prisen per person per dag
3. voksen deling i trippel vennligst referer til rate ark trippel pps
Barnepolitikk (Et barn regnes som 3 - 15 år i Tanzania)
Barn 2 år og under anbefaler vi ikke å bo på noen Lemala eiendom i Tanzania.
MAKSIMUM 1 barn kan være FOC per familie irrelevant for antall rom booket. Du kan ikke lenger bestille 2 voksne og 2 barn i 2 rom for å få begge barna foc. For en slik bestilling vil andre barn bli belastet 50% av pps-prisen.
Første barn som deler med 1 eller 2 voksne FOC kun på overnatting. GP Supplement betales i sin helhet.
Merk når barn/s bare deler med 1 voksen, så betaler den voksne pps-satsen (IKKE en enkeltpersonssats). Det er INGEN kretsrabatter som gjelder for det første barnets fastlege
2nd/3rd Barn som deler med voksne 50% rabatt på overnatting og spillpakke
Barn i eget rom. 1 Barn må være minst 15 år og vil betale som pps voksen til FB- eller fastlegepris. Ekstra andre barn på rommet overnatter FOC med fastlegeprisen som gjelder. Ekstra tredje barn som deler 50% rabatt på overnatting Fb eller fastlege. Kretsrabatter aktiveres som normalt på Fb- og Gp-priser for deling av 2. og 3. barn
Merk at maksimalt 2 barn kan være i et familierom som deler med 2 voksne eller 3 barn som deler med 1 voksen. Sengekonfigurasjonen av 1 super king | 1 sovesofa | 1 camp safari seng eller en enkeltseng | 1 sovesofa | 1 camp safari seng. Sovesofa ideell for opptil 16 år | Safari seng ideell for opptil 12 år. Hvis et barn av 15 år er på sitt eget rom, vil de bli belastet som voksen person. Hvis du deler med et annet barn 3 - 15 år 2. barn vil bare være FOC på FB. GP supplement gjelder
", "pl": "Wszystkie ceny zakwaterowania są oparte na pełnym wyżywieniu na osobę w pokoju jednoosobowym za dzień i zawierają TDL
Opłaty za koncesję/park NIE są wliczone w cenę i należy je doliczać do stawki za osobę za dzień
3. dzielenie się dorosłymi w potrójnej, proszę zapoznać się z arkuszem stawek triple pps
Zasady dotyczące dzieci (dziecko jest uważane za 3 - 15 lat w Tanzanii)
Dzieci w wieku 2 lat i poniżej nie zalecamy pobytu w żadnym obiekcie Lemala w Tanzanii.
MAKSYMALNIE 1 dziecko może być FOC na rodzinę bez znaczenia liczby zarezerwowanych pokoi. Nie można już zarezerwować 2 osób dorosłych i 2 dzieci w 2 pokojach, aby uzyskać dostęp do obu dzieci. W przypadku każdej takiej rezerwacji drugie dziecko zostanie obciążone opłatą w wysokości 50% opłaty za osobę za pobyt.
1. dzielenie dziecka z 1 lub 2 osobami dorosłymi FOC tylko na zakwaterowanie. Suplement GP jest płatny w całości.
Uwaga, gdy dziecka/y dzielą się tylko z 1 osobą dorosłą, osoba dorosła płaci stawkę pps (NIE stawka dla jednej osoby). W przypadku pierwszego pierwszego dziecka nie przysługują zniżki obwodowe
2nd/3. dzielenie dzieci z dorosłymi 50% zniżki na zakwaterowanie i pakiet gier
Dziecko we własnym pokoju. 1 Dziecko musi mieć co najmniej 15 lat i opłata za osobę dorosłą za osobę dorosłą według stawki FB lub GP. Dodatkowe 2. dziecko w pokoju przebywa w obiekcie FOC z obowiązującą stawką GP. Dodatkowe 3. dziecko dzielące 50% zniżki na zakwaterowanie Fb lub GP. Zniżki obwodowe aktywują się normalnie na stawkach Fb i Gp za dzielenie się dzieckiem 2 i 3.
W pokoju rodzinnym mogą zostać zakwaterowane maksymalnie 2 dzieci, które dzielą się z 2 dorosłymi lub 3 dziećmi, które dzielą się z 1 osobą dorosłą. Konfiguracja łóżka 1 super king | 1 sofa | 1 łóżko typu safari na kempingu lub łóżko pojedyncze | 1 rozkładana sofa | 1 łóżko kempingowe safari. Sofa rozkładana idealna do 16 lat | Łóżko Safari idealne do 12 lat. Jeśli dziecko w wieku 15 lat jest we własnym pokoju, zostanie naliczona opłata za osobę dorosłą. W przypadku dzielenia się z innym dzieckiem 3 - 15 lat drugie dziecko będzie FOC tylko na FB. Obowiązuje suplement GP
", "pt": "Todas as tarifas de acomodação são baseadas em pensão completa por pessoa em quarto individual por dia e incluem TDL
As taxas de concessão/parque NÃO estão incluídas e devem ser adicionadas à tarifa por pessoa por dia
3º adulto compartilhando em triplo, consulte a tabela de tarifas: triplo pps
Política para crianças (uma criança é considerada de 3 a 15 anos na Tanzânia)
Crianças de 2 anos ou menos, não recomendamos ficar em nenhuma propriedade de Lemala na Tanzânia.
No máximo 1 criança pode ser FOC por família, independentemente do número de quartos reservados. Você não pode mais reservar 2 adultos e 2 crianças em 2 quartos para acomodar as duas crianças. Para qualquer reserva desse tipo, a 2ª criança pagará 50% da tarifa do PPS.
1ª criança compartilhando com 1 ou 2 adultos FOC somente na acomodação. O suplemento GP é pago integralmente.
Observe que quando uma criança está compartilhando com apenas 1 adulto, o adulto paga a taxa de pps (NÃO uma tarifa para uma única pessoa). NÃO há descontos no Circuito aplicáveis ao 1º GP da criança
2ª e 3ª criança compartilhando com adultos 50% de desconto na acomodação e no pacote de jogos
Criança em quarto próprio. 1 criança deve ter pelo menos 15 anos de idade e pagará como adulto adulto com tarifa FB ou GP. A segunda criança adicional no quarto fica no FOC com a tarifa de GP aplicável. 3ª criança adicional compartilhando 50% de desconto na acomodação Fb ou GP. Os descontos do Circuit são ativados normalmente nas tarifas de Facebook e Gp para compartilhamento de 2ª e 3ª crianças
Por favor, observe que no máximo 2 crianças podem ficar em um quarto familiar compartilhado com 2 adultos ou 3 crianças compartilhando com 1 adulto. A configuração de cama de 1 super king | 1 sofá-cama | 1 cama de safári de acampamento ou uma cama de solteiro | 1 sofá-cama | 1 cama de safári de acampamento. Sofá-cama ideal para até 16 anos | Cama Safari ideal para até 12 anos. Se uma criança de 15 anos estiver em seu próprio quarto, ela será cobrada como adulta. Se compartilhar com outra criança de 3 a 15 anos, a segunda criança será FOC apenas no FB. Suplemento de GP aplicável
", "sv": "Alla boendepriser baseras på helpension per person i enkelrum och dag och inkluderar TDL
Koncessions-/parkavgifter ingår INTE och måste läggas till priset Per person Per dag
3rd vuxen delning i trippel hänvisas till rate sheet triple pps
Child Policy (Ett barn anses vara 3 - 15 år i Tanzania)
Barn 2 år och under rekommenderar vi inte att bo på någon Lemala-fastighet i Tanzania.
MAXIMALT 1 barn kan vara FOC per familj som inte är relevant för antalet bokade rum. Du kan inte längre boka 2 vuxna och 2 barn i 2 rum för att få båda barnen foc. För en sådan bokning, 2: a barnet kommer att debiteras 50% av pps-priset.
1: a Barn som delar med 1 eller 2 vuxna FOC endast på boende. GP Supplement betalas i sin helhet.
Observera när barn/s bara delar med 1 vuxen då betalar den vuxna pps-räntan (INTE en enskild person). Det finns INGEN Circuit-rabatter som gäller för första barnets läkare
2nd/3rd Barndelning med vuxna 50% rabatt på boende och spelpaket
Barn i eget rum. 1 Barn måste vara minst 15 år och betalar som pps vuxen till FB- eller GP-pris. Ytterligare 2: a barn i rummet stannar FOC med GP-pris som gäller. Ytterligare 3: e barndelning 50% rabatt på boende Fb eller GP. Kretsrabatter aktiveras som normalt på Fb- och Gp-priser för 2: a och 3: e barndelning
OBSERVERA Maximalt 2 barn kan vara i familjerum som delar med 2 vuxna eller 3 barn som delar med 1 vuxen. Sängkonfigurationen av 1 super king | 1 bäddsoffa | 1 lägersafari säng eller en enkelsäng | 1 bäddsoffa | 1 lägersafari säng. Bäddsoffa idealisk för upp till 16 år | Safari-säng idealisk för upp till 12 år. Om ett barn på 15 år är i sitt eget rum debiteras de som pps vuxen. Om du delar med ett annat barn 3 - 15 år 2: a barnet kommer endast att vara FOC på FB. GP-tillägg tillämpligt
" } }, "Included": { "EnText": "Full Board Includes and excludes
includes: accommodation in room type as booked | all meals | all house drinks | Wifi & laundry Excludes: all park fees | camping fees | concession fees | airstrip transfers | game drives | Premium drinks | tips and gratuities | emergency medical evacuation | any and all forms of travel and or medical insurance | and others not highlighted in the includes.
", "MachineTranslations": { "ca": "Pensió Completa Inclou i exclou
inclou: allotjament en tipus d'habitació reservada | tots els àpats | totes les begudes de la casa | Wifi i bugaderia Exclou: totes les tarifes del parc | tarifes d'acampada | despeses de concessió | trasllats de pistes d'aterratge | unitats de joc | begudes premium | consells i gratificacions | evacuació mèdica d'emergència | qualsevol i totes les formes de viatge o assegurança mèdica | i altres que no es destaquen en els inclosos.
", "da": "Helpension Inkluderer og udelukker
inkluderer: indkvartering i værelsestype som reserveret | alle måltider | alle husdrikke | Wifi & vaskeri Ekskluderer: alle parkgebyrer | campinggebyrer | koncessionsgebyrer | flystripoverførsler | spildrev | Premium drinks | tip og drikkepenge | akut medicinsk evakuering | enhver form for rejse og/eller medicinsk forsikring | og andre, der ikke er fremhævet i inkluderer.
", "de": "Vollpension beinhaltet und schließt aus
beinhaltet: Unterkunft in der gebuchten Zimmerkategorie | alle Mahlzeiten | alle Hausgetränke | WLAN und Wäscherei Ausgeschlossen sind: alle Parkgebühren | Campinggebühren | Konzessionsgebühren | Transfers zum Landeplatz | Pirschfahrten | Premium-Getränke | Trinkgelder und Trinkgelder | medizinische Notfallevakuierung | jegliche Form von Reise- und/oder Krankenversicherung | und andere, die nicht im Preis enthalten sind.
", "es": "La pensión completa incluye y excluye
incluye: alojamiento en el tipo de habitación reservado | todas las comidas | todas las bebidas de la casa | WiFi y lavandería No incluye: todas las tasas del parque, las tarifas de campamento, las tarifas reducidas, los traslados a la pista de aterrizaje, los safaris, las bebidas de primera calidad, las propinas y las propinas, la evacuación médica de emergencia, todo tipo de viaje o seguro médico, y otros no incluidos en las inclusiones.
", "fr": "La pension complète inclut et exclut
comprend : l'hébergement dans le type de chambre tel que réservé | tous les repas | toutes les boissons maison | Wifi et blanchisserie Non compris : tous les frais de parc | les frais de camping | les frais de concession | les transferts sur les pistes d'atterrissage | les safaris | les boissons haut de gamme | les pourboires et les pourboires | l'évacuation médicale d'urgence | toutes les formes de voyage et/ou d'assurance médicale | et autres produits non mentionnés dans les inclus.
", "it": "La pensione completa include ed esclude
include: sistemazione nella tipologia di camera prenotata | tutti i pasti | tutte le bevande della casa | Wi-Fi e lavanderia Esclusi: tutte le tasse del parco | tariffe del campeggio | tariffe agevolate | trasferimenti sulla pista di atterraggio | game drive | bevande premium | mance e mance | evacuazione medica di emergenza | qualsiasi forma di assicurazione medica e/o di viaggio | e altre non evidenziate nei servizi inclusi.
", "nl": "Volpension omvat en sluit uit
omvat: accommodatie in het kamertype zoals geboekt | alle maaltijden | alle huisdrankjes | Wifi en wasgoed Exclusief: alle parkkosten | kampeerkosten | concessiekosten | transfers op de landingsbaan | gamedrives | premiumdrankjes | tips en fooien | medische noodevacuatie | alle vormen van reis- en/of ziektekostenverzekering | en andere die niet zijn vermeld in de tarieven.
", "no": "Helpensjon Inkluderer og ekskluderer
inkluderer: overnatting i romtype som bestilt | alle maltider | alle husdrikker | Wifi & Klesvask Ekskluderer: alle parkavgifter | campingavgifter | konsesjonsavgifter | flystripeoverføringer | spillstasjoner | Premium drinker | tips og drikkepenger | akuttmedisinsk evakuering | alle former for reise og eller medisinsk forsikring | og andre som ikke er fremhevet i inkluderer.
", "pl": "Pełne wyżywienie Obejmuje i wyklucza
obejmuje: zakwaterowanie w rodzaju pokoju zgodnie z rezerwacją | wszystkie posiłki | wszystkie napoje domowe | Wi-Fi i pranie Nie obejmuje: wszystkie opłaty parkowe | opłaty kempingowe | opłaty koncesyjne | transfery lądowe | napiwki do gier | napoje premium | napiwki i napiwki | ewakuacja medyczna w nagłych wypadkach | wszelkie formy podróży i/lub ubezpieczenia medycznego | i inne, które nie zostały wyróżnione w obejmuje.
", "pt": "Pensão completa inclui e exclui
inclui: acomodação no tipo de quarto reservado | todas as refeições | todas as bebidas da casa | Wi-Fi e lavanderia Exclui: todas as taxas do parque | taxas de acampamento | taxas de concessão | traslados para pistas de pouso | safáris | bebidas premium | dicas e gratificações | evacuação médica de emergência | toda e qualquer forma de viagem e/ou seguro médico | e outras não destacadas nas inclusões.
", "sv": "Helpension Inkluderar och exkluderar
inkluderar: boende i rumstyp som bokat | alla måltider | alla husdrycker | Wifi & tvätt exkluderar: alla parkavgifter | campingavgifter | koncessionsavgifter | flygbanöverföringar | spelenheter | Premiumdrycker | tips och dricks | akut medicinsk evakuering | alla former av resor och eller sjukförsäkring | och andra som inte markeras i inkluderar.
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "89331", "Name": { "EnText": "Tented Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Tented", "da": "Teltet Suite", "de": "Zelt Suite", "es": "Suite Tentada", "fr": "Suite de tente", "it": "Suite Tenda", "nl": "Tented Suite", "no": "Tent suite", "pl": "Apartament z namiotami", "pt": "Suíte Tented", "sv": "Svit med tältgolv" } }, "Description": { "EnText": "Sweeping views of the park from each tented suite and the main areas make this property not only unique but truly special. Each of the 15 spacious tented suites have been carefully positioned to maximize not only the amazing views, but also to take advantage of the cooling winds during the hot season. Maximum occupancy 2.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les àmplies vistes del parc des de cada suite de tendes de campanya i les zones principals fan que aquesta propietat no només sigui única, sinó realment especial. Cadascuna de les 15 àmplies suites de tendes han estat acuradament posicionades per maximitzar no només les vistes increïbles, sinó també per aprofitar els vents freds durant la temporada de calor. Ocupació màxima 2.
", "da": "Fej udsigt over parken fra hver teltet suite og hovedområderne gør denne ejendom ikke kun unik, men virkelig speciel. Hver af de 15 rummelige teltede suiter er blevet omhyggeligt placeret for at maksimere ikke kun den fantastiske udsigt, men også for at drage fordel af de kølende vinde i den varme årstid. Maksimal belægning 2.
", "de": "Die beeindruckende Aussicht auf den Park von jeder Zeltsuite und den Hauptbereichen macht dieses Anwesen nicht nur einzigartig, sondern auch zu etwas Besonderem. Jede der 15 geräumigen Zelt-Suiten wurde sorgfältig positioniert, um nicht nur die atemberaubende Aussicht zu maximieren, sondern auch die kühlenden Winde während der heißen Jahreszeit zu nutzen. Maximale Belegung 2.
", "es": "Las amplias vistas del parque desde cada suite de tiendas de campaña y las áreas principales hacen que esta propiedad no solo sea única sino verdaderamente especial. Cada una de las 15 amplias suites de tiendas de campaña han sido cuidadosamente posicionadas para maximizar no solo las increíbles vistas, sino también para aprovechar los vientos refrescantes durante la temporada de calor. Ocupación máxima 2.
", "fr": "Les vues panoramiques sur le parc depuis chaque suite sous tente et les principales zones rendent cette propriété non seulement unique mais vraiment spéciale. Chacune des 15 suites spacieuses a été soigneusement positionnée pour maximiser non seulement la vue imprenable, mais aussi pour profiter des vents rafraîchissants pendant la saison chaude. Occupation maximale 2.
", "it": "Ampia vista sul parco da ogni suite con tende e le aree principali rendono questa proprietà non solo unica, ma davvero speciale. Ognuna delle 15 spaziose suite con tende sono state accuratamente posizionate per massimizzare non solo le splendide viste, ma anche per sfruttare i venti di raffreddamento durante la stagione calda. Occupazione massima 2.
", "nl": "Een prachtig uitzicht op het park vanuit elke tentensuite en de belangrijkste gebieden maken deze eigenschap niet alleen uniek, maar echt bijzonder. Elk van de 15 ruime tentensuites zijn zorgvuldig gepositioneerd om niet alleen het geweldige uitzicht te maximaliseren, maar ook om te profiteren van de koude wind tijdens het hete seizoen. Maximale bezetting 2.
", "no": "Fantastisk utsikt over parken fra hver telt suite og hovedområdene gjør denne egenskapen ikke bare unik, men virkelig spesiell. Hver av de 15 romslige telt suitene har blitt nøye plassert for å maksimere ikke bare den fantastiske utsikten, men også for å dra nytte av kjølende vind i den varme sesongen. Rommet har plass til maksimalt 2 personer.
", "pl": "Przepiękne widoki na park z każdego apartamentu namiotowego i głównych obszarów sprawiają, że ten obiekt nie tylko wyjątkowy, ale naprawdę wyjątkowy. Każdy z 15 przestronnych apartamentów namiotowanych został starannie umieszczony, aby zmaksymalizować nie tylko niesamowite widoki, ale także skorzystać z wiatrów chłodzących w gorącym sezonie. Maksymalna liczba osób 2.
", "pt": "Vistas deslumbrantes do parque a partir de cada suíte de tenda e as principais áreas tornam esta propriedade não apenas única, mas verdadeiramente especial. Cada uma das 15 suítes espaçosas foram cuidadosamente posicionadas para maximizar não só as vistas incríveis, mas também para aproveitar os ventos refrigerantes durante a estação quente. Ocupação máxima 2.
", "sv": "Svep utsikt över parken från varje tältsvit och huvudområdena gör den här egenskapen inte bara unik men verkligen speciell. Var och en av de 15 rymliga tältsviterna har noggrant placerats för att maximera inte bara den fantastiska utsikten, men också för att dra nytta av de kylande vindarna under den varma årstiden. Maximal beläggning 2.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 10, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/atm_10955.jpg", "UrlFragment": "115797/atm_10955.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 4411208, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/atm_15947.jpg", "UrlFragment": "115797/atm_15947.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 3126898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_mpinga_ridge_dsc04753_27.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_mpinga_ridge_dsc04753_27.jpg", "Crop": null, "Height": 3448, "Width": 5168, "Size": 12377830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_mpingo_ridge_5.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_mpingo_ridge_5.jpg", "Crop": null, "Height": 1575, "Width": 2362, "Size": 3379662, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "97595", "Name": { "EnText": "2 Bedroom Tented Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Tented 2 Habitacions", "da": "Teltet Suite med 2 soveværelser", "de": "Zelt-Suite mit 2 Schlafzimmern", "es": "Suite de 2 dormitorios", "fr": "Suite Tendante 2 Chambres", "it": "Suite Tenda con 2 Camere da Letto", "nl": "Tented Suite met 2 Slaapkamers", "no": "Suite med 2 soverom og telt", "pl": "Apartament namiotowy z 2 sypialniami", "pt": "Suite Tented com 2 Quartos", "sv": "Svit med 2 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Ideal for groups, families or friends travelling together. Large and spacious with each bedroom affording spectacular views and each room having ensuite facilities and a shared lounge. Maximum occupancy 6.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ideal per a grups, famílies o amics que viatgen junts. Les habitacions són àmplies i espaioses i tenen una vista espectacular i totes disposen de bany privat i un saló compartit. Ocupació màxima 6.
", "da": "Ideel til grupper, familier eller venner, der rejser sammen. Stor og rummelig med hvert soveværelse giver spektakulær udsigt og hvert værelse har ensuite faciliteter og en fælles lounge. Maksimal belægning 6.
", "de": "Ideal für Gruppen, Familien oder Freunde, die zusammen reisen. Groß und geräumig, jedes Schlafzimmer bietet eine spektakuläre Aussicht und jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad und eine Gemeinschaftslounge. Maximale Belegung 6.
", "es": "Ideal para grupos, familias o amigos que viajan juntos. Amplio y espacioso con cada dormitorio con vistas espectaculares y cada habitación tiene baño privado y un salón compartido. Ocupación máxima 6.
", "fr": "Idéal pour les groupes, les familles ou les amis voyageant ensemble. Grande et spacieuse avec chaque chambre offrant une vue spectaculaire et chaque chambre dispose d'une salle de bains privative et d'un salon commun. Occupation maximale 6.
", "it": "Ideale per gruppi, famiglie o amici che viaggiano insieme. Ampia e spaziosa, ogni camera da letto offre una vista spettacolare e ogni camera dispone di bagno privato e salotto in comune. Occupazione massima 6.
", "nl": "Ideaal voor groepen, gezinnen of vrienden die samen reizen. Groot en ruim met elke slaapkamer met een spectaculair uitzicht en elke kamer heeft eigen badkamer en een gemeenschappelijke lounge. De accommodatie is geschikt voor maximaal 6 personen.
", "no": "Ideell for grupper, familier eller venner som reiser sammen. Stor og romslig med hvert soverom affording spektakulær utsikt og hvert rom har eget bad og en felles stue. Rommet har plass til maksimalt 6 personer.
", "pl": "Idealny dla grup, rodzin lub przyjaciół podróżujących razem. Duże i przestronne, z każdej sypialni roztacza się spektakularny widok i każdy pokój z łazienką i wspólny salon. Maksymalna liczba osób 6.
", "pt": "Ideal para grupos, famílias ou amigos que viajam juntos. Amplo e espaçoso, com cada quarto oferecendo vistas espectaculares e cada quarto com casa de banho privativa e um salão partilhado. Ocupação máxima 6.
", "sv": "Perfekt för grupper, familjer eller vänner som reser tillsammans. Stor och rymlig med varje sovrum ger spektakulär utsikt och varje rum har eget badrum och en gemensam lounge. Maximal beläggning 6.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/dsc_4130.jpg", "UrlFragment": "115797/dsc_4130.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 12418205, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/dsc_4102.jpg", "UrlFragment": "115797/dsc_4102.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 10513715, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/dji_02671.jpg", "UrlFragment": "115797/dji_02671.jpg", "Crop": null, "Height": 2114, "Width": 3764, "Size": 2473387, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/dsc_4186.jpg", "UrlFragment": "115797/dsc_4186.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 12279650, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "135720", "Name": { "EnText": "Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar", "da": "Familie-suite", "de": "Familien-Suite", "es": "Suite Familiar", "fr": "Suite Familiale", "it": "Suite Familiare", "nl": "Familie Suite", "no": "Familiesuite", "pl": "Apartament rodzinny", "pt": "Suíte Familiar", "sv": "Familjesvit" } }, "Description": { "EnText": "Sweeping views of the park from each tented suite and the main areas make this property not only unique but truly special. Each of the 15 spacious tented suites have been carefully positioned to maximize not only the amazing views but also to take advantage of the cooling winds during the hot season. These rooms are identical to the standard rooms but have a sofa bed to accommodate triples and a safari-style kids bed for children 12 and under. Maximum occupancy 4.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les àmplies vistes del parc des de cada suite de tendes de campanya i les zones principals fan que aquesta propietat no només sigui única, sinó realment especial. Cadascuna de les 15 àmplies suites de tendes han estat acuradament posicionades per maximitzar no només les vistes increïbles, sinó també per aprofitar els vents freds durant la temporada de calor. Aquestes habitacions són idèntiques a les habitacions estàndard, però disposen d'un sofà llit per allotjar triples i un llit infantil d'estil safari per a nens de 12 anys o menys. Ocupació màxima 4.
", "da": "Fej udsigt over parken fra hver teltet suite og hovedområderne gør denne ejendom ikke kun unik, men virkelig speciel. Hver af de 15 rummelige teltede suiter er blevet omhyggeligt placeret for at maksimere ikke kun den fantastiske udsigt, men også for at drage fordel af de kølende vinde i den varme sæson. Disse værelser er identiske med standardværelserne, men har en sovesofa med plads til tredobler og en safari-stil børneseng til børn på 12 år og derunder. Maksimal belægning 4.
", "de": "Die beeindruckende Aussicht auf den Park von jeder Zeltsuite und den Hauptbereichen macht dieses Anwesen nicht nur einzigartig, sondern auch zu etwas Besonderem. Jede der 15 geräumigen Zelt-Suiten wurde sorgfältig positioniert, um nicht nur die atemberaubende Aussicht zu maximieren, sondern auch die kühlenden Winde während der heißen Jahreszeit zu nutzen. Diese Zimmer sind identisch mit den Standardzimmern, verfügen jedoch über ein Schlafsofa für Dreibettzimmer und ein Kinderbett im Safari-Stil für Kinder unter 12 Jahren. Maximale Belegung 4.
", "es": "Las amplias vistas del parque desde cada suite de tiendas de campaña y las áreas principales hacen que esta propiedad no solo sea única sino verdaderamente especial. Cada una de las 15 amplias suites de tiendas de campaña han sido cuidadosamente posicionadas para maximizar no solo las increíbles vistas, sino también para aprovechar los vientos refrescantes durante la temporada calurosa. Estas habitaciones son idénticas a las habitaciones estándar, pero tienen un sofá cama para alojar triples y una cama infantil estilo safari para niños de 12 años o menos. Ocupación máxima 4.
", "fr": "Les vues panoramiques sur le parc depuis chaque suite sous tente et les principales zones rendent cette propriété non seulement unique mais vraiment spéciale. Chacune des 15 suites spacieuses en tente a été soigneusement positionnée pour maximiser non seulement la vue imprenable, mais aussi pour profiter des vents rafraîchissants pendant la saison chaude. Ces chambres sont identiques aux chambres standard mais disposent d'un canapé-lit pour accueillir des triples et d'un lit enfant de style safari pour les enfants de 12 ans et moins. Occupation maximale 4.
", "it": "Ampia vista sul parco da ogni suite con tende e le aree principali rendono questa proprietà non solo unica, ma davvero speciale. Ognuna delle 15 spaziose suite di tende sono state accuratamente posizionate per massimizzare non solo le splendide viste ma anche per sfruttare i venti di raffreddamento durante la stagione calda. Queste camere sono identiche alle camere standard, ma dispongono di un divano-letto per ospitare triple e un letto per bambini in stile safari per bambini fino a 12 anni. Occupazione massima 4.
", "nl": "Een prachtig uitzicht op het park vanuit elke tentensuite en de belangrijkste gebieden maken deze eigenschap niet alleen uniek, maar echt bijzonder. Elk van de 15 ruime tentensuites zijn zorgvuldig gepositioneerd om niet alleen het geweldige uitzicht te maximaliseren, maar ook om te profiteren van de koude wind tijdens het hete seizoen. Deze kamers zijn identiek aan de standaardkamers, maar hebben een slaapbank voor driepersoonskamers en een kinderbed in safari-stijl voor kinderen tot 12 jaar. Maximale bezetting 4.
", "no": "Fantastisk utsikt over parken fra hver telt suite og hovedområdene gjør denne egenskapen ikke bare unik, men virkelig spesiell. Hver av de 15 romslige telt suitene har blitt nøye plassert for å maksimere ikke bare den fantastiske utsikten, men også for å dra nytte av kjølende vinder i den varme sesongen. Disse rommene er identiske med standardrommene, men har en sovesofa for å imøtekomme tremannsrom og en safari-stil barneseng for barn 12 og under. Rommet har plass til maksimalt 4 personer.
", "pl": "Przepiękne widoki na park z każdego apartamentu namiotowego i głównych obszarów sprawiają, że ten obiekt nie tylko wyjątkowy, ale naprawdę wyjątkowy. Każdy z 15 przestronnych apartamentów namiotowanych został starannie ustawiony, aby zmaksymalizować nie tylko niesamowite widoki, ale także skorzystać z chłodnych wiatrów w gorącym sezonie. Pokoje te są identyczne z standardowymi pokojami, ale wyposażone są w rozkładaną sofę, która może pomieścić trzyosobowe łóżka oraz łóżko dla dzieci w stylu safari dla dzieci do lat 12. Maksymalna liczba osób 4.
", "pt": "Vistas deslumbrantes do parque a partir de cada suíte de tenda e as principais áreas tornam esta propriedade não apenas única, mas verdadeiramente especial. Cada uma das 15 suítes espaçosas foram cuidadosamente posicionadas para maximizar não só as vistas incríveis, mas também para aproveitar os ventos refrigerantes durante a estação quente. Estes quartos são idênticos aos quartos standard, mas têm um sofá-cama para acomodar triplos e uma cama infantil de estilo safari para crianças com 12 anos ou menos. Ocupação máxima 4.
", "sv": "Svep utsikt över parken från varje tältsvit och huvudområdena gör den här egenskapen inte bara unik men verkligen speciell. Var och en av de 15 rymliga tentade sviterna har noggrant placerats för att maximera inte bara den fantastiska utsikten utan också för att dra nytta av de kylande vindarna under den varma årstiden. Dessa rum är identiska med standardrummen men har en bäddsoffa för tripplar och en safari-stil barnsäng för barn 12 och under. Maximal beläggning 4.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_mpingo_ridge_28.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_mpingo_ridge_28.jpg", "Crop": null, "Height": 2363, "Width": 3543, "Size": 7009729, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_mpingo_ridge_481.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_mpingo_ridge_481.jpg", "Crop": null, "Height": 3694, "Width": 5534, "Size": 2787131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_mpingo_ridge_42.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_mpingo_ridge_42.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 3126479, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_mpingo_ridge_52.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_mpingo_ridge_52.jpg", "Crop": null, "Height": 1575, "Width": 2362, "Size": 3379662, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "134152", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Spiel-Laufwerke", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Drive di gioco", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "You can enjoy game drives from here on a shared or on exclusive use basis. We use closed 4 x 4 Land Cruiser vehicles. Very reliable, comfortable, and well-maintained with charging facilities, fridge on board, photography stabilizing bean bags, vehicle recovery equipment, VHF Radio communication, specialized guidebooks, first aid kit, seatbelts, binoculars and last but not least, great guides who undergo bi-yearly training with our internal and external guide trainers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Podeu gaudir de les unitats de joc des d'aquí de forma compartida o d'ús exclusiu. Utilitzem vehicles tancats 4 x 4 Land Cruiser. Molt fiable, còmode i ben cuidat amb instal·lacions de càrrega, nevera a bord, bosses de mongetes estabilitzadores de fotografia, equips de recuperació de vehicles, comunicació Ràdio VHF, guies especialitzades, farmacioles, cinturons de seguretat, prismàtics i, finalment, grans guies que se sotmeten a formació bianual amb els nostres entrenadors de guies interns i externs.
", "da": "Du kan nyde spildrev herfra på delt eller eksklusiv brug. Vi bruger lukkede 4 x 4 Land Cruiser køretøjer. Meget pålidelig, komfortabel, og velholdt med opladningsfaciliteter, køleskab om bord, fotograferingsstabiliserende sækkestole, udstyr til genvinding af køretøjer, VHF-radiokommunikation, specialiserede guidebøger, førstehjælpskasse, sikkerhedsseler, kikkert og sidst men ikke mindst, gode guider, der gennemgår to års træning med vores interne og eksterne vejledningstrænere.
", "de": "Von hier aus können Sie gemeinsam oder exklusiv Pirschfahrten genießen. Wir verwenden geschlossene 4 x 4 Land Cruiser-Fahrzeuge. Sehr zuverlässig, komfortabel und gut gewartet mit Lademöglichkeiten, Kühlschrank an Bord, fotografisch stabilisierenden Sitzsäcken, Fahrzeugbergungsausrüstung, UKW-Funkkommunikation, speziellen Reiseführern, Erste-Hilfe-Kasten, Sicherheitsgurten, Fernglas und nicht zuletzt großartigen Guides, die alle zwei Jahre von unseren internen und externen Guide-Trainern geschult werden.
", "es": "Puedes disfrutar de los safaris desde aquí de forma compartida o de uso exclusivo. Usamos vehículos Land Cruiser 4 x 4 cerrados. Son muy fiables, cómodos y están bien mantenidos, con instalaciones de carga, nevera a bordo, pufs estabilizadores para fotografías, equipo de recuperación de vehículos, comunicación por radio VHF, guías especializadas, botiquín de primeros auxilios, cinturones de seguridad, binoculares y, por último, pero no por ello menos importante, excelentes guías que reciben formación semestral con nuestros formadores de guías internos y externos.
", "fr": "Vous pouvez profiter de safaris à partir d'ici, en utilisation partagée ou exclusive. Nous utilisons des véhicules Land Cruiser 4 x 4 fermés. Très fiable, confortable et bien entretenu avec des équipements de recharge, un réfrigérateur à bord, des poufs stabilisants pour la photographie, un équipement de récupération du véhicule, une communication par radio VHF, des guides spécialisés, une trousse de premiers secours, des ceintures de sécurité, des jumelles et, enfin, d'excellents guides qui suivent une formation semestrielle avec nos guides formateurs internes et externes.
", "it": "Da qui puoi goderti i game drive in condivisione o ad uso esclusivo. Utilizziamo veicoli Land Cruiser 4 x 4 chiusi. Molto affidabile, comodo e ben mantenuto con stazioni di ricarica, frigorifero a bordo, pouf con stabilizzazione fotografica, attrezzatura per il recupero dei veicoli, comunicazione radio VHF, guide specializzate, kit di pronto soccorso, cinture di sicurezza, binocoli e, ultimo ma non meno importante, ottime guide che seguono una formazione biennale con i nostri istruttori di guida interni ed esterni.
", "nl": "Je kunt vanaf hier genieten van gamedrives voor gedeeld of exclusief gebruik. We gebruiken gesloten 4 x 4 Land Cruiser-voertuigen. Zeer betrouwbaar, comfortabel en goed onderhouden met oplaadfaciliteiten, koelkast aan boord, fotografie die zitzakken stabiliseert, apparatuur voor het bergen van voertuigen, VHF-radiocommunicatie, gespecialiseerde reisgidsen, EHBO-koffers, veiligheidsgordels, verrekijkers en niet in de laatste plaats geweldige gidsen die tweejaarlijkse training volgen bij onze interne en externe gidstrainers.
", "no": "Du kan nyte spillstasjoner herfra på delt eller eksklusiv bruk. Vi bruker lukkede 4 x 4 Land Cruiser kjøretøy. Veldig pålitelig, komfortabel og godt vedlikeholdt med ladeanlegg, kjøleskap om bord, fotograferingsstabiliserende bønneposer, utstyr for gjenvinning av kjøretøy, VHF Radiokommunikasjon, spesialiserte guidebøker, førstehjelpsutstyr, sikkerhetsbelter, kikkert og sist men ikke minst, gode guider som gjennomgår toårlig trening med våre interne og eksterne guidetrenere.
", "pl": "Możesz cieszyć się dyskami gier stąd na zasadzie wspólnego lub wyłącznego użytku. Używamy zamkniętych pojazdów 4 x 4 Land Cruiser. Bardzo niezawodny, wygodny i zadbany z urządzeniami do ładowania, lodówką na pokładzie, torebkami stabilizującymi fasolę fotografią, sprzętem do odzyskiwania pojazdów, komunikacją radiową VHF, specjalistycznymi przewodnikami, apteczką pierwszej pomocy, pasami bezpieczeństwa, lornetką i wreszcie świetnymi przewodnikami, którzy przechodzą co dwa lata szkolenia z naszymi wewnętrznymi i zewnętrznymi trenerami przewodników.
", "pt": "Você pode desfrutar de drives de jogos a partir daqui em uma base de uso compartilhado ou exclusivo. Usamos veículos Land Cruiser fechados de 4 x 4. Muito confiável, confortável e bem conservado, com instalações de carregamento, geladeira a bordo, pufes estabilizadores fotográficos, equipamento de recuperação de veículos, comunicação por rádio VHF, guias especializados, kit de primeiros socorros, cintos de segurança, binóculos e, por último, mas não menos importante, ótimos guias que passam por treinamento semestral com nossos instrutores de guias internos e externos.
", "sv": "Du kan njuta av spelenheter härifrån på delad eller exklusiv användning. Vi använder stängda 4 x 4 Land Cruiser-fordon. Mycket pålitlig, bekväm och väl underhållen med laddningsfaciliteter, kylskåp ombord, fotograferingsstabiliserande bönsäckar, fordonsåtervinningsutrustning, VHF-radiokommunikation, specialiserade guideböcker, första hjälpen-kit, säkerhetsbälten, kikare och sist men inte minst, bra guider som genomgår tvåårig utbildning med våra interna och externa guideutbildare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/vehicle_11.jpg", "UrlFragment": "115797/vehicle_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1969, "Width": 2953, "Size": 4207490, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/elephant_51.jpg", "UrlFragment": "115797/elephant_51.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 918888, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lions_7.jpg", "UrlFragment": "115797/lions_7.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 18249406, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/buffalo_2.jpg", "UrlFragment": "115797/buffalo_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2521, "Width": 3777, "Size": 3594982, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99874", "Name": { "EnText": "Balloon Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari en globus", "da": "Ballon Safari", "de": "Ballon Safari", "es": "Safari en globo", "fr": "Balloon Safari", "it": "Safari in mongolfiera", "nl": "Ballon Safari", "no": "Ballong Safari", "pl": "Balon Safari", "pt": "Balão Safari", "sv": "Ballong Safari" } }, "Description": { "EnText": "A balloon safari offers an opportunity to see the wildlife areas from a unique perspective. Take in the wilderness below as you silently float over the vast plains (in whichever direction the wind takes you). Follow a large herd of elephants, see a lion stalk its prey, or just marvel at the magnificent scenery before touching down for a bush breakfast like no other. If you only take one balloon flight in your life, this is the place to do it.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un safari en globus ofereix l'oportunitat de veure les zones de fauna des d'una perspectiva única. Agafeu el desert de sota mentre surareu silenciosament sobre les vastes planes (en qualsevol direcció que us porti el vent). Seguiu un gran ramat d'elefants, veure un lleó aguaita la seva presa, o simplement meravellar-se amb el magnífic paisatge abans de tocar-se per a un esmorzar arbust com cap altre. Si només fas un vol en globus a la teva vida, aquest és el lloc on fer-ho.
", "da": "En ballonsafari giver mulighed for at se dyrelivet fra et unikt perspektiv. Tag i ørkenen nedenfor, mens du lydløst flyder over de store sletter (i hvilken retning vinden tager dig). Følg en stor flok elefanter, se en løve stilk sit bytte, eller bare beundre den storslåede natur, før du rører ned for en busk morgenmad som ingen anden. Hvis du kun tager en ballonflyvning i dit liv, er dette stedet at gøre det.
", "de": "Eine Ballonsafari bietet die Möglichkeit, die Wildtiergebiete aus einer einzigartigen Perspektive zu betrachten. Nehmen Sie die Wildnis unten in die Wildnis auf, während Sie lautlos über die weiten Ebenen schweben (in welche Richtung der Wind Sie auch führt). Folgen Sie einer großen Herde Elefanten, sehen Sie einen Löwen, der seine Beute verfolgt, oder bestaunen Sie einfach die herrliche Landschaft, bevor Sie wie kein anderer ein Buschfrühstück genießen. Wenn Sie in Ihrem Leben nur einen Ballonflug machen, ist dies der richtige Ort dafür.
", "es": "Un safari en globo ofrece la oportunidad de ver las áreas de vida silvestre desde una perspectiva única. Tome el desierto de abajo mientras flota silenciosamente sobre las vastas llanuras (en cualquier dirección que el viento te lleve). Siga una gran manada de elefantes, vea a un león acechar a su presa, o simplemente maravillarse con el magnífico paisaje antes de tomar un desayuno de arbusto como ningún otro. Si solo tomas un vuelo en globo en tu vida, este es el lugar para hacerlo.
", "fr": "Un safari en montgolfière offre l'occasion de voir les réserves fauniques d'un point de vue unique. Prenez le désert en bas pendant que vous flottez silencieusement sur les vastes plaines (dans la direction du vent). Suivez un grand troupeau d'éléphants, voyez un lion tiquer ses proies, ou tout simplement admirer le paysage magnifique avant de vous abattre pour un petit déjeuner de brousse comme aucun autre. Si vous ne prenez qu'un vol en ballon dans votre vie, c'est l'endroit où le faire.
", "it": "Un safari in mongolfiera offre l'opportunità di vedere le aree della fauna selvatica da una prospettiva unica. Immergiti nel deserto sottostante mentre galleggi silenziosamente sulle vaste pianure (in qualsiasi direzione ti porti il vento). Segui una grande mandria di elefanti, guarda un leone inseguire la sua preda, o semplicemente ammirare il magnifico scenario prima di toccare giù per una colazione cespuglio come nessun altro. Se prendi solo un volo in mongolfiera nella tua vita, questo è il posto giusto per farlo.
", "nl": "Een ballonsafari biedt de mogelijkheid om de natuurgebieden vanuit een uniek perspectief te bekijken. Neem de wildernis onder in de wildernis terwijl je stil over de uitgestrekte vlaktes zweeft (in welke richting de wind je ook brengt). Volg een grote kudde olifanten, zie een leeuw zijn prooi stalkt, of bewonder het prachtige landschap voordat je naar beneden gaat voor een struikontbijt als geen ander. Als je maar één ballonvlucht neemt in je leven, is dit de plek om dat te doen.
", "no": "En ballongsafari gir en mulighet til å se dyrelivområdene fra et unikt perspektiv. Ta i villmarken under mens du stille flyter over de store slettene (i hvilken retning vinden tar deg). Følg en stor flokk elefanter, se en løve forfølge byttet sitt, eller bare beundre den fantastiske naturen før du berører ned for en busk frokost som ingen andre. Hvis du bare tar en ballongflytur i livet ditt, er dette stedet å gjøre det.
", "pl": "Balonowe safari oferuje możliwość zobaczenia obszarów dzikiej przyrody z unikalnej perspektywy. Weź na pustynię poniżej, gdy cicho unosisz się nad rozległymi równinami (w zależności od tego, w którym kierunku zabierze cię wiatr). Podążaj za dużym stadem słoni, zobacz lwa łodygi swojej ofiary, lub po prostu podziwiaj wspaniałą scenerię przed dotknięciem w dół na śniadanie w krzaku jak żaden inny. Jeśli weźmiesz tylko jeden lot balonem w swoim życiu, to jest to miejsce, aby to zrobić.
", "pt": "Um safári de balão oferece a oportunidade de ver as áreas de vida selvagem a partir de uma perspectiva única. Pegue o deserto abaixo enquanto flutua silenciosamente sobre as vastas planícies (em qualquer direção que o vento o leve). Siga um grande rebanho de elefantes, veja um leão perseguir sua presa, ou apenas maravilhe-se com a paisagem magnífica antes de tocar para baixo para um café da manhã arbusto como nenhum outro. Se você só tomar um vôo de balão em sua vida, este é o lugar para fazê-lo.
", "sv": "En ballongsafari erbjuder en möjlighet att se djurlivsområdena ur ett unikt perspektiv. Ta i vildmarken nedan när du tyst flyter över de vidsträckta slätterna (i vilken riktning vinden tar dig). Följ en stor flock elefanter, se ett lejon förfölja sitt byte, eller bara förundras över det magnifika landskapet innan du trycker ner för en buske frukost som ingen annan. Om du bara tar en ballongflygning i ditt liv, är det här rätt ställe att göra det.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/balloon12.jpg", "UrlFragment": "115797/balloon12.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 3923851, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/balloon31.jpg", "UrlFragment": "115797/balloon31.jpg", "Crop": null, "Height": 5301, "Width": 7948, "Size": 27136171, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/ballon_safari10.jpg", "UrlFragment": "115797/ballon_safari10.jpg", "Crop": null, "Height": 2363, "Width": 3543, "Size": 9381865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/fscn2843.jpg", "UrlFragment": "115797/fscn2843.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 6108118, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99873", "Name": { "EnText": "Outside Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador exterior", "da": "Udenfor spisning", "de": "Draußen Essen", "es": "Comedor exterior", "fr": "Salle à manger extérieure", "it": "Pranzo all'aperto", "nl": "Buiten dineren", "no": "Utenfor servering", "pl": "Jedzenie na zewnątrz", "pt": "Jantar Exterior", "sv": "Utanför Dining" } }, "Description": { "EnText": "No safari is complete without experiencing a traditional outdoor, open-air lunch or dinner. Relax under the natural canopy of an acacia tree, while your personal butler serves up a feast. Nothing is quite so essentially safari as this. White linen, fine bone china and crystal glassware create a real "Out of Africa" experience - both daytime and night.
", "MachineTranslations": { "ca": "No hi ha safari complet sense experimentar un dinar o sopar tradicional a l'aire lliure. Relaxeu-vos sota el dosser natural d'un arbre d'acàcia, mentre que el vostre majordom personal serveix una festa. Res és tan essencialment safari com això. El lli blanc, la Xina òssia fina i la cristalleria de vidre creen una veritable experiència “Out of Africa”, tant de dia com de nit.
", "da": "Ingen safari er komplet uden at opleve en traditionel udendørs, udendørs frokost eller middag. Slap af under det naturlige baldakin af et akacie træ, mens din personlige butler serverer en fest. Intet er helt så væsentligt safari som dette. Hvidt linned, fint benporcelæn og krystalglas skaber en rigtig „Out of Africa“ -oplevelse - både dagtimerne og natten.
", "de": "Keine Safari ist komplett ohne ein traditionelles Mittagessen oder Abendessen im Freien im Freien. Entspannen Sie sich unter dem natürlichen Baldachin eines Akazienbaums, während Ihr persönlicher Butler ein Festmahl serviert. Nichts ist im Wesentlichen so Safari wie diese. Weißes Leinen, feines Knochenporzellan und Kristallglaswaren schaffen ein echtes „Out of Africa“ -Erlebnis - tagsüber und nachts.
", "es": "Ningún safari está completo sin disfrutar de un tradicional almuerzo o cena al aire libre al aire libre. Relájese bajo el dosel natural de un árbol de acacia, mientras que su mayordomo personal sirve un banquete. Nada es tan esencialmente safari como este. Lino blanco, porcelana fina de hueso y cristalería crean una verdadera experiencia «Fuera de África», tanto de día como de noche.
", "fr": "Aucun safari n'est complet sans faire l'expérience d'un déjeuner ou d'un dîner traditionnel en plein air en plein air. Détendez-vous sous la canopée naturelle d'un acacia, tandis que votre majordome personnel sert un festin. Rien n'est tout à fait aussi essentiellement safari que ceci. Le lin blanc, la porcelaine fine et la verrerie en cristal créent une véritable expérience « Out of Africa » - jour et nuit.
", "it": "Nessun safari è completo senza provare un pranzo o una cena all'aperto tradizionale all'aperto. Rilassatevi sotto il baldacchino naturale di un albero di acacia, mentre il vostro maggiordomo personale serve una festa. Niente è così essenzialmente safari come questo. Lino bianco, porcellana fine e vetro cristallo creano una vera esperienza «Fuori dall'Africa», sia di giorno che di notte.
", "nl": "Geen safari is compleet zonder een traditionele lunch of diner in de openlucht te ervaren. Ontspan onder de natuurlijke luifel van een acacia-boom, terwijl uw persoonlijke butler een feest serveert. Niets is zo in wezen safari als dit. Wit linnen, fijnbeenderporselein en kristalglaswerk zorgen voor een echte „Out of Africa” -ervaring, zowel overdag als's nachts.
", "no": "Ingen safari er komplett uten å oppleve en tradisjonell utendørs, utendørs lunsj eller middag. Slapp av under den naturlige baldakinen på et akasietre, mens din personlige butler serverer en fest. Ingenting er ganske så i hovedsak safari som dette. Hvitt sengetøy, fint beinkina og krystallglass skaper en ekte «Ut av Afrika» -opplevelse - både dagtid og natt.
", "pl": "Żadne safari nie jest kompletne bez tradycyjnego lunchu lub kolacji na świeżym powietrzu. Zrelaksuj się pod naturalnym baldachimem drzewa akacjowego, a Twój osobisty kamerdyner zaprasza na ucztę. Nic nie jest tak zasadniczo safari jak to. Biały len, drobna porcelana kostna i kryształowe szkło tworzą prawdziwe doświadczenie „Out of Africa” - zarówno w dzień, jak i w nocy.
", "pt": "Nenhum safari está completo sem experimentar um almoço ou jantar ao ar livre tradicional ao ar livre. Relaxe sob o dossel natural de uma acácia, enquanto seu mordomo pessoal serve um banquete. Nada é tão essencialmente safari como este. O linho branco, a porcelana fina e os produtos de vidro de cristal criam uma verdadeira experiência “Out of Africa” - tanto diurna quanto à noite.
", "sv": "Ingen safari är komplett utan att uppleva en traditionell utomhus, utomhus lunch eller middag. Koppla av under den naturliga baldakinen i ett akacieträd, medan din personliga butler serverar en fest. Ingenting är så väsentligen safari som detta. Vitt linne, fint ben porslin och kristallglas skapar en riktig ”Out of Africa” -upplevelse - både dagtid och natt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/ln43.jpg", "UrlFragment": "115797/ln43.jpg", "Crop": null, "Height": 4128, "Width": 6192, "Size": 14990443, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_nanyukie_14.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_nanyukie_14.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 10030500, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_mpingo_ridge_41.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_mpingo_ridge_41.jpg", "Crop": null, "Height": 1969, "Width": 2953, "Size": 4267997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_nanyukie_29.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_nanyukie_29.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 6456146, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99870", "Name": { "EnText": "Night Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de nit", "da": "Natdrev", "de": "Nachtfahrten", "es": "Mandos nocturnos", "fr": "Disques de nuit", "it": "Dischi notturni", "nl": "Nacht Drives", "no": "Nattstasjoner", "pl": "Nocne napędy", "pt": "Unidades noturnas", "sv": "Natt Drives" } }, "Description": { "EnText": "Just because the sun has set, doesn’t mean that Tarangire goes to sleep. It becomes another world altogether bathed in the moonlight. It becomes a sensory experience and one that we highly recommend when staying with us at Lemala Mpingo Ridge. The star-studded skies, the gentle winds, shadows of elephants as they meander through the forests, the still silence broken by the lions roar and the shining eyes of curious wildlife peering at you as you drive by.
", "MachineTranslations": { "ca": "El fet que el sol s'ha posat, no vol dir que Tarangire vagi a dormir. Es converteix en un altre món completament banyat per la llum de la lluna. Es converteix en una experiència sensorial i molt recomanable en allotjar-te amb nosaltres a Lemala Mpingo Ridge. Els cels estrellats, els vents suaus, les ombres dels elefants mentre serpentegen pels boscos, el silenci encara trencat pels lleons rugir i els ulls brillants de la curiosa vida silvestre mirant cap a tu mentre condueixes.
", "da": "Bare fordi solen er gået ned, betyder det ikke, at Tarangire sover. Det bliver en anden verden helt badet i måneskinnet. Det bliver en sensorisk oplevelse og en, som vi stærkt anbefaler, når du bor hos os på Lemala Mpingo Ridge. Den stjernespækkede himmel, de blide vinde, skygger af elefanter, mens de bevæger sig gennem skovene, den stadig tavshed, der er brudt af løverne, brøler og de skinnende øjne af nysgerrige dyreliv, der kigger på dig, mens du kører forbi.
", "de": "Nur weil die Sonne untergegangen ist, heißt das nicht, dass Tarangire schlafen geht. Es wird eine ganz im Mondlicht gebadete Welt. Es wird zu einer sinnlichen Erfahrung, die wir bei uns im Lemala Mpingo Ridge wärmstens empfehlen. Der sternbesetzte Himmel, die sanften Winde, die Schatten der Elefanten, während sie sich durch die Wälder schlängeln, die immer noch durch das Brüllen der Löwen zerbrochenen Stille und die leuchtenden Augen neugieriger Wildtiere, die Sie beim Vorbeifahren anschauen.
", "es": "Sólo porque el sol se haya puesto, no significa que Tarangire se vaya a dormir. Se convierte en otro mundo completamente bañado a la luz de la luna. Se convierte en una experiencia sensorial y que recomendamos encarecidamente al hospedarse con nosotros en Lemala Mpingo Ridge. Los cielos llenos de estrellas, los suaves vientos, las sombras de los elefantes mientras serpentean por los bosques, el silencio silencioso roto por los leones rugen y los ojos brillantes de la curiosa fauna que te miran mientras conduces.
", "fr": "Ce n'est pas parce que le soleil s'est couché, que Tarangire va dormir. Il devient un autre monde complètement baigné dans le clair de lune. Il devient une expérience sensorielle et que nous recommandons fortement lorsque vous séjournez chez nous à Lemala Mpingo Ridge. Le ciel étoilé, les vents doux, les ombres des éléphants qui sillonnent les forêts, le silence encore brisé par les lions rugissent et les yeux brillants de la faune curieuse qui vous regardent en voiture.
", "it": "Solo perche' il sole e' tramontato, non significa che Tarangire vada a dormire. Diventa un altro mondo completamente bagnato dal chiaro di luna. Diventa un'esperienza sensoriale che consigliamo vivamente quando soggiornate con noi a Lemala Mpingo Ridge. I cieli stellati, i venti dolci, le ombre degli elefanti che attraversano le foreste, il silenzio ancora rotto dal ruggito dei leoni e gli occhi splendenti di una fauna selvatica curiosa che ti guardano mentre guidi.
", "nl": "Alleen omdat de zon onder is, betekent niet dat Tarangire gaat slapen. Het wordt een andere wereld die helemaal baadt in het maanlicht. Het wordt een zintuiglijke ervaring en een die we ten zeerste aanbevelen wanneer we bij ons verblijven op Lemala Mpingo Ridge. De sterrenhemel, de zachte winden, schaduwen van olifanten terwijl ze door de bossen slingeren, de stilzwijgende stilte die door de leeuwen wordt gebroken en de stralende ogen van nieuwsgierige dieren die naar je kijken terwijl je voorbij rijdt.
", "no": "Bare fordi solen har gått ned, betyr ikke at Tarangire sovner. Det blir en annen verden helt badet i måneskinnet. Det blir en sensorisk opplevelse og en som vi anbefaler når du bor hos oss på Lemala Mpingo Ridge. Den stjernebesatte himmelen, de milde vindene, skyggene av elefanter når de bukter seg gjennom skogene, stillheten ødelagt av løvene brøler og de skinnende øynene til nysgjerrige dyreliv som kikker på deg mens du kjører forbi.
", "pl": "Tylko dlatego, że słońce zachodziło, nie znaczy, że Tarangire idzie spać. Staje się innym światem skąpanym w świetle księżyca. Staje się to doświadczenie zmysłowe i takie, które bardzo polecamy podczas pobytu z nami w Lemala Mpingo Ridge. Gwiaździste niebo, łagodne wiatry, cienie słoni, gdy przechodzą przez lasy, wciąż milczenie łamane przez ryk lwów i lśniące oczy ciekawej dzikiej przyrody, patrząc na ciebie, gdy przejeżdżasz.
", "pt": "Só porque o sol se pôs, não significa que Tarangire vai dormir. Torna-se outro mundo completamente banhado ao luar. Torna-se uma experiência sensorial e que recomendamos ao ficar conosco no Lemala Mpingo Ridge. Os céus cravejados de estrelas, os ventos suaves, sombras de elefantes como eles percorrem as florestas, o silêncio ainda quebrado pelo rugido dos leões e os olhos brilhantes da vida selvagem curiosa olhando para você enquanto você dirige.
", "sv": "Bara för att solen har gått ner, betyder det inte att Tarangire somnar. Det blir en annan värld som badas i månskenet. Det blir en sensorisk upplevelse och en som vi rekommenderar starkt när du bor hos oss på Lemala Mpingo Ridge. Den stjärnspäckade himlen, de milda vindarna, skuggorna av elefanter när de slingrar sig genom skogarna, den stillsamma tystnaden som bryts av lejonen vrålar och de lysande ögonen av nyfikna vilda djur som kikar på dig när du kör förbi.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/assorted_pics_8_of_8.jpg", "UrlFragment": "115797/assorted_pics_8_of_8.jpg", "Crop": null, "Height": 809, "Width": 1080, "Size": 238427, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/dsc_0920.jpg", "UrlFragment": "115797/dsc_0920.jpg", "Crop": null, "Height": 2416, "Width": 3541, "Size": 1832806, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/open_41.jpg", "UrlFragment": "115797/open_41.jpg", "Crop": null, "Height": 2112, "Width": 3761, "Size": 4489182, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/img-20170919-wa0002.jpg", "UrlFragment": "115797/img-20170919-wa0002.jpg", "Crop": null, "Height": 810, "Width": 1080, "Size": 44727, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "101030", "Name": { "EnText": "Canoeing Lake Manyara", "MachineTranslations": { "ca": "Piragüisme Llac Manyara", "da": "Kanosø Manyara", "de": "Kanu-See Manyara", "es": "Lago de Canoa Manyara", "fr": "Canoë-kayak Lac Manyara", "it": "Canoa Lago Manyara", "nl": "Kanovaren Lake Manyara", "no": "Kanopadling Lake Manyara", "pl": "Kajakarstwo nad jeziorem Manyara", "pt": "Canoagem Lago Manyara", "sv": "Kanotpaddling sjö Manyara" } }, "Description": { "EnText": "During the 2.5 hours canoe on Lake Manyara, you will get a unique perspective on Tanzanian wildlife and landscape. A well-trained guide will accompany the safari. He will ensure your safety and enjoyment while explaining more about the natural history of Manyara and its surroundings. The best way to make this activity work is to have your guide take you on a game drive as normal and meet our guides at the Endala picnic site either in the morning or the afternoon. Your guide can pick you up a few hours later at Msasa lake view point. Note - The water level in the lake needs to be sufficient.
", "MachineTranslations": { "ca": "Durant les 2.5 hores de canoa al llac Manyara, obtindreu una perspectiva única sobre la fauna i el paisatge de Tanzània. Un guia ben entrenat acompanyarà el safari. Ell vetllarà per la seva seguretat i gaudi mentre explicarà més sobre la història natural de Manyara i el seu entorn. La millor manera de fer que aquesta activitat funcioni és que el vostre guia us porti a un drive de joc amb normalitat i conegui els nostres guies al pícnic d'Endala, ja sigui al matí o a la tarda. El vostre guia us pot recollir unes hores més tard al punt de vista del llac Msasa. Nota: el nivell de l'aigua al llac ha de ser suficient.
", "da": "I løbet af 2,5 timer kano på Lake Manyara, vil du få et unikt perspektiv på tanzanianske dyreliv og landskab. En veluddannet guide vil ledsage safari. Han vil sikre din sikkerhed og nydelse, samtidig med at han forklarer mere om Manyaras naturhistorie og dens omgivelser. Den bedste måde at få denne aktivitet til at fungere på er at få din guide til at tage dig på et spil drev som normalt og møde vores guider på Endala picnic site enten om morgenen eller om eftermiddagen. Din guide kan hente dig et par timer senere på Msasa Lake udsigtspunkt. Bemærk - Vandstanden i søen skal være tilstrækkelig.
", "de": "Während des 2,5-stündigen Kanus auf dem Lake Manyara erhalten Sie eine einzigartige Perspektive auf die tansanische Tierwelt und Landschaft. Ein gut ausgebildeter Guide wird die Safari begleiten. Er wird Ihre Sicherheit und Ihren Genuss gewährleisten und mehr über die Naturgeschichte von Manyara und seine Umgebung erklären. Der beste Weg, um diese Aktivität zum Laufen zu bringen, besteht darin, dass Ihr Guide Sie wie gewohnt auf eine Pirschfahrt mitnimmt und unsere Guides am Endala-Picknickplatz entweder morgens oder nachmittags trifft. Ihr Reiseleiter kann Sie einige Stunden später am Aussichtspunkt Msasa Lake abholen. Hinweis - Der Wasserstand im See muss ausreichend sein.
", "es": "Durante las 2,5 horas de canoa en el lago Manyara, obtendrá una perspectiva única sobre la vida silvestre y el paisaje tanzanianos. Un guía bien entrenado acompañará el safari. Él garantizará su seguridad y disfrute mientras explicará más acerca de la historia natural de Manyara y sus alrededores. La mejor manera de hacer que esta actividad funcione es hacer que su guía lo lleve en un juego como de costumbre y conozca a nuestros guías en el sitio de picnic de Endala ya sea por la mañana o por la tarde. Su guía puede recogerlo unas horas más tarde en el punto de vista del lago Msasa. Nota - El nivel del agua en el lago debe ser suficiente.
", "fr": "Pendant les 2,5 heures de canoë sur le lac Manyara, vous aurez une perspective unique sur la faune et le paysage tanzanien. Un guide bien formé accompagnera le safari. Il assurera votre sécurité et votre plaisir tout en expliquant l'histoire naturelle de Manyara et ses environs. La meilleure façon de faire fonctionner cette activité est de faire en sorte que votre guide vous emmène sur une route de jeu comme d'habitude et rencontrer nos guides sur le site de pique-nique d'Endala le matin ou l'après-midi. Votre guide peut venir vous chercher quelques heures plus tard au point de vue sur le lac Msasa. Remarque - Le niveau d'eau du lac doit être suffisant.
", "it": "Durante le 2,5 ore di canoa sul Lago Manyara, otterrai una prospettiva unica sulla fauna e il paesaggio della Tanzania. Una guida ben addestrata accompagnerà il safari. Egli garantirà la vostra sicurezza e divertimento, mentre spiega di più sulla storia naturale di Manyara e dei suoi dintorni. Il modo migliore per far funzionare questa attività è far sì che la tua guida ti porti su un game drive come di consueto e incontri le nostre guide al sito di picnic di Endala sia al mattino che al pomeriggio. La tua guida potrà venirti a prendere qualche ora dopo al punto di vista del lago di Msasa. Nota - Il livello dell'acqua nel lago deve essere sufficiente.
", "nl": "Tijdens de 2,5 uur durende kano op Lake Manyara, krijgt u een uniek perspectief op Tanzaniaanse wilde dieren en landschap. Een goed getrainde gids begeleidt de safari. Hij zal zorgen voor uw veiligheid en plezier, terwijl hij meer uitleg over de natuurlijke geschiedenis van Manyara en haar omgeving. De beste manier om deze activiteit te laten werken, is door je gids je normaal op een gamerit te laten nemen en onze gidsen op de picknickplaats Endala te ontmoeten, zowel's morgens als's middags. Uw gids kan u een paar uur later ophalen bij het uitzichtpunt van Msasa. Opmerking - Het waterpeil in het meer moet voldoende zijn.
", "no": "I løpet av 2,5 timer kano på Lake Manyara, vil du få et unikt perspektiv på tanzaniansk dyreliv og landskap. En godt trent guide vil følge safari. Han vil sikre din sikkerhet og glede mens han forklarer mer om Manyaras naturhistorie og dens omgivelser. Den beste måten å få denne aktiviteten til å fungere på er å få guiden din til å ta deg med på en spillkjøretur som normalt og møte våre guider på Endala-piknikstedet enten om morgenen eller ettermiddagen. Din guide kan plukke deg opp noen timer senere på Msasa innsjø utsiktspunkt. Merk - Vannstanden i innsjøen må være tilstrekkelig.
", "pl": "Podczas 2,5 godziny kajak na jeziorze Manyara, otrzymasz unikalną perspektywę na Tanzanii przyrody i krajobrazu. Dobrze wyszkolony przewodnik będzie towarzyszył safari. Zapewni Ci bezpieczeństwo i przyjemność, wyjaśniając więcej o historii naturalnej Manyary i jego okolicy. Najlepszym sposobem, aby ta aktywność działała jest, aby Twój przewodnik zabrał Cię na jazdę z grą jak zwykle i spotkał się z naszymi przewodnikami na miejscu piknikowym Endala rano lub po południu. Twój przewodnik może odebrać Cię kilka godzin później w punkcie widokowym jeziora Msasa. Uwaga - Poziom wody w jeziorze musi być wystarczający.
", "pt": "Durante as 2,5 horas de canoa no Lago Manyara, você terá uma perspectiva única sobre a vida selvagem e paisagem da Tanzânia. Um guia bem treinado acompanhará o safari. Ele garantirá sua segurança e prazer, explicando mais sobre a história natural de Manyara e seus arredores. A melhor maneira de fazer esta atividade funcionar é ter seu guia levá-lo a uma unidade de jogo como normal e conhecer nossos guias no site de piquenique Endala, quer de manhã ou à tarde. Seu guia pode buscá-lo algumas horas depois no ponto de vista do lago Msasa. Nota - O nível da água no lago precisa ser suficiente.
", "sv": "Under 2,5 timmar kanot på sjön Manyara får du ett unikt perspektiv på tanzaniska vilda djur och landskap. En välutbildad guide kommer att följa med safari. Han kommer att säkerställa din säkerhet och njutning samtidigt som han förklarar mer om Manyaras naturhistoria och dess omgivning. Det bästa sättet att få denna aktivitet att fungera är att få din guide att ta dig på en speltur som vanligt och träffa våra guider på Endala picknickplats antingen på morgonen eller på eftermiddagen. Din guide kan hämta dig några timmar senare vid Masa sjö utsiktspunkt. Obs! Vattennivån i sjön måste vara tillräcklig.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/hamerkop_house_by_lemala_2jpg.jpg", "UrlFragment": "115797/hamerkop_house_by_lemala_2jpg.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 21435560, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lake_manyara_canoeing_4_resized.jpg", "UrlFragment": "115797/lake_manyara_canoeing_4_resized.jpg", "Crop": null, "Height": 466, "Width": 700, "Size": 106718, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lake_manyara_canoeing_6_resized1.jpg", "UrlFragment": "115797/lake_manyara_canoeing_6_resized1.jpg", "Crop": null, "Height": 466, "Width": 700, "Size": 76452, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lake_manyara_canoeing_9_resized.jpg", "UrlFragment": "115797/lake_manyara_canoeing_9_resized.jpg", "Crop": null, "Height": 466, "Width": 700, "Size": 90718, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "101031", "Name": { "EnText": "Tuk Tuk Cultural experience", "MachineTranslations": { "ca": "Tuk Tuk Experiència cultural", "da": "Tuk Tuk Kulturel oplevelse", "de": "Tuk Tuk Kulturelles Erlebnis", "es": "Tuk Tuk Experiencia cultural", "fr": "Tuk Tuk Expérience culturelle", "it": "Tuk Tuk Esperienza culturale", "nl": "Tuk Tuk Culturele ervaring", "no": "Tuk Tuk Kulturell opplevelse", "pl": "Tuk Tuk Doświadczenie kulturowe", "pt": "Tuk Tuk Experiência Cultural", "sv": "Tuk Tuk Kulturell erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": "A cultural excursion around the village of Mto wa Mbu you will spend a few hours discovering the area using the most favored method of transport in the area. You will visit the rice fields, Makonde carvers, tinga-tinga painters, finishing in the banana plantations for a local lunch made by one of the beautiful local mamas.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una excursió cultural pel poble de Mto wa Mbu que passarà unes hores descobrint la zona utilitzant el mètode de transport més afavorit de la zona. Visitareu els arrossars, els talladors Makonde, els pintors de tinga-tinga, acabant en les plantacions de plàtan per a un dinar local fet per una de les belles mames locals.
", "da": "En kulturel udflugt rundt i landsbyen Mto wa Mbu du vil tilbringe et par timer at opdage området ved hjælp af den mest begunstigede transportmetode i området. Du vil besøge rismarkerne, Makonde carvers, tinga-tinga malere, efterbehandling i bananplantagerne til en lokal frokost lavet af en af de smukke lokale mamas.
", "de": "Bei einem kulturellen Ausflug rund um das Dorf Mto wa Mbu verbringen Sie einige Stunden damit, die Gegend mit der beliebtesten Transportmethode in der Region zu entdecken. Sie besuchen die Reisfelder, Makonde-Schnitzer, Tinga-Tinga-Maler und beenden in den Bananenplantagen ein lokales Mittagessen, das von einem der schönen einheimischen Mamas zubereitet wird.
", "es": "Una excursión cultural por el pueblo de Mto wa Mbu pasará unas horas descubriendo la zona utilizando el método de transporte más preferido de la zona. Visitará los campos de arroz, talladores Makonde, pintores de tinga-tinga, terminando en las plantaciones de plátano para un almuerzo local hecho por una de las hermosas mamás locales.
", "fr": "Une excursion culturelle autour du village de Mto wa Mbu, vous passerez quelques heures à découvrir la région en utilisant le moyen de transport le plus favorisé de la région. Vous visiterez les rizières, les sculpteurs Makonde, les peintres tinga-tinga, terminant dans les plantations de bananiers pour un déjeuner local préparé par l'un des beaux mamas locaux.
", "it": "Un'escursione culturale intorno al villaggio di Mto wa Mbu vi permetterà di trascorrere qualche ora alla scoperta della zona utilizzando il mezzo di trasporto più favorito della zona. Visiterete le risaie, gli intagliatori Makonde, i pittori tinga-tinga, finendo nelle piantagioni di banane per un pranzo locale preparato da una delle belle mamme locali.
", "nl": "Een culturele excursie rond het dorp Mto wa Mbu zult u een paar uur doorbrengen met het ontdekken van het gebied met behulp van de meest favoriete methode van vervoer in de omgeving. Je bezoekt de rijstvelden, Makonde carvers, tinga-tinga schilders, eindigend in de bananenplantages voor een lokale lunch gemaakt door een van de prachtige lokale mama's.
", "no": "En kulturell utflukt rundt landsbyen Mto wa Mbu du vil tilbringe noen timer oppdage området ved hjelp av den mest favoriserte metoden for transport i området. Du vil besøke rismarkene, Makonde carvers, tinga-tinga malere, etterbehandling i bananplantasjene for en lokal lunsj laget av en av de vakre lokale mamas.
", "pl": "Wycieczka kulturalna po wiosce Mto wa Mbu spędzisz kilka godzin odkrywając okolicę przy użyciu najbardziej uprzywilejowanej metody transportu w okolicy. Odwiedzisz pola ryżowe, rzeźbiarze Makonde, malarze tinga-tinga, kończąc na plantacjach bananów na lokalny lunch zrobiony przez jedną z pięknych lokalnych mamas.
", "pt": "Uma excursão cultural ao redor da aldeia de Mto wa Mbu você vai passar algumas horas descobrindo a área usando o método de transporte mais favorecido na área. Você visitará os campos de arroz, escultores Makonde, pintores tinga-tinga, terminando nas plantações de banana para um almoço local feito por uma das belas mães locais.
", "sv": "En kulturell utflykt runt byn Mto wa Mbu du kommer att spendera några timmar att upptäcka området med hjälp av den mest gynnade transportmetoden i området. Du kommer att besöka risfälten, Makonde carvers, tinga-tinga målare, slutar i bananplantagerna för en lokal lunch gjord av en av de vackra lokala mamorna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/dsc_3988.jpg", "UrlFragment": "115797/dsc_3988.jpg", "Crop": null, "Height": 4545, "Width": 6817, "Size": 5849747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/atm_4799.jpg", "UrlFragment": "115797/atm_4799.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 5038194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/dsc_4074.jpg", "UrlFragment": "115797/dsc_4074.jpg", "Crop": null, "Height": 5103, "Width": 7655, "Size": 7935434, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/dsc_4033.jpg", "UrlFragment": "115797/dsc_4033.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 12913631, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "101032", "Name": { "EnText": "Maasai Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Maasai Boma", "da": "Maasai Boma", "de": "Maasai Boma", "es": "Maasai Boma", "fr": "Maasai Boma", "it": "Maasai Boma", "nl": "Maasai Boma", "no": "Maasai Bama", "pl": "Maasai Boma", "pt": "Maasai Boma", "sv": "Maasai Boma" } }, "Description": { "EnText": "An authentic glimpse into the distinctive Maasai culture is a must whilst in Tanzania. Preservation of their proud traditions has set the Maasai apart from other indigenous groups in Tanzania, and embodies a side of Africa with which few outsiders can contact. We offer guests a memorable opportunity to interactively experience the Maasai way of life through an excursion to a traditional boma, where guests will be able to participate in a variety of unique cultural activities, and encouraged to delve as deep into the experience as possible!
", "MachineTranslations": { "ca": "Una autèntica visió de la cultura maasai distintiva és imprescindible mentre que a Tanzània. La preservació de les seves tradicions orgulloses ha marcat el maasai a part d'altres grups indígenes de Tanzània, i encarna un costat d'Àfrica amb el qual pocs forasters poden contactar. Oferim als hostes una oportunitat memorable per experimentar de forma interactiva la forma de vida Maasai a través d'una excursió a una boma tradicional, on els hostes podran participar en una varietat d'activitats culturals úniques, i animat a aprofundir en l'experiència com sigui possible!
", "da": "Et autentisk indblik i den karakteristiske Maasai-kultur er et must i Tanzania. Bevarelsen af deres stolte traditioner har gjort Maasai adskilt fra andre indfødte grupper i Tanzania og er en side af Afrika, som kun få udenforstående kan kontakte. Vi tilbyder gæsterne en mindeværdig mulighed for interaktivt at opleve Maasai livsstil gennem en udflugt til en traditionel boma, hvor gæsterne vil være i stand til at deltage i en række unikke kulturelle aktiviteter og opfordres til at dykke så dybt ind i oplevelsen som muligt!
", "de": "Ein authentischer Einblick in die unverwechselbare Maasai-Kultur ist in Tansania ein Muss. Die Bewahrung ihrer stolzen Traditionen hat die Massai von anderen indigenen Gruppen in Tansania unterschieden und verkörpert eine Seite Afrikas, mit der nur wenige Außenstehende in Kontakt treten können. Wir bieten unseren Gästen eine unvergessliche Gelegenheit, die Maasai-Lebensweise durch einen Ausflug zu einem traditionellen Boma interaktiv zu erleben, wo die Gäste an einer Vielzahl einzigartiger kultureller Aktivitäten teilnehmen und ermutigt werden, so tief wie möglich in die Erfahrung einzutauchen!
", "es": "Una auténtica visión de la cultura maasai distintiva es una necesidad durante su estancia en Tanzania. La preservación de sus orgullosas tradiciones ha diferenciado a los masai de otros grupos indígenas de Tanzania, y encarna un lado de África con el que pocos forasteros pueden contactar. Ofrecemos a los huéspedes una oportunidad memorable de experimentar de forma interactiva la forma de vida masai a través de una excursión a un boma tradicional, donde los huéspedes podrán participar en una variedad de actividades culturales únicas, y animados a profundizar en la experiencia lo más posible!
", "fr": "Un aperçu authentique de la culture maasaï distinctive est un must en Tanzanie. La préservation de leurs fières traditions a distingué les Maasaï des autres groupes indigènes de Tanzanie et incarne une partie de l'Afrique avec laquelle peu d'étrangers peuvent contacter. Nous offrons à nos clients une occasion mémorable de découvrir de manière interactive le mode de vie des Maasaï à travers une excursion à une boma traditionnelle, où les clients pourront participer à une variété d'activités culturelles uniques, et encouragés à plonger dans l'expérience aussi profonde que possible !
", "it": "Uno sguardo autentico nella distintiva cultura Maasai è un must in Tanzania. La conservazione delle loro fiere tradizioni ha distinto i Maasai dagli altri gruppi indigeni in Tanzania, e incarna un lato dell'Africa con cui pochi estranei possono entrare in contatto. Offriamo agli ospiti un'opportunità memorabile per vivere interattivamente lo stile di vita Maasai attraverso un'escursione a un boma tradizionale, dove gli ospiti potranno partecipare a una varietà di attività culturali uniche, e incoraggiati ad approfondire l'esperienza il più possibile!
", "nl": "Een authentieke blik op de kenmerkende Maasai-cultuur is een must in Tanzania. Het behoud van hun trotse tradities heeft de Maasai onderscheiden van andere inheemse groepen in Tanzania, en belichaamt een kant van Afrika waarmee weinig buitenstaanders contact kunnen opnemen. Wij bieden gasten een gedenkwaardige gelegenheid om interactief de Maasai manier van leven te ervaren door middel van een excursie naar een traditionele boma, waar gasten kunnen deelnemen aan een verscheidenheid aan unieke culturele activiteiten, en aangemoedigd om zo diep mogelijk in de ervaring te duiken!
", "no": "Et autentisk glimt inn i den særegne Maasai-kulturen er et must mens du er i Tanzania. Bevaring av deres stolte tradisjoner har satt maasaiene bortsett fra andre urbefolkningsgrupper i Tanzania, og legemliggjør en side av Afrika som få utenforstående kan ta kontakt med. Vi tilbyr gjestene en minneverdig mulighet til interaktivt oppleve Maasai levemåte gjennom en utflukt til en tradisjonell boma, hvor gjestene vil være i stand til å delta i en rekke unike kulturelle aktiviteter, og oppfordres til å dykke så dypt inn i opplevelsen som mulig!
", "pl": "Autentyczne spojrzenie na charakterystyczną kulturę Maasai jest koniecznością podczas pobytu w Tanzanii. Zachowanie ich dumne tradycje odróżniło Maasai od innych rdzennych grup w Tanzanii i ucieleśnia stronę Afryki, z którą niewielu osób może się skontaktować. Oferujemy gościom niezapomnianą okazję do interaktywnego doświadczania stylu życia Maasai poprzez wycieczkę do tradycyjnego boma, gdzie goście będą mogli uczestniczyć w różnych unikalnych działaniach kulturalnych i zachęcani do zagłębiania się tak głęboko w doświadczenie, jak to tylko możliwe!
", "pt": "Um autêntico vislumbre da cultura Maasai distinta é uma obrigação enquanto na Tanzânia. A preservação de suas orgulhosas tradições diferenciou os Maasai de outros grupos indígenas na Tanzânia, e incorpora um lado da África com o qual poucos estrangeiros podem entrar em contato. Oferecemos aos hóspedes uma oportunidade memorável de experimentar interativamente o modo de vida Maasai através de uma excursão a um boma tradicional, onde os hóspedes poderão participar de uma variedade de atividades culturais únicas e incentivados a mergulhar o mais fundo possível na experiência!
", "sv": "En autentisk inblick i den distinkta Maasaikulturen är ett måste i Tanzania. Bevarandet av deras stolta traditioner har skilt Maasai från andra inhemska grupper i Tanzania, och förkroppsligar en sida av Afrika med vilken få utomstående kan kontakta. Vi erbjuder gästerna en minnesvärd möjlighet att interaktivt uppleva Maasai livsstil genom en utflykt till en traditionell boma, där gästerna kommer att kunna delta i en mängd unika kulturella aktiviteter, och uppmuntras att dyka så djupt in i upplevelsen som möjligt!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_mpinga_ridge-0155.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_mpinga_ridge-0155.jpg", "Crop": null, "Height": 2165, "Width": 3803, "Size": 7889033, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/maasai_boma_7.jpg", "UrlFragment": "115797/maasai_boma_7.jpg", "Crop": null, "Height": 2022, "Width": 3388, "Size": 7621503, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/maasai_boma_9.jpg", "UrlFragment": "115797/maasai_boma_9.jpg", "Crop": null, "Height": 1969, "Width": 2953, "Size": 6131877, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/maasai_boma_12.jpg", "UrlFragment": "115797/maasai_boma_12.jpg", "Crop": null, "Height": 1958, "Width": 2953, "Size": 6732024, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "137002", "Name": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa", "da": "Spa", "de": "SPA", "es": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spaet", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": "Relax and unwind at our Spa overlooking Tarangire National Park. Treat yourself to a well-deserved massage from your travels, and absorb the sounds and melodies of your surroundings. Spas are a hymn to nature, intriguing to the senses, yet calming to the mind.
", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxa't i desconnecta al nostre Spa amb vistes al parc nacional de Tarangire. Regala't un merescut massatge dels teus viatges i absorbeix els sons i les melodies del teu entorn. Els balnearis són un himne a la natura, intrigant als sentits, però calmant a la ment.
", "da": "Slap af og slap af i vores Spa med udsigt over Tarangire National Park. Forkæl dig selv med en velfortjent massage fra dine rejser, og absorbere lyde og melodier i dine omgivelser. Spas er en salme til naturen, spændende for sanserne, men beroligende for sindet.
", "de": "Entspannen und erholen Sie sich in unserem Spa mit Blick auf den Tarangire National Park. Gönnen Sie sich eine wohlverdiente Massage von Ihren Reisen und nehmen Sie die Geräusche und Melodien Ihrer Umgebung auf. Spas sind eine Hymne an die Natur, faszinierend für die Sinne und beruhigend für den Geist.
", "es": "Relájese y relájese en nuestro Spa con vistas al Parque Nacional Tarangire. Disfrute de un merecido masaje de sus viajes y absorba los sonidos y melodías de su entorno. Los spas son un himno a la naturaleza, intrigante para los sentidos, pero calmante para la mente.
", "fr": "Détendez-vous dans notre Spa surplombant le parc national de Tarangire. Offrez-vous un massage bien mérité de vos voyages, et absorbez les sons et les mélodies de votre environnement. Les spas sont un hymne à la nature, intriguant pour les sens, mais apaisant pour l'esprit.
", "it": "Rilassatevi e rilassatevi nella nostra Spa con vista sul Parco Nazionale di Tarangire. Concedetevi un meritato massaggio dei vostri viaggi e assorbe i suoni e le melodie dell'ambiente circostante. Le terme sono un inno alla natura, intrigante per i sensi, ma calmante alla mente.
", "nl": "Ontspan en kom tot rust in onze spa met uitzicht op Tarangire National Park. Trakteer uzelf op een welverdiende massage van uw reizen en absorbeer de geluiden en melodieën van uw omgeving. Spa's zijn een hymne voor de natuur, intrigerend voor de zintuigen, maar rustgevend voor de geest.
", "no": "Slapp av og slapp av i spaet med utsikt over Tarangire nasjonalpark. Unn deg en velfortjent massasje fra reisene dine, og absorbere lydene og melodiene fra omgivelsene dine. Spas er en hymne til naturen, spennende til sansene, men likevel beroligende til sinnet.
", "pl": "Zrelaksuj się w naszym spa z widokiem na Park Narodowy Tarangire. Zafunduj sobie zasłużony masaż z podróży i pochłoń dźwięki i melodie otoczenia. Uzdrowiska są hymnem natury, intrygującym dla zmysłów, a jednocześnie uspokajającym dla umysłu.
", "pt": "Relaxe e relaxe no nosso Spa com vista para o Parque Nacional Tarangire. Mimere-se com uma merecida massagem de suas viagens e absorva os sons e melodias do seu entorno. Os spas são um hino à natureza, intrigante com os sentidos, mas calmantes para a mente.
", "sv": "Koppla av och varva ner på vårt spa med utsikt över Tarangires nationalpark. Unna dig en välförtjänt massage från dina resor och absorbera ljud och melodier i din omgivning. Spaanläggningar är en psalm för naturen, spännande för sinnena, men ändå lugnande för sinnet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_mpingo_ridge_46.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_mpingo_ridge_46.jpg", "Crop": null, "Height": 6016, "Width": 4016, "Size": 7303038, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_mpingo_ridge_36.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_mpingo_ridge_36.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 15164890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_mpingo_ridge_16.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_mpingo_ridge_16.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 18565293, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_mpingo_ridge_37.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_mpingo_ridge_37.jpg", "Crop": null, "Height": 5113, "Width": 7665, "Size": 18198525, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "99875", "Name": { "EnText": "Mpingo Ridge Main Dining Area", "MachineTranslations": { "ca": "Pingo Ridge Zona de Menjador Principal", "da": "Mpingo Ridge Main spiseplads", "de": "Mpingo Ridge Hauptessbereich", "es": "Mpingo Ridge Comedor Principal", "fr": "Salle à manger principale Mpingo Ridge", "it": "Sala da pranzo principale Mpingo Ridge", "nl": "Hoofdeethoek Mpingo Ridge", "no": "Mpingo Ridge viktigste spisestue", "pl": "Mpingo Ridge główna jadalnia", "pt": "Área de refeições principal de Mringo Ridge", "sv": "Mpingo Ridge Main Matplats" } }, "Description": { "EnText": "Our separate spacious dining room allows guests to enjoy their meals whilst enjoying uninterrupted views of Tarangire stretched out in-front of them. The layout is individual dining with an a la carte menu. If you have any dietary requirements let us know and the chefs will whip up some specials.
", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre ampli menjador independent permet als hostes gaudir dels seus àpats mentre gaudeixen de les vistes ininterrompudes de Tarangire estirades al davant d'ells. El disseny és un menjador individual amb un menú a la carta. Si teniu algun requisit dietètic, feu-nos-ho saber i els xefs us faran saltar algunes especialitats.
", "da": "Vores separate rummelige spisestue giver gæsterne mulighed for at nyde deres måltider, mens de nyder uforstyrret udsigt over Tarangire strakt ud foran dem. Layoutet er individuel spisning med en a la carte-menu. Hvis du har kostbehov så lad os vide, og kokkene vil piske op nogle tilbud.
", "de": "Unser separater, geräumiger Speisesaal ermöglicht es den Gästen, ihre Mahlzeiten zu genießen und dabei einen ununterbrochenen Blick auf Tarangire zu genießen. Das Layout ist ein individuelles Essen mit einem À-la-carte-Menü. Wenn Sie irgendwelche Ernährungsbedürfnisse haben, lassen Sie es uns wissen und die Köche werden einige Specials aufschlagen.
", "es": "Nuestro espacioso comedor independiente permite a los huéspedes disfrutar de sus comidas mientras disfrutan de vistas ininterrumpidas de Tarangire que se extiende frente a ellos. El diseño es comedor individual con un menú a la carta. Si tiene algún requisito dietético háganoslo saber y los chefs prepararán algunos especiales.
", "fr": "Notre salle à manger spacieuse séparée permet aux clients de profiter de leurs repas tout en profitant d'une vue imprenable sur Tarangire. La disposition est un repas individuel avec un menu à la carte. Si vous avez des exigences alimentaires, faites-le nous savoir et les chefs prépareront quelques spécialités.
", "it": "La nostra spaziosa sala da pranzo separata permette agli ospiti di gustare i loro pasti godendo di una vista ininterrotta di Tarangire distesa davanti a loro. Il layout è una cena individuale con un menu à la carte. Se avete esigenze dietetiche fatecelo sapere e gli chef prepareranno alcune specialità speciali.
", "nl": "Onze aparte ruime eetkamer biedt gasten de mogelijkheid om van hun maaltijden te genieten terwijl ze genieten van een ononderbroken uitzicht op Tarangire, uitgestrekt aan de voorkant van hen. De indeling is individueel dineren met een à-la-cartemenu. Als je dieetwensen hebt laat het ons weten en de chef-koks zullen wat specials maken.
", "no": "Vår separate romslige spisesal lar gjestene nyte sine måltider mens du nyter uavbrutt utsikt over Tarangire strukket ut foran dem. Oppsettet er individuell servering med en à la carte-meny. Hvis du har noen diettbehov gi oss beskjed og kokkene vil piske opp noen spesialiteter.
", "pl": "Nasza oddzielna przestronna jadalnia pozwala gościom delektować się posiłkami, podziwiając nieprzerwane widoki Tarangire rozciągnięte przed nimi. Układ jest indywidualny posiłek z menu a la carte. Jeśli masz jakieś wymagania dietetyczne daj nam znać, a kucharze przypisze kilka specjalności.
", "pt": "Nossa espaçosa sala de jantar separada permite que os hóspedes desfrutem de suas refeições enquanto desfrutam de vistas panorâmicas de Tarangire estendidas em frente a eles. O layout é um jantar individual com um menu à la carte. Se você tiver alguma necessidade dietética, avise-nos e os chefs vão preparar alguns especiais.
", "sv": "Vår separata rymliga matsal gör att gästerna kan njuta av sina måltider medan du njuter av oavbruten utsikt över Tarangire utsträckt framför dem. Layouten är individuella middagar med en à la carte-meny. Om du har några kostbehov låt oss veta och kockarna kommer att piska upp några specialerbjudanden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_mpingo_ridge_32.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_mpingo_ridge_32.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 23791547, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_mpingo_ridge_4.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_mpingo_ridge_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1576, "Width": 2362, "Size": 3301896, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/atm_4991.jpg", "UrlFragment": "115797/atm_4991.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 4727950, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_mpingo_ridge_20.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_mpingo_ridge_20.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11447404, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "135918", "Name": { "EnText": "Mpingo Ridge Outside Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Pingo Ridge menjador exterior", "da": "Mpingo Ridge udenfor spisning", "de": "Mpingo Ridge Außerhalb Essen", "es": "Mpingo Ridge Comedor exterior", "fr": "Mpingo Ridge", "it": "Mpingo Ridge all'aperto", "nl": "Mpingo Ridge Buiten Dineren", "no": "Mpingo Ridge Utendørs Spise", "pl": "Mpingo Ridge na zewnątrz jadalnia", "pt": "Mkingo Ridge Jantar Fora", "sv": "Mpingo Ridge Utanför Dining" } }, "Description": { "EnText": "Nothing beats meals taken outside under star lit skies. Weather permitting, dining outside in the shade for lunch or under the stars for dinner whilst listening to the African sounds is something quiet spectacular and one not to be missed.
", "MachineTranslations": { "ca": "Res no supera els àpats que es prenen fora sota el cel il·luminat per estrelles. Si el temps ho permet, menjar fora a l'ombra per dinar o sota les estrelles per sopar mentre escolta els sons africans és una cosa tranquil·la espectacular i no et pots perdre.
", "da": "Intet slår måltider taget udenfor under stjernelyset himmel. Vejret tillader det, spisning udenfor i skyggen til frokost eller under stjernerne til middag, mens du lytter til de afrikanske lyde er noget stille spektakulært og man ikke må gå glip af.
", "de": "Nichts schlägt Mahlzeiten draußen unter Sternenhimmel genommen. Wenn es das Wetter zulässt, essen Sie draußen im Schatten zum Mittagessen oder unter den Sternen zum Abendessen, während Sie den afrikanischen Klängen lauschen, ist etwas ruhiges Spektakuläres und man sollte sich nicht entgehen lassen.
", "es": "Nada mejor que las comidas tomadas fuera bajo cielos estrellados. Si el tiempo lo permite, cenar al aire libre a la sombra para el almuerzo o bajo las estrellas para cenar mientras escucha los sonidos africanos es algo tranquilo y espectacular que no se puede perder.
", "fr": "Rien ne vaut les repas pris à l'extérieur sous un ciel étoilé. Si le temps le permet, manger à l'extérieur à l'ombre pour le déjeuner ou sous les étoiles pour le dîner tout en écoutant les sons africains est quelque chose de calme spectaculaire et à ne pas manquer.
", "it": "Niente batte i pasti presi fuori sotto i cieli stellati. Tempo permettendo, cenare all'aperto all'ombra per pranzo o sotto le stelle per cena ascoltando i suoni africani è qualcosa di tranquillo spettacolare e da non perdere.
", "nl": "Niets is beter dan maaltijden die buiten worden genomen onder sterrenverlichte luchten. Als het weer het toelaat, dineren buiten in de schaduw voor de lunch of onder de sterren voor het diner terwijl je luistert naar de Afrikaanse geluiden is iets rustigs spectaculair en niet te missen.
", "no": "Ingenting slår måltider tatt utenfor under stjernens opplyste himmel. Været tillater det å spise ute i skyggen til lunsj eller under stjernene til middag mens du lytter til de afrikanske lydene er noe rolig spektakulært og man ikke må gå glipp av.
", "pl": "Nic nie pokona posiłków przyjmowanych na zewnątrz pod gwiezdnym niebem. Pogoda, jedzenie na zewnątrz w cieniu na lunch lub pod gwiazdami na kolację podczas słuchania afrykańskich dźwięków jest czymś cichym spektakularnym i nie można go przegapić.
", "pt": "Nada supera as refeições tomadas lá fora sob céus iluminados por estrelas. Se o tempo permitir, jantar ao ar livre à sombra para o almoço ou sob as estrelas para o jantar enquanto ouve os sons africanos é algo tranquilo espetacular e imperdível.
", "sv": "Ingenting slår måltider som tas utanför under stjärnljus himmel. Vädret tillåter, äta ute i skuggan för lunch eller under stjärnorna för middag medan du lyssnar på de afrikanska ljuden är något tyst spektakulärt och man får inte missa.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_mpingo_ridge_411.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_mpingo_ridge_411.jpg", "Crop": null, "Height": 1969, "Width": 2953, "Size": 4267997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/food_21.jpg", "UrlFragment": "115797/food_21.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 8209640, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_nanyukie_28.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_nanyukie_28.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 5449344, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/food_16.jpg", "UrlFragment": "115797/food_16.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 4701534, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -3.8781333333333334, "Longitude": 36.039033333333336, "DrivingLatitude": -3.87813333333333, "DrivingLongitude": 36.0390333333333, "Country": "Tanzania", "Region": "Manyara Region", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Tarangire National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 12, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14245, 331492, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "31758", "OriginContentEntityId": 13678, "DestinationContentEntityId": 115797, "Label": "Arusha Airport [ARK]", "OriginLatitude": -3.36821, "OriginLongitude": 36.62498000000005, "DestinationLatitude": -3.87813333333333, "DestinationLongitude": 36.0390333333333, "Points": "-3.3683500000000004,36.62498;-3.3683500000000004,36.625400000000006;-3.36805,36.625730000000004;-3.3676600000000003,36.62594;-3.36744,36.6261;-3.36737,36.62624;-3.36737,36.6263;-3.3673800000000003,36.627460000000006;-3.3675800000000002,36.631440000000005;-3.3676800000000005,36.63401;-3.3677300000000003,36.635650000000005;-3.36744,36.636230000000005;-3.36744,36.63624;-3.36744,36.63624;-3.3672500000000003,36.636250000000004;-3.36708,36.63622;-3.36708,36.63622;-3.3669400000000005,36.636010000000006;-3.3663700000000003,36.634980000000006;-3.3660200000000002,36.63389;-3.3659900000000005,36.63335;-3.3658200000000003,36.63022;-3.36573,36.62619;-3.3656400000000004,36.62314000000001;-3.3655800000000005,36.619530000000005;-3.3654500000000005,36.618520000000004;-3.3651700000000004,36.61735;-3.3647600000000004,36.61632;-3.36344,36.61394;-3.3617200000000005,36.61088;-3.3615100000000004,36.610530000000004;-3.3612400000000004,36.61009;-3.3602000000000003,36.60824;-3.3594600000000003,36.60685;-3.3588700000000005,36.60533;-3.35862,36.60392;-3.35862,36.6037;-3.35861,36.60349;-3.35861,36.60327;-3.35862,36.60305;-3.3586300000000002,36.60284;-3.3586400000000003,36.60262;-3.3586600000000004,36.6024;-3.3586700000000005,36.60219;-3.35869,36.60197;-3.3587200000000004,36.60175;-3.35875,36.60154;-3.3587900000000004,36.60132;-3.35883,36.601110000000006;-3.3588700000000005,36.6009;-3.3589200000000003,36.60069;-3.3589700000000002,36.600480000000005;-3.35903,36.60027;-3.35909,36.600060000000006;-3.35916,36.59985;-3.35922,36.59964;-3.3592800000000005,36.59944;-3.35935,36.599230000000006;-3.3594100000000005,36.59902;-3.3594700000000004,36.59881;-3.3595400000000004,36.598600000000005;-3.3596000000000004,36.598400000000005;-3.3596600000000003,36.59819;-3.3597300000000003,36.59798;-3.35984,36.597590000000004;-3.3599,36.59738;-3.35996,36.597170000000006;-3.3600200000000005,36.59696;-3.3600800000000004,36.59676;-3.3601400000000003,36.59655;-3.3602000000000003,36.596340000000005;-3.3602600000000002,36.59613;-3.36032,36.59592;-3.36038,36.595710000000004;-3.36044,36.595510000000004;-3.36051,36.5953;-3.36057,36.595090000000006;-3.3606300000000005,36.59488;-3.3606900000000004,36.59467;-3.3607500000000003,36.594460000000005;-3.3608100000000003,36.59425;-3.3608700000000002,36.59405;-3.36093,36.59384;-3.36099,36.593630000000005;-3.36105,36.59342;-3.3611100000000005,36.593210000000006;-3.36118,36.593;-3.3612400000000004,36.59279;-3.3613000000000004,36.59259;-3.3613600000000003,36.592380000000006;-3.3614200000000003,36.59217;-3.3614800000000002,36.59196;-3.36154,36.591750000000005;-3.3616,36.59154;-3.36166,36.591330000000006;-3.3617200000000005,36.591120000000004;-3.3617800000000004,36.590920000000004;-3.3618400000000004,36.59071;-3.3619000000000003,36.590500000000006;-3.3619600000000003,36.59029;-3.3620200000000002,36.59008;-3.36208,36.589870000000005;-3.36215,36.589670000000005;-3.36222,36.58946;-3.3622900000000002,36.58925;-3.3623600000000002,36.58905;-3.3624300000000003,36.588840000000005;-3.3625100000000003,36.588640000000005;-3.3625800000000003,36.588440000000006;-3.3626600000000004,36.58823;-3.3627300000000004,36.58803;-3.36281,36.587830000000004;-3.36289,36.58762;-3.3629700000000002,36.58742;-3.3630500000000003,36.58722;-3.3631400000000005,36.58702;-3.36323,36.586830000000006;-3.3633200000000003,36.58663;-3.36342,36.58643;-3.3635200000000003,36.586240000000004;-3.3636100000000004,36.58605;-3.36371,36.58585;-3.3638100000000004,36.585660000000004;-3.3639200000000002,36.58547;-3.36403,36.58529;-3.3641500000000004,36.585100000000004;-3.3642600000000003,36.584920000000004;-3.36438,36.58473;-3.3644900000000004,36.58455;-3.3646200000000004,36.58437;-3.3647400000000003,36.58419;-3.3648700000000002,36.584010000000006;-3.36499,36.58384;-3.36512,36.58366;-3.3652400000000005,36.58348;-3.36526,36.58346;-3.3657000000000004,36.582930000000005;-3.3664400000000003,36.582060000000006;-3.36764,36.58091;-3.36892,36.57954;-3.3690900000000004,36.579370000000004;-3.3696200000000003,36.578790000000005;-3.3696800000000002,36.578720000000004;-3.3702900000000002,36.57797;-3.3705900000000004,36.57759;-3.3714700000000004,36.57641;-3.37225,36.575160000000004;-3.3722700000000003,36.575140000000005;-3.37265,36.57448;-3.3728200000000004,36.57417;-3.3735800000000005,36.572700000000005;-3.37373,36.572340000000004;-3.3737700000000004,36.57226;-3.37381,36.572160000000004;-3.37406,36.57164;-3.37442,36.57077;-3.3747700000000003,36.56993000000001;-3.3752000000000004,36.56891;-3.3752400000000002,36.568810000000006;-3.3756600000000003,36.567800000000005;-3.37596,36.56709;-3.3766800000000003,36.565400000000004;-3.37718,36.56419;-3.37787,36.562580000000004;-3.3786000000000005,36.561060000000005;-3.37876,36.56072;-3.3792500000000003,36.55969;-3.3793800000000003,36.559430000000006;-3.3798700000000004,36.558440000000004;-3.3803900000000002,36.557390000000005;-3.38044,36.557280000000006;-3.3809500000000003,36.55622;-3.3809700000000005,36.556180000000005;-3.3817100000000004,36.55472;-3.3821000000000003,36.553940000000004;-3.38234,36.5535;-3.3825200000000004,36.55315;-3.3827000000000003,36.55283;-3.3828600000000004,36.552550000000004;-3.3829800000000003,36.55234;-3.3833100000000003,36.5518;-3.3837800000000002,36.55104;-3.38403,36.55066;-3.3842900000000005,36.55026;-3.3844900000000004,36.549960000000006;-3.3848000000000003,36.549510000000005;-3.3852,36.54894;-3.38566,36.548300000000005;-3.3861700000000003,36.54757;-3.38662,36.546940000000006;-3.3867300000000005,36.546780000000005;-3.3870500000000003,36.54632;-3.3878500000000003,36.545190000000005;-3.3884000000000003,36.5444;-3.3891500000000003,36.543350000000004;-3.3895600000000004,36.542770000000004;-3.39021,36.54186;-3.3903200000000004,36.54171;-3.39075,36.5411;-3.3920500000000002,36.53927;-3.39291,36.538050000000005;-3.39366,36.537000000000006;-3.3955300000000004,36.53435;-3.3961200000000002,36.53358;-3.39659,36.53293;-3.39725,36.53195;-3.39808,36.530750000000005;-3.39955,36.52877;-3.40025,36.52774;-3.4014400000000005,36.526050000000005;-3.40261,36.52441;-3.4029300000000005,36.52398;-3.40329,36.523480000000006;-3.4037500000000005,36.522710000000004;-3.4040200000000005,36.52215;-3.4042200000000005,36.52147;-3.4043400000000004,36.520990000000005;-3.40438,36.52064;-3.4044200000000004,36.520270000000004;-3.4044800000000004,36.51924;-3.4045,36.51867;-3.40452,36.517540000000004;-3.4045300000000003,36.51668;-3.4045500000000004,36.515420000000006;-3.4045600000000005,36.514300000000006;-3.4046000000000003,36.513630000000006;-3.4047500000000004,36.512660000000004;-3.40491,36.51182;-3.4052900000000004,36.51048;-3.4054200000000003,36.51001;-3.4063000000000003,36.506910000000005;-3.4071200000000004,36.503930000000004;-3.40721,36.50361;-3.4082200000000005,36.500060000000005;-3.4088800000000004,36.49765;-3.4090900000000004,36.49672;-3.40912,36.49656;-3.40932,36.495400000000004;-3.4094200000000003,36.49456;-3.4095000000000004,36.4936;-3.4095000000000004,36.49246;-3.4095000000000004,36.490080000000006;-3.4095000000000004,36.489610000000006;-3.4095100000000005,36.488850000000006;-3.4095800000000005,36.48794;-3.4096800000000003,36.48716;-3.40986,36.48608;-3.4100900000000003,36.48505;-3.41054,36.48358;-3.41082,36.48263;-3.4112500000000003,36.48113;-3.41197,36.47865;-3.4128200000000004,36.47578;-3.4128900000000004,36.47552;-3.4136,36.47317;-3.4141700000000004,36.47119;-3.4144300000000003,36.47041;-3.41488,36.46894;-3.41556,36.46665;-3.41569,36.46614;-3.4157100000000002,36.466;-3.4159,36.46547;-3.41611,36.46472;-3.41665,36.462880000000006;-3.4168600000000002,36.462180000000004;-3.4178,36.45906;-3.4180800000000002,36.45814;-3.4189900000000004,36.455130000000004;-3.4197100000000002,36.45266;-3.42097,36.448370000000004;-3.4211600000000004,36.44785;-3.4223200000000005,36.443850000000005;-3.4229900000000004,36.441570000000006;-3.42355,36.439710000000005;-3.42397,36.43826;-3.42443,36.43675;-3.4248300000000005,36.43547;-3.42505,36.434520000000006;-3.4252200000000004,36.43399;-3.42593,36.431700000000006;-3.42628,36.43025;-3.4269800000000004,36.427330000000005;-3.42708,36.42712;-3.4277900000000003,36.42454;-3.42843,36.422000000000004;-3.4288600000000002,36.42031;-3.42924,36.418200000000006;-3.4292800000000003,36.417500000000004;-3.42932,36.41696;-3.4293400000000003,36.41602;-3.42931,36.41476;-3.42911,36.41331;-3.42872,36.41149;-3.42858,36.410900000000005;-3.4284200000000005,36.41044;-3.4282800000000004,36.410050000000005;-3.4280700000000004,36.409420000000004;-3.42741,36.40802;-3.4266400000000004,36.406600000000005;-3.42524,36.403850000000006;-3.4233700000000002,36.400360000000006;-3.42214,36.397940000000006;-3.4216800000000003,36.397130000000004;-3.42131,36.39634;-3.42085,36.39546;-3.4205300000000003,36.394580000000005;-3.4204600000000003,36.39423;-3.4203400000000004,36.39361;-3.4202200000000005,36.392630000000004;-3.4201900000000003,36.39181;-3.4203,36.390530000000005;-3.4204800000000004,36.389770000000006;-3.4207,36.38908;-3.42097,36.387950000000004;-3.42131,36.38667;-3.42173,36.38524;-3.4225000000000003,36.382130000000004;-3.42356,36.3783;-3.42409,36.3766;-3.42558,36.37196;-3.4256400000000005,36.371370000000006;-3.42572,36.3688;-3.42572,36.364470000000004;-3.4257000000000004,36.36428;-3.42497,36.35924;-3.4246200000000004,36.35725;-3.4240100000000004,36.35427;-3.42329,36.35029;-3.42314,36.349380000000004;-3.42295,36.34823;-3.4216400000000005,36.34131;-3.4215100000000005,36.3404;-3.4204800000000004,36.334070000000004;-3.4194000000000004,36.32997;-3.41855,36.32719;-3.4160100000000004,36.32072;-3.4159400000000004,36.320530000000005;-3.4133000000000004,36.314060000000005;-3.41074,36.30738;-3.41055,36.306940000000004;-3.4102400000000004,36.30622;-3.41,36.305620000000005;-3.4084600000000003,36.30185;-3.4073400000000005,36.298880000000004;-3.4060400000000004,36.295120000000004;-3.4049500000000004,36.292080000000006;-3.40376,36.28913;-3.4023700000000003,36.2854;-3.4021000000000003,36.284760000000006;-3.4018200000000003,36.28407;-3.40153,36.28338;-3.4012400000000005,36.28269;-3.4009600000000004,36.282000000000004;-3.4006700000000003,36.281310000000005;-3.40038,36.280620000000006;-3.40009,36.27994;-3.3998000000000004,36.279250000000005;-3.3995100000000003,36.278560000000006;-3.3992400000000003,36.27787;-3.39896,36.277170000000005;-3.39875,36.27646;-3.3985900000000004,36.27573;-3.3984300000000003,36.275000000000006;-3.39827,36.27427;-3.3981600000000003,36.27353;-3.39806,36.27279;-3.3979600000000003,36.27205;-3.3979200000000005,36.27131;-3.3980400000000004,36.270570000000006;-3.3981700000000004,36.26984;-3.3983000000000003,36.2691;-3.39855,36.2684;-3.39882,36.26771;-3.3991000000000002,36.267010000000006;-3.3993900000000004,36.26632;-3.3996800000000005,36.265640000000005;-3.3999800000000002,36.264950000000006;-3.40037,36.264320000000005;-3.40077,36.263690000000004;-3.4011700000000005,36.26306;-3.4017000000000004,36.262530000000005;-3.4022200000000002,36.262;-3.40275,36.26147;-3.40328,36.260940000000005;-3.4038100000000004,36.26041;-3.4043400000000004,36.2599;-3.4049400000000003,36.25945;-3.4055400000000002,36.25901;-3.40614,36.258570000000006;-3.40675,36.25813;-3.4073100000000003,36.25764;-3.4078700000000004,36.25715;-3.40843,36.25665;-3.40899,36.25616;-3.4095500000000003,36.25567;-3.4101200000000005,36.255190000000006;-3.41069,36.2547;-3.4112600000000004,36.254220000000004;-3.41162,36.25358;-3.4119400000000004,36.25291;-3.4122500000000002,36.252230000000004;-3.4125600000000005,36.25155;-3.4127300000000003,36.250820000000004;-3.4128700000000003,36.25009;-3.4130200000000004,36.24936;-3.4131600000000004,36.248630000000006;-3.41325,36.247890000000005;-3.41319,36.247150000000005;-3.41312,36.2464;-3.41306,36.24566;-3.41299,36.244910000000004;-3.4129000000000005,36.244170000000004;-3.4128100000000003,36.243430000000004;-3.41272,36.24269;-3.4126300000000005,36.24195;-3.4125400000000004,36.24121;-3.41243,36.24047;-3.4122800000000004,36.239740000000005;-3.4121400000000004,36.239000000000004;-3.4120000000000004,36.23827;-3.4118500000000003,36.23754;-3.4117100000000002,36.2368;-3.41162,36.23606;-3.4115300000000004,36.23532;-3.4114500000000003,36.23458;-3.41136,36.23384;-3.4112600000000004,36.2331;-3.4111300000000004,36.23236;-3.4110000000000005,36.23163;-3.41087,36.23089;-3.4107900000000004,36.23015;-3.4107100000000004,36.22941;-3.4106300000000003,36.228660000000005;-3.41054,36.227920000000005;-3.4104600000000005,36.227180000000004;-3.4103800000000004,36.226440000000004;-3.4103200000000005,36.22569;-3.41028,36.22495;-3.4102,36.2242;-3.4100900000000003,36.22346;-3.41014,36.22267;-3.4102,36.221920000000004;-3.41027,36.221180000000004;-3.41041,36.22045;-3.4106500000000004,36.21974;-3.41089,36.219030000000004;-3.41123,36.21838;-3.41162,36.217740000000006;-3.4121500000000005,36.216860000000004;-3.4141200000000005,36.215140000000005;-3.4169500000000004,36.213060000000006;-3.41704,36.213;-3.4202900000000005,36.21094;-3.4230300000000002,36.20928;-3.4239800000000002,36.20871;-3.42689,36.207930000000005;-3.4299100000000005,36.207770000000004;-3.4301500000000003,36.20776;-3.4334000000000002,36.208020000000005;-3.4363200000000003,36.20759;-3.43697,36.20731;-3.43854,36.20665;-3.44077,36.2051;-3.4426600000000005,36.20313;-3.4441200000000003,36.201730000000005;-3.4461700000000004,36.199780000000004;-3.4493500000000004,36.196850000000005;-3.4504500000000005,36.19583;-3.45414,36.19214;-3.45447,36.19185;-3.4571300000000003,36.18948;-3.4598500000000003,36.18713;-3.4609,36.186220000000006;-3.4651,36.183040000000005;-3.4654700000000003,36.182700000000004;-3.4687900000000003,36.179610000000004;-3.4709100000000004,36.17808;-3.4724700000000004,36.176950000000005;-3.4764100000000004,36.17352;-3.4772900000000004,36.172880000000006;-3.47975,36.171110000000006;-3.4827500000000002,36.16828;-3.4839400000000005,36.16731;-3.48686,36.164930000000005;-3.4894300000000005,36.16272;-3.4904800000000002,36.16154;-3.49208,36.15872;-3.49296,36.15677;-3.49338,36.15587;-3.4948300000000003,36.15211;-3.49582,36.15017;-3.4960000000000004,36.149800000000006;-3.4976900000000004,36.1473;-3.4999800000000003,36.145140000000005;-3.5005100000000002,36.144690000000004;-3.50381,36.141940000000005;-3.5059500000000003,36.14005;-3.5077900000000004,36.138470000000005;-3.5092600000000003,36.137170000000005;-3.51106,36.135380000000005;-3.51154,36.134890000000006;-3.51371,36.13244;-3.5162000000000004,36.129810000000006;-3.5175,36.12854;-3.5185400000000002,36.127480000000006;-3.52185,36.123830000000005;-3.52213,36.123520000000006;-3.5269500000000003,36.118320000000004;-3.52708,36.118190000000006;-3.53093,36.114090000000004;-3.53194,36.11303;-3.5332600000000003,36.11177;-3.5345500000000003,36.110800000000005;-3.5370500000000002,36.1094;-3.53792,36.109;-3.5412600000000003,36.10743;-3.5443800000000003,36.105940000000004;-3.54477,36.10569;-3.5451400000000004,36.105450000000005;-3.54727,36.10407;-3.5496600000000003,36.1017;-3.55032,36.100840000000005;-3.5518000000000005,36.09892;-3.5528500000000003,36.0976;-3.55575,36.09329;-3.5557900000000005,36.09322;-3.5595100000000004,36.087120000000006;-3.5597700000000003,36.086740000000006;-3.5619400000000003,36.083270000000006;-3.5634300000000003,36.08158;-3.5637900000000005,36.081250000000004;-3.56516,36.07987;-3.5676500000000004,36.078160000000004;-3.5696200000000005,36.07721;-3.5709400000000002,36.07661;-3.5734800000000004,36.0754;-3.57648,36.074020000000004;-3.5771800000000002,36.0735;-3.5791600000000003,36.07204;-3.5812800000000005,36.07;-3.5824100000000003,36.068760000000005;-3.5833700000000004,36.06754;-3.5864700000000003,36.063880000000005;-3.5870200000000003,36.0632;-3.58944,36.060500000000005;-3.59188,36.058150000000005;-3.5921000000000003,36.05803;-3.5953200000000005,36.05601;-3.5980700000000003,36.05409;-3.5989800000000005,36.05342;-3.6039200000000005,36.050090000000004;-3.6052400000000002,36.049150000000004;-3.60611,36.048480000000005;-3.6077000000000004,36.04672;-3.6095900000000003,36.0439;-3.61011,36.04316;-3.61377,36.03802;-3.61404,36.03768;-3.6176200000000005,36.03269;-3.6180000000000003,36.0322;-3.6215800000000002,36.027080000000005;-3.62205,36.026390000000006;-3.6261500000000004,36.020720000000004;-3.6261900000000002,36.02066;-3.6302900000000005,36.014770000000006;-3.6314,36.013290000000005;-3.6314300000000004,36.01326;-3.6355800000000005,36.00748;-3.6362500000000004,36.0065;-3.6397000000000004,36.00164;-3.64108,35.999750000000006;-3.6439100000000004,35.99575;-3.6467400000000003,35.991780000000006;-3.6480200000000003,35.989990000000006;-3.6520900000000003,35.98431;-3.6522200000000002,35.98413;-3.6562400000000004,35.978390000000005;-3.6572400000000003,35.97706;-3.6580500000000002,35.975930000000005;-3.6603600000000003,35.972440000000006;-3.66108,35.97108;-3.6617,35.96985;-3.6634100000000003,35.96629;-3.66407,35.964560000000006;-3.6657100000000002,35.960770000000004;-3.66711,35.95799;-3.6682200000000003,35.95555;-3.6700200000000005,35.951550000000005;-3.6709000000000005,35.949940000000005;-3.67348,35.945170000000005;-3.67376,35.944500000000005;-3.6752800000000003,35.94079;-3.67701,35.939;-3.6783,35.938570000000006;-3.6784100000000004,35.93851;-3.68055,35.938;-3.68372,35.93808000000001;-3.6853700000000003,35.937960000000004;-3.6854700000000005,35.93795;-3.6855700000000002,35.937940000000005;-3.6856700000000004,35.937940000000005;-3.68577,35.93793;-3.6858700000000004,35.937920000000005;-3.68597,35.93791;-3.6860700000000004,35.93791;-3.68617,35.937900000000006;-3.6862700000000004,35.93789;-3.68637,35.93788;-3.6864700000000004,35.93788;-3.68657,35.937870000000004;-3.6866700000000003,35.93786;-3.68677,35.937850000000005;-3.6868700000000003,35.937850000000005;-3.68697,35.93784;-3.6870700000000003,35.937830000000005;-3.6871700000000005,35.937830000000005;-3.6872700000000003,35.93782;-3.6873700000000005,35.937810000000006;-3.6874700000000002,35.9378;-3.6875700000000005,35.9378;-3.6876700000000002,35.93779;-3.6877700000000004,35.937780000000004;-3.68787,35.93777;-3.6879700000000004,35.93777;-3.68807,35.937760000000004;-3.6881700000000004,35.93775;-3.68827,35.937740000000005;-3.6883800000000004,35.937740000000005;-3.68848,35.93773;-3.6885800000000004,35.93773;-3.68868,35.93773;-3.6887800000000004,35.937720000000006;-3.68888,35.937720000000006;-3.6889800000000004,35.93771;-3.68908,35.93771;-3.6891800000000003,35.93771;-3.68928,35.9377;-3.6893800000000003,35.9377;-3.68948,35.9377;-3.6895800000000003,35.93769;-3.6896800000000005,35.93769;-3.6897800000000003,35.93768;-3.6898800000000005,35.93768;-3.6899800000000003,35.93768;-3.6900800000000005,35.937670000000004;-3.6901800000000002,35.937670000000004;-3.6902800000000004,35.937670000000004;-3.69038,35.93766;-3.6904800000000004,35.93766;-3.69058,35.93766;-3.6906800000000004,35.937650000000005;-3.6907900000000002,35.937650000000005;-3.6908900000000004,35.93764;-3.69099,35.93764;-3.6910900000000004,35.93764;-3.69119,35.937630000000006;-3.6912900000000004,35.937630000000006;-3.69139,35.937630000000006;-3.6914900000000004,35.93762;-3.69159,35.93762;-3.6916900000000004,35.93761;-3.69179,35.93761;-3.6918900000000003,35.93761;-3.69199,35.9376;-3.6920900000000003,35.9376;-3.69219,35.9376;-3.6922900000000003,35.93759;-3.6923900000000005,35.93759;-3.6924900000000003,35.937580000000004;-3.6925900000000005,35.93757;-3.6926900000000002,35.937560000000005;-3.6927900000000005,35.93755;-3.6928900000000002,35.937540000000006;-3.6929900000000004,35.93753;-3.69309,35.937520000000006;-3.6931900000000004,35.93751;-3.69329,35.937490000000004;-3.6933900000000004,35.937470000000005;-3.69349,35.937450000000005;-3.6935900000000004,35.93744;-3.69369,35.93742;-3.6937800000000003,35.937400000000004;-3.6938800000000005,35.937380000000005;-3.6939800000000003,35.937360000000005;-3.6940800000000005,35.93735;-3.6941800000000002,35.93733;-3.6942800000000005,35.937310000000004;-3.69438,35.937290000000004;-3.6944800000000004,35.937270000000005;-3.69458,35.937250000000006;-3.6946700000000003,35.93724;-3.69477,35.93722;-3.6948700000000003,35.937200000000004;-3.69497,35.937180000000005;-3.6950700000000003,35.937160000000006;-3.6952200000000004,35.93714;-3.6953000000000005,35.937070000000006;-3.6953300000000002,35.93704;-3.6953300000000002,35.93704;-3.6981100000000002,35.9416;-3.6979300000000004,35.94306;-3.69802,35.944860000000006;-3.6982800000000005,35.94675;-3.69945,35.948350000000005;-3.7001600000000003,35.94933;-3.7020500000000003,35.951130000000006;-3.7051100000000003,35.952450000000006;-3.7058100000000005,35.952760000000005;-3.70873,35.953190000000006;-3.7119800000000005,35.9543;-3.7182600000000003,35.957730000000005;-3.7182600000000003,35.957730000000005;-3.72453,35.96117;-3.7251700000000003,35.961510000000004;-3.72766,35.96323;-3.7307400000000004,35.964600000000004;-3.73077,35.96461;-3.7326200000000003,35.9652;-3.7351900000000002,35.96658;-3.7381900000000003,35.968210000000006;-3.7389,35.968630000000005;-3.7394700000000003,35.96898;-3.7401000000000004,35.97023;-3.7401600000000004,35.97035;-3.7405900000000005,35.971900000000005;-3.7420400000000003,35.97241;-3.7436300000000005,35.97327;-3.74427,35.973620000000004;-3.7479500000000003,35.97533;-3.7501700000000002,35.976150000000004;-3.7502700000000004,35.97619;-3.75172,35.97713;-3.7538600000000004,35.979020000000006;-3.75558,35.980650000000004;-3.7556300000000005,35.98073;-3.75789,35.983830000000005;-3.7600300000000004,35.985800000000005;-3.7602200000000003,35.98617;-3.7607100000000004,35.98709;-3.7614900000000002,35.98949;-3.7615100000000004,35.98953;-3.7632800000000004,35.99181;-3.76385,35.992140000000006;-3.7655100000000004,35.993100000000005;-3.76894,35.996190000000006;-3.7697900000000004,35.99765;-3.7701300000000004,35.998430000000006;-3.7729200000000005,36.005030000000005;-3.7729600000000003,36.005120000000005;-3.77279,36.00623;-3.7716800000000004,36.006750000000004;-3.7701400000000005,36.00726;-3.7694500000000004,36.00829;-3.76914,36.010110000000005;-3.7691100000000004,36.010270000000006;-3.76859,36.01104;-3.7668000000000004,36.01061;-3.7656000000000005,36.01104;-3.7649100000000004,36.01267;-3.7647100000000004,36.013830000000006;-3.7645700000000004,36.01464;-3.76337,36.016270000000006;-3.7625100000000002,36.017900000000004;-3.7625200000000003,36.018010000000004;-3.7626800000000005,36.01988;-3.7627300000000004,36.02037;-3.7628600000000003,36.021770000000004;-3.7622700000000004,36.0234;-3.76209,36.02391;-3.7615700000000003,36.026140000000005;-3.7619400000000005,36.027280000000005;-3.7625100000000002,36.02906;-3.7672200000000005,36.03446;-3.7678200000000004,36.035160000000005;-3.7708200000000005,36.036440000000006;-3.7736000000000005,36.03748;-3.77382,36.037560000000006;-3.77707,36.038160000000005;-3.7782700000000005,36.038160000000005;-3.7795600000000005,36.038590000000006;-3.7803700000000005,36.03792;-3.7815300000000005,36.03696;-3.7829800000000002,36.036530000000006;-3.7865800000000003,36.034490000000005;-3.7865800000000003,36.034490000000005;-3.7869200000000003,36.0343;-3.7890300000000003,36.03286;-3.7890300000000003,36.03286;-3.78981,36.032770000000006;-3.7911200000000003,36.03269;-3.7922900000000004,36.03294;-3.7955500000000004,36.03383;-3.7972900000000003,36.03439;-3.8007500000000003,36.03488;-3.805,36.03529;-3.8087400000000002,36.035270000000004;-3.81096,36.03435;-3.8157900000000002,36.03285;-3.8181000000000003,36.031960000000005;-3.8242800000000003,36.028490000000005;-3.8254400000000004,36.02774;-3.8283600000000004,36.02624;-3.8309400000000005,36.025150000000004;-3.8333900000000005,36.02447;-3.8364400000000005,36.02358;-3.83665,36.023520000000005;-3.8406000000000002,36.02331;-3.8444000000000003,36.022090000000006;-3.84465,36.022040000000004;-3.8471200000000003,36.02154;-3.8510000000000004,36.02134;-3.8527600000000004,36.02134;-3.8555800000000002,36.021950000000004;-3.8576600000000005,36.0227;-3.85936,36.02365;-3.8608800000000003,36.02478;-3.86187,36.02501;-3.8633300000000004,36.02559;-3.86452,36.026070000000004;-3.86547,36.026450000000004;-3.86608,36.0274;-3.86676,36.02781;-3.8674100000000005,36.02788;-3.8682300000000005,36.027770000000004;-3.8697200000000005,36.02767;-3.8700900000000003,36.02781;-3.8719,36.027770000000004;-3.87224,36.027770000000004;-3.87326,36.0276", "ViaPoints": "", "Directions": "Head east|Turn left toward A104|Turn left onto A104|Turn left onto Tarangire Rd|Continue onto Tarangire Rd|Continue straight|Slight left", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "45313", "OriginContentEntityId": 115797, "DestinationContentEntityId": 13699, "Label": "Lake Manyara Airstrip", "OriginLatitude": -3.87813333333333, "OriginLongitude": 36.0390333333333, "DestinationLatitude": -3.37609, "DestinationLongitude": 35.818189999999959, "Points": "-3.3782300000000003,35.81593;-3.3783100000000004,35.816;-3.37862,35.81626;-3.37876,35.816370000000006;-3.3788600000000004,35.81644;-3.37908,35.816610000000004;-3.38018,35.81732;-3.38023,35.817350000000005;-3.3807400000000003,35.817660000000004;-3.38105,35.81785;-3.3814200000000003,35.81806;-3.3817100000000004,35.818250000000006;-3.3820400000000004,35.818470000000005;-3.3826300000000002,35.8188;-3.38268,35.81884;-3.3827300000000005,35.818870000000004;-3.38295,35.819010000000006;-3.3831200000000003,35.819120000000005;-3.38323,35.81918;-3.38329,35.81922;-3.38335,35.81927;-3.38342,35.81936;-3.3834700000000004,35.819410000000005;-3.3835400000000004,35.81953;-3.3835900000000003,35.81962;-3.3837800000000002,35.82012;-3.3838100000000004,35.82018;-3.38383,35.82021;-3.3838700000000004,35.82025;-3.3839,35.82027;-3.3839300000000003,35.8203;-3.38396,35.820310000000006;-3.38398,35.82032;-3.3840100000000004,35.820330000000006;-3.38403,35.82034;-3.3845300000000003,35.82040000000001;-3.3849700000000005,35.820460000000004;-3.3851600000000004,35.82049;-3.3854900000000003,35.82054;-3.3859100000000004,35.820600000000006;-3.3864500000000004,35.820660000000004;-3.3865900000000004,35.82068;-3.38662,35.820690000000006;-3.38674,35.820710000000005;-3.3868000000000005,35.820730000000005;-3.3868700000000005,35.82076;-3.3869000000000002,35.820780000000006;-3.38695,35.820820000000005;-3.3870000000000005,35.820890000000006;-3.3870500000000003,35.82096;-3.38708,35.821000000000005;-3.3871100000000003,35.821070000000006;-3.3871300000000004,35.82117;-3.3871400000000005,35.821220000000004;-3.3871400000000005,35.821270000000005;-3.3871300000000004,35.821360000000006;-3.3871100000000003,35.82144;-3.38709,35.821490000000004;-3.38702,35.821600000000004;-3.38701,35.82161;-3.3869700000000003,35.821650000000005;-3.3869100000000003,35.821690000000004;-3.38682,35.82173;-3.38675,35.82175;-3.3866300000000003,35.82177;-3.38641,35.821780000000004;-3.38579,35.8218;-3.38526,35.821830000000006;-3.38479,35.821850000000005;-3.3845300000000003,35.82188;-3.3843600000000005,35.8219;-3.3842200000000005,35.821940000000005;-3.3839900000000003,35.822030000000005;-3.3838200000000005,35.822100000000006;-3.38356,35.82227;-3.3833300000000004,35.82242;-3.3832100000000005,35.822480000000006;-3.3831200000000003,35.82253;-3.3827300000000005,35.822660000000006;-3.3825700000000003,35.82273;-3.38247,35.822790000000005;-3.3823700000000003,35.82285;-3.3821900000000005,35.822990000000004;-3.38207,35.82309;-3.38193,35.823190000000004;-3.3818300000000003,35.823260000000005;-3.38174,35.823330000000006;-3.3816,35.82345;-3.38145,35.82358;-3.38133,35.823660000000004;-3.38127,35.823690000000006;-3.38118,35.823750000000004;-3.38111,35.823820000000005;-3.38105,35.823890000000006;-3.3810100000000003,35.82396;-3.3809600000000004,35.824070000000006;-3.38086,35.82426;-3.3807600000000004,35.824490000000004;-3.38065,35.824670000000005;-3.38057,35.824760000000005;-3.38051,35.82482;-3.3804000000000003,35.82491;-3.3802900000000005,35.824980000000004;-3.3802100000000004,35.825030000000005;-3.3798700000000004,35.82518;-3.3795800000000003,35.82531;-3.37942,35.8254;-3.37929,35.82549;-3.3791200000000003,35.825660000000006;-3.3789200000000004,35.825860000000006;-3.3787800000000003,35.825990000000004;-3.37868,35.82607;-3.3786300000000002,35.826100000000004;-3.37854,35.82612;-3.3783800000000004,35.826170000000005;-3.3782200000000002,35.82621;-3.37807,35.82625;-3.3779600000000003,35.8263;-3.37787,35.82634;-3.3777800000000004,35.82641;-3.3777100000000004,35.82647;-3.3776400000000004,35.826550000000005;-3.3775800000000005,35.82661;-3.3775000000000004,35.82674;-3.3774400000000004,35.82686;-3.3774,35.82696;-3.3773700000000004,35.82708;-3.3773600000000004,35.82721;-3.37732,35.827450000000006;-3.37726,35.82773;-3.3772300000000004,35.82779;-3.37719,35.8279;-3.3771000000000004,35.82808;-3.3769000000000005,35.828500000000005;-3.3768000000000002,35.828660000000006;-3.37678,35.828700000000005;-3.3767600000000004,35.82874;-3.3766300000000005,35.82891;-3.3765300000000003,35.82903;-3.3764200000000004,35.829150000000006;-3.3762900000000005,35.829260000000005;-3.3762000000000003,35.829330000000006;-3.37604,35.829440000000005;-3.37571,35.82967;-3.37549,35.82988;-3.37537,35.830000000000005;-3.37528,35.83014;-3.3751300000000004,35.830360000000006;-3.37503,35.830540000000006;-3.37495,35.83068;-3.3749200000000004,35.83077;-3.37489,35.830890000000004;-3.3748700000000005,35.83097;-3.3748400000000003,35.83109;-3.37476,35.83142;-3.3747200000000004,35.831500000000005;-3.3746600000000004,35.831590000000006;-3.37461,35.83165;-3.3745600000000002,35.83169;-3.3745000000000003,35.83174;-3.3743800000000004,35.831810000000004;-3.3742600000000005,35.831860000000006;-3.37414,35.83193;-3.3738500000000005,35.832170000000005;-3.3737000000000004,35.83232;-3.3735800000000005,35.83241;-3.3734300000000004,35.832480000000004;-3.3733000000000004,35.83254;-3.3732,35.832600000000006;-3.3731400000000002,35.83265;-3.37306,35.83274;-3.37291,35.83292;-3.3728900000000004,35.832930000000005;-3.37266,35.83317;-3.3722900000000005,35.83348;-3.3720100000000004,35.8337;-3.3719,35.83382;-3.37184,35.83391;-3.37183,35.833940000000005;-3.37183,35.833960000000005;-3.37183,35.83399;-3.37183,35.834050000000005;-3.3718500000000002,35.83409;-3.3718600000000003,35.834120000000006;-3.37189,35.83415;-3.3719400000000004,35.8342;-3.37198,35.834230000000005;-3.37203,35.83424;-3.3720700000000003,35.83424;-3.3721200000000002,35.834250000000004;-3.3723500000000004,35.834210000000006;-3.3725500000000004,35.83418;-3.3726200000000004,35.83417;-3.37265,35.83417;-3.3727000000000005,35.83419;-3.3727400000000003,35.8342;-3.3727700000000005,35.834210000000006;-3.3728000000000002,35.834230000000005;-3.37284,35.83426;-3.3728800000000003,35.83431;-3.37293,35.83437;-3.3729500000000003,35.83442;-3.3729700000000005,35.83447;-3.3729700000000005,35.83451;-3.3729600000000004,35.8346;-3.3729500000000003,35.83467;-3.3729400000000003,35.83469;-3.3728900000000004,35.834770000000006;-3.37284,35.834830000000004;-3.3727700000000005,35.834900000000005;-3.3726700000000003,35.834970000000006;-3.37225,35.835300000000004;-3.3720600000000003,35.835460000000005;-3.3720200000000005,35.83549;-3.37197,35.835550000000005;-3.3719400000000004,35.8356;-3.3719,35.83569;-3.3718200000000005,35.83594;-3.37177,35.83612;-3.3717400000000004,35.83621;-3.37164,35.83644;-3.37157,35.83657;-3.3715100000000002,35.836670000000005;-3.3714700000000004,35.83672;-3.3714100000000005,35.836800000000004;-3.37116,35.837140000000005;-3.3709000000000002,35.837480000000006;-3.37076,35.837680000000006;-3.3706400000000003,35.837900000000005;-3.3703700000000003,35.83845;-3.37027,35.83865;-3.37021,35.83879;-3.3701700000000003,35.838950000000004;-3.37014,35.83907;-3.3701200000000004,35.839200000000005;-3.3701100000000004,35.839330000000004;-3.3701100000000004,35.839510000000004;-3.3701200000000004,35.83961;-3.37015,35.83977;-3.3703000000000003,35.84029;-3.37041,35.84071;-3.3705000000000003,35.841120000000004;-3.3706000000000005,35.841480000000004;-3.3707200000000004,35.841860000000004;-3.3708400000000003,35.84223;-3.37115,35.843320000000006;-3.37136,35.84404;-3.3715400000000004,35.844710000000006;-3.3718000000000004,35.84552;-3.3718600000000003,35.845760000000006;-3.37191,35.84597;-3.3720200000000005,35.84646;-3.37204,35.846520000000005;-3.3721,35.84677000000001;-3.37218,35.84709;-3.37239,35.847820000000006;-3.37252,35.84826;-3.3726900000000004,35.848850000000006;-3.3728300000000004,35.849470000000004;-3.3729500000000003,35.84998;-3.3729600000000004,35.850010000000005;-3.37306,35.850480000000005;-3.37313,35.85083;-3.3732800000000003,35.85139;-3.3733100000000005,35.85155;-3.37333,35.851710000000004;-3.3734400000000004,35.85284;-3.3734800000000003,35.85347;-3.3735000000000004,35.85466;-3.3735000000000004,35.85468;-3.37352,35.855610000000006;-3.37359,35.85736;-3.3736,35.858540000000005;-3.3736,35.859440000000006;-3.3736300000000004,35.86012;-3.3736500000000005,35.86077;-3.3736900000000003,35.862860000000005;-3.37374,35.86457;-3.3737500000000002,35.86551;-3.3737600000000003,35.866040000000005;-3.3738400000000004,35.86847;-3.37387,35.86979;-3.3740200000000002,35.875020000000006;-3.3740400000000004,35.875750000000004;-3.37407,35.87668;-3.3740300000000003,35.87791;-3.3739800000000004,35.87903;-3.3739600000000003,35.880050000000004;-3.3739100000000004,35.88136;-3.37387,35.88221;-3.3738500000000005,35.88290000000001;-3.3738500000000005,35.8836;-3.37386,35.883770000000005;-3.37388,35.88391;-3.37393,35.88416;-3.3740200000000002,35.88452;-3.37415,35.88487000000001;-3.37427,35.88517;-3.3744500000000004,35.8855;-3.37454,35.88566;-3.37468,35.88584;-3.3748000000000005,35.886010000000006;-3.3749400000000005,35.88618;-3.3751200000000003,35.886390000000006;-3.3756800000000005,35.88693;-3.37584,35.887080000000005;-3.3763300000000003,35.88752;-3.37733,35.888470000000005;-3.3778500000000005,35.888940000000005;-3.3794800000000005,35.89045;-3.37962,35.890570000000004;-3.37976,35.890730000000005;-3.3806100000000003,35.89153;-3.38112,35.891980000000004;-3.38188,35.89269;-3.3825300000000005,35.89329;-3.3833900000000003,35.894090000000006;-3.3841900000000003,35.894850000000005;-3.38538,35.89594;-3.38621,35.8967;-3.3872500000000003,35.89768;-3.3880200000000005,35.898390000000006;-3.38823,35.89858;-3.3886000000000003,35.89893;-3.3890800000000003,35.899370000000005;-3.3895000000000004,35.89976;-3.3900500000000005,35.900270000000006;-3.3906,35.900780000000005;-3.39103,35.901180000000004;-3.3918000000000004,35.90191;-3.3921400000000004,35.90222;-3.3926100000000003,35.90265;-3.39333,35.90332;-3.3941700000000004,35.90408;-3.3953900000000004,35.905240000000006;-3.3966600000000002,35.906420000000004;-3.3979200000000005,35.90758;-3.39834,35.90798;-3.3989700000000003,35.908570000000005;-3.39935,35.90892;-3.39956,35.90912;-3.40004,35.909560000000006;-3.40213,35.911500000000004;-3.4033900000000004,35.91266;-3.4035300000000004,35.91279;-3.4044100000000004,35.913610000000006;-3.40506,35.914190000000005;-3.4062200000000002,35.91526;-3.40722,35.916180000000004;-3.40843,35.91729;-3.4089300000000002,35.91776;-3.4096200000000003,35.91841;-3.4103900000000005,35.91913;-3.4112500000000003,35.91996;-3.41216,35.920840000000005;-3.41285,35.92152;-3.4131700000000005,35.92183;-3.41366,35.9223;-3.4144400000000004,35.92304;-3.4151300000000004,35.92371;-3.4158600000000003,35.924420000000005;-3.41657,35.92513;-3.4176400000000005,35.92615;-3.4187700000000003,35.927240000000005;-3.41989,35.92831;-3.4203,35.928720000000006;-3.42065,35.92904;-3.4216100000000003,35.929990000000004;-3.4219600000000003,35.930330000000005;-3.42295,35.93128;-3.4231100000000003,35.93144;-3.4239100000000002,35.93222;-3.4253600000000004,35.933600000000006;-3.42572,35.933960000000006;-3.4260200000000003,35.934250000000006;-3.42653,35.934760000000004;-3.42843,35.93656;-3.4310000000000005,35.938950000000006;-3.4316700000000004,35.93958;-3.4322700000000004,35.94013;-3.43265,35.9405;-3.43331,35.94106;-3.4335000000000004,35.9412;-3.43372,35.94136;-3.4340200000000003,35.94158;-3.4345800000000004,35.94196;-3.4349800000000004,35.94221;-3.43609,35.94279;-3.4369400000000003,35.94324;-3.4377100000000005,35.94368;-3.438,35.943850000000005;-3.4384300000000003,35.944120000000005;-3.4387700000000003,35.94438;-3.43914,35.944680000000005;-3.4397,35.94514;-3.44016,35.945570000000004;-3.4405200000000002,35.945910000000005;-3.4406600000000003,35.946070000000006;-3.4407900000000002,35.94623;-3.4410000000000003,35.94646;-3.44131,35.9468;-3.44153,35.947100000000006;-3.44166,35.947280000000006;-3.4418800000000003,35.947590000000005;-3.44214,35.947970000000005;-3.4423100000000004,35.948240000000006;-3.4425700000000004,35.948690000000006;-3.44328,35.94989;-3.4435300000000004,35.95029;-3.4436600000000004,35.95049;-3.4443400000000004,35.9514;-3.4445300000000003,35.95163;-3.4452000000000003,35.952360000000006;-3.4453300000000002,35.95248;-3.44586,35.953030000000005;-3.4467100000000004,35.95387;-3.44748,35.95465;-3.4480700000000004,35.95525;-3.4489500000000004,35.95611;-3.44912,35.95628;-3.4497400000000003,35.956900000000005;-3.4509300000000005,35.95821;-3.4512500000000004,35.95852;-3.45161,35.95888;-3.45162,35.958890000000004;-3.4519,35.95918;-3.4522700000000004,35.959540000000004;-3.45331,35.96059;-3.4540300000000004,35.961290000000005;-3.45467,35.96193;-3.45548,35.96273;-3.4560400000000002,35.963280000000005;-3.4565500000000005,35.96379;-3.4572200000000004,35.96444;-3.45805,35.965270000000004;-3.45854,35.96575;-3.45875,35.96596;-3.4591700000000003,35.966390000000004;-3.45961,35.96683;-3.4603900000000003,35.96757;-3.46056,35.96773;-3.4610600000000002,35.96822;-3.4614800000000003,35.968650000000004;-3.4617400000000003,35.968920000000004;-3.46233,35.96949;-3.46268,35.969840000000005;-3.46349,35.970670000000005;-3.4639100000000003,35.97106;-3.46449,35.971630000000005;-3.46485,35.971990000000005;-3.46565,35.972770000000004;-3.4664800000000002,35.97357;-3.4672400000000003,35.974340000000005;-3.4679100000000003,35.975010000000005;-3.46864,35.975750000000005;-3.4698,35.976890000000004;-3.4701800000000005,35.977270000000004;-3.47047,35.97755;-3.4714500000000004,35.97852;-3.4719700000000002,35.979040000000005;-3.47263,35.97972;-3.4731300000000003,35.98021;-3.4736000000000002,35.98068;-3.4737700000000005,35.980830000000005;-3.4738800000000003,35.98093;-3.4744400000000004,35.9814;-3.47454,35.98149;-3.4749600000000003,35.9818;-3.47561,35.98225;-3.4766600000000003,35.983000000000004;-3.4768200000000005,35.98312;-3.4770600000000003,35.983320000000006;-3.4771300000000003,35.983380000000004;-3.47732,35.98358;-3.47752,35.983790000000006;-3.4777600000000004,35.984100000000005;-3.4777700000000005,35.984120000000004;-3.47793,35.98434;-3.4780400000000005,35.98451;-3.4781600000000004,35.984730000000006;-3.47832,35.98503;-3.47853,35.98555;-3.47861,35.98579;-3.4787200000000005,35.98624;-3.47874,35.9863;-3.4788500000000004,35.98686;-3.47888,35.98704;-3.4789200000000005,35.987280000000005;-3.4790500000000004,35.98807;-3.47914,35.98863;-3.4792300000000003,35.989160000000005;-3.47935,35.989740000000005;-3.47941,35.99016;-3.4795000000000003,35.990730000000006;-3.4795200000000004,35.99081;-3.4795300000000005,35.99091;-3.4795700000000003,35.991150000000005;-3.47962,35.991330000000005;-3.4796500000000004,35.991440000000004;-3.4797000000000002,35.991600000000005;-3.4798000000000004,35.991820000000004;-3.4799,35.992000000000004;-3.4799300000000004,35.992070000000005;-3.4801100000000003,35.9923;-3.4801400000000005,35.99235;-3.48022,35.992450000000005;-3.48037,35.992610000000006;-3.4804800000000005,35.99271;-3.4805900000000003,35.99282;-3.4808200000000005,35.99302;-3.4809600000000005,35.993140000000004;-3.4811400000000003,35.99329;-3.48138,35.993480000000005;-3.4824200000000003,35.99437;-3.4827600000000003,35.994640000000004;-3.4829000000000003,35.99475;-3.48354,35.99531;-3.4838000000000005,35.99551;-3.4839400000000005,35.99562;-3.4842000000000004,35.995810000000006;-3.4843,35.99588;-3.4846000000000004,35.996080000000006;-3.4848900000000005,35.99625;-3.48538,35.996520000000004;-3.4856200000000004,35.99665;-3.4860100000000003,35.996840000000006;-3.4862300000000004,35.996930000000006;-3.4863600000000003,35.99698;-3.4866900000000003,35.997110000000006;-3.4873000000000003,35.997330000000005;-3.4883,35.99756;-3.48905,35.997730000000004;-3.4893400000000003,35.99779;-3.49032,35.998000000000005;-3.4907000000000004,35.99808;-3.4913100000000004,35.99821;-3.49134,35.99821;-3.4918600000000004,35.99833;-3.4923,35.998450000000005;-3.4928000000000003,35.99859;-3.4930100000000004,35.99866;-3.4934100000000003,35.998810000000006;-3.4936200000000004,35.998900000000006;-3.49398,35.99907;-3.4943000000000004,35.99924;-3.4944300000000004,35.999300000000005;-3.49453,35.99936;-3.4948900000000003,35.999590000000005;-3.495,35.999660000000006;-3.4953600000000002,35.99989;-3.49561,36.00007;-3.49588,36.000280000000004;-3.49602,36.00039;-3.49616,36.000510000000006;-3.49642,36.00074;-3.4965900000000003,36.0009;-3.4968900000000005,36.00122;-3.4971600000000005,36.0015;-3.4972300000000005,36.0016;-3.49771,36.00218;-3.4981600000000004,36.002880000000005;-3.4983000000000004,36.00311;-3.4984400000000004,36.00336;-3.4988900000000003,36.0043;-3.4990300000000003,36.004580000000004;-3.4992500000000004,36.00498;-3.4994500000000004,36.00533;-3.4995600000000002,36.005520000000004;-3.49976,36.005810000000004;-3.49995,36.006040000000006;-3.5000000000000004,36.00611;-3.50015,36.0063;-3.5002800000000005,36.00645;-3.50056,36.006780000000006;-3.5010200000000005,36.007250000000006;-3.5012200000000004,36.007450000000006;-3.5028,36.008990000000004;-3.50328,36.009460000000004;-3.5036700000000005,36.009840000000004;-3.5041,36.01026;-3.5045,36.01068;-3.50496,36.01111;-3.5052600000000003,36.0114;-3.5064300000000004,36.012570000000004;-3.5069200000000005,36.0131;-3.50708,36.013270000000006;-3.5072300000000003,36.01344;-3.5074,36.013690000000004;-3.5075900000000004,36.01399;-3.50762,36.014030000000005;-3.5077300000000005,36.014230000000005;-3.50781,36.0144;-3.50801,36.014810000000004;-3.50823,36.01534;-3.5084500000000003,36.015890000000006;-3.5086100000000005,36.0163;-3.5089400000000004,36.01709;-3.5090800000000004,36.017430000000004;-3.50911,36.017500000000005;-3.50945,36.018370000000004;-3.5098900000000004,36.01941;-3.51018,36.020120000000006;-3.51026,36.02031;-3.5106500000000005,36.02132;-3.5109900000000005,36.02212;-3.5114400000000003,36.023210000000006;-3.5129,36.026860000000006;-3.5130800000000004,36.02729;-3.51372,36.028870000000005;-3.51411,36.02982;-3.5141700000000005,36.029970000000006;-3.51481,36.03155;-3.5149800000000004,36.0319;-3.51506,36.0321;-3.5152500000000004,36.03258;-3.5153600000000003,36.032880000000006;-3.5156300000000003,36.033550000000005;-3.5157200000000004,36.03378;-3.5159000000000002,36.034220000000005;-3.5161700000000002,36.03484;-3.5163100000000003,36.03517;-3.5163200000000003,36.035210000000006;-3.5166000000000004,36.035880000000006;-3.5170700000000004,36.037060000000004;-3.5176600000000002,36.03851;-3.5178200000000004,36.03893;-3.51791,36.03913;-3.51811,36.039590000000004;-3.5183700000000004,36.040240000000004;-3.5184900000000003,36.04055;-3.5186900000000003,36.041050000000006;-3.5195200000000004,36.04308;-3.52001,36.0443;-3.5202700000000005,36.04496;-3.52091,36.04659;-3.5212000000000003,36.047380000000004;-3.5215400000000003,36.04824;-3.5218000000000003,36.048860000000005;-3.5221700000000005,36.04981;-3.5222800000000003,36.050090000000004;-3.5228300000000004,36.051460000000006;-3.5235000000000003,36.05321;-3.52361,36.05351;-3.5237000000000003,36.05375;-3.52403,36.054550000000006;-3.5247,36.056070000000005;-3.5248600000000003,36.05639;-3.5252600000000003,36.05726;-3.5257000000000005,36.05828;-3.5259700000000005,36.0589;-3.5260900000000004,36.05917;-3.5266,36.06058;-3.5267100000000005,36.06083;-3.527,36.06165;-3.5271700000000004,36.062160000000006;-3.5273000000000003,36.0625;-3.5273700000000003,36.06266;-3.5276400000000003,36.0634;-3.5277000000000003,36.06354;-3.5278700000000005,36.063970000000005;-3.5281100000000003,36.06461;-3.5284500000000003,36.06561;-3.5286600000000004,36.06622;-3.52896,36.06696;-3.52937,36.06796000000001;-3.53005,36.069660000000006;-3.5303000000000004,36.070260000000005;-3.53047,36.070660000000004;-3.5308500000000005,36.07159;-3.5310200000000003,36.072;-3.53113,36.072280000000006;-3.5312500000000004,36.07258;-3.5314900000000002,36.073170000000005;-3.53155,36.07329;-3.53167,36.073530000000005;-3.53182,36.073780000000006;-3.53201,36.07408;-3.5321400000000005,36.07426;-3.5323100000000003,36.074490000000004;-3.5326000000000004,36.07484;-3.5327500000000005,36.075;-3.53297,36.0752;-3.5335,36.07562;-3.5338300000000005,36.075860000000006;-3.53412,36.076080000000005;-3.5342800000000003,36.07621;-3.5344700000000002,36.07636;-3.5347800000000005,36.07663;-3.5349000000000004,36.076750000000004;-3.5349600000000003,36.076820000000005;-3.53507,36.07697;-3.5359000000000003,36.07835;-3.5361900000000004,36.07885;-3.53629,36.079010000000004;-3.5364400000000002,36.079240000000006;-3.53656,36.079440000000005;-3.5367500000000005,36.07977;-3.5369500000000005,36.080130000000004;-3.53711,36.080400000000004;-3.5372800000000004,36.08068;-3.5376000000000003,36.08119;-3.5379700000000005,36.0818;-3.53832,36.08238;-3.5387000000000004,36.08305;-3.5393200000000005,36.08408;-3.5398600000000005,36.08498;-3.5408000000000004,36.08655;-3.5412800000000004,36.087360000000004;-3.5413,36.0874;-3.5416700000000003,36.08807;-3.54232,36.08919;-3.5429600000000003,36.09031;-3.54423,36.09255;-3.5444100000000005,36.092890000000004;-3.5448500000000003,36.09362;-3.54511,36.09405;-3.54538,36.094530000000006;-3.5458700000000003,36.095420000000004;-3.54659,36.09669;-3.5468800000000003,36.09718;-3.54767,36.09855;-3.54816,36.0994;-3.5485300000000004,36.100010000000005;-3.5490200000000005,36.1008;-3.5492600000000003,36.10114;-3.5493500000000004,36.10126;-3.5493900000000003,36.101330000000004;-3.5494800000000004,36.10148;-3.5495500000000004,36.10157;-3.5495900000000002,36.10165000000001;-3.5495900000000002,36.10165000000001;-3.5496600000000003,36.10157;-3.5497300000000003,36.101490000000005;-3.54984,36.101350000000004;-3.55006,36.101060000000004;-3.55025,36.1008;-3.55046,36.10051;-3.5508400000000004,36.10002;-3.551,36.099790000000006;-3.55127,36.099430000000005;-3.5516500000000004,36.09892;-3.5520700000000005,36.09835;-3.5521800000000003,36.098200000000006;-3.5523400000000005,36.09796;-3.5526000000000004,36.09761;-3.5528500000000003,36.09727;-3.5532500000000002,36.09675;-3.5535600000000005,36.09631;-3.55406,36.09563;-3.5544100000000003,36.09516;-3.5545500000000003,36.09494;-3.55493,36.094370000000005;-3.5550400000000004,36.0942;-3.55553,36.09344;-3.5557000000000003,36.09317;-3.5557600000000003,36.093070000000004;-3.55588,36.092870000000005;-3.5560000000000005,36.09268;-3.5561300000000005,36.092470000000006;-3.5561700000000003,36.09241;-3.55635,36.092110000000005;-3.5567200000000003,36.09149;-3.55696,36.091080000000005;-3.55724,36.090610000000005;-3.5576200000000004,36.09002;-3.5580100000000003,36.089400000000005;-3.5584400000000005,36.08869;-3.55866,36.088350000000005;-3.5586800000000003,36.08831;-3.559,36.0878;-3.55933,36.087270000000004;-3.5596200000000002,36.08679;-3.5599100000000004,36.08632;-3.5602400000000003,36.08579;-3.5611,36.08438;-3.56136,36.083940000000005;-3.56151,36.0837;-3.56178,36.08332;-3.5619500000000004,36.083090000000006;-3.5621600000000004,36.08279;-3.5623500000000003,36.082530000000006;-3.5626400000000005,36.082170000000005;-3.5629800000000005,36.08178;-3.5631000000000004,36.081630000000004;-3.56333,36.081360000000004;-3.56374,36.080940000000005;-3.5640300000000003,36.08066;-3.56436,36.08034;-3.56462,36.080110000000005;-3.56475,36.07999;-3.5651100000000002,36.07969000000001;-3.5658000000000003,36.07914;-3.5661600000000004,36.07887;-3.5665000000000004,36.07864;-3.5667500000000003,36.07847;-3.5670900000000003,36.078250000000004;-3.5675600000000003,36.07797;-3.56775,36.07786;-3.5680000000000005,36.07771;-3.5684700000000005,36.077470000000005;-3.56862,36.077400000000004;-3.5689400000000004,36.07724;-3.56931,36.077070000000006;-3.57026,36.076660000000004;-3.57059,36.076510000000006;-3.5710800000000003,36.0763;-3.5714200000000003,36.07616;-3.5719800000000004,36.07591;-3.5725900000000004,36.07565;-3.5730800000000005,36.07544;-3.5734200000000005,36.075300000000006;-3.57371,36.07517;-3.5743700000000005,36.07488;-3.5749800000000005,36.07462;-3.57521,36.074510000000004;-3.5758,36.074220000000004;-3.57615,36.07403;-3.5764600000000004,36.07385;-3.5767,36.073710000000005;-3.5769200000000003,36.07359;-3.5775300000000003,36.0732;-3.57784,36.072990000000004;-3.5781400000000003,36.07278;-3.5785000000000005,36.072500000000005;-3.5789800000000005,36.072120000000005;-3.57927,36.071870000000004;-3.5794500000000005,36.071720000000006;-3.57967,36.07152;-3.5799200000000004,36.071290000000005;-3.58007,36.07114;-3.5802600000000004,36.07096;-3.58049,36.07072;-3.5806700000000005,36.07054;-3.5808700000000004,36.07032;-3.5809200000000003,36.07027;-3.58095,36.07023;-3.5811,36.070060000000005;-3.58136,36.069770000000005;-3.5816100000000004,36.06947;-3.58185,36.06917;-3.5820000000000003,36.06899;-3.5821500000000004,36.068830000000005;-3.58232,36.06862;-3.58258,36.068310000000004;-3.5828400000000005,36.067980000000006;-3.5830900000000003,36.0677;-3.58333,36.067420000000006;-3.58353,36.067190000000004;-3.5838900000000002,36.06674;-3.58442,36.066120000000005;-3.58463,36.065870000000004;-3.5848400000000002,36.06562;-3.58516,36.065220000000004;-3.5854000000000004,36.06494;-3.5855900000000003,36.06472;-3.58571,36.06459;-3.5859300000000003,36.06432;-3.58597,36.064280000000004;-3.58612,36.06409;-3.5864000000000003,36.06376;-3.5866900000000004,36.06342;-3.5869700000000004,36.06308000000001;-3.5872100000000002,36.0628;-3.5874300000000003,36.06251;-3.5876200000000003,36.062290000000004;-3.5879800000000004,36.061890000000005;-3.5882600000000004,36.061550000000004;-3.58856,36.06118;-3.5887700000000002,36.06094;-3.5890100000000005,36.06065;-3.5892100000000005,36.060430000000004;-3.5894500000000003,36.06015;-3.5896800000000004,36.059900000000006;-3.5897,36.05989;-3.58984,36.05973;-3.5900100000000004,36.059560000000005;-3.59038,36.059200000000004;-3.5908100000000003,36.05881;-3.5912900000000003,36.058400000000006;-3.5917600000000003,36.058020000000006;-3.5921200000000004,36.05774;-3.5923800000000004,36.057550000000006;-3.59248,36.057480000000005;-3.59289,36.057210000000005;-3.5933900000000003,36.05688;-3.59419,36.05635;-3.5949400000000002,36.05586;-3.5956900000000003,36.05537;-3.5964300000000002,36.05489;-3.5970400000000002,36.05449;-3.59756,36.05415;-3.59798,36.05388;-3.5983600000000004,36.053630000000005;-3.5990900000000003,36.05315;-3.5997700000000004,36.0527;-3.60063,36.05214;-3.6013800000000002,36.051660000000005;-3.6020700000000003,36.051210000000005;-3.60251,36.050920000000005;-3.6031400000000002,36.05051;-3.60373,36.05012;-3.6039100000000004,36.050000000000004;-3.6043100000000003,36.049710000000005;-3.6046400000000003,36.049440000000004;-3.6049200000000003,36.04921;-3.6052600000000004,36.04892;-3.60557,36.04865;-3.6057900000000003,36.04844000000001;-3.6060300000000005,36.048210000000005;-3.6062600000000002,36.047990000000006;-3.60646,36.04777;-3.6066700000000003,36.04755;-3.6068300000000004,36.047380000000004;-3.6069600000000004,36.04724;-3.6071400000000002,36.04703;-3.6074500000000005,36.04665;-3.6075000000000004,36.04659;-3.60766,36.046380000000006;-3.60767,36.04637;-3.6077900000000005,36.046220000000005;-3.6079100000000004,36.046060000000004;-3.60793,36.04603;-3.6081900000000005,36.045680000000004;-3.60841,36.04536;-3.60842,36.045350000000006;-3.6087400000000005,36.04491;-3.6096000000000004,36.043690000000005;-3.6107500000000003,36.042100000000005;-3.6108000000000002,36.04202;-3.6110300000000004,36.04168;-3.61126,36.041360000000005;-3.61159,36.040910000000004;-3.6118500000000004,36.040530000000004;-3.61193,36.04041;-3.6122,36.04003;-3.6123800000000004,36.03978;-3.6125300000000005,36.03958;-3.61282,36.03918;-3.6130700000000004,36.03882;-3.6133300000000004,36.03846;-3.6136100000000004,36.038070000000005;-3.6141400000000004,36.03732;-3.6147700000000005,36.036440000000006;-3.61525,36.03577;-3.6155000000000004,36.03542;-3.6158900000000003,36.03488;-3.6163700000000003,36.03421;-3.61675,36.03369;-3.6170100000000005,36.03331;-3.61723,36.033010000000004;-3.61757,36.03253;-3.6178600000000003,36.03211;-3.6181,36.031760000000006;-3.6182700000000003,36.03152;-3.6184100000000003,36.03132;-3.6185700000000005,36.0311;-3.6187600000000004,36.03085;-3.6189700000000005,36.03054;-3.6191800000000005,36.03025;-3.6194,36.02995;-3.6195600000000003,36.02971;-3.61974,36.02947;-3.6199500000000002,36.02917;-3.6201200000000004,36.028940000000006;-3.6203000000000003,36.02868;-3.62047,36.02844;-3.62081,36.02797;-3.62109,36.027570000000004;-3.6213400000000004,36.027210000000004;-3.6216100000000004,36.026830000000004;-3.6219500000000004,36.026360000000004;-3.62225,36.02593;-3.6225600000000004,36.0255;-3.62291,36.02501;-3.6232400000000005,36.024550000000005;-3.62361,36.02404;-3.6238500000000005,36.023700000000005;-3.6241900000000005,36.023230000000005;-3.62441,36.02291;-3.6245200000000004,36.02275;-3.6248500000000003,36.022290000000005;-3.6251400000000005,36.02188;-3.6254700000000004,36.021420000000006;-3.6258000000000004,36.020950000000006;-3.6262100000000004,36.020360000000004;-3.6266800000000003,36.0197;-3.6270400000000005,36.01921;-3.6274200000000003,36.01869;-3.6278300000000003,36.018100000000004;-3.6281900000000005,36.0176;-3.6284300000000003,36.01727;-3.62868,36.016920000000006;-3.6289800000000003,36.016490000000005;-3.62936,36.01596;-3.6296000000000004,36.01563;-3.6298900000000005,36.01521;-3.6302100000000004,36.01476;-3.6304700000000003,36.014410000000005;-3.6306300000000005,36.014190000000006;-3.6307500000000004,36.014010000000006;-3.6310200000000004,36.013630000000006;-3.6312200000000003,36.013360000000006;-3.6313000000000004,36.013250000000006;-3.6314100000000002,36.01308;-3.6319800000000004,36.012280000000004;-3.6322600000000005,36.011880000000005;-3.63249,36.011570000000006;-3.63308,36.01075;-3.63356,36.010070000000006;-3.6340800000000004,36.00934;-3.6343500000000004,36.00898;-3.6347300000000002,36.00845;-3.6350400000000005,36.008;-3.6352700000000002,36.00766;-3.6355500000000003,36.00726;-3.6358500000000005,36.006870000000006;-3.6360500000000004,36.00659;-3.6361100000000004,36.006510000000006;-3.63647,36.005990000000004;-3.63676,36.00558;-3.6367800000000003,36.00555;-3.63701,36.00522;-3.6372600000000004,36.00486;-3.63762,36.004360000000005;-3.6381600000000005,36.003600000000006;-3.6387000000000005,36.00285;-3.63933,36.001960000000004;-3.6398400000000004,36.001250000000006;-3.6402300000000003,36.00072;-3.64048,36.00036;-3.64055,36.000260000000004;-3.6411800000000003,35.99938;-3.6416700000000004,35.99869;-3.6424100000000004,35.99765;-3.64286,35.99701;-3.6433000000000004,35.996390000000005;-3.6435400000000002,35.996050000000004;-3.6437700000000004,35.99573;-3.6442900000000003,35.995020000000004;-3.6448400000000003,35.994240000000005;-3.64537,35.993500000000004;-3.6458600000000003,35.99279;-3.6463200000000002,35.99215;-3.6465400000000003,35.99185;-3.6466000000000003,35.991760000000006;-3.6468000000000003,35.991490000000006;-3.6469500000000004,35.99127;-3.6471500000000003,35.991;-3.6474300000000004,35.990610000000004;-3.64793,35.989900000000006;-3.6482,35.989520000000006;-3.64854,35.989050000000006;-3.64901,35.98839;-3.6494600000000004,35.98776;-3.6499300000000003,35.98709;-3.6501900000000003,35.98673;-3.65037,35.98649;-3.6505900000000002,35.986180000000004;-3.6510100000000003,35.985600000000005;-3.6514300000000004,35.985;-3.65173,35.984590000000004;-3.6518800000000002,35.98438;-3.6521200000000005,35.98405;-3.6524300000000003,35.9836;-3.65281,35.983070000000005;-3.65315,35.98259;-3.6535300000000004,35.982060000000004;-3.6538000000000004,35.981680000000004;-3.6539800000000002,35.981440000000006;-3.6540000000000004,35.98142;-3.6541500000000005,35.981190000000005;-3.6545,35.98069;-3.65491,35.98012;-3.6553600000000004,35.979510000000005;-3.65573,35.978970000000004;-3.6559800000000005,35.97861;-3.6562200000000002,35.978280000000005;-3.6564200000000002,35.978010000000005;-3.6566300000000003,35.977720000000005;-3.6568700000000005,35.977380000000004;-3.65722,35.97688;-3.6574700000000004,35.97652;-3.65769,35.97623;-3.6579800000000002,35.975820000000006;-3.6581500000000005,35.975570000000005;-3.6582900000000005,35.97538;-3.6585600000000005,35.975;-3.6586900000000004,35.974810000000005;-3.6588300000000005,35.974610000000006;-3.65926,35.97392;-3.6595500000000003,35.97346;-3.65973,35.97316;-3.6598200000000003,35.973000000000006;-3.66006,35.97261;-3.6605300000000005,35.971810000000005;-3.6609900000000004,35.97095;-3.6612400000000003,35.97046;-3.6615200000000003,35.9699;-3.6617800000000003,35.969390000000004;-3.6619400000000004,35.96905;-3.66218,35.96851;-3.66251,35.96779;-3.6626900000000004,35.96741;-3.6628800000000004,35.96699;-3.6633500000000003,35.96596;-3.66374,35.965120000000006;-3.66401,35.96454;-3.6641600000000003,35.96421;-3.6643100000000004,35.96388;-3.6645800000000004,35.963260000000005;-3.66475,35.962900000000005;-3.6651300000000004,35.96208;-3.66536,35.96159;-3.6660700000000004,35.96;-3.6664100000000004,35.959300000000006;-3.6665600000000005,35.95897;-3.6667500000000004,35.95853;-3.6670800000000003,35.957820000000005;-3.6672300000000004,35.95749;-3.6678200000000003,35.95618;-3.6679000000000004,35.95602;-3.6679800000000005,35.955850000000005;-3.6681200000000005,35.95552;-3.6682,35.95535;-3.6684200000000002,35.95485;-3.66874,35.95416;-3.6687700000000003,35.954100000000004;-3.6689000000000003,35.9538;-3.6690500000000004,35.95347;-3.6693900000000004,35.952740000000006;-3.6697,35.952070000000006;-3.6700700000000004,35.95132;-3.6702900000000005,35.95087;-3.6704200000000005,35.95058;-3.67057,35.9502;-3.67078,35.94973;-3.6708800000000004,35.94952;-3.67106,35.94912;-3.67138,35.94841;-3.6714900000000004,35.948170000000005;-3.6716200000000003,35.947880000000005;-3.6718100000000002,35.94742;-3.67194,35.947140000000005;-3.67214,35.94675;-3.67247,35.94601;-3.67288,35.94512;-3.6731400000000005,35.94456;-3.6733800000000003,35.944030000000005;-3.6735200000000003,35.94375;-3.6736500000000003,35.943450000000006;-3.6739100000000002,35.94285;-3.6741,35.94243;-3.6741800000000002,35.94227;-3.6744700000000003,35.94165;-3.6746100000000004,35.94136;-3.6748000000000003,35.941030000000005;-3.6749700000000005,35.940780000000004;-3.67519,35.94048;-3.67538,35.94024;-3.6755800000000005,35.940020000000004;-3.6760200000000003,35.93961;-3.6762300000000003,35.939420000000005;-3.67633,35.93934;-3.6766300000000003,35.93912;-3.67689,35.938950000000006;-3.67728,35.93873;-3.6774500000000003,35.93865;-3.6777100000000003,35.93853;-3.6780100000000004,35.938410000000005;-3.67838,35.938280000000006;-3.6787400000000003,35.938190000000006;-3.6790900000000004,35.938120000000005;-3.67946,35.93806;-3.6797800000000005,35.938030000000005;-3.6798300000000004,35.938030000000005;-3.68013,35.938010000000006;-3.6805600000000003,35.938;-3.6811400000000005,35.937990000000006;-3.6818800000000005,35.93798;-3.6822600000000003,35.93797;-3.6826000000000003,35.937960000000004;-3.6830700000000003,35.937960000000004;-3.68366,35.937940000000005;-3.6841700000000004,35.937920000000005;-3.6848000000000005,35.93789;-3.6853400000000005,35.937850000000005;-3.6855,35.937850000000005;-3.6859400000000004,35.93782;-3.6865900000000003,35.937780000000004;-3.68699,35.93775;-3.6877800000000005,35.9377;-3.6884900000000003,35.93766;-3.6891900000000004,35.93762;-3.6899300000000004,35.93757;-3.6906800000000004,35.937520000000006;-3.6914300000000004,35.93748;-3.69213,35.937430000000006;-3.6927100000000004,35.93739;-3.6930300000000003,35.93737;-3.6932400000000003,35.937360000000005;-3.6933800000000003,35.937340000000006;-3.6936000000000004,35.9373;-3.6938400000000002,35.93724;-3.6940000000000004,35.93721;-3.6941800000000002,35.93715;-3.6944600000000003,35.93704;-3.6947,35.93694;-3.6948300000000005,35.936870000000006;-3.6950300000000005,35.93675;-3.6953400000000003,35.93656;-3.6953400000000003,35.93656;-3.69532,35.936690000000006;-3.69531,35.93675;-3.6952800000000003,35.936840000000004;-3.6952300000000005,35.93697;-3.69518,35.937070000000006;-3.6951600000000004,35.93712;-3.6951600000000004,35.93714;-3.6951600000000004,35.93715;-3.6951600000000004,35.93717;-3.6951700000000005,35.93719;-3.6952200000000004,35.937250000000006;-3.69531,35.93735;-3.69539,35.937450000000005;-3.6954700000000003,35.937560000000005;-3.69558,35.93773;-3.6957500000000003,35.938010000000006;-3.69579,35.93808000000001;-3.6959600000000004,35.938370000000006;-3.6960400000000004,35.938500000000005;-3.6963000000000004,35.93894;-3.6966400000000004,35.939460000000004;-3.6968400000000003,35.93979;-3.6969900000000004,35.94004;-3.69708,35.940200000000004;-3.6971600000000002,35.940360000000005;-3.6972400000000003,35.9406;-3.6973200000000004,35.940870000000004;-3.6974400000000003,35.94153;-3.6973000000000003,35.943000000000005;-3.69743,35.9448;-3.6977300000000004,35.9467;-3.6989500000000004,35.9483;-3.6992700000000003,35.948730000000005;-3.6996900000000004,35.94928;-3.70142,35.95089;-3.70163,35.95109;-3.7047800000000004,35.952420000000004;-3.7055000000000002,35.95273;-3.70848,35.953160000000004;-3.7118100000000003,35.95429;-3.71627,35.95667;-3.7172300000000003,35.957190000000004;-3.7182600000000003,35.957730000000005;-3.72453,35.96117;-3.7251700000000003,35.961510000000004;-3.7274300000000005,35.96307;-3.72766,35.96323;-3.7289700000000003,35.963820000000005;-3.7307400000000004,35.964600000000004;-3.73077,35.96461;-3.7326200000000003,35.9652;-3.7351900000000002,35.96658;-3.7381900000000003,35.968210000000006;-3.7389,35.968630000000005;-3.7394700000000003,35.96898;-3.7401000000000004,35.97023;-3.7401600000000004,35.97035;-3.7405900000000005,35.971900000000005;-3.7420400000000003,35.97241;-3.7436300000000005,35.97327;-3.74427,35.973620000000004;-3.7479500000000003,35.97533;-3.7501700000000002,35.976150000000004;-3.7502700000000004,35.97619;-3.75172,35.97713;-3.7538600000000004,35.979020000000006;-3.7545,35.97963;-3.75558,35.980650000000004;-3.7556300000000005,35.98073;-3.75789,35.983830000000005;-3.7600300000000004,35.985800000000005;-3.7602200000000003,35.98617;-3.7607100000000004,35.98709;-3.7614900000000002,35.98949;-3.7615100000000004,35.98953;-3.7632800000000004,35.99181;-3.76385,35.992140000000006;-3.7655100000000004,35.993100000000005;-3.7682700000000002,35.99559;-3.76894,35.996190000000006;-3.7697900000000004,35.99765;-3.7701300000000004,35.998430000000006;-3.7716700000000003,36.00206;-3.7729200000000005,36.005030000000005;-3.7729600000000003,36.005120000000005;-3.77281,36.00611;-3.77279,36.00623;-3.7716800000000004,36.006750000000004;-3.7701400000000005,36.00726;-3.76989,36.007630000000006;-3.7694500000000004,36.00829;-3.76914,36.010110000000005;-3.7691100000000004,36.010270000000006;-3.76866,36.010940000000005;-3.76859,36.01104;-3.7668000000000004,36.01061;-3.7656000000000005,36.01104;-3.7649100000000004,36.01267;-3.7647100000000004,36.013830000000006;-3.7646,36.01447;-3.7645700000000004,36.01464;-3.76337,36.016270000000006;-3.7625100000000002,36.017900000000004;-3.7625200000000003,36.018010000000004;-3.7626800000000005,36.01988;-3.7627300000000004,36.02037;-3.7628600000000003,36.021770000000004;-3.7622700000000004,36.0234;-3.76209,36.02391;-3.7615700000000003,36.026140000000005;-3.7619400000000005,36.027280000000005;-3.7625100000000002,36.02906;-3.7627800000000002,36.029360000000004;-3.7653800000000004,36.03235;-3.7672200000000005,36.03446;-3.7678200000000004,36.035160000000005;-3.7682100000000003,36.035320000000006;-3.7708200000000005,36.036440000000006;-3.7736000000000005,36.03748;-3.77382,36.037560000000006;-3.77707,36.038160000000005;-3.7782700000000005,36.038160000000005;-3.7785500000000005,36.038250000000005;-3.7795600000000005,36.038590000000006;-3.7803700000000005,36.03792;-3.7815300000000005,36.03696;-3.78168,36.036910000000006;-3.7829800000000002,36.036530000000006;-3.7847800000000005,36.03551;-3.7865800000000003,36.034490000000005;-3.7865800000000003,36.034490000000005;-3.7869200000000003,36.0343;-3.7878300000000005,36.033680000000004;-3.7890300000000003,36.03286;-3.7890300000000003,36.03286;-3.78981,36.032770000000006;-3.7911200000000003,36.03269;-3.7922900000000004,36.03294;-3.7955500000000004,36.03383;-3.7972900000000003,36.03439;-3.79741,36.03441;-3.8007500000000003,36.03488;-3.805,36.03529;-3.8087400000000002,36.035270000000004;-3.8090300000000004,36.035160000000005;-3.81096,36.03435;-3.8122200000000004,36.03396;-3.8157900000000002,36.03285;-3.8165000000000004,36.03257;-3.8181000000000003,36.031960000000005;-3.8225700000000002,36.029450000000004;-3.8242800000000003,36.028490000000005;-3.8254400000000004,36.02774;-3.8283600000000004,36.02624;-3.8309400000000005,36.025150000000004;-3.8333900000000005,36.02447;-3.83665,36.023520000000005;-3.8406000000000002,36.02331;-3.8444000000000003,36.022090000000006;-3.84465,36.022040000000004;-3.8471200000000003,36.02154;-3.85062,36.02136;-3.8510000000000004,36.02134;-3.8527600000000004,36.02134;-3.8555800000000002,36.021950000000004;-3.8557600000000005,36.02201;-3.8576600000000005,36.0227;-3.85936,36.02365;-3.8608800000000003,36.02478;-3.8618300000000003,36.02501;-3.86187,36.02501;-3.8633300000000004,36.02559;-3.86452,36.026070000000004;-3.86547,36.026450000000004;-3.86608,36.0274;-3.86676,36.02781;-3.8674000000000004,36.02787;-3.8674100000000005,36.02788;-3.8682300000000005,36.027770000000004;-3.8697200000000005,36.02767;-3.8700900000000003,36.02781;-3.8719,36.027770000000004;-3.87224,36.027770000000004;-3.8724000000000003,36.027750000000005;-3.87326,36.0276", "ViaPoints": "", "Directions": "Head southeast on B144|Turn right onto A104|Turn left onto Tarangire Rd|Continue straight|Slight left", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 21867, "Name": "Kuro Airstrip", "Latitude": -4.0079280512529394, "Longitude": 36.076043844223022 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/115797", "ContentEntityId": 115797, "Name": "Lemala Mpingo Ridge Lodge", "Search": "lemala mpingo ridge lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Lemala Mpingo Ridge Lodge" ], "LastModified": "2023-10-05T11:38:33.34", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Luxury Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Lemala Mpingo Ridge sits on top of an escarpment with sweeping views across the perennial Tarangire River and valley below and matches the same outstanding standards of comfort and service as the other properties in Lemala’s collection.
Being the sixth largest national park in Tanzania, Tarangire remains slightly off the main safari circuit but is a terrifically scenic park featuring classic African savannah, green hills, woodlands and rivers and is especially famous for its large herds of elephants, superb birdlife and giant baobab trees. Guests at Lemala Mpingo Ridge will enjoy a real sense of wilderness and excellent game viewing, and it’s both a relaxing standalone destination and a great place to start a safari that also combines Lemala properties in the Ngorongoro Crater and Serengeti.
", "MachineTranslations": { "ca": "Lemala Mpingo Ridge s'asseu a la part superior d'un escarpament amb vistes panoràmiques a través del riu Tarangire perenne i la vall de sota i coincideix amb els mateixos estàndards excepcionals de confort i servei que les altres propietats de la col·lecció de Lemala.
Sent el sisè parc nacional més gran de Tanzània, Tarangire roman lleugerament fora del circuit de safari principal, però és un parc terriblement escènic amb sabana africana clàssica, turons verds, boscos i rius i és especialment famós per les seves grans ramats d'elefants, excel·lent aus i arbres baobab gegants. Els clients de Lemala Mpingo Ridge gaudiran d'una veritable sensació de desert i una excel·lent visualització del joc, i és alhora una destinació independent relaxant i un lloc ideal per iniciar un safari que també combina propietats Lemala al Cràter de Ngorongoro i Serengeti.
", "da": "Lemala Mpingo Ridge sidder på toppen af en skråning med flot udsigt over den flerårige Tarangire-floden og dalen nedenfor og matcher de samme fremragende standarder for komfort og service som de andre ejendomme i Lemalas samling.
Som den sjette største nationalpark i Tanzania, Tarangire forbliver lidt væk fra de vigtigste safari kredsløb, men er en fantastisk naturskøn park med klassiske afrikanske savanne, grønne bakker, skove og floder og er især berømt for sine store besætninger af elefanter, fremragende fugleliv og gigantiske baobabtræer. Gæster på Lemala Mpingo Ridge vil nyde en reel følelse af vildmark og fremragende spil visning, og det er både en afslappende standalone destination og et fantastisk sted at starte en safari, der også kombinerer Lemala egenskaber i Ngorongoro Crater og Serengeti.
", "de": "Lemala Mpingo Ridge befindet sich auf einer Böschung mit weitreichendem Blick über den mehrjährigen Tarangire River und das darunter liegende Tal und entspricht den gleichen herausragenden Komfort- und Servicestandards wie die anderen Immobilien in Lemalas Sammlung.
Tarangire ist der sechstgrößte Nationalpark in Tansania und liegt etwas abseits der Hauptsafari-Rennstrecke, ist aber ein herrlich malerischer Park mit klassischer afrikanischer Savanne, grünen Hügeln, Wäldern und Flüssen und ist besonders berühmt für seine großen Elefantenherden, die hervorragende Vogelwelt und die riesigen Affenbrotbäume. Gäste des Lemala Mpingo Ridge werden ein echtes Gefühl von Wildnis und exzellenter Wildbeobachtung genießen, und es ist sowohl ein entspannendes, eigenständiges Ziel als auch ein großartiger Ort, um eine Safari zu beginnen, die auch Lemala-Immobilien im Ngorongoro-Krater und Serengeti kombiniert.
", "es": "Lemala Mpingo Ridge se encuentra en lo alto de una escarpa con vistas panorámicas sobre el perenne río Tarangire y el valle debajo y cumple con los mismos estándares excepcionales de comodidad y servicio que las otras propiedades de la colección de Lemala.
Siendo el sexto parque nacional más grande de Tanzania, Tarangire se mantiene ligeramente alejado del circuito principal de safaris, pero es un parque magníficamente pintoresco con sabanas africanas clásicas, colinas verdes, bosques y ríos, y es especialmente famoso por sus grandes manadas de elefantes, magníficas aves y baobab gigantes. Los huéspedes de Lemala Mpingo Ridge disfrutarán de una verdadera sensación de naturaleza salvaje y una excelente vista de juegos, y es a la vez un destino independiente relajante y un excelente lugar para comenzar un safari que también combina las propiedades de Lemala en el cráter de Ngorongoro y el Serengeti.
", "fr": "Lemala Mpingo Ridge se trouve au sommet d'un escarpement avec une vue imprenable sur la rivière Tarangire et la vallée en contrebas et répond aux mêmes normes de confort et de service exceptionnelles que les autres propriétés de la collection Lemala.
Étant le sixième plus grand parc national de Tanzanie, Tarangire reste légèrement à l'extérieur du circuit principal de safari, mais c'est un parc terriblement pittoresque avec des savanes africaines classiques, des collines verdoyantes, des forêts et des rivières. Il est particulièrement célèbre pour ses grands troupeaux d'éléphants, ses superbes oiseaux et ses baobabs géants. Les clients du Lemala Mpingo Ridge apprécieront une véritable sensation de nature sauvage et d'excellentes vues de gibier. C'est à la fois une destination autonome relaxante et un excellent endroit pour commencer un safari qui combine également les propriétés Lemala dans le cratère du Ngorongoro et le Serengeti.
", "it": "Lemala Mpingo Ridge si trova sulla cima di una scarpata con ampie viste sul perenne fiume Tarangire e sulla valle sottostante e soddisfa gli stessi eccezionali standard di comfort e servizio delle altre proprietà della collezione Lemala.
Essendo il sesto parco nazionale più grande della Tanzania, Tarangire rimane leggermente fuori dal circuito principale dei safari, ma è un parco straordinariamente panoramico con la classica savana africana, verdi colline, boschi e fiumi ed è particolarmente famoso per le sue grandi mandrie di elefanti, la superba avifauna e gli alberi giganti di baobab. Gli ospiti del Lemala Mpingo Ridge godranno di un vero senso di natura selvaggia e di un'eccellente visione del gioco, ed è sia una destinazione indipendente rilassante che un ottimo luogo per iniziare un safari che combina anche le proprietà Lemala nel cratere di Ngorongoro e nel Serengeti.
", "nl": "Lemala Mpingo Ridge ligt bovenop een helling met een prachtig uitzicht over de eeuwige Tarangire-rivier en de vallei eronder en voldoet aan dezelfde uitstekende normen van comfort en service als de andere eigendommen in Lemala's collectie.
Tarangire is het zesde grootste nationale park van Tanzania en blijft iets buiten het belangrijkste safaricircuit, maar is een prachtig schilderachtig park met klassieke Afrikaanse savanne, groene heuvels, bossen en rivieren en is vooral beroemd om zijn grote kuddes olifanten, prachtige vogeldieren en gigantische baobabbomen. Gasten van Lemala Mpingo Ridge zullen genieten van een echt gevoel van wildernis en een uitstekende game viewing, en het is zowel een ontspannende stand-alone bestemming als een geweldige plek om een safari te beginnen die ook Lemala-eigendommen combineert in de Ngorongoro Crater en Serengeti.
", "no": "Lemala Mpingo Ridge ligger på toppen av en escarpment med vidstrakt utsikt over den flerårige Tarangire-elven og dalen nedenfor, og samsvarer med de samme fremragende standardene for komfort og service som de andre eiendommene i Lemalas kolleksjon.
Som den sjette største nasjonalparken i Tanzania, forblir Tarangire litt utenfor hovedsafari-kretsen, men er en fryktelig naturskjønn park med klassisk afrikansk savanne, grønne åser, skogsområder og elver, og er spesielt kjent for sine store flokker av elefanter, flott fugleliv og gigantiske baobabtrær. Gjestene på Lemala Mpingo Ridge vil nyte en ekte følelse av villmark og utmerket spillvisning, og det er både et avslappende frittstående reisemål og et flott sted å starte en safari som også kombinerer Lemala eiendommer i Ngorongoro-krateret og Serengeti.
", "pl": "Lemala Mpingo Ridge znajduje się na szczycie skarpy z przepięknym widokiem na wieczną rzekę Tarangire i dolinę poniżej i spełnia te same wybitne standardy komfortu i obsługi jak inne właściwości w kolekcji Lemali.
Będąc szóstym co do wielkości parkiem narodowym w Tanzanii, Tarangire pozostaje nieco poza głównym szlakiem safari, ale jest niesamowicie malowniczym parkiem z klasyczną afrykańską sawanną, zielonymi wzgórzami, lasami i rzekami i jest szczególnie znany ze swoich dużych stad słoni, wspaniałych ptaków i olbrzymich baobab. Goście w Lemala Mpingo Ridge będą cieszyć się prawdziwym poczuciem pustyni i doskonałym oglądaniem gier, i jest to zarówno relaksujące miejsce samodzielne, jak i świetne miejsce na rozpoczęcie safari, które łączy również właściwości Lemala w kraterze Ngorongoro i Serengeti.
", "pt": "Lemala Mpingo Ridge fica no topo de uma escarpa com vistas deslumbrantes sobre o perene rio Tarangire e vale abaixo e corresponde aos mesmos padrões excepcionais de conforto e serviço que as outras propriedades da coleção de Lemala.
Sendo o sexto maior parque nacional da Tanzânia, Tarangire permanece um pouco fora do circuito principal de safári, mas é um parque incrivelmente cênico com savana africana clássica, colinas verdes, bosques e rios e é especialmente famoso por seus grandes rebanhos de elefantes, excelentes pássaros e baobás gigantes. Os hóspedes do Lemala Mpingo Ridge desfrutarão de uma verdadeira sensação de natureza selvagem e excelente visualização de jogos, e é um destino independente relaxante e um ótimo lugar para começar um safári que também combina propriedades Lemala na Cratera de Ngorongoro e Serengeti.
", "sv": "Lemala Mpingo Ridge sitter på toppen av en sluttning med vidsträckt utsikt över den perenn Tarangire River och dalen nedanför och matchar samma enastående standard för komfort och service som de andra fastigheterna i Lemalas kollektion.
Tarangire är den sjätte största nationalparken i Tanzania, men är en fantastiskt naturskön park med klassisk afrikansk savann, gröna kullar, skogsmarker och floder och är särskilt känd för sina stora besättningar av elefanter, fantastiska fågelliv och gigantiska baobabträd. Gästerna på Lemala Mpingo Ridge kommer att njuta av en verklig känsla av vildmark och utmärkt spelvisning, och det är både en avkopplande fristående destination och ett bra ställe att starta en safari som också kombinerar Lemala egenskaper i Ngorongoro Crater och Serengeti.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Lemala Mpingo Ridge sits on top of an escarpment with sweeping views across the perennial Tarangire River and valley below and matches the same outstanding standards of comfort and service as the other properties in Lemala’s collection.
Being the sixth largest national park in Tanzania, Tarangire remains slightly off the main safari circuit but is a terrifically scenic park featuring classic African savannah, green hills, woodlands and rivers and is especially famous for its large herds of elephants, superb birdlife and giant baobab trees. Guests at Lemala Mpingo Ridge will enjoy a real sense of wilderness and excellent game viewing, and it’s both a relaxing standalone destination and a great place to start a safari that also combines Lemala properties in the Ngorongoro Crater and Serengeti.
Details and Amenities
Each of the 15 spacious tented suites have been carefully positioned to maximize not only the sensational views over the Tarangire valley but also to take advantage of cooling breezes during warm weather.
Lemala Mpingo Ridge es troba a la part superior d'una escarpa amb vistes escombradores a través del perenne riu Tarangire i la vall de sota i coincideix amb els mateixos estàndards excepcionals de confort i servei que les altres propietats de la col·lecció de Lemala.
Sent el sisè parc nacional més gran de Tanzània, Tarangire roman lleugerament fora del circuit principal de safari, però és un parc terroríficament escènic amb sabana africana clàssica, turons verds, boscos i rius i és especialment famós pels seus grans ramats d'elefants, excel·lent vida d'aus i arbres baobab gegants. Els clients de Lemala Mpingo Ridge gaudiran d'una veritable sensació de desert i una excel·lent visualització de jocs, i és alhora una destinació independent relaxant i un lloc ideal per començar un safari que també combina propietats de Lemala al cràter de Ngorongoro i Serengeti.
Detalls i Serveis
Cadascuna de les 15 àmplies suites de tented han estat acuradament posicionades per maximitzar no només les sensacionals vistes sobre la vall de Tarangire, sinó també per aprofitar les brises de refrigeració durant el clima càlid.
Les 15 suites amb tented disposen de bany privat, cobertes privades, salons exteriors enfonsats que es converteixen en llits de siesta de tarda
Una de les suites disposa de dos dormitoris, especialment pensats per a amics i familiars que viatgen junts.
Una característica especial és la banyera exterior privada, perfecta per calmar l'ànima i rentar la pols africana després d'un dia de safari.
El lodge principal elevat té un gran saló i un bar, zones de menjador interiors i exteriors, un spa i una piscina.
Sundowners, passejades a primera hora del matí i unitats de joc (i unitats de joc nocturnes molt especials) en vehicles 4 x 4 dissenyats a mida acompanyats pels guies altament coneixedors i experimentats de Lemala són algunes de les activitats que els hostes poden esperar durant la seva estada
Lemala Mpingo Ridge sidder på toppen af en skrænt med flot udsigt over den flerårige Tarangire-flod og dal nedenfor og matcher de samme fremragende standarder for komfort og service som de andre ejendomme i Lemalas samling.
Som den sjette største nationalpark i Tanzania, Tarangire forbliver lidt væk fra det vigtigste safari-kredsløb, men er en fantastisk naturskøn park med klassisk afrikansk savanne, grønne bakker, skove og floder og er især berømt for sine store flokke af elefanter, fremragende fugleliv og kæmpe baobabtræer. Gæster på Lemala Mpingo Ridge vil nyde en ægte følelse af vildmark og fremragende spilvisning, og det er både en afslappende enkeltstående destination og et godt sted at starte en safari, der også kombinerer Lemala-ejendomme i Ngorongoro-krateret og Serengeti.
Detaljer og faciliteter
Hver af 15 rummelige telte suiter er omhyggeligt placeret for at maksimere ikke kun den sensationelle udsigt over Tarangire-dalen, men også for at drage fordel af kølende brise under varmt vejr.
De 15 telte suiter har eget badeværelse, private dæk, sunkne udendørs lounger, der konverteres til eftermiddags siesta-senge
En af suiterne har to soveværelser, specielt designet til venner og familie, der rejser sammen.
Et særligt træk er det private udendørs badekar - perfekt til at berolige sjælen og vaske det afrikanske støv væk efter en dag på safari.
Den forhøjede hovedhytte har en stor lounge og bar, indendørs og udendørs spisepladser, en spa og swimmingpool.
Solnedgange, gåture om morgenen og game drive (og meget specielle natteture) i specialdesignede 4 x 4 køretøjer ledsaget af Lemalas meget kyndige og erfarne guider er nogle af de aktiviteter, gæsterne kan se frem til under deres ophold
Lemala Mpingo Ridge liegt auf einem Steilhang mit herrlichem Blick über den mehrjährigen Tarangire-Fluss und das darunter liegende Tal und entspricht den gleichen herausragenden Komfort- und Servicestandards wie die anderen Immobilien in der Sammlung von Lemala.
Tarangire ist der sechstgrößte Nationalpark in Tansania und liegt etwas abseits der wichtigsten Safari-Rundfahrten, ist aber ein landschaftlich reizvoller Park mit klassischer afrikanischer Savanne, grünen Hügeln, Wäldern und Flüssen. Er ist besonders berühmt für seine großen Elefantenherden, die hervorragende Vogelwelt und die riesigen Affenbrotbäume. Die Gäste von Lemala Mpingo Ridge werden ein echtes Gefühl von Wildnis und hervorragende Wildbeobachtungen genießen. Es ist sowohl ein entspannendes, eigenständiges Reiseziel als auch ein großartiger Ort, um eine Safari zu beginnen, die auch Lemala-Grundstücke im Ngorongoro-Krater und in der Serengeti kombiniert.
Details und Ausstattung
Jede der 15 geräumigen Zelt-Suiten wurde sorgfältig positioniert, um nicht nur den sensationellen Blick über das Tarangire-Tal zu maximieren, sondern auch die kühlende Brise bei warmem Wetter zu nutzen.
Die 15 Zelt-Suiten verfügen über ein eigenes Bad, private Terrassen und eingelassene Außenlounges, die am Nachmittag in Siesta-Betten umgewandelt werden können.
Eine der Suiten verfügt über zwei Schlafzimmer, die speziell für Freunde und Familien konzipiert wurden, die zusammen reisen.
Eine Besonderheit ist die private Außenbadewanne — perfekt, um die Seele baumeln zu lassen und den afrikanischen Staub nach einem Safari-Tag wegzuspülen.
Die erhöhte Hauptlodge verfügt über eine große Lounge und Bar, Essbereiche im Innen- und Außenbereich, ein Spa und einen Pool.
Sonnenuntergänge, Spaziergänge am frühen Morgen und Pirschfahrten (und ganz besondere nächtliche Pirschfahrten) in maßgeschneiderten Allradantrieb, begleitet von Lemalas kompetenten und erfahrenen Guides, sind nur einige der Aktivitäten, auf die sich die Gäste während ihres Aufenthalts freuen können.
Lemala Mpingo Ridge se encuentra en lo alto de un acantilado con vistas panorámicas del perenne río Tarangire y el valle que se encuentra debajo, y cumple con los mismos estándares sobresalientes de comodidad y servicio que las otras propiedades de la colección de Lemala.
Al ser el sexto parque nacional más grande de Tanzania, Tarangire permanece un poco alejado del circuito principal de safaris, pero es un parque increíblemente pintoresco con la clásica sabana africana, verdes colinas, bosques y ríos, y es especialmente famoso por sus grandes manadas de elefantes, su magnífica avifauna y sus gigantescos baobabs. Los huéspedes de Lemala Mpingo Ridge disfrutarán de una auténtica sensación de naturaleza salvaje y de una excelente observación de animales, y es tanto un destino relajante como un excelente lugar para comenzar un safari que también combina las propiedades de Lemala en el cráter del Ngorongoro y el Serengeti.
Detalles y comodidades
Cada una de las 15 espaciosas suites con tiendas de campaña se ha colocado cuidadosamente para maximizar no solo las sensacionales vistas del valle de Tarangire, sino también para aprovechar la refrescante brisa durante el clima cálido.
Las 15 suites con tiendas de campaña cuentan con baños en suite, terrazas privadas y salones exteriores hundidos que se convierten en camas de siesta por la tarde.
Una de las suites tiene dos dormitorios, especialmente diseñados para amigos y familiares que viajan juntos.
Una característica especial es la bañera exterior privada, perfecta para calmar el alma y eliminar el polvo africano después de un día de safari.
El albergue principal elevado tiene un gran salón y bar, áreas de comedor interiores y exteriores, un spa y una piscina.
Las puestas de sol, los paseos a primera hora de la mañana y los safaris (y los safaris nocturnos muy especiales) en vehículos 4 x 4 diseñados a medida, acompañados por los guías expertos y expertos de Lemala son algunas de las actividades que los huéspedes pueden disfrutar durante su estancia
Le Lemala Mpingo Ridge se trouve au sommet d'un escarpement et offre une vue imprenable sur la rivière pérenne Tarangire et la vallée en contrebas. Il offre les mêmes normes de confort et de service exceptionnelles que les autres propriétés de la collection Lemala.
Étant le sixième plus grand parc national de Tanzanie, Tarangire reste un peu à l'écart du circuit de safari principal, mais c'est un parc incroyablement pittoresque avec une savane africaine classique, des collines verdoyantes, des forêts et des rivières. Il est particulièrement célèbre pour ses grands troupeaux d'éléphants, sa superbe faune ornithologique et ses baobabs géants. Les clients de Lemala Mpingo Ridge pourront profiter d'une véritable sensation de nature sauvage et d'une excellente observation de la faune. C'est à la fois une destination indépendante relaxante et un point de départ idéal pour un safari qui combine également les propriétés de Lemala dans le cratère du Ngorongoro et dans le Serengeti.
Détails et équipements
Chacune des 15 suites spacieuses sous tente a été soigneusement positionnée pour maximiser non seulement les vues sensationnelles sur la vallée de Tarangire, mais également pour profiter des brises rafraîchissantes par temps chaud.
Les 15 suites sous tente disposent d'une salle de bains privative, de terrasses privées, de salons extérieurs encastrés convertibles en lits de sieste l'après-midi
L'une des suites dispose de deux chambres, spécialement conçues pour les amis et la famille voyageant ensemble.
Une particularité est la baignoire extérieure privée, parfaite pour apaiser l'âme et éliminer la poussière africaine après une journée de safari.
Le pavillon principal surélevé dispose d'un grand salon et d'un bar, de coins repas intérieur et extérieur, d'un spa et d'une piscine.
Les clients pourront notamment s'attendre à des activités telles que des couchers de soleil, des promenades matinales et des safaris (et des safaris nocturnes très spéciaux) à bord de véhicules 4 x 4 conçus sur mesure, accompagnés par les guides chevronnés et expérimentés de Lemala
Lemala Mpingo Ridge si trova in cima a una scarpata con ampie vedute sul perenne fiume Tarangire e sulla valle sottostante e soddisfa gli stessi eccezionali standard di comfort e servizio delle altre proprietà della collezione di Lemala.
Essendo il sesto parco nazionale più grande della Tanzania, il Tarangire rimane leggermente fuori dal circuito principale dei safari, ma è un parco straordinariamente panoramico con la classica savana africana, verdi colline, boschi e fiumi ed è famoso soprattutto per i suoi grandi branchi di elefanti, la superba avifauna e i giganteschi baobab. Gli ospiti del Lemala Mpingo Ridge godranno di un vero senso di natura selvaggia e di un'eccellente osservazione della fauna selvatica, ed è allo stesso tempo una rilassante destinazione indipendente e un ottimo posto per iniziare un safari che combina anche le proprietà di Lemala nel cratere di Ngorongoro e nel Serengeti.
Dettagli e dotazioni
Ognuna delle 15 spaziose suite tendate è stata posizionata con cura per massimizzare non solo le viste sensazionali sulla valle del Tarangire, ma anche per sfruttare le brezze rinfrescanti durante la stagione calda.
Le 15 suite con tende dispongono di bagno privato, terrazze private, salotti esterni incassati che si trasformano in letti da siesta pomeridiana
Una delle suite dispone di due camere da letto, appositamente progettate per amici e familiari che viaggiano insieme.
Una caratteristica speciale è la vasca da bagno privata esterna, perfetta per rilassare l'anima e lavare via la polvere africana dopo una giornata di safari.
Il lodge principale sopraelevato dispone di un ampio salone e bar, sale da pranzo interne ed esterne, un centro benessere e una piscina.
Aperitivi serali, passeggiate e safari mattutini (e safari notturni molto speciali) in veicoli 4x4 progettati su misura accompagnati dalle guide altamente competenti ed esperte di Lemala sono alcune delle attività che gli ospiti possono aspettarsi durante il loro soggiorno
Lemala Mpingo Ridge ligt bovenop een helling met weidse uitzichten over de eeuwige Tarangire rivier en de vallei beneden en voldoet aan dezelfde uitstekende normen van comfort en service als de andere eigendommen in Lemala's collectie.
Tarangire is het zesde grootste nationale park in Tanzania en ligt iets buiten het belangrijkste safaricircuit, maar het is een prachtig schilderachtig park met klassieke Afrikaanse savanne, groene heuvels, bossen en rivieren en is vooral beroemd om zijn grote kuddes olifanten, prachtige vogels en gigantische baobabbomen. Gasten van Lemala Mpingo Ridge zullen genieten van een echt gevoel van wildernis en uitstekende wildkijkmogelijkheden, en het is zowel een ontspannende, op zichzelf staande bestemming als een geweldige plek om een safari te beginnen die ook Lemala-eigendommen in de Ngorongoro-krater en Serengeti combineert.
Details en voorzieningen
Elk van de 15 ruime tentensuites is zorgvuldig gepositioneerd om niet alleen het sensationele uitzicht over de Tarangire vallei te maximaliseren, maar ook om te profiteren van een verkoelende bries bij warm weer.
De 15 tentensuites zijn voorzien van een eigen badkamer, een eigen terras en verzonken lounges buiten die kunnen worden omgebouwd tot siëstabedden in de middag
Eén van de suites heeft twee slaapkamers, speciaal ontworpen voor vrienden en familie die samen reizen.
Een bijzonder kenmerk is het privé buitenbad, perfect om de ziel te kalmeren en het Afrikaanse stof weg te spoelen na een dag op safari.
De verhoogde hoofdlodge heeft een grote lounge en bar, eetruimtes binnen en buiten, een spa en een zwembad.
Zonsondergangen, wandelingen in de vroege ochtend en gamedrives (en heel speciale nachtelijke gamedrives) in speciaal ontworpen 4x4-voertuigen onder begeleiding van de zeer deskundige en ervaren gidsen van Lemala zijn enkele van de activiteiten waar gasten naar uit kunnen kijken tijdens hun verblijf
Lemala Mpingo Ridge sitter på toppen av en skråning med vidstrakt utsikt over den flerårige Tarangire-elven og dalen nedenfor og samsvarer med de samme enestående standardene for komfort og service som de andre eiendommene i Lemalas samling.
Tarangire er den sjette største nasjonalparken i Tanzania, og forblir litt utenfor safari-kretsen, men er en fantastisk naturskjønn park med klassisk afrikansk savanne, grønne åser, skog og elver og er spesielt kjent for sine store flokker med elefanter, suverene fugleliv og gigantiske baobabtrær. Gjester på Lemala Mpingo Ridge vil nyte en ekte følelse av villmark og utmerket spillvisning, og det er både et avslappende frittstående reisemål og et flott sted å starte en safari som også kombinerer Lemala eiendommer i Ngorongoro-krateret og Serengeti.
Detaljer og fasiliteter
Hver av de 15 romslige teltsuitene har blitt nøye posisjonert for å maksimere ikke bare den oppsiktsvekkende utsikten over Tarangire-dalen, men også for å dra nytte av kjølig bris i varmt vær.
De 15 teltsuitene har eget bad, private dekk, nedsenket utesalonger som konverteres til siestasenger på ettermiddagen.
En av suitene har to soverom, spesielt designet for venner og familie som reiser sammen.
En spesiell funksjon er det private utendørsbadekaret - perfekt for å berolige sjelen og vaske bort det afrikanske støvet etter en dag på safari.
Den forhøyede hovedhytta har en stor salong og bar, innendørs og utendørs spiseområder, et spa og svømmebasseng.
Solnedganger, tidlige morgenturer og viltturer (og veldig spesielle spillstasjoner om natten) i spesialdesignede 4 x 4 biler ledsaget av Lemalas svært kunnskapsrike og erfarne guider er noen av aktivitetene gjestene kan se frem til under oppholdet
Lemala Mpingo Ridge znajduje się na szczycie skarpy z rozległymi widokami na wieloletnią rzekę Tarangire i dolinę poniżej i odpowiada tym samym wyjątkowym standardom komfortu i obsługi, co inne nieruchomości z kolekcji Lemala.
Będąc szóstym co do wielkości parkiem narodowym w Tanzanii, Tarangire pozostaje nieco poza głównym torem safari, ale jest niesamowicie malowniczym parkiem z klasyczną afrykańską sawanną, zielone wzgórza, lasy i rzeki i jest szczególnie znany z dużych stad słoni, wspaniałe ptactwo i gigantyczne baobab. Goście Lemala Mpingo Ridge będą cieszyć się prawdziwym poczuciem dzikiej przyrody i doskonałym oglądaniem gier, i jest to zarówno relaksujące, samodzielne miejsce, jak i świetne miejsce na rozpoczęcie safari, które łączy również właściwości Lemala w kraterze Ngorongoro i Serengeti.
Szczegóły i udogodnienia
Każdy z 15 przestronne apartamenty namiotowe zostały starannie ustawione, aby zmaksymalizować nie tylko rewelacyjne widoki na dolinę Tarangire, ale także wykorzystać chłodną bryzę podczas ciepłej pogody.
W 15 apartamentach namiotowych znajduje się łazienka, prywatne tarasy, zatopione salony na zewnątrz, które zamieniają się w popołudniowe łóżka sjesty
Jeden z apartamentów ma dwie sypialnie, specjalnie zaprojektowane dla przyjaciół i rodziny podróżujących razem.
Szczególną cechą jest prywatna wanna na zewnątrz - idealna do uspokajania duszy i zmywania afrykańskiego kurzu po dniu spędzonym na safari.
Na podwyższeniu główny domek dysponuje dużym salonem i barem, jadalnią wewnątrz i na świeżym powietrzu, spa i basenem.
Zachody słońca, wczesne poranne spacery i przejażdżki z grami (oraz bardzo wyjątkowe nocne przejazdy do gier) w specjalnie zaprojektowanych pojazdach 4 x 4 w towarzystwie wysoce kompetentnych i doświadczonych przewodników Lemali to tylko niektóre z działań, na które goście mogą liczyć podczas pobytu
Lemala Mpingo Ridge fica no topo de uma escarpa com vistas deslumbrantes sobre o perene rio Tarangire e o vale abaixo e combina os mesmos padrões excepcionais de conforto e serviço das outras propriedades da coleção Lemala.
Sendo o sexto maior parque nacional da Tanzânia, Tarangire permanece um pouco fora do circuito principal de safári, mas é um parque incrivelmente pitoresco com savana africana clássica, colinas verdes, bosques e rios e é especialmente famoso por seus grandes rebanhos de elefantes, excelente avifauna e baobás gigantes. Os hóspedes do Lemala Mpingo Ridge desfrutarão de uma verdadeira sensação de natureza selvagem e excelente observação de animais selvagens, e é ao mesmo tempo um destino relaxante e independente e um ótimo lugar para começar um safári que também combina propriedades de Lemala na Cratera de Ngorongoro e no Serengeti.
Detalhes e comodidades
Cada uma das 15 espaçosas suítes com tendas foi cuidadosamente posicionada para maximizar não apenas as vistas sensacionais do vale do Tarangire, mas também para aproveitar a brisa refrescante durante o clima quente.
As 15 suítes de tendas dispõem de banheiros privativos, decks privativos e lounges externos rebaixados que se convertem em camas de sesta à tarde
Uma das suítes tem dois quartos, especialmente projetada para amigos e familiares que viajam juntos.
Uma característica especial é a banheira externa privativa, perfeita para acalmar a alma e lavar a poeira africana após um dia de safári.
O chalé principal elevado tem um grande lounge e bar, áreas de jantar internas e externas, um spa e piscina.
Pôr do sol, caminhadas matinais e safáris (e safáris noturnos muito especiais) em veículos 4 x 4 personalizados, acompanhados pelos guias experientes e altamente qualificados de Lemala, são algumas das atividades que os hóspedes podem esperar durante sua estadia.
Lemala Mpingo Ridge sitter ovanpå en sluttning med vidsträckt utsikt över den fleråriga Tarangire-floden och dalen nedanför och matchar samma enastående standarder för komfort och service som de andra fastigheterna i Lemalas samling.
Som den sjätte största nationalparken i Tanzania, Tarangire förblir något utanför huvudsafarikretsen men är en fantastiskt naturskön park med klassisk afrikansk savann, gröna kullar, skogsmarker och floder och är särskilt känd för sina stora flockar elefanter, fantastiskt fågelliv och gigantiska baobabträd. Gäster på Lemala Mpingo Ridge kommer att njuta av en verklig känsla av vildmark och utmärkt spelvisning, och det är både en avkopplande fristående destination och ett bra ställe att starta en safari som också kombinerar Lemala fastigheter i Ngorongoro Crater och Serengeti.
Detaljer och bekvämligheter
Var och en av de 15 rymliga tältsviterna har placerats noggrant för att maximera inte bara den sensationella utsikten över Tarangire-dalen utan också för att dra nytta av svalkande vindar under varmt väder.
De 15 tältsviterna har eget badrum, privata däck, nedsänkta lounger som omvandlas till siestasängar på eftermiddagen
En av sviterna har två sovrum, speciellt utformade för vänner och familj som reser tillsammans.
En speciell egenskap är det privata utomhusbadkaret - perfekt för att lugna själen och tvätta bort det afrikanska dammet efter en dag på safari.
Den upphöjda huvudstugan har en stor lounge och bar, matplatser inomhus och utomhus, ett spa och pool.
Solnedgångar, tidiga morgonpromenader och game drives (och mycket speciella nattkörningar) i specialdesignade 4 x 4 fordon tillsammans med Lemalas mycket kunniga och erfarna guider är några av de aktiviteter som gästerna kan se fram emot under sin vistelse
Combine Hamerkop House by Lemala with any of our Tented Camps and Lodges for a total of 9 nights or more and enjoy 1 night at Hamerkop House by Lemala FOC as well as 20% discount on all the remaining nights on safari with Lemala
", "MachineTranslations": { "ca": "Combina Hamerkop House by Lemala amb qualsevol dels nostres Campaments i Lodges Tented per un total de 9 nits o més i gaudeix d'1 nit a Hamerkop House by Lemala FOC així com 20% de descompte en totes les nits restants de safari amb Lemala
", "da": "Kombiner Hamerkop House by Lemala med en af vores teltlejre og hytter i alt 9 nætter eller mere og nyd 1 nat på Hamerkop House by Lemala FOC samt 20% rabat på alle de resterende nætter på safari med Lemala
", "de": "Kombinieren Sie Hamerkop House by Lemala mit einem unserer Zeltcamps und Lodges für insgesamt 9 Nächte oder mehr und genießen Sie 1 Nacht im Hamerkop House by Lemala FOC sowie 20% Rabatt auf alle verbleibenden Nächte auf der Safari mit Lemala
", "es": "Combina Hamerkop House by Lemala con cualquiera de nuestros campamentos de tiendas de campaña y alojamientos durante un total de 9 noches o más y disfruta de 1 noche en Hamerkop House by Lemala FOC, así como de un 20% de descuento en todas las noches restantes de safari con Lemala
", "fr": "Combinez Hamerkop House by Lemala à l'un de nos camps et lodges de tentes pour un total de 9 nuits ou plus et profitez d'une nuit au Hamerkop House by Lemala FOC ainsi que d'une réduction de 20 % sur toutes les nuits restantes de safari avec Lemala
", "it": "Combina Hamerkop House by Lemala con uno qualsiasi dei nostri campi tendati e lodge per un totale di 9 o più notti e goditi 1 notte all'Hamerkop House by Lemala FOC e uno sconto del 20% su tutte le notti rimanenti di safari con Lemala
", "nl": "Combineer Hamerkop House by Lemala met een van onze tentenkampen en lodges voor een totaal van 9 nachten of meer en geniet van 1 nacht in Hamerkop House by Lemala FOC en 20% korting op alle resterende nachten op safari met Lemala
", "no": "Kombiner Hamerkop House by Lemala med noen av våre teltleirer og hytter for totalt 9 netter eller mer, og nyt 1 natt på Hamerkop House by Lemala FOC samt 20% rabatt på alle de resterende nettene på safari med Lemala
", "pl": "Połącz Hamerkop House by Lemala z którymkolwiek z naszych obozów namiotowych i domków letniskowych na łącznie 9 lub więcej nocy i ciesz się 1 nocą w Hamerkop House by Lemala FOC, a także 20% zniżki na wszystkie pozostałe noce na safari z Lemala
", "pt": "Combine o Hamerkop House by Lemala com qualquer um de nossos acampamentos e pousadas para um total de 9 noites ou mais e desfrute de 1 noite no Hamerkop House by Lemala FOC, bem como 20% de desconto em todas as noites restantes no safári com Lemala
", "sv": "Kombinera Hamerkop House by Lemala med något av våra tältläger och lodger för totalt 9 nätter eller mer och njut av 1 natt på Hamerkop House by Lemala FOC samt 20% rabatt på alla återstående nätter på safari med Lemala
" } }, "Start": "2023-03-02T00:00:00", "End": "2023-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2023-03-02T00:00:00", "TravelEnd": "2023-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Stay with any combination of Lemala's Portfolio of Tented Camps, Lodges and Private House.
DOES NOT have to be consecutive nights as long as in their trip they stay 9 nights. Valid Year Round excluding high season
ENJOY 1 night at Hamerkop FOC as well as an additional 20% discount each and every night from your contract rate. (no disc. on other fees, levies, taxes, 3rd party incl in this offer).
Stand alone offer
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't amb qualsevol combinació de Lemala's Portfolio de Tented Camps, Lodges i Casa Privada.
NO han de ser nits consecutives sempre que en el seu viatge es quedin 9 nits. Vàlid Cap d'Any sense temporada alta
GAUDEIX 1 nit a Hamerkop FOC així com un 20% de descompte addicional totes i cadascuna de les nits de la teva tarifa de contracte. (sense disc. en altres taxes, gravàmens, impostos, tercer partit inclòs en aquesta oferta).
Oferta de peu sol
", "da": "Bo med enhver kombination af Lemalas portefølje af teltlejre, hytter og privat hus.
BEHØVER IKKE at være på hinanden følgende nætter, så længe de bliver 9 nætter på deres rejse. Gyldig året rundt ekskl. Højsæson
Nyd 1 nat på Hamerkop FOC samt yderligere 20% rabat hver nat fra din kontraktpris. (ingen disk. på andre gebyrer, afgifter, skatter, 3. part inkl i dette tilbud).
Stand alone tilbud
", "de": "Übernachten Sie in einer beliebigen Kombination aus Lemalas Portfolio an Zeltlagern, Lodges und Privathäusern.
Es müssen KEINE aufeinanderfolgenden Nächte sein, solange sie auf ihrer Reise 9 Nächte bleiben. Ganzjährig gültig, außer in der Hochsaison
GENIESSEN SIE 1 Nacht im Hamerkop FOC sowie zusätzlich 20% Rabatt auf jede einzelne Nacht auf Ihren Vertragstarif. (in diesem Angebot sind keine weiteren Gebühren, Abgaben, Steuern und Gebühren Dritter enthalten).
Eigenständiges Angebot
", "es": "Alójese con cualquier combinación de la cartera de campamentos de tiendas de campaña, cabañas y casas privadas de Lemala.
NO tienen que ser noches consecutivas siempre y cuando en su viaje se queden 9 noches. Válido durante todo el año excepto en temporada alta
DISFRUTE de 1 noche en Hamerkop FOC y de un descuento adicional del 20% en todas y cada una de las noches de la tarifa de su contrato. (sin incluir otros cargos, gravámenes o impuestos, incluidos terceros en esta oferta).
Oferta independiente
", "fr": "Séjournez avec n'importe quelle combinaison du portefeuille de camps de tentes, de lodges et de maisons privées de Lemala.
Il n'est pas nécessaire que ce soit des nuits consécutives tant que leur voyage dure 9 nuits. Valable toute l'année hors haute saison
PROFITEZ D'UNE NUIT AU Hamerkop FOC ainsi que d'une réduction supplémentaire de 20 % par nuit sur le tarif de votre contrat. (aucun disque sur les autres frais, prélèvements, taxes, tiers inclus dans cette offre).
Offre autonome
", "it": "Soggiorna con qualsiasi combinazione del portafoglio di campi tendati, lodge e case private di Lemala.
NON devono essere notti consecutive purché nel loro viaggio rimangano 9 notti. Valido tutto l'anno esclusa l'alta stagione
GODITI 1 notte all'Hamerkop FOC e un ulteriore sconto del 20% ogni notte dalla tariffa contrattuale. (nessuna differenza su altre commissioni, imposte, tasse, terze parti incluse in questa offerta).
Offerta autonoma
", "nl": "Verblijf bij elke combinatie van Lemala's portfolio van tentenkampen, lodges en privéhuizen.
Het hoeven GEEN opeenvolgende nachten te zijn zolang ze tijdens hun reis 9 nachten blijven. Het hele jaar geldig, behalve in het hoogseizoen
GENIET van 1 overnachting in Hamerkop FOC en elke nacht 20% extra korting op uw contracttarief. (geen korting op andere kosten, heffingen, belastingen, derden inbegrepen in deze aanbieding).
Op zichzelf staand aanbod
", "no": "Bo med en hvilken som helst kombinasjon av Lemalas portefølje av teltleirer, Lodger og Private House.
Må IKKE være sammenhengende netter så lenge de blir på turen 9 netter. Gyldig året rundt unntatt høysesong
Nyt 1 natt på Hamerkop FOC samt en ekstra 20% rabatt hver natt fra kontraktssatsen. (ingen disk. på andre avgifter, avgifter, skatter, tredjepart inkl i dette tilbudet).
Frittstående tilbud
", "pl": "Zatrzymaj się z dowolną kombinacją portfela obozów namiotowych Lemali, domków letniskowych i prywatnego domu.
NIE muszą być kolejne noce tak długo, jak w ich podróży przebywają 9 noce. Obowiązuje przez cały rok z wyłączeniem sezonu
CIESZ SIĘ 1 noc w Hamerkop FOC, a także dodatkowe 20% zniżki każdej nocy od stawki kontraktowej. (brak dysku. na inne opłaty, opłaty, podatki, strona trzecia, w tym w tej ofercie).
Oferta samodzielna
", "pt": "Hospede-se com qualquer combinação do portfólio de acampamentos, alojamentos e casas particulares de Lemala.
NÃO precisam ser noites consecutivas, desde que em sua viagem permaneçam 9 noites. Válido durante todo o ano, excluindo alta temporada
APROVEITE 1 noite no Hamerkop FOC, bem como um desconto adicional de 20% a cada noite a partir da tarifa do seu contrato. (sem desconto sobre outras taxas, taxas, impostos, incluindo terceiros nesta oferta).
Oferta independente
", "sv": "Bo med valfri kombination av Lemalas portfölj av tältläger, stugor och privata hus.
Behöver INTE vara på varandra följande nätter så länge de stannar på sin resa 9 nätter. Gäller året runt exklusive högsäsong
Njut av 1 natt på Hamerkop FOC samt ytterligare 20% rabatt varje natt från din kontraktssats. (ingen skiva. på andra avgifter, avgifter, skatter, tredje part inkl i detta erbjudande).
Fristående erbjudande
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "9 nights Long stay Discounts ", "MachineTranslations": { "ca": "9 nits Descomptes Llarga estada", "da": "9 nætter Langt ophold Rabatter", "de": "Rabatte für 9 Nächte bei längerem Aufenthalt", "es": "Descuentos de 9 noches para estancias de larga duración", "fr": "Réductions pour les longs séjours de 9 nuits", "it": "Sconti per soggiorni di lunga durata di 9 notti", "nl": "Kortingen voor een verblijf van 9 nachten", "no": "9 netter Lange opphold Rabatter", "pl": "9 nocy Długi pobyt Zniżki", "pt": "Descontos de 9 noites para estadias longas", "sv": "9 nätter Lång vistelse Rabatter" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Combine Hamerkop House by Lemala with any of our Tented Camps and Lodges for a total of 9 nights or more and enjoy 1 night at Hamerkop House by Lemala FOC as well as 20% discount on all the remaining nights on safari with Lemala
", "MachineTranslations": { "ca": "Combina Hamerkop House by Lemala amb qualsevol dels nostres Campaments i Lodges Tented per un total de 9 nits o més i gaudeix d'1 nit a Hamerkop House by Lemala FOC així com 20% de descompte en totes les nits restants de safari amb Lemala
", "da": "Kombiner Hamerkop House by Lemala med en af vores teltlejre og hytter i alt 9 nætter eller mere og nyd 1 nat på Hamerkop House by Lemala FOC samt 20% rabat på alle de resterende nætter på safari med Lemala
", "de": "Kombinieren Sie Hamerkop House by Lemala mit einem unserer Zeltcamps und Lodges für insgesamt 9 Nächte oder mehr und genießen Sie 1 Nacht im Hamerkop House by Lemala FOC sowie 20% Rabatt auf alle verbleibenden Nächte auf der Safari mit Lemala
", "es": "Combina Hamerkop House by Lemala con cualquiera de nuestros campamentos de tiendas de campaña y alojamientos durante un total de 9 noches o más y disfruta de 1 noche en Hamerkop House by Lemala FOC, así como de un 20% de descuento en todas las noches restantes de safari con Lemala
", "fr": "Combinez Hamerkop House by Lemala à l'un de nos camps et lodges de tentes pour un total de 9 nuits ou plus et profitez d'une nuit au Hamerkop House by Lemala FOC ainsi que d'une réduction de 20 % sur toutes les nuits restantes de safari avec Lemala
", "it": "Combina Hamerkop House by Lemala con uno qualsiasi dei nostri campi tendati e lodge per un totale di 9 o più notti e goditi 1 notte all'Hamerkop House by Lemala FOC e uno sconto del 20% su tutte le notti rimanenti di safari con Lemala
", "nl": "Combineer Hamerkop House by Lemala met een van onze tentenkampen en lodges voor een totaal van 9 nachten of meer en geniet van 1 nacht in Hamerkop House by Lemala FOC en 20% korting op alle resterende nachten op safari met Lemala
", "no": "Kombiner Hamerkop House by Lemala med noen av våre teltleirer og hytter for totalt 9 netter eller mer, og nyt 1 natt på Hamerkop House by Lemala FOC samt 20% rabatt på alle de resterende nettene på safari med Lemala
", "pl": "Połącz Hamerkop House by Lemala z którymkolwiek z naszych obozów namiotowych i domków letniskowych na łącznie 9 lub więcej nocy i ciesz się 1 nocą w Hamerkop House by Lemala FOC, a także 20% zniżki na wszystkie pozostałe noce na safari z Lemala
", "pt": "Combine o Hamerkop House by Lemala com qualquer um de nossos acampamentos e pousadas para um total de 9 noites ou mais e desfrute de 1 noite no Hamerkop House by Lemala FOC, bem como 20% de desconto em todas as noites restantes no safári com Lemala
", "sv": "Kombinera Hamerkop House by Lemala med något av våra tältläger och lodger för totalt 9 nätter eller mer och njut av 1 natt på Hamerkop House by Lemala FOC samt 20% rabatt på alla återstående nätter på safari med Lemala
" } }, "Start": "2023-10-01T00:00:00", "End": "2023-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2023-10-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Stay with any combination of Lemala's Portfolio of Tented Camps, Lodges and Private House.
DOES NOT have to be consecutive nights as long as in their trip they stay 9 nights. Valid Year Round excluding high season
ENJOY 1 night at Hamerkop FOC as well as an additional 20% discount each and every night from your contract rate. (no disc. on other fees, levies, taxes, 3rd party incl in this offer).
Stand alone offer
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't amb qualsevol combinació de Lemala's Portfolio de Tented Camps, Lodges i Casa Privada.
NO han de ser nits consecutives sempre que en el seu viatge es quedin 9 nits. Vàlid Cap d'Any sense temporada alta
GAUDEIX 1 nit a Hamerkop FOC així com un 20% de descompte addicional totes i cadascuna de les nits de la teva tarifa de contracte. (sense disc. en altres taxes, gravàmens, impostos, tercer partit inclòs en aquesta oferta).
Oferta de peu sol
", "da": "Bo med enhver kombination af Lemalas portefølje af teltlejre, hytter og privat hus.
BEHØVER IKKE at være på hinanden følgende nætter, så længe de bliver 9 nætter på deres rejse. Gyldig året rundt ekskl. Højsæson
Nyd 1 nat på Hamerkop FOC samt yderligere 20% rabat hver nat fra din kontraktpris. (ingen disk. på andre gebyrer, afgifter, skatter, 3. part inkl i dette tilbud).
Stand alone tilbud
", "de": "Übernachten Sie in einer beliebigen Kombination aus Lemalas Portfolio an Zeltlagern, Lodges und Privathäusern.
Es müssen KEINE aufeinanderfolgenden Nächte sein, solange sie auf ihrer Reise 9 Nächte bleiben. Ganzjährig gültig, außer in der Hochsaison
GENIESSEN SIE 1 Nacht im Hamerkop FOC sowie zusätzlich 20% Rabatt auf jede einzelne Nacht auf Ihren Vertragstarif. (in diesem Angebot sind keine weiteren Gebühren, Abgaben, Steuern und Gebühren Dritter enthalten).
Eigenständiges Angebot
", "es": "Alójese con cualquier combinación de la cartera de campamentos de tiendas de campaña, cabañas y casas privadas de Lemala.
NO tienen que ser noches consecutivas siempre y cuando en su viaje se queden 9 noches. Válido durante todo el año excepto en temporada alta
DISFRUTE de 1 noche en Hamerkop FOC y de un descuento adicional del 20% en todas y cada una de las noches de la tarifa de su contrato. (sin incluir otros cargos, gravámenes o impuestos, incluidos terceros en esta oferta).
Oferta independiente
", "fr": "Séjournez avec n'importe quelle combinaison du portefeuille de camps de tentes, de lodges et de maisons privées de Lemala.
Il n'est pas nécessaire que ce soit des nuits consécutives tant que leur voyage dure 9 nuits. Valable toute l'année hors haute saison
PROFITEZ D'UNE NUIT AU Hamerkop FOC ainsi que d'une réduction supplémentaire de 20 % par nuit sur le tarif de votre contrat. (aucun disque sur les autres frais, prélèvements, taxes, tiers inclus dans cette offre).
Offre autonome
", "it": "Soggiorna con qualsiasi combinazione del portafoglio di campi tendati, lodge e case private di Lemala.
NON devono essere notti consecutive purché nel loro viaggio rimangano 9 notti. Valido tutto l'anno esclusa l'alta stagione
GODITI 1 notte all'Hamerkop FOC e un ulteriore sconto del 20% ogni notte dalla tariffa contrattuale. (nessuna differenza su altre commissioni, imposte, tasse, terze parti incluse in questa offerta).
Offerta autonoma
", "nl": "Verblijf bij elke combinatie van Lemala's portfolio van tentenkampen, lodges en privéhuizen.
Het hoeven GEEN opeenvolgende nachten te zijn zolang ze tijdens hun reis 9 nachten blijven. Het hele jaar geldig, behalve in het hoogseizoen
GENIET van 1 overnachting in Hamerkop FOC en elke nacht 20% extra korting op uw contracttarief. (geen korting op andere kosten, heffingen, belastingen, derden inbegrepen in deze aanbieding).
Op zichzelf staand aanbod
", "no": "Bo med en hvilken som helst kombinasjon av Lemalas portefølje av teltleirer, Lodger og Private House.
Må IKKE være sammenhengende netter så lenge de blir på turen 9 netter. Gyldig året rundt unntatt høysesong
Nyt 1 natt på Hamerkop FOC samt en ekstra 20% rabatt hver natt fra kontraktssatsen. (ingen disk. på andre avgifter, avgifter, skatter, tredjepart inkl i dette tilbudet).
Frittstående tilbud
", "pl": "Zatrzymaj się z dowolną kombinacją portfela obozów namiotowych Lemali, domków letniskowych i prywatnego domu.
NIE muszą być kolejne noce tak długo, jak w ich podróży przebywają 9 noce. Obowiązuje przez cały rok z wyłączeniem sezonu
CIESZ SIĘ 1 noc w Hamerkop FOC, a także dodatkowe 20% zniżki każdej nocy od stawki kontraktowej. (brak dysku. na inne opłaty, opłaty, podatki, strona trzecia, w tym w tej ofercie).
Oferta samodzielna
", "pt": "Hospede-se com qualquer combinação do portfólio de acampamentos, alojamentos e casas particulares de Lemala.
NÃO precisam ser noites consecutivas, desde que em sua viagem permaneçam 9 noites. Válido durante todo o ano, excluindo alta temporada
APROVEITE 1 noite no Hamerkop FOC, bem como um desconto adicional de 20% a cada noite a partir da tarifa do seu contrato. (sem desconto sobre outras taxas, taxas, impostos, incluindo terceiros nesta oferta).
Oferta independente
", "sv": "Bo med valfri kombination av Lemalas portfölj av tältläger, stugor och privata hus.
Behöver INTE vara på varandra följande nätter så länge de stannar på sin resa 9 nätter. Gäller året runt exklusive högsäsong
Njut av 1 natt på Hamerkop FOC samt ytterligare 20% rabatt varje natt från din kontraktssats. (ingen skiva. på andra avgifter, avgifter, skatter, tredje part inkl i detta erbjudande).
Fristående erbjudande
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "9 nights Long stay Discounts ", "MachineTranslations": { "ca": "9 nits Descomptes Llarga estada", "da": "9 nætter Langt ophold Rabatter", "de": "Rabatte für 9 Nächte bei längerem Aufenthalt", "es": "Descuentos de 9 noches para estancias de larga duración", "fr": "Réductions pour les longs séjours de 9 nuits", "it": "Sconti per soggiorni di lunga durata di 9 notti", "nl": "Kortingen voor een verblijf van 9 nachten", "no": "9 netter Lange opphold Rabatter", "pl": "9 nocy Długi pobyt Zniżki", "pt": "Descontos de 9 noites para estadias longas", "sv": "9 nätter Lång vistelse Rabatter" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Combine Hamerkop House by Lemala with any of our Tented Camps and Lodges for a total of 9 nights or more and enjoy 1 night at Hamerkop House by Lemala FOC as well as 20% discount on all the remaining nights on safari with Lemala
", "MachineTranslations": { "ca": "Combina Hamerkop House by Lemala amb qualsevol dels nostres Campaments i Lodges Tented per un total de 9 nits o més i gaudeix d'1 nit a Hamerkop House by Lemala FOC així com 20% de descompte en totes les nits restants de safari amb Lemala
", "da": "Kombiner Hamerkop House by Lemala med en af vores teltlejre og hytter i alt 9 nætter eller mere og nyd 1 nat på Hamerkop House by Lemala FOC samt 20% rabat på alle de resterende nætter på safari med Lemala
", "de": "Kombinieren Sie Hamerkop House by Lemala mit einem unserer Zeltcamps und Lodges für insgesamt 9 Nächte oder mehr und genießen Sie 1 Nacht im Hamerkop House by Lemala FOC sowie 20% Rabatt auf alle verbleibenden Nächte auf der Safari mit Lemala
", "es": "Combina Hamerkop House by Lemala con cualquiera de nuestros campamentos de tiendas de campaña y alojamientos durante un total de 9 noches o más y disfruta de 1 noche en Hamerkop House by Lemala FOC, así como de un 20% de descuento en todas las noches restantes de safari con Lemala
", "fr": "Combinez Hamerkop House by Lemala à l'un de nos camps et lodges de tentes pour un total de 9 nuits ou plus et profitez d'une nuit au Hamerkop House by Lemala FOC ainsi que d'une réduction de 20 % sur toutes les nuits restantes de safari avec Lemala
", "it": "Combina Hamerkop House by Lemala con uno qualsiasi dei nostri campi tendati e lodge per un totale di 9 o più notti e goditi 1 notte all'Hamerkop House by Lemala FOC e uno sconto del 20% su tutte le notti rimanenti di safari con Lemala
", "nl": "Combineer Hamerkop House by Lemala met een van onze tentenkampen en lodges voor een totaal van 9 nachten of meer en geniet van 1 nacht in Hamerkop House by Lemala FOC en 20% korting op alle resterende nachten op safari met Lemala
", "no": "Kombiner Hamerkop House by Lemala med noen av våre teltleirer og hytter for totalt 9 netter eller mer, og nyt 1 natt på Hamerkop House by Lemala FOC samt 20% rabatt på alle de resterende nettene på safari med Lemala
", "pl": "Połącz Hamerkop House by Lemala z którymkolwiek z naszych obozów namiotowych i domków letniskowych na łącznie 9 lub więcej nocy i ciesz się 1 nocą w Hamerkop House by Lemala FOC, a także 20% zniżki na wszystkie pozostałe noce na safari z Lemala
", "pt": "Combine o Hamerkop House by Lemala com qualquer um de nossos acampamentos e pousadas para um total de 9 noites ou mais e desfrute de 1 noite no Hamerkop House by Lemala FOC, bem como 20% de desconto em todas as noites restantes no safári com Lemala
", "sv": "Kombinera Hamerkop House by Lemala med något av våra tältläger och lodger för totalt 9 nätter eller mer och njut av 1 natt på Hamerkop House by Lemala FOC samt 20% rabatt på alla återstående nätter på safari med Lemala
" } }, "Start": "2024-01-06T00:00:00", "End": "2024-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-06T00:00:00", "TravelEnd": "2024-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Stay with any combination of Lemala's Portfolio of Tented Camps, Lodges and Private House.
DOES NOT have to be consecutive nights as long as in their trip they stay 9 nights. Valid Year Round excluding high season
ENJOY 1 night at Hamerkop FOC as well as an additional 20% discount each and every night from your contract rate. (no disc. on other fees, levies, taxes, 3rd party incl in this offer).
Stand alone offer
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't amb qualsevol combinació de Lemala's Portfolio de Tented Camps, Lodges i Casa Privada.
NO han de ser nits consecutives sempre que en el seu viatge es quedin 9 nits. Vàlid Cap d'Any sense temporada alta
GAUDEIX 1 nit a Hamerkop FOC així com un 20% de descompte addicional totes i cadascuna de les nits de la teva tarifa de contracte. (sense disc. en altres taxes, gravàmens, impostos, tercer partit inclòs en aquesta oferta).
Oferta de peu sol
", "da": "Bo med enhver kombination af Lemalas portefølje af teltlejre, hytter og privat hus.
BEHØVER IKKE at være på hinanden følgende nætter, så længe de bliver 9 nætter på deres rejse. Gyldig året rundt ekskl. Højsæson
Nyd 1 nat på Hamerkop FOC samt yderligere 20% rabat hver nat fra din kontraktpris. (ingen disk. på andre gebyrer, afgifter, skatter, 3. part inkl i dette tilbud).
Stand alone tilbud
", "de": "Übernachten Sie in einer beliebigen Kombination aus Lemalas Portfolio an Zeltlagern, Lodges und Privathäusern.
Es müssen KEINE aufeinanderfolgenden Nächte sein, solange sie auf ihrer Reise 9 Nächte bleiben. Ganzjährig gültig, außer in der Hochsaison
GENIESSEN SIE 1 Nacht im Hamerkop FOC sowie zusätzlich 20% Rabatt auf jede einzelne Nacht auf Ihren Vertragstarif. (in diesem Angebot sind keine weiteren Gebühren, Abgaben, Steuern und Gebühren Dritter enthalten).
Eigenständiges Angebot
", "es": "Alójese con cualquier combinación de la cartera de campamentos de tiendas de campaña, cabañas y casas privadas de Lemala.
NO tienen que ser noches consecutivas siempre y cuando en su viaje se queden 9 noches. Válido durante todo el año excepto en temporada alta
DISFRUTE de 1 noche en Hamerkop FOC y de un descuento adicional del 20% en todas y cada una de las noches de la tarifa de su contrato. (sin incluir otros cargos, gravámenes o impuestos, incluidos terceros en esta oferta).
Oferta independiente
", "fr": "Séjournez avec n'importe quelle combinaison du portefeuille de camps de tentes, de lodges et de maisons privées de Lemala.
Il n'est pas nécessaire que ce soit des nuits consécutives tant que leur voyage dure 9 nuits. Valable toute l'année hors haute saison
PROFITEZ D'UNE NUIT AU Hamerkop FOC ainsi que d'une réduction supplémentaire de 20 % par nuit sur le tarif de votre contrat. (aucun disque sur les autres frais, prélèvements, taxes, tiers inclus dans cette offre).
Offre autonome
", "it": "Soggiorna con qualsiasi combinazione del portafoglio di campi tendati, lodge e case private di Lemala.
NON devono essere notti consecutive purché nel loro viaggio rimangano 9 notti. Valido tutto l'anno esclusa l'alta stagione
GODITI 1 notte all'Hamerkop FOC e un ulteriore sconto del 20% ogni notte dalla tariffa contrattuale. (nessuna differenza su altre commissioni, imposte, tasse, terze parti incluse in questa offerta).
Offerta autonoma
", "nl": "Verblijf bij elke combinatie van Lemala's portfolio van tentenkampen, lodges en privéhuizen.
Het hoeven GEEN opeenvolgende nachten te zijn zolang ze tijdens hun reis 9 nachten blijven. Het hele jaar geldig, behalve in het hoogseizoen
GENIET van 1 overnachting in Hamerkop FOC en elke nacht 20% extra korting op uw contracttarief. (geen korting op andere kosten, heffingen, belastingen, derden inbegrepen in deze aanbieding).
Op zichzelf staand aanbod
", "no": "Bo med en hvilken som helst kombinasjon av Lemalas portefølje av teltleirer, Lodger og Private House.
Må IKKE være sammenhengende netter så lenge de blir på turen 9 netter. Gyldig året rundt unntatt høysesong
Nyt 1 natt på Hamerkop FOC samt en ekstra 20% rabatt hver natt fra kontraktssatsen. (ingen disk. på andre avgifter, avgifter, skatter, tredjepart inkl i dette tilbudet).
Frittstående tilbud
", "pl": "Zatrzymaj się z dowolną kombinacją portfela obozów namiotowych Lemali, domków letniskowych i prywatnego domu.
NIE muszą być kolejne noce tak długo, jak w ich podróży przebywają 9 noce. Obowiązuje przez cały rok z wyłączeniem sezonu
CIESZ SIĘ 1 noc w Hamerkop FOC, a także dodatkowe 20% zniżki każdej nocy od stawki kontraktowej. (brak dysku. na inne opłaty, opłaty, podatki, strona trzecia, w tym w tej ofercie).
Oferta samodzielna
", "pt": "Hospede-se com qualquer combinação do portfólio de acampamentos, alojamentos e casas particulares de Lemala.
NÃO precisam ser noites consecutivas, desde que em sua viagem permaneçam 9 noites. Válido durante todo o ano, excluindo alta temporada
APROVEITE 1 noite no Hamerkop FOC, bem como um desconto adicional de 20% a cada noite a partir da tarifa do seu contrato. (sem desconto sobre outras taxas, taxas, impostos, incluindo terceiros nesta oferta).
Oferta independente
", "sv": "Bo med valfri kombination av Lemalas portfölj av tältläger, stugor och privata hus.
Behöver INTE vara på varandra följande nätter så länge de stannar på sin resa 9 nätter. Gäller året runt exklusive högsäsong
Njut av 1 natt på Hamerkop FOC samt ytterligare 20% rabatt varje natt från din kontraktssats. (ingen skiva. på andra avgifter, avgifter, skatter, tredje part inkl i detta erbjudande).
Fristående erbjudande
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Kids on Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Nens a Safari", "da": "Børn på Safari", "de": "Kinder auf Safari", "es": "Niños en Safari", "fr": "Les enfants sur Safari", "it": "Bambini su Safari", "nl": "Kinderen op safari", "no": "Barn på Safari", "pl": "Dzieci na Safari", "pt": "Crianças no Safari", "sv": "Barn på Safari" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "1 child enjoys complimentary accommodation on a full board basis when sharing a room with 1 or 2 adults
", "MachineTranslations": { "ca": "
1 nen gaudeix d'allotjament gratuït en règim de pensió completa quan comparteix habitació amb 1 o 2 adults
", "da": "1 barn har gratis indkvartering på helpension, når de deler værelse med 1 eller 2 voksne
", "de": "1 Kind erhält eine kostenlose Unterkunft mit Vollpension, wenn es ein Zimmer mit 1 oder 2 Erwachsenen teilt
", "es": "1 niño disfruta de alojamiento gratuito en régimen de pensión completa cuando comparte habitación con 1 o 2 adultos
", "fr": "1 enfant bénéficie d'un hébergement gratuit en pension complète lorsqu'il partage une chambre avec 1 ou 2 adultes
", "it": "1 bambino usufruisce di un pernottamento gratuito in pensione completa se condivide la camera con 1 o 2 adulti
", "nl": "1 kind geniet van gratis accommodatie op basis van volpension wanneer het een kamer deelt met 1 of 2 volwassenen
", "no": "1 barn får gratis overnatting på helpensjon når de deler rom med 1 eller 2 voksne
", "pl": "1 dziecko korzysta z bezpłatnego zakwaterowania z pełnym wyżywieniem, jeśli dzieli pokój z 1 lub 2 osobami dorosłymi
", "pt": "1 criança desfruta de acomodação gratuita em regime de pensão completa ao compartilhar um quarto com 1 ou 2 adultos
", "sv": "1 barn har gratis boende på helpension när de delar rum med 1 eller 2 vuxna
" } }, "Start": "2023-03-02T00:00:00", "End": "2024-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-03-02T00:00:00", "TravelEnd": "2024-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid year-round
1st child sharing with 1 or 2 adults FOC accommodation only. GP Supplement applies in full. 2nd/3rd child sharing 50% discount on adult FB / GP rate.
When circuit discounts activate, the discounts will NOT apply to 1st child GP rate BUT will apply on the 2nd/3rd child FB & GP rates
", "MachineTranslations": { "ca": "
Vàlid durant tot l'any
1r nen compartint només allotjament FOC amb 1 o 2 adults. Suplement GP s'aplica en la seva totalitat. 2nd/3r nen compartint 50% de descompte en la tarifa FB/GP per a adults.
Quan s'activin els descomptes del circuit, els descomptes NO s'aplicaran a la tarifa GP 1r fill, sinó que s'aplicaran sobre les tarifes FB & GP de 2n fill
", "da": "Gyldig året rundt
1. barn deler med 1 eller 2 voksne FOC indkvartering kun. GP-tillæg gælder fuldt ud. 2nd/3. barn deling 50% rabat på voksen FB/GP-sats.
Når kredsløbsrabatter aktiveres, gælder rabatterne IKKE for 1. barn GP-sats, MEN gælder for 2.d/3. barn FB & GP satser
", "de": "Ganzjährig gültig
Das 1. Kind, das sich die Unterkunft mit 1 oder 2 Erwachsenen teilt, gilt nur für FOC-Gäste. Der Hausarztzuschlag gilt in voller Höhe. Für das 2. und 3. Kind bei Doppelbelegung erhalten Sie 50% Ermäßigung auf den FB-/GP-Preis für Erwachsene.
Wenn die Circuit-Rabatte aktiviert werden, gelten die Rabatte NICHT für den GP-Preis für das 1. Kind, SONDERN für den FB & GP-Preis für das 2./3. Kind
", "es": "Válido todo el año
Solo alojamiento FOC para el primer niño que comparta habitación con 1 o 2 adultos. El suplemento por médico de cabecera se aplica en su totalidad. El segundo o tercer niño comparte habitación con un 50% de descuento en la tarifa de FB/ GP para adultos.
Cuando se activen los descuentos del circuito, los descuentos NO se aplicarán a la tarifa del primer médico de cabecera infantil, PERO se aplicarán a las tarifas de FB y GP para el segundo o tercer niño
", "fr": "Valable toute l'année
1er enfant partageant un ou deux adultes dans un hébergement FOC uniquement. Le supplément pour les médecins généralistes s'applique dans son intégralité. Le 2ème et le 3ème enfant partagent 50 % de réduction sur le tarif FB/GP pour adultes.
Lorsque les remises sur les circuits sont activées, les réductions ne s'appliqueront PAS au tarif du premier enfant MAIS s'appliqueront aux tarifs FB et GP du 2e et du 3e enfant
", "it": "Valido tutto l'anno
1° bambino che condivide con 1 o 2 adulti solo l'alloggio FOC. Il supplemento GP si applica per intero. Il 2°/3° bambino che condivide lo sconto del 50% sulla tariffa FB/GP per adulti.
Quando gli sconti del circuito si attivano, gli sconti NON si applicheranno alla tariffa FB & GP per il 1° bambino MA si applicheranno alle tariffe FB & GP per il 2°/3° bambino
", "nl": "Het hele jaar geldig
1e kind dat alleen FOC-accommodatie deelt met 1 of 2 volwassenen. Het huisartsensupplement is volledig van toepassing. 2e/3e kind krijgt 50% korting op het FB/GP-tarief voor volwassenen.
Wanneer circuitkortingen worden geactiveerd, zijn de kortingen NIET van toepassing op het huisartstarief voor het eerste kind, MAAR op de FB- en huisartarieven voor 2e/3e kind
", "no": "Gyldig året rundt
Første barn som deler med 1 eller 2 voksne FOC-innkvartering. GP Supplement gjelder i sin helhet. 2nd/tredje barn som deler 50% rabatt på voksen FB/fastlegesats.
Når kretsrabatter aktiveres, vil rabattene IKKE gjelde for første barn GP rate MEN vil gjelde på 2nd/3rd barn FB & GP priser
", "pl": "Obowiązuje przez cały rok
1. dzielenie dziecka z 1 lub 2 dorosłymi zakwaterowaniem FOC tylko. Dodatek GP obowiązuje w całości. 2nd/3rd dziecko dzielenie 50% zniżki na stawkę FB/GP dla dorosłych.
W przypadku aktywacji rabatów obwodowych zniżki NIE będą dotyczyć stawki pierwszego dziecka GP, ALE będą obowiązywać w przypadku stawek FB i GP 2nd/3rd dziecko
", "pt": "Válido durante todo o ano
1ª criança compartilhando apenas com 1 ou 2 adultos, acomodação FOC. O suplemento GP se aplica na íntegra. A 2º/3ª criança compartilha 50% de desconto na tarifa FB/GP para adultos.
Quando os descontos do circuito forem ativados, os descontos NÃO se aplicarão à tarifa do 1º GP infantil, MAS serão aplicados às tarifas do 2º/3º filho do FB e GP
", "sv": "Gäller året runt
1: a barn som delar med 1 eller 2 vuxna FOC boende endast. GP-tillägg gäller i sin helhet. 2nd/3: e barndelning 50% rabatt på vuxen FB/GP-ränta.
När kretsrabatter aktiveras, rabatterna gäller INTE för 1: a barns GP-kurs MEN kommer att gälla på 2: a/3: e barn FB & GP-priser
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Single Room supplements", "MachineTranslations": { "ca": "Suplements Habitació Individual", "da": "Enkeltværelse kosttilskud", "de": "Zuschläge für Einzelzimmer", "es": "Suplementos de habitación individual", "fr": "Suppléments pour chambre individuelle", "it": "Supplementi per camera singola", "nl": "Toeslagen voor een eenpersoonskamer", "no": "Enkeltrom kosttilskudd", "pl": "Dodatki do pokoju jednoosobowym", "pt": "Suplementos de quarto individual", "sv": "Enkelrum tillägg" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Traveling on safari as a solo traveler can be daunting but with a combination of our specials it's truly affordable
", "MachineTranslations": { "ca": "Viatjar en safari com a viatger en solitari pot ser descoratjador, però amb una combinació dels nostres especials és realment assequible
", "da": "At rejse på safari som solo rejsende kan være skræmmende, men med en kombination af vores tilbud er det virkelig overkommeligt
", "de": "Als Alleinreisender auf Safari zu reisen kann entmutigend sein, aber mit einer Kombination unserer Specials ist es wirklich erschwinglich.
", "es": "Viajar de safari solo puede resultar abrumador, pero con una combinación de nuestras ofertas especiales es realmente asequible.
", "fr": "Voyager en safari en solo peut être intimidant, mais avec une combinaison de nos offres spéciales, c'est vraiment abordable.
", "it": "Viaggiare in safari da solo può essere scoraggiante, ma con una combinazione delle nostre offerte speciali è davvero conveniente
", "nl": "Als soloreiziger op safari reizen kan een hele klus zijn, maar met een combinatie van onze speciale aanbiedingen is het echt betaalbaar.
", "no": "Å reise på safari som solo reisende kan være skremmende, men med en kombinasjon av spesialtilbudene våre er det virkelig rimelig
", "pl": "Podróżowanie na safari w pojedynkę może być zniechęcające, ale dzięki połączeniu naszych ofert specjalnych jest naprawdę przystępne cenowo
", "pt": "Viajar em um safári como viajante sozinho pode ser assustador, mas com uma combinação de nossos especiais, é realmente acessível.
", "sv": "Att resa på safari som ensamresenär kan vara skrämmande men med en kombination av våra specialerbjudanden är det verkligen överkomligt
" } }, "Start": "2023-03-02T00:00:00", "End": "2023-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2023-03-02T00:00:00", "TravelEnd": "2023-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "No Single Room supplement is applicable during the Low and Mid Season. Only a maximum of 3 singles in one booking is allowed. Additional singles double rate applies which can be combined with the circuit discounts
", "MachineTranslations": { "ca": "No s'aplica cap suplement d'habitació individual durant la temporada baixa i mitjana. Només es permet un màxim de 3 individuals en una reserva. S'aplica una tarifa doble individual addicional acumulable als descomptes del circuit
", "da": "Der gælder ingen enkeltværelsestillæg i lav- og mellemsæsonen. Kun maksimalt 3 singler i en reservation er tilladt. Yderligere singler dobbelt sats gælder, som kan kombineres med kredsløbsrabatterne
", "de": "In der Neben- und Zwischensaison wird kein Einzelzimmerzuschlag erhoben. Es sind nur maximal 3 Singles in einer Buchung erlaubt. Es gilt ein zusätzlicher Doppeltarif für Singles, der mit den Rennstreckenrabatten kombiniert werden kann.
", "es": "No se aplica ningún suplemento por habitación individual durante la temporada baja y media. Solo se permite un máximo de 3 camas individuales en una reserva. Se aplica una tarifa doble adicional para solteros, que se puede combinar con los descuentos del circuito.
", "fr": "Aucun supplément pour chambre individuelle n'est applicable en basse et moyenne saison. Seul un maximum de 3 personnes par réservation est autorisé. Un tarif double supplémentaire s'applique pour les célibataires, qui peut être combiné avec les réductions du circuit.
", "it": "Nessun supplemento per la camera singola è applicabile durante la bassa e media stagione. È consentito un massimo di 3 singoli in una prenotazione. Si applica una tariffa aggiuntiva per camera singola e doppia, cumulabile con gli sconti del circuito
", "nl": "Tijdens het laag- en middenseizoen is er geen toeslag voor een eenpersoonskamer van toepassing. Er zijn maximaal 3 singles per boeking toegestaan. Er geldt een extra dubbeltarief voor alleenstaanden, dat kan worden gecombineerd met de kortingen op het circuit
", "no": "Ingen enkeltromstillegg gjelder i lavsesongen og midtsesongen. Bare maksimalt 3 singler i en bestilling er tillatt. Ytterligere singler dobbel sats gjelder som kan kombineres med kretsrabattene
", "pl": "W sezonie niskim i średnim nie obowiązuje opłata za pokój jednoosobowy. Tylko maksymalnie 3 syngiel w jednej rezerwacji jest dozwolona. Dodatkowy syngiel obowiązuje podwójna stawka, która może być łączona z rabatami obwodu
", "pt": "Nenhum suplemento de quarto individual é aplicável durante a baixa e média temporada. Apenas um máximo de 3 solteiros em uma reserva é permitido. Aplica-se uma tarifa adicional para solteiros e duplos, que pode ser combinada com os descontos do circuito.
", "sv": "Inget enkelrumstillägg tillkommer under låg- och mellansäsongen. Endast högst 3 singel i en bokning är tillåten. Ytterligare dubbelpris för singlar gäller som kan kombineras med kretsrabatterna
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Single Room supplements", "MachineTranslations": { "ca": "Suplements Habitació Individual", "da": "Enkeltværelse kosttilskud", "de": "Zuschläge für Einzelzimmer", "es": "Suplementos de habitación individual", "fr": "Suppléments pour chambre individuelle", "it": "Supplementi per camera singola", "nl": "Toeslagen voor een eenpersoonskamer", "no": "Enkeltrom kosttilskudd", "pl": "Dodatki do pokoju jednoosobowym", "pt": "Suplementos de quarto individual", "sv": "Enkelrum tillägg" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Traveling on safari as a solo traveler can be daunting but with a combination of our specials it's truly affordable
", "MachineTranslations": { "ca": "Viatjar en safari com a viatger en solitari pot ser descoratjador, però amb una combinació dels nostres especials és realment assequible
", "da": "At rejse på safari som solo rejsende kan være skræmmende, men med en kombination af vores tilbud er det virkelig overkommeligt
", "de": "Als Alleinreisender auf Safari zu reisen kann entmutigend sein, aber mit einer Kombination unserer Specials ist es wirklich erschwinglich.
", "es": "Viajar de safari solo puede resultar abrumador, pero con una combinación de nuestras ofertas especiales es realmente asequible.
", "fr": "Voyager en safari en solo peut être intimidant, mais avec une combinaison de nos offres spéciales, c'est vraiment abordable.
", "it": "Viaggiare in safari da solo può essere scoraggiante, ma con una combinazione delle nostre offerte speciali è davvero conveniente
", "nl": "Als soloreiziger op safari reizen kan een hele klus zijn, maar met een combinatie van onze speciale aanbiedingen is het echt betaalbaar.
", "no": "Å reise på safari som solo reisende kan være skremmende, men med en kombinasjon av spesialtilbudene våre er det virkelig rimelig
", "pl": "Podróżowanie na safari w pojedynkę może być zniechęcające, ale dzięki połączeniu naszych ofert specjalnych jest naprawdę przystępne cenowo
", "pt": "Viajar em um safári como viajante sozinho pode ser assustador, mas com uma combinação de nossos especiais, é realmente acessível.
", "sv": "Att resa på safari som ensamresenär kan vara skrämmande men med en kombination av våra specialerbjudanden är det verkligen överkomligt
" } }, "Start": "2023-10-01T00:00:00", "End": "2023-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2023-10-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "No Single Room supplement is applicable during the Low and Mid Season. Only a maximum of 3 singles in one booking is allowed. Additional singles double rate applies which can be combined with the circuit discounts
", "MachineTranslations": { "ca": "No s'aplica cap suplement d'habitació individual durant la temporada baixa i mitjana. Només es permet un màxim de 3 individuals en una reserva. S'aplica una tarifa doble individual addicional acumulable als descomptes del circuit
", "da": "Der gælder ingen enkeltværelsestillæg i lav- og mellemsæsonen. Kun maksimalt 3 singler i en reservation er tilladt. Yderligere singler dobbelt sats gælder, som kan kombineres med kredsløbsrabatterne
", "de": "In der Neben- und Zwischensaison wird kein Einzelzimmerzuschlag erhoben. Es sind nur maximal 3 Singles in einer Buchung erlaubt. Es gilt ein zusätzlicher Doppeltarif für Singles, der mit den Rennstreckenrabatten kombiniert werden kann.
", "es": "No se aplica ningún suplemento por habitación individual durante la temporada baja y media. Solo se permite un máximo de 3 camas individuales en una reserva. Se aplica una tarifa doble adicional para solteros, que se puede combinar con los descuentos del circuito.
", "fr": "Aucun supplément pour chambre individuelle n'est applicable en basse et moyenne saison. Seul un maximum de 3 personnes par réservation est autorisé. Un tarif double supplémentaire s'applique pour les célibataires, qui peut être combiné avec les réductions du circuit.
", "it": "Nessun supplemento per la camera singola è applicabile durante la bassa e media stagione. È consentito un massimo di 3 singoli in una prenotazione. Si applica una tariffa aggiuntiva per camera singola e doppia, cumulabile con gli sconti del circuito
", "nl": "Tijdens het laag- en middenseizoen is er geen toeslag voor een eenpersoonskamer van toepassing. Er zijn maximaal 3 singles per boeking toegestaan. Er geldt een extra dubbeltarief voor alleenstaanden, dat kan worden gecombineerd met de kortingen op het circuit
", "no": "Ingen enkeltromstillegg gjelder i lavsesongen og midtsesongen. Bare maksimalt 3 singler i en bestilling er tillatt. Ytterligere singler dobbel sats gjelder som kan kombineres med kretsrabattene
", "pl": "W sezonie niskim i średnim nie obowiązuje opłata za pokój jednoosobowy. Tylko maksymalnie 3 syngiel w jednej rezerwacji jest dozwolona. Dodatkowy syngiel obowiązuje podwójna stawka, która może być łączona z rabatami obwodu
", "pt": "Nenhum suplemento de quarto individual é aplicável durante a baixa e média temporada. Apenas um máximo de 3 solteiros em uma reserva é permitido. Aplica-se uma tarifa adicional para solteiros e duplos, que pode ser combinada com os descontos do circuito.
", "sv": "Inget enkelrumstillägg tillkommer under låg- och mellansäsongen. Endast högst 3 singel i en bokning är tillåten. Ytterligare dubbelpris för singlar gäller som kan kombineras med kretsrabatterna
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Single Room supplements", "MachineTranslations": { "ca": "Suplements Habitació Individual", "da": "Enkeltværelse kosttilskud", "de": "Zuschläge für Einzelzimmer", "es": "Suplementos de habitación individual", "fr": "Suppléments pour chambre individuelle", "it": "Supplementi per camera singola", "nl": "Toeslagen voor een eenpersoonskamer", "no": "Enkeltrom kosttilskudd", "pl": "Dodatki do pokoju jednoosobowym", "pt": "Suplementos de quarto individual", "sv": "Enkelrum tillägg" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Traveling on safari as a solo traveler can be daunting but with a combination of our specials it's truly affordable
", "MachineTranslations": { "ca": "Viatjar en safari com a viatger en solitari pot ser descoratjador, però amb una combinació dels nostres especials és realment assequible
", "da": "At rejse på safari som solo rejsende kan være skræmmende, men med en kombination af vores tilbud er det virkelig overkommeligt
", "de": "Als Alleinreisender auf Safari zu reisen kann entmutigend sein, aber mit einer Kombination unserer Specials ist es wirklich erschwinglich.
", "es": "Viajar de safari solo puede resultar abrumador, pero con una combinación de nuestras ofertas especiales es realmente asequible.
", "fr": "Voyager en safari en solo peut être intimidant, mais avec une combinaison de nos offres spéciales, c'est vraiment abordable.
", "it": "Viaggiare in safari da solo può essere scoraggiante, ma con una combinazione delle nostre offerte speciali è davvero conveniente
", "nl": "Als soloreiziger op safari reizen kan een hele klus zijn, maar met een combinatie van onze speciale aanbiedingen is het echt betaalbaar.
", "no": "Å reise på safari som solo reisende kan være skremmende, men med en kombinasjon av spesialtilbudene våre er det virkelig rimelig
", "pl": "Podróżowanie na safari w pojedynkę może być zniechęcające, ale dzięki połączeniu naszych ofert specjalnych jest naprawdę przystępne cenowo
", "pt": "Viajar em um safári como viajante sozinho pode ser assustador, mas com uma combinação de nossos especiais, é realmente acessível.
", "sv": "Att resa på safari som ensamresenär kan vara skrämmande men med en kombination av våra specialerbjudanden är det verkligen överkomligt
" } }, "Start": "2024-01-06T00:00:00", "End": "2024-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-06T00:00:00", "TravelEnd": "2024-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "No Single Room supplement is applicable during the Low and Mid Season. Only a maximum of 3 singles in one booking is allowed. Additional singles double rate applies which can be combined with the circuit discounts
", "MachineTranslations": { "ca": "No s'aplica cap suplement d'habitació individual durant la temporada baixa i mitjana. Només es permet un màxim de 3 individuals en una reserva. S'aplica una tarifa doble individual addicional acumulable als descomptes del circuit
", "da": "Der gælder ingen enkeltværelsestillæg i lav- og mellemsæsonen. Kun maksimalt 3 singler i en reservation er tilladt. Yderligere singler dobbelt sats gælder, som kan kombineres med kredsløbsrabatterne
", "de": "In der Neben- und Zwischensaison wird kein Einzelzimmerzuschlag erhoben. Es sind nur maximal 3 Singles in einer Buchung erlaubt. Es gilt ein zusätzlicher Doppeltarif für Singles, der mit den Rennstreckenrabatten kombiniert werden kann.
", "es": "No se aplica ningún suplemento por habitación individual durante la temporada baja y media. Solo se permite un máximo de 3 camas individuales en una reserva. Se aplica una tarifa doble adicional para solteros, que se puede combinar con los descuentos del circuito.
", "fr": "Aucun supplément pour chambre individuelle n'est applicable en basse et moyenne saison. Seul un maximum de 3 personnes par réservation est autorisé. Un tarif double supplémentaire s'applique pour les célibataires, qui peut être combiné avec les réductions du circuit.
", "it": "Nessun supplemento per la camera singola è applicabile durante la bassa e media stagione. È consentito un massimo di 3 singoli in una prenotazione. Si applica una tariffa aggiuntiva per camera singola e doppia, cumulabile con gli sconti del circuito
", "nl": "Tijdens het laag- en middenseizoen is er geen toeslag voor een eenpersoonskamer van toepassing. Er zijn maximaal 3 singles per boeking toegestaan. Er geldt een extra dubbeltarief voor alleenstaanden, dat kan worden gecombineerd met de kortingen op het circuit
", "no": "Ingen enkeltromstillegg gjelder i lavsesongen og midtsesongen. Bare maksimalt 3 singler i en bestilling er tillatt. Ytterligere singler dobbel sats gjelder som kan kombineres med kretsrabattene
", "pl": "W sezonie niskim i średnim nie obowiązuje opłata za pokój jednoosobowy. Tylko maksymalnie 3 syngiel w jednej rezerwacji jest dozwolona. Dodatkowy syngiel obowiązuje podwójna stawka, która może być łączona z rabatami obwodu
", "pt": "Nenhum suplemento de quarto individual é aplicável durante a baixa e média temporada. Apenas um máximo de 3 solteiros em uma reserva é permitido. Aplica-se uma tarifa adicional para solteiros e duplos, que pode ser combinada com os descontos do circuito.
", "sv": "Inget enkelrumstillägg tillkommer under låg- och mellansäsongen. Endast högst 3 singel i en bokning är tillåten. Ytterligare dubbelpris för singlar gäller som kan kombineras med kretsrabatterna
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Honeymoon Special", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Lluna de Mel", "da": "Bryllupsrejse Special", "de": "Flitterwochen-Special", "es": "Especial de luna de miel", "fr": "Offre spéciale lune de miel", "it": "Speciale luna di miele", "nl": "Huwelijksreisspecial", "no": "Bryllupsreise Spesial", "pl": "Miesiąc miodowy specjalne", "pt": "Especial de lua de mel", "sv": "Smekmånad Special" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "Enjoy 50% reduction on accommodation for the Bride and the 1st night for the groom \"on us\". Added value includes
- 1 Honeymoon surprise during the stay
- Sparkling wine in the room on arrival
- Upgrade to private use of a vehicle when booked on the game package (subject to vehicle availability)
- 1 Private outdoor dining experience (weather permitting)
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix del 50% de reducció en l'allotjament per a la Núvia i la 1a nit per al nuvi “sobre nosaltres”. El valor afegit inclou
- 1 sorpresa de lluna de mel durant l'estada
- Vi escumós a l'habitació a l'arribada
- Actualització a l'ús privat d'un vehicle quan es reserva en el paquet de joc (subjecte a la disponibilitat del vehicle)
- 1 Experiència gastronòmica privada a l'aire lliure (si el temps ho permet)
", "da": "Nyd 50% reduktion på indkvartering for bruden og 1. nat for brudgommen „på os“. Merværdi inkluderer
- 1 Bryllupsrejse overraskelse under opholdet
- Mousserende vin på værelset ved ankomst
- Opgrader til privat brug af et køretøj, når det bookes på spilpakken (afhængig af køretøjets tilgængelighed)
- 1 Privat udendørs madoplevelse (vejret tillader det)
", "de": "Genießen Sie 50% Ermäßigung auf die Übernachtung für die Braut und die 1. Nacht für den Bräutigam „bei uns“. Der Mehrwert beinhaltet
- 1 Flitterwochen-Überraschung während des Aufenthalts
- Sekt im Zimmer bei der Ankunft
- Upgrade auf die private Nutzung eines Fahrzeugs, wenn das Spielpaket gebucht wurde (je nach Verfügbarkeit der Fahrzeuge)
- 1 privates kulinarisches Erlebnis im Freien (bei schönem Wetter)
", "es": "Disfrute de un descuento del 50% en el alojamiento para la novia y la primera noche para el novio «con nosotros». El valor añadido incluye
- 1 sorpresa de luna de miel durante la estancia
- Vino espumoso en la habitación a la llegada
- Cambia a un vehículo de uso privado si lo reservas en el paquete del juego (sujeto a la disponibilidad del vehículo)
- 1 experiencia gastronómica privada al aire libre (si el tiempo lo permite)
", "fr": "Profitez de 50 % de réduction sur l'hébergement pour la mariée et sur la 1ère nuit pour le marié « chez nous ». La valeur ajoutée inclut
- 1 surprise pour votre lune de miel pendant le séjour
- Du vin mousseux dans la chambre à l'arrivée
- Passez à l'utilisation privée d'un véhicule lorsque vous l'avez réservé dans le forfait de jeu (sous réserve de disponibilité du véhicule)
- 1 expérience culinaire privée en plein air (si le temps le permet)
", "it": "Approfitta del 50% di sconto sul soggiorno per la sposa e sulla prima notte per lo sposo «a noi». Il valore aggiunto include
- 1 sorpresa per la luna di miele durante il soggiorno
- Vino spumante in camera all'arrivo
- Esegui l'upgrade all'uso privato di un veicolo se prenotato nel pacchetto di gioco (soggetto alla disponibilità del veicolo)
- 1 esperienza culinaria privata all'aperto (tempo permettendo)
", "nl": "Geniet van 50% korting op accommodatie voor de bruid en de eerste nacht voor de bruidegom „bij ons”. Toegevoegde waarde omvat
- 1 huwelijksreisverrassing tijdens het verblijf
- Mousserende wijn in de kamer bij aankomst
- Upgrade naar privégebruik van een voertuig indien geboekt op het spelpakket (afhankelijk van de beschikbaarheid van het voertuig)
- 1 privé-eetervaring in de buitenlucht (als het weer het toelaat)
", "no": "Nyt 50% reduksjon på overnatting for bruden og den første natten for brudgommen «på oss». Merverdi inkluderer
- 1 Bryllupsreise overraskelse under oppholdet
- Musserende vin på rommet ved ankomst
- Oppgrader til privat bruk av et kjøretøy når du bestiller på spillpakken (avhengig av tilgjengeligheten av kjøretøyet)
- 1 Privat uteservering (hvis været tillater det)
", "pl": "Ciesz się 50% zniżki na zakwaterowanie dla Panny Młodej i 1 noc dla pana młodego „na nas”. Wartość dodana obejmuje
- 1 niespodzianka dla nowożeńców podczas pobytu
- wino musujące w pokoju w dniu przyjazdu
- Podwyższenie do prywatnego użytku pojazdu w przypadku rezerwacji w pakiecie gry (w zależności od dostępności pojazdu)
- 1 Prywatne doświadczenie na świeżym powietrzu (pogoda na to pozwalająca)
", "pt": "Aproveite a redução de 50% na acomodação para a noiva e a 1ª noite para o noivo “conosco”. O valor agregado inclui
- 1 surpresa de lua de mel durante a estadia
- Vinho espumante no quarto à chegada
- Faça o upgrade para uso privado de um veículo quando reservado no pacote do jogo (sujeito à disponibilidade do veículo)
- 1 experiência de jantar privada ao ar livre (se o tempo permitir)
", "sv": "Njut av 50% rabatt på boende för bruden och den 1: a natten för brudgummen ”på oss”. Mervärde inkluderar
- 1 Smekmånad överraskning under vistelsen
- Mousserande vin på rummet vid ankomsten
- Uppgradering till privat användning av ett fordon när det bokas på spelpaketet (beroende på fordonets tillgänglighet)
- 1 Privat uteservering (om vädret tillåter)
" } }, "Start": "2023-03-02T00:00:00", "End": "2023-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2023-03-02T00:00:00", "TravelEnd": "2023-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Min 6 night stay across our portfolio of properties in Tanzania and Uganda. The honeymoon special can only be used if the wedding certificate is no more than 12 months old. Special applies to full board and game package rates only. All other taxes, fees, and activity rates standard rate applies
EXCLUSION DATES - 1 July 23 - 30 Sept 23 + 20th December 2023 - 5th January 2024
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada mínima de 6 nits a través de la nostra cartera de propietats a Tanzània i Uganda. L'especial de lluna de mel només es pot utilitzar si el certificat de casament no té més de 12 mesos. Especial s'aplica només a les tarifes de paquets de tauler complet i joc. Tots els altres impostos, taxes i taxes d'activitat s'aplica la taxa estàndard
DATES D'EXCLUSIÓ - 1 23 juliol - 30 setembre 23 + 20 desembre 2023 - 5 gener 2024
", "da": "Min 6 overnatning på tværs af vores portefølje af ejendomme i Tanzania og Uganda. Bryllupsrejse-specialet kan kun bruges, hvis bryllupsattesten ikke er mere end 12 måneder gammelt. Special gælder kun for helpension og spilpakkepriser. Alle andre skatter, gebyrer og aktivitetsrater standardsats gælder
EKSKLUSIONSDATOER - 1 juli 23 - 30 Sept 23 + 20. december 2023 - 5. januar 2024
", "de": "Mindestaufenthalt von 6 Nächten in unserem Immobilienportfolio in Tansania und Uganda. Das Flitterwochen-Special kann nur genutzt werden, wenn die Hochzeitsurkunde nicht älter als 12 Monate ist. Das Angebot gilt nur für Vollpension- und Spielpakete. Für alle anderen Steuern, Gebühren und Aktivitätstarife gilt der Standardtarif
AUSSCHLUSSDATEN: 1. Juli — 30. September — 23. September + 20. Dezember 2023 — 5. Januar 2024
", "es": "Estancia mínima de 6 noches en nuestra cartera de propiedades en Tanzania y Uganda. El especial de luna de miel solo se puede utilizar si el certificado de boda no tiene más de 12 meses. La oferta especial solo se aplica a las tarifas de paquetes de juego y de mesa completa. Todos los demás impuestos, cargos y tasas de actividad se aplica la tarifa estándar
FECHAS DE EXCLUSIÓN: del 1 de julio al 30 de septiembre y del 20 de diciembre de 2023 al 5 de enero de 2024
", "fr": "Séjour minimum de 6 nuits dans notre portefeuille de propriétés en Tanzanie et en Ouganda. L'offre spéciale lune de miel ne peut être utilisée que si le certificat de mariage ne date pas de plus de 12 mois. La promotion s'applique uniquement aux tarifs de la pension complète et des forfaits de jeu. Toutes les autres taxes, frais et taux d'activité, le taux standard s'applique
DATES D'EXCLUSION : 1er juillet 23 - 30 septembre 23 et 20 décembre 2023 - 5 janvier 2024
", "it": "Soggiorno minimo di 6 notti nel nostro portafoglio di proprietà in Tanzania e Uganda. Lo speciale per la luna di miele può essere utilizzato solo se il certificato di matrimonio non ha più di 12 mesi. Lo speciale si applica solo alle tariffe di pensione completa e pacchetti di giochi. Si applica la tariffa standard per tutte le altre tasse, commissioni e tariffe relative alle attività
DATE DI ESCLUSIONE - 1 luglio 23 - 30 settembre + 20 dicembre 2023 - 5 gennaio 2024
", "nl": "Min. 6 overnachtingen in ons vastgoedportfolio in Tanzania en Oeganda. De huwelijksreisspecial kan alleen worden gebruikt als de huwelijksakte niet ouder is dan 12 maanden. De aanbieding is alleen van toepassing op de tarieven voor volbord- en spelpakketten. Alle andere belastingen, toeslagen en activiteitstarieven (standaardtarief) zijn van toepassing
UITSLUITINGSDATA - 1 juli - 23 september - 30 september + 20 december 2023 - 5 januari 2024
", "no": "Min 6 overnatting på tvers av vår portefølje av eiendommer i Tanzania og Uganda. Bryllupsreise-spesialen kan bare brukes hvis bryllupsbeviset ikke er mer enn 12 måneder gammelt. Spesielt gjelder kun helpensjon og spillpakkepriser. Alle andre skatter, avgifter og aktivitetssatser standard sats gjelder
EKSKLUSJONSDATOER - 1. juli 23 - 30. september 23 + 20. desember 2023 - 5. januar 2024
", "pl": "Min 6 nocleg w naszym portfolio nieruchomości w Tanzanii i Ugandzie. Specjalny miesiąc miodowy można wykorzystać tylko wtedy, gdy akt ślubu ma nie więcej niż 12 miesięcy. Oferta specjalna dotyczy wyłącznie stawek za pełne wyżywienie i pakiet gier. Wszystkie pozostałe podatki, opłaty i stawki za aktywność obowiązuje standardowa stawka
DATY WYKLUCZENIA - 1 Lipiec 23 - 30 Wrzesień 23 + 20 grudnia 2023 - 5 stycznia 2024
", "pt": "Estadia mínima de 6 noites em nosso portfólio de propriedades na Tanzânia e Uganda. O especial de lua de mel só pode ser usado se a certidão de casamento não tiver mais de 12 meses. O especial se aplica apenas às tarifas completas de pacotes de tabuleiro e jogos. Todos os outros impostos, taxas e taxas de atividade (taxa padrão) se aplica
DATAS DE EXCLUSÃO - 1 de julho, 23 a 30 de setembro, +20 de dezembro de 2023 - 5 de janeiro de 2024
", "sv": "Min 6 nätters vistelse över vår portfölj av fastigheter i Tanzania och Uganda. Smekmånadsspecialen kan endast användas om bröllopscertifikatet inte är mer än 12 månader gammalt. Special gäller endast för helpension och spelpaketpriser. Alla andra skatter, avgifter och aktivitetsskattesatser gäller
UTESLUTNINGSDATUM - 1 juli 23 - 30 september 23 + 20 december 2023 - 5 januari 2024
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Honeymoon Special", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Lluna de Mel", "da": "Bryllupsrejse Special", "de": "Flitterwochen-Special", "es": "Especial de luna de miel", "fr": "Offre spéciale lune de miel", "it": "Speciale luna di miele", "nl": "Huwelijksreisspecial", "no": "Bryllupsreise Spesial", "pl": "Miesiąc miodowy specjalne", "pt": "Especial de lua de mel", "sv": "Smekmånad Special" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "Enjoy 50% reduction on accommodation for the Bride and the 1st night for the groom \"on us\". Added value includes
- 1 Honeymoon surprise during the stay
- Sparkling wine in the room on arrival
- Upgrade to private use of a vehicle when booked on the game package (subject to vehicle availability)
- 1 Private outdoor dining experience (weather permitting)
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix del 50% de reducció en l'allotjament per a la Núvia i la 1a nit per al nuvi “sobre nosaltres”. El valor afegit inclou
- 1 sorpresa de lluna de mel durant l'estada
- Vi escumós a l'habitació a l'arribada
- Actualització a l'ús privat d'un vehicle quan es reserva en el paquet de joc (subjecte a la disponibilitat del vehicle)
- 1 Experiència gastronòmica privada a l'aire lliure (si el temps ho permet)
", "da": "Nyd 50% reduktion på indkvartering for bruden og 1. nat for brudgommen „på os“. Merværdi inkluderer
- 1 Bryllupsrejse overraskelse under opholdet
- Mousserende vin på værelset ved ankomst
- Opgrader til privat brug af et køretøj, når det bookes på spilpakken (afhængig af køretøjets tilgængelighed)
- 1 Privat udendørs madoplevelse (vejret tillader det)
", "de": "Genießen Sie 50% Ermäßigung auf die Übernachtung für die Braut und die 1. Nacht für den Bräutigam „bei uns“. Der Mehrwert beinhaltet
- 1 Flitterwochen-Überraschung während des Aufenthalts
- Sekt im Zimmer bei der Ankunft
- Upgrade auf die private Nutzung eines Fahrzeugs, wenn das Spielpaket gebucht wurde (je nach Verfügbarkeit der Fahrzeuge)
- 1 privates kulinarisches Erlebnis im Freien (bei schönem Wetter)
", "es": "Disfrute de un descuento del 50% en el alojamiento para la novia y la primera noche para el novio «con nosotros». El valor añadido incluye
- 1 sorpresa de luna de miel durante la estancia
- Vino espumoso en la habitación a la llegada
- Cambia a un vehículo de uso privado si lo reservas en el paquete del juego (sujeto a la disponibilidad del vehículo)
- 1 experiencia gastronómica privada al aire libre (si el tiempo lo permite)
", "fr": "Profitez de 50 % de réduction sur l'hébergement pour la mariée et sur la 1ère nuit pour le marié « chez nous ». La valeur ajoutée inclut
- 1 surprise pour votre lune de miel pendant le séjour
- Du vin mousseux dans la chambre à l'arrivée
- Passez à l'utilisation privée d'un véhicule lorsque vous l'avez réservé dans le forfait de jeu (sous réserve de disponibilité du véhicule)
- 1 expérience culinaire privée en plein air (si le temps le permet)
", "it": "Approfitta del 50% di sconto sul soggiorno per la sposa e sulla prima notte per lo sposo «a noi». Il valore aggiunto include
- 1 sorpresa per la luna di miele durante il soggiorno
- Vino spumante in camera all'arrivo
- Esegui l'upgrade all'uso privato di un veicolo se prenotato nel pacchetto di gioco (soggetto alla disponibilità del veicolo)
- 1 esperienza culinaria privata all'aperto (tempo permettendo)
", "nl": "Geniet van 50% korting op accommodatie voor de bruid en de eerste nacht voor de bruidegom „bij ons”. Toegevoegde waarde omvat
- 1 huwelijksreisverrassing tijdens het verblijf
- Mousserende wijn in de kamer bij aankomst
- Upgrade naar privégebruik van een voertuig indien geboekt op het spelpakket (afhankelijk van de beschikbaarheid van het voertuig)
- 1 privé-eetervaring in de buitenlucht (als het weer het toelaat)
", "no": "Nyt 50% reduksjon på overnatting for bruden og den første natten for brudgommen «på oss». Merverdi inkluderer
- 1 Bryllupsreise overraskelse under oppholdet
- Musserende vin på rommet ved ankomst
- Oppgrader til privat bruk av et kjøretøy når du bestiller på spillpakken (avhengig av tilgjengeligheten av kjøretøyet)
- 1 Privat uteservering (hvis været tillater det)
", "pl": "Ciesz się 50% zniżki na zakwaterowanie dla Panny Młodej i 1 noc dla pana młodego „na nas”. Wartość dodana obejmuje
- 1 niespodzianka dla nowożeńców podczas pobytu
- wino musujące w pokoju w dniu przyjazdu
- Podwyższenie do prywatnego użytku pojazdu w przypadku rezerwacji w pakiecie gry (w zależności od dostępności pojazdu)
- 1 Prywatne doświadczenie na świeżym powietrzu (pogoda na to pozwalająca)
", "pt": "Aproveite a redução de 50% na acomodação para a noiva e a 1ª noite para o noivo “conosco”. O valor agregado inclui
- 1 surpresa de lua de mel durante a estadia
- Vinho espumante no quarto à chegada
- Faça o upgrade para uso privado de um veículo quando reservado no pacote do jogo (sujeito à disponibilidade do veículo)
- 1 experiência de jantar privada ao ar livre (se o tempo permitir)
", "sv": "Njut av 50% rabatt på boende för bruden och den 1: a natten för brudgummen ”på oss”. Mervärde inkluderar
- 1 Smekmånad överraskning under vistelsen
- Mousserande vin på rummet vid ankomsten
- Uppgradering till privat användning av ett fordon när det bokas på spelpaketet (beroende på fordonets tillgänglighet)
- 1 Privat uteservering (om vädret tillåter)
" } }, "Start": "2023-10-01T00:00:00", "End": "2023-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2023-10-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Min 6 night stay across our portfolio of properties in Tanzania and Uganda. The honeymoon special can only be used if the wedding certificate is no more than 12 months old. Special applies to full board and game package rates only. All other taxes, fees, and activity rates standard rate applies
EXCLUSION DATES - 1 July 23 - 30 Sept 23 + 20th December 2023 - 5th January 2024
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada mínima de 6 nits a través de la nostra cartera de propietats a Tanzània i Uganda. L'especial de lluna de mel només es pot utilitzar si el certificat de casament no té més de 12 mesos. Especial s'aplica només a les tarifes de paquets de tauler complet i joc. Tots els altres impostos, taxes i taxes d'activitat s'aplica la taxa estàndard
DATES D'EXCLUSIÓ - 1 23 juliol - 30 setembre 23 + 20 desembre 2023 - 5 gener 2024
", "da": "Min 6 overnatning på tværs af vores portefølje af ejendomme i Tanzania og Uganda. Bryllupsrejse-specialet kan kun bruges, hvis bryllupsattesten ikke er mere end 12 måneder gammelt. Special gælder kun for helpension og spilpakkepriser. Alle andre skatter, gebyrer og aktivitetsrater standardsats gælder
EKSKLUSIONSDATOER - 1 juli 23 - 30 Sept 23 + 20. december 2023 - 5. januar 2024
", "de": "Mindestaufenthalt von 6 Nächten in unserem Immobilienportfolio in Tansania und Uganda. Das Flitterwochen-Special kann nur genutzt werden, wenn die Hochzeitsurkunde nicht älter als 12 Monate ist. Das Angebot gilt nur für Vollpension- und Spielpakete. Für alle anderen Steuern, Gebühren und Aktivitätstarife gilt der Standardtarif
AUSSCHLUSSDATEN: 1. Juli — 30. September — 23. September + 20. Dezember 2023 — 5. Januar 2024
", "es": "Estancia mínima de 6 noches en nuestra cartera de propiedades en Tanzania y Uganda. El especial de luna de miel solo se puede utilizar si el certificado de boda no tiene más de 12 meses. La oferta especial solo se aplica a las tarifas de paquetes de juego y de mesa completa. Todos los demás impuestos, cargos y tasas de actividad se aplica la tarifa estándar
FECHAS DE EXCLUSIÓN: del 1 de julio al 30 de septiembre y del 20 de diciembre de 2023 al 5 de enero de 2024
", "fr": "Séjour minimum de 6 nuits dans notre portefeuille de propriétés en Tanzanie et en Ouganda. L'offre spéciale lune de miel ne peut être utilisée que si le certificat de mariage ne date pas de plus de 12 mois. La promotion s'applique uniquement aux tarifs de la pension complète et des forfaits de jeu. Toutes les autres taxes, frais et taux d'activité, le taux standard s'applique
DATES D'EXCLUSION : 1er juillet 23 - 30 septembre 23 et 20 décembre 2023 - 5 janvier 2024
", "it": "Soggiorno minimo di 6 notti nel nostro portafoglio di proprietà in Tanzania e Uganda. Lo speciale per la luna di miele può essere utilizzato solo se il certificato di matrimonio non ha più di 12 mesi. Lo speciale si applica solo alle tariffe di pensione completa e pacchetti di giochi. Si applica la tariffa standard per tutte le altre tasse, commissioni e tariffe relative alle attività
DATE DI ESCLUSIONE - 1 luglio 23 - 30 settembre + 20 dicembre 2023 - 5 gennaio 2024
", "nl": "Min. 6 overnachtingen in ons vastgoedportfolio in Tanzania en Oeganda. De huwelijksreisspecial kan alleen worden gebruikt als de huwelijksakte niet ouder is dan 12 maanden. De aanbieding is alleen van toepassing op de tarieven voor volbord- en spelpakketten. Alle andere belastingen, toeslagen en activiteitstarieven (standaardtarief) zijn van toepassing
UITSLUITINGSDATA - 1 juli - 23 september - 30 september + 20 december 2023 - 5 januari 2024
", "no": "Min 6 overnatting på tvers av vår portefølje av eiendommer i Tanzania og Uganda. Bryllupsreise-spesialen kan bare brukes hvis bryllupsbeviset ikke er mer enn 12 måneder gammelt. Spesielt gjelder kun helpensjon og spillpakkepriser. Alle andre skatter, avgifter og aktivitetssatser standard sats gjelder
EKSKLUSJONSDATOER - 1. juli 23 - 30. september 23 + 20. desember 2023 - 5. januar 2024
", "pl": "Min 6 nocleg w naszym portfolio nieruchomości w Tanzanii i Ugandzie. Specjalny miesiąc miodowy można wykorzystać tylko wtedy, gdy akt ślubu ma nie więcej niż 12 miesięcy. Oferta specjalna dotyczy wyłącznie stawek za pełne wyżywienie i pakiet gier. Wszystkie pozostałe podatki, opłaty i stawki za aktywność obowiązuje standardowa stawka
DATY WYKLUCZENIA - 1 Lipiec 23 - 30 Wrzesień 23 + 20 grudnia 2023 - 5 stycznia 2024
", "pt": "Estadia mínima de 6 noites em nosso portfólio de propriedades na Tanzânia e Uganda. O especial de lua de mel só pode ser usado se a certidão de casamento não tiver mais de 12 meses. O especial se aplica apenas às tarifas completas de pacotes de tabuleiro e jogos. Todos os outros impostos, taxas e taxas de atividade (taxa padrão) se aplica
DATAS DE EXCLUSÃO - 1 de julho, 23 a 30 de setembro, +20 de dezembro de 2023 - 5 de janeiro de 2024
", "sv": "Min 6 nätters vistelse över vår portfölj av fastigheter i Tanzania och Uganda. Smekmånadsspecialen kan endast användas om bröllopscertifikatet inte är mer än 12 månader gammalt. Special gäller endast för helpension och spelpaketpriser. Alla andra skatter, avgifter och aktivitetsskattesatser gäller
UTESLUTNINGSDATUM - 1 juli 23 - 30 september 23 + 20 december 2023 - 5 januari 2024
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Honeymoon Special", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Lluna de Mel", "da": "Bryllupsrejse Special", "de": "Flitterwochen-Special", "es": "Especial de luna de miel", "fr": "Offre spéciale lune de miel", "it": "Speciale luna di miele", "nl": "Huwelijksreisspecial", "no": "Bryllupsreise Spesial", "pl": "Miesiąc miodowy specjalne", "pt": "Especial de lua de mel", "sv": "Smekmånad Special" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "Enjoy 50% reduction on accommodation for the Bride and the 1st night for the groom \"on us\". Added value includes
- 1 Honeymoon surprise during the stay
- Sparkling wine in the room on arrival
- Upgrade to private use of a vehicle when booked on the game package (subject to vehicle availability)
- 1 Private outdoor dining experience (weather permitting)
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix del 50% de reducció en l'allotjament per a la Núvia i la 1a nit per al nuvi “sobre nosaltres”. El valor afegit inclou
- 1 sorpresa de lluna de mel durant l'estada
- Vi escumós a l'habitació a l'arribada
- Actualització a l'ús privat d'un vehicle quan es reserva en el paquet de joc (subjecte a la disponibilitat del vehicle)
- 1 Experiència gastronòmica privada a l'aire lliure (si el temps ho permet)
", "da": "Nyd 50% reduktion på indkvartering for bruden og 1. nat for brudgommen „på os“. Merværdi inkluderer
- 1 Bryllupsrejse overraskelse under opholdet
- Mousserende vin på værelset ved ankomst
- Opgrader til privat brug af et køretøj, når det bookes på spilpakken (afhængig af køretøjets tilgængelighed)
- 1 Privat udendørs madoplevelse (vejret tillader det)
", "de": "Genießen Sie 50% Ermäßigung auf die Übernachtung für die Braut und die 1. Nacht für den Bräutigam „bei uns“. Der Mehrwert beinhaltet
- 1 Flitterwochen-Überraschung während des Aufenthalts
- Sekt im Zimmer bei der Ankunft
- Upgrade auf die private Nutzung eines Fahrzeugs, wenn das Spielpaket gebucht wurde (je nach Verfügbarkeit der Fahrzeuge)
- 1 privates kulinarisches Erlebnis im Freien (bei schönem Wetter)
", "es": "Disfrute de un descuento del 50% en el alojamiento para la novia y la primera noche para el novio «con nosotros». El valor añadido incluye
- 1 sorpresa de luna de miel durante la estancia
- Vino espumoso en la habitación a la llegada
- Cambia a un vehículo de uso privado si lo reservas en el paquete del juego (sujeto a la disponibilidad del vehículo)
- 1 experiencia gastronómica privada al aire libre (si el tiempo lo permite)
", "fr": "Profitez de 50 % de réduction sur l'hébergement pour la mariée et sur la 1ère nuit pour le marié « chez nous ». La valeur ajoutée inclut
- 1 surprise pour votre lune de miel pendant le séjour
- Du vin mousseux dans la chambre à l'arrivée
- Passez à l'utilisation privée d'un véhicule lorsque vous l'avez réservé dans le forfait de jeu (sous réserve de disponibilité du véhicule)
- 1 expérience culinaire privée en plein air (si le temps le permet)
", "it": "Approfitta del 50% di sconto sul soggiorno per la sposa e sulla prima notte per lo sposo «a noi». Il valore aggiunto include
- 1 sorpresa per la luna di miele durante il soggiorno
- Vino spumante in camera all'arrivo
- Esegui l'upgrade all'uso privato di un veicolo se prenotato nel pacchetto di gioco (soggetto alla disponibilità del veicolo)
- 1 esperienza culinaria privata all'aperto (tempo permettendo)
", "nl": "Geniet van 50% korting op accommodatie voor de bruid en de eerste nacht voor de bruidegom „bij ons”. Toegevoegde waarde omvat
- 1 huwelijksreisverrassing tijdens het verblijf
- Mousserende wijn in de kamer bij aankomst
- Upgrade naar privégebruik van een voertuig indien geboekt op het spelpakket (afhankelijk van de beschikbaarheid van het voertuig)
- 1 privé-eetervaring in de buitenlucht (als het weer het toelaat)
", "no": "Nyt 50% reduksjon på overnatting for bruden og den første natten for brudgommen «på oss». Merverdi inkluderer
- 1 Bryllupsreise overraskelse under oppholdet
- Musserende vin på rommet ved ankomst
- Oppgrader til privat bruk av et kjøretøy når du bestiller på spillpakken (avhengig av tilgjengeligheten av kjøretøyet)
- 1 Privat uteservering (hvis været tillater det)
", "pl": "Ciesz się 50% zniżki na zakwaterowanie dla Panny Młodej i 1 noc dla pana młodego „na nas”. Wartość dodana obejmuje
- 1 niespodzianka dla nowożeńców podczas pobytu
- wino musujące w pokoju w dniu przyjazdu
- Podwyższenie do prywatnego użytku pojazdu w przypadku rezerwacji w pakiecie gry (w zależności od dostępności pojazdu)
- 1 Prywatne doświadczenie na świeżym powietrzu (pogoda na to pozwalająca)
", "pt": "Aproveite a redução de 50% na acomodação para a noiva e a 1ª noite para o noivo “conosco”. O valor agregado inclui
- 1 surpresa de lua de mel durante a estadia
- Vinho espumante no quarto à chegada
- Faça o upgrade para uso privado de um veículo quando reservado no pacote do jogo (sujeito à disponibilidade do veículo)
- 1 experiência de jantar privada ao ar livre (se o tempo permitir)
", "sv": "Njut av 50% rabatt på boende för bruden och den 1: a natten för brudgummen ”på oss”. Mervärde inkluderar
- 1 Smekmånad överraskning under vistelsen
- Mousserande vin på rummet vid ankomsten
- Uppgradering till privat användning av ett fordon när det bokas på spelpaketet (beroende på fordonets tillgänglighet)
- 1 Privat uteservering (om vädret tillåter)
" } }, "Start": "2024-01-06T00:00:00", "End": "2024-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-06T00:00:00", "TravelEnd": "2024-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Min 6 night stay across our portfolio of properties in Tanzania and Uganda. The honeymoon special can only be used if the wedding certificate is no more than 12 months old. Special applies to full board and game package rates only. All other taxes, fees, and activity rates standard rate applies
EXCLUSION DATES - 1 July 23 - 30 Sept 23 + 20th December 2023 - 5th January 2024
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada mínima de 6 nits a través de la nostra cartera de propietats a Tanzània i Uganda. L'especial de lluna de mel només es pot utilitzar si el certificat de casament no té més de 12 mesos. Especial s'aplica només a les tarifes de paquets de tauler complet i joc. Tots els altres impostos, taxes i taxes d'activitat s'aplica la taxa estàndard
DATES D'EXCLUSIÓ - 1 23 juliol - 30 setembre 23 + 20 desembre 2023 - 5 gener 2024
", "da": "Min 6 overnatning på tværs af vores portefølje af ejendomme i Tanzania og Uganda. Bryllupsrejse-specialet kan kun bruges, hvis bryllupsattesten ikke er mere end 12 måneder gammelt. Special gælder kun for helpension og spilpakkepriser. Alle andre skatter, gebyrer og aktivitetsrater standardsats gælder
EKSKLUSIONSDATOER - 1 juli 23 - 30 Sept 23 + 20. december 2023 - 5. januar 2024
", "de": "Mindestaufenthalt von 6 Nächten in unserem Immobilienportfolio in Tansania und Uganda. Das Flitterwochen-Special kann nur genutzt werden, wenn die Hochzeitsurkunde nicht älter als 12 Monate ist. Das Angebot gilt nur für Vollpension- und Spielpakete. Für alle anderen Steuern, Gebühren und Aktivitätstarife gilt der Standardtarif
AUSSCHLUSSDATEN: 1. Juli — 30. September — 23. September + 20. Dezember 2023 — 5. Januar 2024
", "es": "Estancia mínima de 6 noches en nuestra cartera de propiedades en Tanzania y Uganda. El especial de luna de miel solo se puede utilizar si el certificado de boda no tiene más de 12 meses. La oferta especial solo se aplica a las tarifas de paquetes de juego y de mesa completa. Todos los demás impuestos, cargos y tasas de actividad se aplica la tarifa estándar
FECHAS DE EXCLUSIÓN: del 1 de julio al 30 de septiembre y del 20 de diciembre de 2023 al 5 de enero de 2024
", "fr": "Séjour minimum de 6 nuits dans notre portefeuille de propriétés en Tanzanie et en Ouganda. L'offre spéciale lune de miel ne peut être utilisée que si le certificat de mariage ne date pas de plus de 12 mois. La promotion s'applique uniquement aux tarifs de la pension complète et des forfaits de jeu. Toutes les autres taxes, frais et taux d'activité, le taux standard s'applique
DATES D'EXCLUSION : 1er juillet 23 - 30 septembre 23 et 20 décembre 2023 - 5 janvier 2024
", "it": "Soggiorno minimo di 6 notti nel nostro portafoglio di proprietà in Tanzania e Uganda. Lo speciale per la luna di miele può essere utilizzato solo se il certificato di matrimonio non ha più di 12 mesi. Lo speciale si applica solo alle tariffe di pensione completa e pacchetti di giochi. Si applica la tariffa standard per tutte le altre tasse, commissioni e tariffe relative alle attività
DATE DI ESCLUSIONE - 1 luglio 23 - 30 settembre + 20 dicembre 2023 - 5 gennaio 2024
", "nl": "Min. 6 overnachtingen in ons vastgoedportfolio in Tanzania en Oeganda. De huwelijksreisspecial kan alleen worden gebruikt als de huwelijksakte niet ouder is dan 12 maanden. De aanbieding is alleen van toepassing op de tarieven voor volbord- en spelpakketten. Alle andere belastingen, toeslagen en activiteitstarieven (standaardtarief) zijn van toepassing
UITSLUITINGSDATA - 1 juli - 23 september - 30 september + 20 december 2023 - 5 januari 2024
", "no": "Min 6 overnatting på tvers av vår portefølje av eiendommer i Tanzania og Uganda. Bryllupsreise-spesialen kan bare brukes hvis bryllupsbeviset ikke er mer enn 12 måneder gammelt. Spesielt gjelder kun helpensjon og spillpakkepriser. Alle andre skatter, avgifter og aktivitetssatser standard sats gjelder
EKSKLUSJONSDATOER - 1. juli 23 - 30. september 23 + 20. desember 2023 - 5. januar 2024
", "pl": "Min 6 nocleg w naszym portfolio nieruchomości w Tanzanii i Ugandzie. Specjalny miesiąc miodowy można wykorzystać tylko wtedy, gdy akt ślubu ma nie więcej niż 12 miesięcy. Oferta specjalna dotyczy wyłącznie stawek za pełne wyżywienie i pakiet gier. Wszystkie pozostałe podatki, opłaty i stawki za aktywność obowiązuje standardowa stawka
DATY WYKLUCZENIA - 1 Lipiec 23 - 30 Wrzesień 23 + 20 grudnia 2023 - 5 stycznia 2024
", "pt": "Estadia mínima de 6 noites em nosso portfólio de propriedades na Tanzânia e Uganda. O especial de lua de mel só pode ser usado se a certidão de casamento não tiver mais de 12 meses. O especial se aplica apenas às tarifas completas de pacotes de tabuleiro e jogos. Todos os outros impostos, taxas e taxas de atividade (taxa padrão) se aplica
DATAS DE EXCLUSÃO - 1 de julho, 23 a 30 de setembro, +20 de dezembro de 2023 - 5 de janeiro de 2024
", "sv": "Min 6 nätters vistelse över vår portfölj av fastigheter i Tanzania och Uganda. Smekmånadsspecialen kan endast användas om bröllopscertifikatet inte är mer än 12 månader gammalt. Special gäller endast för helpension och spelpaketpriser. Alla andra skatter, avgifter och aktivitetsskattesatser gäller
UTESLUTNINGSDATUM - 1 juli 23 - 30 september 23 + 20 december 2023 - 5 januari 2024
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Minimum 4 night stay", "MachineTranslations": { "ca": "Estada mínima de 4 nits", "da": "Minimum 4 overnatning", "de": "Mindestaufenthalt 4 Nächte", "es": "Estancia mínima de 4 noches", "fr": "Séjour minimum de 4 nuits", "it": "Soggiorno minimo di 4 notti", "nl": "Minimaal verblijf van 4 nachten", "no": "Minimum 4 netters opphold", "pl": "Minimum 4 noc", "pt": "Estadia mínima de 4 noites", "sv": "Minst 4 nätters vistelse" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay 4 nights across our Portfolio and enjoy a saving of 20% on each night.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Allotja't 4 nits a través de la nostra cartera i gaudeix d'un estalvi del 20% en cada nit.
", "da": "Bliv 4 nætter på tværs af vores portefølje, og nyd en besparelse på 20% hver nat.
", "de": "Bleiben Sie 4 Nächte in unserem Portfolio und sparen Sie bei jeder Nacht 20%.
", "es": "Alójese 4 noches en nuestra cartera y disfrute de un descuento del 20% en cada noche.
", "fr": "Séjournez 4 nuits dans notre portefeuille et profitez d'une économie de 20 % sur chaque nuit.
", "it": "Soggiorna 4 notti nel nostro portafoglio e goditi uno sconto del 20% su ogni notte.
", "nl": "Verblijf 4 nachten in ons portfolio en profiteer van een korting van 20% op elke nacht.
", "no": "Bo 4 netter på tvers av vår portefølje og nyt en besparelse på 20% på hver natt.
", "pl": "Zostań na 4 noce w naszym portfolio i ciesz się oszczędnością 20% na każdą noc.
", "pt": "Fique 4 noites em nosso portfólio e desfrute de uma economia de 20% em cada noite.
", "sv": "Bo 4 nätter i vår portfölj och njut av en besparing på 20% varje natt.
" } }, "Start": "2023-03-02T00:00:00", "End": "2023-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2023-03-02T00:00:00", "TravelEnd": "2023-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Available using any combination of Lemala's Portfolio across Tanzania and Uganda. Nights can be non-consecutive, and no minimum night stay per property is required. No restrictions on any property and/or combination have to be used. There are no discounts on Camping, Concession, Park Fees, or 3rd party services
The discounts are applicable on a full board and
game package basis.
This discount is NOT applicable on the 1st child GP rate (FB is FOC). The discount IS applicable on the 2nd/3rd child FB and GP rate
", "MachineTranslations": { "ca": "Disponible utilitzant qualsevol combinació de la cartera de Lemala a Tanzània i Uganda. Les nits poden ser no consecutives i no es requereix una estada mínima de nit per establiment. No s'han d'utilitzar restriccions a cap propietat i/o combinació. No hi ha descomptes en els serveis de càmping, concessió, parc, ni serveis de tercers
Els descomptes són aplicables en pensió completa i
base de paquets de jocs.
Aquest descompte NO és aplicable sobre la tarifa GP 1r fill (FB és FOC). El descompte ÉS aplicable sobre la tarifa FB i GP de 2nd/3r fill
", "da": "Tilgængelig ved hjælp af enhver kombination af Lemalas portefølje i hele Tanzania og Uganda. Nætter kan være ikke-sammenhængende, og ingen minimum overnatning per ejendom er påkrævet. Ingen begrænsninger på nogen ejendom og/eller kombination skal anvendes. Der er ingen rabatter på Camping, Koncession, Parkgebyrer, eller tredjepartstjenester
Rabatterne gælder på helpension og
spil pakke grundlag.
Denne rabat gælder IKKE for 1 barn GP sats (FB er FOC). Rabatten er gældende på 2.d/3. barn FB og GP sats
", "de": "Verfügbar mit einer beliebigen Kombination des Lemala-Portfolios in Tansania und Uganda. Nächte können nicht aufeinander folgen und es ist kein Mindestaufenthalt pro Unterkunft erforderlich. Es müssen keine Beschränkungen für eine Eigenschaft und/oder Kombination verwendet werden. Es gibt keine Rabatte auf Camping, Konzessionen, Parkgebühren oder Dienstleistungen von Drittanbietern
Die Rabatte gelten für Vollpension und
Basis des Spielepakets.
Dieser Rabatt gilt NICHT für den GP-Preis für das 1. Kind (FB ist FOC). Der Rabatt GILT für den Tarif FB und GP für das 2./3. Kind
", "es": "Disponible con cualquier combinación de la cartera de Lemala en Tanzania y Uganda. Las noches pueden ser no consecutivas y no se requiere una estancia mínima de una noche por propiedad. No es necesario aplicar restricciones a ninguna propiedad o combinación. No hay descuentos en tarifas de acampada, concesiones, parques ni servicios de terceros
Los descuentos se aplican en régimen de pensión completa y
base del paquete de juegos.
Este descuento NO se aplica a la tarifa del primer médico de cabecera infantil (FB es FOC). El descuento se aplica a la tarifa de Facebook y GP para el segundo o tercer niño
", "fr": "Disponible en utilisant n'importe quelle combinaison du portefeuille de Lemala en Tanzanie et en Ouganda. Les nuits peuvent être non consécutives et aucun séjour minimum de nuits par établissement n'est requis. Aucune restriction sur une propriété et/ou une combinaison ne doit être utilisée. Il n'y a aucune réduction sur le camping, les concessions, les frais de parc ou les services tiers
Les réductions sont applicables en pension complète et
base du package de jeu.
Cette réduction n'est PAS applicable au tarif du médecin généraliste pour le premier enfant (FB est FOC). La réduction EST applicable sur le tarif FB et GP pour le 2ème et le 3ème enfant
", "it": "Disponibile utilizzando qualsiasi combinazione del portafoglio di Lemala in Tanzania e Uganda. Le notti possono essere non consecutive e non è richiesto alcun pernottamento minimo per struttura. Non è necessario utilizzare alcuna restrizione su alcuna proprietà e/o combinazione. Non sono previsti sconti sulle tariffe del campeggio, delle riduzioni, dei parchi o sui servizi di terze parti
Gli sconti sono applicabili sulla pensione completa e
base del pacchetto di gioco.
Questo sconto NON è applicabile sulla tariffa GP per il 1° bambino (FB è FOC). Lo sconto è applicabile sulla tariffa FB e GP per il 2°/3° bambino
", "nl": "Beschikbaar voor elke combinatie van Lemala's portfolio in Tanzania en Oeganda. Overnachtingen kunnen niet aaneengesloten zijn en er is geen minimumverblijf per accommodatie vereist. Er hoeven geen beperkingen op eigendommen en/of combinaties te worden toegepast. Er zijn geen kortingen op camping-, concessies-, parkkosten of diensten van derden
De kortingen zijn van toepassing op volpension en
basis van het spelpakket.
Deze korting is NIET van toepassing op het tarief van de huisarts voor het eerste kind (FB is FOC). De korting IS van toepassing op het FB- en huisartarief voor 2e/3e kind
", "no": "Tilgjengelig ved hjelp av hvilken som helst kombinasjon av Lemalas portefølje over Tanzania og Uganda. Netter kan være ikke-sammenhengende, og ingen minimum overnatting per eiendom er nødvendig. Ingen restriksjoner på noen eiendom og/eller kombinasjon må brukes. Det er ingen rabatter på Camping, Konsesjon, Parkavgifter, eller tredjeparts tjenester
Rabattene gjelder på helpensjon og
spillet pakke basis.
Denne rabatten gjelder IKKE på den første barnesellegeprisen (FB er FOC). Rabatten gjelder på 2nd/3rd barn FB og GP rate
", "pl": "Dostępne przy użyciu dowolnej kombinacji portfela Lemali w Tanzanii i Ugandzie. Noce mogą odbywać się bez kolejnych dni i nie jest wymagana minimalna noc na obiekt. Nie należy stosować żadnych ograniczeń dotyczących własności i/lub kombinacji. Nie ma zniżek na usługi kempingowe, koncesja, opłaty za park lub usługi innych firm
Zniżki obowiązują przy pełnym wyżywieniu i
Podstawa pakietu gry.
Ta zniżka NIE dotyczy stawki pierwszego dziecka GP (FB to FOC). Zniżka obowiązuje od stawki FB i GP 2. lub 3. dziecka
", "pt": "Disponível usando qualquer combinação do portfólio da Lemala na Tanzânia e em Uganda. As noites podem ser não consecutivas e nenhuma estadia mínima por propriedade é necessária. Nenhuma restrição em qualquer propriedade e/ou combinação deve ser usada. Não há descontos em acampamentos, concessões, taxas de parques ou serviços de terceiros
Os descontos são aplicáveis em pensão completa e
base do pacote de jogos.
Este desconto NÃO se aplica à tarifa do 1º GP infantil (FB é FOC). O desconto é aplicável à tarifa FB e GP da 2º/3ª criança
", "sv": "Finns med valfri kombination av Lemalas portfölj över Tanzania och Uganda. Nätter kan vara icke-på varandra följande, och ingen minsta nattvistelse per boende krävs. Inga restriktioner för någon egendom och/eller kombination får användas. Det finns inga rabatter på camping, koncession, parkavgifter eller tjänster från tredje part
Rabatterna gäller på helpension och
spel paket basis.
Denna rabatt är INTE tillämplig på 1: a barn GP kurs (FB är FOC). Rabatten är tillämplig på 2: a/3: e barn FB och GP ränta
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Minimum 4 night stay", "MachineTranslations": { "ca": "Estada mínima de 4 nits", "da": "Minimum 4 overnatning", "de": "Mindestaufenthalt 4 Nächte", "es": "Estancia mínima de 4 noches", "fr": "Séjour minimum de 4 nuits", "it": "Soggiorno minimo di 4 notti", "nl": "Minimaal verblijf van 4 nachten", "no": "Minimum 4 netters opphold", "pl": "Minimum 4 noc", "pt": "Estadia mínima de 4 noites", "sv": "Minst 4 nätters vistelse" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay 4 nights across our Portfolio and enjoy a saving of 20% on each night.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Allotja't 4 nits a través de la nostra cartera i gaudeix d'un estalvi del 20% en cada nit.
", "da": "Bliv 4 nætter på tværs af vores portefølje, og nyd en besparelse på 20% hver nat.
", "de": "Bleiben Sie 4 Nächte in unserem Portfolio und sparen Sie bei jeder Nacht 20%.
", "es": "Alójese 4 noches en nuestra cartera y disfrute de un descuento del 20% en cada noche.
", "fr": "Séjournez 4 nuits dans notre portefeuille et profitez d'une économie de 20 % sur chaque nuit.
", "it": "Soggiorna 4 notti nel nostro portafoglio e goditi uno sconto del 20% su ogni notte.
", "nl": "Verblijf 4 nachten in ons portfolio en profiteer van een korting van 20% op elke nacht.
", "no": "Bo 4 netter på tvers av vår portefølje og nyt en besparelse på 20% på hver natt.
", "pl": "Zostań na 4 noce w naszym portfolio i ciesz się oszczędnością 20% na każdą noc.
", "pt": "Fique 4 noites em nosso portfólio e desfrute de uma economia de 20% em cada noite.
", "sv": "Bo 4 nätter i vår portfölj och njut av en besparing på 20% varje natt.
" } }, "Start": "2023-10-01T00:00:00", "End": "2023-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2023-10-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Available using any combination of Lemala's Portfolio across Tanzania and Uganda. Nights can be non-consecutive, and no minimum night stay per property is required. No restrictions on any property and/or combination have to be used. There are no discounts on Camping, Concession, Park Fees, or 3rd party services
The discounts are applicable on a full board and
game package basis.
This discount is NOT applicable on the 1st child GP rate (FB is FOC). The discount IS applicable on the 2nd/3rd child FB and GP rate
", "MachineTranslations": { "ca": "Disponible utilitzant qualsevol combinació de la cartera de Lemala a Tanzània i Uganda. Les nits poden ser no consecutives i no es requereix una estada mínima de nit per establiment. No s'han d'utilitzar restriccions a cap propietat i/o combinació. No hi ha descomptes en els serveis de càmping, concessió, parc, ni serveis de tercers
Els descomptes són aplicables en pensió completa i
base de paquets de jocs.
Aquest descompte NO és aplicable sobre la tarifa GP 1r fill (FB és FOC). El descompte ÉS aplicable sobre la tarifa FB i GP de 2nd/3r fill
", "da": "Tilgængelig ved hjælp af enhver kombination af Lemalas portefølje i hele Tanzania og Uganda. Nætter kan være ikke-sammenhængende, og ingen minimum overnatning per ejendom er påkrævet. Ingen begrænsninger på nogen ejendom og/eller kombination skal anvendes. Der er ingen rabatter på Camping, Koncession, Parkgebyrer, eller tredjepartstjenester
Rabatterne gælder på helpension og
spil pakke grundlag.
Denne rabat gælder IKKE for 1 barn GP sats (FB er FOC). Rabatten er gældende på 2.d/3. barn FB og GP sats
", "de": "Verfügbar mit einer beliebigen Kombination des Lemala-Portfolios in Tansania und Uganda. Nächte können nicht aufeinander folgen und es ist kein Mindestaufenthalt pro Unterkunft erforderlich. Es müssen keine Beschränkungen für eine Eigenschaft und/oder Kombination verwendet werden. Es gibt keine Rabatte auf Camping, Konzessionen, Parkgebühren oder Dienstleistungen von Drittanbietern
Die Rabatte gelten für Vollpension und
Basis des Spielepakets.
Dieser Rabatt gilt NICHT für den GP-Preis für das 1. Kind (FB ist FOC). Der Rabatt GILT für den Tarif FB und GP für das 2./3. Kind
", "es": "Disponible con cualquier combinación de la cartera de Lemala en Tanzania y Uganda. Las noches pueden ser no consecutivas y no se requiere una estancia mínima de una noche por propiedad. No es necesario aplicar restricciones a ninguna propiedad o combinación. No hay descuentos en tarifas de acampada, concesiones, parques ni servicios de terceros
Los descuentos se aplican en régimen de pensión completa y
base del paquete de juegos.
Este descuento NO se aplica a la tarifa del primer médico de cabecera infantil (FB es FOC). El descuento se aplica a la tarifa de Facebook y GP para el segundo o tercer niño
", "fr": "Disponible en utilisant n'importe quelle combinaison du portefeuille de Lemala en Tanzanie et en Ouganda. Les nuits peuvent être non consécutives et aucun séjour minimum de nuits par établissement n'est requis. Aucune restriction sur une propriété et/ou une combinaison ne doit être utilisée. Il n'y a aucune réduction sur le camping, les concessions, les frais de parc ou les services tiers
Les réductions sont applicables en pension complète et
base du package de jeu.
Cette réduction n'est PAS applicable au tarif du médecin généraliste pour le premier enfant (FB est FOC). La réduction EST applicable sur le tarif FB et GP pour le 2ème et le 3ème enfant
", "it": "Disponibile utilizzando qualsiasi combinazione del portafoglio di Lemala in Tanzania e Uganda. Le notti possono essere non consecutive e non è richiesto alcun pernottamento minimo per struttura. Non è necessario utilizzare alcuna restrizione su alcuna proprietà e/o combinazione. Non sono previsti sconti sulle tariffe del campeggio, delle riduzioni, dei parchi o sui servizi di terze parti
Gli sconti sono applicabili sulla pensione completa e
base del pacchetto di gioco.
Questo sconto NON è applicabile sulla tariffa GP per il 1° bambino (FB è FOC). Lo sconto è applicabile sulla tariffa FB e GP per il 2°/3° bambino
", "nl": "Beschikbaar voor elke combinatie van Lemala's portfolio in Tanzania en Oeganda. Overnachtingen kunnen niet aaneengesloten zijn en er is geen minimumverblijf per accommodatie vereist. Er hoeven geen beperkingen op eigendommen en/of combinaties te worden toegepast. Er zijn geen kortingen op camping-, concessies-, parkkosten of diensten van derden
De kortingen zijn van toepassing op volpension en
basis van het spelpakket.
Deze korting is NIET van toepassing op het tarief van de huisarts voor het eerste kind (FB is FOC). De korting IS van toepassing op het FB- en huisartarief voor 2e/3e kind
", "no": "Tilgjengelig ved hjelp av hvilken som helst kombinasjon av Lemalas portefølje over Tanzania og Uganda. Netter kan være ikke-sammenhengende, og ingen minimum overnatting per eiendom er nødvendig. Ingen restriksjoner på noen eiendom og/eller kombinasjon må brukes. Det er ingen rabatter på Camping, Konsesjon, Parkavgifter, eller tredjeparts tjenester
Rabattene gjelder på helpensjon og
spillet pakke basis.
Denne rabatten gjelder IKKE på den første barnesellegeprisen (FB er FOC). Rabatten gjelder på 2nd/3rd barn FB og GP rate
", "pl": "Dostępne przy użyciu dowolnej kombinacji portfela Lemali w Tanzanii i Ugandzie. Noce mogą odbywać się bez kolejnych dni i nie jest wymagana minimalna noc na obiekt. Nie należy stosować żadnych ograniczeń dotyczących własności i/lub kombinacji. Nie ma zniżek na usługi kempingowe, koncesja, opłaty za park lub usługi innych firm
Zniżki obowiązują przy pełnym wyżywieniu i
Podstawa pakietu gry.
Ta zniżka NIE dotyczy stawki pierwszego dziecka GP (FB to FOC). Zniżka obowiązuje od stawki FB i GP 2. lub 3. dziecka
", "pt": "Disponível usando qualquer combinação do portfólio da Lemala na Tanzânia e em Uganda. As noites podem ser não consecutivas e nenhuma estadia mínima por propriedade é necessária. Nenhuma restrição em qualquer propriedade e/ou combinação deve ser usada. Não há descontos em acampamentos, concessões, taxas de parques ou serviços de terceiros
Os descontos são aplicáveis em pensão completa e
base do pacote de jogos.
Este desconto NÃO se aplica à tarifa do 1º GP infantil (FB é FOC). O desconto é aplicável à tarifa FB e GP da 2º/3ª criança
", "sv": "Finns med valfri kombination av Lemalas portfölj över Tanzania och Uganda. Nätter kan vara icke-på varandra följande, och ingen minsta nattvistelse per boende krävs. Inga restriktioner för någon egendom och/eller kombination får användas. Det finns inga rabatter på camping, koncession, parkavgifter eller tjänster från tredje part
Rabatterna gäller på helpension och
spel paket basis.
Denna rabatt är INTE tillämplig på 1: a barn GP kurs (FB är FOC). Rabatten är tillämplig på 2: a/3: e barn FB och GP ränta
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Minimum 4 night stay", "MachineTranslations": { "ca": "Estada mínima de 4 nits", "da": "Minimum 4 overnatning", "de": "Mindestaufenthalt 4 Nächte", "es": "Estancia mínima de 4 noches", "fr": "Séjour minimum de 4 nuits", "it": "Soggiorno minimo di 4 notti", "nl": "Minimaal verblijf van 4 nachten", "no": "Minimum 4 netters opphold", "pl": "Minimum 4 noc", "pt": "Estadia mínima de 4 noites", "sv": "Minst 4 nätters vistelse" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay 4 nights across our Portfolio and enjoy a saving of 20% on each night.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Allotja't 4 nits a través de la nostra cartera i gaudeix d'un estalvi del 20% en cada nit.
", "da": "Bliv 4 nætter på tværs af vores portefølje, og nyd en besparelse på 20% hver nat.
", "de": "Bleiben Sie 4 Nächte in unserem Portfolio und sparen Sie bei jeder Nacht 20%.
", "es": "Alójese 4 noches en nuestra cartera y disfrute de un descuento del 20% en cada noche.
", "fr": "Séjournez 4 nuits dans notre portefeuille et profitez d'une économie de 20 % sur chaque nuit.
", "it": "Soggiorna 4 notti nel nostro portafoglio e goditi uno sconto del 20% su ogni notte.
", "nl": "Verblijf 4 nachten in ons portfolio en profiteer van een korting van 20% op elke nacht.
", "no": "Bo 4 netter på tvers av vår portefølje og nyt en besparelse på 20% på hver natt.
", "pl": "Zostań na 4 noce w naszym portfolio i ciesz się oszczędnością 20% na każdą noc.
", "pt": "Fique 4 noites em nosso portfólio e desfrute de uma economia de 20% em cada noite.
", "sv": "Bo 4 nätter i vår portfölj och njut av en besparing på 20% varje natt.
" } }, "Start": "2024-01-06T00:00:00", "End": "2024-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-06T00:00:00", "TravelEnd": "2024-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Available using any combination of Lemala's Portfolio across Tanzania and Uganda. Nights can be non-consecutive, and no minimum night stay per property is required. No restrictions on any property and/or combination have to be used. There are no discounts on Camping, Concession, Park Fees, or 3rd party services
The discounts are applicable on a full board and
game package basis.
This discount is NOT applicable on the 1st child GP rate (FB is FOC). The discount IS applicable on the 2nd/3rd child FB and GP rate
", "MachineTranslations": { "ca": "Disponible utilitzant qualsevol combinació de la cartera de Lemala a Tanzània i Uganda. Les nits poden ser no consecutives i no es requereix una estada mínima de nit per establiment. No s'han d'utilitzar restriccions a cap propietat i/o combinació. No hi ha descomptes en els serveis de càmping, concessió, parc, ni serveis de tercers
Els descomptes són aplicables en pensió completa i
base de paquets de jocs.
Aquest descompte NO és aplicable sobre la tarifa GP 1r fill (FB és FOC). El descompte ÉS aplicable sobre la tarifa FB i GP de 2nd/3r fill
", "da": "Tilgængelig ved hjælp af enhver kombination af Lemalas portefølje i hele Tanzania og Uganda. Nætter kan være ikke-sammenhængende, og ingen minimum overnatning per ejendom er påkrævet. Ingen begrænsninger på nogen ejendom og/eller kombination skal anvendes. Der er ingen rabatter på Camping, Koncession, Parkgebyrer, eller tredjepartstjenester
Rabatterne gælder på helpension og
spil pakke grundlag.
Denne rabat gælder IKKE for 1 barn GP sats (FB er FOC). Rabatten er gældende på 2.d/3. barn FB og GP sats
", "de": "Verfügbar mit einer beliebigen Kombination des Lemala-Portfolios in Tansania und Uganda. Nächte können nicht aufeinander folgen und es ist kein Mindestaufenthalt pro Unterkunft erforderlich. Es müssen keine Beschränkungen für eine Eigenschaft und/oder Kombination verwendet werden. Es gibt keine Rabatte auf Camping, Konzessionen, Parkgebühren oder Dienstleistungen von Drittanbietern
Die Rabatte gelten für Vollpension und
Basis des Spielepakets.
Dieser Rabatt gilt NICHT für den GP-Preis für das 1. Kind (FB ist FOC). Der Rabatt GILT für den Tarif FB und GP für das 2./3. Kind
", "es": "Disponible con cualquier combinación de la cartera de Lemala en Tanzania y Uganda. Las noches pueden ser no consecutivas y no se requiere una estancia mínima de una noche por propiedad. No es necesario aplicar restricciones a ninguna propiedad o combinación. No hay descuentos en tarifas de acampada, concesiones, parques ni servicios de terceros
Los descuentos se aplican en régimen de pensión completa y
base del paquete de juegos.
Este descuento NO se aplica a la tarifa del primer médico de cabecera infantil (FB es FOC). El descuento se aplica a la tarifa de Facebook y GP para el segundo o tercer niño
", "fr": "Disponible en utilisant n'importe quelle combinaison du portefeuille de Lemala en Tanzanie et en Ouganda. Les nuits peuvent être non consécutives et aucun séjour minimum de nuits par établissement n'est requis. Aucune restriction sur une propriété et/ou une combinaison ne doit être utilisée. Il n'y a aucune réduction sur le camping, les concessions, les frais de parc ou les services tiers
Les réductions sont applicables en pension complète et
base du package de jeu.
Cette réduction n'est PAS applicable au tarif du médecin généraliste pour le premier enfant (FB est FOC). La réduction EST applicable sur le tarif FB et GP pour le 2ème et le 3ème enfant
", "it": "Disponibile utilizzando qualsiasi combinazione del portafoglio di Lemala in Tanzania e Uganda. Le notti possono essere non consecutive e non è richiesto alcun pernottamento minimo per struttura. Non è necessario utilizzare alcuna restrizione su alcuna proprietà e/o combinazione. Non sono previsti sconti sulle tariffe del campeggio, delle riduzioni, dei parchi o sui servizi di terze parti
Gli sconti sono applicabili sulla pensione completa e
base del pacchetto di gioco.
Questo sconto NON è applicabile sulla tariffa GP per il 1° bambino (FB è FOC). Lo sconto è applicabile sulla tariffa FB e GP per il 2°/3° bambino
", "nl": "Beschikbaar voor elke combinatie van Lemala's portfolio in Tanzania en Oeganda. Overnachtingen kunnen niet aaneengesloten zijn en er is geen minimumverblijf per accommodatie vereist. Er hoeven geen beperkingen op eigendommen en/of combinaties te worden toegepast. Er zijn geen kortingen op camping-, concessies-, parkkosten of diensten van derden
De kortingen zijn van toepassing op volpension en
basis van het spelpakket.
Deze korting is NIET van toepassing op het tarief van de huisarts voor het eerste kind (FB is FOC). De korting IS van toepassing op het FB- en huisartarief voor 2e/3e kind
", "no": "Tilgjengelig ved hjelp av hvilken som helst kombinasjon av Lemalas portefølje over Tanzania og Uganda. Netter kan være ikke-sammenhengende, og ingen minimum overnatting per eiendom er nødvendig. Ingen restriksjoner på noen eiendom og/eller kombinasjon må brukes. Det er ingen rabatter på Camping, Konsesjon, Parkavgifter, eller tredjeparts tjenester
Rabattene gjelder på helpensjon og
spillet pakke basis.
Denne rabatten gjelder IKKE på den første barnesellegeprisen (FB er FOC). Rabatten gjelder på 2nd/3rd barn FB og GP rate
", "pl": "Dostępne przy użyciu dowolnej kombinacji portfela Lemali w Tanzanii i Ugandzie. Noce mogą odbywać się bez kolejnych dni i nie jest wymagana minimalna noc na obiekt. Nie należy stosować żadnych ograniczeń dotyczących własności i/lub kombinacji. Nie ma zniżek na usługi kempingowe, koncesja, opłaty za park lub usługi innych firm
Zniżki obowiązują przy pełnym wyżywieniu i
Podstawa pakietu gry.
Ta zniżka NIE dotyczy stawki pierwszego dziecka GP (FB to FOC). Zniżka obowiązuje od stawki FB i GP 2. lub 3. dziecka
", "pt": "Disponível usando qualquer combinação do portfólio da Lemala na Tanzânia e em Uganda. As noites podem ser não consecutivas e nenhuma estadia mínima por propriedade é necessária. Nenhuma restrição em qualquer propriedade e/ou combinação deve ser usada. Não há descontos em acampamentos, concessões, taxas de parques ou serviços de terceiros
Os descontos são aplicáveis em pensão completa e
base do pacote de jogos.
Este desconto NÃO se aplica à tarifa do 1º GP infantil (FB é FOC). O desconto é aplicável à tarifa FB e GP da 2º/3ª criança
", "sv": "Finns med valfri kombination av Lemalas portfölj över Tanzania och Uganda. Nätter kan vara icke-på varandra följande, och ingen minsta nattvistelse per boende krävs. Inga restriktioner för någon egendom och/eller kombination får användas. Det finns inga rabatter på camping, koncession, parkavgifter eller tjänster från tredje part
Rabatterna gäller på helpension och
spel paket basis.
Denna rabatt är INTE tillämplig på 1: a barn GP kurs (FB är FOC). Rabatten är tillämplig på 2: a/3: e barn FB och GP ränta
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/atm_1071_1_12.jpg", "UrlFragment": "115797/atm_1071_1_12.jpg", "Crop": null, "Height": 1971, "Width": 2953, "Size": 1297291, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_mpinga_ridge_dsc047965.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_mpinga_ridge_dsc047965.jpg", "Crop": null, "Height": 2363, "Width": 3543, "Size": 7009729, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/ballon_safari2.jpg", "UrlFragment": "115797/ballon_safari2.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 3923851, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_mpingo_ridge_50.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_mpingo_ridge_50.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 10513715, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/9-travel-documents-you-need-to-carry-while-flying-abroad1.jpg", "UrlFragment": "115797/9-travel-documents-you-need-to-carry-while-flying-abroad1.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 800, "Size": 392844, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/elephant_5.jpg", "UrlFragment": "115797/elephant_5.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 918888, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_mpingo_ridge_513.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_mpingo_ridge_513.jpg", "Crop": null, "Height": 3151, "Width": 4724, "Size": 16004748, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_mpingo_ridge_152.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_mpingo_ridge_152.jpg", "Crop": null, "Height": 5106, "Width": 7659, "Size": 12241589, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_mpingo_ridge_1.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_mpingo_ridge_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 4419673, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/115797/lemala_mpingo_ridge_43.jpg", "UrlFragment": "115797/lemala_mpingo_ridge_43.jpg", "Crop": null, "Height": 3967, "Width": 5942, "Size": 2986050, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "a9dee68b-481b-41f7-84e3-f21e7cbf9b74", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta Stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Sezon wysoki", "pt": "Alta Temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-07-01T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "d892ac1b-c0bb-45d5-8266-af13585645dd", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta Stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Sezon wysoki", "pt": "Alta Temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-12-20T00:00:00", "End": "2024-01-05T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "83c70f41-bb60-4aa4-9196-f99a766f9079", "Name": { "EnText": "Mid Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "W połowie sezonu", "pt": "Temporada intermediária", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2023-06-01T00:00:00", "End": "2023-06-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "d5961322-5557-41fc-90c3-13e63dd845cb", "Name": { "EnText": "Mid Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "W połowie sezonu", "pt": "Temporada intermediária", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2023-10-01T00:00:00", "End": "2023-12-19T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "c887fdd3-3d27-4a61-b17c-ed22d8f4adce", "Name": { "EnText": "Mid Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "W połowie sezonu", "pt": "Temporada intermediária", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2024-01-06T00:00:00", "End": "2024-02-29T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "ffa6ed0d-79f7-4edf-877e-18b3df9a8e66", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-03-01T00:00:00", "End": "2024-05-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "a7f1c006-5bc8-48ba-b311-1e12fc263e77", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-07-01T00:00:00", "End": "2024-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "669652b9-18ab-419d-9939-e49b50be3320", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-12-20T00:00:00", "End": "2025-01-05T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "6e594d9c-8b44-416b-9714-a32cab2310cb", "Name": { "EnText": "Mid Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "Mid-Season", "pt": "Época média", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2024-06-01T00:00:00", "End": "2024-06-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "eb214e8e-9c39-4276-b8db-8cb4d80d72a1", "Name": { "EnText": "Mid Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "Mid-Season", "pt": "Época média", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2024-10-01T00:00:00", "End": "2024-12-19T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "1870266a-757e-44c7-8c34-cbfc1cec1439", "Name": { "EnText": "Mid Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "Mid-Season", "pt": "Época média", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2025-01-06T00:00:00", "End": "2025-02-28T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "a4c3b85c-e774-4011-9562-bd5a9dc68666", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2025-03-01T00:00:00", "End": "2025-05-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "a9dee68b-481b-41f7-84e3-f21e7cbf9b74", "ItemId": "89331", "Type": 5, "Rate": 1060.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a9dee68b-481b-41f7-84e3-f21e7cbf9b74", "ItemId": "89331", "Type": 3, "Rate": 1514.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a9dee68b-481b-41f7-84e3-f21e7cbf9b74", "ItemId": "89331", "Type": 7, "Rate": 2120.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d892ac1b-c0bb-45d5-8266-af13585645dd", "ItemId": "89331", "Type": 5, "Rate": 1060.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d892ac1b-c0bb-45d5-8266-af13585645dd", "ItemId": "89331", "Type": 3, "Rate": 1514.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d892ac1b-c0bb-45d5-8266-af13585645dd", "ItemId": "89331", "Type": 7, "Rate": 2120.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "83c70f41-bb60-4aa4-9196-f99a766f9079", "ItemId": "89331", "Type": 5, "Rate": 790.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "83c70f41-bb60-4aa4-9196-f99a766f9079", "ItemId": "89331", "Type": 3, "Rate": 790.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "83c70f41-bb60-4aa4-9196-f99a766f9079", "ItemId": "89331", "Type": 7, "Rate": 1580.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d5961322-5557-41fc-90c3-13e63dd845cb", "ItemId": "89331", "Type": 5, "Rate": 790.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d5961322-5557-41fc-90c3-13e63dd845cb", "ItemId": "89331", "Type": 3, "Rate": 790.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d5961322-5557-41fc-90c3-13e63dd845cb", "ItemId": "89331", "Type": 7, "Rate": 1580.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c887fdd3-3d27-4a61-b17c-ed22d8f4adce", "ItemId": "89331", "Type": 5, "Rate": 790.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c887fdd3-3d27-4a61-b17c-ed22d8f4adce", "ItemId": "89331", "Type": 3, "Rate": 790.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c887fdd3-3d27-4a61-b17c-ed22d8f4adce", "ItemId": "89331", "Type": 7, "Rate": 1580.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ffa6ed0d-79f7-4edf-877e-18b3df9a8e66", "ItemId": "89331", "Type": 5, "Rate": 585.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ffa6ed0d-79f7-4edf-877e-18b3df9a8e66", "ItemId": "89331", "Type": 3, "Rate": 585.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ffa6ed0d-79f7-4edf-877e-18b3df9a8e66", "ItemId": "89331", "Type": 7, "Rate": 1170.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a7f1c006-5bc8-48ba-b311-1e12fc263e77", "ItemId": "89331", "Type": 3, "Rate": 1666.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a7f1c006-5bc8-48ba-b311-1e12fc263e77", "ItemId": "89331", "Type": 7, "Rate": 2332.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "669652b9-18ab-419d-9939-e49b50be3320", "ItemId": "89331", "Type": 5, "Rate": 1166.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "669652b9-18ab-419d-9939-e49b50be3320", "ItemId": "89331", "Type": 3, "Rate": 1666.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "669652b9-18ab-419d-9939-e49b50be3320", "ItemId": "89331", "Type": 7, "Rate": 2332.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6e594d9c-8b44-416b-9714-a32cab2310cb", "ItemId": "89331", "Type": 5, "Rate": 790.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6e594d9c-8b44-416b-9714-a32cab2310cb", "ItemId": "89331", "Type": 3, "Rate": 790.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6e594d9c-8b44-416b-9714-a32cab2310cb", "ItemId": "89331", "Type": 7, "Rate": 1580.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "eb214e8e-9c39-4276-b8db-8cb4d80d72a1", "ItemId": "89331", "Type": 5, "Rate": 790.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "eb214e8e-9c39-4276-b8db-8cb4d80d72a1", "ItemId": "89331", "Type": 3, "Rate": 790.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "eb214e8e-9c39-4276-b8db-8cb4d80d72a1", "ItemId": "89331", "Type": 7, "Rate": 1580.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1870266a-757e-44c7-8c34-cbfc1cec1439", "ItemId": "89331", "Type": 5, "Rate": 790.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1870266a-757e-44c7-8c34-cbfc1cec1439", "ItemId": "89331", "Type": 3, "Rate": 790.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1870266a-757e-44c7-8c34-cbfc1cec1439", "ItemId": "89331", "Type": 7, "Rate": 1580.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a4c3b85c-e774-4011-9562-bd5a9dc68666", "ItemId": "89331", "Type": 5, "Rate": 585.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a4c3b85c-e774-4011-9562-bd5a9dc68666", "ItemId": "89331", "Type": 3, "Rate": 585.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a4c3b85c-e774-4011-9562-bd5a9dc68666", "ItemId": "89331", "Type": 7, "Rate": 1170.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a9dee68b-481b-41f7-84e3-f21e7cbf9b74", "ItemId": "97595", "Type": 7, "Rate": 4240.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d892ac1b-c0bb-45d5-8266-af13585645dd", "ItemId": "97595", "Type": 7, "Rate": 4240.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "83c70f41-bb60-4aa4-9196-f99a766f9079", "ItemId": "97595", "Type": 7, "Rate": 3160.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d5961322-5557-41fc-90c3-13e63dd845cb", "ItemId": "97595", "Type": 7, "Rate": 3160.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c887fdd3-3d27-4a61-b17c-ed22d8f4adce", "ItemId": "97595", "Type": 7, "Rate": 3160.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ffa6ed0d-79f7-4edf-877e-18b3df9a8e66", "ItemId": "97595", "Type": 7, "Rate": 2340.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a7f1c006-5bc8-48ba-b311-1e12fc263e77", "ItemId": "97595", "Type": 7, "Rate": 4664.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "669652b9-18ab-419d-9939-e49b50be3320", "ItemId": "97595", "Type": 7, "Rate": 4664.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6e594d9c-8b44-416b-9714-a32cab2310cb", "ItemId": "97595", "Type": 7, "Rate": 3160.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "eb214e8e-9c39-4276-b8db-8cb4d80d72a1", "ItemId": "97595", "Type": 7, "Rate": 3160.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1870266a-757e-44c7-8c34-cbfc1cec1439", "ItemId": "97595", "Type": 7, "Rate": 3160.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a4c3b85c-e774-4011-9562-bd5a9dc68666", "ItemId": "97595", "Type": 7, "Rate": 2340.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }