Situada a només 20 metres de la platja i apartada de la resta de Viles, completa amb bany privat, mampares mosquiteres, mini bar, TV per satèl·lit completa, i zona d'estació de te/cafè i vestidor, sala d'estar oberta i coberta.
", "da": "Beliggende kun 20 meter fra stranden og afsondret fra resten af villaerne, komplet med en-suite badeværelse, mygskærme, minibar, fuld satellit-tv, og en te/kaffestation og påklædningsværelse område, åben plan stue og dæk.
", "de": "Das Hotel liegt nur 20 Meter vom Strand entfernt und ist vom Rest der Villen abgelegen. Es verfügt über ein eigenes Bad, Moskitonetze, Minibar, Sat-TV, eine Tee-/Kaffeestation und einen Ankleideraum, ein offenes Wohnzimmer und eine Terrasse.
", "es": "Situada a solo 20 metros de la playa y aislada del resto de las villas, cuenta con baño privado, mosquiteras, minibar, TV vía satélite completa y una estación de té/café y vestidor, sala de estar de planta abierta y terraza.
", "fr": "Situé à seulement 20 mètres de la plage et isolé du reste des villas, il comprend une salle de bains privative, des moustiquaires, un minibar, une télévision par satellite complète, une station de thé/café et un dressing, un salon ouvert et une terrasse.
", "it": "Situato a soli 20 metri dalla spiaggia e isolato dal resto delle ville, completo di bagno privato, zanzariere, minibar, TV satellitare completa, set per la preparazione di tè/caffè e spogliatoio, soggiorno a pianta aperta e terrazza.
", "nl": "Gelegen op slechts 20 meter van het strand en afgelegen van de rest van de villa's, compleet met eigen badkamer, muggenhorren, minibar, volledige satelliet-tv en een thee-/koffiezetapparaat en kleedkamer, open woonkamer en terras.
", "no": "Ligger bare 20 meter fra stranden og bortgjemt fra resten av villaene, komplett med eget bad, myggskjermer, minibar, full satellitt-TV, og en te/kaffe-stasjon og omkledningsrom, åpen stue og dekk.
", "pl": "Polozony zaledwie 20 metrów od plazy i odosobniony od reszty willi, w komplecie z lazienka, moskitierami, minibarem, pelna telewizja satelitarna oraz stacja do parzenia kawy i herbaty i garderoba, salonem na otwartym planie i tarasem.
", "pt": "Situado a apenas 20 metros da praia e isolado do resto das Villas, completo com banheiro privativo, mosquiteiros, frigobar, TV via satélite completa, estação de chá/café e vestiário, sala de estar em plano aberto e deck.
", "sv": "Beläget bara 20 meter från stranden och avskilt från resten av villorna, komplett med eget badrum, myggskärmar, minibar, full satellit-TV och en te- och kaffekokare och omklädningsrum, öppen planlösning vardagsrum och däck.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 22, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pool_villa__living_area2.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pool_villa__living_area2.jpg", "Crop": null, "Height": 2811, "Width": 4211, "Size": 1384051, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_villa.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_villa.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 14824793, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "95845", "Name": { "EnText": "Beach Pool Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Beach Pool Villa", "da": "Villa med pool ved stranden", "de": "Strand Pool Villa", "es": "Villa Piscina Playa", "fr": "Villa avec piscine sur la plage", "it": "Villa Beach con Piscina", "nl": "Strand Villa met zwembad", "no": "Villa ved bassenget", "pl": "Willa przy plazy z basenem", "pt": "Villa com piscina na praia", "sv": "Strand Pool Villa" } }, "Description": { "EnText": "Beach pool villas offer spacious outdoor living, with a veranda and sun loungers with a view. Choose where and when to swim, your plunge pool overlooking the ocean just steps away. Rinse off in your tropical outdoor shower, or soak in a bubble bath indoors. \r\n• Direct beach access \r\n• Private plunge pool \r\n• Beachfront verandah and private beach loungers \r\n• Bathtub \r\n• Indoor and outdoor rain shower\r\n\r\nBed Type: King Bed", "MachineTranslations": { "ca": "Les vil·les amb piscina de platja ofereixen una sala d'estar exterior espaiosa, amb terrassa i gandules amb vista. Trieu on i quan nedar, la vostra piscina d'immersió amb vistes a l'oceà a pocs passos. Esbandiu a la dutxa tropical a l'aire lliure o submergiu-vos en un bany de bombolles a l'interior.
• Accés directe a la platja
• Piscina privada d'immersió
• Veranda davant de la platja i gandules de platja privades
• Banyera
• Dutxa efecte pluja interior i exterior
Tipus de llit: Llit King
", "da": "Strandpoolvillaer tilbyder rummelig udendørs ophold med veranda og liggestole med udsigt. Vælg hvor og hvornår du skal svømme, din springpool med udsigt over havet kun få skridt væk. Skyl af i dit tropiske udendørs brusebad, eller blød i et boblebad indendørs.
• Direkte adgang til stranden
• Privat dyb pool
• Veranda ved stranden og private liggestole
• Badekar
• Indendørs og udendørs regnbruser
Sengetype: Kingsize-seng
", "de": "Die Poolvillen am Strand bieten ein großzügiges Wohnen im Freien mit einer Veranda und Liegestühlen mit Aussicht. Wählen Sie, wo und wann Sie schwimmen möchten. Ihr Tauchbecken mit Blick auf den Ozean ist nur wenige Schritte entfernt. Spülen Sie sich in Ihrer tropischen Außendusche ab oder nehmen Sie drinnen ein Schaumbad.
• Direkter Zugang zum Strand
• Privates Tauchbecken
• Veranda am Strand und private Strandliegen
• Badewanne
• Regendusche im Innen- und Außenbereich
Bettentyp: Kingsize-Bett
", "es": "Las villas con piscina en la playa ofrecen una amplia sala de estar al aire libre, con una terraza y tumbonas con vistas. Elige dónde y cuándo nadar, tu piscina de inmersión con vista al océano está a solo unos pasos. Enjuáguese en su ducha tropical al aire libre o sumérjase en un baño de burbujas en el interior.
• Acceso directo a la playa
• Piscina de inmersión privada
• Veranda frente a la playa y tumbonas de playa privadas
• Bañera
• Ducha de lluvia interior y exterior
Tipo de cama: cama king
", "fr": "Les villas avec piscine sur la plage offrent un espace de vie en plein air spacieux, avec une véranda et des chaises longues avec vue. Choisissez où et quand vous voulez nager, votre bassin profond surplombant l'océan se trouve à quelques pas. Rincez-vous dans votre douche tropicale extérieure ou plongez-vous dans un bain à bulles à l'intérieur.
• Accès direct à la plage
• Bassin profond privé
• Véranda en bord de mer et chaises longues privées
• Baignoire
• Douche à effet pluie intérieure et extérieure
Type de lit : lit king size
", "it": "Le ville sulla spiaggia con piscina offrono un ampio soggiorno all'aperto, con veranda e lettini con vista. Scegliete dove e quando nuotare, la vostra vasca immersione ad acqua fredda con vista sull'oceano è a pochi passi. Risciacquati nella doccia tropicale all'aperto o immergiti in un bagno di bolle al chiuso.
• Accesso diretto alla spiaggia
• Vasca immersione ad acqua fredda privata
• Veranda fronte mare e lettini da spiaggia privati
• Vasca
• Doccia a pioggia interna ed esterna
Tipo di letto: letto matrimoniale
", "nl": "De villa's met zwembad aan het strand bieden een ruim buitenleven, met een veranda en ligstoelen met uitzicht. Kies waar en wanneer je wilt zwemmen, je dompelbad met uitzicht op de oceaan op een steenworp afstand. Spoel je af in je tropische buitendouche, of geniet binnen in een bubbelbad.
• Directe toegang tot het strand
• Privé dompelbad
• Veranda aan het strand en privéligstoelen op het strand
• Badkuip
• Regendouche binnen en buiten
Bedtype: Kingsize bed
", "no": "Villaer ved strandbassenget tilbyr romslig utendørsliv, med veranda og solsenger med utsikt. Velg hvor og når du skal svømme, ditt stupebasseng med utsikt over havet bare noen skritt unna. Skyll av i din tropiske utedusj, eller sug i et boblebad innendørs.
• Direkte tilgang til stranden
• Eget lite basseng
• Veranda ved stranden og private solsenger på stranden
• Badekar
• Innendørs og utendørs regndusj
Type seng: King Bed
", "pl": "Wille z basenem przy plazy oferuja przestronny salon na swiezym powietrzu z weranda i lezakami z widokiem na okolice. Wybierz, gdzie i kiedy plywac, Twój maly basen z widokiem na ocean zaledwie kilka kroków od hotelu. Splucz pod tropikalnym prysznicem na swiezym powietrzu lub zanurz sie w kapieli z babelkami w pomieszczeniu.
• Bezposredni dostep do plazy
• Prywatny maly basen
• weranda przy plazy i prywatne lezaki plazowe
• Wanna
• Prysznic ze strumieniem deszczowym wewnatrz i na zewnatrz
Rodzaj lózka: Lózko King
", "pt": "As villas com piscina na praia oferecem uma espaçosa área de estar ao ar livre, com varanda e espreguiçadeiras com vista. Escolha onde e quando nadar, sua piscina com vista para o oceano está a poucos passos de distância. Enxágue em seu chuveiro tropical ao ar livre ou mergulhe em um banho de espuma dentro de casa.
• Acesso direto à praia
• Piscina de mergulho privada
• Varanda à beira-mar e espreguiçadeiras privativas
• Banheira
• Chuveiro de chuva interno e externo
Tipo de cama: Cama king-size
", "sv": "Villorna vid strandpoolen erbjuder rymligt utomhusboende med veranda och solstolar med utsikt. Välj var och när du ska simma, din avsvalkningspool med utsikt över havet bara några steg bort. Skölj av i din tropiska utomhusdusch eller blötlägg i ett bubbelbad inomhus.
• Direkt tillgång till stranden
• Privat avsvalkningspool
• Veranda vid stranden och privata solstolar
• Badkar
• Regndusch inomhus och utomhus
Sängtyp: King size-säng
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pool_villa__living_area3.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pool_villa__living_area3.jpg", "Crop": null, "Height": 2811, "Width": 4211, "Size": 1384051, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pool_villa_beach_view3.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pool_villa_beach_view3.jpg", "Crop": null, "Height": 1931, "Width": 2893, "Size": 1251536, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pool_bathroom3.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pool_bathroom3.jpg", "Crop": null, "Height": 3654, "Width": 5474, "Size": 14191898, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "95850", "Name": { "EnText": "Deluxe Sea View Pool Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Deluxe amb vistes al mar", "da": "Deluxe Villa med pool og havudsigt", "de": "Deluxe Poolvilla mit Meerblick", "es": "Villa Deluxe con vistas al mar y piscina", "fr": "Villa Deluxe avec vue sur la mer", "it": "Villa Deluxe con Piscina Vista Mare", "nl": "Deluxe Villa met zeezicht en zwembad", "no": "Deluxe villa med sjøutsikt", "pl": "Willa typu Deluxe z widokiem na morze", "pt": "Villa Deluxe com vista para o mar", "sv": "Villa Deluxe med havsutsikt och pool" } }, "Description": { "EnText": "Deluxe Sea View Pool Villas are perfect for families, with two ensuite bedrooms opening onto a central living room. Indoor and outdoor dining spaced are enhanced with a kitchenette and wet bar. Spend time together out in the pool, then retire for a quiet bath overlooking the bay.\r\n• Overlooking Bazaruto Bay\r\n• Sundeck and pool\r\n• Dining Sala\r\n• Separate living room\r\n• Bathtub\r\nIndoor and outdoor rain shower\r\n\r\n2 Bedroom Villas: 1 King and 1 Twin Room", "MachineTranslations": { "ca": "Les vil·les de luxe amb vista al mar són perfectes per a famílies, amb dos dormitoris amb bany que donen a una sala d'estar central. Els menjadors interiors i exteriors espaiats es milloren amb una cuina americana i una barra humida. Passar temps junts a la piscina i, a continuació, retirar-se per un bany tranquil amb vistes a la badia.
• Vistes a la badia de Bazaruto
• Solar i piscina
• Menjador Sala
• Sala d'estar separada
• Banyera
Dutxa efecte pluja interior i exterior
Viles de 2 Habitacions: 1 Habitació Doble Extragran i 1 2 Llits
", "da": "Deluxe Sea View Pool Villas er perfekte til familier, med to ensuite soveværelser, der åbner ud til en central stue. Indendørs og udendørs spisepladser er forbedret med et tekøkken og bar med våd bar. Tilbring tid sammen ude i poolen, gå derefter på pension for et roligt bad med udsigt over bugten.
• Med udsigt over Bazaruto Bay
• Soldæk og pool
• Spisning Sala
• Separat stue
• Badekar
Indendørs og udendørs regnbruser
Villaer med 2 soveværelser: 1 kingsize-seng og 1 2-personersværelse
", "de": "Die Deluxe Poolvillen mit Meerblick eignen sich perfekt für Familien. Sie verfügen über zwei Schlafzimmer mit eigenem Bad, die zu einem zentralen Wohnzimmer führen. Die Essbereiche im Innen- und Außenbereich werden durch eine Küchenzeile und eine Wet-Bar erweitert. Verbringen Sie Zeit miteinander im Pool und ziehen Sie sich anschließend für ein ruhiges Bad mit Blick auf die Bucht zurück.
• Mit Blick auf die Bucht von Bazaruto
• Sonnendeck und Pool
• Speisesaal
• Separates Wohnzimmer
• Badewanne
Regendusche im Innen- und Außenbereich
Villen mit 2 Schlafzimmern: 1 Zimmer mit Kingsize-Bett und 1 Zweibettzimmer
", "es": "Las villas de lujo con piscina y vista al mar son perfectas para familias, con dos dormitorios con baño que dan a una sala de estar central. Los espacios para comer interiores y exteriores están mejorados con una pequeña cocina y un bar con fregadero. Pase tiempo juntos en la piscina y luego retírese a darse un baño tranquilo con vista a la bahía.
• Con vistas a la bahía de Bazaruto
• Solarium y piscina
• Comedor y sala
• Sala de estar independiente
• Bañera
Ducha de lluvia interior y exterior
Villas de 2 dormitorios: 1 habitación con cama extragrande y 1 habitación con 2 camas individuales
", "fr": "Les villas de luxe avec piscine avec vue sur la mer sont parfaites pour les familles, avec deux chambres avec salle de bains privative s'ouvrant sur un salon central. Les espaces repas intérieurs et extérieurs sont agrémentés d'une kitchenette et d'un minibar. Passez du temps ensemble dans la piscine, puis retirez-vous pour prendre un bain tranquille avec vue sur la baie.
• Surplombant la baie de Bazaruto
• Terrasse et piscine
• Salle à manger
• Salon séparé
• Baignoire
Douche à effet pluie intérieure et extérieure
Villas à 2 chambres : 1 chambre king size et 1 chambre à lits jumeaux
", "it": "Le ville deluxe con piscina e vista mare sono perfette per le famiglie, con due camere da letto con bagno privato che si aprono su un soggiorno centrale. Le sale da pranzo interne ed esterne sono arricchite da un angolo cottura e da un angolo bar con lavandino. Trascorrete del tempo insieme in piscina, poi ritiratevi per un bagno tranquillo con vista sulla baia.
• Affacciato sulla baia di Bazaruto
• Solarium e piscina
• Sala da pranzo
• Soggiorno separato
• Vasca
Doccia a pioggia interna ed esterna
Ville con 2 camere da letto: 1 camera con letto king size e 1 camera doppia con letti singoli
", "nl": "Deluxe zwembadvilla's met zeezicht zijn perfect voor gezinnen, met twee slaapkamers met eigen badkamer die uitkomen op een centrale woonkamer. De eetruimtes binnen en buiten zijn uitgebreid met een kitchenette en een bar. Breng samen tijd door in het zwembad en trek u daarna terug voor een rustig bad met uitzicht op de baai.
• Uitzicht op Bazaruto Bay
• Zonnedek en zwembad
• Eetzaal
• Aparte woonkamer
• Badkuip
Regendouche binnen en buiten
Villa's met 2 slaapkamers: 1 kingsize bed en 1 tweepersoonskamer met 2 aparte bedden
", "no": "Deluxe Sea View Pool Villas er perfekte for familier, med to soverom med eget bad som vender ut mot en sentral stue. Innendørs og utendørs servering er forbedret med kjøkkenkrok og våt bar. Tilbring tid sammen ute i bassenget, deretter trekke deg tilbake for et rolig bad med utsikt over bukten.
• Med utsikt over Bazaruto Bay
• Solterrasse og basseng
• Servering Sala
• Separat stue
• Badekar
Innendørs og utendørs regndusj
Villaer med 2 soverom: 1 king-size-seng og 1 tomannsrom
", "pl": "Wille Deluxe z basenem z widokiem na morze sa idealne dla rodzin, z dwiema sypialniami z lazienkami wychodzacymi na centralny salon. Posilki wewnatrz i na swiezym powietrzu sa wzbogacone aneksem kuchennym i barkiem. Spedz razem czas w basenie, nastepnie udaj sie na spokojna kapiel z widokiem na zatoke.
• Z widokiem na zatoke Bazaruto
• Taras sloneczny i basen
• Jadalnia Sala
• Oddzielny salon
• Wanna
Prysznic deszczowy wewnatrz i na zewnatrz
Wille z 2 sypialniami: 1 lózko typu king-size i 1 pokój z 2 lózkami pojedynczymi
", "pt": "As Villas Deluxe com vista para o mar com piscina são perfeitas para famílias, com dois quartos com banheiro privativo que se abrem para uma sala de estar central. Os espaços para refeições internos e externos são aprimorados com cozinha compacta e bar com lava-louça. Passe algum tempo juntos na piscina e depois se retire para um banho tranquilo com vista para a baía.
• Com vista para a Baía de Bazaruto
• Terraço e piscina
• Sala de jantar
• Sala de estar separada
• Banheira
Chuveiro de chuva interno e externo
Villas de 2 quartos: 1 quarto com cama king-size e 1 quarto com 2 camas individuais
", "sv": "Deluxe Sea View Pool Villas är perfekta för familjer, med två sovrum med eget badrum som vetter mot ett centralt vardagsrum. Matställen inomhus och utomhus är utrustade med pentry och våtbar. Tillbringa tid tillsammans ute i poolen, gå sedan i pension för ett lugnt bad med utsikt över bukten.
• Utsikt över Bazaruto Bay
• Soldäck och pool
• Matsal Sala
• Separat vardagsrum
• Badkar
Inomhus och utomhus regndusch
Villor med 2 sovrum: 1 king size-säng och 1 tvåbäddsrum
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 12, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_deluxe_sea_view_pool_villa_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_deluxe_sea_view_pool_villa_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 3035, "Width": 4547, "Size": 1556767, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_deluxe_sea_view_pool_villa1.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_deluxe_sea_view_pool_villa1.jpg", "Crop": null, "Height": 3035, "Width": 4547, "Size": 1982354, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_deluxe_sea_view_pool_villa_twin_bedroom1.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_deluxe_sea_view_pool_villa_twin_bedroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 2811, "Width": 4211, "Size": 1247155, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "95857", "Name": { "EnText": "Anantara Pool Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Anantara Pool Villa", "da": "Villa Anantara Pool", "de": "Anantara Pool Villa", "es": "Anantara Pool Villa", "fr": "Villa avec piscine Anantara", "it": "Villa Anantara con Piscina", "nl": "Anantara Villa met zwembad", "no": "Anantara bassengvilla", "pl": "Willa Anantara z basenem", "pt": "Villa Anantara com Piscina", "sv": "Villa Anantara Pool" } }, "Description": { "EnText": "The Anantara Pool villa enjoys a secluded location with panoramic bay views. Luxurious touches range from four-poster beds to a sunken Jacuzzi in the master bedroom. Perfect for parties of up to four, dine and lounge indoors or poolside overlooking the ocean. \r\n• Sundeck and plunge pool\r\n• Dining Sala\r\n• Separate living room\r\n• Bathtub\r\n• Sunken Jacuzzi with sea views\r\n• Indoor and outdoor rain shower\r\n\r\n2 Bedroom Villas: 1 King and 1 Twin Room", "MachineTranslations": { "ca": "La vil·la Anantara Pool gaudeix d'una ubicació aïllada amb vista panoràmica sobre la badia. Els tocs luxosos van des de llits amb dosser fins a un jacuzzi enfonsat al dormitori principal. Perfecte per a festes de fins a quatre persones, sopar i saló a l'interior o al costat de la piscina amb vistes a l'oceà.
• Solàrium i piscina d'immersió
• Menjador Sala
• Sala d'estar separada
• Banyera
• Jacuzzi enfonsat amb vistes al mar
• Dutxa efecte pluja interior i exterior
Viles de 2 Habitacions: 1 Habitació Doble Extragran i 1 2 Llits
", "da": "Anantara Pool-villaen har en afsondret beliggenhed med panoramaudsigt over bugten. Luksuriøse detaljer spænder fra himmelsenge til en nedsænket jacuzzi i soveværelset. Perfekt til fester på op til fire, spis og lounge indendørs eller ved poolen med udsigt over havet.
• Soldæk og dyb pool
• Spisning Sala
• Separat stue
• Badekar
• Sunken Jacuzzi med havudsigt
• Indendørs og udendørs regnbruser
Villaer med 2 soveværelser: 1 kingsize-seng og 1 2-personersværelse
", "de": "Die Anantara Pool Villa befindet sich in abgeschiedener Lage mit Panoramablick auf die Bucht. Die luxuriösen Annehmlichkeiten reichen von Himmelbetten bis hin zu einem eingelassenen Whirlpool im Hauptschlafzimmer. Perfekt für Gruppen von bis zu vier Personen, um drinnen oder am Pool mit Blick auf den Ozean zu speisen und zu entspannen.
• Sonnendeck und Tauchbecken
• Speisesaal
• Separates Wohnzimmer
• Badewanne
• Eingesunkener Jacuzzi mit Meerblick
• Regendusche im Innen- und Außenbereich
Villen mit 2 Schlafzimmern: 1 Zimmer mit Kingsize-Bett und 1 Zweibettzimmer
", "es": "La villa Anantara Pool goza de una ubicación apartada con vistas panorámicas a la bahía. Los detalles de lujo van desde camas con dosel hasta un jacuzzi hundido en el dormitorio principal. Perfecto para grupos de hasta cuatro personas, cene y descanse en el interior o junto a la piscina con vista al océano.
• Solarium y piscina de inmersión
• Comedor y sala
• Sala de estar independiente
• Bañera
• Jacuzzi hundido con vistas al mar
• Ducha de lluvia interior y exterior
Villas de 2 dormitorios: 1 habitación con cama extragrande y 1 habitación con 2 camas individuales
", "fr": "La villa Anantara avec piscine bénéficie d'un emplacement isolé avec vue panoramique sur la baie. Les touches luxueuses vont des lits à baldaquin au jacuzzi encastré dans la chambre principale. Parfait pour les groupes de quatre personnes maximum, dînez et détendez-vous à l'intérieur ou au bord de la piscine avec vue sur l'océan.
• Terrasse et bassin profond
• Salle à manger
• Salon séparé
• Baignoire
• Jacuzzi immergé avec vue sur la mer
• Douche à effet pluie intérieure et extérieure
Villas à 2 chambres : 1 chambre king size et 1 chambre à lits jumeaux
", "it": "La villa Anantara Pool gode di una posizione appartata con vista panoramica sulla baia. I tocchi di lusso spaziano dai letti a baldacchino alla vasca idromassaggio incassata nella camera da letto principale. Perfetto per feste fino a quattro persone, cenate e rilassatevi all'interno o a bordo piscina con vista sull'oceano.
• Solarium e vasca immersione ad acqua fredda
• Sala da pranzo
• Soggiorno separato
• Vasca
• Jacuzzi incassata con vista sul mare
• Doccia a pioggia interna ed esterna
Ville con 2 camere da letto: 1 camera con letto king size e 1 camera doppia con letti singoli
", "nl": "De Anantara Pool villa ligt op een afgelegen locatie met panoramisch uitzicht op de baai. Luxueuze details variëren van hemelbedden tot een verzonken jacuzzi in de ouderslaapkamer. Perfect voor gezelschappen van maximaal vier personen, binnen dineren en loungen of bij het zwembad met uitzicht op de oceaan.
• Zonnedek en dompelbad
• Eetzaal
• Aparte woonkamer
• Badkuip
• Verzonken jacuzzi met uitzicht op zee
• Regendouche binnen en buiten
Villa's met 2 slaapkamers: 1 kingsize bed en 1 tweepersoonskamer met 2 aparte bedden
", "no": "Villaen Anantara Pool har en tilbaketrukket beliggenhet med panoramautsikt over bukten. Luksuriøse detaljer spenner fra himmelsenger til et nedsunket boblebad på hovedsoverommet. Perfekt for fester på opptil fire, spis og salong innendørs eller ved bassengkanten med utsikt over havet.
• Solterrasse og stupebasseng
• Servering Sala
• Separat stue
• Badekar
• Senket boblebad med havutsikt
• Innendørs og utendørs regndusj
Villaer med 2 soverom: 1 king-size-seng og 1 tomannsrom
", "pl": "Willa Anantara Pool cieszy sie zaciszna lokalizacja z panoramicznym widokiem na zatoke. Luksusowe akcenty obejmuja lózka z baldachimem po zatopione jacuzzi w glównej sypialni. Idealny na imprezy do czterech osób, obiad i salon w pomieszczeniu lub przy basenie z widokiem na ocean.
• Taras sloneczny i maly basen
• Jadalnia Sala
• Oddzielny salon
• Wanna
• Zatopione jacuzzi z widokiem na morze
• Prysznic ze strumieniem deszczowym wewnatrz i na zewnatrz
Wille z 2 sypialniami: 1 lózko typu king-size i 1 pokój z 2 lózkami pojedynczymi
", "pt": "A villa Anantara Pool goza de uma localização isolada com vista panorâmica da baía. Toques luxuosos variam de camas com dossel a uma banheira de hidromassagem rebaixada no quarto principal. Perfeito para grupos de até quatro pessoas, jantar e relaxar em ambientes fechados ou à beira da piscina com vista para o oceano.
• Terraço e piscina de mergulho
• Sala de jantar
• Sala de estar separada
• Banheira
• Jacuzzi submerso com vista para o mar
• Chuveiro de chuva interno e externo
Villas de 2 quartos: 1 quarto com cama king-size e 1 quarto com 2 camas individuais
", "sv": "Anantara Pool villa har ett avskilt läge med panoramautsikt över bukten. Lyxiga detaljer sträcker sig från himmelssängar till en nedsänkt jacuzzi i sovrummet. Perfekt för fester på upp till fyra, äta och koppla av inomhus eller vid poolen med utsikt över havet.
• Soldäck och avsvalkningspool
• Matsal Sala
• Separat vardagsrum
• Badkar
• Sjunken Jacuzzi med havsutsikt
• Regndusch inomhus och utomhus
Villor med 2 sovrum: 1 king size-säng och 1 tvåbäddsrum
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_anantara_pool_villa_pool_view1.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_anantara_pool_villa_pool_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 2811, "Width": 4211, "Size": 2181382, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/luxury_accommodation3.jpg", "UrlFragment": "11662/luxury_accommodation3.jpg", "Crop": null, "Height": 2811, "Width": 4211, "Size": 1574394, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "38713", "Name": { "EnText": "Non-Motorised Water Sports", "MachineTranslations": { "ca": "Esports aquàtics no motoritzats", "da": "Ikke-motoriseret vandsport", "de": "Nicht motorisierte Wassersportarten", "es": "Deportes acuáticos no motorizados", "fr": "Sports nautiques non motorisés", "it": "Sport acquatici non motorizzati", "nl": "Niet-gemotoriseerde watersporten", "no": "Ikke-motorisert vannsport", "pl": "Sporty wodne bez silnika", "pt": "Desportos aquáticos não motorizados", "sv": "Icke-motoriserade vattensporter" } }, "Description": { "EnText": "Kayaking, Stand Up Paddle Boarding, Dhow Sailing and Snorkeling.", "MachineTranslations": { "ca": "Caiac, Stand Up Paddle Boarding, Dhow Sailing i Snorkel.
", "da": "Kajakroning, Stå op Paddle Boarding, Dhow Sejlads og Snorkling.
", "de": "Kajakfahren, Stand Up Paddle Boarding, Dhow Segeln und Schnorcheln.
", "es": "Kayak, Stand Up Paddle Boarding, Dhow Vela y Snorkel.
", "fr": "Kayak, Stand Up Paddle Boarding, Dhow Voile et Plongée en apnée.
", "it": "Kayak, Stand Up Paddle Boarding, Dhow Vela e Snorkeling.
", "nl": "Kajakken, Stand Up Paddle Boarding, Dhow Zeilen en Snorkelen.
", "no": "Kajakkpadling, Stå opp padle Boarding, Dhow Seiling og snorkling.
", "pl": "Kajakarstwo, Stand Up Paddle Boarding, Dhow Sailing i Nurkowanie.
", "pt": "Caiaque, Stand Up Paddle Boarding, Dhow Vela e Snorkeling.
", "sv": "Kajakpaddling, Stå upp Paddla ombordstigning, Dhow segling och snorkling.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/73554091-h1-amed_kayaking_g_a_h.jpg", "UrlFragment": "11662/73554091-h1-amed_kayaking_g_a_h.jpg", "Crop": null, "Height": 5277, "Width": 7911, "Size": 6530016, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/abaz_activities_paddleboarding_01_g_a_h.jpg", "UrlFragment": "11662/abaz_activities_paddleboarding_01_g_a_h.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5315, "Size": 10192224, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "38714", "Name": { "EnText": "Motorised Water Sports", "MachineTranslations": { "ca": "Esports aquàtics motoritzats", "da": "Motoriseret vandsport", "de": "Motorisierte Wassersportarten", "es": "Deportes acuáticos motorizados", "fr": "Sports nautiques motorisés", "it": "Sport acquatici motorizzati", "nl": "Gemotoriseerde Watersport", "no": "Motorisert vannsport", "pl": "Sporty wodne motorowe", "pt": "Esportes Aquáticos Motorizados", "sv": "Motoriserade vattensporter" } }, "Description": { "EnText": "Water Skiing, Tubing, Knee or Wake Boarding.", "MachineTranslations": { "ca": "Esquí Aquàtic, Tubing, Genoll o Wake Boarding.
", "da": "Vandski, slanger, Knæ eller Wake Boarding.
", "de": "Wasserski, Tubing, Knie oder Wake Boarding.
", "es": "Esquí acuático, tubo, rodilla o Wake Boarding.
", "fr": "Ski nautique, Tubing, Genou ou Wake Boarding.
", "it": "Sci nautico, Tubing, Knee o Wake Board.
", "nl": "Waterskiën, Tubing, Knie of Wake Boarding.
", "no": "Vannski, Tubing, Knee eller Wake Boarding.
", "pl": "Narty wodne, rurki, kolan lub budzenie na poklad.
", "pt": "Esqui Aquático, Tubing, Joelho ou Wake Board.
", "sv": "Vattenskidor, slangar, knä eller vakna ombordstigning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/abaz_motorised_water_sports_01_g_a_h.jpg", "UrlFragment": "11662/abaz_motorised_water_sports_01_g_a_h.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5315, "Size": 10464397, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "38715", "Name": { "EnText": "Blue Water Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats Aigua Blava", "da": "Blue Water Aktiviteter", "de": "Blue Water Aktivitäten", "es": "Actividades de Agua Azul", "fr": "Activités Blue Water", "it": "Attività acquatiche blu", "nl": "Blauwe Water Activiteiten", "no": "Blå vannaktiviteter", "pl": "Aktywnosci w blekitnej wodzie", "pt": "Atividades Blue Water", "sv": "Blå Vattenaktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Fishing, PADI Scuba Diving Courses, Boat Charters, Paradise Island Cruise, Pansy Island Cruise, Whale Watching (July - September), The spectacular Dom Carlos, and Sunset Dhow Cruise.", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca Esportiva, Cursos de Submarinisme PADI, Charters en vaixell, Creuer Illa Paradise, Creuer Pansy Island, Observació de Balenes (Juliol - Setembre), L'espectacular Dom Carlos, i Sunset Dhow Cruise.
", "da": "Fiskeri, PADI Dykning Kurser, Bådcharters, Paradise Island Cruise, Pansy Island Cruise, Whale Watching (juli - september), Den spektakulære Dom Carlos, og Sunset Dhow Cruise.
", "de": "Angeln, PADI Tauchkurse, Bootscharter, Paradise Island Cruise, Pansy Island Cruise, Whale Watching (Juli - September), Dom Carlos und Sunset Dhow Cruise.
", "es": "Pesca, Cursos de Buceo PADI, Alquiler de Barcos, Crucero Paradise Island, Crucero Pansy Island, Observación de Ballenas (julio - septiembre), El espectacular Dom Carlos, y Crucero Sunset Dhow.
", "fr": "Pêche, cours de plongée sous-marine PADI, location de bateaux, croisière sur l'île Paradise, croisière sur l'île Pansy, observation des baleines (juillet - septembre), Le spectaculaire Dom Carlos et croisière sur le dhow au coucher du soleil.
", "it": "Pesca, corsi di immersioni subacquee PADI, charter in barca, crociera Paradise Island, crociera Pansy Island, osservazione delle balene (luglio - settembre), lo spettacolare Dom Carlos e crociera sul tramonto.
", "nl": "Vissen, PADI duikcursussen, bootcharters, Paradise Island Cruise, viooltje Island Cruise, walvissen spotten (juli - september), de spectaculaire Dom Carlos en Sunset Dhow Cruise.
", "no": "Fiske, PADI dykkerkurs, Båtcharter, Paradise Island Cruise, Pansy Island Cruise, Hvalsafari (juli - september), Den spektakulære Dom Carlos og Sunset Dhow Cruise.
", "pl": "Wedkarstwo, kursy nurkowania PADI, czartery lodzi, Paradise Island Cruise, Pansy Island Cruise, Whale Watching (lipiec - wrzesien), spektakularny Dom Carlos i Sunset Dhow Cruise.
", "pt": "Pesca, Cursos de Mergulho PADI, Charters de Barco, Paradise Island Cruise, Pansy Island Cruise, Observação de Baleias (julho-setembro), O espetacular Dom Carlos e Sunset Dhow Cruise.
", "sv": "Fiske, PADI dykkurser, Båt Charters, Paradise Island Cruise, Pansy Island Cruise, Whale Watching (juli - september), Den spektakulära Dom Carlos, och Sunset Dhow Cruise.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/abaz_private_boat_charter_01_g_a_h.jpg", "UrlFragment": "11662/abaz_private_boat_charter_01_g_a_h.jpg", "Crop": null, "Height": 3357, "Width": 5315, "Size": 12315000, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/abaz_local_dhow_12_g_a_h.jpg", "UrlFragment": "11662/abaz_local_dhow_12_g_a_h.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5315, "Size": 10298392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_diving_photography1.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_diving_photography1.jpg", "Crop": null, "Height": 4576, "Width": 6868, "Size": 2401871, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_whale_watching1.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_whale_watching1.jpg", "Crop": null, "Height": 2352, "Width": 3136, "Size": 1769109, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "38716", "Name": { "EnText": "Golden Sands Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats Golden Sands", "da": "Golden Sands Aktiviteter", "de": "Golden Sands Aktivitäten", "es": "Actividades de Golden Sands", "fr": "Activités Sables d'or", "it": "Attività Golden Sands", "nl": "Golden Sands Activiteiten", "no": "Golden Sands aktiviteter", "pl": "Dzialania Zlote Piaski", "pt": "Atividades Areias Douradas", "sv": "Golden Sands Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Cultural & Croc Lake Drive, Dune Boarding, Island Drive and Horse Riding.", "MachineTranslations": { "ca": "Cultural & Croc Lake Drive, Dune Boarding, Island Drive i Hípica.
", "da": "Kulturel & Croc Lake Drive, Dune Boarding, Island Drive og Ridning.
", "de": "Cultural & Croc Lake Drive, Dune Boarding, Island Drive und Reiten.
", "es": "Cultural & Croc Lake Drive, Dune Boarding, Island Drive y Equitación.
", "fr": "Cultural & Croc Lake Drive, Dune Boarding, Island Drive et équitation.
", "it": "Cultural & Croc Lake Drive, Dune Boarding, Island Drive e Equitazione.
", "nl": "Culturele & Croc Lake Drive, Duin Boarding, Island Drive en Paardrijden.
", "no": "Cultural & Croc Lake Drive, Dune Boarding, Island Drive og ridning.
", "pl": "Cultural & Croc Lake Drive, Dune Board, Island Drive i jazda konna.
", "pt": "Cultural & Croc Lake Drive, Dune Boarding, Island Drive e Equitação.
", "sv": "Cultural & Croc Lake Drive, Dune Boarding, Island Drive och Ridning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/abaz_beach_horse_riding_01_g_a_h1.jpg", "UrlFragment": "11662/abaz_beach_horse_riding_01_g_a_h1.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 9995978, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_dune_boarding.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_dune_boarding.jpg", "Crop": null, "Height": 1428, "Width": 2146, "Size": 2702594, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "37027", "Name": { "EnText": "Sonhos Pool Bar Seaside Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Sonhos Piscina Bar Restaurant a prop del mar", "da": "Sonhos Poolbar Restaurant ved havet", "de": "Sonhos Poolbar Restaurant am Meer", "es": "Sonhos, bar junto a la piscina, restaurante junto al mar", "fr": "Bar de la piscine Sonhos, restaurant en bord de mer", "it": "Sonhos Pool Bar Ristorante sul mare", "nl": "Sonhos bar aan het zwembad en restaurant aan zee", "no": "Sonhos Bassengbar Restaurant ved sjøen", "pl": "Sonhos Bar przy basenie Restauracja nad morzem", "pt": "Sonhos Pool Bar Restaurante à beira-mar", "sv": "Sonhos Poolbar Restaurang vid havet" } }, "Description": { "EnText": "Experience the captivating essence of Bazaruto island – from enchanting sunsets to bold seasonal zests. Embark on a culinary journey enhancing the authentic aromas of Mozambique with modern twists. Vibrant colours, local music and a rustic aesthetic come together to create a tranquil and inviting cultural destination.\r\n\r\nIndulge in refreshing cocktails, dishes inspired by Mozambican flavours and delightful wines from South Africa and Portugal. From day to night, savour the perfect location on the archipelago's sandy shores, where soothing relaxation and epicurean tastes seamlessly blend together.", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenteu l'essència captivadora de l'illa de Bazaruto: des de postes de sol encantadors fins a atrevides ratllades de temporada. Embarca't en un viatge culinari realçant les aromes autèntiques de Moçambic amb girs moderns. Colors vibrants, música local i estètica rústica s'uneixen per crear una destinació cultural tranquil·la i acollidora.
Gaudeix de còctels refrescants, plats inspirats en sabors moçambiquesos i deliciosos vins de Sud-àfrica i Portugal. Des del dia fins a la nit, gaudeix d'una ubicació perfecta a les costes de sorra de l'arxipèlag, on relaxació relaxant i gustos epicuris es barregen perfectament.
", "da": "Oplev den fængslende essens af øen Bazaruto - fra fortryllende solnedgange til dristige sæsonbestemte zests. Tag på en kulinarisk rejse, der forbedrer Mozambiques autentiske aromaer med moderne vendinger. Levende farver, lokal musik og en rustik æstetik mødes for at skabe en rolig og indbydende kulturel destination.
Forkæl dig med forfriskende cocktails, retter inspireret af mozambiquiske smag og dejlige vine fra Sydafrika og Portugal. Fra dag til nat kan du nyde den perfekte beliggenhed på øhavets sandstrande, hvor beroligende afslapning og epikuræisk smag smelter sammen.
", "de": "Erleben Sie die faszinierende Essenz der Insel Bazaruto — von bezaubernden Sonnenuntergängen bis hin zu kühnen saisonalen Köstlichkeiten. Begeben Sie sich auf eine kulinarische Reise, bei der die authentischen Aromen Mosambiks mit modernen Akzenten verfeinert werden. Lebendige Farben, lokale Musik und eine rustikale Ästhetik vereinen sich zu einem ruhigen und einladenden kulturellen Reiseziel.
Gönnen Sie sich erfrischende Cocktails, Gerichte, die von mosambikanischen Aromen inspiriert sind, und herrliche Weine aus Südafrika und Portugal. Genießen Sie Tag und Nacht die perfekte Lage an den Sandstränden des Archipels, wo wohltuende Entspannung und kulinarische Köstlichkeiten nahtlos miteinander verschmelzen.
", "es": "Experimente la cautivadora esencia de la isla de Bazaruto, desde encantadores atardeceres hasta atrevidos sabores estacionales. Embárcate en un viaje culinario que realza los aromas auténticos de Mozambique con toques modernos. Los colores vibrantes, la música local y una estética rústica se unen para crear un destino cultural tranquilo y acogedor.
Disfrute de refrescantes cócteles, platos inspirados en los sabores mozambiqueños y deliciosos vinos de Sudáfrica y Portugal. De día a noche, disfrute de la ubicación perfecta en las playas arenosas del archipiélago, donde la relajación relajante y los sabores epicúreos se combinan a la perfección.
", "fr": "Découvrez l'essence captivante de l'île de Bazaruto, qu'il s'agisse de couchers de soleil enchanteurs ou de saveurs saisonnières audacieuses. Embarquez pour un voyage culinaire mettant en valeur les arômes authentiques du Mozambique avec des touches modernes. Des couleurs vives, de la musique locale et une esthétique rustique se combinent pour créer une destination culturelle tranquille et accueillante.
Dégustez des cocktails rafraîchissants, des plats inspirés des saveurs mozambicaines et de délicieux vins d'Afrique du Sud et du Portugal. De jour comme de nuit, profitez de l'emplacement idéal sur les plages sablonneuses de l'archipel, où détente apaisante et saveurs épicuriennes se marient parfaitement.
", "it": "Scopri l'essenza accattivante dell'isola di Bazaruto, dagli incantevoli tramonti alle audaci scorze stagionali. Parti per un viaggio culinario che esalta gli aromi autentici del Mozambico con un tocco moderno. Colori vivaci, musica locale e un'estetica rustica si uniscono per creare una destinazione culturale tranquilla e invitante.
Concediti cocktail rinfrescanti, piatti ispirati ai sapori del Mozambico e deliziosi vini del Sud Africa e del Portogallo. Dal giorno alla notte, goditi la posizione perfetta sulle rive sabbiose dell'arcipelago, dove relax rilassante e sapori epicurei si fondono perfettamente.
", "nl": "Ervaar de betoverende essentie van het eiland Bazaruto — van betoverende zonsondergangen tot gewaagde seizoensinvloeden. Ga op een culinaire reis en verrijk de authentieke geuren van Mozambique met moderne wendingen. Levendige kleuren, lokale muziek en een rustieke esthetiek komen samen om een rustige en uitnodigende culturele bestemming te creëren.
Geniet van verfrissende cocktails, gerechten geïnspireerd op Mozambikaanse smaken en heerlijke wijnen uit Zuid-Afrika en Portugal. Geniet van dag tot nacht van de perfecte locatie aan de zandstranden van de archipel, waar rustgevende ontspanning en levensgenieters naadloos samengaan.
", "no": "Opplev den fengslende essensen av øya Bazaruto - fra fortryllende solnedganger til dristige sesongmessige zests. Legg ut på en kulinarisk reise som forbedrer de autentiske aromaene i Mosambik med moderne vendinger. Levende farger, lokal musikk og en rustikk estetikk kommer sammen for å skape et rolig og innbydende kulturelt reisemål.
Unn deg forfriskende cocktailer, retter inspirert av mosambikiske smaker og herlige viner fra Sør-Afrika og Portugal. Fra dag til natt kan du nyte den perfekte beliggenheten på skjærgårdens sandstrender, hvor beroligende avslapning og epikurisk smak sømløst smelter sammen.
", "pl": "Doswiadcz urzekajacej esencji wyspy Bazaruto - od czarujacych zachodów slonca po odwazne sezonowe zapaly. Wyrusz w kulinarna podróz, podkreslajac autentyczne aromaty Mozambiku nowoczesnymi akcentami. Zywe kolory, lokalna muzyka i rustykalna estetyka lacza sie, tworzac spokojne i zachecajace miejsce kulturalne.
Zanurz sie w orzezwiajacych koktajlach, potrawach inspirowanych smakami Mozambiku i wspanialych winach z RPA i Portugalii. Od dnia do nocy, delektuj sie doskonala lokalizacja na piaszczystym wybrzezu archipelagu, gdzie kojacy relaks i epikurejskie smaki plynnie lacza sie ze soba.
", "pt": "Experimente a essência cativante da ilha de Bazaruto — do pôr do sol encantador ao audacioso clima sazonal. Embarque em uma viagem culinária aprimorando os aromas autênticos de Moçambique com toques modernos. Cores vibrantes, música local e uma estética rústica se unem para criar um destino cultural tranquilo e convidativo.
Delicie-se com coquetéis refrescantes, pratos inspirados nos sabores moçambicanos e deliciosos vinhos da África do Sul e Portugal. Do dia à noite, saboreie a localização perfeita nas margens arenosas do arquipélago, onde relaxamento relaxante e sabores epicuristas se misturam perfeitamente.
", "sv": "Upplev den fängslande essensen av ön Bazaruto - från förtrollande solnedgångar till djärva säsongsbetonade zests. Ge dig ut på en kulinarisk resa som förbättrar de autentiska aromerna i Moçambique med moderna vändningar. Levande färger, lokal musik och en rustik estetik samlas för att skapa en lugn och inbjudande kulturell destination.
Skäm bort dig med uppfriskande cocktails, rätter inspirerade av moçambikiska smaker och härliga viner från Sydafrika och Portugal. Från dag till natt kan du njuta av det perfekta läget vid skärgårdens sandstränder, där lugnande avkoppling och epikuriska smaker sömlöst smälter samman.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_sonhos_restaurant_deck_01_g_a_h1.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_sonhos_restaurant_deck_01_g_a_h1.jpg", "Crop": null, "Height": 2583, "Width": 3870, "Size": 3647006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_cocktails.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_cocktails.jpg", "Crop": null, "Height": 2811, "Width": 4211, "Size": 733879, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "37028", "Name": { "EnText": "Dining by Design", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador per disseny", "da": "Spisning af Design", "de": "Dining by Design", "es": "Restauración por diseño", "fr": "Restauration par Design", "it": "Pranzo di Design", "nl": "Dinatie door Design", "no": "Spise av Design", "pl": "Jadalnia wedlug projektu", "pt": "Jantar por Design", "sv": "Middag av Design" } }, "Description": { "EnText": "Romance in far-flung settings\r\n\r\nA table for two on a sandbank out in the middle of the ocean. Champagne and canapes aboard a traditional dhow sailing into the sunset. Imagine the most romantic of settings, Anantara’s Dining by Design brings it to life. Choose your menu or design your own in consultation with your personal chef. Dine by candlelight as your butler for the evening serves your meal and wine. Indulge in the most romantic of anniversaries, proposals or other special occasions.", "MachineTranslations": { "ca": "Romanç en entorns llunyans
Una taula per a dos en un banc de sorra al mig de l'oceà. Xampany i canapès a bord d'un dhow tradicional que navega fins a la posta de sol. Imagineu-vos el més romàntic dels escenaris, Dining by Design d'Anantara li dóna vida. Tria el teu menú o dissenya el teu propi en consulta amb el teu xef personal. Sopar a la llum de les espelmes, ja que el seu majordom per a la nit serveix el menjar i el vi. Gaudeix del més romàntic dels aniversaris, propostes o altres ocasions especials.
", "da": "Romantik i fjerntliggende omgivelser
Et bord til to på en sandbank ude midt i havet. Champagne og kanapeer ombord på en traditionel dhow, der sejler ind i solnedgangen. Forestil dig de mest romantiske omgivelser, Anantara's Dining by Design bringer det til live. Vælg din menu eller design din egen i samråd med din personlige kok. Spis ved levende lys, mens din butler til aftenen serverer dit måltid og vin. Forkæl dig med de mest romantiske jubilæer, forslag eller andre specielle lejligheder.
", "de": "Romantik in weit entfernten Umgebungen
Ein Tisch für zwei Personen auf einer Sandbank mitten im Meer. Champagner und Häppchen an Bord einer traditionellen Dhau, die dem Sonnenuntergang entgegen segelt. Stellen Sie sich die romantischste Umgebung vor: Anantara's Dining by Design erweckt sie zum Leben. Wählen Sie Ihr Menü oder gestalten Sie Ihr eigenes in Absprache mit Ihrem persönlichen Koch. Speisen Sie bei Kerzenschein, während Ihr Butler für den Abend Ihre Mahlzeit und Ihren Wein serviert. Gönnen Sie sich die romantischsten Jubiläen, Vorschläge oder andere besondere Anlässe.
", "es": "Romance en entornos lejanos
Una mesa para dos en un banco de arena en medio del océano. Champán y canapés a bordo de un dhow tradicional que navega hacia la puesta de sol. Imagina el escenario más romántico, Anantara's Dining by Design lo hace realidad. Elija su menú o diseñe el suyo propio consultando a su chef personal. Cene a la luz de las velas mientras su mayordomo le sirve la comida y el vino por la noche. Disfrute de los aniversarios, propuestas u otras ocasiones especiales más románticas.
", "fr": "Romance dans des décors lointains
Une table pour deux sur un banc de sable au milieu de l'océan. Champagne et canapés à bord d'un boutre traditionnel naviguant au coucher du soleil. Imaginez le cadre le plus romantique, Anantara's Dining by Design lui donne vie. Choisissez votre menu ou concevez le vôtre en consultation avec votre chef personnel. Dînez aux chandelles pendant que votre majordome du soir vous servira votre repas et votre vin. Offrez-vous des anniversaires, des propositions ou d'autres occasions spéciales des plus romantiques.
", "it": "Romanticismo in ambienti remoti
Un tavolo per due su un banco di sabbia in mezzo all'oceano. Champagne e tartine a bordo di un tradizionale dhow che naviga verso il tramonto. Immagina l'ambientazione più romantica, Anantara's Dining by Design le dà vita. Scegliete il vostro menu o createne uno personalizzato in collaborazione con il vostro chef personale. Cenate a lume di candela mentre il maggiordomo serale serve il pasto e il vino. Concedetevi gli anniversari, le proposte o altre occasioni speciali più romantiche.
", "nl": "Romantiek in een afgelegen omgeving
Een tafel voor twee op een zandbank midden op de oceaan. Champagne en canapeetjes aan boord van een traditionele dhow die de zonsondergang tegemoet vaart. Stel je de meest romantische setting voor, Anantara's Dining by Design brengt het tot leven. Kies je menu of stel je eigen menu samen in overleg met je persoonlijke chef. Dineer bij kaarslicht terwijl uw butler's avonds uw maaltijd en wijn serveert. Geniet van de meest romantische jubilea, aanzoeken of andere speciale gelegenheden.
", "no": "Romantikk i fjerntliggende omgivelser
Et bord for to på en sandbank ute midt i havet. Champagne og kanapeer ombord på en tradisjonell dhow som seiler inn i solnedgangen. Se for deg de mest romantiske omgivelsene, Anantara's Dining by Design gir det liv. Velg din meny eller design din egen i samråd med din personlige kokk. Spis ved levende lys mens butleren din for kvelden serverer måltidet og vinen. Unn deg det mest romantiske av jubileer, forslag eller andre spesielle anledninger.
", "pl": "Romans w odleglych ustawieniach
Stolik dla dwojga na piaszczystym brzegu na srodku oceanu. Szampan i kanapki na pokladzie tradycyjnego dhow plynacego w zachód slonca. Wyobraz sobie najbardziej romantyczna scenerie, Anantara's Dining by Design ozywia ja. Wybierz swoje menu lub zaprojektuj wlasne w porozumieniu z osobistym szefem kuchni. Zjedz obiad przy swiecach, gdy lokaj na wieczór serwuje posilek i wino. Zanurz sie w najbardziej romantycznej rocznicy, propozycje lub inne specjalne okazje.
", "pt": "Romance em cenários longínquos
Uma mesa para dois em um banco de areia no meio do oceano. Champanhe e canapés a bordo de um dhow tradicional navegando até o pôr do sol. Imagine o cenário mais romântico, o Anantara's Dining by Design dá vida a ele. Escolha seu menu ou crie o seu próprio em consulta com seu chef pessoal. Jante à luz de velas enquanto seu mordomo serve sua refeição e vinho à noite. Desfrute dos aniversários, propostas ou outras ocasiões especiais mais românticos.
", "sv": "Romantik i långtgående inställningar
Ett bord för två på en sandbank mitt i havet. Champagne och kanapéer ombord på en traditionell dhow som seglar in i solnedgången. Föreställ dig de mest romantiska inställningarna, Anantara's Dining by Design ger det liv. Välj din meny eller designa din egen i samråd med din personliga kock. Ät vid levande ljus när din butler för kvällen serverar din måltid och vin. Skäm bort dig med de mest romantiska årsdagarna, förslag eller andra speciella tillfällen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island2.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island2.jpg", "Crop": null, "Height": 2811, "Width": 4211, "Size": 1838573, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_dining_by_design_2_1.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_dining_by_design_2_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3794, "Width": 5183, "Size": 2996814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/zff_6992.jpg", "UrlFragment": "11662/zff_6992.jpg", "Crop": null, "Height": 2583, "Width": 3870, "Size": 5222130, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "38717", "Name": { "EnText": "Golfinho Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Golfinho", "da": "Golfinho Restaurant", "de": "Restaurante Golfinho", "es": "Restaurante Golfinho", "fr": "Restaurant Golfinho", "it": "Ristorante Golfinho", "nl": "Restaurant Golfinho", "no": "Golfinho Spisested", "pl": "Golfinho Restauracja", "pt": "Restaurante Golfinho", "sv": "Golfinho Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Our main restaurant offers flavours from around the world, morning and night. Wake up to tantalising aromas, from freshly brewed coffee to pastries hot from the oven. For dinner, themed evenings feature Mozambican, Portuguese and Mediterranean cuisine.", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre restaurant principal ofereix sabors d'arreu del món, al matí i a la nit. Despertar a aromes tantalitzants, des de cafè acabat de fer fins a pastissos calents del forn. Per sopar, les vetllades temàtiques inclouen cuina moçambiquesa, portuguesa i mediterrània.
", "da": "Vores hovedrestaurant tilbyder smagsoplevelser fra hele verden, morgen og aften. Vågn op til fristende aromaer, fra friskbrygget kaffe til kager, der er varme fra ovnen. Til middag serveres der temaaftener mozambiquiske, portugisiske og middelhavsinspirerede retter.
", "de": "Unser Hauptrestaurant bietet morgens und abends Aromen aus der ganzen Welt. Wachen Sie mit verlockenden Aromen auf, von frisch gebrühtem Kaffee bis hin zu ofenheißem Gebäck. Zum Abendessen finden Themenabende mit mosambikanischer, portugiesischer und mediterraner Küche statt.
", "es": "Nuestro restaurante principal ofrece sabores de todo el mundo, por la mañana y por la noche. Despiértese con aromas tentadores, desde café recién hecho hasta pasteles recién salidos del horno. Para cenar, las noches temáticas ofrecen cocina mozambiqueña, portuguesa y mediterránea.
", "fr": "Notre restaurant principal propose des saveurs du monde entier, matin et soir. Réveillez-vous avec des arômes alléchants, du café fraîchement préparé aux pâtisseries tout juste sorties du four. Pour le dîner, des soirées à thème proposent des plats mozambicains, portugais et méditerranéens.
", "it": "Il nostro ristorante principale offre sapori da tutto il mondo, mattina e sera. Svegliatevi con aromi stuzzicanti, dal caffè appena preparato ai dolci caldi appena sfornati. A cena, le serate a tema propongono cucina mozambicana, portoghese e mediterranea.
", "nl": "Ons hoofdrestaurant biedt's ochtends en's avonds smaken van over de hele wereld. Word wakker met verleidelijke geuren, van vers gezette koffie tot warme broodjes uit de oven. Voor het diner zijn er thema-avonden met Mozambikaanse, Portugese en mediterrane gerechten.
", "no": "Vår hovedrestaurant tilbyr smaker fra hele verden, morgen og kveld. Våkn opp til fristende aromaer, fra nybrygget kaffe til bakverk varme fra ovnen. Til middag serverer temakvelder fra Mosambikisk, portugisisk og middelhavsmat.
", "pl": "Nasza glówna restauracja oferuje smaki z calego swiata, rano i wieczorem. Obudz sie w kuszacych aromatach, od swiezo parzonej kawy po wypieki gorace z piekarnika. W porze kolacji wieczory tematyczne obejmuja dania kuchni mozambijskiej, portugalskiej i sródziemnomorskiej.
", "pt": "Nosso restaurante principal oferece sabores de todo o mundo, de manhã e à noite. Acorde com aromas tentadores, de café fresco a bolos quentes do forno. Para o jantar, as noites temáticas oferecem cozinha moçambicana, portuguesa e mediterrânea.
", "sv": "Vår huvudrestaurang erbjuder smaker från hela världen, morgon och kväll. Vakna upp till spännande dofter, från nybryggt kaffe till bakverk varma från ugnen. Till middag erbjuds temakvällar med moçambikiska, portugisiska och medelhavsmat.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_golfinho_breakfast_buffet.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_golfinho_breakfast_buffet.jpg", "Crop": null, "Height": 2811, "Width": 4211, "Size": 1800849, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_breakfast.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_breakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 2811, "Width": 4211, "Size": 1147547, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_golfinho__restaurant_view.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_golfinho__restaurant_view.jpg", "Crop": null, "Height": 4099, "Width": 6141, "Size": 4679384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_golfinho_breakfast.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_golfinho_breakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 5002231, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "38718", "Name": { "EnText": "Clube Naval", "MachineTranslations": { "ca": "Club Naval", "da": "Clube Naval", "de": "Clube Marine", "es": "Clube Naval", "fr": "Clube Naval", "it": "Clube Navale", "nl": "Clube Naval", "no": "Clube marinen", "pl": "Clube Naval", "pt": "Clube Naval", "sv": "Clube Naval" } }, "Description": { "EnText": "Clube Naval enjoys a breezy location perched over the ocean. Casual fare and an extensive selection of beverages invite all-day unwinding. Take in the sunset over tropical cocktails. Our signature grill serves up fresh flavours in an inspiring setting. Enjoy a variety of meals from crisp salads, locally sourced seafood dishes and flame grilled juicy prime cuts.", "MachineTranslations": { "ca": "El Clube Naval gaudeix d'una ubicació brisa sobre l'oceà. La tarifa informal i una àmplia selecció de begudes conviden al desenrotllament durant tot el dia. Prendre la posta de sol sobre còctels tropicals. La nostra graella d'autor serveix sabors frescos en un entorn inspirador. Gaudeix d'una varietat de menjars des d'amanides cruixents, plats de marisc d'origen local i sucosos talls prims sucosos a la brasa.
", "da": "Clube Naval har en luftig beliggenhed, der ligger over havet. Afslappet mad og et omfattende udvalg af drikkevarer inviterer til afslapning hele dagen. Tag solnedgangen over tropiske cocktails. Vores signaturgrill serverer friske smagsoplevelser i inspirerende omgivelser. Nyd en række måltider fra sprøde salater, lokalt fremskaffede skaldyrsretter og flammegrillede saftige prime cuts.
", "de": "Der Clube Naval genießt eine luftige Lage über dem Meer. Speisen in ungezwungener Atmosphäre und eine große Auswahl an Getränken laden den ganzen Tag zum Entspannen ein. Genießen Sie den Sonnenuntergang bei tropischen Cocktails. Unser hauseigener Grill serviert frische Aromen in einer inspirierenden Umgebung. Genießen Sie eine Vielzahl von Gerichten, darunter knackige Salate, Meeresfrüchte aus der Region und saftige, am Feuer gegrillte, erstklassige Stücke.
", "es": "El Clube Naval disfruta de una ubicación tranquila sobre el océano. Una comida informal y una amplia selección de bebidas invitan a relajarse durante todo el día. Disfrute de la puesta de sol con unos cócteles tropicales. Nuestra exclusiva parrilla sirve sabores frescos en un entorno inspirador. Disfrute de una variedad de comidas, desde ensaladas crujientes, platos de mariscos de origen local y jugosos cortes de primera calidad a la parrilla.
", "fr": "Le Clube Naval bénéficie d'un emplacement aéré, perché au-dessus de l'océan. Des plats décontractés et une vaste sélection de boissons invitent à la détente tout au long de la journée. Admirez le coucher du soleil en dégustant un cocktail tropical. Notre grill exclusif sert des saveurs fraîches dans un cadre inspirant. Dégustez une variété de plats, notamment des salades croustillantes, des plats de fruits de mer locaux et des morceaux de bœuf juteux grillés à la flamme.
", "it": "Il Clube Naval gode di una posizione ventilata a picco sull'oceano. Piatti informali e un'ampia selezione di bevande invitano a rilassarsi tutto il giorno. Ammirate il tramonto sorseggiando un cocktail tropicale. La nostra esclusiva griglia serve sapori freschi in un ambiente stimolante. Goditi una varietà di piatti, tra cui insalate croccanti, piatti a base di pesce di provenienza locale e succosi piatti di prima scelta grigliati alla fiamma.
", "nl": "Clube Naval ligt op een luchtige locatie boven de oceaan. Informele gerechten en een uitgebreide selectie drankjes nodigen de hele dag uit om tot rust te komen. Geniet van de zonsondergang onder het genot van tropische cocktails. Onze kenmerkende grill serveert verse smaken in een inspirerende omgeving. Geniet van een verscheidenheid aan maaltijden, zoals knapperige salades, lokaal geproduceerde visgerechten en op de vlam gegrilde sappige voorgerechten.
", "no": "Clube Naval har en luftig beliggenhet som ligger over havet. Uformell mat og et omfattende utvalg av drikkevarer inviterer til å slappe av hele dagen. Nyt solnedgangen over tropiske cocktailer. Vår signaturgrill serverer ferske smaker i inspirerende omgivelser. Nyt en rekke måltider fra sprø salater, lokale sjømatretter og flammegrillede saftige førsteklasses kutt.
", "pl": "Clube Naval cieszy sie przewiewna lokalizacja nad oceanem. Nieformalna taryfa i szeroki wybór napojów zachecaja do calodziennego odPOSILKU. Poswiec zachód slonca nad tropikalnymi koktajlami. Nasz charakterystyczny grill serwuje swieze smaki w inspirujacej scenerii. Ciesz sie róznorodnymi potrawami z chrupiacych salatek, lokalnie pozyskiwane dania z owoców morza i soczyste kawalki z grilla na ogniu.
", "pt": "O Clube Naval desfruta de uma localização arejada, empoleirada sobre o oceano. Pratos casuais e uma ampla seleção de bebidas convidam a relaxar o dia todo. Aprecie o pôr do sol com coquetéis tropicais. Nossa churrasqueira exclusiva serve sabores frescos em um ambiente inspirador. Desfrute de uma variedade de refeições, desde saladas crocantes, pratos de frutos do mar de origem local e suculentos cortes nobres grelhados no fogo.
", "sv": "Clube Naval har ett luftigt läge uppe över havet. Avslappnad mat och ett omfattande urval av drycker inbjuder till avveckling hela dagen. Ta in solnedgången över tropiska cocktails. Vår signaturgrill serverar färska smaker i en inspirerande miljö. Njut av en mängd olika måltider från skarpa sallader, lokala skaldjursrätter och flamgrillade saftiga primärsnitt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_clube_naval.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_clube_naval.jpg", "Crop": null, "Height": 3978, "Width": 5962, "Size": 5486604, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_crayfish_lunch.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_crayfish_lunch.jpg", "Crop": null, "Height": 4096, "Width": 2742, "Size": 1712191, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "116303", "Name": { "EnText": "In-Villa Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Dinars a la Vila", "da": "Spisning i Villa", "de": "Restaurant in der Villa", "es": "Restaurantes en la villa", "fr": "Salle à manger dans la villa", "it": "Sala da pranzo in villa", "nl": "In Villa Dining", "no": "In-Villa Spise", "pl": "In-Villa Jadalnia", "pt": "Refeições na Villa", "sv": "Villa Matsal" } }, "Description": { "EnText": "Comfort and privacy\r\n\r\nIndulge in breakfast in bed, with the enticing aroma of coffee and freshly baked pastries to perk you up. Snack and refresh all day by your pool, then request a seafood barbecue on your deck as the sun sets over the island.", "MachineTranslations": { "ca": "Comoditat i privacitat
Gaudeix de l'esmorzar al llit, amb l'atractiu aroma del cafè i la brioixeria acabada de fer per gaudir-te. Aperitiu i refresqueu tot el dia a la vostra piscina i, a continuació, sol·liciteu una barbacoa de marisc a la coberta a mesura que el sol es posa sobre l'illa.
", "da": "Komfort og privatliv
Forkæl dig med morgenmad på sengen, med den lokkende aroma af kaffe og friskbagte kager til at friske dig op. Snack og opfrisk hele dagen ved din pool, og anmod derefter om en skaldyrsgrill på dit dæk, når solen går ned over øen.
", "de": "Komfort und Privatsphäre
Gönnen Sie sich ein Frühstück im Bett mit dem verlockenden Duft von Kaffee und frisch gebackenem Gebäck, um Sie munter zu machen. Naschen und erfrischen Sie sich den ganzen Tag an Ihrem Pool und bestellen Sie anschließend ein Barbecue mit Meeresfrüchten auf Ihrer Terrasse, während die Sonne über der Insel untergeht.
", "es": "Comodidad y privacidad
Deléitese con el desayuno en la cama, con el atractivo aroma del café y los pasteles recién horneados para animarse. Aperitivo y refréscate todo el día junto a la piscina, y después pide una barbacoa de mariscos en tu terraza mientras el sol se pone sobre la isla.
", "fr": "Confort et intimité
Savourez le petit déjeuner au lit, avec l'arôme alléchant du café et des pâtisseries fraîchement sorties du four pour vous ressourcer. Prenez des collations et rafraîchissez-vous toute la journée au bord de votre piscine, puis demandez un barbecue de fruits de mer sur votre terrasse au coucher du soleil sur l'île.
", "it": "Comfort e privacy
Concediti la colazione a letto, con l'aroma seducente del caffè e dei dolci appena sfornati per rigenerarti. Fai uno spuntino e rinfrescati tutto il giorno a bordo piscina, poi richiedi un barbecue a base di pesce sulla terrazza mentre il sole tramonta sull'isola.
", "nl": "Comfort en privacy
Geniet van een ontbijt op bed, met de verleidelijke geur van koffie en vers gebakken broodjes om je op te vrolijken. Geniet de hele dag van een hapje en verfris je bij het zwembad en vraag dan om een barbecue met zeevruchten op je terras terwijl de zon ondergaat boven het eiland.
", "no": "Komfort og privatliv
Unn deg frokosten på sengen, med den fristende aromaen av kaffe og nybakte bakverk for å glede deg. Snack og oppfrisk hele dagen ved bassenget ditt, og be om en sjømatgrill på dekk når solen går ned over øya.
", "pl": "Komfort i prywatnosc
Zanurz sie w sniadaniu do lózka, z kuszacym aromatem kawy i swiezo upieczonymi wypiekami, które Cie rozkoszuja. Przekaskaj i odswiez caly dzien przy basenie, a nastepnie popros o grilla z owocami morza na tarasie, gdy slonce zachodzi nad wyspa.
", "pt": "Conforto e privacidade
Delicie-se com o café da manhã na cama, com o aroma sedutor de café e bolos recém-assados para animá-lo. Faça um lanche e refresque-se o dia todo na piscina, depois solicite um churrasco de frutos do mar em seu deck enquanto o sol se põe sobre a ilha.
", "sv": "Komfort och avskildhet
Skäm bort dig med frukost på sängen, med den lockande doften av kaffe och nybakade bakverk för att pigga upp dig. Snacka och uppdatera hela dagen vid din pool, begär sedan en skaldjursgrill på ditt däck när solen går ner över ön.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/deluxe_sea_view_pool_villa_breakfast_setup.jpg", "UrlFragment": "11662/deluxe_sea_view_pool_villa_breakfast_setup.jpg", "Crop": null, "Height": 2632, "Width": 3943, "Size": 1962740, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "116304", "Name": { "EnText": "Spice Spoons", "MachineTranslations": { "ca": "Culleres d'espècies", "da": "Spice skeer", "de": "Gewürzlöffel", "es": "Cucharas de especias", "fr": "Cuillères à épices", "it": "Cucchiai per spezie", "nl": "Spice Lepels", "no": "Spice skjeer", "pl": "Lyzki przypraw", "pt": "Colheres de Especiaria", "sv": "Spice Skedar" } }, "Description": { "EnText": "Embrace the culinary culture of Mozambique\r\n\r\nAdd new flavours to your culinary repertoire with a richly immersive, step-by-step class. The day begins with a guided tour of the vegetable garden and private orchard of the resort. The chef introduces local ingredients used to create colour and spice. Back in the show kitchen, learn traditional methods of preparation for your chosen dishes. Enjoy your creations with a glass of wine and return home with new recipes to try out.", "MachineTranslations": { "ca": "Abraçar la cultura culinària de Moçambic
Afegeix nous sabors al teu repertori culinari amb una classe ricament immersiva i pas a pas. El dia comença amb una visita guiada a l'horta i hort privat de l'estació. El xef presenta ingredients locals utilitzats per crear color i espècies. De tornada a la cuina de l'espectacle, apreneu els mètodes tradicionals de preparació dels plats escollits. Gaudeix de les teves creacions amb una copa de vi i torna a casa amb noves receptes per provar.
", "da": "Omfavn den kulinariske kultur i Mozambique
Tilføj nye smag til dit kulinariske repertoire med en rigt fordybende, trin-for-trin klasse. Dagen begynder med en guidet tur i køkkenhaven og den private frugtplantage på feriestedet. Kokken introducerer lokale ingredienser, der bruges til at skabe farve og krydderi. Tilbage i showkøkkenet lærer du traditionelle metoder til forberedelse til dine valgte retter. Nyd dine kreationer med et glas vin og vend hjem med nye opskrifter til at prøve.
", "de": "Genießen Sie die kulinarische Kultur Mosambiks
Erweitern Sie Ihr kulinarisches Repertoire mit einem umfassenden, schrittweisen Kurs um neue Geschmacksrichtungen. Der Tag beginnt mit einer Führung durch den Gemüsegarten und den privaten Obstgarten des Resorts. Der Küchenchef verwendet lokale Zutaten, die für Farbe und Würze verwendet werden. Zurück in der Showküche lernen Sie traditionelle Zubereitungsmethoden für die von Ihnen ausgewählten Gerichte kennen. Genießen Sie Ihre Kreationen mit einem Glas Wein und kehren Sie mit neuen Rezepten zum Ausprobieren nach Hause zurück.
", "es": "Disfrute de la cultura culinaria de Mozambique
Añada nuevos sabores a su repertorio culinario con una clase paso a paso muy inmersiva. El día comienza con una visita guiada al huerto y al huerto privado del resort. El chef presenta los ingredientes locales que se utilizan para crear color y especias. De vuelta a la cocina abierta, aprenda los métodos tradicionales de preparación de los platos que elija. Disfruta de tus creaciones con una copa de vino y regresa a casa con nuevas recetas para probar.
", "fr": "Imprégnez-vous de la culture culinaire du Mozambique
Ajoutez de nouvelles saveurs à votre répertoire culinaire grâce à un cours riche en immersion, étape par étape. La journée commence par une visite guidée du potager et du verger privé du complexe. Le chef présente des ingrédients locaux utilisés pour créer de la couleur et des épices. De retour dans la cuisine ouverte, découvrez les méthodes traditionnelles de préparation des plats que vous avez choisis. Dégustez vos créations avec un verre de vin et rentrez chez vous avec de nouvelles recettes à essayer.
", "it": "Abbraccia la cultura culinaria del Mozambico
Aggiungi nuovi sapori al tuo repertorio culinario con una lezione ricca e coinvolgente, passo dopo passo. La giornata inizia con una visita guidata all'orto e al frutteto privato del resort. Lo chef introduce gli ingredienti locali usati per creare colori e spezie. Tornati nella cucina a vista, imparate i metodi tradizionali di preparazione dei piatti che avete scelto. Goditi le tue creazioni con un bicchiere di vino e torna a casa con nuove ricette da provare.
", "nl": "Geniet van de culinaire cultuur van Mozambique
Voeg nieuwe smaken toe aan je culinaire repertoire met een rijkelijk meeslepende, stapsgewijze les. De dag begint met een rondleiding door de moestuin en privéboomgaard van het resort. De chef introduceert lokale ingrediënten die worden gebruikt om kleur en specerijen te creëren. Terug in de showkeuken leert u traditionele bereidingswijzen voor de door u gekozen gerechten. Geniet van je creaties met een glas wijn en keer terug naar huis met nieuwe recepten om uit te proberen.
", "no": "Omfavne den kulinariske kulturen i Mosambik
Legg til nye smaker til ditt kulinariske repertoar med en rikt oppslukende, trinnvis klasse. Dagen begynner med en guidet tur i grønnsakshagen og den private frukthagen på feriestedet. Kokken introduserer lokale råvarer som brukes til å lage farge og krydder. Tilbake i utstillingskjøkkenet, lær tradisjonelle metoder for forberedelse til dine valgte retter. Nyt kreasjonene dine med et glass vin og kom hjem med nye oppskrifter å prøve ut.
", "pl": "Przyjmij kulture kulinarna Mozambiku
Dodaj nowe smaki do swojego kulinarnego repertuaru dzieki bogato wciagajacej klasie krok po kroku. Dzien rozpoczyna sie od wycieczki z przewodnikiem po ogrodzie warzywnym i prywatnym sadzie kurortu. Szef kuchni wprowadza lokalne skladniki uzywane do tworzenia koloru i przypraw. Wracajac do kuchni pokazowej, poznaj tradycyjne metody przygotowania wybranych potraw. Ciesz sie swoimi dzielami przy lampce wina i wróc do domu z nowymi przepisami do wypróbowania.
", "pt": "Abrace a cultura culinária de Moçambique
Adicione novos sabores ao seu repertório culinário com uma aula rica e imersiva, passo a passo. O dia começa com uma visita guiada à horta e ao pomar privado do resort. O chef apresenta ingredientes locais usados para criar cores e especiarias. De volta à cozinha do show, aprenda os métodos tradicionais de preparação dos pratos escolhidos. Desfrute de suas criações com uma taça de vinho e volte para casa com novas receitas para experimentar.
", "sv": "Omfamna den kulinariska kulturen i Moçambique
Lägg till nya smaker till din kulinariska repertoar med en rikt uppslukande steg-för-steg-klass. Dagen börjar med en guidad tur i anläggningens grönsaksträdgård och privata fruktträdgård. Kocken introducerar lokala ingredienser som används för att skapa färg och krydda. Tillbaka i showköket, lära dig traditionella metoder för förberedelse för dina valda rätter. Njut av dina skapelser med ett glas vin och återvänd hem med nya recept för att prova.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/piri_piri2_copy.jpg", "UrlFragment": "11662/piri_piri2_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1056, "Width": 1187, "Size": 544094, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_spice_spoons1.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_spice_spoons1.jpg", "Crop": null, "Height": 3506, "Width": 5499, "Size": 13961414, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_spice_spoons.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_spice_spoons.jpg", "Crop": null, "Height": 2811, "Width": 4211, "Size": 3583688, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "38707", "Name": { "EnText": "Beach Villas", "MachineTranslations": { "ca": "Xalets de platja", "da": "Strand Villaer", "de": "Strandvillen", "es": "Villas en la playa", "fr": "Villas en bord de mer", "it": "Ville sulla spiaggia", "nl": "Strand Villa's", "no": "Beach Villaer", "pl": "Beach Wille", "pt": "Vilas na Praia", "sv": "Strand Villor" } }, "Description": { "EnText": "Situated only 20 meters from the beach and secluded from the rest of the Villas, complete with en-suite bathroom, mosquito screens, mini bar, full satellite TV, and a tea/coffee station and dressing room area, open plan living room and deck.", "MachineTranslations": { "ca": "Situada a només 20 metres de la platja i apartada de la resta de Viles, completa amb bany privat, mampares mosquiteres, mini bar, TV per satèl·lit completa, i zona d'estació de te/cafè i vestidor, sala d'estar oberta i coberta.
", "da": "Beliggende kun 20 meter fra stranden og afsondret fra resten af villaerne, komplet med en-suite badeværelse, mygskærme, minibar, fuld satellit-tv, og en te/kaffestation og påklædningsværelse område, åben plan stue og dæk.
", "de": "Das Hotel liegt nur 20 Meter vom Strand entfernt und ist vom Rest der Villen abgelegen. Es verfügt über ein eigenes Bad, Moskitonetze, Minibar, Sat-TV, eine Tee-/Kaffeestation und einen Ankleideraum, ein offenes Wohnzimmer und eine Terrasse.
", "es": "Situada a solo 20 metros de la playa y aislada del resto de las villas, cuenta con baño privado, mosquiteras, minibar, TV vía satélite completa y una estación de té/café y vestidor, sala de estar de planta abierta y terraza.
", "fr": "Situé à seulement 20 mètres de la plage et isolé du reste des villas, il comprend une salle de bains privative, des moustiquaires, un minibar, une télévision par satellite complète, une station de thé/café et un dressing, un salon ouvert et une terrasse.
", "it": "Situato a soli 20 metri dalla spiaggia e isolato dal resto delle ville, completo di bagno privato, zanzariere, minibar, TV satellitare completa, set per la preparazione di tè/caffè e spogliatoio, soggiorno a pianta aperta e terrazza.
", "nl": "Gelegen op slechts 20 meter van het strand en afgelegen van de rest van de villa's, compleet met eigen badkamer, muggenhorren, minibar, volledige satelliet-tv en een thee-/koffiezetapparaat en kleedkamer, open woonkamer en terras.
", "no": "Ligger bare 20 meter fra stranden og bortgjemt fra resten av villaene, komplett med eget bad, myggskjermer, minibar, full satellitt-TV, og en te/kaffe-stasjon og omkledningsrom, åpen stue og dekk.
", "pl": "Polozony zaledwie 20 metrów od plazy i odosobniony od reszty willi, w komplecie z lazienka, moskitierami, minibarem, pelna telewizja satelitarna oraz stacja do parzenia kawy i herbaty i garderoba, salonem na otwartym planie i tarasem.
", "pt": "Situado a apenas 20 metros da praia e isolado do resto das Villas, completo com banheiro privativo, mosquiteiros, frigobar, TV via satélite completa, estação de chá/café e vestiário, sala de estar em plano aberto e deck.
", "sv": "Beläget bara 20 meter från stranden och avskilt från resten av villorna, komplett med eget badrum, myggskärmar, minibar, full satellit-TV och en te- och kaffekokare och omklädningsrum, öppen planlösning vardagsrum och däck.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 22, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pool_villa__living_area.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pool_villa__living_area.jpg", "Crop": null, "Height": 2811, "Width": 4211, "Size": 1384051, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pool_villa_bedroom1.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pool_villa_bedroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 3045, "Width": 4561, "Size": 2585019, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "115937", "Name": { "EnText": "Beach Pool Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Beach Pool Villa", "da": "Villa med pool ved stranden", "de": "Strand Pool Villa", "es": "Villa con piscina en la playa", "fr": "Villa avec piscine sur la plage", "it": "Villa Beach con Piscina", "nl": "Strand Villa met zwembad", "no": "Villa ved bassenget", "pl": "Willa przy plazy z basenem", "pt": "Villa com piscina na praia", "sv": "Strand Pool Villa" } }, "Description": { "EnText": "Situated only 20 meters from the beach and secluded from the rest of the Villas, complete with en-suite bathroom, mosquito screens, mini bar, full satellite TV, DVD player and a tea/coffee station and dressing room area, open plan living area, deck & private plunge pool.", "MachineTranslations": { "ca": "Situat a només 20 metres de la platja i aïllat de la resta de les Viles, amb bany privat, mosquiteres, mini bar, TV per satèl·lit completa, reproductor de DVD i una estació de te i cafè i zona de vestidor, sala d'estar de planta oberta, coberta i piscina privada.
", "da": "Beliggende kun 20 meter fra stranden og afsondret fra resten af villaerne, komplet med en-suite badeværelse, myggeskærme, minibar, fuld satellit-tv, dvd-afspiller og en te/kaffe station og påklædningsværelse område, åbent plan opholdsstue, dæk og privat dyb pool.
", "de": "Das Hotel liegt nur 20 Meter vom Strand entfernt und abgeschieden vom Rest der Villen, komplett mit eigenem Bad, Moskitonetze, Minibar, Sat-TV, DVD-Player und Tee-/Kaffee-Station und Ankleideraum, offenem Wohnbereich, Terrasse und privatem Tauchbecken.
", "es": "Situado a sólo 20 metros de la playa y aislado del resto de las Villas, completo con baño en suite, mosquiteras, minibar, TV vía satélite completo, reproductor de DVD y una estación de té y café y zona de vestidor, sala de estar de planta abierta, terraza y piscina privada pequeña.
", "fr": "Situé à seulement 20 mètres de la plage et isolé du reste des Villas, avec salle de bains privative, moustiquaires, minibar, télévision par satellite complète, lecteur DVD et une station de thé/café et dressing, salon ouvert, terrasse et piscine privée.
", "it": "Situato a soli 20 metri dalla spiaggia e appartato dal resto delle ville, completo di bagno privato, zanzariere, minibar, TV satellitare completa, lettore DVD, set per la preparazione di tè/caffè e zona spogliatoio, zona giorno open space, terrazza e vasca immersione ad acqua fredda privata.
", "nl": "Gelegen op slechts 20 meter van het strand en afgelegen van de rest van de villa's, compleet met en-suite badkamer, muskietenschermen, minibar, volledige satelliet-tv, dvd-speler en een thee-/koffiezetapparaat en kleedkamer, open woonkamer, terras en privé dompelbad.
", "no": "Ligger bare 20 meter fra stranden og bortgjemt fra resten av villaene, komplett med eget bad, myggskjermer, minibar, satellitt-TV, DVD-spiller, kaffe- og tekoker og omkledningsrom, stue med åpen planløsning, dekk og eget lite basseng.
", "pl": "Polozony zaledwie 20 metrów od plazy i odosobniony od reszty willi, posiada lazienke, moskitiery, mini bar, pelny telewizor z dostepem do kanalów telewizji satelitarnej, odtwarzacz DVD i zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz garderobe, salon na otwartym planie, taras i prywatny maly basen.
", "pt": "Situado a apenas 20 metros da praia e isolado do resto das Villas, completo com casa de banho privativa, mosquiteiros, mini bar, TV completa via satélite, leitor de DVD e uma estação de chá/café e zona de vestir, área de estar em plano aberto, deck e piscina de mergulho privada.
", "sv": "Beläget bara 20 meter från stranden och avskilt från resten av villorna, komplett med eget badrum, myggskärmar, minibar, satellit-TV, DVD-spelare och te- och omklädningsrum, öppen planlösning, däck och privat avsvalkningspool.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pool_villa_beach_view1.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pool_villa_beach_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 1931, "Width": 2893, "Size": 1251536, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pool_bathroom2.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pool_bathroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 3654, "Width": 5474, "Size": 14191898, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "38708", "Name": { "EnText": "Sea View Pool Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Villa amb piscina amb vistes al mar", "da": "Villa med havudsigt", "de": "Pool Villa mit Meerblick", "es": "Villa con vistas al mar con piscina", "fr": "Villa avec piscine avec vue sur la mer", "it": "Villa Vista Mare con Piscina", "nl": "Villa met uitzicht op zee en zwembad", "no": "Havutsikt bassengvilla", "pl": "Willa z basenem i widokiem na morze", "pt": "Villa com piscina com vista para o mar", "sv": "Villa med havsutsikt" } }, "Description": { "EnText": "A luxury Villa with one separate bedroom and lounge area, with a Queen-size bed, en-suite bathroom, lounge, veranda and private plunge pool.", "MachineTranslations": { "ca": "Una vila de luxe amb un dormitori independent i zona d'estar, amb un llit Queen size, bany privat, saló, porxo i piscina privada.
", "da": "Luksusvilla med et separat soveværelse og opholdsstue, med queensize-seng, eget badeværelse, lounge, veranda og privat dyb pool.
", "de": "Luxuriöse Villa mit einem separaten Schlafzimmer und Wohnbereich, mit einem Queensize-Bett, eigenem Bad, Wohnzimmer, Veranda und privatem Tauchbecken.
", "es": "Villa de lujo con un dormitorio independiente y zona de estar, con una cama Queen-size, baño en-suite, salón, porche y piscina privada.
", "fr": "Une villa de luxe avec une chambre séparée et un coin salon, avec un lit queen-size, salle de bains privative, salon, véranda et bassin profond privé.
", "it": "Villa di lusso con una camera da letto separata e zona salotto, con un letto queen-size, bagno privato, salone, veranda e vasca immersione ad acqua fredda privata.
", "nl": "Een luxe villa met een aparte slaapkamer en loungeruimte, met een queensize bed, en-suite badkamer, lounge, veranda en privé dompelbad.
", "no": "Luksusvilla med separat soverom og stue, med queen-size-seng, eget bad, stue, veranda og eget lite basseng.
", "pl": "Jest to luksusowa willa z jedna oddzielna sypialnia i czescia wypoczynkowa, lózkiem typu queen-size, lazienka, salonem, weranda i prywatnym malym basenem.
", "pt": "Uma villa de luxo com um quarto separado e área de estar, com uma cama queen-size, casa de banho privativa, sala de estar, varanda e piscina de mergulho privada.
", "sv": "En lyxig villa med ett separat sovrum och vardagsrum, med en queen size-säng, eget badrum, vardagsrum, veranda och privat avsvalkningspool.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/luxury_accommodation.jpg", "UrlFragment": "11662/luxury_accommodation.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 18466337, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "38709", "Name": { "EnText": "Deluxe Sea View Pool Villas", "MachineTranslations": { "ca": "Viles Deluxe amb vistes al mar", "da": "Deluxe Villa med havudsigt", "de": "Deluxe Pool Villen mit Meerblick", "es": "Villas Deluxe con vistas al mar con piscina", "fr": "Villas de luxe avec piscine avec vue sur la mer", "it": "Deluxe Vista Mare Ville con Piscina", "nl": "Deluxe Villa's met zwembad met uitzicht op zee", "no": "Deluxe basseng Villaer med sjøutsikt", "pl": "Deluxe z widokiem na morze Wille z basenem", "pt": "Villas Deluxe com piscina com vista para o mar", "sv": "Deluxe Villa med havsutsikt" } }, "Description": { "EnText": "Each luxury villa consists of one King-Bedded room and one Twin-Bedded room, each with their own en-suite bathroom and separate air-conditioning. The King-Bedded room opens into a separate lounge area, and both bedrooms open to an outdoor veranda with a private splash pool. All villas are equipped with a mini bar, satellite TV, mosquito screens, electronic safe, international plugs, hairdryer and a tea/coffee station. They are spacious and modern in design, and are perfect for a romantic getaway or a family break.", "MachineTranslations": { "ca": "Cada vil·la de luxe consta d'una habitació amb llit King i una habitació amb llit doble, cadascuna amb bany privat i aire condicionat independent. La sala King-Bedded s'obre en una zona d'estar independent i les dues habitacions s'obren a un porxo exterior amb una piscina privada. Totes les vil·les estan equipades amb minibar, TV per satèl·lit, mosquiteres, caixa forta electrònica, endolls internacionals, assecador i una estació de te i cafè. Són espaioses i de disseny modern, i són perfectes per a una escapada romàntica o per a una escapada en família.
", "da": "Samtlige luksusvilla består af 1 værelse med kingsize-seng og 1 værelse med 2 enkeltsenge, hver med eget badeværelse og separat aircondition. Værelset med kingsize-seng åbner ud til en separat opholdsstue, og begge soveværelser åbner ud til en udendørs veranda med privat splash pool. Alle villaer er udstyret med en minibar, satellit-tv, myggenet, elektronisk værdiboks, internationale stik, hårtørrer og en te/kaffe station. De er rummelige og moderne i design, og er perfekte til en romantisk ferie eller en familieferie.
", "de": "Jede Luxusvilla besteht aus einem Zimmer mit Kingsize-Bett und einem Zweibettzimmer, jedes mit eigenem Bad und separater Klimaanlage. Das Zimmer mit Kingsize-Bett öffnet sich in einen separaten Wohnbereich und beide Schlafzimmer öffnen sich auf eine Veranda im Freien mit einem eigenen Planschbecken. Alle Villen sind mit Minibar, Sat-TV, Moskitonetze, elektronischem Safe, internationalen Steckern, Haartrockner und Tee-/Kaffeestation ausgestattet. Sie sind geräumig und modern im Design und eignen sich perfekt für einen romantischen Ausflug oder einen Familienurlaub.
", "es": "Cada villa de lujo consta de una habitación con cama de matrimonio extragrande y una habitación con dos camas individuales, cada una con baño privado y aire acondicionado independiente. La habitación con cama extragrande abre a una zona de salón independiente y ambos dormitorios dan a un porche al aire libre con piscina privada. Todas las villas están equipadas con minibar, TV vía satélite, mosquiteras, caja fuerte electrónica, enchufes internacionales, secador de pelo y tetera/cafetera. Son amplias y modernas en diseño, y son perfectas para una escapada romántica o una escapada familiar.
", "fr": "Chaque villa de luxe se compose d'une chambre avec lit king-size et d'une chambre avec lits jumeaux, chacune avec sa propre salle de bain et la climatisation séparée. La chambre avec lit king-size s'ouvre sur un coin salon séparé et les deux chambres s'ouvrent sur une véranda extérieure avec une piscine privée. Toutes les villas sont équipées d'un minibar, d'une télévision par satellite, de moustiquaires, d'un coffre-fort électronique, de prises internationales, d'un sèche-cheveux et d'un plateau/bouilloire. Spacieuses et modernes, elles sont parfaites pour une escapade romantique ou une escapade en famille.
", "it": "Ogni villa di lusso è composta da una camera con letto king-size e una camera doppia con letti singoli, ognuna con bagno privato e aria condizionata separata. La camera con letto king size si apre su un'area salotto separata e entrambe le camere si aprono su una veranda esterna con piscina privata. Tutte le ville sono dotate di minibar, TV satellitare, zanzariere, cassaforte elettronica, prese internazionali, asciugacapelli e set per la preparazione di tè e caffè. Sono spaziose e moderne nel design e sono perfette per una fuga romantica o una vacanza in famiglia.
", "nl": "Elke luxe villa bestaat uit een kamer met kingsize bedden en een kamer met 2 aparte bedden, elk met een eigen badkamer en aparte airconditioning. De kamer met King-Bedden komt uit op een aparte loungeruimte, en beide slaapkamers komen uit op een veranda met een eigen splash zwembad. Alle villa's zijn uitgerust met een minibar, satelliet-tv, muskietenschermen, een elektronisch kluisje, internationale stekkers, een haardroger en een thee-/koffiezetapparaat. Ze zijn ruim en modern van opzet en zijn perfect voor een romantisch uitje of een gezinsvakantie.
", "no": "Alle de luksuriøse villaene består av ett rom med king-size-seng og ett rom med 2 enkeltsenger, hvert med eget bad og separat klimaanlegg. Dette rommet har king-size-seng og separat stue, og begge soverommene åpner ut mot en utendørs veranda med eget basseng. Alle villaene er utstyrt med minibar, satellitt-TV, myggskjermer, elektronisk safe, internasjonale plugger, hårføner og kaffe- og tekoker. De er romslige og moderne design, og er perfekte for en romantisk ferie eller en familieferie.
", "pl": "Kazda luksusowa willa sklada sie z jednego pokoju z lózkiem typu king-size i jednego pokoju dwuosobowego, z których kazda dysponuje wlasna lazienka i oddzielna klimatyzacja. Pokój z lózkiem typu king-size otwiera sie na oddzielna czesc wypoczynkowa. Obie sypialnie otwieraja sie na werande z prywatnym basenem. Wszystkie wille wyposazone sa w minibar, telewizor z dostepem do kanalów satelitarnych, moskitiery, elektroniczny sejf, miedzynarodowe wtyczki, suszarke do wlosów oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty. Sa przestronne i nowoczesnie urzadzone i idealnie nadaja sie na romantyczny wypad lub rodzinny wypoczynek.
", "pt": "Cada villa de luxo é composta por um quarto com cama king-size e um quarto com 2 camas individuais, cada um com a sua própria casa de banho privativa e ar condicionado separado. O quarto com cama king-size abre para uma área de estar separada e ambos os quartos abrem para um alpendre exterior com uma piscina privada. Todas as villas estão equipadas com um mini-bar, televisão por satélite, mosquiteiros, cofre electrónico, tomadas internacionais, secador de cabelo e uma estação de chá/café. Eles são espaçosos e modernos em design, e são perfeitos para uma escapadela romântica ou uma pausa em família.
", "sv": "Alla lyxvillor består av 1 king size-säng och 1 tvåbäddsrum med 2 enkelsängar. Alla har eget badrum och separat luftkonditionering. Rummet har en separat lounge och båda sovrummen har en utomhuveranda med egen plaskpool. Alla villor har minibar, satellit-TV, myggnät, elektroniskt värdeskåp, internationella pluggar, hårtork och te- och kaffekokare. De är rymliga och moderna i design, och är perfekta för en romantisk semester eller en familjesemester.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 12, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/abaz_deluxe_sea_view_pool_villa_veranda_34_g_a_h.jpg", "UrlFragment": "11662/abaz_deluxe_sea_view_pool_villa_veranda_34_g_a_h.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5315, "Size": 13078323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_deluxe_sea_view_pool_villa_twin_bedroom.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_deluxe_sea_view_pool_villa_twin_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 15529752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_deluxe_sea_view_pool_villa.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_deluxe_sea_view_pool_villa.jpg", "Crop": null, "Height": 4336, "Width": 6496, "Size": 18425321, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_deluxe_sea_view_pool_villa_bathroom.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_deluxe_sea_view_pool_villa_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 4336, "Width": 6496, "Size": 17684997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/luxury_accommodation1.jpg", "UrlFragment": "11662/luxury_accommodation1.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 18466337, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "38710", "Name": { "EnText": "Anantara Pool Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Anantara Pool Villa", "da": "Villa Anantara Pool", "de": "Anantara Pool Villa", "es": "Villa con piscina Anantara", "fr": "Villa avec piscine Anantara", "it": "Villa Anantara con Piscina", "nl": "Anantara Villa met zwembad", "no": "Anantara bassengvilla", "pl": "Willa Anantara z basenem", "pt": "Villa Anantara com Piscina", "sv": "Villa Anantara Pool" } }, "Description": { "EnText": "A Villa with all the interior luxuries of a 5-star suite, consisting of one King-Bedded room and one Twin-Bedded room, each with their own en-suite bathroom and separate air-conditioning. The King-Bedded room opens into a separate lounge area, and both bedrooms open to an outdoor veranda with a private splash pool. Equipped with a guest toilet and bar, PVR and full satellite TV, mosquito screens, electronic safe, international plugs, hairdryer and a tea/coffee station.", "MachineTranslations": { "ca": "Una vil·la amb tots els luxes interiors d'una suite de 5 estrelles, formada per una habitació amb llit King i una habitació amb llit doble, cadascuna amb bany privat i aire condicionat independent. La sala King-Bedded s'obre en una zona d'estar independent i les dues habitacions s'obren a un porxo exterior amb una piscina privada. Equipat amb un lavabo i bar de convidats, PVR i TV satèl·lit completa, mosquiteres, caixa forta electrònica, endolls internacionals, assecador de cabell i una estació de tetera/cafè.
", "da": "Villa med alle de indvendige luksuslejligheder i en 5-stjernet suite, der består af 1 værelse med kingsize-seng og 1 værelse med 2 enkeltsenge, hver med eget badeværelse og separat aircondition. Værelset med kingsize-seng åbner ud til en separat opholdsstue, og begge soveværelser åbner ud til en udendørs veranda med privat splash pool. Der er gæstetoilet og bar, PVR og komplet satellit-tv, myggeskærme, elektronisk værdiboks, internationale stik, hårtørrer samt te- og kaffefaciliteter.
", "de": "Eine Villa mit allen Annehmlichkeiten des Innenraums einer 5-Sterne-Suite, bestehend aus einem Zimmer mit Kingsize-Bett und einem Zweibettzimmer, jedes mit eigenem Bad und separater Klimaanlage. Das Zimmer mit Kingsize-Bett öffnet sich in einen separaten Wohnbereich und beide Schlafzimmer öffnen sich auf eine Veranda im Freien mit einem eigenen Planschbecken. Ausgestattet mit Gäste-WC und Bar, PVR und Satelliten-TV, Moskitonetze, elektronischem Safe, internationalen Steckern, Haartrockner und Tee-/Kaffeestation.
", "es": "Una villa con todos los lujos interiores de una suite de 5 estrellas, que consta de una habitación con cama de matrimonio extragrande y una habitación con dos camas individuales, cada una con baño privado y aire acondicionado independiente. La habitación con cama extragrande abre a una zona de salón independiente y ambos dormitorios dan a un porche al aire libre con piscina privada. Equipado con aseo y bar, PVR y TV vía satélite completa, mosquiteros, caja fuerte electrónica, enchufes internacionales, secador de pelo y una cafetera/tetera.
", "fr": "Une villa avec tout le luxe intérieur d'une suite 5 étoiles, composée d'une chambre avec lit king-size et d'une chambre lits jumeaux, chacune avec sa propre salle de bain et la climatisation séparée. La chambre avec lit king-size s'ouvre sur un coin salon séparé et les deux chambres s'ouvrent sur une véranda extérieure avec une piscine privée. Elle est équipée d'un WC et d'un bar, d'un PVR et d'une télévision par satellite complète, de moustiquaires, d'un coffre-fort électronique, de prises internationales, d'un sèche-cheveux et d'un plateau/bouilloire.
", "it": "Una villa con tutti i lussi interni di una suite a 5 stelle, composta da una camera con letto king size e una camera doppia con letti singoli, ognuna con bagno privato e aria condizionata separata. La camera con letto king size si apre su un'area salotto separata e entrambe le camere si aprono su una veranda esterna con piscina privata. Dotato di bagno e bar per gli ospiti, PVR e TV satellitare completa, zanzariere, cassaforte elettronica, prese internazionali, asciugacapelli e set per la preparazione di tè e caffè.
", "nl": "Een villa met alle luxe van een 5-sterrensuite, bestaande uit een kamer met Kingsize Bed en een kamer met 2 aparte bedden, elk met een eigen badkamer en aparte airconditioning. De kamer met King-Bedden komt uit op een aparte loungeruimte, en beide slaapkamers komen uit op een veranda met een eigen splash zwembad. Voorzien van een gastentoilet en bar, PVR en volledige satelliet-tv, muskietenschermen, elektronische kluis, internationale stekkers, haardroger en een thee-/koffiezetapparaat.
", "no": "En villa med all den indre luksusen av en 5-stjerners suite, som består av ett rom med king-size-seng og ett rom med 2 enkeltsenger, hvert med eget bad og separat klimaanlegg. Dette rommet har king-size-seng og separat stue, og begge soverommene åpner ut mot en utendørs veranda med eget basseng. Rommet er utstyrt med gjestetoalett og bar, PVR, satellitt-TV, myggskjermer, elektronisk safe, internasjonale plugger, hårføner og kaffe- og tekoker.
", "pl": "Willa z wszystkimi luksusowymi wnetrzami tego pieciogwiazdkowego apartamentu, skladajaca sie z jednego pokoju z lózkiem typu king-size i jednego pokoju dwuosobowego, kazdy z wlasna lazienka i oddzielna klimatyzacja. Pokój z lózkiem typu king-size otwiera sie na oddzielna czesc wypoczynkowa. Obie sypialnie otwieraja sie na werande z prywatnym basenem. Do dyspozycji Gosci jest toaleta i bar, telewizor z plaskim ekranem i dostepem do kanalów satelitarnych, moskitiery, elektroniczny sejf, miedzynarodowe wtyczki, suszarka do wlosów oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty.
", "pt": "Uma Villa com todos os luxos interiores de uma suite de 5 estrelas, composta por um quarto com cama king-size e um quarto com 2 camas individuais, cada um com a sua própria casa de banho privativa e ar condicionado separado. O quarto com cama king-size abre para uma área de estar separada e ambos os quartos abrem para um alpendre exterior com uma piscina privada. Equipado com um WC e bar, PVR e televisão completa por satélite, mosquiteiros, cofre electrónico, tomadas internacionais, secador de cabelo e uma estação de chá/café.
", "sv": "En villa med all den inre lyxen i en 5-stjärnig svit, bestående av 1 king size-säng och 1 tvåbäddsrum med 2 enkelsängar, alla med eget badrum och separat luftkonditionering. Rummet har en separat lounge och båda sovrummen har en utomhuveranda med egen plaskpool. Rumsfaciliteter: Alarm clock, Arbetsbord, Badkar, Badrock, Badrum, Badrumsfaciliteter, Carpeted, Dusch, Electric kettle, Flat-screen TV, Hårtork, Kabel-TV, Kaffe- och/eller tekokare, Luftkonditionering, Minibar, Radio, Satellit-TV, Sittmöbler, Strykjärn, Strykjärn/strykbräda, Telefon, Toalett, Tofflor, Uppvärmning,
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_pool_villa_living_room.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_pool_villa_living_room.jpg", "Crop": null, "Height": 2941, "Width": 5315, "Size": 10512411, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_anantara_pool_villa_pool_view.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_anantara_pool_villa_pool_view.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 21527717, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": "INHADB", "Sabre": "217525", "Travelport": null, "Galileo": "A2182", "Worldspan": "ADBAZ", "Pegasus": "75499" }, "Position": { "Latitude": -21.706888104557422, "Longitude": 35.447098016738927, "DrivingLatitude": -21.706888104557422, "DrivingLongitude": 35.447098016738927, "Country": "Mozambique", "Region": "Inhambane Province", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Bazaruto Archipelago", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 499, 1134, 37297, 21857, 698 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/11662", "ContentEntityId": 11662, "Name": "Anantara Bazaruto Island Resort", "Search": "anantara bazaruto island resort", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Anantara Bazaruto Island Resort", "Indigo Bay Resort & Spa " ], "LastModified": "2024-01-17T10:05:59.353", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Other", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Anantara Bazaruto Island Resort brings authentic luxury to an African island hideaway. An escapist’s dream, this is a place to lose oneself in total seclusion, dazzling tropical beauty and protected ocean life.
Facilities include a variety of dining venues, bars, swimming pools and an activity centre - which offers a wide variety of water sports, as well as diving and fishing activities. The luxurious Anantara Spa offers a range of pampering treatments to revitalize the weariest of souls, with 360-degree views of the Indian Ocean.
Renowned as one of the world’s top snorkelling, diving and fishing destinations, the Bazaruto Archipelago boasts year-round warm waters, dazzling soft coral ridges and thousands of tropical fish species.
", "MachineTranslations": { "ca": "Anantara Bazaruto Island Resort aporta autèntic luxe a un amagatall de l'illa africana. Un somni d'escapista, aquest és un lloc per perdre's en la reclusió total, l'enlluernadora bellesa tropical i la vida oceànica protegida.
Les instal·lacions inclouen una gran varietat de locals de restauració, bars, piscines i un centre d'activitats, que ofereix una gran varietat d'esports aquàtics, així com activitats de busseig i pesca. El luxós spa Anantara ofereix una gamma de tractaments de mims per revitalitzar la més cansat de les ànimes, amb vistes de 360 graus a l'oceà Índic.
Reconegut com un dels millors destinacions de busseig, busseig i pesca del món, l'arxipèlag de Bazaruto compta amb aigües càlides durant tot l'any, enlluernadores crestes suaus de corall i milers d'espècies de peixos tropicals.
", "da": "Anantara Bazaruto Island Resort bringer autentisk luksus til et afrikansk ø-gemmested. En eskapists drøm, dette er et sted at miste sig selv i total afsondrethed, blændende tropisk skønhed og beskyttet havliv.
Faciliteterne omfatter en række spisesteder, barer, swimmingpools og et aktivitetscenter - som tilbyder en bred vifte af vandsport samt dykning og fiskeri. Den luksuriøse Anantara Spa tilbyder en række forkælelsesbehandlinger for at genoplive de mest trætte sjæle med 360-graders udsigt over Det Indiske Ocean.
Bazaruto Archipelago, der er kendt som en af verdens bedste destinationer for snorkling, dykning og fiskeri, kan prale af varmt vand året rundt, blændende bløde koralkamme og tusindvis af tropiske fiskearter.
", "de": "Das Anantara Bazaruto Island Resort bringt authentischen Luxus in ein afrikanisches Inselparadies. Dies ist der Traum eines jeden Eskapisten und ein Ort, an dem man sich in absoluter Abgeschiedenheit, überwältigender tropischer Schönheit und geschütztem Meeresleben verlieren kann.
Zu den Einrichtungen gehören eine Vielzahl von Restaurants, Bars, Schwimmbädern und ein Freizeitzentrum, das eine Vielzahl von Wassersportarten sowie Tauch- und Angelaktivitäten bietet. Das luxuriöse Anantara Spa mit 360-Grad-Blick auf den Indischen Ozean bietet eine Reihe von Verwöhnbehandlungen, um auch die müdesten Seelen zu revitalisieren.
Der Bazaruto-Archipel ist als eines der weltweit besten Schnorchel-, Tauch- und Angelziele bekannt und bietet das ganze Jahr über warmes Wasser, schillernde Weichkorallenriffe und Tausende tropischer Fischarten.
", "es": "El Anantara Bazaruto Island Resort ofrece auténtico lujo a un refugio isleño africano. El sueño de un escapista, es un lugar en el que perderse en un aislamiento total, en la deslumbrante belleza tropical y en la protección de la vida marina.
Las instalaciones incluyen una variedad de restaurantes, bares, piscinas y un centro de actividades, que ofrece una amplia variedad de deportes acuáticos, así como actividades de buceo y pesca. El lujoso spa Anantara ofrece una gama de tratamientos relajantes para revitalizar las almas más cansadas, con vistas de 360 grados del Océano Índico.
Reconocido como uno de los principales destinos del mundo para practicar esnórquel, buceo y pesca, el archipiélago de Bazaruto cuenta con aguas cálidas durante todo el año, deslumbrantes crestas de coral blando y miles de especies de peces tropicales.
", "fr": "L'Anantara Bazaruto Island Resort apporte un luxe authentique à un refuge insulaire africain. Le rêve d'un évadé, c'est un endroit où se perdre dans un isolement total, une beauté tropicale éblouissante et une vie marine protégée.
Les installations comprennent une variété de restaurants, de bars, de piscines et un centre d'activités, qui propose une grande variété de sports nautiques, ainsi que des activités de plongée et de pêche. Le luxueux spa Anantara propose une gamme de soins apaisants pour revitaliser les âmes les plus fatiguées, avec une vue à 360 degrés sur l'océan Indien.
Reconnu comme l'une des meilleures destinations de plongée avec tuba, de plongée sous-marine et de pêche au monde, l'archipel de Bazaruto possède des eaux chaudes toute l'année, des crêtes de corail souple éblouissantes et des milliers d'espèces de poissons tropicaux.
", "it": "L'Anantara Bazaruto Island Resort offre un lusso autentico in un rifugio su un'isola africana. Il sogno di ogni evasore, questo è un posto dove perdersi in totale isolamento, tra una bellezza tropicale abbagliante e una vita oceanica protetta.
I servizi includono una varietà di ristoranti, bar, piscine e un centro di attività, che offre una vasta gamma di sport acquatici, immersioni e attività di pesca. La lussuosa Anantara Spa offre una vasta gamma di trattamenti rilassanti per rivitalizzare gli animi più stanchi, con viste a 360 gradi sull'Oceano Indiano.
Rinomato come una delle migliori destinazioni al mondo per lo snorkeling, le immersioni e la pesca, l'arcipelago di Bazaruto vanta acque calde tutto l'anno, splendide creste coralline morbide e migliaia di specie di pesci tropicali.
", "nl": "Anantara Bazaruto Island Resort brengt authentieke luxe naar een toevluchtsoord op een Afrikaans eiland. De droom van een escapist, dit is een plek om jezelf te verliezen in totale afzondering, oogverblindende tropische schoonheid en beschermd oceaanleven.
Tot de faciliteiten behoren een verscheidenheid aan eetgelegenheden, bars, zwembaden en een activiteitencentrum, dat een breed scala aan watersporten biedt, evenals duik- en visactiviteiten. De luxe Anantara Spa biedt een scala aan verwenbehandelingen om de meest vermoeide zielen nieuw leven in te blazen, met een uitzicht van 360 graden op de Indische Oceaan.
De Bazaruto-archipel staat bekend als een van's werelds beste snorkel-, duik- en visbestemmingen en biedt het hele jaar door warm water, oogverblindende zachte koraalruggen en duizenden tropische vissoorten.
", "no": "Anantara Bazaruto Island Resort gir autentisk luksus til en afrikansk øygjemmested. En eskapists drøm, dette er et sted å miste seg selv i total tilbaketrukkethet, blendende tropisk skjønnhet og beskyttet havliv.
Fasilitetene inkluderer en rekke spisesteder, barer, svømmebassenger og et aktivitetssenter - som tilbyr et bredt utvalg av vannsport, samt dykking og fiskeaktiviteter. Det luksuriøse Anantara Spa tilbyr en rekke velværebehandlinger for å revitalisere de slitne sjelene, med 360-graders utsikt over Det indiske hav.
Kjent som en av verdens beste destinasjoner for snorkling, dykking og fiske, Bazaruto Archipelago kan skilte med varmt vann året rundt, blendende myke korallrygger og tusenvis av tropiske fiskearter.
", "pl": "Anantara Bazaruto Island Resort wnosi autentyczny luksus do kryjówki na afrykańskiej wyspie. Marzenie eskapisty, to miejsce, w którym można zatracić się w całkowitym odosobnieniu, olśniewającym tropikalnym pięknie i chronionym życiu oceanicznym.
Na miejscu znajduje się wiele lokali gastronomicznych, barów, basenów i centrum aktywności, w którym można uprawiać rozmaite sporty wodne, a także nurkować i wędkować. Luksusowe spa Anantara oferuje szereg zabiegów rozpieszczających, które ożywiają najbardziej znużone dusze, z 360-stopniowym widokiem na Ocean Indyjski.
Znany jako jedno z najlepszych na świecie miejsc do nurkowania z rurką, nurkowania i wędkowania, archipelag Bazaruto szczyci się całorocznymi ciepłymi wodami, olśniewające miękkie grzbiety koralowców i tysiące gatunków ryb tropikalnych.
", "pt": "O Anantara Bazaruto Island Resort traz luxo autêntico a um refúgio em uma ilha africana. O sonho de um escapista, este é um lugar para se perder em total reclusão, beleza tropical deslumbrante e vida marinha protegida.
As instalações incluem uma variedade de restaurantes, bares, piscinas e um centro de atividades, que oferece uma grande variedade de esportes aquáticos, bem como atividades de mergulho e pesca. O luxuoso Anantara Spa oferece uma variedade de tratamentos relaxantes para revitalizar as almas mais cansadas, com vistas de 360 graus do Oceano Índico.
Reconhecido como um dos melhores destinos de mergulho, mergulho e pesca do mundo, o Arquipélago do Bazaruto possui águas quentes durante todo o ano, deslumbrantes cordilheiras de corais moles e milhares de espécies de peixes tropicais.
", "sv": "Anantara Bazaruto Island Resort ger autentisk lyx till en afrikansk ö gömställe. En eskapists dröm, detta är en plats att förlora sig själv i total avskildhet, bländande tropisk skönhet och skyddat havsliv.
Faciliteterna inkluderar en mängd olika matställen, barer, pooler och ett aktivitetscenter - som erbjuder ett brett utbud av vattensporter samt dykning och fiske. Det lyxiga Anantara Spa erbjuder en rad bortskämda behandlingar för att återuppliva de tröttaste själarna, med 360 graders utsikt över Indiska oceanen.
Bazarutos skärgård är känd som en av världens främsta snorkling-, dyk- och fiskedestinationer och ståtar med varmt vatten året runt, bländande mjuka korallryggar och tusentals tropiska fiskarter.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Fulfill your escapist dreams on the paradise private island of Bazaruto, in a jewel-like archipelago off the coast of Mozambique. With few distractions to interrupt your stay at Anantara Bazaruto Island Resort, you can completely lose yourself in dazzling natural beauty, peaceful island life and unforgettable experiences.
Relish a host of luxury comforts in our boutique collection of villas, which have been designed in natural harmony with the unspoiled island surrounds. Spend lazy days at a quiet beachfront pool that is reserved exclusively for adults, or take your little ones to play in the dedicated family pool. Feel revitalised at our pampering spa with an extensive range of treatments and specialist hydro facilities.
Discover some of the world’s best scuba diving as you go in search of dugong’s, turtles and whales. Experience an anglers dream with amazing deep sea fishing. Master water skiing and wake boarding, or set out in search of dancing dolphins. Then as a postcard perfect day draws to an end, catch the wind in your sails at sunset aboard a traditional dhow boat.
", "MachineTranslations": { "ca": "Compleix els teus somnis escapistes a la paradisíaca illa privada de Bazaruto, en un arxipèlag com una joia davant la costa de Moçambic. Amb poques distraccions per interrompre la vostra estada a Anantara Bazaruto Island Resort, podeu perdre-vos completament en una bellesa natural enlluernadora, una vida tranquil·la de l'illa i experiències inoblidables.
Relish una gran quantitat de comoditats de luxe en la nostra col·lecció boutique de viles, que han estat dissenyats en harmonia natural amb l'illa verge envolta. Passa dies mandrosos en una tranquil·la piscina davant de la platja que està reservada exclusivament per a adults, o porta els teus petits a jugar a la piscina familiar dedicada. Sentiu-vos revitalitzats al nostre spa amb una àmplia gamma de tractaments i instal·lacions hidràuliques especialitzades.
Descobreix alguns dels millors submarinisme del món mentre vas a la recerca de dugong, tortugues i balenes. Experimenteu un somni dels pescadors amb una increïble pesca a fons marí. Dominar l'esquí aquàtic i l'embarcament de despertador, o sortir a la recerca de dofins ballants. A continuació, com una postal perfecte dia atrau a la seva fi, agafar el vent en les seves veles a la posta de sol a bord d'un vaixell tradicional dhow.
", "da": "Opfyld dine eskapistiske drømme på den paradisiske private ø Bazaruto, i en juvellignende øhav ud for Mozambiques kyst. Med få distraktioner til at afbryde dit ophold på Anantara Bazaruto Island Resort, kan du helt miste dig selv i blændende naturlig skønhed, fredeligt øliv og uforglemmelige oplevelser.
Nyd et væld af luksuriøse bekvemmeligheder i vores boutique-kollektion af villaer, som er designet i naturlig harmoni med de uspolerede ø-omgivelser. Tilbring dovne dage ved en stille pool ved stranden, der udelukkende er forbeholdt voksne, eller tag dine små med til at lege i den dedikerede familiepool. Føl dig genoplivet i vores forkælende spa med et omfattende udvalg af behandlinger og specialiserede hydrofaciliteter.
Oplev nogle af verdens bedste dykning, mens du går på jagt efter dugong, skildpadder og hvaler. Oplev en lystfiskerdrøm med fantastisk dybhavsfiskeri. Mestre vandski og wake boarding, eller gå ud på jagt efter dansende delfiner. Så når et postkort perfekt dag nærmer sig slutningen, fange vinden i dine sejl ved solnedgang ombord på en traditionel dhow båd.
", "de": "Erfüllen Sie sich Ihre eskapistischen Träume auf der paradiesischen Privatinsel Bazaruto, in einem juwelenähnlichen Archipel vor der Küste Mosambiks. Mit wenigen Ablenkungen, die Ihren Aufenthalt im Anantara Bazaruto Island Resort unterbrechen könnten, können Sie sich völlig in der überwältigenden natürlichen Schönheit, dem friedlichen Inselleben und unvergesslichen Erlebnissen verlieren.
Genießen Sie eine Vielzahl von luxuriösen Annehmlichkeiten in unserer Boutique-Kollektion von Villen, die in natürlicher Harmonie mit der unberührten Inselumgebung entworfen wurden. Verbringen Sie entspannte Tage an einem ruhigen Pool am Strand, der ausschließlich Erwachsenen vorbehalten ist, oder nehmen Sie Ihre Kleinen mit, um im speziellen Familienpool zu spielen. Fühlen Sie sich in unserem verwöhnenden Spa mit einem umfangreichen Behandlungsangebot und speziellen Hydro-Einrichtungen revitalisiert.
Entdecken Sie einige der weltbesten Tauchplätze auf der Suche nach Dugongs, Schildkröten und Walen. Erleben Sie den Traum eines Anglers mit fantastischem Hochseefischen. Meistern Sie Wasserski und Wakeboarden oder begeben Sie sich auf die Suche nach tanzenden Delfinen. Wenn sich dann ein perfekter Tag mit einer Postkarte dem Ende zuneigt, können Sie bei Sonnenuntergang an Bord eines traditionellen Dhau-Bootes den Wind in Ihren Segeln genießen.
", "es": "Cumple tus sueños escapistas en la paradisíaca isla privada de Bazaruto, en un archipiélago parecido a una joya frente a la costa de Mozambique. Con pocas distracciones que interrumpan su estancia en el Anantara Bazaruto Island Resort, podrá sumergirse por completo en una deslumbrante belleza natural, una apacible vida isleña y experiencias inolvidables.
Disfrute de una variedad de comodidades de lujo en nuestra colección boutique de villas, que han sido diseñadas en armonía natural con los alrededores vírgenes de la isla. Pase unos días relajantes en una tranquila piscina frente al mar que está reservada exclusivamente para adultos, o lleve a sus pequeños a jugar a la piscina familiar exclusiva. Revitalícese en nuestro relajante spa con una amplia gama de tratamientos e instalaciones hidroeléctricas especializadas.
Descubre algunos de los mejores lugares del mundo para bucear en busca de dugongues, tortugas y ballenas. Vive el sueño de un pescador con una increíble pesca en alta mar. Domina el esquí acuático y el wakeboard, o sal a buscar delfines danzantes. Luego, cuando un día perfecto como una postal llegue a su fin, disfrute del viento con sus velas al atardecer a bordo de un dhow tradicional.
", "fr": "Réalisez vos rêves d'évasion sur l'île privée paradisiaque de Bazaruto, dans un archipel aux allures de joyau au large des côtes du Mozambique. Avec peu de distractions pour interrompre votre séjour à l'Anantara Bazaruto Island Resort, vous pouvez vous perdre complètement dans une beauté naturelle éblouissante, une vie insulaire paisible et des expériences inoubliables.
Profitez de tout le confort luxueux de notre collection de villas de charme, conçues en harmonie naturelle avec les environs préservés de l'île. Passez des journées de farniente dans une piscine tranquille en bord de mer réservée exclusivement aux adultes, ou emmenez vos enfants jouer dans la piscine familiale dédiée. Ressourcez-vous dans notre spa relaxant qui propose une vaste gamme de soins et des installations hydroélectriques spécialisées.
Découvrez certains des meilleurs sites de plongée sous-marine au monde à la recherche de dugongs, de tortues et de baleines. Vivez le rêve d'un pêcheur avec une incroyable pêche en haute mer. Maîtrisez le ski nautique et le wakeboard, ou partez à la recherche de dauphins dansants. Alors que la journée parfaite d'une carte postale touche à sa fin, prenez le vent en poupe au coucher du soleil à bord d'un boutre traditionnel.
", "it": "Realizza i tuoi sogni di evasione sulla paradisiaca isola privata di Bazaruto, in un arcipelago simile a un gioiello al largo della costa del Mozambico. Con poche distrazioni a interrompere il vostro soggiorno all'Anantara Bazaruto Island Resort, potrete perdervi completamente nella straordinaria bellezza naturale, nella tranquilla vita isolana e nelle esperienze indimenticabili.
Goditi una serie di comfort di lusso nella nostra collezione boutique di ville, progettate in armonia naturale con l'ambiente incontaminato dell'isola. Trascorri giornate pigre in una tranquilla piscina sulla spiaggia, riservata esclusivamente agli adulti, oppure porta i più piccoli a giocare nella piscina dedicata alle famiglie. Sentitevi rivitalizzati nella nostra rilassante spa con una vasta gamma di trattamenti e strutture idriche specializzate.
Scopri alcune delle migliori immersioni subacquee al mondo mentre vai alla ricerca di dugonghi, tartarughe e balene. Vivi il sogno di ogni pescatore con un'incredibile pesca d'altura. Impara lo sci nautico e il wakeboard oppure parti alla ricerca dei delfini danzanti. Poi, mentre una giornata da cartolina volge al termine, prendi il vento in poppa al tramonto a bordo di un tradizionale dhow.
", "nl": "Vervul je escapistische dromen op het paradijselijke privé-eiland Bazaruto, in een juweelachtige archipel voor de kust van Mozambique. Met weinig afleidingen om je verblijf in Anantara Bazaruto Island Resort te onderbreken, kun je jezelf volledig verliezen in oogverblindende natuurlijke schoonheid, vredig eilandleven en onvergetelijke ervaringen.
Geniet van een scala aan luxe gemakken in onze boetiekcollectie villa's, die zijn ontworpen in natuurlijke harmonie met de ongerepte eilandomgeving. Breng luie dagen door in een rustig zwembad aan het strand dat exclusief is gereserveerd voor volwassenen, of neem uw kleintjes mee om te spelen in het speciale familiezwembad. Voel u nieuw leven ingeblazen in onze heerlijke spa met een uitgebreid aanbod aan behandelingen en gespecialiseerde hydrofaciliteiten.
Ontdek enkele van's werelds beste duikmogelijkheden terwijl je op zoek gaat naar doejongs, schildpadden en walvissen. Beleef de droom van een visser met geweldig diepzeevissen. Leer waterskiën en wakeboarden, of ga op zoek naar dansende dolfijnen. Als een perfecte dag op een ansichtkaart ten einde loopt, kun je bij zonsondergang de wind in je zeilen vangen aan boord van een traditionele dhow-boot.
", "no": "Oppfyll dine eskapistiske drømmer på den paradisiske private øya Bazaruto, i en juvellignende skjærgård utenfor kysten av Mosambik. Med få distraksjoner for å forstyrre oppholdet ditt på Anantara Bazaruto Island Resort, du kan miste deg helt i blendende naturlig skjønnhet, fredelig øyliv og uforglemmelige opplevelser.
Nyt en rekke luksuriøse bekvemmeligheter i vår boutique-samling av villaer, som er designet i naturlig harmoni med de uberørte øyomgivelsene. Tilbring late dager ved et rolig basseng ved stranden som er reservert eksklusivt for voksne, eller ta med de små til å leke i det dedikerte familiebassenget. Føl deg revitalisert på vårt velvære spa med et omfattende utvalg av behandlinger og spesialiserte vannfasiliteter.
Oppdag noen av verdens beste dykking mens du går på jakt etter dugong, skilpadder og hvaler. Opplev en sportsfiskerdrøm med fantastisk havfiske. Mestre vannski og wake boarding, eller dra ut på jakt etter dansende delfiner. Så når et postkort perfekt dag nærmer seg slutten, ta vinden i seilene dine ved solnedgang ombord på en tradisjonell dhow båt.
", "pl": "Spełnij swoje eskapistyczne marzenia na rajskiej prywatnej wyspie Bazaruto, w przypominającym klejnoty archipelagu u wybrzeży Mozambiku. Z kilkoma zakłóceniami, które zakłócą pobyt w Anantara Bazaruto Island Resort, możesz całkowicie zatracić się w olśniewającym naturalnym pięknie, spokojnym życiu na wyspie i niezapomnianych wrażeniach.
Rozkoszuj się mnóstwem luksusowych udogodnień w naszej butikowej kolekcji willi, które zostały zaprojektowane w naturalnej harmonii z dziewiczym otoczeniem wyspy. Spędź leniwe dni w cichym basenie przy plaży, który jest zarezerwowany wyłącznie dla dorosłych, lub zabierz maluchy do zabawy w dedykowanym basenie rodzinnym. Poczuj się ożywiony w naszym odprężającym spa z szeroką gamą zabiegów i specjalistycznymi obiektami wodnymi.
Odkryj jedne z najlepszych na świecie nurkowania w poszukiwaniu dugongów, żółwi i wielorybów. Przeżyj marzenie wędkarzy dzięki niesamowitym wędkowaniu głębinowym. Opanuj narty wodne i wake boarding, lub wyruszyj w poszukiwaniu tańczących delfinów. Następnie jako pocztówka idealny dzień dobiega końca, złap wiatr w żaglach o zachodzie słońca na pokładzie tradycyjnej łodzi dhow.
", "pt": "Realize seus sonhos escapistas na paradisíaca ilha particular de Bazaruto, em um arquipélago parecido com joias na costa de Moçambique. Com poucas distrações para interromper sua estadia no Anantara Bazaruto Island Resort, você pode se perder completamente na beleza natural deslumbrante, na vida pacífica na ilha e em experiências inesquecíveis.
Desfrute de uma série de confortos de luxo em nossa coleção boutique de vilas, que foram projetadas em harmonia natural com os arredores intocados da ilha. Passe dias relaxantes em uma piscina tranquila à beira-mar, reservada exclusivamente para adultos, ou leve seus filhos para brincar na piscina exclusiva da família. Sinta-se revitalizado em nosso spa relaxante com uma ampla variedade de tratamentos e instalações hidráulicas especializadas.
Descubra alguns dos melhores mergulhos do mundo em busca de dugongos, tartarugas e baleias. Experimente o sonho de um pescador com uma incrível pesca em alto mar. Domine o esqui aquático e o wakeboard, ou saia em busca de golfinhos dançantes. Então, quando um dia perfeito de cartão-postal chega ao fim, pegue o vento em suas velas ao pôr do sol a bordo de um barco dhow tradicional.
", "sv": "Uppfyll dina eskapistiska drömmar på den privata paradisön Bazaruto, i en juvelliknande skärgård utanför Moçambiques kust. Med få distraktioner för att avbryta din vistelse på Anantara Bazaruto Island Resort kan du helt förlora dig själv i bländande naturlig skönhet, fridfullt öliv och oförglömliga upplevelser.
Njut av en mängd lyxiga bekvämligheter i vår boutique-samling av villor, som har utformats i naturlig harmoni med de orörda öns omgivningar. Tillbringa lata dagar vid en lugn pool vid stranden som endast är reserverad för vuxna, eller ta dina små för att leka i den dedikerade familjepoolen. Känn dig återupplivad på vårt bortskämda spa med ett omfattande utbud av behandlingar och specialiserade hydroanläggningar.
Upptäck några av världens bästa dykning när du letar efter dugong, sköldpaddor och valar. Upplev en sportfiskares dröm med fantastiskt djuphavsfiske. Behärska vattenskidor och wake boarding, eller ge dig ut på jakt efter dansande delfiner. Sedan när ett vykort perfekt dag tar slut, fånga vinden i dina segel vid solnedgången ombord på en traditionell dhow båt.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "bazaruto@anantara.com", "Telephone": "+27 10 003 8979", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.anantara.com/en/bazaruto-island/", "BookingsUrl": "https://www.anantara.com/en/bazaruto-island/", "Address": "Ilha do Bazaruto, Inhambane, Mozambique", "Facebook": "https://www.facebook.com/AnantaraBazarutoIsland/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/anantara_bazaruto", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+258 84 304 6670", "MarketingContactPerson": "Vanessa Govender ", "MarketingEmail": "vgovender@minor.com", "MarketingTelephone": "+27 10 003 8968", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "CENTRAL RESERVATIONS ", "SalesEmail": "cro.jnb@minorhotels.com ", "SalesTelephone": "+27 10 003 8979", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Mabel Modipa", "ContentEmail": "mmodipa@minor.com", "ContentTelephone": "+27 10 003 8961", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Aerial View ", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria", "da": "Luftfoto", "de": "Luftbild", "es": "Vista aérea", "fr": "Vue aérienne", "it": "Veduta aerea", "nl": "Luchtfoto", "no": "Luftfoto", "pl": "Widok z lotu ptaka", "pt": "Vista aérea", "sv": "Flygfoto" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_aerial_view2.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_aerial_view2.jpg", "Crop": null, "Height": 2122, "Width": 2833, "Size": 1648196, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Traditional Welcome Dancers ", "MachineTranslations": { "ca": "Ballarins tradicionals de benvinguda", "da": "Traditionelle velkomstdansere", "de": "Traditionelle Willkommenstänzer", "es": "Bailarines tradicionales de bienvenida", "fr": "Danseurs de bienvenue traditionnels", "it": "Ballerini tradizionali di benvenuto", "nl": "Traditionele welkomstdansers", "no": "Tradisjonelle velkomstdansere", "pl": "Tradycyjne tancerze powitalne", "pt": "Dançarinos de boas-vindas tradicionais", "sv": "Traditionella välkomstdansare" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_local_dancers1.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_local_dancers1.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 5394865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beach Pool Villa ", "MachineTranslations": { "ca": "Platja Piscina Villa", "da": "Beach Pool Villa", "de": "Poolvilla am Strand", "es": "Villa con piscina y playa", "fr": "Villa avec piscine sur la plage", "it": "Villa sulla spiaggia con piscina", "nl": "Villa met zwembad aan het strand", "no": "Villa Beach Pool", "pl": "Willa z basenem przy plazy", "pt": "Villa de praia com piscina", "sv": "Poolvilla vid stranden" } }, "Description": { "EnText": "Beach Pool Villa View ", "MachineTranslations": { "ca": "Platja Piscina Villa Vista", "da": "Beach Pool Villa med udsigt", "de": "Blick auf die Poolvilla am Strand", "es": "Vista de la villa con piscina y playa", "fr": "Villa avec vue sur la plage et piscine", "it": "Villa con vista sulla spiaggia e piscina", "nl": "Villa met uitzicht op het strand en zwembad", "no": "Villa Beach med utsikt over bassenget", "pl": "Willa z basenem i widokiem na plaze", "pt": "Villa com piscina e vista para a praia", "sv": "Poolvilla med utsikt över stranden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Anantara ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pool_villa_beach_view.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pool_villa_beach_view.jpg", "Crop": null, "Height": 1931, "Width": 2893, "Size": 1251536, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beach Villa Bedroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Beach Villa Dormitori", "da": "Beach Villa Soveværelse", "de": "Schlafzimmer der Strandvilla", "es": "Habitación de la villa de playa", "fr": "Chambre de la villa sur la plage", "it": "Camera da letto della villa sulla spiaggia", "nl": "Strandvilla met slaapkamer", "no": "Villa Beach Soverom", "pl": "Willa przy plazy z sypialnia", "pt": "Quarto de villa na praia", "sv": "Strandvilla sovrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anantara ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pool_villa_bedroom.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pool_villa_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3045, "Width": 4561, "Size": 2585019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Adult Pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina per a adults", "da": "Voksen Pool", "de": "Pool für Erwachsene", "es": "Piscina para adultos", "fr": "Piscine pour adultes", "it": "Piscina per adulti", "nl": "Zwembad voor volwassenen", "no": "Basseng for voksne", "pl": "Basen dla doroslych", "pt": "Piscina para adultos", "sv": "Vuxen pool" } }, "Description": { "EnText": "Pool View ", "MachineTranslations": { "ca": "Vista a la piscina", "da": "Pool Udsigt", "de": "Blick auf den Pool", "es": "Vista a la piscina", "fr": "Vue sur la piscine", "it": "Vista sulla piscina", "nl": "Uitzicht op het zwembad", "no": "Utsikt over bassenget", "pl": "Widok na basen", "pt": "Vista da piscina", "sv": "Utsikt över poolen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Anantara ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_adult_pool.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_adult_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2583, "Width": 3870, "Size": 3083798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Water sports ", "MachineTranslations": { "ca": "Esports aquàtics", "da": "Vandsport", "de": "Wassersport", "es": "Deportes náuticos", "fr": "Sports nautiques", "it": "Sport acquatici", "nl": "Watersporten", "no": "Vannsport", "pl": "Sporty wodne", "pt": "Esportes aquáticos", "sv": "Vattensporter" } }, "Description": { "EnText": "Paddle boarding ", "MachineTranslations": { "ca": "Embarcament de pàdel", "da": "Paddle boarding", "de": "Paddel-Boarding", "es": "Surf de remo", "fr": "planche à pagaie", "it": "Paddle boarding", "nl": "Paddleboarden", "no": "Paddle boarding", "pl": "Wejscie na deske do wioslowania", "pt": "Paddle boarding", "sv": "Paddle boarding" } }, "Copyright": null, "Credit": "Anantara ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_activities_paddleboarding.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_activities_paddleboarding.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 1761255, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Whale migration ", "MachineTranslations": { "ca": "Migració de balenes", "da": "Hvalvandring", "de": "Migration von Walen", "es": "Migración de ballenas", "fr": "Migration des baleines", "it": "Migrazione delle balene", "nl": "Migratie van walvissen", "no": "Hval migrasjon", "pl": "Migracja wielorybów", "pt": "Migração de baleias", "sv": "Migration av valar" } }, "Description": { "EnText": "Whale ", "MachineTranslations": { "ca": "Balena", "da": "Hvalen", "de": "Wal", "es": "ballena", "fr": "Baleine", "it": "balena", "nl": "Walvis", "no": "Hval", "pl": "Wieloryb", "pt": "Baleia", "sv": "Whale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Anantara ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_whale_watching.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_whale_watching.jpg", "Crop": null, "Height": 2352, "Width": 3136, "Size": 1769109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beach View ", "MachineTranslations": { "ca": "Vista a la platja", "da": "Strandudsigt", "de": "Blick auf den Strand", "es": "Vista a la playa", "fr": "Vue sur la plage", "it": "Vista sulla spiaggia", "nl": "Uitzicht op het strand", "no": "Utsikt over stranden", "pl": "Widok na plaze", "pt": "Vista da praia", "sv": "Utsikt över stranden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/beach_view_at_sunset_1.jpg", "UrlFragment": "11662/beach_view_at_sunset_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2811, "Width": 4211, "Size": 2120664, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fishing Boat", "MachineTranslations": { "ca": "Vaixell de pesca", "da": "Fiskerbåd", "de": "Fischerboot", "es": "Barco de pesca", "fr": "Bateau de pêche", "it": "Barca da pesca", "nl": "Vissersboot", "no": "Fiskebåt", "pl": "lódz rybacka", "pt": "Barco de pesca", "sv": "Fiskebåt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_fishing_boat.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_fishing_boat.jpg", "Crop": null, "Height": 2349, "Width": 3720, "Size": 1945408, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining by Design Private Dining ", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador per disseny Menjador privat", "da": "Spisning af Design Private Dining", "de": "Dining by Design Private Dining", "es": "Dining by Design Private Dining", "fr": "Dîner par Design Dîner privé", "it": "Dining by Design Private Dining", "nl": "Dineren bij Design Private Dining", "no": "Servering av Design Private Dining", "pl": "Wyzywienie wedlug projektu Prywatne posilki", "pt": "Dining by Design Private Dining", "sv": "Restauranger i närheten av Design Private Dining" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island1.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island1.jpg", "Crop": null, "Height": 2811, "Width": 4211, "Size": 1838573, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Golfinho Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Golfinho", "da": "Golfinho Restaurant", "de": "Restaurante Golfinho", "es": "Restaurante Golfinho", "fr": "Restaurant Golfinho", "it": "Ristorante Golfinho", "nl": "Restaurant Golfinho", "no": "Golfinho Spisested", "pl": "Golfinho Restauracja", "pt": "Restaurante Golfinho", "sv": "Golfinho Restaurang" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_golfinho_restaurant1.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_golfinho_restaurant1.jpg", "Crop": null, "Height": 4099, "Width": 6141, "Size": 4679384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sonhos Pool Bar & Seaside Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Sonhos Pool Bar & Restaurant al costat del mar", "da": "Sonhos Poolbar og restaurant ved havet", "de": "Sonhos Poolbar und Restaurant am Meer", "es": "Bar junto a la piscina y restaurante junto al mar Sonhos", "fr": "Bar de piscine et restaurant en bord de mer Sonhos", "it": "Sonhos Pool Bar e ristorante sul mare", "nl": "Sonhos bar aan het zwembad en restaurant aan zee", "no": "Sonhos Bassengbar og restaurant ved sjøen", "pl": "Sonhos Bar przy basenie i restauracja nadmorska", "pt": "Sonhos, bar de piscina e restaurante à beira-mar", "sv": "Sonhos Pool Bar och restaurang vid havet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_sonhos_restaurant_deck_01_g_a_h.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_sonhos_restaurant_deck_01_g_a_h.jpg", "Crop": null, "Height": 2583, "Width": 3870, "Size": 3647006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Clube Naval Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Club Restaurant Naval", "da": "Clube Naval Restaurant", "de": "Clube Naval Restaurant", "es": "Restaurante Clube Naval", "fr": "Restaurant Clube Naval", "it": "Ristorante Clube Naval", "nl": "Club Naval Restaurant", "no": "Clube Naval Spisested", "pl": "Clube Naval Restauracja", "pt": "Restaurante Clube Naval", "sv": "Clube Naval Restaurang" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_clube_naval_lunch_setting_-_copy.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_clube_naval_lunch_setting_-_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3978, "Width": 5962, "Size": 5486604, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pansy Island Picnic", "MachineTranslations": { "ca": "Pensy Island Pícnic", "da": "Pansy Island Picnic", "de": "Picknick auf Pansy Island", "es": "Picnic en la isla de Pansy", "fr": "Pique-nic à Pansy Island", "it": "Picnic a Pansy Island", "nl": "Pansy Island-picknick", "no": "Pansy Island piknik", "pl": "Piknik na wyspie Pansy", "pt": "Piquenique na Ilha Pansy", "sv": "Pansy Island Picknick" } }, "Description": { "EnText": "Private island picnic ", "MachineTranslations": { "ca": "Picnic privat illa", "da": "Privat ø picnic", "de": "Privates Inselpicknick", "es": "Picnic privado en una isla", "fr": "Pique-nic sur une île", "it": "Picnic privato sull'isola", "nl": "Picknick op een privé-eiland", "no": "Privat øy piknik", "pl": "Prywatny piknik na wyspie", "pt": "Piquenique particular na ilha", "sv": "Privat ö picknick" } }, "Copyright": null, "Credit": "Anantara ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pansy_island_picnic.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pansy_island_picnic.jpg", "Crop": null, "Height": 3512, "Width": 5315, "Size": 12732934, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Traditional Dhow Cruise ", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer tradicional Dhow", "da": "Traditionel Dhow Cruise", "de": "Traditionelle Dhau-Kreuzfahrt", "es": "Crucero tradicional en dhow", "fr": "Croisière traditionnelle en boutre", "it": "Crociera tradizionale in dhow", "nl": "Traditionele Dhow-cruise", "no": "Tradisjonell Dhow Cruise", "pl": "Tradycyjny rejs Dhow", "pt": "Cruzeiro tradicional de dhow", "sv": "Traditionell Dhow Cruise" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_traditional_dhow1.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_traditional_dhow1.jpg", "Crop": null, "Height": 2583, "Width": 3870, "Size": 4674545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Diving ", "MachineTranslations": { "ca": "Submarinisme", "da": "Dykning", "de": "Tauchen", "es": "Buceo", "fr": "Plongée", "it": "Immersioni", "nl": "Duiken", "no": "Dykking", "pl": "Nurkowanie", "pt": "Mergulhando", "sv": "Dykning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_diving_photography.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_diving_photography.jpg", "Crop": null, "Height": 4576, "Width": 6868, "Size": 2401871, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fresh Lobster ", "MachineTranslations": { "ca": "Llagosta fresca", "da": "Frisk hummer", "de": "Frischer Hummer", "es": "Langosta fresca", "fr": "Homard frais", "it": "Aragosta fresca", "nl": "Verse kreeft", "no": "Fersk hummer", "pl": "Swiezy homar", "pt": "Lagosta fresca", "sv": "Färsk hummer" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_spiced_lobster_with_chorizo_rice.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_spiced_lobster_with_chorizo_rice.jpg", "Crop": null, "Height": 1357, "Width": 2480, "Size": 1081387, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Misava Island", "MachineTranslations": { "ca": "Illa de Misava", "da": "Misava-øen", "de": "Insel Misava", "es": "Isla Misava", "fr": "Île de Misava", "it": "Isola di Misava", "nl": "Misava-eiland", "no": "Misava-øya", "pl": "Wyspa Misava", "pt": "Ilha Misava", "sv": "Misava-ön" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/missava_island_1.jpg", "UrlFragment": "11662/missava_island_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3133, "Width": 5569, "Size": 2406855, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Island Aerial View ", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de l'illa", "da": "Ø-luftudsigt", "de": "Luftbild der Insel", "es": "Vista aérea de la isla", "fr": "Vue aérienne de l'île", "it": "Veduta aerea dell'isola", "nl": "Luchtfoto van het eiland", "no": "Luftfoto fra øya", "pl": "Widok z lotu ptaka na wyspie", "pt": "Vista aérea da ilha", "sv": "Flygfoto från ön" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_aerial_view5.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_aerial_view5.jpg", "Crop": null, "Height": 4233, "Width": 5644, "Size": 3218735, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "ZioDpoALb5A", "Url": "https://youtu.be/ZioDpoALb5A", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/ZioDpoALb5A", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/ZioDpoALb5A/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Brand Video", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo de marca", "da": "Mærke Video", "de": "Video zur Marke", "es": "Vídeo de la marca", "fr": "Vidéo de marque", "it": "Video del marchio", "nl": "Video van het merk", "no": "Brand Video", "pl": "Wideo marki", "pt": "Vídeo da marca", "sv": "Varumärke Video" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Virtual Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Visita virtual", "da": "Virtuel rundvisning", "de": "Virtueller Rundgang", "es": "Visita virtual", "fr": "Visite virtuelle", "it": "Tour virtuale", "nl": "Virtuele rondleiding", "no": "Virtuell omvisning", "pl": "Wirtualna wycieczka", "pt": "Tour virtual", "sv": "Virtuell rundtur" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.anantara.com/en/bazaruto-island/virtual-tour", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "stay_with_peace_of_mind_-_aroy1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "stay_with_peace_of_mind_-_aroy1.pdf", "UrlFragment": "11662/stay_with_peace_of_mind_-_aroy1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "stay_with_peace_of_mind_-_Anantara.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_adult_pool1.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_adult_pool1.jpg", "Crop": null, "Height": 2583, "Width": 3870, "Size": 3083798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pool_villa__living_area1.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_beach_pool_villa__living_area1.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 4839807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/87530427-h1-dune_boarding_21.jpg", "UrlFragment": "11662/87530427-h1-dune_boarding_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1428, "Width": 2146, "Size": 2702594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_anantara_spa_jacuzzi.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_anantara_spa_jacuzzi.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 5592336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_clube_naval_pool_view.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_clube_naval_pool_view.jpg", "Crop": null, "Height": 3982, "Width": 5965, "Size": 5638929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/beach_view_at_sunset_11.jpg", "UrlFragment": "11662/beach_view_at_sunset_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2811, "Width": 4211, "Size": 2120664, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_local_dancers2.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_local_dancers2.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3720, "Size": 5394865, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/11662/anantara_bazaruto_island_resort_two_bedroom_sea_view_pool_villa_2.jpg", "UrlFragment": "11662/anantara_bazaruto_island_resort_two_bedroom_sea_view_pool_villa_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2811, "Width": 4211, "Size": 1574441, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }