Mida aproximada de l'habitació: 36 — 45 m2 | Nombre màxim de persones: 2 adults
Amb la nostra Habitació Estàndard, tindràs tot el necessari per a una estada confortable i una bona nit de son. Gaudeix d'un llit gran, cafè i te a l'habitació i internet Wi-Fi gratuïta.
", "da": "Omtrentlig værelsesstørrelse: 36 — 45 m2 | Maksimalt antal gæster: 2 voksne
Med vores Standard Room får du alt hvad du behøver for et behageligt ophold og en god nats søvn. Nyd den store seng, kaffe- og tefaciliteter på værelset samt gratis trådløs internetadgang.
", "de": "Ungefähre Zimmergröße: 36 — 45 m2 | Maximale Anzahl der Gäste: 2 Erwachsene
In unserem Standard-Zimmer haben Sie alles, was Sie für einen komfortablen Aufenthalt und einen erholsamen Schlaf benötigen. Genießen Sie das große Bett, Kaffee- und Teekocher im Zimmer und kostenloses WLAN.
", "es": "Tamaño aproximado de la habitación: 36 — 45 m2 | Número máximo de huéspedes: 2 adultos
Con nuestra habitación estándar, tendrá todo lo que necesita para una estancia confortable y una buena noche de sueño. Disfrute de la cama grande, del menaje para preparar café y té en la habitación y de la conexión inalámbrica a internet gratuita.
", "fr": "Taille approximative de la chambre : 36 — 45 m2 | Nombre maximum de personnes : 2 adultes
Avec notre chambre standard, vous aurez tout ce dont vous avez besoin pour un séjour confortable et une bonne nuit de sommeil. Profitez du grand lit, du nécessaire à café et à thé dans la chambre et du Wi-Fi gratuit.
", "it": "Dimensioni approssimative della camera: 36 — 45 m2 | Numero massimo di ospiti: 2 adulti
Con la nostra camera Standard, avrai tutto ciò di cui hai bisogno per un soggiorno confortevole e una buona notte di sonno. Goditi il letto grande, il set per la preparazione di tè e caffè in camera e la connessione Wi-Fi gratuita.
", "nl": "Kamergrootte ongeveer: 36 — 45 m2 | Maximaal aantal gasten: 2 volwassenen
In onze Standard kamer heeft u alles wat u nodig heeft voor een comfortabel verblijf en een goede nachtrust. Geniet van het grote bed, de koffie- en theefaciliteiten op de kamer en gratis WiFi.
", "no": "Omtrentlig romstørrelse: 36 — 45 m2 | Maksimalt antall gjester: 2 voksne
Med vårt Standard-rom får du alt du trenger for et komfortabelt opphold og en god natts søvn. Nyt den store sengen, kaffe- og tekoker på rommet og gratis Wi-Fi.
", "pl": "Przyblizona powierzchnia pokoju: 36 — 45 m2 | Maksymalna liczba osób: 2 osoby dorosle
Z naszym pokojem standardowym, bedziesz miec wszystko, czego potrzebujesz do komfortowego pobytu i dobrego snu. Do dyspozycji Gosci jest duze lózko, zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz bezplatny bezprzewodowy dostep do Internetu.
", "pt": "Tamanho aproximado do quarto: 36 — 45 m2 | Número máximo de hóspedes: 2 adultos
Com nosso quarto Standard, você terá tudo o que precisa para uma estadia confortável e uma boa noite de sono. Desfrute da cama grande, da máquina de café e chá no quarto e do Wi-Fi gratuito.
", "sv": "Ungefärlig rumsstorlek: 36 — 45 m2 | Maximalt antal gäster: 2 vuxna
Med vårt Standardrum har du allt du behöver för en bekväm vistelse och en god natts sömn. Njut av den stora sängen, kaffe- och tefaciliteter på rummet samt gratis Wi-Fi.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 86, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/pk_200211_a7riii_02542-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "1195/pk_200211_a7riii_02542-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 5281, "Width": 7918, "Size": 17783131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/standard_room_2.jpg", "UrlFragment": "1195/standard_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 5279, "Width": 7914, "Size": 16428423, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/standard_room_-_bathroom_3.jpg", "UrlFragment": "1195/standard_room_-_bathroom_3.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 21215181, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "248", "Name": { "EnText": "Superior Room with Balcony", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Superior amb Balcó", "da": "Superior-værelse med balkon", "de": "Superior-Zimmer mit Balkon", "es": "Habitación de categoría superior con balcón", "fr": "Chambre supérieure avec balcon", "it": "Camera Superior con balcone", "nl": "Superior kamer met balkon", "no": "Rom Superior med balkong", "pl": "Pokój typu Superior z balkonem", "pt": "Quarto Superior com Varanda", "sv": "Rum Superior med balkong" } }, "Description": { "EnText": "Approximate room size: 45 m2 | Maximum number of guests: 2 adults\r\n\r\nFor extra space, book one of our Superior Rooms. Enjoy the large bed, the in-room coffee and tea making facilities and the free Wi-Fi.", "MachineTranslations": { "ca": "Mida aproximada de l'habitació: 45 m2 | Nombre màxim de persones: 2 adults
Per a més espai, reserva una de les nostres Habitacions Superiors. L'establiment ofereix un llit gran, instal·lacions per preparar te i cafè a l'habitació i internet Wi-Fi gratuïta.
", "da": "Omtrentlig rummets størrelse: 45 m2 | Maksimalt antal gæster: 2 voksne
For ekstra plads, book et af vores Superior-værelser. Nyd den store seng, kaffe- og tefaciliteter på værelset samt gratis trådløs internetadgang.
", "de": "Ungefähre Zimmergröße: 45 m2 | Maximale Anzahl der Gäste: 2 Erwachsene
Für zusätzlichen Platz buchen Sie eines unserer Superior-Zimmer. Genießen Sie das große Bett, den Kaffee- und Teekocher im Zimmer und das kostenlose WLAN.
", "es": "Tamaño aproximado de la habitación: 45 m2 | Número máximo de huéspedes: 2 adultos
Si desea más espacio, reserve una de nuestras habitaciones superiores. Disfrute de la cama grande, del menaje para preparar café y té en la habitación y de la conexión inalámbrica a internet gratuita.
", "fr": "Taille approximative de la chambre : 45 m2 | Nombre maximum de personnes : 2 adultes
Pour plus d'espace, réservez l'une de nos chambres supérieures. Profitez du grand lit, de la machine à café et à thé dans la chambre et de la connexion Wi-Fi gratuite.
", "it": "Dimensione approssimativa della camera: 45 m2 | Numero massimo di ospiti: 2 adulti
Per avere più spazio, prenota una delle nostre camere Superior. Goditi il grande letto, il set per la preparazione di tè e caffè in camera e la connessione Wi-Fi gratuita.
", "nl": "Kamergrootte ongeveer: 45 m2 | Maximaal aantal gasten: 2 volwassenen
Boek een van onze Superior kamers voor extra ruimte. Geniet van het grote bed, de koffie- en theefaciliteiten op de kamer en de gratis Wi-Fi.
", "no": "Omtrentlig romstørrelse: 45 m2 | Maksimalt antall gjester: 2 voksne
For ekstra plass, bestill et av våre Superior-rom. Nyt den store sengen, kaffe- og tekoker på rommet og gratis Wi-Fi.
", "pl": "Przyblizona powierzchnia pokoju: 45 m2 | Maksymalna liczba osób: 2 osoby dorosle
Aby uzyskac dodatkowa przestrzen, zarezerwuj jeden z naszych pokoi typu superior. Do dyspozycji Gosci jest duze lózko, zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz bezplatny bezprzewodowy dostep do Internetu.
", "pt": "Tamanho aproximado do quarto: 45 m2 | Número máximo de hóspedes: 2 adultos
Para mais espaço, reserve um dos nossos quartos superiores. Desfrute da cama grande, das comodidades para preparar café e chá no quarto e do Wi-Fi gratuito.
", "sv": "Ungefärlig rumsstorlek: 45 m2 | Maximalt antal gäster: 2 vuxna
För extra utrymme, boka ett av våra Superior-rum. Njut av den stora sängen, kaffe- och tefaciliteter på rummet samt gratis Wi-Fi.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 10, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/pk_200210_a7riii_02159-edit.jpg", "UrlFragment": "1195/pk_200210_a7riii_02159-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4777, "Width": 7952, "Size": 18439990, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/superior_bathroom_3.jpg", "UrlFragment": "1195/superior_bathroom_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4897, "Width": 7364, "Size": 14672094, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/superior_bathroom_2.jpg", "UrlFragment": "1195/superior_bathroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 6281, "Width": 4958, "Size": 13052421, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/b.jpg", "UrlFragment": "1195/b.jpg", "Crop": null, "Height": 5174, "Width": 7745, "Size": 20938288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/superior_bathroom_1.jpg", "UrlFragment": "1195/superior_bathroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 21215181, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/superior_room_1.jpg", "UrlFragment": "1195/superior_room_1.jpg", "Crop": null, "Height": 5282, "Width": 7919, "Size": 19868440, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "5729", "Name": { "EnText": "Premium Room with Balcony - Sea Facing", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Premium amb Balcó - Orientació al Mar", "da": "Premium-værelse med balkon - mod havet", "de": "Premium Zimmer mit Balkon - Meerseite", "es": "Habitación Premium con balcón y vistas al mar", "fr": "Chambre Premium avec balcon - Face à la mer", "it": "Camera Premium con balcone - fronte mare", "nl": "Premium kamer met balkon - uitzicht op zee", "no": "Rom Premium med balkong - Sjøvendt", "pl": "Pokój typu Premium z balkonem — od strony morza", "pt": "Quarto Premium com varanda - de frente para o mar", "sv": "Rum Premium med balkong - vetter mot havet" } }, "Description": { "EnText": "Approximate room size: 55 m2 | Maximum number of guests: 2 adults and 2 children under 12 years\r\n\r\nTake your stay to the next level with our spacious Premium Rooms, which offer the amenities of a Standard Room plus several extras. Enjoy views from your balcony that overlooks the Atlantic towards Robben Island or marina and sea views. Enjoy the in-room Nespresso® coffee machine. Children can be accommodated on the sleeper couch in lounge area.", "MachineTranslations": { "ca": "Mida aproximada de l'habitació: 55 m2 | Nombre màxim de persones: 2 adults i 2 menors de 12 anys
Porteu la vostra estada al següent nivell amb les nostres àmplies habitacions Premium, que ofereixen les comoditats d'una habitació estàndard i diversos extres. Gaudeix de vistes des del teu balcó que dóna a l'Atlàntic cap a Robben Island o port esportiu i vistes al mar. Gaudeix de la cafetera Nespresso® a l'habitació. Els nens es poden allotjar al sofà per dormir de la zona d'estar.
", "da": "Omtrentlig værelsesstørrelse: 55 m2 | Maksimalt antal gæster: 2 voksne og 2 børn under 12 år
Tag dit ophold til det næste niveau med vores rummelige Premium-værelser, som tilbyder bekvemmelighederne i et standardværelse plus flere ekstra. Nyd udsigten fra din balkon med udsigt over Atlanterhavet mod Robben Island eller lystbådehavnen og havudsigt. Nyd Nespresso® -kaffemaskinen på værelset. Børn kan indkvarteres på sovesofaen i opholdsstuen.
", "de": "Ungefähre Zimmergröße: 55 m2 | Maximale Anzahl der Gäste: 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 12 Jahren
Bringen Sie Ihren Aufenthalt auf die nächste Stufe mit unseren geräumigen Premium-Zimmern, die die Annehmlichkeiten eines Standardzimmers sowie mehrere Extras bieten. Genießen Sie die Aussicht von Ihrem Balkon mit Blick auf den Atlantik auf Robben Island oder den Jachthafen und Meerblick. Genießen Sie die Nespresso® -Kaffeemaschine auf Ihrem Zimmer. Kinder können auf der Schlafcouch im Wohnbereich untergebracht werden.
", "es": "Tamaño aproximado de la habitación: 55 m2 | Número máximo de huéspedes: 2 adultos y 2 niños menores de 12 años
Lleve su estancia al siguiente nivel con nuestras amplias habitaciones Premium, que ofrecen las comodidades de una habitación estándar y varios extras. Disfrute de las vistas desde su balcón con vistas al Atlántico hacia la isla Robben o al puerto deportivo y al mar. Disfrute de la cafetera Nespresso® de la habitación. Los niños pueden alojarse en el sofá cama de la sala de estar.
", "fr": "Taille approximative de la chambre : 55 m2 | Nombre maximum de personnes : 2 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans
Passez à un niveau supérieur avec nos spacieuses chambres Premium, qui offrent les équipements d'une chambre standard ainsi que plusieurs extras. Profitez de la vue depuis votre balcon qui surplombe l'Atlantique en direction de Robben Island ou du port de plaisance et de la mer. Profitez de la machine à café Nespresso® disponible dans la chambre. Les enfants peuvent dormir sur le canapé-lit du salon.
", "it": "Dimensione approssimativa della camera: 55 m2 | Numero massimo di ospiti: 2 adulti e 2 bambini sotto i 12 anni
Porta il tuo soggiorno a un livello superiore con le nostre spaziose camere Premium, che offrono i servizi di una camera standard più diversi extra. Goditi la vista dal tuo balcone che si affaccia sull'Atlantico verso Robben Island o sulla marina e sul mare. Goditi la macchina da caffè Nespresso® in camera. I bambini possono essere sistemati sul divano letto nell'area salotto.
", "nl": "Kamergrootte ongeveer: 55 m2 | Maximaal aantal gasten: 2 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 12 jaar
Breng uw verblijf naar een hoger niveau met onze ruime Premium kamers, die de voorzieningen van een standaardkamer en verschillende extra's bieden. Geniet van het uitzicht vanaf uw balkon dat uitkijkt over de Atlantische Oceaan richting Robbeneiland of de jachthaven en het uitzicht op zee. Geniet van het Nespresso® -koffiezetapparaat op de kamer. Kinderen kunnen worden ondergebracht op de slaapbank in de loungeruimte.
", "no": "Omtrentlig romstørrelse: 55 m2 | Maksimalt antall gjester: 2 voksne og 2 barn under 12 år
Ta oppholdet ditt til neste nivå med våre romslige Premium-rom, som tilbyr fasilitetene til et Standard-rom pluss flere statister. Nyt utsikten fra balkongen med utsikt over Atlanterhavet mot Robben Island eller marinaen og sjøen. Nyt Nespresso® kaffemaskin på rommet. Barn kan overnatte på sovesofaen i salongen.
", "pl": "Przyblizona powierzchnia pokoju: 55 m2 | Maksymalna liczba osób: 2 osoby dorosle i 2 dzieci do 12 lat
Przenies swój pobyt na wyzszy poziom dzieki naszym przestronnym pokojom premium, które oferuja udogodnienia pokoju standardowego oraz kilka dodatków. Z balkonu roztacza sie widok na Atlantyk w kierunku wyspy Robben lub przystan i morze. W pokoju znajduje sie ekspres do kawy Nespresso®. Dzieci moga zostac zakwaterowane na kanapie sypialnej w czesci wypoczynkowej.
", "pt": "Tamanho aproximado do quarto: 55 m2 | Número máximo de hóspedes: 2 adultos e 2 crianças menores de 12 anos
Leve sua estadia para o próximo nível com nossos espaçosos quartos Premium, que oferecem as comodidades de um quarto Standard, além de vários extras. Desfrute de vistas da sua varanda com vista para o Atlântico em direção à Ilha Robben ou à marina e à vista para o mar. Desfrute da máquina de café Nespresso® no quarto. As crianças podem ser acomodadas no sofá-cama na área de estar.
", "sv": "Ungefärlig rumsstorlek: 55 m2 | Maximalt antal gäster: 2 vuxna och 2 barn under 12 år
Ta din vistelse till nästa nivå med våra rymliga Premium-rum, som erbjuder bekvämligheterna i ett Standardrum plus flera extrafunktioner. Njut av utsikten från din balkong med utsikt över Atlanten mot Robben Island eller småbåtshamn och havsutsikt. Njut av Nespresso® kaffemaskin på rummet. Barnen kan bo i bäddsoffan i loungen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 61, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/premium_room.jpg", "UrlFragment": "1195/premium_room.jpg", "Crop": null, "Height": 4647, "Width": 7758, "Size": 20839256, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/premium_bathroom_1.jpg", "UrlFragment": "1195/premium_bathroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 7525, "Width": 5304, "Size": 18021392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/premium_bathroom_2.jpg", "UrlFragment": "1195/premium_bathroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7256, "Size": 16826138, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/premium_room_2.jpg", "UrlFragment": "1195/premium_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 5251, "Width": 7873, "Size": 19960345, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/premium_room_3.jpg", "UrlFragment": "1195/premium_room_3.jpg", "Crop": null, "Height": 5287, "Width": 7927, "Size": 21572101, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "112537", "Name": { "EnText": "Junior Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Júnior", "da": "Junior Suite", "de": "Junior Suite", "es": "Suite Junior", "fr": "Suite Junior", "it": "Suite Junior", "nl": "Junior Suite", "no": "Junior suite", "pl": "Apartament typu Junior Suite", "pt": "Suíte Júnior", "sv": "Svit Junior" } }, "Description": { "EnText": "Approximate room size: 55 m2 | Maximum number of guests: 2 adults and 2 children under 12 years\r\n\r\nJunior Suites offer sea views and feature separate sleeping and living areas, ideal for guests who are planning an extended stay.\r\nWith a well-equipped bathroom, bathrobe, and slippers, our Junior Suites let you unwind and enjoy a memorable stay. Children can be accommodated on the sleeper couch in lounge area.", "MachineTranslations": { "ca": "Mida aproximada de l'habitació: 55 m2 | Nombre màxim de persones: 2 adults i 2 menors de 12 anys
Les Junior Suites ofereixen vistes al mar i disposen de zones d'estar i dormir separades, ideals per als clients que planifiquen una estada prolongada.
Amb bany ben equipat, barnús i sabatilles, les nostres Junior Suites et permeten relaxar-te i gaudir d'una estada inoblidable. Els nens es poden allotjar al sofà per dormir de la zona d'estar.
Omtrentlig værelsesstørrelse: 55 m2 | Maksimalt antal gæster: 2 voksne og 2 børn under 12 år
Juniorsuiterne har havudsigt og separat sove- og opholdsstue, ideel til gæster, der planlægger et længere ophold.
Med et veludstyret badeværelse, badekåbe, og hjemmesko, vores juniorsuiter giver dig mulighed for at slappe af og nyde et mindeværdigt ophold. Børn kan indkvarteres på sovesofaen i opholdsstuen.
Ungefähre Zimmergröße: 55 m2 | Maximale Anzahl der Gäste: 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 12 Jahren
Die Junior Suiten bieten Meerblick und verfügen über separate Schlaf- und Wohnbereiche, ideal für Gäste, die einen längeren Aufenthalt planen.
Mit einem gut ausgestatteten Badezimmer, einem Bademantel und Hausschuhen können Sie sich in unseren Junior Suiten entspannen und einen unvergesslichen Aufenthalt genießen. Kinder können auf der Schlafcouch im Wohnbereich untergebracht werden.
Tamaño aproximado de la habitación: 55 m2 | Número máximo de huéspedes: 2 adultos y 2 niños menores de 12 años
Las suites junior ofrecen vistas al mar y cuentan con áreas separadas para dormir y estar, ideales para los huéspedes que planean una estadía prolongada.
Con un baño bien equipado, albornoz y zapatillas, nuestras suites junior le permiten relajarse y disfrutar de una estadía memorable. Los niños pueden alojarse en el sofá cama de la sala de estar.
Taille approximative de la chambre : 55 m2 | Nombre maximum de personnes : 2 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans
Les suites junior offrent une vue sur la mer et disposent d'une chambre et d'un salon séparés, idéales pour les clients qui prévoient un séjour prolongé.
Dotées d'une salle de bains bien équipée, d'un peignoir et de chaussons, nos suites junior vous permettent de vous détendre et de profiter d'un séjour mémorable. Les enfants peuvent dormir sur le canapé-lit du salon.
Dimensione approssimativa della camera: 55 m2 | Numero massimo di ospiti: 2 adulti e 2 bambini sotto i 12 anni
Le Junior Suite offrono viste sul mare e dispongono di zone notte e soggiorno separate, ideali per gli ospiti che stanno pianificando un soggiorno prolungato.
Con bagno ben attrezzato, accappatoio e pantofole, le nostre Junior Suite ti permettono di rilassarti e goderti un soggiorno indimenticabile. I bambini possono essere sistemati sul divano letto nell'area salotto.
Kamergrootte ongeveer: 55 m2 | Maximaal aantal gasten: 2 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 12 jaar
Junior Suites bieden uitzicht op zee en beschikken over aparte slaap- en woonruimtes, ideaal voor gasten die een langer verblijf plannen.
Met een goed uitgeruste badkamer, badjas en slippers zorgen onze Junior Suites ervoor dat u kunt ontspannen en genieten van een onvergetelijk verblijf. Kinderen kunnen worden ondergebracht op de slaapbank in de loungeruimte.
Omtrentlig romstørrelse: 55 m2 | Maksimalt antall gjester: 2 voksne og 2 barn under 12 år
Juniorsuitene tilbyr sjøutsikt og har separate sove- og oppholdsområder, ideelt for gjester som planlegger et lengre opphold.
Med et velutstyrt bad, badekåpe, og tøfler, Juniorsuitene våre lar deg slappe av og nyte et minneverdig opphold. Barn kan overnatte på sovesofaen i salongen.
Przyblizona powierzchnia pokoju: 55 m2 | Maksymalna liczba osób: 2 osoby dorosle i 2 dzieci do 12 lat
Apartamenty typu junior suite oferuja widok na morze i dysponuja oddzielna czescia sypialna i dzienna, idealna dla osób planujacych dluzszy pobyt.
Z dobrze wyposazona lazienka, szlafrok, i kapcie, nasze apartamenty typu junior suite pozwola Ci sie zrelaksowac i cieszyc sie niezapomnianym pobytem. Dzieci moga zostac zakwaterowane na kanapie sypialnej w czesci wypoczynkowej.
Tamanho aproximado do quarto: 55 m2 | Número máximo de hóspedes: 2 adultos e 2 crianças menores de 12 anos
As suítes Junior oferecem vista para o mar e dispõem de áreas de dormir e de estar separadas, ideais para hóspedes que planejam uma estadia prolongada.
Com banheiro bem equipado, roupão de banho e chinelos, nossas suítes Junior permitem que você relaxe e desfrute de uma estadia memorável. As crianças podem ser acomodadas no sofá-cama na área de estar.
Ungefärlig rumsstorlek: 55 m2 | Maximalt antal gäster: 2 vuxna och 2 barn under 12 år
Juniorsviterna har havsutsikt och separata sov- och vardagsrumsdelar, perfekt för gäster som planerar en längre vistelse.
Med ett välutrustat badrum, badrock, och tofflor, våra juniorsviter låter dig varva ner och njuta av en minnesvärd vistelse. Barnen kan bo i bäddsoffan i loungen.
Mida aproximada de l'habitació: 110 m2 | Nombre màxim de persones: 4 adults i 2 menors de 12 anys
Per a una estada prolongada o per a un espai addicional, tria una de les nostres Suites de dues habitacions. Cada suite inclou dos dormitoris, dos banys, balcó, sala d'estar i menjador i una cuina americana totalment equipada. Gaudeix de vistes sobre l'Atlàntic cap a Robben Island o port esportiu i vistes al mar. Els nens poden allotjar-se al sofà per dormir de la zona d'estar.
", "da": "Omtrentlig værelsesstørrelse: 110 m2 | Maksimalt antal gæster: 4 voksne og 2 børn under 12 år
For et længere ophold eller for ekstra plads, vælg en af vores suiter med to soveværelser. Hver suite har to soveværelser, to badeværelser, balkon, opholdsstue og spiseplads og et fuldt udstyret tekøkken. Nyd udsigten over Atlanterhavet mod Robben Island eller lystbådehavnen og havudsigt. Børn kan indkvarteres i sovesofaen i loungen.
", "de": "Ungefähre Zimmergröße: 110 m2 | Maximale Anzahl der Gäste: 4 Erwachsene und 2 Kinder unter 12 Jahren
Für einen längeren Aufenthalt oder für zusätzlichen Platz wählen Sie eine unserer Suiten mit zwei Schlafzimmern. Jede Suite verfügt über zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, einen Balkon, einen Wohn- und Essbereich sowie eine voll ausgestattete Küchenzeile. Genießen Sie den Blick über den Atlantik in Richtung Robben Island oder den Jachthafen und Meerblick. Kinder können auf der Schlafcouch im Wohnbereich untergebracht werden.
", "es": "Tamaño aproximado de la habitación: 110 m2 | Número máximo de huéspedes: 4 adultos y 2 niños menores de 12 años
Para una estadía prolongada o espacio adicional, elija una de nuestras suites de dos dormitorios. Cada suite incluye dos dormitorios, dos baños, balcón, sala de estar y comedor y una cocina completamente equipada. Disfrute de las vistas del Atlántico hacia la isla Robben o del puerto deportivo y el mar. Los niños pueden alojarse en el sofá cama de la sala de estar.
", "fr": "Taille approximative de la chambre : 110 m2 | Nombre maximum de personnes : 4 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans
Pour un séjour prolongé ou pour plus d'espace, choisissez l'une de nos suites à deux chambres. Chaque suite comprend deux chambres, deux salles de bains, un balcon, un salon et un coin repas ainsi qu'une kitchenette entièrement équipée. Profitez de la vue sur l'Atlantique en direction de Robben Island ou du port de plaisance et de la mer. Les enfants peuvent dormir sur le canapé-lit du salon.
", "it": "Dimensione approssimativa della camera: 110 m2 | Numero massimo di ospiti: 4 adulti e 2 bambini sotto i 12 anni
Per un soggiorno prolungato o per avere più spazio, scegli una delle nostre suite con due camere da letto. Ogni suite comprende due camere da letto, due bagni, un balcone, un soggiorno e una zona pranzo e un angolo cottura completamente attrezzato. Goditi la vista sull'Atlantico verso Robben Island o sulla marina e sul mare. I bambini possono essere sistemati sul divano letto nell'area salotto.
", "nl": "Kamergrootte ongeveer: 110 m2 | Maximaal aantal gasten: 4 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 12 jaar
Kies voor een langer verblijf of voor extra ruimte een van onze suites met twee slaapkamers. Elke suite bestaat uit twee slaapkamers, twee badkamers, een balkon, een zit- en eethoek en een volledig ingerichte kitchenette. Geniet van het uitzicht over de Atlantische Oceaan richting Robbeneiland of de jachthaven en het uitzicht op zee. Kinderen kunnen worden ondergebracht op de slaapbank in de loungeruimte.
", "no": "Omtrentlig romstørrelse: 110 m2 | Maksimalt antall gjester: 4 voksne og 2 barn under 12 år
For et lengre opphold eller for ekstra plass, velg en av våre suiter med to soverom. Hver suite har to soverom, to bad, en balkong, stue og spiseplass og en fullt utstyrt kjøkkenkrok. Nyt utsikten over Atlanterhavet mot Robben Island eller marinaen og sjøen. Barn kan overnatte på sovesofaen i salongen.
", "pl": "Przyblizona powierzchnia pokoju: 110 m2 | Maksymalna liczba osób: 4 osoby dorosle i 2 dzieci do 12 lat
Na dluzszy pobyt lub dodatkowa przestrzen, wybierz jeden z naszych apartamentów z dwiema sypialniami. Kazdy apartament obejmuje 2 sypialnie, 2 lazienki, balkon, salon i jadalnie oraz w pelni wyposazony aneks kuchenny. Z okien roztacza sie widok na Atlantyk i wyspe Robben oraz przystan i morze. Dzieci moga zostac zakwaterowane na kanapie sypialnej w czesci wypoczynkowej.
", "pt": "Tamanho aproximado do quarto: 110 m2 | Número máximo de hóspedes: 4 adultos e 2 crianças menores de 12 anos
Para uma estadia prolongada ou para espaço extra, escolha uma de nossas suítes de dois quartos. Cada suíte inclui dois quartos, dois banheiros, varanda, área de estar e jantar e uma cozinha compacta totalmente equipada. Desfrute de vistas sobre o Atlântico em direção à Ilha Robben ou vistas da marina e do mar. As crianças podem ser acomodadas no sofá-cama na área de estar.
", "sv": "Ungefärlig rumsstorlek: 110 m2 | Maximalt antal gäster: 4 vuxna och 2 barn under 12 år
För en längre vistelse eller för extra utrymme, välj en av våra sviter med två sovrum. Varje svit har två sovrum, två badrum, balkong, vardagsrum och matplats och ett fullt utrustat pentry. Njut av utsikten över Atlanten mot Robben Island eller småbåtshamnen och havet. Barnen kan bo i bäddsoffan i loungen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 11, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/two_bedroom_suite.3.jpg", "UrlFragment": "1195/two_bedroom_suite.3.jpg", "Crop": null, "Height": 4865, "Width": 7927, "Size": 17391436, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/two_bedroom_suite_4.jpg", "UrlFragment": "1195/two_bedroom_suite_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4497, "Width": 7924, "Size": 18348889, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/two_bedroom_suite_51.jpg", "UrlFragment": "1195/two_bedroom_suite_51.jpg", "Crop": null, "Height": 4748, "Width": 7880, "Size": 18897589, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/two_bedroom_suite_7.jpg", "UrlFragment": "1195/two_bedroom_suite_7.jpg", "Crop": null, "Height": 4854, "Width": 7493, "Size": 20333057, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/two_bedroom_suite_8.jpg", "UrlFragment": "1195/two_bedroom_suite_8.jpg", "Crop": null, "Height": 5215, "Width": 7819, "Size": 17827677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/two_bedroom_suite_3.jpg", "UrlFragment": "1195/two_bedroom_suite_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4663, "Width": 7924, "Size": 23183323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/two_bedroom_suite_6.jpg", "UrlFragment": "1195/two_bedroom_suite_6.jpg", "Crop": null, "Height": 6978, "Width": 5176, "Size": 19349152, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "112538", "Name": { "EnText": "Family Room with Terrace - Sea Facing", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Familiar amb Terrassa - Orientació al Mar", "da": "Familieværelse med terrasse - mod havet", "de": "Familienzimmer mit Terrasse - Meerseite", "es": "Habitación familiar con terraza y vistas al mar", "fr": "Chambre familiale avec terrasse - Face à la mer", "it": "Camera Familiare con Terrazza - Fronte Mare", "nl": "Familiekamer met terras - Zeezicht", "no": "Familierom med terrasse - vendt mot sjøen", "pl": "Pokój Rodzinny z tarasem — od strony morza", "pt": "Quarto familiar com terraço - de frente para o mar", "sv": "Familjerum med terrass - vetter mot havet" } }, "Description": { "EnText": "Approximate room size: 55 m2 | Maximum number of guests: 2 adults and 2 children under 12 years\r\n\r\nTailored to families who want to stay together, these spacious ground floor Family Rooms offer a terrace with views overlooking the lawn out to sea. Featuring a king-size bed and a sofa bed in a lounge area. Enjoy a well-equipped bathroom, bathrobe and slippers. The room also includes two flat-screen televisions and free Wi-Fi, so everyone can relax with their preferred entertainment. Children can be accommodated on the sleeper couch", "MachineTranslations": { "ca": "Mida aproximada de l'habitació: 55 m2 | Nombre màxim de persones: 2 adults i 2 menors de 12 anys
Adaptats a les famílies que volen quedar-se junts, aquestes àmplies habitacions familiars de la planta baixa ofereixen una terrassa amb vistes a la gespa al mar. Disposa d'un llit extragran i un sofà llit en una zona d'estar. Disposen de bany ben equipat, barnús i sabatilles. L'habitació també inclou dos televisors de pantalla plana i Wi-Fi gratuïta, perquè tothom pugui relaxar-se amb el seu entreteniment preferit. Els nens poden ser allotjats al sofà del llit
", "da": "Omtrentlig størrelse: 55 m2 | Maksimalt antal gæster: 2 voksne og 2 børn under 12 år
Disse rummelige familieværelser i stueetagen er skræddersyet til familier, der ønsker at bo sammen. Der er terrasse med udsigt over græsplænen ud til havet. Der er kingsize-seng og sovesofa i opholdsstuen. Der er veludstyret badeværelse, badekåbe og tøfler. Værelset har også 2 fladskærms-tv'er og gratis trådløs internetadgang, så alle kan slappe af med deres foretrukne underholdning. Børn kan indkvarteres på sovesofaen
", "de": "Ungefähre Zimmergröße: 55 m2 | Maximale Personenanzahl: 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 12 Jahren
Diese geräumigen Familienzimmer im Erdgeschoss sind auf Familien zugeschnitten, die zusammen bleiben möchten und bieten eine Terrasse mit Blick auf den Rasen bis zum Meer. Dieses Zimmer verfügt über ein Kingsize-Bett und ein Schlafsofa in einem Wohnbereich. Freuen Sie sich auf ein gut ausgestattetes Badezimmer, einen Bademantel und Hausschuhe. Das Zimmer verfügt zudem über zwei Flachbildfernseher und kostenfreies WLAN, sodass sich jeder bei seiner bevorzugten Unterhaltung entspannen kann. Kinder können auf der Schlafcouch untergebracht werden
", "es": "Tamaño aproximado de la habitación: 55 m2 | Número máximo de huéspedes: 2 adultos y 2 niños menores de 12 años
Diseñadas para familias que desean quedarse juntas, estas amplias habitaciones familiares en la planta baja ofrecen una terraza con vistas al césped y al mar. Habitación con cama extragrande y sofá cama en una zona de salón. Disfrute de un baño bien equipado, albornoz y zapatillas. La habitación también incluye dos televisores de pantalla plana y conexión Wi-Fi gratuita, para que todos puedan relajarse con su entretenimiento preferido. Los niños se pueden alojar en el sofá cama
", "fr": "Taille approximative de la chambre : 55 m2 | Nombre maximum de personnes : 2 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans
Conçus pour les familles qui souhaitent rester ensemble, ces chambres familiales spacieuses au rez-de-chaussée disposent d'une terrasse avec vue sur la pelouse donnant sur la mer. Cette chambre dispose d'un lit king-size et d'un canapé-lit dans un coin salon. Profitez d'une salle de bains bien équipée, d'un peignoir et de chaussons La chambre comprend également deux télévisions à écran plat et une connexion Wi-Fi gratuite, afin que tout le monde puisse se détendre avec ses divertissements préférés. Les enfants peuvent être logés sur le canapé-lit
", "it": "Dimensioni approssimative della camera: 55 m2 | Numero massimo di ospiti: 2 adulti e 2 bambini sotto i 12 anni
Adagiate per le famiglie che vogliono stare insieme, queste spaziose camere familiari al piano terra offrono una terrazza con vista sul prato verso il mare. Dispone di letto king-size e divano-letto in un'area salotto. Godetevi un bagno ben attrezzato, accappatoio e pantofole. La camera include anche due TV a schermo piatto e la connessione Wi-Fi gratuita, in modo che tutti possano rilassarsi con il loro intrattenimento preferito. I bambini possono essere ospitati sul divano letto
", "nl": "Kamergrootte: 55 m2 | Maximaal aantal gasten: 2 volwassenen en 2 kinderen tot 12 jaar
Deze ruime familiekamers op de begane grond zijn afgestemd op gezinnen die samen willen verblijven en hebben een terras met uitzicht op het gazon op zee. Voorzien van een kingsize bed en een slaapbank in een loungeruimte. Geniet van een goed uitgeruste badkamer, badjas en slippers. De kamer beschikt ook over twee flatscreen-tv's en gratis WiFi, zodat iedereen kan ontspannen met zijn favoriete entertainment. Kinderen kunnen op de slaapbank worden ondergebracht
", "no": "Omtrentlig romstørrelse: 55 m2 | Maksimalt antall gjester: 2 voksne og 2 barn under 12 år
Disse romslige familierommene i 1. etasje er skreddersydd for familier som ønsker å bo sammen, og har terrasse med utsikt over plenen ut mot sjøen. Denne suiten har king-size-seng og sovesofa i stuedelen. Nyt et velutstyrt bad, badekåpe og tøfler. Rommet har også 2 flatskjerm-TV-er og gratis Wi-Fi, slik at alle kan slappe av med sin foretrukne underholdning. Barn kan innkvarteres på sovende sofaen
", "pl": "Przyblizona powierzchnia pokoju: 55 m2 | Maksymalna liczba osób: 2 doroslych i 2 dzieci do lat 12
Te przestronne pokoje rodzinne na parterze sa dostosowane do potrzeb rodzin, które chca pozostac razem. Dysponuja one tarasem z widokiem na trawnik do morza. Jest to pokój z lózkiem typu king-size i rozkladana sofa w czesci wypoczynkowej. Do dyspozycji Gosci jest dobrze wyposazona lazienka, szlafrok i kapcie. Pokój wyposazony jest w 2 telewizory z plaskim ekranem i bezplatny bezprzewodowy dostep do Internetu, dzieki czemu kazdy moze sie zrelaksowac przy ulubionej rozrywce. Dzieci moga byc zakwaterowane na kanapie do spania
", "pt": "Tamanho aproximado do quarto: 55 m2 | Número máximo de hóspedes: 2 adultos e 2 crianças menores de 12 anos
Sob medida para famílias que desejam ficar juntas, estes espaçosos quartos familiares no piso térreo oferecem um terraço com vista para o gramado para o mar. Com uma cama king-size e um sofá-cama em uma área de estar. Desfrute de um banheiro bem equipado, roupão de banho e chinelos. O quarto também inclui duas TVs de tela plana e Wi-Fi gratuito, para que todos possam relaxar com seu entretenimento preferido. As crianças podem ser acomodadas no sofá-cama
", "sv": "Ungefärlig rumstorlek: 55 m2 | Maximalt antal gäster: 2 vuxna och 2 barn under 12 år
Dessa rymliga familjerum på bottenvåningen är skräddarsydda för familjer som vill bo tillsammans och har en terrass med utsikt över gräsmattan ut till havet. Detta rum har 1 king size-säng och en bäddsoffa i en vardagsrumsdel. Här finns ett välutrustat badrum, badrock och tofflor. Rummet har också två platt-tv och gratis Wi-Fi, så att alla kan koppla av med sin föredragna underhållning. Barn kan bo på den sovande soffan
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/family_room_11.jpg", "UrlFragment": "1195/family_room_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4762, "Width": 7922, "Size": 20643565, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/family_bathroom_1.jpg", "UrlFragment": "1195/family_bathroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 7525, "Width": 5304, "Size": 18021392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/family_room1.jpg", "UrlFragment": "1195/family_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 3436, "Width": 5150, "Size": 11812129, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/family_room_2.jpg", "UrlFragment": "1195/family_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 5206, "Width": 7805, "Size": 19944586, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "112536", "Name": { "EnText": "Amani Spa and Wellness", "MachineTranslations": { "ca": "Amani Spa i Wellness", "da": "Amani Spa og Wellness", "de": "Amani Spa und Wellness", "es": "Amani Spa y centro de bienestar", "fr": "Spa et bien-être Amani", "it": "Spa e benessere Amani", "nl": "Amani Spa en Wellness", "no": "Amani Spa og velvære", "pl": "Amani Spa i Wellness", "pt": "Spa e Bem-Estar Amani", "sv": "Amani Spa och välbefinnande" } }, "Description": { "EnText": "Amani Spa offers a diverse range of bespoke treatments and is famous for creating exceptional spa experiences. The spa boasts 11 luxurious Treatment Rooms, a Rasul Chamber, Salt Room and Unisex Hair Salon. The Sauna, Gym and Heated Vitality Pool (for 16 years and older) are complimentary to our in-house guests.", "MachineTranslations": { "ca": "L'spa Amani ofereix una àmplia gamma de tractaments a mida i és famós per crear experiències de spa excepcionals. L'spa disposa d'11 luxoses sales de tractament, una cambra Rasul, una sala de sal i una perruqueria unisex. La Sauna, el gimnàs i la piscina climatitzada Vitality (per a 16 anys o més) són de cortesia per als nostres clients de la casa.
", "da": "Amani Spa tilbyder en bred vifte af skræddersyede behandlinger og er berømt for at skabe enestående spa-oplevelser. Spaen har 11 luksuriøse behandlingsrum, Rasul-kammer, saltrum og unisex-frisørsalon. Sauna, Gym og Opvarmet Vitality Pool (for 16 år og ældre) er gratis for vores interne gæster.
", "de": "Das Amani Spa bietet eine Vielzahl von maßgeschneiderten Behandlungen und ist berühmt für seine außergewöhnlichen Spa-Erlebnisse. Das Spa verfügt über 11 luxuriöse Behandlungsräume, eine Rasul-Kammer, einen Salzraum und einen Unisex-Friseursalon. Die Sauna, der Fitnessraum und der beheizte Vitalpool (für 16 Jahre und älter) sind für unsere hauseigenen Gäste kostenlos.
", "es": "Amani Spa ofrece una amplia gama de tratamientos personalizados y es famoso por crear experiencias de spa excepcionales. El spa cuenta con 11 lujosas salas de tratamiento, una cámara Rasul, una sala de sal y una peluquería unisex. La sauna, el gimnasio y la piscina revitalizante climatizada (para mayores de 16 años) son gratuitos para los huéspedes del hotel.
", "fr": "Le spa Amani propose une gamme variée de soins sur mesure et est réputé pour créer des expériences de spa exceptionnelles. Le spa dispose de 11 salles de soins luxueuses, d'une chambre Rasul, d'une salle de sel et d'un salon de coiffure unisexe. Le sauna, la salle de sport et la piscine de vitalité chauffée (pour les personnes de 16 ans et plus) sont gratuits pour les clients de l'hôtel.
", "it": "Amani Spa offre una vasta gamma di trattamenti su misura ed è famosa per la creazione di esperienze termali eccezionali. La spa vanta 11 lussuose sale per trattamenti, una sala Rasul, una sala per trattamenti al sale e un parrucchiere unisex. La sauna, la palestra e la piscina riscaldata Vitality (per i 16 anni e più) sono gratuite per i nostri ospiti interni.
", "nl": "Amani Spa biedt een breed scala aan behandelingen op maat en staat bekend om het creëren van uitzonderlijke spa-ervaringen. De spa beschikt over 11 luxe behandelkamers, een Rasul-kamer, een zoutkamer en een uniseks kapsalon. De sauna, de fitnessruimte en het verwarmde vitaliteitszwembad (voor 16 jaar en ouder) zijn gratis voor onze hotelgasten.
", "no": "Amani Spa tilbyr et variert utvalg av skreddersydde behandlinger og er kjent for å skape eksepsjonelle spaopplevelser. Spaet har 11 luksuriøse behandlingsrom, et Rasul-kammer, saltrom og Unisex frisørsalong. Badstuen, treningsstudioet og oppvarmet vitalitetsbasseng (til 16 år og eldre) er gratis for våre interne gjester.
", "pl": "Spa Amani oferuje róznorodne zabiegi na zamówienie i slynie z tworzenia wyjatkowych wrazen spa. Spa oferuje 11 luksusowych gabinetu zabiegowego, komore Rasul, sale solna i salon fryzjerski Unisex. Sauna, silownia i podgrzewany basen witalnosci (dla 16 lat i starszych) sa bezplatne dla naszych gosci wewnetrznych.
", "pt": "O Amani Spa oferece uma variedade diversificada de tratamentos personalizados e é famoso por criar experiências excepcionais de spa. O spa possui 11 salas de tratamento luxuosas, uma câmara Rasul, sala de sal e salão de cabeleireiro unissex. A sauna, a academia e a piscina aquecida (para maiores de 16 anos) são gratuitas para nossos hóspedes internos.
", "sv": "Amani Spa erbjuder ett varierat utbud av skräddarsydda behandlingar och är känt för att skapa exceptionella spa-upplevelser. Spaet har 11 lyxiga behandlingsrum, en Rasul-kammare, ett saltrum och en unisex frisörsalong. Bastu, gym och uppvärmd vitalitetspool (för 16 år och äldre) är gratis för våra egna gäster.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/spa-relaxation-area.jpg", "UrlFragment": "1195/spa-relaxation-area.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 152752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/spa-hair-salon.jpg", "UrlFragment": "1195/spa-hair-salon.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 153500, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/spa-salt-room.jpg", "UrlFragment": "1195/spa-salt-room.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 151173, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/spa-steam-room.jpg", "UrlFragment": "1195/spa-steam-room.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 148568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/spa-treatment-room.jpg", "UrlFragment": "1195/spa-treatment-room.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 152972, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "141527", "Name": { "EnText": "Cycling ", "MachineTranslations": { "ca": "Ciclisme", "da": "Cykling", "de": "Radsport", "es": "Ciclismo", "fr": "Cyclisme", "it": "Ciclismo", "nl": "Fietsen", "no": "Sykkeltur", "pl": "Kolarstwo", "pt": "Ciclismo", "sv": "Cykling" } }, "Description": { "EnText": "Cycle along the Sea Point Promenade and enjoy ocean views and fresh air whilst exploring.", "MachineTranslations": { "ca": "Passejar pel passeig marítim i gaudir de la vista sobre l'oceà i l'aire fresc mentre exploreu.
", "da": "Cykle langs Sea Point Promenade og nyd havudsigt og frisk luft, mens du udforsker.
", "de": "Radeln Sie entlang der Sea Point Promenade und genießen Sie beim Erkunden Meerblick und die frische Luft.
", "es": "Pasea en bicicleta por el paseo marítimo Sea Point y disfruta de vistas al mar y aire fresco mientras explora.
", "fr": "Faites du vélo le long de la promenade Sea Point et profitez de la vue sur l'océan et de l'air frais tout en explorant.
", "it": "Pedala lungo il Sea Point Promenade e goditi la vista sull'oceano e l'aria fresca mentre esplori.
", "nl": "Fiets langs de Sea Point Promenade en geniet tijdens het verkennen van het uitzicht op de oceaan en de frisse lucht.
", "no": "Sykle langs Sea Point Promenade og nyt havutsikten og frisk luft mens du utforsker.
", "pl": "Przemierzaj rowery wzdluz promenady Sea Point i podziwiajac widok na ocean i swieze powietrze podczas zwiedzania.
", "pt": "Pedale ao longo do Sea Point Promenade e desfrute da vista para o mar e o ar fresco enquanto explora.
", "sv": "Cykla längs Sea Point Promenade och njut av havsutsikt och frisk luft samtidigt som du utforskar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/radisson_bikes_9_of_25.jpg", "UrlFragment": "1195/radisson_bikes_9_of_25.jpg", "Crop": null, "Height": 5485, "Width": 3657, "Size": 9421798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/.cycle_at_radisson_blu_hotel_waterfront.jpg", "UrlFragment": "1195/.cycle_at_radisson_blu_hotel_waterfront.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 11003177, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/cycle_and_explore_at_blu.jpg", "UrlFragment": "1195/cycle_and_explore_at_blu.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14171003, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "101524", "Name": { "EnText": "Tobago's Restaurant, Bar and Terrace ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Tobago's, Bar i Terrassa", "da": "Tobago's Restaurant, Bar og terrasse", "de": "Tobago's Restaurant, Bar und Terrasse", "es": "Restaurante, Bar y Terraza de Tobago", "fr": "Restaurant Tobago, Bar et Terrasse", "it": "Ristorante Tobago, Bar e Terrazza", "nl": "Tobago's Restaurant, Bar en Terras", "no": "Tobago's Restaurant, Bar og terrasse", "pl": "Restauracja Tobago, Bar i taras", "pt": "Restaurante, Bar e Terraço Tobago's", "sv": "Tobago's restaurang, bar och terrass" } }, "Description": { "EnText": "Tobago's Restaurant and Terrace, with the blue Atlantic at your table’s edge, no location is better suited for a delicious lunch, romantic dinner, extensive Breakers Brunch or superb Sunday Lunch. \r\nThe restaurant offers global flavours with local finesse. In the summer, enjoy the sea breeze as you dine al fresco on the terrace.\r\nOpening hours: Breakfast 06:30am – 10h30am Lunch: 12:00- 6:00pm Dinner: 6:00-10:30pm\r\n\r\nTobago's Bar and Terrace. Experience ocean views with mixologist-crafted cocktails \r\nOpening hours: 11:00am-12:00am", "MachineTranslations": { "ca": "El restaurant i la terrassa de Tobago, amb l'Atlàntic blau a la vora de la vostra taula, no hi ha lloc més adequat per a un deliciós dinar, sopar romàntic, un extens Breakers Brunch o un magnífic dinar de diumenge.
El restaurant ofereix sabors globals amb finor local. A l'estiu, gaudeix de la brisa marina mentre sopes a la fresca a la terrassa.
Horari: Esmorzar 06:30am — 10h30am Dinar: 12:00 - 6:00pm Sopar: 6:00-10:30pm
Bar i terrassa del Tobago. Experimenta les vistes a l'oceà amb còctels elaborats amb cocteleria mixòloga
Horari: 11:00am- 12:00am
Tobagos restaurant og terrasse, med det blå Atlanterhav ved bordets kant, ingen placering er bedre egnet til en lækker frokost, romantisk middag, omfattende Breakers Brunch eller fremragende søndagsfrokost.
Restauranten tilbyder globale smagsoplevelser med lokal finesse. Om sommeren kan du nyde havbrisen, mens du spiser al fresco på terrassen.
Åbningstider: Morgenmad 06:30am - 10h30am Frokost: 12:00 - 6:00pm Middag: 6:00-10:30pm
Tobagos bar og terrasse. Oplev havudsigt med mixolog-udformede cocktails
Åbningstider: 11:00am- 12:00
Tobago's Restaurant and Terrace, mit dem blauen Atlantik an Ihrem Tisch, kein Ort eignet sich besser für ein köstliches Mittagessen, ein romantisches Abendessen, einen ausgiebigen Breaker-Brunch oder ein hervorragendes Mittagessen am Sonntag.
Das Restaurant bietet globale Aromen mit lokaler Raffinesse. Im Sommer genießen Sie die Meeresbrise, während Sie im Freien auf der Terrasse speisen.
Öffnungszeiten: Frühstück 06:30 — 10:30 Uhr Mittagessen: 12:00 - 18:00 Uhr Abendessen: 18:00-22:30 Uhr
Tobago's Bar und Terrasse. Erleben Sie den Meerblick mit Cocktails, die von einem Mixologen zubereitet wurden
Öffnungszeiten: 11.00 Uhr — 12.00 Uhr
El restaurante y terraza de Tobago, con el azul del Atlántico al borde de la mesa, no hay lugar más adecuado para disfrutar de un delicioso almuerzo, una cena romántica, un extenso brunch Breakers o un magnífico almuerzo dominical.
El restaurante ofrece sabores internacionales con delicadeza local. En verano, disfrute de la brisa marina mientras cena al aire libre en la terraza.
Horario de apertura: Desayuno de 06:30 a 10:30 horas Almuerzo: de 12:00 a 18:00 Cena: de 18:00 a 22:30
Bar y terraza de Tobago. Disfruta de las vistas al mar con cócteles elaborados por mixólogos
Horario de apertura: 11:00 — 12:00 horas
Le Tobago's Restaurant and Terrace, avec le bleu de l'Atlantique au bord de votre table, est le meilleur endroit pour un délicieux déjeuner, un dîner romantique, un brunch copieux ou un superbe déjeuner du dimanche.
Le restaurant propose des saveurs mondiales alliées à une finesse locale. En été, profitez de la brise marine tout en dînant en plein air sur la terrasse.
Horaires d'ouverture : Petit-déjeuner de 6 h 30 à 10 h 30 Déjeuner : de 12 h à 18 h 00 Dîner : de 18 h à 22 h 30
Bar et terrasse Tobago's. Découvrez la vue sur l'océan avec des cocktails élaborés par des mixologues
Horaires d'ouverture : 11 h 00 à 00 h 00
Il ristorante e terrazza di Tobago, con l'azzurro dell'Atlantico a bordo del tavolo, non c'è posto più adatto per un pranzo delizioso, una cena romantica, un ricco Breakers Brunch o un superbo pranzo domenicale.
Il ristorante offre sapori globali con raffinatezza locale. In estate, godetevi la brezza marina mentre cenate all'aperto sulla terrazza.
Orari di apertura: Colazione 06:30 — 10:30 Pranzo: 12:00 - 18:00 Cena: 18:00-22:30
Bar e terrazza di Tobago. Goditi la vista sull'oceano con cocktail preparati dai mixologist
Orari di apertura: dalle 11:00 alle 12:00
Tobago's Restaurant and Terrace, met de blauwe Atlantische Oceaan aan de rand van uw tafel, is geen enkele locatie beter geschikt voor een heerlijke lunch, romantisch diner, uitgebreide Breakers Brunch of een fantastische lunch op zondag.
Het restaurant biedt internationale smaken met lokale finesse. In de zomer kunt u genieten van de zeewind terwijl u buiten op het terras dineert.
Openingstijden: Ontbijt van 6.30 tot 10.30 uur Lunch: 12.00 - 18.00 uur Diner: 18.00 tot 22.30 uur
Bar en terras van Tobago. Ervaar het uitzicht op de oceaan met cocktails die door mixologen zijn gemaakt
Openingstijden: 11:00 tot 12:00 uur
Tobagos restaurant og terrasse, med det blå Atlanterhavet ved bordkanten, ingen steder er bedre egnet for en deilig lunsj, romantisk middag, omfattende Breakers Brunch eller suveren søndagslunsj.
Restauranten tilbyr globale smaker med lokal finesse. Om sommeren kan du nyte havbrisen mens du spiser utendørs på terrassen.
Åpningstider: Frokost 06:30 - 10h30am Lunsj: 12:00 - 18:00 Middag: 6:00-10:30pm
Tobagos bar og terrasse. Opplev havutsikt med cocktailer laget av mixolog
Åpningstider: 11:00am- 12:00am
Restauracja i taras Tobago, z niebieskim Atlantykiem na skraju stolu, zadna lokalizacja nie nadaje sie lepiej na pyszny lunch, romantyczna kolacja, obszerny brunch Breakers lub wspanialy niedzielny lunch.
Restauracja zaprasza na dania kuchni miedzynarodowej z lokalna finezja. Latem Goscie moga delektowac sie morska bryza, delektowac sie posilkiem na swiezym powietrzu na tarasie.
Godziny otwarcia: Sniadanie 06:30 — 10:30 Lunch: 12:00 - 18:00 Kolacja: 6:00-22:30
Bar i taras Tobago. Przezyj widoki na ocean dzieki koktajlom przygotowanym przez miksologów
Godziny otwarcia: 11:00am- 12:00am
O restaurante e terraço de Tobago, com o azul do Atlântico à beira da mesa, nenhum local é mais adequado para um delicioso almoço, um jantar romântico, um extenso Breakers Brunch ou um excelente almoço de domingo.
O restaurante oferece sabores globais com requinte local. No verão, aproveite a brisa do mar enquanto janta ao ar livre no terraço.
Horário de funcionamento: Café da manhã das 06:30 às 10h30 Almoço: 12:00 às 18:00 Jantar: 18:00 às 22:30
Bar e terraço de Tobago. Experimente a vista do mar com coquetéis elaborados por mixologistas
Horário de funcionamento: 11:00 da manhã às 12:00
Tobagos restaurang och terrass, med den blå Atlanten vid bordets kant, ingen plats passar bättre för en utsökt lunch, romantisk middag, omfattande Breakers Brunch eller superb söndagslunch.
Restaurangen erbjuder globala smaker med lokal finess. På sommaren kan du njuta av havsbrisen när du äter utomhus på terrassen.
Öppettider: Frukost 06:30 — 10h30am Lunch: 12:00 - 6:00pm Middag: 6:00-10:30pm
Tobagos bar och terrass. Upplev havsutsikt med mixolog-tillverkade cocktails
Öppettider: 11:00- 12:00
Situated right at the edge of the Atlantic Ocean, the Radisson Blu Hotel Waterfront is ideally located close to all of Cape Town’s main tourist attractions and beaches, a 5-minute drive from the city centre and within walking distance (or by complimentary scheduled shuttle) of the famous Victoria & Alfred Waterfront.
Stay in one of 177 ocean-inspired rooms and suites, where guests enjoy thoughtful amenities like a plush bathrobe and slippers, coffee and tea provisions and Nespresso coffee machine.
Amani Spa and Wellness is just the place to relax and unwind with a wide range of treatments, including an indoor vitality pool with relaxation deck, hair salon, gymnasium and salt therapy room.
At Tobago's Restaurant, Bar and Terrace , the views of the ocean and marina set the stage for a memorable dining experience.
The hotel also features complimentary Wi-Fi as well as four world class meeting venues, two of them offering marina views over the boardwalk, ideal for cocktail functions and weddings or an intimate board meeting.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Radisson Blu Hotel Waterfront està situat a la vora de l'oceà Atlàntic i gaudeix d'una ubicació ideal a prop de totes les principals atraccions turístiques i platges de Ciutat del Cap, a 5 minuts amb cotxe del centre de la ciutat i a poca distància a peu (o amb servei de trasllat gratuït) del famós passeig marítim Victoria & Alfred.
Allotja't en una de les 177 habitacions i suites d'inspiració oceànica, on els clients gaudeixen de comoditats atents, com ara barnús i sabatilles de peluix, provisions de cafè i te i cafetera Nespresso.
Amani Spa and Wellness és només el lloc on relaxar-se i relaxar-se amb una àmplia gamma de tractaments, com ara una piscina coberta de vitalitat amb coberta de relaxació, perruqueria, gimnàs i sala de saloteràpia.
Al restaurant, bar i terrassa de Tobago, les vistes a l'oceà i al port esportiu són l'escenari per gaudir d'una experiència gastronòmica memorable.
L'hotel també disposa d'internet Wi-Fi gratuïta, així com quatre llocs de reunió de classe mundial, dos d'ells amb vistes al port esportiu sobre el passeig marítim, ideals per a funcions de còctels i casaments o una reunió íntima.
", "da": "Radisson Blu Hotel Waterfront ligger lige i udkanten af Atlanterhavet og har en ideel beliggenhed tæt på alle Cape Towns største turistattraktioner og strande, 5 minutters kørsel fra byens centrum og inden for gåafstand (eller med gratis transport efter køreplan) fra den berømte Victoria & Alfred Waterfront.
Bo i et af de 177 havinspirerede værelser og suiter, hvor gæsterne kan nyde gennemtænkte bekvemmeligheder såsom en overdådig badekåbe og tøfler, kaffe- og tefaciliteter og Nespresso-kaffemaskine.
Amani Spa and Wellness er bare stedet at slappe af og slappe af med en bred vifte af behandlinger, herunder en indendørs vitalitetspool med afslapningsdæk, frisørsalon, gymnastiksal og saltterapirum.
På Tobago's Restaurant, Bar and Terrace, udsigten over havet og lystbådehavnen sætter scenen for en mindeværdig madoplevelse.
Hotellet har også gratis trådløs internetadgang samt fire mødesteder i verdensklasse, to af dem tilbyder udsigt over marinaen over strandpromenaden, ideel til cocktailfunktioner og bryllupper eller et intimt bestyrelsesmøde.
", "de": "Das Radisson Blu Hotel Waterfront liegt direkt am Atlantik, ideal in der Nähe aller wichtigen Touristenattraktionen und Strände von Kapstadt, nur 5 Fahrminuten vom Stadtzentrum entfernt und nur wenige Gehminuten (oder mit dem kostenlosen, nach Fahrplan verkehrenden Shuttle) von der berühmten Victoria & Alfred Waterfront entfernt.
Übernachten Sie in einem der 177 vom Meer inspirierten Zimmer und Suiten, in denen die Gäste durchdachte Annehmlichkeiten wie einen flauschigen Bademantel und Hausschuhe, Kaffee- und Teekocher sowie eine Nespresso-Kaffeemaschine genießen.
Das Amani Spa and Wellness ist genau der richtige Ort zum Entspannen und Erholen mit einer Vielzahl von Behandlungen, darunter ein Vitalitätspool im Innenbereich mit Entspannungsdeck, ein Friseursalon, ein Fitnessstudio und ein Salztherapieraum.
Im Tobago's Restaurant, Bar and Terrace bietet der Blick auf das Meer und den Jachthafen die Kulisse für ein unvergessliches kulinarisches Erlebnis.
Das Hotel bietet außerdem kostenloses WLAN sowie vier erstklassige Tagungsräume, von denen zwei einen Blick auf den Jachthafen über die Promenade bieten und sich ideal für Cocktailveranstaltungen und Hochzeiten oder eine intime Vorstandssitzung eignen.
", "es": "Situado justo al borde del Océano Atlántico, el Radisson Blu Hotel Waterfront tiene una ubicación ideal cerca de las principales atracciones turísticas y playas de Ciudad del Cabo, a 5 minutos en coche del centro de la ciudad y a poca distancia a pie (o con un servicio de transporte programado gratuito) del famoso Victoria & Alfred Waterfront.
Alójese en una de las 177 habitaciones y suites inspiradas en el océano, donde los huéspedes disfrutarán de comodidades pensadas al detalle, como un lujoso albornoz y zapatillas, productos para café y té y una cafetera Nespresso.
Amani Spa and Wellness es el lugar perfecto para relajarse y descansar con una amplia gama de tratamientos, que incluyen una piscina interior con terraza de relajación, peluquería, gimnasio y sala de terapia con sal.
En el restaurante, bar y terraza de Tobago, las vistas del océano y el puerto deportivo preparan el escenario para una experiencia gastronómica memorable.
El hotel también cuenta con conexión inalámbrica a internet gratuita y cuatro salas de reuniones de clase mundial, dos de ellas con vistas al puerto deportivo y al paseo marítimo, ideales para cócteles y bodas o una reunión de junta íntima.
", "fr": "Situé au bord de l'océan Atlantique, le Radisson Blu Hotel Waterfront bénéficie d'un emplacement idéal à proximité des principales attractions touristiques et des plages du Cap, à 5 minutes en voiture du centre-ville et à quelques minutes à pied (ou en navette régulière gratuite) du célèbre Victoria & Alfred Waterfront.
Séjournez dans l'une des 177 chambres et suites inspirées de l'océan, où vous pourrez profiter d'équipements bien pensés tels qu'un peignoir et des chaussons moelleux, du café et du thé et une machine à café Nespresso.
Le spa et centre de bien-être Amani est l'endroit idéal pour se détendre grâce à une large gamme de soins, notamment une piscine intérieure de vitalité avec une terrasse de relaxation, un salon de coiffure, une salle de sport et une salle de thérapie par le sel.
Au Tobago's Restaurant, Bar and Terrace, la vue sur l'océan et le port de plaisance prépare le terrain pour une expérience culinaire mémorable.
L'hôtel dispose également d'une connexion Wi-Fi gratuite ainsi que de quatre salles de réunion de renommée mondiale, dont deux offrent une vue sur le port de plaisance et la promenade, idéales pour les cocktails, les mariages ou une réunion de conseil d'administration intime.
", "it": "Situato proprio ai margini dell'Oceano Atlantico, il Radisson Blu Hotel Waterfront è idealmente situato vicino a tutte le principali attrazioni turistiche e spiagge di Città del Capo, a 5 minuti di auto dal centro della città e a pochi passi (o con una navetta gratuita a orari prestabiliti) dal famoso lungomare Victoria & Alfred.
Soggiorna in una delle 177 camere e suite ispirate all'oceano, dove gli ospiti godono di servizi premurosi come un morbido accappatoio e pantofole, set per la preparazione di caffè e tè e macchina da caffè Nespresso.
Amani Spa and Wellness è il luogo ideale per rilassarsi e distendersi con una vasta gamma di trattamenti, tra cui una piscina interna con terrazza relax, un parrucchiere, una palestra e una sala per la terapia del sale.
Al ristorante, bar e terrazza di Tobago, la vista sull'oceano e sul porto turistico è il palcoscenico per un'esperienza culinaria memorabile.
L'hotel dispone anche di Wi-Fi gratuito e di quattro sale riunioni di livello mondiale, due delle quali con vista sul porto turistico sul lungomare, ideali per cocktail e matrimoni o per una riunione intima del consiglio di amministrazione.
", "nl": "Het Radisson Blu Hotel Waterfront, dat direct aan de rand van de Atlantische Oceaan ligt, is ideaal gelegen dicht bij alle belangrijke toeristische attracties en stranden van Kaapstad, op 5 minuten rijden van het stadscentrum en op loopafstand (of met een gratis pendeldienst) van het beroemde Victoria & Alfred Waterfront.
Verblijf in een van de 177 op de oceaan geïnspireerde kamers en suites, waar gasten genieten van doordachte voorzieningen zoals een luxe badjas en slippers, koffie- en theefaciliteiten en een Nespresso-apparaat.
Amani Spa and Wellness is de perfecte plek om te ontspannen en tot rust te komen met een breed scala aan behandelingen, waaronder een overdekt vitaliteitszwembad met ontspanningsdek, kapsalon, fitnessruimte en zouttherapieruimte.
In Tobago's Restaurant, Bar en Terrace vormt het uitzicht op de oceaan en de jachthaven de basis voor een onvergetelijke eetervaring.
Het hotel beschikt ook over gratis Wi-Fi en vier vergaderlocaties van wereldklasse, waarvan twee met uitzicht op de jachthaven over de promenade, ideaal voor cocktailfeesten en bruiloften of een intieme bestuursvergadering.
", "no": "Radisson Blu Hotel Waterfront ligger rett ved kanten av Atlanterhavet, og har en ideell beliggenhet nær alle de største turistattraksjonene og strendene i Cape Town, en 5-minutters kjøretur fra sentrum og innen gangavstand (eller med gratis rutetransport) fra kjente Victoria & Alfred Waterfront.
Bo i et av 177 havinspirerte rom og suiter, hvor gjestene kan nyte gjennomtenkte fasiliteter som en myk badekåpe, tøfler, kaffe- og tekoker og kaffemaskin fra Nespresso.
Amani Spa and Wellness er bare stedet å slappe av og slappe av med et bredt utvalg av behandlinger, inkludert et innendørs vitalitetsbasseng med avslapningsdekk, frisørsalong, treningsstudio og saltterapirom.
På Tobago's Restaurant, Bar and Terrace, utsikten over havet og marinaen setter scenen for en minneverdig matopplevelse.
Hotellet har også gratis Wi-Fi samt fire møtesteder i verdensklasse, to av dem har utsikt over marinaen over strandpromenaden, ideell for cocktailfunksjoner og bryllup eller et intimt styremøte.
", "pl": "Hotel Radisson Blu Waterfront położony jest na skraju Oceanu Atlantyckiego, w pobliżu głównych atrakcji turystycznych i plaż Kapsztadu, 5 minut jazdy od centrum miasta oraz w odległości krótkiego spaceru (lub bezpłatnym transferem) do słynnego nabrzeża Wiktorii i Alfreda.
Zatrzymaj się w jednym z 177 pokoi i apartamentów inspirowanych oceanem. Goście mogą korzystać z luksusowych udogodnień, takich jak pluszowy szlafrok i kapcie, zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz ekspres do kawy Nespresso.
Amani Spa and Wellness to tylko miejsce na relaks i odpoczynek dzięki szerokiej gamie zabiegów, w tym kryty basen witalności z tarasem relaksacyjnym, salon fryzjerski, sala gimnastyczna i sala do terapii solnej.
W restauracji Tobago, Bar i taras, widoki na ocean i przystań przygotują grunt pod niezapomniane doznania kulinarne.
Hotel oferuje również bezpłatne Wi-Fi oraz cztery światowej klasy miejsca spotkań, dwa z nich oferują widok na przystań na promenadę, idealny na koktajle i wesela lub kameralne spotkanie zarządu.
", "pt": "Situado à beira do Oceano Atlântico, o Radisson Blu Hotel Waterfront está idealmente localizado perto de todas as principais atrações turísticas e praias da Cidade do Cabo, a 5 minutos de carro do centro da cidade e a uma curta caminhada (ou de ônibus gratuito) do famoso Victoria & Alfred Waterfront.
Hospede-se em um dos 177 quartos e suítes inspirados no oceano, onde os hóspedes desfrutam de comodidades atenciosas, como um roupão de banho macio e chinelos, suprimentos para café e chá e máquina de café Nespresso.
O Amani Spa and Wellness é o lugar ideal para relaxar e descontrair com uma ampla variedade de tratamentos, incluindo uma piscina de vitalidade coberta com deck de relaxamento, salão de cabeleireiro, ginásio e sala de terapia de sal.
No restaurante, bar e terraço de Tobago, as vistas do oceano e da marina preparam o cenário para uma experiência gastronômica memorável.
O hotel também oferece Wi-Fi gratuito, bem como quatro locais de reuniões de classe mundial, dois deles com vista para a marina sobre o calçadão, ideais para coquetéis e casamentos ou uma reunião íntima da diretoria.
", "sv": "Radisson Blu Hotel Waterfront ligger precis vid Atlanten och har ett idealiskt läge nära alla Kapstadens främsta turistattraktioner och stränder, 5 minuters bilresa från stadens centrum och inom gångavstånd (eller med gratis schemalagd transfer) från den berömda Victoria & Alfred Waterfront.
Bo i ett av 177 havsinspirerade rum och sviter, där gästerna njuter av genomtänkta bekvämligheter som en plysch badrock och tofflor, kaffe- och tefaciliteter och Nespresso-maskin.
Amani Spa and Wellness är bara platsen att koppla av och varva ner med ett brett utbud av behandlingar, inklusive en inomhus vitalitetspool med relaxdäck, frisörsalong, gym och salterapirum.
På Tobagos restaurang, bar och terrass, utsikten över havet och småbåtshamnen sätter scenen för en minnesvärd middagsupplevelse.
Hotellet har också gratis Wi-Fi samt fyra mötesplatser i världsklass, två av dem erbjuder utsikt över marinan över strandpromenaden, perfekt för cocktailfunktioner och bröllop eller ett intimt styrelsemöte.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Situated right at the edge of the Atlantic Ocean, the Radisson Blu Hotel Waterfront is ideally located close to all of Cape Town’s main tourist attractions and beaches, a 5-minute drive from the city centre and within walking distance (or by complimentary scheduled shuttle) of the famous Victoria & Alfred Waterfront.
Stay in one of 177 ocean-inspired rooms and suites, where guests enjoy thoughtful amenities like a plush bathrobe and slippers, coffee and tea provisions and Nespresso coffee machine.
Amani Spa and Wellness is just the place to relax and unwind with a wide range of treatments, including an indoor vitality pool with relaxation deck, hair salon, gymnasium and salt therapy room.
At Tobago's Restaurant, Bar and Terrace , the views of the ocean and marina set the stage for a memorable dining experience.
The hotel also features complimentary Wi-Fi as well as four world class meeting venues, two of them offering marina views over the boardwalk, ideal for cocktail functions and weddings or an intimate board meeting.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Radisson Blu Hotel Waterfront està situat a la vora de l'oceà Atlàntic i gaudeix d'una ubicació ideal a prop de totes les principals atraccions turístiques i platges de Ciutat del Cap, a 5 minuts amb cotxe del centre de la ciutat i a poca distància a peu (o amb servei de trasllat gratuït) del famós passeig marítim Victoria & Alfred.
Allotja't en una de les 177 habitacions i suites d'inspiració oceànica, on els clients gaudeixen de comoditats atents, com ara barnús i sabatilles de peluix, provisions de cafè i te i cafetera Nespresso.
Amani Spa and Wellness és només el lloc on relaxar-se i relaxar-se amb una àmplia gamma de tractaments, com ara una piscina coberta de vitalitat amb coberta de relaxació, perruqueria, gimnàs i sala de saloteràpia.
Al restaurant, bar i terrassa de Tobago, les vistes a l'oceà i al port esportiu són l'escenari per gaudir d'una experiència gastronòmica memorable.
L'hotel també disposa d'internet Wi-Fi gratuïta, així com quatre llocs de reunió de classe mundial, dos d'ells amb vistes al port esportiu sobre el passeig marítim, ideals per a funcions de còctels i casaments o una reunió íntima.
", "da": "Radisson Blu Hotel Waterfront ligger lige i udkanten af Atlanterhavet og har en ideel beliggenhed tæt på alle Cape Towns største turistattraktioner og strande, 5 minutters kørsel fra byens centrum og inden for gåafstand (eller med gratis transport efter køreplan) fra den berømte Victoria & Alfred Waterfront.
Bo i et af de 177 havinspirerede værelser og suiter, hvor gæsterne kan nyde gennemtænkte bekvemmeligheder såsom en overdådig badekåbe og tøfler, kaffe- og tefaciliteter og Nespresso-kaffemaskine.
Amani Spa and Wellness er bare stedet at slappe af og slappe af med en bred vifte af behandlinger, herunder en indendørs vitalitetspool med afslapningsdæk, frisørsalon, gymnastiksal og saltterapirum.
På Tobago's Restaurant, Bar and Terrace, udsigten over havet og lystbådehavnen sætter scenen for en mindeværdig madoplevelse.
Hotellet har også gratis trådløs internetadgang samt fire mødesteder i verdensklasse, to af dem tilbyder udsigt over marinaen over strandpromenaden, ideel til cocktailfunktioner og bryllupper eller et intimt bestyrelsesmøde.
", "de": "Das Radisson Blu Hotel Waterfront liegt direkt am Atlantik, ideal in der Nähe aller wichtigen Touristenattraktionen und Strände von Kapstadt, nur 5 Fahrminuten vom Stadtzentrum entfernt und nur wenige Gehminuten (oder mit dem kostenlosen, nach Fahrplan verkehrenden Shuttle) von der berühmten Victoria & Alfred Waterfront entfernt.
Übernachten Sie in einem der 177 vom Meer inspirierten Zimmer und Suiten, in denen die Gäste durchdachte Annehmlichkeiten wie einen flauschigen Bademantel und Hausschuhe, Kaffee- und Teekocher sowie eine Nespresso-Kaffeemaschine genießen.
Das Amani Spa and Wellness ist genau der richtige Ort zum Entspannen und Erholen mit einer Vielzahl von Behandlungen, darunter ein Vitalitätspool im Innenbereich mit Entspannungsdeck, ein Friseursalon, ein Fitnessstudio und ein Salztherapieraum.
Im Tobago's Restaurant, Bar and Terrace bietet der Blick auf das Meer und den Jachthafen die Kulisse für ein unvergessliches kulinarisches Erlebnis.
Das Hotel bietet außerdem kostenloses WLAN sowie vier erstklassige Tagungsräume, von denen zwei einen Blick auf den Jachthafen über die Promenade bieten und sich ideal für Cocktailveranstaltungen und Hochzeiten oder eine intime Vorstandssitzung eignen.
", "es": "Situado justo al borde del Océano Atlántico, el Radisson Blu Hotel Waterfront tiene una ubicación ideal cerca de las principales atracciones turísticas y playas de Ciudad del Cabo, a 5 minutos en coche del centro de la ciudad y a poca distancia a pie (o con un servicio de transporte programado gratuito) del famoso Victoria & Alfred Waterfront.
Alójese en una de las 177 habitaciones y suites inspiradas en el océano, donde los huéspedes disfrutarán de comodidades pensadas al detalle, como un lujoso albornoz y zapatillas, productos para café y té y una cafetera Nespresso.
Amani Spa and Wellness es el lugar perfecto para relajarse y descansar con una amplia gama de tratamientos, que incluyen una piscina interior con terraza de relajación, peluquería, gimnasio y sala de terapia con sal.
En el restaurante, bar y terraza de Tobago, las vistas del océano y el puerto deportivo preparan el escenario para una experiencia gastronómica memorable.
El hotel también cuenta con conexión inalámbrica a internet gratuita y cuatro salas de reuniones de clase mundial, dos de ellas con vistas al puerto deportivo y al paseo marítimo, ideales para cócteles y bodas o una reunión de junta íntima.
", "fr": "Situé au bord de l'océan Atlantique, le Radisson Blu Hotel Waterfront bénéficie d'un emplacement idéal à proximité des principales attractions touristiques et des plages du Cap, à 5 minutes en voiture du centre-ville et à quelques minutes à pied (ou en navette régulière gratuite) du célèbre Victoria & Alfred Waterfront.
Séjournez dans l'une des 177 chambres et suites inspirées de l'océan, où vous pourrez profiter d'équipements bien pensés tels qu'un peignoir et des chaussons moelleux, du café et du thé et une machine à café Nespresso.
Le spa et centre de bien-être Amani est l'endroit idéal pour se détendre grâce à une large gamme de soins, notamment une piscine intérieure de vitalité avec une terrasse de relaxation, un salon de coiffure, une salle de sport et une salle de thérapie par le sel.
Au Tobago's Restaurant, Bar and Terrace, la vue sur l'océan et le port de plaisance prépare le terrain pour une expérience culinaire mémorable.
L'hôtel dispose également d'une connexion Wi-Fi gratuite ainsi que de quatre salles de réunion de renommée mondiale, dont deux offrent une vue sur le port de plaisance et la promenade, idéales pour les cocktails, les mariages ou une réunion de conseil d'administration intime.
", "it": "Situato proprio ai margini dell'Oceano Atlantico, il Radisson Blu Hotel Waterfront è idealmente situato vicino a tutte le principali attrazioni turistiche e spiagge di Città del Capo, a 5 minuti di auto dal centro della città e a pochi passi (o con una navetta gratuita a orari prestabiliti) dal famoso lungomare Victoria & Alfred.
Soggiorna in una delle 177 camere e suite ispirate all'oceano, dove gli ospiti godono di servizi premurosi come un morbido accappatoio e pantofole, set per la preparazione di caffè e tè e macchina da caffè Nespresso.
Amani Spa and Wellness è il luogo ideale per rilassarsi e distendersi con una vasta gamma di trattamenti, tra cui una piscina interna con terrazza relax, un parrucchiere, una palestra e una sala per la terapia del sale.
Al ristorante, bar e terrazza di Tobago, la vista sull'oceano e sul porto turistico è il palcoscenico per un'esperienza culinaria memorabile.
L'hotel dispone anche di Wi-Fi gratuito e di quattro sale riunioni di livello mondiale, due delle quali con vista sul porto turistico sul lungomare, ideali per cocktail e matrimoni o per una riunione intima del consiglio di amministrazione.
", "nl": "Het Radisson Blu Hotel Waterfront, dat direct aan de rand van de Atlantische Oceaan ligt, is ideaal gelegen dicht bij alle belangrijke toeristische attracties en stranden van Kaapstad, op 5 minuten rijden van het stadscentrum en op loopafstand (of met een gratis pendeldienst) van het beroemde Victoria & Alfred Waterfront.
Verblijf in een van de 177 op de oceaan geïnspireerde kamers en suites, waar gasten genieten van doordachte voorzieningen zoals een luxe badjas en slippers, koffie- en theefaciliteiten en een Nespresso-apparaat.
Amani Spa and Wellness is de perfecte plek om te ontspannen en tot rust te komen met een breed scala aan behandelingen, waaronder een overdekt vitaliteitszwembad met ontspanningsdek, kapsalon, fitnessruimte en zouttherapieruimte.
In Tobago's Restaurant, Bar en Terrace vormt het uitzicht op de oceaan en de jachthaven de basis voor een onvergetelijke eetervaring.
Het hotel beschikt ook over gratis Wi-Fi en vier vergaderlocaties van wereldklasse, waarvan twee met uitzicht op de jachthaven over de promenade, ideaal voor cocktailfeesten en bruiloften of een intieme bestuursvergadering.
", "no": "Radisson Blu Hotel Waterfront ligger rett ved kanten av Atlanterhavet, og har en ideell beliggenhet nær alle de største turistattraksjonene og strendene i Cape Town, en 5-minutters kjøretur fra sentrum og innen gangavstand (eller med gratis rutetransport) fra kjente Victoria & Alfred Waterfront.
Bo i et av 177 havinspirerte rom og suiter, hvor gjestene kan nyte gjennomtenkte fasiliteter som en myk badekåpe, tøfler, kaffe- og tekoker og kaffemaskin fra Nespresso.
Amani Spa and Wellness er bare stedet å slappe av og slappe av med et bredt utvalg av behandlinger, inkludert et innendørs vitalitetsbasseng med avslapningsdekk, frisørsalong, treningsstudio og saltterapirom.
På Tobago's Restaurant, Bar and Terrace, utsikten over havet og marinaen setter scenen for en minneverdig matopplevelse.
Hotellet har også gratis Wi-Fi samt fire møtesteder i verdensklasse, to av dem har utsikt over marinaen over strandpromenaden, ideell for cocktailfunksjoner og bryllup eller et intimt styremøte.
", "pl": "Hotel Radisson Blu Waterfront położony jest na skraju Oceanu Atlantyckiego, w pobliżu głównych atrakcji turystycznych i plaż Kapsztadu, 5 minut jazdy od centrum miasta oraz w odległości krótkiego spaceru (lub bezpłatnym transferem) do słynnego nabrzeża Wiktorii i Alfreda.
Zatrzymaj się w jednym z 177 pokoi i apartamentów inspirowanych oceanem. Goście mogą korzystać z luksusowych udogodnień, takich jak pluszowy szlafrok i kapcie, zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz ekspres do kawy Nespresso.
Amani Spa and Wellness to tylko miejsce na relaks i odpoczynek dzięki szerokiej gamie zabiegów, w tym kryty basen witalności z tarasem relaksacyjnym, salon fryzjerski, sala gimnastyczna i sala do terapii solnej.
W restauracji Tobago, Bar i taras, widoki na ocean i przystań przygotują grunt pod niezapomniane doznania kulinarne.
Hotel oferuje również bezpłatne Wi-Fi oraz cztery światowej klasy miejsca spotkań, dwa z nich oferują widok na przystań na promenadę, idealny na koktajle i wesela lub kameralne spotkanie zarządu.
", "pt": "Situado à beira do Oceano Atlântico, o Radisson Blu Hotel Waterfront está idealmente localizado perto de todas as principais atrações turísticas e praias da Cidade do Cabo, a 5 minutos de carro do centro da cidade e a uma curta caminhada (ou de ônibus gratuito) do famoso Victoria & Alfred Waterfront.
Hospede-se em um dos 177 quartos e suítes inspirados no oceano, onde os hóspedes desfrutam de comodidades atenciosas, como um roupão de banho macio e chinelos, suprimentos para café e chá e máquina de café Nespresso.
O Amani Spa and Wellness é o lugar ideal para relaxar e descontrair com uma ampla variedade de tratamentos, incluindo uma piscina de vitalidade coberta com deck de relaxamento, salão de cabeleireiro, ginásio e sala de terapia de sal.
No restaurante, bar e terraço de Tobago, as vistas do oceano e da marina preparam o cenário para uma experiência gastronômica memorável.
O hotel também oferece Wi-Fi gratuito, bem como quatro locais de reuniões de classe mundial, dois deles com vista para a marina sobre o calçadão, ideais para coquetéis e casamentos ou uma reunião íntima da diretoria.
", "sv": "Radisson Blu Hotel Waterfront ligger precis vid Atlanten och har ett idealiskt läge nära alla Kapstadens främsta turistattraktioner och stränder, 5 minuters bilresa från stadens centrum och inom gångavstånd (eller med gratis schemalagd transfer) från den berömda Victoria & Alfred Waterfront.
Bo i ett av 177 havsinspirerade rum och sviter, där gästerna njuter av genomtänkta bekvämligheter som en plysch badrock och tofflor, kaffe- och tefaciliteter och Nespresso-maskin.
Amani Spa and Wellness är bara platsen att koppla av och varva ner med ett brett utbud av behandlingar, inklusive en inomhus vitalitetspool med relaxdäck, frisörsalong, gym och salterapirum.
På Tobagos restaurang, bar och terrass, utsikten över havet och småbåtshamnen sätter scenen för en minnesvärd middagsupplevelse.
Hotellet har också gratis Wi-Fi samt fyra mötesplatser i världsklass, två av dem erbjuder utsikt över marinan över strandpromenaden, perfekt för cocktailfunktioner och bröllop eller ett intimt styrelsemöte.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "capetown.reservations@radissonblu.com", "Telephone": "+27 21 441 3000", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/radisson-blu-cape-town-waterfront", "BookingsUrl": "https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/radisson-blu-cape-town-waterfront", "Address": "Beach Road \r\nGranger Bay 8002 \r\nCape Town \r\nSouth Africa ", "Facebook": "https://www.facebook.com/RadissonBluHotelWaterfrontCapeTown/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/radissonblu_waterfront/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 21 441 3000", "MarketingContactPerson": "Genevié Langner", "MarketingEmail": "genevie.langner@radissonblu.com", "MarketingTelephone": "+27 21 441 3000", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Anene Engelbrecht", "AccountsEmail": "anene.engelbrecht@radissonblu.com", "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Julia Heinze", "SalesEmail": "julia.heinze@radissonhotels.com", "SalesTelephone": "+27 64 890 2077", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Genevié Langner", "ContentEmail": "genevie.langner@radissonblu.com", "ContentTelephone": "+27 21 441 3000", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Location", "MachineTranslations": { "ca": "Ubicació", "da": "Beliggenhed", "de": "Standort", "es": "Ubicación", "fr": "Emplacement", "it": "Posizione", "nl": "Locatie", "no": "Plassering", "pl": "Lokalizacja", "pt": "Localização", "sv": "Plats" } }, "Description": { "EnText": "Hotel Exterior from the Ocean", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Exterior des de l'Oceà", "da": "Hotel Udvendig fra havet", "de": "Außenansicht des Hotels vom Meer aus", "es": "Exterior del hotel desde el océano", "fr": "Extérieur de l'hôtel vu de l'océan", "it": "L'esterno dell'hotel visto dall'oceano", "nl": "Buitenkant van het hotel vanaf de oceaan", "no": "Hotel Utvendig fra havet", "pl": "Hotel na zewnatrz od oceanu", "pt": "Exterior do hotel a partir do oceano", "sv": "Hotel Exteriör från havet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/dji_0333_loaded_on_ice.jpg", "UrlFragment": "1195/dji_0333_loaded_on_ice.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 7822986, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ocean Pool View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista sobre la piscina al mar", "da": "Værelse med havudsigt og pooludsigt", "de": "Blick auf den Ozean und den Pool", "es": "Vista a la piscina al mar", "fr": "Vue sur la piscine et l'océan", "it": "Vista sulla piscina sull'oceano", "nl": "Uitzicht op het zwembad op de oceaan", "no": "Havutsikt", "pl": "Widok na basen z widokiem na ocean", "pt": "Vista da piscina do oceano", "sv": "Havsutsikt över poolen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Pierre Alexandre Meunier", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/dsc00942.jpg", "UrlFragment": "1195/dsc00942.jpg", "Crop": null, "Height": 5257, "Width": 7882, "Size": 27497530, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Standard Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Estàndard", "da": "Standard Værelse", "de": "Standard Zimmer", "es": "Habitación Estándar", "fr": "Chambre Standard", "it": "Camera Standard", "nl": "Standaard kamer", "no": "Standard rom", "pl": "Pokój standardowy", "pt": "Quarto Standard", "sv": "Rum Standard" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Patrick King ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/standard_room_11.jpg", "UrlFragment": "1195/standard_room_11.jpg", "Crop": null, "Height": 5281, "Width": 7918, "Size": 17783131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Superior Room with Balcony", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Superior amb Balcó", "da": "Superior-værelse med balkon", "de": "Superior-Zimmer mit Balkon", "es": "Habitación de categoría superior con balcón", "fr": "Chambre supérieure avec balcon", "it": "Camera Superior con balcone", "nl": "Superior kamer met balkon", "no": "Rom Superior med balkong", "pl": "Pokój typu Superior z balkonem", "pt": "Quarto Superior com Varanda", "sv": "Rum Superior med balkong" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Patrick King ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/superior_room_2.jpg", "UrlFragment": "1195/superior_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4777, "Width": 7952, "Size": 18439990, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Room with Terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Familiar amb Terrassa", "da": "Familieværelse med terrasse", "de": "Familienzimmer mit Terrasse", "es": "Habitación familiar con terraza", "fr": "Chambre familiale avec terrasse", "it": "Camera Familiare con Terrazza", "nl": "Familiekamer met terras", "no": "Familierom med terrasse", "pl": "Pokój Rodzinny z tarasem", "pt": "Quarto familiar com terraço", "sv": "Familjerum med terrass" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Patrick King ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/family_room_1.jpg", "UrlFragment": "1195/family_room_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4762, "Width": 7922, "Size": 20643565, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Premium Room With Balcony - Sea Facing", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Premium Amb Balcó - Orientació al Mar", "da": "Premium-værelse med balkon - mod havet", "de": "Premium Zimmer mit Balkon - Meerseite", "es": "Habitación Premium con balcón y vistas al mar", "fr": "Chambre Premium avec balcon - Face à la mer", "it": "Camera Premium con balcone - fronte mare", "nl": "Premium kamer met balkon - uitzicht op zee", "no": "Rom Premium med balkong - Sjøvendt", "pl": "Pokój typu Premium z balkonem — od strony morza", "pt": "Quarto Premium com varanda - de frente para o mar", "sv": "Rum Premium med balkong - vetter mot havet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Patrick King", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/premium_room._radisson_blu_hotel_waterfront.jpg", "UrlFragment": "1195/premium_room._radisson_blu_hotel_waterfront.jpg", "Crop": null, "Height": 4647, "Width": 7758, "Size": 20839256, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Premium Room Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Premium Saló", "da": "Premium-værelse Lounge", "de": "Lounge des Premium-Zimmers", "es": "Habitación Premium y salón", "fr": "Chambre Premium et salon", "it": "Camera Premium Lounge", "nl": "Premium kamer, lounge", "no": "Rom Premium Lounge", "pl": "Pokój Premium Lounge", "pt": "Sala de estar Premium", "sv": "Rum Premium Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Patrick King ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/premium_room_3_radisson_blu_hotel_waterfront.jpg", "UrlFragment": "1195/premium_room_3_radisson_blu_hotel_waterfront.jpg", "Crop": null, "Height": 5287, "Width": 7927, "Size": 21572101, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Junior Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Júnior", "da": "Junior Suite", "de": "Junior Suite", "es": "Suite Junior", "fr": "Suite Junior", "it": "Suite Junior", "nl": "Junior Suite", "no": "Junior suite", "pl": "Apartament typu Junior Suite", "pt": "Suíte Júnior", "sv": "Svit Junior" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Patrick King ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/junior_suite_4.jpg", "UrlFragment": "1195/junior_suite_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4875, "Width": 7579, "Size": 21612633, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Two Bedroom Suite Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló Suite de dues habitacions", "da": "Suite med 2 soveværelser", "de": "Lounge der Suite mit zwei Schlafzimmern", "es": "Suite de dos dormitorios con salón", "fr": "Salon de la suite à deux chambres", "it": "Suite Lounge con due camere da letto", "nl": "Suite met 2 slaapkamers en lounge", "no": "Suite Lounge med 2 soverom", "pl": "Apartament typu Suite z 2 sypialniami", "pt": "Suíte Lounge de dois quartos", "sv": "Svit Lounge med 2 sovrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Patrick King ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/two_bedroom_suite_5.jpg", "UrlFragment": "1195/two_bedroom_suite_5.jpg", "Crop": null, "Height": 4748, "Width": 7880, "Size": 18897589, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Two Bedroom Suite Master Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de dues habitacions Dormitori principal", "da": "Suite med 2 soveværelser og soveværelse", "de": "Hauptschlafzimmer der Suite mit zwei Schlafzimmern", "es": "Dormitorio principal de la suite de dos dormitorios", "fr": "Suite à deux chambres, chambre principale", "it": "Suite con due camere da letto - Camera da letto principale", "nl": "Suite met twee slaapkamers, hoofdslaapkamer", "no": "Suite med 2 soverom - hovedsoverom", "pl": "Apartament typu Suite z 2 sypialniami — glówna sypialnia", "pt": "Suíte de dois quartos, quarto principal", "sv": "Svit med 2 sovrum - Master Bedroom" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Patrick King ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/two_bedroom_suite..jpg", "UrlFragment": "1195/two_bedroom_suite..jpg", "Crop": null, "Height": 4865, "Width": 7927, "Size": 17391436, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lobby ", "MachineTranslations": { "ca": "Vestíbul", "da": "lobby", "de": "Empfangshalle", "es": "Vestíbulo", "fr": "Hall", "it": "Lobby", "nl": "Lobby", "no": "Resepsjon", "pl": "Lobby", "pt": "Lobby", "sv": "Lobby" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Patrick King ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/lobby.jpg", "UrlFragment": "1195/lobby.jpg", "Crop": null, "Height": 4530, "Width": 7728, "Size": 18012595, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amani Spa Salt Therapy Room", "MachineTranslations": { "ca": "Amani Sal Sal Sala de Teràpia", "da": "Amani Spa Salt Terapi Rum", "de": "Amani Spa Salztherapieraum", "es": "Sala de terapia de sal Amani Spa", "fr": "Salle de thérapie au sel du spa Amani", "it": "Sala per la terapia del sale Amani Spa", "nl": "Zouttherapiekamer Amani Spa", "no": "Amani Spa Salt Therapy Rom", "pl": "Pokój do terapii sola Amani Spa", "pt": "Sala de terapia de sal do Amani Spa", "sv": "Amani Spa Saltterapirum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Withers and Son", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/img_7568.jpg", "UrlFragment": "1195/img_7568.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 582832, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amani Spa Vitality Pool Relaxation Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Amani Spa Vitality Piscina Relax Deck", "da": "Amani Spa Vitality Pool Afslapning Deck", "de": "Amani Spa Vitality Pool Entspannungsdeck", "es": "Terraza de relajación de la piscina Amani Spa Vitality", "fr": "Terrasse de relaxation de la piscine Amani Spa Vitality", "it": "Terrazza relax Amani Spa Vitality Pool", "nl": "Amani Spa Vitality ontspanningsdek voor het zwembad", "no": "Amani Spa Vitality Basseng Avslapping Dekk", "pl": "Amani Spa Vitality Basen Relaks Deck", "pt": "Deck de relaxamento com piscina Vitality Amani Spa", "sv": "Amani Spa Vitalitet Pool Avkoppling Däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Withers and Son", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/img_7715.jpg", "UrlFragment": "1195/img_7715.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 808129, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amani Spa Vitality Pool Relaxation Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Amani Spa Vitality Piscina Relax Deck", "da": "Amani Spa Vitality Pool Afslapning Deck", "de": "Amani Spa Vitality Pool Entspannungsdeck", "es": "Terraza de relajación de la piscina Amani Spa Vitality", "fr": "Terrasse de relaxation de la piscine Amani Spa Vitality", "it": "Terrazza relax Amani Spa Vitality Pool", "nl": "Amani Spa Vitality ontspanningsdek voor het zwembad", "no": "Amani Spa Vitality Basseng Avslapping Dekk", "pl": "Amani Spa Vitality Basen Relaks Deck", "pt": "Deck de relaxamento com piscina Vitality Amani Spa", "sv": "Amani Spa Vitalitet Pool Avkoppling Däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Withers and Son", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/img_6913.jpg", "UrlFragment": "1195/img_6913.jpg", "Crop": null, "Height": 2031, "Width": 3618, "Size": 1058319, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amani Spa Sauna", "MachineTranslations": { "ca": "Amani Spa Sauna", "da": "Spabadet Spa Sauna", "de": "Amani Spa Sauna", "es": "Sauna Amani Spa", "fr": "Sauna du spa Amani", "it": "Sauna Spa Amani", "nl": "Amani Spa-sauna", "no": "Amani Spa badstue", "pl": "Amani Spa Sauna", "pt": "Spa e sauna Amani", "sv": "Amani Spa Bastu" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Withers and Son", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/img_71511.jpg", "UrlFragment": "1195/img_71511.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 697415, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tobago's Restaurant, Bar and Terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Tobago's, Bar i Terrassa", "da": "Tobago's Restaurant, Bar og terrasse", "de": "Tobago's Restaurant, Bar und Terrasse", "es": "Restaurante, Bar y Terraza de Tobago", "fr": "Restaurant, bar et terrasse Tobago", "it": "Ristorante, Bar e Terrazza Tobago", "nl": "Tobago's Restaurant, Bar en Terras", "no": "Tobago's Restaurant, Bar og terrasse", "pl": "Restauracja Tobago, Bar i taras", "pt": "Restaurante, Bar e Terraço de Tobago", "sv": "Tobagos restaurang, bar och terrass" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Calvin Fisher ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/dsc00076.jpg", "UrlFragment": "1195/dsc00076.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 5943534, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tobago's Terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa de Tobago", "da": "Tobagos terrasse", "de": "Tobagos Terrasse", "es": "Terraza de Tobago", "fr": "La terrasse de Tobago", "it": "La terrazza di Tobago", "nl": "Het terras van Tobago", "no": "Tobagos terrasse", "pl": "Taras Tobago", "pt": "Terraço de Tobago", "sv": "Tobagos terrass" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Patrick King ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/tobagos_restaurant_bar_and_terrace.jpg", "UrlFragment": "1195/tobagos_restaurant_bar_and_terrace.jpg", "Crop": null, "Height": 4892, "Width": 7693, "Size": 19442049, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tobago's Terrace ", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa de Tobago", "da": "Tobagos terrasse", "de": "Tobagos Terrasse", "es": "Terraza de Tobago", "fr": "La terrasse de Tobago", "it": "La terrazza di Tobago", "nl": "Het terras van Tobago", "no": "Tobagos terrasse", "pl": "Taras Tobago", "pt": "Terraço de Tobago", "sv": "Tobagos terrass" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Calvin Fisher", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/dsc000611.jpg", "UrlFragment": "1195/dsc000611.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 5910552, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tobago's Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Tobago", "da": "Tobago Restaurant", "de": "Tobago's Restaurant", "es": "Restaurante Tobago", "fr": "Le restaurant Tobago", "it": "Ristorante Tobago", "nl": "Tobago Restaurant", "no": "Tobagos restaurant", "pl": "Restauracja Tobago", "pt": "Restaurante Tobago", "sv": "Tobagos restaurang" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Calvin Fisher", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/dsc00060.jpg", "UrlFragment": "1195/dsc00060.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 6084622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tobago's Terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa de Tobago", "da": "Tobagos terrasse", "de": "Tobagos Terrasse", "es": "Terraza de Tobago", "fr": "La terrasse de Tobago", "it": "La terrazza di Tobago", "nl": "Het terras van Tobago", "no": "Tobagos terrasse", "pl": "Taras Tobago", "pt": "Terraço de Tobago", "sv": "Tobagos terrass" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Calvin Fisher", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/dsc00055.jpg", "UrlFragment": "1195/dsc00055.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 6194763, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Captain's View Boardroom", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de Juntes amb Vista del Capità", "da": "Captain's View bestyrelseslokale", "de": "Sitzungssaal mit Blick auf den Kapitän", "es": "Sala de juntas con vista al capitán", "fr": "Salle de conférence Captain's View", "it": "Sala riunioni Captain's View", "nl": "Boardroom met uitzicht op de kapitein", "no": "Kapteinens utsikt styrerommet", "pl": "Sala konferencyjna Captain's View", "pt": "Sala de reuniões com vista para o capitão", "sv": "Captain's View styrelserum" } }, "Description": { "EnText": "Meeting Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de reunions", "da": "Mødelokale", "de": "Besprechungsraum", "es": "Sala de reuniones", "fr": "Salle de réunion", "it": "Sala riunioni", "nl": "Vergaderruimte", "no": "Møterom", "pl": "Sala konferencyjna", "pt": "Sala de reunião", "sv": "Mötesrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Patrick King", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/radisson_blu_hotel_waterfront__26.jpg", "UrlFragment": "1195/radisson_blu_hotel_waterfront__26.jpg", "Crop": null, "Height": 1350, "Width": 2400, "Size": 1884023, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Harbour View Cabaret Setup", "MachineTranslations": { "ca": "Harbour View Cabaret Configuració", "da": "Harbour View Cabaret Setup", "de": "Kabarett-Bestuhlung mit Hafenblick", "es": "Configuración de cabaret con vista al puerto", "fr": "Configuration du cabaret avec vue sur le port", "it": "Allestimento Harbour View Cabaret", "nl": "Cabaretopstelling met uitzicht op de haven", "no": "Havneutsikt Cabaret Setup", "pl": "Konfiguracja kabaretu z widokiem na port", "pt": "Configuração do Harbour View Cabaret", "sv": "Harbour View Cabaret Setup" } }, "Description": { "EnText": "Meeting Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de reunions", "da": "Mødelokale", "de": "Besprechungsraum", "es": "Sala de reuniones", "fr": "Salle de réunion", "it": "Sala riunioni", "nl": "Vergaderruimte", "no": "Møterom", "pl": "Sala konferencyjna", "pt": "Sala de reunião", "sv": "Mötesrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Patrick King ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/radisson_blu_hotel_waterfront__13.jpg", "UrlFragment": "1195/radisson_blu_hotel_waterfront__13.jpg", "Crop": null, "Height": 1350, "Width": 2400, "Size": 2150072, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boardwalk Wedding Setup", "MachineTranslations": { "ca": "Configuració del casament del passeig marítim", "da": "Boardwalk bryllup opsætning", "de": "Hochzeits-Setup auf dem Boardwalk", "es": "Disposición para bodas en el paseo marítimo", "fr": "Configuration d'un mariage en bord de mer", "it": "Allestimento per matrimoni sul lungomare", "nl": "Opstelling van een bruiloft op de promenade", "no": "Boardwalk Wedding Setup", "pl": "Konfiguracja slubna promenady", "pt": "Configuração de casamento no calçadão", "sv": "Boardwalk Bröllop Setup" } }, "Description": { "EnText": "Ceremony ", "MachineTranslations": { "ca": "Cerimònia", "da": "ceremoni", "de": "Zeremonie", "es": "Ceremonia", "fr": "Cérémonie", "it": "Cerimonia", "nl": "Ceremonie", "no": "Seremoni", "pl": "Ceremonia", "pt": "Cerimônia", "sv": "Ceremoni" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/wedding_-_boardwalk.jpg", "UrlFragment": "1195/wedding_-_boardwalk.jpg", "Crop": null, "Height": 2941, "Width": 4928, "Size": 5767578, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wedding Setup", "MachineTranslations": { "ca": "Configuració del casament", "da": "Bryllup Setup", "de": "Hochzeits-Setup", "es": "Configuración de boda", "fr": "Configuration du mariage", "it": "Allestimento per matrimoni", "nl": "Opstelling van de bruiloft", "no": "Bryllup Setup", "pl": "Konfiguracja slubu", "pt": "Configuração do casamento", "sv": "Bröllop Setup" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/wedding.jpg", "UrlFragment": "1195/wedding.jpg", "Crop": null, "Height": 2003, "Width": 3000, "Size": 2873692, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tobago's Bar ", "MachineTranslations": { "ca": "Bar Tobago", "da": "Tobago Bar", "de": "Tobago's Bar", "es": "Bar de Tobago", "fr": "Le bar Tobago", "it": "Bar di Tobago", "nl": "Bar van Tobago", "no": "Tobago's Bar", "pl": "Bar Tobago", "pt": "Bar de Tobago", "sv": "Tobagos Bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Hein Van Tonder ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/radbluwfsep19-1061.jpg", "UrlFragment": "1195/radbluwfsep19-1061.jpg", "Crop": null, "Height": 5373, "Width": 8060, "Size": 16440387, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitness Centre", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs", "da": "Fitnesscenter", "de": "Fitness-Center", "es": "Gimnasio", "fr": "Centre de Fitness", "it": "Centro Fitness", "nl": "Fitnesscentrum", "no": "Treningssenter", "pl": "Centrum fitness", "pt": "Centro de Fitness", "sv": "Fitnesscenter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/gym_at_radisson_blu_hotel_waterfront1.jpg", "UrlFragment": "1195/gym_at_radisson_blu_hotel_waterfront1.jpg", "Crop": null, "Height": 4915, "Width": 7922, "Size": 20851278, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Location", "MachineTranslations": { "ca": "Ubicació", "da": "Beliggenhed", "de": "Standort", "es": "Ubicación", "fr": "Emplacement", "it": "Posizione", "nl": "Locatie", "no": "Plassering", "pl": "Lokalizacja", "pt": "Localização", "sv": "Plats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/dji_fly_20230115_081700_63_1673764093408_photo.jpg", "UrlFragment": "1195/dji_fly_20230115_081700_63_1673764093408_photo.jpg", "Crop": null, "Height": 2688, "Width": 4032, "Size": 4744769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hotel Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada de l'hotel", "da": "Hotel Indgang", "de": "Eingang zum Hotel", "es": "Entrada al hotel", "fr": "Entrée de l'hôtel", "it": "Ingresso dell'hotel", "nl": "Entree van het hotel", "no": "Hotel Inngang", "pl": "Wejscie do hotelu", "pt": "Entrada do hotel", "sv": "Hotell Entrance" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/img_3870.jpg", "UrlFragment": "1195/img_3870.jpg", "Crop": null, "Height": 3780, "Width": 3024, "Size": 2936125, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Infinity Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina infinita", "da": "Infinity-pool", "de": "Infinity-Pool", "es": "Piscina infinita", "fr": "Piscine à débordement", "it": "Piscina a sfioro", "nl": "Overloopzwembad", "no": "Evighetsbasseng", "pl": "Basen Infinity", "pt": "Piscina infinita", "sv": "Infinitypool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/dscf4221.jpg", "UrlFragment": "1195/dscf4221.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 12491340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "In Room Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "A l'habitació Esmorzar", "da": "Morgenmad på værelset", "de": "Frühstück auf dem Zimmer", "es": "Desayuno en la habitación", "fr": "Petit-déjeuner en chambre", "it": "Colazione in camera", "nl": "Ontbijt op de kamer", "no": "Frokost på rommet", "pl": "Sniadanie w pokoju", "pt": "Café da manhã no quarto", "sv": "Frukost i rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Fokke Baarssen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/dscf5044-hdr.jpg", "UrlFragment": "1195/dscf5044-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 11367425, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Location", "MachineTranslations": { "ca": "Ubicació", "da": "Beliggenhed", "de": "Standort", "es": "Ubicación", "fr": "Emplacement", "it": "Posizione", "nl": "Locatie", "no": "Plassering", "pl": "Lokalizacja", "pt": "Localização", "sv": "Plats" } }, "Description": { "EnText": "Hotel Exterior from Ocean", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Exterior de Oceà", "da": "Hotel Exterior fra Ocean", "de": "Außenansicht des Hotels vom Meer aus", "es": "Exterior del hotel desde el mar", "fr": "Extérieur de l'hôtel vu de l'océan", "it": "L'esterno dell'hotel visto dall'oceano", "nl": "Buitenkant van het hotel vanaf de oceaan", "no": "Hotel Utvendig fra Ocean", "pl": "Zewnetrzna strona hotelu od Ocean", "pt": "Exterior do hotel a partir do oceano", "sv": "Hotel Exterior från Ocean" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/dji_0310_used_on_social_media.jpg", "UrlFragment": "1195/dji_0310_used_on_social_media.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 8240539, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "1195/hotel_video_mp4_1678262887276", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/1195/hotel_thumbnail_video_mp4_1678262887276.png", "Label": { "EnText": "Experience Radisson Blu Hotel Waterfront", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Radisson Blu Hotel Waterfront", "da": "Oplev Radisson Blu Hotel", "de": "Erleben Sie das Radisson Blu Hotel Waterfront", "es": "Disfrute del Radisson Blu Hotel Waterfront", "fr": "Découvrez le Radisson Blu Hotel Waterfront", "it": "Scopri il Radisson Blu Hotel Waterfront", "nl": "Ervaar het Radisson Blu Hotel Waterfront", "no": "Opplev Radisson Blu Hotel Waterfront", "pl": "Poznaj Radisson Blu Hotel Waterfront", "pt": "Experimente o Radisson Blu Hotel Waterfront", "sv": "Upplev Radisson Blu Hotel Waterfront" } }, "Description": null, "Metadata": "{ \"FileName\": \"hotel_video_mp4_1678262887276\", \"size\" : 357663562}", "Credit": "Pierre Alexandre Meunier" } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "radisson_blu_hotel_waterfront_-_leisure_fact_finder.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "radisson_blu_hotel_waterfront_-_leisure_fact_finder.pdf", "UrlFragment": "1195/radisson_blu_hotel_waterfront_-_leisure_fact_finder.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "radisson_blu_hotel_waterfront_-_leisure_fact_finder.pdf" }, { "Label": { "EnText": "radisson_blu_hotel_waterfront_business_fact_finder.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "radisson_blu_hotel_waterfront_business_fact_finder.pdf", "UrlFragment": "1195/radisson_blu_hotel_waterfront_business_fact_finder.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "radisson_blu_hotel_waterfront_business_fact_finder.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rb_waterfront_summermenu_2022_v1_singlepages.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rb_waterfront_summermenu_2022_v1_singlepages.pdf", "UrlFragment": "1195/rb_waterfront_summermenu_2022_v1_singlepages.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Tobago's A La Carte All Day Dining Menu" }, { "Label": { "EnText": "rb_waterfront_superbsundays2022_a4.jpg", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rb_waterfront_superbsundays2022_a4.jpg", "UrlFragment": "1195/rb_waterfront_superbsundays2022_a4.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Superb Sunday Lunch" }, { "Label": { "EnText": "radissonbluwaterfront_breakfastmenu_2022_v1.jpg", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "radissonbluwaterfront_breakfastmenu_2022_v1.jpg", "UrlFragment": "1195/radissonbluwaterfront_breakfastmenu_2022_v1.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Tobago's A La Carte Breakfast Menu" }, { "Label": { "EnText": "dcp_add_ons.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Conferencing", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "dcp_add_ons.pdf", "UrlFragment": "1195/dcp_add_ons.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Conference Add Ons" }, { "Label": { "EnText": "amani_spa__wellness_-_radisson_blu_hotel_waterfront_treatment_menu_july_2021.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "amani_spa__wellness_-_radisson_blu_hotel_waterfront_treatment_menu_july_2021.pdf", "UrlFragment": "1195/amani_spa__wellness_-_radisson_blu_hotel_waterfront_treatment_menu_july_2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Amani Spa and Wellness Treatment Menu" }, { "Label": { "EnText": "wedding_brochure.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "wedding_brochure.pdf", "UrlFragment": "1195/wedding_brochure.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Something Blu Wedding Brochure" }, { "Label": { "EnText": "cakes_at_blu.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "cakes_at_blu.pdf", "UrlFragment": "1195/cakes_at_blu.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Cakes at Blu" }, { "Label": { "EnText": "celebratory_packages_at_blu.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "celebratory_packages_at_blu.pdf", "UrlFragment": "1195/celebratory_packages_at_blu.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Celebratory Packages at Blu" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/mavicpro_aerials_0063-pano-edit-edit1.jpg", "UrlFragment": "1195/mavicpro_aerials_0063-pano-edit-edit1.jpg", "Crop": null, "Height": 825, "Width": 2400, "Size": 1134100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/img_2612.jpg", "UrlFragment": "1195/img_2612.jpg", "Crop": null, "Height": 3780, "Width": 3024, "Size": 2463211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/img_29291.jpg", "UrlFragment": "1195/img_29291.jpg", "Crop": null, "Height": 3737, "Width": 2990, "Size": 3661966, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/pk_180619_d800e_5769-edit.jpg", "UrlFragment": "1195/pk_180619_d800e_5769-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2400, "Size": 2286097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/pk_180619_d4_07552.jpg", "UrlFragment": "1195/pk_180619_d4_07552.jpg", "Crop": null, "Height": 1608, "Width": 2400, "Size": 1742527, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/dsc009421.jpg", "UrlFragment": "1195/dsc009421.jpg", "Crop": null, "Height": 5257, "Width": 7882, "Size": 27497530, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/dsc009423.jpg", "UrlFragment": "1195/dsc009423.jpg", "Crop": null, "Height": 5257, "Width": 7882, "Size": 27497530, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/dji_fly_20230115_081232_33_1673764128630_photo.jpg", "UrlFragment": "1195/dji_fly_20230115_081232_33_1673764128630_photo.jpg", "Crop": null, "Height": 2681, "Width": 4022, "Size": 4587212, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/1195/dji_0333.jpg", "UrlFragment": "1195/dji_0333.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 7822986, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }