The Ritz Hotel is luxury redefined and CASA’s offering is no different as it blends fantastical
tropical charm with an undeniably luxurious resort feel. Flanked by palm trees both indoors
and out, the 320-seater restaurant flows out onto a pool deck adorned with expansive
cabanas beckoning for guests to lounge at the poolside and order from the carefully curated
poolside menu.
Open all day, the dining menu will feature classic favorites from Veal Milanese to truffle Mac
& Cheese. At the poolside you can look forward to perfect wood-fired pizzas seasoned with
the pickings of a kitchen herb garden located on the premises. The food at both CASA and
at the Poolside Cabanas offers resort style with a modern twist, creating a sense of
adventure without ever compromising on quality. The wine list will have the very best
selection of Rosés from the South of France including “Whispering Angel”, adored by wine
lovers around the world. In addition to offering favorite local wines, Frosé will be a
refreshing staple on the drinks menu.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'Hotel Ritz es redefineix de luxe i l'oferta de CASA no és diferent, ja que combina fantàstics
encant tropical amb un ambient innegablement luxós complex. Flanquejada per palmeres tant en interiors
i fora, el restaurant de 33 places surt a una coberta de la piscina adornada amb expansiva
cabanas que conviden als hostes a estar al costat de la piscina i l'ordre dels acuradament comissariats
menú al costat de la piscina.
Obert tot el dia, el menú del menjador comptarà amb clàssics favorits de Vedella Milanesa a tòfona Mac
& Formatge. Al costat de la piscina es pot esperar perfectes pizzes de llenya condimentades amb
els pickings d'un jardí d'herbes de la cuina situat a les instal·lacions. El menjar tant a CASA com a
al Poolside Cabanas ofereix un estil complex amb un toc modern, creant una sensació de
aventura sense comprometre mai la qualitat. La carta de vins tindrà el millor
selecció de rosats del sud de França incloent “Whispering Angel”, adorat pel vi
amants de tot el món. A més d'oferir vins locals preferits, Frosé serà un
bàsic refrescant a la carta de begudes.
", "da": "Ritz Hotel er luksus omdefineret og CASA's tilbud er ikke anderledes, da det blander fantastisk
tropisk charme med en unægtelig luksuriøs udvej føler. Flankeret af palmer både indendørs
og ud, løber den 320-personers restaurant ud på et pooldæk prydet med ekspansiv
cabanas vinkende for gæster til at slappe af ved poolen og bestille fra omhyggeligt kurateret
menu ved poolen.
Spisemenuen er åben hele dagen og byder på klassiske favoritter fra kalvekød Milanese til trøffel Mac
& Ost. Ved poolen kan du se frem til perfekte træfyrede pizzaer krydret med
plukninger af et køkken urtehave placeret på stedet. Maden på både CASA og
ved Poolside Cabanas tilbyder resort stil med et moderne twist, hvilket skaber en følelse af
eventyr uden nogensinde at gå på kompromis med kvaliteten. Vinkortet vil have det allerbedste
udvalg af Rosés fra Sydfrankrig, herunder „Whispering Angel“, elsket af vin
elskere rundt om i verden. Ud over at tilbyde foretrukne lokale vine, vil Frosé være en
forfriskende hæftning på menuen drikkevarer.
", "de": "Das Ritz Hotel ist Luxus neu definiert und CASA bietet nicht anders, da es fantastische
tropischen Charme mit einem unbestreitbar luxuriösen Resort-Gefühl. Flankiert von Palmen im Innenbereich
und heraus fließt das 320-Sitzer-Restaurant auf eine Poolterrasse mit weitläufigen
Cabanas locken für Gäste zum Entspannen am Pool und bestellen Sie bei der sorgfältig kuratierten
Menü am Pool.
Den ganzen Tag geöffnet, bietet die Speisekarte klassische Favoriten von Kalbfleisch Milanese bis Trüffel Mac
& Käse. Am Pool können Sie sich auf perfekte Holzpizzas mit
die Pickings einer Küche Kräutergarten befindet sich auf dem Gelände. Das Essen in CASA und
am Pool Cabanas bietet Resort-Stil mit einem modernen Twist, schafft ein Gefühl von
Abenteuer ohne jemals Kompromisse bei der Qualität. Die Weinkarte wird die beste
Auswahl von Rosés aus Südfrankreich einschließlich „Flüsterengel“, von Wein verehrt
Liebhaber auf der ganzen Welt. Neben den beliebten lokalen Weinen wird Frosé ein
erfrischendes Grundnahrungsmittel auf der Getränkekarte.
", "es": "El Hotel Ritz es un hotel de lujo redefinido y la oferta de CASA no es diferente, ya que combina fantasticas
encanto tropical con una innegablemente lujosa sensación de resort. Flanked by palmeras both indoor
y fuera, el restaurante de 320 plazas desemboca en una terraza de la piscina adornada con
cabañas que invitan a los huéspedes a relajarse junto a la piscina y pedir desde el
menú junto a la piscina.
Abierto todo el día, el menú del comedor contará con favoritos clásicos de ternera Milanese a trufa Mac
& Cheese. En la piscina podrá disfrutar de pizzas perfectas a leña sazonadas con
las selecciones de un jardín de hierbas de cocina situado en las instalaciones. La comida tanto en CASA como en
en el Poolside Cabanas ofrece estilo resort con un toque moderno, creando una sensación de
aventura sin comprometer nunca la calidad. La carta de vinos tendrá lo mejor
selección de Rosés del sur de Francia incluyendo «Angel Susurrante», adorado por el vino
amantes de todo el mundo. Además de ofrecer vinos locales favoritos, Frosé será un
refrescante básico en el menú de bebidas.
", "fr": "L'hôtel Ritz est luxueux redéfini et l'offre de CASA n'est pas différente car elle allie fantastiques
charme tropical avec une atmosphère de villégiature indéniablement luxueuse, flanquée de palmiers à l'intérieur
et à l'extérieur, le restaurant de 320 places s'écoule sur une terrasse de la piscine ornée de
cabanes invitent les clients à se détendre au bord de la piscine et à commander auprès du
menu au bord de la piscine.
Ouvert toute la journée, le menu du restaurant propose des plats classiques du veau milanais à la truffe Mac
Au bord de la piscine, vous pourrez déguster des pizzas au feu de bois parfaites assaisonnées de
les cueillettes d'un potager d'herbes de cuisine situé sur les lieux.
au Poolside Cabanas offre un style de villégiature avec une touche moderne, créant un sentiment de
aventure sans jamais compromettre la qualité.La carte des vins aura le meilleur
sélection de Rosés du Sud de la France dont « Whispering Angel », adoré par le vin
En plus de proposer des vins locaux préférés, Frosé sera un
base rafraîchissante sur le menu des boissons.
", "it": "Il Ritz Hotel è un hotel di lusso ridefinito e l'offerta di CASA non è diversa in quanto fonde fantastici
fascino tropicale con una sensazione di resort innegabilmente lussuoso. Fiancheggiato da palme sia all'interno
e fuori, il ristorante da 320 posti sfocia su un ponte della piscina ornato da
cabine invitano gli ospiti a rilassarsi a bordo piscina e ordinare dal curativo,
menù a bordo piscina.
Aperto tutto il giorno, il menu da pranzo sarà caratterizzato da classici preferiti dal vitello milanese al tartufo Mac
& Formaggio. A bordo piscina potrete gustare pizze cotte a legna condite con
la raccolta di un giardino di erbe cucina situato nei locali. Il cibo sia a CASA che a
presso la Poolside Cabanas offre stile resort con un tocco moderno, creando un senso di
avventura senza mai compromettere la qualità. La carta dei vini avrà il meglio
selezione di Rosés dal sud della Francia tra cui “Angelo sussurro”, adorato dal vino
amanti di tutto il mondo. Oltre ad offrire vini locali preferiti, Frosé sarà un
rinfrescante fiocco sul menu delle bevande.
", "nl": "Het Ritz Hotel is luxe herdefinieerd en het aanbod van CASA is niet anders omdat het fantastische combineert
tropische charme met een onmiskenbaar luxe resort gevoel, geflankeerd door palmbomen zowel binnen
en uit, het 320-zits restaurant stroomt uit op een terras bij het zwembad versierd met uitgestrekte
cabanas wenkt voor gasten om te loungen bij het zwembad en bestel bij de zorgvuldig gecureerde
menu bij het zwembad.
Het eetmenu is de hele dag geopend en biedt klassieke favorieten van Kalfsvlees Milanese tot truffel Mac
Bij het zwembad kunt u zich verheugen op perfecte houtgestookte pizza's gekruid met
de keuze van een keukenkruidentuin gelegen op het terrein.
bij het zwembad Cabanas biedt resort stijl met een moderne twist, het creëren van een gevoel van
avontuur zonder ooit in te boeten op kwaliteit.
selectie van Rosés uit Zuid-Frankrijk met inbegrip van “Whispering Angel”, aanbeden door wijn
Naast het aanbieden van favoriete lokale wijnen, zal Frosé een
verfrissend nietje op de drankjes menu.
", "no": "Ritz Hotel er luksus omdefineret, og CASA tilbyder er ikke anderledes, da det blander fantastiske
tropisk sjarm med en unektelig luksuriøse feriestedet føler. Flankert av palmer både innendørs
og ut renner den 320-seters restauranten ut på en pool dekk utsmykket med ekspansiv
cabanas vinket for gjestene å slappe av ved bassengkanten og orden fra nøye kuratert
menyen ved bassenget.
Åben hele dagen, spisemenyen vil inneholde klassiske favoritter fra Kalvekjøtt Milanese til trøffel Mac
& Ost. Ved bassengkanten kan du se frem til perfekte vedfyrt pizzaer krydret med
pickings av et kjøkken urtehage ligger på stedet. Maten på både CASA og
ved Poolside Cabanas tilbyr resort stil med en moderne vri, skaper en følelse av
eventyr uten å gå på kompromiss med kvalitet. Vinlisten vil ha det aller beste
utvalg av roséer fra Sør-Frankrike inkludert «Whispering Angel», beundret av vin
elskere rundt om i verden. I tillegg til å tilby favoritt lokale viner, vil Frosé være en
forfriskende stift på drikkemenyen.
", "pl": "Hotel Ritz jest luksusowy na nowo i oferta CASA nie różni się, ponieważ łączy fantastyczne
tropikalny urok z niezaprzeczalnie luksusowy ośrodek poczuć. Otoczony palmami zarówno wewnątrz pomieszczeń
i na zewnątrz, 320-miejscowa restauracja wypływa na taras przy basenie ozdobiony rozległym
cabanas kiwa dla gości do salonu przy basenie i zamówić ze starannie wyselekcjonowanych
menu przy basenie.
Otwarte przez cały dzień, menu jadalne będą wyposażone w klasyczne ulubione od cielęciny Milanese do trufli Mac
& Ser. Przy basenie można delektować się doskonałymi pizzami opalanymi drewnem
zbieranie kuchni ogrodu ziołowego znajdujący się na terenie. Jedzenie zarówno w CASA i
w Poolside Cabanas oferuje styl kurortu z nowoczesnym akcentem, tworząc poczucie
przygoda bez kompromisów na jakość. Lista win będzie miała najlepsze
wybór Rosés z południa Francji, w tym „Szepczący anioł”, uwielbiany przez wino
kochanków na całym świecie. Oprócz oferowania ulubionych lokalnych win, Frosé będzie
orzeźwiający zszywki w menu napojów.
", "pt": "O Ritz Hotel é redefinido de luxo e a oferta da CASA não é diferente, pois combina fantásticas
charme tropical com uma sensação inegavelmente luxuosa de resort. Flanqueado por palmeiras ambos dentro de casa
e para fora, o restaurante de 320 lugares flui para um deck de piscina adornado com
cabanas acenando para os hóspedes para relaxar à beira da piscina e pedir a partir da cuidadosamente curadoria
menu à beira da piscina.
Aberto todo o dia, o menu de jantar contará com favoritos clássicos de Veal Milanese para trufas Mac
& Queijo. À beira da piscina você pode olhar para a frente para perfeitas pizzas a lenha temperadas com
as colheitas de um jardim de ervas de cozinha localizado nas instalações. A comida em CASA e
no Poolside Cabanas oferece estilo resort com um toque moderno, criando uma sensação de
aventura sem nunca comprometa a qualidade. A carta de vinhos terá o melhor
seleção de Rosés do sul da França, incluindo “Whispering Angel”, adorado pelo vinho
amantes ao redor do mundo. Além de oferecer vinhos locais favoritos, Frosé será um
grampo refrescante no menu de bebidas.
", "sv": "Ritz Hotel är lyxigt omdefinierat och CASA: s erbjudande är inte annorlunda eftersom det blandar fantastiskt
tropisk charm med en onekligen lyxig resort känsla. Flankerad av palmer både inomhus
och ut rinner restaurangen med 320-sitsig ut på ett pooldäck utsmyckat med expansiva
hytter vinkar för gästerna att koppla av vid poolen och beställa från den noggrant kurerade
-menyn vid poolen.
Restaurangen är öppen hela dagen och innehåller klassiska favoriter från kalvkött Milanese till tryffel Mac
& Ost. Vid poolen kan du se fram emot perfekta vedeldade pizzor kryddade med
plockningar av en köksträdgård belägen på lokalerna. Maten på både CASA och
vid Poolside Cabanas erbjuder resort stil med en modern twist, vilket skapar en känsla av
äventyr utan att någonsin kompromissa med kvaliteten. Vinlistan kommer att ha det allra bästa
urval av Rosés från södra Frankrike inklusive “Whispering Angel”, beundrad av vin
älskare runt om i världen. Förutom att erbjuda favorit lokala viner, kommer Frosé att vara en
uppfriskande häftklammer på dryckesmenyn.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1196/16473676_365783187139518_5299768039668114295_n.jpg", "UrlFragment": "1196/16473676_365783187139518_5299768039668114295_n.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 810, "Size": 130379, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "69940", "Name": { "EnText": "Bertus Basson at The Ritz (Revolving Restaurant)", "MachineTranslations": { "ca": "Bertus Basson a The Ritz (restaurant giratori)", "da": "Bertus Basson på The Ritz (Revolverende Restaurant)", "de": "Bertus Basson at The Ritz (Revolving Restaurant)", "es": "Bertus Basson en el Ritz (Restaurante giratorio)", "fr": "Bertus Basson au Ritz (Restaurant tournant)", "it": "Bertus Basson al Ritz (Ristorante girevole)", "nl": "Bertus Basson in The Ritz (Draaiend Restaurant)", "no": "Bertus Basson på Ritz (Revolverende Restaurant)", "pl": "Bertus Basson w The Ritz (Restauracja obrotowa)", "pt": "Bertus Basson no The Ritz (Restaurante Revolving)", "sv": "Bertus Basson på The Ritz (Revolving Restaurang)" } }, "Description": { "EnText": "The flagship restaurant at the top will revolve again much to the delight of its droves of fans,
with celebrated South African chef Bertus Basson at the helm. Dinner is an eight-course
menu, which naturally has to feature a spin on the quintessential Avocado Ritz. Other dishes
include “Karoo” a homage to Basson’s mother’s roots, and a dessert which is a modern and
sophisticated play on tinned fruit and custard. Basson is proudly South African and the
menu will reflect that.
A panoramic, picture perfect view will provide the backdrop to what is possibly going to be
one of the most exciting menus and venues launching this year.
El restaurant insígnia a la part superior girarà de nou molt per al delit dels seus seguidors,
amb el famós xef sud-africà Bertus Basson al capdavant. El sopar és un vuit plats
menú, que naturalment ha de tenir un gir en el Ritz d'alvocat per excel·lència. Altres plats
inclouen “Karoo” un homenatge a les arrels de la mare de Basson, i unes postres que és un
joc sofisticat en conserves de fruites i crema pastissera. Basson està orgullosament sud-africà i la
menú reflectirà això.
Una vista panoràmica i perfecta proporcionarà el teló de fons al que possiblement serà
un dels menús i locals més emocionants que es presenta aquest any.
Flagskibs restaurant på toppen vil dreje igen meget til glæde for sine kørt af fans,
med fejrede sydafrikanske kok Bertus Basson ved roret. Middag er en otte-retters
menu, som naturligvis skal have et spin på den indbegrebet Avocado Ritz. Andre retter
omfatter „Karoo“ en hyldest til Bassons mors rødder, og en dessert, som er en moderne og
sofistikeret spil på dåse frugt og vanillecreme. Basson er stolt sydafrikanske og
vil afspejle det.
En panoramisk, billede perfekt visning vil give baggrund for, hvad der muligvis vil være
en af de mest spændende menuer og spillesteder lancering i år.
Das Flaggschiff-Restaurant an der Spitze dreht sich wieder viel zur Freude seiner Scharen von Fans,
mit dem berühmten südafrikanischen Koch Bertus Basson an der Spitze. Das Abendessen ist ein 8-Gänge
-Menü, das natürlich eine Drehung im quintessenziellen Avocado Ritz bieten muss. Andere Gerichte
umfassen „Karoo“ eine Hommage an die Wurzeln der Mutter Bassons und ein Dessert, das eine moderne und
anspruchsvolles Spiel auf Konserven Obst und Pudding. Basson ist stolz Südafrikaner und die
wird dies widerspiegeln.
Eine panoramische, bildperfekte Aussicht wird die Kulisse für das, was möglicherweise sein wird,
eines der aufregendsten Menüs und Veranstaltungsorte, die dieses Jahr starten.
El restaurante insignia en la parte superior girará de nuevo para el deleite de sus multitud de fans,
con el célebre chef sudafricano Bertus Basson al timón. La cena es de ocho platos.
, que naturalmente tiene que contar con un giro en el Avocado Ritz por excelencia. Otros platos
incluyen «Karoo» un homenaje a las raíces de la madre de Basson, y un postre que es un
juego sofisticado en conservas de frutas y natillas. Basson es orgullosamente sudafricano y el
reflejará eso.
Una vista panorámica y perfecta de la imagen proporcionará el telón de fondo de lo que posiblemente va a ser
uno de los menús y lugares más emocionantes que se lanzan este año.
Le restaurant phare au sommet tournera à nouveau beaucoup pour le plaisir de ses nombreux fans,
avec le célèbre chef sud-africain Bertus Basson à la barre.
, qui doit naturellement présenter un tour sur le quintessentiel Avocado Ritz.
comprennent « Karoo » un hommage aux racines de la mère de Basson, et un dessert qui est un
Basson est fièrement sud-africain et le
reflétera cela.
Une vue panoramique, image parfaite fournira la toile de fond à ce qui va peut-être être
l'un des menus et lieux les plus passionnants lancés cette année.
Il ristorante di punta nella parte superiore ruoterà ancora molto per la gioia dei suoi appassionati di fan,
con il celebre chef sudafricano Bertus Basson al timone. La cena è un otto portate
, che naturalmente deve caratterizzare un giro sul quintessenza Avocado Ritz. Altri piatti
includono “Karoo” un omaggio alle radici della madre di Basson, e un dessert moderno e
sofisticato gioco di frutta in scatola e crema pasticcera. Basson è orgogliosamente sudafricano e il
rifletterà questo.
Una vista panoramica, perfetta immagine fornirà lo sfondo a quello che forse sta per essere
uno dei menu e luoghi più emozionanti lanciati quest'anno.
Het vlaggenschip restaurant aan de top zal opnieuw draaien veel tot vreugde van zijn drommen fans,
met de gevierde Zuid-Afrikaanse chef-kok Bertus Basson aan het roer.
menu, die natuurlijk een draai moet geven aan de typische Avocado Ritz.
omvatten “Karoo” een eerbetoon aan de wortels van de moeder van Basson, en een dessert dat een modern en modern
Basson is trots Zuid-Afrikaans en de
menu zal dat weerspiegelen.
Een panoramisch, beeld perfect uitzicht zal de achtergrond te bieden aan wat er mogelijk gaat worden
een van de meest opwindende menu's en locaties lanceren dit jaar.
Flaggskipet restauranten på toppen vil dreie igjen mye til glede for sine hopetall av fans,
med den berømte sørafrikanske kokken Bertus Basson ved roret. Middag er en åtte-retters
menyen, som naturligvis må ha et spinn på den kvintessensielle Avocado Ritz. Andre retter
inkludere «Karoo» en hyllest til Bassons mors røtter, og en dessert som er en moderne og
sofistikeret leg leg på fortinnet frugt og vaniljesaus. Basson er stolt sørafrikanske og
-menyen vil gjenspeile det.
En panoramautsikt, bilde perfekt utsikt vil gi bakteppe til hva som muligens kommer til å være
en av de mest spennende menyer og arenaer lanserer i år.
Flagowa restauracja na szczycie obróci się ponownie ku uciesze swoich fanów.
ze słynnym południowoafrykańskim szefem kuchni Bertus Basson na czele. Kolacja to osiem dań
, które naturalnie musi mieć spin na kwintesencyjny Avocado Ritz. Pozostałe potrawy
to „Karoo” hołd dla korzeni matki Bassona, i deser, który jest nowoczesny i
wyrafinowana gra na puszkach owoców i kremem. Basson jest dumnie RPA i
menu będzie odzwierciedlać, że.
Panoramiczny, doskonały widok zapewni tło do tego, co prawdopodobnie będzie
jeden z najbardziej ekscytujących menu i lokali uruchamiających w tym roku.
O restaurante principal no topo girará novamente para o deleite de seus bandos de fãs,
com o célebre chef sul-africano Bertus Basson no leme. O jantar é um prato de oito pratos
, que naturalmente tem que apresentar uma rotação no Avocado Ritz por excelência. Outros pratos
incluem “Karoo” uma homenagem às raízes da mãe de Basson, e uma sobremesa que é um
jogo sofisticado em frutas enlatadas e creme. Basson é orgulhosamente sul-africano e o
refletirá isso.
Uma visão panorâmica, imagem perfeita irá fornecer o pano de fundo para o que possivelmente vai ser
um dos menus e locais mais emocionantes lançando este ano.
Flaggskeppet restaurangen på toppen kommer att rotera igen mycket till glädje för sina drivor av fans,
med firade sydafrikanska kocken Bertus Basson vid rodret. Middag är en åtta-rätters
, som naturligtvis har att innehålla en spin på den kvintessentiella Avocado Ritz. Övriga rätter
inkluderar “Karoo” en hyllning till Bassons mors rötter, och en dessert som är en modern och
sofistikerade spel på konserverad frukt och vaniljsås. Basson är stolt sydafrikanska och
kommer att återspegla det.
En panorama, bild perfekt vy kommer att ge bakgrunden till vad som eventuellt kommer att bli
en av de mest spännande menyer och arenor lanserar i år.
Located just off Sea Point’s vibrant promenade and a short distance from the beach and the V&A Waterfront lies the landmark Ritz. Iconic and rich in history with magnificent views of the ocean and city, The Ritz has held it’s prideful place for 45 years. Inspired by exclusive and design driven accessible luxury The Ritz is being reconstructed to unveil unparalled splendour.
Luxury is standard and high speed, free, uncapped Wi-Fi and conferencing facilities are a given. What will blow visitors away is the attention to décor, details and offerings. From the instantly recognizable homage to laid back Miami style luxury, the Martinique banana leaf wallpaper in CASA restaurant, to the towering gold palms welcoming you into the refurbished ultra-volume reception area and don't forget about, "Bertus Basson at The Ritz", the only revolving Restaurant in Cape Town.No element has gone unattended and each seeks to combine opulence with function and fun.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Ritz es troba al costat de l'animat passeig marítim de Sea Point i a poca distància de la platja i del V&A Waterfront. Icònic i ric en història amb magnífiques vistes de l'oceà i la ciutat, The Ritz ha celebrat el seu lloc orgullós durant 45 anys. Inspirat en el luxe accessible exclusiu i impulsat pel disseny El Ritz s'està reconstruint per revelar una esplendor inigualable.
El luxe és estàndard i d'alta velocitat, gratuït, sense tapar Wi-Fi i instal·lacions per a conferències. El que farà volar els visitants és l'atenció a la decoració, els detalls i les ofertes. Des de l'homenatge a l'instant recognoscible al luxe d'estil Miami, el fons de pantalla de fulla de plàtan Martinica al restaurant CASA, fins a les imponents palmes d'or que us donen la benvinguda a la zona de recepció d'ultra volum renovada i no us oblideu de “Bertus Basson at The Ritz”, l'únic restaurant giratori de Ciutat del Cap .Cap element ha anat desatesa i cada un busca combinar l'opulència amb la funció i la diversió.
", "da": "Beliggende lige ved Sea Points pulserende promenade og kort afstand fra stranden, og V&A Waterfront ligger vartegn Ritz. Ikonisk og rig på historie med storslået udsigt over havet og byen, The Ritz har holdt sin stolte plads i 45 år. Inspireret af eksklusiv og designdrevet tilgængelig luksus The Ritz er ved at blive rekonstrueret for at afsløre uparalled pragt.
Luksus er standard og høj hastighed, gratis, uudjævnet Wi-Fi og konferencefaciliteter er en given. Det, der vil blæse besøgende væk, er opmærksomheden på indretning, detaljer og tilbud. Fra den øjeblikkeligt genkendelige hyldest til tilbagelagt Miami stil luksus, Martinique bananblad tapet i CASA restaurant, til tårnhøje guld palmer byder dig velkommen i det renoverede ultra-volumen modtagelsesområde og glem ikke om, „Bertus Basson at The Ritz“, den eneste revolverende Restaurant i Cape Town .Intet element er gået uden opsyn og hver søger at kombinere overdådighed med funktion og sjov.
", "de": "Direkt an der pulsierenden Promenade von Sea Point und nur wenige Schritte vom Strand und der V & A Waterfront entfernt liegt das Wahrzeichen Ritz. Ikonisch und reich an Geschichte mit herrlichem Blick auf das Meer und die Stadt, das The Ritz ist seit 45 Jahren stolz. Inspiriert von exklusivem und designgetriebenem, zugänglichem Luxus Das Ritz wird rekonstruiert, um beispiellose Pracht zu enthüllen.
Luxus ist Standard und High-Speed, kostenloses, uneingeschlossenes Wi-Fi und Konferenzeinrichtungen sind gegeben. Was die Besucher wegblasen wird, ist die Aufmerksamkeit auf Dekor, Details und Angebote. Von der sofort erkennbaren Hommage an den entspannten Miami-Stil Luxus, die Martinique Bananenblatt Tapete im CASA Restaurant bis hin zu den hoch aufragenden goldenen Palmen, die Sie im renovierten, ultra-volumigen Empfangsbereich begrüßen und nicht vergessen: „Bertus Basson at The Ritz“, das einzige Drehrestaurant in Kapstadt .Kein Element ist unbeaufsichtigt und jeder versucht Opulenz mit Funktion und Spaß zu verbinden.
", "es": "Situado junto al animado paseo marítimo de Sea Point, a poca distancia de la playa y el V & A Waterfront se encuentra el emblemático Ritz. Iconic y rico en historia con magníficas vistas al océano y a la ciudad, The Ritz ha mantenido su lugar de orgullo durante 45 años. Inspirado en el exclusivo lujo accesible impulsado por el diseño, el Ritz está siendo reconstruido para desvelar un esplendor sin igual.
El lujo es estándar y de alta velocidad, Wi-Fi sin tapones e instalaciones para conferencias son un hecho. Lo que sorprenderá a los visitantes es la atención a la decoración, los detalles y las ofertas. Desde el homenaje instantáneamente reconocible al lujo relajado de estilo Miami, el papel pintado de hoja de plátano Martinica en el restaurante CASA, hasta las imponentes palmeras doradas que le dan la bienvenida en la zona de recepción renovada y no se olvide de «Bertus Basson at The Ritz», el único restaurante giratorio de Ciudad del Cabo .Ningún elemento se ha desatendido y cada uno busca combinar la opulencia con la funcionalidad y la diversión.
", "fr": "Situé juste à côté de la promenade animée de Sea Point et à proximité de la plage et du V & A Waterfront se trouve le point d'intérêt Ritz. Iconique et riche en histoire avec une vue magnifique sur l'océan et la ville, The Ritz est un lieu de fierté depuis 45 ans. Inspiré par un luxe accessible exclusif et design, le Ritz est en cours de reconstruction pour dévoiler une splendeur inégalée.
Le luxe est standard et haut débit, une connexion Wi-Fi gratuite et non plafonnée et des salles de conférence sont une donnée. Ce qui va ébranler les visiteurs, c'est l'attention portée à la décoration, aux détails et aux offres. De l'hommage instantanément reconnaissable au luxe décontracté de style Miami, le papier peint en feuilles de banane Martinique dans le restaurant CASA, aux imposants palmiers d'or vous accueillant dans la réception ultra-volume rénovée et n'oubliez pas, « Bertus Basson at The Ritz », le seul restaurant tournant du Cap .Aucun élément n'est passé sans surveillance et chacun cherche à combiner opulence avec fonction et plaisir.
", "it": "Situato appena fuori dal vivace lungomare di Sea Point, a breve distanza dalla spiaggia e dal V & A Waterfront si trova il punto di riferimento Ritz. Iconico e ricco di storia con magnifici panorami sull'oceano e sulla città, The Ritz ha tenuto il suo posto orgoglioso per 45 anni. Ispirato al lusso esclusivo e accessibile, The Ritz viene ricostruito per svelare uno splendore ineguagliabile.
Il lusso è standard e ad alta velocità, Wi-Fi gratuito e senza tetto e strutture per conferenze sono un dato dato. Quello che soffierà via i visitatori è l'attenzione per l'arredamento, i dettagli e le offerte. Dall'omaggio immediatamente riconoscibile al lusso rilassato in stile Miami, la carta da parati in foglia di banana Martinica nel ristorante CASA, alle imponenti palme dorate che vi accolgono nell'area ricetrasmessa e non dimenticatevi di “Bertus Basson at The Ritz”, l'unico ristorante girevole a Cape Town.Nessun elemento è andato incustodito e ognuno cerca di combinare opulenza con funzione e divertimento.
", "nl": "Het historische Ritz ligt vlak bij de levendige promenade van Sea Point en op korte afstand van het strand en het V & A Waterfront. Iconisch en rijk aan geschiedenis met een prachtig uitzicht op de oceaan en de stad, The Ritz is al 45 jaar trots. Geïnspireerd door exclusieve en designgedreven toegankelijke luxe wordt The Ritz gereconstrueerd om ongeëvenaarde pracht te onthullen.
Luxe is standaard en hoge snelheid, gratis, onbeperkte Wi-Fi en conferentiefaciliteiten zijn een gegeven. Wat bezoekers zal wegblazen is de aandacht voor decor, details en aanbod. Van het direct herkenbare eerbetoon aan luxe in Miami stijl, het Martinique bananenblad behang in CASA restaurant, tot de torenhoge gouden palmen die u verwelkomen in de gerenoveerde ultra-volume receptie en vergeet niet: “Bertus Basson at The Ritz”, het enige draaiende restaurant in Kaapstad .Geen enkel element is onbeheerd gebleven en elk probeert weelde te combineren met functie en plezier.
", "no": "Ritz ligger like ved Sea Poins pulserende promenade og kort avstand fra stranden og V&A Waterfront. Byen er flere ganger kåret til et av verdens beste sted å leve, og det var den første byen i verden som ble gitt Miami et kulturliv. Inspirert av eksklusiv og designdrevet luksus, er Ritz rekonstruert for å avdekke enestående prakt.
Luksus er standard og høy hastighet, gratis, unapped Wi-Fi og konferansefasiliteter er en gitt. Hva vil blåse besøkende bort er oppmerksomheten til innredning, detaljer og tilbud. Fra den kjapt gjenkjennelige hyllest til avslappet Miami-stil luksus, Martinique banan blad tapet i CASA restaurant, til ruvende gullpalmer innbydende deg inn i det renoverte ultra-volum resepsjonsområdet og ikke glem: «Bertus Basson på The Ritz», den eneste roterende restauranten i Cape Town.Ingen element har gått uten tilsyn, og hver søker å kombinere overflod med funksjon og moro.
", "pl": "Hotel ten położony jest tuż przy tętniącej życiem promenadzie w mieście Sea Point, w niewielkiej odległości od plaży i nabrzeża V&A jest atrakcją turystyczną Ritz. Ikoniczna i bogata w historię ze wspaniałymi widokami na ocean i miasto, The Ritz zajmuje to miejsce od 45 lat. Zainspirowany ekskluzywnym i designerskim dostępnym luksusem Ritz jest rekonstruowany, aby odsłonić niezrównany blask.
Luksusowy jest standard i szybki, bezpłatny, nieograniczoną WiFi i zaplecze konferencyjne są podane. To, co zdmuchnie zwiedzających, to dbałość o wystrój, szczegóły i oferty. Od razu rozpoznawalnego hołdu dla luksusu w stylu Miami, tapeta z liści bananów Martyniki w restauracji CASA, aż po wysokie złote palmy wita w odnowionej, ultra-głośnej recepcji i nie zapomnij o „Bertus Basson at The Ritz”, jedynej obrotowej restauracji w Kapsztadzie .Żaden element nie poszedł bez opieki i każdy stara się połączyć bogactwo z funkcji i zabawy.
", "pt": "Localizado mesmo à saída do vibrante passeio marítimo de Sea Point e a uma curta distância da praia e do V & A Waterfront encontra-se o marco Ritz. Icônico e rico em história com vistas magníficas do oceano e da cidade, o The Ritz tem mantido seu lugar orgulhoso por 45 anos. Inspirado no luxo acessível exclusivo e orientado por design, o Ritz está sendo reconstruído para desvendar esplendor inigualável.
O luxo é padrão e de alta velocidade, Wi-Fi gratuito e sem limite e instalações para conferências são um dado. O que vai impressionar os visitantes é a atenção à decoração, detalhes e ofertas. Desde a homenagem instantaneamente reconhecível ao luxo descontraído estilo Miami, o papel de parede de folha de banana da Martinica no restaurante CASA, às imponentes palmeiras douradas que o recebem na área de recepção de ultra-volume reformada e não se esqueça de “Bertus Basson at The Ritz”, o único restaurante giratório do Cabo Town.No elemento passou sem vigilância e cada um procura combinar opulência com função e diversão.
", "sv": "V & A Waterfront ligger strax intill Sea Points livliga strandpromenad och bara ett stenkast från stranden. The Ritz är ikonisk och rik på historia med magnifik utsikt över havet och staden, och har haft sin stoltsamma plats i 45 år. Inspirerad av exklusiv och designdriven, lättillgänglig lyx The Ritz håller på att rekonstrueras för att avslöja oöverträffad prakt.
Lyx är standard och hög hastighet, gratis, uncapped Wi-Fi och konferens faciliteter är en given. Vad som kommer att blåsa bort besökare är uppmärksamheten på inredning, detaljer och erbjudanden. Från den omedelbart igenkännliga hyllningen till den avslappnade lyxen i Miami stil, Martinique bananblad tapeten i CASA restaurang, till de höga guldpalmerna som välkomnar dig till den renoverade ultra-volym receptionen och glöm inte om, “Bertus Basson at The Ritz”, den enda roterande restaurangen i Cape Town.No elementet har gått obevakad och varje syftar till att kombinera överflöd med funktion och roligt.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Located just off Sea Point’s vibrant promenade and a short distance from the beach and the V&A Waterfront lies the landmark Ritz. Iconic and rich in history with magnificent views of the ocean and city, The Ritz has held it’s prideful place for 45 years. Inspired by exclusive and design driven accessible luxury The Ritz is being reconstructed to unveil unparalled splendour.
Luxury is standard and high speed, free, uncapped Wi-Fi and conferencing facilities are a given. What will blow visitors away is the attention to décor, details and offerings. From the instantly recognizable homage to laid back Miami style luxury, the Martinique banana leaf wallpaper in CASA restaurant, to the towering gold palms welcoming you into the refurbished ultra-volume reception area and don't forget about, \"Bertus Basson at The Ritz\", the only revolving Restaurant in Cape Town.No element has gone unattended and each seeks to combine opulence with function and fun.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Ritz es troba al costat de l'animat passeig marítim de Sea Point i a poca distància de la platja i del V&A Waterfront. Icònic i ric en història amb magnífiques vistes de l'oceà i la ciutat, The Ritz ha celebrat el seu lloc orgullós durant 45 anys. Inspirat en el luxe accessible exclusiu i impulsat pel disseny El Ritz s'està reconstruint per revelar una esplendor inigualable.
El luxe és estàndard i d'alta velocitat, gratuït, sense tapar Wi-Fi i instal·lacions per a conferències. El que farà volar els visitants és l'atenció a la decoració, els detalls i les ofertes. Des de l'homenatge a l'instant recognoscible al luxe d'estil Miami, el fons de pantalla de fulla de plàtan Martinica al restaurant CASA, fins a les imponents palmes d'or que us donen la benvinguda a la zona de recepció d'ultra volum renovada i no us oblideu de “Bertus Basson at The Ritz”, l'únic restaurant giratori de Ciutat del Cap .Cap element ha anat desatesa i cada un busca combinar l'opulència amb la funció i la diversió.
", "da": "Beliggende lige ved Sea Points pulserende promenade og kort afstand fra stranden, og V&A Waterfront ligger vartegn Ritz. Ikonisk og rig på historie med storslået udsigt over havet og byen, The Ritz har holdt sin stolte plads i 45 år. Inspireret af eksklusiv og designdrevet tilgængelig luksus The Ritz er ved at blive rekonstrueret for at afsløre uparalled pragt.
Luksus er standard og høj hastighed, gratis, uudjævnet Wi-Fi og konferencefaciliteter er en given. Det, der vil blæse besøgende væk, er opmærksomheden på indretning, detaljer og tilbud. Fra den øjeblikkeligt genkendelige hyldest til tilbagelagt Miami stil luksus, Martinique bananblad tapet i CASA restaurant, til tårnhøje guld palmer byder dig velkommen i det renoverede ultra-volumen modtagelsesområde og glem ikke om, „Bertus Basson at The Ritz“, den eneste revolverende Restaurant i Cape Town .Intet element er gået uden opsyn og hver søger at kombinere overdådighed med funktion og sjov.
", "de": "Direkt an der pulsierenden Promenade von Sea Point und nur wenige Schritte vom Strand und der V & A Waterfront entfernt liegt das Wahrzeichen Ritz. Ikonisch und reich an Geschichte mit herrlichem Blick auf das Meer und die Stadt, das The Ritz ist seit 45 Jahren stolz. Inspiriert von exklusivem und designgetriebenem, zugänglichem Luxus Das Ritz wird rekonstruiert, um beispiellose Pracht zu enthüllen.
Luxus ist Standard und High-Speed, kostenloses, uneingeschlossenes Wi-Fi und Konferenzeinrichtungen sind gegeben. Was die Besucher wegblasen wird, ist die Aufmerksamkeit auf Dekor, Details und Angebote. Von der sofort erkennbaren Hommage an den entspannten Miami-Stil Luxus, die Martinique Bananenblatt Tapete im CASA Restaurant bis hin zu den hoch aufragenden goldenen Palmen, die Sie im renovierten, ultra-volumigen Empfangsbereich begrüßen und nicht vergessen: „Bertus Basson at The Ritz“, das einzige Drehrestaurant in Kapstadt .Kein Element ist unbeaufsichtigt und jeder versucht Opulenz mit Funktion und Spaß zu verbinden.
", "es": "Situado junto al animado paseo marítimo de Sea Point, a poca distancia de la playa y el V & A Waterfront se encuentra el emblemático Ritz. Iconic y rico en historia con magníficas vistas al océano y a la ciudad, The Ritz ha mantenido su lugar de orgullo durante 45 años. Inspirado en el exclusivo lujo accesible impulsado por el diseño, el Ritz está siendo reconstruido para desvelar un esplendor sin igual.
El lujo es estándar y de alta velocidad, Wi-Fi sin tapones e instalaciones para conferencias son un hecho. Lo que sorprenderá a los visitantes es la atención a la decoración, los detalles y las ofertas. Desde el homenaje instantáneamente reconocible al lujo relajado de estilo Miami, el papel pintado de hoja de plátano Martinica en el restaurante CASA, hasta las imponentes palmeras doradas que le dan la bienvenida en la zona de recepción renovada y no se olvide de «Bertus Basson at The Ritz», el único restaurante giratorio de Ciudad del Cabo .Ningún elemento se ha desatendido y cada uno busca combinar la opulencia con la funcionalidad y la diversión.
", "fr": "Situé juste à côté de la promenade animée de Sea Point et à proximité de la plage et du V & A Waterfront se trouve le point d'intérêt Ritz. Iconique et riche en histoire avec une vue magnifique sur l'océan et la ville, The Ritz est un lieu de fierté depuis 45 ans. Inspiré par un luxe accessible exclusif et design, le Ritz est en cours de reconstruction pour dévoiler une splendeur inégalée.
Le luxe est standard et haut débit, une connexion Wi-Fi gratuite et non plafonnée et des salles de conférence sont une donnée. Ce qui va ébranler les visiteurs, c'est l'attention portée à la décoration, aux détails et aux offres. De l'hommage instantanément reconnaissable au luxe décontracté de style Miami, le papier peint en feuilles de banane Martinique dans le restaurant CASA, aux imposants palmiers d'or vous accueillant dans la réception ultra-volume rénovée et n'oubliez pas, « Bertus Basson at The Ritz », le seul restaurant tournant du Cap .Aucun élément n'est passé sans surveillance et chacun cherche à combiner opulence avec fonction et plaisir.
", "it": "Situato appena fuori dal vivace lungomare di Sea Point, a breve distanza dalla spiaggia e dal V & A Waterfront si trova il punto di riferimento Ritz. Iconico e ricco di storia con magnifici panorami sull'oceano e sulla città, The Ritz ha tenuto il suo posto orgoglioso per 45 anni. Ispirato al lusso esclusivo e accessibile, The Ritz viene ricostruito per svelare uno splendore ineguagliabile.
Il lusso è standard e ad alta velocità, Wi-Fi gratuito e senza tetto e strutture per conferenze sono un dato dato. Quello che soffierà via i visitatori è l'attenzione per l'arredamento, i dettagli e le offerte. Dall'omaggio immediatamente riconoscibile al lusso rilassato in stile Miami, la carta da parati in foglia di banana Martinica nel ristorante CASA, alle imponenti palme dorate che vi accolgono nell'area ricetrasmessa e non dimenticatevi di “Bertus Basson at The Ritz”, l'unico ristorante girevole a Cape Town.Nessun elemento è andato incustodito e ognuno cerca di combinare opulenza con funzione e divertimento.
", "nl": "Het historische Ritz ligt vlak bij de levendige promenade van Sea Point en op korte afstand van het strand en het V & A Waterfront. Iconisch en rijk aan geschiedenis met een prachtig uitzicht op de oceaan en de stad, The Ritz is al 45 jaar trots. Geïnspireerd door exclusieve en designgedreven toegankelijke luxe wordt The Ritz gereconstrueerd om ongeëvenaarde pracht te onthullen.
Luxe is standaard en hoge snelheid, gratis, onbeperkte Wi-Fi en conferentiefaciliteiten zijn een gegeven. Wat bezoekers zal wegblazen is de aandacht voor decor, details en aanbod. Van het direct herkenbare eerbetoon aan luxe in Miami stijl, het Martinique bananenblad behang in CASA restaurant, tot de torenhoge gouden palmen die u verwelkomen in de gerenoveerde ultra-volume receptie en vergeet niet: “Bertus Basson at The Ritz”, het enige draaiende restaurant in Kaapstad .Geen enkel element is onbeheerd gebleven en elk probeert weelde te combineren met functie en plezier.
", "no": "Ritz ligger like ved Sea Poins pulserende promenade og kort avstand fra stranden og V&A Waterfront. Byen er flere ganger kåret til et av verdens beste sted å leve, og det var den første byen i verden som ble gitt Miami et kulturliv. Inspirert av eksklusiv og designdrevet luksus, er Ritz rekonstruert for å avdekke enestående prakt.
Luksus er standard og høy hastighet, gratis, unapped Wi-Fi og konferansefasiliteter er en gitt. Hva vil blåse besøkende bort er oppmerksomheten til innredning, detaljer og tilbud. Fra den kjapt gjenkjennelige hyllest til avslappet Miami-stil luksus, Martinique banan blad tapet i CASA restaurant, til ruvende gullpalmer innbydende deg inn i det renoverte ultra-volum resepsjonsområdet og ikke glem: «Bertus Basson på The Ritz», den eneste roterende restauranten i Cape Town.Ingen element har gått uten tilsyn, og hver søker å kombinere overflod med funksjon og moro.
", "pl": "Hotel ten położony jest tuż przy tętniącej życiem promenadzie w mieście Sea Point, w niewielkiej odległości od plaży i nabrzeża V&A jest atrakcją turystyczną Ritz. Ikoniczna i bogata w historię ze wspaniałymi widokami na ocean i miasto, The Ritz zajmuje to miejsce od 45 lat. Zainspirowany ekskluzywnym i designerskim dostępnym luksusem Ritz jest rekonstruowany, aby odsłonić niezrównany blask.
Luksusowy jest standard i szybki, bezpłatny, nieograniczoną WiFi i zaplecze konferencyjne są podane. To, co zdmuchnie zwiedzających, to dbałość o wystrój, szczegóły i oferty. Od razu rozpoznawalnego hołdu dla luksusu w stylu Miami, tapeta z liści bananów Martyniki w restauracji CASA, aż po wysokie złote palmy wita w odnowionej, ultra-głośnej recepcji i nie zapomnij o „Bertus Basson at The Ritz”, jedynej obrotowej restauracji w Kapsztadzie .Żaden element nie poszedł bez opieki i każdy stara się połączyć bogactwo z funkcji i zabawy.
", "pt": "Localizado mesmo à saída do vibrante passeio marítimo de Sea Point e a uma curta distância da praia e do V & A Waterfront encontra-se o marco Ritz. Icônico e rico em história com vistas magníficas do oceano e da cidade, o The Ritz tem mantido seu lugar orgulhoso por 45 anos. Inspirado no luxo acessível exclusivo e orientado por design, o Ritz está sendo reconstruído para desvendar esplendor inigualável.
O luxo é padrão e de alta velocidade, Wi-Fi gratuito e sem limite e instalações para conferências são um dado. O que vai impressionar os visitantes é a atenção à decoração, detalhes e ofertas. Desde a homenagem instantaneamente reconhecível ao luxo descontraído estilo Miami, o papel de parede de folha de banana da Martinica no restaurante CASA, às imponentes palmeiras douradas que o recebem na área de recepção de ultra-volume reformada e não se esqueça de “Bertus Basson at The Ritz”, o único restaurante giratório do Cabo Town.No elemento passou sem vigilância e cada um procura combinar opulência com função e diversão.
", "sv": "V & A Waterfront ligger strax intill Sea Points livliga strandpromenad och bara ett stenkast från stranden. The Ritz är ikonisk och rik på historia med magnifik utsikt över havet och staden, och har haft sin stoltsamma plats i 45 år. Inspirerad av exklusiv och designdriven, lättillgänglig lyx The Ritz håller på att rekonstrueras för att avslöja oöverträffad prakt.
Lyx är standard och hög hastighet, gratis, uncapped Wi-Fi och konferens faciliteter är en given. Vad som kommer att blåsa bort besökare är uppmärksamheten på inredning, detaljer och erbjudanden. Från den omedelbart igenkännliga hyllningen till den avslappnade lyxen i Miami stil, Martinique bananblad tapeten i CASA restaurang, till de höga guldpalmerna som välkomnar dig till den renoverade ultra-volym receptionen och glöm inte om, “Bertus Basson at The Ritz”, den enda roterande restaurangen i Cape Town.No elementet har gått obevakad och varje syftar till att kombinera överflöd med funktion och roligt.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@theritzcapetown.co.za", "Telephone": "+27 21 439 6010", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.theritzcapetown.co.za", "BookingsUrl": null, "Address": "The Ritz \r\nCnr. Camberwell & Main Road\r\nSea Point", "Facebook": "https://www.facebook.com/theritzhotelsa/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/theritzhotelsa/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 21 439 6010", "MarketingContactPerson": "Monique Ariefdien", "MarketingEmail": "conferences@theritzcapetown.co.za", "MarketingTelephone": "+27 21 439 6010", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Monique Ariefdien", "SalesEmail": "conferences@theritzcapetown.co.za", "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Building View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de l'edifici", "da": "Bygning udsigt", "de": "Gebäudeansicht", "es": "Vista del edificio", "fr": "Vue du bâtiment", "it": "Vista Edificio", "nl": "Gebouw View", "no": "Bygningsutsikt", "pl": "Widok budynku", "pt": "Vista do edifício", "sv": "Byggnadsvy" } }, "Description": { "EnText": "The Ritz", "MachineTranslations": { "ca": "El Ritz", "da": "Ritz", "de": "The Ritz", "es": "El Ritz", "fr": "Le Ritz", "it": "Il Ritz", "nl": "Het Ritz", "no": "Ritz", "pl": "Ritz", "pt": "O Ritz", "sv": "Ritz" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1196/the_ritz.jpg", "UrlFragment": "1196/the_ritz.jpg", "Crop": null, "Height": 734, "Width": 750, "Size": 176497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Luxe", "da": "Luksus værelse", "de": "Luxus Zimmer", "es": "Habitación de lujo", "fr": "Chambre de Luxe", "it": "Camera Luxury", "nl": "Luxe kamer", "no": "Luxury rom", "pl": "Pokój luksusowy", "pt": "Quarto Luxo", "sv": "Lyxigt rum" } }, "Description": { "EnText": "The Mountain View room offers a king or twin bed and can accommodate a maximum of three guests (2 adults and 1 child), and is suitable for parties of two small families.", "MachineTranslations": { "ca": "L'habitació Mountain View ofereix un llit doble extragran o dos llits individuals i té capacitat per a un màxim de tres persones (2 adults i 1 nen), i és apta per a festes de dues famílies petites.", "da": "Værelset med bjergudsigt har 1 kingsize-seng eller 2 enkeltsenge og kan rumme højst 3 gæster (2 voksne og 1 barn) og er velegnet til fester for to små familier.", "de": "Das Zimmer mit Bergblick bietet ein Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten und bietet Platz für maximal drei Personen (2 Erwachsene und 1 Kind) und eignet sich für Partys von zwei kleinen Familien.", "es": "La habitación con vistas a la montaña ofrece una cama extragrande o 2 camas individuales y puede alojar un máximo de tres personas (2 adultos y 1 niño), y es adecuada para fiestas de dos familias pequeñas.", "fr": "La chambre avec vue sur la montagne dispose d'un lit king-size ou lits jumeaux et peut accueillir un maximum de trois personnes (2 adultes et 1 enfant). Elle est idéale pour les fêtes de deux petites familles.", "it": "La camera Mountain View offre un letto king size o due letti singoli e può ospitare un massimo di tre persone (2 adulti e 1 bambino) ed è adatta per feste di due piccole famiglie.", "nl": "De kamer met uitzicht op de bergen beschikt over een kingsize bed of 2 aparte bedden en is geschikt voor maximaal drie personen (2 volwassenen en 1 kind) en is geschikt voor groepen van twee kleine gezinnen.", "no": "Dette rommet har 1 king-size-seng eller 2 enkeltsenger og plass til maksimalt 3 personer (2 voksne og 1 barn), og er egnet for grupper av 2 små familier.", "pl": "Pokój z widokiem na góry wyposażony jest w łóżko typu king-size lub 2 łóżka pojedyncze i może pomieścić maksymalnie 3 osoby (2 osoby dorosłe i 1 dziecko) i nadaje się na przyjęcia dla dwóch małych rodzin.", "pt": "O quarto Mountain View oferece uma cama king ou twin e pode acomodar um máximo de três hóspedes (2 adultos e 1 criança), e é adequado para festas de duas famílias pequenas.", "sv": "Rummet med utsikt över bergen har 1 king size-säng eller 2 enkelsängar och rymmer högst 3 gäster (2 vuxna och 1 barn), och är lämpligt för fester i två små familjer." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1196/luxury_room.jpg", "UrlFragment": "1196/luxury_room.jpg", "Crop": null, "Height": 549, "Width": 771, "Size": 133012, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Conference Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de conferències", "da": "Konferencerum", "de": "Konferenzraum", "es": "Sala de conferencias", "fr": "Salle de conférence", "it": "Sala conferenze", "nl": "Vergaderzaal", "no": "Konferanserom", "pl": "Sala konferencyjna", "pt": "Sala de Conferências", "sv": "Konferensrum" } }, "Description": { "EnText": "Conference Facilities for up to 1000 guests", "MachineTranslations": { "ca": "Facilitats per a conferències de fins a 1000 convidats", "da": "Konferencefaciliteter for op til 1000 gæster", "de": "Konferenzeinrichtungen für bis zu 1000 Gäste", "es": "Instalaciones para conferencias con capacidad para hasta 1000 personas", "fr": "Salles de conférence pouvant accueillir jusqu'à 1000 personnes", "it": "Strutture per conferenze fino a 1000 ospiti", "nl": "Conferentiefaciliteiten voor maximaal 1000 gasten", "no": "Konferansefasiliteter for opptil 1000 gjester", "pl": "Sale konferencyjne dla maksymalnie 1000 osób", "pt": "Instalações para conferências para até 1000 convidados", "sv": "Konferensfaciliteter för upp till 1000 gäster" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1196/conference_room.jpg", "UrlFragment": "1196/conference_room.jpg", "Crop": null, "Height": 688, "Width": 1356, "Size": 532253, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior de l'habitació", "da": "Værelse interiør", "de": "Zimmer-Interieur", "es": "Interior de la habitación", "fr": "Intérieur de la chambre", "it": "Interno della camera", "nl": "Kamer interieur", "no": "Interiør i rommet", "pl": "Wnętrze pokoju", "pt": "Interior do quarto", "sv": "Inredning av rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1196/ritz-hotel-cape-town-945x600.jpg", "UrlFragment": "1196/ritz-hotel-cape-town-945x600.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 945, "Size": 137212, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 60 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1196/logo-700x350.jpg", "UrlFragment": "1196/logo-700x350.jpg", "Crop": null, "Height": 350, "Width": 700, "Size": 20816, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }