This magnificent lodge features nine enormous, air-conditioned, secluded suites, dotted in the dappled shade of the bushveld, each with panoramic river views. In addition to a master bedroom, bathroom and outdoor shower, there is a lounge, dining area, fully-stocked bar, coffee station and outdoor seating and dining area that guaranteed to take your breath away. A private lap pool on your spacious private deck comes complete with sunken outdoor lounge looking out onto the famed Sand River.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest magnífic alberg disposa de nou enormes suites, climatitzades i aïllades, esquitxades a l'ombra dappled de la muntanya, cadascuna amb vista panoràmica sobre el riu. A més d'un dormitori principal, bany i dutxa exterior, hi ha una sala d'estar, menjador, bar totalment equipat, cafeteria i zona d'estar i menjador a l'aire lliure que garanteix prendre la respiració. Una piscina privada a la coberta privada espaiosa inclou un saló exterior enfonsat amb vista sobre el famós riu Sand.
", "da": "Denne storslåede lodge funktioner ni enorme, airconditionerede, afsondrede suiter, prikket i dappled skygge af bushveld, hver med panoramaudsigt over floden. Ud over et soveværelse, badeværelse og udendørs bruser er der en lounge, spiseplads, fuldt udstyret bar, kaffe station og udendørs siddepladser og spiseplads, der garanteret at tage vejret væk. En privat pool med baner på din rummelige private terrasse er komplet med sunkne udendørs lounge med udsigt over den berømte Sand River.
", "de": "Diese herrliche Lodge verfügt über neun riesige, klimatisierte, abgelegene Suiten, die im schattensponnenen Schatten des Buschhochds mit Panoramablick auf den Fluss liegen. Neben einem Hauptschlafzimmer, einem Badezimmer und einer Außendusche gibt es einen Wohnbereich, einen Essbereich, eine voll bestückte Bar, eine Kaffeestation sowie einen Sitz- und Essbereich im Freien, die Ihnen garantiert den Atem rauben. Ein privates Sportschwimmbecken auf Ihrer geräumigen privaten Terrasse verfügt über eine versunkene Lounge im Freien mit Blick auf den berühmten Sand River.
", "es": "Este magnífico lodge cuenta con nueve enormes suites aisladas con aire acondicionado, salpicadas a la sombra de los arbustos, cada una con vistas panorámicas al río. Además de un dormitorio principal, baño y ducha al aire libre, hay un salón, comedor, bar completamente surtido, estación de café y zona de estar y comedor al aire libre que garantiza que le quitará el aliento. Una piscina alargada privada en su espaciosa terraza privada se completa con un salón al aire libre hundido con vistas al famoso río Sand.
", "fr": "Ce magnifique lodge dispose de neuf immenses suites climatisées, isolées, parsemées dans l'ombre du bushveld, chacune offrant une vue panoramique sur la rivière. En plus d'une chambre principale, d'une salle de bains et d'une douche extérieure, il y a un salon, une salle à manger, un bar bien approvisionné, une cafetière et un coin salon extérieur et salle à manger qui garantissent de vous couper le souffle. Une piscine privée sur votre grande terrasse privée est équipée d'un salon extérieur immergé donnant sur la célèbre rivière Sand.
", "it": "Questo magnifico lodge dispone di nove enormi suite climatizzate e appartate, punteggiate all'ombra del boscafo, ognuna con vista panoramica sul fiume. Oltre a una camera da letto principale, bagno e doccia esterna, c'è un salotto, una zona pranzo, un bar ben fornito, una caffetteria e una zona pranzo all'aperto che ti garantiranno di togliere il fiato. Una piscina privata a corsie sulla vostra spaziosa terrazza privata è completa di salotto all'aperto affondato che si affaccia sul famoso fiume Sand.
", "nl": "Deze prachtige lodge beschikt over negen enorme, afgelegen suites met airconditioning, bezaaid in de gevlekte schaduw van het bushveld, elk met panoramisch uitzicht op de rivier. Naast een grote slaapkamer, badkamer en buitendouche is er een lounge, een eethoek, een volledig gevulde bar, een koffiezetapparaat en een zit- en eethoek in de buitenlucht die gegarandeerd uw adem zal halen. Een privézwembad op uw ruime privéterras is compleet met een verzonken buitenlounge met uitzicht op de beroemde Sand River.
", "no": "Denne praktfulle hytta har ni enorme, tilbaketrukkede suiter med klimaanlegg, prikket i den dappled skyggen av bushveld, hver med panoramautsikt over elven. I tillegg til et hovedsoverom, bad og utendørs dusj, er det en salong, spisestue, velfylt bar, kaffestasjon og utendørs sitteplasser og spisestue som garantert å ta pusten fra deg. Et privat basseng på din romslige private terrasse kommer komplett med en nedsunket utendørs salong med utsikt over den berømte Sand River.
", "pl": "Ten wspaniały domek oferuje dziewięć ogromnych, klimatyzowanych, zacisznych apartamentów, usianych w zacienionym cieniu buszu, z których każdy roztacza się panoramiczny widok na rzekę. Oprócz głównej sypialni, łazienki i prysznica na świeżym powietrzu, do dyspozycji Gości jest salon, jadalnia, w pełni zaopatrzony bar, stacja kawowa oraz część wypoczynkowa i jadalnia na świeżym powietrzu. Dysponuje on prywatnym basenem na przestronnym prywatnym tarasie z zatopionym salonem na świeżym powietrzu, z którego roztacza się widok na słynną rzekę Sand River.
", "pt": "Este magnífico chalé apresenta nove enormes suites isoladas e climatizadas, pontilhadas na sombra dappled do mato, cada uma com vista panorâmica para o rio. Além de um quarto principal, banheiro e chuveiro ao ar livre, há um lounge, área de jantar, bar totalmente abastecido, estação de café e área de estar e jantar ao ar livre que garantiram tirar o fôlego. Uma piscina privada no seu espaçoso deck privado vem completa com um lounge ao ar livre afundado com vista para o famoso Sand River.
", "sv": "Denna magnifika lodge har nio enorma, luftkonditionerade, avskilda sviter, prickade i dappled nyans av bushveld, alla med panoramautsikt över floden. Förutom ett sovrum, badrum och utomhusdusch finns det en lounge, matplats, fullt sorterad bar, kaffestation och uteservering och matplats som garanterat kommer att ta andan bort. En privat simbassäng på ditt rymliga privata däck har en nedsänkt utomhuslounge med utsikt över den berömda Sand River.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 9, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/bathrooms-with-a-view-at-andbeyond-tengile-river-lodge-2.jpg", "UrlFragment": "127787/bathrooms-with-a-view-at-andbeyond-tengile-river-lodge-2.jpg", "Crop": null, "Height": 840, "Width": 1280, "Size": 174813, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/bedroom-of-andbeyond-tengile-river-lodge-suite-1.jpg", "UrlFragment": "127787/bedroom-of-andbeyond-tengile-river-lodge-suite-1.jpg", "Crop": null, "Height": 873, "Width": 1280, "Size": 243830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/guest-suite-lounge-at-andbeyond-tengile-river-lodge.jpg", "UrlFragment": "127787/guest-suite-lounge-at-andbeyond-tengile-river-lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 254700, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/outdoor-shower-at-andbeyond-tengile-river-lodge.jpg", "UrlFragment": "127787/outdoor-shower-at-andbeyond-tengile-river-lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 307877, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/private-deck-views-at-andbeyond-tengile-river-lodge.jpg", "UrlFragment": "127787/private-deck-views-at-andbeyond-tengile-river-lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 827, "Width": 1280, "Size": 257344, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/private-lap-pool-at-andbeyond-tengile-river-lodge.jpg", "UrlFragment": "127787/private-lap-pool-at-andbeyond-tengile-river-lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 832, "Width": 1280, "Size": 291317, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "84837", "Name": { "EnText": "Family suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite familiar", "da": "Familie-suite", "de": "Familiensuite", "es": "Suite familiar", "fr": "Suite Familiale", "it": "Suite familiare", "nl": "Familie suite", "no": "Suite med 1 soverom", "pl": "Apartament rodzinny", "pt": "Suíte familiar", "sv": "Familjesvit" } }, "Description": { "EnText": "For families or small groups, two of the lodge’s regular suites are joined by a covered walkway to create a family suite. Dotted in the dappled shade of the bushveld, each enormous, air-conditioned, secluded suite offers panoramic river views. In addition to a master bedroom, bathroom and outdoor shower, there is a lounge, dining area, fully-stocked bar, coffee station and outdoor seating and dining area. A private lap pool on your spacious private deck comes complete with sunken outdoor lounge looking out onto the famed Sand River.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a famílies o grups reduïts, dues de les suites regulars de l'alberg s'uneixen per una passarel·la coberta per crear una suite familiar. Totes les suites són enormes i aïllades amb aire condicionat i tenen vista panoràmica sobre el riu. A més d'un dormitori principal, bany i dutxa exterior, hi ha un saló, una zona de menjador, un bar totalment equipat, una estació de cafè i una zona d'estar i menjador a l'aire lliure. Una piscina privada a la coberta privada espaiosa inclou un saló exterior enfonsat amb vista sobre el famós riu Sand.
", "da": "For familier eller små grupper er to af logens faste suiter forbundet med en overdækket gangbro for at skabe en familiesuite. Hver af de enorme, afsondrede suiter ligger i bushveldens dappled skygge og har aircondition samt panoramaudsigt over floden. Ud over et soveværelse, badeværelse og udendørs bruser er der en lounge, spiseplads, fuldt udstyret bar, kaffe station og udendørs siddepladser og spiseplads. En privat pool med baner på din rummelige private terrasse er komplet med sunkne udendørs lounge med udsigt over den berømte Sand River.
", "de": "Für Familien oder kleine Gruppen sind zwei der regulären Suiten der Lodge durch einen überdachten Gehweg verbunden, um eine Familiensuite zu schaffen. Jede riesige, klimatisierte, abgelegene Suite liegt im Schatten des Buschhauses und bietet einen Panoramablick auf den Fluss. Neben einem Hauptschlafzimmer, einem Badezimmer und einer Außendusche gibt es einen Wohnbereich, einen Essbereich, eine voll bestückte Bar, eine Kaffeestation sowie einen Sitz- und Essbereich im Freien. Ein privates Sportschwimmbecken auf Ihrer geräumigen privaten Terrasse verfügt über eine versunkene Lounge im Freien mit Blick auf den berühmten Sand River.
", "es": "Para familias o grupos pequeños, dos de las suites regulares del lodge se unen por una pasarela cubierta para crear una suite familiar. Salpicadas a la sombra del arbushveld, cada suite enorme con aire acondicionado y apartada ofrece vistas panorámicas al río. Además de un dormitorio principal, baño y ducha al aire libre, hay un salón, comedor, bar completamente surtido, estación de café y zona de estar y comedor al aire libre. Una piscina alargada privada en su espaciosa terraza privada se completa con un salón al aire libre hundido con vistas al famoso río Sand.
", "fr": "Pour les familles ou les petits groupes, deux des suites régulières du lodge sont jointes par une passerelle couverte pour créer une suite familiale. Parsemée dans l'ombre du bushveld, chaque suite spacieuse, isolée et climatisée offre une vue panoramique sur la rivière. En plus d'une chambre principale, d'une salle de bains et d'une douche extérieure, il y a un salon, un coin repas, un bar bien approvisionné, une cafetière et un coin salon extérieur et repas. Une piscine privée sur votre grande terrasse privée est équipée d'un salon extérieur immergé donnant sur la célèbre rivière Sand.
", "it": "Per famiglie o piccoli gruppi, due delle suite regolari del lodge sono unite da una passerella coperta per creare una suite familiare. Punteggiate all'ombra della boscaglia, ogni suite enorme, climatizzata e appartata offre una vista panoramica sul fiume. Oltre a una camera da letto principale, bagno e doccia esterna, c'è un salotto, una zona pranzo, un bar ben fornito, una caffetteria e una zona salotto e sala da pranzo all'aperto. Una piscina privata a corsie sulla vostra spaziosa terrazza privata è completa di salotto all'aperto affondato che si affaccia sul famoso fiume Sand.
", "nl": "Voor gezinnen of kleine groepen worden twee van de reguliere suites van de lodge vergezeld door een overdekte loopbrug om een familiesuite te creëren. Elke enorme, afgelegen suite met airconditioning ligt in de gevlekte schaduw van het bushveld en biedt een panoramisch uitzicht op de rivier. Naast een grote slaapkamer, badkamer en buitendouche is er een lounge, een eethoek, een volledig gevulde bar, een koffiezetapparaat en een zit- en eethoek buiten. Een privézwembad op uw ruime privéterras is compleet met een verzonken buitenlounge met uitzicht op de beroemde Sand River.
", "no": "For familier eller små grupper er to av losjens vanlige suiter forbundet med en overbygd gangvei for å opprette en familiesuite. Alle de enorme, bortgjemte suitene ligger i buskhveldens dapplede skygge og har klimaanlegg og panoramautsikt over elven. I tillegg til et hovedsoverom, bad og utendørs dusj er det en salong, spisestue, velfylt bar, kaffestasjon og utendørs sitteplasser og spisestue. Et privat basseng på din romslige private terrasse kommer komplett med en nedsunket utendørs salong med utsikt over den berømte Sand River.
", "pl": "W przypadku rodzin lub małych grup dwa apartamenty typu suite są połączone zadaszonym chodnikiem w celu utworzenia apartamentu rodzinnego. Każdy z przestronnych, klimatyzowanych, zacisznych apartamentów typu suite usytuowany jest w zacienionym odcieniu buszu. Z okien roztacza się panoramiczny widok na rzekę. Do dyspozycji Gości jest także sypialnia główna, łazienka i prysznic na świeżym powietrzu, salon, jadalnia, w pełni zaopatrzony bar, stacja kawowa oraz część wypoczynkowa i jadalnia na świeżym powietrzu. Dysponuje on prywatnym basenem na przestronnym prywatnym tarasie z zatopionym salonem na świeżym powietrzu, z którego roztacza się widok na słynną rzekę Sand River.
", "pt": "Para famílias ou pequenos grupos, duas das suítes regulares do lodge são acompanhadas por uma passarela coberta para criar uma suíte familiar. Pontilhadas na sombra dappled do boshveld, todas as enormes suites isoladas e climatizadas oferecem vistas panorâmicas para o rio. Além de um quarto principal, banheiro e chuveiro ao ar livre, há um lounge, área de jantar, bar totalmente abastecido, estação de café e área de estar e jantar ao ar livre. Uma piscina privada no seu espaçoso deck privado vem completa com um lounge ao ar livre afundado com vista para o famoso Sand River.
", "sv": "För familjer eller små grupper förenas två av loggens ordinarie sviter med en övertäckt gångväg för att skapa en familjesvit. Alla de enorma, luftkonditionerade och avskilda sviterna är prickade i skuggan av bushveld och erbjuder panoramautsikt över floden. Förutom ett sovrum, badrum och utomhusdusch finns det en lounge, matplats, fullt fylld bar, kaffekokare och uteservering och matplats. En privat simbassäng på ditt rymliga privata däck har en nedsänkt utomhuslounge med utsikt över den berömda Sand River.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/entrance-of-guest-suite-at-andbeyond-tengile-river-lodge.jpg", "UrlFragment": "127787/entrance-of-guest-suite-at-andbeyond-tengile-river-lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 997, "Width": 1280, "Size": 306377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/bathrooms-with-a-view-at-andbeyond-tengile-river-lodge-1.jpg", "UrlFragment": "127787/bathrooms-with-a-view-at-andbeyond-tengile-river-lodge-1.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 225980, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/bedroom-of-andbeyond-tengile-river-lodge-suite-2.jpg", "UrlFragment": "127787/bedroom-of-andbeyond-tengile-river-lodge-suite-2.jpg", "Crop": null, "Height": 827, "Width": 1280, "Size": 228827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/passageway-linking-two-interleading-suites-at-andbeyond-tengile-river-lodge.jpg", "UrlFragment": "127787/passageway-linking-two-interleading-suites-at-andbeyond-tengile-river-lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 265807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/private-guest-suite-at-andbeyond-tengile-river-lodge.jpg", "UrlFragment": "127787/private-guest-suite-at-andbeyond-tengile-river-lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 315465, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/private-deck-views-at-andbeyond-tengile-river-lodge1.jpg", "UrlFragment": "127787/private-deck-views-at-andbeyond-tengile-river-lodge1.jpg", "Crop": null, "Height": 827, "Width": 1280, "Size": 257344, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "84689", "Name": { "EnText": "Game Drives (Included)", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc (Inclòs)", "da": "Spildrev (inkluderet)", "de": "Game Drives (im Lieferumfang enthalten)", "es": "Unidades de juego (incluidas)", "fr": "Disques de jeu (inclus)", "it": "Gioco Drive (Incluso)", "nl": "Game Drives (inbegrepen)", "no": "Spillstasjoner (inkludert)", "pl": "Dyski do gier (w zestawie)", "pt": "Unidades de Jogo (Incluídas)", "sv": "Spelenheter (ingår)" } }, "Description": { "EnText": "Set out in an open 4x4 safari vehicle in the company of a ranger and tracker team, who will attempt to track your favourite animals. The Sabi Sand Game Reserve is well known for its leopard sightings and you may well spot one of these elusive cats resting after a successful night hunt. You will stop for refreshments at a scenic spot during your drive.
andBeyond’s professionally trained guides will ask you about your favourite wildlife and will do their best to ensure that your preferences are met, whether it is tracking a particular species or spending more time enjoying each sighting and getting to know the habits of the animals. They will also tell you about the vegetation of the region and will explain the behaviour of the animals that you come across. In some cases, the guides will be able to identify individual animals and let you know about their history and habits.
", "MachineTranslations": { "ca": "Establiu-vos en un vehicle de safari 4x4 obert en companyia d'un equip de guardaboscs i rastrejadors, que intentarà fer un seguiment dels vostres animals preferits. El Sabi Sand Game Reserve és ben conegut pels seus albiraments de lleopard i és possible que es trobi un d'aquests gats esquius descansant després d'una reeixida caça nocturna. Vostè s'aturarà per prendre un refrigeri en un lloc escènic durant la seva conducció.
Els guies de AndBeyond amb formació professional us preguntaran sobre la vostra fauna preferida i faran tot el possible per assegurar-vos que es compleixin les vostres preferències, ja sigui rastrejant una espècie determinada o passant més temps gaudint de cada observació i coneixent els hàbits dels animals. També us explicaran la vegetació de la comarca i us explicaran el comportament dels animals que us trobeu. En alguns casos, els guies podran identificar animals individuals i informar-se sobre la seva història i hàbits.
", "da": "Tag ud i et åbent 4x4 safarikøretøj i selskab med et ranger og tracker team, der vil forsøge at spore dine yndlingsdyr. Sabi Sand Game Reserve er kendt for sine leopardobservationer, og du kan godt se en af disse undvigende katte, der hviler efter en vellykket natjagt. Du vil stoppe for forfriskninger på et naturskønt sted under dit drev.
AndBeyonds professionelt uddannede guider vil spørge dig om dit yndlingsdyreliv og vil gøre deres bedste for at sikre, at dine præferencer bliver opfyldt, uanset om det sporer en bestemt art eller bruger mere tid på at nyde hver observation og lære dyrenes vaner at kende. De vil også fortælle dig om vegetationen i regionen og forklare opførslen hos de dyr, du støder på. I nogle tilfælde vil guiderne kunne identificere individuelle dyr og fortælle dig om deres historie og vaner.
", "de": "Begeben Sie sich in einem offenen 4x4 Safari-Fahrzeug in Begleitung eines Ranger- und Tracker-Teams, das versuchen wird, Ihre Lieblingstiere zu verfolgen. Das Sabi Sand Wildreservat ist bekannt für seine Leoparden-Sichtungen und Sie können eine dieser schwer fassbaren Katzen sehen, die nach einer erfolgreichen Nachtsjagd ruhen. Sie werden während Ihrer Fahrt an einem malerischen Ort für Erfrischungen anhalten.
Die professionell ausgebildeten Guides von AndBeyond werden Sie über Ihre Lieblings-Tierwelt befragen und ihr Bestes tun, um sicherzustellen, dass Ihre Präferenzen eingehalten werden, egal ob es sich um die Verfolgung einer bestimmten Spezies oder um mehr Zeit mit jeder Beobachtung und dem Kennenlernen der Gewohnheiten der Tiere handelt. Sie werden Ihnen auch über die Vegetation der Region erzählen und das Verhalten der Tiere erklären, auf die Sie stoßen. In einigen Fällen werden die Führer in der Lage sein, einzelne Tiere zu identifizieren und informieren Sie über ihre Geschichte und Gewohnheiten.
", "es": "Parta en un safari 4x4 abierto en compañía de un equipo de guardabosques y rastreadores, que intentará rastrear a tus animales favoritos. El Sabi Sand Game Reserve es bien conocido por sus avistamientos de leopardo y usted puede encontrar uno de estos gatos escurridizos descansando después de una exitosa cacería nocturna. Parará para tomar refrigerios en un lugar pintoresco durante su viaje.
Los guías formados profesionalmente de andBeyond le preguntarán sobre su vida silvestre favorita y harán todo lo posible para asegurarse de que se cumplan sus preferencias, ya sea rastreando una especie en particular o pasando más tiempo disfrutando de cada avistamiento y conociendo los hábitos de los animales. También te hablarán sobre la vegetación de la región y explicarán el comportamiento de los animales con los que te encuentras. En algunos casos, los guías podrán identificar animales individuales e informarte sobre su historia y hábitos.
", "fr": "Partez dans un véhicule 4x4 safari ouvert en compagnie d'une équipe de gardes et de traqueurs, qui tentera de suivre vos animaux préférés. La réserve de gibier Sabi Sand est bien connue pour ses observations de léopard et vous pourriez bien apercevoir un de ces chats insaisissables qui se reposent après une chasse nocturne réussie. Vous vous arrêterez pour des rafraîchissements dans un endroit pittoresque pendant votre trajet.
Les guides professionnels d'AndBeyond vous interrogent sur votre faune préférée et feront de leur mieux pour s'assurer que vos préférences sont respectées, qu'il s'agisse de suivre une espèce particulière ou de passer plus de temps à profiter de chaque observation et à connaître les habitudes des animaux. Ils vous parleront également de la végétation de la région et expliqueront le comportement des animaux que vous rencontrerez. Dans certains cas, les guides seront en mesure d'identifier les animaux individuels et de vous informer de leur histoire et de leurs habitudes.
", "it": "Sali su un veicolo safari 4x4 aperto in compagnia di un team di ranger e tracker, che tenterà di rintracciare i tuoi animali preferiti. La Sabi Sand Game Reserve è ben nota per i suoi avvistamenti di leopardo e si può ben vedere uno di questi gatti sfuggente che riposa dopo una caccia notturna di successo. Durante il vostro viaggio potrete fermarvi per un rinfresco in un punto panoramico.
Le guide professionalmente esperte di AndBeyond ti chiederanno della tua fauna selvatica preferita e faranno del loro meglio per garantire che le tue preferenze siano soddisfatte, sia che si tratti di tracciare una determinata specie o di dedicare più tempo ad ogni avvistamento e conoscere le abitudini degli animali. Vi parleranno anche della vegetazione della regione e spiegheranno il comportamento degli animali che incontrerete. In alcuni casi, le guide saranno in grado di identificare i singoli animali e farvi conoscere la loro storia e abitudini.
", "nl": "Ga op pad in een open 4x4 safarivoertuig in het gezelschap van een ranger en tracker team, die zal proberen om uw favoriete dieren te volgen. Het Sabi Sand Game Reserve staat bekend om zijn luipaardwaarnemingen en je kunt een van deze ongrijpbare katten zien rusten na een succesvolle nachtwacht. U stopt voor een drankje op een schilderachtige plek tijdens uw rit.
De professioneel opgeleide gidsen van AndBeyond zullen u vragen over uw favoriete wilde dieren en zullen hun best doen om ervoor te zorgen dat aan uw voorkeuren wordt voldaan, of het nu gaat om het volgen van een bepaalde soort of om meer tijd te besteden aan het genieten van elke waarneming en het leren kennen van de gewoonten van de dieren. Ze vertellen je ook over de vegetatie van de regio en vertellen het gedrag van de dieren die je tegenkomt. In sommige gevallen kunnen de gidsen individuele dieren identificeren en u informeren over hun geschiedenis en gewoonten.
", "no": "Sett ut i et åpent 4x4 safari kjøretøy i selskap med et ranger og tracker team, som vil forsøke å spore favorittdyrene dine. Sabi Sand Game Reserve er kjent for sine leopard observasjoner, og du kan godt oppdage en av disse unnvikende kattene hviler etter en vellykket natt jakt. Du vil stoppe for forfriskninger på et naturskjønt sted under kjøreturen.
AndBeyond sine profesjonelt trente guider vil spørre deg om ditt favorittdyreliv og vil gjøre sitt beste for å sikre at dine preferanser blir oppfylt, enten det er å spore en bestemt art eller bruke mer tid på å nyte hver observasjon og bli kjent med dyrenes vaner. De vil også fortelle deg om vegetasjonen i regionen og vil forklare atferden til dyrene du kommer over. I noen tilfeller vil støttelinjene kunne identifisere individuelle dyr og gi deg beskjed om deres historie og vaner.
", "pl": "Udaj się w otwartym aucie safari 4x4 w towarzystwie strażników i strażników, którzy będą próbowali wyśledzić Twoje ulubione zwierzęta. Rezerwat Sabi Sand Game Reserve słynie z obserwacji lamparta i możesz zauważyć, że jeden z tych nieuchwytnych kotów odpoczywa po udanym nocnym polowaniu. Zatrzymasz się na przekąski w malowniczym miejscu podczas jazdy.
Profesjonalnie wyszkoleni przewodnicy iBeyond będą pytać o Twoją ulubioną przyrodę i dopilnują, aby Twoje preferencje były spełnione, niezależnie od tego, czy chodzi o śledzenie danego gatunku czy spędzanie więcej czasu na oglądaniu i poznawaniu nawyków zwierząt. Opowiedzą Ci także o roślinności regionu i wyjaśnią zachowanie zwierząt, które napotkasz. W niektórych przypadkach przewodnicy będą mogli zidentyfikować poszczególne zwierzęta i poinformować o ich historii i nawykach.
", "pt": "Saia em um veículo safári 4x4 aberto na companhia de uma equipe de patrulheiros e rastreadores, que tentará rastrear seus animais favoritos. O Sabi Sand Game Reserve é bem conhecido por seus avistamentos de leopardos e você pode muito bem detectar um desses gatos esquivos descansando após uma caçada noturna bem-sucedida. Você vai parar para refrescos em um local pitoresco durante a sua viagem.
Os guias profissionalmente treinados da AndBeyond irão perguntar-lhe sobre a sua vida selvagem favorita e farão o seu melhor para garantir que as suas preferências sejam atendidas, quer seja seguir uma espécie específica ou passar mais tempo desfrutando de cada avistamento e conhecendo os hábitos dos animais. Eles também lhe dirão sobre a vegetação da região e explicarão o comportamento dos animais que você encontrar. Em alguns casos, os guias serão capazes de identificar animais individuais e informá-lo sobre sua história e hábitos.
", "sv": "Ge dig ut i ett öppet 4x4 safarifordon i sällskap med ett ranger- och tracker-team som försöker spåra dina favoritdjur. Sabi Sand Game Reserve är välkänt för sina leopardobservationer och du kan mycket väl upptäcka en av dessa svårfångade katter som vilar efter en lyckad nattjakt. Du kommer att stanna för förfriskningar på en naturskön plats under din körning.
AndBeyond's professionellt utbildade guider kommer att fråga dig om ditt favoritdjurliv och kommer att göra sitt bästa för att säkerställa att dina preferenser uppfylls, oavsett om det handlar om att spåra en viss art eller ägna mer tid åt att njuta av varje observation och lära känna djurens vanor. De kommer också att berätta om vegetationen i regionen och förklara beteendet hos de djur som du stöter på. I vissa fall kommer guiderna att kunna identifiera enskilda djur och låta dig veta om deras historia och vanor.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/kirkmans_2013-152.11.jpg", "UrlFragment": "127787/kirkmans_2013-152.11.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 71992, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile_game_drive_28.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile_game_drive_28.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 20067397, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile_game_drive_00.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile_game_drive_00.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 27166483, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "119993", "Name": { "EnText": "Interpretive Nature Walks (Included)", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades interpretatives de natura (Inclòs)", "da": "Interpretive natur gåture (Inkluderet)", "de": "Interpretive Naturwanderungen (im Lieferumfang enthalten)", "es": "Paseos por la Naturaleza Interpretivos (Incluidos)", "fr": "Promenades interprétatives dans la nature (Inclus)", "it": "Passeggiate nella natura interpretativa (Incluso)", "nl": "Interpretatieve wandelingen in de natuur (inbegrepen)", "no": "Tolk naturvandring (Inkludert)", "pl": "Interpretacyjne spacery natury (w zestawie)", "pt": "Passeios Interpretativos pela Natureza (Incluídos)", "sv": "Tolkbara naturvandringar (ingår)" } }, "Description": { "EnText": "Accompanied by your ranger, enjoy an interpretive nature walk, around the lodge, where you learn more about the intricacies of the African bush, from discovering fascinating flora and reading animal tracks with your guide to meeting smaller wildlife up-close. Experience the thrill of tracking animals on foot, accompanied by an armed specialist ranger and tracker team. Engage all your sense as you discover a world where each sound, scent and bent blade of grass has a meaning.
", "MachineTranslations": { "ca": "Acompanyat pel seu guardabosc, gaudir d'un passeig de natura interpretativa, al voltant de la casa de camp, on aprendre més sobre les complexitats de l'arbust africà, des de descobrir la flora fascinant i la lectura de pistes d'animals amb el seu guia per conèixer la fauna més petita de prop. Experimenta l'emoció de rastrejar animals a peu, acompanyats per un especialista armat i un equip de rastrejador. Participa tot el teu sentit mentre descobreixes un món on cada so, aroma i fulla doblegada d'herba té un significat.
", "da": "Ledsaget af din ranger, nyd en fortolkende natur gåtur, omkring lodge, hvor du lærer mere om snørklede af den afrikanske busk, fra at opdage fascinerende flora og læse dyrespor med din guide til at møde mindre dyreliv på tæt hold. Oplev spændingen ved at spore dyr til fods, ledsaget af en bevæbnet specialist ranger og tracker team. Engager al din sans, når du opdager en verden, hvor hver lyd, duft og bøjet græsstrå har en mening.
", "de": "Begleitet von Ihrem Ranger, genießen Sie einen interpretierenden Naturspaziergang rund um die Lodge, wo Sie mehr über die Feinheiten des afrikanischen Busches erfahren, von der Entdeckung faszinierender Flora und dem Lesen von Tierspuren mit Ihrem Guide bis hin zu kleineren Wildtieren aus nächster Nähe. Erleben Sie den Nervenkitzel, Tiere zu Fuß zu verfolgen, begleitet von einem bewaffneten Ranger und Tracker-Team. Engagieren Sie all Ihren Sinn, während Sie eine Welt entdecken, in der jeder Klang, Duft und jede gebogene Grasklinge eine Bedeutung hat.
", "es": "Acompañado por su guardabosques, disfrute de un paseo interpretativo por la naturaleza, alrededor del lodge, donde aprenderá más acerca de las complejidades del arbusto africano, desde descubrir flora fascinante y leer pistas de animales con su guía hasta conocer la fauna más pequeña de cerca. Experimente la emoción de rastrear animales a pie, acompañado por un equipo de guardaparques y rastreadores especializados armados. Disfruta de todo tu sentido mientras descubres un mundo donde cada sonido, aroma y hoja doblada de hierba tiene un significado.
", "fr": "Accompagné de votre garde, profitez d'une promenade dans la nature d'interprétation, autour du lodge, où vous en apprendrez plus sur les subtilités de la brousse africaine, de la découverte de la flore fascinante et de la lecture de pistes animales avec votre guide à la rencontre de plus petite faune. Vivez le frisson de suivre les animaux à pied, accompagné d'un ranger et d'une équipe de traqueurs spécialisés armés. Engagez tout votre sens en découvrant un monde où chaque son, chaque parfum et chaque brin d'herbe courbé a une signification.
", "it": "Accompagnati dal tuo ranger, goditi una passeggiata nella natura interpretativa, intorno al lodge, dove imparerai di più sulle complessità del bush africano, dalla scoperta di una flora affascinante e dalla lettura di tracce animali con la tua guida all'incontro con la fauna selvatica più piccola da vicino. Vivi l'emozione di seguire gli animali a piedi, accompagnati da un ranger specializzato armato e un team di inseguitori. Impegnati tutto il tuo senso mentre scopri un mondo in cui ogni suono, profumo e filo d'erba piegato ha un significato.
", "nl": "Begeleid door uw ranger, geniet van een interpretatieve natuurwandeling, rond de lodge, waar u meer te weten komt over de fijne kneepjes van de Afrikaanse struik, van het ontdekken van fascinerende flora en het lezen van dierensporen met uw gids tot het ontmoeten van kleinere dieren van dichtbij. Ervaar de sensatie van het volgen van dieren te voet, begeleid door een gewapende gespecialiseerde ranger en tracker team. Betrek al je zintuigen terwijl je een wereld ontdekt waarin elk geluid, geur en gebogen grassprietje een betekenis heeft.
", "no": "Akkompagnert av din ranger, nyte en fortolkende natur tur, rundt hytta, hvor du lærer mer om vanskelighetene med den afrikanske busken, fra å oppdage fascinerende flora og lese dyrespor med guiden din til å møte mindre dyreliv opp-nært. Opplev spenningen ved å spore dyr til fots, ledsaget av en væpnet spesialist ranger og tracker team. Engasjere alle dine sanser når du oppdager en verden hvor hver lyd, duft og bøyd gresstrå har en mening.
", "pl": "W towarzystwie strażnika można wybrać się na interpretacyjny spacer po domku, gdzie można dowiedzieć się więcej o zawiłościach afrykańskiego krzewu, od odkrywania fascynującej flory i czytania śladów zwierząt z przewodnikiem po spotkanie mniejszych dzikich zwierząt z bliska. Doświadcz dreszczyku tropienia zwierząt pieszo, w towarzystwie uzbrojonego specjalistycznego strażnika i zespołu trackerów. Zaangażuj wszystkie swoje zmysły, odkrywając świat, w którym każdy dźwięk, zapach i wygięte źdźbło trawy ma znaczenie.
", "pt": "Acompanhado pelo seu guarda florestal, desfrute de uma caminhada interpretativa pela natureza, ao redor da pousada, onde você aprende mais sobre os meandros da mata africana, de descobrir flora fascinante e ler trilhas de animais com seu guia para conhecer animais menores de perto. Experimente a emoção de rastrear animais a pé, acompanhado por um guarda florestal e equipe de rastreadores. Envolva todo o seu sentido enquanto descobre um mundo onde cada som, aroma e lâmina curvada de grama tem um significado.
", "sv": "Tillsammans med din ranger, njut av en tolkande naturpromenad, runt lodge, där du lär dig mer om den invecklade afrikanska busken, från att upptäcka fascinerande flora och läsa djurspår med din guide till att möta mindre djurliv på nära håll. Upplev spänningen i att spåra djur till fots, tillsammans med en beväpnad specialist ranger och tracker team. Engagera all din känsla när du upptäcker en värld där varje ljud, doft och böjda gräsblad har en mening.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/bush-walk-at-the-sabi-sand.jpg", "UrlFragment": "127787/bush-walk-at-the-sabi-sand.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 590117, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile_102.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile_102.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 19382008, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "84690", "Name": { "EnText": "Tracking at andBeyond Tengile River Lodge (Additional Cost; subject to the availability of a qualified guide)", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment a andBeyond Tengile River Lodge (Cost addicional; subjecte a la disponibilitat d'un guia qualificat)", "da": "Sporing på AndBeyond Tengile River Lodge (ekstra omkostninger; afhængig af tilgængeligheden af en kvalificeret guide)", "de": "Tracking in der AndBeyond Tengile River Lodge (zusätzliche Kosten; je nach Verfügbarkeit eines qualifizierten Führers)", "es": "Seguimiento en andBeyond Tengile River Lodge (costo adicional; sujeto a la disponibilidad de un guía calificado)", "fr": "Suivi au Tengile River Lodge et au-delà (coût supplémentaire ; sous réserve de la disponibilité d'un guide qualifié)", "it": "Monitoraggio presso AndBeyond Tengile River Lodge (costo aggiuntivo; soggetto alla disponibilità di una guida qualificata)", "nl": "Tracking bij andBeyond Tengile River Lodge (extra kosten; afhankelijk van de beschikbaarheid van een gekwalificeerde gids)", "no": "Sporing på andBeyond Tengile River Lodge (tilleggskostnad, avhengig av tilgjengeligheten av en kvalifisert guide)", "pl": "Śledzenie w AndBeyond Tengile River Lodge (dodatkowa opłata; w zależności od dostępności wykwalifikowanego przewodnika)", "pt": "Rastreamento no e além do Tengile River Lodge (custo adicional; sujeito à disponibilidade de um guia qualificado)", "sv": "Spårning på andBeyond Tengile River Lodge (extra kostnad; beroende på tillgången till en kvalificerad guide)" } }, "Description": { "EnText": "Experience the thrill of tracking animals on foot, accompanied by an armed specialist ranger and tracker team. Engage all your sense as you discover a world where each sound, scent and bent blade of grass has a meaning.
Additional costs apply
", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta l'emoció de rastrejar animals a peu, acompanyats per un especialista armat i un equip de rastrejador. Participa tot el teu sentit mentre descobreixes un món on cada so, aroma i fulla doblegada d'herba té un significat.
S'apliquen costos addicionals
", "da": "Oplev spændingen ved at spore dyr til fods, ledsaget af en bevæbnet specialist ranger og tracker team. Engager al din sans, når du opdager en verden, hvor hver lyd, duft og bøjet græsstrå har en mening.
Yderligere omkostninger gælder
", "de": "Erleben Sie den Nervenkitzel der Verfolgung von Tieren zu Fuß, begleitet von einem bewaffneten Spezialisten Ranger und Tracker-Team. Entdecken Sie eine Welt, in der jeder Klang, jeder Duft und jede gebogene Grasklinge eine Bedeutung hat.
Nebenkosten
", "es": "Experimente la emoción de rastrear animales a pie, acompañado por un equipo de guardabosques y rastreadores. Enganche todo su sentido mientras descubre un mundo donde cada sonido, aroma y hoja doblada de hierba tiene un significado.
Costes adicionales aplicados
", "fr": "Vivez le frisson de traquer les animaux à pied, accompagné d'une équipe de gardes et de traqueurs spécialisés armés. Engagez tout votre sens en découvrant un monde où chaque son, chaque parfum et chaque lame d'herbe courbée a un sens.
Des frais supplémentaires s'appliquent
", "it": "Provate l'emozione di rintracciare gli animali a piedi, accompagnati da un ranger e da un team di inseguitori specializzati armati. Coinvolgi tutto il tuo senso mentre scopri un mondo in cui ogni suono, profumo e lama d'erba piegata ha un significato.
Si applicano costi aggiuntivi
", "nl": "Ervaar de sensatie van het volgen van dieren te voet, begeleid door een gewapende specialist ranger en tracker team. Betrek al je verstand en ontdek een wereld waar elk geluid, geur en gebogen grassprietje een betekenis heeft.
Extra kosten zijn van toepassing
", "no": "Opplev spenningen ved å spore dyr til fots, ledsaget av en væpnet spesialist ranger og tracker team. Engasjere alle dine sanser når du oppdager en verden hvor hver lyd, duft og bøyd gresstrå har en mening.
Ekstra kostnader gjelder
", "pl": "Doświadcz dreszczyku tropienia zwierząt pieszo, w towarzystwie uzbrojonego specjalistycznego strażnika i zespołu trackerów. Zaangażuj wszystkie swoje zmysły, odkrywając świat, w którym każdy dźwięk, zapach i wygięte źdźbło trawy ma znaczenie.
Obowiązują dodatkowe koszty
", "pt": "Experimente a emoção de rastrear animais a pé, acompanhado por uma equipe de guarda-florestais e rastreadores armados. Envolva todo o seu sentido enquanto descobre um mundo onde cada som, aroma e folha de grama dobrada tem um significado.
Custos adicionais aplicam-se
", "sv": "Upplev spänningen i att spåra djur till fots, tillsammans med en beväpnad specialist ranger och tracker team. Engagera all din känsla medan du upptäcker en värld där varje ljud, doft och böjd grässtrå har en mening.
Ytterligare kostnader tillkommer
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/kirkmans-kamp-tracking.jpg", "UrlFragment": "127787/kirkmans-kamp-tracking.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 47676, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "84692", "Name": { "EnText": "Private Safari (Additional Cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Safari privat (cost addicional)", "da": "Privat Safari (ekstra omkostninger)", "de": "Private Safari (zusätzliche Kosten)", "es": "Safari privado (costo adicional)", "fr": "Safari privé (coût supplémentaire)", "it": "Safari privato (costo aggiuntivo)", "nl": "Privé Safari (extra kosten)", "no": "Privat Safari (ekstra kostnad)", "pl": "Prywatne Safari (dodatkowa opłata)", "pt": "Safari Privado (custo adicional)", "sv": "Privat Safari (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Planned especially for you, this exclusive safari allows you to explore the bushveld with your very own dedicated ranger, tracker and vehicle. Game drives can be as long or as short as you wish. Meals can be enjoyed at the lodge, picnic-style outdoors or enjoyed under the shade of the trees. Your specific areas of interest can be covered, from the insect kingdom to great herds of buffalo or prides of lion.
Additional costs apply
", "MachineTranslations": { "ca": "Planificat especialment per a vosaltres, aquest safari exclusiu us permet explorar el bushveld amb el vostre propi guardabosc, rastrejador i vehicle dedicat. Les unitats de joc poden ser tan llarg o tan curt com vulgui. Els àpats es poden gaudir a la casa de camp, d'estil pícnic a l'aire lliure o gaudir a l'ombra dels arbres. Les seves àrees específiques d'interès poden ser cobertes, des del regne d'insectes fins a grans ramats de búfala o orgull de lleó.
S'apliquen costos addicionals
", "da": "Denne eksklusive safari, der er planlagt specielt til dig, giver dig mulighed for at udforske bushveld med din helt egen dedikerede ranger, tracker og køretøj. Spildrev kan være så lang eller så kort som du ønsker. Måltiderne kan nydes på hytten, udendørs i picnic-stil eller nydes i skyggen af træerne. Dine specifikke områder af interesse kan dækkes, fra insektriget til store flokke af bøffel eller stolte af løve.
Yderligere omkostninger gælder
", "de": "Diese exklusive Safari, die speziell für Sie geplant ist, ermöglicht es Ihnen, die Bushveld mit Ihrem eigenen engagierten Ranger, Tracker und Fahrzeug zu erkunden. Game Drives können so lang oder so kurz sein, wie Sie möchten. Die Mahlzeiten können Sie in der Lodge genießen, im Freien Picknick-Stil oder im Schatten der Bäume genießen. Ihre spezifischen Interessengebiete können abgedeckt werden, vom Insektenreich bis hin zu großen Büffelherden oder Löwenrühmeln.
Nebenkosten
", "es": "Planeado especialmente para ti, este exclusivo safari te permite explorar el bosque con tu propio guardabosques, rastreador y vehículo. Las unidades de juego pueden ser tan largas o tan cortas como desee. Las comidas se pueden disfrutar en el lodge, al aire libre al aire libre o a la sombra de los árboles. Sus áreas específicas de interés pueden ser cubiertas, desde el reino de los insectos hasta grandes manadas de búfalos o orgullosos de león.
Costes adicionales aplicados
", "fr": "Prévu spécialement pour vous, ce safari exclusif vous permet d'explorer le bushveld avec votre propre Ranger, Tracker et véhicule dédié. Les lecteurs de jeu peuvent être aussi longs ou aussi courts que vous le souhaitez. Vous pourrez prendre vos repas au lodge, pique-niquer en plein air ou à l'ombre des arbres. Vos domaines d'intérêt spécifiques peuvent être couverts, du royaume des insectes aux grands troupeaux de buffles ou aux fières de lion.
Des frais supplémentaires s'appliquent
", "it": "Progettato appositamente per te, questo safari esclusivo ti permette di esplorare il bushveld con il tuo ranger, tracker e veicolo dedicato. Le unità di gioco possono essere lunghe o brevi come si desidera. Potrete gustare i pasti presso il lodge, in stile pic-nic all'aperto o godervi all'ombra degli alberi. Le vostre specifiche aree di interesse possono essere coperte, dal regno degli insetti a grandi mandrie di bufali o orgogliosi di leone.
Si applicano costi aggiuntivi
", "nl": "Deze exclusieve safari is speciaal voor u gepland en laat u het bushveld verkennen met uw eigen toegewijde ranger, tracker en voertuig. Game-drives kunnen zo lang of zo kort zijn als je wilt. De maaltijden kunnen worden genoten in de lodge, in de buitenlucht of in de schaduw van de bomen. Uw specifieke interessegebieden kunnen worden gedekt, van het insectenrijk tot grote kuddes buffels of leeuwentrots.
Extra kosten zijn van toepassing
", "no": "Denne eksklusive safarien er planlagt spesielt for deg, og lar deg utforske bushveld med din egen dedikerte ranger, tracker og kjøretøy. Spillstasjoner kan være så lang eller så kort som du ønsker. Måltidene kan nytes i hytten, utendørs i piknikstil eller nytes i skyggen av trærne. Dine spesifikke interesseområder kan dekkes, fra insektrike til store flokker av bøffel eller stolt av løve.
Ekstra kostnader gjelder
", "pl": "Zaprojektowane specjalnie dla Ciebie, to ekskluzywne safari pozwala na zwiedzanie bushveld z własnym oddanym strażnikiem, trackerem i pojazdem. Dyski do gier mogą być tak długie lub tak krótkie, jak chcesz. Posiłkami można delektować się w domku, urządzonym w stylu piknikowym na świeżym powietrzu lub delektować się w cieniu drzew. Twoje szczególne obszary zainteresowania mogą być pokryte, od królestwa owadów po wielkie stada bawoli lub dumy lwa.
Obowiązują dodatkowe koszty
", "pt": "Planejado especialmente para você, este safari exclusivo permite que você explore o bushveld com seu próprio guarda-florestal dedicado, rastreador e veículo. As unidades de jogo podem ser tão longas ou curtas quanto desejar. As refeições podem ser apreciadas no chalé, em estilo de piquenique ao ar livre ou à sombra das árvores. Suas áreas específicas de interesse podem ser cobertas, desde o reino dos insetos até grandes rebanhos de búfalos ou orgulhosos de leão.
Custos adicionais aplicam-se
", "sv": "Planerad speciellt för dig, låter denna exklusiva safari dig utforska bushvelden med din egen hängivna ranger, tracker och fordon. Spelenheter kan vara så långa eller så korta som du vill. Måltiderna kan avnjutas på stugan, i picknickstil utomhus eller i skuggan av träden. Dina specifika intresseområden kan täckas, från insektriket till stora flockar av buffel eller stoltare av lejon.
Ytterligare kostnader tillkommer
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/private-safari.jpg", "UrlFragment": "127787/private-safari.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 800, "Size": 35807, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "84695", "Name": { "EnText": " Private Vehicle (Additional Cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Vehicle Privat (cost addicional)", "da": "Privat køretøj (ekstra omkostninger)", "de": "Privatfahrzeug (zusätzliche Kosten)", "es": "Vehículo privado (costo adicional)", "fr": "Véhicule privé (coût supplémentaire)", "it": "Veicolo privato (costo aggiuntivo)", "nl": "Privévoertuig (extra kosten)", "no": "Privat kjøretøy (ekstra kostnad)", "pl": "Pojazd prywatny (dodatkowa opłata)", "pt": "Veículo privado (custo adicional)", "sv": "Privat fordon (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "With a dedicated game ranger and tracker, as well as a private game drive vehicle, guests have the luxury of tailor-making their own safari experience; choosing their own game drive times and spending as much time as they want at sightings.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb un guardabosques i rastrejador dedicat, així com un vehicle privat de conducció de jocs, els clients tenen el luxe de fer la seva pròpia experiència de safari; triar els seus propis temps de conducció de joc i passar tant de temps com vulguin en albiraments.
", "da": "Med en dedikeret spilranger og tracker samt et privat køretøj til spil har gæsterne den luksus at skræddersy deres egen safarioplevelse. De vælger deres egen spilletid og bruger så meget tid, de vil på observationer.
", "de": "Mit einem dedizierten Game Ranger und Tracker sowie einem privaten Game Drive-Fahrzeug haben die Gäste den Luxus, ihre eigene Safari-Erfahrung individuell zu gestalten, ihre eigenen Fahrzeiten zu wählen und so viel Zeit zu verbringen, wie sie wollen.
", "es": "Con un guardabosques y un rastreador dedicados, así como un vehículo privado, los huéspedes tienen el lujo de hacer su propia experiencia de safari, elegir sus propios tiempos de conducción y pasar el tiempo que quieran en los avistamientos.
", "fr": "Avec un garde-chasse et un traqueur dédiés, ainsi qu'un véhicule privé de jeu, les clients ont le luxe de personnaliser leur propre expérience de safari, de choisir leur propre temps de jeu et de passer autant de temps qu'ils le veulent à l'observation.
", "it": "Con un ranger e un tracker dedicati, così come un veicolo di gioco privato, gli ospiti hanno il lusso di fare su misura la propria esperienza safari; scegliere i propri tempi di guida di gioco e passare tutto il tempo che vogliono agli avvistamenti.
", "nl": "Met een speciale game ranger en tracker, evenals een eigen game drive voertuig, hebben gasten de luxe om hun eigen safari ervaring op maat te maken; kiezen hun eigen game drive tijden en besteden zoveel tijd als ze willen bij waarnemingen.
", "no": "Med en dedikert spillvokter og tracker, i tillegg til et privat spilldrev kjøretøy, har gjestene luksusen av skreddersy sin egen safariopplevelse; velge sine egne spillkjøretider og tilbringe så mye tid som de ønsker på observasjoner.
", "pl": "Dzięki dedykowanemu strażakowi gier i trackerowi, a także prywatnemu pojazdowi z napędem do gier, goście mają luksus w dobieraniu własnego wrażenia z safari, wybieraniu własnego czasu jazdy do gry i spędzaniu tyle czasu, ile chcą na obserwowaniach.
", "pt": "Com um guarda-florestal e rastreador dedicados, bem como um veículo de condução de jogo privado, os hóspedes têm o luxo de personalizar a sua própria experiência de safari, escolhendo os seus próprios tempos de condução de jogo e gastando o tempo que quiserem em avistamentos.
", "sv": "Med en dedikerad spelranger och tracker, liksom ett privat spel drivfordon, har gästerna lyxen att skräddarsy sin egen safariupplevelse; välja sina egna spelkörtider och spendera så mycket tid de vill på observationer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/kirkmans_2013-152.jpg", "UrlFragment": "127787/kirkmans_2013-152.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 68268, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "84696", "Name": { "EnText": "Massage: Quiet Mind Journey (Additional Cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Massatge: Viatge mental tranquil (cost addicional)", "da": "Massage: Stille Mind Rejse (ekstra omkostninger)", "de": "Massage: Quiet Mind Journey (zusätzliche Kosten)", "es": "Masaje: Viaje de la mente tranquila (costo adicional)", "fr": "Massage : Tranquille Mind Journey (en supplément)", "it": "Massaggio: viaggio mentale tranquillo (costo aggiuntivo)", "nl": "Massage: stille geest reis (extra kosten)", "no": "Massasje: Stille sinn reise (ekstra kostnad)", "pl": "Masaż: cicha podróż umysłu (dodatkowa opłata)", "pt": "Massagem: Viagem Mente Tranquila (custo adicional)", "sv": "Massage: Tyst sinne resa (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "You are required to create a personal affirmation to reclaim an unconditional acceptance and love for yourself and reconnect with your soul to release all negative energy from deep within. A unique blend of
aromatherapy and plant oils chosen specifically by you, combining deep tissue massage techniques to bring relaxation to tired, aching muscles allowing the body and soul to return to perfect equilibrium. Choose from a blend of aromatherapy oils to either destress, hydrate, relax or detox.
Full body: 90 min
Back and Neck only: 30 min
Vostè està obligat a crear una afirmació personal per reclamar una acceptació incondicional i amor per si mateix i tornar a connectar amb la seva ànima per alliberar tota l'energia negativa des del fons. Una barreja única de
aromateràpia i olis vegetals escollits específicament per vostè, combinant tècniques de massatge de teixits profunds per portar la relaxació a cansats, dolorosos músculs permetent que el cos i l'ànima tornin a un equilibri perfecte. Trieu entre una barreja d'olis d'aromateràpia, ja sigui destressió, hidratació, relax o desintoxicació.
Cos complet: 90 min
Només esquena i coll: 30 min
I er forpligtet til at skabe en personlig bekræftelse for at genvinde en ubetinget accept og kærlighed til dig selv og genoprette forbindelsen med jeres sjæl for at frigive al negativ energi indefra. En unik blanding af
aromaterapi og planteolier valgt specifikt af dig, der kombinerer dyb væv massage teknikker til at bringe afslapning til trætte, ømme muskler tillader krop og sjæl til at vende tilbage til perfekt ligevægt. Vælg mellem en blanding af aromaterapi olier til enten destress, hydrat, slappe af eller detox.
Fuld krop: 90 min
Kun ryg og nakke: 30 min.
Ihr seid verpflichtet, eine persönliche Affirmation zu schaffen, um eine bedingungslose Akzeptanz und Liebe für euch selbst zurückzufordern und euch wieder mit eurer Seele zu verbinden, um alle negativen Energie aus dem Inneren zu entlassen. Eine einzigartige Mischung aus
Aromatherapie und Pflanzenöle, die speziell von Ihnen ausgewählt wurden, kombinieren Tiefengewebe-Massagetechniken, um Entspannung für müde, schmerzende Muskeln zu bringen, so dass Körper und Seele zu einem perfekten Gleichgewicht zurückkehren. Wählen Sie aus einer Mischung von Aromatherapie-Ölen, um entweder zu destress, hydratisieren, entspannen oder zu entgiften.
Ganzkörper: 90 min
Nur Rücken und Nacken: 30 min
Se les requiere que creen una afirmación personal para reclamar una aceptación incondicional y amor por ustedes mismos y reconecten con su alma para liberar toda la energía negativa desde lo profundo del interior. Una mezcla única de
aromaterapia y aceites vegetales elegidos específicamente por usted, combinando técnicas de masaje de tejidos profundos para llevar la relajación a los músculos cansados y doloridos permitiendo que el cuerpo y el alma regresen a un equilibrio perfecto. Elija entre una mezcla de aceites de aromaterapia para destresar, hidratar, relajarse o desintoxicar.
Cuerpo completo: 90 min
Solo espalda y cuello: 30 min
Vous devez créer une affirmation personnelle pour récupérer une acceptation inconditionnelle et l'amour pour vous-même et renouer avec votre âme pour libérer toute l'énergie négative du profond de l'intérieur. Un mélange unique de
aromathérapie et huiles végétales choisies spécifiquement par vous, combinant des techniques de massage des tissus profonds pour apporter la relaxation aux muscles fatigués et endoloris permettant au corps et à l'âme de retrouver un équilibre parfait. Choisissez parmi un mélange d'huiles d'aromathérapie pour déterrer, hydrater, relaxer ou désintoxication.
Corps complet : 90 min
Dos et cou seulement : 30 min
Siete tenuti a creare un'affermazione personale per reclamare un'accettazione e un amore incondizionati per voi stessi e riconnettervi con la vostra anima per liberare tutte le energie negative dal profondo. Una miscela unica di
aromaterapia e oli vegetali scelti appositamente da voi, combinando tecniche di massaggio dei tessuti profondi per portare rilassamento ai muscoli stanchi e doloranti permettendo al corpo e all'anima di tornare al perfetto equilibrio. Scegli tra una miscela di oli aromaterapici per destress, idratare, rilassare o disintossicare.
Corpo completo: 90 min
Solo schiena e collo: 30 min.
Je bent verplicht om een persoonlijke bevestiging te creëren om een onvoorwaardelijke acceptatie en liefde voor jezelf terug te winnen en je opnieuw te verbinden met je ziel om alle negatieve energie van diep in los te laten. Een unieke mix van
aromatherapie en plantaardige oliën speciaal door u gekozen, een combinatie van diepe weefselmassagetechnieken om ontspanning te brengen aan vermoeide, pijnlijke spieren waardoor lichaam en ziel terug te keren naar een perfect evenwicht. Kies uit een mix van aromatherapie oliën om te destressen, te hydrateren, te ontspannen of te detox.
Volledige lichaam: 90 min
Alleen rug en hals: 30 min
Dere er pålagt å skape en personlig bekreftelse for å gjenvinne en ubetinget aksept og kjærlighet til dere selv og gjenforene dere med deres sjel for å frigjøre all negativ energi fra innsiden. En unik blanding av
aromaterapi og planteoljer valgt spesielt av deg, og kombinerer dype vev massasje teknikker for å bringe avslapning til slitne, verkende muskler slik at kropp og sjel å gå tilbake til perfekt likevekt. Velg mellom en blanding av aromaterapi oljer til enten destress, hydrat, slappe av eller detox.
Full karosserie: 90 min
Kun rygg og nakke: 30 min
Musisz stworzyć osobistą afirmację, aby odzyskać bezwarunkową akceptację i miłość do siebie i ponownie połączyć się ze swoją duszą, aby uwolnić całą negatywną energię z głębi. Unikalna mieszanka
aromaterapia i olejki roślinne wybrane specjalnie przez Ciebie, łącząc techniki masażu głębokich tkanek, aby zapewnić relaks zmęczonym, obolałym mięśniom, pozwalając ciału i duszy powrócić do idealnej równowagi. Wybierz z mieszanki olejków aromaterapeutycznych do destresowania, nawilżenia, relaksu lub detoksykacji.
Ciało pełne: 90 min
Tylko tył i szyja: 30 min
Você é obrigado a criar uma afirmação pessoal para recuperar uma aceitação incondicional e amor por si mesmo e reconectar-se com sua alma para liberar toda a energia negativa do interior. Uma mistura única de
aromaterapia e óleos vegetais escolhidos especificamente por você, combinando técnicas de massagem profunda para trazer relaxamento aos músculos cansados e doloridos, permitindo que o corpo e a alma voltem ao equilíbrio perfeito. Escolha entre uma mistura de óleos de aromaterapia para destress, hidratar, relaxar ou desintoxicar.
Corpo inteiro: 90 min
Apenas costas e pescoço: 30 min
Du är skyldig att skapa en personlig bekräftelse för att återta en ovillkorlig acceptans och kärlek till dig själv och återansluta med din själ för att frigöra all negativ energi inifrån. En unik blandning av
aromaterapi och växtoljor som valts specifikt av dig, som kombinerar djupa vävnadsmassage tekniker för att få avkoppling till trötta, värkande muskler som gör att kroppen och själen att återgå till perfekt jämvikt. Välj från en blandning av aromaterapioljor till antingen destress, återfukta, slappna av eller detox.
Helkropp: 90 min
Endast rygg och nacke: 30 min
African Shea Butter has been long hailed for its powerful healing and nourishing effects. Relaxing nourishing and energizing this full body massage targets specific areas or tension and muscular discomfort employing deep tissue techniques where pain is dramatically alleviated.
Full Body and Scalp 75min
Back, Neck and Scalp 45min
La mantega de karité africana ha estat molt aclamada pels seus poderosos efectes curatius i nutritius. Relaxant nutritiu i energitzant aquest massatge corporal s'adreça a zones específiques o tensions i molèsties musculars emprant tècniques de teixit profund on el dolor s'alleuja dràsticament.
Cos complet i cuir cabellut 75min
Esquena, coll i cuir cabellut 45min
African Shea Butter har længe været hyldet for sine kraftfulde helbredende og nærende effekter. Afslappende nærende og energigivende denne fulde kropsmassage er rettet mod specifikke områder eller spændinger og muskelgener ved hjælp af dybe vævsteknikker, hvor smerten afhjælpes dramatisk.
Fuld krop og hovedbund 75min
Ryg, hals og hovedbund 45min
Afrikanische Sheabutter ist seit langem wegen seiner kraftvollen heilenden und nährenden Wirkung gepriesen. Entspannende nährende und energetisierende Ganzkörpermassage zielt auf bestimmte Bereiche oder Verspannungen und Muskelbeschwerden mit Tiefengewebstechniken, in denen Schmerzen dramatisch lindert werden.
Ganzkörper und Kopfhaut 75min
Rücken, Hals und Kopfhaut 45min
La manteca de karité africana ha sido elogiada durante mucho tiempo por sus poderosos efectos curativos y nutritivos. Relajante, nutritivo y energizante, este masaje de cuerpo completo apunta a áreas específicas o tensión y molestias musculares empleando técnicas de tejido profundo donde el dolor se mitiga drásticamente.
Cuerpo completo y cuero cabelludo 75min
Espalda, cuello y cuero cabelludo 45min
Le beurre de karité africain a longtemps été salué pour ses puissants effets curatifs et nourrissants. Détente nourrissant et énergisant ce massage complet du corps cible des zones spécifiques ou la tension et l'inconfort musculaire en utilisant des techniques tissulaires profondes où la douleur est considérablement soulagée.
Corps complet et cuir chevelu 75min
Dos, cou et cuir chevelu 45min
Il burro di karitè africano è stato a lungo salutato per i suoi potenti effetti curativi e nutrienti. Rilassante nutriente ed energizzante questo massaggio completo del corpo si rivolge a specifiche aree o tensione e disagio muscolare utilizzando tecniche di tessuto profondo dove il dolore è drammaticamente alleviato.
Corpo completo e cuoio capelluto 75min
Schiena, collo e cuoio capelluto 45min
African Shea Butter is al lang geprezen om zijn krachtige helende en voedende werking. Ontspannende voedende en energieke deze volledige lichaamsmassage richt zich op specifieke gebieden of spanning en spierongemak met behulp van diepe weefseltechnieken waar pijn drastisch wordt verlicht.
Volledige lichaam en hoofdhuid 75min
Rug, nek en hoofdhuid 45min
African Shea Butter har lenge vært hyllet for sine kraftige helbredende og nærende effekter. Avslappende nærende og energigivende denne kroppsmassasjen retter seg mot bestemte områder eller spenning og muskelubehag ved bruk av dype vevsteknikker der smerten blir dramatisk lindret.
Full kropp og hodebunn 75min
Rygg, nakke og hodebunn 45min
Afrykańskie masło Shea od dawna jest okrzyknięte silnym działaniem leczniczym i odżywczym. Relaksujący, odżywczy i energetyzujący masaż całego ciała skierowany jest do konkretnych obszarów lub napięcia i dyskomfortu mięśni przy użyciu technik głębokich tkanek, gdzie ból jest dramatycznie łagodzony.
Pełne ciało i skóra głowy 75min
Plecy, szyja i skóra głowy 45min
A Manteiga de Karité Africana tem sido aclamada por seus poderosos efeitos curativos e nutritivos. Relaxante nutritiva e energizante esta massagem corporal completa visa áreas específicas ou tensão e desconforto muscular empregando técnicas de tecido profundo onde a dor é drasticamente aliviada.
Corpo completo e couro cabeludo 75min
costas, pescoço e couro cabeludo 45min
Afrikansk sheasmör har länge hyllats för sina kraftfulla helande och närande effekter. Avkopplande närande och energigivande denna helkroppsmassage riktar sig till specifika områden eller spänningar och muskulösa obehag med djupa vävnadstekniker där smärta lindras dramatiskt.
Full kropp och hårbotten 75min
Rygg, hals och hårbotten 45min
Re-awaken your Soul with a combination of powerful African aromatherapy oils and botanical body balms combining traditional African Calabash and Bamboo tools with human touch and rhythmic movement in this indulgent ritual, the ultimate source of relaxation to bring balance to your mind, body and soul in the heart of Africa, the cradle of mankind, through touch and vibrational sound therapy using ancient sound tools and techniques.
Choose African Potato for its Ancient Healing powers, Marula Neroli for a Sensory Indulgence, Kalahari Melon for its Hydrating Properties, Mongongo Nut to Detox or Cinnamon and Orange to Firm and Tone
Full body and Scalp: 90min
Back and Scalp: 60min
Re-desperta la teva ànima amb una combinació de potents olis d'aromateràpia africana i bàlsams corporals botànics combinant les eines tradicionals de Calabash africana i bambú amb el toc humà i el moviment rítmic en aquest ritual indulgent, la font definitiva de relaxació per aportar equilibri a la teva ment, cos i ànima al cor d'Àfrica, bressol de la humanitat, a través de la teràpia tàctil i sonora vibracional utilitzant eines i tècniques de so antigues.
Trieu la patata africana per les seves antigues potències curatives, Marula Neroli per a una indulgència sensorial, meló Kalahari per les seves propietats hidratants, Mongongo Femella a desintoxicació o canyella i taronja a ferma i to
Cos complet i cuir cabellut: 90min
Esquena i cuir cabellut: 60min
Genvække din sjæl med en kombination af kraftfulde afrikanske aromaterapiolier og botaniske bodybalms, der kombinerer traditionelle afrikanske Calabash- og bambusværktøjer med menneskelig berøring og rytmisk bevægelse i dette overbærende ritual, den ultimative kilde til afslapning, der giver balance til dit sind, krop og sjæl i hjertet i Afrika, menneskehedens vugge, gennem touch og vibrerende lydterapi ved hjælp af gamle lydværktøjer og teknikker.
Vælg afrikansk kartoffel for sine ældgamle helbredende kræfter, Marula Neroli for en sensorisk Indulgence, Kalahari Melon for sine fugtgivende egenskaber, Mongongo møtrik til Detox eller kanel og orange til fast og tone
Fuld krop og hovedbund: 90min
Tilbage og hovedbund: 60min
Erwecken Sie Ihre Seele mit einer Kombination aus mächtigen afrikanischen Aromatherapie-Ölen und botanischen Körperbalsam, die traditionelle afrikanische Calabash- und Bambuswerkzeuge mit menschlicher Berührung und rhythmischer Bewegung in diesem luxuriösen Ritual, die ultimative Quelle der Entspannung, um Ihrem Geist, Körper und Seele im Herzen Gleichgewicht zu bringen. Afrikas, der Wiege der Menschheit, durch Berührung und Vibrationsklangertherapie mit alten Klangwerkzeugen und Techniken.
Wählen Sie afrikanische Kartoffel für seine uralten Heilkräfte, Marula Neroli für einen sensorischen Genuss, Kalahari-Melone für seine feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften, Mongongo-Nuss zum Entgiften oder Zimt und Orange zum Festigen und Ton
Ganzkörper und Kopfhaut: 90 min
Rücken und Kopfhaut: 60 min
Vuelve a despertar tu alma con una combinación de potentes aceites de aromaterapia africana y bálsamos corporales botánicos que combinan las herramientas tradicionales de Calabash Africano y Bambú con el toque humano y el movimiento rítmico en este ritual indulgente, la última fuente de relajación para traer equilibrio a tu mente, cuerpo y alma en el corazón. de África, cuna de la humanidad, a través de la terapia sonora táctil y vibratoria utilizando herramientas y técnicas de sonido antiguas.
Elige la papa africana por sus antiguos poderes curativos, Marula Neroli para una indulgencia sensorial, Kalahari Melón por sus propiedades hidratantes, Mongongo Nut para desintoxicación o canela y naranja para firmeza y tonifica.
Cuerpo completo y cuero cabelludo: 90min
Espalda y cuero cabelludo: 60min
Réveillez votre âme avec une combinaison d'huiles d'aromathérapie africaines puissantes et de baumes botaniques pour le corps combinant des outils traditionnels de calebasse africaine et de bambou avec un toucher humain et un mouvement rythmique dans ce rituel indulgent, la source ultime de détente pour apporter l'équilibre à votre esprit, corps et âme dans le cœur de l'Afrique, berceau de l'humanité, à travers la thérapie sonore tactile et vibrationnelle utilisant des outils et techniques sonores anciens.
Choisissez la pomme de terre africaine pour ses pouvoirs de guérison anciens, la Marula Néroli pour une indulgence sensorielle, le melon Kalahari pour ses propriétés hydratantes, la noix de Mongongo à Detox ou la cannelle et l'orange pour raffermir et tonifier
Corps complet et cuir chevelu : 90min
Dos et cuir chevelu : 60min
Risveglia la tua anima con una combinazione di potenti oli africani per aromaterapia e balsami per il corpo botanici che combinano i tradizionali strumenti di calabash africano e bambù con tocco umano e movimento ritmico in questo rituale indulgente, la fonte finale di relax per portare equilibrio alla mente, al corpo e all'anima nel cuore. dell'Africa, culla dell'umanità, attraverso la terapia tattile e del suono vibrazionale utilizzando antichi strumenti e tecniche sonore.
Scegli la patata africana per i suoi antichi poteri curativi, Marula Neroli per un'indulgenza sensoriale, Kalahari melone per le sue proprietà idratanti, noce di Mongongo per detox o cannella e arancia per tonificare e tonificare.
Corpo completo e cuoio capelluto: 90 min.
Schiena e cuoio capelluto: 60 min.
Laat je ziel opnieuw ontwaken met een combinatie van krachtige Afrikaanse aromatherapie-oliën en botanische lichaamsbalsems combineren traditionele Afrikaanse Calabash en Bamboe tools met menselijke aanraking en ritmische beweging in dit toegeeflijke ritueel, de ultieme bron van ontspanning om balans te brengen in je geest, lichaam en ziel in het hart van Afrika, de bakermat van de mensheid, door middel van aanraking en vibrationele geluidstherapie met behulp van oude geluidsinstrumenten en technieken.
Kies Afrikaanse aardappel voor zijn oude genezende krachten, Marula Neroli voor een zintuiglijke verwennerij, Kalahari Meloen voor zijn hydraterende eigenschappen, Mongongonoot tot detox of kaneel en oranje tot stevig en toon
Volle lichaam en hoofdhuid: 90min
Rug en hoofdhuid: 60min
Gjenoppvåk din Sjel med en kombinasjon av kraftige afrikanske aromaterapioljer og botaniske kroppsbalsamer som kombinerer tradisjonelle afrikanske Calabash og bambusverktøy med menneskelig berøring og rytmisk bevegelse i dette overbærende ritualet, den ultimate kilden til avslapning for å bringe balanse mellom sinn, kropp og sjel i hjertet i Afrika, menneskehetens vugge, gjennom berøring og vibrasjonslyd terapi ved hjelp av gamle lydverktøy og teknikker.
Velg afrikansk potet for sine gamle Healing krefter, Marula Neroli for en sensorisk overbærenhet, Kalahari Melon for sine fuktighetsgivende egenskaper, Mongongo mutter til detox eller kanel og oransje til fast og Tone
Full kropp og hodebunn: 90min
Rygg og hodebunn: 60min
Obudź swoją duszę dzięki połączeniu potężnych afrykańskich olejków do aromaterapii i botanicznych balsamów do ciała łączących tradycyjne afrykańskie kalabash i bambusowe narzędzia z ludzkim dotykiem i rytmicznym ruchem w tym pobłażliwym rytuale, ostatecznym źródłem relaksu, aby zapewnić równowagę umysłu, ciała i duszy w sercu. Afryki, kolebki ludzkości, poprzez dotyk i terapii dźwiękiem wibracyjnym przy użyciu starożytnych narzędzi i technik dźwiękowych.
Wybierz afrykańskie ziemniaki ze swoich starożytnych mocy uzdrawiania, Marula Neroli dla zmysłowej odpust, Kalahari Melon ze względu na właściwości nawilżające, orzech Mongongo do detoksykacji lub cynamon i pomarańcza do jędrności i tonu
Pełne ciało i skóra głowy: 90min
Plecy i skóra głowy: 60min
Redesperte sua alma com uma combinação de poderosos óleos de aromaterapia africanos e bálsamos corporais botânicos que combinam ferramentas tradicionais de Calabash e bambu africanas com toque humano e movimento rítmico neste ritual indulgente, a última fonte de relaxamento para trazer equilíbrio à sua mente, corpo e alma no coração da África, o berço da humanidade, através da terapia de toque e som vibracional usando ferramentas e técnicas sonoras antigas.
Escolha a Batata Africana pelos seus poderes de cura antigos, Marula Neroli para uma indulgência sensorial, Melão Kalahari pelas suas propriedades hidratantes, Mongongo Nut para desintoxicação ou canela e laranja para firmar e tonificar
Corpo completo e couro cabeludo: 90min
costas e couro cabeludo: 60min
Återväcka din själ med en kombination av kraftfulla afrikanska aromaterapioljor och botaniska kroppsalsammer som kombinerar traditionella afrikanska kalabash- och bambuverktyg med mänsklig beröring och rytmisk rörelse i denna överdådiga ritual, den ultimata källan till avkoppling för att ge balans i ditt sinne, kropp och själ i hjärtat av Afrika, mänsklighetens vagga, genom beröring och vibrationell ljudterapi med hjälp av gamla ljudverktyg och tekniker.
Välj afrikansk potatis för sina forntida helande krafter, Marula Neroli för en sensorisk njutning, Kalahari Melon för dess återfuktande egenskaper, Mongongo mutter till Detox eller kanel och apelsin till fast och ton
Full kropp och hårbotten: 90min
Rygg och hårbotten: 60min
Re-awaken your senses through gentle exfoliation and envelope your body with inspirational blends of natural African essential oils and botanicals. We start the treatment with a dry polish followed by a full body polish to alleviate tension and renew skin. We then do the wrap and an indulgent full body massage using our powerful collection of indigenous African oils and balms.
Choose African Potato for its Ancient Healing powers, Marula Neroli for a Sensory Indulgence, Kalahari Melon for its Hydrating Properties, Mongongo Nut to Detox or Cinnamon & Orange to Firm and Tone
90min
", "MachineTranslations": { "ca": "Torna a despertar els teus sentits a través d'una suau exfoliació i embolcalla el teu cos amb barreges inspiradores d'olis essencials naturals africans i botànics. Comencem el tractament amb un poliment sec seguit d'un poliment corporal complet per alleujar la tensió i renovar la pell. A continuació, fem l'embolcall i un massatge corporal indulgent utilitzant la nostra potent col·lecció d'olis i bàlsams africans indígenes.
Trieu la patata africana per les seves antigues potències curatives, Marula Neroli per a una indulgència sensorial, meló Kalahari per les seves propietats hidratants, Mongongo Femella a desintoxicació o canyella i taronja per fermar i to
90min
", "da": "Genvække dine sanser gennem blid eksfoliering og indhyller din krop med inspirerende blandinger af naturlige afrikanske æteriske olier og plantestoffer. Vi starter behandlingen med en tør polish efterfulgt af en fuld kropspæk for at lindre spændinger og forny huden. Vi gør derefter wrap og en overbærende fuld kropsmassage ved hjælp af vores kraftfulde samling af indfødte afrikanske olier og balsam.
Vælg afrikansk kartoffel for sine ældgamle helbredende kræfter, Marula Neroli for en sensorisk Indulgence, Kalahari Melon for sine fugtgivende egenskaber, Mongongo møtrik til Detox eller kanel & Orange til fast og tone
90min
", "de": "Erwecken Sie Ihre Sinne durch sanfte Peeling und umhüllen Sie Ihren Körper mit inspirierenden Mischungen aus natürlichen ätherischen Ölen und pflanzlichen Stoffen aus Afrika. Wir beginnen die Behandlung mit einem trockenen Politur, gefolgt von einem Ganzkörperpolitur, um Verspannungen zu lindern und die Haut zu erneuern. Dann machen wir die Wrap und eine wohltuende Ganzkörpermassage mit unserer leistungsstarken Sammlung von einheimischen afrikanischen Ölen und Balsam.
Wählen Sie afrikanische Kartoffel für seine uralten Heilkräfte, Marula Neroli für einen sensorischen Genuss, Kalahari-Melone für seine feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften, Mongongo-Nuss zum Entgiften oder Zimt & Orange zum Festigen und Ton
90 Min
", "es": "Vuelve a despertar tus sentidos a través de una suave exfoliación y envuelve tu cuerpo con inspiradoras mezclas de aceites esenciales africanos naturales y botánicos. Comenzamos el tratamiento con un esmalte seco seguido de un esmalte de cuerpo completo para aliviar la tensión y renovar la piel. Luego hacemos la envoltura y un masaje de cuerpo completo indulgente usando nuestra poderosa colección de aceites y bálsamos indígenas africanos.
Elige la papa africana por sus antiguos poderes curativos, Marula Neroli para una indulgencia sensorial, Kalahari Melón por sus propiedades hidratantes, Mongongo Nut para desintoxicación o canela y naranja para firmeza y tonifica.
90 minutos
", "fr": "Réveillez vos sens grâce à une exfoliation douce et enveloppez votre corps avec des mélanges inspirants d'huiles essentielles africaines naturelles et de plantes botaniques. Nous commençons le traitement avec un vernis sec suivi d'un vernis corporel complet pour soulager les tensions et renouveler la peau. Nous faisons ensuite la pellicule et un massage complet du corps en utilisant notre puissante collection d'huiles et de baumes africains indigènes.
Choisissez la pomme de terre africaine pour ses pouvoirs de guérison anciens, la Marula Néroli pour une indulgence sensorielle, le melon Kalahari pour ses propriétés hydratantes, la noix de Mongongo à Detox ou la cannelle et orange pour raffermir et tonifier
90min
", "it": "Risveglia i tuoi sensi attraverso una delicata esfoliazione e avvolgi il tuo corpo con miscele ispiratrici di oli essenziali naturali africani e botanici. Iniziamo il trattamento con uno smalto secco seguito da uno smalto per tutto il corpo per alleviare la tensione e rinnovare la pelle. Poi facciamo l'impacco e un massaggio completo del corpo indulgente utilizzando la nostra potente collezione di oli e balsami africani indigeni.
Scegli la patata africana per i suoi antichi poteri curativi, Marula Neroli per un'indulgenza sensoriale, Kalahari melone per le sue proprietà idratanti, noce di Mongongo per detox o cannella e arancia per tonificare e tonificare.
90 minuti
", "nl": "Laat je zintuigen opnieuw ontwaken door zachte afschilfering en omhuld je lichaam met inspirerende mengsels van natuurlijke Afrikaanse etherische oliën en botanicals. We starten de behandeling met een droge polish gevolgd door een full body polish om spanning te verlichten en de huid te vernieuwen. Vervolgens doen we de wrap en een heerlijke volledige lichaamsmassage met behulp van onze krachtige collectie inheemse Afrikaanse oliën en balsems.
Kies Afrikaanse aardappel voor zijn oude genezende krachten, Marula Neroli voor een zintuiglijke verwennerij, Kalahari Meloen voor zijn hydraterende eigenschappen, Mongongo Nut tot Detox of Kaneel & Oranje tot Firm en Tone
90 min
", "no": "Gjenoppvåk sansene dine gjennom skånsom peeling og konvolutt kroppen din med inspirerende blandinger av naturlige afrikanske essensielle oljer og botaniske produkter. Vi starter behandlingen med en tørr polish etterfulgt av en full body polish for å lindre spenningen og forny huden. Vi gjør så wrap og en overbærende full kroppsmassasje ved hjelp av vår kraftige samling av urfolk afrikanske oljer og balsam.
Velg afrikansk potet for sine gamle Healing krefter, Marula Neroli for en sensorisk overbærenhet, Kalahari Melon for sine fuktighetsgivende egenskaper, Mongongo mutter til detox eller kanel & oransje til fast og Tone
90min
", "pl": "Obudzić zmysły poprzez delikatne złuszczanie i otoczyć swoje ciało inspirującymi mieszankami naturalnych afrykańskich olejków eterycznych i roślin roślinnych. Zabieg rozpoczyna się od suchego lakieru, po którym następuje polerka całego ciała, aby złagodzić napięcie i odnowić skórę. Następnie wykonujemy okład i pobłażliwy masaż całego ciała, korzystając z naszej potężnej kolekcji rodzimych afrykańskich olejków i balsamów.
Wybierz afrykańskie ziemniaki ze swoich starożytnych mocy uzdrawiania, Marula Neroli dla zmysłowej odpust, Kalahari Melon ze względu na właściwości nawilżające, orzech mongongo do detoksykacji lub cynamon i pomarańcza do jędrności i tonu
90 min
", "pt": "Redesperte seus sentidos através de uma esfoliação suave e envolva seu corpo com misturas inspiradoras de óleos essenciais naturais africanos e botânicos. Começamos o tratamento com um polonês seco seguido por um polonês de corpo inteiro para aliviar a tensão e renovar a pele. Em seguida, fazemos o envoltório e uma massagem corporal completa indulgente usando nossa poderosa coleção de óleos e bálsamos africanos indígenas.
Escolha a Batata Africana pelos seus poderes de cura antigos, Marula Neroli para uma indulgência sensorial, Melão Kalahari pelas suas propriedades hidratantes, Mongongo Nut para desintoxicação ou canela e laranja para firmar e tonificar
90 min
", "sv": "Återväcka dina sinnen genom mild exfoliering och kuvert din kropp med inspirerande blandningar av naturliga afrikanska eteriska oljor och växter. Vi påbörjar behandlingen med ett torrt polish följt av ett helkroppspackel för att lindra spänningar och förnya huden. Vi gör sedan omslaget och en övergiven helkroppsmassage med hjälp av vår kraftfulla samling av inhemska afrikanska oljor och balm.
Välj afrikansk potatis för sina forntida helande krafter, Marula Neroli för en sensorisk njutning, Kalahari Melon för dess återfuktande egenskaper, Mongongo mutter till Detox eller kanel & Orange till fast och ton
90 min
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/healing_earth_products3.jpg", "UrlFragment": "127787/healing_earth_products3.jpg", "Crop": null, "Height": 534, "Width": 800, "Size": 79456, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/healing_earth_products.3.jpg", "UrlFragment": "127787/healing_earth_products.3.jpg", "Crop": null, "Height": 534, "Width": 800, "Size": 62375, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "84700", "Name": { "EnText": "Massage: Africa Hand and Foot Treaments - African Footprint Ritual (Additional Cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Massatge: Treaments de Mans i Peu d'Àfrica - Ritual de Petjada Africana (Cost addicional)", "da": "Massage: Afrika hånd og fod Treaments - Afrikanske fodaftryk Ritual (ekstra omkostninger)", "de": "Massage: Africa Hand und Fuß Treaments - African Footprint Ritual (zusätzliche Kosten)", "es": "Masaje: Treaments de manos y pies de África - Ritual de la huella africana (costo adicional)", "fr": "Massage : Traits des mains et des pieds en Afrique - Rituel d'empreinte africaine (coût supplémentaire)", "it": "Massaggio: Africa Mani e Piedi Treaments - African Footprint Ritual (costo aggiuntivo)", "nl": "Massage: Afrika Hand- en Voettreamenten - Afrikaanse voetafdruk Ritueel (Extra kosten)", "no": "Massasje: Afrika hånd- og fottråkk - Afrikansk fotavtrykk Ritual (ekstra kostnad)", "pl": "Masaż: Afryka Ręka i Stopa Treaments - Afrykański rytuał ślad (dodatkowa opłata)", "pt": "Massagem: Africa Mãos e Pés - Ritual de Pegada Africana (custo adicional)", "sv": "Massage: Afrikas hand- och fottreamenter - Afrikansk Footprint Ritual (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Melt away stress and rejuvenate your tired legs with this foot treatment which will leave your feet feeling hydrated, softened and silky smooth, ready to conquer the African bush. Your feet is soaked in an African Joy energizing salt soak, scrubbed with rejuvenating peppermint and eucalyptus scrub and embalmed in African Shea Butter. Relax as you receive a shoulder and scalp massage and finish the treatment with a cooling foot gel to put the final spring in your step
30min
60min
Fondre l'estrès i rejovenir les cames cansades amb aquest tractament del peu que deixarà els peus sentint-se hidratats, suavitzats i sedosos, preparats per conquerir l'arbust africà. Els seus peus es amaren en una alegria africana energitzant en remull sal, fregat amb menta rejovenidor i matoll d'eucaliptus i embalsamat en mantega de karité africana. Relaxa't mentre reps un massatge a l'espatlla i el cuir cabellut i acaba el tractament amb un gel de peus refrescant per posar la primavera final al teu pas
30min
60min
Smelt væk stress og foryng dine trætte ben med denne fodbehandling, som vil give dine fødder følelse hydreret, blødgjort og silkeblød, klar til at erobre den afrikanske busk. Dine fødder er gennemblødt i en afrikansk glæde energigivende salt blød, skrubbet med foryngende pebermynte og eukalyptus scrub og balsameret i afrikansk sheasmør. Slap af, når du får en skulder- og hovedbundsmassage og afslut behandlingen med en kølende fodgel for at sætte den sidste fjeder i dit trin
30 min
60 min
Verschmelzen Sie Stress und verjüngen Sie Ihre müden Beine mit dieser Fußbehandlung, die Ihre Füße fühlen sich hydratisiert, weich und seidig glatt, bereit, den afrikanischen Busch zu erobern. Ihre Füße werden in einem anregenden Salz-Soak von African Joy getränkt, mit verjüngender Pfefferminze und Eukalyptus-Peeling geschrubbt und in afrikanischer Sheabutter einbalsamiert. Entspannen Sie sich bei einer Schulter- und Kopfhaut-Massage und beenden Sie die Behandlung mit einem kühlenden Fußgel, um den letzten Frühling in den Schritt zu bringen.
30 Min
60 Min
Derrita el estrés y rejuvenece tus piernas cansadas con este tratamiento de pies que dejará tus pies hidratados, suavizados y sedosos, listos para conquistar el arbusto africano. Tus pies están empapados en un remojo de sal energizante African Joy, fregados con exfoliante rejuvenecedor de menta y eucalipto y embalsamados en manteca de karité africana. Relájate mientras recibes un masaje de hombros y cuero cabelludo y termina el tratamiento con un gel de pies refrescante para poner la primavera final en tu paso.
30 minutos
60 minutos
Faites fondre le stress et rajeunir vos jambes fatiguées avec ce soin pour les pieds qui laissera vos pieds hydratés, adoucis et soyeux, prêts à conquérir le buisson africain. Vos pieds sont trempés dans un trempage de sel énergisant African Joy, frottés avec un gommage rajeunissant à la menthe poivrée et à l'eucalyptus et embaumés dans du beurre de karité africain. Détendez-vous pendant que vous recevez un massage des épaules et du cuir chevelu et terminez le traitement avec un gel pour les pieds rafraîchissant pour placer le dernier printemps dans votre pas
30min
60min
Sciogliere lo stress e ringiovanire le gambe stanche con questo trattamento per i piedi che lascerà i piedi idratati, ammorbiditi e setosi, pronti a conquistare il cespuglio africano. I tuoi piedi sono immersi in un bagno di sale energizzante African Joy, strofinato con menta piperita rigenerante ed eucalipto scrub e imbalsamato con burro di karitè africano. Rilassati mentre ricevi un massaggio alle spalle e al cuoio capelluto e finisci il trattamento con un gel per i piedi rinfrescante per mettere la primavera finale nel tuo passo
30 minuti
60 minuti
Smelt stress weg en verjongen je vermoeide benen met deze voetbehandeling waardoor je voeten gehydrateerd, verzacht en zijdezacht aanvoelen, klaar om de Afrikaanse struik te veroveren. Je voeten zijn gedrenkt in een African Joy energieke zoutweken, geschrobd met verjongende pepermunt en eucalyptus scrub en gebalsemd in Afrikaanse Shea Butter. Ontspan wanneer u een schouder- en hoofdhuidmassage ontvangt en voltooi de behandeling met een verkoelende voetgel om de laatste lente in uw stap te zetten
30min
60 min
Smelte vekk stress og foryng dine trette bein med denne fotbehandlingen som vil gi føttene dine hydrert, mykgjort og silkemyk, klar til å erobre den afrikanske busken. Føttene dine er gjennomvåt i en afrikansk Joy energigivende salt suge, skrubbet med foryngende peppermynte og eukalyptus skrubb og balsamert i African Shea Butter. Slapp av når du får en massasje på skulderen og hodebunnsmassasje og avslutt behandlingen med en kjølefotgel for å sette den siste våren i ditt trinn
30min
60min
Roztopić stres i odmłodzić zmęczone nogi dzięki tej zabiegowi stóp, który sprawi, że stopy będą czuć się nawilżone, zmiękczone i jedwabiste gładkie, gotowe do podbicia afrykańskiego krzewu. Twoje stopy są moczone w African Joy energetyzującą sól moczyć, szorować odmładzającym peelingiem mięty pieprzowej i eukaliptusowej i zabalsamowane w afrykańskim maśle Shea. Zrelaksuj się, gdy otrzymujesz masaż ramion i skóry głowy i zakończ zabieg chłodzącym żelem do stóp, aby umieścić ostatnią wiosnę w kroku
30 min
60 min
Derreta o estresse e rejuvenesça suas pernas cansadas com este tratamento de pés que deixará seus pés hidratados, suavizados e sedosos, prontos para conquistar o mato africano. Seus pés são embebidos em um molho de sal energizante Africano Joy, esfregados com esfoliação rejuvenescedora de hortelã-pimenta e eucalipto e embalsamados em manteiga de karité africana. Relaxe enquanto recebe uma massagem no ombro e couro cabeludo e termine o tratamento com um gel para os pés refrescante para colocar a mola final em seu passo
30 minutos
60 min
Smält bort stress och föryngra dina trötta ben med denna fotbehandling som gör att dina fötter känns återfuktade, mjukade och silkeslena, redo att erövra den afrikanska busken. Fötterna är indränkta i en African Joy energigivande salt blöt, skrubbas med föryngrande pepparmynta och eukalyptus scrub och balsameras i afrikanska sheasmör. Koppla av när du får en axel- och hårbottenmassage och avsluta behandlingen med en svalkande fotgel för att sätta sista våren i ditt steg
30min
60 min
The ultimate hand ritual. Your hands are polished with a pure Peppermint & Aloe Vera polish and cuticles restored with indigenous healing oils. Your hands are then embalmed with African Shea Butter. Relax as you receive a shoulder and scalp massage and finish the treatment with a nourishing Pinotage hand oil massage, leaving your hands feeling soft and rejuvenated.
30min
60min
El ritual de la mà definitiva. Les mans estan polides amb un pur poliment de menta i àloe Vera i cutícules restaurades amb olis curatius indígenes. Les seves mans són llavors embalsamades amb mantega de karité africana. Relaxa't mentre reps un massatge a l'espatlla i el cuir cabellut i finalitza el tractament amb un massatge nutritiu d'oli de les mans de Pinotage, deixant les mans suaus i rejovenidores.
30min
60min
Det ultimative håndritual. Dine hænder er poleret med en ren Peppermint & Aloe Vera polish og neglebånd restaureret med indfødte helbredende olier. Dine hænder bliver derefter balsameret med afrikansk sheasmør. Slap af, mens du modtager en skulder- og hovedbundsmassage og afslutter behandlingen med en nærende Pinotage-håndoliemassage, så dine hænder føles bløde og foryngede.
30 min
60 min
Das ultimative Handritual. Ihre Hände sind poliert mit einem Peppermint & Aloe Vera Polish und Nagelhaut mit einheimischen Heilölen restauriert. Ihre Hände werden dann mit afrikanischer Sheabutter einbalsamiert. Entspannen Sie sich bei einer Schulter- und Kopfhaut-Massage und beenden Sie die Behandlung mit einer pflegenden Pinotage-Handöl-Massage, sodass sich Ihre Hände weich und verjüngt fühlen.
30 Min
60 Min
El ritual final de la mano. Sus manos están pulidas con un esmalte puro de menta y aloe vera y cutículas restauradas con aceites curativos autóctonos. Tus manos son embalsamadas con manteca de karité africana. Relájate mientras recibes un masaje de hombros y cuero cabelludo y termina el tratamiento con un masaje nutritivo Pinotage con aceite de manos, dejando tus manos suaves y rejuvenecidas.
30 minutos
60 minutos
Le rituel ultime de la main. Vos mains sont polies avec un pur vernis à la menthe poivrée et à l'aloe vera et cuticules restaurées avec des huiles curatives indigènes. Vos mains sont ensuite embaumées avec du beurre de karité africain. Détendez-vous pendant que vous recevez un massage des épaules et du cuir chevelu et terminez le traitement avec un massage nourrissant à l'huile pour les mains Pinotage, laissant vos mains douces et rajeunies.
30 min
60min
L'ultimo rituale della mano. Le tue mani sono lucidate con un puro smalto alla menta piperita e aloe vera e cuticole restaurate con oli curativi indigeni. Le tue mani vengono poi imbalsamate con burro di karitè africano. Rilassati mentre ricevi un massaggio alla spalla e al cuoio capelluto e finisci il trattamento con un massaggio nutriente con olio per le mani Pinotage, lasciando le mani morbide e ringiovanite.
30 minuti
60 minuti
Het ultieme handritueel. Je handen zijn gepolijst met een pure Peppermint & Aloë Vera polish en nagelriemen hersteld met inheemse helende oliën. Je handen worden dan gebalsemd met Afrikaanse Shea Butter. Ontspan wanneer u een schouder- en hoofdhuidmassage ontvangt en voltooi de behandeling met een voedende Pinotage handolie massage, waardoor uw handen zacht en verjongd aanvoelen.
30 min
60 min
Det ultimate håndritualet. Hendene dine er polert med en ren peppermynte & Aloe Vera polish og neglebåndene restaurert med urfolk helbredende oljer. Hendene dine blir deretter balsamert med afrikansk Shea Butter. Slapp av når du får en massasje på skulderen og hodebunnsmassasje og avslutt behandlingen med en nærende Pinotage håndoljemassasje, slik at hendene føles myke og forynget.
30min
60min
Ostateczny rytuał ręki. Twoje ręce są wypolerowane czystym polerowaniem mięty pieprzowej i Aloe Vera, a skórki odrestaurowane lokalnymi olejkami leczniczymi. Twoje ręce są następnie zabalsamowane afrykańskim masłem Shea. Zrelaksuj się podczas masażu ramion i skóry głowy, a następnie zakończ zabieg odżywczym masażem olejkiem do rąk Pinotage, pozostawiając dłonie miękkie i odmłodzone.
30 min
60 min
O ritual final das mãos. Suas mãos são polidas com um puro polimento de hortelã e Aloe Vera e cutículas restauradas com óleos de cura indígenas. Suas mãos são então embalsamadas com manteiga de karité africana. Relaxe enquanto recebe uma massagem no ombro e couro cabeludo e termine o tratamento com uma massagem nutritiva com óleo para as mãos Pinotage, deixando as mãos macias e rejuvenescidas.
30 minutos
60 min
Den ultimata handen ritualen. Dina händer är polerade med en ren pepparmynta & Aloe Vera polish och nagelband återställda med inhemska helande oljor. Dina händer balsameras sedan med afrikanska sheasmör. Koppla av när du får en axel- och hårbottenmassage och avsluta behandlingen med en närande Pinotage handoljemassage, så att dina händer känns mjuka och föryngrade.
30min
60 min
A WildChild needs pampering too
Soak those tired little feet in Healing Earth’s Lavender and Jasmine bubble bath, followed by a Mango Orange scrub, toe nail grooming and mini foot tickle and rub. To recharge your energy a 15min back, neck and shoulder massage with pure Aloe Vera Gel will guarantee to send our budding rangers off on their next adventure in the African Bush. Finish your treatment with an African Tribal Face Paint and if you choose to, leave with your own Beauties and Buddies Pamper Kit to remember your adventure in the wild and remind you of how important it is to Care for the Land, Wildlife and People of this world.
Treatment 30min
Beauties and Buddies Pamper Kit
Un WildChild també necessita mimar
Remullar els peus petits cansats en el bany de bombolles de lavanda i gessamí de la Terra Healing, seguit d'un matoll de taronja de mango, neteja de les ungles del dit del peu i pessigolles mini i fregar. Per recarregar la vostra energia, un massatge d'esquena de 15 minuts, coll i espatlles amb pur Gel d'Aloe Vera us garantirà enviar els nostres rangers en potència en la seva propera aventura a la Bush africana. Acaba el teu tractament amb una pintura facial tribal africana i si tries, deixa amb el teu propi Kit de Belleses i Amics Pamper per per recordar la teva aventura a la natura i recordar-te l'important que és tenir cura de la Terra, la Vida Silvestre i la gent d'aquest món.
Tractament 30min
Kit de belleses i amics de mimar
En WildChild skal også forkæle
Sug de trætte små fødder i Healing Earth Lavendel og Jasmine boble bad, efterfulgt af en Mango Orange scrub, tå neglepleje og mini fod kildre og gnide. For at genoplade din energi vil en 15min ryg-, nakke- og skuldermassage med ren Aloe Vera Gel garantere at sende vores spirende rangers ud på deres næste eventyr i African Bush. Afslut din behandling med en African Tribal Face Paint, og hvis du vælger at, skal du forlade med dine egne Beauties and Buddies Pamper Kit for at huske dit eventyr i naturen og minde dig om, hvor vigtigt det er at pleje jorden, dyrelivet og folk i denne verden.
Behandling 30min
Skønheder og venner forkæle Kit
Ein WildChild braucht auch Verwöhnung
Genießen Sie die müden kleinen Füße in Healing Earth Lavendel- und Jasmin-Schaumbad, gefolgt von einem Mango-Orange-Peeling, Nagelpflege und Mini-Fuß-Kitzeln und Reiben. Um Ihre Energie zu tanken, wird eine 15-minütige Rücken-, Nacken- und Schultermassage mit reinem Aloe Vera Gel garantieren, dass unsere angehenden Ranger ihr nächstes Abenteuer im African Bush entführen. Beenden Sie Ihre Behandlung mit einer afrikanischen Stammes-Gesichtsfarbe. Wenn Sie sich dafür entscheiden, verlassen Sie mit Ihrem eigenen Verwöhnset für Schönheiten und Freunde, um sich an Ihr Abenteuer in der Wildnis zu erinnern und Sie daran zu erinnern, wie wichtig es ist, sich um das Land, die Tierwelt und die Menschen dieser Welt zu kümmern.
Behandlung 30min
Beauties and Buddies Verwöhnset
Un WildChild también necesita mimar.
Remoje esos pequeños pies cansados en el baño de burbujas de lavanda y jazmín de la Tierra Curación, seguido de un exfoliante de naranja de mango, el cuidado de las uñas de los pies y un mini pie de cosquillas y frote. Para recargar tu energía, un masaje de espalda, cuello y hombros de 15 minutos con gel puro de Aloe Vera garantizará que nuestros guardabosques se desmantelen en su próxima aventura en el Arbusto Africano. Termina tu tratamiento con una pintura de cara tribal africana y si decides, vete con tu propio kit de belleza y amigos para recordar tu aventura en la naturaleza y recordarte lo importante que es cuidar la tierra, la vida silvestre y la gente de este mundo.
Tratamiento 30min
Beauties and Buddies Pamper Kit
Un WildChild a besoin de dorloter aussi
Faites tremper ces petits pieds fatigués dans le bain à bulles de lavande et de jasmin de Healing Earth, suivi d'un gommage à l'orange de mangue, d'un toilettage des ongles des orteils et d'un mini-chatouillement et frottez les pieds. Pour recharger votre énergie, un massage du dos, du cou et des épaules de 15 min au Gel d'Aloe Vera vous garantira d'envoyer nos gardes en herbe sur leur prochaine aventure dans le Buisson Africain. Terminez votre traitement avec une peinture Tribal African Face Paint et si vous choisissez de le faire, partez avec votre propre trousse beautés et copains pour vous souvenir de votre aventure dans la nature et vous rappeler combien il est important de prendre soin de la terre, de la faune et des gens de ce monde.
Traitement 30min
Beautés et Buddies Trousse de soins de beauté
Anche un WildChild ha bisogno di coccole
Immergere quei piccoli piedi stanchi nel bagno di bolle di lavanda e gelsomino di Healing Earth, seguito da uno scrub Mango Orange, toelettatura delle unghie dei piedi e mini solletico e strofinare i piedi. Per ricaricare la tua energia, un massaggio di 15 minuti alla schiena, al collo e alle spalle con puro gel di aloe vera ti garantirà di inviare i nostri ranger in erba per la loro prossima avventura nel bush africano. Termina il tuo trattamento con una vernice per il viso tribale africano e se scegli di farlo, lascia con il tuo kit per coccole Beauties and Buddies per ricordare la tua avventura in natura e ricordarti quanto sia importante prendersi cura della terra, della fauna selvatica e delle persone di questo mondo.
Trattamento 30min
Beauties and Buddies - Kit per coccole
Een WildChild moet ook verwennerij
Geniet van die vermoeide voetjes in Healing Earth's Lavender en Jasmine bubbelbad, gevolgd door een Mango Orange scrub, teennagelverzorging en mini-voetjes kietelen en wrijven. Om je energie op te laden zal een 15min rug-, nek- en schoudermassage met pure Aloe Vera Gel garanderen dat onze ontluikende rangers op hun volgende avontuur in de Afrikaanse Bush sturen. Maak je behandeling af met een African Tribal Face Paint en als je ervoor kiest om te vertrekken met je eigen Beauties and Buddies Verwennerkit om je avontuur in het wild te herinneren en je eraan te herinneren hoe belangrijk het is om te zorgen voor het Land, Wildlife en Mensen van deze wereld.
Behandeling 30min
Schoonheden en vrienden verwennen Kit
Et WildChild trenger også velvære
Sug de slitne små føttene i Healing Earth Lavendel og Jasmine boblebad, etterfulgt av en Mango Orange skrubb, tånegl grooming og mini fot kile og gni. For å lade opp energien din vil en 15min rygg-, nakke- og skuldermassasje med ren Aloe Vera Gel garantere å sende våre spirende rangers av på deres neste eventyr i African Bush. Avslutt behandlingen med en afrikansk stamme Face Paint, og hvis du velger det, la med dine egne skjønnheter og kamerater skjem bort Kit for å huske eventyret ditt i naturen og minne deg på hvor viktig det er å ta vare på landet, dyrelivet og menneskene i denne verden.
Behandling 30min
Skjønnheter og venner Skjem bort Kit
WildChild potrzebuje rozpieszczania zbyt
Zanurzyć te zmęczone małe stopy w uzdrawiającej ziemi lawendy i jaśminu, a następnie peeling Mango Orange, pielęgnacja paznokci i mini łaskotanie stóp. Aby naładować swoją energię, 15min masaż pleców, szyi i ramion za pomocą czystego żelu Aloe Vera gwarantuje, że nasi początkujący strażnicy wyruszą w kolejną przygodę w afrykańskim krzewie. Zakończ leczenie afrykańską farbą plemienną do twarzy, a jeśli zdecydujesz się na to, odejdź z własnym zestawem Beauties and Buddies Pamper Kit, aby zapamiętać swoją przygodę na wolności i przypomnieć, jak ważne jest dbanie o ziemię, dzikość i ludzie tego świata.
Leczenie 30min
Piękno i kumple rozpieszczać zestaw
Um WildChild precisa de mimos também
Mergulhe esses pés cansados no banho de espuma de Lavanda e Jasmim da Healing Earth, seguido de um esfoliante de laranja de manga, preparação das unhas do dedo do pé e mini-cócegas e esfregue nos pés. Para recarregar sua energia, uma massagem de 15 minutos nas costas, pescoço e ombro com gel Aloe Vera puro garantirá enviar nossos rangers brotantes em sua próxima aventura no Africano Bush. Termine seu tratamento com uma pintura facial tribal africana e, se você escolher, saia com seu próprio kit de beleza e amigos para lembrar sua aventura na natureza e lembrá-lo de como é importante cuidar da terra, da vida selvagem e das pessoas deste mundo.
Tratamento 30min
Beauties and Buddies Pamper Kit
En WildChild behöver också bortskämda
Blötlägg de trötta små fötterna i Healing Earth's Lavendel och Jasmine bubbelbad, följt av en Mango Orange scrub, tå nagelvård och mini fot kittla och gnugga. För att ladda din energi kommer en 15 min rygg-, nack- och axelmassage med ren Aloe Vera Gel att garantera att våra spirande rangers skickas ut på deras nästa äventyr i African Bush. Avsluta din behandling med en afrikansk Tribal Face Paint och om du väljer att, lämna med dina egna skönheter och kompisar Pamper Kit för att komma ihåg ditt äventyr i naturen och påminna dig om hur viktigt det är att ta hand om landet, vilda djur och människor i denna värld.
Behandling 30min
Skönheter och kompisar Pamper Kit
Boasting a name that means tranquil, andBeyond Tengile River Lodge features nine delicate floating suites that looks out over the river from the dappled shelter of a cool forest. Following the curve of the river bank, each area in the lodge offers magnificent river views. Raised above ground level, the spacious suites offers sunken lounges, elegant bedrooms and bathrooms that open out onto the forest, creating private spaces in the open air. Cleverly designed living areas can be converted to cater for children’s sleeping arrangements at night. A beautiful spa and gym area offer a haven of tranquility where guests can spend the entire day relaxing in between game drives.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb un nom que significa tranquil, AndBeyond Tengile River Lodge compta amb nou delicades suites flotants que mira sobre el riu des del refugi dappled d'un bosc fresc. Seguint la corba de la riba del riu, cada zona de la casa ofereix unes magnífiques vistes al riu. Les suites, situades sobre el nivell del sòl, són espaioses i disposen de salons enfonsats, habitacions elegants i banys que s'obren al bosc, creant espais privats a l'aire lliure. Les zones d'estar hàbilment dissenyades es poden convertir per atendre els arranjaments de dormir dels nens a la nit. Una bonica zona de spa i gimnàs ofereixen un refugi de tranquil·litat on els clients poden passar tot el dia relaxant entre les unitats de joc.
", "da": "AndBeyond Tengile River Lodge har et navn, der betyder rolig, ni sarte flydende suiter, der har udsigt ud over floden fra den dappled læ af en kølig skov. Samtlige områder i lodgen følger flodbredden og byder på storslået udsigt over floden. De rummelige suiter er hævet over jordoverfladen og tilbyder sunkne lounges, elegante værelser og badeværelser, der åbner ud til skoven og skaber private rum i det fri. Dygtigt designede opholdsområder kan omdannes til at tage højde for børns sovearrangementer om natten. Et smukt spa- og motionsrum tilbyder en oase af ro, hvor gæsterne kan tilbringe hele dagen med at slappe af mellem spil drev.
", "de": "Mit einem Namen, der ruhig bedeutet, bietet AndBeyond Tengile River Lodge neun zarte schwimmende Suiten, die einen Blick über den Fluss aus dem überdachten Schutz eines kühlen Waldes. Nach der Kurve des Flussufers bietet jeder Bereich der Lodge einen herrlichen Blick auf den Fluss. Die über dem Erdgeschoß erhobenen geräumigen Suiten bieten eingelassene Lounges, elegante Schlafzimmer und Badezimmer, die sich zum Wald öffnen und private Räume im Freien schaffen. Clever gestaltete Wohnbereiche können umgebaut werden, um Nachts Kinderschlafmöglichkeiten zu bieten. Ein wunderschöner Spa- und Fitnessbereich bietet eine Oase der Ruhe, wo die Gäste den ganzen Tag zwischen den Pirschfahrten entspannen können.
", "es": "Con un nombre que significa tranquilo, andBeyond Tengile River Lodge cuenta con nueve delicadas suites flotantes que dan al río desde el refugio salpicado de un bosque fresco. Siguiendo la curva de la orilla del río, cada área del lodge ofrece magníficas vistas al río. Elevadas sobre el nivel del suelo, las amplias suites ofrecen salones hundidos, elegantes dormitorios y baños que se abren al bosque, creando espacios privados al aire libre. Las áreas de estar inteligentemente diseñadas se pueden convertir para atender a los arreglos de dormir de los niños por la noche. Una hermosa zona de spa y gimnasio ofrecen un remanso de tranquilidad donde los huéspedes pueden pasar todo el día relajándose entre juegos.
", "fr": "Bénéficiant d'un nom qui signifie tranquille, l'AndBeyond Tengile River Lodge dispose de neuf suites flottantes délicates qui surplombent la rivière depuis l'abri abîmé d'une forêt fraîche. En suivant la courbe de la rive, chaque zone du lodge offre une vue magnifique sur la rivière. Surélevées au-dessus du sol, les suites spacieuses disposent de salons encastrés, de chambres élégantes et de salles de bains qui s'ouvrent sur la forêt, créant ainsi des espaces privés en plein air. Les espaces de vie intelligemment conçus peuvent être convertis pour accueillir les enfants la nuit. Un bel espace spa et salle de sport offre un havre de paix où les clients peuvent passer toute la journée à se détendre entre les balades de jeu.
", "it": "Dotato di un nome che significa tranquillo, AndBeyond Tengile River Lodge dispone di nove delicate suite galleggianti che si affaccia sul fiume dal riparo macellato di una foresta fresca. Seguendo la curva della riva del fiume, ogni area del lodge offre una magnifica vista sul fiume. Rialzate sopra il livello del suolo, le spaziose suite offrono salotti sommersi, eleganti camere da letto e bagni che si aprono sulla foresta, creando spazi privati all'aria aperta. Le zone giorno sapientemente progettate possono essere convertite per soddisfare le esigenze di riposo dei bambini durante la notte. Una splendida area benessere e palestra offrono un paradiso di tranquillità dove gli ospiti possono trascorrere l'intera giornata rilassandosi tra un gioco e l'altro.
", "nl": "EnBeyond Tengile River Lodge heeft een naam die rustig betekent en beschikt over negen delicate drijvende suites die uitkijken over de rivier vanuit de gevlekte beschutting van een koel bos. Na de bocht van de rivieroever biedt elk gebied in de lodge een prachtig uitzicht op de rivier. De ruime suites liggen boven de begane grond en bieden verzonken lounges, elegante slaapkamers en badkamers die uitkomen op het bos, waardoor privéruimtes in de open lucht worden gecreëerd. Slim ontworpen woonruimtes kunnen worden omgebouwd om tegemoet te komen aan de slaapvoorzieningen voor kinderen's nachts. Een prachtige spa en fitnessruimte bieden een oase van rust waar de gasten de hele dag kunnen ontspannen tussen de game drives.
", "no": "Beyond Tengile River Lodge kan skilte med et rolig navn, og tilbyr ni delikate flytende suiter med utsikt over elven fra det dappede tilfluktsrommet i en kul skog. Etter kurven av elvebredden tilbyr hvert område i hytta fantastisk utsikt over elven. De romslige suitene er hevet over bakkenivå, og har sunkne salonger, elegante soverom og bad som åpner ut mot skogen, og skaper private områder i friluft. Cleverly designede oppholdsrom kan konverteres for å imøtekomme barnas sovearrangementer om natten. Et vakkert spa- og treningsområde tilbyr en oase av ro hvor gjestene kan tilbringe hele dagen med å slappe av mellom spill stasjoner.
", "pl": "Obiekt andBeyond Tengile River Lodge oferuje dziewięć delikatnych apartamentów pływających, z których roztacza się widok na rzekę. Z każdego obszaru w domku roztacza się wspaniały widok na rzekę. Obiekt oferuje przestronne apartamenty typu suite z zatopionymi salonami, eleganckimi sypialniami i łazienkami, które wychodzą na las, tworząc prywatne przestrzenie na świeżym powietrzu. Sprytnie zaprojektowana część dzienna może zostać przekształcona, aby zasypiać dzieci w nocy. Piękne spa i siłownia to oaza spokoju, w której Goście mogą spędzić cały dzień relaksując się między dyskami do gier.
", "pt": "Com um nome que significa tranquilo, o AndBeyond Tengile River Lodge apresenta nove suites flutuantes delicadas com vista para o rio a partir do abrigo abrigado de uma floresta fresca. Seguindo a curva da margem do rio, cada área do chalé oferece vistas magníficas para o rio. Elevadas acima do nível do solo, as espaçosas suites oferecem salões submersos, quartos elegantes e casas de banho que se abrem para a floresta, criando espaços privados ao ar livre. As áreas de estar habilmente projetadas podem ser convertidas para atender aos arranjos para dormir das crianças à noite. Uma bela área de spa e ginásio oferecem um refúgio de tranquilidade, onde os hóspedes podem passar o dia inteiro relaxando entre passeios de jogo.
", "sv": "Med ett namn som betyder lugn, och Beyond Tengile River Lodge har nio delikata flytande sviter som ser ut över floden från den dappled skydd av en cool skog. Efter kurvan på flodstranden erbjuder varje område i lodge magnifik utsikt över floden. De rymliga sviterna är upphöjda över markplan och erbjuder sjunkna lounger, eleganta sovrum och badrum som öppnar ut mot skogen och skapar privata utrymmen utomhus. Snyggt utformade vardagsrum kan omvandlas för att tillgodose barnens sovarrangemang på natten. Ett vackert spa och gym erbjuder en oas av lugn där gästerna kan tillbringa hela dagen avkopplande mellan spelenheterna.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Boasting a name that means tranquil, andBeyond Tengile River Lodge features nine delicate floating suites that looks out over the river from the dappled shelter of a cool forest. Following the curve of the river bank, each area in the lodge will offer magnificent river views. Raised above ground level, the spacious suites offers sunken lounges, elegant bedrooms and bathrooms that open out onto the forest, creating private spaces in the open air. Cleverly designed living areas can be converted to cater for children’s sleeping arrangements at night. A beautiful spa and gym area offer a haven of tranquility where guests can spend the entire day relaxing in between game drives.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb un nom que significa tranquil, AndBeyond Tengile River Lodge compta amb nou delicades suites flotants que mira sobre el riu des del refugi dappled d'un bosc fresc. Seguint la corba de la riba del riu, cada zona de la casa de camp oferirà unes magnífiques vistes al riu. Les suites, situades sobre el nivell del sòl, són espaioses i disposen de salons enfonsats, habitacions elegants i banys que s'obren al bosc, creant espais privats a l'aire lliure. Les zones d'estar hàbilment dissenyades es poden convertir per atendre els arranjaments de dormir dels nens a la nit. Una bonica zona de spa i gimnàs ofereixen un refugi de tranquil·litat on els clients poden passar tot el dia relaxant entre les unitats de joc.
", "da": "AndBeyond Tengile River Lodge har et navn, der betyder rolig, ni sarte flydende suiter, der har udsigt ud over floden fra den dappled læ af en kølig skov. Efter kurven af flodbredden vil hvert område i lodgen tilbyde storslået udsigt over floden. De rummelige suiter er hævet over jordoverfladen og tilbyder sunkne lounges, elegante værelser og badeværelser, der åbner ud til skoven og skaber private rum i det fri. Dygtigt designede opholdsområder kan omdannes til at tage højde for børns sovearrangementer om natten. Et smukt spa- og motionsrum tilbyder en oase af ro, hvor gæsterne kan tilbringe hele dagen med at slappe af mellem spil drev.
", "de": "Mit einem Namen, der ruhig bedeutet, bietet AndBeyond Tengile River Lodge neun zarte schwimmende Suiten, die einen Blick über den Fluss aus dem überdachten Schutz eines kühlen Waldes. Nach der Kurve des Flussufers bietet jeder Bereich in der Lodge einen herrlichen Blick auf den Fluss. Die über dem Erdgeschoß erhobenen geräumigen Suiten bieten eingelassene Lounges, elegante Schlafzimmer und Badezimmer, die sich zum Wald öffnen und private Räume im Freien schaffen. Clever gestaltete Wohnbereiche können umgebaut werden, um Nachts Kinderschlafmöglichkeiten zu bieten. Ein wunderschöner Spa- und Fitnessbereich bietet eine Oase der Ruhe, wo die Gäste den ganzen Tag zwischen den Pirschfahrten entspannen können.
", "es": "Con un nombre que significa tranquilo, andBeyond Tengile River Lodge cuenta con nueve delicadas suites flotantes que dan al río desde el refugio salpicado de un bosque fresco. Siguiendo la curva de la orilla del río, cada área del lodge ofrecerá magníficas vistas al río. Elevadas sobre el nivel del suelo, las amplias suites ofrecen salones hundidos, elegantes dormitorios y baños que se abren al bosque, creando espacios privados al aire libre. Las áreas de estar inteligentemente diseñadas se pueden convertir para atender a los arreglos de dormir de los niños por la noche. Una hermosa zona de spa y gimnasio ofrecen un remanso de tranquilidad donde los huéspedes pueden pasar todo el día relajándose entre juegos.
", "fr": "Bénéficiant d'un nom qui signifie tranquille, l'AndBeyond Tengile River Lodge dispose de neuf suites flottantes délicates qui surplombent la rivière depuis l'abri abîmé d'une forêt fraîche. En suivant la courbe de la rive, chaque zone du lodge offrira une vue magnifique sur la rivière. Surélevées au-dessus du sol, les suites spacieuses disposent de salons encastrés, de chambres élégantes et de salles de bains qui s'ouvrent sur la forêt, créant ainsi des espaces privés en plein air. Les espaces de vie intelligemment conçus peuvent être convertis pour accueillir les enfants la nuit. Un bel espace spa et salle de sport offre un havre de paix où les clients peuvent passer toute la journée à se détendre entre les balades de jeu.
", "it": "Dotato di un nome che significa tranquillo, AndBeyond Tengile River Lodge dispone di nove delicate suite galleggianti che si affaccia sul fiume dal riparo macellato di una foresta fresca. Seguendo la curva della riva del fiume, ogni area del lodge offrirà una magnifica vista sul fiume. Rialzate sopra il livello del suolo, le spaziose suite offrono salotti sommersi, eleganti camere da letto e bagni che si aprono sulla foresta, creando spazi privati all'aria aperta. Le zone giorno sapientemente progettate possono essere convertite per soddisfare le esigenze di riposo dei bambini durante la notte. Una splendida area benessere e palestra offrono un paradiso di tranquillità dove gli ospiti possono trascorrere l'intera giornata rilassandosi tra un gioco e l'altro.
", "nl": "EnBeyond Tengile River Lodge heeft een naam die rustig betekent en beschikt over negen delicate drijvende suites die uitkijken over de rivier vanuit de gevlekte beschutting van een koel bos. Na de bocht van de rivieroever biedt elk gebied in de lodge een prachtig uitzicht op de rivier. De ruime suites liggen boven de begane grond en bieden verzonken lounges, elegante slaapkamers en badkamers die uitkomen op het bos, waardoor privéruimtes in de open lucht worden gecreëerd. Slim ontworpen woonruimtes kunnen worden omgebouwd om tegemoet te komen aan de slaapvoorzieningen voor kinderen's nachts. Een prachtige spa en fitnessruimte bieden een oase van rust waar de gasten de hele dag kunnen ontspannen tussen de game drives.
", "no": "Beyond Tengile River Lodge kan skilte med et rolig navn, og tilbyr ni delikate flytende suiter med utsikt over elven fra det dappede tilfluktsrommet i en kul skog. Etter kurven av elvebredden, vil hvert område i hytta tilby fantastisk utsikt over elven. De romslige suitene er hevet over bakkenivå, og har sunkne salonger, elegante soverom og bad som åpner ut mot skogen, og skaper private områder i friluft. Cleverly designede oppholdsrom kan konverteres for å imøtekomme barnas sovearrangementer om natten. Et vakkert spa- og treningsområde tilbyr en oase av ro hvor gjestene kan tilbringe hele dagen med å slappe av mellom spill stasjoner.
", "pl": "Obiekt andBeyond Tengile River Lodge oferuje dziewięć delikatnych apartamentów pływających, z których roztacza się widok na rzekę. Po krzywej brzegu rzeki, każdy obszar w domku oferuje wspaniałe widoki na rzekę. Obiekt oferuje przestronne apartamenty typu suite z zatopionymi salonami, eleganckimi sypialniami i łazienkami, które wychodzą na las, tworząc prywatne przestrzenie na świeżym powietrzu. Sprytnie zaprojektowana część dzienna może zostać przekształcona, aby zasypiać dzieci w nocy. Piękne spa i siłownia to oaza spokoju, w której Goście mogą spędzić cały dzień relaksując się między dyskami do gier.
", "pt": "Com um nome que significa tranquilo, o AndBeyond Tengile River Lodge apresenta nove suites flutuantes delicadas com vista para o rio a partir do abrigo abrigado de uma floresta fresca. Seguindo a curva da margem do rio, cada área do lodge oferece vistas magníficas para o rio. Elevadas acima do nível do solo, as espaçosas suites oferecem salões submersos, quartos elegantes e casas de banho que se abrem para a floresta, criando espaços privados ao ar livre. As áreas de estar habilmente projetadas podem ser convertidas para atender aos arranjos para dormir das crianças à noite. Uma bela área de spa e ginásio oferecem um refúgio de tranquilidade, onde os hóspedes podem passar o dia inteiro relaxando entre passeios de jogo.
", "sv": "Med ett namn som betyder lugn, och Beyond Tengile River Lodge har nio delikata flytande sviter som ser ut över floden från den dappled skydd av en cool skog. Efter kurvan av flodstranden, kommer varje område i lodge att erbjuda magnifik utsikt över floden. De rymliga sviterna är upphöjda över markplan och erbjuder sjunkna lounger, eleganta sovrum och badrum som öppnar ut mot skogen och skapar privata utrymmen utomhus. Snyggt utformade vardagsrum kan omvandlas för att tillgodose barnens sovarrangemang på natten. Ett vackert spa och gym erbjuder en oas av lugn där gästerna kan tillbringa hela dagen avkopplande mellan spelenheterna.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "safaris@andbeyond.com", "Telephone": "+27 11 809 4300", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.andbeyond.com", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 11 809 4300", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "safaris@andBeyond.com", "MarketingTelephone": "+27 11 809 4300", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "andBeyond Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Tengile River Lodge", "da": "AndHeyside River Lodge", "de": "DandBeyond Tengile River Lodge", "es": "AndBeyond Tengile River Lodge", "fr": "etBeyond Tengilé River Lodge", "it": "AndBeyond Tengile River Lodge", "nl": "andBeyond Tengile River Lodge", "no": "ogBeyond Tengile River Lodge", "pl": "AndBeyond Tengile River Lodge", "pt": "riodejandohotelsãodetengile", "sv": "ochBeyond Tengile River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Main area bar and lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Bar i saló de la zona principal", "da": "Hovedområde bar og lounge", "de": "Hauptbereich Bar und Lounge", "es": "Bar y salón de la zona principal", "fr": "Bar et salon de la zone principale", "it": "Zona principale bar e lounge", "nl": "Main gebied bar en lounge", "no": "Hovedområdet bar og salong", "pl": "Główny bar i salon", "pt": "Bar e lounge da área principal", "sv": "Huvudområdet bar och lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile_bar_and_lounge.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile_bar_and_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 899474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Tengile River Lodge", "da": "AndHeyside River Lodge", "de": "DandBeyond Tengile River Lodge", "es": "AndBeyond Tengile River Lodge", "fr": "etBeyond Tengilé River Lodge", "it": "AndBeyond Tengile River Lodge", "nl": "andBeyond Tengile River Lodge", "no": "ogBeyond Tengile River Lodge", "pl": "AndBeyond Tengile River Lodge", "pt": "riodejandohotelsãodetengile", "sv": "ochBeyond Tengile River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Guest suite desk", "MachineTranslations": { "ca": "Escriptori de la suite de convidats", "da": "Gæstesuite skrivebord", "de": "Schreibtisch der Gäste-Suite", "es": "Cuarto de Huesped", "fr": "Bureau de la suite pour les invités", "it": "Scrivania per gli ospiti", "nl": "Gastensuite bureau", "no": "Gjestesuite skrivebord", "pl": "Biurko dla gości", "pt": "Secretária da suíte para hóspedes", "sv": "Gästsvit skrivbord" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile_suite_deck.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile_suite_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 816043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Tengile River Lodge", "da": "AndHeyside River Lodge", "de": "DandBeyond Tengile River Lodge", "es": "AndBeyond Tengile River Lodge", "fr": "etBeyond Tengilé River Lodge", "it": "AndBeyond Tengile River Lodge", "nl": "andBeyond Tengile River Lodge", "no": "ogBeyond Tengile River Lodge", "pl": "AndBeyond Tengile River Lodge", "pt": "riodejandohotelsãodetengile", "sv": "ochBeyond Tengile River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Dining room view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista del menjador", "da": "Spisestue udsigt", "de": "Blick auf das Esszimmer", "es": "Vista al comedor", "fr": "Vue sur la salle à manger", "it": "Vista sala da pranzo", "nl": "Eetkamer uitzicht", "no": "Utsikt mot spisestuen", "pl": "Widok z jadalni", "pt": "Vista para a sala de jantar", "sv": "Utsikt över matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile_dining.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 609689, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Tengile River Lodge", "da": "AndHeyside River Lodge", "de": "DandBeyond Tengile River Lodge", "es": "AndBeyond Tengile River Lodge", "fr": "etBeyond Tengilé River Lodge", "it": "AndBeyond Tengile River Lodge", "nl": "andBeyond Tengile River Lodge", "no": "ogBeyond Tengile River Lodge", "pl": "AndBeyond Tengile River Lodge", "pt": "riodejandohotelsãodetengile", "sv": "ochBeyond Tengile River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Guest suite bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany de cortesia", "da": "Gæst suite badeværelse", "de": "Gäste-Badezimmer", "es": "Cuarto de baño", "fr": "Salle de bain suite pour les invités", "it": "Bagno in camera per gli ospiti", "nl": "Gastensuite badkamer", "no": "Gjestesuite bad", "pl": "Łazienka dla gości", "pt": "Banheiro suíte para hóspedes", "sv": "Gästsvit badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile_bathroom.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 681420, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Tengile River Lodge", "da": "AndHeyside River Lodge", "de": "DandBeyond Tengile River Lodge", "es": "AndBeyond Tengile River Lodge", "fr": "etBeyond Tengilé River Lodge", "it": "AndBeyond Tengile River Lodge", "nl": "andBeyond Tengile River Lodge", "no": "ogBeyond Tengile River Lodge", "pl": "AndBeyond Tengile River Lodge", "pt": "riodejandohotelsãodetengile", "sv": "ochBeyond Tengile River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Main area fire pit", "MachineTranslations": { "ca": "pou de foc àrea principal", "da": "Vigtigste område brandgrube", "de": "Hauptbereich Feuerstelle", "es": "Hoyo de la zona principal", "fr": "Foyer de la zone principale", "it": "Braciere dell'area principale", "nl": "Hoofdgebied vuurput", "no": "Hovedområdet brann pit", "pl": "Ognisko głównego obszaru", "pt": "Fogo da área principal", "sv": "Huvudområdet brand grop" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile_firepit.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile_firepit.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 979097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Tengile River Lodge", "da": "AndHeyside River Lodge", "de": "DandBeyond Tengile River Lodge", "es": "AndBeyond Tengile River Lodge", "fr": "etBeyond Tengilé River Lodge", "it": "AndBeyond Tengile River Lodge", "nl": "andBeyond Tengile River Lodge", "no": "ogBeyond Tengile River Lodge", "pl": "AndBeyond Tengile River Lodge", "pt": "riodejandohotelsãodetengile", "sv": "ochBeyond Tengile River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Guest suite bathroom view", "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb vistes al bany", "da": "Gæst suite badeværelse udsigt", "de": "Blick auf das Gästebad", "es": "Habitación con vistas al baño", "fr": "Vue sur la salle de bains de la suite", "it": "Vista bagno della suite", "nl": "Gastensuite badkamer uitzicht", "no": "Gjestesuite bad utsikt", "pl": "Apartament z widokiem na łazienkę", "pt": "Suíte para hóspedes com vista para o banheiro", "sv": "Gästsvit med utsikt över badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile_bathroom_view.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile_bathroom_view.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 508133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Tengile River Lodge", "da": "AndHeyside River Lodge", "de": "DandBeyond Tengile River Lodge", "es": "AndBeyond Tengile River Lodge", "fr": "etBeyond Tengilé River Lodge", "it": "AndBeyond Tengile River Lodge", "nl": "andBeyond Tengile River Lodge", "no": "ogBeyond Tengile River Lodge", "pl": "AndBeyond Tengile River Lodge", "pt": "riodejandohotelsãodetengile", "sv": "ochBeyond Tengile River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Guide suite bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori suite de guia", "da": "Guide suite soveværelse", "de": "Guide Suite Schlafzimmer", "es": "Habitación de la suite guía", "fr": "Guide-suite chambre", "it": "Camera da letto della suite Guide", "nl": "Gids suite slaapkamer", "no": "Guide suite soverom", "pl": "Przewodnik Suite sypialnia", "pt": "Quarto da suíte guia", "sv": "Sovrum med guide" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile_bedroom.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 791701, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Tengile River Lodge", "da": "AndHeyside River Lodge", "de": "DandBeyond Tengile River Lodge", "es": "AndBeyond Tengile River Lodge", "fr": "etBeyond Tengilé River Lodge", "it": "AndBeyond Tengile River Lodge", "nl": "andBeyond Tengile River Lodge", "no": "ogBeyond Tengile River Lodge", "pl": "AndBeyond Tengile River Lodge", "pt": "riodejandohotelsãodetengile", "sv": "ochBeyond Tengile River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Main area boma", "MachineTranslations": { "ca": "àrea principal boma", "da": "Område boma", "de": "Hauptgebiet Boma", "es": "Boma de área principal", "fr": "Zone principale boma", "it": "Area principale boma", "nl": "Hoofdgebied boma", "no": "Hovedområdet boma", "pl": "Główny obszar booma", "pt": "Área principal boma", "sv": "Huvudområdet boma" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile_boma.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile_boma.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 998528, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Tengile River Lodge", "da": "AndHeyside River Lodge", "de": "DandBeyond Tengile River Lodge", "es": "AndBeyond Tengile River Lodge", "fr": "etBeyond Tengilé River Lodge", "it": "AndBeyond Tengile River Lodge", "nl": "andBeyond Tengile River Lodge", "no": "ogBeyond Tengile River Lodge", "pl": "AndBeyond Tengile River Lodge", "pt": "riodejandohotelsãodetengile", "sv": "ochBeyond Tengile River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Main area buffet", "MachineTranslations": { "ca": "Buffet de zona principal", "da": "Primær buffet", "de": "Hauptbereich Buffet", "es": "Zona principal buffet", "fr": "Buffet de la zone principale", "it": "Buffet della zona principale", "nl": "Hoofdgebied buffet", "no": "Hovedområde buffet", "pl": "Główny bufet", "pt": "Buffet na área principal", "sv": "Huvudområde buffé" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile_buffet.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile_buffet.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 926734, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Tengile River Lodge", "da": "AndHeyside River Lodge", "de": "DandBeyond Tengile River Lodge", "es": "AndBeyond Tengile River Lodge", "fr": "etBeyond Tengilé River Lodge", "it": "AndBeyond Tengile River Lodge", "nl": "andBeyond Tengile River Lodge", "no": "ogBeyond Tengile River Lodge", "pl": "AndBeyond Tengile River Lodge", "pt": "riodejandohotelsãodetengile", "sv": "ochBeyond Tengile River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Dining room", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisestue", "de": "Speisesaal", "es": "Sala de estar", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetkamer", "no": "Spisestuen", "pl": "Jadalnia", "pt": "Sala de jantar", "sv": "Matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile_dining_room.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile_dining_room.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 760518, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Tengile River Lodge", "da": "AndHeyside River Lodge", "de": "DandBeyond Tengile River Lodge", "es": "AndBeyond Tengile River Lodge", "fr": "etBeyond Tengilé River Lodge", "it": "AndBeyond Tengile River Lodge", "nl": "andBeyond Tengile River Lodge", "no": "ogBeyond Tengile River Lodge", "pl": "AndBeyond Tengile River Lodge", "pt": "riodejandohotelsãodetengile", "sv": "ochBeyond Tengile River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Large dining table", "MachineTranslations": { "ca": "Taula de menjador gran", "da": "Stort spisebord", "de": "Großer Esstisch", "es": "Mesa de comedor grande", "fr": "Grande table à manger", "it": "Grande tavolo da pranzo", "nl": "Grote eettafel", "no": "Stort spisebord", "pl": "Duży stół do jadalni", "pt": "Mesa de jantar grande", "sv": "Stort matbord" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile_large_dining_table.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile_large_dining_table.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 784052, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Tengile River Lodge", "da": "AndHeyside River Lodge", "de": "DandBeyond Tengile River Lodge", "es": "AndBeyond Tengile River Lodge", "fr": "etBeyond Tengilé River Lodge", "it": "AndBeyond Tengile River Lodge", "nl": "andBeyond Tengile River Lodge", "no": "ogBeyond Tengile River Lodge", "pl": "AndBeyond Tengile River Lodge", "pt": "riodejandohotelsãodetengile", "sv": "ochBeyond Tengile River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Main area pool", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal de la piscina", "da": "Primær område pool", "de": "Hauptbereich Pool", "es": "Piscina de la zona principal", "fr": "Piscine de la zone principale", "it": "Piscina della zona principale", "nl": "Hoofdgebied zwembad", "no": "Hovedområde basseng", "pl": "Główny basen", "pt": "Piscina da área principal", "sv": "Huvudområde pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile_pool.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 807114, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Tengile River Lodge", "da": "AndHeyside River Lodge", "de": "DandBeyond Tengile River Lodge", "es": "AndBeyond Tengile River Lodge", "fr": "etBeyond Tengilé River Lodge", "it": "AndBeyond Tengile River Lodge", "nl": "andBeyond Tengile River Lodge", "no": "ogBeyond Tengile River Lodge", "pl": "AndBeyond Tengile River Lodge", "pt": "riodejandohotelsãodetengile", "sv": "ochBeyond Tengile River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Main area river view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista al riu de la zona principal", "da": "Vigtigste område flodudsigt", "de": "Hauptbereich Blick auf den Fluss", "es": "Vista al río de la zona principal", "fr": "Vue principale sur la rivière", "it": "Zona principale vista fiume", "nl": "Hoofdgebied rivier uitzicht", "no": "Hovedområdet elveutsikt", "pl": "Główny obszar widok na rzekę", "pt": "Área principal com vista para o rio", "sv": "Huvudområdets utsikt över floden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile_river_view.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile_river_view.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 851367, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Tengile River Lodge", "da": "AndHeyside River Lodge", "de": "DandBeyond Tengile River Lodge", "es": "AndBeyond Tengile River Lodge", "fr": "etBeyond Tengilé River Lodge", "it": "AndBeyond Tengile River Lodge", "nl": "andBeyond Tengile River Lodge", "no": "ogBeyond Tengile River Lodge", "pl": "AndBeyond Tengile River Lodge", "pt": "riodejandohotelsãodetengile", "sv": "ochBeyond Tengile River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Safari shop", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga Safari", "da": "Safari butik", "de": "Safari-Shop", "es": "Tienda Safari", "fr": "Boutique Safari", "it": "Negozio Safari", "nl": "Safari winkel", "no": "Safari butikk", "pl": "Sklep Safari", "pt": "Loja Safari", "sv": "Safari butik" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile_safari_shop.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile_safari_shop.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 668314, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Tengile River Lodge", "da": "AndHeyside River Lodge", "de": "DandBeyond Tengile River Lodge", "es": "AndBeyond Tengile River Lodge", "fr": "etBeyond Tengilé River Lodge", "it": "AndBeyond Tengile River Lodge", "nl": "andBeyond Tengile River Lodge", "no": "ogBeyond Tengile River Lodge", "pl": "AndBeyond Tengile River Lodge", "pt": "riodejandohotelsãodetengile", "sv": "ochBeyond Tengile River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spa", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile_spa.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile_spa.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 858628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Tengile River Lodge", "da": "AndHeyside River Lodge", "de": "DandBeyond Tengile River Lodge", "es": "AndBeyond Tengile River Lodge", "fr": "etBeyond Tengilé River Lodge", "it": "AndBeyond Tengile River Lodge", "nl": "andBeyond Tengile River Lodge", "no": "ogBeyond Tengile River Lodge", "pl": "AndBeyond Tengile River Lodge", "pt": "riodejandohotelsãodetengile", "sv": "ochBeyond Tengile River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Guest suite desk view", "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb vista sobre el taulell", "da": "Gæstesuite med skrivebord", "de": "Blick auf den Schreibtisch der Gäste-Suite", "es": "Habitación con vistas al escritorio de la suite", "fr": "Vue sur le bureau de la suite", "it": "Vista sulla scrivania della suite", "nl": "Gastensuite uitzicht op bureau", "no": "Gjestesuite skrivebord utsikt", "pl": "Widok z apartamentu z widokiem", "pt": "Suíte de hóspedes com vista para a mesa", "sv": "Gästsvit med utsikt över skrivbord" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile_suite_deck_view.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile_suite_deck_view.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1117749, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Tengile River Lodge", "da": "AndHeyside River Lodge", "de": "DandBeyond Tengile River Lodge", "es": "AndBeyond Tengile River Lodge", "fr": "etBeyond Tengilé River Lodge", "it": "AndBeyond Tengile River Lodge", "nl": "andBeyond Tengile River Lodge", "no": "ogBeyond Tengile River Lodge", "pl": "AndBeyond Tengile River Lodge", "pt": "riodejandohotelsãodetengile", "sv": "ochBeyond Tengile River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Guest suite exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de convidats exterior", "da": "Gæstesuite udvendig", "de": "Außenseite der Gäste-Suite", "es": "Exterior de la suite de invitados", "fr": "Suite extérieure", "it": "Esterno della suite per ospiti", "nl": "Gastensuite exterieur", "no": "Gjestesuite utvendig", "pl": "Apartament gościnny na zewnątrz", "pt": "Suíte de hóspedes exterior", "sv": "Gästsvit exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile_suite_exterior.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile_suite_exterior.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1003386, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Tengile River Lodge", "da": "AndHeyside River Lodge", "de": "DandBeyond Tengile River Lodge", "es": "AndBeyond Tengile River Lodge", "fr": "etBeyond Tengilé River Lodge", "it": "AndBeyond Tengile River Lodge", "nl": "andBeyond Tengile River Lodge", "no": "ogBeyond Tengile River Lodge", "pl": "AndBeyond Tengile River Lodge", "pt": "riodejandohotelsãodetengile", "sv": "ochBeyond Tengile River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Guest suite lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló suite de convidats", "da": "Gæstesuite lounge", "de": "Lounge der Gäste-Suite", "es": "Sala de estar de la suite", "fr": "Salon de la suite pour les invités", "it": "Sala della suite per gli ospiti", "nl": "Gastensuite lounge", "no": "Gjestesuite lounge", "pl": "Pokój gościnny", "pt": "Sala de estar da suíte para hóspedes", "sv": "Gästsvit lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile_suite_lounge.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile_suite_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 861885, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Tengile River Lodge", "da": "AndHeyside River Lodge", "de": "DandBeyond Tengile River Lodge", "es": "AndBeyond Tengile River Lodge", "fr": "etBeyond Tengilé River Lodge", "it": "AndBeyond Tengile River Lodge", "nl": "andBeyond Tengile River Lodge", "no": "ogBeyond Tengile River Lodge", "pl": "AndBeyond Tengile River Lodge", "pt": "riodejandohotelsãodetengile", "sv": "ochBeyond Tengile River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Guest suite pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina de convidats", "da": "Gæstesuite pool", "de": "Gäste-Pool", "es": "Piscina de la suite", "fr": "Piscine de la suite", "it": "Suite piscina per gli ospiti", "nl": "Gastensuite zwembad", "no": "Gjestesuite basseng", "pl": "Basen dla gości", "pt": "Piscina da suíte para hóspedes", "sv": "Gästsvit pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile_suite_pool.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile_suite_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 949312, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Tengile River Lodge", "da": "AndHeyside River Lodge", "de": "andBeyond Tengile River Lodge", "es": "AndBeyond Tengile River Lodge", "fr": "etBeyond Tengilé River Lodge", "it": "AndBeyond Tengile River Lodge", "nl": "andBeyond Tengile River Lodge", "no": "ogBeyond Tengile River Lodge", "pl": "AndBeyond Tengile River Lodge", "pt": "riodejandohotelsãodetengile", "sv": "ochBeyond Tengile River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc", "da": "Spil drev", "de": "Game Drive", "es": "Unidad de juego", "fr": "Lecteur de jeu", "it": "Gioco di azionamento", "nl": "Game-drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Napęd gry", "pt": "Dirija do jogo", "sv": "Spelenhet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/16_activities_to_discover_the_landscape_-_ballooning_1.jpg", "UrlFragment": "127787/16_activities_to_discover_the_landscape_-_ballooning_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4551009, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "andBeyond Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Tengile River Lodge", "da": "AndHeyside River Lodge", "de": "andBeyond Tengile River Lodge", "es": "AndBeyond Tengile River Lodge", "fr": "etBeyond Tengilé River Lodge", "it": "AndBeyond Tengile River Lodge", "nl": "andBeyond Tengile River Lodge", "no": "ogBeyond Tengile River Lodge", "pl": "AndBeyond Tengile River Lodge", "pt": "riodejandohotelsãodetengile", "sv": "ochBeyond Tengile River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "game drive", "MachineTranslations": { "ca": "unitat de joc", "da": "spil drev", "de": "Game Drive", "es": "unidad de juego", "fr": "lecteur de jeu", "it": "gioco di azionamento", "nl": "game-drive", "no": "spillet stasjon", "pl": "napęd gry", "pt": "unidade de jogo", "sv": "spel enhet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/21_conservation_inititiaves_2.jpg", "UrlFragment": "127787/21_conservation_inititiaves_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 6066574, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "andBeyond Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Tengile River Lodge", "da": "AndBeyond Tangile River Lodge", "de": "AndBeyond Tengile River Lodge", "es": "ymás allá de Tengile River Lodge", "fr": "AndAu-delà de Tengile River Lodge", "it": "AndOltre Tengile River Lodge", "nl": "AndBeyond Tengile River Lodge", "no": "AndBeyond Tengile River Lodge", "pl": "I Beyond Tengile River Lodge", "pt": "Além do Rio Tengile Lodge", "sv": "AndBeyond Tengile River Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://africastreetview.360imagefilm.com/F14kJS1xy0", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Destination Brochure - Sabi Sand Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Fullet de destinació - Reserva de joc de sorra de Sabi", "da": "Destinationsbrochure - Sabi Sand Game Reserve", "de": "Zielbroschüre - Sabi Sand Game Reserve", "es": "Folleto de destino: Reserva de caza Sabi Sand", "fr": "Brochure de destination - Réserve animalière de Sabi Sand", "it": "Brochure sulla destinazione - Sabi Sand Game Reserve", "nl": "Bestemmingsbrochure - Sabi Sand Game Reserve", "no": "Destinasjonsbrosjyre - Sabi Sand Game Reserve", "pl": "Broszura przeznaczenia - Rezerwat dziczyzny Sabi Sand", "pt": "Brochura do destino - Reserva de Caça Sabi Sand", "sv": "Destinationsbroschyr - Sabi Sand Game Reserve" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "destination-brochure-sabi-sand-game-reserve-south-africa.pdf", "UrlFragment": "/127787/destination-brochure-sabi-sand-game-reserve-south-africa.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Lodge Brochure - Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Fullet Lodge - Tengile River Lodge", "da": "Lodge-brochure - Tengile River Lodge", "de": "Lodge-Broschüre - Tengile River Lodge", "es": "Folleto del albergue - Tengile River Lodge", "fr": "Brochure du lodge - Tengile River Lodge", "it": "Brochure del Lodge - Tengile River Lodge", "nl": "Brochure van de lodge - Tengile River Lodge", "no": "Hyttebrosjyre - Tengile River Lodge", "pl": "Broszura Lodge - Tengile River Lodge", "pt": "Brochura do alojamento - Tengile River Lodge", "sv": "Lodgebroschyr - Tengile River Lodge" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lodge-brochure-tengile-river-lodge.pdf", "UrlFragment": "/127787/lodge-brochure-tengile-river-lodge.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Room Brochure - Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Fullet de l'habitació - Tengile River Lodge", "da": "Værelsesbrochure - Tengile River Lodge", "de": "Zimmerbroschüre - Tengile River Lodge", "es": "Folleto de habitaciones - Tengile River Lodge", "fr": "Brochure de la chambre - Tengile River Lodge", "it": "Brochure della camera - Tengile River Lodge", "nl": "Kamerbrochure - Tengile River Lodge", "no": "Rombrosjyre - Tengile River Lodge", "pl": "Broszura pokoju - Tengile River Lodge", "pt": "Folheto do quarto - Tengile River Lodge", "sv": "Rumsbroschyr - Tengile River Lodge" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "room-brochure-tengile-river-lodge.pdf", "UrlFragment": "/127787/room-brochure-tengile-river-lodge.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Self Drive Directions - Tengile River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Indicacions autoconduïdes - Tengile River Lodge", "da": "Selvkørende rutevejledning - Tengile River Lodge", "de": "Anfahrt für Selbstfahrer - Tengile River Lodge", "es": "Cómo llegar sin conductor - Tengile River Lodge", "fr": "Itinéraire en voiture autonome - Tengile River Lodge", "it": "Indicazioni stradali autonome - Tengile River Lodge", "nl": "Routebeschrijving met eigen auto - Tengile River Lodge", "no": "Veibeskrivelse med selvkjøring - Tengile River Lodge", "pl": "Dojazd do samodzielnego dojazdu - Tengile River Lodge", "pt": "Como chegar de carro - Tengile River Lodge", "sv": "Vägbeskrivning för självkörning - Tengile River Lodge" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "self-drive-directions-brochure-tengile-river-lodge.pdf", "UrlFragment": "/127787/self-drive-directions-brochure-tengile-river-lodge.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile_008.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile_008.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 291553, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/127787/tengile-lodge-pool.jpg", "UrlFragment": "127787/tengile-lodge-pool.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 333191, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }