Room features of a Classic Room include: either a king or twin bed configuration, in-room tea & coffee making facilities (including a Nespresso machine), satellite television, air-conditioning, under-floor heating, international direct dial telephone, electric safe, a mini bar, hairdryer and laundry service. Bathrooms offer a bath and separate shower and luxury guest amenities.
Room rates include: breakfast daily (a full continental buffet and hot breakfast on order, complete with tea & coffee, select mini-bar, replenished once daily, complimentary use of the Spa’s hydro facilities, a complimentary wine tasting of 5 Lanzerac Estate wines at the Lanzerac Tasting Room, a complimentary cellar tour of the Lanzerac Winery (tours run daily at 11am), complimentary transfer service between the Hotel and Stellenbosch town at set times, turn down service daily, including bottled water, wireless internet.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions disposen d'una habitació Classic inclouen: configuració de llit extragran o 2 llits individuals, instal·lacions per preparar te i cafè (inclosa la màquina Nespresso), televisió per satèl·lit, aire condicionat, calefacció per terra radiant, telèfon de línia directa internacional, caixa forta elèctrica, minibar, assecador i servei de bugaderia. Els banys disposen de banyera, dutxa independent i articles de tocador de luxe.
Les tarifes de les habitacions inclouen: esmorzar diari (un bufet continental complet i esmorzar calent per encàrrec, complet amb te i cafè, minibar selecte, reposat un cop al dia, ús gratuït de les instal·lacions hidroelèctriques de l'Spa, un tast de vins gratuït de 5 vins Lanzerac Estate a la Sala de Degustació Lanzerac, un servei gratuït visita al celler del celler Lanzerac (excursions diàries a les 11h), servei de trasllat gratuït entre l'hotel i la ciutat de Stellenbosch en horaris fixats, servei de desconnexió diària, incloent aigua embotellada, internet sense fil.
", "da": "Værelses faciliteter: Aircondition, Badekar, Badekåbe, Badeværelse, Bruser, Elkedel, Fjernsyn, Fladskærms-tv, Garderobe/skab, Gratis toiletartikler, Håndklæder, Hårtørrer, Kabelkanaler, Køleskab, Minibar, Radio, Satellitkanaler, Sengelinned, Siddekrog, Skrivebord, Sofa, Strygejern, Strygejern og -bræt, Telefon, Toilet, Toiletpapir, Tøfler, Udsigt, Udsigt til have, Varme, Væg til væg-gulvtæppe, Vækkeur, Vækning, Værdiskab, Øvre etager er tilgængelige med elevator Badeværelserne har badekar og separat bruser samt luksuriøse toiletartikler.
Værelsespriserne omfatter: morgenmad dagligt (komplet kontinental buffet og varm morgenmad på bestilling, komplet med te og kaffe, udvalgte minibar, genopfyldes én gang dagligt, gratis brug af spaens vandkraftfaciliteter, gratis vinsmagning af 5 Lanzerac Estate vine i Lanzerac Tasting Room, gratis kælder tour af Lanzerac Winery (ture kører dagligt kl 11), gratis transfer service mellem Hotel og Stellenbosch by på fastsatte tidspunkter, skru ned service dagligt, herunder vand på flaske, trådløst internet.
", "de": "Zu den Zimmermerkmalen eines Classic Zimmers gehören: entweder ein Kingsize- oder zwei Einzelbetten, Tee- und Kaffeezubereiter im Zimmer (einschließlich einer Nespresso-Maschine), Satellitenfernsehen, Klimaanlage, Fußbodenheizung, internationales Direktwahltelefon, elektrischer Safe, Minibar, Haartrockner und Wäscheservice. Die Badezimmer sind mit einer Badewanne und einer separaten Dusche sowie luxuriösen Pflegeprodukten ausgestattet.
Im Zimmerpreis inbegriffen: Frühstück täglich (ein komplettes kontinentales Buffet und warmes Frühstück auf Bestellung, komplett mit Tee und Kaffee, ausgewählte Minibar, einmal täglich aufgefüllt, kostenlose Nutzung der Hydro-Einrichtungen des Spa, eine kostenlose Weinprobe von 5 Lanzerac Estate Weinen im Lanzerac Tasting Room, eine kostenlose Kellerbesichtigung der Weinkellerei Lanzerac (täglich um 11 Uhr), kostenloser Transferservice zwischen Hotel und Stadt Stellenbosch zu festgelegten Zeiten, Turndown-Service täglich, inklusive Mineralwasser, drahtloses Internet.
", "es": "Las habitaciones de una habitación Classic incluyen: cama extragrande o 2 camas individuales, set de té y café en la habitación (con cafetera Nespresso), televisión vía satélite, aire acondicionado, calefacción por suelo radiante, teléfono de línea directa internacional, caja fuerte eléctrica, minibar, secador de pelo y servicio de lavandería. Los baños disponen de bañera, ducha independiente y artículos de aseo de lujo.
Las tarifas incluyen: desayuno todos los días (buffet continental completo y desayuno calientes bajo pedido, con té y café, minibar selecto, repuesto una vez al día, uso gratuito de las instalaciones hidroeléctricas del Spa, cata de vinos gratuita de 5 vinos Lanzerac Estate en la sala de cata de Lanzerac, un Visita a la bodega de Lanzerac (tours se realizan todos los días a las 11 de la mañana), servicio de traslado gratuito entre el Hotel y la ciudad de Stellenbosch a horas fijadas, servicio de cobertura diario, incluyendo agua embotellada, conexión inalámbrica a internet.
", "fr": "Les chambres classiques comprennent un lit king-size ou lits jumeaux, un plateau/bouilloire (y compris une machine à café Nespresso), une télévision par satellite, la climatisation, le chauffage au sol, une ligne téléphonique directe internationale, un coffre-fort électrique, un minibar, un sèche-cheveux et un service de blanchisserie. Les salles de bains sont pourvues d'une baignoire, d'une douche séparée et d'articles de toilette de luxe.
Les tarifs comprennent : petit-déjeuner tous les jours (buffet continental complet et petit-déjeuner chaud sur commande, avec thé et café, minibar sélectionné, réapprovisionné une fois par jour, utilisation gratuite des installations hydroélectriques du spa, dégustation de 5 vins du domaine Lanzerac à la salle de dégustation Lanzerac, Visite de la cave de la cave Lanzerac (visites guidées tous les jours à 11h), service de transfert gratuit entre l'Hôtel et la ville de Stellenbosch à des horaires fixes, service de tournage quotidien, y compris l'eau en bouteille, Internet sans fil.
", "it": "Le caratteristiche delle camere Classic includono: letto king size o due letti singoli, set per la preparazione di tè e caffè (tra cui macchina Nespresso), TV satellitare, aria condizionata, riscaldamento a pavimento, telefono con linea diretta internazionale, cassaforte elettrica, minibar, asciugacapelli e servizio lavanderia. I bagni dispongono di vasca, doccia separata e set di cortesia di lusso.
Le tariffe delle camere includono: colazione giornaliera (buffet continentale completo e colazione calda su ordinazione, completa di tè e caffè, minibar selezionato, rifornito una volta al giorno, uso gratuito delle attrezzature idroelettriche della Spa, degustazione gratuita di 5 vini della tenuta Lanzerac presso la sala degustazione di Lanzerac, un omaggio tour della cantina di Lanzerac (tour eseguiti tutti i giorni alle 11:00), servizio di trasferimento gratuito tra l'Hotel e la città di Stellenbosch in orari prestabiliti, servizio di disattivazione giornaliero, acqua in bottiglia, connessione internet wireless.
", "nl": "Tot de voorzieningen van een Classic Kamer behoren: een kingsize bed of 2 aparte bedden, de mogelijkheid om zelf thee en koffie te zetten (waaronder een Nespresso-apparaat), satelliettelevisie, airconditioning, vloerverwarming, een internationale telefoon, een elektrische kluis, een minibar, een haardroger en wasservice. De badkamers zijn uitgerust met een bad, een aparte douche en luxe toiletartikelen.
De kamerprijzen zijn inclusief: dagelijks ontbijt (een volledig continentaal buffet en warm ontbijt op bestelling, compleet met thee en koffie, een geselecteerde minibar, eenmaal per dag aangevuld, gratis gebruik van de hydrofaciliteiten van de Spa, een gratis wijnproeverij van 5 Lanzerac Estate wijnen in de Lanzerac Tasting Room, een gratis keldertour door de Lanzerac Wijnmakerij (rondleidingen lopen dagelijks om 11 uur), gratis transferservice tussen het hotel en de stad Stellenbosch op vaste tijden, dagelijkse service waarbij de bedden worden opgediend, inclusief mineraalwater en draadloos internet.
", "no": "Rommene på et Classic-rom inkluderer: Konfigurasjon av konge eller 2 enkeltsenger, kaffe- og tekoker på rommet (inkludert en Nespresso-maskin), satellitt-TV, aircondition, gulvvarme, internasjonal direktelinje, elektrisk safe, minibar, hårføner og klesvask. Badene har badekar og separat dusj og luksuriøse badeprodukter.
Romprisene inkluderer: frokost hver dag (kontinental frokostbuffé og varm frokost på bestilling, komplett med te og kaffe, et utvalg av minibar, etterfylles én gang daglig, gratis bruk av spaets vannfasiliteter, gratis vinsmaking av 5 Lanzerac Estate viner på Lanzerac Smaking Room, gratis kjellertur i Lanzerac vingård (turer kjører daglig kl 11.00), gratis transport mellom hotellet og Stellenbosch byen til faste tider, kveldsforberedelse av sengen hver dag, inkludert flaskevann, trådløst internett.
", "pl": "Ten pokój typu classic wyposażony jest w: łóżko typu king-size lub 2 łóżka pojedyncze, zestaw do parzenia kawy i herbaty (w tym ekspres do kawy Nespresso), telewizor z dostępem do kanałów satelitarnych, klimatyzację, ogrzewanie podłogowe, telefon z bezpośrednim wyjściem na miasto, sejf elektryczny, minibar, suszarkę do włosów oraz usługi pralni. W łazience znajduje się wanna i oddzielny prysznic oraz zestaw luksusowych kosmetyków.
Cena zakwaterowania obejmuje: śniadanie codziennie (pełne śniadanie kontynentalne w formie bufetu i śniadanie na ciepło na zamówienie, zestaw do parzenia kawy i herbaty, minibar uzupełniany raz dziennie, bezpłatne korzystanie z udogodnień spa, bezpłatną degustację wina 5 win Lanzerac Estate w sali degustacji Lanzerac, bezpłatny bezpłatny zestaw kosmetyków do parzenia kawy i herbaty. zwiedzanie winiarni Lanzerac (wycieczki odbywają się codziennie o 11 rano), bezpłatny transfer między hotelem a miastem Stellenbosch o ustalonych porach, codzienne ścielenie w dół, w tym wodę butelkowaną i bezprzewodowy dostęp do Internetu.
", "pt": "Os quartos do Quarto Clássico incluem: configuração de cama king-size ou twin, comodidades para preparar chá e café (incluindo uma máquina Nespresso), televisão por satélite, ar condicionado, piso radiante, telefone com ligação directa internacional, cofre eléctrico, mini-bar, secador de cabelo e serviço de lavandaria. As casas de banho incluem uma banheira, um chuveiro separado e produtos de higiene pessoal de luxo.
As tarifas incluem: café da manhã diário (buffet continental completo e café da manhã quente mediante pedido, completo com chá e café, frigobar selecionado, reabastecido uma vez por dia, uso gratuito das instalações hidrelétricas do Spa, uma degustação de vinhos gratuita de 5 vinhos Lanzerac Estate no Lanzerac Degustação Room, um passeio na adega da Vinícola Lanzerac (passeios diários às 11h), serviço de transporte gratuito entre o Hotel e a cidade de Stellenbosch em horários definidos, serviço de virar para baixo diariamente, incluindo água engarrafada, internet sem fio.
", "sv": "Rumsfaciliteter: Arbetsbord, Badkar, Badrock, Badrum, Badrumsfaciliteter, Betal-TV, Carpeted, Dusch, Electric kettle, Flat-screen TV, Hårtork, Kabel-TV, Kaffe- och/eller tekokare, Luftkonditionering, Minibar, Radio, Satellit-TV, Sittmöbler, Strykjärn, Strykjärn/strykbräda, Telefon, Toalett, Tofflor, Uppvärmning, Värdeskåp, Wake-up service, Wardrobe/Closet Badrummen har badkar och separat dusch och lyxiga badprodukter.
I rumspriset ingår: frukost varje dag (en komplett kontinental buffé och varm frukost på beställning, komplett med te och kaffe, en minibar som fylls på en gång om dagen, gratis tillgång till spas vattenfaciliteter, en gratis vinprovning av 5 Lanzerac Estate viner på Lanzerac Tasting Room, en gratis Källarrundtur i Lanzerac Winery (turer körs dagligen klockan 11:00), gratis transfer mellan Hotel och Stellenbosch stad vid inställda tider, avaktivera service dagligen, inklusive vatten på flaska, trådlöst internet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/lanzerac_web_21.jpg", "UrlFragment": "130475/lanzerac_web_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1256, "Width": 1900, "Size": 476358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/lanzerac_web_2.jpg", "UrlFragment": "130475/lanzerac_web_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1217, "Width": 1900, "Size": 541297, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/lanzerac_web_38.jpg", "UrlFragment": "130475/lanzerac_web_38.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 451852, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/lanzerac_web_56.jpg", "UrlFragment": "130475/lanzerac_web_56.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 287684, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "99296", "Name": { "EnText": "Luxury Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Luxe", "da": "Luksus værelse", "de": "Luxus Zimmer", "es": "Habitación de lujo", "fr": "Chambre de Luxe", "it": "Camera Luxury", "nl": "Luxe kamer", "no": "Luxury rom", "pl": "Pokój luksusowy", "pt": "Quarto Luxo", "sv": "Lyxigt rum" } }, "Description": { "EnText": "Room features of a Luxury Room include: either a king or twin bed configuration, in-room tea & coffee making facilities (including a Nespresso machine), satellite television, air-conditioning, under-floor heating, international direct dial telephone, electric safe, a mini bar, hairdryer and laundry service. Bathrooms offer a bath and separate shower and luxury guest amenities.
Room rates include: breakfast daily (a full continental buffet and hot breakfast on order, complete with tea & coffee, select mini-bar, replenished once daily, complimentary use of the Spa’s hydro facilities, a complimentary wine tasting of 5 Lanzerac Estate wines at the Lanzerac Tasting Room, a complimentary cellar tour of the Lanzerac Winery (tours run daily at 11am), complimentary transfer service between the Hotel and Stellenbosch town at set times, turn down service daily, including bottled water, wireless internet.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions disposen d'una habitació de luxe: configuració de llit extragran o 2 llits individuals, instal·lacions per preparar te i cafè (inclosa la màquina Nespresso), televisió per satèl·lit, aire condicionat, calefacció per terra radiant, telèfon de línia directa internacional, caixa forta elèctrica, minibar, assecador i servei de bugaderia. Els banys disposen de banyera, dutxa independent i articles de tocador de luxe.
Les tarifes de les habitacions inclouen: esmorzar diari (un bufet continental complet i esmorzar calent per encàrrec, complet amb te i cafè, minibar selecte, reposat un cop al dia, ús gratuït de les instal·lacions hidroelèctriques de l'Spa, un tast de vins gratuït de 5 vins Lanzerac Estate a la Sala de Degustació Lanzerac, un servei gratuït visita al celler del celler Lanzerac (excursions diàries a les 11h), servei de trasllat gratuït entre l'hotel i la ciutat de Stellenbosch en horaris fixats, servei de desconnexió diària, incloent aigua embotellada, internet sense fil.
", "da": "Værelses faciliteter: Aircondition, Badekar, Badekåbe, Badeværelse, Bruser, Elkedel, Fjernsyn, Fladskærms-tv, Garderobe/skab, Gratis toiletartikler, Håndklæder, Hårtørrer, Kabelkanaler, Køleskab, Minibar, Radio, Satellitkanaler, Sengelinned, Siddekrog, Skrivebord, Sofa, Strygejern, Strygejern og -bræt, Telefon, Toilet, Toiletpapir, Tøfler, Udsigt, Udsigt til have, Varme, Væg til væg-gulvtæppe, Vækkeur, Vækning, Værdiskab, Øvre etager er tilgængelige med elevator Badeværelserne har badekar og separat bruser samt luksuriøse toiletartikler.
Værelsespriserne omfatter: morgenmad dagligt (komplet kontinental buffet og varm morgenmad på bestilling, komplet med te og kaffe, udvalgte minibar, genopfyldes én gang dagligt, gratis brug af spaens vandkraftfaciliteter, gratis vinsmagning af 5 Lanzerac Estate vine i Lanzerac Tasting Room, gratis kælder tour af Lanzerac Winery (ture kører dagligt kl 11), gratis transfer service mellem Hotel og Stellenbosch by på fastsatte tidspunkter, skru ned service dagligt, herunder vand på flaske, trådløst internet.
", "de": "Zu den Zimmermerkmalen eines Luxus-Zimmers gehören: entweder ein Kingsize- oder zwei Einzelbetten, Tee- und Kaffeezubereiter im Zimmer (einschließlich einer Nespresso-Maschine), Satellitenfernsehen, Klimaanlage, Fußbodenheizung, internationales Direktwahltelefon, elektrischer Safe, Minibar, Haartrockner und Wäscheservice. Die Badezimmer sind mit einer Badewanne und einer separaten Dusche sowie luxuriösen Pflegeprodukten ausgestattet.
Im Zimmerpreis inbegriffen: Frühstück täglich (ein komplettes kontinentales Buffet und warmes Frühstück auf Bestellung, komplett mit Tee und Kaffee, ausgewählte Minibar, einmal täglich aufgefüllt, kostenlose Nutzung der Hydro-Einrichtungen des Spa, eine kostenlose Weinprobe von 5 Lanzerac Estate Weinen im Lanzerac Tasting Room, eine kostenlose Kellerbesichtigung der Weinkellerei Lanzerac (täglich um 11 Uhr), kostenloser Transferservice zwischen Hotel und Stadt Stellenbosch zu festgelegten Zeiten, Turndown-Service täglich, inklusive Mineralwasser, drahtloses Internet.
", "es": "Las habitaciones incluyen una habitación de lujo con cama extragrande o 2 camas individuales, set de té y café en la habitación (incluida una cafetera Nespresso), televisión vía satélite, aire acondicionado, calefacción por suelo radiante, teléfono de línea directa internacional, caja fuerte eléctrica, minibar, secador de pelo y servicio de lavandería. Los baños disponen de bañera, ducha independiente y artículos de aseo de lujo.
Las tarifas incluyen: desayuno todos los días (buffet continental completo y desayuno calientes bajo pedido, con té y café, minibar selecto, repuesto una vez al día, uso gratuito de las instalaciones hidroeléctricas del Spa, cata de vinos gratuita de 5 vinos Lanzerac Estate en la sala de cata de Lanzerac, un Visita a la bodega de Lanzerac (tours se realizan todos los días a las 11 de la mañana), servicio de traslado gratuito entre el Hotel y la ciudad de Stellenbosch a horas fijadas, servicio de cobertura diario, incluyendo agua embotellada, conexión inalámbrica a internet.
", "fr": "Les caractéristiques d'une chambre de luxe comprennent un lit king-size ou lits jumeaux, un plateau/bouilloire (y compris une machine à café Nespresso), une télévision par satellite, la climatisation, le chauffage au sol, une ligne téléphonique directe internationale, un coffre-fort électrique, un minibar, un sèche-cheveux et un service de blanchisserie. Les salles de bains sont pourvues d'une baignoire, d'une douche séparée et d'articles de toilette de luxe.
Les tarifs comprennent : petit-déjeuner tous les jours (buffet continental complet et petit-déjeuner chaud sur commande, avec thé et café, minibar sélectionné, réapprovisionné une fois par jour, utilisation gratuite des installations hydroélectriques du spa, dégustation de 5 vins du domaine Lanzerac à la salle de dégustation Lanzerac, Visite de la cave de la cave Lanzerac (visites guidées tous les jours à 11h), service de transfert gratuit entre l'Hôtel et la ville de Stellenbosch à des horaires fixes, service de tournage quotidien, y compris l'eau en bouteille, Internet sans fil.
", "it": "Le camere offrono: letto king size o due letti singoli, set per la preparazione di tè e caffè (tra cui macchina Nespresso), TV satellitare, aria condizionata, riscaldamento a pavimento, telefono con linea diretta internazionale, cassaforte elettrica, minibar, asciugacapelli e servizio lavanderia. I bagni dispongono di vasca, doccia separata e set di cortesia di lusso.
Le tariffe delle camere includono: colazione giornaliera (buffet continentale completo e colazione calda su ordinazione, completa di tè e caffè, minibar selezionato, rifornito una volta al giorno, uso gratuito delle attrezzature idroelettriche della Spa, degustazione gratuita di 5 vini della tenuta Lanzerac presso la sala degustazione di Lanzerac, un omaggio tour della cantina di Lanzerac (tour eseguiti tutti i giorni alle 11:00), servizio di trasferimento gratuito tra l'Hotel e la città di Stellenbosch in orari prestabiliti, servizio di disattivazione giornaliero, acqua in bottiglia, connessione internet wireless.
", "nl": "Tot de voorzieningen van een luxe kamer behoren: een kingsize bed of 2 aparte bedden, de mogelijkheid om zelf thee en koffie te zetten (waaronder een Nespresso-apparaat), satelliettelevisie, airconditioning, vloerverwarming, een internationale telefoon, een elektrische kluis, een minibar, een haardroger en wasservice. De badkamers zijn uitgerust met een bad, een aparte douche en luxe toiletartikelen.
De kamerprijzen zijn inclusief: dagelijks ontbijt (een volledig continentaal buffet en warm ontbijt op bestelling, compleet met thee en koffie, een geselecteerde minibar, eenmaal per dag aangevuld, gratis gebruik van de hydrofaciliteiten van de Spa, een gratis wijnproeverij van 5 Lanzerac Estate wijnen in de Lanzerac Tasting Room, een gratis keldertour door de Lanzerac Wijnmakerij (rondleidingen lopen dagelijks om 11 uur), gratis transferservice tussen het hotel en de stad Stellenbosch op vaste tijden, dagelijkse service waarbij de bedden worden opgediend, inclusief mineraalwater en draadloos internet.
", "no": "Rommene på et Luxury Room inkluderer: enten en King eller 2 enkeltsenger konfigurasjon, rommet te- og kaffefasiliteter (inkludert en Nespresso-maskin), satellitt-TV, aircondition, varmekabler, internasjonal direkte telefon, elektrisk safe, minibar, hårføner og klesvask. Badene har badekar og separat dusj og luksuriøse badeprodukter.
Romprisene inkluderer: frokost hver dag (kontinental frokostbuffé og varm frokost på bestilling, komplett med te og kaffe, et utvalg av minibar, etterfylles én gang daglig, gratis bruk av spaets vannfasiliteter, gratis vinsmaking av 5 Lanzerac Estate viner på Lanzerac Smaking Room, gratis kjellertur i Lanzerac vingård (turer kjører daglig kl 11.00), gratis transport mellom hotellet og Stellenbosch byen til faste tider, kveldsforberedelse av sengen hver dag, inkludert flaskevann, trådløst internett.
", "pl": "Ten luksusowy pokój wyposażony jest w: łóżko typu king-size lub 2 łóżka pojedyncze, zestaw do parzenia kawy i herbaty (w tym ekspres do kawy Nespresso), telewizor z dostępem do kanałów satelitarnych, klimatyzację, ogrzewanie podłogowe, telefon z bezpośrednim wyjściem na miasto, sejf elektryczny, minibar, suszarkę do włosów oraz usługi pralni. W łazience znajduje się wanna i oddzielny prysznic oraz zestaw luksusowych kosmetyków.
Cena zakwaterowania obejmuje: śniadanie codziennie (pełne śniadanie kontynentalne w formie bufetu i śniadanie na ciepło na zamówienie, zestaw do parzenia kawy i herbaty, minibar uzupełniany raz dziennie, bezpłatne korzystanie z udogodnień spa, bezpłatną degustację wina 5 win Lanzerac Estate w sali degustacji Lanzerac, bezpłatny bezpłatny zestaw kosmetyków do parzenia kawy i herbaty. zwiedzanie winiarni Lanzerac (wycieczki odbywają się codziennie o 11 rano), bezpłatny transfer między hotelem a miastem Stellenbosch o ustalonych porach, codzienne ścielenie w dół, w tym wodę butelkowaną i bezprzewodowy dostęp do Internetu.
", "pt": "Os quartos do Quarto Luxo incluem: configuração de cama king-size ou twin, comodidades para preparar chá e café (incluindo uma máquina Nespresso), televisão por satélite, ar condicionado, piso radiante, telefone com ligação directa internacional, cofre eléctrico, mini-bar, secador de cabelo e serviço de lavandaria. As casas de banho incluem uma banheira, um chuveiro separado e produtos de higiene pessoal de luxo.
As tarifas incluem: café da manhã diário (buffet continental completo e café da manhã quente mediante pedido, completo com chá e café, frigobar selecionado, reabastecido uma vez por dia, uso gratuito das instalações hidrelétricas do Spa, uma degustação de vinhos gratuita de 5 vinhos Lanzerac Estate no Lanzerac Degustação Room, um passeio na adega da Vinícola Lanzerac (passeios diários às 11h), serviço de transporte gratuito entre o Hotel e a cidade de Stellenbosch em horários definidos, serviço de virar para baixo diariamente, incluindo água engarrafada, internet sem fio.
", "sv": "Rumsfaciliteter: Arbetsbord, Badkar, Badrock, Badrum, Badrumsfaciliteter, Betal-TV, Carpeted, Dusch, Electric kettle, Flat-screen TV, Hårtork, Kabel-TV, Kylskåp, Luftkonditionering, Minibar, Radio, Satellit-TV, Sittmöbler, Strykjärn, Strykjärn/strykbräda, Telefon, Toalett, Tofflor, Uppvärmning, Värdeskåp, Wake-up service, Wardrobe/Closet Badrummen har badkar och separat dusch och lyxiga badprodukter.
I rumspriset ingår: frukost varje dag (en komplett kontinental buffé och varm frukost på beställning, komplett med te och kaffe, en minibar som fylls på en gång om dagen, gratis tillgång till spas vattenfaciliteter, en gratis vinprovning av 5 Lanzerac Estate viner på Lanzerac Tasting Room, en gratis Källarrundtur i Lanzerac Winery (turer körs dagligen klockan 11:00), gratis transfer mellan Hotel och Stellenbosch stad vid inställda tider, avaktivera service dagligen, inklusive vatten på flaska, trådlöst internet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/vorsprungstudio-4676.jpg", "UrlFragment": "130475/vorsprungstudio-4676.jpg", "Crop": null, "Height": 1349, "Width": 2024, "Size": 664300, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/vorsprungstudio-4359.jpg", "UrlFragment": "130475/vorsprungstudio-4359.jpg", "Crop": null, "Height": 1349, "Width": 2024, "Size": 683769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/vorsprungstudio-4825.jpg", "UrlFragment": "130475/vorsprungstudio-4825.jpg", "Crop": null, "Height": 1350, "Width": 2024, "Size": 558816, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/vorsprungstudio-4607.jpg", "UrlFragment": "130475/vorsprungstudio-4607.jpg", "Crop": null, "Height": 1349, "Width": 2024, "Size": 498445, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "99303", "Name": { "EnText": "Junior Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Júnior", "da": "Junior Suite", "de": "Junior Suite", "es": "Suite Junior", "fr": "Suite Junior", "it": "Junior Suite", "nl": "Junior Suite", "no": "Junior suite", "pl": "Apartament typu Junior Suite", "pt": "Suíte Júnior", "sv": "Juniorsvit" } }, "Description": { "EnText": "Room features of a Junior Suite include: either a king or twin bed configuration, in-room tea & coffee making facilities (including a Nespresso machine), satellite television, air-conditioning, under-floor heating, international direct dial telephone, electric safe, a mini bar, hairdryer and laundry service. Bathrooms offer a bath and separate shower and luxury guest amenities.
Room rates include: breakfast daily (a full continental buffet and hot breakfast on order, complete with tea & coffee, select mini-bar, replenished once daily, complimentary use of the Spa’s hydro facilities, a complimentary wine tasting of 5 Lanzerac Estate wines at the Lanzerac Tasting Room, a complimentary cellar tour of the Lanzerac Winery (tours run daily at 11am), complimentary transfer service between the Hotel and Stellenbosch town at set times, turn down service daily, including bottled water, wireless internet.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions disposen d'una Junior Suite inclouen: configuració de llit extragran o 2 llits individuals, instal·lacions per preparar te i cafè (inclosa la màquina Nespresso), televisió per satèl·lit, aire condicionat, calefacció per terra radiant, telèfon de línia directa internacional, caixa forta elèctrica, minibar, assecador i servei de bugaderia. Els banys disposen de banyera, dutxa independent i articles de tocador de luxe.
Les tarifes de les habitacions inclouen: esmorzar diari (un bufet continental complet i esmorzar calent per encàrrec, complet amb te i cafè, minibar selecte, reposat un cop al dia, ús gratuït de les instal·lacions hidroelèctriques de l'Spa, un tast de vins gratuït de 5 vins Lanzerac Estate a la Sala de Degustació Lanzerac, un servei gratuït visita al celler del celler Lanzerac (excursions diàries a les 11h), servei de trasllat gratuït entre l'hotel i la ciutat de Stellenbosch en horaris fixats, servei de desconnexió diària, incloent aigua embotellada, internet sense fil.
", "da": "Værelses faciliteter: Aircondition, Badekar, Badekåbe, Badeværelse, Bruser, Elkedel, Fjernsyn, Fladskærms-tv, Garderobe/skab, Gratis toiletartikler, Håndklæder, Hårtørrer, Kabelkanaler, Køleskab, Minibar, Radio, Satellitkanaler, Sengelinned, Siddekrog, Skrivebord, Sofa, Strygejern, Strygejern og -bræt, Telefon, Toilet, Toiletpapir, Tøfler, Udsigt, Udsigt til have, Varme, Væg til væg-gulvtæppe, Vækkeur, Vækning, Værdiskab, Øvre etager er tilgængelige med elevator Badeværelserne har badekar og separat bruser samt luksuriøse toiletartikler.
Værelsespriserne omfatter: morgenmad dagligt (komplet kontinental buffet og varm morgenmad på bestilling, komplet med te og kaffe, udvalgte minibar, genopfyldes én gang dagligt, gratis brug af spaens vandkraftfaciliteter, gratis vinsmagning af 5 Lanzerac Estate vine i Lanzerac Tasting Room, gratis kælder tour af Lanzerac Winery (ture kører dagligt kl 11), gratis transfer service mellem Hotel og Stellenbosch by på fastsatte tidspunkter, skru ned service dagligt, herunder vand på flaske, trådløst internet.
", "de": "Zu den Zimmermerkmalen einer Junior Suite gehören: entweder ein Kingsize- oder zwei Einzelbetten, Tee- und Kaffeezubereiter im Zimmer (einschließlich einer Nespresso-Maschine), Satellitenfernsehen, Klimaanlage, Fußbodenheizung, internationales Direktwahltelefon, elektrischer Safe, Minibar, Haartrockner und Wäscheservice. Die Badezimmer sind mit einer Badewanne und einer separaten Dusche sowie luxuriösen Pflegeprodukten ausgestattet.
Im Zimmerpreis inbegriffen: Frühstück täglich (ein komplettes kontinentales Buffet und warmes Frühstück auf Bestellung, komplett mit Tee und Kaffee, ausgewählte Minibar, einmal täglich aufgefüllt, kostenlose Nutzung der Hydro-Einrichtungen des Spa, eine kostenlose Weinprobe von 5 Lanzerac Estate Weinen im Lanzerac Tasting Room, eine kostenlose Kellerbesichtigung der Weinkellerei Lanzerac (täglich um 11 Uhr), kostenloser Transferservice zwischen Hotel und Stadt Stellenbosch zu festgelegten Zeiten, Turndown-Service täglich, inklusive Mineralwasser, drahtloses Internet.
", "es": "Las habitaciones de una suite junior incluyen: cama extragrande o 2 camas individuales, set de té y café en la habitación (incluida una cafetera Nespresso), televisión vía satélite, aire acondicionado, calefacción por suelo radiante, teléfono de línea directa internacional, caja fuerte eléctrica, minibar, secador de pelo y servicio de lavandería. Los baños disponen de bañera, ducha independiente y artículos de aseo de lujo.
Las tarifas incluyen: desayuno todos los días (buffet continental completo y desayuno calientes bajo pedido, con té y café, minibar selecto, repuesto una vez al día, uso gratuito de las instalaciones hidroeléctricas del Spa, cata de vinos gratuita de 5 vinos Lanzerac Estate en la sala de cata de Lanzerac, un Visita a la bodega de Lanzerac (tours se realizan todos los días a las 11 de la mañana), servicio de traslado gratuito entre el Hotel y la ciudad de Stellenbosch a horas fijadas, servicio de cobertura diario, incluyendo agua embotellada, conexión inalámbrica a internet.
", "fr": "Les caractéristiques d'une suite junior comprennent un lit king-size ou lits jumeaux, un plateau/bouilloire (y compris une machine à café Nespresso), une télévision par satellite, la climatisation, le chauffage au sol, une ligne téléphonique directe internationale, un coffre-fort électrique, un minibar, un sèche-cheveux et un service de blanchisserie. Les salles de bains sont pourvues d'une baignoire, d'une douche séparée et d'articles de toilette de luxe.
Les tarifs comprennent : petit-déjeuner tous les jours (buffet continental complet et petit-déjeuner chaud sur commande, avec thé et café, minibar sélectionné, réapprovisionné une fois par jour, utilisation gratuite des installations hydroélectriques du spa, dégustation de 5 vins du domaine Lanzerac à la salle de dégustation Lanzerac, Visite de la cave de la cave Lanzerac (visites guidées tous les jours à 11h), service de transfert gratuit entre l'Hôtel et la ville de Stellenbosch à des horaires fixes, service de tournage quotidien, y compris l'eau en bouteille, Internet sans fil.
", "it": "Le camere sono dotate di letto king size o due letti singoli, set per la preparazione di tè e caffè (tra cui macchina Nespresso), TV satellitare, aria condizionata, riscaldamento a pavimento, telefono con linea diretta internazionale, cassaforte elettrica, minibar, asciugacapelli e servizio lavanderia. I bagni dispongono di vasca, doccia separata e set di cortesia di lusso.
Le tariffe delle camere includono: colazione giornaliera (buffet continentale completo e colazione calda su ordinazione, completa di tè e caffè, minibar selezionato, rifornito una volta al giorno, uso gratuito delle attrezzature idroelettriche della Spa, degustazione gratuita di 5 vini della tenuta Lanzerac presso la sala degustazione di Lanzerac, un omaggio tour della cantina di Lanzerac (tour eseguiti tutti i giorni alle 11:00), servizio di trasferimento gratuito tra l'Hotel e la città di Stellenbosch in orari prestabiliti, servizio di disattivazione giornaliero, acqua in bottiglia, connessione internet wireless.
", "nl": "Tot de voorzieningen van een Junior Suite behoren: een kingsize bed of 2 aparte bedden, de mogelijkheid om zelf thee en koffie te zetten (waaronder een Nespresso-apparaat), satelliettelevisie, airconditioning, vloerverwarming, een internationale telefoon, een elektrische kluis, een minibar, een haardroger en wasservice. De badkamers zijn uitgerust met een bad, een aparte douche en luxe toiletartikelen.
De kamerprijzen zijn inclusief: dagelijks ontbijt (een volledig continentaal buffet en warm ontbijt op bestelling, compleet met thee en koffie, een geselecteerde minibar, eenmaal per dag aangevuld, gratis gebruik van de hydrofaciliteiten van de Spa, een gratis wijnproeverij van 5 Lanzerac Estate wijnen in de Lanzerac Tasting Room, een gratis keldertour door de Lanzerac Wijnmakerij (rondleidingen lopen dagelijks om 11 uur), gratis transferservice tussen het hotel en de stad Stellenbosch op vaste tijden, dagelijkse service waarbij de bedden worden opgediend, inclusief mineraalwater en draadloos internet.
", "no": "Romfasiliteter: Bad, Badekar eller dusj, Badeprodukter, Betal-TV, Dusj, Flatskjerm-TV, Håndklær, Hårføner, Kabel-TV, Kaffe- og tekoker, Kjøleskap, Klesskap, Klimaanlegg, Lydisolering, Minibar, Morgenkåpe, Radio, Safe, Satellitt-TV, Sengetøy, Sittehjørne, Skrivebord, Sofa, Strykejern, Strykeutstyr, TV, Telefon, Toalett, Toalettpapir, Tøfler, Vannkoker, Varmeapparat, Vegg-til-vegg-teppe, Vekkerklokke, Vekking, Vekking/vekkerklokke, Øvre etasjer tilgjengelig via heis Badene har badekar og separat dusj og luksuriøse badeprodukter.
Romprisene inkluderer: frokost hver dag (kontinental frokostbuffé og varm frokost på bestilling, komplett med te og kaffe, et utvalg av minibar, etterfylles én gang daglig, gratis bruk av spaets vannfasiliteter, gratis vinsmaking av 5 Lanzerac Estate viner på Lanzerac Smaking Room, gratis kjellertur i Lanzerac vingård (turer kjører daglig kl 11.00), gratis transport mellom hotellet og Stellenbosch byen til faste tider, kveldsforberedelse av sengen hver dag, inkludert flaskevann, trådløst internett.
", "pl": "Ten apartament typu junior suite oferuje: łóżko typu king-size lub 2 łóżka pojedyncze, zestaw do parzenia kawy i herbaty (w tym ekspres do kawy Nespresso), telewizor z dostępem do kanałów satelitarnych, klimatyzację, ogrzewanie podłogowe, telefon z bezpośrednim wyjściem na miasto, sejf elektryczny, minibar, suszarkę do włosów oraz usługi pralni. W łazience znajduje się wanna i oddzielny prysznic oraz zestaw luksusowych kosmetyków.
Cena zakwaterowania obejmuje: śniadanie codziennie (pełne śniadanie kontynentalne w formie bufetu i śniadanie na ciepło na zamówienie, zestaw do parzenia kawy i herbaty, minibar uzupełniany raz dziennie, bezpłatne korzystanie z udogodnień spa, bezpłatną degustację wina 5 win Lanzerac Estate w sali degustacji Lanzerac, bezpłatny bezpłatny zestaw kosmetyków do parzenia kawy i herbaty. zwiedzanie winiarni Lanzerac (wycieczki odbywają się codziennie o 11 rano), bezpłatny transfer między hotelem a miastem Stellenbosch o ustalonych porach, codzienne ścielenie w dół, w tym wodę butelkowaną i bezprzewodowy dostęp do Internetu.
", "pt": "As comodidades do quarto da Suite Júnior incluem: uma configuração de cama king-size ou 2 camas individuais, comodidades para preparar chá e café (incluindo uma máquina Nespresso), televisão por satélite, ar condicionado, piso radiante, telefone com ligação directa internacional, cofre eléctrico, mini-bar, secador de cabelo e serviço de lavandaria. As casas de banho incluem uma banheira, um chuveiro separado e produtos de higiene pessoal de luxo.
As tarifas incluem: café da manhã diário (buffet continental completo e café da manhã quente mediante pedido, completo com chá e café, frigobar selecionado, reabastecido uma vez por dia, uso gratuito das instalações hidrelétricas do Spa, uma degustação de vinhos gratuita de 5 vinhos Lanzerac Estate no Lanzerac Degustação Room, um passeio na adega da Vinícola Lanzerac (passeios diários às 11h), serviço de transporte gratuito entre o Hotel e a cidade de Stellenbosch em horários definidos, serviço de virar para baixo diariamente, incluindo água engarrafada, internet sem fio.
", "sv": "Rumsfaciliteter: Alarm clock, Arbetsbord, Badkar, Badrock, Badrum, Badrumsfaciliteter, Carpeted, Dusch, Electric kettle, Flat-screen TV, Hårtork, Kabel-TV, Kylskåp, Luftkonditionering, Minibar, Radio, Satellit-TV, Sittmöbler, Strykjärn, Strykjärn/strykbräda, Telefon, Toalett, Tofflor, Uppvärmning, Värdeskåp, Wake-up service, Wardrobe/Closet Badrummen har badkar och separat dusch och lyxiga badprodukter.
I rumspriset ingår: frukost varje dag (en komplett kontinental buffé och varm frukost på beställning, komplett med te och kaffe, en minibar som fylls på en gång om dagen, gratis tillgång till spas vattenfaciliteter, en gratis vinprovning av 5 Lanzerac Estate viner på Lanzerac Tasting Room, en gratis Källarrundtur i Lanzerac Winery (turer körs dagligen klockan 11:00), gratis transfer mellan Hotel och Stellenbosch stad vid inställda tider, avaktivera service dagligen, inklusive vatten på flaska, trådlöst internet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/vorsprungstudio-4920.jpg", "UrlFragment": "130475/vorsprungstudio-4920.jpg", "Crop": null, "Height": 1350, "Width": 2024, "Size": 656223, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/vorsprungstudio-3721.jpg", "UrlFragment": "130475/vorsprungstudio-3721.jpg", "Crop": null, "Height": 1349, "Width": 2024, "Size": 656975, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/vorsprungstudio-5028.jpg", "UrlFragment": "130475/vorsprungstudio-5028.jpg", "Crop": null, "Height": 1350, "Width": 2024, "Size": 683017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/vorsprungstudio-3682.jpg", "UrlFragment": "130475/vorsprungstudio-3682.jpg", "Crop": null, "Height": 1349, "Width": 2024, "Size": 666052, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/vorsprungstudio-3816.jpg", "UrlFragment": "130475/vorsprungstudio-3816.jpg", "Crop": null, "Height": 1349, "Width": 2024, "Size": 613391, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "99305", "Name": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "Suite", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": "Room features of a Suite include: either a king or twin bed configuration, in-room tea & coffee making facilities (including a Nespresso machine), satellite television, air-conditioning, under-floor heating, international direct dial telephone, electric safe, a mini bar, hairdryer and laundry service. Bathrooms offer a bath and separate shower and luxury guest amenities.
Room rates include: breakfast daily (a full continental buffet and hot breakfast on order, complete with tea & coffee, select mini-bar, replenished once daily, complimentary use of the Spa’s hydro facilities, a complimentary wine tasting of 5 Lanzerac Estate wines at the Lanzerac Tasting Room, a complimentary cellar tour of the Lanzerac Winery (tours run daily at 11am), complimentary transfer service between the Hotel and Stellenbosch town at set times, turn down service daily, including bottled water, wireless internet.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions inclouen: configuració de llit extragran o 2 llits individuals, instal·lacions per preparar te i cafè (inclosa la màquina Nespresso), televisió per satèl·lit, aire condicionat, calefacció per terra radiant, telèfon de línia directa internacional, caixa forta elèctrica, minibar, assecador i servei de bugaderia. Els banys disposen de banyera, dutxa independent i articles de tocador de luxe.
Les tarifes de les habitacions inclouen: esmorzar diari (un bufet continental complet i esmorzar calent per encàrrec, complet amb te i cafè, minibar selecte, reposat un cop al dia, ús gratuït de les instal·lacions hidroelèctriques de l'Spa, un tast de vins gratuït de 5 vins Lanzerac Estate a la Sala de Degustació Lanzerac, un servei gratuït visita al celler del celler Lanzerac (excursions diàries a les 11h), servei de trasllat gratuït entre l'hotel i la ciutat de Stellenbosch en horaris fixats, servei de desconnexió diària, incloent aigua embotellada, internet sense fil.
", "da": "Værelses faciliteter: Aircondition, Badekar, Badekåbe, Badeværelse, Bruser, Elkedel, Fjernsyn, Fladskærms-tv, Garderobe/skab, Gratis toiletartikler, Håndklæder, Hårtørrer, Kabelkanaler, Køleskab, Minibar, Radio, Satellitkanaler, Sengelinned, Siddekrog, Skrivebord, Sofa, Strygejern, Strygejern og -bræt, Telefon, Toilet, Toiletpapir, Tøfler, Udsigt, Udsigt til have, Varme, Væg til væg-gulvtæppe, Vækkeur, Vækning, Værdiskab, Øvre etager er tilgængelige med elevator Badeværelserne har badekar og separat bruser samt luksuriøse toiletartikler.
Værelsespriserne omfatter: morgenmad dagligt (komplet kontinental buffet og varm morgenmad på bestilling, komplet med te og kaffe, udvalgte minibar, genopfyldes én gang dagligt, gratis brug af spaens vandkraftfaciliteter, gratis vinsmagning af 5 Lanzerac Estate vine i Lanzerac Tasting Room, gratis kælder tour af Lanzerac Winery (ture kører dagligt kl 11), gratis transfer service mellem Hotel og Stellenbosch by på fastsatte tidspunkter, skru ned service dagligt, herunder vand på flaske, trådløst internet.
", "de": "Zu den Zimmermerkmalen einer Suite gehören: entweder ein Kingsize- oder zwei Einzelbetten, Tee- und Kaffeezubereiter im Zimmer (einschließlich einer Nespresso-Maschine), Satellitenfernsehen, Klimaanlage, Fußbodenheizung, internationales Direktwahltelefon, elektrischer Safe, Minibar, Haartrockner und Wäscheservice. Die Badezimmer sind mit einer Badewanne und einer separaten Dusche sowie luxuriösen Pflegeprodukten ausgestattet.
Im Zimmerpreis inbegriffen: Frühstück täglich (ein komplettes kontinentales Buffet und warmes Frühstück auf Bestellung, komplett mit Tee und Kaffee, ausgewählte Minibar, einmal täglich aufgefüllt, kostenlose Nutzung der Hydro-Einrichtungen des Spa, eine kostenlose Weinprobe von 5 Lanzerac Estate Weinen im Lanzerac Tasting Room, eine kostenlose Kellerbesichtigung der Weinkellerei Lanzerac (täglich um 11 Uhr), kostenloser Transferservice zwischen Hotel und Stadt Stellenbosch zu festgelegten Zeiten, Turndown-Service täglich, inklusive Mineralwasser, drahtloses Internet.
", "es": "Las habitaciones de una suite incluyen: cama extragrande o 2 camas individuales, set de té y café en la habitación (incluida una cafetera Nespresso), televisión vía satélite, aire acondicionado, calefacción por suelo radiante, teléfono de línea directa internacional, caja fuerte eléctrica, minibar, secador de pelo y servicio de lavandería. Los baños disponen de bañera, ducha independiente y artículos de aseo de lujo.
Las tarifas incluyen: desayuno todos los días (buffet continental completo y desayuno calientes bajo pedido, con té y café, minibar selecto, repuesto una vez al día, uso gratuito de las instalaciones hidroeléctricas del Spa, cata de vinos gratuita de 5 vinos Lanzerac Estate en la sala de cata de Lanzerac, un Visita a la bodega de Lanzerac (tours se realizan todos los días a las 11 de la mañana), servicio de traslado gratuito entre el Hotel y la ciudad de Stellenbosch a horas fijadas, servicio de cobertura diario, incluyendo agua embotellada, conexión inalámbrica a internet.
", "fr": "Les caractéristiques d'une suite comprennent un lit king-size ou lits jumeaux, un plateau/bouilloire (y compris une machine à café Nespresso), une télévision par satellite, la climatisation, le chauffage au sol, une ligne téléphonique directe internationale, un coffre-fort électrique, un minibar, un sèche-cheveux et un service de blanchisserie. Les salles de bains sont pourvues d'une baignoire, d'une douche séparée et d'articles de toilette de luxe.
Les tarifs comprennent : petit-déjeuner tous les jours (buffet continental complet et petit-déjeuner chaud sur commande, avec thé et café, minibar sélectionné, réapprovisionné une fois par jour, utilisation gratuite des installations hydroélectriques du spa, dégustation de 5 vins du domaine Lanzerac à la salle de dégustation Lanzerac, Visite de la cave de la cave Lanzerac (visites guidées tous les jours à 11h), service de transfert gratuit entre l'Hôtel et la ville de Stellenbosch à des horaires fixes, service de tournage quotidien, y compris l'eau en bouteille, Internet sans fil.
", "it": "Le caratteristiche della suite includono: letto king size o due letti singoli, set per la preparazione di tè e caffè (tra cui macchina Nespresso), TV satellitare, aria condizionata, riscaldamento a pavimento, telefono con linea diretta internazionale, cassaforte elettrica, minibar, asciugacapelli e servizio lavanderia. I bagni dispongono di vasca, doccia separata e set di cortesia di lusso.
Le tariffe delle camere includono: colazione giornaliera (buffet continentale completo e colazione calda su ordinazione, completa di tè e caffè, minibar selezionato, rifornito una volta al giorno, uso gratuito delle attrezzature idroelettriche della Spa, degustazione gratuita di 5 vini della tenuta Lanzerac presso la sala degustazione di Lanzerac, un omaggio tour della cantina di Lanzerac (tour eseguiti tutti i giorni alle 11:00), servizio di trasferimento gratuito tra l'Hotel e la città di Stellenbosch in orari prestabiliti, servizio di disattivazione giornaliero, acqua in bottiglia, connessione internet wireless.
", "nl": "Tot de voorzieningen van een suite behoren een kingsize bed of 2 aparte bedden, de mogelijkheid om zelf thee en koffie te zetten (waaronder een Nespresso-apparaat), satelliettelevisie, airconditioning, vloerverwarming, internationale telefoon, elektrische kluis, een minibar, haardroger en wasservice. De badkamers zijn uitgerust met een bad, een aparte douche en luxe toiletartikelen.
De kamerprijzen zijn inclusief: dagelijks ontbijt (een volledig continentaal buffet en warm ontbijt op bestelling, compleet met thee en koffie, een geselecteerde minibar, eenmaal per dag aangevuld, gratis gebruik van de hydrofaciliteiten van de Spa, een gratis wijnproeverij van 5 Lanzerac Estate wijnen in de Lanzerac Tasting Room, een gratis keldertour door de Lanzerac Wijnmakerij (rondleidingen lopen dagelijks om 11 uur), gratis transferservice tussen het hotel en de stad Stellenbosch op vaste tijden, dagelijkse service waarbij de bedden worden opgediend, inclusief mineraalwater en draadloos internet.
", "no": "Værelset funktioner i en suite omfatter: enten en king- eller enkeltseng konfiguration, in-room te- og kaffefasiliteter (herunder en Nespresso-maskine), satellit-tv, aircondition, gulvvarme, international direkte telefon, elektrisk sikker, minibar, hårtørrer og tøjvask. Badene har badekar og separat dusj og luksuriøse badeprodukter.
Romprisene inkluderer: frokost hver dag (kontinental frokostbuffé og varm frokost på bestilling, komplett med te og kaffe, et utvalg av minibar, etterfylles én gang daglig, gratis bruk av spaets vannfasiliteter, gratis vinsmaking av 5 Lanzerac Estate viner på Lanzerac Smaking Room, gratis kjellertur i Lanzerac vingård (turer kjører daglig kl 11.00), gratis transport mellom hotellet og Stellenbosch byen til faste tider, kveldsforberedelse av sengen hver dag, inkludert flaskevann, trådløst internett.
", "pl": "Ten apartament typu suite oferuje: łóżko typu king-size lub 2 łóżka pojedyncze, zestaw do parzenia kawy i herbaty (w tym ekspres do kawy Nespresso), telewizor z dostępem do kanałów satelitarnych, klimatyzację, ogrzewanie podłogowe, telefon z bezpośrednim wyjściem na miasto, sejf elektryczny, minibar, suszarkę do włosów oraz usługi pralni. W łazience znajduje się wanna i oddzielny prysznic oraz zestaw luksusowych kosmetyków.
Cena zakwaterowania obejmuje: śniadanie codziennie (pełne śniadanie kontynentalne w formie bufetu i śniadanie na ciepło na zamówienie, zestaw do parzenia kawy i herbaty, minibar uzupełniany raz dziennie, bezpłatne korzystanie z udogodnień spa, bezpłatną degustację wina 5 win Lanzerac Estate w sali degustacji Lanzerac, bezpłatny bezpłatny zestaw kosmetyków do parzenia kawy i herbaty. zwiedzanie winiarni Lanzerac (wycieczki odbywają się codziennie o 11 rano), bezpłatny transfer między hotelem a miastem Stellenbosch o ustalonych porach, codzienne ścielenie w dół, w tym wodę butelkowaną i bezprzewodowy dostęp do Internetu.
", "pt": "As comodidades do quarto incluem: uma configuração de cama king-size ou 2 camas individuais, comodidades para preparar chá e café (incluindo uma máquina Nespresso), televisão por satélite, ar condicionado, piso radiante, telefone com ligação directa internacional, cofre eléctrico, mini-bar, secador de cabelo e serviço de lavandaria. As casas de banho incluem uma banheira, um chuveiro separado e produtos de higiene pessoal de luxo.
As tarifas incluem: café da manhã diário (buffet continental completo e café da manhã quente mediante pedido, completo com chá e café, frigobar selecionado, reabastecido uma vez por dia, uso gratuito das instalações hidrelétricas do Spa, uma degustação de vinhos gratuita de 5 vinhos Lanzerac Estate no Lanzerac Degustação Room, um passeio na adega da Vinícola Lanzerac (passeios diários às 11h), serviço de transporte gratuito entre o Hotel e a cidade de Stellenbosch em horários definidos, serviço de virar para baixo diariamente, incluindo água engarrafada, internet sem fio.
", "sv": "Rumsfaciliteter: Alarm clock, Arbetsbord, Badkar, Badrock, Badrum, Badrumsfaciliteter, Carpeted, Dusch, Electric kettle, Flat-screen TV, Hårtork, Kabel-TV, Kylskåp, Luftkonditionering, Minibar, Radio, Satellit-TV, Sittmöbler, Strykjärn, Strykjärn/strykbräda, Telefon, Toalett, Tofflor, Uppvärmning, Värdeskåp, Wake-up service, Wardrobe/Closet Badrummen har badkar och separat dusch och lyxiga badprodukter.
I rumspriset ingår: frukost varje dag (en komplett kontinental buffé och varm frukost på beställning, komplett med te och kaffe, en minibar som fylls på en gång om dagen, gratis tillgång till spas vattenfaciliteter, en gratis vinprovning av 5 Lanzerac Estate viner på Lanzerac Tasting Room, en gratis Källarrundtur i Lanzerac Winery (turer körs dagligen klockan 11:00), gratis transfer mellan Hotel och Stellenbosch stad vid inställda tider, avaktivera service dagligen, inklusive vatten på flaska, trådlöst internet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/vorsprungstudio-3578.jpg", "UrlFragment": "130475/vorsprungstudio-3578.jpg", "Crop": null, "Height": 1349, "Width": 2024, "Size": 498477, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/vorsprungstudio-3499.jpg", "UrlFragment": "130475/vorsprungstudio-3499.jpg", "Crop": null, "Height": 1349, "Width": 2024, "Size": 508079, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/vorsprungstudio-3894.jpg", "UrlFragment": "130475/vorsprungstudio-3894.jpg", "Crop": null, "Height": 1349, "Width": 2024, "Size": 496165, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/vorsprungstudio-3896.jpg", "UrlFragment": "130475/vorsprungstudio-3896.jpg", "Crop": null, "Height": 1349, "Width": 2024, "Size": 730159, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/vorsprungstudio-4182.jpg", "UrlFragment": "130475/vorsprungstudio-4182.jpg", "Crop": null, "Height": 1349, "Width": 2024, "Size": 487557, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "99306", "Name": { "EnText": "Wine Tasting", "MachineTranslations": { "ca": "Tast de vins", "da": "Vinsmagning", "de": "Weinprobe", "es": "Degustación de vinos", "fr": "Dégustation de vins", "it": "Degustazione di vini", "nl": "Wijnproeverij", "no": "Vin Smaking", "pl": "Degustacja wina", "pt": "Degustação de Vinhos", "sv": "Vinprovning" } }, "Description": { "EnText": "The Lanzerac Tasting Room:
Enjoy a wine tasting in the comfort of the well-appointed Tasting Room, or on the veranda overlooking the vineyards with breath-taking views of the valley. The Tasting Room is open seven days a week, and offers visitors a selection of informative tastings. As a Hotel guest, we invite you to enjoy a complimentary wine tasting and guided tour of the working wine cellar. No pre-booking is required as Hotel guests. The tasting room closes at 17h30 for tastings and at 18h00 for wine sales in Summer, and 16h30 for tastings and at 17h00 for wine sales in Winter.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Sala de Tast Lanzerac:
Gaudiu d'un tast de vins a la comoditat de la sala de tast ben equipada o al porxo amb vistes a les vinyes amb impressionants vistes a la vall. La Sala de Tast està oberta els set dies de la setmana i ofereix als visitants una selecció de tastos informatius. Com a client de l'Hotel, us convidem a gaudir d'un tast de vins de cortesia i visita guiada al celler de treball. No cal fer reserva prèvia com a clients de l'hotel. La sala de tast tanca a les 17h30 per a tastos i a les 18h00 per a la venda de vins a l'estiu, i a les 16h30 per a tastos i a les 17h00 per a la venda de vins a l'hivern.
", "da": "Lanzerac-smagningsrummet:
Nyd en vinsmagning i komfort i det velindrettede smagningsrum eller på verandaen med udsigt over vinmarkerne med betagende udsigt over dalen. Smagningsværelset er åbent syv dage om ugen og tilbyder besøgende et udvalg af informative smagninger. Som hotelgæst inviterer vi dig til at nyde en gratis vinsmagning og guidet tur i den arbejdende vinkælder. Ingen forudbestilling er påkrævet som hotellets gæster. Smagningsrummet lukker kl. 17.30 for smagninger og kl. 18.00 for vinsalg om sommeren og 16.30 for smagninger og kl. 17.00 for vinsalg om vinteren.
", "de": "Der Lanzerac Verkostungsraum:
Genießen Sie eine Weinprobe im gut ausgestatteten Verkostungsraum oder auf der Veranda mit Blick auf die Weinberge mit atemberaubendem Blick auf das Tal. Der Verkostungsraum ist sieben Tage die Woche geöffnet und bietet den Besuchern eine Auswahl an informativen Verkostungen. Als Hotelgast laden wir Sie zu einer kostenlosen Weinprobe und einer Führung durch den Weinkeller ein. Für Hotelgäste ist keine Vorreservierung erforderlich. Der Verkostungsraum schließt um 17h30 für Verkostungen und um 18h00 für Weinverkäufe im Sommer und 16h30 für Verkostungen und um 17h00 für Weinverkäufe im Winter.
", "es": "Sala de Degustación Lanzerac:
Disfrute de una cata de vinos en la comodidad de la sala de catas bien equipada, o en la terraza con vistas a los viñedos y vistas impresionantes del valle. La sala de catas está abierta los siete días de la semana y ofrece a los visitantes una selección de catas informativas. Como huésped del hotel, le invitamos a disfrutar de una cata de vinos de cortesía y una visita guiada a la bodega en funcionamiento. No se requiere reserva previa para los huéspedes del hotel. La sala de catas cierra a las 17h30 para las catas y a las 18h00 para las ventas de vino en verano, y a las 16h30 para las catas y a las 17h00 para las ventas de vino en invierno.
", "fr": "La salle de dégustation Lanzerac :
Profitez d'une dégustation de vins dans le confort de la salle de dégustation bien aménagée ou sur la véranda donnant sur les vignobles offrant une vue imprenable sur la vallée. La salle de dégustation est ouverte sept jours sur sept et propose aux visiteurs une sélection de dégustations informatives. En tant que client de l'hôtel, nous vous invitons à profiter d'une dégustation de vin gratuite et d'une visite guidée de la cave à vin en activité. Aucune pré-réservation n'est requise pour les clients de l'hôtel. La salle de dégustation ferme à 17h30 pour les dégustations et à 18h00 pour les ventes de vins en été, 16h30 pour les dégustations et 17h00 pour les ventes de vins en hiver.
", "it": "Sala degustazione Lanzerac:
Godetevi una degustazione di vini nel comfort della sala degustazione ben arredata o sulla veranda affacciata sui vigneti con vista mozzafiato sulla valle. La Sala Degustazione è aperta sette giorni su sette e offre ai visitatori una selezione di degustazioni informative. Come ospiti dell'hotel, vi invitiamo a godere di una degustazione gratuita di vini e visita guidata della cantina in lavorazione. Non è richiesta la prenotazione anticipata come ospiti dell'hotel. La sala degustazione chiude alle 17h30 per degustazioni e alle 18h00 per la vendita di vini in estate, alle 16h30 per degustazioni e alle 17h00 per la vendita di vini in inverno.
", "nl": "De Lanzerac Proeverij Kamer:
Geniet van een wijnproeverij in het comfort van de goed uitgeruste Tasting Room, of op de veranda met uitzicht op de wijngaarden met een adembenemend uitzicht op de vallei. The Tasting Room is zeven dagen per week geopend en biedt bezoekers een selectie van informatieve proeverijen. Als hotelgast nodigen wij u uit om te genieten van een gratis wijnproeverij en rondleiding door de werkende wijnkelder. Er is geen pre-reservering vereist als hotelgasten. De proeverij sluit om 17u30 voor proeverijen en om 18u00 voor wijnverkoop in de zomer, en 16u30 voor proeverijen en om 17u00 voor wijnverkoop in de winter.
", "no": "Lanzerac Smakerommet:
Nyt en vinsmaking i det velutstyrte Smakingsrommet, eller på verandaen med utsikt over vingårdene med fantastisk utsikt over dalen. Smakerommet er åpent syv dager i uken, og tilbyr besøkende et utvalg av informative smaksprøver. Som hotellgjest inviterer vi deg til å nyte en gratis vinsmaking og omvisning i den arbeidende vinkjelleren. Det kreves ingen forhåndsbestilling som hotellgjester. Smakerommet stenger 17h30 for smaksprøver og kl 18.00 for vinsalg om sommeren, og 16.00 for smaksprøver og kl 17.00 for vinsalg om vinteren.
", "pl": "Pokój Degustacji Lanzerac:
Goście mogą delektować się degustacją wina w komfortowo wyposażonym pokoju degustacyjnego lub na werandzie z widokiem na winnice i zapierające dech w piersiach widoki na dolinę. Pokój Degustacyjny jest otwarty siedem dni w tygodniu i oferuje gościom szeroki wybór pouczających degustacji. Jako gość hotelu zapraszamy do bezpłatnej degustacji wina i wycieczki z przewodnikiem po działającej piwniczce z winami. Goście hotelu nie są zobowiązani do dokonania rezerwacji wstępnej. Sala degustacyjna zamyka się o godzinie 17:30 na degustacje i o godzinie 18.00 na sprzedaż wina w lecie, 16:30 na degustacje i o godzinie 17.00 na sprzedaż wina w zimie.
", "pt": "Sala de Degustação Lanzerac:
Desfrute de uma degustação de vinhos no conforto da sala de degustação bem equipada ou na varanda com vista para as vinhas com vistas deslumbrantes para o vale. A Sala de Degustação está aberta sete dias por semana e oferece aos visitantes uma seleção de degustações informativas. Como hóspede do hotel, convidamos você a desfrutar de uma degustação de vinhos gratuita e visita guiada à adega de vinhos em funcionamento. Não é necessária uma pré-reserva como hóspedes do hotel. A sala de degustação fecha às 17h30 para degustações e às 18h00 para vendas de vinhos no Verão, e 16h30 para degustações e às 17h00 para vendas de vinhos no Inverno.
", "sv": "Lanzerac-provsmakningsrummet:
Njut av en vinprovning i bekvämligheten av det välutrustade provsmakningsrummet, eller på verandan med utsikt över vingårdarna med fantastisk utsikt över dalen. Tasting Room är öppet sju dagar i veckan och erbjuder besökarna ett urval av informativa provningar. Som hotellgäst inbjuder vi dig att njuta av en gratis vinprovning och guidad rundtur i den fungerande vinkällaren. Ingen förbokning krävs som hotellets gäster. Provningsrummet stänger kl. 17.30 för provningar och kl. 18.00 för vinförsäljning på sommaren, och kl. 16.30 för provningar och kl. 17.00 för vinförsäljning på vintern.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/lanzerac_wine__chocolate_pairing_5.jpg", "UrlFragment": "130475/lanzerac_wine__chocolate_pairing_5.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 1200, "Size": 974102, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/lanzerac_wine__chocolate_pairing_6.jpg", "UrlFragment": "130475/lanzerac_wine__chocolate_pairing_6.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 971785, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/lanzerac_wine__chocolate_pairing_4.jpg", "UrlFragment": "130475/lanzerac_wine__chocolate_pairing_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1080545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/tastingroomapr18-426.jpg", "UrlFragment": "130475/tastingroomapr18-426.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 859605, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99307", "Name": { "EnText": "Lanzerac Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Lanzerac Spa", "da": "Spa-spa", "de": "Lanzerac Spa", "es": "Spa Lanzerac", "fr": "Spa Lanzerac", "it": "Lanzerac Spa", "nl": "Lanzerac Spa", "no": "Lanzerac Spa", "pl": "Lanzerac Spa", "pt": "Spa Lanzerac", "sv": "Lanzerac Spa" } }, "Description": { "EnText": "The Lanzerac Spa:
The Lanzerac Spa is conveniently located within walking distance of the Hotel and offers seven therapy rooms (including one couple’s room and one disabled room), four mini manicure and pedicure treatment stations, two relaxation areas, two Rasul chambers complete with sensation showers, an in-door heated swimming pool, sauna and steam rooms, and mist rooms. There is also a fitness room for Hotel guests to utilize. The spa closes at 18h00 for treatments and at 21h00 for the facilities.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Lanzerac Spa:
L'spa Lanzerac està ben situat a poca distància a peu de l'Hotel i ofereix set sales de teràpia (incloent una habitació per a parelles i una habitació per a minusvàlids), quatre estacions de tractament de mini manicura i pedicura, dues zones de relaxació, dues cambres Rasul amb dutxes de sensacions, una piscina climatitzada a la porta piscina, sauna i banys de vapor, i sales de boira. També hi ha una sala de fitness per als clients de l'hotel. L'spa tanca a les 18h00 per a tractaments i a les 21h00 per a les instal·lacions.
", "da": "De Lanzerac Spa:
Lanzerac Spa er bekvemt placeret i gåafstand fra hotellet og tilbyder syv terapiværelser (herunder et par værelse og et handicapvenligt værelse), fire mini manicure og pedicure behandlingsstationer, to afslapningsområder, to Rasul kamre komplet med sensationsbrusere, en in-door opvarmet svømning pool, sauna og dampbad, og tåge værelser. Der er også et fitnessrum, som hotellets gæster kan benytte. Spaen lukker kl. 18.00 for behandlinger og kl. 21.00 for faciliteterne.
", "de": "Das Lanzerac Spa:
Das Lanzerac Spa liegt bequem zu Fuß vom Hotel entfernt und bietet sieben Therapieräume (darunter ein Zimmer für Paare und ein behindertengerechtes Zimmer), vier Mini-Maniküre- und Pediküre-Behandlungsstationen, zwei Ruhezonen, zwei Rasul-Kammern mit Erlebnisduschen, ein beheiztes Schwimmbecken in der Tür. Pool, Sauna und Dampfbäder und Nebelräume. Ein Fitnessraum steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Das Spa schließt um 18 Uhr für Behandlungen und um 21 Uhr für die Einrichtungen.
", "es": "Lanzerac Spa:
El Lanzerac Spa está convenientemente ubicado a poca distancia del hotel y ofrece siete salas de terapia (incluyendo una habitación para parejas y una habitación para discapacitados), cuatro mini estaciones de tratamiento de manicura y pedicura, dos áreas de relajación, dos cámaras Rasul con duchas de sensaciones, una piscina climatizada en la puerta piscina, sauna y salas de vapor, y salas de niebla. También hay una sala de fitness para los huéspedes del hotel. El spa cierra a las 18h00 para los tratamientos y a las 21h00 para las instalaciones.
", "fr": "Le spa Lanzerac :
Le spa Lanzerac est idéalement situé à quelques minutes de marche de l'hôtel et propose sept salles de thérapie (dont une chambre pour couple et une chambre pour personnes à mobilité réduite), quatre mini-stations de soins de manucure et pédicure, deux espaces de détente, deux chambres Rasul avec douches sensationnelles, une piscine chauffée à l'intérieur de la porte piscine, sauna et hammams, et salles de brouillard. Vous pourrez également profiter d'une salle de sport pour les clients de l'hôtel. Le spa ferme à 18h00 pour les soins et à 21h00 pour les installations.
", "it": "La Lanzerac Spa:
La Lanzerac Spa si trova a pochi passi dall'Hotel e offre sette sale per terapie (di cui una per coppie e una per disabili), quattro postazioni per trattamenti mini manicure e pedicure, due zone relax, due camere Rasul complete di docce emozionali, una piscina riscaldata interna piscina, sauna e bagni di vapore, e sale di nebbia. A vostra disposizione anche una sala fitness per gli ospiti dell'hotel. La spa chiude alle 18h00 per i trattamenti e alle 21h00 per le strutture.
", "nl": "De Lanzerac Spa:
De Lanzerac Spa is gunstig gelegen op loopafstand van het hotel en biedt zeven therapiekamers (waaronder een echtkamer en een kamer voor gehandicapten), vier mini-manicure- en pedicure behandelstations, twee ontspanningsruimtes, twee Rasul kamers, compleet met sensatiedouches, een verwarmd binnenbad zwembad, sauna en stoombaden, en mist ruimtes. Er is ook een fitnessruimte waar gasten van het hotel gebruik van kunnen maken. De spa sluit om 18u00 voor behandelingen en om 21u00 voor de faciliteiten.
", "no": "Lanzerac Spa:
Lanzerac Spa ligger beleilig til innen gangavstand fra hotellet, og tilbyr syv terapirom (inkludert ett par rom og ett rom for funksjonshemmede), fire mini manikyr og pedikyr behandlingsstasjoner, to avslapningsområder, to Rasul-kamre komplett med sensasjonsdusjer, en innendørs oppvarmet svømming basseng, badstue og dampbad, og tåke rom. Hotellet har også et treningsrom som du kan benytte deg av. Spaet stenger kl. 18.00 for behandlinger og kl. 21.00 for fasilitetene.
", "pl": "Spa Lanzerac:
Lanzerac Spa jest dogodnie położony w odległości spaceru od hotelu i oferuje siedem sal terapeutycznych (w tym pokój dla pary i jeden pokój dla niepełnosprawnych), cztery mini gabinety do manicure i pedicure, dwie strefy relaksacyjne, dwie komory Rasul z prysznicami wrażeń, podgrzewany basen w drzwiach basen, sauna i łaźnie parowe i pokoje mgły. Do dyspozycji Gości hotelu jest również sala fitness. Spa jest czynne do godziny 18:00 w przypadku zabiegów i do godziny 21:00 w przypadku udogodnień.
", "pt": "O Spa Lanzerac:
O Lanzerac Spa está convenientemente localizado a uma curta distância do hotel e oferece sete salas de terapia (incluindo um quarto de casal e um quarto para deficientes), quatro mini-estações de tratamento de manicure e pedicure, duas áreas de relaxamento, duas câmaras Rasul completas com chuveiros de sensações, uma piscina aquecida na porta piscina, sauna e salas de vapor, e salas de névoa. Há também uma sala de fitness para os hóspedes do Hotel utilizar. O spa fecha às 18h00 para tratamentos e às 21h00 para as instalações.
", "sv": "Lanzerac Spa:
Lanzerac Spa ligger inom gångavstånd från hotellet och erbjuder sju behandlingsrum (inklusive ett par rum och ett handikapprum), fyra minimanikyr- och pedikyrbehandlingsstationer, två relaxområden, två Rasul-kamrar med sensationsduschar, en inomhusuppvärmd simning pool, bastu och ångbad, och dimma rum. Det finns också ett gym för hotellets gäster att använda. Spaet stänger kl. 18.00 för behandlingar och kl. 21.00 för anläggningarna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/spaapr18-122.jpg", "UrlFragment": "130475/spaapr18-122.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1168221, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/spaapr18-161-hdr.jpg", "UrlFragment": "130475/spaapr18-161-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 972898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/spaapr18-5.jpg", "UrlFragment": "130475/spaapr18-5.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 971030, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/spaapr18-248.jpg", "UrlFragment": "130475/spaapr18-248.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 908305, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "99308", "Name": { "EnText": "Manor Kitchen", "MachineTranslations": { "ca": "Cuina pairal", "da": "Herregård Køkken", "de": "Herrenhaus Küche", "es": "Cocina señorial", "fr": "Manoir Cuisine", "it": "Cucina Manor", "nl": "Manor Keuken", "no": "Manor kjøkken", "pl": "Dwór Kuchnia", "pt": "Manor Cozinha", "sv": "Herrgård Kök" } }, "Description": { "EnText": "Guests can enjoy a lavish buffet breakfast or treat themselves to dinner offering classical dishes reimagined with contemporary influences and comprised of the very best local, seasonal ingredients. Open daily for breakfast from 07h00-10h30 and for dinner from 18h00-22h00.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients poden gaudir d'un luxós bufet d'esmorzar o delectar-se amb el sopar oferint plats clàssics reimaginats amb influències contemporànies i formats pels millors ingredients locals i de temporada. Obert cada dia per esmorzar de 07h00-10h30 i per sopar de 18h00-22h00.
", "da": "Gæsterne kan nyde en overdådig morgenbuffet eller forkæle sig selv med middag, der tilbyder klassiske retter nyforestillet med moderne påvirkninger og består af de allerbedste lokale, årstidens råvarer. Åbent dagligt til morgenmad fra 07.00-10.30 og til middag fra 18.00-22.00.
", "de": "Genießen Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet oder gönnen Sie sich ein Abendessen mit klassischen Gerichten, die mit modernen Einflüssen neu gestaltet sind und aus den besten regionalen Zutaten der Saison bestehen. Täglich geöffnet zum Frühstück von 07h00-10h30 und zum Abendessen von 18h00-22h00.
", "es": "Los huéspedes pueden disfrutar de un abundante desayuno buffet o disfrutar de una cena que ofrece platos clásicos reimaginados con influencias contemporáneas y compuestos de los mejores ingredientes locales de temporada. Abierto todos los días para el desayuno de 07h00-10h30 y para la cena de 18h00-22h00.
", "fr": "Vous pourrez savourer un copieux petit-déjeuner buffet ou savourer un dîner avec des plats classiques repensés avec des influences contemporaines et composés des meilleurs ingrédients locaux et de saison. Ouvert tous les jours pour le petit déjeuner de 07h00-10h30 et pour le dîner de 18h00-22h00.
", "it": "Gli ospiti possono gustare una ricca colazione a buffet o concedersi una cena con piatti classici rivisitati con influenze contemporanee e composti dai migliori ingredienti locali e stagionali. Aperto tutti i giorni per colazione dalle 07h00-10h30 e per cena dalle 18h00-22h00.
", "nl": "Gasten kunnen genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet of zichzelf trakteren op een diner met klassieke gerechten met hedendaagse invloeden en bestaande uit de beste lokale, seizoensgebonden ingrediënten. Dagelijks geopend voor het ontbijt van 07u00-10u30 en voor het diner van 18u00-22u00.
", "no": "Gjestene kan nyte en overdådig frokostbuffé eller unne seg selv til middag som tilbyr klassiske retter reimagined med moderne innflytelse og består av de aller beste lokale, sesongbaserte ingrediensene. Åpent daglig til frokost fra 07h00-10h30 og til middag fra 1800-22h00.
", "pl": "Goście mogą zjeść obfite śniadanie w formie bufetu lub zjeść kolację, w której serwowane są klasyczne dania z nowoczesnymi akcentami i składające się z najlepszych lokalnych produktów sezonowych. Otwarte codziennie na śniadanie od 07h00-10h30 i na kolację od 18h00-22h00.
", "pt": "Os hóspedes podem desfrutar de um generoso buffet de pequeno-almoço ou mimar-se com um jantar com pratos clássicos reinventados com influências contemporâneas e compostos pelos melhores ingredientes locais e sazonais. Aberto diariamente para o café da manhã das 07h00-10h30 e para o jantar das 18h00-22h00.
", "sv": "Gästerna kan njuta av en påkostad frukostbuffé eller unna sig middag erbjuder klassiska rätter som omarbetats med moderna influenser och består av de allra bästa lokala, säsongsbetonade råvaror. Öppet dagligen till frukost från kl. 07.00 till 10.30 och till middag från kl. 18.00 till 22.00.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/manorkitchenjun18-48-hdr.jpg", "UrlFragment": "130475/manorkitchenjun18-48-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1213988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/manorkitchenjun18-53-hdr.jpg", "UrlFragment": "130475/manorkitchenjun18-53-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 927678, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/manorkitchenjun18-45-hdr.jpg", "UrlFragment": "130475/manorkitchenjun18-45-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1191563, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99309", "Name": { "EnText": "Taphuis", "MachineTranslations": { "ca": "Taphuis", "da": "Taphuis", "de": "Taphuis", "es": "Taphuis", "fr": "Taphuis", "it": "Taphuis", "nl": "Taphuis", "no": "Taphuis", "pl": "Taphuis", "pt": "Taphuis", "sv": "Taphuis" } }, "Description": { "EnText": "This gastro pub-style restaurant o¬ffers sharing plates and light meals in a relaxed environment overflowing with beautiful country charm. Dining options are either indoors set against an impressive handcrafted bar and large roaring fireplace, or outdoors on the shady terrace complete with garden views (weather permitting). Open daily for lunch and late afternoon dining from 12h00-20h00.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest restaurant gastronòmic d'estil pub ofereix plats i àpats lleugers en un ambient relaxat i ple d'encant rural. Les opcions de restauració es troben a l'interior d'un bar artesanal impressionant i una gran llar de foc, o a l'aire lliure a la terrassa ombrívola amb vistes al jardí (si el temps ho permet). Obert cada dia per dinar i sopar a la tarda de 12h00-20h00.
", "da": "Denne gastro pub-stil restaurant o¬ffers deler tallerkener og lette måltider i et afslappet miljø fyldt med smuk country charme. Spisemulighederne er enten indendørs indstillet mod en imponerende håndlavet bar og stor brølende pejs, eller udendørs på den skyggefulde terrasse komplet med udsigt til haven (hvis vejret tillader det). Åben dagligt til frokost og sen eftermiddag spisning fra 12h00-20h00.
", "de": "Dieses Restaurant im Gastro-Pub-Stil bietet Ihnen Gerichte und leichte Mahlzeiten in einer entspannten Umgebung mit wunderschönem Landzauber. Im Innenbereich erwarten Sie eine beeindruckende, handgefertigte Bar und einen großen brüllenden Kamin oder auf der schattigen Terrasse mit Gartenblick ( erlaubt). Täglich geöffnet zum Mittag- und Abendessen am späten Nachmittag von 12h00-20h00.
", "es": "Este restaurante de estilo pub gastro ofrece platos y comidas ligeras en un ambiente relajado repleto de encanto rural. Las opciones de restauración se encuentran en el interior frente a un impresionante bar hecho a mano y una gran chimenea, o al aire libre en la terraza sombreada con vistas al jardín (clima si lo permite). Abierto todos los días para el almuerzo y la cena de tarde de 12h00-20h00.
", "fr": "Ce restaurant gastronomique de style pub propose des plats et des repas légers dans un cadre décontracté débordant de charme champêtre. Les options de restauration sont soit à l'intérieur, face à un impressionnant bar artisanal et à une grande cheminée rugissante, soit à l'extérieur sur la terrasse ombragée offrant une vue sur le jardin (si le temps le permet). Ouvert tous les jours pour le déjeuner et le dîner en fin d'après-midi de 12h00-20h00.
", "it": "Questo ristorante in stile pub gastronomico offre piatti e pasti leggeri in un ambiente rilassato traboccante di bellissimo fascino country. I punti ristoro sono all'interno di un imponente bar artigianale e un grande camino ruggente, o all'aperto sulla terrazza ombreggiata con vista sul giardino (tempo permettendo). Aperto tutti i giorni a pranzo e pranzo tardo pomeriggio dalle 12h00-20h00.
", "nl": "Dit gastro restaurant in pub-stijl biedt het delen van borden en lichte maaltijden in een ontspannen omgeving vol met prachtige landelijke charme. De eetgelegenheden bevinden zich binnen tegen een indrukwekkende handgemaakte bar en een grote brullende open haard, of buiten op het schaduwrijke terras met uitzicht op de tuin (als het weer het toelaat). Dagelijks geopend voor de lunch en late namiddag dineren van 12h00-20h00.
", "no": "Denne gastro pub-stil restauranten o¬ffers deler tallerkener og småretter i et avslappet miljø fylt med vakker country sjarm. Spisemuligheter er enten innendørs satt mot en imponerende håndlaget bar og stor brølende peis, eller ute på den skyggefulle terrassen med utsikt over hagen (været tillater det). Åpent daglig for lunsj og sen ettermiddag fra kl. 12.00 til 20.00.
", "pl": "Ta restauracja w stylu pubowym serwuje dania i lekkie posiłki w relaksującej atmosferze przepełnionej pięknym wiejskim urokiem. Zaplecze gastronomiczne obiektu usytuowane są przy imponującym ręcznie wykonanym barze i dużym ryczałowym kominku lub na zacienionym tarasie z widokiem na ogród (przy sprzyjającej pogodzie). Otwarte codziennie w porze lunchu i późnego popołudnia kolacja od 12h00-20h00.
", "pt": "Este restaurante gastronómico em estilo pub oferece pratos e refeições ligeiras em um ambiente descontraído transbordando com belo charme do país. As opções de refeições estão no interior, contra um impressionante bar artesanal e uma grande lareira ruidosa, ou ao ar livre no terraço com sombra, completo com vista para o jardim (se o tempo permitir). Aberto diariamente para almoço e jantar no final da tarde a partir das 12h00-20h00.
", "sv": "Denna gastro pub-stil restaurang delar tallrikar och lättare måltider i en avslappnad miljö som överflödar av vacker lantlig charm. Restauranger alternativ är antingen inomhus mot en imponerande handgjorda bar och stor brusande spis, eller utomhus på den skuggiga terrassen komplett med utsikt över trädgården (vädret tillåter). Öppet dagligen för lunch och sen eftermiddag från kl. 12.00 — 20.00.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/taphuisjun18-7-hdr.jpg", "UrlFragment": "130475/taphuisjun18-7-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 950267, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/taphuisjun18-16-hdr.jpg", "UrlFragment": "130475/taphuisjun18-16-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 921845, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/taphuisjun18-10-hdr.jpg", "UrlFragment": "130475/taphuisjun18-10-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1162663, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99310", "Name": { "EnText": "Lanzerac Deli", "MachineTranslations": { "ca": "Lanzerac", "da": "Lanzerac Deli", "de": "Lanzerac Deli", "es": "Lanzerac Deli", "fr": "Charcuterie Lanzerac", "it": "Gastronomia Lanzerac", "nl": "Lanzerac Deli", "no": "Lanzerac Deli", "pl": "Lanzerac Deli", "pt": "Lanzerac Deli", "sv": "Lanzerac Deli" } }, "Description": { "EnText": "The Deli is the perfect gourmet retreat for diners in search of home-made delights and sweet culinary creations. Packed with artisanal produce, the Deli offers a wide selection of breads, pastries, gourmet sandwiches, and cheese and charcuterie platters, all of which can be enjoyed in a cosy indoor setting or outdoors on the terrace (weather permitting). Open daily for breakfast and lunch from 08h00-17h00.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Deli és el refugi gourmet perfecte per als comensals a la recerca de delícies casolanes i creacions culinàries dolces. La Deli, elaborada amb productes artesanals, ofereix una àmplia selecció de pans, brioixeria, entrepans gourmet i plats de formatge i xarcuteria, tots ells en un ambient acollidor interior o a l'aire lliure a la terrassa (si el temps ho permet). Obert cada dia per esmorzar i dinar de 08h00-17h00.
", "da": "Deli er det perfekte gourmet tilbagetog for spisende gæster på jagt efter hjemmelavede lækkerier og søde kulinariske kreationer. Deli er pakket med håndværksmæssige råvarer og tilbyder et bredt udvalg af brød, kager, gourmetsandwich samt ost og charcuterieplader, som alle kan nydes i hyggelige indendørs omgivelser eller udendørs på terrassen (hvis vejret tillader det). Åben dagligt til morgenmad og frokost fra kl. 08.00-17.00.
", "de": "Das Deli ist der perfekte Gourmet-Rückzugsort für Gäste, die auf der Suche nach hausgemachten Köstlichkeiten und süßen kulinarischen Kreationen sind. Das Deli mit handwerklichen Produkten bietet eine große Auswahl an Brot, Gebäck, Gourmet-Sandwiches sowie Käse- und Wurstwaren-Platten. im Freien auf der Terrasse (bei schönem Wetter). Täglich geöffnet zum Frühstück und Mittagessen von 08h00-17h00.
", "es": "El Deli es el refugio gourmet perfecto para los comensales en busca de delicias caseras y creaciones culinarias dulces. Repleto de productos artesanales, el Deli ofrece una amplia selección de panes, bollería, sándwiches gourmet y platos de quesos y embutidos, todos los cuales se pueden disfrutar en un acogedor entorno interior o al aire libre en la terraza (si el tiempo lo permite). Abierto todos los días para el desayuno y el almuerzo de 08h00-17h00.
", "fr": "Le Deli est la retraite gourmande parfaite pour les convives à la recherche de délices faits maison et de créations culinaires sucrées. Préparé de produits artisanaux, le Deli propose un large choix de pains, pâtisseries, sandwichs gourmands et plateaux de fromage et de charcuterie, que vous pourrez déguster dans un cadre intérieur confortable ou en plein air sur la terrasse (si le temps le permet). Ouvert tous les jours pour le petit déjeuner et le déjeuner de 08h00-17h00.
", "it": "Il Deli è il rifugio gourmet perfetto per i commensali alla ricerca di delizie fatte in casa e dolci creazioni culinarie. Ricco di prodotti artigianali, il Deli offre una vasta selezione di pane, pasticcini, panini gourmet e piatti di formaggi e salumi, tutti da gustare in un ambiente accogliente al coperto o all'aperto sulla terrazza (tempo permettendo). Aperto tutti i giorni per colazione e pranzo dalle 08h00-17h00.
", "nl": "Het Deli is het perfecte gastronomische toevluchtsoord voor gasten die op zoek zijn naar huisgemaakte lekkernijen en zoete culinaire creaties. De Deli is gevuld met ambachtelijke producten en biedt een brede selectie van brood, zoete deegwaren, gastronomische broodjes en kaas- en vleeswaren, die allemaal kunnen worden genoten in een gezellige binnenomgeving of buiten op het terras (als het weer het toelaat). Dagelijks geopend voor ontbijt en lunch van 08u00-17u00.
", "no": "Deli er det perfekte gourmetretrett for spisesteder på jakt etter hjemmelagde herligheter og søte kulinariske kreasjoner. Deli er fullpakket med artisanale råvarer, og tilbyr et bredt utvalg av brød, bakverk, gourmetsmørbrød og ost og charcuteri-tallerkener, som alle kan nytes i koselige innendørsomgivelser eller ute på terrassen (om været tillater det). Åpent daglig for frokost og lunsj fra 08h00-17h00.
", "pl": "Deli to doskonałe miejsce dla smakoszy dla smakoszy w poszukiwaniu domowych przysmaków i słodkich kreacji kulinarnych. Lokal Deli oferuje szeroki wybór pieczywa, wypieków, wykwintnych kanapek oraz serów i charcuterie, którymi można delektować się w przytulnym pomieszczeniu lub na tarasie (przy sprzyjającej pogodzie). Otwarte codziennie w porze śniadania i lunchu od 08h00-17h00.
", "pt": "O Deli é o refúgio gourmet perfeito para os clientes em busca de delícias caseiras e criações culinárias doces. Repleto de produtos artesanais, o Deli oferece uma ampla seleção de pães, doces, sanduíches gourmet e pratos de queijo e charcutaria, todos os quais podem ser apreciados em um ambiente aconchegante ou ao ar livre no terraço (se o tempo permitir). Aberto diariamente para café da manhã e almoço das 08h00-17h00.
", "sv": "Deli är den perfekta gourmettillflyktsort för gäster på jakt efter hemmagjorda läckerheter och söta kulinariska skapelser. Deli erbjuder ett brett utbud av bröd, bakverk, gourmetsmörgåsar samt ost- och charkuterifat, som alla kan avnjutas i en mysig inomhusmiljö eller utomhus på terrassen (om vädret tillåter). Öppet dagligen för frukost och lunch från kl. 08.00 till 17.00.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/deliapr18-37-hdr.jpg", "UrlFragment": "130475/deliapr18-37-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 987644, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/deliapr18-16.jpg", "UrlFragment": "130475/deliapr18-16.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1031573, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/deliapr18-62-hdr.jpg", "UrlFragment": "130475/deliapr18-62-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 981100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/deliapr18-70.jpg", "UrlFragment": "130475/deliapr18-70.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 912259, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99311", "Name": { "EnText": "Craven Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Craven", "da": "Craven Lounge", "de": "Craven Lounge", "es": "Salón Craven", "fr": "Salon Craven", "it": "Craven Lounge", "nl": "Craven Lounge", "no": "Craven Lounge", "pl": "Craven Lounge", "pt": "Salão Craven", "sv": "Craven Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy an evening in the sophisticated Craven Lounge, boasting an extensive selection of the finest local and international spirits, a carefully curated wine list, and a range of craft beers. The tapas menu creates a relaxed and informal dining environment, where guests can choose between the variety of appetizers on offer. Open daily from 17h00 till late.
", "MachineTranslations": { "ca": "Podreu gaudir d'una vetllada al sofisticat Craven Lounge, amb una àmplia selecció dels millors licors locals i internacionals, una carta de vins acurada i una gran varietat de cerveses artesanes. La carta de tapes crea un ambient gastronòmic relaxat i informal, on els clients poden triar entre la varietat d'aperitius que s'ofereixen. Obert tots els dies des de les 17h00 fins tard.
", "da": "Nyd en aften i den sofistikerede Craven Lounge, der byder på et omfattende udvalg af de fineste lokale og internationale spiritus, et omhyggeligt kurateret vinkort og et udvalg af håndværksøl. Tapasmenuen skaber et afslappet og uformelt spisemiljø, hvor gæsterne kan vælge mellem de forskellige appetitvækkere på tilbud. Åben dagligt fra 17:00 til sent.
", "de": "Genießen Sie einen Abend in der eleganten Craven Lounge mit einer umfangreichen Auswahl der besten regionalen und internationalen Spirituosen, einer sorgfältig kuratierten Weinkarte und einer Auswahl an handwerklichen Bieren. Das Tapas-Menü schafft eine entspannte und ungezwungene Atmosphäre, in der die Gäste zwischen den verschiedenen Vorspeisen wählen können. Täglich geöffnet von 17h00 bis spät.
", "es": "Disfrute de una velada en el sofisticado Craven Lounge, con una amplia selección de los mejores licores locales e internacionales, una carta de vinos cuidadosamente cuidada y una variedad de cervezas artesanales. El menú de tapas crea un ambiente relajado e informal donde los huéspedes pueden elegir entre la variedad de aperitivos. Abierto todos los días de 17h00 hasta tarde.
", "fr": "Profitez d'une soirée dans le raffiné salon Craven, qui propose une vaste sélection des meilleurs spiritueux locaux et internationaux, une carte des vins soigneusement organisée et une gamme de bières artisanales. Le menu tapas crée un cadre de repas décontracté et informel, où vous pourrez choisir entre une variété d'entrées proposées. Ouvert tous les jours de 17h00 à tard.
", "it": "Godetevi una serata nel sofisticato Craven Lounge, che vanta una vasta selezione di migliori liquori locali e internazionali, una carta dei vini accuratamente curata e una vasta gamma di birre artigianali. Il menù di tapas crea un ambiente rilassante e informale, dove gli ospiti possono scegliere tra la varietà di antipasti offerti. Aperto tutti i giorni dalle 17h00 fino a tardi.
", "nl": "Geniet van een avond in de verfijnde Craven Lounge, met een uitgebreide selectie van de beste lokale en internationale sterke dranken, een zorgvuldig samengesteld wijnkaart en een scala aan ambachtelijke bieren. Het tapasmenu zorgt voor een ontspannen en informele dineromgeving, waar de gasten kunnen kiezen tussen de verschillende hapjes die worden aangeboden. Dagelijks geopend van 17u00 tot laat.
", "no": "Nyt en kveld i sofistikerte Craven Lounge, som kan skilte med et omfattende utvalg av de fineste lokale og internasjonale brennevin, et nøye kuratert vinkart og et utvalg av håndverksøl. Tapasmenyen skaper et avslappet og uformelt spisemiljø, hvor gjestene kan velge mellom ulike forretter som tilbys. Åpent daglig fra 17.00 til sent.
", "pl": "Wieczorem warto wybrać się do wyrafinowanego salonu Craven Lounge, który oferuje szeroki wybór najlepszych lokalnych i międzynarodowych alkoholi, starannie wyselekcjonowaną kartę win oraz szeroki wybór piw rzemieślniczych. Menu tapas tworzy swobodną i nieformalną atmosferę, w której goście mogą wybierać spośród różnorodnych przystawek. Otwarte codziennie od 17:00 do późna.
", "pt": "Desfrute de uma noite no sofisticado Craven Lounge, com uma extensa seleção dos melhores destilados locais e internacionais, uma carta de vinhos cuidadosamente curada e uma variedade de cervejas artesanais. O menu de aperitivos cria um ambiente de refeições descontraído e informal, onde os hóspedes podem escolher entre a variedade de aperitivos disponíveis. Aberto diariamente das 17h00 até tarde.
", "sv": "Njut av en kväll i den sofistikerade Craven Lounge, med ett omfattande urval av de finaste lokala och internationella spriten, en noggrant curerad vinlista och ett urval av hantverksöl. Tapasmenyn skapar en avslappnad och informell matsal miljö, där gästerna kan välja mellan olika aptitretare som erbjuds. Öppet dagligen från 17:00 till sent.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/cravenloungeday2-38.jpg", "UrlFragment": "130475/cravenloungeday2-38.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1138300, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/cravenloungeday2-63.jpg", "UrlFragment": "130475/cravenloungeday2-63.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 848160, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/cravenloungeday2-84.jpg", "UrlFragment": "130475/cravenloungeday2-84.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 932744, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.93732390521324, "Longitude": 18.893926609153709, "DrivingLatitude": -33.9373239052132, "DrivingLongitude": 18.8939266091537, "Country": "South Africa", "Region": "Western Cape", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Stellenbosch", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 1137, 508, 38154, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/130475", "ContentEntityId": 130475, "Name": "Lanzerac Hotel and Spa", "Search": "lanzerac hotel and spa", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Lanzerac Hotel and Spa" ], "LastModified": "2023-07-17T11:48:25.04", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Steeped in a history dating back to 1692 and nestled in the foothills of the idyllic Jonkershoek Valley. Lanzerac is synonymous with old-world charm and rich Cape heritage. Experience the finest hospitality the Cape Winelands has to offer, indulging guests with warm and passionate service, the finest wine and cuisine and exquisitely styled rooms.
The fifty-three en-suite bedrooms and suites at Lanzerac invites complete relaxation amid welcoming interiors, which blend both period grandeur and contemporary style. Each room is individually decorated with elegant finishes and a unique selection of timeless pieces, offering revered guests spacious interiors which honour their desire for privacy.
Set on a working wine farm, guests are spoilt with easy access to the cellar and the Tasting Room at which they can embark on a sensory experience with innovative wine and chocolate pairings. In addition, guests can enjoy four swimming pools (indoor and outdoor), three restaurants, a Deli or unwind and rejuvenate at the Lanzerac Spa, a sought-after wellness retreat and relaxation hideaway.
", "MachineTranslations": { "ca": "Emparat en una història que data de 1692 i situat als contraforts de la idíl·lica vall de Jonkershoek. Lanzerac és sinònim d'encant del vell món i ric patrimoni del Cap. Experimenta la millor hospitalitat que ofereix Cape Winelands, oferint als seus clients un servei càlid i apassionat, el millor vi i la cuina i habitacions amb un estil exquisit.
Les cinquanta-tres habitacions i suites de Lanzerac conviden a una relaxació completa enmig d'uns interiors acollidors, que combinen la grandesa d'època i l'estil contemporani. Totes les habitacions estan decorades individualment amb acabats elegants i una selecció única de peces atemporals, oferint als clients uns interiors espaiosos que respecten el seu desig de privacitat.
Situat en una granja de vins en funcionament, els clients estan molt ben comunicat amb el celler i la Sala de Tast, on poden embarcar-se en una experiència sensorial amb maridatges innovadors de vi i xocolata. A més, els clients poden gaudir de quatre piscines (interiors i exteriors), tres restaurants, una xarcuteria o relaxar-se i rejovenir a l'Spa Lanzerac, un refugi de benestar i relaxació.
", "da": "gennemsyret af en historie, der går tilbage til 1692 og ligger ved foden af den idylliske Jonkershoek Valley. Lanzerac er synonymt med gammeldags charme og rig Cape arv. Oplev den fineste gæstfrihed Cape Winelands har at tilbyde, forkæler gæsterne med varm og passioneret service, de fineste vin og køkken og udsøgt indrettede værelser.
De treogtredive en-suite soveværelser og suiter på Lanzerac inviterer fuldstændig afslapning midt i indbydende interiører, som blander både periode storhed og moderne stil. Hvert værelse er individuelt indrettet med elegante finish og et unikt udvalg af tidløse stykker, tilbyder æret gster rummeligt interiør, som opfylder deres ønske om privatlivets fred.
Set på en fungerende vingård, er gæsterne forkælet med nem adgang til kælderen og smagningsrummet, hvor de kan gå i gang med en sensorisk oplevelse med innovative vin- og chokoladeparre. Derudover kan gæsterne nyde fire swimmingpools (indendørs og udendørs), tre restauranter, en Deli eller slappe af og forynge i Lanzerac Spa, et eftertragtet wellness-tilbagetog og afslapningssted.
", "de": "Erfüllt von einer Geschichte aus dem Jahr 1692 und eingebettet in die Ausläufer des idyllischen Jonkershoek-Tals. Lanzerac ist ein Synonym für den Charme der alten Welt und das reiche Kap-Erbe. Erleben Sie die feinste Gastfreundschaft, die die Cape Winelands zu bieten haben, und verwöhnen Sie die Gäste mit warmem und leidenschaftlichem Service, feinstem Wein und Küche sowie exquisit gestalteten Zimmern.
Die dreiundfünfzig Zimmer und Suiten mit Bad im Lanzerac laden zu völliger Entspannung inmitten einladender Innenräume ein, die sowohl antiken Pracht als auch zeitgenössischen Stil verbinden. Jedes Zimmer ist individuell mit eleganten Oberflächen und einer einzigartigen Auswahl an zeitlosen Stücken eingerichtet und bietet verehrten Gästen ein geräumiges Interieur, das ihren Wunsch nach Privatsphäre entspricht.
Auf einer bewirtschafteten Weinfarm werden die Gäste verwöhnt und haben einfachen Zugang zum Keller und zum Verkostungsraum, in dem sie mit innovativen Wein- und Schokoladenpaarungen ein sinnliches Erlebnis erleben können. Darüber hinaus können die Gäste vier Swimmingpools (drinnen und draußen), drei Restaurants, ein Deli oder entspannen und sich im Lanzerac Spa, einem gefragten Wellness-Retreat und Entspannungsversteck, erholen.
", "es": "Repleto de una historia que data de 1692 y se encuentra en las estribaciones del idílico valle de Jonkershoek. Lanzerac es sinónimo de encanto del viejo mundo y rica herencia del Cabo. Disfrute de la mejor hospitalidad que el Cape Winelands tiene para ofrecer, satisfaciendo a los huéspedes con un servicio cálido y apasionado, el mejor vino y la cocina y habitaciones exquisitamente decoradas.
Las cincuenta y tres habitaciones y suites de Lanzerac invitan a la relajación completa en medio de acogedores interiores, que combinan la grandeza de época y el estilo contemporáneo. Cada habitación está decorada de forma individual con acabados elegantes y una selección única de piezas atemporales, ofreciendo a los huéspedes venerados interiores amplios que honran su deseo de privacidad.
Ubicado en una granja de vinos en funcionamiento, los huéspedes tienen fácil acceso a la bodega y a la sala de degustación, donde podrán disfrutar de una experiencia sensorial con innovadores maridajes de vino y chocolate. Además, los huéspedes pueden disfrutar de cuatro piscinas (cubiertas y al aire libre), tres restaurantes, un Deli o relajarse y rejuvenecer en el Lanzerac Spa, un refugio de bienestar codiciado y refugio de relajación.
", "fr": "Niché dans une histoire datant de 1692 et niché dans les contreforts de la vallée idyllique de Jonkershoek. Lanzerac est synonyme de charme de l'ancien monde et d'un riche patrimoine du Cap. Découvrez l'hospitalité la plus raffinée que le Cape Winelands a à offrir, en vous offrant un service chaleureux et passionné, un vin et une cuisine raffinée et des chambres élégamment décorées.
Les cinquante-trois chambres et suites avec salle de bains privative du Lanzerac vous invitent à la détente totale au milieu d'intérieurs accueillants, qui allient grandeur d'époque et style contemporain. Chaque chambre est décorée individuellement avec des finitions élégantes et une sélection unique de pièces intemporelles, offrant aux clients des intérieurs spacieux qui honorent leur désir d'intimité.
Installé dans une ferme viticole en activité, les clients bénéficient d'un accès facile à la cave et à la salle de dégustation où ils pourront vivre une expérience sensorielle avec des accords innovants vin et chocolat. En outre, vous pourrez profiter de quatre piscines (intérieures et extérieures), de trois restaurants, d'une épicerie fine ou de vous détendre et de vous ressourcer au Lanzerac Spa, une retraite bien-être recherchée et un refuge de détente.
", "it": "Immerso in una storia risalente al 1692 e immerso ai piedi dell'idilliaca valle di Jonkershoek. Lanzerac è sinonimo di fascino antico e ricco patrimonio del Capo. Provate la migliore ospitalità che Cape Winelands ha da offrire, viziando gli ospiti con un servizio caldo e appassionato, il vino e la cucina più raffinati e camere dallo stile squisito.
Le cinquantatré camere e suite con bagno interno del Lanzerac invitano a rilassarsi in un ambiente accogliente, che fondono sia la grandezza d'epoca che lo stile contemporaneo. Ogni camera è arredata singolarmente con finiture eleganti e una selezione unica di pezzi senza tempo, offrendo agli ospiti venerati interni spaziosi che onorano il loro desiderio di privacy.
Situato all'interno di un'azienda vinicola, gli ospiti hanno l'imbarazzo del facile accesso alla cantina e alla sala degustazione in cui potranno intraprendere un'esperienza sensoriale con innovativi abbinamenti di vino e cioccolato. Inoltre, gli ospiti possono godere di quattro piscine (interne ed esterne), tre ristoranti, una gastronomia o rilassarsi e ringiovanire presso la Lanzerac Spa, un ricercato rifugio benessere e un rifugio rilassante.
", "nl": "Doordrenkt van een geschiedenis die teruggaat tot 1692 en ligt in de uitlopers van de idyllische Jonkershoekvallei. Lanzerac staat synoniem voor ouderwetse charme en rijk Kaaperfgoed. Ervaar de beste gastvrijheid die Cape Winelands te bieden heeft, verwent gasten met een warme en gepassioneerde service, de beste wijn en keuken en prachtig ingerichte kamers.
De 53 kamers en suites met eigen badkamer van Lanzerac nodigen uit tot volledige ontspanning te midden van een uitnodigend interieur, die zowel historische grandeur als eigentijdse stijl combineren. Elke kamer is individueel ingericht met elegante afwerkingen en een unieke selectie tijdloze stukken. Het biedt gerespecteerde gasten ruime interieurs die voldoen aan hun verlangen naar privacy.
Het is gevestigd op een werkende wijnboerderij en de gasten worden verwend met gemakkelijke toegang tot de kelder en de Tasting Room, waar ze kunnen genieten van een zintuiglijke ervaring met innovatieve wijn- en chocoladeparingen. Daarnaast kunnen de gasten genieten van vier zwembaden (binnen en buiten), drie restaurants, een Deli of ontspannen en verjongen in de Lanzerac Spa, een gewild wellness-retraite en ontspanningscentrum.
", "no": "Gjennomsyret av en historie som går tilbake til 1692 og ligger ved foten av den idylliske Jonkershoek-dalen. Lanzerac er synonymt med gammeldags sjarm og rik Cape arv. Opplev den fineste gjestfriheten Cape Winelands har å tilby, indulging gjester med varm og lidenskapelig service, den fineste vin og mat og utsøkt innredede rom.
De femtitre en-suite soverom og suiter på Lanzerac inviterer komplett avslapning blant innbydende interiør, som blander bde periode storhet og moderne stil. Hvert rom er individuelt innredet med elegante utførelser og et unikt utvalg av tidløse stykker, tilbyr ærverdige gjester romslig interiør som hedrer deres ønske om privatliv.
Sett på en fungerende vin gård, er gjestene bortskjemt med lett tilgang til kjelleren og smakerommet hvor de kan starte på en sensorisk opplevelse med innovative vin og sjokolade paringer. I tillegg kan gjestene nyte fire svømmebassenger (innendørs og utendørs), tre restauranter, en Deli eller slappe av og forynge på Lanzerac Spa, en ettertraktet velvære retrett og avslapning gjemmested.
", "pl": "Przesiąknięta historią z 1692 roku i położona u podnóża sielankowej doliny Jonkershoek. Lanzerac jest synonimem uroku starego świata i bogatego dziedzictwa przylądka. Doświadcz najlepszej gościnności Cape Winelands ma do zaoferowania, oddając gościom ciepłą i namiętną obsługę, najlepsze wino i dania oraz znakomicie urządzone pokoje.
Pięćdziesiąt trzy sypialnie i apartamenty w hotelu Lanzerac zachęca do pełnego relaksu w przytulnych wnętrzach, które łączą zarówno wielkość epoki, jak i współczesny styl. Każdy pokój odznacza się indywidualnym wystrojem z eleganckimi wykończeniami i niepowtarzalnym wyborem ponadczasowych elementów, oferując szanowanym gościom przestronne wnętrza, które szanują ich pragnienie prywatności.
Obiekt położony jest na terenie działającej farmy winiarskiej i oferuje łatwy dostęp do piwnicy i sali degustacyjnej, w której mogą wyruszyć w sensoryczne wrażenia z innowacyjnych win i czekolady. Ponadto goście mogą korzystać z czterech basenów (kryty i odkryty), 3 restauracji, delikatesów lub zrelaksować się i odmłodzić w spa Lanzerac, odprężyć się i odmłodzić w centrum odnowy biologicznej i kryjówce relaksacyjnej.
", "pt": "Repleto de uma história que remonta a 1692 e aninhado no sopé do idílico Vale de Jonkershoek. Lanzerac é sinônimo de charme do velho mundo e rica herança do Cabo. Experimente a melhor hospitalidade que o Cape Winelands tem para oferecer, oferecendo aos hóspedes um serviço acolhedor e apaixonado, o melhor vinho e cozinha e quartos requintadamente decorados.
Os cinquenta e três quartos e suítes do Lanzerac convida um relaxamento completo em meio a interiores acolhedores, que combinam grandeza de época e estilo contemporâneo. Cada quarto está decorado individualmente com acabamentos elegantes e uma seleção única de peças intemporais, oferecendo aos hóspedes reverenciados interiores espaçosos que honram o seu desejo de privacidade.
Situado em uma fazenda de vinhos em trabalho, os hóspedes são mimados com fácil acesso à adega e à Sala de Degustação na qual podem embarcar em uma experiência sensorial com emparelhamento inovador de vinho e chocolate. Além disso, os hóspedes podem desfrutar de quatro piscinas (interior e exterior), três restaurantes, um Deli ou relaxar e rejuvenescer no Lanzerac Spa, um procurado refúgio de bem-estar e refúgio de relaxamento.
", "sv": "Inbäddat i en historia som går tillbaka till 1692 och inbäddat vid foten av den idylliska Jonkershoek Valley. Lanzerac är synonymt med gammaldags charm och rika Cape arv. Upplev den finaste gästfriheten Cape Winelands har att erbjuda, hänge gästerna med varm och passionerad service, finaste vin och mat och utsökt inredda rum.
Lanzeracs femtiotre sovrum och sviter erbjuder fullständig avkoppling i välkomnande interiörer, som blandar både tidstypisk storhet och modern stil. Varje rum är individuellt inredda med eleganta finish och ett unikt urval av tidlösa bitar, erbjuder vördade gäster rymliga interiörer som hedrar deras längtan efter avskildhet.
Beläget på en fungerande vinodling, gäster är bortskämda med enkel tillgång till källaren och provsmakningsrummet där de kan inleda en sensorisk upplevelse med innovativa vin och choklad parningar. Dessutom kan gästerna njuta av fyra pooler (inomhus och utomhus), tre restauranger, en Deli eller varva ner och föryngra på Lanzerac Spa, en eftertraktad wellness reträtt och avkoppling hideaway.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "steeped in a history dating back to 1692 and nestled in the foothills of the idyllic Jonkershoek Valley. Lanzerac is synonymous with old-world charm and rich Cape heritage. Experience the finest hospitality the Cape Winelands has to offer, indulging guests with warm and passionate service, the finest wine and cuisine and exquisitely styled rooms.
The fifty-three en-suite bedrooms and suites at Lanzerac invites complete relaxation amid welcoming interiors, which blend both period grandeur and contemporary style. Each room is individually decorated with elegant finishes and a unique selection of timeless pieces, offering revered guests spacious interiors which honour their desire for privacy.
Set on a working wine farm, guests are spoilt with easy access to the cellar and the Tasting Room at which they can embark on a sensory experience with innovative wine and chocolate pairings. In addition, guests can enjoy four swimming pools (indoor and outdoor), three restaurants, a Deli or unwind and rejuvenate at the Lanzerac Spa, a sought-after wellness retreat and relaxation hideaway.
", "MachineTranslations": { "ca": "impregnada d'una història que data de 1692 i situada als contraforts de la idíl·lica vall de Jonkershoek. Lanzerac és sinònim d'encant del vell món i ric patrimoni del Cap. Experimenta la millor hospitalitat que ofereix Cape Winelands, oferint als seus clients un servei càlid i apassionat, el millor vi i la cuina i habitacions amb un estil exquisit.
Les cinquanta-tres habitacions i suites de Lanzerac conviden a una relaxació completa enmig d'uns interiors acollidors, que combinen la grandesa d'època i l'estil contemporani. Totes les habitacions estan decorades individualment amb acabats elegants i una selecció única de peces atemporals, oferint als clients uns interiors espaiosos que respecten el seu desig de privacitat.
Situat en una granja de vins en funcionament, els clients estan molt ben comunicat amb el celler i la Sala de Tast, on poden embarcar-se en una experiència sensorial amb maridatges innovadors de vi i xocolata. A més, els clients poden gaudir de quatre piscines (interiors i exteriors), tres restaurants, una xarcuteria o relaxar-se i rejovenir a l'Spa Lanzerac, un refugi de benestar i relaxació.
", "da": "gennemsyret af en historie, der går tilbage til 1692 og ligger ved foden af den idylliske Jonkershoek Valley. Lanzerac er synonymt med gammeldags charme og rig Cape arv. Oplev den fineste gæstfrihed Cape Winelands har at tilbyde, forkæler gæsterne med varm og passioneret service, de fineste vin og køkken og udsøgt indrettede værelser.
De treogtredive en-suite soveværelser og suiter på Lanzerac inviterer fuldstændig afslapning midt i indbydende interiører, som blander både periode storhed og moderne stil. Hvert værelse er individuelt indrettet med elegante finish og et unikt udvalg af tidløse stykker, tilbyder æret gster rummeligt interiør, som opfylder deres ønske om privatlivets fred.
Set på en fungerende vingård, er gæsterne forkælet med nem adgang til kælderen og smagningsrummet, hvor de kan gå i gang med en sensorisk oplevelse med innovative vin- og chokoladeparre. Derudover kan gæsterne nyde fire swimmingpools (indendørs og udendørs), tre restauranter, en Deli eller slappe af og forynge i Lanzerac Spa, et eftertragtet wellness-tilbagetog og afslapningssted.
", "de": "durchdrungen von einer Geschichte aus dem Jahr 1692 und eingebettet in die Ausläufer des idyllischen Jonkershoek-Tals. Lanzerac ist ein Synonym für den Charme der alten Welt und das reiche Kap-Erbe. Erleben Sie die feinste Gastfreundschaft, die die Cape Winelands zu bieten haben, und verwöhnen Sie die Gäste mit warmem und leidenschaftlichem Service, feinstem Wein und Küche sowie exquisit gestalteten Zimmern.
Die dreiundfünfzig Zimmer und Suiten mit Bad im Lanzerac laden zu völliger Entspannung inmitten einladender Innenräume ein, die sowohl antiken Pracht als auch zeitgenössischen Stil verbinden. Jedes Zimmer ist individuell mit eleganten Oberflächen und einer einzigartigen Auswahl an zeitlosen Stücken eingerichtet und bietet verehrten Gästen ein geräumiges Interieur, das ihren Wunsch nach Privatsphäre entspricht.
Auf einer bewirtschafteten Weinfarm werden die Gäste verwöhnt und haben einfachen Zugang zum Keller und zum Verkostungsraum, in dem sie mit innovativen Wein- und Schokoladenpaarungen ein sinnliches Erlebnis erleben können. Darüber hinaus können die Gäste vier Swimmingpools (drinnen und draußen), drei Restaurants, ein Deli oder entspannen und sich im Lanzerac Spa, einem gefragten Wellness-Retreat und Entspannungsversteck, erholen.
", "es": "llena de una historia que data de 1692 y se encuentra en las estribaciones del idílico valle de Jonkershoek. Lanzerac es sinónimo de encanto del viejo mundo y rica herencia del Cabo. Disfrute de la mejor hospitalidad que el Cape Winelands tiene para ofrecer, satisfaciendo a los huéspedes con un servicio cálido y apasionado, el mejor vino y la cocina y habitaciones exquisitamente decoradas.
Las cincuenta y tres habitaciones y suites de Lanzerac invitan a la relajación completa en medio de acogedores interiores, que combinan la grandeza de época y el estilo contemporáneo. Cada habitación está decorada de forma individual con acabados elegantes y una selección única de piezas atemporales, ofreciendo a los huéspedes venerados interiores amplios que honran su deseo de privacidad.
Ubicado en una granja de vinos en funcionamiento, los huéspedes tienen fácil acceso a la bodega y a la sala de degustación, donde podrán disfrutar de una experiencia sensorial con innovadores maridajes de vino y chocolate. Además, los huéspedes pueden disfrutar de cuatro piscinas (cubiertas y al aire libre), tres restaurantes, un Deli o relajarse y rejuvenecer en el Lanzerac Spa, un refugio de bienestar codiciado y refugio de relajación.
", "fr": "imprégné d'une histoire datant de 1692 et niché dans les contreforts de la vallée idyllique de Jonkershoek. Lanzerac est synonyme de charme de l'ancien monde et d'un riche patrimoine du Cap. Découvrez l'hospitalité la plus raffinée que le Cape Winelands a à offrir, en vous offrant un service chaleureux et passionné, un vin et une cuisine raffinée et des chambres élégamment décorées.
Les cinquante-trois chambres et suites avec salle de bains privative du Lanzerac vous invitent à la détente totale au milieu d'intérieurs accueillants, qui allient grandeur d'époque et style contemporain. Chaque chambre est décorée individuellement avec des finitions élégantes et une sélection unique de pièces intemporelles, offrant aux clients des intérieurs spacieux qui honorent leur désir d'intimité.
Installé dans une ferme viticole en activité, les clients bénéficient d'un accès facile à la cave et à la salle de dégustation où ils pourront vivre une expérience sensorielle avec des accords innovants vin et chocolat. En outre, vous pourrez profiter de quatre piscines (intérieures et extérieures), de trois restaurants, d'une épicerie fine ou de vous détendre et de vous ressourcer au Lanzerac Spa, une retraite bien-être recherchée et un refuge de détente.
", "it": "immerso in una storia risalente al 1692 e incastonato ai piedi dell'idilliaca valle di Jonkershoek. Lanzerac è sinonimo di fascino antico e ricco patrimonio del Capo. Provate la migliore ospitalità che Cape Winelands ha da offrire, viziando gli ospiti con un servizio caldo e appassionato, il vino e la cucina più raffinati e camere dallo stile squisito.
Le cinquantatré camere e suite con bagno interno del Lanzerac invitano a rilassarsi in un ambiente accogliente, che fondono sia la grandezza d'epoca che lo stile contemporaneo. Ogni camera è arredata singolarmente con finiture eleganti e una selezione unica di pezzi senza tempo, offrendo agli ospiti venerati interni spaziosi che onorano il loro desiderio di privacy.
Situato all'interno di un'azienda vinicola, gli ospiti hanno l'imbarazzo del facile accesso alla cantina e alla sala degustazione in cui potranno intraprendere un'esperienza sensoriale con innovativi abbinamenti di vino e cioccolato. Inoltre, gli ospiti possono godere di quattro piscine (interne ed esterne), tre ristoranti, una gastronomia o rilassarsi e ringiovanire presso la Lanzerac Spa, un ricercato rifugio benessere e un rifugio rilassante.
", "nl": "doordrenkt van een geschiedenis die teruggaat tot 1692 en ligt in de uitlopers van de idyllische Jonkershoekvallei. Lanzerac staat synoniem voor ouderwetse charme en rijk Kaaperfgoed. Ervaar de beste gastvrijheid die Cape Winelands te bieden heeft, verwent gasten met een warme en gepassioneerde service, de beste wijn en keuken en prachtig ingerichte kamers.
De 53 kamers en suites met eigen badkamer van Lanzerac nodigen uit tot volledige ontspanning te midden van een uitnodigend interieur, die zowel historische grandeur als eigentijdse stijl combineren. Elke kamer is individueel ingericht met elegante afwerkingen en een unieke selectie tijdloze stukken. Het biedt gerespecteerde gasten ruime interieurs die voldoen aan hun verlangen naar privacy.
Het is gevestigd op een werkende wijnboerderij en de gasten worden verwend met gemakkelijke toegang tot de kelder en de Tasting Room, waar ze kunnen genieten van een zintuiglijke ervaring met innovatieve wijn- en chocoladeparingen. Daarnaast kunnen de gasten genieten van vier zwembaden (binnen en buiten), drie restaurants, een Deli of ontspannen en verjongen in de Lanzerac Spa, een gewild wellness-retraite en ontspanningscentrum.
", "no": "gjennomsyret av en historie som går tilbake til 1692 og ligger ved foten av den idylliske Jonkershoek-dalen. Lanzerac er synonymt med gammeldags sjarm og rik Cape arv. Opplev den fineste gjestfriheten Cape Winelands har å tilby, indulging gjester med varm og lidenskapelig service, den fineste vin og mat og utsøkt innredede rom.
De femtitre en-suite soverom og suiter på Lanzerac inviterer komplett avslapning blant innbydende interiør, som blander bde periode storhet og moderne stil. Hvert rom er individuelt innredet med elegante utførelser og et unikt utvalg av tidløse stykker, tilbyr ærverdige gjester romslig interiør som hedrer deres ønske om privatliv.
Sett på en fungerende vin gård, er gjestene bortskjemt med lett tilgang til kjelleren og smakerommet hvor de kan starte på en sensorisk opplevelse med innovative vin og sjokolade paringer. I tillegg kan gjestene nyte fire svømmebassenger (innendørs og utendørs), tre restauranter, en Deli eller slappe av og forynge på Lanzerac Spa, en ettertraktet velvære retrett og avslapning gjemmested.
", "pl": "przesiąknięty historią z 1692 roku i położony u podnóża sielankowej doliny Jonkershoek. Lanzerac jest synonimem uroku starego świata i bogatego dziedzictwa przylądka. Doświadcz najlepszej gościnności Cape Winelands ma do zaoferowania, oddając gościom ciepłą i namiętną obsługę, najlepsze wino i dania oraz znakomicie urządzone pokoje.
Pięćdziesiąt trzy sypialnie i apartamenty w hotelu Lanzerac zachęca do pełnego relaksu w przytulnych wnętrzach, które łączą zarówno wielkość epoki, jak i współczesny styl. Każdy pokój odznacza się indywidualnym wystrojem z eleganckimi wykończeniami i niepowtarzalnym wyborem ponadczasowych elementów, oferując szanowanym gościom przestronne wnętrza, które szanują ich pragnienie prywatności.
Obiekt położony jest na terenie działającej farmy winiarskiej i oferuje łatwy dostęp do piwnicy i sali degustacyjnej, w której mogą wyruszyć w sensoryczne wrażenia z innowacyjnych win i czekolady. Ponadto goście mogą korzystać z czterech basenów (kryty i odkryty), 3 restauracji, delikatesów lub zrelaksować się i odmłodzić w spa Lanzerac, odprężyć się i odmłodzić w centrum odnowy biologicznej i kryjówce relaksacyjnej.
", "pt": "mergulhado em uma história que remonta a 1692 e aninhado no sopé do idílico Vale Jonkershoek. Lanzerac é sinônimo de charme do velho mundo e rica herança do Cabo. Experimente a melhor hospitalidade que o Cape Winelands tem para oferecer, oferecendo aos hóspedes um serviço acolhedor e apaixonado, o melhor vinho e cozinha e quartos requintadamente decorados.
Os cinquenta e três quartos e suítes do Lanzerac convida um relaxamento completo em meio a interiores acolhedores, que combinam grandeza de época e estilo contemporâneo. Cada quarto está decorado individualmente com acabamentos elegantes e uma seleção única de peças intemporais, oferecendo aos hóspedes reverenciados interiores espaçosos que honram o seu desejo de privacidade.
Situado em uma fazenda de vinhos em trabalho, os hóspedes são mimados com fácil acesso à adega e à Sala de Degustação na qual podem embarcar em uma experiência sensorial com emparelhamento inovador de vinho e chocolate. Além disso, os hóspedes podem desfrutar de quatro piscinas (interior e exterior), três restaurantes, um Deli ou relaxar e rejuvenescer no Lanzerac Spa, um procurado refúgio de bem-estar e refúgio de relaxamento.
", "sv": "genomsyrad av en historia som går tillbaka till 1692 och inbäddat vid foten av den idylliska Jonkershoek Valley. Lanzerac är synonymt med gammaldags charm och rika Cape arv. Upplev den finaste gästfriheten Cape Winelands har att erbjuda, hänge gästerna med varm och passionerad service, finaste vin och mat och utsökt inredda rum.
Lanzeracs femtiotre sovrum och sviter erbjuder fullständig avkoppling i välkomnande interiörer, som blandar både tidstypisk storhet och modern stil. Varje rum är individuellt inredda med eleganta finish och ett unikt urval av tidlösa bitar, erbjuder vördade gäster rymliga interiörer som hedrar deras längtan efter avskildhet.
Beläget på en fungerande vinodling, gäster är bortskämda med enkel tillgång till källaren och provsmakningsrummet där de kan inleda en sensorisk upplevelse med innovativa vin och choklad parningar. Dessutom kan gästerna njuta av fyra pooler (inomhus och utomhus), tre restauranger, en Deli eller varva ner och föryngra på Lanzerac Spa, en eftertraktad wellness reträtt och avkoppling hideaway.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "res2@lanzerac.co.za", "Telephone": "+27 21 887 1132", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.lanzerac.co.za", "BookingsUrl": "https://app.thebookingbutton.com/properties/lanzeracdirect", "Address": "No. 1 Lanzerac Road\r\nStellenbosch\r\n7600", "Facebook": "https://www.facebook.com/LanzeracWineEstate", "Twitter": "lanzeracwines", "Instagram": "https://www.instagram.com/lanzeracwineestate", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://app.thebookingbutton.com/properties/lanzeracdirect", "FrontDeskTelephone": "+27 21 887 1132", "MarketingContactPerson": "Lauren Berry", "MarketingEmail": "marketing@lanzerac.co.za", "MarketingTelephone": "+27 21 887 1132", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Aerial view of the Estate", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de la Finca", "da": "Luftudsigt over godset", "de": "Luftaufnahme des Anwesens", "es": "Vista aérea de la finca", "fr": "Vue aérienne du domaine", "it": "Vista aerea della tenuta", "nl": "Luchtfoto van het landgoed", "no": "Antennevisning av eiendommen", "pl": "Widok z lotu ptaka na osiedlu", "pt": "Vista aérea da propriedade", "sv": "Flygfoto av gården" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/lanzerac_wine_estate_-_drone_photography_-_2019_6_hr.jpg", "UrlFragment": "130475/lanzerac_wine_estate_-_drone_photography_-_2019_6_hr.jpg", "Crop": null, "Height": 2654, "Width": 4724, "Size": 6723799, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lanzerac Manor House", "MachineTranslations": { "ca": "Lanzerac casa pairal", "da": "Herregård Lanzerac", "de": "Herrenhaus Lanzerac", "es": "Casa Manor Lanzerac", "fr": "Manoir Lanzerac", "it": "Lanzerac Manor House", "nl": "Lanzerac Manor House", "no": "Lanzerac herregård Hus", "pl": "Dwór Lanzerac", "pt": "Mansão Lanzerac", "sv": "Lanzerac herrgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/lanzerac_manor_house.jpg", "UrlFragment": "130475/lanzerac_manor_house.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 22229542, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lanzerac Hotel & Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Lanzerac Hotel & Spa", "da": "Hotel Spaen", "de": "Hotel Lanzerac", "es": "Hotel Ac Lanzerac", "fr": "Lanzerac Hôtel & Spa", "it": "Lanzerac Hotel & Spa", "nl": "Lanzerac Hotel & Spa", "no": "Lanzerac hotellet & Spa", "pl": "Lanzerac Hotel & Spa", "pt": "Lanzerac Hotel & Spa", "sv": "Lanzerac Hotel & Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/vineyardapr18-11.jpg", "UrlFragment": "130475/vineyardapr18-11.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1139720, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lanzerac Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada Lanzerac", "da": "Lanzerac Indgang", "de": "Eingang Lanzerac", "es": "Entrada Lanzerac", "fr": "Entrée Lanzerac", "it": "Ingresso Lanzerac", "nl": "Lanzerac Entree", "no": "Lanzerac Inngang", "pl": "Lanzerac Wejście", "pt": "Entrada Lanzerac", "sv": "Lanzerac Ingång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/high_res_-1001.jpg", "UrlFragment": "130475/high_res_-1001.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 10100916, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lanzerac Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada Lanzerac", "da": "Lanzerac Indgang", "de": "Eingang Lanzerac", "es": "Entrada Lanzerac", "fr": "Entrée Lanzerac", "it": "Ingresso Lanzerac", "nl": "Lanzerac Entree", "no": "Lanzerac Inngang", "pl": "Lanzerac Wejście", "pt": "Entrada Lanzerac", "sv": "Lanzerac Ingång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/high_res_-1000a.jpg", "UrlFragment": "130475/high_res_-1000a.jpg", "Crop": null, "Height": 3116, "Width": 4674, "Size": 18838846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Manor House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa pairal", "da": "Herregård", "de": "Herrenhaus", "es": "Casa señorial", "fr": "Maison de maître", "it": "Casa padronale", "nl": "Herenhuis", "no": "Manor hus", "pl": "Dwór", "pt": "Casa senhorial", "sv": "Herrgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/lanzerac_manor_house_wide.jpg", "UrlFragment": "130475/lanzerac_manor_house_wide.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3600, "Size": 8240391, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Luxe", "da": "Luksus værelse", "de": "Luxus Zimmer", "es": "Habitación de lujo", "fr": "Chambre de Luxe", "it": "Camera Luxury", "nl": "Luxe kamer", "no": "Luxury rom", "pl": "Pokój luksusowy", "pt": "Quarto Luxo", "sv": "Lyxigt rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/vorsprungstudio-46761.jpg", "UrlFragment": "130475/vorsprungstudio-46761.jpg", "Crop": null, "Height": 1349, "Width": 2024, "Size": 664300, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "Suite", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/lanzeracdec18-37-hdr_re.jpg", "UrlFragment": "130475/lanzeracdec18-37-hdr_re.jpg", "Crop": null, "Height": 1736, "Width": 2600, "Size": 1183011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "Suite", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/lanzeracdec18-50_re.jpg", "UrlFragment": "130475/lanzeracdec18-50_re.jpg", "Crop": null, "Height": 1733, "Width": 2600, "Size": 879473, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "Suite", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/lanzeracdec18-96-hdr_re.jpg", "UrlFragment": "130475/lanzeracdec18-96-hdr_re.jpg", "Crop": null, "Height": 1734, "Width": 2600, "Size": 1306743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "Suite", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/vorsprungstudio-38961.jpg", "UrlFragment": "130475/vorsprungstudio-38961.jpg", "Crop": null, "Height": 1349, "Width": 2024, "Size": 730159, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Manor Kitchen", "MachineTranslations": { "ca": "Cuina pairal", "da": "Herregård Køkken", "de": "Manor Küche", "es": "Cocina Manor", "fr": "Cuisine Manoir", "it": "Cucina Manor", "nl": "Landhuis Keuken", "no": "Manor kjøkken", "pl": "Dwór Kuchnia", "pt": "Cozinha Senhorial", "sv": "Manor Kök" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/lanzeracdec18-120-hdr2.jpg", "UrlFragment": "130475/lanzeracdec18-120-hdr2.jpg", "Crop": null, "Height": 4936, "Width": 7404, "Size": 29874140, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Taphuis", "MachineTranslations": { "ca": "Taphuis", "da": "Taphuis", "de": "Taphuis", "es": "Taphuis", "fr": "Taphuis", "it": "Taphuis", "nl": "Taphuis", "no": "Taphuis", "pl": "Taphuis", "pt": "Taphuis", "sv": "Taphuis" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/taphuisjun18-7-hdr1.jpg", "UrlFragment": "130475/taphuisjun18-7-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 950267, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Craven Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Craven", "da": "Craven Lounge", "de": "Craven Lounge", "es": "Salón Craven", "fr": "Salon Craven", "it": "Sala Craven", "nl": "Craven Lounge", "no": "Craven Lounge", "pl": "Craven Lounge", "pt": "Craven Lounge", "sv": "Craven Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/cravenloungeday2-36.jpg", "UrlFragment": "130475/cravenloungeday2-36.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1732261, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Craven Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Craven", "da": "Craven Lounge", "de": "Craven Lounge", "es": "Salón Craven", "fr": "Salon Craven", "it": "Sala Craven", "nl": "Craven Lounge", "no": "Craven Lounge", "pl": "Craven Lounge", "pt": "Craven Lounge", "sv": "Craven Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/cravenloungeday2-90.jpg", "UrlFragment": "130475/cravenloungeday2-90.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1532767, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deli", "MachineTranslations": { "ca": "Deli", "da": "Deli", "de": "Delikatessen", "es": "Delicatessen", "fr": "Charcuterie", "it": "Gastronomia", "nl": "Deli", "no": "-Deli", "pl": "Delikatesy", "pt": "Deli", "sv": "Deli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/lanzeracdec18-5-hdr1.jpg", "UrlFragment": "130475/lanzeracdec18-5-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 5031, "Width": 7547, "Size": 22501345, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Treatment Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de Tractament", "da": "Behandling Værelse", "de": "Behandlungsraum", "es": "Sala de tratamiento", "fr": "Salle de traitement", "it": "Sala Trattamenti", "nl": "Behandelingsruimte", "no": "Behandling rom", "pl": "Pomieszczenie zabiegowe", "pt": "Sala de Tratamento", "sv": "Behandlingsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/10interior.jpg", "UrlFragment": "130475/10interior.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1158170, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa Terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa Spa", "da": "Spa terrasse", "de": "Spa Terrasse", "es": "Terraza Spa", "fr": "Terrasse Spa", "it": "Terrazzo Spa", "nl": "Spa Terras", "no": "Spa terrasse", "pl": "Taras Spa", "pt": "Terraço Spa", "sv": "Spa Terrass" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/spaapr18-1221.jpg", "UrlFragment": "130475/spaapr18-1221.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2330022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fitness Centre", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs", "da": "Fitnesscenter", "de": "Fitness-Center", "es": "Centro de fitness", "fr": "Centre de remise en forme", "it": "Centro Fitness", "nl": "Fitnesscentrum", "no": "Treningssenter", "pl": "Centrum fitness", "pt": "Centro de Fitness", "sv": "Fitnesscenter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/35interior.jpg", "UrlFragment": "130475/35interior.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 1500, "Size": 1713296, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Vitality Corner", "MachineTranslations": { "ca": "Cantonada vitalitat", "da": "Vitality Hjørne", "de": "Vital-Ecke", "es": "Esquina Vitality", "fr": "Coin Vitalité", "it": "Angolo della vitalità", "nl": "Vitaliteitshoek", "no": "Vitalitet Hjørne", "pl": "Kącik witalności", "pt": "Canto Vitalidade", "sv": "Vitalitet hörn" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/37interior.jpg", "UrlFragment": "130475/37interior.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1330680, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "S5cnpeHkjio", "Url": "https://youtu.be/S5cnpeHkjio", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/S5cnpeHkjio", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/S5cnpeHkjio/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Lanzerac - Celebrating the unique terroir of the majestic Jonkershoek Valley", "MachineTranslations": { "ca": "Lanzerac - Celebrant el terrer únic de la majestuosa Vall de Jonkershoek", "da": "Lanzerac - Fejring af den unikke terroir af den majestætiske Jonkershoek Valley", "de": "Lanzerac - Wir feiern das einzigartige Terroir des majestätischen Jonkershoek-Tals", "es": "Lanzerac - Celebrando el terruño único del majestuoso valle de Jonkershoek", "fr": "Lanzerac - Célébration du terroir unique de la majestueuse vallée de Jonkershoek", "it": "Lanzerac - Celebrazione del terroir unico della maestosa valle di Jonkershoek", "nl": "Lanzerac - Viering van het unieke terroir van de majestueuze Jonkershoekvallei", "no": "Lanzerac - Feirer den unike terroir av den majestetiske Jonkershoek-dalen", "pl": "Lanzerac - Obchody wyjątkowego terroir majestatycznej doliny Jonkershoek", "pt": "Lanzerac - Celebrando o terroir único do majestoso Vale de Jonkershoek", "sv": "Lanzerac - Firar den unika terroir i den majestätiska Jonkershoek Valley" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "dqSPj5QL1Gk", "Url": "https://youtu.be/dqSPj5QL1Gk", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/dqSPj5QL1Gk", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/dqSPj5QL1Gk/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Lanzerac, nestled in the foothills of the Jonkershoek Valley in Stellenbosch", "MachineTranslations": { "ca": "Lanzerac, situat a la falda de la vall de Jonkershoek, a Stellenbosch", "da": "Lanzerac, beliggende ved foden af Jonkershoek-dalen i Stellenbosch", "de": "Lanzerac, eingebettet in die Ausläufer des Jonkershoek-Tals in Stellenbosch", "es": "Lanzerac, enclavado en las estribaciones del valle de Jonkershoek en Stellenbosch", "fr": "Lanzerac, niché dans les contreforts de la vallée du Jonkershoek à Stellenbosch", "it": "Lanzerac, situato ai piedi della valle Jonkershoek a Stellenbosch", "nl": "Lanzerac, gelegen in de uitlopers van de Jonkershoekvallei in Stellenbosch", "no": "Lanzerac, som ligger ved foten av Jonkershoek-dalen i Stellenbosch", "pl": "Lanzerac, położony u podnóża doliny Jonkershoek w Stellenbosch", "pt": "Lanzerac, aninhado no sopé do vale Jonkershoek em Stellenbosch", "sv": "Lanzerac, inbäddat vid foten av Jonkershoek-dalen i Stellenbosch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/hotel__spa_logo_-_jpeg.jpg", "UrlFragment": "130475/hotel__spa_logo_-_jpeg.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1200, "Size": 359644, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "lanzerac_estate_e-brochure_2018.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "lanzerac_estate_e-brochure_2018.pdf", "da": "lanzerac_estate_e-brochure_2018.pdf", "de": "lanzerac_estate_e-brochure_2018.pdf", "es": "lanzerac_estate_e-brochure_2018.pdf", "fr": "lanzerac_estate_e-brochure_2018.pdf", "it": "lanzerac_estate_e-brochure_2018.pdf", "nl": "lanzerac_estate_e-brochure_2018.pdf", "no": "lanzerac_estate_e-brochure_2018.pdf", "pl": "lanzerac_estate_e-brochure_2018.pdf", "pt": "lanzerac_estate_e-brochure_2018.pdf", "sv": "lanzerac_estate_e-brochure_2018.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lanzerac_estate_e-brochure_2018.pdf", "UrlFragment": "130475/lanzerac_estate_e-brochure_2018.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "lanzerac_rack_rates_july_2018-april_2020.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "lanzerac_rack_rates_july_2018-april_2020.pdf", "da": "lanzerac_rack_rates_july_2018-april_2020.pdf", "de": "lanzerac_rack_rates_july_2018-april_2020.pdf", "es": "lanzerac_rack_rates_july_2018-april_2020.pdf", "fr": "lanzerac_rack_rates_juillet_2018-april_2020.pdf", "it": "lanzerac_rack_rates_july_2018-april_2020.pdf", "nl": "lanzerac_rack_rates_july_2018-april_2020.pdf", "no": "lanzerac_rack_rates_july_2018-april_2020.pdf", "pl": "lanzerac_rack_rates_july_2018-april_2020.pdf", "pt": "lanzerac_rack_rates_july_2018-april_2020.pdf", "sv": "lanzerac_rack_rates_juli_2018-april_2020.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lanzerac_rack_rates_july_2018-april_2020.pdf", "UrlFragment": "130475/lanzerac_rack_rates_july_2018-april_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Lanzerac Winter Retreat Package ", "MachineTranslations": { "ca": "Paquet Lanzerac Retiro d'hivern", "da": "Lanzerac Vinter Retreat Pakke", "de": "Lanzerac Winter Retreat Paket", "es": "Paquete de Retiro de Invierno Lanzerac", "fr": "Forfait Retraite d'hiver Lanzerac", "it": "Pacchetto ritiro invernale Lanzerac", "nl": "Lanzerac Winter Retreat Pakket", "no": "Lanzerac vinter retrett pakke", "pl": "Pakiet Zimowy Rekolekcje Lanzerac", "pt": "Pacote de Retiro de Inverno Lanzerac", "sv": "Lanzerac vinter Retreat paket" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "PACKAGE INCLUDES:
• Accommodation in a king or twin room
• Full continental & English breakfast
• Select mini-bar, replenished once daily
• Turn down service daily, including bottled water
• Full use of the spa’s hydro facilities
• Transfer service between the Hotel and Stellenbosch town at set times
• One 60 minute AromaVine™ Pinotage Full Body Massage, per person per stay
• Lunch at the Lanzerac Deli, including a Plougman’s Board with a bottle of Lanzerac Pinotage
• Premium wine tasting of five Lanzerac Estate wines & a guided cellar tour, one per person per stay
PACKAGE VALUE ADDED EXTRAS:
• Complimentary upgrade to the best available room type at the time of booking • Pre-dinner canapés with a glass of bubbles in the cosy bar, complete with roaring fireplace • Platter of sweet treats in-room on guest arrival
EL PAQUET INCLOU:
• Allotjament en habitació king o twin
• Esmorzar continental i anglès
• Seleccioneu mini-bar, reposa una vegada al dia
• Descengui el servei diari, inclosa l'aigua embotellada
• Ús complet de les instal·lacions hidroelèctriques de l'spa
• Servei de transfer entre l'Hotel i la ciutat de Stellenbosch en horaris fixats
• Un massatge corporal complet de 60 minuts AromaVine™ Pinotage, per persona i estada
• Dinar al Lanzerac Deli, incloent un Plougman Junta amb una ampolla de Lanzerac Pinotage
• Tast de vins premium de cinc vins de Lanzerac Estate i visita guiada al celler, un per persona i estada
VALOR AFEGIT DEL PAQUET EXTRES:
• Actualització gratuïta al millor tipus d'habitació disponible en el moment de fer la reserva • Canapès pre-sopar amb un got de bombolles a l'acollidor bar, complet amb fireplace rugint • Plat de dolços a l'habitació a l'arribada de l'hoste
", "da": "PAKKEN INDEHOLDER:
• Overnatning i en king eller twin værelse
• Fuld kontinental og engelsk morgenmad
• Vælg minibar, genopfyldes en gang dagligt
• Skru ned service dagligt, herunder vand på flaske
• Fuld brug af spaens vandkraftværker
• Transfer service mellem Hotel og Stellenbosch by på fastsatte tidspunkter
• En 60 minutters AromaVine™ Pinotage Full Body Massage per person per ophold
• Frokost på Lanzerac Deli, herunder en Plougmans bestyrelse med en flaske Lanzerac Pinotage
• Premium vinsmagning af fem Lanzerac Estate vine og en guidet kældertur, 1 per person per ophold
PAKKEVÆRDITILSATTE EKSTRAMATERIALE:
• Gratis opgradering til den bedste ledige værelsestype på reservationstidspunktet • canapéer før middagen med et glas bobler i den hyggelige bar, komplet med brølende fireplace • Fad med søde godbidder på værelset ved ankomst
", "de": "LIEFERUMFANG:
• Unterkunft in einem Zimmer mit Kingsize- oder Zweibettzimmer
• Kontinentales und englisches Frühstück
• Wählen Sie Mini-Bar, die einmal täglich aufgefüllt wird
• Turndown-Service täglich, inklusive Mineralwasser
• Volle Nutzung der Hydro-Einrichtungen des Spa
• Transferservice zwischen Hotel und Stellenbosch Stadt zu festgelegten Zeiten
• Eine 60-minütige AromaVine™ Pinotage Ganzkörpermassage pro Person und Aufenthalt
• Mittagessen im Lanzerac Deli, inklusive Plougman's Board mit einer Flasche Lanzerac Pinotage
• Premium-Weinprobe von fünf Lanzerac Estate Weinen & eine geführte Kellerführung, eine pro Person und Aufenthalt
EXTRAS MIT PAKETWERT:
• Kostenloses Upgrade auf die beste verfügbare Zimmerkategorie zum Zeitpunkt der Buchung • Canapés vor dem Abendessen mit einem Glas Blasen in der gemütlichen Bar, komplett mit brüllenden Fern • Platte mit süßen Leckereien auf dem Zimmer bei der Ankunft des Gastes
", "es": "EL PAQUETE INCLUYE:
• Alojamiento en habitación con cama extragrande o 2 camas individuales
• Desayuno continental e inglés completo
• Selecciona mini-bar, reabastecido una vez al día
• Servicio de cobertura diario, incluyendo agua embotellada
• Uso completo de las instalaciones hidroeléctricas del spa
• Servicio de traslado entre el Hotel y la ciudad de Stellenbosch a horarios establecidos
• Un masaje corporal completo AromaVine™ Pinotage de 60 minutos, por persona y estancia
• Almuerzo en Lanzerac Deli, incluyendo un Plougman con una botella de Pinotage Lanzerac
• Cata de vinos premium de cinco vinos Lanzerac Estate y visita guiada a la bodega, uno por persona y estancia
EXTRAS DE VALOR AÑADIDO DEL PAQUETE:
• Mejoramiento gratuito al mejor tipo de habitación disponible en el momento de hacer la reserva • Canapés pre-cena con un vaso de burbujas en el acogedor bar, completo con un rugiente reemplazo • Plato de dulces en la habitación a la llegada del huésped
", "fr": "COMPREND :
• Hébergement dans une chambre lit king-size ou lits jumeaux
• Petit-déjeuner continental complet et anglais
• Sélectionnez un mini-bar, réapprovisionné une fois par jour
• Service d'arrêt quotidien, y compris de l'eau en bouteille
• Utilisation complète des installations hydroélectriques du spa
• Service de transfert entre l'hôtel et la ville de Stellenbosch à des horaires fixes
• Un massage corporel complet AromaVine™ Pinotage de 60 minutes, par personne et par séjour
• Déjeuner au Deli Lanzerac, y compris un Plougman's Board avec une bouteille de Pinotage Lanzerac
• Dégustation de vins haut de gamme de cinq vins du domaine Lanzerac et visite guidée des caves, un par personne et par séjour
VALEUR AJOUTÉE DU PAQUET EXTRAS :
• Surclassement gratuit vers le meilleur type de chambre disponible au moment de la réservation • Canapés pré-dîner avec un verre de bulles dans le bar confortable, avec cheminée rugissante • Plateau de friandises sucrées en chambre à l'arrivée des clients
", "it": "CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:
• Sistemazione in camera king o doppia con letti singoli
• Colazione continentale e inglese completa
• Selezionare mini-bar, rifornito una volta al giorno
• Servizio di spegnimento giornaliero, inclusa acqua in bottiglia
• Uso completo delle strutture idroelettriche della spa
• Servizio di trasferimento tra l'Hotel e la città di Stellenbosch in orari prestabiliti
• Un massaggio completo del corpo con pinotage AromaVine™ da 60 minuti, per persona e per soggiorno
• Pranzo al Lanzerac Deli, con una tavola Plougman con una bottiglia di Pinotage Lanzerac
• Degustazione di vini premium di cinque vini della Tenuta Lanzerac e tour guidato in cantina, uno a persona per soggiorno
VALORE AGGIUNTO DEL PACCHETTO EXTRA:
• Upgrade gratuito alla migliore tipologia di camera disponibile al momento della prenotazione • Canapé pre-cena con un bicchiere di bollicine nell'accogliente bar, completo di fireplace ruggente • Piatto di dolci in camera all'arrivo degli ospiti
", "nl": "PAKKET OMVAT:
• Accommodatie in een kamer met kingsize bed of 2 aparte bedden
• Volledig continentaal & Engels ontbijt
• Selecteer mini-bar, eenmaal per dag aangevuld
• Sla down service dagelijks, inclusief flessen water
• Volledig gebruik van de hydrofaciliteiten van de spa
• Transfer service tussen het hotel en de stad Stellenbosch op vaste tijden
• Een 60 minuten AromaVine™ Pinotage volledige lichaamsmassage, per persoon per verblijf
• Lunch bij de Lanzerac Deli, inclusief een Plougman's Board met een fles Lanzerac Pinotage
• Premium wijnproeverij van vijf Lanzerac Estate wijnen & een begeleide keldertour, één per persoon per verblijf
TOEGEVOEGDE WAARDE EXTRA'S:
• gratis upgrade naar het beste kamertype op het moment van reserveren • hapjes voor het diner met een glas bubbels in de gezellige bar, compleet met een brillend vuur • schotel zoete lekkernijen op de kamer bij aankomst van de gast
", "no": "PAKKEN INNEHOLDER:
• Overnatting i et rom med king-size-seng eller 2 enkeltsenger
• Full kontinental & engelsk frukost
• Velg mini-bar, etterfylles én gang daglig
• kveldsforberedelse av kveldsforberedelse av dagen, inkludert flaskevann
• Full bruk av spaens vannanlegg
• Transport mellom hotellet og Stellenbosch by til faste tider
• Ett 60 minutters AromaVine™ Pinotage full kroppsmassasje, per person per opphold
• Lunsj på Lanzerac Deli, inkludert en Plougmans bord med en flaske Lanzerac Pinotage
• Førsteklasses vinsmaking av fem Lanzerac Estate viner og en guidet kjellertur, én per person per opphold
PAKKE VERDI EKSTRA:
• Kostnadsfri oppgradering til den beste romtypen når du booker • Kanapeer før middag med et glass bobler i den koselige baren, komplett med brølende erstatning • Pat med søte godbiter på rommet ved ankomst
", "pl": "ZESTAW ZAWIERA:
• Zakwaterowanie w pokoju typu king lub twin
• Pełne śniadanie kontynentalne i angielskie
• Wybierz mini-bar, uzupełniany raz dziennie
• Wyłącz usługę codziennie, w tym wodę butelkowaną
• Pełne korzystanie z urządzeń wodnych w spa
• transfer między hotelem a miastem Stellenbosch w ustalonych godzinach
• 1 60 minutowy masaż całego ciała AromAvine™ Pinotage, na osobę na pobyt
• Lunch w Lanzerac Deli, w tym Plougman's Board z butelką Lanzerac Pinotage
• degustacja win win klasy premium Lanzerac Estate i wycieczka z przewodnikiem po piwnicach, 1 na osobę na pobyt
WARTOŚĆ DODANA PAKIETU DODATKI:
W momencie dokonywania rezerwacji Goście mogą bezpłatnie korzystać z pokoju wyższej kategorii, • kanapki przed kolacją z kieliszkiem bąbelków w przytulnym barze, wraz z rykiem, • talerz słodkich przysmaków w dniu przyjazdu Gości.
", "pt": "INCLUI:
• Alojamento em um quarto king ou twin
• Café da manhã continental e inglês completo
• Mini-bar selecionado, reabastecido uma vez por dia
• Serviço de abatido diariamente, incluindo água engarrafada
• Utilização total das instalações hidrelétricas do spa
• Serviço de transfer entre o Hotel e a cidade de Stellenbosch em horários definidos
• Uma massagem de corpo completo Aromavine™ Pinotage de 60 minutos, por pessoa, por estadia
• Almoço no Lanzerac Deli, incluindo um Plougman's Board com uma garrafa de Lanzerac Pinotage
• Degustação de vinhos premium de cinco vinhos Lanzerac Estate e uma visita guiada à adega, uma por pessoa por estadia
EXTRAS DE VALOR AGREGADO DO PACOTE:
• Upgrade gratuito para o melhor tipo de quarto disponível no momento da reserva • Canapés antes do jantar com um copo de bolhas no bar acolhedor, completo com um substituto rugido • Prato de doces no quarto à chegada dos hóspedes
", "sv": "PAKETET INNEHÅLLER:
• Boende i en kung eller tvåbäddsrum
• Kontinental & Engelsk frukost
• Välj minibar, fyllas en gång dagligen
• Slå ner tjänsten dagligen, inklusive vatten på flaska
• Full användning av spaets vattenkraftsanläggningar
• Transfer service mellan hotellet och Stellenbosch stad vid inställda tider
• En 60 minuters AromaVine™ Pinotage Helkroppsmassage, per person och vistelse
• Lunch på Lanzerac Deli, inklusive Plougmans styrelse med en flaska Lanzerac Pinotage
• Premium vinprovning av fem Lanzerac Estate viner och en guidad källartur, en per person och vistelse
TILLÄGG FÖR PAKETVÄRDE:
• Gratis uppgradering till bästa tillgängliga rumstyp vid bokningstillfället • Kanapéer före middagen med ett glas bubblor i den mysiga baren, komplett med rytande finersätt • Platter med söta godsaker på rummet vid gästens ankomst
" } }, "Start": "2018-07-01T00:00:00", "End": "2018-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2018-07-01T00:00:00", "TravelEnd": "2018-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Subject to availability
", "MachineTranslations": { "ca": "Subjecte a disponibilitat
", "da": "Afhængigt af tilgængelighed
", "de": "Je nach Verfügbarkeit
", "es": "Sujeto a disponibilidad
", "fr": "Sous réserve de disponibilité
", "it": "Soggetto a disponibilità
", "nl": "Onder voorbehoud van beschikbaarheid
", "no": "Med forbehold om tilgjengelighet
", "pl": "W zależności od dostępności
", "pt": "Sujeito à disponibilidade
", "sv": "Beroende på tillgänglighet
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/vineyardapr18-112.jpg", "UrlFragment": "130475/vineyardapr18-112.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1139720, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/vorsprungstudio-3724.jpg", "UrlFragment": "130475/vorsprungstudio-3724.jpg", "Crop": null, "Height": 1349, "Width": 2024, "Size": 655487, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/130475/spaapr18-68.jpg", "UrlFragment": "130475/spaapr18-68.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 957144, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [ "66445685" ], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }