All bookings at all lodges must be for a minimum of 2 nights, except for Thonga Beach Lodge which is a minimum of 3 nights 15 December - 15 January.
Tariffs include a SA tourism levy and are inclusive of VAT.
Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ”group” applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Travel Insurance
IT IS THE GUEST’S RESPONSIBILITY TO ENSURE THAT THEY HAVE ADEQUATE TRAVEL INSURANCE TO COVER THEMSELVES IN THE EVENT OF HAVING TO COVER CANCELLED BOOKINGS.
All bank deposits are to be received free of any bank charges or commissions.
All credit card payments by agents for accommodation will have a 3% surcharge, except AMEX & DINERS which have a 5% surcharge.
Please note that only cash or credit cards are accepted at the lodges – strictly no debit cards!
Totes les reserves de tots els lodges han de ser per a un mínim de 2 nits, excepte per a Thonga Beach Lodge que és un mínim de 3 nits 15 desembre - 15 gener.
Les tarifes inclouen un impost de turisme SA i tenen IVA inclòs.
Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i després s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals realitzades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i després alliberades automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Si els temps de llançament anteriors no són adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per obtenir arranjaments alternatius
Totes les reserves s'han de confirmar per escrit
Reserves confirmades
Executem petits lodges en zones remotes i les cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament del lodge
Per tant, exigim un pagament complet abans de l'arribada dels hostes i una estricta adhesió a la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients disposen d'una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en els arranjaments del viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
Es requereix un pagament previ complet 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada dels clients, llevat que s'hagin fet arranjaments alternatius
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest pagament a temps
Per a reserves de paquets, requerim el pagament del 25% a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (correu electrònic o facsímil)
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 10% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 25% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més convidats de pagament complet
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgin durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Es requereix un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o un paquet Isibindi
Es requereix un pagament previ complet 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest dipòsit a temps
Política de cancel·lació per a Grups i Amics per Especial Febrer Gratuït
Es paga un dipòsit no reemborsable del 25% en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Assegurança de viatge
ÉS RESPONSABILITAT DE L'HOSTE ASSEGURAR-SE QUE DISPOSA D'UNA ASSEGURANÇA DE VIATGE ADEQUADA PER COBRIR-SE EN CAS D'HAVER DE COBRIR LES RESERVES CANCEL·LADES.
Tots els dipòsits bancaris s'han de rebre lliures de qualsevol càrrec o comissió bancària.
Tots els pagaments amb targeta de crèdit per part dels agents per a l'allotjament tindran un recàrrec del 3%, excepte AMEX & DINERS que tenen un 5% de recàrrec.
Només s'accepten diners en efectiu o targetes de crèdit als allotjaments, estrictament no hi ha targetes de dèbit.
Alle reservationer på alle hytter skal være for mindst 2 nætter, undtagen Thonga Beach Lodge, som er minimum 3 nætter 15 December - 15 januar.
Tariffer inkluderer en SA-turistafgift og er inklusive moms.
Midlertidige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Skulle ovenstående frigivelsestider ikke være passende, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle reservationer skal bekræftes skriftligt
Bekræftede reservationer
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv på kun to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodgen
Derfor kræver vi fuld betaling før gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingspolitik
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT-reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før klientens ankomstdato, medmindre der er truffet alternative ordninger
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser kræver vi 25% betaling på bekræftelse og saldoen 30 (tredive) dage før rejsen
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller fax)
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 10% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 25% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde indkvarteringsafgift
Annulleret mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde indkvarteringsafgift
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
Gruppereservationer & Reservationer Pakke Bookinger
Ordet“ gruppe“ gælder for 8 eller flere fuldt betalende gæster
Isibindi Package Booking betyder en reservation for 1 eller flere personer, der opholder sig 5 eller flere overnatninger på et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Et 25% ikke-refunderbart depositum er påkrævet for at bekræfte en gruppereservation eller Isibindi Package
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekræftede gruppereservationer
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 50% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 75% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 90% af hele indkvarteringsgebyret
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
Rejseforsikring
DET ER GÆSTENS ANSVAR AT SIKRE, AT VEDKOMMENDE HAR EN PASSENDE REJSEFORSIKRING TIL AT DÆKKE SIG SELV I TILFÆLDE AF AT SKULLE DÆKKE ANNULLEREDE BOOKINGER.
Alle bankindskud skal modtages uden bankgebyrer eller provisioner.
Alle kreditkortbetalinger fra agenter for indkvartering vil have et tillægsgebyr på 3% undtagen AMEX & DINERS, som har et tillæg på 5%.
Bemærk venligst, at kun kontanter eller kreditkort accepteres på hytterne - strengt taget ingen debetkort!
Alle Buchungen in allen Lodges müssen für mindestens 2 Nächte erfolgen, mit Ausnahme der Thonga Beach Lodge, die vom 15. Dezember bis 15. Januar mindestens 3 Nächte beträgt.
Die Tarife beinhalten eine SA-Tourismusabgabe und verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.
Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden 7 Tage lang aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nichts anderes genehmigt wurde
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden nur 48 Stunden lang aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nichts anderes genehmigt wurde
Sollten die oben genannten Release-Zeiten nicht geeignet sein, zögern Sie nicht, uns für alternative Vereinbarungen zu kontaktieren
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten und Stornierungen, selbst von nur zwei Personen, können den Betrieb der Lodge stark beeinträchtigen
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor der Ankunft der Gäste und die strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie über eine angemessene Reiseversicherung verfügen, um Stornierungen oder Änderungen der Reisearrangements abzudecken
FIT-Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung zur Annahme unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Die vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Anreisetag des Kunden erforderlich, sofern keine alternativen Vorkehrungen getroffen wurden
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Für Pauschalbuchungen benötigen wir 25% Zahlung bei Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (Gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer Gruppen)
Für alle Stornierungen benötigen wir eine schriftliche Bestätigung (E-Mail oder Telefax)
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 10% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 25% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 50% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierungen weniger als 7 Tage vor Anreise: 90% der gesamten Übernachtungsgebühr
Alle Gäste müssen ihr Extraskonto vor der Abreise vollständig begleichen.
Gruppenbuchungen & Isibindi Pauschalbuchungen
Das Wort „Gruppe“ gilt für 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Die Isibindi Package Booking bedeutet eine Buchung für 1 oder mehrere Personen, die für 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibindi Africa Lodges übernachten.
Eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenreservierung oder ein Isibindi-Paket zu bestätigen
Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor Anreise erforderlich
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten
Kostenlose Stornierungsbedingungen für Gruppen und Freunde im Februar
Für alle bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattbare Anzahlung in Höhe von 25% zu zahlen
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 50% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 75% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 90% der gesamten Übernachtungsgebühr
Alle Gäste müssen ihr Extraskonto vor der Abreise vollständig begleichen.
Reiseversicherung
ES LIEGT IN DER VERANTWORTUNG DES GASTES, SICHERZUSTELLEN, DASS ER ÜBER EINE ANGEMESSENE REISEVERSICHERUNG VERFÜGT, UM SICH IM FALLE EINER STORNIERUNG VON BUCHUNGEN ZU VERSICHERN.
Alle Bankeinzahlungen sind frei von Bankgebühren oder Provisionen zu erhalten.
Für alle Kreditkartenzahlungen von Vermittlern für Unterkünfte wird ein Zuschlag von 3% berechnet, mit Ausnahme von AMEX & DINERS, für die ein Zuschlag von 5% erhoben wird.
Bitte beachten Sie, dass in den Lodges nur Bargeld oder Kreditkarten akzeptiert werden — strikt keine Debitkarten!
Todas las reservas en todos los lodges deben ser para un mínimo de 2 noches, excepto para el Thonga Beach Lodge, que es un mínimo de 3 noches del 15 de diciembre al 15 de enero.
Las tarifas incluyen una tasa turística de SA e incluyen el IVA.
Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación se mantendrán durante 7 días y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación solo se mantendrán durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de lanzamiento anteriores no son adecuados, no dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener información alternativa.
Todas las reservas deben confirmarse por escrito
Reservas confirmadas
Administramos pequeños alojamientos en áreas remotas y las cancelaciones, incluso de solo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del albergue
Por lo tanto, requerimos el pago completo antes de la llegada de los huéspedes y el cumplimiento estricto de nuestra política
Asegúrese de que los huéspedes cuenten con un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en la organización del viaje
Reservas FIT
Requerimos confirmación por escrito de aceptación de nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago completo por adelantado 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo.
Para las reservas de paquetes, se requiere el pago del 25% en el momento de la confirmación y el saldo 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto grupos)
Solicitamos confirmación por escrito para todas las cancelaciones (correo electrónico o fax)
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 10% del cargo completo del alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 25% del cargo completo del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 7 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
Reservas de grupos y reservas de paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes que paguen íntegramente
La reserva de paquetes de Isibindi significa una reserva para 1 o más personas que se alojen 5 o más noches en una selección de los alojamientos de Isibindi Africa.
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este depósito a tiempo
Política de cancelación para grupos y amigos gratis Especial de febrero
Se paga un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 50% del cargo completo del alojamiento
Cancelación con más de 30 días de antelación a la llegada: 75% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
Seguro de viaje
ES RESPONSABILIDAD DEL HUÉSPED ASEGURARSE DE QUE CUENTA CON UN SEGURO DE VIAJE ADECUADO PARA CUBRIRSE EN CASO DE TENER QUE CUBRIR LAS RESERVAS CANCELADAS.
Todos los depósitos bancarios deben recibirse sin ningún cargo o comisión bancaria.
Todos los pagos con tarjeta de crédito realizados por los agentes para el alojamiento tendrán un recargo del 3%, excepto AMEX y DINERS, que tienen un recargo del 5%.
Tenga en cuenta que solo se aceptan efectivo o tarjetas de crédito en los lodges, ¡estrictamente no se aceptan tarjetas de débito!
Toutes les réservations dans tous les lodges doivent être pour un minimum de 2 nuits, sauf pour le Thonga Beach Lodge qui est d'un minimum de 3 nuits du 15 décembre au 15 janvier.
Les tarifs incluent une taxe touristique SA et incluent la TVA.
Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours, puis automatiquement libérées, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires effectuées moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis automatiquement libérées, sauf autorisation contraire
Si les délais de sortie ci-dessus ne vous conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petits lodges dans des zones reculées et les annulations, même pour deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement du lodge
Par conséquent, nous exigeons le paiement complet avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation.
Veuillez vous assurer que les clients disposent d'une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des dispositions de voyage
Réservations FIT
Nous avons besoin d'une confirmation écrite pour accepter nos conditions générales
Le prépaiement complet est requis 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres dispositions ont été prises
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement à temps
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons un paiement de 25 % lors de la confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf pour les groupes)
Nous exigeons une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou télécopie)
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 10 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 25 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte supplémentaire avant le départ
Réservations de groupe et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 invités payants ou plus
La réservation de forfait Isibindi signifie une réservation pour 1 ou plusieurs personnes séjournant 5 nuits ou plus dans une sélection des Isibindi Africa Lodges.
Un dépôt non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement complet est requis 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas cet acompte à temps
Politique d'annulation pour les groupes et amis pour l'offre spéciale de février gratuite
Un acompte non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 75 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte supplémentaire avant le départ
Assurance voyage
IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DU CLIENT DE S'ASSURER QU'IL DISPOSE D'UNE ASSURANCE VOYAGE ADÉQUATE POUR SE COUVRIR EN CAS D'ANNULATION DE RÉSERVATION.
Tous les dépôts bancaires doivent être reçus sans frais bancaires ni commissions.
Tous les paiements par carte de crédit effectués par les agents pour l'hébergement seront soumis à un supplément de 3 %, sauf AMEX & DINERS qui ont un supplément de 5 %.
Veuillez noter que seules les espèces ou les cartes de crédit sont acceptées dans les lodges. Aucune carte de débit n'est acceptée !
Tutte le prenotazioni in tutti i lodge devono essere per un minimo di 2 notti, ad eccezione del Thonga Beach Lodge che è un minimo di 3 notti dal 15 dicembre al 15 gennaio.
Le tariffe includono un prelievo turistico SA e sono comprensive di IVA.
Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo, verranno trattenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, se non diversamente autorizzato
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo, verranno trattenute solo per 48 ore e poi rilasciate automaticamente, se non diversamente autorizzato
Se i tempi di rilascio sopra indicati non sono adatti, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccoli lodge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influire notevolmente sul funzionamento del lodge
Pertanto richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rigoroso rispetto della nostra politica di cancellazione
Assicurati che gli ospiti abbiano un'assicurazione di viaggio adeguata a coprire eventuali cancellazioni o modifiche nell'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo una conferma scritta per accettare i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato completo è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, a meno che non siano stati presi accordi alternativi
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo pagamento in tempo
Per le prenotazioni di pacchetti richiediamo il 25% di pagamento alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, ad eccezione dei gruppi)
Richiediamo una conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Cancellazioni effettuate più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 25% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 7 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare per intero il proprio conto extra prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni di pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti
Il pacchetto Isibindi Package Booking indica una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti presso una selezione di Isibindi Africa Lodges
È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% per confermare una prenotazione di gruppo o il pacchetto Isibindi
Il pagamento anticipato completo è richiesto 60 giorni prima dell'arrivo
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo deposito tempestivamente
Politica di cancellazione gratuita per gruppi e amici per lo speciale febbraio
Un deposito non rimborsabile del 25% è pagabile su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Cancellazioni effettuate più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare per intero il proprio conto extra prima della partenza
Assicurazione viaggi
È RESPONSABILITÀ DELL'OSPITE ASSICURARSI DI AVERE UN'ASSICURAZIONE DI VIAGGIO ADEGUATA A COPRIRE SE STESSO IN CASO DI DOVER COPRIRE LE PRENOTAZIONI CANCELLATE.
Tutti i depositi bancari devono essere ricevuti senza spese o commissioni bancarie.
Tutti i pagamenti con carta di credito da parte degli agenti per l'alloggio avranno un supplemento del 3%, ad eccezione di AMEX & DINERS che hanno un supplemento del 5%.
Siete pregati di notare che nei lodge sono accettati solo contanti o carte di credito, rigorosamente nessuna carta di debito!
Alle reserveringen in alle lodges moeten minimaal 2 nachten zijn, behalve voor Thonga Beach Lodge, die minimaal 3 nachten is van 15 december - 15 januari.
Tarieven zijn inclusief een SA-toerismeheffing en zijn inclusief btw.
Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden 7 dagen vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden slechts 48 uur vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders toegestaan
Mocht de bovenstaande vrijgavetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve regelingen
Alle boekingen moeten schriftelijk worden bevestigd
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs van slechts twee personen, kunnen de werking van de lodge sterk beïnvloeden
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van ons annuleringsbeleid.
Zorg ervoor dat gasten een adequate reisverzekering hebben om annuleringen of wijzigingen in reisarrangementen te dekken.
FIT-reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig om onze algemene voorwaarden te accepteren
Volledige vooruitbetaling is 30 (dertig) dagen vóór de aankomstdatum van de klant vereist, tenzij er alternatieve regelingen zijn getroffen
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig ontvangen
Voor pakketboekingen vereisen we 25% betaling bij bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voor vertrek
Annuleringsvoorwaarden (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Geannuleerd meer dan 60 dagen voor aankomst: 10% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd meer dan 30 dagen voor aankomst: 25% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 7 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige accommodatiekosten
Alle gasten zullen hun extraaccount voor vertrek volledig vereffenen
Groepsboekingen & Isibindi-pakketboekingen
Het woord „groep” geldt voor 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi Package Booking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 of meer nachten verblijven in een selectie van de Isibindi Africa Lodges
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is 60 dagen voor aankomst vereist
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig ontvangen.
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden gratis februari Special
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is verschuldigd voor alle bevestigde groepsreserveringen
Geannuleerd meer dan 60 dagen voor aankomst: 50% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd meer dan 30 dagen voor aankomst: 75% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige accommodatiekosten
Alle gasten zullen hun extraaccount voor vertrek volledig vereffenen
Reisverzekering
HET IS DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GAST OM ERVOOR TE ZORGEN DAT HIJ EEN ADEQUATE REISVERZEKERING HEEFT OM ZICHZELF TE DEKKEN IN HET GEVAL DAT HIJ GEANNULEERDE BOEKINGEN MOET DEKKEN.
Alle bankdeposito's moeten worden ontvangen zonder bankkosten of commissies.
Voor alle creditcardbetalingen door agenten voor accommodatie geldt een toeslag van 3%, behalve AMEX & DINERS waarvoor een toeslag van 5% geldt.
Houd er rekening mee dat alleen contant geld of creditcards worden geaccepteerd in de lodges - strikt geen betaalpassen!
Alle bestillinger på alle hytter må være minst 2 netter, bortsett fra Thonga Beach Lodge som er minimum 3 netter 15 desember - 15 januar.
Tariffer inkluderer en SA turismeavgift og er inkludert merverdiavgift.
Foreløpige bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli holdt i 7 dager og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli holdt i 48 timer og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Skulle ovennevnte utgivelsestider ikke være egnet, er du velkommen til å kontakte oss for alternative ordninger
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi driver små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv av bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før ankomst og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring for å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reisearrangementene
FIT-reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse på å akseptere våre vilkår og betingelser
Full forhåndsbetaling kreves 30 (tretti) dager før kundens ankomstdato, med mindre alternative ordninger er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen hvis vi ikke mottar denne betalingen i tide
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling på bekreftelse og balansen 30 (tretti) dager før reisen
Avbestillingsregler (Gjelder alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faks)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Kansellert mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
Gruppebestillinger & Bestillinger av pakker
Ordet «gruppe» gjelder for 8 eller flere fullbetalende gjester
Isibindi Package Booking betyr en bestilling for 1 eller flere personer som overnatter i 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% kreves for å bekrefte en gruppebestilling eller Isibindi-pakke
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette innskuddet på en gang
Avbestillingsregler for grupper & Venner gratis februar-spesial
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekreftede gruppebestillinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av totalprisen for overnatting
Kansellert mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
Reiseforsikring
DET ER GJESTENS ANSVAR Å SØRGE FOR AT DE HAR TILSTREKKELIG REISEFORSIKRING TIL Å DEKKE SEG SELV I TILFELLE MÅTTE DEKKE KANSELLERTE BESTILLINGER.
Alle bankinnskudd skal mottas uten bankgebyrer eller provisjoner.
Alle betalingskortbetalinger av agenter for overnatting vil medføre en tilleggsavgift på 3%, unntatt AMEX & DINERS som har en tilleggsavgift på 5%.
Vær oppmerksom på at kun kontanter eller kredittkort godtas i hyttene - strengt tatt ingen debetkort!
Wszystkie rezerwacje we wszystkich domkach muszą być na co najmniej 2 noce, z wyjątkiem Thonga Beach Lodge, który jest co najmniej 3 noce 15 grudnia - 15 stycznia.
Taryfy obejmują opłatę turystyczną SA i zawierają podatek VAT.
Rezerwacje tymczasowe
Tymczasowe rezerwacje dokonane z ponad 3-miesięcznym wyprzedzeniem, będą przechowywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Tymczasowe rezerwacje dokonane mniej niż 3 miesiące wcześniej, będą przechowywane tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Jeśli powyższe czasy wydania nie będą odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych ustaleń
Wszystkie rezerwacje muszą być potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych obszarach i odwołania, nawet z zaledwie dwóch osób, może znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej zapłaty przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszych zasad anulowania
Upewnij się, że goście mają odpowiednie ubezpieczenie podróżne na pokrycie wszelkich odwołań lub zmian w organizacji podróży
Rezerwacje FIT
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Wymagana jest pełna przedpłata 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu klientów, chyba że dokonano alternatywnych ustaleń
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności czasowo
W przypadku rezerwacji pakietów wymagamy 25% płatności na potwierdzenie i saldo 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faks)
Anulowanie rezerwacji więcej niż 60 dni przed datą przyjazdu: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowany więcej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowany mniej niż 7 dni przed datą przyjazdu: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście muszą rozliczać swoje konto dodatków w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe & Rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnopłatnych gości
Rezerwacja pakietu Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób przebywających na 5 lub więcej nocy w wybranych domkach Isibindi Africa
Do potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagany jest 25% bezzwrotny depozyt
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tego depozytu czasowo
Zasady anulowania rezerwacji dla grup & Przyjaciele za darmo Luty Special
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych pobierana jest bezzwrotna kaucja w wysokości 25%
Anulowanie rezerwacji więcej niż 60 dni przed datą przyjazdu: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane więcej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście muszą rozliczać swoje konto dodatków w całości przed wyjazdem
Ubezpieczenie podróży
OBOWIĄZKIEM GOŚCIA JEST ZAPEWNIENIE, ŻE POSIADAJĄ ODPOWIEDNIE UBEZPIECZENIE PODRÓŻNE NA POKRYCIE SIEBIE W PRZYPADKU KONIECZNOŚCI POKRYCIA ANULOWANYCH REZERWACJI.
Wszystkie depozyty bankowe należy odbierać bez żadnych opłat bankowych lub prowizji.
Wszystkie płatności kartą kredytową dokonywane przez agentów w celu zakwaterowania objęte są dopłatą w wysokości 3%, z wyjątkiem AMEX & DINERS, które mają 5% dopłaty.
Należy pamiętać, że w domkach akceptowane są tylko gotówką lub kartami kredytowymi - ściśle nie ma kart debetowych!
Todas as reservas em todos os alojamentos devem ser de no mínimo 2 noites, exceto para o Thonga Beach Lodge, que é um mínimo de 3 noites de 15 de dezembro a 15 de janeiro.
As tarifas incluem uma taxa de turismo SA e incluem IVA.
Reservas provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e depois liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
Reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência, só serão mantidas por 48 horas e depois liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
Se os horários de lançamento acima não forem adequados, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Administramos pequenos alojamentos em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito o funcionamento do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e o cumprimento estrito da nossa política de cancelamento.
Certifique-se de que os hóspedes tenham um seguro de viagem adequado para cobrir cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos confirmação por escrito aceitando nossos termos e condições
O pré-pagamento total é exigido 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que arranjos alternativos tenham sido feitos
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse pagamento em tempo hábil
Para reservas de pacotes, exigimos pagamento de 25% na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de cancelamento (aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total de acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total de acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total de acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total de acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra na íntegra antes da partida
Reservas de grupos e reservas de pacotes Isibindi
A palavra “grupo” se aplica a 8 ou mais hóspedes pagantes
A Reserva de Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas hospedadas por 5 ou mais noites em uma seleção de Isibindi Africa Lodges
Um depósito não reembolsável de 25% é necessário para confirmar uma reserva de grupo ou pacote Isibindi
O pré-pagamento total é exigido 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse depósito em tempo hábil
Política de cancelamento para grupos e amigos de graça Especial de fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total de acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total de acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total de acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra na íntegra antes da partida
Seguro de viagem
É RESPONSABILIDADE DO HÓSPEDE GARANTIR QUE ELE TENHA UM SEGURO DE VIAGEM ADEQUADO PARA SE COBRIR EM CASO DE TER QUE COBRIR RESERVAS CANCELADAS.
Todos os depósitos bancários devem ser recebidos sem quaisquer encargos ou comissões bancárias.
Todos os pagamentos com cartão de crédito por agentes para acomodação terão uma sobretaxa de 3%, exceto AMEX & DINERS, que têm uma sobretaxa de 5%.
Por favor, note que apenas dinheiro ou cartões de crédito são aceitos nos chalés - estritamente nenhum cartão de débito!
Alla bokningar i alla lodger måste vara för minst 2 nätter, förutom Thonga Beach Lodge som är minst 3 nätter 15 december - 15 januari.
Tarifferna inkluderar en SA-turistavgift och inkluderar moms.
Preliminära bokningar
Provisoriska bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och släpps sedan automatiskt, om inte annat godkänts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och släpps sedan automatiskt, såvida inte annat godkänts
Skulle ovanstående släpptider inte vara lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade
Vi driver små stugor i avlägsna områden och avbokningar, även av bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodgen
Därför kräver vi full betalning före gästernas ankomst och strikt efterlevnad av vår avbokningsregler
Se till att gästerna har en adekvat reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Bokningar
Vi kräver skriftlig bekräftelse som accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före kundens ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har gjorts
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna betalning i tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och saldot 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (Gäller alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
Grupp Bokningar & Bokningar Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller för 8 eller fler fullbetalande gäster
Isibindi-paketbokningen innebär en bokning för 1 eller fler personer som bor i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En icke-återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller ett Isibindi-paket
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna deposition i tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
Resa Försäkring
DET ÄR GÄSTENS ANSVAR ATT SE TILL ATT DE HAR EN ADEKVAT RESEFÖRSÄKRING FÖR ATT TÄCKA SIG SJÄLVA OM DE MÅSTE TÄCKA AVBOKADE BOKNINGAR.
Alla bankinsättningar ska tas emot utan bankavgifter eller provisioner.
Alla kreditkortsbetalningar som utförs av agenter för boende tillkommer en tilläggsavgift på 3%, förutom AMEX & DINERS som har en tilläggsavgift på 5%.
Observera att endast kontanter eller kreditkort accepteras i lodgen - absolut inga betalkort!
Accommodation, all meals, teas & coffees, use of snorkeling equipment, guided walks, kayaking and sundowners at Lake Sibaya, cultural visits to the Mabibi Community. Each guest is entitled to 1 of the following on a sundowner excursion at Lake Sibaya, glass of wine, local beer, cider or soft drink.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament, tots els àpats, tes i cafès, ús de material de snorkel, passejades guiades, caiac i capvespres al llac de Sibaya, visites culturals a la Comunitat Mabibi. Cada hoste té dret a 1 de les següents excursions al llac Sibaya, copa de vi, cervesa local, sidra o refresc.
", "da": "Indkvartering, alle måltider, te & kaffe, brug af snorkeludstyr, guidede vandreture, kajakroning og solnedgange ved Sibaya-søen, kulturelle besøg i Mabibi Community. Hver gæst har ret til 1 af følgende på en sundowner-udflugt ved Sibaya-søen, et glas vin, lokal øl, cider eller sodavand.
", "de": "Unterkunft, alle Mahlzeiten, Tee und Kaffee, Nutzung der Schnorchelausrüstung, geführte Wanderungen, Kajakfahren und Sundowner am Lake Sibaya, kulturelle Besuche in der Mabibi Community. Jeder Gast hat Anspruch auf einen der folgenden Punkte bei einem Sundowner-Ausflug am See Sibaya, ein Glas Wein, lokales Bier, Apfelwein oder ein alkoholfreies Getränk.
", "es": "Alojamiento, todas las comidas, tés y cafés, uso de equipo de snorkel, caminatas guiadas, kayak y atardeceres en el lago Sibaya, visitas culturales a la comunidad de Mabibi. Cada huésped tiene derecho a 1 de lo siguiente en una excursión al atardecer en el lago Sibaya, una copa de vino, cerveza local, sidra o refresco.
", "fr": "Hébergement, tous les repas, thés et cafés, utilisation de matériel de plongée en apnée, promenades guidées, kayak et couchers de soleil sur le lac Sibaya, visites culturelles de la communauté de Mabibi. Chaque invité a droit à l'un des articles suivants lors d'une excursion au coucher du soleil sur le lac Sibaya, à un verre de vin, à une bière locale, à un cidre ou à une boisson sans alcool.
", "it": "Alloggio, tutti i pasti, tè e caffè, uso dell'attrezzatura per lo snorkeling, passeggiate guidate, kayak e aperitivi al tramonto sul lago Sibaya, visite culturali alla comunità Mabibi. Ogni ospite ha diritto a 1 delle seguenti escursioni al tramonto sul lago Sibaya, un bicchiere di vino, birra locale, sidro o bibita analcolica.
", "nl": "Accommodatie, alle maaltijden, thee en koffie, gebruik van snorkeluitrusting, begeleide wandelingen, kajakken en sundowners op Lake Sibaya, culturele bezoeken aan de Mabibi Community. Elke gast heeft recht op 1 van de volgende op een sundowner-excursie bij Lake Sibaya, een glas wijn, lokaal bier, cider of frisdrank.
", "no": "Overnatting, alle måltider, te & kaffe, bruk av snorklingutstyr, guidede turer, kajakkpadling og solnedganger ved Sibaya-sjøen, kulturelle besøk til Mabibi-samfunnet. Hver gjest har rett til 1 av følgende på en solnedgangsutflukt ved Sibaya-sjøen, et glass vin, lokalt øl, cider eller brus.
", "pl": "Zakwaterowanie, wszystkie posiłki, herbaty i kawy, korzystanie ze sprzętu do nurkowania, spacery z przewodnikiem, spływy kajakowe i zachody słońca nad jeziorem Sibaya, wizyty kulturalne w społeczności Mabibi. Każdy gość ma prawo do 1 z następujących osób na wycieczkę o zachodzie słońca nad jeziorem Sibaya, kieliszek wina, lokalne piwo, cydr lub napój bezalkoholowy.
", "pt": "Alojamento, todas as refeições, chás e cafés, uso de equipamentos de mergulho, passeios guiados, caiaque e drinques ao pôr do sol no Lago Sibaya, visitas culturais à Comunidade Mabibi. Cada hóspede tem direito a 1 dos seguintes itens em uma excursão ao pôr do sol no Lago Sibaya, taça de vinho, cerveja local, cidra ou refrigerante.
", "sv": "Boende, alla måltider, te & kaffe, användning av snorkelutrustning, guidade promenader, kajakpaddling och solnedgångar vid sjön Sibaya, kulturella besök i Mabibi Community. Varje gäst har rätt till 1 av följande på en sundowner-utflykt vid sjön Sibaya, glas vin, lokal öl, cider eller läsk.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "All bookings at all lodges must be for a minimum of 2 nights , except for Thonga Beach Lodge which is a minimum of 3 nights between 15 December and 15 January.
Tariffs include a SA tourism levy and are inclusive of VAT.
Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ”group” applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Travel Insurance
IT IS THE GUEST’S RESPONSIBILITY TO ENSURE THAT THEY HAVE ADEQUATE TRAVEL INSURANCE TO COVER THEMSELVES IN THE EVENT OF HAVING TO COVER CANCELLED BOOKINGS.
All bank deposits are to be received free of any bank charges or commissions.
All credit card payments by agents for accommodation will have a 3% surcharge, except AMEX & DINERS which have a 5% surcharge.
Please note that only cash or credit cards are accepted at the lodges – strictly no debit cards!
", "MachineTranslations": { "ca": "
Totes les reserves de tots els lodges han de ser per a un mínim de 2 nits, excepte Thonga Beach Lodge, que és mínim de 3 nits entre el 15 de desembre i el 15 de gener.
Les tarifes inclouen un impost de turisme SA i tenen IVA inclòs.
Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i després s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals realitzades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i després alliberades automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Si els temps de llançament anteriors no són adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per obtenir arranjaments alternatius
Totes les reserves s'han de confirmar per escrit
Reserves confirmades
Executem petits lodges en zones remotes i les cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament del lodge
Per tant, exigim un pagament complet abans de l'arribada dels hostes i una estricta adhesió a la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients disposen d'una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en els arranjaments del viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
Es requereix un pagament previ complet 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada dels clients, llevat que s'hagin fet arranjaments alternatius
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest pagament a temps
Per a reserves de paquets, requerim el pagament del 25% a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (correu electrònic o facsímil)
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 10% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 25% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més convidats de pagament complet
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgin durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Es requereix un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o un paquet Isibindi
Es requereix un pagament previ complet 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest dipòsit a temps
Política de cancel·lació per a Grups i Amics per Especial Febrer Gratuït
Es paga un dipòsit no reemborsable del 25% en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Assegurança de viatge
ÉS RESPONSABILITAT DE L'HOSTE ASSEGURAR-SE QUE DISPOSA D'UNA ASSEGURANÇA DE VIATGE ADEQUADA PER COBRIR-SE EN CAS D'HAVER DE COBRIR LES RESERVES CANCEL·LADES.
Tots els dipòsits bancaris s'han de rebre lliures de qualsevol càrrec o comissió bancària.
Tots els pagaments amb targeta de crèdit per part dels agents per a l'allotjament tindran un recàrrec del 3%, excepte AMEX & DINERS que tenen un 5% de recàrrec.
Només s'accepten diners en efectiu o targetes de crèdit als allotjaments, estrictament no hi ha targetes de dèbit.
Alle reservationer på alle hytter skal være for mindst 2 nætter, undtagen Thonga Beach Lodge, som er mindst 3 nætter mellem 15 December og 15 januar.
Tariffer inkluderer en SA-turistafgift og er inklusive moms.
Midlertidige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Skulle ovenstående frigivelsestider ikke være passende, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle reservationer skal bekræftes skriftligt
Bekræftede reservationer
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv på kun to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodgen
Derfor kræver vi fuld betaling før gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingspolitik
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT-reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før klientens ankomstdato, medmindre der er truffet alternative ordninger
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser kræver vi 25% betaling på bekræftelse og saldoen 30 (tredive) dage før rejsen
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller fax)
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 10% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 25% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde indkvarteringsafgift
Annulleret mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde indkvarteringsafgift
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
Gruppereservationer & Reservationer Pakke Bookinger
Ordet“ gruppe“ gælder for 8 eller flere fuldt betalende gæster
Isibindi Package Booking betyder en reservation for 1 eller flere personer, der opholder sig 5 eller flere overnatninger på et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Et 25% ikke-refunderbart depositum er påkrævet for at bekræfte en gruppereservation eller Isibindi Package
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekræftede gruppereservationer
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 50% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 75% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 90% af hele indkvarteringsgebyret
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
Rejseforsikring
DET ER GÆSTENS ANSVAR AT SIKRE, AT VEDKOMMENDE HAR EN PASSENDE REJSEFORSIKRING TIL AT DÆKKE SIG SELV I TILFÆLDE AF AT SKULLE DÆKKE ANNULLEREDE BOOKINGER.
Alle bankindskud skal modtages uden bankgebyrer eller provisioner.
Alle kreditkortbetalinger fra agenter for indkvartering vil have et tillægsgebyr på 3% undtagen AMEX & DINERS, som har et tillæg på 5%.
Bemærk venligst, at kun kontanter eller kreditkort accepteres på hytterne - strengt taget ingen debetkort!
Alle Buchungen in allen Lodges müssen für mindestens 2 Nächte erfolgen, mit Ausnahme der Thonga Beach Lodge, die zwischen dem 15. Dezember und dem 15. Januar mindestens 3 Nächte beträgt.
Die Tarife beinhalten eine SA-Tourismusabgabe und verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.
Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden 7 Tage lang aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nichts anderes genehmigt wurde
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden nur 48 Stunden lang aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nichts anderes genehmigt wurde
Sollten die oben genannten Release-Zeiten nicht geeignet sein, zögern Sie nicht, uns für alternative Vereinbarungen zu kontaktieren
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten und Stornierungen, selbst von nur zwei Personen, können den Betrieb der Lodge stark beeinträchtigen
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor der Ankunft der Gäste und die strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie über eine angemessene Reiseversicherung verfügen, um Stornierungen oder Änderungen der Reisearrangements abzudecken
FIT-Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung zur Annahme unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Die vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Anreisetag des Kunden erforderlich, sofern keine alternativen Vorkehrungen getroffen wurden
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Für Pauschalbuchungen benötigen wir 25% Zahlung bei Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (Gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer Gruppen)
Für alle Stornierungen benötigen wir eine schriftliche Bestätigung (E-Mail oder Telefax)
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 10% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 25% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 50% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierungen weniger als 7 Tage vor Anreise: 90% der gesamten Übernachtungsgebühr
Alle Gäste müssen ihr Extraskonto vor der Abreise vollständig begleichen.
Gruppenbuchungen & Isibindi Pauschalbuchungen
Das Wort „Gruppe“ gilt für 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Die Isibindi Package Booking bedeutet eine Buchung für 1 oder mehrere Personen, die für 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibindi Africa Lodges übernachten.
Eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenreservierung oder ein Isibindi-Paket zu bestätigen
Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor Anreise erforderlich
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten
Kostenlose Stornierungsbedingungen für Gruppen und Freunde im Februar
Für alle bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattbare Anzahlung in Höhe von 25% zu zahlen
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 50% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 75% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 90% der gesamten Übernachtungsgebühr
Alle Gäste müssen ihr Extraskonto vor der Abreise vollständig begleichen.
Reiseversicherung
ES LIEGT IN DER VERANTWORTUNG DES GASTES, SICHERZUSTELLEN, DASS ER ÜBER EINE ANGEMESSENE REISEVERSICHERUNG VERFÜGT, UM SICH IM FALLE EINER STORNIERUNG VON BUCHUNGEN ZU VERSICHERN.
Alle Bankeinzahlungen sind frei von Bankgebühren oder Provisionen zu erhalten.
Für alle Kreditkartenzahlungen von Vermittlern für Unterkünfte wird ein Zuschlag von 3% berechnet, mit Ausnahme von AMEX & DINERS, für die ein Zuschlag von 5% erhoben wird.
Bitte beachten Sie, dass in den Lodges nur Bargeld oder Kreditkarten akzeptiert werden — strikt keine Debitkarten!
Todas las reservas en todos los lodges deben ser de un mínimo de 2 noches, excepto para el Thonga Beach Lodge, que es un mínimo de 3 noches entre el 15 de diciembre y el 15 de enero.
Las tarifas incluyen una tasa turística de SA e incluyen el IVA.
Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación se mantendrán durante 7 días y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación solo se mantendrán durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de lanzamiento anteriores no son adecuados, no dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener información alternativa.
Todas las reservas deben confirmarse por escrito
Reservas confirmadas
Administramos pequeños alojamientos en áreas remotas y las cancelaciones, incluso de solo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del albergue
Por lo tanto, requerimos el pago completo antes de la llegada de los huéspedes y el cumplimiento estricto de nuestra política
Asegúrese de que los huéspedes cuenten con un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en la organización del viaje
Reservas FIT
Requerimos confirmación por escrito de aceptación de nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago completo por adelantado 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo.
Para las reservas de paquetes, se requiere el pago del 25% en el momento de la confirmación y el saldo 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto grupos)
Solicitamos confirmación por escrito para todas las cancelaciones (correo electrónico o fax)
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 10% del cargo completo del alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 25% del cargo completo del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 7 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
Reservas de grupos y reservas de paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes que paguen íntegramente
La reserva de paquetes de Isibindi significa una reserva para 1 o más personas que se alojen 5 o más noches en una selección de los alojamientos de Isibindi Africa.
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este depósito a tiempo
Política de cancelación para grupos y amigos gratis Especial de febrero
Se paga un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 50% del cargo completo del alojamiento
Cancelación con más de 30 días de antelación a la llegada: 75% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
Seguro de viaje
ES RESPONSABILIDAD DEL HUÉSPED ASEGURARSE DE QUE CUENTA CON UN SEGURO DE VIAJE ADECUADO PARA CUBRIRSE EN CASO DE TENER QUE CUBRIR LAS RESERVAS CANCELADAS.
Todos los depósitos bancarios deben recibirse sin ningún cargo o comisión bancaria.
Todos los pagos con tarjeta de crédito realizados por los agentes para el alojamiento tendrán un recargo del 3%, excepto AMEX y DINERS, que tienen un recargo del 5%.
Tenga en cuenta que solo se aceptan efectivo o tarjetas de crédito en los lodges, ¡estrictamente no se aceptan tarjetas de débito!
Toutes les réservations dans tous les lodges doivent être pour un minimum de 2 nuits, sauf pour le Thonga Beach Lodge qui est d'un minimum de 3 nuits entre le 15 décembre et le 15 janvier.
Les tarifs incluent une taxe touristique SA et incluent la TVA.
Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours, puis automatiquement libérées, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires effectuées moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis automatiquement libérées, sauf autorisation contraire
Si les délais de sortie ci-dessus ne vous conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petits lodges dans des zones reculées et les annulations, même pour deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement du lodge
Par conséquent, nous exigeons le paiement complet avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation.
Veuillez vous assurer que les clients disposent d'une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des dispositions de voyage
Réservations FIT
Nous avons besoin d'une confirmation écrite pour accepter nos conditions générales
Le prépaiement complet est requis 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres dispositions ont été prises
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement à temps
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons un paiement de 25 % lors de la confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf pour les groupes)
Nous exigeons une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou télécopie)
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 10 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 25 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte supplémentaire avant le départ
Réservations de groupe et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 invités payants ou plus
La réservation de forfait Isibindi signifie une réservation pour 1 ou plusieurs personnes séjournant 5 nuits ou plus dans une sélection des Isibindi Africa Lodges.
Un dépôt non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement complet est requis 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas cet acompte à temps
Politique d'annulation pour les groupes et amis pour l'offre spéciale de février gratuite
Un acompte non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 75 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte supplémentaire avant le départ
Assurance voyage
IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DU CLIENT DE S'ASSURER QU'IL DISPOSE D'UNE ASSURANCE VOYAGE ADÉQUATE POUR SE COUVRIR EN CAS D'ANNULATION DE RÉSERVATION.
Tous les dépôts bancaires doivent être reçus sans frais bancaires ni commissions.
Tous les paiements par carte de crédit effectués par les agents pour l'hébergement seront soumis à un supplément de 3 %, sauf AMEX & DINERS qui ont un supplément de 5 %.
Veuillez noter que seules les espèces ou les cartes de crédit sont acceptées dans les lodges. Aucune carte de débit n'est acceptée !
Tutte le prenotazioni in tutti i lodge devono essere per un minimo di 2 notti, ad eccezione del Thonga Beach Lodge che è un minimo di 3 notti tra il 15 dicembre e il 15 gennaio.
Le tariffe includono un prelievo turistico SA e sono comprensive di IVA.
Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo, verranno trattenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, se non diversamente autorizzato
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo, verranno trattenute solo per 48 ore e poi rilasciate automaticamente, se non diversamente autorizzato
Se i tempi di rilascio sopra indicati non sono adatti, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccoli lodge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influire notevolmente sul funzionamento del lodge
Pertanto richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rigoroso rispetto della nostra politica di cancellazione
Assicurati che gli ospiti abbiano un'assicurazione di viaggio adeguata a coprire eventuali cancellazioni o modifiche nell'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo una conferma scritta per accettare i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato completo è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, a meno che non siano stati presi accordi alternativi
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo pagamento in tempo
Per le prenotazioni di pacchetti richiediamo il 25% di pagamento alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, ad eccezione dei gruppi)
Richiediamo una conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Cancellazioni effettuate più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 25% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 7 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare per intero il proprio conto extra prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni di pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti
Il pacchetto Isibindi Package Booking indica una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti presso una selezione di Isibindi Africa Lodges
È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% per confermare una prenotazione di gruppo o il pacchetto Isibindi
Il pagamento anticipato completo è richiesto 60 giorni prima dell'arrivo
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo deposito tempestivamente
Politica di cancellazione gratuita per gruppi e amici per lo speciale febbraio
Un deposito non rimborsabile del 25% è pagabile su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Cancellazioni effettuate più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare per intero il proprio conto extra prima della partenza
Assicurazione viaggi
È RESPONSABILITÀ DELL'OSPITE ASSICURARSI DI AVERE UN'ASSICURAZIONE DI VIAGGIO ADEGUATA A COPRIRE SE STESSO IN CASO DI DOVER COPRIRE LE PRENOTAZIONI CANCELLATE.
Tutti i depositi bancari devono essere ricevuti senza spese o commissioni bancarie.
Tutti i pagamenti con carta di credito da parte degli agenti per l'alloggio avranno un supplemento del 3%, ad eccezione di AMEX & DINERS che hanno un supplemento del 5%.
Siete pregati di notare che nei lodge sono accettati solo contanti o carte di credito, rigorosamente nessuna carta di debito!
Alle reserveringen in alle lodges moeten minimaal 2 nachten zijn, behalve voor Thonga Beach Lodge, die minimaal 3 nachten is tussen 15 december en 15 januari.
Tarieven zijn inclusief een SA-toerismeheffing en zijn inclusief btw.
Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden 7 dagen vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden slechts 48 uur vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders toegestaan
Mocht de bovenstaande vrijgavetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve regelingen
Alle boekingen moeten schriftelijk worden bevestigd
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs van slechts twee personen, kunnen de werking van de lodge sterk beïnvloeden
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van ons annuleringsbeleid.
Zorg ervoor dat gasten een adequate reisverzekering hebben om annuleringen of wijzigingen in reisarrangementen te dekken.
FIT-reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig om onze algemene voorwaarden te accepteren
Volledige vooruitbetaling is 30 (dertig) dagen vóór de aankomstdatum van de klant vereist, tenzij er alternatieve regelingen zijn getroffen
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig ontvangen
Voor pakketboekingen vereisen we 25% betaling bij bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voor vertrek
Annuleringsvoorwaarden (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Geannuleerd meer dan 60 dagen voor aankomst: 10% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd meer dan 30 dagen voor aankomst: 25% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 7 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige accommodatiekosten
Alle gasten zullen hun extraaccount voor vertrek volledig vereffenen
Groepsboekingen & Isibindi-pakketboekingen
Het woord „groep” geldt voor 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi Package Booking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 of meer nachten verblijven in een selectie van de Isibindi Africa Lodges
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is 60 dagen voor aankomst vereist
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig ontvangen.
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden gratis februari Special
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is verschuldigd voor alle bevestigde groepsreserveringen
Geannuleerd meer dan 60 dagen voor aankomst: 50% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd meer dan 30 dagen voor aankomst: 75% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige accommodatiekosten
Alle gasten zullen hun extraaccount voor vertrek volledig vereffenen
Reisverzekering
HET IS DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GAST OM ERVOOR TE ZORGEN DAT HIJ EEN ADEQUATE REISVERZEKERING HEEFT OM ZICHZELF TE DEKKEN IN HET GEVAL DAT HIJ GEANNULEERDE BOEKINGEN MOET DEKKEN.
Alle bankdeposito's moeten worden ontvangen zonder bankkosten of commissies.
Voor alle creditcardbetalingen door agenten voor accommodatie geldt een toeslag van 3%, behalve AMEX & DINERS waarvoor een toeslag van 5% geldt.
Houd er rekening mee dat alleen contant geld of creditcards worden geaccepteerd in de lodges - strikt geen betaalpassen!
Alle bestillinger på alle hytter må være minst 2 netter, bortsett fra Thonga Beach Lodge som er minimum 3 netter mellom 15 Desember og 15 januar.
Tariffer inkluderer en SA turismeavgift og er inkludert merverdiavgift.
Foreløpige bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli holdt i 7 dager og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli holdt i 48 timer og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Skulle ovennevnte utgivelsestider ikke være egnet, er du velkommen til å kontakte oss for alternative ordninger
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi driver små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv av bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før ankomst og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring for å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reisearrangementene
FIT-reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse på å akseptere våre vilkår og betingelser
Full forhåndsbetaling kreves 30 (tretti) dager før kundens ankomstdato, med mindre alternative ordninger er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen hvis vi ikke mottar denne betalingen i tide
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling på bekreftelse og balansen 30 (tretti) dager før reisen
Avbestillingsregler (Gjelder alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faks)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Kansellert mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
Gruppebestillinger & Bestillinger av pakker
Ordet «gruppe» gjelder for 8 eller flere fullbetalende gjester
Isibindi Package Booking betyr en bestilling for 1 eller flere personer som overnatter i 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% kreves for å bekrefte en gruppebestilling eller Isibindi-pakke
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette innskuddet på en gang
Avbestillingsregler for grupper & Venner gratis februar-spesial
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekreftede gruppebestillinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av totalprisen for overnatting
Kansellert mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
Reiseforsikring
DET ER GJESTENS ANSVAR Å SØRGE FOR AT DE HAR TILSTREKKELIG REISEFORSIKRING TIL Å DEKKE SEG SELV I TILFELLE MÅTTE DEKKE KANSELLERTE BESTILLINGER.
Alle bankinnskudd skal mottas uten bankgebyrer eller provisjoner.
Alle betalingskortbetalinger av agenter for overnatting vil medføre en tilleggsavgift på 3%, unntatt AMEX & DINERS som har en tilleggsavgift på 5%.
Vær oppmerksom på at kun kontanter eller kredittkort godtas i hyttene - strengt tatt ingen debetkort!
Wszystkie rezerwacje we wszystkich domkach muszą być na minimum 2 noce, z wyjątkiem Thonga Beach Lodge, który jest minimum 3 noce między 15 grudnia a 15 stycznia.
Taryfy obejmują opłatę turystyczną SA i zawierają podatek VAT.
Rezerwacje tymczasowe
Tymczasowe rezerwacje dokonane z ponad 3-miesięcznym wyprzedzeniem, będą przechowywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Tymczasowe rezerwacje dokonane mniej niż 3 miesiące wcześniej, będą przechowywane tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Jeśli powyższe czasy wydania nie będą odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych ustaleń
Wszystkie rezerwacje muszą być potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych obszarach i odwołania, nawet z zaledwie dwóch osób, może znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej zapłaty przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszych zasad anulowania
Upewnij się, że goście mają odpowiednie ubezpieczenie podróżne na pokrycie wszelkich odwołań lub zmian w organizacji podróży
Rezerwacje FIT
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Wymagana jest pełna przedpłata 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu klientów, chyba że dokonano alternatywnych ustaleń
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności czasowo
W przypadku rezerwacji pakietów wymagamy 25% płatności na potwierdzenie i saldo 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faks)
Anulowanie rezerwacji więcej niż 60 dni przed datą przyjazdu: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowany więcej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowany mniej niż 7 dni przed datą przyjazdu: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście muszą rozliczać swoje konto dodatków w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe & Rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnopłatnych gości
Rezerwacja pakietu Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób przebywających na 5 lub więcej nocy w wybranych domkach Isibindi Africa
Do potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagany jest 25% bezzwrotny depozyt
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tego depozytu czasowo
Zasady anulowania rezerwacji dla grup & Przyjaciele za darmo Luty Special
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych pobierana jest bezzwrotna kaucja w wysokości 25%
Anulowanie rezerwacji więcej niż 60 dni przed datą przyjazdu: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane więcej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed datą przyjazdu: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście muszą rozliczać swoje konto dodatków w całości przed wyjazdem
Ubezpieczenie podróży
OBOWIĄZKIEM GOŚCIA JEST ZAPEWNIENIE, ŻE POSIADAJĄ ODPOWIEDNIE UBEZPIECZENIE PODRÓŻNE NA POKRYCIE SIEBIE W PRZYPADKU KONIECZNOŚCI POKRYCIA ANULOWANYCH REZERWACJI.
Wszystkie depozyty bankowe należy odbierać bez żadnych opłat bankowych lub prowizji.
Wszystkie płatności kartą kredytową dokonywane przez agentów w celu zakwaterowania objęte są dopłatą w wysokości 3%, z wyjątkiem AMEX & DINERS, które mają 5% dopłaty.
Należy pamiętać, że w domkach akceptowane są tylko gotówką lub kartami kredytowymi - ściśle nie ma kart debetowych!
Todas as reservas em todos os alojamentos devem ser de no mínimo 2 noites, exceto para o Thonga Beach Lodge, que é um mínimo de 3 noites entre 15 de dezembro e 15 de janeiro.
As tarifas incluem uma taxa de turismo SA e incluem IVA.
Reservas provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e depois liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
Reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência, só serão mantidas por 48 horas e depois liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
Se os horários de lançamento acima não forem adequados, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Administramos pequenos alojamentos em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito o funcionamento do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e o cumprimento estrito da nossa política de cancelamento.
Certifique-se de que os hóspedes tenham um seguro de viagem adequado para cobrir cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos confirmação por escrito aceitando nossos termos e condições
O pré-pagamento total é exigido 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que arranjos alternativos tenham sido feitos
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse pagamento em tempo hábil
Para reservas de pacotes, exigimos pagamento de 25% na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de cancelamento (aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total de acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total de acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total de acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total de acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra na íntegra antes da partida
Reservas de grupos e reservas de pacotes Isibindi
A palavra “grupo” se aplica a 8 ou mais hóspedes pagantes
A Reserva de Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas hospedadas por 5 ou mais noites em uma seleção de Isibindi Africa Lodges
Um depósito não reembolsável de 25% é necessário para confirmar uma reserva de grupo ou pacote Isibindi
O pré-pagamento total é exigido 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse depósito em tempo hábil
Política de cancelamento para grupos e amigos de graça Especial de fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total de acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total de acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total de acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra na íntegra antes da partida
Seguro de viagem
É RESPONSABILIDADE DO HÓSPEDE GARANTIR QUE ELE TENHA UM SEGURO DE VIAGEM ADEQUADO PARA SE COBRIR EM CASO DE TER QUE COBRIR RESERVAS CANCELADAS.
Todos os depósitos bancários devem ser recebidos sem quaisquer encargos ou comissões bancárias.
Todos os pagamentos com cartão de crédito por agentes para acomodação terão uma sobretaxa de 3%, exceto AMEX & DINERS, que têm uma sobretaxa de 5%.
Por favor, note que apenas dinheiro ou cartões de crédito são aceitos nos chalés - estritamente nenhum cartão de débito!
Alla bokningar i alla lodger måste vara för minst 2 nätter, förutom Thonga Beach Lodge som är minst 3 nätter mellan 15 december och 15 januari.
Tarifferna inkluderar en SA-turistavgift och inkluderar moms.
Preliminära bokningar
Provisoriska bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och släpps sedan automatiskt, om inte annat godkänts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och släpps sedan automatiskt, såvida inte annat godkänts
Skulle ovanstående släpptider inte vara lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade
Vi driver små stugor i avlägsna områden och avbokningar, även av bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodgen
Därför kräver vi full betalning före gästernas ankomst och strikt efterlevnad av vår avbokningsregler
Se till att gästerna har en adekvat reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Bokningar
Vi kräver skriftlig bekräftelse som accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före kundens ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har gjorts
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna betalning i tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och saldot 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (Gäller alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
Grupp Bokningar & Bokningar Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller för 8 eller fler fullbetalande gäster
Isibindi-paketbokningen innebär en bokning för 1 eller fler personer som bor i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En icke-återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller ett Isibindi-paket
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna deposition i tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
Resa Försäkring
DET ÄR GÄSTENS ANSVAR ATT SE TILL ATT DE HAR EN ADEKVAT RESEFÖRSÄKRING FÖR ATT TÄCKA SIG SJÄLVA OM DE MÅSTE TÄCKA AVBOKADE BOKNINGAR.
Alla bankinsättningar ska tas emot utan bankavgifter eller provisioner.
Alla kreditkortsbetalningar som utförs av agenter för boende tillkommer en tilläggsavgift på 3%, förutom AMEX & DINERS som har en tilläggsavgift på 5%.
Observera att endast kontanter eller kreditkort accepteras i lodgen - absolut inga betalkort!
Accommodation, all meals, teas & coffees, use of snorkeling equipment, guided walks, kayaking and sundowners at Lake Sibaya, cultural visits to the Mabibi Community. Each guest is entitled to 1 of the following on a sundowner excursion at Lake Sibaya, glass of wine, local beer, cider or soft drink.
", "Translations": { "fr": "<p><span><span>Tous les repas,</span> <span>thés</span> <span>&</span> <span>cafés</span><span>, l'utilisation de</span> <span>l'équipement de plongée</span><span>, le kayak</span> <span>sur le lac</span> <span>Sibaya</span><span>, promenades</span> <span>dans la forêt côtière</span><span>,</span> <span>des visites culturelles</span> <span>à la Communauté</span> <span>Mabibi</span> <span>et conduire</span> <span>au coucher du soleil</span> <span>au lac</span> <span>Sibaya</span></span></p>
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament, tots els àpats, tes i cafès, ús de material de snorkel, passejades guiades, caiac i capvespres al llac de Sibaya, visites culturals a la Comunitat Mabibi. Cada hoste té dret a 1 de les següents excursions al llac Sibaya, copa de vi, cervesa local, sidra o refresc.
", "da": "Indkvartering, alle måltider, te & kaffe, brug af snorkeludstyr, guidede vandreture, kajakroning og solnedgange ved Sibaya-søen, kulturelle besøg i Mabibi Community. Hver gæst har ret til 1 af følgende på en sundowner-udflugt ved Sibaya-søen, et glas vin, lokal øl, cider eller sodavand.
", "de": "Unterkunft, alle Mahlzeiten, Tee und Kaffee, Nutzung der Schnorchelausrüstung, geführte Wanderungen, Kajakfahren und Sundowner am Lake Sibaya, kulturelle Besuche in der Mabibi Community. Jeder Gast hat Anspruch auf einen der folgenden Punkte bei einem Sundowner-Ausflug am See Sibaya, ein Glas Wein, lokales Bier, Apfelwein oder ein alkoholfreies Getränk.
", "es": "Alojamiento, todas las comidas, tés y cafés, uso de equipo de snorkel, caminatas guiadas, kayak y atardeceres en el lago Sibaya, visitas culturales a la comunidad de Mabibi. Cada huésped tiene derecho a 1 de lo siguiente en una excursión al atardecer en el lago Sibaya, una copa de vino, cerveza local, sidra o refresco.
", "it": "Alloggio, tutti i pasti, tè e caffè, uso dell'attrezzatura per lo snorkeling, passeggiate guidate, kayak e aperitivi al tramonto sul lago Sibaya, visite culturali alla comunità Mabibi. Ogni ospite ha diritto a 1 delle seguenti escursioni al tramonto sul lago Sibaya, un bicchiere di vino, birra locale, sidro o bibita analcolica.
", "nl": "Accommodatie, alle maaltijden, thee en koffie, gebruik van snorkeluitrusting, begeleide wandelingen, kajakken en sundowners op Lake Sibaya, culturele bezoeken aan de Mabibi Community. Elke gast heeft recht op 1 van de volgende op een sundowner-excursie bij Lake Sibaya, een glas wijn, lokaal bier, cider of frisdrank.
", "no": "Overnatting, alle måltider, te & kaffe, bruk av snorklingutstyr, guidede turer, kajakkpadling og solnedganger ved Sibaya-sjøen, kulturelle besøk til Mabibi-samfunnet. Hver gjest har rett til 1 av følgende på en solnedgangsutflukt ved Sibaya-sjøen, et glass vin, lokalt øl, cider eller brus.
", "pl": "Zakwaterowanie, wszystkie posiłki, herbaty i kawy, korzystanie ze sprzętu do nurkowania, spacery z przewodnikiem, spływy kajakowe i zachody słońca nad jeziorem Sibaya, wizyty kulturalne w społeczności Mabibi. Każdy gość ma prawo do 1 z następujących osób na wycieczkę o zachodzie słońca nad jeziorem Sibaya, kieliszek wina, lokalne piwo, cydr lub napój bezalkoholowy.
", "pt": "Alojamento, todas as refeições, chás e cafés, uso de equipamentos de mergulho, passeios guiados, caiaque e drinques ao pôr do sol no Lago Sibaya, visitas culturais à Comunidade Mabibi. Cada hóspede tem direito a 1 dos seguintes itens em uma excursão ao pôr do sol no Lago Sibaya, taça de vinho, cerveja local, cidra ou refrigerante.
", "sv": "Boende, alla måltider, te & kaffe, användning av snorkelutrustning, guidade promenader, kajakpaddling och solnedgångar vid sjön Sibaya, kulturella besök i Mabibi Community. Varje gäst har rätt till 1 av följande på en sundowner-utflykt vid sjön Sibaya, glas vin, lokal öl, cider eller läsk.
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "19989", "Name": { "EnText": "Ocean View Room", "Translations": { "fr": "Chambre avec vue sur l'océan" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació amb Vista sobre el Mar", "da": "Værelse med havudsigt", "de": "Zimmer mit Meerblick", "es": "Habitación Vista al Mar", "it": "Camera Vista Oceano", "nl": "Kamer met uitzicht op zee", "no": "Rom med havutsikt", "pl": "Pokój z widokiem na ocean", "pt": "Quarto com vista para o mar", "sv": "Rum med havsutsikt" } }, "Description": { "EnText": "Double or Twin Ocean View Room , double vanity, shower, mini bar and tea and coffee making facilities. Rooms are air-conditioned,overhead fans, mosquito nets, safes and hair dryers.
", "Translations": { "fr": "Chambre Double ou Lits Jumeaux avec Vue sur l'Océan, double vasque, douche, mini-bar et cafetière / théière. Les chambres sont climatisées, ventilateurs de plafond, moustiquaires, coffre-fort et sèche-cheveux.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació doble amb vista sobre l'oceà amb 1 o 2 llits, tocador doble, dutxa, minibar i instal·lacions per preparar te i cafè. Les habitacions estan equipades amb aire condicionat, ventiladors, mosquiteres, caixes fortes i assecador de cabell.
", "da": "Dobbelt-/2-personersværelse med havudsigt, dobbelt toiletbord, brusebad, minibar og faciliteter til at lave te og kaffe. Værelserne har aircondition, overhead fans, myggenet, pengeskabe og hår håndtørreapparater.
", "de": "Doppel- oder Zweibettzimmer mit Meerblick, Doppelwaschbecken, Dusche, Minibar sowie Tee- und Kaffeezubereiter. Die Zimmer sind klimatisiert, Deckenventilatoren, Moskitonetze, Safes und Haartrockner.
", "es": "Habitación Doble con vistas al mar - 1 o 2 camas, tocador doble, ducha, minibar y set de té y café. Las habitaciones disponen de aire acondicionado, ventiladores, mosquiteras, caja fuerte y secador de pelo.
", "it": "Camera Matrimoniale/Doppia con Letti Singoli con Vista Oceano, doppio lavabo, doccia, minibar e set per la preparazione di tè e caffè. Le camere sono dotate di aria condizionata, ventilatori, zanzariere, cassaforte e asciugacapelli.
", "nl": "Tweepersoonskamer met 1 of 2 Bedden en Uitzicht op de Oceaan, dubbele wastafel, douche, minibar en koffie- en theefaciliteiten. De kamers zijn voorzien van airconditioning, overhead ventilatoren, klamboes, kluizen en haardrogers.
", "no": "Dobbeltrom/Tomannsrom med havutsikt, dobbel servant, dusj, minibar og te- og kaffefasiliteter. Rommene er luftkondisjonerte, overhead vifter, myggnett, safe og hårføner.
", "pl": "Pokój dwuosobowy z 1 lub 2 łóżkami i widokiem na ocean, podwójna toaletka, prysznic, minibar oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty. Pokoje są klimatyzowane i wyposażone w wentylator, moskitiery, sejf i suszarkę do włosów.
", "pt": "Quarto Duplo ou Twin com vista para o oceano, toucador duplo, chuveiro, mini-bar e comodidades para preparar chá e café. Os quartos são climatizados, ventoinhas, mosquiteiros, cofres e secadores de cabelo.
", "sv": "Dubbel- eller Twin Ocean View Room, dubbel fåfänga, dusch, minibar och te och kaffe faciliteter. Rummen är luftkonditionerade, overhead fans, myggnät, kassaskåp och hår torktumlare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/810a3246_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "13101/810a3246_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 3356, "Width": 5034, "Size": 14432979, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_ocean_view_bedroom2.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_ocean_view_bedroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 2478, "Width": 3716, "Size": 3173732, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_ocean_view_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_ocean_view_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 2499, "Width": 3748, "Size": 3107901, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_ocean_view_room_22.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_ocean_view_room_22.jpg", "Crop": null, "Height": 2427, "Width": 3640, "Size": 4551917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_room1.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 3441, "Width": 2294, "Size": 2867585, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_ocean_view_room3.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_ocean_view_room3.jpg", "Crop": null, "Height": 2371, "Width": 3556, "Size": 3968145, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "3", "Id": "19990", "Name": { "EnText": "Twin Forest Room", "Translations": { "fr": "Chambre Twin Forest" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Bosc Twin", "da": "Twin Forest Værelse", "de": "Twin Forest Zimmer", "es": "Habitación Doble Forest", "it": "Camera Foresta Doppia con Letti Singoli", "nl": "Tweepersoonskamer met 2 Aparte Bedden", "no": "Twin Forest rom", "pl": "Pokój typu Twin Forest", "pt": "Quarto Twin Floresta", "sv": "Twin Forest" } }, "Description": { "EnText": "Double or Twin Forest View Room , double vanity, shower, mini bar and tea and coffee making facilities. Rooms are air-conditioned,overhead fans, mosquito nets, safes and hair dryers.
The rooms are nestled into the Dune Forest.
", "Translations": { "fr": "Chambre Double ou Lits Jumeaux avec Vue sur la Forêt, double vasque, douche, mini-bar et cafetière / théière. Les chambres sont climatisées, ventilateurs de plafond, moustiquaires, coffre-fort et sèche-cheveux
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació doble amb 1 o 2 llits, tocador doble, dutxa, minibar i instal·lacions per preparar te i cafè. Les habitacions estan equipades amb aire condicionat, ventiladors, mosquiteres, caixes fortes i assecador de cabell.
Les habitacions estan enclavades en el Bosc Duna.
", "da": "Dobbelt-/2-personersværelse med skovudsigt, dobbelt toiletbord, brusebad, minibar og faciliteter til at lave te og kaffe. Værelserne har aircondition, overhead fans, myggenet, pengeskabe og hår håndtørreapparater.
Værelserne ligger i Dune Forest.
", "de": "Doppel- oder Zweibettzimmer mit Waldblick, Doppelwaschbecken, Dusche, Minibar sowie Tee- und Kaffeezubereiter. Die Zimmer sind klimatisiert, Deckenventilatoren, Moskitonetze, Safes und Haartrockner.
Man genießt Blick auf den Dünen Wald aus den Zimmern.
", "es": "Habitación Doble con vistas al bosque - 1 o 2 camas, tocador doble, ducha, minibar y set de té y café. Las habitaciones disponen de aire acondicionado, ventiladores, mosquiteras, caja fuerte y secador de pelo.
Los huéspedes pueden llegar a Dune Forest en las habitaciones.
", "it": "Camera Matrimoniale/Doppia con Letti Singoli con Vista Foresta, doppio lavabo, doccia, minibar e set per la preparazione di tè e caffè. Le camere sono dotate di aria condizionata, ventilatori, zanzariere, cassaforte e asciugacapelli.
Le camere sono immerse nella Foresta delle Dune.
", "nl": "Tweepersoonskamer met 1 of 2 Bedden met uitzicht op het bos, dubbele wastafel, douche, minibar en koffie- en theefaciliteiten. De kamers zijn voorzien van airconditioning, overhead ventilatoren, klamboes, kluizen en haardrogers.
De kamers liggen in het Duinwoud.
", "no": "Dobbeltrom/Tomannsrom med utsikt over skogen, dobbel servant, dusj, minibar og te- og kaffefasiliteter. Rommene er luftkondisjonerte, overhead vifter, myggnett, safe og hårføner.
Rommene ligger i Dune Forest.
", "pl": "Pokój dwuosobowy z 1 lub 2 łóżkami z widokiem na las, podwójną umywalką, prysznicem, minibarem oraz zestawem do parzenia kawy i herbaty. Pokoje są klimatyzowane i wyposażone w wentylator, moskitiery, sejf i suszarkę do włosów.
Pokoje mieszczą się w lesie wydmowym.
", "pt": "Quarto Duplo ou Twin com vista para a floresta, toucador duplo, chuveiro, mini-bar e comodidades para preparar chá e café. Os quartos são climatizados, ventoinhas, mosquiteiros, cofres e secadores de cabelo.
Os quartos estão situados na Floresta das Dunas.
", "sv": "Dubbelrum eller Twin Forest View Room, dubbel fåfänga, dusch, minibar och te och kaffe faciliteter. Rummen är luftkonditionerade, overhead fans, myggnät, kassaskåp och hår torktumlare.
Rummen är inbäddade i Dune Forest.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_beach_lodge_forest_rooms_21.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_beach_lodge_forest_rooms_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4272, "Size": 11361583, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/810a0699_bychantellemelzer1.jpg", "UrlFragment": "13101/810a0699_bychantellemelzer1.jpg", "Crop": null, "Height": 3609, "Width": 5413, "Size": 11927845, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/810a0681_bychantellemelzer1.jpg", "UrlFragment": "13101/810a0681_bychantellemelzer1.jpg", "Crop": null, "Height": 5379, "Width": 3586, "Size": 10439340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/810a0703_bychantellemelzer1.jpg", "UrlFragment": "13101/810a0703_bychantellemelzer1.jpg", "Crop": null, "Height": 5182, "Width": 3455, "Size": 10089078, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "4", "Id": "20198", "Name": { "EnText": "Deluxe Ocean View Suite", "Translations": { "fr": "Suites de luxe avec vue sur l'océan" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Deluxe amb Vista sobre", "da": "Deluxe Suite med havudsigt", "de": "Deluxe Suite mit Meerblick", "es": "Suite Deluxe con vistas al mar", "it": "Suite Deluxe con Vista Oceano", "nl": "Deluxe Suite met Uitzicht op de Oceaan", "no": "Suite Deluxe med havutsikt", "pl": "Apartament typu Deluxe Suite z widokiem na ocean", "pt": "Suite Deluxe com vista para o mar", "sv": "Svit Deluxe med havsutsikt" } }, "Description": { "EnText": "Double or Twin Ocean View Room , double vanity, bath, indoor and outdoor shower, mini bar and tea and coffee making facilities. Rooms are air-conditioned,overhead fans, mosquito nets, safes and hair dryers. This suite has a private plunge pool on a private deck.
", "Translations": { "fr": "Chambre Double ou Lits Jumeaux avec Vue sur l'Océan, double vasque, baignoire, douche intérieure et extérieure, mini-bar et cafetière / théière. Les chambres sont climatisées, ventilateurs de plafond, moustiquaires, coffre-fort et sèche-cheveux. Cette suite dispose d'un bassin profond privé sur une terrasse privée.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació doble amb vista sobre l'oceà amb 1 o 2 llits, tocador doble, bany, dutxa interior i exterior, minibar i instal·lacions per preparar te i cafè. Les habitacions estan equipades amb aire condicionat, ventiladors, mosquiteres, caixes fortes i assecador de cabell. Aquesta suite disposa d'una piscina d'immersió privada en una terrassa privada.
", "da": "Dobbelt-/2-personersværelse med havudsigt, dobbelt toiletbord, badekar, indendørs og udendørs bruser, minibar samt faciliteter til at lave te og kaffe. Værelserne har aircondition, overhead fans, myggenet, pengeskabe og hår håndtørreapparater. Denne suite har egen dyb pool på en privat terrasse.
", "de": "Doppel- oder Zweibettzimmer mit Meerblick, Doppelwaschbecken, Badewanne, Innen- und Außendusche, Minibar sowie Tee- und Kaffeezubereiter. Die Zimmer sind klimatisiert, Deckenventilatoren, Moskitonetze, Safes und Haartrockner. Diese Suite verfügt über einen eigenen Tauchpool auf einer eigenen Terrasse.
", "es": "Habitación Doble con vistas al mar - 1 o 2 camas, tocador doble, bañera, ducha interior y exterior, minibar y set de té y café. Las habitaciones disponen de aire acondicionado, ventiladores, mosquiteras, caja fuerte y secador de pelo. Esta suite cuenta con una piscina de inmersión privada en una terraza privada.
", "it": "Camera Matrimoniale/Doppia con Letti Singoli con Vista Oceano, doppio lavabo, vasca da bagno, doccia interna ed esterna, minibar e set per la preparazione di tè e caffè. Le camere sono dotate di aria condizionata, ventilatori, zanzariere, cassaforte e asciugacapelli. Suite dotata di vasca immersione ad acqua fredda privata su una terrazza privata.
", "nl": "Tweepersoonskamer met 1 of 2 Bedden en Uitzicht op de Oceaan, dubbele wastafel, bad, binnen- en buitendouche, minibar en koffie- en theefaciliteiten. De kamers zijn voorzien van airconditioning, overhead ventilatoren, klamboes, kluizen en haardrogers. Deze suite heeft een eigen dompelbad op een eigen terras.
", "no": "Dobbeltrom/Tomannsrom med havutsikt, dobbel servant, badekar, innendørs og utendørs dusj, minibar og te- og kaffefasiliteter. Rommene er luftkondisjonerte, overhead vifter, myggnett, safe og hårføner. Denne suiten har eget, lite basseng på egen terrasse.
", "pl": "Pokój dwuosobowy z 1 lub 2 łóżkami i widokiem na ocean, podwójna toaletka, wanna, prysznic wewnątrz i na zewnątrz, minibar oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty. Pokoje są klimatyzowane i wyposażone w wentylator, moskitiery, sejf i suszarkę do włosów. Ten apartament typu suite dysponuje prywatnym małym basenem na prywatnym tarasie.
", "pt": "Quarto Duplo ou Twin com vista para o oceano, toucador duplo, banheira, chuveiro interior e exterior, mini-bar e comodidades para preparar chá e café. Os quartos são climatizados, ventoinhas, mosquiteiros, cofres e secadores de cabelo. Esta suite tem uma piscina de mergulho privada num deque privado.
", "sv": "Dubbel- eller Twin Ocean View Room, dubbel fåfänga, bad, inomhus- och utomhusdusch, minibar och te- och kaffekokare. Rummen är luftkonditionerade, overhead fans, myggnät, kassaskåp och hår torktumlare. Denna svit har en egen avsvalkningspool på ett privat däck.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/810a3446_bychantellemelzer_11.jpg", "UrlFragment": "13101/810a3446_bychantellemelzer_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 16286428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_ocean_view_room_2.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_ocean_view_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 18572134, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_ocean_view_room1.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_ocean_view_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 3387, "Width": 5080, "Size": 14161403, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "5", "Id": "32333", "Name": { "EnText": "Family Forest Room", "Translations": { "fr": "Chambre Forêt Familiale" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Familiar Bosc", "da": "Familie-skog-værelse", "de": "Family Forest Room", "es": "Habitación Familiar Forest", "it": "Camera Familiare Foresta", "nl": "Familie Bos Kamer", "no": "Familie skog rom", "pl": "Pokój rodzinny leśny", "pt": "Quarto Família Floresta", "sv": "Familj Forest Rum" } }, "Description": { "EnText": "Family forest view comprises two bedrooms both en-suite (main bedroom has bath & shower, double vanity and toilet), second bedroom has shower only, single vanity and toilet. The two bedrooms are linked by a passage way, Both bedrooms have separate entrances.safe.
Both bedrooms are air conditioned, have overhead fans and mosquito nets. The main bedroom has a mini bar, tea & coffee making facilities, hair dryer and safe.
", "Translations": { "fr": "Vue sur la forêt familiale comprend deux chambres à coucher à la fois en-suite (chambre principale a bain et douche, double vasque et toilettes), deuxième chambre a une douche seulement, vanité unique et WC. Les deux chambres sont reliées par un passage, les deux chambres ont des entrées séparées.
Les deux chambres sont climatisées, ont des ventilateurs de plafond et des moustiquaires. La chambre principale dispose d'un mini-bar, thé et café, sèche-cheveux et coffre-fort.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista del bosc familiar comprèn dos dormitoris tant en suite (dormitori principal té banyera i dutxa, tocador doble i lavabo), segon dormitori només té dutxa, tocador individual i lavabo. Les dues habitacions estan unides per un pas de pas, Les dues habitacions tenen entrades separades.caixa forta.
Les dues habitacions tenen aire condicionat, ventiladors i mosquiteres. El dormitori principal disposa de minibar, instal·lacions per preparar te i cafè, assecador i caixa forta.
", "da": "Familie skov visning består af to soveværelser både en-suite (vigtigste soveværelse har bad & bruser, dobbelt forfængelighed og toilet), andet soveværelse har bruser kun, enkelt forfængelighed og toilet. De to soveværelser er forbundet med en passage måde, Begge soveværelser har separate indgances.safe.
Begge soveværelser har aircondition, har overhead fans og myggenet. Det største soveværelse har minibar, faciliteter til at lave te og kaffe, hårtørrer og værdiboks.
", "de": "Familienblick auf den Wald besteht aus zwei Schlafzimmern, beide en-suite (Hauptschlafzimmer hat Badewanne und Dusche, Doppelwaschtisch und WC), das zweite Schlafzimmer hat nur eine Dusche, einen Einzelwaschtisch und ein WC. Die beiden Schlafzimmer sind durch einen Durchgang miteinander verbunden, beide Schlafzimmer haben separate Eingänge.sicher.
Beide Schlafzimmer sind klimatisiert und verfügen über Deckenventilatoren und Moskitonetze. Das Hauptschlafzimmer verfügt über eine Minibar, Tee- und Kaffeezubehör, einen Haartrockner und einen Safe.
", "es": "La vista familiar al bosque consta de dos dormitorios con baño (el dormitorio principal tiene bañera y ducha, tocador doble y aseo), el segundo dormitorio tiene solo ducha, tocador individual y aseo. Los dos dormitorios están unidos por un pasillo, ambos dormitorios tienen entradas separadas.caja fuerte.
Ambas habitaciones tienen aire acondicionado, ventiladores y mosquiteras. El dormitorio principal tiene minibar, set de té y café, secador de pelo y caja fuerte.
", "it": "La vista sulla foresta familiare comprende due camere da letto entrambe con bagno privato (la camera da letto principale ha vasca e doccia, doppio lavabo e servizi igienici), la seconda camera da letto ha solo doccia, lavabo singolo e servizi igienici. Le due camere da letto sono collegate da un passaggio, entrambe le camere hanno ingressi separati.cassaforte.
Entrambe le camere sono dotate di aria condizionata, ventilatori a soffitto e zanzariere. La camera da letto principale dispone di minibar, set per la preparazione di tè e caffè, asciugacapelli e cassaforte.
", "nl": "Familieuitzicht op het bos bestaat uit twee slaapkamers beide en-suite (hoofdslaapkamer heeft bad en douche, dubbele wastafel en toilet), tweede slaapkamer heeft alleen douche, wastafel en toilet. De twee slaapkamers zijn met elkaar verbonden door een doorgang, beide slaapkamers hebben aparte ingangen.safe.
Beide slaapkamers zijn voorzien van airconditioning, overheadventilatoren en muskietennetten. De grote slaapkamer heeft een minibar, koffie- en theefaciliteiten, een haardroger en een kluisje.
", "no": "Familien skogsutsikt består av to soverom både en-suite (hovedsoverommet har badekar og dusj, dobbel servant og toalett), andre soverom har dusj bare, enkelt servant og toalett. De to soverommene er knyttet sammen med en passasje måte, Begge soverommene har separate innganger.safe.
Begge soverommene har klimaanlegg, vifte og myggnetting. Det største soverommet har minibar, kaffe- og tekoker, hårføner og safe.
", "pl": "Rodzinny widok na las składa się z dwóch sypialni zarówno z łazienką (główna sypialnia posiada wannę i prysznic, podwójną toaletkę i WC), druga sypialnia ma prysznic tylko, pojedynczą toaletkę i WC. Dwie sypialnie są połączone drogą przejścia, Obie sypialnie mają oddzielne wejścia.safe.
Obie sypialnie są klimatyzowane, wyposażone w wentylatory i moskitiery. W głównej sypialni znajduje się minibar, zestaw do parzenia kawy i herbaty, suszarka do włosów oraz sejf.
", "pt": "A vista para a floresta familiar é composta por dois quartos, ambos em suite (o quarto principal tem banheira e chuveiro, lavatório duplo e vaso sanitário), o segundo quarto tem apenas chuveiro, lavatório individual e vaso sanitário. Os dois quartos estão ligados por uma passagem, Ambos os quartos têm entradas separadas.seguro.
Ambos os quartos têm ar condicionado, ventiladores suspensos e mosquiteiros. O quarto principal tem um mini-bar, comodidades para preparar chá e café, secador de cabelo e cofre.
", "sv": "Familjen skogsutsikt består av två sovrum båda badrum (stora sovrummet har badkar och dusch, dubbel fåfänga och toalett), andra sovrummet har endast dusch, enkel fåfänga och toalett. De två sovrummen är sammanlänkade med en passage sätt, Båda sovrummen har separata ingångar.
Båda sovrummen är luftkonditionerade, har fläktar och myggnät. Det stora sovrummet har minibar, te- och kaffekokare, hårtork och värdeskåp.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_beach_lodge_forest_rooms_22.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_beach_lodge_forest_rooms_22.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4272, "Size": 11361583, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/810a1969-bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "13101/810a1969-bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 2181, "Width": 3272, "Size": 2795595, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/810a0789_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "13101/810a0789_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 3609, "Width": 5413, "Size": 17338095, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/810a0703_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "13101/810a0703_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 5182, "Width": 3455, "Size": 10089078, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/810a0681_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "13101/810a0681_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 5379, "Width": 3586, "Size": 10439340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/810a0699_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "13101/810a0699_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 3609, "Width": 5413, "Size": 11927845, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "6", "Id": "36313", "Name": { "EnText": "Deluxe Ocean View Family Room", "Translations": { "fr": "Chambre Familiale de Luxe avec Vue sur Océan" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Familiar Deluxe amb Vistes al Mar", "da": "Deluxe Værelse med havudsigt", "de": "Deluxe Familienzimmer mit Meerblick", "es": "Habitación Familiar Deluxe con vistas al mar", "it": "Camera Familiare Deluxe Vista Oceano", "nl": "Deluxe Familiekamer met Uitzicht op Oceaan", "no": "Deluxe familierom, havutsikt", "pl": "Pokój rodzinny typu Deluxe z widokiem na ocean", "pt": "Quarto Familiar Deluxe com Vista Mar", "sv": "Familjerum Deluxe med havsutsikt" } }, "Description": { "EnText": "This luxury family room comprises two bedrooms both en-suite (main bedroom has bath & shower, double vanity and toilet and an outside shower). The second bedroom has a shower only, single vanity and toilet. The two bedrooms are separated by a large deck with private plunge pool. Both bedrooms have separate entrances.
Both bedrooms are air conditioned, have overhead fans and mosquito nets. The main bedroom has a mini bar, safe, hair dryer and tea and coffee making facilities.
", "Translations": { "fr": "Cette chambre familiale de luxe comprend deux chambres à coucher en suite (la chambre principale a une baignoire et une douche, une double vasque et des toilettes et une douche extérieure). La deuxième chambre a une douche seulement, une seule vanité et des toilettes. Les deux chambres sont séparées par une grande terrasse avec piscine privée. Les deux chambres ont des entrées séparées.
Les deux chambres sont climatisées, ont des ventilateurs et des moustiquaires. La chambre principale dispose d'un mini-bar, d'un coffre-fort, d'un sèche-cheveux et d'un plateau / bouilloire.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta habitació familiar de luxe consta de dos dormitoris tots dos en suite (el dormitori principal té banyera i dutxa, tocador doble i lavabo i una dutxa exterior). El segon dormitori té només una dutxa, tocador individual i lavabo. Les dues habitacions estan separades per una gran terrassa amb piscina privada d'immersió. Les dues habitacions tenen entrades separades.
Les dues habitacions tenen aire condicionat, ventiladors i mosquiteres. El dormitori principal disposa de minibar, caixa forta, assecador de cabell i instal·lacions per preparar te i cafè.
", "da": "Dette luksusfamilieværelse består af to soveværelser med eget badeværelse (hovedsoveværelse har badekar og bruser, dobbelt toiletbord og toilet og en udendørs bruser). Det andet soveværelse har kun brusebad, enkelt forfængelighed og toilet. De to soveværelser er adskilt af et stort dæk med privat dyb pool. Begge soveværelser har separate indgange.
Begge soveværelser er aircondition, har overhead fans og myggenet. Hovedsoverommet har en minibar, safe, hårføner og te og kaffe faciliteter.
", "de": "Dieses luxuriöse Familienzimmer verfügt über zwei Schlafzimmer, beide en-suite (Hauptschlafzimmer mit Bad & Dusche, Doppelwaschtisch und WC und eine Außendusche). Das zweite Schlafzimmer hat nur eine Dusche, ein Waschtisch und ein WC. Die beiden Schlafzimmer sind durch eine große Terrasse mit privatem Tauchbecken getrennt. Beide Schlafzimmer verfügen über separate Eingänge.
Beide Schlafzimmer sind klimatisiert, verfügen über Lüfter und Moskitonetze. Das Hauptschlafzimmer verfügt über eine Minibar, einen Safe, einen Haartrockner sowie Tee- und Kaffeezubereiter.
", "es": "Esta habitación familiar de lujo consta de dos dormitorios ambos en-suite (dormitorio principal tiene bañera y ducha, tocador doble y aseo y una ducha exterior). El segundo dormitorio tiene sólo una ducha, tocador individual y aseo. Los dos dormitorios están separados por una gran terraza con piscina privada. Ambos dormitorios tienen entradas separadas.
Ambos dormitorios tienen aire acondicionado, ventiladores y mosquiteros. El dormitorio principal cuenta con minibar, caja fuerte, secador de pelo y set de té y café.
", "it": "Questa lussuosa camera familiare comprende due camere da letto entrambe en-suite (camera da letto principale con bagno e doccia, doppio lavabo e servizi igienici e una doccia esterna). La seconda camera da letto ha solo doccia, lavabo singolo e servizi igienici. Le due camere da letto sono separate da un grande ponte con vasca immersione ad acqua fredda privata. Entrambe le camere hanno ingressi separati.
Entrambe le camere sono dotate di aria condizionata, ventilatori e zanzariere. La camera da letto principale dispone di minibar, cassaforte, asciugacapelli e set per la preparazione di tè e caffè.
", "nl": "Deze luxe familiekamer bestaat uit twee slaapkamers, beide en-suite (hoofdslaapkamer heeft bad en douche, dubbele wastafel en toilet en een buitendouche). De tweede slaapkamer heeft alleen een douche, enkele wastafel en toilet. De twee slaapkamers zijn gescheiden door een groot terras met privé dompelbad. Beide slaapkamers hebben aparte ingangen.
Beide slaapkamers zijn voorzien van airconditioning, hebben bovengrondse ventilatoren en muskietennetten. De grote slaapkamer heeft een minibar, een kluisje, een haardroger en koffie- en theefaciliteiten.
", "no": "Dette luksuriøse familierommet består av to soverom begge en-suite (hovedsoverommet har badekar og dusj, dobbel vaskerom og toalett og en utenfor dusj). Det andre soverommet har kun dusj, enkelt vaskeservant og toalett. De to soverommene er adskilt av en stor terrasse med privat lite basseng. Begge soverommene har separate innganger.
Begge soverommene har klimaanlegg, vifter og myggnett. Hovedsoverommet har en minibar, safe, hårføner og te- og kaffefasiliteter.
", "pl": "Ten luksusowy pokój rodzinny składa się z dwóch sypialni zarówno z łazienką (główna sypialnia posiada wannę i prysznic, podwójną toaletkę i WC oraz prysznic na zewnątrz). W drugiej sypialni znajduje się tylko prysznic, pojedyncza toaletka i toaleta. Dwie sypialnie są oddzielone dużym tarasem z prywatnym małym basenem. Obie sypialnie mają oddzielne wejścia.
Obie sypialnie są klimatyzowane, mają wentylatory i moskitiery. W głównej sypialni znajduje się minibar, sejf, suszarka do włosów oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty.
", "pt": "Este luxuoso quarto familiar é composto por dois quartos, ambos en-suite (quarto principal tem banheira e chuveiro, toucador duplo e WC e um chuveiro exterior). O segundo quarto tem apenas um chuveiro, toucador único e WC. Os dois quartos são separados por um grande deck com piscina de mergulho privada. Ambos os quartos têm entradas separadas.
Ambos os quartos são climatizados, têm ventiladores e redes mosquiteiras. O quarto principal tem um mini-bar, cofre, secador de cabelo e comodidades para preparar chá e café.
", "sv": "Detta lyxiga familjerum består av två sovrum båda badrum (stora sovrummet har badkar & dusch, dubbel fåfänga och toalett och en utedusch). Det andra sovrummet har en dusch endast, enda fåfänga och toalett. De två sovrummen är åtskilda av ett stort däck med privat avsvalkningspool. Båda sovrummen har separata ingångar.
Båda sovrummen är luftkonditionerade, har overhead fläktar och myggnät. Det stora sovrummet har en minibar, värdeskåp, hårtork och te och kaffe faciliteter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_beach_lodge_aerial1.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_beach_lodge_aerial1.jpg", "Crop": null, "Height": 2993, "Width": 5327, "Size": 15793665, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/ad1a0344_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "13101/ad1a0344_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 3797, "Width": 5696, "Size": 13544765, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_deluxe_family_room_aerial.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_deluxe_family_room_aerial.jpg", "Crop": null, "Height": 2947, "Width": 5245, "Size": 12440076, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_deluxe_family_room_interior2.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_deluxe_family_room_interior2.jpg", "Crop": null, "Height": 3319, "Width": 5130, "Size": 13825876, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/tbl_04161.jpg", "UrlFragment": "13101/tbl_04161.jpg", "Crop": null, "Height": 2098, "Width": 3734, "Size": 3362711, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/tbl_04041.jpg", "UrlFragment": "13101/tbl_04041.jpg", "Crop": null, "Height": 1804, "Width": 3211, "Size": 3111011, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "71364", "Name": { "EnText": "Scuba Diving and Snorkelling", "Translations": { "fr": "Plongée sous-marine et plongée en apnée" }, "MachineTranslations": { "ca": "Submarinisme i Snorkel", "da": "Dykning og snorkling", "de": "Tauchen und Schnorcheln", "es": "Buceo y Snorkel", "it": "Immersioni subacquee e snorkeling", "nl": "Duiken en snorkelen", "no": "Dykking og snorkling", "pl": "Nurkowanie z akwalungiem i akwalungiem", "pt": "Mergulho e mergulho com snorkel", "sv": "Dykning och snorkling" } }, "Description": { "EnText": "SCUBA diving at Mabibi is phenomenal. Our professional lodge diving team can accommodate enthusiasts, from the beginner to the veteran. For those who don't dive, we have an Open Ocean Experience. An exciting launch through the surf in front of the lodge takes you beyond the breakers to a world of dolphins, whales and many other creatures. The warm Indian Ocean supports a myriad of fish and marine life.
Guests can sometimes swim with dolphins or whale sharks, or snorkel with Manta rays and giant turtles. Scuba Diving and ocean experience are at an extra cost.
Daily guided snorkeling is done a 5 minute walk away from the Lodge at low tide in our beautiful rock pools. Guided snorkelling is included in the rate.
", "Translations": { "fr": "La plongée sous-marine à Mabibi est phénoménale. Notre équipe de plongeurs professionnels peut accueillir des passionnés, du débutant au vétéran. Pour ceux qui ne plongent pas, nous avons une expérience Open Ocean. Un lancement passionnant à travers les vagues en face de la loge vous emmène au-delà des disjoncteurs vers un monde de dauphins, de baleines et de nombreuses autres créatures. L'océan indien chaud soutient une myriade de poissons et de vie marine.
Vous pourrez parfois nager avec des dauphins ou des requins-baleines, ou faire de la plongée avec des raies Manta et des tortues géantes. Plongée sous-marine et l'expérience de l'océan sont à un coût supplémentaire.
La plongée avec tuba guidée tous les jours se fait à 5 minutes à pied du Lodge à marée basse dans nos belles piscines de roche. La plongée avec tuba guidée est incluse dans le tarif.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El busseig a Mabibi és fenomenal. El nostre equip professional de busseig lodge pot acollir entusiastes, des del principiant fins al veterà. Per a aquells que no es submergeixen, tenim una experiència Open Ocean. Un emocionant llançament a través del surf davant de la casa de camp el porta més enllà dels interruptors a un món de dofins, balenes i moltes altres criatures. El càlid oceà Índic dóna suport a una infinitat de peixos i vida marina.
De vegades, els clients poden nedar amb dofins o taurons balenes, o fer snorkel amb raigs Manta i tortugues gegants. Submarinisme i experiència oceànica comporta un suplement.
Snorkel guiat diari es realitza a 5 minuts a peu de la casa de camp a la marea baixa a les nostres boniques piscines de roca. El preu inclou l'snorkel guiat.
", "da": "Scuba dykning på Mabibi er fænomenal. Vores professionelle lodge dykning team kan rumme entusiaster, fra nybegynder til veteran. For dem, der ikke dykker, har vi en Open Ocean Experience. En spændende lancering gennem surf foran lodgen tager dig ud over breakers til en verden af delfiner, hvaler og mange andre skabninger. Det varme Indiske Ocean støtter et utal af fisk og marine liv.
Gæsterne kan sommetider svømme med delfiner eller hvalhajer eller snorkle med Manta-stråler og gigantiske skildpadder. Dykning og havoplevelse er mod et tillægsgebyr.
Daglig guidede snorkling sker 5 minutters gang væk fra Lodge ved lavvande i vores smukke rock pools. Guided snorkling er inkluderet i prisen.
", "de": "Das Tauchen in Mabibi ist phänomenal. Unser professionelles Lodge-Tauchteam kann Enthusiasten beherbergen, vom Anfänger bis zum Veteran. Für diejenigen, die nicht tauchen, haben wir ein Open Ocean Experience. Ein aufregender Start durch die Brandung vor der Lodge führt Sie über die Brecher hinaus in eine Welt der Delfine, Wale und viele andere Kreaturen. Der warme Indische Ozean unterstützt eine Vielzahl von Fischen und Meereslebewesen.
Manchmal können Sie mit Delfinen oder Walhaien schwimmen oder mit Mantarochen und Riesenschildkröten schnorcheln. Tauchen und Meereserlebnisse sind gegen Aufpreis verfügbar.
Tägliches Schnorcheln ist nur 5 Gehminuten von der Lodge entfernt bei Ebbe in unseren schönen Felsenpools durchgeführt. Geführtes Schnorcheln ist im Preis inbegriffen.
", "es": "Buceo en Mabibi es fenomenal. Nuestro equipo de buceo profesional puede alojar entusiastas, desde principiantes hasta veteranos. Para aquellos que no bucean, tenemos una Experiencia en Océanos Abiertos. Un emocionante lanzamiento a través de las olas delante del lodge te lleva más allá de los rompedores a un mundo de delfines, ballenas y muchas otras criaturas. El cálido océano Índico soporta una gran cantidad de peces y vida marina.
A veces, los huéspedes pueden nadar con delfines o tiburones ballena, o hacer snorkel con manta rayas y tortugas gigantes. Buceo y experiencia en el océano están por un suplemento.
El snorkel guiado diario se realiza a 5 minutos a pie del Lodge en marea baja en nuestras hermosas piscinas de roca. El snorkel guiado está incluido en la tarifa.
", "it": "Le immersioni subacquee al Mabibi sono fenomenali. Il nostro team di immersioni professionale può ospitare gli appassionati, dal principiante al veterano. Per coloro che non si immergono, abbiamo una Open Ocean Experience. Un lancio emozionante attraverso il surf di fronte al lodge ti porta oltre gli interruttori in un mondo di delfini, balene e molte altre creature. Il caldo Oceano Indiano supporta una miriade di pesci e vita marina.
A volte gli ospiti possono nuotare con i delfini o gli squali balena o fare snorkeling con le Manta e le tartarughe giganti. Le immersioni subacquee e l'esperienza oceanica sono disponibili a un costo aggiuntivo.
Ogni giorno lo snorkeling guidato è fatto a 5 minuti a piedi dal Lodge con bassa marea nelle nostre bellissime piscine rocciose. La tariffa include lo snorkeling guidato.
", "nl": "Duiken bij Mabibi is fenomenaal. Ons professionele lodge duikteam is geschikt voor liefhebbers, van de beginner tot de veteraan. Voor degenen die niet duiken, hebben we een Open Ocean Experience. Een spannende lancering door de branding voor de lodge brengt je voorbij de brekers naar een wereld van dolfijnen, walvissen en vele andere wezens. De warme Indische Oceaan ondersteunt een groot aantal vissen en zeeleven.
U kunt soms zwemmen met dolfijnen of walvishaaien, of snorkelen met Manta roggen en reuzenschildpadden. Duiken en oceaanbeleving zijn tegen een toeslag beschikbaar.
Dagelijks begeleid snorkelen wordt gedaan op 5 minuten lopen van de Lodge bij eb in onze prachtige rotsen zwembaden. Begeleid snorkelen is bij de prijs inbegrepen.
", "no": "SCUBA dykking på Mabibi er fenomenal. Vores professionelle lodge dykning team kan rumme entusiaster, fra begynder til veteran. For de som ikke dykker, har vi en Open Ocean Experience. En spennende lansering gjennom surfen foran hytta tar deg utover hammerne til en verden av delfiner, hvaler og mange andre skapninger. Det varme indiske hav støtter et mylder av fisk og marine liv.
Gjestene kan noen ganger svømme med delfiner eller hvalhaier, eller snorkle med Manta stråler og gigantiske skilpadder. Dykking og havopplevelse koster ekstra.
Daglig guidet snorkling gjøres en 5 minutters spasertur fra Lodge ved lavvann i våre vakre steinbassenger. Guidet snorkling er inkludert i prisen.
", "pl": "Nurkowanie w Mabibi jest fenomenalne. Nasz profesjonalny zespół nurkowy może pomieścić entuzjastów, od początkującego po weterana. Dla tych, którzy nie nurkują, mamy Open Ocean Experience. Ekscytująca premiera poprzez surfowanie przed loży zabierze Cię poza wyłączniki do świata delfinów, wielorybów i wielu innych stworzeń. Ciepły Ocean Indyjski wspiera mnóstwo ryb i życia morskiego.
Goście mogą czasem popływać z delfinami lub rekinami wielorybowymi, a także nurkować z promieniami Manty i olbrzymimi żółwiami. Nurkowanie z akwalungiem i oceanem oferowane są za dodatkową opłatą.
Codzienne nurkowanie z przewodnikiem odbywa się 5 minut spacerem od Lodge przy odpływie w naszych pięknych basenach skalnych. W cenę zakwaterowania wliczono nurkowanie z rurką z przewodnikiem.
", "pt": "Mergulho em Mabibi é fenomenal. Nossa equipe profissional de mergulho de lodge pode acomodar entusiastas, desde o iniciante até o veterano. Para aqueles que não mergulham, temos uma Experiência Open Ocean. Um lançamento emocionante através do surf em frente ao lodge leva você além dos disjuntores para um mundo de golfinhos, baleias e muitas outras criaturas. O quente Oceano Índico suporta uma miríade de peixes e vida marinha.
Por vezes, os hóspedes podem nadar com golfinhos ou tubarões-baleia, ou praticar snorkel com raia-manta e tartarugas gigantes. Mergulho e experiência oceânica implicam um custo adicional.
Snorkeling guiado diário é feito a 5 minutos a pé do Lodge na maré baixa em nossas belas piscinas de rocha. A tarifa inclui snorkelling guiado.
", "sv": "Dykning på Mabibin är fenomenal. Vårt professionella lodge diving team kan rymma entusiaster, från nybörjare till veteranen. För dem som inte dyker, har vi en Open Ocean Experience. En spännande lansering genom surfa framför lodge tar dig bortom brytarna till en värld av delfiner, valar och många andra varelser. Det varma Indiska oceanen stöder en myriad av fisk- och havsliv.
Gästerna kan ibland simma med delfiner eller valhajar, eller snorkla med Manta-strålar och gigantiska sköldpaddor. Dykning och havsupplevelse erbjuds mot en extra kostnad.
Daglig guidad snorkling görs 5 minuters promenad från Lodge vid lågvatten i våra vackra klipppooler. Guidad snorkling ingår i priset.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/9_diving_donna_rogers.jpg", "UrlFragment": "13101/9_diving_donna_rogers.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 1265152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/donna_scherer_fisheyeafrica0159.jpg", "UrlFragment": "13101/donna_scherer_fisheyeafrica0159.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 3585184, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_snorkelling1.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_snorkelling1.jpg", "Crop": null, "Height": 690, "Width": 1025, "Size": 333596, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/donna_scherer_fisheyeafrica0036.jpg", "UrlFragment": "13101/donna_scherer_fisheyeafrica0036.jpg", "Crop": null, "Height": 1708, "Width": 2612, "Size": 3169931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/donna_scherer_fisheyeafrica0070.jpg", "UrlFragment": "13101/donna_scherer_fisheyeafrica0070.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 1433990, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/donna_scherer_fisheyeafrica0106.jpg", "UrlFragment": "13101/donna_scherer_fisheyeafrica0106.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2495, "Size": 1137792, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/ad1a43101.jpg", "UrlFragment": "13101/ad1a43101.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 5348, "Size": 14040906, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/ad1a4409.jpg", "UrlFragment": "13101/ad1a4409.jpg", "Crop": null, "Height": 3223, "Width": 5682, "Size": 12203013, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/ad1a5547.jpg", "UrlFragment": "13101/ad1a5547.jpg", "Crop": null, "Height": 2776, "Width": 4494, "Size": 8654111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_beach_lodge_snorkeling_l.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_beach_lodge_snorkeling_l.jpg", "Crop": null, "Height": 2297, "Width": 3062, "Size": 6733526, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/gopr0335-bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "13101/gopr0335-bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 2075, "Width": 2766, "Size": 2618431, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_beach_lodge_marine_centre.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_beach_lodge_marine_centre.jpg", "Crop": null, "Height": 3632, "Width": 5448, "Size": 7086648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_fat_bikes2.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_fat_bikes2.jpg", "Crop": null, "Height": 3831, "Width": 2554, "Size": 2598980, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "71379", "Name": { "EnText": "Turtle Tracking - in season only", "Translations": { "fr": "Tortue Tracking - en saison seulement" }, "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment de tortugues - només en temporada", "da": "Skildpaddesporing - kun i sæson", "de": "Turtle Tracking - nur in der Saison", "es": "Seguimiento de tortugas - sólo en temporada", "it": "Turtle Tracking - solo in stagione", "nl": "Turtle Tracking - alleen in het seizoen", "no": "Skilpaddesporing - bare i sesongen", "pl": "Śledzenie żółwi - tylko w sezonie", "pt": "Turtle Tracking - apenas na temporada", "sv": "Turtle Tracking - endast i säsong" } }, "Description": { "EnText": "In summer there are nocturnal walks and drives along the beach in search of pre-historic turtles laying their eggs. Witness the culmination of an incredible journey as giant Leatherback and Loggerhead turtles come ashore to lay their eggs in carefully prepared nests.
Turtle tracking is offered in the evening from November to end of February. The turtles lay their eggs from November to February. Hatchlings arrive from end December to end February.
Every precaution is taken to ensure these magnificent creatures are not disturbed during the laying process and data collected from the turtle drives is submitted to the Ezemvelo Turtle Monitoring program.
Turtle walks take place 3 times a week and are included in the rate.
Nightly turtle tracking in 4x4 vehicle is at an extra cost.
A l'estiu hi ha passejades nocturnes i recorreguts per la platja a la recerca de tortugues prehistòriques que posen els seus ous. Testimoni la culminació d'un viatge increïble, ja que les tortugues gegants Leatherback i Loggerhead arriben a terra per posar els seus ous en nius acuradament preparats.
El seguiment de tortugues s'ofereix a la tarda de novembre a finals de febrer. Les tortugues posen els seus ous de novembre a febrer. Les cries arriben des de finals de desembre fins a finals de febrer.
Cada precaució es pren per assegurar que aquestes magnífiques criatures no es pertorben durant el procés de col·locació i les dades recollides de les unitats de tortuga es sotmeten al programa de Monitorització de tortuga Ezemvelo.
Les caminades de tortugues tenen lloc 3 cops per setmana i estan incloses en la tarifa.
El seguiment nocturn de tortugues en vehicle 4x4 té un cost addicional.
Om sommeren er der natlige vandreture og drev langs stranden på jagt efter forhistoriske skildpadder, der lægger deres æg. Vær vidne til kulminationen på en utrolig rejse, når gigantiske Leatherback og Loggerhead skildpadder kommer i land for at lægge deres æg i omhyggeligt forberedte reder.
Skildpaddesporing tilbydes om aftenen fra november til slutningen af februar. Skildpadderne lægger deres æg fra november til februar. Hatchlings ankommer fra slutningen af december til slutningen af februar.
Alle forholdsregler træffes for at sikre, at disse storslåede skabninger ikke forstyrres under læggeprocessen, og data indsamlet fra skildpaddedrevene indsendes til Esemvelo Turtle Monitoring programmet.
Turtle vandreture finder sted 3 gange om ugen og er inkluderet i prisen.
Natlige skildpaddesporing i 4x4 køretøj er mod et ekstra gebyr.
Im Sommer gibt es nächtliche Spaziergänge und Ausflüge entlang des Strandes auf der Suche nach prähistorischen Schildkröten, die ihre Eier legen. Erleben Sie den Höhepunkt einer unglaublichen Reise, während riesige Leatherback- und Loggerhead-Schildkröten an Land kommen, um ihre Eier in sorgfältig vorbereiteten Nestern zu legen.
Schildkrötenverfolgung wird abends von November bis Ende Februar angeboten. Die Schildkröten legen ihre Eier von November bis Februar. Die Jungtiere kommen von Ende Dezember bis Ende Februar an.
Alle Vorkehrungen werden getroffen, um sicherzustellen, dass diese prächtigen Kreaturen während des Verlegungsprozesses nicht gestört werden und Daten, die von den Schildkrötenantrieben gesammelt wurden, werden dem Ezemvelo Turtle Monitoring Programm übermittelt.
Schildkrötenwanderungen finden 3 mal pro Woche statt und sind im Preis inbegriffen.
Die nächtliche Schildkrötenverfolgung im Geländewagen ist gegen Aufpreis möglich.
En verano hay paseos nocturnos y paseos por la playa en busca de tortugas prehistóricas que ponen sus óvulos. Sea testigo de la culminación de un viaje increíble mientras las gigantes tortugas Leatherback y Leatherhead llegan a tierra para poner sus óvulos en nidos cuidadosamente preparados.
El rastreo de tortugas se ofrece en la noche de noviembre a finales de febrero. Las tortugas ponen sus óvulos de noviembre a febrero. Las crías llegan de finales de diciembre a finales de febrero.
Se toman todas las precauciones para asegurar que estas magníficas criaturas no sean molestas durante el proceso de colocación y los datos recogidos de las tortugas se envían al programa de Monitoreo de Tortugas de Ezemvelo.
Las caminatas de tortugas se llevan a cabo 3 veces a la semana y están incluidas en la tarifa.
El rastreo nocturno de tortuga en vehículo 4x4 tiene un costo extra.
En été, il y a des promenades nocturnes et des promenades le long de la plage à la recherche de tortues préhistoriques pondant leurs œufs. Découvrez l'aboutissement d'un voyage incroyable alors que les tortues luth et les tortues caougères géantes débarquent à terre pour pondre leurs œufs dans des nids soigneusement préparés.
Le suivi des tortues est offert le soir de novembre à fin février. Les tortues pondent leurs œufs de novembre à février. Les nouveau-nés arrivent de fin décembre à fin février.
Toutes les précautions sont prises pour veiller à ce que ces magnifiques créatures ne soient pas perturbées pendant le processus de ponte et les données recueillies lors des tournées de tortues sont soumises au programme de surveillance de la tortue d'Ezemvelo.
Les promenades sur les tortues ont lieu 3 fois par semaine et sont comprises dans le tarif.
Le suivi nocturne des tortues en 4x4 entraîne des frais supplémentaires.
In estate ci sono passeggiate notturne e viaggi lungo la spiaggia alla ricerca di tartarughe preistoriche che deposano le uova. Testimoni il culmine di un viaggio incredibile mentre le giganti tartarughe Leatherback arrivano a terra per deporre le uova in nidi accuratamente preparati.
Il tracciamento delle tartarughe è offerto la sera da novembre a fine febbraio. Le tartarughe depongono le uova da novembre a febbraio. I piccoli arrivano da fine dicembre a fine febbraio.
Ogni precauzione è presa per garantire che queste magnifici creature non siano disturbate durante il processo di posa e i dati raccolti dalle unità di tartaruga vengono inviati al programma di monitoraggio delle tartarughe di Ezemvelo.
Le passeggiate con le tartarughe si svolgono 3 volte a settimana e sono incluse nella tariffa.
Il tracciamento notturno delle tartarughe nel veicolo 4x4 è a un costo aggiuntivo.
In de zomer zijn er nachtelijke wandelingen en ritten langs het strand op zoek naar pre-historische schildpadden die hun eieren leggen. Wees getuige van het hoogtepunt van een ongelooflijke reis als reusachtige Leatherback en Loggerhead schildpadden aan land komen om hun eieren in zorgvuldig voorbereide nesten te leggen.
Turtle tracking wordt aangeboden in de avond van november tot eind februari. De schildpadden leggen hun eieren van november tot februari. Hatchlings arriveren van eind december tot eind februari.
Alle voorzorgsmaatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat deze prachtige wezens niet worden gestoord tijdens het legproces en gegevens die verzameld zijn van de schildpadden worden ingediend bij het Ezemvelo Turtle Monitoring programma.
Schildpadwandelingen vinden 3 keer per week plaats en zijn bij de prijs inbegrepen.
Nachtelijke schildpad tracking in 4x4 voertuig is tegen een toeslag.
Om sommeren er det nattlige turer og stasjoner langs stranden på jakt etter forhistoriske skilpadder som legger eggene sine. Se kulminasjonen av en utrolig reise når gigantiske Leatherback og Loggerhead skilpadder kommer i land for å legge eggene sine i nøye forberedte reir.
Turtle tracking tilbys om kvelden fra november til slutten av februar. Skilpaddene legger eggene sine fra november til februar. Hatchlings kommer fra slutten av desember til slutten av februar.
Alle forholdsregler tas for å sikre at disse fantastiske skapningene ikke forstyrres under leggingsprosessen, og data som samles inn fra skilpaddestasjonene sendes til Ezemvelo Turtle Monitoring programmet.
Turtle walking foregår 3 ganger i uken, og er inkludert i prisen.
Sporing av skilpadde i 4x4-kjøretøy koster ekstra.
Latem odbywają się nocne spacery i przejażdżki wzdłuż plaży w poszukiwaniu prehistorycznych żółwi składających jaja. Zobacz kulminację niesamowitej podróży, gdy olbrzymie żółwie Leatherback i Loggerhead wychodzą na brzeg, aby złożyć jaja w starannie przygotowanych gniazdach.
Śledzenie żółwi jest oferowane wieczorem od listopada do końca lutego. Żółwie składają jaja od listopada do lutego. Pisklęta przybywają od końca grudnia do końca lutego.
Podejmowane są wszelkie środki ostrożności, aby te wspaniałe stworzenia nie zostały zakłócone podczas układania, a dane zebrane z napędów żółwia są przekazywane do programu monitorowania żółwia Ezemvelo.
Spacery po żółwiach odbywają się 3 razy w tygodniu i są wliczone w cenę zakwaterowania.
Nocne śledzenie żółwi w samochodzie 4x4 objęte jest dodatkową opłatą.
No verão, há passeios noturnos e passeios ao longo da praia em busca de tartarugas pré-históricas que põem seus óvulos. Testemunhe o culminar de uma incrível jornada, enquanto as tartarugas gigantes de Couro e Cabeça de Loggerhead desembarcam em ninhos cuidadosamente preparados.
O rastreamento de tartarugas é oferecido à noite de novembro a final de fevereiro. As tartarugas deitam de novembro a fevereiro. Os filhotes chegam do final de dezembro ao final de fevereiro.
Todas as precauções são tomadas para garantir que essas magníficas criaturas não sejam perturbadas durante o processo de colocação e os dados coletados das unidades das tartarugas são submetidos ao programa Ezemvelo Turtle Monitoring.
As caminhadas às tartarugas ocorrem 3 vezes por semana e estão incluídas na tarifa.
O rastreamento de tartarugas noturnas em veículo 4x4 está a um custo extra.
På sommaren går det nattliga promenader och kör längs stranden på jakt efter förhistoriska sköldpaddor som lägger sina ägg. Bevittna kulmen på en otrolig resa när jätten Leatherback och Loggerhead sköldpaddor kommer iland för att lägga sina ägg i noggrant förberedda bon.
Turtle spårning erbjuds på kvällen från november till slutet av februari. Sköldpaddorna lägger sina ägg från november till februari. Hatchlings anländer från slutet av december till slutet av februari.
Alla försiktighetsåtgärder vidtas för att säkerställa att dessa magnifika varelser inte störs under läggningsprocessen och data som samlats in från sköldpaddorna skickas till Ezemvelo Turtle Monitoring programmet.
Sköldpaddsvandringar äger rum 3 gånger i veckan och ingår i priset.
Nattlig sköldpaddsspårning i 4x4 fordon erbjuds mot en extra kostnad.
Open Ocean Experience. An exciting launch through the surf in front of the lodge takes you beyond the breakers to a world of dolphins, whales and many other creatures. The warm Indian Ocean supports a myriad of fish and marine life.
Guests can sometimes swim with dolphins or whale sharks, or snorkel with Manta rays and giant turtles
Ocean Experience is an extra charge.
Open Ocean Experience. Un emocionant llançament a través del surf davant de la casa de camp el porta més enllà dels interruptors a un món de dofins, balenes i moltes altres criatures. El càlid oceà Índic dóna suport a una infinitat de peixos i vida marina.
De vegades, els clients poden nedar amb dofins o taurons balenes, o fer snorkel amb raigs Manta i tortugues gegants
Ocean Experience és un suplement.
Åben Ocean Experience. En spændende lancering gennem surf foran lodgen tager dig ud over breakers til en verden af delfiner, hvaler og mange andre skabninger. Det varme Indiske Ocean støtter et utal af fisk og marine liv.
Gæsterne kan sommetider svømme med delfiner eller hvalhajer eller snorkle med Manta-stråler og gigantiske skildpadder
Ocean Experience er en ekstra afgift.
Open Ocean Experience. Ein aufregender Start durch die Brandung vor der Lodge führt Sie über die Brecher hinaus in eine Welt der Delfine, Wale und viele andere Kreaturen. Der warme Indische Ozean unterstützt eine Vielzahl von Fischen und Meereslebewesen.
Manchmal können Sie mit Delfinen oder Walhaien schwimmen oder mit Mantarochen und Riesenschildkröten schnorcheln.
Ocean Experience ist gegen Aufpreis erhältlich.
Open Ocean Experience. Un emocionante lanzamiento a través de las olas delante del lodge te lleva más allá de los rompedores a un mundo de delfines, ballenas y muchas otras criaturas. El cálido océano Índico soporta una gran cantidad de peces y vida marina.
A veces los huéspedes pueden nadar con delfines o tiburones ballena, o hacer snorkel con manta rayas y tortugas gigantes.
Ocean Experience comporta un suplemento.
Expérience océanique ouverte. Un lancement passionnant à travers le surf devant le lodge vous emmène au-delà des brise-lames vers un monde de dauphins, de baleines et de nombreuses autres créatures. Le chaud océan Indien abrite une myriade de poissons et de vie marine.
Les clients peuvent parfois nager avec des dauphins ou des requins baleines, ou faire de la plongée avec tuba avec des raies Manta et des tortues géantes
L'expérience océanique entraîne des frais supplémentaires.
Esperienza Oceano Aperto. Un lancio emozionante attraverso il surf di fronte al lodge ti porta oltre gli interruttori in un mondo di delfini, balene e molte altre creature. Il caldo Oceano Indiano supporta una miriade di pesci e vita marina.
A volte gli ospiti possono nuotare con delfini o squali balena, o fare snorkeling con Manta e tartarughe giganti
L'Ocean Experience è a pagamento.
Open Ocean Experience. Een spannende lancering door de branding voor de lodge brengt je voorbij de brekers naar een wereld van dolfijnen, walvissen en vele andere wezens. De warme Indische Oceaan ondersteunt een groot aantal vissen en zeeleven.
De gasten kunnen soms zwemmen met dolfijnen of walvishaaien, of snorkelen met Manta roggen en reuzenschildpadden
Ocean Experience is een toeslag.
Open Ocean Experience. En spennende lansering gjennom surfen foran hytta tar deg utover hammerne til en verden av delfiner, hvaler og mange andre skapninger. Det varme indiske hav støtter et mylder av fisk og marine liv.
Gjestene kan noen ganger svømme med delfiner eller hvalhaier, eller snorkle med Manta stråler og gigantiske skilpadder
Ocean Experience er en ekstra avgift.
Doświadczenie w otwartym oceanie. Ekscytująca premiera poprzez surfowanie przed loży zabierze Cię poza wyłączniki do świata delfinów, wielorybów i wielu innych stworzeń. Ciepły Ocean Indyjski wspiera mnóstwo ryb i życia morskiego.
Goście mogą czasem pływać z delfinami lub rekinami wielorybów lub nurkować z promieniami Manty i olbrzymimi żółwiami
Ocean Experience jest dodatkową opłatą.
Experiência Open Ocean. Um lançamento emocionante através do surf em frente ao lodge leva você além dos disjuntores para um mundo de golfinhos, baleias e muitas outras criaturas. O quente Oceano Índico suporta uma miríade de peixes e vida marinha.
Às vezes, os hóspedes podem nadar com golfinhos ou tubarões-baleia, ou praticar snorkel com raia-manta e tartarugas gigantes
Ocean Experience é um custo extra.
Öppna Ocean Experience. En spännande lansering genom surfa framför lodge tar dig bortom brytarna till en värld av delfiner, valar och många andra varelser. Det varma Indiska oceanen stöder en myriad av fisk- och havsliv.
Gästerna kan ibland simma med delfiner eller valhajar, eller snorkla med Manta-strålar och gigantiska sköldpaddor
Ocean Experience är en extra kostnad.
A leisurely drive along the lake shore looking for Hippo's , Birds and Crocodiles, then surrounded by the magical sounds of dusk settle with a drink to watch the sunset over the lake. Sundowners are Included in the rate, with either a glass of house wine, cider, local beer or softdrink per person.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un cotxe tranquil al llarg de la riba del llac a la recerca d'Hippo, Aus i Cocodrils, després envoltat dels sons màgics del capvespre s'assenten amb una beguda per veure la posta de sol sobre el llac. Els Sundowners estan inclosos en la tarifa, ja sigui amb una copa de vi de la casa, sidra, cervesa local o refresc per persona.
", "da": "En afslappet kørsel langs søbredden på udkig efter flodheste, fugle og krokodiller, derefter omgivet af de magiske lyde af skumringen bosætte sig med en drink for at se solnedgangen over søen. Solnedgange er inkluderet i prisen med enten et glas husets vin, cider, lokal øl eller sodavand pr. person.
", "de": "Eine gemütliche Fahrt entlang des Seeufers auf der Suche nach Nilpferd, Vögel und Krokodilen, dann umgeben von den magischen Klängen der Abenddämmerung lassen sich mit einem Drink, um den Sonnenuntergang über dem See zu beobachten. Sundowners sind im Preis inbegriffen, entweder mit einem Glas Hauswein, Apfelwein, einheimischem Bier oder Softgetränk pro Person.
", "es": "Un paseo tranquilo a lo largo de la orilla del lago buscando hipopótamo, pájaros y cocodrilos, luego rodeado por los sonidos mágicos del atardecer se asientan con una bebida para ver el atardecer sobre el lago. Los atardeceres están incluidos en la tarifa, ya sea una copa de vino de la casa, sidra, cerveza local o bebida blanda por persona.
", "fr": "Une promenade tranquille le long de la rive du lac à la recherche d'Hippo, Oiseaux et Crocodiles, puis entouré par les sons magiques du crépuscule s'installer avec un verre pour regarder le coucher du soleil sur le lac. Les propriétaires de soleil sont inclus dans le tarif, avec un verre de vin de la maison, du cidre, de la bière locale ou d'une boisson sans alcool par personne.
", "it": "Un viaggio piacevole lungo la riva del lago alla ricerca di ippopotamo, uccelli e coccodrilli, poi circondato dai suoni magici del crepuscolo stabilirsi con un drink per guardare il tramonto sul lago. Il Sundowners è incluso nella tariffa, con un bicchiere di vino della casa, sidro, birra locale o softdrink a persona.
", "nl": "Een ontspannen rit langs de oever van het meer op zoek naar Hippo's, Vogels en Krokodillen, vervolgens omringd door de magische geluiden van de schemering vestigen met een drankje om de zonsondergang over het meer te kijken. Sundowners zijn bij de prijs inbegrepen, inclusief een glas huiswijn, cider, lokaal bier of frisdrank per persoon.
", "no": "En rolig kjøretur langs innsjøen kysten på jakt etter Hippo, fugler og krokodiller, deretter omgitt av den magiske lyden av skumring slå seg ned med en drink for å se solnedgangen over innsjøen. Solnedganger er inkludert i prisen, med enten et glass husets vin, cider, lokal øl eller softdrink per person.
", "pl": "Spokojna jazda wzdłuż brzegu jeziora, szukając Hippo, Ptaki i Krokodyle, a następnie otoczony magicznymi dźwiękami zmierzchu osiedlić się przy drinku, aby oglądać zachód słońca nad jeziorem. W cenę zakwaterowania wliczono lampkę wina domowego, cydru, lokalnego piwa lub napoju bezalkoholowego na osobę.
", "pt": "Um passeio agradável ao longo da margem do lago à procura de Hipopótamos, Pássaros e Crocodilos, em seguida, rodeado pelos sons mágicos do crepúsculo se instalam com uma bebida para ver o pôr do sol sobre o lago. Os Sundowners estão incluídos na tarifa, com um copo de vinho da casa, cidra, cerveja local ou refrigerante por pessoa.
", "sv": "En lugn bilresa längs sjön stranden letar efter Hippo, Fåglar och krokodiler, sedan omgiven av de magiska ljuden av skymning bosätta sig med en drink för att titta på solnedgången över sjön. Sundowners ingår i priset, med antingen ett glas husets vin, cider, lokal öl eller läsk per person.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/tbl_sunset_over_lake_sibaya.jpg", "UrlFragment": "13101/tbl_sunset_over_lake_sibaya.jpg", "Crop": null, "Height": 2432, "Width": 3648, "Size": 1658486, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/810a5132_bychantellemelzer-2_12.jpg", "UrlFragment": "13101/810a5132_bychantellemelzer-2_12.jpg", "Crop": null, "Height": 2570, "Width": 5347, "Size": 7535431, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "72706", "Name": { "EnText": "Cultural Tours", "Translations": { "fr": " 14/5000 Tours culturels" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tours Culturals", "da": "Kulturelle ture", "de": "Kulturelle Touren", "es": "Tours Culturales", "it": "Tour Culturali", "nl": "Culturele rondleidingen", "no": "Kulturelle Turer", "pl": "Wycieczki kulturalne", "pt": "Excursões Culturais", "sv": "Kulturella turer" } }, "Description": { "EnText": "Daily tours are on offer to visit the local rural Community of Mabibi. This includes a visit to the clinic and the school, as well as a homestead visit. Optional is to include a visit to the local Sangoma (witch doctor), which may incur a cost.
Standard tours are included in the rate.
", "MachineTranslations": { "ca": "S'ofereixen excursions diàries per visitar la comunitat rural local de Mabibi. Inclou una visita a la clínica i l'escola, així com una visita en família. Opcional és incloure la visita al local de Sangoma, que pot suposar un cost.
Les visites estàndard estan incloses en el preu.
", "da": "Daglige ture er på tilbud til at besøge det lokale landlige samfund Mabibi. Dette omfatter et besøg på klinikken og skolen samt et homestead besøg. Valgfri er at inkludere et besøg hos den lokale Sangoma (heksedoktor), som kan medføre en omkostning.
Standard ture er inkluderet i prisen.
", "de": "Tagesausflüge werden angeboten, um die lokale ländliche Gemeinde Mabibi zu besuchen. Dazu gehören ein Besuch der Klinik und der Schule sowie ein Besuch im Gehöft. Optional ist es, einen Besuch des lokalen Sangoma (Hexenarzt), der Kosten anfallen kann.
Standard-Touren sind im Preis inbegriffen.
", "es": "Se ofrecen excursiones diarias para visitar la comunidad rural local de Mabibi. Esto incluye una visita a la clínica y a la escuela, así como una visita a la casa. Opcional es incluir una visita al Sangoma local (médico brujo), que puede incurrir en un costo.
Los tours estándar están incluidos en la tarifa.
", "fr": "Des visites quotidiennes sont proposées pour visiter la communauté rurale locale de Mabibi. Cela comprend une visite à la clinique et à l'école, ainsi qu'une visite à la ferme. Facultatif est d'inclure une visite au Sangoma local (sorcière), qui peut entraîner des frais.
Les visites standard sont comprises dans le tarif.
", "it": "Escursioni giornaliere sono in offerta per visitare la comunità rurale locale di Mabibi. Ciò include una visita alla clinica e alla scuola, oltre a una visita alla fattoria. Facoltativo è quello di includere una visita al Sangoma locale (stregone), che può sostenere un costo.
Le escursioni standard sono incluse nella tariffa.
", "nl": "Dagelijkse rondleidingen worden aangeboden om de lokale landelijke gemeenschap van Mabibi te bezoeken. Dit omvat een bezoek aan de kliniek en de school, evenals een bezoek aan de hoeve. Optioneel is om een bezoek aan de lokale Sangoma (heksenarts), die een vergoeding kan oplopen.
Standaard rondleidingen zijn bij de prijs inbegrepen.
", "no": "Daglige turer er på tilbud om å besøke lokale landlige Community of Mabibi. Dette omfatter besøg på klinikken og skolen samt besøg på gården. Valgfritt er å inkludere et besøk til den lokale Sangoma (heksedoktor), som kan medføre en kostnad.
Standard turer er inkludert i prisen.
", "pl": "Codzienne wycieczki są oferowane do odwiedzenia lokalnej społeczności wiejskiej Mabibi. Obejmuje to wizytę w klinice i szkole, a także wizytę w gospodarstwie domowym. Opcjonalnie należy uwzględnić wizytę w lokalnej Sangoma (czarownica), która może ponieść koszty.
Standardowe wycieczki są wliczone w cenę.
", "pt": "Passeio diário estão disponíveis para visitar a comunidade rural local de Mabibi. Isso inclui uma visita à clínica e à escola, bem como uma visita à propriedade. Opcional é incluir uma visita ao Sangoma local (feiticeiro), que pode incorrer em um custo.
Os passeios padrão estão incluídos na tarifa.
", "sv": "Dagliga turer erbjuds för att besöka den lokala landsbygden gemenskapen av Mabibin. Detta inkluderar ett besök på kliniken och skolan, samt ett hembesök. Valfritt är att inkludera ett besök på den lokala Sangoma (häxdoktor), som kan medföra en kostnad.
Standard turer ingår i priset.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/speared_fish1.jpg", "UrlFragment": "13101/speared_fish1.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 437813, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/p1090310.jpg", "UrlFragment": "13101/p1090310.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 1800965, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/p1090294.jpg", "UrlFragment": "13101/p1090294.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 1819490, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/p1090270.jpg", "UrlFragment": "13101/p1090270.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 1827453, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/img-20160726-wa0001.jpg", "UrlFragment": "13101/img-20160726-wa0001.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 377435, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/p1020398.jpg", "UrlFragment": "13101/p1020398.jpg", "Crop": null, "Height": 3240, "Width": 4320, "Size": 5025484, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "72714", "Name": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spa", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": "Relax with a soothing treatment in the Sea Spa - extra charge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxeu-vos amb un tractament relaxant al Sea Spa, per un suplement.
", "da": "Slap af med en beroligende behandling i Sea Spa - ekstra gebyr.
", "de": "Entspannen Sie bei einer wohltuenden Anwendung im Sea Spa - gegen Aufpreis.
", "es": "Relájese con un tratamiento relajante en el Sea Spa, por un suplemento.
", "fr": "Détendez-vous avec un soin apaisant au spa Sea, moyennant des frais supplémentaires.
", "it": "Rilassatevi con un trattamento rilassante nella Sea Spa (a pagamento).
", "nl": "Ontspan met een rustgevende behandeling in de Sea Spa, tegen een toeslag.
", "no": "Slapp av med en beroligende behandling i Sea Spa - ekstra kostnad.
", "pl": "Za dodatkową opłatą Goście mogą zrelaksować się w spa Sea Spa.
", "pt": "Relaxe com um tratamento relaxante no Sea Spa - um custo adicional.
", "sv": "Koppla av med en lugnande behandling i Sea Spa mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/410_sea_spa.jpg", "UrlFragment": "13101/410_sea_spa.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 7358665, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/spa_4.jpg", "UrlFragment": "13101/spa_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 6048, "Size": 3855100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/y-ad1a5871-_spa.jpg", "UrlFragment": "13101/y-ad1a5871-_spa.jpg", "Crop": null, "Height": 3551, "Width": 5326, "Size": 12685944, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/ad1a5899.jpg", "UrlFragment": "13101/ad1a5899.jpg", "Crop": null, "Height": 3795, "Width": 5692, "Size": 17259053, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/ad1a5947.jpg", "UrlFragment": "13101/ad1a5947.jpg", "Crop": null, "Height": 3482, "Width": 5223, "Size": 12583615, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/ad1a6029.jpg", "UrlFragment": "13101/ad1a6029.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 18396141, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "72722", "Name": { "EnText": "Forest Walk", "Translations": { "fr": "Marche de la forêt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passeig del Bosc", "da": "Skov Walk", "de": "Waldwanderung", "es": "Paseo Forestal", "it": "Passeggiata nella foresta", "nl": "Wandeling in het bos", "no": "Forest Walk", "pl": "Leśny spacer", "pt": "Passeio Florestal", "sv": "Skog promenad" } }, "Description": { "EnText": "Daily guided walks through the indigenous dune forest, where the local guides share their knowledge of the flora and fauna. This activity is included in the rate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades diàries pel bosc dunar indígena, on els guies locals comparteixen els seus coneixements sobre la flora i la fauna. Aquesta activitat està inclosa en la tarifa.
", "da": "Dagligt guidede ture gennem den indfødte klitskov, hvor de lokale guider deler deres viden om flora og fauna. Denne aktivitet er inkluderet i prisen.
", "de": "Tägliche geführte Wanderungen durch den einheimischen Dünenwald, wo die lokalen Führer ihr Wissen über die Flora und Fauna teilen. Diese Aktivität ist im Preis inbegriffen.
", "es": "Caminatas guiadas diarias por el bosque indígena de dunas, donde los guías locales comparten su conocimiento de la flora y fauna. Esta actividad está incluida en la tarifa.
", "fr": "Promenades guidées quotidiennes dans la forêt indigène des dunes, où les guides locaux partagent leurs connaissances de la flore et de la faune. Cette activité est incluse dans le tarif.
", "it": "Escursioni guidate quotidianamente attraverso la foresta di dune autoctone, dove le guide locali condividono la loro conoscenza della flora e della fauna. Questa attività è inclusa nella tariffa.
", "nl": "Dagelijks begeleide wandelingen door het inheemse duinbos, waar de lokale gidsen hun kennis van de flora en fauna delen. Deze activiteit is bij de prijs inbegrepen.
", "no": "Daglige guidede turer gjennom den innfødte sanddyneskogen, hvor de lokale guider deler sin kunnskap om flora og fauna. Denne aktiviteten er inkludert i prisen.
", "pl": "Codzienne spacery z przewodnikiem po rodzimym lesie wydmowym, gdzie miejscowi przewodnicy dzielą się wiedzą na temat flory i fauny. Ta aktywność jest wliczona w cenę.
", "pt": "Passeias diárias guiadas pela floresta duna indígena, onde os guias locais compartilham seus conhecimentos sobre a flora e a fauna. Esta atividade está incluída na tarifa.
", "sv": "Dagliga guidade promenader genom den inhemska sanddynskogen, där de lokala guiderna delar sin kunskap om flora och fauna. Denna aktivitet ingår i kursen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/monkey_apple_kfl.jpg", "UrlFragment": "13101/monkey_apple_kfl.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 8332361, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/colotis_mabibi.jpg", "UrlFragment": "13101/colotis_mabibi.jpg", "Crop": null, "Height": 397, "Width": 596, "Size": 27864, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/tapananthus_mabibi.jpg", "UrlFragment": "13101/tapananthus_mabibi.jpg", "Crop": null, "Height": 596, "Width": 397, "Size": 47171, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/cold_night-1-2.jpg", "UrlFragment": "13101/cold_night-1-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1138, "Width": 1714, "Size": 1167594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/flowers-1.jpg", "UrlFragment": "13101/flowers-1.jpg", "Crop": null, "Height": 849, "Width": 1279, "Size": 712358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/y-ad1a3807_-_samango_monkey.jpg", "UrlFragment": "13101/y-ad1a3807_-_samango_monkey.jpg", "Crop": null, "Height": 4995, "Width": 3330, "Size": 10734323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/spider_mabibi.jpg", "UrlFragment": "13101/spider_mabibi.jpg", "Crop": null, "Height": 596, "Width": 397, "Size": 21870, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "72721", "Name": { "EnText": "Thonga Beach Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Thonga Beach Menjador", "da": "Thonga strand spisning", "de": "Thonga Beach Dining", "es": "Thonga Beach Dining", "fr": "Dîner à la plage de Thonga", "it": "Sala da pranzo sulla spiaggia di Thonga", "nl": "Thonga Beach Dining", "no": "Thonga Strand Spise", "pl": "Thonga Beach Jadalnia", "pt": "Jantar na Praia Thonga", "sv": "Thonga Beach Dining" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy al fresco dining weather permitting on the deck under huge milkwood trees.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix del clima gastronòmic a l'aire lliure que permet a la coberta sota enormes arbres de lletjor.
", "da": "Nyd al fresco spisevejr, der tillader det på dækket under enorme mælketrætræer.
", "de": "Genießen Sie bei schönem Wetter im Freien auf der Terrasse unter riesigen Milchholzbäumen.
", "es": "Disfrute de comidas al aire libre si el clima lo permite en la terraza bajo enormes árboles de lechero.
", "fr": "Profitez d'un dîner en plein air sur la terrasse, sous d'immenses arbres de lait.
", "it": "Goditi i pasti all'aperto, tempo permettendo, sul ponte sotto enormi alberi di latteo.
", "nl": "Geniet van buiten dineren als het weer het toelaat op het dek onder enorme melkhoutbomen.
", "no": "Nyt utendørs spisevær som tillater det på dekk under enorme melketrær.
", "pl": "Ciesz się pogodą na świeżym powietrzu na pokładzie pod ogromnymi drzewami mlecznymi.
", "pt": "Desfrute de refeições ao ar livre, se o tempo permitir, no deck sob enormes árvores de milkwood.
", "sv": "Njut av uteservering väder som tillåter på däck under enorma mjölkträsträd.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/tbl_-_food_5.jpg", "UrlFragment": "13101/tbl_-_food_5.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 15674926, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/tbl_-_food_1.jpg", "UrlFragment": "13101/tbl_-_food_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 15810077, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/810a4546_bychantellemelzer2.jpg", "UrlFragment": "13101/810a4546_bychantellemelzer2.jpg", "Crop": null, "Height": 3404, "Width": 5106, "Size": 14533232, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/ad1a0724_bychantellemelzer_1.jpg", "UrlFragment": "13101/ad1a0724_bychantellemelzer_1.jpg", "Crop": null, "Height": 5448, "Width": 3632, "Size": 12125346, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/ad1a0719_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "13101/ad1a0719_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 15056315, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/810a3146-bychantellemelzer1.jpg", "UrlFragment": "13101/810a3146-bychantellemelzer1.jpg", "Crop": null, "Height": 2177, "Width": 3264, "Size": 2499614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_dining_deck_looking_to_bar_and_lounge1.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_dining_deck_looking_to_bar_and_lounge1.jpg", "Crop": null, "Height": 2187, "Width": 3018, "Size": 4237606, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_indoor_dining_20221.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_indoor_dining_20221.jpg", "Crop": null, "Height": 3831, "Width": 2554, "Size": 4644866, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -27.3295166666667, "Longitude": 32.7504533333333, "DrivingLatitude": -27.329497604080348, "DrivingLongitude": 32.749906162694273, "Country": "South Africa", "Region": "KwaZulu-Natal", "Area": "Mabibi", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Maputaland Marine Protected Area", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 13, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 15434, 1110, 711, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "459", "OriginContentEntityId": 7018, "DestinationContentEntityId": 13101, "Label": "King Shaka International Airport [DUR]", "OriginLatitude": -29.618996670062341, "OriginLongitude": 31.104988932609558, "DestinationLatitude": -27.325932842826, "DestinationLongitude": 32.7477496666463, "Points": "-29.618930000000002,31.10489;-29.61916,31.104680000000002;-29.619300000000003,31.104550000000003;-29.619480000000003,31.104380000000003;-29.61952,31.104360000000003;-29.619550000000004,31.104350000000004;-29.61963,31.104350000000004;-29.619750000000003,31.104390000000002;-29.619940000000003,31.104460000000003;-29.619950000000003,31.104460000000003;-29.62,31.104470000000003;-29.620030000000003,31.104460000000003;-29.620060000000002,31.104450000000003;-29.620260000000002,31.104280000000003;-29.620630000000002,31.103970000000004;-29.62066,31.10394;-29.620700000000003,31.103930000000002;-29.620710000000003,31.103920000000002;-29.620760000000004,31.103920000000002;-29.620860000000004,31.10394;-29.62092,31.10394;-29.620980000000003,31.103920000000002;-29.621090000000002,31.103830000000002;-29.621470000000002,31.103490000000004;-29.622380000000003,31.102680000000003;-29.622490000000003,31.102580000000003;-29.622560000000004,31.102520000000002;-29.622690000000002,31.102410000000003;-29.623210000000004,31.10197;-29.62364,31.10159;-29.62404,31.101190000000003;-29.62404,31.101190000000003;-29.624470000000002,31.101380000000002;-29.62459,31.101430000000004;-29.625310000000002,31.101760000000002;-29.62543,31.101810000000004;-29.625700000000002,31.101940000000003;-29.626160000000002,31.10225;-29.62667,31.102680000000003;-29.626910000000002,31.102940000000004;-29.627170000000003,31.103240000000003;-29.62751,31.10376;-29.62777,31.104290000000002;-29.62797,31.104840000000003;-29.62797,31.104870000000002;-29.62806,31.10527;-29.628130000000002,31.105780000000003;-29.628140000000002,31.105890000000002;-29.62817,31.106220000000004;-29.628180000000004,31.106630000000003;-29.628130000000002,31.107120000000002;-29.628130000000002,31.10713;-29.62805,31.10769;-29.62798,31.108000000000004;-29.627920000000003,31.108210000000003;-29.62787,31.10836;-29.627560000000003,31.109310000000004;-29.627110000000002,31.11088;-29.62683,31.111860000000004;-29.626600000000003,31.112650000000002;-29.626440000000002,31.11324;-29.625740000000004,31.11568;-29.625580000000003,31.11623;-29.62545,31.116680000000002;-29.625400000000003,31.116860000000003;-29.625380000000003,31.116920000000004;-29.625300000000003,31.11719;-29.625220000000002,31.117600000000003;-29.62515,31.117950000000004;-29.62515,31.118240000000004;-29.62516,31.118520000000004;-29.625200000000003,31.118830000000003;-29.625220000000002,31.118880000000004;-29.625290000000003,31.119120000000002;-29.62535,31.119270000000004;-29.625360000000004,31.119310000000002;-29.625490000000003,31.119560000000003;-29.62563,31.119760000000003;-29.62592,31.120120000000004;-29.6262,31.120350000000002;-29.62647,31.120490000000004;-29.626790000000003,31.120620000000002;-29.626880000000003,31.120680000000004;-29.627070000000003,31.12075;-29.627200000000002,31.120780000000003;-29.627370000000003,31.120820000000002;-29.627370000000003,31.120820000000002;-29.627540000000003,31.12093;-29.627620000000004,31.120950000000004;-29.627710000000004,31.120980000000003;-29.62779,31.121010000000002;-29.627850000000002,31.121050000000004;-29.627910000000004,31.121100000000002;-29.62796,31.121150000000004;-29.628010000000003,31.12122;-29.62806,31.12131;-29.628100000000003,31.1214;-29.628120000000003,31.12149;-29.628140000000002,31.121570000000002;-29.62815,31.12158;-29.62815,31.121660000000002;-29.62816,31.12178;-29.628140000000002,31.121900000000004;-29.628110000000003,31.122000000000003;-29.62807,31.122100000000003;-29.628020000000003,31.122180000000004;-29.627950000000002,31.122280000000003;-29.627860000000002,31.122370000000004;-29.627740000000003,31.122460000000004;-29.6275,31.122690000000002;-29.627350000000003,31.12282;-29.627160000000003,31.122980000000002;-29.627060000000004,31.123070000000002;-29.627000000000002,31.123130000000003;-29.626920000000002,31.123200000000004;-29.626860000000004,31.123250000000002;-29.62666,31.123420000000003;-29.626630000000002,31.123440000000002;-29.62648,31.12356;-29.626430000000003,31.123610000000003;-29.626230000000003,31.123770000000004;-29.62619,31.123800000000003;-29.625970000000002,31.123960000000004;-29.625740000000004,31.12413;-29.62552,31.1243;-29.625280000000004,31.124470000000002;-29.625100000000003,31.12459;-29.624910000000003,31.124710000000004;-29.62478,31.124810000000004;-29.62451,31.125010000000003;-29.62412,31.125310000000002;-29.623710000000003,31.125600000000002;-29.623250000000002,31.125930000000004;-29.623240000000003,31.125940000000003;-29.623140000000003,31.12608;-29.622700000000002,31.126390000000004;-29.621620000000004,31.127190000000002;-29.6215,31.127290000000002;-29.620780000000003,31.127860000000002;-29.62057,31.128020000000003;-29.620330000000003,31.128210000000003;-29.620310000000003,31.128220000000002;-29.619740000000004,31.128670000000003;-29.619590000000002,31.128780000000003;-29.618660000000002,31.12956;-29.618570000000002,31.129640000000002;-29.617700000000003,31.130370000000003;-29.617630000000002,31.13042;-29.617230000000003,31.130750000000003;-29.616380000000003,31.13145;-29.616210000000002,31.131590000000003;-29.615790000000004,31.131940000000004;-29.61437,31.13295;-29.614040000000003,31.133180000000003;-29.613670000000003,31.133440000000004;-29.613110000000002,31.133760000000002;-29.612980000000004,31.133840000000003;-29.612820000000003,31.133930000000003;-29.612790000000004,31.133950000000002;-29.612690000000004,31.134010000000004;-29.61266,31.134020000000003;-29.612630000000003,31.134040000000002;-29.612530000000003,31.134100000000004;-29.612470000000002,31.134130000000003;-29.61222,31.13427;-29.61221,31.134280000000004;-29.611320000000003,31.13473;-29.611220000000003,31.134780000000003;-29.61116,31.13482;-29.6109,31.134950000000003;-29.610720000000004,31.13502;-29.61069,31.135040000000004;-29.610550000000003,31.1351;-29.61052,31.13511;-29.610160000000004,31.135270000000002;-29.61006,31.135310000000004;-29.608880000000003,31.13576;-29.60865,31.13585;-29.608510000000003,31.135900000000003;-29.608340000000002,31.135960000000004;-29.608280000000004,31.135980000000004;-29.608030000000003,31.136070000000004;-29.607930000000003,31.136090000000003;-29.607390000000002,31.13623;-29.606150000000003,31.136550000000003;-29.604950000000002,31.136820000000004;-29.602560000000004,31.137370000000004;-29.601830000000003,31.13754;-29.601770000000002,31.13755;-29.601650000000003,31.137580000000003;-29.60159,31.137590000000003;-29.60114,31.137690000000003;-29.600530000000003,31.13783;-29.600270000000002,31.137890000000002;-29.598990000000004,31.138180000000002;-29.59636,31.138780000000004;-29.596300000000003,31.138790000000004;-29.595370000000003,31.139000000000003;-29.594910000000002,31.139110000000002;-29.59418,31.139280000000003;-29.594,31.13933;-29.5939,31.139350000000004;-29.592240000000004,31.139750000000003;-29.591880000000003,31.139840000000003;-29.591700000000003,31.13989;-29.590500000000002,31.140220000000003;-29.589900000000004,31.140390000000004;-29.589230000000004,31.140560000000004;-29.588530000000002,31.140770000000003;-29.588120000000004,31.140880000000003;-29.587000000000003,31.14139;-29.586350000000003,31.14168;-29.5863,31.141710000000003;-29.585670000000004,31.141990000000003;-29.584780000000002,31.142400000000002;-29.584350000000004,31.142650000000003;-29.58415,31.142770000000002;-29.583440000000003,31.14316;-29.583060000000003,31.143390000000004;-29.58302,31.143410000000003;-29.58294,31.14346;-29.582880000000003,31.143490000000003;-29.58282,31.143520000000002;-29.58217,31.143940000000004;-29.580460000000002,31.145090000000003;-29.579210000000003,31.14608;-29.578110000000002,31.14702;-29.57786,31.147250000000003;-29.576790000000003,31.148270000000004;-29.576300000000003,31.148760000000003;-29.575660000000003,31.149380000000004;-29.574250000000003,31.150800000000004;-29.574,31.15105;-29.573980000000002,31.151070000000004;-29.573750000000004,31.151300000000003;-29.573520000000002,31.151540000000004;-29.572860000000002,31.15219;-29.57261,31.152440000000002;-29.572480000000002,31.152570000000004;-29.572100000000002,31.152950000000004;-29.571720000000003,31.153330000000004;-29.57121,31.153840000000002;-29.56903,31.15602;-29.56754,31.157510000000002;-29.56678,31.15827;-29.56641,31.15865;-29.56603,31.15903;-29.565770000000004,31.159290000000002;-29.56565,31.15942;-29.565520000000003,31.159540000000003;-29.565400000000004,31.159660000000002;-29.56539,31.15968;-29.56528,31.15979;-29.565260000000002,31.159800000000004;-29.564750000000004,31.160310000000003;-29.564610000000002,31.16045;-29.56434,31.16072;-29.563520000000004,31.161530000000003;-29.563460000000003,31.161600000000004;-29.56274,31.16231;-29.56274,31.16232;-29.561080000000004,31.163980000000002;-29.55795,31.167120000000004;-29.554470000000002,31.170620000000003;-29.554180000000002,31.170920000000002;-29.55261,31.17254;-29.551940000000002,31.173310000000004;-29.551170000000003,31.174180000000003;-29.55092,31.174470000000003;-29.550790000000003,31.17461;-29.54933,31.176440000000003;-29.549270000000003,31.176510000000004;-29.549210000000002,31.176600000000004;-29.547380000000004,31.179190000000002;-29.546530000000004,31.180490000000002;-29.546450000000004,31.180630000000004;-29.54642,31.180680000000002;-29.546300000000002,31.180880000000002;-29.54622,31.181010000000004;-29.545350000000003,31.182470000000002;-29.545250000000003,31.182640000000003;-29.544580000000003,31.183770000000003;-29.54454,31.183840000000004;-29.54444,31.184;-29.544330000000002,31.18417;-29.544090000000004,31.18457;-29.543670000000002,31.185190000000002;-29.543080000000003,31.18596;-29.542730000000002,31.186370000000004;-29.542310000000004,31.186840000000004;-29.541650000000004,31.187510000000003;-29.540810000000004,31.188240000000004;-29.540290000000002,31.188620000000004;-29.539790000000004,31.18897;-29.539080000000002,31.189390000000003;-29.539,31.18944;-29.538760000000003,31.189560000000004;-29.53827,31.18982;-29.538220000000003,31.189850000000003;-29.537540000000003,31.190150000000003;-29.537260000000003,31.190260000000002;-29.536730000000002,31.19046;-29.536060000000003,31.190700000000003;-29.535890000000002,31.19076;-29.534340000000004,31.191280000000003;-29.532760000000003,31.191820000000003;-29.531750000000002,31.19216;-29.531570000000002,31.192220000000002;-29.53123,31.19234;-29.530500000000004,31.192580000000003;-29.530020000000004,31.192740000000004;-29.529850000000003,31.192800000000002;-29.529670000000003,31.192860000000003;-29.529100000000003,31.193050000000003;-29.528180000000003,31.19337;-29.527780000000003,31.193510000000003;-29.527610000000003,31.19357;-29.527260000000002,31.193690000000004;-29.526740000000004,31.19386;-29.524710000000002,31.194560000000003;-29.523880000000002,31.194850000000002;-29.52297,31.195240000000002;-29.522540000000003,31.19543;-29.522100000000002,31.195660000000004;-29.521690000000003,31.195880000000002;-29.521230000000003,31.196140000000003;-29.52098,31.196330000000003;-29.52079,31.196440000000003;-29.520270000000004,31.19677;-29.519160000000003,31.197550000000003;-29.518100000000004,31.198390000000003;-29.517960000000002,31.198510000000002;-29.51781,31.19863;-29.516920000000002,31.199330000000003;-29.51677,31.199450000000002;-29.516620000000003,31.19957;-29.516330000000004,31.199800000000003;-29.515140000000002,31.200740000000003;-29.515000000000004,31.200860000000002;-29.514850000000003,31.20098;-29.5148,31.201020000000003;-29.51338,31.202170000000002;-29.512890000000002,31.202550000000002;-29.511660000000003,31.203550000000003;-29.51084,31.204220000000003;-29.510690000000004,31.20436;-29.510630000000003,31.204420000000002;-29.508150000000004,31.206250000000004;-29.508010000000002,31.206350000000004;-29.507590000000004,31.206660000000003;-29.5073,31.206840000000003;-29.507030000000004,31.207030000000003;-29.506420000000002,31.207430000000002;-29.505520000000004,31.208000000000002;-29.50297,31.209670000000003;-29.502110000000002,31.210250000000002;-29.501970000000004,31.210340000000002;-29.501600000000003,31.210600000000003;-29.501170000000002,31.210890000000003;-29.50082,31.21112;-29.499520000000004,31.21196;-29.499370000000003,31.212070000000004;-29.497550000000004,31.21328;-29.497300000000003,31.213440000000002;-29.49583,31.214530000000003;-29.495410000000003,31.214840000000002;-29.494360000000004,31.21562;-29.494310000000002,31.215660000000003;-29.494260000000004,31.215700000000002;-29.493750000000002,31.21608;-29.4936,31.21619;-29.493290000000002,31.216430000000003;-29.490320000000004,31.218660000000003;-29.48927,31.21946;-29.489120000000003,31.219580000000004;-29.489060000000002,31.219620000000003;-29.48729,31.220950000000002;-29.48703,31.22115;-29.486890000000002,31.22125;-29.486490000000003,31.221560000000004;-29.486430000000002,31.221610000000002;-29.485940000000003,31.22199;-29.485730000000004,31.222150000000003;-29.485470000000003,31.22238;-29.485080000000004,31.222710000000003;-29.484840000000002,31.222910000000002;-29.48326,31.22426;-29.48093,31.226250000000004;-29.478510000000004,31.228350000000002;-29.476190000000003,31.230380000000004;-29.476100000000002,31.230460000000004;-29.475780000000004,31.23072;-29.4753,31.231090000000002;-29.474840000000004,31.231410000000004;-29.473710000000004,31.23224;-29.473630000000004,31.232300000000002;-29.473480000000002,31.23241;-29.472420000000003,31.23318;-29.47239,31.233210000000003;-29.471490000000003,31.233940000000004;-29.471310000000003,31.234090000000002;-29.470710000000004,31.234690000000004;-29.469810000000003,31.235550000000003;-29.4691,31.236230000000003;-29.467890000000004,31.237420000000004;-29.467560000000002,31.237750000000002;-29.467420000000004,31.237890000000004;-29.467000000000002,31.238300000000002;-29.466110000000004,31.239150000000002;-29.46533,31.239940000000004;-29.4642,31.241190000000003;-29.463160000000002,31.242330000000003;-29.463030000000003,31.24247;-29.4629,31.242620000000002;-29.462770000000003,31.242760000000004;-29.462760000000003,31.242770000000004;-29.46272,31.242810000000002;-29.462640000000004,31.242900000000002;-29.462550000000004,31.24301;-29.461750000000002,31.243890000000004;-29.461740000000002,31.243910000000003;-29.461610000000004,31.24405;-29.461340000000003,31.24433;-29.46083,31.24489;-29.45991,31.245900000000002;-29.459870000000002,31.245950000000004;-29.459860000000003,31.245950000000004;-29.459820000000004,31.246000000000002;-29.459730000000004,31.246100000000002;-29.459680000000002,31.246150000000004;-29.45839,31.247560000000004;-29.457890000000003,31.24808;-29.457760000000004,31.248220000000003;-29.45775,31.248220000000003;-29.457490000000004,31.248500000000003;-29.457430000000002,31.24856;-29.45708,31.24885;-29.457050000000002,31.248870000000004;-29.45662,31.249190000000002;-29.45595,31.249550000000003;-29.455220000000004,31.249910000000003;-29.454230000000003,31.250450000000004;-29.4539,31.250690000000002;-29.453640000000004,31.250870000000003;-29.45324,31.25118;-29.45287,31.25147;-29.452700000000004,31.251600000000003;-29.452340000000003,31.251860000000004;-29.452260000000003,31.251920000000002;-29.45173,31.2523;-29.45163,31.252370000000003;-29.45153,31.252440000000004;-29.45127,31.252630000000003;-29.450910000000004,31.252890000000004;-29.450560000000003,31.25305;-29.450120000000002,31.253220000000002;-29.449600000000004,31.253330000000002;-29.449430000000003,31.253360000000004;-29.449150000000003,31.253420000000002;-29.4477,31.25371;-29.446890000000003,31.253870000000003;-29.446460000000002,31.254020000000004;-29.446410000000004,31.254040000000003;-29.446310000000004,31.254080000000002;-29.446160000000003,31.254140000000003;-29.44602,31.2542;-29.44554,31.25447;-29.445010000000003,31.25484;-29.444470000000003,31.25532;-29.444020000000002,31.25579;-29.443210000000004,31.25681;-29.44273,31.25738;-29.442310000000003,31.257910000000003;-29.441250000000004,31.259220000000003;-29.44112,31.259370000000004;-29.440790000000003,31.259770000000003;-29.440510000000003,31.260120000000004;-29.44039,31.26028;-29.43869,31.262410000000003;-29.438560000000003,31.26255;-29.438520000000004,31.262590000000003;-29.438350000000003,31.262770000000003;-29.438200000000002,31.262990000000002;-29.438000000000002,31.2633;-29.43783,31.26358;-29.43765,31.264000000000003;-29.437600000000003,31.26413;-29.437420000000003,31.26461;-29.43738,31.2647;-29.437320000000003,31.26489;-29.437250000000002,31.26507;-29.436570000000003,31.26687;-29.43643,31.267170000000004;-29.436390000000003,31.267260000000004;-29.436030000000002,31.2679;-29.435840000000002,31.26818;-29.435730000000003,31.26835;-29.435560000000002,31.268610000000002;-29.43503,31.269240000000003;-29.43447,31.269750000000002;-29.4341,31.27006;-29.433950000000003,31.270170000000004;-29.43286,31.2709;-29.432560000000002,31.271110000000004;-29.432180000000002,31.271340000000002;-29.431800000000003,31.271580000000004;-29.43099,31.272100000000002;-29.430740000000004,31.272230000000004;-29.430500000000002,31.272350000000003;-29.430070000000004,31.272560000000002;-29.42976,31.272690000000004;-29.42948,31.272810000000003;-29.4293,31.272880000000004;-29.42883,31.272990000000004;-29.428290000000004,31.273090000000003;-29.42819,31.273110000000003;-29.428160000000002,31.273120000000002;-29.42809,31.273130000000002;-29.427950000000003,31.27315;-29.42734,31.273210000000002;-29.426640000000003,31.273270000000004;-29.4262,31.273290000000003;-29.42575,31.273320000000002;-29.424860000000002,31.273390000000003;-29.42441,31.27344;-29.423730000000003,31.273480000000003;-29.42338,31.273500000000002;-29.42291,31.273560000000003;-29.42256,31.27361;-29.422340000000002,31.273640000000004;-29.421960000000002,31.27371;-29.4218,31.273740000000004;-29.421630000000004,31.273780000000002;-29.421210000000002,31.273880000000002;-29.42096,31.273960000000002;-29.420560000000002,31.27408;-29.420370000000002,31.274150000000002;-29.42021,31.274220000000003;-29.42002,31.274310000000003;-29.41984,31.274390000000004;-29.419390000000003,31.27466;-29.4188,31.275040000000004;-29.417410000000004,31.275980000000004;-29.41645,31.276640000000004;-29.416050000000002,31.27691;-29.415740000000003,31.277120000000004;-29.415580000000002,31.277220000000003;-29.414120000000004,31.27821;-29.412940000000003,31.278980000000004;-29.4128,31.27907;-29.41268,31.27915;-29.412620000000004,31.279190000000003;-29.410970000000002,31.280340000000002;-29.410500000000003,31.28065;-29.409570000000002,31.281280000000002;-29.408820000000002,31.281760000000002;-29.408770000000004,31.28179;-29.408620000000003,31.281890000000004;-29.408230000000003,31.282140000000002;-29.40744,31.282670000000003;-29.40706,31.282940000000004;-29.40697,31.283;-29.40696,31.28301;-29.406850000000002,31.28308;-29.406730000000003,31.283160000000002;-29.405500000000004,31.283990000000003;-29.40546,31.28402;-29.40536,31.284080000000003;-29.404030000000002,31.284810000000004;-29.4036,31.285130000000002;-29.403420000000004,31.28525;-29.40284,31.285660000000004;-29.40257,31.285890000000002;-29.40135,31.286800000000003;-29.401270000000004,31.286860000000004;-29.400900000000004,31.287110000000002;-29.400290000000002,31.287530000000004;-29.399010000000004,31.28836;-29.39872,31.288550000000004;-29.398300000000003,31.28883;-29.397280000000002,31.289520000000003;-29.396200000000004,31.290250000000004;-29.395170000000004,31.29089;-29.39486,31.291130000000003;-29.3945,31.291410000000003;-29.39439,31.291490000000003;-29.392970000000002,31.29249;-29.392870000000002,31.29257;-29.3927,31.292680000000004;-29.392080000000004,31.29313;-29.391540000000003,31.29351;-29.3911,31.293870000000002;-29.390800000000002,31.29416;-29.390030000000003,31.29493;-29.389830000000003,31.295140000000004;-29.388830000000002,31.296160000000004;-29.38859,31.296370000000003;-29.387970000000003,31.296860000000002;-29.387500000000003,31.297110000000004;-29.387100000000004,31.29727;-29.386260000000004,31.297480000000004;-29.38566,31.297500000000003;-29.38493,31.29744;-29.384290000000004,31.29727;-29.383290000000002,31.2968;-29.380920000000003,31.29568;-29.38033,31.29547;-29.379980000000003,31.295400000000004;-29.379430000000003,31.295340000000003;-29.378780000000003,31.295370000000002;-29.378120000000003,31.295520000000003;-29.377390000000002,31.295820000000003;-29.377250000000004,31.295900000000003;-29.376770000000004,31.296190000000003;-29.37647,31.29642;-29.375960000000003,31.29697;-29.375570000000003,31.297470000000004;-29.374530000000004,31.29885;-29.37441,31.299000000000003;-29.370880000000003,31.303670000000004;-29.37075,31.30383;-29.370720000000002,31.303870000000003;-29.370690000000003,31.303910000000002;-29.370630000000002,31.303990000000002;-29.370510000000003,31.304140000000004;-29.370390000000004,31.3043;-29.36944,31.305540000000004;-29.368740000000003,31.30646;-29.368420000000004,31.306910000000002;-29.368170000000003,31.307150000000004;-29.367790000000003,31.307430000000004;-29.367140000000003,31.307710000000004;-29.367050000000003,31.307750000000002;-29.367040000000003,31.307750000000002;-29.366950000000003,31.307790000000004;-29.364620000000002,31.308740000000004;-29.363630000000004,31.309140000000003;-29.36297,31.309410000000003;-29.36116,31.310150000000004;-29.36033,31.31049;-29.360160000000004,31.310560000000002;-29.360000000000003,31.310620000000004;-29.3549,31.312700000000003;-29.354470000000003,31.312960000000004;-29.35385,31.313460000000003;-29.353830000000002,31.313470000000002;-29.353710000000003,31.31359;-29.35358,31.313720000000004;-29.353060000000003,31.31426;-29.352950000000003,31.314410000000002;-29.35283,31.314560000000004;-29.35227,31.315330000000003;-29.35216,31.31548;-29.351930000000003,31.315780000000004;-29.351480000000002,31.316390000000002;-29.350230000000003,31.318070000000002;-29.350120000000004,31.318230000000003;-29.349890000000002,31.318540000000002;-29.349740000000004,31.318740000000002;-29.349120000000003,31.319570000000002;-29.348060000000004,31.320990000000002;-29.347680000000004,31.321500000000004;-29.346740000000004,31.322760000000002;-29.34643,31.323180000000004;-29.346100000000003,31.323610000000002;-29.345100000000002,31.32495;-29.344490000000004,31.32578;-29.34438,31.325930000000003;-29.3438,31.326700000000002;-29.343780000000002,31.32673;-29.343690000000002,31.326860000000003;-29.34288,31.32794;-29.34277,31.328090000000003;-29.34184,31.329320000000003;-29.3409,31.33057;-29.340750000000003,31.33077;-29.33979,31.332020000000004;-29.339330000000004,31.332610000000003;-29.338790000000003,31.333240000000004;-29.338400000000004,31.333560000000002;-29.3379,31.333890000000004;-29.337830000000004,31.333940000000002;-29.336830000000003,31.33442;-29.331660000000003,31.336740000000002;-29.33123,31.33697;-29.33106,31.33705;-29.330910000000003,31.337130000000002;-29.330240000000003,31.33762;-29.330140000000004,31.3377;-29.330000000000002,31.337820000000004;-29.32889,31.338760000000004;-29.32794,31.33959;-29.32758,31.339900000000004;-29.32729,31.34014;-29.327150000000003,31.340260000000004;-29.326430000000002,31.340880000000002;-29.326280000000004,31.341;-29.325360000000003,31.341790000000003;-29.323960000000003,31.343020000000003;-29.323420000000002,31.343490000000003;-29.32327,31.34362;-29.323130000000003,31.343740000000004;-29.322720000000004,31.34409;-29.32184,31.344880000000003;-29.32109,31.345620000000004;-29.320420000000002,31.34635;-29.320400000000003,31.346380000000003;-29.32035,31.34653;-29.320220000000003,31.346670000000003;-29.3197,31.347250000000003;-29.319020000000002,31.348100000000002;-29.31886,31.34831;-29.31875,31.348460000000003;-29.318350000000002,31.348990000000004;-29.31799,31.349500000000003;-29.317500000000003,31.350220000000004;-29.317140000000002,31.350770000000004;-29.316640000000003,31.351620000000004;-29.315990000000003,31.35282;-29.315490000000004,31.353820000000002;-29.314550000000004,31.355710000000002;-29.314510000000002,31.355790000000002;-29.314210000000003,31.35638;-29.313950000000002,31.356890000000003;-29.313830000000003,31.35714;-29.313380000000002,31.35808;-29.312680000000004,31.35947;-29.311880000000002,31.36108;-29.311420000000002,31.361990000000002;-29.311080000000004,31.362690000000004;-29.310720000000003,31.363410000000002;-29.3107,31.363450000000004;-29.310540000000003,31.363770000000002;-29.310080000000003,31.364670000000004;-29.309910000000002,31.36502;-29.30955,31.365730000000003;-29.309520000000003,31.365810000000003;-29.308750000000003,31.367340000000002;-29.30854,31.36775;-29.308360000000004,31.36812;-29.308210000000003,31.368420000000004;-29.30814,31.368560000000002;-29.308030000000002,31.36878;-29.30767,31.369490000000003;-29.307330000000004,31.37017;-29.30656,31.371730000000003;-29.305560000000003,31.373730000000002;-29.30553,31.373790000000003;-29.304850000000002,31.37515;-29.304370000000002,31.376110000000004;-29.304280000000002,31.37629;-29.304190000000002,31.37647;-29.30401,31.376820000000002;-29.30394,31.376970000000004;-29.303530000000002,31.37769;-29.30318,31.37825;-29.303030000000003,31.378470000000004;-29.30251,31.37919;-29.302180000000003,31.379610000000003;-29.30196,31.379880000000004;-29.301530000000003,31.380370000000003;-29.300910000000002,31.381000000000004;-29.300510000000003,31.381370000000004;-29.300480000000004,31.381390000000003;-29.299760000000003,31.381990000000002;-29.299730000000004,31.382020000000004;-29.29913,31.382460000000002;-29.299100000000003,31.382490000000004;-29.298740000000002,31.382730000000002;-29.29803,31.383170000000003;-29.29801,31.383180000000003;-29.297870000000003,31.383250000000004;-29.297220000000003,31.38361;-29.296720000000004,31.383840000000003;-29.296560000000003,31.383920000000003;-29.296400000000002,31.383990000000004;-29.295790000000004,31.384230000000002;-29.295710000000003,31.38425;-29.295540000000003,31.384310000000003;-29.29519,31.384420000000002;-29.29464,31.384600000000002;-29.294330000000002,31.384690000000003;-29.294150000000002,31.384740000000004;-29.29332,31.384990000000002;-29.293280000000003,31.385;-29.29221,31.38539;-29.291590000000003,31.38567;-29.291420000000002,31.385740000000002;-29.29126,31.385830000000002;-29.29051,31.38622;-29.289810000000003,31.386650000000003;-29.28967,31.386740000000003;-29.288850000000004,31.387320000000003;-29.288020000000003,31.388;-29.2874,31.388550000000002;-29.28658,31.38924;-29.286250000000003,31.38952;-29.285290000000003,31.39036;-29.284720000000004,31.390860000000004;-29.284150000000004,31.391360000000002;-29.284000000000002,31.39148;-29.283,31.392350000000004;-29.282860000000003,31.392480000000003;-29.28272,31.3926;-29.282580000000003,31.392730000000004;-29.28179,31.393420000000003;-29.281000000000002,31.394090000000002;-29.280960000000004,31.394130000000004;-29.280860000000004,31.39421;-29.280410000000003,31.394560000000002;-29.28027,31.39468;-29.2802,31.394730000000003;-29.278750000000002,31.395830000000004;-29.278180000000003,31.396240000000002;-29.278010000000002,31.39635;-29.27785,31.39646;-29.277210000000004,31.396870000000003;-29.276570000000003,31.397260000000003;-29.275830000000003,31.397710000000004;-29.275060000000003,31.398160000000004;-29.274680000000004,31.398360000000004;-29.270860000000003,31.400340000000003;-29.270190000000003,31.40069;-29.270090000000003,31.400740000000003;-29.269350000000003,31.401130000000002;-29.269180000000002,31.401210000000003;-29.26911,31.40125;-29.268010000000004,31.401820000000004;-29.267840000000003,31.40191;-29.2678,31.401930000000004;-29.26751,31.40208;-29.266000000000002,31.402870000000004;-29.265430000000002,31.403160000000003;-29.264570000000003,31.40359;-29.264090000000003,31.40386;-29.264010000000003,31.403900000000004;-29.263360000000002,31.40425;-29.263180000000002,31.40435;-29.262890000000002,31.404500000000002;-29.26274,31.404580000000003;-29.26253,31.404680000000003;-29.25766,31.407190000000003;-29.25749,31.407270000000004;-29.257330000000003,31.407360000000004;-29.256840000000004,31.407610000000002;-29.253800000000002,31.409170000000003;-29.253220000000002,31.409470000000002;-29.252240000000004,31.40998;-29.252080000000003,31.41006;-29.25175,31.410230000000002;-29.251580000000004,31.410310000000003;-29.250600000000002,31.41082;-29.249260000000003,31.411510000000003;-29.24847,31.41194;-29.248120000000004,31.41212;-29.247960000000003,31.41221;-29.247660000000003,31.412370000000003;-29.246140000000004,31.413180000000004;-29.246010000000002,31.41326;-29.24585,31.41335;-29.245690000000003,31.41345;-29.245530000000002,31.41354;-29.245120000000004,31.413780000000003;-29.243940000000002,31.414520000000003;-29.24376,31.414630000000002;-29.24274,31.41533;-29.241930000000004,31.41588;-29.241780000000002,31.415990000000004;-29.240540000000003,31.416840000000004;-29.2404,31.416930000000004;-29.24039,31.416940000000004;-29.240230000000004,31.417050000000003;-29.239770000000004,31.417360000000002;-29.239610000000003,31.41747;-29.23946,31.41758;-29.238840000000003,31.418000000000003;-29.234410000000004,31.42104;-29.234060000000003,31.421280000000003;-29.233750000000004,31.4215;-29.233600000000003,31.42161;-29.232070000000004,31.422680000000003;-29.231910000000003,31.422790000000003;-29.229000000000003,31.424840000000003;-29.228910000000003,31.4249;-29.228880000000004,31.424930000000003;-29.22875,31.425010000000004;-29.226900000000004,31.426280000000002;-29.226750000000003,31.42639;-29.225360000000002,31.427350000000004;-29.224180000000004,31.428160000000002;-29.22397,31.428300000000004;-29.223390000000002,31.428680000000004;-29.22274,31.429140000000004;-29.222730000000002,31.429150000000003;-29.22258,31.429240000000004;-29.222430000000003,31.429350000000003;-29.221650000000004,31.42987;-29.221030000000003,31.430290000000003;-29.220720000000004,31.430490000000002;-29.220560000000003,31.430600000000002;-29.220250000000004,31.43081;-29.219630000000002,31.431220000000003;-29.21901,31.43164;-29.21826,31.432150000000004;-29.217190000000002,31.43286;-29.216680000000004,31.433200000000003;-29.216300000000004,31.433450000000004;-29.216020000000004,31.43363;-29.21599,31.433650000000004;-29.2158,31.433760000000003;-29.215180000000004,31.43417;-29.21514,31.434200000000004;-29.214990000000004,31.434300000000004;-29.21451,31.434600000000003;-29.21404,31.434900000000003;-29.213710000000003,31.435140000000004;-29.213240000000003,31.435450000000003;-29.21309,31.435560000000002;-29.21272,31.435800000000004;-29.211840000000002,31.436380000000003;-29.211800000000004,31.436420000000002;-29.210050000000003,31.437600000000003;-29.209500000000002,31.437990000000003;-29.209350000000004,31.438090000000003;-29.209200000000003,31.438200000000002;-29.20905,31.43831;-29.209000000000003,31.438340000000004;-29.208610000000004,31.43868;-29.20831,31.438940000000002;-29.207780000000003,31.439470000000004;-29.207030000000003,31.440320000000003;-29.206300000000002,31.441250000000004;-29.205540000000003,31.44243;-29.20491,31.443640000000002;-29.20435,31.444940000000003;-29.204150000000002,31.445520000000002;-29.204130000000003,31.445570000000004;-29.203950000000003,31.446230000000003;-29.20379,31.446830000000002;-29.203730000000004,31.447150000000004;-29.203650000000003,31.447540000000004;-29.20351,31.44836;-29.203270000000003,31.44977;-29.20315,31.450460000000003;-29.203020000000002,31.451110000000003;-29.202900000000003,31.451600000000003;-29.20276,31.452080000000002;-29.20247,31.45305;-29.20229,31.453580000000002;-29.202080000000002,31.45417;-29.201880000000003,31.454660000000004;-29.201680000000003,31.45511;-29.201470000000004,31.45557;-29.20125,31.45604;-29.20098,31.456570000000003;-29.20079,31.456920000000004;-29.200750000000003,31.457000000000004;-29.20033,31.457690000000003;-29.199600000000004,31.458810000000003;-29.199430000000003,31.45905;-29.199240000000003,31.459300000000002;-29.19902,31.459580000000003;-29.19882,31.459830000000004;-29.198610000000002,31.46008;-29.19826,31.460500000000003;-29.19789,31.460910000000002;-29.197460000000003,31.461360000000003;-29.196920000000002,31.46195;-29.19637,31.46253;-29.19592,31.463010000000004;-29.19582,31.463120000000004;-29.19554,31.463420000000003;-29.19515,31.463850000000004;-29.194180000000003,31.46487;-29.194110000000002,31.46495;-29.193980000000003,31.465090000000004;-29.19337,31.465770000000003;-29.192270000000004,31.46694;-29.191720000000004,31.46749;-29.191670000000002,31.467550000000003;-29.191190000000002,31.46807;-29.19084,31.46844;-29.190720000000002,31.468570000000003;-29.19066,31.468640000000004;-29.190400000000004,31.468930000000004;-29.190300000000004,31.469040000000003;-29.19,31.469440000000002;-29.189600000000002,31.469950000000004;-29.18915,31.47059;-29.188480000000002,31.471600000000002;-29.188180000000003,31.472110000000004;-29.187790000000003,31.472800000000003;-29.18728,31.47388;-29.187230000000003,31.47398;-29.187230000000003,31.473990000000004;-29.18719,31.474080000000004;-29.18692,31.474700000000002;-29.186580000000003,31.475580000000004;-29.18644,31.475960000000004;-29.18634,31.476250000000004;-29.18614,31.476860000000002;-29.186010000000003,31.477300000000003;-29.185910000000003,31.477680000000003;-29.185450000000003,31.47913;-29.185370000000002,31.479280000000003;-29.184780000000003,31.481260000000002;-29.184390000000004,31.482570000000003;-29.184330000000003,31.48278;-29.18428,31.482960000000002;-29.183850000000003,31.484320000000004;-29.183010000000003,31.487000000000002;-29.18269,31.487930000000002;-29.182520000000004,31.488550000000004;-29.182140000000004,31.48982;-29.18203,31.490170000000003;-29.18193,31.49049;-29.180280000000003,31.495980000000003;-29.180010000000003,31.496790000000004;-29.1793,31.499200000000002;-29.17882,31.5008;-29.178700000000003,31.50119;-29.178510000000003,31.50184;-29.177930000000003,31.503700000000002;-29.17763,31.504640000000002;-29.177310000000002,31.5056;-29.177210000000002,31.505840000000003;-29.17714,31.506020000000003;-29.176630000000003,31.507340000000003;-29.175980000000003,31.50879;-29.175380000000004,31.510050000000003;-29.17479,31.511200000000002;-29.174200000000003,31.512200000000004;-29.174190000000003,31.512220000000003;-29.174160000000004,31.51236;-29.174070000000004,31.51254;-29.173070000000003,31.514350000000004;-29.172950000000004,31.514570000000003;-29.17293,31.51461;-29.17283,31.514780000000002;-29.17256,31.515300000000003;-29.171940000000003,31.516450000000003;-29.170790000000004,31.518600000000003;-29.16963,31.520840000000003;-29.16888,31.522240000000004;-29.168070000000004,31.523740000000004;-29.167700000000004,31.524430000000002;-29.1672,31.525360000000003;-29.16691,31.525810000000003;-29.16665,31.526260000000004;-29.165770000000002,31.527890000000003;-29.165460000000003,31.528430000000004;-29.16494,31.529490000000003;-29.164400000000004,31.530340000000002;-29.164330000000003,31.530450000000002;-29.163750000000004,31.5313;-29.163560000000004,31.53158;-29.162550000000003,31.532870000000003;-29.162370000000003,31.5331;-29.16222,31.53329;-29.16176,31.533820000000002;-29.16118,31.534430000000004;-29.16072,31.534890000000004;-29.16045,31.53517;-29.160210000000003,31.535410000000002;-29.159620000000004,31.535960000000003;-29.159620000000004,31.535970000000002;-29.158170000000002,31.537180000000003;-29.157880000000002,31.53741;-29.156930000000003,31.53816;-29.155810000000002,31.539040000000004;-29.15536,31.539400000000004;-29.155210000000004,31.539520000000003;-29.15491,31.53976;-29.15302,31.541230000000002;-29.151020000000003,31.542740000000002;-29.14955,31.543900000000004;-29.149250000000002,31.544130000000003;-29.148950000000003,31.54436;-29.14851,31.544710000000002;-29.148380000000003,31.544810000000002;-29.14777,31.54529;-29.14647,31.546310000000002;-29.145400000000002,31.547150000000002;-29.145390000000003,31.547150000000002;-29.1445,31.547850000000004;-29.144350000000003,31.547970000000003;-29.144050000000004,31.5482;-29.143010000000004,31.549010000000003;-29.142570000000003,31.549360000000004;-29.140120000000003,31.551270000000002;-29.13915,31.552030000000002;-29.13903,31.552120000000002;-29.138900000000003,31.552220000000002;-29.13792,31.55298;-29.137280000000004,31.553510000000003;-29.137130000000003,31.553630000000002;-29.136810000000004,31.553890000000003;-29.13417,31.55598;-29.134030000000003,31.55609;-29.13388,31.556210000000004;-29.133440000000004,31.55655;-29.13314,31.556790000000003;-29.131960000000003,31.557720000000003;-29.128570000000003,31.56039;-29.127940000000002,31.56088;-29.127730000000003,31.561030000000002;-29.127280000000003,31.561390000000003;-29.127100000000002,31.56153;-29.12364,31.56425;-29.12346,31.564390000000003;-29.122680000000003,31.565;-29.12244,31.56519;-29.122290000000003,31.565310000000004;-29.119920000000004,31.56717;-29.119760000000003,31.567300000000003;-29.11954,31.567480000000003;-29.11914,31.567830000000004;-29.1183,31.568640000000002;-29.118100000000002,31.568800000000003;-29.117800000000003,31.569090000000003;-29.117580000000004,31.56931;-29.117290000000004,31.5696;-29.11634,31.570600000000002;-29.114960000000004,31.572100000000002;-29.11435,31.572750000000003;-29.11409,31.573020000000003;-29.114040000000003,31.57307;-29.11267,31.574520000000003;-29.111250000000002,31.576060000000002;-29.109880000000004,31.577540000000003;-29.109840000000002,31.57758;-29.108790000000003,31.578730000000004;-29.107580000000002,31.580030000000004;-29.107270000000003,31.580350000000003;-29.10696,31.58066;-29.10687,31.580750000000002;-29.106330000000003,31.581260000000004;-29.105670000000003,31.581860000000002;-29.105490000000003,31.582010000000004;-29.10535,31.582120000000003;-29.104290000000002,31.583000000000002;-29.102590000000003,31.584350000000004;-29.102320000000002,31.584570000000003;-29.10217,31.584690000000002;-29.101900000000004,31.584940000000003;-29.101810000000004,31.585010000000004;-29.101760000000002,31.585060000000002;-29.101170000000003,31.585620000000002;-29.100320000000004,31.5865;-29.09981,31.587110000000003;-29.099760000000003,31.587180000000004;-29.099700000000002,31.587260000000004;-29.099580000000003,31.58742;-29.099470000000004,31.587570000000003;-29.099120000000003,31.588050000000003;-29.099020000000003,31.58819;-29.098910000000004,31.588350000000002;-29.09869,31.588670000000004;-29.0986,31.588800000000003;-29.098360000000003,31.589190000000002;-29.09805,31.589720000000003;-29.097890000000003,31.590000000000003;-29.097800000000003,31.590180000000004;-29.097720000000002,31.590320000000002;-29.097710000000003,31.59035;-29.097520000000003,31.59072;-29.097440000000002,31.590870000000002;-29.097360000000002,31.591050000000003;-29.097170000000002,31.59146;-29.097120000000004,31.591590000000004;-29.096880000000002,31.59213;-29.096840000000004,31.59222;-29.0968,31.59231;-29.09673,31.5925;-29.096670000000003,31.592630000000003;-29.096210000000003,31.593780000000002;-29.096180000000004,31.593860000000003;-29.096140000000002,31.593970000000002;-29.095570000000002,31.595420000000004;-29.09549,31.595630000000003;-29.095060000000004,31.596690000000002;-29.09483,31.59729;-29.09475,31.59747;-29.094410000000003,31.59832;-29.09401,31.599220000000003;-29.093700000000002,31.599870000000003;-29.093120000000003,31.60094;-29.09278,31.601540000000004;-29.092370000000003,31.60217;-29.091910000000002,31.602800000000002;-29.09183,31.60291;-29.091770000000004,31.60301;-29.091620000000002,31.603230000000003;-29.091400000000004,31.603540000000002;-29.0909,31.604160000000004;-29.090460000000004,31.604670000000002;-29.089940000000002,31.60525;-29.08986,31.605330000000002;-29.089810000000003,31.605380000000004;-29.089550000000003,31.605650000000004;-29.089190000000002,31.606030000000004;-29.08876,31.606430000000003;-29.088620000000002,31.60656;-29.08856,31.606620000000003;-29.088210000000004,31.606930000000002;-29.0881,31.60704;-29.087740000000004,31.60732;-29.086920000000003,31.607950000000002;-29.08677,31.608060000000002;-29.086040000000004,31.608590000000003;-29.085890000000003,31.608700000000002;-29.08471,31.609550000000002;-29.083510000000004,31.61042;-29.083510000000004,31.61042;-29.08339,31.61052;-29.083050000000004,31.610740000000003;-29.082780000000003,31.610940000000003;-29.082430000000002,31.611210000000003;-29.082140000000003,31.611420000000003;-29.07965,31.613260000000004;-29.079380000000004,31.613450000000004;-29.07907,31.61362;-29.077450000000002,31.61474;-29.077360000000002,31.614810000000002;-29.07731,31.614850000000004;-29.077140000000004,31.614970000000003;-29.076500000000003,31.615430000000003;-29.07589,31.615880000000004;-29.075190000000003,31.616370000000003;-29.074540000000002,31.616840000000003;-29.07401,31.617230000000003;-29.073390000000003,31.617680000000004;-29.072740000000003,31.618150000000004;-29.072620000000004,31.618230000000004;-29.071450000000002,31.619080000000004;-29.071170000000002,31.619270000000004;-29.071070000000002,31.61934;-29.070760000000003,31.619570000000003;-29.070100000000004,31.620040000000003;-29.070010000000003,31.620110000000004;-29.06922,31.620700000000003;-29.06877,31.620990000000003;-29.06839,31.621260000000003;-29.067700000000002,31.621760000000002;-29.06633,31.622750000000003;-29.065880000000003,31.62308;-29.063470000000002,31.624830000000003;-29.06284,31.625290000000003;-29.06227,31.62571;-29.061930000000004,31.625940000000003;-29.061750000000004,31.626070000000002;-29.061640000000004,31.626140000000003;-29.06124,31.626420000000003;-29.060720000000003,31.626790000000003;-29.060550000000003,31.626920000000002;-29.06023,31.627150000000004;-29.059800000000003,31.627460000000003;-29.05919,31.627930000000003;-29.058660000000003,31.628370000000004;-29.05767,31.629210000000004;-29.056600000000003,31.630170000000003;-29.055930000000004,31.630820000000003;-29.055570000000003,31.631190000000004;-29.05523,31.63153;-29.05497,31.63181;-29.054700000000004,31.6321;-29.054470000000002,31.632350000000002;-29.05431,31.632540000000002;-29.05356,31.633470000000003;-29.052840000000003,31.634400000000003;-29.052660000000003,31.63464;-29.051350000000003,31.636400000000002;-29.05112,31.6367;-29.050900000000002,31.63699;-29.050490000000003,31.637560000000004;-29.049920000000004,31.638340000000003;-29.0481,31.640880000000003;-29.047590000000003,31.641520000000003;-29.04671,31.642580000000002;-29.046670000000002,31.642630000000004;-29.0465,31.642830000000004;-29.046200000000002,31.64316;-29.045790000000004,31.643610000000002;-29.045600000000004,31.643810000000002;-29.04548,31.64393;-29.045270000000002,31.644150000000003;-29.045130000000004,31.64429;-29.044940000000004,31.64448;-29.04472,31.644700000000004;-29.044040000000003,31.645380000000003;-29.04371,31.645720000000004;-29.0435,31.645920000000004;-29.042990000000003,31.646430000000002;-29.042900000000003,31.646520000000002;-29.042630000000003,31.646800000000002;-29.042410000000004,31.64701;-29.04228,31.647140000000004;-29.042160000000003,31.647270000000002;-29.04193,31.6475;-29.041710000000002,31.647710000000004;-29.041660000000004,31.64777;-29.04162,31.64787;-29.041330000000002,31.64815;-29.040910000000004,31.648580000000003;-29.040480000000002,31.64899;-29.04033,31.649140000000003;-29.03996,31.649500000000003;-29.039930000000002,31.649530000000002;-29.03975,31.649710000000002;-29.039450000000002,31.65002;-29.039140000000003,31.650330000000004;-29.038930000000004,31.650530000000003;-29.03873,31.650740000000003;-29.038520000000002,31.65095;-29.038310000000003,31.65116;-29.038210000000003,31.651270000000004;-29.03817,31.651300000000003;-29.03788,31.651590000000002;-29.037550000000003,31.651920000000004;-29.037450000000003,31.652020000000004;-29.03712,31.652350000000002;-29.03703,31.652440000000002;-29.03667,31.652800000000003;-29.036160000000002,31.6533;-29.035960000000003,31.653510000000004;-29.035850000000003,31.653610000000004;-29.03573,31.653730000000003;-29.034830000000003,31.654640000000004;-29.03403,31.655450000000002;-29.033790000000003,31.655680000000004;-29.033530000000003,31.655960000000004;-29.033160000000002,31.656350000000003;-29.033140000000003,31.656380000000002;-29.03281,31.656710000000004;-29.03264,31.65687;-29.032560000000004,31.656950000000002;-29.032200000000003,31.657320000000002;-29.031720000000004,31.65781;-29.031340000000004,31.65818;-29.03111,31.658410000000003;-29.030870000000004,31.65866;-29.030630000000002,31.658910000000002;-29.030450000000002,31.659110000000002;-29.030390000000004,31.659170000000003;-29.030150000000003,31.659420000000004;-29.02992,31.65969;-29.0298,31.659820000000003;-29.029680000000003,31.65996;-29.029680000000003,31.65997;-29.029460000000004,31.660230000000002;-29.029310000000002,31.660420000000002;-29.029230000000002,31.660510000000002;-29.029010000000003,31.660790000000002;-29.028800000000004,31.661080000000002;-29.02858,31.66137;-29.028370000000002,31.66165;-29.028150000000004,31.661960000000004;-29.02794,31.662260000000003;-29.027730000000002,31.662550000000003;-29.02757,31.66278;-29.027520000000003,31.662840000000003;-29.027310000000003,31.66315;-29.026880000000002,31.663740000000004;-29.026770000000003,31.663890000000002;-29.026660000000003,31.664050000000003;-29.026570000000003,31.664170000000002;-29.02625,31.664610000000003;-29.026190000000003,31.664680000000004;-29.026080000000004,31.66484;-29.02559,31.6655;-29.025150000000004,31.666130000000003;-29.024820000000002,31.666600000000003;-29.02447,31.667080000000002;-29.02437,31.667230000000004;-29.02426,31.66739;-29.024140000000003,31.667540000000002;-29.024030000000003,31.667700000000004;-29.0237,31.668160000000004;-29.023570000000003,31.668340000000004;-29.023370000000003,31.668630000000004;-29.02315,31.668940000000003;-29.022820000000003,31.669400000000003;-29.02278,31.66946;-29.022710000000004,31.66955;-29.02268,31.669600000000003;-29.02258,31.66973;-29.02248,31.669870000000003;-29.022260000000003,31.670170000000002;-29.02203,31.67048;-29.021690000000003,31.67094;-29.02166,31.671000000000003;-29.02147,31.671260000000004;-29.021310000000003,31.671470000000003;-29.021240000000002,31.671570000000003;-29.0209,31.672030000000003;-29.020660000000003,31.672340000000002;-29.020220000000002,31.672840000000004;-29.02016,31.67292;-29.020090000000003,31.672980000000003;-29.01996,31.67312;-29.019890000000004,31.67319;-29.01969,31.67339;-29.019620000000003,31.673460000000002;-29.019350000000003,31.673710000000003;-29.019060000000003,31.673970000000004;-29.018780000000003,31.674200000000003;-29.018490000000003,31.674440000000004;-29.01835,31.674550000000004;-29.0179,31.67488;-29.017750000000003,31.67498;-29.017460000000003,31.67518;-29.01715,31.67537;-29.016690000000004,31.67564;-29.01621,31.675900000000002;-29.015580000000003,31.676230000000004;-29.01518,31.676430000000003;-29.015110000000004,31.676470000000002;-29.014920000000004,31.67657;-29.01453,31.67677;-29.014180000000003,31.67696;-29.013710000000003,31.677190000000003;-29.01367,31.677210000000002;-29.013090000000002,31.67752;-29.01263,31.677760000000003;-29.012010000000004,31.67809;-29.01171,31.678240000000002;-29.011550000000003,31.678330000000003;-29.01095,31.67865;-29.01057,31.678870000000003;-29.010500000000004,31.678910000000002;-29.01021,31.679100000000002;-29.00993,31.679280000000002;-29.009380000000004,31.67968;-29.00897,31.679990000000004;-29.008740000000003,31.680170000000004;-29.008580000000002,31.680300000000003;-29.008450000000003,31.68042;-29.00832,31.68053;-29.008070000000004,31.680750000000003;-29.007820000000002,31.680970000000002;-29.00747,31.681320000000003;-29.007240000000003,31.68155;-29.006890000000002,31.68192;-29.00635,31.682560000000002;-29.005940000000002,31.68306;-29.005830000000003,31.683200000000003;-29.005820000000003,31.683210000000003;-29.004510000000003,31.684900000000003;-29.004450000000002,31.684980000000003;-29.0039,31.68568;-29.003790000000002,31.685820000000003;-29.003670000000003,31.685980000000004;-29.003570000000003,31.686100000000003;-29.003310000000003,31.68644;-29.002920000000003,31.686950000000003;-29.002580000000002,31.68738;-29.002480000000002,31.687520000000003;-29.002360000000003,31.687670000000004;-29.002240000000004,31.68783;-29.00203,31.688100000000002;-29.001690000000004,31.688540000000003;-29.001530000000002,31.688750000000002;-29.001410000000003,31.688910000000003;-29.001250000000002,31.689120000000003;-29.001170000000002,31.689220000000002;-29.0009,31.689580000000003;-29.000580000000003,31.68999;-29.000460000000004,31.690140000000003;-29.00034,31.69029;-29.00033,31.690310000000004;-28.99986,31.690910000000002;-28.99951,31.691370000000003;-28.99893,31.692120000000003;-28.998580000000004,31.692570000000003;-28.997760000000003,31.693620000000003;-28.99724,31.694300000000002;-28.997190000000003,31.694360000000003;-28.996850000000002,31.69479;-28.99641,31.695370000000004;-28.996170000000003,31.695670000000003;-28.996070000000003,31.69581;-28.99574,31.696240000000003;-28.99529,31.696830000000002;-28.994850000000003,31.697390000000002;-28.994730000000004,31.697550000000003;-28.99463,31.697680000000002;-28.994270000000004,31.698140000000002;-28.994170000000004,31.69826;-28.99415,31.698290000000004;-28.993850000000002,31.698680000000003;-28.9933,31.699400000000004;-28.992970000000003,31.699840000000002;-28.99285,31.700000000000003;-28.99254,31.70042;-28.992120000000003,31.701000000000004;-28.991930000000004,31.70127;-28.9917,31.701590000000003;-28.991300000000003,31.702180000000002;-28.991100000000003,31.70248;-28.99069,31.703060000000004;-28.990280000000002,31.703660000000003;-28.990150000000003,31.703850000000003;-28.990040000000004,31.704020000000003;-28.989980000000003,31.704100000000004;-28.989810000000002,31.704340000000002;-28.98936,31.704980000000003;-28.989060000000002,31.705410000000004;-28.988750000000003,31.70585;-28.988450000000004,31.706300000000002;-28.987550000000002,31.707660000000004;-28.987250000000003,31.70811;-28.986950000000004,31.708560000000002;-28.986940000000004,31.708560000000002;-28.986530000000002,31.709170000000004;-28.986120000000003,31.709770000000002;-28.98571,31.710380000000004;-28.98562,31.710510000000003;-28.985200000000003,31.711130000000004;-28.98457,31.71205;-28.984260000000003,31.71251;-28.98419,31.71262;-28.98363,31.713440000000002;-28.983310000000003,31.713910000000002;-28.98309,31.71422;-28.982770000000002,31.71469;-28.982450000000004,31.71516;-28.98241,31.715210000000003;-28.982360000000003,31.715290000000003;-28.98232,31.71534;-28.98224,31.715460000000004;-28.981810000000003,31.7161;-28.98158,31.716440000000002;-28.98147,31.716600000000003;-28.98139,31.716730000000002;-28.981170000000002,31.717050000000004;-28.98084,31.717540000000003;-28.98081,31.71758;-28.980290000000004,31.71833;-28.979740000000003,31.719130000000003;-28.97959,31.71936;-28.97941,31.719610000000003;-28.978640000000002,31.720740000000003;-28.978240000000003,31.721280000000004;-28.978120000000004,31.72144;-28.978070000000002,31.721510000000002;-28.977710000000002,31.721970000000002;-28.977400000000003,31.722360000000002;-28.97735,31.722420000000003;-28.977280000000004,31.722510000000003;-28.977030000000003,31.722800000000003;-28.97631,31.723650000000003;-28.976270000000003,31.72368;-28.975720000000003,31.72426;-28.975310000000004,31.724660000000004;-28.974770000000003,31.72518;-28.97435,31.725540000000002;-28.97434,31.725550000000002;-28.97378,31.72603;-28.97378,31.72604;-28.973350000000003,31.7264;-28.972780000000004,31.726840000000003;-28.972600000000003,31.72698;-28.972050000000003,31.727380000000004;-28.971230000000002,31.727970000000003;-28.97108,31.728080000000002;-28.971020000000003,31.728120000000004;-28.970920000000003,31.72819;-28.970620000000004,31.728410000000004;-28.970010000000002,31.72884;-28.96986,31.72895;-28.969410000000003,31.729260000000004;-28.968840000000004,31.729670000000002;-28.968420000000002,31.72997;-28.96573,31.731880000000004;-28.965580000000003,31.731990000000003;-28.963900000000002,31.73318;-28.96243,31.734220000000004;-28.962370000000004,31.734260000000003;-28.961650000000002,31.734750000000002;-28.961440000000003,31.734890000000004;-28.96083,31.73532;-28.960420000000003,31.73561;-28.959960000000002,31.735930000000003;-28.95961,31.73618;-28.9585,31.736960000000003;-28.958240000000004,31.737140000000004;-28.957720000000002,31.73749;-28.957420000000003,31.737710000000003;-28.957110000000004,31.737930000000002;-28.956960000000002,31.73804;-28.9568,31.738170000000004;-28.95625,31.738560000000003;-28.955630000000003,31.73899;-28.95548,31.739100000000004;-28.955330000000004,31.739200000000004;-28.954940000000004,31.739480000000004;-28.954250000000002,31.739960000000004;-28.954100000000004,31.740060000000003;-28.953760000000003,31.7403;-28.953110000000002,31.74076;-28.953030000000002,31.740810000000003;-28.952890000000004,31.740910000000003;-28.952790000000004,31.740980000000004;-28.951710000000002,31.741670000000003;-28.95108,31.742060000000002;-28.950860000000002,31.742200000000004;-28.95023,31.742590000000003;-28.949730000000002,31.742880000000003;-28.94939,31.743090000000002;-28.94865,31.74349;-28.948210000000003,31.743730000000003;-28.94713,31.744300000000003;-28.94677,31.744500000000002;-28.946520000000003,31.744640000000004;-28.94555,31.74519;-28.94488,31.745590000000004;-28.9448,31.745630000000002;-28.94469,31.745700000000003;-28.9446,31.74575;-28.94377,31.74622;-28.943730000000002,31.746240000000004;-28.94357,31.746330000000004;-28.943420000000003,31.74641;-28.942220000000002,31.747080000000004;-28.941470000000002,31.747510000000002;-28.941200000000002,31.747660000000003;-28.94039,31.748120000000004;-28.939960000000003,31.748340000000002;-28.939270000000004,31.748720000000002;-28.938720000000004,31.749070000000003;-28.938100000000002,31.749570000000002;-28.937820000000002,31.74979;-28.937500000000004,31.750040000000002;-28.937330000000003,31.750180000000004;-28.937210000000004,31.750280000000004;-28.93692,31.75053;-28.93653,31.7509;-28.936110000000003,31.751340000000003;-28.935990000000004,31.75146;-28.935460000000003,31.752060000000004;-28.934970000000003,31.752640000000003;-28.93493,31.75268;-28.934730000000002,31.752950000000002;-28.93448,31.753280000000004;-28.93401,31.754;-28.93354,31.75475;-28.93307,31.755580000000002;-28.93278,31.75615;-28.93268,31.756330000000002;-28.93251,31.756660000000004;-28.9325,31.756680000000003;-28.932340000000003,31.757030000000004;-28.932340000000003,31.757050000000003;-28.93185,31.758300000000002;-28.93166,31.758830000000003;-28.931440000000002,31.759510000000002;-28.931340000000002,31.75983;-28.931220000000003,31.7603;-28.931160000000002,31.760530000000003;-28.931150000000002,31.76057;-28.930930000000004,31.76161;-28.930760000000003,31.762460000000004;-28.930640000000004,31.763520000000003;-28.930550000000004,31.764340000000004;-28.93052,31.764670000000002;-28.930490000000002,31.76545;-28.930480000000003,31.76611;-28.930480000000003,31.766320000000004;-28.930480000000003,31.766460000000002;-28.93052,31.767860000000002;-28.930540000000004,31.76817;-28.930550000000004,31.768580000000004;-28.930560000000003,31.768780000000003;-28.930590000000002,31.769610000000004;-28.930660000000003,31.771240000000002;-28.930670000000003,31.77145;-28.930680000000002,31.771660000000004;-28.930770000000003,31.773090000000003;-28.930780000000002,31.773500000000002;-28.93081,31.774;-28.930860000000003,31.77494;-28.930880000000002,31.775430000000004;-28.93089,31.776690000000002;-28.93089,31.776880000000002;-28.930880000000002,31.777290000000004;-28.930880000000002,31.777330000000003;-28.930870000000002,31.777700000000003;-28.930870000000002,31.777810000000002;-28.930860000000003,31.778140000000004;-28.93082,31.778810000000004;-28.930780000000002,31.77933;-28.930680000000002,31.780390000000004;-28.930640000000004,31.780760000000004;-28.930560000000003,31.781370000000003;-28.93052,31.781660000000002;-28.930410000000002,31.782380000000003;-28.930310000000002,31.782930000000004;-28.930210000000002,31.78347;-28.93006,31.784190000000002;-28.929980000000004,31.784540000000003;-28.929890000000004,31.784920000000003;-28.92986,31.785040000000002;-28.92977,31.785390000000003;-28.9296,31.786080000000002;-28.92941,31.78675;-28.929250000000003,31.78731;-28.92902,31.788080000000004;-28.928720000000002,31.78892;-28.92847,31.789590000000004;-28.92819,31.790250000000004;-28.92791,31.79089;-28.927470000000003,31.791850000000004;-28.927070000000004,31.792640000000002;-28.926660000000002,31.79341;-28.926450000000003,31.793770000000002;-28.926050000000004,31.79445;-28.925900000000002,31.794680000000003;-28.925880000000003,31.79472;-28.925700000000003,31.795070000000003;-28.925310000000003,31.79566;-28.924920000000004,31.796250000000004;-28.92441,31.796960000000002;-28.92433,31.797060000000002;-28.923980000000004,31.797520000000002;-28.923420000000004,31.79821;-28.922860000000004,31.798900000000003;-28.92226,31.799630000000004;-28.921850000000003,31.800130000000003;-28.921770000000002,31.800230000000003;-28.92028,31.80204;-28.919050000000002,31.803530000000002;-28.918280000000003,31.804470000000002;-28.918190000000003,31.804570000000002;-28.918070000000004,31.804720000000003;-28.917450000000002,31.805460000000004;-28.916880000000003,31.80609;-28.916290000000004,31.806800000000003;-28.915480000000002,31.807800000000004;-28.914890000000003,31.80852;-28.91438,31.809140000000003;-28.913710000000002,31.809970000000003;-28.913490000000003,31.810230000000004;-28.913320000000002,31.810440000000003;-28.912850000000002,31.810990000000004;-28.912720000000004,31.81116;-28.912390000000002,31.811550000000004;-28.91232,31.81163;-28.912160000000004,31.81182;-28.911790000000003,31.81227;-28.911350000000002,31.812790000000003;-28.91091,31.8133;-28.91055,31.813760000000002;-28.910180000000004,31.814230000000002;-28.908700000000003,31.816080000000003;-28.908510000000003,31.81632;-28.908320000000003,31.816560000000003;-28.906000000000002,31.819330000000004;-28.905390000000004,31.82006;-28.90426,31.821410000000004;-28.903750000000002,31.82204;-28.902710000000003,31.823320000000002;-28.902590000000004,31.823470000000004;-28.9021,31.824070000000003;-28.901080000000004,31.825300000000002;-28.900620000000004,31.825900000000004;-28.900170000000003,31.82644;-28.899530000000002,31.827250000000003;-28.898870000000002,31.828020000000002;-28.898490000000002,31.828470000000003;-28.897820000000003,31.829230000000003;-28.897470000000002,31.829690000000003;-28.89685,31.830530000000003;-28.896590000000003,31.830900000000003;-28.896490000000004,31.83105;-28.896030000000003,31.831740000000003;-28.895670000000003,31.832300000000004;-28.89514,31.833140000000004;-28.894660000000002,31.833990000000004;-28.894620000000003,31.834070000000004;-28.894150000000003,31.834940000000003;-28.893890000000003,31.835420000000003;-28.893870000000003,31.835470000000004;-28.89347,31.83629;-28.893010000000004,31.837270000000004;-28.892590000000002,31.838300000000004;-28.892080000000004,31.83959;-28.89168,31.840780000000002;-28.891460000000002,31.841400000000004;-28.891280000000002,31.841910000000002;-28.890700000000002,31.843650000000004;-28.890690000000003,31.843690000000002;-28.89064,31.843840000000004;-28.890570000000004,31.844030000000004;-28.890120000000003,31.845360000000003;-28.88998,31.845840000000003;-28.889770000000002,31.846450000000004;-28.88962,31.846980000000002;-28.88941,31.847580000000004;-28.889280000000003,31.847970000000004;-28.88859,31.84991;-28.888370000000002,31.850550000000002;-28.888180000000002,31.851150000000004;-28.887900000000002,31.852010000000003;-28.887780000000003,31.852380000000004;-28.887480000000004,31.853240000000003;-28.887390000000003,31.853510000000004;-28.88697,31.854770000000002;-28.886760000000002,31.855400000000003;-28.886400000000002,31.85647;-28.886380000000003,31.856520000000003;-28.886080000000003,31.857290000000003;-28.88595,31.857630000000004;-28.885880000000004,31.857810000000004;-28.885830000000002,31.857930000000003;-28.88557,31.85855;-28.885320000000004,31.8591;-28.88521,31.859340000000003;-28.885150000000003,31.859460000000002;-28.885150000000003,31.85947;-28.884580000000003,31.86071;-28.884470000000004,31.860920000000004;-28.884300000000003,31.86127;-28.884210000000003,31.86145;-28.88415,31.861580000000004;-28.88397,31.86192;-28.88378,31.862270000000002;-28.883750000000003,31.862330000000004;-28.883390000000002,31.86295;-28.883060000000004,31.863500000000002;-28.882520000000003,31.86435;-28.882460000000002,31.86446;-28.8822,31.864850000000004;-28.88219,31.864850000000004;-28.88209,31.86501;-28.88209,31.86502;-28.88182,31.865410000000004;-28.88163,31.865690000000004;-28.881320000000002,31.866100000000003;-28.881180000000004,31.866290000000003;-28.881130000000002,31.866370000000003;-28.88107,31.866450000000004;-28.880950000000002,31.86661;-28.880920000000003,31.866640000000004;-28.880830000000003,31.866760000000003;-28.880820000000003,31.866780000000002;-28.8806,31.867060000000002;-28.8805,31.867190000000004;-28.880280000000003,31.86747;-28.88005,31.86775;-28.879830000000002,31.86801;-28.87938,31.868550000000003;-28.878850000000003,31.86914;-28.878680000000003,31.86933;-28.877990000000004,31.870100000000004;-28.876980000000003,31.87122;-28.876040000000003,31.872300000000003;-28.876030000000004,31.872310000000002;-28.87591,31.872450000000004;-28.87561,31.872790000000002;-28.875380000000003,31.873040000000003;-28.874720000000003,31.873800000000003;-28.87412,31.874470000000002;-28.873990000000003,31.874620000000004;-28.87384,31.87479;-28.873520000000003,31.87515;-28.873300000000004,31.875380000000003;-28.87309,31.87561;-28.872980000000002,31.87572;-28.872840000000004,31.875890000000002;-28.872580000000003,31.87618;-28.872390000000003,31.876400000000004;-28.872210000000003,31.876620000000003;-28.872120000000002,31.876730000000002;-28.871850000000002,31.877050000000004;-28.8715,31.877450000000003;-28.871330000000004,31.877650000000003;-28.8712,31.877800000000004;-28.87103,31.877990000000004;-28.87083,31.878230000000002;-28.870620000000002,31.878470000000004;-28.870520000000003,31.878590000000003;-28.870440000000002,31.878670000000003;-28.869550000000004,31.879690000000004;-28.86942,31.879830000000002;-28.86942,31.87984;-28.86934,31.87993;-28.869290000000003,31.879980000000003;-28.86924,31.88003;-28.869010000000003,31.880280000000003;-28.868470000000002,31.88087;-28.86746,31.882;-28.867070000000002,31.882410000000004;-28.86679,31.882700000000003;-28.86623,31.88332;-28.866080000000004,31.883490000000002;-28.865260000000003,31.884490000000003;-28.86474,31.88509;-28.86436,31.885510000000004;-28.864230000000003,31.885650000000002;-28.86379,31.88614;-28.863380000000003,31.88659;-28.862910000000003,31.887130000000003;-28.862080000000002,31.8881;-28.86182,31.888410000000004;-28.86024,31.89018;-28.860210000000002,31.890200000000004;-28.859710000000003,31.890750000000004;-28.859220000000004,31.891270000000002;-28.859060000000003,31.891440000000003;-28.858780000000003,31.89177;-28.858520000000002,31.892070000000004;-28.858480000000004,31.89213;-28.858010000000004,31.892680000000002;-28.857670000000002,31.893040000000003;-28.85722,31.893490000000003;-28.85713,31.893570000000004;-28.856740000000002,31.89393;-28.85656,31.8941;-28.856270000000002,31.894350000000003;-28.856220000000004,31.8944;-28.85581,31.894750000000002;-28.855400000000003,31.895080000000004;-28.854950000000002,31.89542;-28.854640000000003,31.895660000000003;-28.85415,31.896000000000004;-28.85375,31.896250000000002;-28.853320000000004,31.89655;-28.853080000000002,31.896700000000003;-28.852290000000004,31.897130000000004;-28.852230000000002,31.897170000000003;-28.85206,31.897270000000002;-28.851910000000004,31.897350000000003;-28.851810000000004,31.8974;-28.85169,31.897460000000002;-28.8516,31.8975;-28.851580000000002,31.897510000000004;-28.850920000000002,31.897800000000004;-28.850530000000003,31.897980000000004;-28.8503,31.898070000000004;-28.85029,31.898070000000004;-28.85018,31.898120000000002;-28.85002,31.898180000000004;-28.849960000000003,31.898210000000002;-28.849660000000004,31.89834;-28.84898,31.898600000000002;-28.848430000000004,31.89881;-28.84756,31.89917;-28.847070000000002,31.89936;-28.846500000000002,31.899630000000002;-28.846330000000002,31.899700000000003;-28.84616,31.899760000000004;-28.84608,31.899790000000003;-28.845440000000004,31.900080000000003;-28.84474,31.900380000000002;-28.844250000000002,31.90059;-28.84364,31.90086;-28.843580000000003,31.900880000000004;-28.84353,31.900900000000004;-28.84259,31.901320000000002;-28.84204,31.901560000000003;-28.841430000000003,31.901830000000004;-28.84101,31.902020000000004;-28.840760000000003,31.902130000000003;-28.83995,31.90246;-28.83949,31.90265;-28.839240000000004,31.902760000000004;-28.838780000000003,31.902960000000004;-28.838400000000004,31.903150000000004;-28.83743,31.903560000000002;-28.836660000000002,31.903910000000003;-28.835950000000004,31.904210000000003;-28.835700000000003,31.904320000000002;-28.835610000000003,31.90435;-28.835520000000002,31.904390000000003;-28.835300000000004,31.904480000000003;-28.834690000000002,31.904750000000003;-28.83397,31.905060000000002;-28.833150000000003,31.905420000000003;-28.832480000000004,31.905700000000003;-28.832160000000002,31.90585;-28.83209,31.905880000000003;-28.832030000000003,31.905910000000002;-28.83123,31.906240000000004;-28.830420000000004,31.9066;-28.829860000000004,31.906850000000002;-28.829300000000003,31.907100000000003;-28.829100000000004,31.907180000000004;-28.828450000000004,31.907450000000004;-28.827530000000003,31.907890000000002;-28.826620000000002,31.90829;-28.825920000000004,31.90857;-28.825010000000002,31.908980000000003;-28.824330000000003,31.909250000000004;-28.824160000000003,31.90932;-28.824080000000002,31.909360000000003;-28.824,31.909390000000002;-28.823700000000002,31.909520000000004;-28.823000000000004,31.909840000000003;-28.822300000000002,31.910130000000002;-28.821700000000003,31.910390000000003;-28.821250000000003,31.910590000000003;-28.821060000000003,31.910690000000002;-28.820970000000003,31.91072;-28.820890000000002,31.910760000000003;-28.820570000000004,31.91091;-28.82017,31.911080000000002;-28.819740000000003,31.911250000000003;-28.819260000000003,31.911440000000002;-28.818820000000002,31.91165;-28.818540000000002,31.911770000000004;-28.81838,31.91184;-28.817940000000004,31.91204;-28.817500000000003,31.912280000000003;-28.817370000000004,31.912340000000004;-28.817050000000002,31.912470000000003;-28.816540000000003,31.91269;-28.816390000000002,31.91278;-28.81632,31.912820000000004;-28.81576,31.91307;-28.815410000000004,31.913200000000003;-28.813630000000003,31.913950000000003;-28.813330000000004,31.914080000000002;-28.813240000000004,31.914120000000004;-28.81265,31.914410000000004;-28.81236,31.914540000000002;-28.811760000000003,31.914780000000004;-28.811040000000002,31.915110000000002;-28.810630000000003,31.915270000000003;-28.810380000000002,31.915360000000003;-28.810240000000004,31.91541;-28.810160000000003,31.915450000000003;-28.809610000000003,31.91569;-28.809210000000004,31.915860000000002;-28.80882,31.916030000000003;-28.80814,31.916310000000003;-28.802840000000003,31.91869;-28.802220000000002,31.918950000000002;-28.801720000000003,31.91917;-28.80073,31.919580000000003;-28.800130000000003,31.91983;-28.799970000000002,31.919900000000002;-28.79972,31.92;-28.79932,31.920160000000003;-28.79915,31.920230000000004;-28.798910000000003,31.920330000000003;-28.7985,31.92049;-28.79821,31.920590000000004;-28.79791,31.920690000000004;-28.797880000000003,31.920700000000004;-28.797780000000003,31.920740000000002;-28.796960000000002,31.921060000000004;-28.79662,31.921180000000003;-28.796190000000003,31.92133;-28.795630000000003,31.92151;-28.794980000000002,31.921720000000004;-28.794310000000003,31.921950000000002;-28.79369,31.92217;-28.79315,31.922370000000004;-28.792520000000003,31.922600000000003;-28.79228,31.922670000000004;-28.791960000000003,31.922780000000003;-28.791420000000002,31.922950000000004;-28.790960000000002,31.9231;-28.79088,31.923120000000004;-28.79079,31.923160000000003;-28.790630000000004,31.92321;-28.790470000000003,31.923270000000002;-28.79031,31.923330000000004;-28.790080000000003,31.9234;-28.78921,31.923700000000004;-28.78891,31.923810000000003;-28.788600000000002,31.923920000000003;-28.78825,31.924030000000002;-28.787770000000002,31.924200000000003;-28.787440000000004,31.924310000000002;-28.786900000000003,31.924490000000002;-28.786550000000002,31.92461;-28.785980000000002,31.9248;-28.785650000000004,31.924910000000004;-28.785180000000004,31.92508;-28.784760000000002,31.925240000000002;-28.784430000000004,31.92536;-28.784110000000002,31.92546;-28.783910000000002,31.925520000000002;-28.783730000000002,31.925580000000004;-28.783400000000004,31.925710000000002;-28.78328,31.925760000000004;-28.782950000000003,31.925880000000003;-28.782490000000003,31.926030000000004;-28.782030000000002,31.926180000000002;-28.78121,31.926440000000003;-28.780700000000003,31.926610000000004;-28.78029,31.92676;-28.780170000000002,31.926800000000004;-28.779310000000002,31.927100000000003;-28.77926,31.927110000000003;-28.77914,31.927160000000004;-28.778750000000002,31.927300000000002;-28.77841,31.92742;-28.778140000000004,31.92752;-28.777720000000002,31.927650000000003;-28.77701,31.92789;-28.7753,31.928470000000004;-28.775090000000002,31.92855;-28.774430000000002,31.92875;-28.774300000000004,31.928790000000003;-28.77427,31.928800000000003;-28.774130000000003,31.928850000000004;-28.773950000000003,31.928900000000002;-28.773880000000002,31.92893;-28.77334,31.92911;-28.772660000000002,31.929350000000003;-28.772610000000004,31.929370000000002;-28.772360000000003,31.929460000000002;-28.772250000000003,31.9295;-28.77192,31.929620000000003;-28.771800000000002,31.929660000000002;-28.771620000000002,31.929710000000004;-28.771490000000004,31.929750000000002;-28.771140000000003,31.92987;-28.770760000000003,31.930010000000003;-28.770410000000002,31.93014;-28.770080000000004,31.93024;-28.769660000000002,31.930400000000002;-28.76938,31.930480000000003;-28.769060000000003,31.930570000000003;-28.768580000000004,31.93072;-28.768110000000004,31.930860000000003;-28.767930000000003,31.930930000000004;-28.76789,31.930950000000003;-28.767560000000003,31.931050000000003;-28.767370000000003,31.931100000000004;-28.767300000000002,31.931130000000003;-28.766820000000003,31.931290000000004;-28.766420000000004,31.931380000000004;-28.766240000000003,31.931430000000002;-28.765980000000003,31.93175;-28.765040000000003,31.932000000000002;-28.764170000000004,31.932240000000004;-28.76366,31.932380000000002;-28.763350000000003,31.93248;-28.76179,31.932900000000004;-28.760550000000002,31.933270000000004;-28.759800000000002,31.933500000000002;-28.758170000000003,31.933980000000002;-28.755620000000004,31.934720000000002;-28.755540000000003,31.93475;-28.755270000000003,31.934820000000002;-28.755100000000002,31.934880000000003;-28.75457,31.93503;-28.754320000000003,31.935100000000002;-28.75306,31.935470000000002;-28.75194,31.93578;-28.751780000000004,31.935820000000003;-28.751610000000003,31.93587;-28.75108,31.936020000000003;-28.750220000000002,31.936270000000004;-28.747940000000003,31.936920000000004;-28.747770000000003,31.936970000000002;-28.74772,31.936980000000002;-28.746810000000004,31.937210000000004;-28.746720000000003,31.937240000000003;-28.74489,31.937760000000004;-28.743750000000002,31.938090000000003;-28.74368,31.93811;-28.7433,31.93822;-28.743050000000004,31.938290000000002;-28.742880000000003,31.938340000000004;-28.741310000000002,31.93879;-28.74123,31.938820000000003;-28.740920000000003,31.938900000000004;-28.739900000000002,31.939200000000003;-28.738590000000002,31.939580000000003;-28.73844,31.939610000000002;-28.73834,31.939640000000004;-28.738270000000004,31.939650000000004;-28.738170000000004,31.939680000000003;-28.736990000000002,31.940120000000004;-28.736530000000002,31.940360000000002;-28.736330000000002,31.94046;-28.736100000000004,31.940580000000004;-28.736,31.940640000000002;-28.73579,31.940780000000004;-28.735580000000002,31.940920000000002;-28.735490000000002,31.940990000000003;-28.735390000000002,31.941060000000004;-28.735300000000002,31.941080000000003;-28.735180000000003,31.941160000000004;-28.734920000000002,31.941340000000004;-28.73487,31.941390000000002;-28.734350000000003,31.94178;-28.733680000000003,31.942290000000003;-28.733570000000004,31.942370000000004;-28.732730000000004,31.943050000000003;-28.732380000000003,31.943320000000003;-28.73168,31.943860000000004;-28.73111,31.944290000000002;-28.730510000000002,31.944760000000002;-28.728720000000003,31.946180000000002;-28.72848,31.946350000000002;-28.728070000000002,31.94665;-28.72462,31.949270000000002;-28.723430000000004,31.950180000000003;-28.721960000000003,31.95126;-28.72134,31.951770000000003;-28.721010000000003,31.952030000000004;-28.720160000000003,31.95266;-28.717350000000003,31.954790000000003;-28.716440000000002,31.955510000000004;-28.710230000000003,31.961000000000002;-28.710130000000003,31.961040000000004;-28.71008,31.961070000000003;-28.709920000000004,31.96122;-28.70951,31.961570000000002;-28.709380000000003,31.961690000000004;-28.709010000000003,31.961980000000004;-28.708430000000003,31.962490000000003;-28.708330000000004,31.962650000000004;-28.706460000000003,31.964290000000002;-28.70632,31.964420000000004;-28.706180000000003,31.964540000000003;-28.703470000000003,31.96693;-28.702790000000004,31.967550000000003;-28.70258,31.967760000000002;-28.702410000000004,31.96796;-28.702280000000002,31.968100000000003;-28.702090000000002,31.968360000000004;-28.701670000000004,31.968980000000002;-28.70155,31.969200000000004;-28.701310000000003,31.969680000000004;-28.700170000000004,31.97228;-28.699990000000003,31.972550000000002;-28.699710000000003,31.973140000000004;-28.699550000000002,31.97349;-28.699520000000003,31.973560000000003;-28.69928,31.974110000000003;-28.698900000000002,31.975;-28.69873,31.975350000000002;-28.698610000000002,31.975580000000004;-28.698580000000003,31.97566;-28.698570000000004,31.975710000000003;-28.698560000000004,31.975830000000002;-28.698290000000004,31.9764;-28.69788,31.977320000000002;-28.69769,31.977760000000004;-28.69752,31.978170000000002;-28.696510000000004,31.980430000000002;-28.6964,31.980690000000003;-28.696080000000002,31.981430000000003;-28.696050000000003,31.981500000000004;-28.69544,31.982900000000004;-28.69527,31.983280000000004;-28.69518,31.983380000000004;-28.694820000000004,31.98419;-28.694480000000002,31.98495;-28.69412,31.985740000000003;-28.69385,31.98644;-28.693810000000003,31.986520000000002;-28.693720000000003,31.986710000000002;-28.69337,31.987520000000004;-28.693320000000003,31.987640000000003;-28.693240000000003,31.987820000000003;-28.69319,31.987920000000003;-28.69301,31.988290000000003;-28.692840000000004,31.988560000000003;-28.692760000000003,31.988690000000002;-28.69272,31.988750000000003;-28.692580000000003,31.988940000000003;-28.691550000000003,31.990270000000002;-28.69121,31.990690000000004;-28.69103,31.990850000000002;-28.690730000000002,31.99125;-28.69037,31.99171;-28.689960000000003,31.992220000000003;-28.689750000000004,31.992490000000004;-28.689650000000004,31.992600000000003;-28.68963,31.99264;-28.689600000000002,31.992760000000004;-28.689230000000002,31.993250000000003;-28.68897,31.993600000000004;-28.688750000000002,31.994000000000003;-28.688640000000003,31.99424;-28.68859,31.994370000000004;-28.688570000000002,31.99442;-28.68849,31.99461;-28.688440000000003,31.994750000000003;-28.68842,31.9948;-28.68832,31.99517;-28.68823,31.99555;-28.68814,31.996040000000004;-28.688090000000003,31.9964;-28.688080000000003,31.996620000000004;-28.688080000000003,31.99696;-28.688080000000003,31.997010000000003;-28.688090000000003,31.99716;-28.688100000000002,31.997400000000003;-28.68813,31.997660000000003;-28.688200000000002,31.998030000000004;-28.688250000000004,31.99828;-28.688280000000002,31.998420000000003;-28.68831,31.998610000000003;-28.688390000000002,31.998900000000003;-28.68842,31.999000000000002;-28.688450000000003,31.999100000000002;-28.68849,31.999240000000004;-28.68859,31.999510000000004;-28.688750000000002,31.999950000000002;-28.688860000000002,32.00023;-28.68908,32.00083;-28.689470000000004,32.00186;-28.689570000000003,32.00198;-28.689610000000002,32.00207;-28.689890000000002,32.00289;-28.690070000000002,32.003440000000005;-28.690150000000003,32.00365;-28.690220000000004,32.003840000000004;-28.69027,32.00397;-28.6903,32.004020000000004;-28.690450000000002,32.00437;-28.690590000000004,32.00468;-28.690810000000003,32.00506;-28.691080000000003,32.00546;-28.691360000000003,32.0058;-28.691720000000004,32.00616;-28.691810000000004,32.00625;-28.691900000000004,32.006330000000005;-28.69224,32.006660000000004;-28.69253,32.00692;-28.692840000000004,32.007220000000004;-28.693150000000003,32.0075;-28.693590000000004,32.00793;-28.693800000000003,32.008120000000005;-28.693830000000002,32.008140000000004;-28.694080000000003,32.00838;-28.694370000000003,32.008660000000006;-28.694620000000004,32.008900000000004;-28.694860000000002,32.009150000000005;-28.69508,32.009440000000005;-28.695300000000003,32.009750000000004;-28.69535,32.009820000000005;-28.69544,32.00999;-28.69553,32.01014;-28.69554,32.01017;-28.695710000000002,32.010540000000006;-28.695870000000003,32.01098;-28.695970000000003,32.011300000000006;-28.696050000000003,32.01166;-28.696150000000003,32.01225;-28.696250000000003,32.01294;-28.6963,32.013310000000004;-28.696330000000003,32.013510000000004;-28.69638,32.01391;-28.696410000000004,32.014120000000005;-28.696430000000003,32.014320000000005;-28.696450000000002,32.014450000000004;-28.69647,32.01473;-28.69649,32.01493;-28.696500000000004,32.01514;-28.696500000000004,32.01516;-28.696500000000004,32.01574;-28.69647,32.016180000000006;-28.696420000000003,32.01657;-28.69639,32.0168;-28.696350000000002,32.01697;-28.696250000000003,32.01751;-28.696240000000003,32.01757;-28.696120000000004,32.018170000000005;-28.696050000000003,32.018330000000006;-28.695860000000003,32.01923;-28.69564,32.02038;-28.69562,32.02056;-28.695570000000004,32.02085;-28.695480000000003,32.021330000000006;-28.69544,32.021530000000006;-28.695400000000003,32.021730000000005;-28.69536,32.021930000000005;-28.695330000000002,32.022130000000004;-28.695320000000002,32.02219;-28.695240000000002,32.02262;-28.69517,32.023;-28.695140000000002,32.02313;-28.695050000000002,32.023520000000005;-28.695020000000003,32.02369;-28.695010000000003,32.023740000000004;-28.69497,32.02393;-28.694940000000003,32.024100000000004;-28.69479,32.024750000000004;-28.694650000000003,32.02537;-28.694630000000004,32.025490000000005;-28.69459,32.025690000000004;-28.694530000000004,32.025980000000004;-28.694430000000004,32.026520000000005;-28.694260000000003,32.02745;-28.69413,32.028090000000006;-28.694080000000003,32.0283;-28.693990000000003,32.028780000000005;-28.693900000000003,32.0292;-28.693430000000003,32.03202;-28.693420000000003,32.032050000000005;-28.69339,32.03222;-28.693320000000003,32.032610000000005;-28.693160000000002,32.03342;-28.6931,32.03376;-28.693060000000003,32.033950000000004;-28.693030000000004,32.034090000000006;-28.692980000000002,32.03426;-28.692890000000002,32.034560000000006;-28.69283,32.0347;-28.69281,32.034780000000005;-28.69272,32.034980000000004;-28.692610000000002,32.03522;-28.692520000000002,32.0354;-28.692460000000004,32.035520000000005;-28.692380000000004,32.035650000000004;-28.692320000000002,32.035740000000004;-28.692190000000004,32.03593;-28.692040000000002,32.03615;-28.691940000000002,32.03629;-28.691900000000004,32.03634;-28.691720000000004,32.03658;-28.69159,32.03672;-28.69152,32.0368;-28.691460000000003,32.036860000000004;-28.691280000000003,32.037020000000005;-28.69123,32.037060000000004;-28.69084,32.03735;-28.690680000000004,32.03746;-28.690540000000002,32.03755;-28.6902,32.03774;-28.69019,32.03774;-28.690170000000002,32.03774;-28.690160000000002,32.03774;-28.690130000000003,32.03775;-28.69011,32.037760000000006;-28.690060000000003,32.037780000000005;-28.689860000000003,32.037870000000005;-28.68962,32.03797;-28.688350000000003,32.03849;-28.68831,32.03851;-28.687920000000002,32.03868;-28.68775,32.03876;-28.68755,32.038850000000004;-28.68736,32.03893;-28.68701,32.03909;-28.6869,32.03914;-28.68633,32.0394;-28.686270000000004,32.03943;-28.685740000000003,32.03967;-28.68549,32.03978;-28.68541,32.039820000000006;-28.685250000000003,32.03989;-28.685160000000003,32.039930000000005;-28.684990000000003,32.04001;-28.684870000000004,32.04007;-28.68483,32.04009;-28.68428,32.040330000000004;-28.684060000000002,32.040440000000004;-28.683830000000004,32.04055;-28.68381,32.04056;-28.683660000000003,32.04064;-28.683510000000002,32.04072;-28.683500000000002,32.04073;-28.683370000000004,32.040820000000004;-28.68335,32.04083;-28.683220000000002,32.04092;-28.683100000000003,32.04101;-28.68288,32.04117;-28.682730000000003,32.041290000000004;-28.682560000000002,32.041450000000005;-28.68232,32.041650000000004;-28.682230000000004,32.04173;-28.681860000000004,32.04205;-28.681400000000004,32.042460000000005;-28.68108,32.04274;-28.680740000000004,32.04305;-28.680410000000002,32.043350000000004;-28.680120000000002,32.043600000000005;-28.67986,32.043820000000004;-28.679820000000003,32.04386;-28.679610000000004,32.044050000000006;-28.679370000000002,32.04426;-28.679230000000004,32.04437;-28.67846,32.04506;-28.67845,32.04506;-28.677920000000004,32.04553;-28.677680000000002,32.04576;-28.677460000000004,32.045970000000004;-28.676890000000004,32.046440000000004;-28.676450000000003,32.04683;-28.676000000000002,32.047230000000006;-28.675880000000003,32.04733;-28.67563,32.04755;-28.67527,32.047850000000004;-28.67508,32.048;-28.67498,32.04809;-28.67489,32.048170000000006;-28.674280000000003,32.04862;-28.673920000000003,32.04885;-28.673620000000003,32.04905;-28.673330000000004,32.04925;-28.67312,32.04939;-28.67311,32.049400000000006;-28.67291,32.04954;-28.672710000000002,32.0497;-28.67255,32.04983;-28.672430000000002,32.04993;-28.67226,32.050070000000005;-28.672130000000003,32.05026;-28.671380000000003,32.05098;-28.670900000000003,32.0514;-28.670070000000003,32.052130000000005;-28.669710000000002,32.052440000000004;-28.669520000000002,32.052600000000005;-28.669240000000002,32.05285;-28.66916,32.052910000000004;-28.66881,32.05323;-28.66842,32.05357;-28.667890000000003,32.054050000000004;-28.667610000000003,32.054320000000004;-28.667070000000002,32.05492;-28.66692,32.05511;-28.66664,32.05543;-28.666560000000004,32.055530000000005;-28.66618,32.05597;-28.66587,32.056340000000006;-28.665570000000002,32.05668;-28.665180000000003,32.057100000000005;-28.664990000000003,32.057280000000006;-28.664900000000003,32.05736;-28.664890000000003,32.057370000000006;-28.664810000000003,32.05744;-28.664450000000002,32.05769;-28.664230000000003,32.05785;-28.664,32.057970000000005;-28.663850000000004,32.058060000000005;-28.66381,32.058080000000004;-28.663580000000003,32.058170000000004;-28.66205,32.058600000000006;-28.661050000000003,32.058820000000004;-28.660880000000002,32.05886;-28.66008,32.05904;-28.65921,32.059270000000005;-28.65912,32.0593;-28.657940000000004,32.05961;-28.65772,32.05968;-28.65716,32.059830000000005;-28.65614,32.06011;-28.656100000000002,32.060120000000005;-28.655970000000003,32.06016;-28.655620000000003,32.06026;-28.65481,32.060480000000005;-28.652960000000004,32.060990000000004;-28.652410000000003,32.061130000000006;-28.652210000000004,32.06116;-28.650570000000002,32.06159;-28.6505,32.06161;-28.650070000000003,32.061710000000005;-28.648870000000002,32.06208;-28.648560000000003,32.062160000000006;-28.648310000000002,32.06226;-28.648100000000003,32.06232;-28.648080000000004,32.06232;-28.6475,32.062560000000005;-28.646890000000003,32.062850000000005;-28.64608,32.06327;-28.646060000000002,32.063280000000006;-28.64591,32.06335;-28.645210000000002,32.06372;-28.644420000000004,32.064130000000006;-28.643490000000003,32.06459;-28.642960000000002,32.06487;-28.64269,32.06501;-28.641820000000003,32.06546;-28.64166,32.065540000000006;-28.641650000000002,32.06555;-28.64065,32.06607;-28.640510000000003,32.066140000000004;-28.64035,32.066230000000004;-28.640030000000003,32.0664;-28.63989,32.06647;-28.639370000000003,32.06673;-28.63924,32.066790000000005;-28.63903,32.06689;-28.638890000000004,32.066950000000006;-28.63887,32.06696;-28.638700000000004,32.06703;-28.63857,32.067080000000004;-28.638260000000002,32.067170000000004;-28.63783,32.067260000000005;-28.637290000000004,32.067350000000005;-28.637230000000002,32.06736;-28.637110000000003,32.06738;-28.636180000000003,32.06754;-28.63604,32.06756;-28.63585,32.06759;-28.63575,32.06757;-28.635540000000002,32.06759;-28.634990000000002,32.06765;-28.634570000000004,32.067710000000005;-28.633930000000003,32.067800000000005;-28.63352,32.06787;-28.633180000000003,32.06794;-28.633060000000004,32.06799;-28.63258,32.06806;-28.632060000000003,32.068130000000004;-28.631880000000002,32.068160000000006;-28.631520000000002,32.06821;-28.63144,32.068220000000004;-28.63134,32.06823;-28.63099,32.06828;-28.630810000000004,32.068310000000004;-28.630630000000004,32.06833;-28.630450000000003,32.068360000000006;-28.630270000000003,32.068380000000005;-28.63022,32.06839;-28.629530000000003,32.06852;-28.62918,32.06861;-28.62882,32.06875;-28.628370000000004,32.068940000000005;-28.62817,32.069050000000004;-28.627990000000004,32.069160000000004;-28.62789,32.069230000000005;-28.627760000000002,32.06933;-28.627630000000003,32.069430000000004;-28.6273,32.069720000000004;-28.626980000000003,32.07001;-28.626620000000003,32.070330000000006;-28.62591,32.07097;-28.6247,32.07211;-28.62442,32.07237;-28.624390000000002,32.0724;-28.62423,32.07249;-28.62347,32.07318;-28.62337,32.07327;-28.623,32.07361;-28.621630000000003,32.074920000000006;-28.621630000000003,32.07493;-28.621570000000002,32.075030000000005;-28.620980000000003,32.07566;-28.62046,32.0763;-28.62001,32.076840000000004;-28.619640000000004,32.077290000000005;-28.619480000000003,32.07748;-28.61942,32.07755;-28.619300000000003,32.0777;-28.61906,32.078;-28.6182,32.079060000000005;-28.618090000000002,32.07912;-28.618090000000002,32.07913;-28.617400000000004,32.079980000000006;-28.617,32.08048;-28.616000000000003,32.081700000000005;-28.616000000000003,32.08171;-28.61595,32.081830000000004;-28.615790000000004,32.08203;-28.61501,32.083000000000006;-28.61474,32.08334;-28.61388,32.08439;-28.61379,32.08449;-28.613630000000004,32.08469;-28.61351,32.08484;-28.61306,32.085390000000004;-28.612230000000004,32.08643;-28.61182,32.08692;-28.611680000000003,32.08701;-28.611030000000003,32.0878;-28.610640000000004,32.088280000000005;-28.60996,32.08912;-28.60986,32.0893;-28.609700000000004,32.08948;-28.6093,32.089890000000004;-28.60872,32.0904;-28.607750000000003,32.09122;-28.606320000000004,32.09243;-28.60611,32.092600000000004;-28.605520000000002,32.09311;-28.60534,32.093270000000004;-28.605220000000003,32.09337;-28.604810000000004,32.09373;-28.60433,32.09416;-28.60384,32.094590000000004;-28.603360000000002,32.095020000000005;-28.602960000000003,32.09536;-28.602760000000004,32.0955;-28.60264,32.09559;-28.602430000000002,32.09572;-28.60235,32.09573;-28.601360000000003,32.096230000000006;-28.601010000000002,32.0964;-28.60039,32.09668;-28.599860000000003,32.096900000000005;-28.59889,32.09734;-28.598240000000004,32.09762;-28.597590000000004,32.09789;-28.59747,32.09801;-28.596750000000004,32.09832;-28.596380000000003,32.09848;-28.596210000000003,32.09855;-28.596040000000002,32.098620000000004;-28.59588,32.0987;-28.595710000000004,32.09877;-28.595060000000004,32.09906;-28.59504,32.099070000000005;-28.594530000000002,32.09928;-28.59436,32.09935;-28.594210000000004,32.099410000000006;-28.593850000000003,32.099560000000004;-28.593290000000003,32.099720000000005;-28.593000000000004,32.09978;-28.59279,32.099810000000005;-28.592720000000003,32.09982;-28.59239,32.09985;-28.592160000000003,32.09985;-28.592070000000003,32.09984;-28.59194,32.099830000000004;-28.59167,32.09982;-28.591420000000003,32.09978;-28.59136,32.09977;-28.591,32.09971;-28.590870000000002,32.09969;-28.59082,32.09969;-28.590390000000003,32.09964;-28.58978,32.09957;-28.58921,32.099500000000006;-28.589140000000004,32.09949;-28.588,32.099360000000004;-28.58706,32.09924;-28.586900000000004,32.09922;-28.586710000000004,32.0992;-28.586660000000002,32.09919;-28.585990000000002,32.0991;-28.585420000000003,32.09902;-28.584920000000004,32.09897;-28.584590000000002,32.098940000000006;-28.584560000000003,32.098940000000006;-28.584080000000004,32.09888;-28.5834,32.09881;-28.58329,32.098800000000004;-28.583080000000002,32.09879;-28.582900000000002,32.098780000000005;-28.582880000000003,32.09879;-28.582510000000003,32.09881;-28.58217,32.09886;-28.581940000000003,32.09892;-28.581570000000003,32.099030000000006;-28.581470000000003,32.09906;-28.581200000000003,32.099160000000005;-28.581170000000004,32.09917;-28.580990000000003,32.099270000000004;-28.58077,32.099380000000004;-28.580410000000004,32.09962;-28.58019,32.099790000000006;-28.580090000000002,32.09986;-28.580040000000004,32.099900000000005;-28.579720000000002,32.1002;-28.579390000000004,32.10058;-28.57908,32.101;-28.57889,32.101290000000006;-28.578760000000003,32.10152;-28.578660000000003,32.10163;-28.578260000000004,32.10235;-28.57795,32.10291;-28.577620000000003,32.10356;-28.577130000000004,32.104440000000004;-28.577050000000003,32.10466;-28.576940000000004,32.10483;-28.576750000000004,32.105090000000004;-28.576500000000003,32.105380000000004;-28.576300000000003,32.10559;-28.576040000000003,32.10582;-28.57581,32.10604;-28.575560000000003,32.10625;-28.57531,32.106460000000006;-28.575010000000002,32.106680000000004;-28.574800000000003,32.10685;-28.574620000000003,32.10698;-28.574130000000004,32.10738;-28.57364,32.107780000000005;-28.573140000000002,32.108200000000004;-28.572720000000004,32.108540000000005;-28.572630000000004,32.108610000000006;-28.57223,32.108940000000004;-28.571700000000003,32.109370000000006;-28.571240000000003,32.10976;-28.570840000000004,32.11008;-28.57053,32.110350000000004;-28.570230000000002,32.110580000000006;-28.569660000000002,32.111050000000006;-28.569370000000003,32.111290000000004;-28.56922,32.1114;-28.56922,32.11141;-28.568830000000002,32.111720000000005;-28.56857,32.111940000000004;-28.56839,32.11209;-28.568220000000004,32.112210000000005;-28.56791,32.11242;-28.567880000000002,32.11244;-28.567590000000003,32.112590000000004;-28.566810000000004,32.11299;-28.566570000000002,32.113110000000006;-28.566430000000004,32.11318;-28.565830000000002,32.11348;-28.56528,32.11376;-28.56481,32.11399;-28.564590000000003,32.114110000000004;-28.56426,32.114270000000005;-28.564210000000003,32.1143;-28.564100000000003,32.114360000000005;-28.56379,32.114520000000006;-28.563190000000002,32.11482;-28.56256,32.115140000000004;-28.562130000000003,32.11536;-28.561790000000002,32.11551;-28.56171,32.11554;-28.56144,32.11564;-28.561010000000003,32.11578;-28.560760000000002,32.11587;-28.56068,32.11589;-28.56022,32.11605;-28.55909,32.11643;-28.558690000000002,32.11656;-28.55852,32.116620000000005;-28.55835,32.11668;-28.558230000000002,32.11672;-28.557820000000003,32.11685;-28.556950000000004,32.11713;-28.556240000000003,32.117360000000005;-28.55563,32.117560000000005;-28.555100000000003,32.11773;-28.55505,32.11775;-28.55458,32.11791;-28.553900000000002,32.11813;-28.553400000000003,32.11829;-28.5529,32.11845;-28.55263,32.11854;-28.552460000000004,32.1186;-28.552370000000003,32.11863;-28.55185,32.1188;-28.551420000000004,32.118930000000006;-28.55122,32.118990000000004;-28.550700000000003,32.119170000000004;-28.550200000000004,32.119330000000005;-28.549750000000003,32.119510000000005;-28.54933,32.1197;-28.549100000000003,32.11983;-28.548830000000002,32.120000000000005;-28.548630000000003,32.12017;-28.548340000000003,32.120400000000004;-28.54803,32.12069;-28.54774,32.12098;-28.547290000000004,32.12142;-28.54718,32.121520000000004;-28.54707,32.12158;-28.546720000000004,32.121900000000004;-28.54632,32.12227;-28.545910000000003,32.12266;-28.545890000000004,32.12268;-28.544130000000003,32.124430000000004;-28.54333,32.125220000000006;-28.543160000000004,32.12543;-28.542720000000003,32.125870000000006;-28.54238,32.126180000000005;-28.5421,32.12646;-28.541980000000002,32.12657;-28.54191,32.126650000000005;-28.541410000000003,32.12709;-28.541130000000003,32.127320000000005;-28.540770000000002,32.12762;-28.540380000000003,32.12791;-28.54013,32.1281;-28.540000000000003,32.1282;-28.538600000000002,32.12926;-28.53835,32.129450000000006;-28.537200000000002,32.130320000000005;-28.536800000000003,32.13062;-28.535290000000003,32.13176;-28.53516,32.13186;-28.5344,32.13244;-28.534380000000002,32.132450000000006;-28.534260000000003,32.13252;-28.534070000000003,32.13266;-28.53384,32.132830000000006;-28.532890000000002,32.133520000000004;-28.532180000000004,32.13405;-28.531470000000002,32.13458;-28.529360000000004,32.1362;-28.529030000000002,32.13645;-28.528530000000003,32.13685;-28.528460000000003,32.136900000000004;-28.52804,32.13718;-28.52766,32.13741;-28.527430000000003,32.13752;-28.527240000000003,32.137600000000006;-28.527050000000003,32.13768;-28.526850000000003,32.13776;-28.526590000000002,32.13783;-28.52642,32.137890000000006;-28.526220000000002,32.13792;-28.52597,32.13797;-28.52568,32.13801;-28.525460000000002,32.138020000000004;-28.525160000000003,32.138040000000004;-28.525140000000004,32.138040000000004;-28.52361,32.13799;-28.523370000000003,32.137980000000006;-28.522620000000003,32.137950000000004;-28.522440000000003,32.13794;-28.52175,32.13792;-28.521250000000002,32.1379;-28.5208,32.13788;-28.519070000000003,32.13781;-28.518990000000002,32.137800000000006;-28.518330000000002,32.13778;-28.51732,32.137750000000004;-28.516360000000002,32.137710000000006;-28.516340000000003,32.137710000000006;-28.515590000000003,32.13768;-28.51481,32.137660000000004;-28.514210000000002,32.13763;-28.51404,32.137620000000005;-28.51367,32.137600000000006;-28.512660000000004,32.13756;-28.511930000000003,32.13754;-28.511280000000003,32.137510000000006;-28.510830000000002,32.1375;-28.50955,32.13745;-28.509020000000003,32.137440000000005;-28.50888,32.13743;-28.508190000000003,32.1374;-28.507350000000002,32.13736;-28.50671,32.13732;-28.506130000000002,32.13729;-28.506090000000004,32.13729;-28.50521,32.13729;-28.505070000000003,32.13729;-28.504800000000003,32.13729;-28.504530000000003,32.13731;-28.50418,32.137350000000005;-28.504080000000002,32.13736;-28.50381,32.13741;-28.50355,32.13745;-28.503330000000002,32.1375;-28.503200000000003,32.13756;-28.502910000000004,32.13763;-28.501920000000002,32.137890000000006;-28.50167,32.13796;-28.501400000000004,32.13803;-28.501220000000004,32.13808;-28.50035,32.138310000000004;-28.50017,32.138360000000006;-28.49912,32.13863;-28.499060000000004,32.13864;-28.49894,32.138670000000005;-28.498420000000003,32.13881;-28.498240000000003,32.138850000000005;-28.498060000000002,32.1389;-28.497220000000002,32.13911;-28.496840000000002,32.139210000000006;-28.49631,32.13935;-28.495970000000003,32.139430000000004;-28.495430000000002,32.13958;-28.494310000000002,32.13987;-28.4932,32.14016;-28.492630000000002,32.14032;-28.49041,32.140930000000004;-28.49031,32.14096;-28.49021,32.140980000000006;-28.48917,32.14126;-28.488350000000004,32.14148;-28.488070000000004,32.14155;-28.487820000000003,32.14161;-28.4874,32.14172;-28.486660000000004,32.141920000000006;-28.486490000000003,32.141960000000005;-28.48637,32.14199;-28.48447,32.142480000000006;-28.48317,32.142830000000004;-28.48241,32.14302;-28.481920000000002,32.143150000000006;-28.48185,32.143170000000005;-28.481840000000002,32.143170000000005;-28.48176,32.1432;-28.480660000000004,32.14349;-28.48053,32.14352;-28.48035,32.143570000000004;-28.479770000000002,32.14372;-28.47896,32.143930000000005;-28.478240000000003,32.144130000000004;-28.477850000000004,32.14423;-28.477500000000003,32.1443;-28.477200000000003,32.14437;-28.47715,32.14439;-28.475320000000004,32.144870000000004;-28.474790000000002,32.14501;-28.473770000000002,32.145300000000006;-28.47349,32.14535;-28.47181,32.145790000000005;-28.47155,32.14587;-28.471300000000003,32.14594;-28.471290000000003,32.14594;-28.471040000000002,32.146010000000004;-28.46815,32.14674;-28.467070000000003,32.147020000000005;-28.465560000000004,32.147420000000004;-28.46543,32.14745;-28.46533,32.147470000000006;-28.464660000000002,32.14766;-28.464430000000004,32.147710000000004;-28.46431,32.14772;-28.46338,32.14799;-28.463350000000002,32.14799;-28.46207,32.14835;-28.461460000000002,32.14849;-28.460630000000002,32.14869;-28.460140000000003,32.1488;-28.459880000000002,32.14882;-28.459740000000004,32.14885;-28.45943,32.14884;-28.459290000000003,32.14884;-28.45888,32.14873;-28.458460000000002,32.14857;-28.4581,32.14838;-28.457870000000003,32.14822;-28.457760000000004,32.148140000000005;-28.457420000000003,32.14784;-28.45698,32.14739;-28.456120000000002,32.14659;-28.455440000000003,32.145920000000004;-28.455340000000003,32.14582;-28.455270000000002,32.14576;-28.455230000000004,32.14573;-28.455090000000002,32.145590000000006;-28.454420000000002,32.144920000000006;-28.454130000000003,32.14463;-28.453350000000004,32.143890000000006;-28.45277,32.14334;-28.452630000000003,32.14321;-28.45249,32.14309;-28.452430000000003,32.14304;-28.452070000000003,32.142790000000005;-28.45164,32.14255;-28.451310000000003,32.14242;-28.4509,32.14229;-28.450670000000002,32.142250000000004;-28.450590000000002,32.14224;-28.450490000000002,32.142230000000005;-28.45031,32.142230000000005;-28.45023,32.14222;-28.45013,32.14222;-28.44994,32.142210000000006;-28.449720000000003,32.142230000000005;-28.44959,32.142250000000004;-28.449370000000002,32.14228;-28.448870000000003,32.142410000000005;-28.448620000000002,32.142480000000006;-28.447740000000003,32.142720000000004;-28.447100000000002,32.14291;-28.446990000000003,32.14294;-28.446120000000004,32.14318;-28.44574,32.14329;-28.444760000000002,32.14356;-28.44412,32.143730000000005;-28.441450000000003,32.14446;-28.440230000000003,32.14479;-28.439580000000003,32.144960000000005;-28.438180000000003,32.145340000000004;-28.437130000000003,32.14562;-28.435910000000003,32.145970000000005;-28.43539,32.14612;-28.434970000000003,32.146240000000006;-28.434770000000004,32.146260000000005;-28.43466,32.146280000000004;-28.434260000000002,32.1464;-28.434020000000004,32.14651;-28.43361,32.14672;-28.433550000000004,32.14674;-28.433200000000003,32.14696;-28.43314,32.14701;-28.433020000000003,32.14708;-28.43269,32.147380000000005;-28.4326,32.14746;-28.432360000000003,32.147690000000004;-28.43212,32.147960000000005;-28.432060000000003,32.148050000000005;-28.431990000000003,32.148250000000004;-28.43194,32.148300000000006;-28.431810000000002,32.14847;-28.431680000000004,32.14862;-28.43146,32.14889;-28.431310000000003,32.14907;-28.43119,32.149210000000004;-28.429980000000004,32.1507;-28.42986,32.150850000000005;-28.429810000000003,32.15091;-28.42902,32.151880000000006;-28.42845,32.15254;-28.428130000000003,32.15292;-28.427920000000004,32.153180000000006;-28.42725,32.15399;-28.42649,32.15491;-28.425910000000002,32.15561;-28.425710000000002,32.15585;-28.42528,32.156380000000006;-28.42481,32.15697;-28.424450000000004,32.157410000000006;-28.424290000000003,32.1576;-28.423910000000003,32.15805;-28.423650000000002,32.15836;-28.4234,32.15861;-28.423170000000002,32.15883;-28.423160000000003,32.158840000000005;-28.422600000000003,32.159310000000005;-28.422520000000002,32.15937;-28.421910000000004,32.15982;-28.421300000000002,32.16029;-28.42125,32.16033;-28.420810000000003,32.16066;-28.420550000000002,32.16086;-28.42031,32.16105;-28.419750000000004,32.16149;-28.419570000000004,32.16162;-28.41936,32.16178;-28.419110000000003,32.16198;-28.418830000000003,32.16219;-28.417910000000003,32.162910000000004;-28.416890000000002,32.16368;-28.416570000000004,32.16393;-28.416240000000002,32.164190000000005;-28.41606,32.164320000000004;-28.415730000000003,32.16458;-28.415380000000003,32.16485;-28.41466,32.165400000000005;-28.414540000000002,32.165490000000005;-28.414510000000003,32.165510000000005;-28.414060000000003,32.165850000000006;-28.413320000000002,32.16642;-28.412390000000002,32.16715;-28.412380000000002,32.16716;-28.412010000000002,32.16744;-28.41186,32.167550000000006;-28.411710000000003,32.16767;-28.411590000000004,32.167770000000004;-28.41157,32.167790000000004;-28.411520000000003,32.167820000000006;-28.411160000000002,32.16808;-28.4109,32.16823;-28.410650000000004,32.16837;-28.410280000000004,32.16855;-28.40997,32.168690000000005;-28.409670000000002,32.168820000000004;-28.409470000000002,32.168890000000005;-28.409360000000003,32.16893;-28.409270000000003,32.168960000000006;-28.408880000000003,32.16908;-28.40858,32.16917;-28.407650000000004,32.16944;-28.407480000000003,32.16949;-28.40744,32.1695;-28.407280000000004,32.16953;-28.406430000000004,32.16982;-28.40557,32.17011;-28.401760000000003,32.17128;-28.40171,32.1713;-28.401670000000003,32.171310000000005;-28.401570000000003,32.171350000000004;-28.399720000000002,32.172000000000004;-28.399530000000002,32.17211;-28.39936,32.172200000000004;-28.3976,32.173210000000005;-28.397040000000004,32.173500000000004;-28.396780000000003,32.17365;-28.39647,32.17382;-28.39571,32.174260000000004;-28.394900000000003,32.17475;-28.393680000000003,32.175450000000005;-28.393510000000003,32.17555;-28.393040000000003,32.1758;-28.391720000000003,32.176520000000004;-28.39093,32.17696;-28.390390000000004,32.177260000000004;-28.39028,32.17732;-28.389640000000004,32.17767;-28.389470000000003,32.17776;-28.389310000000002,32.17785;-28.388890000000004,32.17808;-28.38847,32.17831;-28.388360000000002,32.178380000000004;-28.3883,32.17842;-28.388180000000002,32.178490000000004;-28.387380000000004,32.178940000000004;-28.387220000000003,32.179030000000004;-28.386250000000004,32.17956;-28.386090000000003,32.17965;-28.386080000000003,32.17965;-28.385920000000002,32.17974;-28.384590000000003,32.1805;-28.384310000000003,32.18065;-28.384040000000002,32.180800000000005;-28.38314,32.1813;-28.382550000000002,32.181630000000006;-28.382360000000002,32.181740000000005;-28.381990000000002,32.181940000000004;-28.380860000000002,32.182570000000005;-28.380730000000003,32.18265;-28.38069,32.182660000000006;-28.380530000000004,32.182750000000006;-28.3792,32.1835;-28.37892,32.18366;-28.37862,32.183840000000004;-28.378600000000002,32.18385;-28.37845,32.18395;-28.37816,32.18414;-28.377730000000003,32.18444;-28.376960000000004,32.185030000000005;-28.375760000000003,32.185970000000005;-28.37451,32.18694;-28.37348,32.187760000000004;-28.370800000000003,32.18988;-28.368630000000003,32.191590000000005;-28.36848,32.19171;-28.368340000000003,32.19182;-28.36821,32.19192;-28.365710000000004,32.19389;-28.365040000000004,32.19445;-28.364410000000003,32.19507;-28.36436,32.19512;-28.364290000000004,32.19521;-28.36417,32.19536;-28.363860000000003,32.19574;-28.36333,32.19644;-28.362550000000002,32.1976;-28.362360000000002,32.19789;-28.362240000000003,32.198060000000005;-28.362160000000003,32.198170000000005;-28.36147,32.19903;-28.360820000000004,32.19989;-28.36071,32.20006;-28.359520000000003,32.20185;-28.35844,32.203480000000006;-28.358330000000002,32.20365;-28.35779,32.204460000000005;-28.357680000000002,32.20463;-28.35536,32.208130000000004;-28.35517,32.208420000000004;-28.35508,32.20855;-28.354940000000003,32.20877;-28.35489,32.20886;-28.354870000000002,32.208890000000004;-28.354830000000003,32.208960000000005;-28.354660000000003,32.2092;-28.3546,32.20928;-28.354490000000002,32.20942;-28.354200000000002,32.209770000000006;-28.354020000000002,32.209990000000005;-28.353780000000004,32.21025;-28.353330000000003,32.2107;-28.3532,32.210840000000005;-28.35293,32.211110000000005;-28.352470000000004,32.211580000000005;-28.351820000000004,32.212230000000005;-28.351730000000003,32.21231;-28.351490000000002,32.21253;-28.351380000000002,32.212630000000004;-28.350550000000002,32.2134;-28.34898,32.21486;-28.3468,32.21699;-28.346670000000003,32.217130000000004;-28.346390000000003,32.21739;-28.34626,32.217530000000004;-28.342720000000003,32.221000000000004;-28.34258,32.22113;-28.340640000000004,32.223020000000005;-28.33751,32.22609;-28.335300000000004,32.22824;-28.332760000000004,32.23071;-28.332620000000002,32.23084;-28.33086,32.23255;-28.32974,32.23366;-28.328930000000003,32.23444;-28.32881,32.234570000000005;-28.328680000000002,32.23472;-28.32822,32.235220000000005;-28.327980000000004,32.23552;-28.327150000000003,32.2366;-28.326980000000002,32.236830000000005;-28.326000000000004,32.23812;-28.325680000000002,32.23852;-28.325560000000003,32.238670000000006;-28.32496,32.23944;-28.324880000000004,32.239540000000005;-28.324800000000003,32.239650000000005;-28.323390000000003,32.241580000000006;-28.323040000000002,32.242050000000006;-28.32298,32.24208;-28.32297,32.242090000000005;-28.322960000000002,32.2421;-28.322730000000004,32.24239;-28.322340000000004,32.242900000000006;-28.322270000000003,32.24298;-28.321420000000003,32.2441;-28.321360000000002,32.244240000000005;-28.32054,32.24533;-28.320420000000002,32.24548;-28.31961,32.246570000000006;-28.319070000000004,32.24723;-28.318780000000004,32.24758;-28.317660000000004,32.24906;-28.317610000000002,32.24913;-28.31755,32.24922;-28.31754,32.24922;-28.317490000000003,32.249280000000006;-28.316100000000002,32.25113;-28.31586,32.25142;-28.314940000000004,32.252500000000005;-28.31471,32.25271;-28.314600000000002,32.252810000000004;-28.31388,32.253420000000006;-28.312970000000004,32.25417;-28.311670000000003,32.25526;-28.310050000000004,32.25659;-28.309340000000002,32.257180000000005;-28.30673,32.259350000000005;-28.306580000000004,32.25947;-28.30552,32.26035;-28.304180000000002,32.26145;-28.304040000000004,32.261570000000006;-28.30345,32.26205;-28.303240000000002,32.26223;-28.303020000000004,32.26241;-28.302870000000002,32.262530000000005;-28.301420000000004,32.26373;-28.300960000000003,32.26411;-28.2999,32.264970000000005;-28.299660000000003,32.26516;-28.29904,32.26568;-28.29894,32.26576;-28.298790000000004,32.26588;-28.298060000000003,32.26648;-28.29792,32.266600000000004;-28.297690000000003,32.26679;-28.296170000000004,32.26803;-28.29558,32.26851;-28.295450000000002,32.268620000000006;-28.294990000000002,32.26898;-28.294850000000004,32.2691;-28.294700000000002,32.269220000000004;-28.29455,32.269330000000004;-28.293820000000004,32.269920000000006;-28.293670000000002,32.27004;-28.29352,32.270160000000004;-28.293080000000003,32.27051;-28.29146,32.27179;-28.291220000000003,32.27198;-28.289610000000003,32.27328;-28.28834,32.27429;-28.288000000000004,32.274550000000005;-28.287010000000002,32.27536;-28.286900000000003,32.27544;-28.28675,32.275560000000006;-28.286420000000003,32.27583;-28.28563,32.276450000000004;-28.28452,32.27734;-28.283920000000002,32.277820000000006;-28.28206,32.2793;-28.28186,32.27947;-28.28084,32.280280000000005;-28.28038,32.280640000000005;-28.28009,32.280840000000005;-28.279860000000003,32.28099;-28.279680000000003,32.281090000000006;-28.279480000000003,32.28121;-28.279280000000004,32.28132;-28.27924,32.28134;-28.279110000000003,32.281400000000005;-28.278940000000002,32.281470000000006;-28.278920000000003,32.28148;-28.27878,32.28154;-28.278560000000002,32.28163;-28.278440000000003,32.281670000000005;-28.278170000000003,32.281760000000006;-28.277810000000002,32.281870000000005;-28.277390000000004,32.28199;-28.277300000000004,32.28202;-28.277220000000003,32.28204;-28.276300000000003,32.28229;-28.275180000000002,32.2826;-28.274600000000003,32.28276;-28.273960000000002,32.28294;-28.273370000000003,32.283100000000005;-28.273200000000003,32.28315;-28.273020000000002,32.2832;-28.27212,32.28345;-28.271330000000003,32.283680000000004;-28.270870000000002,32.2838;-28.270750000000003,32.283840000000005;-28.270580000000002,32.28388;-28.270370000000003,32.28394;-28.269750000000002,32.28412;-28.269530000000003,32.28418;-28.269360000000002,32.284220000000005;-28.269270000000002,32.284240000000004;-28.269180000000002,32.28426;-28.268970000000003,32.2843;-28.26875,32.28434;-28.268590000000003,32.28437;-28.268210000000003,32.28441;-28.267940000000003,32.28443;-28.267680000000002,32.28445;-28.26723,32.28446;-28.266130000000004,32.284470000000006;-28.26405,32.28448;-28.261960000000002,32.2845;-28.259430000000002,32.28452;-28.258760000000002,32.284530000000004;-28.25822,32.284530000000004;-28.25804,32.284530000000004;-28.257060000000003,32.284530000000004;-28.255730000000003,32.28455;-28.25505,32.284580000000005;-28.254060000000003,32.28468;-28.253600000000002,32.28477;-28.252100000000002,32.28517;-28.25195,32.28522;-28.251810000000003,32.2852;-28.250970000000002,32.285450000000004;-28.2509,32.28548;-28.25035,32.285650000000004;-28.249000000000002,32.286010000000005;-28.24893,32.28605;-28.248780000000004,32.28607;-28.248050000000003,32.2862;-28.247230000000002,32.286210000000004;-28.243520000000004,32.28569;-28.24247,32.28551;-28.241380000000003,32.285360000000004;-28.23889,32.284980000000004;-28.238210000000002,32.284890000000004;-28.23796,32.284850000000006;-28.237700000000004,32.28482;-28.236990000000002,32.28473;-28.23598,32.28468;-28.235910000000004,32.28468;-28.235670000000002,32.28468;-28.23544,32.284690000000005;-28.234800000000003,32.284690000000005;-28.234790000000004,32.284690000000005;-28.234610000000004,32.2847;-28.234530000000003,32.2847;-28.23364,32.28475;-28.23346,32.284760000000006;-28.233100000000004,32.284780000000005;-28.231910000000003,32.28484;-28.23166,32.284850000000006;-28.230940000000004,32.284890000000004;-28.23084,32.2849;-28.230760000000004,32.2849;-28.230580000000003,32.28491;-28.230040000000002,32.284940000000006;-28.229860000000002,32.28495;-28.229530000000004,32.284960000000005;-28.227940000000004,32.28502;-28.22698,32.285050000000005;-28.226810000000004,32.28506;-28.226630000000004,32.285070000000005;-28.22652,32.285070000000005;-28.22632,32.285070000000005;-28.226060000000004,32.28515;-28.225350000000002,32.28515;-28.225030000000004,32.285140000000006;-28.224840000000004,32.285140000000006;-28.224420000000002,32.28511;-28.223930000000003,32.28508;-28.223340000000004,32.28504;-28.221890000000002,32.284890000000004;-28.221470000000004,32.28488;-28.22124,32.284870000000005;-28.22012,32.28481;-28.217080000000003,32.284490000000005;-28.215380000000003,32.28439;-28.21535,32.28439;-28.21411,32.28445;-28.213210000000004,32.28457;-28.213030000000003,32.28459;-28.212450000000004,32.284670000000006;-28.212290000000003,32.284690000000005;-28.211270000000003,32.284850000000006;-28.20991,32.285050000000005;-28.20858,32.285270000000004;-28.2081,32.285340000000005;-28.207110000000004,32.28546;-28.206370000000003,32.28557;-28.20557,32.28569;-28.204610000000002,32.28582;-28.20332,32.285940000000004;-28.20182,32.28595;-28.201390000000004,32.28591;-28.201210000000003,32.28589;-28.200720000000004,32.285830000000004;-28.20034,32.28577;-28.19911,32.28559;-28.197810000000004,32.28539;-28.194940000000003,32.284960000000005;-28.194570000000002,32.28491;-28.1944,32.28488;-28.19422,32.284850000000006;-28.19393,32.28481;-28.193410000000004,32.28474;-28.191760000000002,32.284510000000004;-28.191110000000002,32.28445;-28.190720000000002,32.28443;-28.19009,32.284440000000004;-28.189660000000003,32.28446;-28.18906,32.284440000000004;-28.188910000000003,32.284440000000004;-28.188760000000002,32.284440000000004;-28.188050000000004,32.28448;-28.18804,32.28448;-28.18755,32.284530000000004;-28.187410000000003,32.284560000000006;-28.18626,32.28472;-28.185570000000002,32.28488;-28.18542,32.284940000000006;-28.18521,32.284960000000005;-28.181820000000002,32.28555;-28.18099,32.285630000000005;-28.180850000000003,32.285650000000004;-28.176890000000004,32.28627;-28.1763,32.286370000000005;-28.175050000000002,32.28658;-28.17453,32.286660000000005;-28.173410000000004,32.28683;-28.1717,32.28709;-28.171070000000004,32.28719;-28.16993,32.28736;-28.169800000000002,32.287380000000006;-28.16964,32.28741;-28.16935,32.28741;-28.168530000000004,32.28755;-28.16794,32.28764;-28.166690000000003,32.287800000000004;-28.166580000000003,32.28782;-28.16646,32.28783;-28.166430000000002,32.28783;-28.166420000000002,32.28784;-28.166090000000004,32.28788;-28.16587,32.2879;-28.16578,32.28793;-28.165300000000002,32.287960000000005;-28.164410000000004,32.2879;-28.1644,32.2879;-28.16392,32.28783;-28.163590000000003,32.28777;-28.163380000000004,32.28773;-28.16278,32.28757;-28.1626,32.28752;-28.162560000000003,32.287510000000005;-28.161820000000002,32.28725;-28.16099,32.286950000000004;-28.160370000000004,32.28672;-28.160290000000003,32.286680000000004;-28.16026,32.286680000000004;-28.160200000000003,32.28665;-28.159450000000003,32.286370000000005;-28.15922,32.28629;-28.15827,32.285940000000004;-28.15679,32.2854;-28.154210000000003,32.28441;-28.15341,32.284110000000005;-28.149950000000004,32.28282;-28.148590000000002,32.282320000000006;-28.148020000000002,32.28211;-28.1472,32.281800000000004;-28.145540000000004,32.28118;-28.144530000000003,32.2808;-28.143580000000004,32.280440000000006;-28.143100000000004,32.28027;-28.142450000000004,32.28002;-28.138080000000002,32.27839;-28.137400000000003,32.27814;-28.136180000000003,32.277680000000004;-28.135980000000004,32.27761;-28.13596,32.2776;-28.135790000000004,32.27754;-28.13528,32.277350000000006;-28.134130000000003,32.27696;-28.133540000000004,32.27676;-28.130620000000004,32.275740000000006;-28.129800000000003,32.275470000000006;-28.129060000000003,32.27525;-28.12892,32.27521;-28.128610000000002,32.275130000000004;-28.128100000000003,32.275020000000005;-28.127740000000003,32.27494;-28.126780000000004,32.274770000000004;-28.126680000000004,32.274750000000004;-28.126600000000003,32.27474;-28.12423,32.274370000000005;-28.12357,32.274260000000005;-28.123520000000003,32.274260000000005;-28.1232,32.27418;-28.122370000000004,32.274010000000004;-28.120400000000004,32.27364;-28.1202,32.273610000000005;-28.119850000000003,32.27355;-28.118840000000002,32.27337;-28.11719,32.273050000000005;-28.116390000000003,32.2729;-28.115140000000004,32.27268;-28.11435,32.27253;-28.114120000000003,32.27246;-28.113490000000002,32.272400000000005;-28.112700000000004,32.272200000000005;-28.112190000000002,32.27206;-28.11136,32.2719;-28.110850000000003,32.27178;-28.110120000000002,32.27161;-28.109910000000003,32.271570000000004;-28.10977,32.27154;-28.109700000000004,32.271530000000006;-28.109150000000003,32.27143;-28.109050000000003,32.27141;-28.106890000000003,32.27104;-28.1063,32.27093;-28.106220000000004,32.270920000000004;-28.10584,32.270860000000006;-28.105130000000003,32.27075;-28.10414,32.270590000000006;-28.102710000000002,32.27037;-28.102380000000004,32.27031;-28.100790000000003,32.27006;-28.098450000000003,32.269690000000004;-28.09803,32.26963;-28.097900000000003,32.26961;-28.097710000000003,32.269580000000005;-28.09701,32.26944;-28.096010000000003,32.26925;-28.094230000000003,32.268930000000005;-28.09259,32.26863;-28.091870000000004,32.2685;-28.09166,32.26841;-28.091240000000003,32.268330000000006;-28.09033,32.26816;-28.09007,32.26811;-28.089160000000003,32.26793;-28.087580000000003,32.26765;-28.08742,32.26767;-28.08726,32.26766;-28.08508,32.267250000000004;-28.08339,32.266940000000005;-28.08265,32.26681;-28.08237,32.266760000000005;-28.080710000000003,32.266360000000006;-28.080540000000003,32.26632;-28.07973,32.26607;-28.079670000000004,32.26605;-28.079490000000003,32.26599;-28.079050000000002,32.265820000000005;-28.07822,32.26549;-28.077630000000003,32.26522;-28.076130000000003,32.26449;-28.075930000000003,32.264390000000006;-28.075740000000003,32.26428;-28.075730000000004,32.26428;-28.07552,32.26415;-28.075470000000003,32.26413;-28.075010000000002,32.263850000000005;-28.073770000000003,32.263110000000005;-28.07365,32.26303;-28.07083,32.261570000000006;-28.070700000000002,32.26151;-28.07054,32.26142;-28.069740000000003,32.261010000000006;-28.068740000000002,32.260490000000004;-28.06858,32.260400000000004;-28.068250000000003,32.26023;-28.067680000000003,32.25994;-28.06678,32.25947;-28.06661,32.25939;-28.06649,32.25932;-28.066450000000003,32.2593;-28.06593,32.25903;-28.065600000000003,32.258860000000006;-28.0651,32.258590000000005;-28.06463,32.25837;-28.064130000000002,32.25809;-28.063260000000003,32.257650000000005;-28.06285,32.25744;-28.062530000000002,32.257270000000005;-28.06105,32.2565;-28.060990000000004,32.25647;-28.06014,32.25603;-28.059250000000002,32.255570000000006;-28.059020000000004,32.25545;-28.056240000000003,32.25401;-28.055770000000003,32.25377;-28.054840000000002,32.253280000000004;-28.05467,32.2532;-28.054190000000002,32.252950000000006;-28.053040000000003,32.25235;-28.053030000000003,32.25235;-28.052640000000004,32.25213;-28.051730000000003,32.251670000000004;-28.051700000000004,32.251650000000005;-28.05157,32.251580000000004;-28.05141,32.251490000000004;-28.051060000000003,32.251310000000004;-28.05026,32.2509;-28.050100000000004,32.250820000000004;-28.049480000000003,32.2505;-28.048450000000003,32.24996;-28.04756,32.24951;-28.046820000000004,32.24913;-28.04672,32.24908;-28.045920000000002,32.248670000000004;-28.04577,32.24859;-28.044850000000004,32.248110000000004;-28.04416,32.24781;-28.043870000000002,32.24768;-28.043650000000003,32.24759;-28.043370000000003,32.24748;-28.04295,32.247330000000005;-28.042500000000004,32.247170000000004;-28.04201,32.24698;-28.041210000000003,32.24669;-28.041130000000003,32.24667;-28.040730000000003,32.24654;-28.040480000000002,32.246460000000006;-28.040070000000004,32.246340000000004;-28.039220000000004,32.246120000000005;-28.038690000000003,32.24598;-28.038510000000002,32.245940000000004;-28.0374,32.24566;-28.036810000000003,32.24551;-28.035780000000003,32.24524;-28.035030000000003,32.24504;-28.03441,32.244870000000006;-28.033960000000004,32.24475;-28.03393,32.24474;-28.033780000000004,32.244710000000005;-28.033440000000002,32.244620000000005;-28.03292,32.244490000000006;-28.032510000000002,32.244400000000006;-28.03169,32.24419;-28.030620000000003,32.24392;-28.03037,32.24385;-28.029390000000003,32.2436;-28.029220000000002,32.24356;-28.029110000000003,32.24353;-28.028150000000004,32.24326;-28.02728,32.243010000000005;-28.02586,32.24257;-28.025060000000003,32.24232;-28.02474,32.24223;-28.024410000000003,32.242110000000004;-28.024,32.24199;-28.023830000000004,32.24194;-28.021710000000002,32.24129;-28.018970000000003,32.24043;-28.018800000000002,32.240370000000006;-28.01827,32.240210000000005;-28.017370000000003,32.239940000000004;-28.016900000000003,32.23979;-28.016750000000002,32.239740000000005;-28.016240000000003,32.23957;-28.0162,32.239560000000004;-28.016060000000003,32.239520000000006;-28.015890000000002,32.23946;-28.015520000000002,32.23933;-28.015520000000002,32.23933;-28.01526,32.23919;-28.014680000000002,32.238960000000006;-28.014170000000004,32.23876;-28.014000000000003,32.238690000000005;-28.013880000000004,32.238640000000004;-28.013840000000002,32.238620000000004;-28.013700000000004,32.238550000000004;-28.01348,32.238440000000004;-28.013340000000003,32.23836;-28.013240000000003,32.2383;-28.012950000000004,32.238110000000006;-28.012780000000003,32.238;-28.012570000000004,32.23785;-28.012420000000002,32.23774;-28.012310000000003,32.23767;-28.01226,32.237640000000006;-28.011820000000004,32.23734;-28.011820000000004,32.23734;-28.0117,32.238170000000004;-28.01169,32.238260000000004;-28.011670000000002,32.23838;-28.011640000000003,32.238580000000006;-28.011550000000003,32.239180000000005;-28.01152,32.23939;-28.0115,32.23959;-28.011470000000003,32.23979;-28.01142,32.240190000000005;-28.011400000000002,32.240390000000005;-28.011370000000003,32.240610000000004;-28.01134,32.2408;-28.011290000000002,32.2412;-28.011260000000004,32.241400000000006;-28.011010000000002,32.24329;-28.010920000000002,32.24401;-28.010920000000002,32.244020000000006;-28.010890000000003,32.244220000000006;-28.010830000000002,32.24475;-28.010810000000003,32.24532;-28.01084,32.24588;-28.01084,32.246210000000005;-28.010880000000004,32.247220000000006;-28.010880000000004,32.24743;-28.010970000000004,32.24987;-28.010980000000004,32.25007;-28.010990000000003,32.250280000000004;-28.011010000000002,32.250890000000005;-28.011020000000002,32.251090000000005;-28.011020000000002,32.2513;-28.01105,32.25206;-28.01105,32.25211;-28.011070000000004,32.253150000000005;-28.011100000000003,32.25377;-28.011110000000002,32.254110000000004;-28.01113,32.254400000000004;-28.011160000000004,32.25475;-28.011160000000004,32.254760000000005;-28.011200000000002,32.25495;-28.01123,32.25515;-28.011280000000003,32.25535;-28.01134,32.25556;-28.011490000000002,32.25598;-28.011640000000003,32.256330000000005;-28.011850000000003,32.25676;-28.012480000000004,32.25781;-28.01263,32.25804;-28.01386,32.260020000000004;-28.014270000000003,32.26068;-28.014380000000003,32.260850000000005;-28.0149,32.261680000000005;-28.016240000000003,32.263850000000005;-28.01629,32.264030000000005;-28.01629,32.264030000000005;-28.016280000000002,32.264050000000005;-28.016260000000003,32.26406;-28.016250000000003,32.26408;-28.016240000000003,32.2641;-28.016230000000004,32.264120000000005;-28.016230000000004,32.264140000000005;-28.01622,32.26417;-28.01622,32.26419;-28.01622,32.264210000000006;-28.01622,32.264230000000005;-28.01622,32.264250000000004;-28.016230000000004,32.26428;-28.016230000000004,32.264300000000006;-28.016240000000003,32.264320000000005;-28.016250000000003,32.26433;-28.016260000000003,32.26435;-28.016270000000002,32.26437;-28.01629,32.26438;-28.0163,32.2644;-28.016320000000004,32.264410000000005;-28.016330000000004,32.26442;-28.016350000000003,32.264430000000004;-28.016370000000002,32.26444;-28.01639,32.26444;-28.016410000000004,32.26444;-28.016430000000003,32.26444;-28.016440000000003,32.26444;-28.016460000000002,32.26444;-28.01648,32.264430000000004;-28.0165,32.26442;-28.016520000000003,32.264410000000005;-28.016740000000002,32.26478;-28.01686,32.264990000000004;-28.017090000000003,32.265370000000004;-28.01743,32.265930000000004;-28.01753,32.2661;-28.018010000000004,32.266890000000004;-28.018300000000004,32.26738;-28.018300000000004,32.26738;-28.018290000000004,32.267410000000005;-28.01827,32.26746;-28.01826,32.267520000000005;-28.01828,32.26757;-28.01828,32.267590000000006;-28.018300000000004,32.2676;-28.018300000000004,32.26762;-28.018310000000003,32.26764;-28.018320000000003,32.26766;-28.018340000000002,32.267680000000006;-28.01835,32.26769;-28.01837,32.26771;-28.018380000000004,32.267720000000004;-28.018400000000003,32.26773;-28.018420000000003,32.26774;-28.018440000000002,32.26775;-28.01845,32.26775;-28.01847,32.26775;-28.018480000000004,32.26775;-28.018490000000003,32.26776;-28.018500000000003,32.26776;-28.018510000000003,32.26776;-28.018520000000002,32.26775;-28.018530000000002,32.26775;-28.01855,32.26775;-28.018790000000003,32.26813;-28.0192,32.268800000000006;-28.01931,32.26896;-28.02044,32.2708;-28.020670000000003,32.27121;-28.020670000000003,32.27121;-28.020660000000003,32.27122;-28.020660000000003,32.27123;-28.020650000000003,32.271240000000006;-28.020650000000003,32.27125;-28.020640000000004,32.271260000000005;-28.020640000000004,32.271280000000004;-28.02063,32.27129;-28.02063,32.271300000000004;-28.02063,32.27132;-28.02063,32.27134;-28.02063,32.27136;-28.02063,32.27138;-28.02063,32.2714;-28.020640000000004,32.27141;-28.020650000000003,32.27143;-28.020650000000003,32.27145;-28.020660000000003,32.271460000000005;-28.020680000000002,32.27149;-28.020690000000002,32.27151;-28.0207,32.27152;-28.02071,32.271530000000006;-28.020730000000004,32.27154;-28.020740000000004,32.271550000000005;-28.020760000000003,32.27156;-28.020770000000002,32.271570000000004;-28.02079,32.271570000000004;-28.02081,32.271570000000004;-28.020820000000004,32.271570000000004;-28.020840000000003,32.271570000000004;-28.020860000000003,32.271570000000004;-28.020870000000002,32.271570000000004;-28.0209,32.27156;-28.021050000000002,32.271730000000005;-28.02164,32.27266;-28.021890000000003,32.273070000000004;-28.022370000000002,32.27385;-28.0224,32.27391;-28.022720000000003,32.274460000000005;-28.023090000000003,32.2751;-28.023220000000002,32.27548;-28.02323,32.275510000000004;-28.023280000000003,32.275670000000005;-28.02333,32.275850000000005;-28.023370000000003,32.276070000000004;-28.023570000000003,32.277;-28.023750000000003,32.278020000000005;-28.023750000000003,32.278020000000005;-28.023740000000004,32.278020000000005;-28.023730000000004,32.27803;-28.02372,32.27803;-28.02371,32.278040000000004;-28.0237,32.278040000000004;-28.023690000000002,32.27805;-28.023690000000002,32.27806;-28.023680000000002,32.27806;-28.023670000000003,32.27807;-28.023660000000003,32.27808;-28.023660000000003,32.278090000000006;-28.023650000000004,32.2781;-28.023650000000004,32.278110000000005;-28.023640000000004,32.27812;-28.023640000000004,32.278130000000004;-28.023640000000004,32.27814;-28.02363,32.27816;-28.02363,32.27817;-28.02363,32.278180000000006;-28.02363,32.27819;-28.02363,32.278200000000005;-28.02363,32.27821;-28.023640000000004,32.27823;-28.023640000000004,32.278240000000004;-28.02335,32.27839;-28.02296,32.27861;-28.022640000000003,32.278760000000005;-28.022350000000003,32.2789;-28.022080000000003,32.27902;-28.021890000000003,32.27908;-28.020950000000003,32.279360000000004;-28.019730000000003,32.279740000000004;-28.01892,32.27993;-28.01875,32.279970000000006;-28.01855,32.28002;-28.017550000000004,32.28005;-28.017110000000002,32.280100000000004;-28.015700000000002,32.28018;-28.015520000000002,32.280190000000005;-28.013540000000003,32.28029;-28.012410000000003,32.280350000000006;-28.0117,32.28038;-28.01159,32.28038;-28.011550000000003,32.28038;-28.011550000000003,32.28038;-28.011530000000004,32.28051;-28.011470000000003,32.28083;-28.011170000000003,32.28226;-28.01115,32.28235;-28.010740000000002,32.284310000000005;-28.010640000000002,32.284850000000006;-28.01059,32.285140000000006;-28.01058,32.28524;-28.010540000000002,32.2858;-28.010460000000002,32.287910000000004;-28.01039,32.289460000000005;-28.01038,32.2897;-28.010360000000002,32.29016;-28.010310000000004,32.291320000000006;-28.010230000000004,32.29318;-28.010180000000002,32.29435;-28.010160000000003,32.29482;-28.01009,32.296420000000005;-28.01009,32.296890000000005;-28.0101,32.29741;-28.01012,32.297940000000004;-28.010170000000002,32.298660000000005;-28.010270000000002,32.30026;-28.01039,32.302260000000004;-28.010410000000004,32.302530000000004;-28.010420000000003,32.30274;-28.010450000000002,32.30324;-28.01059,32.30556;-28.010730000000002,32.30782;-28.010800000000003,32.30903;-28.010810000000003,32.30931;-28.010820000000002,32.309580000000004;-28.010810000000003,32.309810000000006;-28.010810000000003,32.309850000000004;-28.010790000000004,32.310010000000005;-28.01077,32.31016;-28.010720000000003,32.31038;-28.010630000000003,32.31071;-28.010510000000004,32.31105;-28.010360000000002,32.31139;-28.010330000000003,32.31145;-28.010260000000002,32.31156;-28.010170000000002,32.311690000000006;-28.01001,32.311910000000005;-28.009600000000002,32.31237;-28.009380000000004,32.312580000000004;-28.00852,32.31298;-28.00786,32.3132;-28.007240000000003,32.313410000000005;-28.003890000000002,32.314510000000006;-28.003190000000004,32.314710000000005;-28.002560000000003,32.3149;-28.001790000000003,32.31508;-28.00127,32.31521;-27.998690000000003,32.31582;-27.997110000000003,32.316230000000004;-27.995330000000003,32.316610000000004;-27.994450000000004,32.31671;-27.994270000000004,32.31673;-27.993170000000003,32.31685;-27.992120000000003,32.31693;-27.99086,32.31702;-27.99068,32.317040000000006;-27.986310000000003,32.317370000000004;-27.985580000000002,32.3174;-27.985290000000003,32.31738;-27.98477,32.31734;-27.9844,32.31729;-27.984140000000004,32.317260000000005;-27.984050000000003,32.31725;-27.983340000000002,32.317150000000005;-27.98297,32.3171;-27.9828,32.317080000000004;-27.982770000000002,32.31707;-27.982260000000004,32.317;-27.982080000000003,32.31698;-27.980470000000004,32.316770000000005;-27.98034,32.316750000000006;-27.980120000000003,32.316720000000004;-27.978990000000003,32.316570000000006;-27.976480000000002,32.31624;-27.974050000000002,32.31591;-27.97331,32.3158;-27.97199,32.31562;-27.971660000000004,32.315580000000004;-27.971480000000003,32.31555;-27.97023,32.315380000000005;-27.96966,32.3153;-27.967910000000003,32.31506;-27.967900000000004,32.31506;-27.967200000000002,32.31496;-27.96684,32.314910000000005;-27.966350000000002,32.31485;-27.9643,32.31456;-27.962760000000003,32.314370000000004;-27.96195,32.31427;-27.961560000000002,32.31425;-27.961050000000004,32.31427;-27.960760000000004,32.3143;-27.960580000000004,32.31432;-27.95849,32.314550000000004;-27.956640000000004,32.31476;-27.955730000000003,32.31486;-27.95557,32.31488;-27.95539,32.314910000000005;-27.955170000000003,32.31495;-27.954960000000003,32.314980000000006;-27.954720000000002,32.315020000000004;-27.954100000000004,32.315180000000005;-27.954030000000003,32.315200000000004;-27.953920000000004,32.315220000000004;-27.953270000000003,32.31539;-27.952650000000002,32.315540000000006;-27.952520000000003,32.31557;-27.952340000000003,32.31561;-27.952250000000003,32.31564;-27.95202,32.3157;-27.951240000000002,32.31589;-27.9505,32.31607;-27.949840000000002,32.316230000000004;-27.949550000000002,32.316300000000005;-27.94921,32.316340000000004;-27.949170000000002,32.31635;-27.948940000000004,32.31636;-27.94881,32.31636;-27.948800000000002,32.31636;-27.94863,32.31636;-27.94835,32.31636;-27.94809,32.31636;-27.947760000000002,32.31636;-27.947010000000002,32.31633;-27.946990000000003,32.31633;-27.946830000000002,32.31633;-27.94612,32.316320000000005;-27.9449,32.316300000000005;-27.9445,32.31629;-27.94414,32.316280000000006;-27.943790000000003,32.316280000000006;-27.942700000000002,32.31627;-27.940920000000002,32.31622;-27.939740000000004,32.31618;-27.939090000000004,32.316140000000004;-27.9387,32.31611;-27.937870000000004,32.31604;-27.937250000000002,32.316010000000006;-27.936580000000003,32.315940000000005;-27.935990000000004,32.3159;-27.935270000000003,32.315830000000005;-27.934770000000004,32.31579;-27.934510000000003,32.31577;-27.934300000000004,32.31575;-27.93392,32.315720000000006;-27.933550000000004,32.3157;-27.933410000000002,32.3157;-27.933210000000003,32.315720000000006;-27.93295,32.315760000000004;-27.93267,32.31582;-27.932450000000003,32.31586;-27.93222,32.31593;-27.931980000000003,32.316010000000006;-27.931820000000002,32.31607;-27.93173,32.31611;-27.931490000000004,32.316230000000004;-27.931250000000002,32.31638;-27.93098,32.316570000000006;-27.930750000000003,32.316750000000006;-27.930550000000004,32.31693;-27.930390000000003,32.317080000000004;-27.929980000000004,32.31754;-27.929820000000003,32.31777;-27.92967,32.318000000000005;-27.9295,32.318270000000005;-27.92931,32.31866;-27.92911,32.31911;-27.928860000000004,32.31974;-27.928420000000003,32.32086;-27.92791,32.322230000000005;-27.92779,32.322540000000004;-27.926360000000003,32.3263;-27.926000000000002,32.32723;-27.925060000000002,32.32969;-27.92499,32.329840000000004;-27.9247,32.330490000000005;-27.924300000000002,32.331630000000004;-27.92366,32.333420000000004;-27.923000000000002,32.335060000000006;-27.922760000000004,32.335620000000006;-27.922520000000002,32.33617;-27.921920000000004,32.33753;-27.920800000000003,32.339980000000004;-27.920640000000002,32.340340000000005;-27.92048,32.34069;-27.919340000000002,32.343180000000004;-27.918550000000003,32.34507;-27.91653,32.349560000000004;-27.915340000000004,32.3523;-27.914620000000003,32.353950000000005;-27.91429,32.35475;-27.913760000000003,32.35597;-27.91362,32.356300000000005;-27.912570000000002,32.35871;-27.912100000000002,32.35978;-27.91185,32.36023;-27.911710000000003,32.360440000000004;-27.911680000000004,32.3605;-27.911510000000003,32.360710000000005;-27.911050000000003,32.36112;-27.91091,32.361250000000005;-27.91083,32.36131;-27.91024,32.36182;-27.910030000000003,32.361990000000006;-27.90905,32.36281;-27.908120000000004,32.36339;-27.907110000000003,32.363910000000004;-27.906750000000002,32.364110000000004;-27.906660000000002,32.36415;-27.905690000000003,32.364650000000005;-27.904870000000003,32.36507;-27.90471,32.36515;-27.904280000000004,32.365370000000006;-27.903480000000002,32.36571;-27.902780000000003,32.365930000000006;-27.902510000000003,32.365970000000004;-27.90229,32.36596;-27.901930000000004,32.365930000000006;-27.901560000000003,32.365860000000005;-27.900920000000003,32.36571;-27.900550000000003,32.3656;-27.899050000000003,32.36513;-27.897940000000002,32.364810000000006;-27.8976,32.3647;-27.897160000000003,32.36457;-27.895940000000003,32.364200000000004;-27.89533,32.36408;-27.894790000000004,32.36397;-27.89469,32.36395;-27.894080000000002,32.363910000000004;-27.893480000000004,32.3639;-27.89223,32.363980000000005;-27.890410000000003,32.364140000000006;-27.889490000000002,32.364200000000004;-27.888510000000004,32.364270000000005;-27.887980000000002,32.36431;-27.886380000000003,32.36448;-27.886180000000003,32.3645;-27.88529,32.364580000000004;-27.884400000000003,32.364650000000005;-27.883770000000002,32.364630000000005;-27.883440000000004,32.36459;-27.883200000000002,32.364540000000005;-27.882590000000004,32.36435;-27.881400000000003,32.36403;-27.880570000000002,32.363820000000004;-27.87788,32.36305;-27.87666,32.362700000000004;-27.876140000000003,32.362550000000006;-27.875200000000003,32.36229;-27.875090000000004,32.36226;-27.874530000000004,32.362120000000004;-27.87421,32.362100000000005;-27.87413,32.36209;-27.873400000000004,32.36209;-27.873130000000003,32.362140000000004;-27.873050000000003,32.36216;-27.872500000000002,32.36236;-27.87168,32.36272;-27.869880000000002,32.36384;-27.869400000000002,32.36413;-27.86877,32.364520000000006;-27.868140000000004,32.36491;-27.86587,32.36632;-27.86578,32.36638;-27.865630000000003,32.366490000000006;-27.865470000000002,32.366600000000005;-27.865360000000003,32.366690000000006;-27.865060000000003,32.36699;-27.864250000000002,32.3678;-27.86419,32.36786;-27.862350000000003,32.36988;-27.861520000000002,32.37075;-27.860120000000002,32.372220000000006;-27.85976,32.37259;-27.859440000000003,32.37286;-27.85912,32.37312;-27.85817,32.37357;-27.855980000000002,32.37478;-27.854680000000002,32.37549;-27.853230000000003,32.376270000000005;-27.85189,32.377;-27.850320000000004,32.37803;-27.849840000000004,32.3782;-27.847710000000003,32.37939;-27.847420000000003,32.37955;-27.84692,32.37982;-27.84673,32.379920000000006;-27.845990000000004,32.38033;-27.84549,32.380590000000005;-27.84523,32.38074;-27.845100000000002,32.38083;-27.84485,32.381;-27.844690000000003,32.381130000000006;-27.84447,32.38131;-27.84427,32.38148;-27.84344,32.38223;-27.842720000000003,32.38289;-27.84232,32.383250000000004;-27.842180000000003,32.38337;-27.84202,32.383500000000005;-27.841770000000004,32.38369;-27.841620000000002,32.38378;-27.841260000000002,32.38398;-27.84092,32.38414;-27.84053,32.384280000000004;-27.84006,32.38438;-27.838980000000003,32.384510000000006;-27.838700000000003,32.384550000000004;-27.83808,32.384620000000005;-27.837180000000004,32.384710000000005;-27.835960000000004,32.38488;-27.83574,32.384910000000005;-27.83453,32.385070000000006;-27.83388,32.38517;-27.83142,32.3855;-27.83086,32.385540000000006;-27.82983,32.385630000000006;-27.82963,32.38566;-27.829410000000003,32.3857;-27.829020000000003,32.385780000000004;-27.828780000000002,32.385830000000006;-27.8286,32.38589;-27.82841,32.38598;-27.82797,32.386250000000004;-27.8275,32.386540000000004;-27.826980000000002,32.38698;-27.826420000000002,32.3875;-27.826230000000002,32.387730000000005;-27.826,32.38799;-27.825580000000002,32.388600000000004;-27.82524,32.389250000000004;-27.824600000000004,32.39088;-27.824260000000002,32.39166;-27.823980000000002,32.39222;-27.823420000000002,32.39316;-27.822640000000003,32.39421;-27.821630000000003,32.395500000000006;-27.820660000000004,32.39661;-27.820240000000002,32.39694;-27.819460000000003,32.397580000000005;-27.818340000000003,32.398320000000005;-27.818070000000002,32.398500000000006;-27.81576,32.40005;-27.81455,32.400870000000005;-27.81379,32.40137;-27.811840000000004,32.40267;-27.80992,32.40401;-27.80928,32.40449;-27.808580000000003,32.405170000000005;-27.80807,32.40579;-27.807570000000002,32.4065;-27.807100000000002,32.40726;-27.806680000000004,32.40791;-27.805280000000003,32.410070000000005;-27.80441,32.41142;-27.80282,32.41387;-27.802290000000003,32.4147;-27.80055,32.41743;-27.79942,32.41919;-27.79822,32.42105;-27.797880000000003,32.42159;-27.79784,32.42165;-27.797310000000003,32.42237;-27.797050000000002,32.422670000000004;-27.796760000000003,32.42296;-27.796560000000003,32.42313;-27.79633,32.42331;-27.79606,32.42353;-27.795820000000003,32.42371;-27.795370000000002,32.42401;-27.794900000000002,32.42425;-27.794400000000003,32.42446;-27.794100000000004,32.42459;-27.793840000000003,32.42463;-27.793770000000002,32.42465;-27.79229,32.42495;-27.792030000000004,32.425000000000004;-27.79182,32.425050000000006;-27.7904,32.42531;-27.788990000000002,32.425580000000004;-27.78827,32.425720000000005;-27.787640000000003,32.425830000000005;-27.78723,32.42588;-27.786530000000003,32.426;-27.786250000000003,32.426080000000006;-27.786080000000002,32.42613;-27.785600000000002,32.42631;-27.785100000000003,32.4266;-27.784760000000002,32.426840000000006;-27.784240000000004,32.42729;-27.783640000000002,32.42784;-27.783230000000003,32.42821;-27.78189,32.42942;-27.77898,32.431990000000006;-27.776860000000003,32.433890000000005;-27.775530000000003,32.43509;-27.774390000000004,32.43609;-27.773950000000003,32.43649;-27.773640000000004,32.43676;-27.773390000000003,32.43701;-27.773200000000003,32.43722;-27.77297,32.437490000000004;-27.772730000000003,32.43784;-27.772730000000003,32.437850000000005;-27.772540000000003,32.43816;-27.772260000000003,32.43863;-27.771860000000004,32.4393;-27.771680000000003,32.43961;-27.77118,32.44039;-27.770830000000004,32.441010000000006;-27.770670000000003,32.44129;-27.770400000000002,32.441720000000004;-27.770290000000003,32.44187;-27.770100000000003,32.44212;-27.769990000000004,32.442240000000005;-27.76987,32.44238;-27.769620000000003,32.44261;-27.769460000000002,32.442750000000004;-27.7693,32.44288;-27.769000000000002,32.443090000000005;-27.768710000000002,32.44326;-27.76838,32.44341;-27.76816,32.4435;-27.768,32.443560000000005;-27.76799,32.443560000000005;-27.767360000000004,32.443670000000004;-27.767110000000002,32.443690000000004;-27.767100000000003,32.443690000000004;-27.766920000000002,32.44368;-27.766600000000004,32.44368;-27.76621,32.443630000000006;-27.76619,32.443630000000006;-27.763700000000004,32.44341;-27.76227,32.44337;-27.761760000000002,32.443400000000004;-27.761280000000003,32.443450000000006;-27.758000000000003,32.44382;-27.756970000000003,32.444010000000006;-27.756760000000003,32.44411;-27.756600000000002,32.44417;-27.75646,32.44422;-27.75635,32.44428;-27.75626,32.44433;-27.75596,32.44451;-27.755180000000003,32.44505;-27.754900000000003,32.44523;-27.752950000000002,32.44652;-27.752820000000003,32.446600000000004;-27.7526,32.446740000000005;-27.7525,32.44681;-27.752380000000002,32.446830000000006;-27.750950000000003,32.447790000000005;-27.750410000000002,32.448150000000005;-27.749850000000002,32.448530000000005;-27.749370000000003,32.44885;-27.747080000000004,32.4504;-27.74642,32.45085;-27.744480000000003,32.45215;-27.7432,32.45302;-27.741960000000002,32.45384;-27.740610000000004,32.45476;-27.7404,32.45492;-27.740150000000003,32.45512;-27.739900000000002,32.455330000000004;-27.739530000000002,32.45566;-27.738950000000003,32.456320000000005;-27.738290000000003,32.457;-27.73721,32.45814;-27.736340000000002,32.459070000000004;-27.73542,32.46003;-27.73486,32.460620000000006;-27.7345,32.46101;-27.734230000000004,32.461270000000006;-27.733980000000003,32.461490000000005;-27.733780000000003,32.461650000000006;-27.733520000000002,32.461830000000006;-27.731930000000002,32.462770000000006;-27.731730000000002,32.46289;-27.73017,32.46379;-27.728810000000003,32.46457;-27.728140000000003,32.46495;-27.727940000000004,32.465050000000005;-27.72754,32.465230000000005;-27.727010000000003,32.4654;-27.726440000000004,32.46553;-27.72584,32.465610000000005;-27.72539,32.4656;-27.724950000000003,32.46558;-27.724470000000004,32.465520000000005;-27.724010000000003,32.465410000000006;-27.723670000000002,32.465320000000006;-27.723290000000002,32.46517;-27.722980000000003,32.46502;-27.722730000000002,32.4649;-27.722700000000003,32.464870000000005;-27.72228,32.464620000000004;-27.721300000000003,32.463930000000005;-27.720850000000002,32.463620000000006;-27.719350000000002,32.46258;-27.719210000000004,32.46248;-27.718650000000004,32.46206;-27.718560000000004,32.462;-27.716490000000004,32.46059;-27.715960000000003,32.460300000000004;-27.715390000000003,32.460100000000004;-27.714810000000003,32.459900000000005;-27.713710000000003,32.45956;-27.71346,32.45948;-27.71289,32.45929;-27.71224,32.45908;-27.711740000000002,32.4589;-27.711570000000002,32.45881;-27.71139,32.45872;-27.71084,32.45841;-27.71009,32.457950000000004;-27.70979,32.457770000000004;-27.70822,32.4568;-27.7082,32.456790000000005;-27.70793,32.45662;-27.707400000000003,32.45629;-27.705440000000003,32.455110000000005;-27.705150000000003,32.454950000000004;-27.704480000000004,32.45459;-27.703100000000003,32.45396;-27.702270000000002,32.45356;-27.702250000000003,32.45355;-27.701880000000003,32.45335;-27.700070000000004,32.452220000000004;-27.699790000000004,32.452070000000006;-27.699450000000002,32.45192;-27.698960000000003,32.45177;-27.698420000000002,32.45167;-27.698020000000003,32.45161;-27.697630000000004,32.451570000000004;-27.69687,32.45149;-27.696790000000004,32.45147;-27.696420000000003,32.451440000000005;-27.695970000000003,32.45136;-27.695590000000003,32.45125;-27.695420000000002,32.4512;-27.69536,32.45118;-27.69515,32.451100000000004;-27.694950000000002,32.451;-27.6947,32.450860000000006;-27.69356,32.45015;-27.692210000000003,32.44932;-27.691760000000002,32.44903;-27.69094,32.44848;-27.69093,32.44847;-27.690260000000002,32.44798;-27.690240000000003,32.44796;-27.689790000000002,32.44758;-27.68953,32.44737;-27.689220000000002,32.44704;-27.688830000000003,32.44664;-27.68861,32.446380000000005;-27.688390000000002,32.446110000000004;-27.688380000000002,32.44608;-27.68804,32.44559;-27.687620000000003,32.44487;-27.687420000000003,32.444500000000005;-27.687210000000004,32.44408;-27.687,32.443540000000006;-27.686690000000002,32.442750000000004;-27.686560000000004,32.442440000000005;-27.68652,32.44232;-27.686200000000003,32.44127;-27.68616,32.44111;-27.685820000000003,32.439840000000004;-27.68569,32.43936;-27.685570000000002,32.43894;-27.685470000000002,32.43813;-27.685480000000002,32.438100000000006;-27.68549,32.43761;-27.685520000000004,32.437310000000004;-27.685560000000002,32.43704;-27.68568,32.43659;-27.685800000000004,32.436260000000004;-27.685930000000003,32.43596;-27.686280000000004,32.43531;-27.686700000000002,32.43464;-27.687020000000004,32.43412;-27.687300000000004,32.43365;-27.687520000000003,32.43321;-27.687790000000003,32.43245;-27.687870000000004,32.43208;-27.68794,32.43169;-27.687980000000003,32.431360000000005;-27.688010000000002,32.430730000000004;-27.68795,32.43001;-27.687870000000004,32.429480000000005;-27.687690000000003,32.42887;-27.68757,32.428580000000004;-27.687500000000004,32.42839;-27.687420000000003,32.428200000000004;-27.687250000000002,32.427870000000006;-27.687030000000004,32.4275;-27.686770000000003,32.42714;-27.686320000000002,32.42665;-27.68577,32.42618;-27.685150000000004,32.4258;-27.68436,32.42542;-27.683790000000002,32.425160000000005;-27.683290000000003,32.424910000000004;-27.6826,32.424580000000006;-27.6822,32.42439;-27.68126,32.42394;-27.680270000000004,32.42347;-27.679000000000002,32.42286;-27.67828,32.42251;-27.677860000000003,32.4223;-27.676900000000003,32.42184;-27.676140000000004,32.421490000000006;-27.675320000000003,32.42109;-27.674920000000004,32.42089;-27.67341,32.420170000000006;-27.67255,32.419760000000004;-27.672010000000004,32.4195;-27.671930000000003,32.41946;-27.67151,32.41926;-27.67094,32.418980000000005;-27.669980000000002,32.41852;-27.66944,32.41828;-27.669240000000002,32.418200000000006;-27.66906,32.418150000000004;-27.668730000000004,32.41807;-27.66831,32.41801;-27.667880000000004,32.41799;-27.667530000000003,32.418;-27.667050000000003,32.41808;-27.666580000000003,32.41819;-27.666520000000002,32.41821;-27.66636,32.4183;-27.665910000000004,32.418490000000006;-27.66448,32.41908;-27.663940000000004,32.419290000000004;-27.663010000000003,32.41968;-27.661790000000003,32.42018;-27.66081,32.42058;-27.65998,32.42091;-27.65959,32.421040000000005;-27.659580000000002,32.421040000000005;-27.65922,32.42116;-27.659060000000004,32.421200000000006;-27.658870000000004,32.42125;-27.658520000000003,32.42134;-27.658250000000002,32.42139;-27.657500000000002,32.42152;-27.656930000000003,32.42157;-27.65679,32.42159;-27.656760000000002,32.42159;-27.656050000000004,32.421620000000004;-27.6548,32.421600000000005;-27.65406,32.42156;-27.653350000000003,32.421490000000006;-27.652510000000003,32.42139;-27.651740000000004,32.4213;-27.650940000000002,32.421200000000006;-27.650150000000004,32.421170000000004;-27.64863,32.42125;-27.64861,32.42125;-27.647740000000002,32.421350000000004;-27.646990000000002,32.421420000000005;-27.644820000000003,32.421620000000004;-27.643410000000003,32.421760000000006;-27.643230000000003,32.42177;-27.64279,32.42181;-27.642270000000003,32.4219;-27.641330000000004,32.42212;-27.64074,32.42232;-27.640020000000003,32.422610000000006;-27.63858,32.42327;-27.63849,32.42331;-27.635250000000003,32.424800000000005;-27.63389,32.425430000000006;-27.63294,32.425850000000004;-27.6319,32.42633;-27.631420000000002,32.426550000000006;-27.63125,32.42662;-27.631000000000004,32.42673;-27.63042,32.427;-27.623250000000002,32.43029;-27.62308,32.43037;-27.621000000000002,32.43132;-27.619030000000002,32.43222;-27.61841,32.43249;-27.618080000000003,32.43265;-27.61785,32.432750000000006;-27.61745,32.432970000000005;-27.617120000000003,32.43318;-27.616690000000002,32.433550000000004;-27.616170000000004,32.43404;-27.615730000000003,32.434470000000005;-27.615610000000004,32.43459;-27.61559,32.43461;-27.614140000000003,32.435990000000004;-27.61257,32.4375;-27.611480000000004,32.43855;-27.61137,32.438660000000006;-27.609170000000002,32.44079;-27.60789,32.442;-27.607160000000004,32.44272;-27.606830000000002,32.44303;-27.606690000000004,32.443160000000006;-27.60433,32.445440000000005;-27.603050000000003,32.44666;-27.601770000000002,32.44791;-27.601000000000003,32.44865;-27.599960000000003,32.44964;-27.59871,32.45084;-27.598070000000003,32.451460000000004;-27.59793,32.45159;-27.59437,32.455020000000005;-27.593490000000003,32.45595;-27.592830000000003,32.456720000000004;-27.592710000000004,32.45687;-27.588250000000002,32.46209;-27.588220000000003,32.46213;-27.587090000000003,32.463440000000006;-27.58227,32.469080000000005;-27.580640000000002,32.47101;-27.58011,32.471630000000005;-27.57946,32.4724;-27.579250000000002,32.47267;-27.579240000000002,32.472680000000004;-27.578950000000003,32.473020000000005;-27.578680000000002,32.47334;-27.57825,32.47386;-27.57813,32.47399;-27.577880000000004,32.47428;-27.577270000000002,32.474990000000005;-27.57597,32.47646;-27.57515,32.477410000000006;-27.5744,32.47833;-27.5742,32.47858;-27.57383,32.47909;-27.573380000000004,32.47973;-27.573280000000004,32.4799;-27.57316,32.48012;-27.57262,32.48106;-27.572300000000002,32.48154;-27.572090000000003,32.481820000000006;-27.57185,32.48208;-27.57168,32.48225;-27.571420000000003,32.48248;-27.570940000000004,32.48283;-27.570230000000002,32.48331;-27.569480000000002,32.48387;-27.569190000000003,32.484170000000006;-27.56829,32.48521;-27.567310000000003,32.48635;-27.565810000000003,32.488130000000005;-27.56549,32.488510000000005;-27.56528,32.48877;-27.56483,32.489290000000004;-27.564180000000004,32.49007;-27.562680000000004,32.491820000000004;-27.561040000000002,32.4936;-27.55964,32.49521;-27.559440000000002,32.495450000000005;-27.559040000000003,32.49593;-27.558400000000002,32.49669;-27.557360000000003,32.497910000000005;-27.55695,32.49839;-27.556330000000003,32.49911;-27.555580000000003,32.499990000000004;-27.554820000000003,32.50096;-27.55282,32.50352;-27.55233,32.50414;-27.551080000000002,32.50558;-27.55026,32.506510000000006;-27.54811,32.50892;-27.548060000000003,32.50898;-27.545510000000004,32.51196;-27.54483,32.51277;-27.544310000000003,32.51337;-27.544030000000003,32.5137;-27.54352,32.514300000000006;-27.542830000000002,32.515100000000004;-27.54229,32.51574;-27.54125,32.51697;-27.540680000000002,32.517630000000004;-27.53984,32.51861;-27.539610000000003,32.51888;-27.539430000000003,32.519090000000006;-27.539340000000003,32.51919;-27.53713,32.52185;-27.53583,32.523410000000005;-27.534630000000003,32.5249;-27.533050000000003,32.52669;-27.53252,32.52731;-27.531460000000003,32.528490000000005;-27.530900000000003,32.529120000000006;-27.53036,32.52976;-27.529510000000002,32.5307;-27.528760000000002,32.531580000000005;-27.528260000000003,32.53215;-27.52756,32.53298;-27.52569,32.53517;-27.523190000000003,32.538090000000004;-27.520310000000002,32.54146;-27.518950000000004,32.54305;-27.51874,32.543290000000006;-27.51779,32.5444;-27.517580000000002,32.544650000000004;-27.51734,32.54495;-27.517210000000002,32.545100000000005;-27.517190000000003,32.54513;-27.517090000000003,32.54525;-27.516890000000004,32.54549;-27.516450000000003,32.546020000000006;-27.515850000000004,32.546710000000004;-27.515570000000004,32.54706;-27.515400000000003,32.54726;-27.51526,32.547450000000005;-27.51516,32.54757;-27.514000000000003,32.54885;-27.513450000000002,32.54946;-27.512140000000002,32.55102;-27.51161,32.55162;-27.511570000000003,32.55167;-27.510980000000004,32.55239;-27.510920000000002,32.55247;-27.510740000000002,32.55268;-27.510520000000003,32.55293;-27.509960000000003,32.553520000000006;-27.50832,32.555510000000005;-27.508190000000003,32.55566;-27.50787,32.55603;-27.507350000000002,32.556630000000006;-27.50634,32.55781;-27.506210000000003,32.55796;-27.506190000000004,32.557990000000004;-27.50597,32.55825;-27.50521,32.55914;-27.504530000000003,32.55997;-27.504330000000003,32.5602;-27.50429,32.56025;-27.504160000000002,32.560390000000005;-27.503280000000004,32.561400000000006;-27.503180000000004,32.561530000000005;-27.502450000000003,32.56233;-27.50205,32.56279;-27.501700000000003,32.563210000000005;-27.50158,32.56335;-27.50127,32.56372;-27.500510000000002,32.564620000000005;-27.499760000000002,32.565490000000004;-27.499660000000002,32.56561;-27.49866,32.56685;-27.49828,32.56729;-27.497960000000003,32.56768;-27.49792,32.56772;-27.4962,32.56974;-27.496170000000003,32.569770000000005;-27.495910000000002,32.570100000000004;-27.495540000000002,32.5705;-27.495130000000003,32.57097;-27.494120000000002,32.572160000000004;-27.49407,32.57222;-27.4932,32.57323;-27.492900000000002,32.57359;-27.492110000000004,32.57453;-27.491460000000004,32.57524;-27.491410000000002,32.575300000000006;-27.491130000000002,32.575630000000004;-27.49087,32.57596;-27.490610000000004,32.57627;-27.490370000000002,32.57656;-27.490150000000003,32.576820000000005;-27.48993,32.577070000000006;-27.489810000000002,32.577220000000004;-27.489710000000002,32.57734;-27.489600000000003,32.57746;-27.489110000000004,32.57804;-27.488940000000003,32.578230000000005;-27.488840000000003,32.578340000000004;-27.48844,32.57874;-27.488360000000004,32.578810000000004;-27.488300000000002,32.578860000000006;-27.48814,32.578990000000005;-27.488020000000002,32.57907;-27.48786,32.57918;-27.4874,32.579420000000006;-27.487140000000004,32.579530000000005;-27.486900000000002,32.57961;-27.48675,32.57967;-27.48675,32.579660000000004;-27.48674,32.57965;-27.48674,32.579640000000005;-27.48673,32.57963;-27.48673,32.579620000000006;-27.486720000000002,32.57961;-27.486720000000002,32.5796;-27.486710000000002,32.57959;-27.486700000000003,32.57958;-27.486690000000003,32.57958;-27.486680000000003,32.579570000000004;-27.486670000000004,32.57956;-27.48666,32.579550000000005;-27.48665,32.579550000000005;-27.48664,32.579550000000005;-27.48663,32.57954;-27.486620000000002,32.57954;-27.486600000000003,32.57954;-27.486590000000003,32.57954;-27.486580000000004,32.57954;-27.486570000000004,32.57954;-27.48656,32.579550000000005;-27.48655,32.579550000000005;-27.48654,32.579550000000005;-27.486530000000002,32.57956;-27.486520000000002,32.579570000000004;-27.486510000000003,32.57958;-27.486500000000003,32.57958;-27.486490000000003,32.57959;-27.486490000000003,32.5796;-27.486480000000004,32.57961;-27.48647,32.579620000000006;-27.48647,32.57963;-27.48646,32.579640000000005;-27.48646,32.57965;-27.48645,32.579660000000004;-27.48645,32.57967;-27.48645,32.57968;-27.48645,32.5797;-27.48645,32.579710000000006;-27.48645,32.57972;-27.48645,32.579730000000005;-27.48645,32.57974;-27.48645,32.57976;-27.484720000000003,32.58034;-27.484350000000003,32.58039;-27.484330000000003,32.580380000000005;-27.48431,32.580360000000006;-27.48429,32.58035;-27.484280000000002,32.58035;-27.484260000000003,32.58035;-27.484240000000003,32.58034;-27.484230000000004,32.58034;-27.48421,32.58035;-27.484180000000002,32.580360000000006;-27.484170000000002,32.58037;-27.484150000000003,32.58039;-27.484130000000004,32.580450000000006;-27.483500000000003,32.58062;-27.483410000000003,32.580650000000006;-27.48325,32.58071;-27.483150000000002,32.580780000000004;-27.48308,32.58084;-27.483,32.580920000000006;-27.48298,32.58093;-27.482850000000003,32.581;-27.482680000000002,32.581030000000005;-27.482110000000002,32.581030000000005;-27.48206,32.581030000000005;-27.48196,32.581050000000005;-27.481700000000004,32.58115;-27.48147,32.58126;-27.481420000000004,32.58128;-27.481350000000003,32.58135;-27.481270000000002,32.58137;-27.481090000000002,32.58144;-27.480490000000003,32.58165;-27.479920000000003,32.581810000000004;-27.47978,32.58185;-27.479750000000003,32.58185;-27.479750000000003,32.58185;-27.479740000000003,32.581810000000004;-27.479730000000004,32.581790000000005;-27.479720000000004,32.581770000000006;-27.47971,32.58176;-27.47969,32.58175;-27.479650000000003,32.58174;-27.47962,32.58174;-27.47961,32.58174;-27.479580000000002,32.58175;-27.479570000000002,32.58176;-27.479550000000003,32.581790000000005;-27.479540000000004,32.5818;-27.479540000000004,32.581810000000004;-27.479530000000004,32.58184;-27.479530000000004,32.58187;-27.479540000000004,32.581920000000004;-27.479550000000003,32.58193;-27.479560000000003,32.58194;-27.479580000000002,32.58196;-27.4796,32.581970000000005;-27.479630000000004,32.58198;-27.479300000000002,32.583920000000006;-27.47923,32.5844;-27.479070000000004,32.585370000000005;-27.479010000000002,32.585770000000004;-27.478900000000003,32.586490000000005;-27.47859,32.5884;-27.478460000000002,32.589150000000004;-27.47819,32.590720000000005;-27.478130000000004,32.591100000000004;-27.47802,32.5917;-27.477990000000002,32.59179;-27.4779,32.59227;-27.477750000000004,32.592800000000004;-27.477700000000002,32.592890000000004;-27.477610000000002,32.59304;-27.477390000000003,32.59344;-27.477050000000002,32.594080000000005;-27.47641,32.59521;-27.47641,32.59521;-27.476170000000003,32.59537;-27.47604,32.59543;-27.475830000000002,32.595490000000005;-27.475520000000003,32.59557;-27.475140000000003,32.59575;-27.474650000000004,32.596070000000005;-27.474520000000002,32.59615;-27.47426,32.596320000000006;-27.474110000000003,32.59642;-27.47371,32.59649;-27.47333,32.596430000000005;-27.472800000000003,32.59635;-27.472550000000002,32.596320000000006;-27.472260000000002,32.596270000000004;-27.471370000000004,32.596140000000005;-27.471190000000004,32.596120000000006;-27.470810000000004,32.596090000000004;-27.470560000000003,32.5961;-27.470440000000004,32.596120000000006;-27.47033,32.59615;-27.470170000000003,32.59621;-27.47002,32.59626;-27.469730000000002,32.59648;-27.469680000000004,32.59651;-27.46948,32.596630000000005;-27.46919,32.59678;-27.469070000000002,32.59686;-27.468960000000003,32.596900000000005;-27.468840000000004,32.59704;-27.468770000000003,32.59716;-27.46873,32.59731;-27.468690000000002,32.597550000000005;-27.468680000000003,32.59763;-27.468670000000003,32.597750000000005;-27.468700000000002,32.59816;-27.468700000000002,32.598490000000005;-27.468670000000003,32.598600000000005;-27.46862,32.59886;-27.46824,32.599700000000006;-27.468140000000002,32.59993;-27.46798,32.60029;-27.4674,32.60155;-27.46723,32.601910000000004;-27.46665,32.603170000000006;-27.466490000000004,32.60353;-27.465750000000003,32.60515;-27.465000000000003,32.606770000000004;-27.46393,32.60911;-27.46385,32.60929;-27.463600000000003,32.60983;-27.46319,32.610730000000004;-27.462690000000002,32.611810000000006;-27.462190000000003,32.61289;-27.46112,32.615230000000004;-27.460960000000004,32.6156;-27.45972,32.618300000000005;-27.45906,32.61974;-27.45897,32.61992;-27.45757,32.622980000000005;-27.45641,32.6255;-27.456120000000002,32.62613;-27.45465,32.62943;-27.453190000000003,32.632690000000004;-27.45296,32.633210000000005;-27.452700000000004,32.633770000000005;-27.449980000000004,32.63971;-27.449240000000003,32.64133;-27.447730000000004,32.64462;-27.447670000000002,32.644760000000005;-27.447090000000003,32.64602;-27.446520000000003,32.64728;-27.444630000000004,32.651430000000005;-27.443640000000002,32.65359;-27.443060000000003,32.65485;-27.44243,32.65625;-27.44224,32.656650000000006;-27.441660000000002,32.65791;-27.440260000000002,32.660970000000006;-27.439790000000002,32.662000000000006;-27.439760000000003,32.66205;-27.439560000000004,32.662470000000006;-27.439390000000003,32.66283;-27.43934,32.66295;-27.439220000000002,32.66319;-27.439040000000002,32.66364;-27.438850000000002,32.664030000000004;-27.438660000000002,32.66442;-27.438520000000004,32.664750000000005;-27.438260000000003,32.665350000000004;-27.43813,32.66566;-27.437910000000002,32.66617;-27.437680000000004,32.66666;-27.437640000000002,32.66675;-27.437330000000003,32.6674;-27.437050000000003,32.668;-27.43699,32.66812;-27.436560000000004,32.66908;-27.436470000000003,32.66926;-27.43635,32.669520000000006;-27.435810000000004,32.670700000000004;-27.43483,32.67287;-27.43401,32.674670000000006;-27.4327,32.67756;-27.432060000000003,32.678960000000004;-27.431990000000003,32.679120000000005;-27.431880000000003,32.67936;-27.431690000000003,32.679750000000006;-27.431430000000002,32.68034;-27.43054,32.68233;-27.430300000000003,32.682880000000004;-27.43006,32.683420000000005;-27.429650000000002,32.68433;-27.429330000000004,32.685050000000004;-27.428770000000004,32.68632;-27.42828,32.68741;-27.4278,32.688500000000005;-27.42763,32.68885;-27.427450000000004,32.6892;-27.427020000000002,32.690090000000005;-27.426840000000002,32.69044;-27.42669,32.69075;-27.426430000000003,32.69102;-27.426160000000003,32.69138;-27.425900000000002,32.69173;-27.425670000000004,32.69196;-27.42564,32.692;-27.424830000000004,32.69285;-27.424310000000002,32.69341;-27.423470000000002,32.69429;-27.4234,32.69436;-27.42255,32.695150000000005;-27.421860000000002,32.69577;-27.421750000000003,32.69587;-27.421570000000003,32.69601;-27.421450000000004,32.6961;-27.421290000000003,32.69635;-27.421190000000003,32.69642;-27.421020000000002,32.69653;-27.420900000000003,32.696850000000005;-27.420880000000004,32.69688;-27.420840000000002,32.697030000000005;-27.420830000000002,32.697300000000006;-27.42077,32.69787;-27.42077,32.69809;-27.42077,32.69841;-27.42077,32.69971;-27.42076,32.699940000000005;-27.42068,32.70092;-27.420630000000003,32.70152;-27.420560000000002,32.70232;-27.420460000000002,32.70375;-27.420360000000002,32.70434;-27.420330000000003,32.704550000000005;-27.420250000000003,32.70494;-27.420230000000004,32.70506;-27.420150000000003,32.70532;-27.420070000000003,32.70554;-27.42001,32.70572;-27.419850000000004,32.70599;-27.419710000000002,32.70617;-27.419700000000002,32.70619;-27.41964,32.706320000000005;-27.419620000000002,32.70637;-27.41955,32.70653;-27.419410000000003,32.706700000000005;-27.41936,32.70676;-27.41918,32.70702;-27.4189,32.707330000000006;-27.418660000000003,32.707530000000006;-27.4185,32.70767;-27.418350000000004,32.70781;-27.418010000000002,32.70812;-27.417810000000003,32.708310000000004;-27.417710000000003,32.708400000000005;-27.417440000000003,32.70862;-27.41712,32.70888;-27.41692,32.709;-27.416790000000002,32.709070000000004;-27.416280000000004,32.70938;-27.41609,32.70949;-27.415650000000003,32.709720000000004;-27.415480000000002,32.709830000000004;-27.415020000000002,32.71012;-27.41421,32.7106;-27.41392,32.71078;-27.413380000000004,32.7111;-27.413050000000002,32.71126;-27.412920000000003,32.711310000000005;-27.412720000000004,32.71139;-27.41195,32.711650000000006;-27.411890000000003,32.711670000000005;-27.411230000000003,32.71188;-27.41074,32.712070000000004;-27.41044,32.712160000000004;-27.41016,32.712210000000006;-27.409660000000002,32.71231;-27.409270000000003,32.712340000000005;-27.40921,32.712340000000005;-27.408980000000003,32.71237;-27.408910000000002,32.712360000000004;-27.408830000000002,32.712360000000004;-27.40838,32.712210000000006;-27.40762,32.71208;-27.40734,32.71206;-27.407180000000004,32.712050000000005;-27.406930000000003,32.71206;-27.40679,32.71204;-27.4066,32.71204;-27.4065,32.712030000000006;-27.406270000000003,32.71217;-27.40612,32.712270000000004;-27.40576,32.71257;-27.405540000000002,32.712650000000004;-27.405500000000004,32.71267;-27.40519,32.71287;-27.40501,32.71289;-27.40483,32.712900000000005;-27.404780000000002,32.712900000000005;-27.40436,32.712830000000004;-27.404300000000003,32.7128;-27.40398,32.712630000000004;-27.4037,32.71247;-27.403660000000002,32.712430000000005;-27.403470000000002,32.712270000000004;-27.403380000000002,32.71219;-27.403250000000003,32.712070000000004;-27.40313,32.71204;-27.402780000000003,32.711870000000005;-27.402730000000002,32.711850000000005;-27.40256,32.711780000000005;-27.402330000000003,32.711690000000004;-27.402150000000002,32.71159;-27.401980000000002,32.71155;-27.401880000000002,32.71155;-27.401640000000004,32.71154;-27.401460000000004,32.711560000000006;-27.40134,32.71157;-27.40123,32.71157;-27.40107,32.711580000000005;-27.40096,32.71163;-27.400660000000002,32.711650000000006;-27.4004,32.711670000000005;-27.400270000000003,32.711670000000005;-27.400070000000003,32.711670000000005;-27.399880000000003,32.71164;-27.399790000000003,32.71159;-27.399670000000004,32.71161;-27.399510000000003,32.71161;-27.399220000000003,32.71162;-27.39898,32.71166;-27.398490000000002,32.71177;-27.398170000000004,32.71192;-27.397850000000002,32.71211;-27.397810000000003,32.71213;-27.397540000000003,32.712300000000006;-27.397460000000002,32.7124;-27.39722,32.71244;-27.39704,32.712450000000004;-27.396760000000004,32.71246;-27.39657,32.71231;-27.3961,32.7122;-27.39552,32.71193;-27.395490000000002,32.71191;-27.395170000000004,32.71184;-27.395110000000003,32.71182;-27.394550000000002,32.711710000000004;-27.394280000000002,32.71168;-27.39422,32.711670000000005;-27.3941,32.71166;-27.39384,32.71163;-27.39328,32.71166;-27.392480000000003,32.711760000000005;-27.39215,32.711780000000005;-27.39213,32.71179;-27.39178,32.711850000000005;-27.39147,32.71193;-27.391250000000003,32.71199;-27.39122,32.712;-27.39091,32.71208;-27.39073,32.712120000000006;-27.39072,32.712120000000006;-27.39056,32.712180000000004;-27.390340000000002,32.712270000000004;-27.390150000000002,32.712320000000005;-27.390040000000003,32.71235;-27.389860000000002,32.7124;-27.389640000000004,32.71246;-27.38932,32.71253;-27.389020000000002,32.712610000000005;-27.388810000000003,32.712650000000004;-27.388730000000002,32.71266;-27.388440000000003,32.712720000000004;-27.38821,32.71276;-27.387950000000004,32.71282;-27.387780000000003,32.712830000000004;-27.38774,32.71284;-27.38753,32.71287;-27.38736,32.71289;-27.387200000000004,32.712900000000005;-27.387190000000004,32.71291;-27.387000000000004,32.71293;-27.386840000000003,32.71296;-27.386670000000002,32.713;-27.38651,32.713;-27.386200000000002,32.713060000000006;-27.385890000000003,32.71313;-27.385540000000002,32.713150000000006;-27.385250000000003,32.71323;-27.385070000000002,32.71325;-27.384970000000003,32.71327;-27.384610000000002,32.713300000000004;-27.384300000000003,32.71336;-27.384000000000004,32.71341;-27.383680000000002,32.713460000000005;-27.383390000000002,32.71347;-27.383290000000002,32.71349;-27.382990000000003,32.713530000000006;-27.382360000000002,32.713620000000006;-27.38209,32.713640000000005;-27.38145,32.713770000000004;-27.381330000000002,32.713800000000006;-27.38098,32.71387;-27.380900000000004,32.71389;-27.380640000000003,32.713950000000004;-27.380440000000004,32.71398;-27.38012,32.71416;-27.380110000000002,32.71417;-27.379810000000003,32.714380000000006;-27.379350000000002,32.714780000000005;-27.37909,32.714960000000005;-27.37891,32.71508;-27.378750000000004,32.71522;-27.37853,32.71533;-27.378290000000003,32.71542;-27.378280000000004,32.715430000000005;-27.378040000000002,32.71546;-27.37724,32.71549;-27.376980000000003,32.71546;-27.37686,32.71549;-27.37666,32.71555;-27.376330000000003,32.715630000000004;-27.376160000000002,32.71567;-27.37602,32.715700000000005;-27.37573,32.71576;-27.375370000000004,32.71589;-27.375130000000002,32.716;-27.374840000000003,32.716120000000004;-27.374000000000002,32.71638;-27.37374,32.716440000000006;-27.37339,32.71652;-27.373210000000004,32.71654;-27.37301,32.71656;-27.37271,32.71652;-27.372320000000002,32.716480000000004;-27.37224,32.716480000000004;-27.37196,32.71642;-27.37188,32.71641;-27.371520000000004,32.71636;-27.371080000000003,32.71623;-27.37085,32.716150000000006;-27.370630000000002,32.716100000000004;-27.370430000000002,32.716100000000004;-27.37038,32.71611;-27.37027,32.71613;-27.36998,32.71625;-27.369860000000003,32.716280000000005;-27.369670000000003,32.71634;-27.36934,32.716440000000006;-27.36933,32.716440000000006;-27.368840000000002,32.71658;-27.3682,32.716770000000004;-27.367770000000004,32.7169;-27.367600000000003,32.71694;-27.366190000000003,32.71726;-27.365510000000004,32.717420000000004;-27.36531,32.71746;-27.365140000000004,32.717490000000005;-27.36513,32.717490000000005;-27.3639,32.71779;-27.363650000000003,32.71786;-27.363020000000002,32.718;-27.362990000000003,32.71801;-27.36249,32.71824;-27.361980000000003,32.71842;-27.361510000000003,32.7186;-27.361490000000003,32.718610000000005;-27.361320000000003,32.71864;-27.361010000000004,32.718680000000006;-27.360550000000003,32.718680000000006;-27.36024,32.718720000000005;-27.360200000000003,32.718720000000005;-27.359560000000002,32.718970000000006;-27.35922,32.71909;-27.359180000000002,32.719100000000005;-27.358690000000003,32.71923;-27.35845,32.71929;-27.357840000000003,32.71954;-27.35781,32.71956;-27.35713,32.7197;-27.35704,32.71972;-27.35696,32.719750000000005;-27.3564,32.71998;-27.35628,32.72003;-27.35611,32.720090000000006;-27.35572,32.720240000000004;-27.35535,32.72034;-27.354640000000003,32.72046;-27.354530000000004,32.72048;-27.354360000000003,32.72052;-27.35387,32.720620000000004;-27.353330000000003,32.72073;-27.35329,32.72073;-27.35312,32.720760000000006;-27.35283,32.72081;-27.352410000000003,32.720940000000006;-27.352000000000004,32.72102;-27.351810000000004,32.7211;-27.351540000000004,32.721090000000004;-27.351530000000004,32.721090000000004;-27.351070000000004,32.72101;-27.35068,32.72081;-27.35065,32.72079;-27.350250000000003,32.72059;-27.350050000000003,32.72044;-27.349890000000002,32.720330000000004;-27.349590000000003,32.72001;-27.349470000000004,32.71981;-27.349320000000002,32.71949;-27.34926,32.71936;-27.349230000000002,32.71929;-27.34917,32.719190000000005;-27.349090000000004,32.71904;-27.34906,32.71902;-27.34889,32.718900000000005;-27.348560000000003,32.71887;-27.348380000000002,32.718830000000004;-27.34812,32.71878;-27.347910000000002,32.718740000000004;-27.347500000000004,32.71864;-27.34691,32.71849;-27.34644,32.71839;-27.345560000000003,32.7182;-27.344320000000003,32.71795;-27.344020000000004,32.71788;-27.342940000000002,32.717490000000005;-27.342050000000004,32.71717;-27.34174,32.717060000000004;-27.34137,32.716930000000005;-27.34111,32.71685;-27.340870000000002,32.716820000000006;-27.340550000000004,32.71678;-27.340300000000003,32.71676;-27.340280000000003,32.71676;-27.340010000000003,32.7168;-27.339730000000003,32.716820000000006;-27.339360000000003,32.716950000000004;-27.33864,32.717180000000006;-27.337660000000003,32.71744;-27.336830000000003,32.71761;-27.33679,32.717620000000004;-27.336620000000003,32.717650000000006;-27.336180000000002,32.71773;-27.335410000000003,32.71784;-27.33537,32.717850000000006;-27.334590000000002,32.71806;-27.333900000000003,32.71817;-27.33348,32.71828;-27.332860000000004,32.718560000000004;-27.332670000000004,32.71867;-27.332670000000004,32.71867;-27.332980000000003,32.71873;-27.33302,32.71875;-27.333050000000004,32.71877;-27.3331,32.718810000000005;-27.33313,32.71885;-27.333150000000003,32.71889;-27.333160000000003,32.71895;-27.333160000000003,32.719080000000005;-27.333160000000003,32.7192;-27.33312,32.71947;-27.33312,32.719550000000005;-27.33313,32.71963;-27.333140000000004,32.71967;-27.333160000000003,32.71974;-27.3332,32.7198;-27.333260000000003,32.7199;-27.33358,32.720240000000004;-27.333650000000002,32.720310000000005;-27.333900000000003,32.72057;-27.334120000000002,32.72072;-27.334220000000002,32.72081;-27.334290000000003,32.72086;-27.334310000000002,32.720870000000005;-27.334460000000004,32.7209;-27.33472,32.721000000000004;-27.334730000000004,32.721000000000004;-27.33491,32.72111;-27.334970000000002,32.72115;-27.33501,32.72119;-27.335060000000002,32.72131;-27.33518,32.721520000000005;-27.33536,32.721830000000004;-27.33537,32.72185;-27.33546,32.722060000000006;-27.335480000000004,32.72216;-27.335480000000004,32.722210000000004;-27.33546,32.72231;-27.335420000000003,32.72269;-27.335340000000002,32.72289;-27.33526,32.72298;-27.335230000000003,32.72301;-27.33509,32.72316;-27.334970000000002,32.72334;-27.33479,32.723560000000006;-27.33472,32.72365;-27.334670000000003,32.72373;-27.33461,32.72384;-27.334590000000002,32.723910000000004;-27.334570000000003,32.724000000000004;-27.334570000000003,32.72412;-27.334570000000003,32.72417;-27.334570000000003,32.724470000000004;-27.334500000000002,32.72473;-27.334450000000004,32.72484;-27.33442,32.72491;-27.33425,32.725120000000004;-27.334110000000003,32.72531;-27.33395,32.725570000000005;-27.33378,32.72583;-27.333630000000003,32.725970000000004;-27.333470000000002,32.72609;-27.333430000000003,32.72612;-27.33312,32.72637;-27.33311,32.726380000000006;-27.332890000000003,32.72666;-27.332710000000002,32.72684;-27.332520000000002,32.72699;-27.332320000000003,32.72717;-27.332230000000003,32.72728;-27.332130000000003,32.72739;-27.3319,32.72775;-27.331730000000004,32.72805;-27.331580000000002,32.728390000000005;-27.33153,32.728480000000005;-27.331480000000003,32.72856;-27.331390000000003,32.728640000000006;-27.33105,32.728820000000006;-27.330930000000002,32.728910000000006;-27.33078,32.72903;-27.330650000000002,32.729150000000004;-27.330550000000002,32.72925;-27.330530000000003,32.72927;-27.33031,32.729510000000005;-27.330230000000004,32.72957;-27.330160000000003,32.729620000000004;-27.330070000000003,32.72968;-27.329880000000003,32.729760000000006;-27.329770000000003,32.72983;-27.32966,32.72993;-27.329600000000003,32.73003;-27.32955,32.73011;-27.329530000000002,32.730320000000006;-27.329520000000002,32.73057;-27.32947,32.730900000000005;-27.32945,32.73102;-27.32945,32.73113;-27.32947,32.731320000000004;-27.32947,32.731350000000006;-27.329480000000004,32.73147;-27.329480000000004,32.73156;-27.32946,32.73163;-27.329430000000002,32.731680000000004;-27.329410000000003,32.731700000000004;-27.329380000000004,32.73174;-27.329330000000002,32.73176;-27.329300000000003,32.73178;-27.329230000000003,32.7318;-27.329030000000003,32.73187;-27.32898,32.73189;-27.328820000000004,32.73196;-27.328540000000004,32.73209;-27.328390000000002,32.73214;-27.327920000000002,32.7323;-27.32777,32.73238;-27.327710000000003,32.73241;-27.32766,32.73245;-27.327520000000003,32.73257;-27.327460000000002,32.732600000000005;-27.32739,32.73264;-27.327170000000002,32.73274;-27.327140000000004,32.73279;-27.32712,32.73283;-27.327080000000002,32.732910000000004;-27.327050000000003,32.73303;-27.327,32.73328;-27.326970000000003,32.733650000000004;-27.326960000000003,32.73404;-27.326940000000004,32.734140000000004;-27.32693,32.734300000000005;-27.326900000000002,32.73453;-27.326850000000004,32.73467;-27.326810000000002,32.7348;-27.32675,32.73501;-27.32672,32.73519;-27.326670000000004,32.735290000000006;-27.32656,32.73539;-27.326520000000002,32.73543;-27.326380000000004,32.73552;-27.32627,32.73565;-27.326230000000002,32.7357;-27.326190000000004,32.735800000000005;-27.326190000000004,32.73581;-27.326190000000004,32.736250000000005;-27.32618,32.73679;-27.32627,32.73697;-27.326320000000003,32.73707;-27.326340000000002,32.737120000000004;-27.326340000000002,32.73713;-27.32635,32.737170000000006;-27.32635,32.7372;-27.326340000000002,32.73726;-27.326320000000003,32.73738;-27.32627,32.73749;-27.326220000000003,32.73754;-27.326120000000003,32.73763;-27.32607,32.73767;-27.325960000000002,32.737730000000006;-27.32579,32.737770000000005;-27.325260000000004,32.73799;-27.32503,32.73814;-27.32503,32.73814;-27.324900000000003,32.738550000000004;-27.32476,32.73892;-27.32467,32.73915;-27.324460000000002,32.73939;-27.324370000000002,32.73948;-27.324250000000003,32.73964;-27.324050000000003,32.739940000000004;-27.323850000000004,32.74013;-27.323700000000002,32.740280000000006;-27.323600000000003,32.740390000000005;-27.323600000000003,32.740410000000004;-27.323520000000002,32.740700000000004;-27.323490000000003,32.74089;-27.323480000000004,32.74127;-27.323500000000003,32.741490000000006;-27.323600000000003,32.741730000000004;-27.323710000000002,32.74195;-27.32381,32.74219;-27.32401,32.74278;-27.32401,32.74278;-27.3241,32.742940000000004;-27.324140000000003,32.743010000000005;-27.324150000000003,32.743120000000005;-27.32419,32.743590000000005;-27.324230000000004,32.743900000000004;-27.3243,32.74414;-27.324320000000004,32.74419;-27.324340000000003,32.74434;-27.324360000000002,32.74441;-27.324320000000004,32.74459;-27.32421,32.744910000000004;-27.324150000000003,32.74517;-27.324140000000003,32.74521;-27.32419,32.74553;-27.324230000000004,32.745830000000005;-27.32438,32.74624;-27.32438,32.74624;-27.324540000000002,32.746500000000005;-27.324890000000003,32.7468;-27.324910000000003,32.74682;-27.325080000000003,32.74709;-27.325110000000002,32.74712;-27.325380000000003,32.74739;-27.3257,32.74761;-27.325930000000003,32.74776", "ViaPoints": "", "Directions": "Take the N2 North to Hluhluwe (signposted to Stanger). |Follow the N2 until the Hluhluwe turn off - approx 2.5 hrs travelling. |Turn off the N2 towards Hluhluwe, proceeding through the town until you reach the last traffic circle (there will be 4 in total). |Turn left towards Mbazwana/Sodwana Bay and proceed for 0.7 km and turn right again towards Sodwana Bay/Mbazwana. |Follow the tarred road (R22) for approximately 78km from Hluhluwe Town.|You will then reach 2 traffic circles at Mbazwana town, continue until you see the signboard 'Sodwana Bay' to your right.|Turn right and continue down the road until you reach the stop sign.|Turn right, continue straight at the traffic circle, continue straight for approx 11km.|You will see Librodi Lodge on you left where there is secure parking for your vehicle.|Please wait here for your 4x4 transfer|Transfer times must be pre-booked and are chargeable.|Transfer times are 12h00 and 15h00 daily.|Transfer time to Thonga is approximately 1 hour.", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/13101", "ContentEntityId": 13101, "Name": "Thonga Beach Lodge", "Search": "thonga beach lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Thonga Beach Lodge" ], "LastModified": "2024-02-01T07:03:53.76", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Thonga Beach Lodge is set on the pristine shores of the Maputuland Coast, KwaZulu-Natal. This 24 bed luxury lodge is the ideal place to discover one of Africa’s last unspoilt wilderness beaches. It is a magical place of coastal forests, grasslands, bush, shimmering lakes and exquisite sandy beaches. Its crystal clear, warm waters offer South Africa’s best snorkelling and excellent off-shore SCUBA diving and excellent birding opportunities. Guided birding, scorpion & spider walks & Turtle Tracking are offered in season. The 12 thatched bush suites offer either Ocean or Forest Views with Deluxe Ocean Views room sporting private plunge pools. The suites are positioned to afford maximum privacy & minimal environmental impact. Excellent cuisine is enjoyed al fresco on the dining deck or beach deck overlooking the sea. This is an ideal choice for honeymooners, families, SCUBA divers or anyone who wants to simply relax. A civilized distance from civilization.
", "Translations": { "fr": "Thonga Beach Lodge est situé sur les rives immaculées de la côte du Maputuland, au KwaZulu-Natal. Ce chalet luxurieux de 24 lits est l’endroit idéal pour découvrir l’une des dernières plages de nature sauvage et préservée en Afrique. C’est un endroit enchanté de forêts côtières, de prairies et de brousse, de lacs miroitant et de magnifiques plages de sable. Ses eaux limpides et chaudes offrent les meilleures plongées, en apnée ainsi que sous-marines, qui existent en Afrique du Sud. Il y a aussi beaucoup d’occasions pour une excellente observation d’oiseaux. Nous offrons en saison des sorties guidées pour l’observation des oiseaux, découverte scorpions & araignées & sur la piste des tortues. Nos 12 chalets au toit de chaume offrent, soit des vues de l’océan ou de la forêt et les chambres Deluxe Ocean Views sont équipées de leurs propres piscines privées. Les appartements sont positionnés afin de permettre une intimité maximale avec le moindre impact sur l’environnement. Une excellente cuisine se déguste en plein air sur la terrasse-salle à manger ou la terrasse-plage donnant sur la mer. Il s’agit d’un choix idéal pour les jeunes mariés, familles, plongeurs ou tous ceux qui veulent simplement se détendre. Une distance civilisée hors de la civilization.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Thonga Beach Lodge està situat a les costes verges de la costa de Maputuland, KwaZulu-Natal. Aquest refugi de luxe 24 llit és el lloc ideal per descobrir una de les últimes platges verges del desert d'Àfrica. És un lloc màgic de boscos costaners, praderies, arbust, llacs brillants i platges de sorra exquisides. Les seves aigües cristal·lines i càlides ofereixen el millor snorkel de Sud-àfrica i excel·lent submarinisme a la costa i excel·lents oportunitats d'observació d'aus. S'ofereixen passejades guiades d'aus, escorpí i aranya i seguiment de tortugues durant la temporada. Les 12 suites amb arbust de palla ofereixen vista sobre l'oceà o el bosc, amb una sala Deluxe Ocean View i piscines privades d'immersió. Les suites estan posicionades per permetre la màxima privacitat i impacte ambiental mínim. L'excel·lent cuina es gaudeix a l'aire lliure a la terrassa del menjador o a la terrassa de la platja amb vista sobre el mar. És una opció ideal per a parelles de lluna de mel, famílies, submarinistes o qualsevol persona que vulgui simplement relaxar-se. Una distància civilitzada de la civilització.
", "da": "Thonga Beach Lodge ligger på Maputulandskystens uberørte kyster, KwaZulu-Natal. Denne 24 seng luksus lodge er det ideelle sted at opdage en af Afrikas sidste uspolerede vildmark strande. Det er et magisk sted for kystskove, græsarealer, busk, flimrende søer og udsøgte sandstrande. Dens krystalklare, varme vand tilbyder Sydafrikas bedste snorkling og fremragende off-shore SCUBA dykning og fremragende fuglemuligheder. Guided birding, scorpion & edderkoppevandreture og Turtle Tracking tilbydes i sæsonen. De 12 stråtækte bushsuiter har udsigt til enten havet eller skoven og Deluxe Ocean Views værelse med private springbassiner. Suiterne er placeret til at tillade maksimal privatliv og minimal indvirkning på miljøet. Der serveres fremragende retter under åben himmel på spisedækket eller stranddækket med udsigt over havet. Dette er et ideelt valg for bryllupsrejsende, familier, SCUBA dykkere eller enhver, der ønsker at slappe af. En civiliseret afstand fra civilisationen.
", "de": "Die Thonga Beach Lodge begrüßt Sie am unberührten Ufer der Küste von Maputuland, KwaZulu-Natal. Diese Luxus-Lodge mit 24 Betten ist der ideale Ort, um einen der letzten unberührten Wildnisstrände Afrikas zu entdecken. Es ist ein magischer Ort der Küstenwälder, Wiesen, Busch, schimmernden Seen und exquisiten Sandstränden. Sein kristallklares, warmes Wasser bietet Südafrikas beste Schnorchelmöglichkeiten und exzellente Tauchgänge an der Küste sowie hervorragende Möglichkeiten für die Vogelbeobachtung. Geführte Vogelbeobachtungen, Skorpion- und Spinnenwanderungen und Schildkrötenverfolgung werden in der Saison angeboten. Die 12 strohgedeckten Buschsuiten bieten entweder Meer- oder Waldblick mit Deluxe Zimmer mit Meerblick und eigenem Tauchbecken. Die Suiten sind so positioniert, dass sie maximale Privatsphäre und minimale Auswirkungen auf die Umwelt bieten. Ausgezeichnete Küche genießen Sie im Freien auf der Terrasse oder am Strand mit Blick auf das Meer. Dies ist eine ideale Wahl für Flitterwochen, Familien, Taucher oder alle, die einfach nur entspannen möchten. Eine zivilisierte Distanz von der Zivilisation.
", "es": "El Thonga Beach Lodge se encuentra a orillas prístinas de la costa de Maputulandia, KwaZulu-Natal. Este lujoso lodge de 24 camas es el lugar ideal para descubrir una de las últimas playas vírgenes de África. Es un lugar mágico de bosques costeros, pastizales, arbustos, lagos brillantes y exquisitas playas de arena. Sus aguas cristalinas y cálidas ofrecen el mejor snorkel de Sudáfrica, excelente buceo fuera de la costa y excelentes oportunidades de observación de aves. En temporada se ofrecen aves guiadas, paseos por escorpión y arañas y seguimiento de tortugas. Las 12 suites de matorral ofrecen vistas al mar o al bosque con habitaciones Deluxe con vistas al mar y piscinas privadas de inmersión. Las suites están posicionadas para ofrecer la máxima privacidad y un impacto ambiental mínimo. Una excelente cocina se puede disfrutar al aire libre en la terraza del comedor o en la terraza de la playa con vistas al mar. Esta es una opción ideal para recién casados, familias, buceadores o cualquier persona que quiera simplemente relajarse. Una distancia civilizada de la civilización.
", "it": "Il Thonga Beach Lodge sorge sulle rive incontaminate della costa di Maputuland, KwaZulu-Natal. Questo lussuoso lodge con 24 letti è il luogo ideale per scoprire una delle ultime spiagge incontaminate dell'Africa. È un luogo magico di foreste costiere, prati, cespuglio, laghi scintillanti e spiagge di sabbia squisita. Le sue acque cristalline e calde offrono il miglior snorkeling del Sudafrica, eccellenti immersioni subacquee off-shore e ottime opportunità di birdwatching. Durante la stagione sono offerti birdwatching, scorpione e ragno passeggiate e Tartarughe Tracking. Le 12 suite con cespuglio di paglia offrono una vista sull'oceano o sulla foresta e una camera Deluxe con vista sull'oceano, dotata di vasca immersione ad acqua fredda privata. Le suite sono posizionate per permettervi la massima privacy e il minimo impatto ambientale. Ottima cucina è gustata all'aperto sulla terrazza pranzo o sulla terrazza sulla spiaggia con vista sul mare. Questa è una scelta ideale per viaggi di nozze, famiglie, subacquei o chiunque voglia semplicemente rilassarsi. Una distanza civilizzata dalla civiltà.
", "nl": "Thonga Beach Lodge ligt aan de ongerepte oevers van de kust van Maputuland, KwaZulu-Natal. Deze luxe lodge met 24 bedden is de ideale plek om een van de laatste ongerepte stranden van Afrika te ontdekken. Het is een magische plek van kustbossen, graslanden, struiken, glinsterende meren en prachtige zandstranden. Het kristalheldere, warme water biedt Zuid-Afrika's beste snorkelen en uitstekende off-shore duiken en uitstekende vogelmogelijkheden. Begeleide vogels, schorpioen en spinnenwandelingen & Turtle Tracking worden aangeboden in het seizoen. De 12 suites met rieten dak bieden uitzicht op de oceaan of het bos en de Deluxe Ocean Views kamer met eigen dompelbaden. De suites zijn gepositioneerd om maximale privacy en minimale impact op het milieu te bieden. In de buitenlucht kunt u genieten van een uitstekende keuken op het eet- of stranddek met uitzicht op zee. Dit is een ideale keuze voor honeymooners, gezinnen, duikers of iedereen die gewoon wil ontspannen. Een beschaafde afstand van de beschaving.
", "no": "Thonga Beach Lodge ligger på den uberørte bredden av Maputuland-kysten, KwaZulu-Natal. Denne 24 sengs luksus lodge er det ideelle stedet å oppdage en av Afrikas siste uberørte villmark strender. Det er et magisk sted for kystskoger, gressletter, busk, glitrende innsjøer og utsøkte sandstrender. Det krystallklare, varme vannet tilbyr Sør-Afrikas beste snorkling og utmerket off-shore SCUBA-dykking og utmerkede fuglemuligheter. Guidet fugle-, skorpion- og edderkoppvandring og Turtle Tracking tilbys i sesongen. De 12 bush-suitene med halmtak har enten utsikt over havet eller skogen, og tilbyr rom med sportslige, private, lite bassenger. Suitene har råd til maksimal privatliv og minimal miljøpåvirkning. Du kan nyte utsøkt mat utendørs på terrassen eller på strandterrassen med utsikt over sjøen. Dette er et ideelt valg for bryllupsreisende, familier, SCUBA dykkere eller alle som ønsker å bare slappe av. En sivilisert avstand fra sivilisasjonen.
", "pl": "Obiekt Thonga Beach Lodge położony jest na dziewiczym wybrzeżu Maputuland, KwaZulu-Natal. Ten luksusowy domek z 24 łóżkami jest idealnym miejscem do odkrywania jednej z ostatnich afrykańskich plaż dzikiej przyrody. Jest to magiczne miejsce przybrzeżnych lasów, łąk, krzewów, lśniących jezior i wykwintnych piaszczystych plaż. Jego krystalicznie czyste, ciepłe wody oferują najlepsze nurkowanie w Republice Południowej Afryki, doskonałe nurkowanie z rurką na morzu i doskonałe możliwości uprawiania ptaków. W sezonie oferowane są ptaszki z przewodnikiem, spacery skorpiona i pająki oraz śledzenie żółwi. Do dyspozycji Gości są 12 apartamentów typu suite z widokiem na ocean lub las oraz prywatnym małym basenem z widokiem na ocean. Apartamenty są ustawione tak, aby zapewnić maksymalną prywatność i minimalny wpływ na środowisko. Na tarasie jadalnym lub tarasie na plaży, z którego roztacza się widok na morze, serwowane są doskonałe dania. Jest to idealny wybór dla nowożeńców, rodzin, nurków nurkowania lub każdego, kto chce się po prostu zrelaksować. Cywilizowany dystans od cywilizacji.
", "pt": "O Thonga Beach Lodge está situado nas margens imaculadas da Costa de Maputuland, KwaZulu-Natal. Este alojamento de luxo com 24 camas é o local ideal para descobrir uma das últimas praias selvagens intocadas da África. É um lugar mágico de florestas costeiras, pastagens, arbustos, lagos cintilantes e praias de areia requintadas. Suas águas cristalinas e quentes oferecem o melhor mergulho com snorkel da África do Sul e excelente mergulho off-shore e excelentes oportunidades de observação de aves. Aves guiadas, escorpião e passeios de aranhas e rastreamento de tartarugas são oferecidos na temporada. As 12 suítes de arbusto de palha oferecem vista para o mar ou para a floresta com o quarto Deluxe com vista para o oceano e piscinas de mergulho privadas. As suítes estão posicionadas para oferecer máxima privacidade e impacto ambiental mínimo. Uma excelente cozinha é apreciada ao ar livre no deque de refeições ou deque de praia com vista para o mar. Esta é uma escolha ideal para casais em lua de mel, famílias, mergulhadores de mergulho ou qualquer pessoa que queira simplesmente relaxar. Uma distância civilizada da civilização.
", "sv": "Thonga Beach Lodge ligger på den orörda stranden av Maputulands kust, KwaZulu-Natal. Denna 24 säng lyx lodge är en idealisk plats att upptäcka en av Afrikas sista orörda vildmark stränder. Det är en magisk plats för kustskogar, gräsmarker, buske, skimrande sjöar och utsökta sandstränder. Dess kristallklara, varma vatten erbjuder Sydafrikas bästa snorkling och utmärkt offshore dykning och utmärkta fågelskådning. Guidad fågelskådning, scorpion & spindel promenader & Turtle Tracking erbjuds under säsong. De 12 halmtak buske sviterna erbjuder antingen utsikt över havet eller skogen med Deluxe Ocean Views rum med privata dopp pooler. Sviterna är placerade för att ge maximal sekretess och minimal miljöpåverkan. Utmärkta rätter serveras utomhus på matdäcket eller stranddäcket med utsikt över havet. Detta är ett idealiskt val för smekmånad, familjer, dykare eller någon som bara vill koppla av. Ett civiliserat avstånd från civilisationen.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Thonga Beach Lodge is set on the pristine shores of the Maputuland Coast, KwaZulu-Natal. This 24 bed luxury lodge is the ideal place to discover one of Africa’s last unspoilt wilderness beaches. It is a magical place of coastal forests, grasslands, bush, shimmering lakes and exquisite sandy beaches. Its crystal clear, warm waters offer South Africa’s best snorkelling and excellent off-shore SCUBA diving and excellent birding opportunities. Guided birding, scorpion & spider walks & Turtle Tracking are offered in season. The 12 thatched bush suites offer either Ocean or Forest Views with Deluxe Ocean Views room sporting private plunge pools. The suites are positioned to afford maximum privacy & minimal environmental impact.
Excellent cuisine is enjoyed al fresco on the dining deck or beach deck overlooking the sea. This is an ideal choice for honeymooners, families, SCUBA divers or anyone who wants to simply relax. A civilized distance from civilization.
", "Translations": { "fr": "Thonga Beach Lodge est situé sur les rives immaculées de la côte du Maputuland, au KwaZulu-Natal. Ce chalet luxurieux de 24 lits est l’endroit idéal pour découvrir l’une des dernières plages de nature sauvage et préservée en Afrique. C’est un endroit enchanté de forêts côtières, de prairies et de brousse, de lacs miroitant et de magnifiques plages de sable. Ses eaux limpides et chaudes offrent les meilleures plongées, en apnée ainsi que sous-marines, qui existent en Afrique du Sud. Il y a aussi beaucoup d’occasions pour une excellente observation d’oiseaux. Nous offrons en saison des sorties guidées pour l’observation des oiseaux, découverte scorpions & araignées & sur la piste des tortues. Nos 12 chalets au toit de chaume offrent, soit des vues de l’océan ou de la forêt et les chambres Deluxe Ocean Views sont équipées de leurs propres piscines privées. Les appartements sont positionnés afin de permettre une intimité maximale avec le moindre impact sur l’environnement. Une excellente cuisine se déguste en plein air sur la terrasse-salle à manger ou la terrasse-plage donnant sur la mer. Il s’agit d’un choix idéal pour les jeunes mariés, familles, plongeurs ou tous ceux qui veulent simplement se détendre. Une distance civilisée hors de la civilization.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Thonga Beach Lodge està situat a les costes verges de la costa de Maputuland, KwaZulu-Natal. Aquest refugi de luxe 24 llit és el lloc ideal per descobrir una de les últimes platges verges del desert d'Àfrica. És un lloc màgic de boscos costaners, praderies, arbust, llacs brillants i platges de sorra exquisides. Les seves aigües cristal·lines i càlides ofereixen el millor snorkel de Sud-àfrica i excel·lent submarinisme a la costa i excel·lents oportunitats d'observació d'aus. S'ofereixen passejades guiades d'aus, escorpí i aranya i seguiment de tortugues durant la temporada. Les 12 suites amb arbust de palla ofereixen vista sobre l'oceà o el bosc, amb una sala Deluxe Ocean View i piscines privades d'immersió. Les suites estan posicionades per permetre la màxima privacitat i impacte ambiental mínim.
L'excel·lent cuina es gaudeix a l'aire lliure a la terrassa del menjador o a la terrassa de la platja amb vista sobre el mar. És una opció ideal per a parelles de lluna de mel, famílies, submarinistes o qualsevol persona que vulgui simplement relaxar-se. Una distància civilitzada de la civilització.
", "da": "Thonga Beach Lodge ligger på Maputulandskystens uberørte kyster, KwaZulu-Natal. Denne 24 seng luksus lodge er det ideelle sted at opdage en af Afrikas sidste uspolerede vildmark strande. Det er et magisk sted for kystskove, græsarealer, busk, flimrende søer og udsøgte sandstrande. Dens krystalklare, varme vand tilbyder Sydafrikas bedste snorkling og fremragende off-shore SCUBA dykning og fremragende fuglemuligheder. Guided birding, scorpion & edderkoppevandreture og Turtle Tracking tilbydes i sæsonen. De 12 stråtækte bushsuiter har udsigt til enten havet eller skoven og Deluxe Ocean Views værelse med private springbassiner. Suiterne er placeret til at tillade maksimal privatliv og minimal indvirkning på miljøet.
Der serveres fremragende retter under åben himmel på spisedækket eller stranddækket med udsigt over havet. Dette er et ideelt valg for bryllupsrejsende, familier, SCUBA dykkere eller enhver, der ønsker at slappe af. En civiliseret afstand fra civilisationen.
", "de": "Die Thonga Beach Lodge begrüßt Sie am unberührten Ufer der Küste von Maputuland, KwaZulu-Natal. Diese Luxus-Lodge mit 24 Betten ist der ideale Ort, um einen der letzten unberührten Wildnisstrände Afrikas zu entdecken. Es ist ein magischer Ort der Küstenwälder, Wiesen, Busch, schimmernden Seen und exquisiten Sandstränden. Sein kristallklares, warmes Wasser bietet Südafrikas beste Schnorchelmöglichkeiten und exzellente Tauchgänge an der Küste sowie hervorragende Möglichkeiten für die Vogelbeobachtung. Geführte Vogelbeobachtungen, Skorpion- und Spinnenwanderungen und Schildkrötenverfolgung werden in der Saison angeboten. Die 12 strohgedeckten Buschsuiten bieten entweder Meer- oder Waldblick mit Deluxe Zimmer mit Meerblick und eigenem Tauchbecken. Die Suiten sind so positioniert, dass sie maximale Privatsphäre und minimale Auswirkungen auf die Umwelt bieten.
Ausgezeichnete Küche genießen Sie im Freien auf der Terrasse oder am Strand mit Blick auf das Meer. Dies ist eine ideale Wahl für Flitterwochen, Familien, Taucher oder alle, die einfach nur entspannen möchten. Eine zivilisierte Distanz von der Zivilisation.
", "es": "El Thonga Beach Lodge se encuentra a orillas prístinas de la costa de Maputulandia, KwaZulu-Natal. Este lujoso lodge de 24 camas es el lugar ideal para descubrir una de las últimas playas vírgenes de África. Es un lugar mágico de bosques costeros, pastizales, arbustos, lagos brillantes y exquisitas playas de arena. Sus aguas cristalinas y cálidas ofrecen el mejor snorkel de Sudáfrica, excelente buceo fuera de la costa y excelentes oportunidades de observación de aves. En temporada se ofrecen aves guiadas, paseos por escorpión y arañas y seguimiento de tortugas. Las 12 suites de matorral ofrecen vistas al mar o al bosque con habitaciones Deluxe con vistas al mar y piscinas privadas de inmersión. Las suites están posicionadas para ofrecer la máxima privacidad y un impacto ambiental mínimo.
Una excelente cocina se puede disfrutar al aire libre en la terraza del comedor o en la terraza de la playa con vistas al mar. Esta es una opción ideal para recién casados, familias, buceadores o cualquier persona que quiera simplemente relajarse. Una distancia civilizada de la civilización.
", "it": "Il Thonga Beach Lodge sorge sulle rive incontaminate della costa di Maputuland, KwaZulu-Natal. Questo lussuoso lodge con 24 letti è il luogo ideale per scoprire una delle ultime spiagge incontaminate dell'Africa. È un luogo magico di foreste costiere, prati, cespuglio, laghi scintillanti e spiagge di sabbia squisita. Le sue acque cristalline e calde offrono il miglior snorkeling del Sudafrica, eccellenti immersioni subacquee off-shore e ottime opportunità di birdwatching. Durante la stagione sono offerti birdwatching, scorpione e ragno passeggiate e Tartarughe Tracking. Le 12 suite con cespuglio di paglia offrono una vista sull'oceano o sulla foresta e una camera Deluxe con vista sull'oceano, dotata di vasca immersione ad acqua fredda privata. Le suite sono posizionate per permettervi la massima privacy e il minimo impatto ambientale.
Ottima cucina è gustata all'aperto sulla terrazza pranzo o sulla terrazza sulla spiaggia con vista sul mare. Questa è una scelta ideale per viaggi di nozze, famiglie, subacquei o chiunque voglia semplicemente rilassarsi. Una distanza civilizzata dalla civiltà.
", "nl": "Thonga Beach Lodge ligt aan de ongerepte oevers van de kust van Maputuland, KwaZulu-Natal. Deze luxe lodge met 24 bedden is de ideale plek om een van de laatste ongerepte stranden van Afrika te ontdekken. Het is een magische plek van kustbossen, graslanden, struiken, glinsterende meren en prachtige zandstranden. Het kristalheldere, warme water biedt Zuid-Afrika's beste snorkelen en uitstekende off-shore duiken en uitstekende vogelmogelijkheden. Begeleide vogels, schorpioen en spinnenwandelingen & Turtle Tracking worden aangeboden in het seizoen. De 12 suites met rieten dak bieden uitzicht op de oceaan of het bos en de Deluxe Ocean Views kamer met eigen dompelbaden. De suites zijn gepositioneerd om maximale privacy en minimale impact op het milieu te bieden.
In de buitenlucht kunt u genieten van een uitstekende keuken op het eet- of stranddek met uitzicht op zee. Dit is een ideale keuze voor honeymooners, gezinnen, duikers of iedereen die gewoon wil ontspannen. Een beschaafde afstand van de beschaving.
", "no": "Thonga Beach Lodge ligger på den uberørte bredden av Maputuland-kysten, KwaZulu-Natal. Denne 24 sengs luksus lodge er det ideelle stedet å oppdage en av Afrikas siste uberørte villmark strender. Det er et magisk sted for kystskoger, gressletter, busk, glitrende innsjøer og utsøkte sandstrender. Det krystallklare, varme vannet tilbyr Sør-Afrikas beste snorkling og utmerket off-shore SCUBA-dykking og utmerkede fuglemuligheter. Guidet fugle-, skorpion- og edderkoppvandring og Turtle Tracking tilbys i sesongen. De 12 bush-suitene med halmtak har enten utsikt over havet eller skogen, og tilbyr rom med sportslige, private, lite bassenger. Suitene har råd til maksimal privatliv og minimal miljøpåvirkning.
Du kan nyte utsøkt mat utendørs på terrassen eller på strandterrassen med utsikt over sjøen. Dette er et ideelt valg for bryllupsreisende, familier, SCUBA dykkere eller alle som ønsker å bare slappe av. En sivilisert avstand fra sivilisasjonen.
", "pl": "Obiekt Thonga Beach Lodge położony jest na dziewiczym wybrzeżu Maputuland, KwaZulu-Natal. Ten luksusowy domek z 24 łóżkami jest idealnym miejscem do odkrywania jednej z ostatnich afrykańskich plaż dzikiej przyrody. Jest to magiczne miejsce przybrzeżnych lasów, łąk, krzewów, lśniących jezior i wykwintnych piaszczystych plaż. Jego krystalicznie czyste, ciepłe wody oferują najlepsze nurkowanie w Republice Południowej Afryki, doskonałe nurkowanie z rurką na morzu i doskonałe możliwości uprawiania ptaków. W sezonie oferowane są ptaszki z przewodnikiem, spacery skorpiona i pająki oraz śledzenie żółwi. Do dyspozycji Gości są 12 apartamentów typu suite z widokiem na ocean lub las oraz prywatnym małym basenem z widokiem na ocean. Apartamenty są ustawione tak, aby zapewnić maksymalną prywatność i minimalny wpływ na środowisko.
Na tarasie jadalnym lub tarasie na plaży, z którego roztacza się widok na morze, serwowane są doskonałe dania. Jest to idealny wybór dla nowożeńców, rodzin, nurków nurkowania lub każdego, kto chce się po prostu zrelaksować. Cywilizowany dystans od cywilizacji.
", "pt": "O Thonga Beach Lodge está situado nas margens imaculadas da Costa de Maputuland, KwaZulu-Natal. Este alojamento de luxo com 24 camas é o local ideal para descobrir uma das últimas praias selvagens intocadas da África. É um lugar mágico de florestas costeiras, pastagens, arbustos, lagos cintilantes e praias de areia requintadas. Suas águas cristalinas e quentes oferecem o melhor mergulho com snorkel da África do Sul e excelente mergulho off-shore e excelentes oportunidades de observação de aves. Aves guiadas, escorpião e passeios de aranhas e rastreamento de tartarugas são oferecidos na temporada. As 12 suítes de arbusto de palha oferecem vista para o mar ou para a floresta com o quarto Deluxe com vista para o oceano e piscinas de mergulho privadas. As suítes estão posicionadas para oferecer máxima privacidade e impacto ambiental mínimo.
Uma excelente cozinha é apreciada ao ar livre no deque de refeições ou deque de praia com vista para o mar. Esta é uma escolha ideal para casais em lua de mel, famílias, mergulhadores de mergulho ou qualquer pessoa que queira simplesmente relaxar. Uma distância civilizada da civilização.
", "sv": "Thonga Beach Lodge ligger på den orörda stranden av Maputulands kust, KwaZulu-Natal. Denna 24 säng lyx lodge är en idealisk plats att upptäcka en av Afrikas sista orörda vildmark stränder. Det är en magisk plats för kustskogar, gräsmarker, buske, skimrande sjöar och utsökta sandstränder. Dess kristallklara, varma vatten erbjuder Sydafrikas bästa snorkling och utmärkt offshore dykning och utmärkta fågelskådning. Guidad fågelskådning, scorpion & spindel promenader & Turtle Tracking erbjuds under säsong. De 12 halmtak buske sviterna erbjuder antingen utsikt över havet eller skogen med Deluxe Ocean Views rum med privata dopp pooler. Sviterna är placerade för att ge maximal sekretess och minimal miljöpåverkan.
Utmärkta rätter serveras utomhus på matdäcket eller stranddäcket med utsikt över havet. Detta är ett idealiskt val för smekmånad, familjer, dykare eller någon som bara vill koppla av. Ett civiliserat avstånd från civilisationen.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "res@isibindi.co.za", "Telephone": "+27-35-4741473", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.isibindi.co.za", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=11922", "Address": "Elephant Coast\nIsimangaliso Wetland Park\nMabibi\n3815", "Facebook": "http://www.facebook.com/thongabeachlodge", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/thongabeachlodge/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=11922", "FrontDeskTelephone": "+27 35 474 1473", "MarketingContactPerson": "Lucy Cooke", "MarketingEmail": "marketing@isibindi.co.za", "MarketingTelephone": "+27 35 474 1473", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Yolande Hay-Buchanan", "ContentEmail": "yolande@isibindi.co.za", "ContentTelephone": "+27 82 394 0905", "ContentSkype": "yolbins", "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Beach and Sea", "MachineTranslations": { "ca": "Platja i mar", "da": "Strand og Hav", "de": "Strand und Meer", "es": "Playa y Mar", "fr": "Plage et mer", "it": "Spiaggia e Mare", "nl": "Strand en zee", "no": "Strand og Hav", "pl": "Plaża i morze", "pt": "Praia e Mar", "sv": "Strand och Hav" } }, "Description": { "EnText": "Beach and Sea ", "MachineTranslations": { "ca": "Platja i mar", "da": "Strand og Hav", "de": "Strand und Meer", "es": "Playa y Mar", "fr": "Plage et mer", "it": "Spiaggia e Mare", "nl": "Strand en zee", "no": "Strand og Hav", "pl": "Plaża i morze", "pt": "Praia e Mar", "sv": "Strand och Hav" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/y-ad1a4119_-_sea.jpg", "UrlFragment": "13101/y-ad1a4119_-_sea.jpg", "Crop": null, "Height": 3525, "Width": 5287, "Size": 12389211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Open Ocean Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència de l'Oceà Obert", "da": "Open Ocean Experience", "de": "Open Ocean Experience", "es": "Experiencia en el océano abierto", "it": "Esperienza Oceano Aperto", "nl": "Open Ocean Experience", "no": "Open Ocean Experience", "pl": "Doświadczenie w otwartym oceanie", "pt": "Experiência em Oceano Aberto", "sv": "Öppen Ocean Experience" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/ad1a5547_-_boat__whale.jpg", "UrlFragment": "13101/ad1a5547_-_boat__whale.jpg", "Crop": null, "Height": 2776, "Width": 4494, "Size": 8654111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Snorkeling", "MachineTranslations": { "ca": "Snorkel", "da": "Snorkling", "de": "Schnorcheln", "es": "Esnórquel", "fr": "Snorkeling", "it": "Snorkeling", "nl": "Snorkelen", "no": "Snorkling", "pl": "Nurkowanie", "pt": "Snorkeling", "sv": "snorkling" } }, "Description": { "EnText": "Snorkeling experiences in our rock pools", "MachineTranslations": { "ca": "Experiències de snorkel a les nostres piscines de roca", "da": "Snorkling oplevelser i vores rock pools", "de": "Schnorchelerlebnisse in unseren Felsenbecken", "es": "Experiencias de snorkel en nuestras piscinas de rocas", "fr": "Expériences de plongée en apnée dans nos piscines rocheuses", "it": "Esperienze di snorkeling nelle nostre piscine rocciose", "nl": "Snorkelervaringen in onze rotsbaden", "no": "Snorkling opplevelser i våre rock bassenger", "pl": "Nurkowanie z rurką w naszych basenach skalnych", "pt": "Experiências de mergulho com snorkel em nossas piscinas naturais", "sv": "Snorkling upplevelser i våra rockpooler" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/2020_thongabeachlodge_bychantellemelzer-5007.jpg", "UrlFragment": "13101/2020_thongabeachlodge_bychantellemelzer-5007.jpg", "Crop": null, "Height": 2297, "Width": 3062, "Size": 6785569, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beach Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta de platja", "da": "Beach Deck", "de": "Stranddeck", "es": "Cubierta de playa", "fr": "Terrasse de plage", "it": "Ponte sulla spiaggia", "nl": "Strand dek", "no": "Beach Deck", "pl": "Taras plażowy", "pt": "Deck de praia", "sv": "Strand Deck" } }, "Description": { "EnText": "Beach deck with loungers and chairs", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa de platja amb gandules i cadires", "da": "Strandterrasse med liggestole og stole", "de": "Stranddeck mit Liegestühlen und Stühlen", "es": "Cubierta de playa con tumbonas y sillas", "fr": "Pont de plage avec chaises longues et chaises", "it": "Terrazza sulla spiaggia con lettini e sedie", "nl": "Strandterras met ligstoelen en stoelen", "no": "Stranddekk med solsenger og stoler", "pl": "Taras plażowy z leżakami i krzesłami", "pt": "deck de praia com espreguiçadeiras e cadeiras", "sv": "Stranddäck med solstolar och stolar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/2020_thongabeachlodge_bychantellemelzer-1789.jpg", "UrlFragment": "13101/2020_thongabeachlodge_bychantellemelzer-1789.jpg", "Crop": null, "Height": 3974, "Width": 6632, "Size": 20597194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners at Lake Sibaya", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners al llac Sibaya", "da": "Solnedgange ved Sibaya-søen", "de": "Sundowners am Lake Sibaya", "es": "Atardeceres en el lago Sibaya", "fr": "Couchers de soleil au lac Sibaya", "it": "Serate al tramonto sul lago Sibaya", "nl": "Sundowners bij Lake Sibaya", "no": "Solnedganger ved Sibaya-sjøen", "pl": "Zachody słońca nad jeziorem Sibaya", "pt": "Sundowners no Lago Sibaya", "sv": "Sundowners vid sjön Sibaya" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/810a5132_bychantellemelzer-2_11.jpg", "UrlFragment": "13101/810a5132_bychantellemelzer-2_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2570, "Width": 5347, "Size": 7535431, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beach Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló de platja", "da": "Beach Lounge", "de": "Strandlounge", "es": "Salón en la playa", "fr": "Salon de plage", "it": "Salotto sulla spiaggia", "nl": "Beach Lounge", "no": "Strand Lounge", "pl": "Salon na plaży", "pt": "Salão de praia", "sv": "Beach Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/ad1a1503_bychantellemelzer_11.jpg", "UrlFragment": "13101/ad1a1503_bychantellemelzer_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3763, "Width": 5644, "Size": 19631034, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private plunge pool Honeymoon Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina d'immersió privada Suite de lluna de mel", "da": "Privat dyb pool Bryllupssuite", "de": "Honeymoon Suite mit privatem Tauchbecken", "es": "Suite Luna de Miel con piscina profunda privada", "fr": "Suite Lune de Miel avec bassin profond privé", "it": "Suite luna di miele con vasca immersione ad acqua fredda privata", "nl": "Privé dompelbad Honeymoon Suite", "no": "Eget lite basseng Bryllupssuite", "pl": "Apartament dla nowożeńców z prywatnym basenem", "pt": "Suíte de lua de mel com piscina privativa", "sv": "Privat avsvalkningspool smekmånadssvit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/810a3446_bychantellemelzer_1.jpg", "UrlFragment": "13101/810a3446_bychantellemelzer_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 16286428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelse", "de": "Badezimmer", "es": "Baño", "fr": "Salle de", "it": "Bagno", "nl": "Badkamer", "no": "Baderom", "pl": "Łazienka", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/810a3179_bychantellemelzer_2.jpg", "UrlFragment": "13101/810a3179_bychantellemelzer_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 13153218, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Thonga Beach ", "MachineTranslations": { "ca": "Platja de Thonga", "da": "Thonga Strand", "de": "Thonga Beach", "es": "Playa Thonga", "fr": "Plage de Thonga", "it": "Spiaggia di Thonga", "nl": "Thonga Beach", "no": "Thonga-stranden", "pl": "Plaża Thonga", "pt": "Praia Thonga", "sv": "Thonga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/810a5199_bychantellemelzer_1.jpg", "UrlFragment": "13101/810a5199_bychantellemelzer_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 13263197, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria", "da": "Luftfoto", "de": "Luftbild", "es": "Vista aérea", "fr": "Vue aérienne", "it": "Vista aerea", "nl": "Luchtfoto", "no": "Aerial View", "pl": "Widok z lotu ptaka", "pt": "Vista aérea", "sv": "Flygfoto" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_aerial_view_l_3.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_aerial_view_l_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 4655363, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Forest View Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions amb vista al bosc", "da": "Forest View Værelser", "de": "Zimmer mit Waldblick", "es": "Habitaciones con vista al bosque", "fr": "Chambres vue sur la forêt", "it": "Camere con vista sulla foresta", "nl": "Kamers met uitzicht op bos", "no": "Forest View Rom", "pl": "Pokoje z widokiem na las", "pt": "Quartos com vista para a floresta", "sv": "Rum med utsikt över skogen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_beach_lodge_forest_room.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_beach_lodge_forest_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 18868456, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Deluxe", "da": "Deluxe Værelse", "de": "Deluxe Zimmer", "es": "Habitación Deluxe", "fr": "Chambre Deluxe", "it": "Camera Deluxe", "nl": "Deluxe kamer", "no": "Deluxe rom", "pl": "Pokój Deluxe", "pt": "Quarto Deluxe", "sv": "Deluxe-rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_beach_lodge_aerial.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_beach_lodge_aerial.jpg", "Crop": null, "Height": 2993, "Width": 5327, "Size": 15793665, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Turtles on Thonga Beach", "MachineTranslations": { "ca": "Tortugues a la platja de Thonga", "da": "Skildpadder på Thonga Beach", "de": "Schildkröten am Thonga Beach", "es": "Tortugas en la playa Thonga", "fr": "Tortues sur la plage de Thonga", "it": "Tartarughe sulla spiaggia di Thonga", "nl": "Schildpadden op Thonga Beach", "no": "Skilpadder på Thonga Beach", "pl": "Żółwie na plaży Thonga", "pt": "Tartarugas na praia de Thonga", "sv": "Sköldpaddor på Thonga Beach" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_beach_lodge_turtles_l.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_beach_lodge_turtles_l.jpg", "Crop": null, "Height": 3216, "Width": 4288, "Size": 4390067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Forest View Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions amb vista al bosc", "da": "Forest View Værelser", "de": "Zimmer mit Waldblick", "es": "Habitaciones con vista al bosque", "fr": "Chambres vue sur la forêt", "it": "Camere con vista sulla foresta", "nl": "Kamers met uitzicht op bos", "no": "Forest View Rom", "pl": "Pokoje z widokiem na las", "pt": "Quartos com vista para a floresta", "sv": "Rum med utsikt över skogen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_beach_lodge_forest_rooms_2.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_beach_lodge_forest_rooms_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4272, "Size": 11361583, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Marine Centre", "MachineTranslations": { "ca": "Centre Marí", "da": "Marine Center", "de": "Marine-Zentrum", "es": "Centro marino", "fr": "Centre marin", "it": "Centro marittimo", "nl": "Marine Centre", "no": "Marinesenteret", "pl": "Centrum Morskie", "pt": "Centro Marinho", "sv": "Marine centrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_beach_lodge_marine_centre_1.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_beach_lodge_marine_centre_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3632, "Width": 5448, "Size": 17379094, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ocean view room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala amb vista a l'oceà", "da": "Værelse med havudsigt", "de": "Zimmer mit Blick aufs Meer", "es": "Habitación con vista al mar", "fr": "Chambre avec vue sur l'océan", "it": "Camera con vista sull'oceano", "nl": "Kamer met uitzicht op de oceaan", "no": "Rom med havutsikt", "pl": "Pokój z widokiem na ocean", "pt": "Quarto com vista para o mar", "sv": "Rum med havsutsikt" } }, "Description": { "EnText": "Ocean view room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala amb vista a l'oceà", "da": "Værelse med havudsigt", "de": "Zimmer mit Blick aufs Meer", "es": "Habitación con vista al mar", "fr": "Chambre avec vue sur l'océan", "it": "Camera con vista sull'oceano", "nl": "Kamer met uitzicht op de oceaan", "no": "Rom med havutsikt", "pl": "Pokój z widokiem na ocean", "pt": "Quarto com vista para o mar", "sv": "Rum med havsutsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_ocean_view_room.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_ocean_view_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3387, "Width": 5080, "Size": 14161403, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fire Pit", "MachineTranslations": { "ca": "Pou de foc", "da": "Brand Pit", "de": "Feuerstelle", "es": "Pozo de fuego", "fr": "Foyer", "it": "Braciere", "nl": "Vuurkorf", "no": "Brann Pit", "pl": "Ognisko", "pt": "Poço de fogueira", "sv": "Fire Pit" } }, "Description": { "EnText": "Outdoor Fire Pit", "MachineTranslations": { "ca": "Pou de foc exterior", "da": "Udendørs Fire Pit", "de": "Feuerstelle im Freien", "es": "Hoguera al aire libre", "fr": "Foyer extérieur", "it": "Braciere all'aperto", "nl": "Vuurkorf voor buiten", "no": "Utendørs Fire Pit", "pl": "Odkryty ognisko", "pt": "Fogueira ao ar livre", "sv": "Utomhus Fire Pit" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_fire_pit.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_fire_pit.jpg", "Crop": null, "Height": 3419, "Width": 5079, "Size": 13177148, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Indoor dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador interior", "da": "Indendørs spisning", "de": "Essen im Innenbereich", "es": "Comedor interior", "fr": "Repas en intérieur", "it": "Pranzo al coperto", "nl": "Binnen dineren", "no": "Innendørs servering", "pl": "Indoor jadalnia", "pt": "Refeições internas", "sv": "Inomhus matsal" } }, "Description": { "EnText": "Indoor Dining room", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador interior", "da": "Indendørs Spisestue", "de": "Speisesaal im Innenbereich", "es": "Comedor interior", "fr": "Salle à manger intérieure", "it": "Sala da pranzo interna", "nl": "Inpandige eetzaal", "no": "Innendørs spisestue", "pl": "Indoor Jadalnia", "pt": "Sala de jantar interna", "sv": "Inomhus Matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_indoor_dining_2.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_indoor_dining_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 19608666, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cocktail Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Cocteleria", "da": "Cocktailbar", "de": "Cocktailbar", "es": "Bar de cócteles", "fr": "Bar à cocktails", "it": "Cocktail bar", "nl": "Cocktailbar", "no": "Cocktailbar", "pl": "Bar koktajlowy", "pt": "Bar de coquetéis", "sv": "Cocktailbar" } }, "Description": { "EnText": "Cocktail Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Cocteleria", "da": "Cocktailbar", "de": "Cocktailbar", "es": "Bar de cócteles", "fr": "Bar à cocktails", "it": "Cocktail bar", "nl": "Cocktailbar", "no": "Cocktailbar", "pl": "Bar koktajlowy", "pt": "Bar de coquetéis", "sv": "Cocktailbar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chantelle Metzer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_bar_and_lounge_2022.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_bar_and_lounge_2022.jpg", "Crop": null, "Height": 3427, "Width": 5140, "Size": 16815273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Deluxe", "da": "Deluxe Værelse", "de": "Deluxe Zimmer", "es": "Habitación Deluxe", "fr": "Chambre Deluxe", "it": "Camera Deluxe", "nl": "Deluxe kamer", "no": "Deluxe rom", "pl": "Pokój Deluxe", "pt": "Quarto Deluxe", "sv": "Deluxe-rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/tbl_0416.jpg", "UrlFragment": "13101/tbl_0416.jpg", "Crop": null, "Height": 2098, "Width": 3734, "Size": 3362711, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beach Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta de platja", "da": "Beach Deck", "de": "Stranddeck", "es": "Terraza de playa", "fr": "Terrasse de plage", "it": "Terrazza sulla spiaggia", "nl": "Stranddek", "no": "Strand dekk", "pl": "Pokład na plażę", "pt": "Deck de praia", "sv": "Beach Deck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/810a3146-bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "13101/810a3146-bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 2177, "Width": 3264, "Size": 2499614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kayaking on Lake Sibaya", "MachineTranslations": { "ca": "Caiac al llac Sibaya", "da": "Kajakroning på Sibaya-søen", "de": "Kajakfahren auf dem Sibaya-See", "es": "Paseos en kayak por el lago Sibaya", "fr": "Kayak sur le lac Sibaya", "it": "Kayak sul lago Sibaya", "nl": "Kajakken op het Sibaya-meer", "no": "Kajakkpadling på Sibaya-sjøen", "pl": "Kajakarstwo na jeziorze Sibaya", "pt": "Passeio de caiaque no Lago Sibaya", "sv": "Kajakpaddling på sjön Sibaya" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/tbl_0441.jpg", "UrlFragment": "13101/tbl_0441.jpg", "Crop": null, "Height": 2128, "Width": 3787, "Size": 4172957, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe Family room covered patio", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació familiar Deluxe pati cobert", "da": "Deluxe Familieværelse overdækket terrasse", "de": "Deluxe Familienzimmer mit überdachter Terrasse", "es": "Habitación familiar Deluxe con patio cubierto", "fr": "Chambre familiale de luxe avec terrasse couverte", "it": "Camera Familiare Deluxe con patio coperto", "nl": "Deluxe familiekamer met overdekt terras", "no": "Familierom Deluxe overbygd uteplass", "pl": "Pokój rodzinny typu Deluxe z zadaszonym patio", "pt": "Quarto familiar deluxe com pátio coberto", "sv": "Familjerum Deluxe med täckt uteplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/tbl_0404.jpg", "UrlFragment": "13101/tbl_0404.jpg", "Crop": null, "Height": 1804, "Width": 3211, "Size": 3111011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beach Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta de platja", "da": "Beach Deck", "de": "Stranddeck", "es": "Terraza de playa", "fr": "Terrasse de plage", "it": "Terrazza sulla spiaggia", "nl": "Stranddek", "no": "Strand dekk", "pl": "Pokład na plażę", "pt": "Deck de praia", "sv": "Beach Deck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_aerial_beach_and_deck_2.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_aerial_beach_and_deck_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1842, "Width": 3279, "Size": 3039719, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de la piscina", "da": "Pool-området", "de": "Poolbereich", "es": "Área de piscina", "fr": "Zone de piscine", "it": "Area piscina", "nl": "Zwembadgebied", "no": "Bassengområde", "pl": "Obszar basenu", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_2_pools.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_2_pools.jpg", "Crop": null, "Height": 2488, "Width": 3731, "Size": 3502950, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Open Ocean Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència en Oceà Obert", "da": "Open Ocean Experience", "de": "Erlebnis im offenen Meer", "es": "Experiencia en mar abierto", "fr": "Expérience Open Ocean", "it": "Esperienza in mare aperto", "nl": "Beleef de open oceaan", "no": "Åpne Ocean Experience", "pl": "Open Ocean Experience", "pt": "Experiência em mar aberto", "sv": "Open Ocean Experience" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/tbl_boat_02_wm.jpg", "UrlFragment": "13101/tbl_boat_02_wm.jpg", "Crop": null, "Height": 1477, "Width": 2868, "Size": 3397470, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar", "da": "Bar", "de": "Bar", "es": "Bar", "fr": "Bar", "it": "Barra", "nl": "Bar", "no": "Bar", "pl": "Bar", "pt": "Barra", "sv": "Bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_bar_2022.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_bar_2022.jpg", "Crop": null, "Height": 2110, "Width": 3165, "Size": 3558811, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria", "da": "Luftfoto", "de": "Luftbild", "es": "Vista aérea", "fr": "Vue aérienne", "it": "Veduta aerea", "nl": "Luchtfoto", "no": "Aerial View", "pl": "Widok z lotu ptaka", "pt": "Vista aérea", "sv": "Flygfoto" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_beach_lodge_2.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_beach_lodge_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1842, "Width": 3279, "Size": 3450978, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelse", "de": "Badezimmer", "es": "Baño", "fr": "Salle de bain", "it": "Bagno", "nl": "badkamer", "no": "Baderom", "pl": "Łazienka", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_deluxe_and_family_room_bathroom_2.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_deluxe_and_family_room_bathroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2554, "Width": 3831, "Size": 3317535, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Deluxe", "da": "Deluxe Værelse", "de": "Deluxe Zimmer", "es": "Habitación Deluxe", "fr": "Chambre Deluxe", "it": "Camera Deluxe", "nl": "Deluxe kamer", "no": "Deluxe rom", "pl": "Pokój Deluxe", "pt": "Quarto Deluxe", "sv": "Deluxe-rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_deluxe_family_room_aerial1.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_deluxe_family_room_aerial1.jpg", "Crop": null, "Height": 2063, "Width": 3672, "Size": 3771545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Deluxe", "da": "Deluxe Værelse", "de": "Deluxe Zimmer", "es": "Habitación Deluxe", "fr": "Chambre Deluxe", "it": "Camera Deluxe", "nl": "Deluxe kamer", "no": "Deluxe rom", "pl": "Pokój Deluxe", "pt": "Quarto Deluxe", "sv": "Deluxe-rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_deluxe_family_room_bed1.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_deluxe_family_room_bed1.jpg", "Crop": null, "Height": 2171, "Width": 3257, "Size": 3677735, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Deluxe", "da": "Deluxe Værelse", "de": "Deluxe Zimmer", "es": "Habitación Deluxe", "fr": "Chambre Deluxe", "it": "Camera Deluxe", "nl": "Deluxe kamer", "no": "Deluxe rom", "pl": "Pokój Deluxe", "pt": "Quarto Deluxe", "sv": "Deluxe-rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_deluxe_family_room_frontal.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_deluxe_family_room_frontal.jpg", "Crop": null, "Height": 2149, "Width": 3825, "Size": 4022703, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Deluxe", "da": "Deluxe Værelse", "de": "Deluxe Zimmer", "es": "Habitación Deluxe", "fr": "Chambre Deluxe", "it": "Camera Deluxe", "nl": "Deluxe kamer", "no": "Deluxe rom", "pl": "Pokój Deluxe", "pt": "Quarto Deluxe", "sv": "Deluxe-rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_deluxe_family_room_interior3.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_deluxe_family_room_interior3.jpg", "Crop": null, "Height": 2324, "Width": 3591, "Size": 3634624, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Spiseplads", "de": "Essecke", "es": "Zona de comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eethoek", "no": "Spiseområde", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de jantar", "sv": "Matplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_dining_deck_looking_to_bar_and_lounge.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_dining_deck_looking_to_bar_and_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 2187, "Width": 3018, "Size": 4237606, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bar and Fire Area", "MachineTranslations": { "ca": "Bar i zona de foc", "da": "Bar og brand område", "de": "Bar und Feuerbereich", "es": "Área de bar y chimenea", "fr": "Bar et zone de feu", "it": "Bar e area antincendio", "nl": "Bar en vuurruimte", "no": "Bar og brann området", "pl": "Bar i Fire Area", "pt": "Bar e área de incêndio", "sv": "Bar och brand område" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_dining_deck_and_bar_pano.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_dining_deck_and_bar_pano.jpg", "Crop": null, "Height": 1709, "Width": 5340, "Size": 4538038, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Decor", "MachineTranslations": { "ca": "Decoració", "da": "Indretning", "de": "Dekor", "es": "Decoración", "fr": "Décor", "it": "Arredamento", "nl": "Inrichting", "no": "Dekor", "pl": "Wystrój", "pt": "Decoração", "sv": "Inredning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_dining_room_decor.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_dining_room_decor.jpg", "Crop": null, "Height": 3619, "Width": 2413, "Size": 2734854, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fat Bikes", "MachineTranslations": { "ca": "Fat Bikes", "da": "Fat Cykler", "de": "Fatbikes", "es": "Bicicletas Fat", "fr": "Fat Bikes", "it": "Bici Fat", "nl": "Fatbikes", "no": "Fete Sykler", "pl": "Rowery Fat", "pt": "Bicicletas gordas", "sv": "Feta cyklar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_fat_bikes.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_fat_bikes.jpg", "Crop": null, "Height": 3831, "Width": 2554, "Size": 2598980, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de la piscina", "da": "Pool-området", "de": "Poolbereich", "es": "Área de piscina", "fr": "Zone de piscine", "it": "Area piscina", "nl": "Zwembadgebied", "no": "Bassengområde", "pl": "Obszar basenu", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_hammock.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_hammock.jpg", "Crop": null, "Height": 2549, "Width": 3824, "Size": 3600694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Indoor Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta de menjador", "da": "Indendørs spisning", "de": "Essen im Innenbereich", "es": "Comedor interior", "fr": "Repas en intérieur", "it": "Ristorazione al coperto", "nl": "Binnen dineren", "no": "Innendørs servering", "pl": "Indoor Jadalnia", "pt": "Refeições internas", "sv": "Inomhus matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_indoor_dining_2022.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_indoor_dining_2022.jpg", "Crop": null, "Height": 3831, "Width": 2554, "Size": 4644866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria", "da": "Luftfoto", "de": "Luftbild", "es": "Vista aérea", "fr": "Vue aérienne", "it": "Veduta aerea", "nl": "Luchtfoto", "no": "Aerial View", "pl": "Widok z lotu ptaka", "pt": "Vista aérea", "sv": "Flygfoto" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_lodge_aerial.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_lodge_aerial.jpg", "Crop": null, "Height": 1935, "Width": 3417, "Size": 3845320, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria", "da": "Luftfoto", "de": "Luftbild", "es": "Vista aérea", "fr": "Vue aérienne", "it": "Veduta aerea", "nl": "Luchtfoto", "no": "Aerial View", "pl": "Widok z lotu ptaka", "pt": "Vista aérea", "sv": "Flygfoto" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_lodge_aerial_2.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_lodge_aerial_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2149, "Width": 3825, "Size": 5105196, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathrooms", "MachineTranslations": { "ca": "Banys", "da": "Badeværelser", "de": "Badezimmer", "es": "Baños", "fr": "Salles de bain", "it": "Bagni", "nl": "badkamers", "no": "Baderom", "pl": "Łazienki", "pt": "Banheiros", "sv": "Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_ocean_view_bathroom.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_ocean_view_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2499, "Width": 3748, "Size": 3107901, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ocean View Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació amb vista al mar", "da": "Værelse med havudsigt", "de": "Zimmer mit Ozeanblick", "es": "Habitación con vista al mar", "fr": "Chambre avec vue sur l'océan", "it": "Camera con vista sull'oceano", "nl": "Kamer met uitzicht op de oceaan", "no": "Rom med havutsikt", "pl": "Pokój z widokiem na ocean", "pt": "Quarto com vista para o mar", "sv": "Rum med havsutsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_ocean_view_bedroom1.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_ocean_view_bedroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 2478, "Width": 3716, "Size": 3173732, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar", "da": "Lounge", "de": "Loungebereich", "es": "Área de salón", "fr": "Espace salon", "it": "Area lounge", "nl": "Loungeruimte", "no": "Lounge-området", "pl": "Salon", "pt": "Área do lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_lounge.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 2476, "Width": 3714, "Size": 4556134, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ocean View Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació amb vista al mar", "da": "Værelse med havudsigt", "pl": "Pokój z widokiem na ocean", "sv": "Rum med havsutsikt", "pt": "Quarto com vista para o mar", "no": "Rom med havutsikt", "nl": "Kamer met uitzicht op de oceaan", "it": "Camera con vista sull'oceano", "fr": "Chambre avec vue sur l'océan", "es": "Habitación con vista al mar", "de": "Zimmer mit Ozeanblick" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_room_detail.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_room_detail.jpg", "Crop": null, "Height": 2631, "Width": 2076, "Size": 1916351, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ocean View Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació amb vista al mar", "pl": "Pokój z widokiem na ocean", "da": "Værelse med havudsigt", "sv": "Rum med havsutsikt", "pt": "Quarto com vista para o mar", "no": "Rom med havutsikt", "nl": "Kamer met uitzicht op de oceaan", "it": "Camera con vista sull'oceano", "es": "Habitación con vista al mar", "fr": "Chambre avec vue sur l'océan", "de": "Zimmer mit Ozeanblick" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_ocean_view_room2.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_ocean_view_room2.jpg", "Crop": null, "Height": 2371, "Width": 3556, "Size": 3968145, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ocean View Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació amb vista al mar", "pl": "Pokój z widokiem na ocean", "da": "Værelse med havudsigt", "sv": "Rum med havsutsikt", "pt": "Quarto com vista para o mar", "no": "Rom med havutsikt", "nl": "Kamer met uitzicht op de oceaan", "it": "Camera con vista sull'oceano", "fr": "Chambre avec vue sur l'océan", "es": "Habitación con vista al mar", "de": "Zimmer mit Ozeanblick" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_room.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3441, "Width": 2294, "Size": 2867585, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ocean View Room", "MachineTranslations": { "da": "Værelse med havudsigt", "pl": "Pokój z widokiem na ocean", "ca": "Habitació amb vista al mar", "sv": "Rum med havsutsikt", "pt": "Quarto com vista para o mar", "no": "Rom med havutsikt", "fr": "Chambre avec vue sur l'océan", "es": "Habitación con vista al mar", "de": "Zimmer mit Ozeanblick", "nl": "Kamer met uitzicht op de oceaan", "it": "Camera con vista sull'oceano" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_ocean_view_room_21.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_ocean_view_room_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2427, "Width": 3640, "Size": 4551917, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "V5Yfo1Sca0c", "Url": "https://youtu.be/V5Yfo1Sca0c", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/V5Yfo1Sca0c", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/V5Yfo1Sca0c/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Thonga Beach Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Thonga Beach Lodge", "da": "Thonga Beach Lodge", "de": "Thonga Beach Resort", "es": "Thonga Beach Resort", "fr": "Thonga Beach Lodge", "it": "Thonga Beach Lodge", "nl": "Thonga Beach Lodge", "no": "Thonga strandhytte", "pl": "Thonga Beach Lodge", "pt": "Thonga Beach Lodge", "sv": "Thonga Beach Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Welcome to Thonga Beach Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a Thonga Beach Lodge", "da": "Velkommen til Thonga Beach Lodge", "de": "Willkommen in Thonga Beach Lodge", "es": "Bienvenido a Thonga Beach Lodge", "fr": "Bienvenue à Thonga Beach Lodge", "it": "Benvenuti a Thonga Beach Lodge", "nl": "Welkom bij Thonga Beach Lodge", "no": "Velkommen til Thonga Beach Lodge", "pl": "Witamy w Thonga Beach Lodge", "pt": "Bem-vindo a Thonga Beach Lodge", "sv": "Välkommen till Thonga Beach Lodge" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/13101/join_us_at_thonga_by_layla_edeling_mov_1632898777865", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/13101/join_thumbnail_us_at_thonga_by_layla_edeling_mov_1632898777865.png", "Label": { "EnText": "Ocean experience ", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència oceànica", "da": "Ocean-oplevelse", "de": "Erlebnis auf dem Meer", "es": "Experiencia oceánica", "fr": "Expérience en", "it": "Esperienza oceanica", "nl": "Ocean experience", "no": "Havopplevelse", "pl": "Doświadczenie oceanu", "pt": "Experiência oceânica", "sv": "Ocean erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": "An ocean experience of a lifetime at Thonga Beach Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Una experiència oceànica de tota la vida a Thonga Beach Lodge", "da": "En livs oplevelse på Thonga Beach Lodge", "de": "Ein Meereserlebnis Ihres Lebens in der Thonga Beach Lodge", "es": "Una experiencia oceánica única en Thonga Beach Lodge", "fr": "Une expérience océanique inoubliable au Thonga Beach Lodge", "it": "Un'esperienza oceanica di una vita al Thonga Beach Lodge", "nl": "Een oceaanervaring van je leven in Thonga Beach Lodge", "no": "En opplevelse av livet på Thonga Beach Lodge", "pl": "Przeżywanie oceanu przez całe życie w Thonga Beach Lodge", "pt": "Uma experiência oceânica única no Thonga Beach Lodge", "sv": "En livstid på Thonga Beach Lodge" } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Join us at Thonga by Layla Edeling.mov\",\"Size\":245088109}", "Credit": "Layla Edeling" } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_beach_lodge_logo_copy_650px1.png", "UrlFragment": "13101/thonga_beach_lodge_logo_copy_650px1.png", "Crop": null, "Height": 759, "Width": 1280, "Size": 144771, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "fr", "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "thonga_beach_lodge_-_info_sheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "thonga_beach_lodge_-_info_sheet.pdf", "pl": "Plik thonga_beach_lodge_-_info_sheet.pdf", "da": "Er thonga_beach_lodge_-_info_sheet.pdf", "sv": "Är thonga_beach_lodge_-_info_sheet.pdf", "pt": "thonga_beach_lodge_-_info_sheet.pdf", "no": "thonga_beach_lodge_-_info_sheet.pdf", "nl": "thonga_beach_lodge_-_info_sheet.pdf", "it": "thonga_beach_lodge_-_info_sheet.pdf", "fr": "thonga_beach_lodge_-_info_sheet.pdf", "es": "thonga_beach_lodge_-_info_sheet.pdf", "de": "thonga_beach_lodge_-_info_sheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "thonga_beach_lodge_-_info_sheet_excl_rates_1.pdf", "UrlFragment": "/13101/thonga_beach_lodge_-_info_sheet_excl_rates_1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "pl": "Plik ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "da": "Hvad er ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "sv": "Vad är ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "pt": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "no": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "it": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "nl": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "fr": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "es": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "de": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "UrlFragment": "/13101/ial-rates-may-2023-april-2025_v1-of-2023-issued-22-march-2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "tbl_wine_list.pdf", "MachineTranslations": { "pl": "Plik tbl_wine_list.pdf", "sv": "Vad är tbl_wine_list.pdf", "pt": "tbl_wine_list.pdf", "da": "Hvad er tbl_wine_list.pdf", "no": "tbl_wine_list.pdf", "it": "tbl_wine_list.pdf", "nl": "tbl_wine_list.pdf", "fr": "tbl_wine_list.pdf", "es": "tbl_wine_list.pdf", "de": "tbl_wine_list.pdf", "ca": "tbl_wine_list.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tbl_wine_list.pdf", "UrlFragment": "/13101/tbl_wine_list.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "thonga_beach_lodge_-_info_sheet_excl_rates.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "thonga_beach_lodge_-_info_sheet_excl_rates.pdf", "pl": "Plik thonga_beach_lodge_-_info_sheet_excl_rates.pdf", "da": "Hvad er thonga_beach_lodge_-_info_sheet_excl_rates.pdf", "sv": "Vad är thonga_beach_lodge_-_info_sheet_excl_rates.pdf", "pt": "thonga_beach_lodge_-_info_sheet_excl_rates.pdf", "no": "thonga_beach_lodge_-_info_sheet_excl_rates.pdf", "nl": "thonga_beach_lodge_-_info_sheet_excl_rates.pdf", "it": "thonga_beach_lodge_-_info_sheet_excl_rates.pdf", "fr": "thonga_beach_lodge_-_info_sheet_excl_rates.pdf", "es": "thonga_beach_lodge_-_info_sheet_excl_rates.pdf", "de": "thonga_beach_lodge_-_info_sheet_excl_rates.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "thonga_beach_lodge_-_info_sheet_excl_rates.pdf", "UrlFragment": "/13101/thonga_beach_lodge_-_info_sheet_excl_rates.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "tbl-map-directions-own-4x4-1.pdf", "MachineTranslations": { "pl": "tbl-map-directions-own-4x4-1.pdf", "da": "tbl-map-directions-own-4x4-1.pdf", "sv": "tbl-map-directions-own-4x4-1.pdf", "pt": "Baixar tbl-map-directions-own-4x4-1.pdf", "no": "tbl-map-directions-own-4x4-1.pdf", "nl": "tbl-map-directions-own-4x4-1.pdf", "it": "tbl-map-directions-own-4x4-1.pdf", "fr": "tbl-map-directions-own-4x4-1.pdf", "es": "tbl-map-directions-own-4x4-1.pdf que es", "de": "tbl-map-directions-own-4x4-1.pdf", "ca": "tbl-map-directions-own-4x4-1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tbl-map-directions-own-4x4-1.pdf", "UrlFragment": "/13101/tbl-map-directions-own-4x4-1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "tbl-map-directions-4x4-transfer-1.pdf", "MachineTranslations": { "pl": "tbl-map-directions-4x4-transfer-1.pdf", "da": "tbl-map-directions-4x4-transfer-1.pdf", "sv": "tbl-map-directions-4x4-transfer-1.pdf", "pt": "Baixar tbl-map-directions-4x4-transfer-1.pdf", "no": "tbl-map-directions-4x4-transfer-1.pdf", "nl": "tbl-map-directions-4x4-transfer-1.pdf", "it": "tbl-map-directions-4x4-transfer-1.pdf", "fr": "tbl-map-directions-4x4-transfer-1.pdf", "es": "tbl-map-directions-4x4-transfer-1.pdf que es", "de": "tbl-map-directions-4x4-transfer-1.pdf", "ca": "tbl-map-directions-4x4-transfer-1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tbl-map-directions-4x4-transfer-1.pdf", "UrlFragment": "/13101/tbl-map-directions-4x4-transfer-1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "sea_spa_menu_-_small_margins_for_activities_board_march_23.pdf", "MachineTranslations": { "pl": "Plik sea_spa_menu_-_small_margins_for_activities_board_march_23.pdf", "da": "Hvad er sea_spa_menu_-_small_margins_for_activities_board_march_23.pdf", "ca": "sea_spa_menu_-_small_margins_for_activities_board_march_23.pdf", "sv": "Vad är sea_spa_menu_-_small_margins_for_activities_board_march_23.pdf", "pt": "sea_spa_menu_-_small_margins_for_activities_board_march_23.pdf", "no": "sea_spa_menu_-_small_margins_for_activities_board_march_23.pdf", "nl": "sea_spa_menu_-_small_margins_for_activities_board_march_23.pdf", "it": "sea_spa_menu_-_small_margins_for_activities_board_march_23.pdf", "de": "sea_spa_menu_-_small_margins_for_activities_board_march_23.pdf", "es": "sea_spa_menu_-_small_margins_for_activities_board_march_23.pdf", "fr": "sea_spa_menu_-_small_margins_for_activities_board_march_23.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sea_spa_menu_-_small_margins_for_activities_board_march_23.pdf", "UrlFragment": "/13101/sea_spa_menu_-_small_margins_for_activities_board_march_23.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "ial_tbl_wedding_packages_2022-2024_2.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "ial_tbl_wedding_packages_2022-2024_2.pdf", "pl": "Plik ial_tbl_wedding_packages_2022-2024_2.pdf", "da": "Hvad er ial_tbl_wedding_packages_2022-2024_2.pdf", "sv": "Vad är ial_tbl_wedding_packages_2022-2024_2.pdf", "pt": "ial_tbl_wedding_packages_2022-2024_2.pdf", "no": "ial_tbl_wedding_packages_2022-2024_2.pdf", "nl": "ial_tbl_wedding_packages_2022-2024_2.pdf", "it": "ial_tbl_wedding_packages_2022-2024_2.pdf", "es": "ial_tbl_wedding_packages_2022-2024_2.pdf", "de": "ial_tbl_wedding_packages_2022-2024_2.pdf", "fr": "ial_tbl_wedding_packages_2022-2024_2.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ial_tbl_wedding_packages_2022-2024_2.pdf", "UrlFragment": "/13101/ial_tbl_wedding_packages_2022-2024_2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Pay 3 Stay 4 Thonga ", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 3 Estada 4 hores", "da": "Betal 3 ophold 4 Thonga", "de": "3 zahlen Bleiben Sie 4 Thonga", "es": "Pague 3 Stay 4 Thonga", "fr": "Payez 3 Séjour 4 Thonga", "it": "Paga 3 Soggiorno 4 Thonga", "nl": "Betaal 3 verblijf 4 Thonga", "no": "Betal 3 opphold 4 Thonga", "pl": "Zapłać 3 pobyt 4 Thonga", "pt": "Pague 3 Estadia 4 Thonga", "sv": "Betala 3 Stanna 4 Thonga" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "About the special
Pay for 3 nights and Stay for 4 nights
Valid May and June 2020 only
Rates are per person sharing, inclusive of Accommodation, meals, teas & coffees, use of snorkelling equipment, guided walks, kayaking and sundowners at Lake Sibaya, cultural tours to Mabibi Community.
Excludes 4x4 Transfers, drinks, gratuities and items of a personal nature.
Exludes Scuba Diving and Ocean Experience and all spa treatments.
Limited Rooms available
", "MachineTranslations": { "ca": "Sobre l'especial
Paga 3 nits i Estada per 4 nits
Vàlid només maig i juny 2020
Les tarifes són per persona compartint, inclòs Allotjament, àpats, tes i cafès, ús d'equips de snorkel, passejades guiades, caiac i capvespres al llac Sibaya, visites culturals a la comunitat Mabibi.
Exclou Trasllats 4x4, begudes, gratuïtats i articles de caràcter personal.
Exludes Submarinisme i Ocean Experience i tots els tractaments de spa.
Habitacions limitades
", "da": "Om den særlige
Betal for 3 nætter og ophold for 4 nætter
Kun gyldig maj og juni 2020
Priserne er per person deling, inklusive overnatning, måltider, te og kaffe, brug af snorkeludstyr, guidede vandreture, kajakroning og solnedture ved Sibaya-søen, kulturelle ture til Mabibi-fællesskabet.
Omfatter ikke 4x4 Overførsler, drikkevarer, drikkepenge og genstande af personlig karakter.
Ekskluderer dykning og Ocean Experience og alle spa-behandlinger.
Begrænsede værelser til rådighed
", "de": "Über das Special
Bezahlen Sie 3 Nächte und Aufenthalt für 4 Nächte
Gültig nur Mai und Juni 2020
Die Preise verstehen sich pro Person im Zimmer, inklusive Unterkunft, Mahlzeiten, Tee und Kaffee, Benutzung von Schnorchelausrüstung, geführte Wanderungen, Kajakfahren und Sonnenuntergänge am See Sibaya, kulturelle Touren zur Mabibi Community.
Ausgeschlossen sind 4x4 Transfers, Getränke, Trinkgelder und Gegenstände persönlicher Natur.
Exludiert Scuba Diving und Ocean Experience und alle Spa-Behandlungen.
Begrenzte Zimmer verfügbar
", "es": "Sobre el especial
Pague 3 noches y Estancia 4 noches
Válido sólo en mayo y junio de 2020
Las tarifas son por persona compartiendo alojamiento, comidas, tés y cafés, uso de equipo de snorkel, paseos guiados, kayak y puestas de sol en el lago Sibaya, visitas culturales a la comunidad Mabibi.
Excluye transferencias 4x4, bebidas, propinas y artículos de carácter personal.
Exludes Scuba Diving and Ocean Experience y todos los tratamientos de spa.
Habitaciones limitadas disponibles
", "fr": "A propos de la spéciale
Payez pour 3 nuits et Séjournez pour 4 nuits
Valide en mai et juin 2020 seulement
Les tarifs sont par personne partageant, y compris l'hébergement, les repas, les thés et les cafés, l'utilisation de l'équipement de plongée avec tuba, les promenades guidées, le kayak et le coucher du soleil au lac Sibaya, les visites culturelles à la communauté Mabibi.
Exclut les transferts 4x4, les boissons, les pourboires et les articles de nature personnelle.
Exludes plongée sous-marine et expérience océanique et tous les soins de spa.
Chambres limitées disponibles
", "it": "Informazioni sulla speciale
Paga 3 notti e soggiorna per 4 notti
Valido solo maggio e giugno 2020
Le tariffe si intendono per persona in condivisione, comprensivo di alloggio, pasti, tè e caffè, uso di attrezzature per lo snorkeling, passeggiate guidate, kayak e tramonti al Lago Sibaya, visite culturali alla comunità di Mabibi.
Esclude trasferimenti 4x4, bevande, mance e oggetti di natura personale.
Esclude Scuba Diving e Ocean Experience e tutti i trattamenti Spa.
Camere limitate disponibili
", "nl": "Over de speciale
Betaal voor 3 nachten en verblijf voor 4 nachten
Alleen geldig in mei en juni 2020
Prijzen zijn per persoon delen, inclusief accommodatie, maaltijden, thee en koffie, gebruik van snorkelapparatuur, begeleide wandelingen, kajakken en sundowners aan het meer van Sibaya, culturele tours naar de Mabibi Community.
Omvat 4x4 Transfers, drankjes, fooien en items van persoonlijke aard.
Exludes Duiken en Ocean Experience en alle spabehandelingen.
Beperkte Kamers beschikbaar
", "no": "Om den spesielle
Betal for 3 netter og opphold for 4 netter
Kun gyldig mai og juni 2020
Prisene gjelder per person som deler, inkludert overnatting, måltider, te og kaffe, bruk av snorkling utstyr, guidede turer, kajakkpadling og solnedganger ved innsjøen Sibaya, kulturelle turer til Mabibi Community.
Inkluderer ikke transport til 4 x 4, drikke, drikkepenger og gjenstander av personlig art.
Utstråler dykking og hav erfaring og alle spa-behandlinger.
Begrenset rom tilgjengelig
", "pl": "O specjalnych
Zapłać za 3 noce i pobyt na 4 noce
Obowiązuje tylko w maju i czerwcu 2020 r.
Cena zakwaterowania obejmuje zakwaterowanie, posiłki, herbaty i kawy, korzystanie ze sprzętu do nurkowania z rurką, spacery z przewodnikiem, spływy kajakowe i zachody słońca nad jeziorem Sibaya, wycieczki kulturalne do Mabibi Community.
Nie obejmuje transferów 4x4, napojów, napiwek i przedmiotów o charakterze osobistym.
Exludes Nurkowanie i Ocean Experience i wszystkie zabiegi spa.
Dostępne pokoje ograniczone
", "pt": "Sobre o especial
Pague por 3 noites e fique por 4 noites
Válido somente em maio e junho de 2020
As tarifas são compartilhadas por pessoa, incluindo alojamento, refeições, chás e cafés, uso de equipamento de snorkelling, passeios guiados, caiaque e sundowners no Lago Sibaya, passeios culturais para a comunidade Mabibi.
Exclui 4x4 Transferências, bebidas, gorjetas e itens de natureza pessoal.
Exludes Mergulho e Experiência Oceano e todos os tratamentos de spa.
Quartos limitados disponíveis
", "sv": "Om den speciella
Betala för 3 nätter och stanna 4 nätter
Endast giltigt maj och juni 2020
Priserna är per person som delar, inklusive boende, måltider, te och kaffe, användning av snorklingsutrustning, guidade promenader, kajakpaddling och solnedgångar vid sjön Sibaya, kulturella turer till Mabibi-gemenskapen.
Omfattar inte 4x4 Överföringar, drycker, dricks och föremål av personlig natur.
Exludes Dykning och Ocean Experience och alla spabehandlingar.
Begränsade rum tillgängliga
" } }, "Start": "2019-06-13T00:00:00", "End": "2020-06-25T00:00:00", "TravelStart": "2020-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms and conditions
Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ''group'' applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions
Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals efectuades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
En cas que els temps de llançament anteriors no siguin adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per a arranjaments alternatius
Totes les reserves han de ser confirmades per escrit
Reserves confirmades
Portem a terme petites lodges en zones remotes i cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament de la casa de camp
Per tant, requerim el pagament total abans de l'arribada dels clients i el compliment estricte de la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients tinguin una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en les disposicions de viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
El pagament per avançat és obligatori 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada del client, llevat que s'hagi fet un acord alternatiu
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest pagament a temps
Per a les reserves de paquets, es requereix un 25% de pagament a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (e-mail o facsímil)
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 10% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat amb més de 30 dies abans de l'arribada: 25% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets Isibindi
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més hostes pagadors complets
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgen durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Cal abonar un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o paquet Isibindi
El pagament complet és obligatori 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest dipòsit a temps
Condicions de cancel·lació per a Grups i Amics Gratis Especial Febrer
Es paga un 25% de dipòsit no reemborsable en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
", "da": "Vilkår og betingelser
Foreløbige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Hvis ovenstående udgivelsestider ikke er egnede, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle bookinger skal bekræftes skriftligt
Bekræftede reservationer
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv af kun to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodge
Derfor kræver vi fuld betaling forud for gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingsregler
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af eventuelle aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT Reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før kundens ankomst, medmindre der er truffet alternative foranstaltninger
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser vi krever 25% betaling på bekreftelse og saldoen 30 (tredive) dager før reise
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller fax)
Afbestilling mere end 60 dage før ankomst: 10% af det fulde beløb for indkvartering
Afbestilling mere end 30 dage før ankomst: 25% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde pris for indkvartering
Alle gæster skal afvikle deres ekstra-konto fuldt ud inden afrejse
Gruppereservationer & Isibindi pakke bookinger
Ordet „gruppe“ gælder for 8 eller flere fulde betalende gæster
Isibindi Package Booking betyder en reservation for 1 eller flere personer, der overnatter 5 eller flere overnatninger på et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Et 25% ikke-refunderbart depositum er påkrævet for at bekræfte en gruppe reservation eller Isibindi Package
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et 25% ikke-refunderbart depositum skal betales på alle bekræftede gruppereservationer
Afbestilling mere end 60 dage før ankomst: 50% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mere end 30 dage før ankomst: 75% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 30 dage før ankomst: 90% af den fulde pris for indkvartering
Alle gæster skal afvikle deres ekstra-konto fuldt ud inden afrejse
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen
Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden für 7 Tage gehalten und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders autorisiert
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus vorgenommen werden, werden nur 48 Stunden gehalten und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders autorisiert
Sollten die oben genannten Veröffentlichungszeiten nicht geeignet sein, zögern Sie nicht, uns für alternative Vereinbarungen zu kontaktieren
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir führen kleine Lodges in abgelegenen Gebieten und Stornierungen, sogar von nur zwei Personen, können den Betrieb der Lodge stark beeinflussen
Daher verlangen wir die volle Zahlung vor der Ankunft der Gäste und die strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie über eine ausreichende Reiseversicherung verfügen, um Stornierungen oder Änderungen der Reisevorbereitungen abzudecken.
FIT Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung, die unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert.
Die vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Anreisedatum des Kunden erforderlich, es sei denn, es wurden alternative Vereinbarungen getroffen.
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten
Für Pauschalbuchungen benötigen wir 25% Zahlung auf Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (Gilt für alle bestätigten Buchungen, außer Gruppen)
Wir benötigen für alle Stornierungen eine schriftliche Bestätigung (E-Mail oder Fax).
Stornierung mehr als 60 Tage vor Anreise: 10% des Gesamtpreises
Stornierung mehr als 30 Tage vor Anreise: 25% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise: 50% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierung weniger als 7 Tage vor Anreise: 90% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Alle Gäste müssen ihr Extraskonto vor der Abreise vollständig begleichen
Gruppenbuchungen & Isindi Pauschalbuchungen
Das Wort „Gruppe“ gilt für 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Die Isindi Pauschalbuchung bedeutet eine Buchung für 1 oder mehr Personen, die für 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isindi Africa Lodges übernachten
Eine nicht erstattbare Anzahlung in Höhe von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenreservierung oder ein Isifindi-Paket zu bestätigen.
Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor Anreise erforderlich
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten
Stornierungsbedingungen für Gruppen & Freunde kostenlos Februar Special
Bei allen bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% zu entrichten.
Stornierung mehr als 60 Tage vor Anreise: 50% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierung mehr als 30 Tage vor Anreise: 75% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise: 90% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Alle Gäste müssen ihr Extraskonto vor der Abreise vollständig begleichen
", "es": "Términos y condiciones
Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación, se llevarán a cabo durante 7 días y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación, sólo se llevarán a cabo durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice otra cosa
Si los tiempos de lanzamiento anteriores no son adecuados, no dude en ponerse en contacto con nosotros para arreglos alternativos
Todas las reservas deben ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Corregimos pequeñas logias en áreas remotas y cancelaciones, incluso de sólo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del lodge
Por lo tanto, se requiere el pago completo antes de la llegada de los huéspedes y el estricto cumplimiento de nuestra política de cancelación
Asegúrese de que los huéspedes tengan un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en los arreglos de viaje
Reservas FIT
Requerimos confirmación por escrito de aceptación de nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago anticipado completo 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo
Para reservas de paquetes requerimos el pago del 25% en la confirmación y el saldo 30 (treinta) días antes del viaje
Política de Cancelación (Aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto grupos)
Necesitamos confirmación por escrito para todas las cancelaciones (correo electrónico o fax)
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 10% del importe total del alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 25% del importe total del alojamiento
Cancelado menos de 30 días antes de la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelado menos de 7 días antes de la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida
Reservas de grupos y reservas de paquetes Isibindi
La palabra “grupo” se aplica a 8 o más huéspedes que pagan el pago completo
La reserva de paquetes Isibindi significa una reserva para 1 o más personas que se alojen durante 5 o más noches en una selección de los albergues Isibindi Africa.
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o el paquete Isibindi
Se requiere el pago por adelantado completo 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este depósito a tiempo
Política de Cancelación para Grupos y Amigos Gratuitos de Febrero Especial
Se debe abonar un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 75% del importe total del alojamiento
Cancelado menos de 30 días antes de la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida
", "fr": "Termes et conditions générales
Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours puis libérées automatiquement, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires effectuées moins de 3 mois à l'avance, ne seront conservées que pendant 48 heures, puis libérées automatiquement, sauf autorisation contraire
Si les délais de sortie ci-dessus ne conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements.
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petites loges dans des zones reculées et les annulations, même pour seulement deux personnes, peuvent grandement affecter le fonctionnement du lodge
Par conséquent, nous exigeons le paiement intégral avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation
Veuillez vous assurer que les clients bénéficient d'une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification de l'organisation de voyage.
Réservations FIT
Nous exigeons une confirmation écrite acceptant nos termes et conditions
Le prépaiement complet est exigé 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres dispositions ont été prises
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement dans les délais
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons 25% de paiement sur confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf les groupes)
Nous exigeons une confirmation écrite pour toutes les annulations (courriel ou télécopieur)
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 10% de la charge complète de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 25% du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 50% du montant total de l'hébergement
Annulée moins de 7 jours avant la date d'arrivée : 90% du coût complet de l'hébergement
Tous les clients devront régler leur compte supplémentaire en totalité avant le départ
Réservations de groupe et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 personnes payantes ou plus
La réservation de forfait Isibindi signifie une réservation pour 1 ou plus personnes séjournant pour 5 nuits ou plus dans une sélection de Isibindi Africa Lodges
Un dépôt de garantie non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement complet est requis 60 jours avant la date d'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce dépôt dans les délais
Politique d'annulation pour Groupes & Amis gratuitement Février Special
Un dépôt de garantie non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 50% du coût total de l'hébergement
Annulée plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 75 % du coût total de l'hébergement
Annulée moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 90% du coût complet de l'hébergement
Tous les clients devront régler leur compte supplémentaire en totalité avant le départ
", "it": "Termini e condizioni
Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo, saranno trattenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo, saranno trattenute solo per 48 ore e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Se i tempi di rilascio di cui sopra non sono adatti, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni Confermate
Gestiamo piccole logge in aree remote e cancellazioni, anche di sole due persone, possono influenzare notevolmente il funzionamento del lodge
Pertanto richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rispetto rigoroso della nostra politica di cancellazione
Assicurati che gli ospiti dispongano di un'assicurazione di viaggio adeguata per coprire eventuali cancellazioni o modifiche nell'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo conferma scritta che accetti i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, a meno che non siano stati presi accordi alternativi
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione se non riceviamo questo pagamento in tempo.
Per prenotazioni di pacchetti richiediamo il pagamento del 25% alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, esclusi i gruppi)
Richiediamo conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Cancellato più di 60 giorni prima della data di arrivo: 10% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima della data di arrivo: 25% del costo totale dell'alloggio
Cancellazione meno di 30 giorni prima della data di arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellazione meno di 7 giorni prima della data di arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare il loro conto extra prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni di pacchetti Isibindi
La parola “gruppo” si applica a 8 o più ospiti paganti completi
Il pacchetto Isibindi Booking significa una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti presso una selezione degli Isibindi Africa Lodges
È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% per confermare una prenotazione di gruppo o Pacchetto Isibindi
Il pagamento anticipato è richiesto 60 giorni prima della data di arrivo
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione se non riceviamo questo deposito in tempo.
Politica di cancellazione per gruppi e amici per Free February Special
Un deposito non rimborsabile del 25% è pagabile su tutte le prenotazioni confermate di gruppo
Cancellato più di 60 giorni prima della data di arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima della data di arrivo: 75% del costo totale dell'alloggio
Cancellazione meno di 30 giorni prima della data di arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare il loro conto extra prima della partenza
", "nl": "Algemene voorwaarden
Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren zijn gemaakt, worden 7 dagen vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren zijn gemaakt, worden slechts 48 uur vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Mocht de bovenstaande releasetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve arrangementen
Alle boekingen moeten schriftelijk worden bevestigd
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs van slechts twee personen, kunnen grote invloed hebben op de werking van de lodge
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van onze annuleringsvoorwaarden
Zorg ervoor dat gasten een adequate reisverzekering hebben om eventuele annuleringen of wijzigingen in reisarrangementen te dekken
FIT Reserveringen
We hebben schriftelijke bevestiging nodig dat we onze algemene voorwaarden accepteren
Volledige vooruitbetaling is vereist 30 (dertig) dagen voor de dag van aankomst van de klant, tenzij er alternatieve afspraken zijn gemaakt
Wij behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig ontvangen
Voor pakketboekingen vragen wij 25% betaling op bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voor de reis
Annuleringsbeleid (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
Wij vereisen schriftelijke bevestiging voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 10% van de volledige accommodatie
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 25% van de volledige accommodatie
Geannuleerd minder dan 30 dagen voor aankomst: 50% van de volledige accommodatie
Geannuleerd minder dan 7 dagen voor aankomst: 90% van de volledige accommodatie kosten
Alle gasten betalen hun extra rekening volledig voor vertrek
Groepsboekingen & Isibindi Pakket Boekingen
Het woord” groep” geldt voor 8 of meer volledige betalende gasten
Het Isibindi Pakket Boeking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 nachten of meer verblijven in een selectie van de Isibindi Africa Lodges
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is vereist 60 dagen voor aankomst
Wij behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig ontvangen
Annuleringsbeleid voor groepen en vrienden gratis februari Special
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is verschuldigd op alle bevestigde groepsreserveringen
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige accommodatie
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 75% van de volledige accommodatie
Geannuleerd minder dan 30 dagen voor aankomst: 90% van de totale accommodatie kosten
Alle gasten betalen hun extra rekening volledig voor vertrek
", "no": "Vilkår og betingelser
Provisoriske bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli avholdt i 7 dager og deretter automatisk frigitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli avholdt i 48 timer og deretter automatisk frigitt, med mindre annet er autorisert
Skulle de ovennevnte utgivelsestidene ikke passer, er du velkommen til å kontakte oss for alternative arrangementer
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi driver små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv om bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før gjestene ankommer og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring for å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reiseplaner
FIT Reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse på at vi godtar våre vilkår og betingelser
Full forskuddsbetaling kreves 30 (tretti) dager før klientens ankomstdato, med mindre alternative ordninger er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere bookingen dersom vi ikke mottar denne betalingen tidsmessig
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling ved bekreftelse og saldoen 30 (tretti) dager før reisen
Avbestillingsregler (Gjelder for alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faksimile)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av prisen for full overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av prisen for full overnatting
Alle gjester skal betale sin konto i sin helhet før avreise
Gruppebestillinger og bestilling av Isibindi
Ordet «gruppe» gjelder for 8 eller flere fulle betalende gjester
Isibindi pakkebestilling betyr booking for 1 eller flere personer som overnatter for 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% kreves for å bekrefte gruppebookingen eller Isibindi-pakken
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette depositumet tidsmessig
Avbestillingsregler for grupper og venner for gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekreftede gruppebookinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av prisen for full overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av prisen for full overnatting
Alle gjester skal betale sin konto i sin helhet før avreise
", "pl": "Warunki i warunki
Rezerwacje tymczasowe
Tymczasowe rezerwacje dokonane więcej niż 3 miesiące wcześniej, będą przechowywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Tymczasowe rezerwacje dokonane mniej niż 3 miesiące wcześniej, będą przechowywane tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Jeżeli powyższe czasy wydania nie są odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych uzgodnień
Wszystkie rezerwacje muszą zostać potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych rejonach i odwołania, nawet tylko dwóch osób, mogą znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej płatności przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszych zasad anulowania rezerwacji
Goście proszeni są o zapewnienie odpowiedniego ubezpieczenia podróżnego na wypadek ewentualnych odwołań lub zmian w planowaniu podróży.
FIT rezerwacje
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Pełna przedpłata jest wymagana 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu Gości, chyba że dokonano alternatywnych uzgodnień.
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności w czasie
W przypadku rezerwacji pakietowych wymagamy 25% płatności na potwierdzenie i saldo 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faksymile)
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 7 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście rozliczają swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe i rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnych płatnych gości
Rezerwacja pakietów Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób na 5 lub więcej nocy w wybranych domkach Isibindi Africa Lodges
W celu potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagane jest wpłacenie bezzwrotnego depozytu w wysokości 25%.
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem.
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tego depozytu w czasie
Zasady anulowania rezerwacji dla grup i znajomych za darmo luty specjalne
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych pobierany jest bezzwrotny depozyt w wysokości 25%.
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście rozliczają swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
", "pt": "Termos e condições
Reservas Provisórias
Reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência, serão mantidas por 7 dias e, em seguida, liberadas automaticamente, salvo autorização em contrário
Reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência, serão mantidas apenas por 48 horas e, em seguida, liberadas automaticamente, salvo autorização em contrário
Se os tempos de lançamento acima não forem adequados, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Nós executamos pequenas pousadas em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito o funcionamento do lodge
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e o cumprimento rigoroso da nossa política de cancelamento
Por favor, certifique-se de que os hóspedes têm um seguro de viagem adequado para cobrir quaisquer cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos confirmação por escrito aceitando nossos termos e condições
O pré-pagamento integral é necessário 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que tenham sido feitos acordos alternativos
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos este pagamento em tempo integral
Para reservas de pacotes exigimos 25% de pagamento na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de Cancelamento (Aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% do valor total do alojamento
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% do valor total do alojamento
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% do valor total do alojamento
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total do alojamento
Todos os hóspedes deverão liquidar a sua conta extra na íntegra antes da partida
Reservas de grupo e reservas de pacotes Isibindi
A palavra “grupo” aplica-se a 8 ou mais hóspedes pagantes completos
A Reserva do Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas com estadias de 5 ou mais noites em uma seleção de Isibindi Africa Lodges
Um depósito não reembolsável de 25% é necessário para confirmar uma reserva de grupo ou Pacote Isibindi
O pré-pagamento integral é necessário 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos este depósito em tempo
Política de Cancelamento para Grupos e Amigos Grátis Fevereiro Especial
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% do valor total do alojamento
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total do alojamento
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total do alojamento
Todos os hóspedes deverão liquidar a sua conta extra na íntegra antes da partida
", "sv": "Villkor och villkor
Provisoriska bokningar
Preliminära bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och sedan automatiskt släppas, om inte annat tillåts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas 48 timmar och sedan automatiskt släppas, om inte annat tillåts
Om ovanstående utgivningstider inte är lämpliga, är du välkommen att kontakta oss för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade bokningar
Vi kör små loger i avlägsna områden och avbokningar, även av bara två personer, kan kraftigt påverka driften av lodge
Därför kräver vi full betalning innan gästerna anländer och strikt följa vår avbokningsregler
Se till att du har tillräcklig reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
Bokningar i FIT
Vi behöver en skriftlig bekräftelse som accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före kundens ankomstdatum, om inte alternativa arrangemang har gjorts
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna betalning tidlöst
För paketbokningar kräver vi 25% betalning på bekräftelse och saldot 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (gäller för alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokning mer än 60 dagar före ankomst: 10% av totalkostnaden för boende
Avbokning mer än 30 dagar före ankomst: 25% av totalkostnaden för boende
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av totalkostnaden för boende
Avbokning mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av totalkostnaden för boende
Alla gäster ska betala sitt extra konto i sin helhet före avgång
Gruppbokningar och Isibindi Paketbokningar
Ordet” grupp” gäller för 8 eller fler fullbetalande gäster
Isibindi paketbokning innebär en bokning för 1 eller fler personer som bor i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En ej återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller Isibindi-paketet
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna insättning tidlöst
Avbokningsregler för grupper och vänner för gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 50% av totalkostnaden för boende
Avbokning mer än 30 dagar före ankomst: 75% av totalkostnaden för boende
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av totalkostnaden för boende
Alla gäster ska betala sitt extra konto i sin helhet före avgång
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 3 Stay 4 Thonga May June 2021", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 3 Estada 4 Thonga Maig Juny 2021", "da": "Betale 3 ophold 4 Thonga maj juni 2021", "de": "Pay 3 Bleiben Sie 4 Thonga Mai Juni 2021", "es": "Pay 3 Stay 4 Thonga Mayo Junio 2021", "fr": "Payer 3 Séjour 4 Thaïlande Mai Juin 2021", "it": "Pay 3 Soggiorno 4 Thonga maggio giugno 2021", "nl": "Betaal 3 verblijf 4 Thonga mei 2021", "no": "Betal 3 opphold 4 Thonga mai 2021", "pl": "Zapłać 3 pobyt 4 Thonga maja 2021 r.", "pt": "Pague 3 Estadia 4 Thonga Maio Junho 2021", "sv": "Betala 3 vistelse 4 Thonga maj juni 2021" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "About the special
Pay for 3 nights and Stay for 4 nights
Valid May and June 2021 only
Rates are per person sharing, inclusive of Accommodation, meals, teas & coffees, use of snorkelling equipment, guided walks, kayaking and sundowners at Lake Sibaya, cultural tours to Mabibi Community.
Excludes 4x4 Transfers, drinks, park fees, Isibindi Foundation levy, gratuities and items of a personal nature.
Exludes Scuba Diving and Ocean Experience and all spa treatments.
Limited Rooms available
", "MachineTranslations": { "ca": "Sobre l'especial
Paga 3 nits i Estada per 4 nits
Vàlid només maig i juny 2021
Les tarifes són per persona compartint, inclòs Allotjament, àpats, tes i cafès, ús d'equips de snorkel, passejades guiades, caiac i capvespres al llac Sibaya, visites culturals a la comunitat Mabibi.
Exclou Trasllats 4x4, begudes, taxes de parc, gravamen Fundació Isibindi, gratuïtats i articles de caràcter personal.
Exludes Submarinisme i Ocean Experience i tots els tractaments de spa.
Habitacions limitades
", "da": "Om den særlige
Betal for 3 nætter og ophold for 4 nætter
Kun gyldig maj og juni 2021
Priserne er per person deling, inklusive overnatning, måltider, te og kaffe, brug af snorkeludstyr, guidede vandreture, kajakroning og solnedture ved Sibaya-søen, kulturelle ture til Mabibi-fællesskabet.
Omfatter ikke 4x4 Overførsler, drikkevarer, parkafgifter, Isibindi Foundation afgift, erkendtligheder og genstande af personlig karakter.
Ekskluderer dykning og Ocean Experience og alle spa-behandlinger.
Begrænsede værelser til rådighed
", "de": "Über die spezielle
3 Nächte bezahlen und 4 Nächte bleiben
Gültig nur Mai und Juni 2021
Die Preise verstehen sich pro Person, inklusive Unterkunft, Mahlzeiten, Tee und Kaffee, Nutzung von Schnorchelausrüstung, geführte Wanderungen, Kajakfahren und Sundownern am Sibaya-See, kulturelle Touren zur Mabibi Community.
Ausgeschlossen 4x4 Transfers, Getränke, Parkgebühren, Isibandi Foundation Abgabe, Trinkgelder und Gegenstände persönlicher Art.
Exludiert Tauchen und Ocean Experience und alle Spa-Anwendungen.
Begrenzte Zimmer verfügbar
", "es": "Sobre el especial
Pague 3 noches y quédese 4 noches
Válido sólo en mayo y junio de 2021
Las tarifas son por persona compartida, incluyendo alojamiento, comidas, tés y cafés, uso de equipos de snorkel, paseos guiados, kayak y tomar el sol en el lago Sibaya, visitas culturales a la comunidad Mabibi.
No incluye traslados 4x4, bebidas, tarifas de parque, impuestos de la Fundación Isibindi, propinas y artículos de carácter personal.
Exlude Buceo y Ocean Experience y todos los tratamientos de spa.
Habitaciones limitadas disponibles
", "fr": "A propos de la spéciale
Payer pour 3 nuits et séjour pour 4 nuits
Valide mai et juin 2021 seulement
Les tarifs sont par personne partageant, y compris l'hébergement, les repas, le thé et le café, l'utilisation de matériel de plongée avec tuba, les promenades guidées, le kayak et le coucher du soleil au lac Sibaya, les visites culturelles à la communauté Mabibi.
Exclut les transferts 4x4, les boissons, les frais de parc, le prélèvement de la Fondation Isibindi, les pourboires et les objets à caractère personnel.
Exludes Plongée Plongée et Expérience Océane et tous les soins spa.
Chambres limitées disponibles
", "it": "Informazioni sullo speciale
Paga per 3 notti e Soggiorna per 4 notti
Valido solo maggio e giugno 2021
Le tariffe si intendono per persona in condivisione, comprensivo di alloggio, pasti, tè e caffè, uso di attrezzature per snorkeling, passeggiate guidate, kayak e sundowners al Lago Sibaya, visite culturali alla Comunità Mabibi.
Sono esclusi i trasferimenti 4x4, le bevande, le tasse del parco, il prelievo della Fondazione Isibindi, le mance e gli oggetti di carattere personale.
Esclude Scuba Diving e Ocean Experience e tutti i trattamenti benessere.
Camere limitate disponibili
", "nl": "Over de speciale
Betaal voor 3 nachten en verblijf voor 4 nachten
Alleen geldig in mei en juni 2021
Tarieven zijn per persoon delen, inclusief accommodatie, maaltijden, thee en koffie, gebruik van snorkelapparatuur, begeleide wandelingen, kajakken en sundowners aan het Sibaya-meer, culturele tours naar Mabibi Community.
Omvat niet 4x4 Transfers, drankjes, parkkosten, Isibindi Foundation heffing, fooien en items van persoonlijke aard.
Exludes Scuba Diving and Ocean Experience en alle spabehandelingen.
Beperkte kamers beschikbaar
", "no": "Om den spesielle
Betal for 3 netter og opphold for 4 netter
Kun gyldig mai og juni 2021
Prisene gjelder per person som deler, inkludert overnatting, måltider, te og kaffe, bruk av snorkling utstyr, guidede turer, kajakkpadling og solnedganger ved innsjøen Sibaya, kulturelle turer til Mabibi Community.
Inkluderer ikke transport til 4 x 4, drikke, parkutgifter, Isibindi Foundation avgift, drikkepenger og gjenstander av personlig karakter.
Utstråler dykking og hav erfaring og alle spa-behandlinger.
Begrenset rom tilgjengelig
", "pl": "O specjalnych
Zapłać za 3 noce i pobyt na 4 noce
Obowiązuje tylko w maju i czerwcu 2021 r.
Cena zakwaterowania obejmuje zakwaterowanie, posiłki, herbaty i kawy, korzystanie ze sprzętu do nurkowania z rurką, spacery z przewodnikiem, spływy kajakowe i zachody słońca nad jeziorem Sibaya, wycieczki kulturalne do Mabibi Community.
Nie obejmuje transferów 4x4, napojów, opłat za parkowanie, opłat za korzystanie z Fundacji Isibindi, napiwek i przedmiotów o charakterze osobistym.
Exludes Nurkowanie i Ocean Experience i wszystkie zabiegi spa.
Dostępne pokoje ograniczone
", "pt": "Sobre o especial
Pague por 3 noites e Estadia por 4 noites
Válido somente em maio e junho de 2021
As tarifas são partilhadas por pessoa, incluindo alojamento, refeições, chás e cafés, uso de equipamento de snorkelling, passeios guiados, caiaque e pôr-do-sol no Lago Sibaya, passeios culturais para a Comunidade Mabibi.
Exclui transferências 4x4, bebidas, taxas de parque, taxa da Fundação Isibindi, gratificações e itens de natureza pessoal.
Exludes Mergulho e Ocean Experience e todos os tratamentos de spa.
Quartos limitados disponíveis
", "sv": "Om den speciella
Betala för 3 nätter och stanna för 4 nätter
Gäller endast maj och juni 2021
Priserna gäller per person, inklusive boende, måltider, te och kaffe, användning av snorklingsutrustning, guidade promenader, kajakpaddling och sundowners vid sjön Sibaya, kulturella turer till Mabibi gemenskapen.
Omfattar inte 4x4 Transfer, drycker, parkavgifter, Isibindi Foundation avgift, dricks och personliga föremål.
Exludes Dykning och Ocean Experience och alla spabehandlingar.
Begränsade rum tillgängliga
" } }, "Start": "2020-04-17T00:00:00", "End": "2021-06-25T00:00:00", "TravelStart": "2021-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms and conditions
Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ''group'' applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions
Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals efectuades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
En cas que els temps de llançament anteriors no siguin adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per a arranjaments alternatius
Totes les reserves han de ser confirmades per escrit
Reserves confirmades
Portem a terme petites lodges en zones remotes i cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament de la casa de camp
Per tant, requerim el pagament total abans de l'arribada dels clients i el compliment estricte de la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients tinguin una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en les disposicions de viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
El pagament per avançat és obligatori 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada del client, llevat que s'hagi fet un acord alternatiu
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest pagament a temps
Per a les reserves de paquets, es requereix un 25% de pagament a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (e-mail o facsímil)
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 10% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat amb més de 30 dies abans de l'arribada: 25% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets Isibindi
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més hostes pagadors complets
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgen durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Cal abonar un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o paquet Isibindi
El pagament complet és obligatori 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest dipòsit a temps
Condicions de cancel·lació per a Grups i Amics Gratis Especial Febrer
Es paga un 25% de dipòsit no reemborsable en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
", "da": "Vilkår og betingelser
Foreløbige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Hvis ovenstående udgivelsestider ikke er egnede, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle bookinger skal bekræftes skriftligt
Bekræftede reservationer
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv af kun to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodge
Derfor kræver vi fuld betaling forud for gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingsregler
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af eventuelle aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT Reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før kundens ankomst, medmindre der er truffet alternative foranstaltninger
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser vi krever 25% betaling på bekreftelse og saldoen 30 (tredive) dager før reise
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller fax)
Afbestilling mere end 60 dage før ankomst: 10% af det fulde beløb for indkvartering
Afbestilling mere end 30 dage før ankomst: 25% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde pris for indkvartering
Alle gæster skal afvikle deres ekstra-konto fuldt ud inden afrejse
Gruppereservationer & Isibindi pakke bookinger
Ordet „gruppe“ gælder for 8 eller flere fulde betalende gæster
Isibindi Package Booking betyder en reservation for 1 eller flere personer, der overnatter 5 eller flere overnatninger på et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Et 25% ikke-refunderbart depositum er påkrævet for at bekræfte en gruppe reservation eller Isibindi Package
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et 25% ikke-refunderbart depositum skal betales på alle bekræftede gruppereservationer
Afbestilling mere end 60 dage før ankomst: 50% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mere end 30 dage før ankomst: 75% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 30 dage før ankomst: 90% af den fulde pris for indkvartering
Alle gæster skal afvikle deres ekstra-konto fuldt ud inden afrejse
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen
Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus vorgenommen werden, werden für 7 Tage gehalten und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders autorisiert
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus vorgenommen werden, werden nur für 48 Stunden gehalten und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders autorisiert
Sollten die oben genannten Release-Zeiten nicht geeignet sein, wenden Sie sich bitte an uns, um alternative Arrangements zu erhalten.
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten und Stornierungen, selbst von nur zwei Personen, können den Betrieb der Lodge erheblich beeinträchtigen
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor der Ankunft der Gäste und strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Gäste über eine ausreichende Reiseversicherung verfügen, um Stornierungen oder Änderungen der Reisearrangements abzudecken.
FIT Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung, die unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert.
Die vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Datum der Ankunft des Kunden erforderlich, es sei denn, es wurden alternative Vereinbarungen getroffen.
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten
Für Pauschalbuchungen benötigen wir 25% Zahlung auf Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (Gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer Gruppen)
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung für alle Stornierungen (E-Mail oder Fax)
Stornierung mehr als 60 Tage vor Anreise: 10% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierung mehr als 30 Tage vor Anreise: 25% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierungen, die weniger als 30 Tage vor Anreise erfolgen: 50% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierungen, die weniger als 7 Tage vor Anreise erfolgen: 90% des Gesamtpreises für die Unterkunft
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen.
Gruppenbuchungen & Isibandi Pauschalbuchungen
Das Wort „Gruppe“ gilt für 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Das Isibandi Package Booking bedeutet eine Buchung für 1 oder mehr Personen, die für 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibandi Africa Lodges
Eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenbuchung oder ein Isibandi-Paket zu bestätigen.
Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor Anreise erforderlich.
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten
Stornierungsbedingungen für Gruppen & Freunde kostenlos Februar Special
Bei allen bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattbare Anzahlung in Höhe von 25% zu zahlen.
Stornierung mehr als 60 Tage vor Anreise: 50% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierung mehr als 30 Tage vor Anreise: 75% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierungen, die weniger als 30 Tage vor Anreise erfolgen: 90% des Gesamtpreises der Unterkunft
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen.
", "es": "Términos y condiciones
Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación, se llevarán a cabo durante 7 días y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación, sólo se llevarán a cabo durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de lanzamiento anteriores no son adecuados, no dude en ponerse en contacto con nosotros para arreglos alternativos
Todas las reservas deben ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Tenemos pequeñas cabañas en áreas remotas y cancelaciones, incluso de sólo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del lodge
Por lo tanto, requerimos el pago completo antes de la llegada de los huéspedes y el estricto cumplimiento de nuestra política de cancelación
Asegúrese de que los huéspedes tengan un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en los arreglos de viaje
Reservas FIT
Requerimos confirmación por escrito aceptando nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago completo por adelantado 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos.
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo
Para reservas de paquetes requerimos el 25% de pago en confirmación y el saldo 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (Aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto grupos)
Requerimos confirmación por escrito para todas las cancelaciones (e-mail o fax)
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 10% del importe total del alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 25% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 7 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta adicional en su totalidad antes de la salida.
Reservas de Grupos y Paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes con pago completo
El paquete Isibindi Booking significa una reserva para 1 o más personas que se alojen durante 5 o más noches en una selección de los Isibindi Africa Lodges
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este depósito a tiempo
Política de cancelación para grupos y amigos gratis especial de febrero
Se paga un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 75% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta adicional en su totalidad antes de la salida.
", "fr": "Termes et conditions
Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours, puis libérées automatiquement, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires effectuées moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis libérées automatiquement, sauf autorisation contraire
Si les délais de libération ci-dessus ne conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements.
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petites loges dans des zones reculées et les annulations, même de deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement de la loge
Par conséquent, nous exigeons le paiement intégral avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation
Veuillez vous assurer que les clients disposent d'une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des arrangements de voyage.
Réservations FIT
Nous exigeons une confirmation écrite acceptant nos termes et conditions
Le prépaiement intégral est exigé 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres arrangements ont été pris
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement dans les délais
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons 25% de paiement sur confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf les groupes)
Nous avons besoin d'une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou fax)
Annulation plus de 60 jours avant l'arrivée : 10% de la totalité des frais d'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant l'arrivée : 25 % de la totalité des frais d'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant l'arrivée : 50% du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant l'arrivée : 90% du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler leur compte d'extras en totalité avant le départ
Réservations de groupes et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 personnes ou plus payantes
Le forfait Isibindi signifie une réservation pour 1 ou plus personnes séjournant 5 nuits ou plus dans une sélection des Lodges d'Isibindi Africa
Un dépôt de garantie non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement intégral est exigé 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce dépôt dans les délais
Politique d'annulation pour les groupes et amis pour le spécial de février gratuit
Un dépôt non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant l'arrivée : 50% de la totalité des frais d'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant l'arrivée : 75% de la totalité des frais d'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant l'arrivée : 90% de la totalité des frais d'hébergement
Tous les clients doivent régler leur compte d'extras en totalité avant le départ
", "it": "Termini e condizioni
Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo, saranno trattenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo, saranno trattenute solo per 48 ore e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Se i tempi di rilascio di cui sopra non sono adatti, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccole logge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influenzare notevolmente il funzionamento del lodge
Pertanto richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rispetto rigoroso della nostra politica di cancellazione
Assicuratevi che gli ospiti dispongano di un'assicurazione di viaggio adeguata a coprire eventuali cancellazioni o modifiche nell'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo conferma scritta accettando i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, salvo accordi alternativi.
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione se non riceviamo questo pagamento in tempo
Per prenotazioni pacchetti richiediamo il 25% di pagamento alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, esclusi i gruppi)
Richiediamo conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Cancellato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima della data di arrivo: 25% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 7 giorni prima della data di arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono pagare il conto extra per intero prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti pieni
La Prenotazione Pacchetto Isibindi significa una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti presso una selezione dei Lodges Isibindi Africa
Per confermare la prenotazione di gruppo o il pacchetto Isibindi è richiesto un deposito non rimborsabile del 25%
Il pagamento anticipato è richiesto 60 giorni prima della data di arrivo
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione se non riceviamo questo deposito in tempo
Politica di cancellazione per gruppi e amici gratis febbraio speciale
Un deposito non rimborsabile del 25% è pagabile su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Cancellato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 30 giorni prima della data di arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono pagare il conto extra per intero prima della partenza
", "nl": "Algemene voorwaarden
Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren zijn gemaakt, worden 7 dagen vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren zijn gemaakt, worden slechts 48 uur vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Mocht bovenstaande releasetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve arrangementen
Alle boekingen dienen schriftelijk bevestigd te worden
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs van slechts twee personen, kunnen grote invloed hebben op de werking van de lodge
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van onze annuleringsvoorwaarden
Zorg ervoor dat de gasten een adequate reisverzekering hebben om eventuele annuleringen of wijzigingen in de reisarrangementen te dekken
FIT Reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig om onze algemene voorwaarden te accepteren.
Volledige vooruitbetaling is vereist 30 (dertig) dagen voor de datum van aankomst van de klant, tenzij er alternatieve afspraken zijn gemaakt
Wij behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig ontvangen
Voor pakketboekingen vereisen wij 25% betaling op bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voorafgaand aan de reis
Annuleringsvoorwaarden (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
Wij hebben schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Annuleren meer dan 60 dagen voor aankomst: 10% van de totale kosten van de accommodatie
Annuleren meer dan 30 dagen voor aankomst: 25% van de totale kosten
Annuleren minder dan 30 dagen voor aankomst: 50% van de volledige verblijfskosten
Annuleren minder dan 7 dagen voor aankomst: 90% van de totale kosten van de accommodatie
Alle gasten dienen hun extra account voor vertrek volledig te vereffenen
Groepsboekingen & Isibindi-pakketboekingen
Het woord „groep” geldt voor 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi Package Booking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 of meer nachten verblijven bij een selectie van de Isibindi Africa Lodges
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is 60 dagen voor aankomst vereist
Wij behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig ontvangen
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden gratis februari Special
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is verschuldigd op alle bevestigde groepsboekingen
Annuleren meer dan 60 dagen voor aankomst: 50% van de volledige verblijfskosten
Annuleren meer dan 30 dagen voor aankomst: 75% van de totale kosten van de accommodatie
Annuleren minder dan 30 dagen voor aankomst: 90% van de totale kosten van de accommodatie
Alle gasten dienen hun extra account voor vertrek volledig te vereffenen
", "no": "Vilkår og betingelser
Provisoriske bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli avholdt i 7 dager og deretter automatisk frigitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli avholdt i 48 timer og deretter automatisk frigitt, med mindre annet er autorisert
Skulle de ovennevnte utgivelsestidene ikke passer, er du velkommen til å kontakte oss for alternative arrangementer
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi driver små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv om bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før gjestene ankommer og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring for å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reiseplaner
FIT Reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse på at vi godtar våre vilkår og betingelser
Full forskuddsbetaling kreves 30 (tretti) dager før klientens ankomstdato, med mindre alternative ordninger er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere bookingen dersom vi ikke mottar denne betalingen tidsmessig
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling ved bekreftelse og saldoen 30 (tretti) dager før reisen
Avbestillingsregler (Gjelder for alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faksimile)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av prisen for full overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av prisen for full overnatting
Alle gjester skal betale sin konto i sin helhet før avreise
Gruppebestillinger og bestilling av Isibindi
Ordet «gruppe» gjelder for 8 eller flere fulle betalende gjester
Isibindi pakkebestilling betyr booking for 1 eller flere personer som overnatter for 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% kreves for å bekrefte gruppebookingen eller Isibindi-pakken
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette depositumet tidsmessig
Avbestillingsregler for grupper og venner for gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekreftede gruppebookinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av prisen for full overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av prisen for full overnatting
Alle gjester skal betale sin konto i sin helhet før avreise
", "pl": "Warunki i warunki
Rezerwacje tymczasowe
Tymczasowe rezerwacje dokonane więcej niż 3 miesiące wcześniej, będą przechowywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Tymczasowe rezerwacje dokonane mniej niż 3 miesiące wcześniej, będą przechowywane tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Jeżeli powyższe czasy wydania nie są odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych uzgodnień
Wszystkie rezerwacje muszą zostać potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych rejonach i odwołania, nawet tylko dwóch osób, mogą znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej płatności przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszych zasad anulowania rezerwacji
Goście proszeni są o zapewnienie odpowiedniego ubezpieczenia podróżnego na wypadek ewentualnych odwołań lub zmian w planowaniu podróży.
FIT rezerwacje
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Pełna przedpłata jest wymagana 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu Gości, chyba że dokonano alternatywnych uzgodnień.
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności w czasie
W przypadku rezerwacji pakietowych wymagamy 25% płatności na potwierdzenie i saldo 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faksymile)
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 7 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście rozliczają swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe i rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnych płatnych gości
Rezerwacja pakietów Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób na 5 lub więcej nocy w wybranych domkach Isibindi Africa Lodges
W celu potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagane jest wpłacenie bezzwrotnego depozytu w wysokości 25%.
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem.
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tego depozytu w czasie
Zasady anulowania rezerwacji dla grup i znajomych za darmo luty specjalne
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych pobierany jest bezzwrotny depozyt w wysokości 25%.
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście rozliczają swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
", "pt": "Termos e condições
Reservas Provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e, em seguida, automaticamente liberadas, salvo autorização em contrário
As reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência só serão mantidas por 48 horas e, em seguida, automaticamente liberadas, salvo autorização em contrário
Caso os tempos de liberação acima não sejam adequados, sinta-se livre para entrar em contato conosco para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Nós executamos pequenas pousadas em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito o funcionamento do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e cumprimento rigoroso à nossa política de cancelamento
Certifique-se de que os hóspedes têm um seguro de viagem adequado para cobrir quaisquer cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos uma confirmação por escrito que aceite os nossos termos e condições
O pré-pagamento integral é necessário 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que tenham sido tomadas medidas alternativas
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos este pagamento em tempo
Para reservas de pacotes exigimos 25% de pagamento na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de Cancelamento (Aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar a sua conta extra na íntegra antes da partida
Reservas de Grupo e Reservas de Pacotes Isibindi
A palavra “grupo” aplica-se a 8 ou mais hóspedes pagantes completos
A Reserva do Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas com estadias de 5 ou mais noites numa selecção dos Lodges Isibindi África
Um depósito não reembolsável de 25% é necessário para confirmar uma reserva de grupo ou Pacote Isibindi
O pré-pagamento total é exigido 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos este depósito com tempo
Política de Cancelamento para Grupos e Amigos Grátis Especial de Fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar a sua conta extra na íntegra antes da partida
", "sv": "Villkor och villkor
Provisoriska bokningar
Preliminära bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och sedan släppas automatiskt, om inte annat tillåts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och sedan släppas automatiskt, om inte annat tillåts
Om ovanstående utgivningstider inte är lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade bokningar
Vi driver små stugor i avlägsna områden och avbokningar, även av bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodge
Därför kräver vi full betalning före ankomst och strikt efterlevnad av vår avbokningsregler
Se till att gästerna har tillräcklig reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Reservationer
Vi kräver en skriftlig bekräftelse som accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har gjorts
Vi förbehåller oss rätten att avboka bokningen om vi inte får denna betalning i tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och saldot 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (gäller för alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska lösa sitt extrakonto i sin helhet före avresa
Gruppbokningar och Isibindi Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller för 8 eller fler fullbetalande gäster
Isibindis paketbokning innebär en bokning för 1 eller fler personer som vistas i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En ej återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller Isibindi-paket
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna insättning i tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% ska betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska lösa sitt extrakonto i sin helhet före avresa
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 3 Stay 4 Thonga Sep 2020", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 3 Estada 4 Thonga Set 2020", "da": "Betal 3 ophold 4 Thonga Sep 2020", "de": "Zahlen 3 Bleiben Sie 4 Thonga Sep 2020", "es": "Pay 3 Stay 4 Thonga Sep 2020", "fr": "Payer 3 Séjour 4 Thonga sept. 2020", "it": "Paghi 3 Soggiorno 4 Thonga Set 2020", "nl": "Betaal 3 verblijven 4 Thonga sep 2020", "no": "Betal 3 Bo 4 Thonga sep 2020", "pl": "Zapłać 3 pobyt 4 Thonga wrz 2020", "pt": "Pague 3 Estadia 4 Thonga Set 2020", "sv": "Betala 3 vistelse 4 Thonga sep 2020" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "About the special
Pay for 3 nights and Stay for 4 nights
Valid September 2020 Limited Rooms
Rates are per person sharing, inclusive of Accommodation, meals, teas & coffees, use of snorkelling equipment, guided walks, kayaking and sundowners at Lake Sibaya, cultural tours to Mabibi Community.
Excludes 4x4 Transfers, drinks, park fees, Isibindi Foundation levy, gratuities and items of a personal nature.
Exludes Scuba Diving and Ocean Experience and all spa treatments.
Limited Rooms available
", "MachineTranslations": { "ca": "Sobre l'especial
Paga 3 nits i Estada per 4 nits
Habitacions Limitades Vàlid Setembre 2020
Les tarifes són per persona compartint, inclòs Allotjament, àpats, tes i cafès, ús d'equips de snorkel, passejades guiades, caiac i capvespres al llac Sibaya, visites culturals a la comunitat Mabibi.
Exclou Trasllats 4x4, begudes, taxes de parc, gravamen Fundació Isibindi, gratuïtats i articles de caràcter personal.
Exludes Submarinisme i Ocean Experience i tots els tractaments de spa.
Habitacions limitades
", "da": "Om den særlige
Betal for 3 nætter og ophold for 4 nætter
Gyldig September 2020 Begrænsede værelser
Priserne er per person deling, inklusive overnatning, måltider, te og kaffe, brug af snorkeludstyr, guidede vandreture, kajakroning og solnedture ved Sibaya-søen, kulturelle ture til Mabibi-fællesskabet.
Omfatter ikke 4x4 Overførsler, drikkevarer, parkafgifter, Isibindi Foundation afgift, erkendtligheder og genstande af personlig karakter.
Ekskluderer dykning og Ocean Experience og alle spa-behandlinger.
Begrænsede værelser til rådighed
", "de": "Über die spezielle
3 Nächte bezahlen und 4 Nächte bleiben
Gültig September 2020 Limitierte Zimmer
Die Preise verstehen sich pro Person, inklusive Unterkunft, Mahlzeiten, Tee und Kaffee, Nutzung von Schnorchelausrüstung, geführte Wanderungen, Kajakfahren und Sundownern am Sibaya-See, kulturelle Touren zur Mabibi Community.
Ausgeschlossen 4x4 Transfers, Getränke, Parkgebühren, Isibandi Foundation Abgabe, Trinkgelder und Gegenstände persönlicher Art.
Exludiert Tauchen und Ocean Experience und alle Spa-Anwendungen.
Begrenzte Zimmer verfügbar
", "es": "Sobre el especial
Pague 3 noches y quédese 4 noches
Válida Septiembre 2020 Habitaciones limitadas
Las tarifas son por persona compartida, incluyendo alojamiento, comidas, tés y cafés, uso de equipos de snorkel, paseos guiados, kayak y tomar el sol en el lago Sibaya, visitas culturales a la comunidad Mabibi.
No incluye traslados 4x4, bebidas, tarifas de parque, impuestos de la Fundación Isibindi, propinas y artículos de carácter personal.
Exlude Buceo y Ocean Experience y todos los tratamientos de spa.
Habitaciones limitadas disponibles
", "fr": "A propos de la spéciale
Payer pour 3 nuits et séjour pour 4 nuits
Valide Septembre 2020 Chambres limitées
Les tarifs sont par personne partageant, y compris l'hébergement, les repas, le thé et le café, l'utilisation de matériel de plongée avec tuba, les promenades guidées, le kayak et le coucher du soleil au lac Sibaya, les visites culturelles à la communauté Mabibi.
Exclut les transferts 4x4, les boissons, les frais de parc, le prélèvement de la Fondation Isibindi, les pourboires et les objets à caractère personnel.
Exludes Plongée Plongée et Expérience Océane et tous les soins spa.
Chambres limitées disponibles
", "it": "Informazioni sullo speciale
Paga per 3 notti e Soggiorna per 4 notti
Camere limitate valide per settembre 2020
Le tariffe si intendono per persona in condivisione, comprensivo di alloggio, pasti, tè e caffè, uso di attrezzature per snorkeling, passeggiate guidate, kayak e sundowners al Lago Sibaya, visite culturali alla Comunità Mabibi.
Sono esclusi i trasferimenti 4x4, le bevande, le tasse del parco, il prelievo della Fondazione Isibindi, le mance e gli oggetti di carattere personale.
Esclude Scuba Diving e Ocean Experience e tutti i trattamenti benessere.
Camere limitate disponibili
", "nl": "Over de speciale
Betaal voor 3 nachten en verblijf voor 4 nachten
Geldige kamers in september 2020
Tarieven zijn per persoon delen, inclusief accommodatie, maaltijden, thee en koffie, gebruik van snorkelapparatuur, begeleide wandelingen, kajakken en sundowners aan het Sibaya-meer, culturele tours naar Mabibi Community.
Omvat niet 4x4 Transfers, drankjes, parkkosten, Isibindi Foundation heffing, fooien en items van persoonlijke aard.
Exludes Scuba Diving and Ocean Experience en alle spabehandelingen.
Beperkte kamers beschikbaar
", "no": "Om den spesielle
Betal for 3 netter og opphold for 4 netter
Gyldig september 2020 Begrensede rom
Prisene gjelder per person som deler, inkludert overnatting, måltider, te og kaffe, bruk av snorkling utstyr, guidede turer, kajakkpadling og solnedganger ved innsjøen Sibaya, kulturelle turer til Mabibi Community.
Inkluderer ikke transport til 4 x 4, drikke, parkutgifter, Isibindi Foundation avgift, drikkepenger og gjenstander av personlig karakter.
Utstråler dykking og hav erfaring og alle spa-behandlinger.
Begrenset rom tilgjengelig
", "pl": "O specjalnych
Zapłać za 3 noce i pobyt na 4 noce
Ważny wrzesień 2020 pokoje ograniczone
Cena zakwaterowania obejmuje zakwaterowanie, posiłki, herbaty i kawy, korzystanie ze sprzętu do nurkowania z rurką, spacery z przewodnikiem, spływy kajakowe i zachody słońca nad jeziorem Sibaya, wycieczki kulturalne do Mabibi Community.
Nie obejmuje transferów 4x4, napojów, opłat za parkowanie, opłat za korzystanie z Fundacji Isibindi, napiwek i przedmiotów o charakterze osobistym.
Exludes Nurkowanie i Ocean Experience i wszystkie zabiegi spa.
Dostępne pokoje ograniczone
", "pt": "Sobre o especial
Pague por 3 noites e Estadia por 4 noites
Válido Setembro 2020 Quartos Limitados
As tarifas são partilhadas por pessoa, incluindo alojamento, refeições, chás e cafés, uso de equipamento de snorkelling, passeios guiados, caiaque e pôr-do-sol no Lago Sibaya, passeios culturais para a Comunidade Mabibi.
Exclui transferências 4x4, bebidas, taxas de parque, taxa da Fundação Isibindi, gratificações e itens de natureza pessoal.
Exludes Mergulho e Ocean Experience e todos os tratamentos de spa.
Quartos limitados disponíveis
", "sv": "Om den speciella
Betala för 3 nätter och stanna för 4 nätter
Giltigt september 2020 begränsade rum
Priserna gäller per person, inklusive boende, måltider, te och kaffe, användning av snorklingsutrustning, guidade promenader, kajakpaddling och sundowners vid sjön Sibaya, kulturella turer till Mabibi gemenskapen.
Omfattar inte 4x4 Transfer, drycker, parkavgifter, Isibindi Foundation avgift, dricks och personliga föremål.
Exludes Dykning och Ocean Experience och alla spabehandlingar.
Begränsade rum tillgängliga
" } }, "Start": "2020-04-17T00:00:00", "End": "2020-09-27T00:00:00", "TravelStart": "2020-09-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms and conditions
Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ''group'' applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions
Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals efectuades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
En cas que els temps de llançament anteriors no siguin adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per a arranjaments alternatius
Totes les reserves han de ser confirmades per escrit
Reserves confirmades
Portem a terme petites lodges en zones remotes i cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament de la casa de camp
Per tant, requerim el pagament total abans de l'arribada dels clients i el compliment estricte de la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients tinguin una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en les disposicions de viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
El pagament per avançat és obligatori 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada del client, llevat que s'hagi fet un acord alternatiu
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest pagament a temps
Per a les reserves de paquets, es requereix un 25% de pagament a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (e-mail o facsímil)
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 10% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat amb més de 30 dies abans de l'arribada: 25% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets Isibindi
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més hostes pagadors complets
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgen durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Cal abonar un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o paquet Isibindi
El pagament complet és obligatori 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest dipòsit a temps
Condicions de cancel·lació per a Grups i Amics Gratis Especial Febrer
Es paga un 25% de dipòsit no reemborsable en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
", "da": "Vilkår og betingelser
Foreløbige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Hvis ovenstående udgivelsestider ikke er egnede, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle bookinger skal bekræftes skriftligt
Bekræftede reservationer
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv af kun to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodge
Derfor kræver vi fuld betaling forud for gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingsregler
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af eventuelle aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT Reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før kundens ankomst, medmindre der er truffet alternative foranstaltninger
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser vi krever 25% betaling på bekreftelse og saldoen 30 (tredive) dager før reise
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller fax)
Afbestilling mere end 60 dage før ankomst: 10% af det fulde beløb for indkvartering
Afbestilling mere end 30 dage før ankomst: 25% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde pris for indkvartering
Alle gæster skal afvikle deres ekstra-konto fuldt ud inden afrejse
Gruppereservationer & Isibindi pakke bookinger
Ordet „gruppe“ gælder for 8 eller flere fulde betalende gæster
Isibindi Package Booking betyder en reservation for 1 eller flere personer, der overnatter 5 eller flere overnatninger på et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Et 25% ikke-refunderbart depositum er påkrævet for at bekræfte en gruppe reservation eller Isibindi Package
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et 25% ikke-refunderbart depositum skal betales på alle bekræftede gruppereservationer
Afbestilling mere end 60 dage før ankomst: 50% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mere end 30 dage før ankomst: 75% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 30 dage før ankomst: 90% af den fulde pris for indkvartering
Alle gæster skal afvikle deres ekstra-konto fuldt ud inden afrejse
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen
Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus vorgenommen werden, werden für 7 Tage gehalten und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders autorisiert
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus vorgenommen werden, werden nur für 48 Stunden gehalten und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders autorisiert
Sollten die oben genannten Release-Zeiten nicht geeignet sein, wenden Sie sich bitte an uns, um alternative Arrangements zu erhalten.
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten und Stornierungen, selbst von nur zwei Personen, können den Betrieb der Lodge erheblich beeinträchtigen
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor der Ankunft der Gäste und strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Gäste über eine ausreichende Reiseversicherung verfügen, um Stornierungen oder Änderungen der Reisearrangements abzudecken.
FIT Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung, die unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert.
Die vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Datum der Ankunft des Kunden erforderlich, es sei denn, es wurden alternative Vereinbarungen getroffen.
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten
Für Pauschalbuchungen benötigen wir 25% Zahlung auf Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (Gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer Gruppen)
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung für alle Stornierungen (E-Mail oder Fax)
Stornierung mehr als 60 Tage vor Anreise: 10% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierung mehr als 30 Tage vor Anreise: 25% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierungen, die weniger als 30 Tage vor Anreise erfolgen: 50% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierungen, die weniger als 7 Tage vor Anreise erfolgen: 90% des Gesamtpreises für die Unterkunft
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen.
Gruppenbuchungen & Isibandi Pauschalbuchungen
Das Wort „Gruppe“ gilt für 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Das Isibandi Package Booking bedeutet eine Buchung für 1 oder mehr Personen, die für 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibandi Africa Lodges
Eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenbuchung oder ein Isibandi-Paket zu bestätigen.
Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor Anreise erforderlich.
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten
Stornierungsbedingungen für Gruppen & Freunde kostenlos Februar Special
Bei allen bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattbare Anzahlung in Höhe von 25% zu zahlen.
Stornierung mehr als 60 Tage vor Anreise: 50% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierung mehr als 30 Tage vor Anreise: 75% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierungen, die weniger als 30 Tage vor Anreise erfolgen: 90% des Gesamtpreises der Unterkunft
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen.
", "es": "Términos y condiciones
Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación, se llevarán a cabo durante 7 días y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación, sólo se llevarán a cabo durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de lanzamiento anteriores no son adecuados, no dude en ponerse en contacto con nosotros para arreglos alternativos
Todas las reservas deben ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Tenemos pequeñas cabañas en áreas remotas y cancelaciones, incluso de sólo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del lodge
Por lo tanto, requerimos el pago completo antes de la llegada de los huéspedes y el estricto cumplimiento de nuestra política de cancelación
Asegúrese de que los huéspedes tengan un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en los arreglos de viaje
Reservas FIT
Requerimos confirmación por escrito aceptando nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago completo por adelantado 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos.
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo
Para reservas de paquetes requerimos el 25% de pago en confirmación y el saldo 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (Aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto grupos)
Requerimos confirmación por escrito para todas las cancelaciones (e-mail o fax)
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 10% del importe total del alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 25% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 7 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta adicional en su totalidad antes de la salida.
Reservas de Grupos y Paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes con pago completo
El paquete Isibindi Booking significa una reserva para 1 o más personas que se alojen durante 5 o más noches en una selección de los Isibindi Africa Lodges
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este depósito a tiempo
Política de cancelación para grupos y amigos gratis especial de febrero
Se paga un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 75% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta adicional en su totalidad antes de la salida.
", "fr": "Termes et conditions
Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours, puis libérées automatiquement, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires effectuées moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis libérées automatiquement, sauf autorisation contraire
Si les délais de libération ci-dessus ne conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements.
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petites loges dans des zones reculées et les annulations, même de deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement de la loge
Par conséquent, nous exigeons le paiement intégral avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation
Veuillez vous assurer que les clients disposent d'une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des arrangements de voyage.
Réservations FIT
Nous exigeons une confirmation écrite acceptant nos termes et conditions
Le prépaiement intégral est exigé 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres arrangements ont été pris
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement dans les délais
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons 25% de paiement sur confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf les groupes)
Nous avons besoin d'une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou fax)
Annulation plus de 60 jours avant l'arrivée : 10% de la totalité des frais d'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant l'arrivée : 25 % de la totalité des frais d'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant l'arrivée : 50% du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant l'arrivée : 90% du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler leur compte d'extras en totalité avant le départ
Réservations de groupes et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 personnes ou plus payantes
Le forfait Isibindi signifie une réservation pour 1 ou plus personnes séjournant 5 nuits ou plus dans une sélection des Lodges d'Isibindi Africa
Un dépôt de garantie non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement intégral est exigé 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce dépôt dans les délais
Politique d'annulation pour les groupes et amis pour le spécial de février gratuit
Un dépôt non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant l'arrivée : 50% de la totalité des frais d'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant l'arrivée : 75% de la totalité des frais d'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant l'arrivée : 90% de la totalité des frais d'hébergement
Tous les clients doivent régler leur compte d'extras en totalité avant le départ
", "it": "Termini e condizioni
Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo, saranno trattenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo, saranno trattenute solo per 48 ore e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Se i tempi di rilascio di cui sopra non sono adatti, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccole logge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influenzare notevolmente il funzionamento del lodge
Pertanto richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rispetto rigoroso della nostra politica di cancellazione
Assicuratevi che gli ospiti dispongano di un'assicurazione di viaggio adeguata a coprire eventuali cancellazioni o modifiche nell'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo conferma scritta accettando i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, salvo accordi alternativi.
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione se non riceviamo questo pagamento in tempo
Per prenotazioni pacchetti richiediamo il 25% di pagamento alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, esclusi i gruppi)
Richiediamo conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Cancellato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima della data di arrivo: 25% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 7 giorni prima della data di arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono pagare il conto extra per intero prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti pieni
La Prenotazione Pacchetto Isibindi significa una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti presso una selezione dei Lodges Isibindi Africa
Per confermare la prenotazione di gruppo o il pacchetto Isibindi è richiesto un deposito non rimborsabile del 25%
Il pagamento anticipato è richiesto 60 giorni prima della data di arrivo
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione se non riceviamo questo deposito in tempo
Politica di cancellazione per gruppi e amici gratis febbraio speciale
Un deposito non rimborsabile del 25% è pagabile su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Cancellato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 30 giorni prima della data di arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono pagare il conto extra per intero prima della partenza
", "nl": "Algemene voorwaarden
Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren zijn gemaakt, worden 7 dagen vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren zijn gemaakt, worden slechts 48 uur vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Mocht bovenstaande releasetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve arrangementen
Alle boekingen dienen schriftelijk bevestigd te worden
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs van slechts twee personen, kunnen grote invloed hebben op de werking van de lodge
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van onze annuleringsvoorwaarden
Zorg ervoor dat de gasten een adequate reisverzekering hebben om eventuele annuleringen of wijzigingen in de reisarrangementen te dekken
FIT Reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig om onze algemene voorwaarden te accepteren.
Volledige vooruitbetaling is vereist 30 (dertig) dagen voor de datum van aankomst van de klant, tenzij er alternatieve afspraken zijn gemaakt
Wij behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig ontvangen
Voor pakketboekingen vereisen wij 25% betaling op bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voorafgaand aan de reis
Annuleringsvoorwaarden (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
Wij hebben schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Annuleren meer dan 60 dagen voor aankomst: 10% van de totale kosten van de accommodatie
Annuleren meer dan 30 dagen voor aankomst: 25% van de totale kosten
Annuleren minder dan 30 dagen voor aankomst: 50% van de volledige verblijfskosten
Annuleren minder dan 7 dagen voor aankomst: 90% van de totale kosten van de accommodatie
Alle gasten dienen hun extra account voor vertrek volledig te vereffenen
Groepsboekingen & Isibindi-pakketboekingen
Het woord „groep” geldt voor 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi Package Booking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 of meer nachten verblijven bij een selectie van de Isibindi Africa Lodges
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is 60 dagen voor aankomst vereist
Wij behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig ontvangen
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden gratis februari Special
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is verschuldigd op alle bevestigde groepsboekingen
Annuleren meer dan 60 dagen voor aankomst: 50% van de volledige verblijfskosten
Annuleren meer dan 30 dagen voor aankomst: 75% van de totale kosten van de accommodatie
Annuleren minder dan 30 dagen voor aankomst: 90% van de totale kosten van de accommodatie
Alle gasten dienen hun extra account voor vertrek volledig te vereffenen
", "no": "Vilkår og betingelser
Provisoriske bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli avholdt i 7 dager og deretter automatisk frigitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli avholdt i 48 timer og deretter automatisk frigitt, med mindre annet er autorisert
Skulle de ovennevnte utgivelsestidene ikke passer, er du velkommen til å kontakte oss for alternative arrangementer
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi driver små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv om bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før gjestene ankommer og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring for å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reiseplaner
FIT Reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse på at vi godtar våre vilkår og betingelser
Full forskuddsbetaling kreves 30 (tretti) dager før klientens ankomstdato, med mindre alternative ordninger er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere bookingen dersom vi ikke mottar denne betalingen tidsmessig
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling ved bekreftelse og saldoen 30 (tretti) dager før reisen
Avbestillingsregler (Gjelder for alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faksimile)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av prisen for full overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av prisen for full overnatting
Alle gjester skal betale sin konto i sin helhet før avreise
Gruppebestillinger og bestilling av Isibindi
Ordet «gruppe» gjelder for 8 eller flere fulle betalende gjester
Isibindi pakkebestilling betyr booking for 1 eller flere personer som overnatter for 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% kreves for å bekrefte gruppebookingen eller Isibindi-pakken
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette depositumet tidsmessig
Avbestillingsregler for grupper og venner for gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekreftede gruppebookinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av prisen for full overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av prisen for full overnatting
Alle gjester skal betale sin konto i sin helhet før avreise
", "pl": "Warunki i warunki
Rezerwacje tymczasowe
Tymczasowe rezerwacje dokonane więcej niż 3 miesiące wcześniej, będą przechowywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Tymczasowe rezerwacje dokonane mniej niż 3 miesiące wcześniej, będą przechowywane tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Jeżeli powyższe czasy wydania nie są odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych uzgodnień
Wszystkie rezerwacje muszą zostać potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych rejonach i odwołania, nawet tylko dwóch osób, mogą znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej płatności przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszych zasad anulowania rezerwacji
Goście proszeni są o zapewnienie odpowiedniego ubezpieczenia podróżnego na wypadek ewentualnych odwołań lub zmian w planowaniu podróży.
FIT rezerwacje
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Pełna przedpłata jest wymagana 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu Gości, chyba że dokonano alternatywnych uzgodnień.
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności w czasie
W przypadku rezerwacji pakietowych wymagamy 25% płatności na potwierdzenie i saldo 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faksymile)
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 7 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście rozliczają swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe i rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnych płatnych gości
Rezerwacja pakietów Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób na 5 lub więcej nocy w wybranych domkach Isibindi Africa Lodges
W celu potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagane jest wpłacenie bezzwrotnego depozytu w wysokości 25%.
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem.
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tego depozytu w czasie
Zasady anulowania rezerwacji dla grup i znajomych za darmo luty specjalne
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych pobierany jest bezzwrotny depozyt w wysokości 25%.
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście rozliczają swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
", "pt": "Termos e condições
Reservas Provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e, em seguida, automaticamente liberadas, salvo autorização em contrário
As reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência só serão mantidas por 48 horas e, em seguida, automaticamente liberadas, salvo autorização em contrário
Caso os tempos de liberação acima não sejam adequados, sinta-se livre para entrar em contato conosco para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Nós executamos pequenas pousadas em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito o funcionamento do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e cumprimento rigoroso à nossa política de cancelamento
Certifique-se de que os hóspedes têm um seguro de viagem adequado para cobrir quaisquer cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos uma confirmação por escrito que aceite os nossos termos e condições
O pré-pagamento integral é necessário 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que tenham sido tomadas medidas alternativas
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos este pagamento em tempo
Para reservas de pacotes exigimos 25% de pagamento na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de Cancelamento (Aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar a sua conta extra na íntegra antes da partida
Reservas de Grupo e Reservas de Pacotes Isibindi
A palavra “grupo” aplica-se a 8 ou mais hóspedes pagantes completos
A Reserva do Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas com estadias de 5 ou mais noites numa selecção dos Lodges Isibindi África
Um depósito não reembolsável de 25% é necessário para confirmar uma reserva de grupo ou Pacote Isibindi
O pré-pagamento total é exigido 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos este depósito com tempo
Política de Cancelamento para Grupos e Amigos Grátis Especial de Fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar a sua conta extra na íntegra antes da partida
", "sv": "Villkor och villkor
Provisoriska bokningar
Preliminära bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och sedan släppas automatiskt, om inte annat tillåts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och sedan släppas automatiskt, om inte annat tillåts
Om ovanstående utgivningstider inte är lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade bokningar
Vi driver små stugor i avlägsna områden och avbokningar, även av bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodge
Därför kräver vi full betalning före ankomst och strikt efterlevnad av vår avbokningsregler
Se till att gästerna har tillräcklig reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Reservationer
Vi kräver en skriftlig bekräftelse som accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har gjorts
Vi förbehåller oss rätten att avboka bokningen om vi inte får denna betalning i tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och saldot 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (gäller för alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska lösa sitt extrakonto i sin helhet före avresa
Gruppbokningar och Isibindi Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller för 8 eller fler fullbetalande gäster
Isibindis paketbokning innebär en bokning för 1 eller fler personer som vistas i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En ej återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller Isibindi-paket
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna insättning i tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% ska betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska lösa sitt extrakonto i sin helhet före avresa
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 3 Stay 4 Thonga Sep 2021", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 3 Estada 4 Thonga Set 2021", "da": "Betal 3 ophold 4 Thonga sep 2021", "de": "Zahlen 3 Bleiben Sie 4 Thonga Sep 2021", "es": "Pay 3 Stay 4 Thonga Sep 2021", "fr": "Payer 3 Séjour 4 Thonga sept. 2021", "it": "Paghi 3 Soggiorno 4 Thonga Set 2021", "nl": "Betaal 3 verblijf 4 Thonga sep 2021", "no": "Betal 3 opphold 4 Thonga sep 2021", "pl": "Zapłać 3 pobyt 4 Thonga wrz 2021", "pt": "Pague 3 Estadia 4 Thonga Set 2021", "sv": "Betala 3 vistelse 4 Thonga sep 2021" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "About the special
Pay for 3 nights and Stay for 4 nights (4th night is free!)
Valid September 2021 Limited Rooms
Rates are per person sharing, inclusive of Accommodation, meals, teas & coffees, use of snorkelling equipment, guided walks, kayaking and sundowners at Lake Sibaya, cultural tours to Mabibi Community.
Excludes 4x4 Transfers, park fees, Isibindi Foundation levy, drinks, gratuities and items of a personal nature.
Exludes Scuba Diving and Ocean Experience and all spa treatments.
Limited Rooms available
", "MachineTranslations": { "ca": "Sobre l'especial
Paga 3 nits i Estada per 4 nits (4a nit és gratuïta!)
Habitacions Limitades Vàlid Setembre 2021
Les tarifes són per persona compartint, inclòs Allotjament, àpats, tes i cafès, ús d'equips de snorkel, passejades guiades, caiac i capvespres al llac Sibaya, visites culturals a la comunitat Mabibi.
Exclou Trasllats 4x4, taxes de parc, gravamen Fundació Isibindi, begudes, gratuïtats i articles de caràcter personal.
Exludes Submarinisme i Ocean Experience i tots els tractaments de spa.
Habitacions limitades
", "da": "Om den særlige
Betal for 3 nætter og ophold for 4 nætter (4. nat er gratis!)
Gyldig September 2021 Begrænsede værelser
Priserne er per person deling, inklusive overnatning, måltider, te og kaffe, brug af snorkeludstyr, guidede vandreture, kajakroning og solnedture ved Sibaya-søen, kulturelle ture til Mabibi-fællesskabet.
Omfatter ikke 4x4 Overførsler, parkafgifter, Isibindi Foundation afgift, drikkevarer, drikkepenge og genstande af personlig karakter.
Ekskluderer dykning og Ocean Experience og alle spa-behandlinger.
Begrænsede værelser til rådighed
", "de": "Über die spezielle
Bezahlen Sie für 3 Nächte und Aufenthalt für 4 Nächte (4. Nacht ist kostenlos!)
Gültig September 2021 Limitierte Zimmer
Die Preise verstehen sich pro Person, inklusive Unterkunft, Mahlzeiten, Tee und Kaffee, Nutzung von Schnorchelausrüstung, geführte Wanderungen, Kajakfahren und Sundownern am Sibaya-See, kulturelle Touren zur Mabibi Community.
Ausgeschlossen 4x4 Transfers, Parkgebühren, Isibandi Foundation Abgabe, Getränke, Trinkgelder und Gegenstände persönlicher Art.
Exludiert Tauchen und Ocean Experience und alle Spa-Anwendungen.
Begrenzte Zimmer verfügbar
", "es": "Sobre el especial
Pague 3 noches y quédese 4 noches (4ta noche es gratis!)
Válida Septiembre 2021 Habitaciones limitadas
Las tarifas son por persona compartida, incluyendo alojamiento, comidas, tés y cafés, uso de equipos de snorkel, paseos guiados, kayak y tomar el sol en el lago Sibaya, visitas culturales a la comunidad Mabibi.
No incluye traslados 4x4, tarifas de parque, impuestos de la Fundación Isibindi, bebidas, propinas y artículos de carácter personal.
Exlude Buceo y Ocean Experience y todos los tratamientos de spa.
Habitaciones limitadas disponibles
", "fr": "A propos de la spéciale
Payez pour 3 nuits et séjournez pour 4 nuits (4ème nuit est gratuite !)
Valide septembre 2021 Chambres limitées
Les tarifs sont par personne partageant, y compris l'hébergement, les repas, le thé et le café, l'utilisation de matériel de plongée avec tuba, les promenades guidées, le kayak et le coucher du soleil au lac Sibaya, les visites culturelles à la communauté Mabibi.
Exclut les transferts 4x4, les frais de parc, le prélèvement de la Fondation Isibindi, les boissons, les pourboires et les articles à caractère personnel.
Exludes Plongée Plongée et Expérience Océane et tous les soins spa.
Chambres limitées disponibles
", "it": "Informazioni sullo speciale
Paga per 3 notti e Soggiorna per 4 notti (la quarta notte è gratuita!)
Stanze limitate valide settembre 2021
Le tariffe si intendono per persona in condivisione, comprensivo di alloggio, pasti, tè e caffè, uso di attrezzature per snorkeling, passeggiate guidate, kayak e sundowners al Lago Sibaya, visite culturali alla Comunità Mabibi.
Sono esclusi i trasferimenti 4x4, le tasse del parco, il prelievo della Fondazione Isibindi, le bevande, le mance e gli oggetti di carattere personale.
Esclude Scuba Diving e Ocean Experience e tutti i trattamenti benessere.
Camere limitate disponibili
", "nl": "Over de speciale
Betaal 3 nachten en verblijf voor 4 nachten (4e nacht is gratis!)
Geldig september 2021 Beperkte kamers
Tarieven zijn per persoon delen, inclusief accommodatie, maaltijden, thee en koffie, gebruik van snorkelapparatuur, begeleide wandelingen, kajakken en sundowners aan het Sibaya-meer, culturele tours naar Mabibi Community.
Omvat niet 4x4 Transfers, parkvergoedingen, Isibindi Foundation heffing, drankjes, fooien en items van persoonlijke aard.
Exludes Scuba Diving and Ocean Experience en alle spabehandelingen.
Beperkte kamers beschikbaar
", "no": "Om den spesielle
Betal for 3 netter og opphold for 4 netter (4. natt er gratis!)
Gyldig september 2021 begrenset rom
Prisene gjelder per person som deler, inkludert overnatting, måltider, te og kaffe, bruk av snorkling utstyr, guidede turer, kajakkpadling og solnedganger ved innsjøen Sibaya, kulturelle turer til Mabibi Community.
Ekskluderer transport til 4 x 4, park avgifter, Isibindi Foundation innkreving, drikke, drikkepenger og gjenstander av personlig karakter.
Utstråler dykking og hav erfaring og alle spa-behandlinger.
Begrenset rom tilgjengelig
", "pl": "O specjalnych
Zapłać za 3 noce i pobyt na 4 noce (4 noc jest darmowa!)
Ważny wrzesień 2021 pokoje ograniczone
Cena zakwaterowania obejmuje zakwaterowanie, posiłki, herbaty i kawy, korzystanie ze sprzętu do nurkowania z rurką, spacery z przewodnikiem, spływy kajakowe i zachody słońca nad jeziorem Sibaya, wycieczki kulturalne do Mabibi Community.
Nie obejmuje transferów 4x4, opłat za parkowanie, opłaty za fundację Isibindi, napojów, napiwek i przedmiotów o charakterze osobistym.
Exludes Nurkowanie i Ocean Experience i wszystkie zabiegi spa.
Dostępne pokoje ograniczone
", "pt": "Sobre o especial
Pague por 3 noites e Estadia por 4 noites (4ª noite é grátis!)
Válido Setembro 2021 Quartos Limitados
As tarifas são partilhadas por pessoa, incluindo alojamento, refeições, chás e cafés, uso de equipamento de snorkelling, passeios guiados, caiaque e pôr-do-sol no Lago Sibaya, passeios culturais para a Comunidade Mabibi.
Exclui transferências 4x4, taxas de parque, taxa da Fundação Isibindi, bebidas, gratificações e itens de natureza pessoal.
Exludes Mergulho e Ocean Experience e todos os tratamentos de spa.
Quartos limitados disponíveis
", "sv": "Om den speciella
Betala för 3 nätter och stanna för 4 nätter (4: e natten är gratis!)
Giltigt september 2021 begränsade rum
Priserna gäller per person, inklusive boende, måltider, te och kaffe, användning av snorklingsutrustning, guidade promenader, kajakpaddling och sundowners vid sjön Sibaya, kulturella turer till Mabibi gemenskapen.
Omfattar inte 4x4 Transfer, parkavgifter, Isibindi Foundation avgift, drycker, dricks och personliga föremål.
Exludes Dykning och Ocean Experience och alla spabehandlingar.
Begränsade rum tillgängliga
" } }, "Start": "2020-04-18T00:00:00", "End": "2021-09-29T00:00:00", "TravelStart": "2021-09-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms and conditions
Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ''group'' applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions
Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals efectuades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
En cas que els temps de llançament anteriors no siguin adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per a arranjaments alternatius
Totes les reserves han de ser confirmades per escrit
Reserves confirmades
Portem a terme petites lodges en zones remotes i cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament de la casa de camp
Per tant, requerim el pagament total abans de l'arribada dels clients i el compliment estricte de la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients tinguin una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en les disposicions de viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
El pagament per avançat és obligatori 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada del client, llevat que s'hagi fet un acord alternatiu
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest pagament a temps
Per a les reserves de paquets, es requereix un 25% de pagament a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (e-mail o facsímil)
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 10% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat amb més de 30 dies abans de l'arribada: 25% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets Isibindi
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més hostes pagadors complets
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgen durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Cal abonar un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o paquet Isibindi
El pagament complet és obligatori 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest dipòsit a temps
Condicions de cancel·lació per a Grups i Amics Gratis Especial Febrer
Es paga un 25% de dipòsit no reemborsable en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
", "da": "Vilkår og betingelser
Foreløbige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Hvis ovenstående udgivelsestider ikke er egnede, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle bookinger skal bekræftes skriftligt
Bekræftede reservationer
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv af kun to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodge
Derfor kræver vi fuld betaling forud for gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingsregler
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af eventuelle aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT Reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før kundens ankomst, medmindre der er truffet alternative foranstaltninger
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser vi krever 25% betaling på bekreftelse og saldoen 30 (tredive) dager før reise
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller fax)
Afbestilling mere end 60 dage før ankomst: 10% af det fulde beløb for indkvartering
Afbestilling mere end 30 dage før ankomst: 25% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde pris for indkvartering
Alle gæster skal afvikle deres ekstra-konto fuldt ud inden afrejse
Gruppereservationer & Isibindi pakke bookinger
Ordet „gruppe“ gælder for 8 eller flere fulde betalende gæster
Isibindi Package Booking betyder en reservation for 1 eller flere personer, der overnatter 5 eller flere overnatninger på et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Et 25% ikke-refunderbart depositum er påkrævet for at bekræfte en gruppe reservation eller Isibindi Package
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et 25% ikke-refunderbart depositum skal betales på alle bekræftede gruppereservationer
Afbestilling mere end 60 dage før ankomst: 50% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mere end 30 dage før ankomst: 75% af den fulde pris for indkvartering
Afbestilling mindre end 30 dage før ankomst: 90% af den fulde pris for indkvartering
Alle gæster skal afvikle deres ekstra-konto fuldt ud inden afrejse
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen
Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus vorgenommen werden, werden für 7 Tage gehalten und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders autorisiert
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus vorgenommen werden, werden nur für 48 Stunden gehalten und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders autorisiert
Sollten die oben genannten Release-Zeiten nicht geeignet sein, wenden Sie sich bitte an uns, um alternative Arrangements zu erhalten.
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten und Stornierungen, selbst von nur zwei Personen, können den Betrieb der Lodge erheblich beeinträchtigen
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor der Ankunft der Gäste und strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Gäste über eine ausreichende Reiseversicherung verfügen, um Stornierungen oder Änderungen der Reisearrangements abzudecken.
FIT Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung, die unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert.
Die vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Datum der Ankunft des Kunden erforderlich, es sei denn, es wurden alternative Vereinbarungen getroffen.
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten
Für Pauschalbuchungen benötigen wir 25% Zahlung auf Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (Gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer Gruppen)
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung für alle Stornierungen (E-Mail oder Fax)
Stornierung mehr als 60 Tage vor Anreise: 10% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierung mehr als 30 Tage vor Anreise: 25% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierungen, die weniger als 30 Tage vor Anreise erfolgen: 50% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierungen, die weniger als 7 Tage vor Anreise erfolgen: 90% des Gesamtpreises für die Unterkunft
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen.
Gruppenbuchungen & Isibandi Pauschalbuchungen
Das Wort „Gruppe“ gilt für 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Das Isibandi Package Booking bedeutet eine Buchung für 1 oder mehr Personen, die für 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibandi Africa Lodges
Eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenbuchung oder ein Isibandi-Paket zu bestätigen.
Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor Anreise erforderlich.
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten
Stornierungsbedingungen für Gruppen & Freunde kostenlos Februar Special
Bei allen bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattbare Anzahlung in Höhe von 25% zu zahlen.
Stornierung mehr als 60 Tage vor Anreise: 50% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierung mehr als 30 Tage vor Anreise: 75% des Gesamtbetrages der Unterkunft
Stornierungen, die weniger als 30 Tage vor Anreise erfolgen: 90% des Gesamtpreises der Unterkunft
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen.
", "es": "Términos y condiciones
Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación, se llevarán a cabo durante 7 días y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación, sólo se llevarán a cabo durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de lanzamiento anteriores no son adecuados, no dude en ponerse en contacto con nosotros para arreglos alternativos
Todas las reservas deben ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Tenemos pequeñas cabañas en áreas remotas y cancelaciones, incluso de sólo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del lodge
Por lo tanto, requerimos el pago completo antes de la llegada de los huéspedes y el estricto cumplimiento de nuestra política de cancelación
Asegúrese de que los huéspedes tengan un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en los arreglos de viaje
Reservas FIT
Requerimos confirmación por escrito aceptando nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago completo por adelantado 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos.
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo
Para reservas de paquetes requerimos el 25% de pago en confirmación y el saldo 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (Aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto grupos)
Requerimos confirmación por escrito para todas las cancelaciones (e-mail o fax)
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 10% del importe total del alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 25% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 7 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta adicional en su totalidad antes de la salida.
Reservas de Grupos y Paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes con pago completo
El paquete Isibindi Booking significa una reserva para 1 o más personas que se alojen durante 5 o más noches en una selección de los Isibindi Africa Lodges
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este depósito a tiempo
Política de cancelación para grupos y amigos gratis especial de febrero
Se paga un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 75% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta adicional en su totalidad antes de la salida.
", "fr": "Termes et conditions
Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours, puis libérées automatiquement, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires effectuées moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis libérées automatiquement, sauf autorisation contraire
Si les délais de libération ci-dessus ne conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements.
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petites loges dans des zones reculées et les annulations, même de deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement de la loge
Par conséquent, nous exigeons le paiement intégral avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation
Veuillez vous assurer que les clients disposent d'une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des arrangements de voyage.
Réservations FIT
Nous exigeons une confirmation écrite acceptant nos termes et conditions
Le prépaiement intégral est exigé 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres arrangements ont été pris
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement dans les délais
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons 25% de paiement sur confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf les groupes)
Nous avons besoin d'une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou fax)
Annulation plus de 60 jours avant l'arrivée : 10% de la totalité des frais d'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant l'arrivée : 25 % de la totalité des frais d'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant l'arrivée : 50% du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant l'arrivée : 90% du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler leur compte d'extras en totalité avant le départ
Réservations de groupes et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 personnes ou plus payantes
Le forfait Isibindi signifie une réservation pour 1 ou plus personnes séjournant 5 nuits ou plus dans une sélection des Lodges d'Isibindi Africa
Un dépôt de garantie non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement intégral est exigé 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce dépôt dans les délais
Politique d'annulation pour les groupes et amis pour le spécial de février gratuit
Un dépôt non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant l'arrivée : 50% de la totalité des frais d'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant l'arrivée : 75% de la totalité des frais d'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant l'arrivée : 90% de la totalité des frais d'hébergement
Tous les clients doivent régler leur compte d'extras en totalité avant le départ
", "it": "Termini e condizioni
Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo, saranno trattenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo, saranno trattenute solo per 48 ore e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Se i tempi di rilascio di cui sopra non sono adatti, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccole logge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influenzare notevolmente il funzionamento del lodge
Pertanto richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rispetto rigoroso della nostra politica di cancellazione
Assicuratevi che gli ospiti dispongano di un'assicurazione di viaggio adeguata a coprire eventuali cancellazioni o modifiche nell'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo conferma scritta accettando i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, salvo accordi alternativi.
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione se non riceviamo questo pagamento in tempo
Per prenotazioni pacchetti richiediamo il 25% di pagamento alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, esclusi i gruppi)
Richiediamo conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Cancellato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima della data di arrivo: 25% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 7 giorni prima della data di arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono pagare il conto extra per intero prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti pieni
La Prenotazione Pacchetto Isibindi significa una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti presso una selezione dei Lodges Isibindi Africa
Per confermare la prenotazione di gruppo o il pacchetto Isibindi è richiesto un deposito non rimborsabile del 25%
Il pagamento anticipato è richiesto 60 giorni prima della data di arrivo
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione se non riceviamo questo deposito in tempo
Politica di cancellazione per gruppi e amici gratis febbraio speciale
Un deposito non rimborsabile del 25% è pagabile su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Cancellato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale dell'alloggio
Cancellato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% del costo totale dell'alloggio
Cancellato meno di 30 giorni prima della data di arrivo: 90% del costo totale dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono pagare il conto extra per intero prima della partenza
", "nl": "Algemene voorwaarden
Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren zijn gemaakt, worden 7 dagen vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren zijn gemaakt, worden slechts 48 uur vastgehouden en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Mocht bovenstaande releasetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve arrangementen
Alle boekingen dienen schriftelijk bevestigd te worden
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs van slechts twee personen, kunnen grote invloed hebben op de werking van de lodge
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van onze annuleringsvoorwaarden
Zorg ervoor dat de gasten een adequate reisverzekering hebben om eventuele annuleringen of wijzigingen in de reisarrangementen te dekken
FIT Reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig om onze algemene voorwaarden te accepteren.
Volledige vooruitbetaling is vereist 30 (dertig) dagen voor de datum van aankomst van de klant, tenzij er alternatieve afspraken zijn gemaakt
Wij behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig ontvangen
Voor pakketboekingen vereisen wij 25% betaling op bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voorafgaand aan de reis
Annuleringsvoorwaarden (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
Wij hebben schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Annuleren meer dan 60 dagen voor aankomst: 10% van de totale kosten van de accommodatie
Annuleren meer dan 30 dagen voor aankomst: 25% van de totale kosten
Annuleren minder dan 30 dagen voor aankomst: 50% van de volledige verblijfskosten
Annuleren minder dan 7 dagen voor aankomst: 90% van de totale kosten van de accommodatie
Alle gasten dienen hun extra account voor vertrek volledig te vereffenen
Groepsboekingen & Isibindi-pakketboekingen
Het woord „groep” geldt voor 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi Package Booking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 of meer nachten verblijven bij een selectie van de Isibindi Africa Lodges
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is 60 dagen voor aankomst vereist
Wij behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig ontvangen
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden gratis februari Special
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is verschuldigd op alle bevestigde groepsboekingen
Annuleren meer dan 60 dagen voor aankomst: 50% van de volledige verblijfskosten
Annuleren meer dan 30 dagen voor aankomst: 75% van de totale kosten van de accommodatie
Annuleren minder dan 30 dagen voor aankomst: 90% van de totale kosten van de accommodatie
Alle gasten dienen hun extra account voor vertrek volledig te vereffenen
", "no": "Vilkår og betingelser
Provisoriske bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli avholdt i 7 dager og deretter automatisk frigitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli avholdt i 48 timer og deretter automatisk frigitt, med mindre annet er autorisert
Skulle de ovennevnte utgivelsestidene ikke passer, er du velkommen til å kontakte oss for alternative arrangementer
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi driver små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv om bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før gjestene ankommer og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring for å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reiseplaner
FIT Reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse på at vi godtar våre vilkår og betingelser
Full forskuddsbetaling kreves 30 (tretti) dager før klientens ankomstdato, med mindre alternative ordninger er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere bookingen dersom vi ikke mottar denne betalingen tidsmessig
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling ved bekreftelse og saldoen 30 (tretti) dager før reisen
Avbestillingsregler (Gjelder for alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faksimile)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av prisen for full overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av prisen for full overnatting
Alle gjester skal betale sin konto i sin helhet før avreise
Gruppebestillinger og bestilling av Isibindi
Ordet «gruppe» gjelder for 8 eller flere fulle betalende gjester
Isibindi pakkebestilling betyr booking for 1 eller flere personer som overnatter for 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% kreves for å bekrefte gruppebookingen eller Isibindi-pakken
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette depositumet tidsmessig
Avbestillingsregler for grupper og venner for gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekreftede gruppebookinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av prisen for full overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av prisen for full overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av prisen for full overnatting
Alle gjester skal betale sin konto i sin helhet før avreise
", "pl": "Warunki i warunki
Rezerwacje tymczasowe
Tymczasowe rezerwacje dokonane więcej niż 3 miesiące wcześniej, będą przechowywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Tymczasowe rezerwacje dokonane mniej niż 3 miesiące wcześniej, będą przechowywane tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Jeżeli powyższe czasy wydania nie są odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych uzgodnień
Wszystkie rezerwacje muszą zostać potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych rejonach i odwołania, nawet tylko dwóch osób, mogą znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej płatności przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszych zasad anulowania rezerwacji
Goście proszeni są o zapewnienie odpowiedniego ubezpieczenia podróżnego na wypadek ewentualnych odwołań lub zmian w planowaniu podróży.
FIT rezerwacje
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Pełna przedpłata jest wymagana 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu Gości, chyba że dokonano alternatywnych uzgodnień.
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności w czasie
W przypadku rezerwacji pakietowych wymagamy 25% płatności na potwierdzenie i saldo 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faksymile)
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 7 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście rozliczają swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe i rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnych płatnych gości
Rezerwacja pakietów Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób na 5 lub więcej nocy w wybranych domkach Isibindi Africa Lodges
W celu potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagane jest wpłacenie bezzwrotnego depozytu w wysokości 25%.
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem.
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tego depozytu w czasie
Zasady anulowania rezerwacji dla grup i znajomych za darmo luty specjalne
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych pobierany jest bezzwrotny depozyt w wysokości 25%.
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowanie rezerwacji na mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście rozliczają swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
", "pt": "Termos e condições
Reservas Provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e, em seguida, automaticamente liberadas, salvo autorização em contrário
As reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência só serão mantidas por 48 horas e, em seguida, automaticamente liberadas, salvo autorização em contrário
Caso os tempos de liberação acima não sejam adequados, sinta-se livre para entrar em contato conosco para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Nós executamos pequenas pousadas em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito o funcionamento do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e cumprimento rigoroso à nossa política de cancelamento
Certifique-se de que os hóspedes têm um seguro de viagem adequado para cobrir quaisquer cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos uma confirmação por escrito que aceite os nossos termos e condições
O pré-pagamento integral é necessário 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que tenham sido tomadas medidas alternativas
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos este pagamento em tempo
Para reservas de pacotes exigimos 25% de pagamento na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de Cancelamento (Aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar a sua conta extra na íntegra antes da partida
Reservas de Grupo e Reservas de Pacotes Isibindi
A palavra “grupo” aplica-se a 8 ou mais hóspedes pagantes completos
A Reserva do Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas com estadias de 5 ou mais noites numa selecção dos Lodges Isibindi África
Um depósito não reembolsável de 25% é necessário para confirmar uma reserva de grupo ou Pacote Isibindi
O pré-pagamento total é exigido 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos este depósito com tempo
Política de Cancelamento para Grupos e Amigos Grátis Especial de Fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar a sua conta extra na íntegra antes da partida
", "sv": "Villkor och villkor
Provisoriska bokningar
Preliminära bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och sedan släppas automatiskt, om inte annat tillåts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och sedan släppas automatiskt, om inte annat tillåts
Om ovanstående utgivningstider inte är lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade bokningar
Vi driver små stugor i avlägsna områden och avbokningar, även av bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodge
Därför kräver vi full betalning före ankomst och strikt efterlevnad av vår avbokningsregler
Se till att gästerna har tillräcklig reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Reservationer
Vi kräver en skriftlig bekräftelse som accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har gjorts
Vi förbehåller oss rätten att avboka bokningen om vi inte får denna betalning i tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och saldot 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (gäller för alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska lösa sitt extrakonto i sin helhet före avresa
Gruppbokningar och Isibindi Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller för 8 eller fler fullbetalande gäster
Isibindis paketbokning innebär en bokning för 1 eller fler personer som vistas i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En ej återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller Isibindi-paket
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna insättning i tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% ska betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska lösa sitt extrakonto i sin helhet före avresa
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "SADC residents special ", "MachineTranslations": { "ca": "Especial residents SADC", "da": "SADC-beboere særlige", "de": "SADC Bewohner Spezial", "es": "Residentes especiales de la SADC", "fr": "Spécial résidents de la SADC", "it": "Speciale residenti SADC", "nl": "SADC-ingezetenen speciaal", "no": "SADC beboere spesielle", "pl": "Specjalna dla mieszkańców SADC", "pt": "Residentes especiais da SADC", "sv": "SADC invånare särskilda" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "For all SADC residents - 40% discount off RACK rate from 16 January 2021 - 30 June 2021. Excludes Easter long weekend, 2 - 5 April 2021. Strictly 10% commission
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a tots els residents de SADC - 40% de descompte sobre la taxa RACK del 16 de gener de 2021 al 30 de juny de 2021. Exclou el pont de Setmana Santa, del 2 al 5 d'abril de 2021. Estrictament 10% comissió
", "da": "For alle SADC-beboere - 40% rabat på RACK sats fra 16. januar 2021 til 30. juni 2021. Omfatter ikke påske lang weekend, 2. - 5. april 2021. Strengt 10% provision
", "de": "Für alle SADC Bewohner - 40% Rabatt auf RACK Rate vom 16. Januar 2021 - 30. Juni 2021. Ausgeschlossen Osterwochenende vom 2. bis 5. April 2021. Streng 10% Provision
", "es": "Para todos los residentes de la SADC - 40% de descuento en la tarifa RACK del 16 de enero de 2021 al 30 de junio de 2021. Excluye el fin de semana largo de Pascua, del 2 al 5 de abril de 2021. Estrictamente 10% de comisión
", "fr": "Pour tous les résidents de la SADC - 40% de réduction sur le taux RACK du 16 janvier 2021 au 30 juin 2021. Exclut le long week-end de Pâques, du 2 au 5 avril 2021. Strictement 10% de commission
", "it": "Per tutti i residenti SADC - 40% di sconto sul tasso RACK dal 16 gennaio 2021 al 30 giugno 2021. Esclude il fine settimana di Pasqua lungo, 2 - 5 aprile 2021. Rigorosamente 10% di commissione
", "nl": "Voor alle inwoners van SADC - 40% korting op RACK tarief van 16 januari 2021 - 30 juni 2021. Exclusief het lange weekend van Pasen, 2 - 5 april 2021. Strikt 10% commissie
", "no": "For alle SADC-innbyggere - 40% rabatt på RACK rate fra 16. januar 2021 - 30. juni 2021. Utelukker påske langhelg, 2.-5. april 2021. Strengt 10% provisjon
", "pl": "Dla wszystkich mieszkańców SADC - 40% zniżki od stawki RACK od 16 stycznia 2021 r. do 30 czerwca 2021 r. Nie obejmuje długiego weekendu Wielkanocnego, 2 - 5 kwietnia 2021 r. Ściśle 10% prowizji
", "pt": "Para todos os residentes da SADC - desconto de 40% na tarifa RACK de 16 de janeiro de 2021 - 30 de junho de 2021. Exclui fim de semana de Páscoa, 2 a 5 de abril de 2021. Estritamente 10% de comissão
", "sv": "För alla SADC invånare - 40% rabatt på RACK-priset från 16 januari 2021 till 30 juni 2021. Utesluter påsk långhelg, 2 - 5 april 2021. Strikt 10% provision
" } }, "Start": "2020-04-20T00:00:00", "End": "2021-06-26T00:00:00", "TravelStart": "2021-01-16T00:00:00", "TravelEnd": "2021-06-29T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Only commissionable at 10% and excludes 2 - 5 April 2021. (Easter weekend)
Bookings must be confirmed 14 days prior to travel
“Special Provisional Bookings” – All new bookings made will be held on a special provisional booking basis until 7 days prior to arrival with no cancellation fees. However, at the discretion of Isibindi OR should the status of COVID- 19 be downgraded from a Pandemic by the WHO, then within 14 days of that announcement, all bookings made as “special provisional bookings” will be required to confirm or release these bookings as per our standard booking terms and conditions. This 14 day period is referred to as the Confirmation Period
Usual payment terms will be required for all confirmed bookings. Standard terms and conditions will apply once bookings have been confirmed.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Només comissable al 10% i exclou del 2 al 5 d'abril de 2021. (Cap de setmana de Pasqua)
Cal confirmar les reserves 14 dies abans del viatge
“Reserves provisionals especials” - Totes les noves reserves efectuades es realitzaran en règim de reserva provisional especial fins a 7 dies abans de l'arribada sense despeses de cancel·lació. No obstant això, a discreció d'Isibindi OR si la condició de COVID - 19 es rebaixa d'una pandèmia per part de l'OMS, en un termini de 14 dies després de l'anunci, totes les reserves fetes com a “reserves provisionals especials” hauran de confirmar o alliberar aquestes reserves segons les nostres condicions i condicions de reserva estàndard. Aquest període de dies 14 es coneix com el Període de confirmació
Les condicions de pagament habituals seran necessàries per a totes les reserves confirmades. Les condicions estàndard s'aplicaran un cop confirmades les reserves.
", "da": "Kun idriftsættelig på 10% og udelukker 2.-5. april 2021. (Påske weekend)
Reservationer skal bekræftes 14 dage før rejsen
ALLE NYE RESERVATIONER FORETAGET INDEN DEN 30. JUNI 2020
„Særlige foreløbige reservationer“ — Alle nye reservationer foretaget mellem den 3. marts og den 30. juni 2020 vil blive afholdt på en særlig foreløbig reservation indtil 30 dage før ankomst uden afbestillingsgebyrer. Men efter skøn af Isibindi ELLER bør status for COVID- 19 blive nedgraderet fra en pandemi af WHO, så inden for 14 dage efter denne meddelelse, vil alle reservationer foretaget som „særlige foreløbige reservationer“ være forpligtet til at bekræfte eller frigive disse reservationer i henhold til vores standard booking vilkår og betingelser. Denne periode på 14 dage kaldes bekræftelsesperioden
Der kræves sædvanlige betalingsbetingelser for alle bekræftede reservationer. Standardvilkår og -betingelser gælder, når bookinger er blevet bekræftet.
", "de": "Nur in Betrieb zu 10% und ohne 2 - 5 April 2021. (Osterwochenende)
Buchungen müssen 14 Tage vor Reiseantritt bestätigt werden
ALLE NEUEN BUCHUNGEN, DIE VOR DEM 30. JUNI 2020 GETÄTIGT WURDEN
„Provisorische Sonderbuchungen“ — Alle Neubuchungen, die zwischen dem 3. März und dem 30. Juni 2020 getätigt wurden, werden bis 30 Tage vor Anreise ohne Stornogebühren auf einer speziellen vorläufigen Buchungsbasis durchgeführt. Sollte jedoch nach Ermessen von Isibindi ODER der Status von COVID-19 von einer Pandemie durch die WHO herabgestuft werden, sind innerhalb von 14 Tagen nach dieser Ankündigung alle Buchungen erforderlich, die als „vorläufige Sonderbuchungen“ getätigt wurden, um diese Buchungen gemäß unseren allgemeinen Buchungsbedingungen zu bestätigen oder freizugeben. Dieser 14-tägige Zeitraum wird als Bestätigungszeitraum bezeichnet.
Für alle bestätigten Buchungen sind übliche Zahlungsbedingungen erforderlich. Sobald die Buchung bestätigt wurde, gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.
", "es": "Sólo comisionable al 10% y excluye del 2 al 5 de abril de 2021. (Semana Santa)
Las reservas deben ser confirmadas 14 días antes del viaje
TODAS LAS NUEVAS RESERVAS REALIZADAS ANTES DEL 30 DE JUNIO DE 2020
«Reservas provisionales especiales» — Todas las nuevas reservas realizadas entre el 3 de marzo y el 30 de junio de 2020 se realizarán sobre una base de reserva provisional especial hasta 30 días antes de la llegada sin gastos de cancelación. Sin embargo, a discreción de Isibindi OR, en caso de que la OMS rebajara el estatus de COVID-19 de una pandemia, en un plazo de 14 días a partir de ese anuncio, todas las reservas realizadas como «reservas provisionales especiales» deberán confirmar o liberar estas reservas según nuestros términos y condiciones estándar de reserva. Este período de 14 días se conoce como Período de Confirmación
Se requerirán las condiciones de pago habituales para todas las reservas confirmadas. Los términos y condiciones estándar se aplicarán una vez que se haya confirmado la reserva.
", "fr": "Uniquement utilisable à 10% et exclut les 2 - 5 avril 2021. (Week-end de Pâques)
Les réservations doivent être confirmées 14 jours avant le voyage
TOUTES LES NOUVELLES RÉSERVATIONS EFFECTUÉES AVANT LE 30 JUIN 2020
« Réservations provisoires spéciales » — Toutes les nouvelles réservations effectuées entre le 3 mars et le 30 juin 2020 seront effectuées sur une base spéciale provisoire jusqu'à 30 jours avant l'arrivée sans frais d'annulation. Cependant, à la discrétion d'Isibindi OU si le statut de COVID- 19 est déclassé par rapport à une pandémie par l'OMS, alors dans les 14 jours suivant cette annonce, toutes les réservations effectuées en tant que « réservations provisoires spéciales » seront nécessaires pour confirmer ou libérer ces réservations conformément à nos conditions générales de réservation standard. Cette période de 14 jours est appelée Période de Confirmation
Les conditions de paiement habituelles seront exigées pour toutes les réservations confirmées. Les conditions générales s'appliqueront une fois les réservations confirmées.
", "it": "Solo commissionabile al 10% ed esclude il 2 - 5 aprile 2021. (fine settimana di Pasqua)
Le prenotazioni devono essere confermate 14 giorni prima del viaggio
TUTTE LE NUOVE PRENOTAZIONI EFFETTUATE PRIMA DEL 30 GIUGNO 2020
«Prenotazioni Speciali provvisorie» — Tutte le nuove prenotazioni effettuate tra il 3 marzo e il 30 giugno 2020 si terranno su una base speciale di prenotazione provvisoria fino a 30 giorni prima dell'arrivo senza spese di cancellazione. Tuttavia, a discrezione di Isibindi OR nel caso in cui lo stato di COVID- 19 venga declassato da una Pandemia dall'OMS, entro 14 giorni dall'annuncio, tutte le prenotazioni effettuate come «prenotazioni provvisorie speciali» saranno tenute a confermare o rilasciare queste prenotazioni secondo i nostri termini e condizioni di prenotazione standard. Questo periodo di 14 giorni viene definito il Periodo di conferma
Per tutte le prenotazioni confermate saranno richiesti termini di pagamento usuali. I termini e le condizioni standard si applicheranno una volta confermate le prenotazioni.
", "nl": "Alleen inbedrijfstelling op 10% en exclusief 2 - 5 april 2021. (Paasweekend)
Reserveringen moeten 14 dagen voor de reis bevestigd worden
ALLE NIEUWE BOEKINGEN GEMAAKT VOOR 30 JUNI 2020
„Speciale Voorlopige Reserveringen” — Alle nieuwe boekingen gemaakt tussen 3 maart en 30 juni 2020 worden tot 30 dagen voor aankomst op basis van een speciale voorlopige boeking gehouden zonder annuleringskosten. Echter, naar eigen goeddunken van Isibindi OF indien de status van COVID- 19 door de WHO wordt gedegradeerd van een Pandemie, dan zijn binnen 14 dagen na die aankondiging alle boekingen gemaakt als „speciale voorlopige boekingen” verplicht om deze boekingen te bevestigen of vrij te geven volgens onze standaard boekingsvoorwaarden. Deze periode van 14 dagen wordt aangeduid als de Bevestigingsperiode
Gebruikelijke betalingsvoorwaarden zijn vereist voor alle bevestigde boekingen. De standaardvoorwaarden zijn van toepassing zodra de reservering is bevestigd.
", "no": "Kun kommisjonelt på 10% og ekskluderer 2 - 5 april 2021. (Påskehelgen)
Bestillinger må bekreftes 14 dager før reisen
ALLE NYE BESTILLINGER GJORT FØR 30. JUNI 2020
«Spesielle provisoriske bestillinger» — Alle nye bestillinger som foretas mellom 3. mars og 30. juni 2020 vil bli holdt på et spesielt midlertidig bestillingsgrunnlag frem til 30 dager før ankomst uten avbestillingsgebyr. Men etter Isibindi OR skjønn skulle status COVID- 19 bli nedgradert fra en Pandemic av WHO, innen 14 dager etter denne kunngjøringen, vil alle bestillinger som er gjort som «spesielle midlertidige bestillinger» bli pålagt å bekrefte eller frigjøre disse bestillingene i henhold til våre standard bestillingsvilkår og betingelser. Denne 14-dagersperioden omtales som Bekreftelsesperioden
Vanlige betalingsvilkår kreves for alle bekreftede bookinger. Standard vilkår og betingelser gjelder når bookingen er bekreftet.
", "pl": "Tylko prowizja w wysokości 10% i nie obejmuje 2 - 5 kwietnia 2021 r. (Weekend wielkanocny)
Rezerwacje muszą zostać potwierdzone 14 dni przed podróżą
WSZYSTKIE NOWE REZERWACJE DOKONANE PRZED 30 CZERWCA 2020 R.
„Specjalne rezerwacje tymczasowe” — wszystkie nowe rezerwacje dokonane w okresie od 3 marca do 30 czerwca 2020 r. będą odbywać się na podstawie specjalnej tymczasowej rezerwacji do 30 dni przed przyjazdem bez opłat za anulowanie rezerwacji. Jednakże, według uznania Isibindi OR powinien status COVID- 19 zostać obniżony z Pandemii przez WHO, a następnie w ciągu 14 dni od ogłoszenia, wszystkie rezerwacje dokonane jako „specjalne rezerwacje tymczasowe” będą wymagane w celu potwierdzenia lub zwolnienia tych rezerwacji zgodnie z naszymi standardowymi warunkami rezerwacji. Ten 14 dniowy okres jest określany jako Okres potwierdzenia
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji wymagane są zwykłe warunki płatności. Standardowe zasady i warunki obowiązują po potwierdzeniu rezerwacji.
", "pt": "Somente comissionável em 10% e exclui de 2 a 5 de abril de 2021. (Fim de semana de Páscoa)
As reservas devem ser confirmadas 14 dias antes da viagem
TODAS AS NOVAS RESERVAS FEITAS ANTES DE 30 DE JUNHO DE 2020
“Reservas Especiais Provisórias” — Todas as novas reservas feitas entre 3 de março e 30 de junho de 2020 serão realizadas em uma base especial de reserva provisória até 30 dias antes da chegada, sem taxas de cancelamento. No entanto, a critério de Isibindi OU se o status de COVID-19 for rebaixado de uma Pandemia pela OMS, dentro de 14 dias após esse anúncio, todas as reservas feitas como “reservas especiais provisórias” serão necessárias para confirmar ou liberar essas reservas de acordo com nossos termos e condições padrão de reserva. Este período de 14 dias é referido como o Período de Confirmação
Serão necessárias condições de pagamento habituais para todas as reservas confirmadas. Os termos e condições padrão serão aplicados assim que as reservas forem confirmadas.
", "sv": "Endast i driftsättning på 10% och exkluderar 2 - 5 april 2021. (Påskhelgen)
Bokningar måste bekräftas 14 dagar före resan
ALLA NYA BOKNINGAR GJORDA FÖRE DEN 30 JUNI 2020
”Särskilda provisoriska bokningar” — Alla nya bokningar som görs mellan 3 mars och 30 juni 2020 kommer att hållas på en särskild preliminär bokningsbasis fram till 30 dagar före ankomst utan avbokningsavgifter. Men efter beslut av Isibindi OR om COVID- 19 nedgraderas från en pandemi av WHO, kommer alla bokningar som görs som ”särskilda provisoriska bokningar” att krävas för att bekräfta eller släppa dessa bokningar enligt våra vanliga bokningsvillkor. Denna 14-dagarsperiod kallas bekräftelseperioden
Vanliga betalningsvillkor kommer att krävas för alla bekräftade bokningar. Standardvillkor gäller när bokningen har bekräftats.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "SADC residents special ", "MachineTranslations": { "ca": "Especial residents SADC", "da": "Særlige SADC-beboere", "de": "SADC Bewohner Sonder", "es": "Residentes especiales de la SADC", "fr": "Résidents spéciaux de la SADC", "it": "Speciale residenti SADC", "nl": "SADC-ingezetenen speciaal", "no": "SADC-beboere spesielle", "pl": "Specjalne mieszkańcy SADC", "pt": "Especial de residentes da SADC", "sv": "SADC invånare särskilda" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "For all SADC residents - 40% discount off RACK rate from 1 May 2020 - 30 June 2021. Excluding 15 December 2020 - 15 January 2021 and Easter long weekend, 2 - 5 April 2021. Strictly 10% commission
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a tots els residents de SADC - 40% de descompte sobre la taxa RACK de l'1 de maig de 2020 al 30 de juny de 2021. S'exclouen del 15 de desembre de 2020 al 15 de gener de 2021 i del pont de Setmana Santa, del 2 al 5 d'abril de 2021. Estrictament 10% comissió
", "da": "For alle SADC's indbyggere - 40% rabat på RACK fra 1. maj 2020 til 30. november 2020. Strengt 10% provision
", "de": "Für alle SADC-Bewohner - 40% Rabatt auf RACK Preis vom 1. Mai 2020 bis 30. November 2020. Streng 10% Provision
", "es": "Para todos los residentes de la SADC - 40% de descuento en la tarifa RACK del 1 de mayo de 2020 al 30 de noviembre de 2020. Estrictamente 10% de comisión
", "fr": "Pour tous les résidents de la SADC - 40% de réduction sur le tarif RACK du 1er mai 2020 au 30 novembre 2020. Strictement 10% de commission
", "it": "Per tutti i residenti SADC - sconto del 40% sulla tariffa RACK dal 1° maggio 2020 al 30 novembre 2020. Rigorosamente 10% commissione
", "nl": "Voor alle SADC-bewoners: 40% korting op RACK tarief vanaf 1 mei 2020 - 30 november 2020. Strikt 10% commissie
", "no": "For alle SADC-beboere - 40% rabat på RACK sats fra 1. maj 2020 til 30. november 2020. Strengt 10% provisjon
", "pl": "Dla wszystkich mieszkańców SADC - 40% zniżki od stawki RACK od 1 maja 2020 r. do 30 listopada 2020 r. Ściśle 10% prowizji
", "pt": "Para todos os residentes da SADC - 40% de desconto na taxa RACK de 1 de maio de 2020 - 30 de novembro de 2020. Comissão estritamente 10%
", "sv": "För alla invånare i SADC - 40% rabatt på RACK från och med den 1 maj 2020 till och med den 30 november 2020. Strängt 10% provision
" } }, "Start": "2020-04-20T00:00:00", "End": "2020-12-10T00:00:00", "TravelStart": "2020-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-12-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Only commissionable at 10%
Bookings must be confirmed 14 days prior to travel
“Special Provisional Bookings” – All new bookings made will be held on a special provisional booking basis until 7 days prior to arrival with no cancellation fees. However, at the discretion of Isibindi OR should the status of COVID- 19 be downgraded from a Pandemic by the WHO, then within 14 days of that announcement, all bookings made as “special provisional bookings” will be required to confirm or release these bookings as per our standard booking terms and conditions. This 14 day period is referred to as the Confirmation Period
Usual payment terms will be required for all confirmed bookings. Standard terms and conditions will apply once bookings have been confirmed.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Només comissable al 10%
Cal confirmar les reserves 14 dies abans del viatge
“Reserves provisionals especials” - Totes les noves reserves efectuades es realitzaran en règim de reserva provisional especial fins a 7 dies abans de l'arribada sense despeses de cancel·lació. No obstant això, a discreció d'Isibindi OR si la condició de COVID - 19 es rebaixa d'una pandèmia per part de l'OMS, en un termini de 14 dies després de l'anunci, totes les reserves fetes com a “reserves provisionals especials” hauran de confirmar o alliberar aquestes reserves segons les nostres condicions i condicions de reserva estàndard. Aquest període de dies 14 es coneix com el Període de confirmació
Les condicions de pagament habituals seran necessàries per a totes les reserves confirmades. Les condicions estàndard s'aplicaran un cop confirmades les reserves.
", "da": "Kun på 10% kan idriftsættes
Reservationer skal bekræftes 14 dage før rejsen
ALLE NYE BOOKINGER FORETAGET FØR 30. JUNI 2020
„Særlige foreløbige bookinger“ — Alle nye bookinger foretaget mellem 3. marts og 30. juni 2020 vil blive afholdt på særlige midlertidige bookinger indtil 30 dage før ankomst uden afbestillingsgebyrer. Men efter Isibindi OR skøn skal status som COVID- 19 nedklassificeres fra en pandemi af WHO, så inden for 14 dage efter denne meddelelse vil alle reservationer foretaget som „særlige foreløbige bookinger“ være forpligtet til at bekræfte eller frigive disse reservationer i henhold til vores standard booking vilkår og betingelser. Denne periode på 14 dage kaldes bekræftelsesperioden
Vanlige betalingsvilkår vil være nødvendig for alle bekreftet bestillinger. Standardvilkår og betingelser gælder, når bookinger er blevet bekræftet.
", "de": "Nur zu 10% in Betrieb genommen werden
Buchungen müssen 14 Tage vor Reiseantritt bestätigt werden
ALLE NEUEN BUCHUNGEN VOR DEM 30. JUNI 2020
„Spezielle Provisorische Buchungen“ — Alle neuen Buchungen, die zwischen dem 3. März und dem 30. Juni 2020 vorgenommen wurden, werden auf einer speziellen vorläufigen Buchungsbasis bis 30 Tage vor Anreise ohne Stornogebühren durchgeführt. Sollte der Status von COVID-19 jedoch von der WHO von einer Pandemie herabgestuft werden, müssen innerhalb von 14 Tagen nach dieser Ankündigung alle Buchungen als „Sonderbuchungen“ vorgenommen werden, um diese Buchungen gemäß unseren Standardbuchungsbedingungen zu bestätigen oder freizugeben. Dieser Zeitraum von 14 Tagen wird als Bestätigungszeitraum bezeichnet
Für alle bestätigten Buchungen sind übliche Zahlungsbedingungen erforderlich. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten nach Bestätigung der Buchung.
", "es": "Solo se puede comisionar al 10%
Las reservas deben ser confirmadas 14 días antes del viaje
TODAS LAS NUEVAS RESERVAS REALIZADAS ANTES DEL 30 DE JUNIO DE 2020
«Reservas provisionales especiales» — Todas las nuevas reservas realizadas entre el 3 de marzo y el 30 de junio de 2020 se realizarán sobre una base de reserva provisional especial hasta 30 días antes de la llegada sin gastos de cancelación. Sin embargo, a discreción de Isibindi OR, en caso de que la OMS rebajara el estatus de COVID-19 de una pandemia, en un plazo de 14 días a partir de ese anuncio, todas las reservas realizadas como «reservas provisionales especiales» deberán confirmar o liberar estas reservas según nuestros términos y condiciones estándar de reserva. Este período de 14 días se conoce como Período de Confirmación
Se requerirán las condiciones de pago habituales para todas las reservas confirmadas. Los términos y condiciones estándar se aplicarán una vez que se haya confirmado la reserva.
", "fr": "Seulement utilisable à 10%
Les réservations doivent être confirmées 14 jours avant le voyage
TOUTES LES NOUVELLES RÉSERVATIONS EFFECTUÉES AVANT LE 30 JUIN 2020
« Réservations spéciales provisoires » — Toutes les nouvelles réservations effectuées entre le 3 mars et le 30 juin 2020 seront effectuées sur une base spéciale provisoire jusqu'à 30 jours avant l'arrivée sans frais d'annulation. Cependant, à la discrétion d'Isibindi OU si le statut de COVID- 19 est déclassé d'une pandémie par l'OMS, alors dans les 14 jours suivant cette annonce, toutes les réservations effectuées en tant que « réservations spéciales provisoires » devront confirmer ou libérer ces réservations conformément à nos conditions générales de réservation. Cette période de 14 jours est appelée Période de Confirmation
Les conditions de paiement habituelles seront requises pour toutes les réservations confirmées. Les conditions générales s'appliqueront une fois les réservations confirmées.
", "it": "Solo commissionabile al 10%
Le prenotazioni devono essere confermate 14 giorni prima del viaggio
TUTTE LE NUOVE PRENOTAZIONI EFFETTUATE PRIMA DEL 30 GIUGNO 2020
«Prenotazioni speciali provvisorie» — Tutte le nuove prenotazioni effettuate tra il 3 marzo e il 30 giugno 2020 si terranno su una speciale base di prenotazione provvisoria fino a 30 giorni prima dell'arrivo senza spese di cancellazione. Tuttavia, a discrezione di Isibindi OR se lo stato di COVID- 19 viene declassato da una pandemia da parte dell'OMS, entro 14 giorni da tale annuncio, tutte le prenotazioni effettuate come «prenotazioni provvisorie speciali» saranno tenute a confermare o rilasciare queste prenotazioni secondo i nostri termini e condizioni di prenotazione standard. Questo periodo di 14 giorni è indicato come Periodo di Conferma
Per tutte le prenotazioni confermate saranno richiesti i termini di pagamento abituali. I termini e le condizioni standard si applicano una volta confermata la prenotazione.
", "nl": "Alleen in opdracht van 10%
Boekingen moeten 14 dagen voor vertrek worden bevestigd
ALLE NIEUWE BOEKINGEN GEMAAKT VOOR 30 JUNI 2020
„Speciale voorlopige boekingen” — Alle nieuwe boekingen gemaakt tussen 3 maart en 30 juni 2020 zullen tot 30 dagen voor aankomst op speciale voorlopige basis worden gehouden zonder annuleringskosten. Echter, naar het oordeel van Isibindi OR indien de status van COVID- 19 door de WHO wordt gedegradeerd van een pandemie, dan zullen binnen 14 dagen na die aankondiging alle boekingen die als „speciale voorlopige boekingen” zijn gemaakt, nodig zijn om deze boekingen te bevestigen of vrij te geven volgens onze standaard boekingsvoorwaarden. Deze periode van 14 dagen wordt aangeduid als de bevestigingsperiode
Gebruikelijke betalingsvoorwaarden zijn vereist voor alle bevestigde boekingen. De standaardvoorwaarden zijn van toepassing zodra de boekingen zijn bevestigd.
", "no": "Kun kommissionen på 10%
Bestillinger må bekreftes 14 dager før reisen
ALLE NYE BESTILLINGER GJORT FØR 30. JUNI 2020
«Spesielle provisoriske bestillinger» — Alle nye bestillinger gjort mellom 3. mars og 30. juni 2020 vil bli avholdt på en spesiell foreløpig bestillingsbasis frem til 30 dager før ankomst uten avbestillingsgebyr. Imidlertid, etter skjønn av Isibindi ELLER dersom statusen COVID- 19 nedgraderes fra en pandemi av WHO, så innen 14 dager etter denne kunngjøringen, vil alle bestillinger gjort som «spesielle foreløpige bestillinger» bli pålagt å bekrefte eller frigi disse bestillingene i henhold til våre standard bestillingsvilkår og betingelser. Denne 14 dagers perioden kalles bekreftelsesperioden
Vanlige betalingsbetingelser kreves for alle bekreftede bookinger. Standardvilkår og betingelser gjelder når bookingen er bekreftet.
", "pl": "Tylko do uruchomienia przy 10%
Rezerwacje muszą zostać potwierdzone 14 dni przed podróżą
WSZYSTKIE NOWE REZERWACJE DOKONANE PRZED 30 CZERWCA 2020 R.
„Specjalne rezerwacje tymczasowe” — wszystkie nowe rezerwacje dokonane w okresie od 3 marca do 30 czerwca 2020 r. będą dokonywane na specjalnej podstawie tymczasowej rezerwacji do 30 dni przed przyjazdem bez opłat za anulowanie rezerwacji. Jednakże, według uznania Isibindi OR, jeśli status COVID- 19 zostanie obniżony z Pandemii przez WHO, to w ciągu 14 dni od ogłoszenia, wszystkie rezerwacje dokonane jako „specjalne rezerwacje tymczasowe” będą zobowiązane do potwierdzenia lub zwolnienia tych rezerwacji zgodnie z naszymi standardowymi warunkami rezerwacji. Ten 14-dniowy okres jest określany jako Okres Potwierdzenia
Zwykłe warunki płatności będą wymagane dla wszystkich potwierdzonych rezerwacji. Standardowe warunki obowiązują po potwierdzeniu rezerwacji.
", "pt": "Só comissionável a 10%
As reservas devem ser confirmadas 14 dias antes da viagem
TODAS AS NOVAS RESERVAS FEITAS ANTES DE 30 DE JUNHO DE 2020
“Reservas Provisórias Especiais” — Todas as novas reservas feitas entre 3 de março e 30 de junho de 2020 serão realizadas com base em reservas provisórias especiais até 30 dias antes da chegada sem taxas de cancelamento. No entanto, a critério da Isibindi OR caso o status de COVID - 19 seja rebaixado de uma Pandemia pela OMS, então dentro de 14 dias após esse anúncio, todas as reservas feitas como “reservas provisórias especiais” serão necessárias para confirmar ou liberar essas reservas de acordo com nossos termos e condições padrão de reserva. Este período de 14 dias é referido como o Período de Confirmação
Serão necessárias condições de pagamento habituais para todas as reservas confirmadas. Os termos e condições padrão serão aplicados assim que as reservas tiverem sido confirmadas.
", "sv": "Endast driftsättningsbar vid 10%
Bokningar måste bekräftas 14 dagar före resan
ALLA NYA BOKNINGAR GJORDA FÖRE 30 JUNI 2020
”Särskilda preliminära bokningar” — Alla nya bokningar som görs mellan 3 mars och 30 juni 2020 kommer att hållas på en särskild preliminär bokningsbasis fram till 30 dagar före ankomst utan avbokningsavgifter. Men efter eget gottfinnande av Isibindi ELLER bör status COVID- 19 nedgraderas från en pandemi av WHO, kommer alla bokningar som görs som ”särskilda preliminära bokningar” att krävas för att bekräfta eller släppa dessa bokningar enligt våra vanliga bokningsvillkor. Denna 14-dagarsperiod kallas Bekräftelseperioden
Vanliga betalningsvillkor kommer att krävas för alla bekräftade bokningar. Standardvillkor gäller när bokningar har bekräftats.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "SADC residents special ", "MachineTranslations": { "ca": "Especial residents SADC", "da": "SADC beboere særlige", "de": "Sonderangebot für SADC-Einwohner", "es": "Especial residentes de la SADC", "fr": "Spécial résidents de la SADC", "it": "Speciale residenti della SADC", "nl": "SADC-bewoners speciaal", "no": "SADC beboere spesiell", "pl": "Specjalny mieszkańcy SADC", "pt": "Especial residentes da SADC", "sv": "SADC invånare speciell" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "For all SADC residents - 40% discount off RACK rate from 1 May 2020 - 15 Dec 2021. Strictly 10% commission
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a tots els residents de SADC - 40% de descompte sobre la taxa RACK de l'1 de maig de 2020 - 15 de desembre de 2021. Estrictament 10% comissió
", "da": "For alle SADC beboere - 40% rabat RACK sats fra 1. maj 2020 - 15 Dec 2021. Strengt 10% provision
", "de": "Für alle Einwohner der SADC - 40% Rabatt auf den RACK-Tarif vom 1. Mai 2020 bis 15. Dez. 2021. Streng 10% Kommission
", "es": "Para todos los residentes de la SADC: 40% de descuento en la tarifa RACK del 1 de mayo de 2020 al 15 de diciembre de 2021. Comisión estrictamente del 10%
", "fr": "Pour tous les résidents de la SADC, réduction de 40 % sur le tarif RACK du 1er mai 2020 au 15 décembre 2021. Commission strictement de 10%
", "it": "Per tutti i residenti della SADC: sconto del 40% sulla tariffa RACK dal 1° maggio 2020 al 15 dicembre 2021. Commissione rigorosamente del 10%
", "nl": "Voor alle SADC-bewoners - 40% korting op het RACK-tarief van 1 mei 2020 - 15 dec 2021. Strikt 10% commissie
", "no": "For alle innbyggere i SADC - 40% rabatt på RACK-pris fra 1. mai 2020 - 15. des 2021. des. Strengt 10% provisjon
", "pl": "Dla wszystkich mieszkańców SADC - 40% zniżki na stawkę RACK od 1 maja 2020 r. do 15 grudnia 2021 r. Ściśle 10% prowizji
", "pt": "Para todos os residentes da SADC - desconto de 40% na tarifa RACK de 1 de maio de 2020 a 15 de dezembro de 2021. Comissão estritamente 10%
", "sv": "För alla boende i SADC - 40% rabatt på RACK ränta från 1 maj 2020 - 15 dec 2021. Strikt 10% provision
" } }, "Start": "2020-04-20T00:00:00", "End": "2021-12-14T00:00:00", "TravelStart": "2020-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-12-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Only commissionable at 10%
Usual payment terms will be required for all confirmed bookings. Standard terms and conditions will apply once bookings have been confirmed, which includes Covid terms and conditions.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Només comissable al 10%
Les condicions de pagament habituals seran necessàries per a totes les reserves confirmades. Els termes i condicions estàndard s'aplicaran un cop confirmada la reserva, que inclou els termes i condicions de Covid.
", "da": "Kun ibrugtagelig ved 10%
Der kræves sædvanlige betalingsbetingelser for alle bekræftede reservationer. Standardvilkår og betingelser gælder, når bookinger er blevet bekræftet, hvilket omfatter Covid-vilkår og betingelser.
", "de": "Nur bei 10% in Betrieb genommen
Für alle bestätigten Buchungen sind übliche Zahlungsbedingungen erforderlich. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, sobald die Buchungen bestätigt wurden, einschließlich der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Covid.
", "es": "Solo comisionable al 10%
Se requerirán condiciones de pago habituales para todas las reservas confirmadas. Los términos y condiciones estándar se aplicarán una vez que se hayan confirmado las reservas, que incluyen los términos y condiciones de Covid.
", "fr": "Commissionable uniquement à 10 %
Les conditions de paiement habituelles seront exigées pour toutes les réservations confirmées. Les conditions générales standard s'appliqueront une fois les réservations confirmées, ce qui inclut les conditions générales de Covid.
", "it": "Commissionabile solo al 10%
Saranno richiesti i normali termini di pagamento per tutte le prenotazioni confermate. I termini e le condizioni standard si applicheranno una volta confermate le prenotazioni, che include i termini e le condizioni Covid.
", "nl": "Alleen in bedrijf te stellen op 10%
Voor alle bevestigde boekingen zijn gebruikelijke betalingsvoorwaarden vereist. De standaardvoorwaarden zijn van toepassing zodra boekingen zijn bevestigd, waaronder de algemene voorwaarden van Covid.
", "no": "Bare idriftpåvirkelig på 10%
Vanlige betalingsbetingelser kreves for alle bekreftede bestillinger. Standard vilkår og betingelser gjelder når bestillinger er bekreftet, som inkluderer Covids vilkår og betingelser.
", "pl": "Możliwość uruchomienia tylko w 10%
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji wymagane są zwykłe warunki płatności. Standardowe warunki będą obowiązywać po potwierdzeniu rezerwacji, co obejmuje warunki i warunki programu Covid.
", "pt": "Somente comissionável a 10%
As condições de pagamento habituais serão exigidas para todas as reservas confirmadas. Os termos e condições padrão serão aplicados assim que as reservas forem confirmadas, o que inclui os termos e condições da Covid.
", "sv": "Endast idrifttagbar vid 10%
Vanliga betalningsvillkor kommer att krävas för alla bekräftade bokningar. Standardvillkor gäller när bokningen har bekräftats, vilket inkluderar Covids regler och villkor.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 3 Stay 4 Thonga May June 2022", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 3 Estada 4 Thonga Maig juny 2022", "da": "Betal 3 Ophold 4 Thonga maj juni 2022", "de": "Zahlen Sie 3 Bleiben Sie 4 Thonga Mai Juni 2022", "es": "Paga 3 Estancia 4 Thonga mayo junio 2022", "fr": "Pay 3 Stay 4 Thonga Mai Juin 2022", "it": "Pay 3 Stay 4 Thonga maggio giugno 2022", "nl": "Pay 3 Stay 4 Thonga mei juni 2022", "no": "Betal 3 Opphold 4 Thonga mai juni 2022", "pl": "Pay 3 Pobyt 4 Thonga maj czerwiec 2022", "pt": "Pay 3 Stay 4 Thonga maio junho 2022", "sv": "Betala 3 Stay 4 Thonga maj 2022" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "About the special
Pay for 3 nights and Stay for 4 nights
Valid May and June 2022 only
Rates are per person sharing, inclusive of Accommodation, meals, teas & coffees, use of snorkeling equipment, guided walks, kayaking and sundowners at Lake Sibaya, cultural tours to Mabibi Community.
Excludes 4x4 Transfers, drinks, park fees, Isibindi Foundation levy, gratuities and items of a personal nature.
Excludes Scuba Diving and Ocean Experience and all spa treatments.
Limited Rooms available
", "MachineTranslations": { "ca": "Sobre l'especial
Paga 3 nits i Estada per 4 nits
Vàlid només maig i juny 2022
Les tarifes són per persona compartint, inclòs Allotjament, menjars, tes i cafès, ús d'equips de snorkel, passejades guiades, caiac i capvespres al llac Sibaya, visites culturals a la comunitat Mabibi.
Exclou Trasllats 4x4, begudes, taxes de parc, gravamen Fundació Isibindi, gratuïtats i articles de caràcter personal.
Exclou el Submarinisme i Ocean Experience i tots els tractaments de spa.
Habitacions limitades
", "da": "Om den specielle
Betal for 3 nætter og ophold for 4 nætter
Gælder kun maj og juni 2022
Priser er per person deling, inklusive overnatning, måltider, te og kaffe, brug af snorkling udstyr, guidede vandreture, kajakroning og solnedgange ved Lake Sibaya, kulturelle ture til Mabibi Community.
Omfatter ikke 4x4 overførsler, drikkevarer, parkgebyrer, Isibindi Foundation afgift, drikkepenge og genstande af personlig karakter.
Omfatter ikke dykning og Ocean Experience og alle spa-behandlinger.
Begrænsede værelser tilgængelige
", "de": "Über das Special
3 Nächte zahlen und 4 Nächte bleiben
Gültig nur im Mai und Juni 2022
Die Preise verstehen sich pro Person, inklusive Unterkunft, Mahlzeiten, Tee und Kaffee, Nutzung von Schnorchelausrüstung, geführte Wanderungen, Kajakfahren und Sundowner am Lake Sibaya, kulturelle Touren zur Mabibi Community.
Ausgeschlossen sind 4x4-Transfers, Getränke, Parkgebühren, Abgabe der Isibindi Foundation, Trinkgelder und Gegenstände persönlicher Natur.
Ausgeschlossen sind Tauchen und Ocean Experience sowie alle Spa-Behandlungen.
Begrenzte Zimmer verfügbar
", "es": "Acerca de la oferta especial
Pague 3 noches y quédese 4 noches
Válido solo en mayo y junio de 2022
Las tarifas son por persona compartida, incluyendo alojamiento, comidas, tés y cafés, uso de equipo de snorkel, caminatas guiadas, kayak y atardeceres por el lago Sibaya, visitas culturales a la comunidad de Mabibi.
No incluye traslados 4x4, bebidas, tarifas del parque, impuesto de la Fundación Isibindi, propinas y artículos de carácter personal.
No incluye Buceo y Ocean Experience ni todos los tratamientos de spa.
Habitaciones limitadas disponibles
", "fr": "À propos de la spéciale
Payez 3 nuits et séjournez 4 nuits
Valable uniquement en mai et juin 2022
Les tarifs sont par personne partagée, y compris l'hébergement, les repas, les thés et les cafés, l'utilisation de matériel de plongée avec tuba, les promenades guidées, le kayak et les couchers de soleil au lac Sibaya, les visites culturelles de la communauté Mabibi.
Exclut les transferts en 4x4, les boissons, les frais de parc, la taxe de la Fondation Isibindi, les pourboires et les articles de nature personnelle.
Exclut la plongée sous-marine et l'expérience océanique et tous les soins de spa.
Chambres disponibles en nombre limité
", "it": "Informazioni sullo speciale
Paga 3 notti e soggiorna per 4 notti
Valido solo per maggio e giugno 2022
Le tariffe si intendono per persona in condivisione, comprensivo di alloggio, pasti, tè e caffè, uso dell'attrezzatura per lo snorkeling, passeggiate guidate, kayak e sundowners sul lago Sibaya, tour culturali alla comunità Mabibi.
Sono esclusi i trasferimenti 4x4, le bevande, le tasse del parco, il prelievo della Fondazione Isibindi, le mance e gli articoli di natura personale.
Esclude Scuba Diving e Ocean Experience e tutti i trattamenti spa.
Camere limitate disponibili
", "nl": "Over de special
Betaal voor 3 nachten en verblijf voor 4 nachten
Alleen geldig in mei en juni 2022
Tarieven zijn per persoon gedeeld, inclusief accommodatie, maaltijden, thee en koffie, gebruik van snorkeluitrusting, begeleide wandelingen, kajakken en sundowners aan het Sibaya-meer, culturele rondleidingen naar de Mabibi Gemeenschap.
Exclusief 4x4 Transfers, drankjes, parkkosten, Isibindi Foundation heffing, fooien en items van persoonlijke aard.
Exclusief Scuba Diving and Ocean Experience en alle spabehandelingen.
Beperkte kamers beschikbaar
", "no": "Om den spesielle
Betal for 3 netter og opphold for 4 netter
Gyldig kun mai og juni 2022
Prisene er per person deling, inkludert overnatting, måltider, te og kaffe, bruk av snorkling utstyr, guidede turer, kajakkpadling og sundowners ved Lake Sibaya, kulturelle turer til Mabibi Community.
Ekskluderer 4x4 Overføringer, drinker, park avgifter, Isibindi Foundation levy, drikkepenger og elementer av personlig karakter.
Ekskluderer dykking og havopplevelse og alle spabehandlinger.
Begrenset rom tilgjengelig
", "pl": "O specjalnym
Zapłać za 3 noce i pobyt na 4 noce
Ważne tylko w maju i czerwcu 2022
Ceny są za osobę dzielącą, w tym zakwaterowanie, posiłki, herbatę i kawę, korzystanie ze sprzętu do nurkowania z rurką, spacery z przewodnikiem, spływy kajakowe i sundowners nad jeziorem Sibaya, wycieczki kulturalne do społeczności Mabibi.
Nie obejmuje transferów 4x4, napojów, opłat parkowych, opłaty fundacji Isibindi, napiwek i przedmiotów o charakterze osobistym.
Nie obejmuje nurkowania z akwalungiem i Ocean Experience oraz wszystkich zabiegów spa.
Dostępna ograniczona liczba pokoi
", "pt": "Sobre o especial
Pague por 3 noites e fique por 4 noites
Válido somente em maio e junho de 2022
As tarifas são compartilhadas por pessoa, incluindo acomodação, refeições, chás e cafés, uso de equipamento de mergulho com snorkel, passeios guiados, caiaque e pôr do sol no Lago Sibaya, passeios culturais para a Comunidade Mabibi.
Exclui transferências 4x4, bebidas, taxas de parque, taxas da Fundação Isibindi, gorjetas e itens de natureza pessoal.
Exclui Scuba Diving e Ocean Experience e todos os tratamentos de spa.
Quartos limitados disponíveis
", "sv": "Om den speciella
Betala för 3 nätter och stanna för 4 nätter
Gäller endast maj och juni 2022
Priserna är per person som delar, inklusive boende, måltider, te och kaffe, användning av snorklingsutrustning, guidade promenader, kajakpaddling och solnedgångar vid Lake Sibaya, kulturella turer till Mabibi gemenskapen.
Omfattar inte 4x4 Transfer, drycker, parkavgifter, Isibindi Foundation avgift, dricks och personliga föremål.
Omfattar inte dykning och Ocean Experience och alla spabehandlingar.
Begränsade rum tillgängliga
" } }, "Start": "2021-12-06T00:00:00", "End": "2022-06-22T00:00:00", "TravelStart": "2022-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2022-06-22T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms and conditions
Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ''group'' applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions
Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals efectuades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
En cas que els temps de llançament anteriors no siguin adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per a arranjaments alternatius
Totes les reserves han de ser confirmades per escrit
Reserves confirmades
Portem a terme petites lodges en zones remotes i cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament de la casa de camp
Per tant, requerim el pagament total abans de l'arribada dels clients i el compliment estricte de la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients tinguin una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en les disposicions de viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
El pagament per avançat és obligatori 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada del client, llevat que s'hagi fet un acord alternatiu
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest pagament a temps
Per a les reserves de paquets, es requereix un 25% de pagament a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (e-mail o facsímil)
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 10% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat amb més de 30 dies abans de l'arribada: 25% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets Isibindi
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més hostes pagadors complets
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgen durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Cal abonar un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o paquet Isibindi
El pagament complet és obligatori 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest dipòsit a temps
Condicions de cancel·lació per a Grups i Amics Gratis Especial Febrer
Es paga un 25% de dipòsit no reemborsable en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
", "da": "Vilkår og betingelser
Midlertidige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Skulle ovennævnte udgivelsestider ikke være egnede, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle bookinger skal bekræftes skriftligt
Bekræftede bookinger
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv af blot to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodge
Derfor kræver vi fuld betaling før gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingsregler
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af eventuelle aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT Reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før klientens ankomstdato, medmindre der er truffet alternative ordninger
Vi forbeholder os retten til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser kræver vi 25% betaling på bekræftelse og restbeløbet 30 (tredive) dage før rejsen
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller telefax)
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 10% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 25% af det fulde overnatningsgebyr
Aflyst mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde bolig gebyr
Aflyst mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde bolig gebyr
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud før afrejse
Gruppereservationer & Isibindi Pakkerejser
Ordet „gruppe“ gælder for 8 eller flere fuldt betalende gæster
Isibindi pakkeservation betyder en reservation for 1 eller flere personer, der overnatter for 5 eller flere overnatninger ved et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Der opkræves et ikke-refunderbart depositum på 25% for at bekræfte en gruppereservation eller Isibindi-pakke
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% skal betales på alle bekræftede gruppereservationer
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 50% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 75% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 90% af den fulde bolig gebyr
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud før afrejse
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen
Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden 7 Tage lang aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden nur 48 Stunden lang aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Sollten die oben genannten Veröffentlichungszeiten nicht geeignet sein, können Sie sich gerne an uns wenden, um alternative Absprachen zu vereinbaren.
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten, und Stornierungen, selbst von nur zwei Personen, können den Betrieb der Lodge stark beeinträchtigen
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor Ankunft der Gäste und die strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine ausreichende Reiseversicherung haben, um Stornierungen oder Änderungen der Reisevorbereitungen abzudecken
FIT-Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung, um unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu akzeptieren
Eine vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Anreisedatum des Kunden erforderlich, sofern keine alternativen Vorkehrungen getroffen wurden
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, sollten wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten
Für Pauschalbuchungen benötigen wir 25% Zahlung bei Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer für Gruppen)
Für alle Stornierungen benötigen wir eine schriftliche Bestätigung (E-Mail oder Fax)
Mehr als 60 Tage vor Anreise storniert: 10% der gesamten Übernachtungsgebühr
Mehr als 30 Tage vor Anreise storniert: 25% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise: 50% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierung weniger als 7 Tage vor Anreise: 90% der gesamten Unterkunftsgebühr
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen
Gruppenbuchungen & Isibindi-Paketbuchungen
Das Wort „Gruppe“ gilt für 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Die Isibindi-Paketbuchung bedeutet eine Buchung für 1 oder mehr Personen, die für 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibindi Africa Lodges bleiben.
Eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenreservierung oder ein Isibindi-Paket zu bestätigen
Eine vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor Anreise erforderlich
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, sollten wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Stornierungsbedingungen für Gruppen & Freunde kostenlos Februar Special
Für alle bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% zu zahlen
Mehr als 60 Tage vor Anreise storniert: 50% der gesamten Übernachtungsgebühr
Mehr als 30 Tage vor Anreise storniert: 75% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise: 90% der gesamten Unterkunftsgebühr
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen
", "es": "Términos y condiciones
Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación, se mantendrán durante 7 días y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación solo se mantendrán durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de liberación anteriores no son adecuados, no dude en contactarnos para arreglos alternativos
Todas las reservas deben confirmarse por escrito
Reservas confirmadas
Dirigimos pequeños alojamientos en áreas remotas y las cancelaciones, incluso de solo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del lodge.
Por lo tanto, requerimos el pago completo antes de la llegada de los huéspedes y el cumplimiento estricto de nuestra política de cancelación.
Asegúrese de que los huéspedes tengan un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en la organización del viaje
Reservas FIT
Requerimos confirmación por escrito para aceptar nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago por adelantado completo 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo.
Para reservas de paquetes, requerimos el pago del 25% en la confirmación y el resto 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto grupos)
Requerimos confirmación por escrito para todas las cancelaciones (correo electrónico o fax)
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 10% del cargo total de alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 25% del cargo total de alojamiento
Cancelado menos de 30 días antes de la llegada: 50% del cargo total de alojamiento
Cancelado menos de 7 días antes de la llegada: 90% del cargo total de alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
Reservas de grupos y reservas de paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes que paguen su totalidad
El paquete de reserva Isibindi significa una reserva para 1 o más personas que se alojen durante 5 o más noches en una selección de Isibindi Africa Lodges.
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o un paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este depósito a tiempo.
Política de cancelación para grupos y amigos gratis especial de febrero
Se abona un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 50% del cargo total de alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 75% del cargo total de alojamiento
Cancelado menos de 30 días antes de la llegada: 90% del cargo total de alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
", "fr": "Termes et conditions
Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours, puis automatiquement libérées, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires faites moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis seront automatiquement libérées, sauf autorisation contraire
Si les délais de sortie ci-dessus ne conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petits lodges dans des régions reculées et les annulations, même pour deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement du lodge
Par conséquent, nous exigeons le paiement intégral avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation.
Veuillez vous assurer que les clients ont une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des dispositions de voyage
Réservations FIT
Nous avons besoin d'une confirmation écrite d'acceptation de nos termes et conditions
Le prépaiement complet est requis 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres dispositions ont été prises
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement dans les délais.
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons un paiement de 25 % sur confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf les groupes)
Nous avons besoin d'une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou télécopie)
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 10 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 25 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte supplémentaire avant le départ
Réservations de groupe et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 clients payants complets ou plus
La réservation de forfait Isibindi signifie une réservation pour une ou plusieurs personnes séjournant pour 5 nuits ou plus dans une sélection de lodges Isibindi Africa
Un dépôt non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement complet est requis 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas cet acompte dans les délais
Politique d'annulation pour les groupes et amis pour le spécial de février gratuit
Un dépôt non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 75 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte supplémentaire avant le départ
", "it": "Termini e condizioni
Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo, verranno trattenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo, verranno trattenute solo per 48 ore e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Se i tempi di rilascio sopra indicati non sono adatti, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccoli lodge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influire notevolmente sul funzionamento del lodge
Pertanto, richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rigoroso rispetto della nostra politica di cancellazione.
Assicurati che gli ospiti dispongano di un'assicurazione di viaggio adeguata a coprire eventuali cancellazioni o modifiche nell'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo una conferma scritta per accettare i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato completo è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, a meno che non siano stati presi accordi alternativi
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione nel caso in cui non riceviamo questo pagamento tempestivo
Per le prenotazioni di pacchetti richiediamo il 25% di pagamento alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, eccetto i gruppi)
Richiediamo una conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Annullato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 25% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato meno di 7 giorni prima dell'arrivo: 90% dell'intero costo dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare completamente il proprio conto extra prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni di pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti
La Prenotazione del pacchetto Isibindi significa una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti presso una selezione degli Isibindi Africa Lodges
È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% per confermare una prenotazione di gruppo o un pacchetto Isibindi
Il pagamento anticipato completo è richiesto 60 giorni prima dell'arrivo
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione se non riceviamo questo deposito tempestivo
Politica di cancellazione gratuita per gruppi e amici
Un deposito non rimborsabile del 25% è dovuto su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Annullato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 90% dell'intero costo dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare completamente il proprio conto extra prima della partenza
", "nl": "Algemene voorwaarden
Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden 7 dagen bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden slechts 48 uur bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Mocht de bovenstaande releasetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve regelingen
Alle boekingen moeten schriftelijk worden bevestigd
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs van slechts twee personen, kunnen de werking van de lodge aanzienlijk beïnvloeden
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van ons annuleringsbeleid.
Zorg ervoor dat gasten een adequate reisverzekering hebben om annuleringen of wijzigingen in de reisarrangementen te dekken
FIT-reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig om onze algemene voorwaarden te accepteren
Volledige vooruitbetaling is 30 (dertig) dagen vóór de aankomstdatum van de klant vereist, tenzij alternatieve regelingen zijn getroffen
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig ontvangen.
Voor pakketboekingen vereisen we 25% betaling bij bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voor de reis
Annuleringsvoorwaarden (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
We hebben schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 10% van de volledige accommodatiekosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 25% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd minder dan 30 dagen voor aankomst: 50% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd minder dan 7 dagen voor aankomst: 90% van de volledige accommodatiekosten
Alle gasten zullen hun extra account voor vertrek volledig vereffenen.
Boekingen voor groepen en reserveringen voor Isibindi-pakketten
Het woord „groep” is van toepassing op 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi-pakketboeking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 nachten of meer nachten verblijven in een selectie van de Isibindi Africa Lodges.
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is 60 dagen voor aankomst vereist
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig ontvangen.
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden gratis februari Special
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is verschuldigd op alle bevestigde groepsboekingen
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige accommodatiekosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 75% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd minder dan 30 dagen voor aankomst: 90% van de volledige accommodatiekosten
Alle gasten zullen hun extra account voor vertrek volledig vereffenen.
", "no": "Vilkår og betingelser
Foreløpige bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli holdt i 7 dager og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli holdt i 48 timer og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Skulle de ovennevnte utgivelsestidene ikke være egnet, kan du gjerne kontakte oss for alternative ordninger
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi kjører små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv om bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før gjestene ankommer og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring til å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reiseordninger
FIT reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse som godtar våre vilkår og betingelser
Full forskuddsbetaling kreves 30 (tretti) dager før kundens ankomstdato, med mindre alternative avtaler er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar denne betalingen tidvis
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling på bekreftelse og saldoen 30 (tretti) dager før reise
Avbestillingsregler (Gjelder for alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faksimile)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal utligne sin ekstrasonto i sin helhet før avreise
Gruppe Bestillinger & Pakke Bestillinger
Ordet «gruppe» gjelder for 8 eller flere fullbetalende gjester
Isibindi Package Booking betyr en bestilling for 1 eller flere personer som bor for 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
En 25% ikke-refunderbart depositum kreves for å bekrefte en gruppereservasjon eller Isibindi-
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette innskuddet tidvis
Avbestillingsregler for grupper og venner gratis februar spesiell
Et 25% ikke-refunderbart depositum betales på alle bekreftede gruppebestillinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal utligne sin ekstrasonto i sin helhet før avreise
", "pl": "Regulamin
Rezerwacje tymczasowe
Tymczasowe rezerwacje dokonane z ponad trzymiesięcznym wyprzedzeniem, będą utrzymywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Tymczasowe rezerwacje dokonane mniej niż 3 miesiące wcześniej, będą odbywać się tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Jeśli powyższe czasy wydania nie będą odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych ustaleń
Wszystkie rezerwacje muszą zostać potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych obszarach i odwołania, nawet z dwóch osób, mogą znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej płatności przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszej polityki anulowania
Prosimy upewnić się, że goście mają odpowiednie ubezpieczenie podróżne, aby pokryć wszelkie odwołania lub zmiany w organizacjach podróży
Rezerwacje FIT
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Pełna przedpłata jest wymagana 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu klienta, chyba że dokonano alternatywnych ustaleń
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności czasowo
W przypadku rezerwacji pakietowych wymagamy 25% płatności po potwierdzeniu i salda 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faksem)
Anulowane więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 7 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście muszą rozliczać swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe i rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnych gości płacących
Rezerwacja pakietu Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób przebywających na 5 lub więcej nocy z wyborem Isibindi Africa Lodges
W celu potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagane jest wpłacenie bezzwrotnego depozytu w wysokości 25%
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej wpłaty czasowo
Zasady anulowania rezerwacji dla grup i znajomych za darmo luty Special
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych należy wpłacić bezzwrotny depozyt w wysokości 25%.
Anulowane więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście muszą rozliczać swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
", "pt": "Termos e condições
Reservas provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e depois liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
As reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência, só serão mantidas por 48 horas e depois liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
Se os tempos de lançamento acima não forem adequados, não hesite em contactar-nos para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Nós administramos pequenos alojamentos em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito o funcionamento do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e o cumprimento rigoroso da nossa política de cancelamento.
Certifique-se de que os hóspedes tenham um seguro de viagem adequado para cobrir quaisquer cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos confirmação por escrito aceitando nossos termos e condições
O pré-pagamento integral é necessário 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que arranjos alternativos tenham sido feitos
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse pagamento em tempo oportuno
Para reservas de pacotes, exigimos o pagamento de 25% na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de cancelamento (aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra na íntegra antes da partida
Reservas de grupos e reservas de pacotes Isibindi
A palavra “grupo” se aplica a 8 ou mais hóspedes pagantes
A Reserva de Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas hospedadas para 5 ou mais noites em uma seleção dos Isibindi Africa Lodges
Um depósito não reembolsável de 25% é necessário para confirmar uma reserva de grupo ou Pacote Isibindi
O pré-pagamento total é necessário 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse depósito em tempo oportuno
Política de cancelamento para grupos e amigos gratuitamente Especial de fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra na íntegra antes da partida
", "sv": "Villkor
Provisoriska bokningar
Preliminära bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och sedan automatiskt frisläppas, om inte annat tillåts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och sedan automatiskt frisläppas, om inte annat tillåts
Skulle ovanstående utgivningstider inte vara lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade
Vi kör små loger i avlägsna områden och avbokningar, även om bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodge
Därför kräver vi full betalning före ankomst och strikt efterlevnad av våra avbokningsregler
Se till att gästerna har tillräcklig reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Bokningar
Vi kräver en skriftlig bekräftelse på att vi accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före kundens ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har vidtagits
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna betalning tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och beloppet 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (Gäller för alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokning mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokning mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska betala sitt extramatskonto i sin helhet före avresa
Gruppbokningar och Isibindi Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller för 8 eller fler fulla betalande gäster
Isibindi-paketbokningen innebär en bokning för 1 eller fler personer som vistas i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En ej återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller Isibindi Package
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna insättning tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% ska betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokning mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska betala sitt extramatskonto i sin helhet före avresa
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Thonga Turtle Package ", "MachineTranslations": { "ca": "Tortuga de viatge Paquet", "da": "Thonga Turtle Pakke", "de": "Thonga-Schildkröten-Paket", "es": "Paquete Tortuga Thonga", "fr": "Forfait Tortue Thonga", "it": "Pacchetto Tartaruga Thonga", "nl": "Thonga Turtle Pakket", "no": "Thonga Turtle pakke", "pl": "Pakiet Żółwia Thonga", "pt": "Pacote Thonga Turtle", "sv": "Thonga sköldpadda Paket" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "About the special
Includes 3 nights accommodation, all meals, guided snorkeling, guided forest walks and sundowner experience and 1 vehicle driven turtle tracking experience).
Excludes 4x4 transfers, park fees, Isibindi Foundation Levy, drinks, gratuities, items of a personal nature, SCUBA diving & Open Ocean Experience.
Limited Rooms available
", "MachineTranslations": { "ca": "Sobre l'especial
Inclou 3 nits d'allotjament, tots els àpats, snorkel guiat, passejades forestals guiades i experiència solàrium i 1 experiència de seguiment de tortugues conduïdes per vehicles).
Exclou trasllats 4x4, taxes de parc, Isibindi Foundation Levy, begudes, gratuïtats, articles de caràcter personal, submarinisme i Open Ocean Experience.
Habitacions limitades
", "da": "Om den specielle
Inkluderer 3 nætter indkvartering, alle måltider, guidet snorkling, guidede skovture og sundowner oplevelse og 1 køretøj drevet skildpadde tracking oplevelse).
Omfatter ikke 4x4 overførsler, parkgebyrer, Isibindi Foundation Levy, drikkevarer, drikkepenge, genstande af personlig karakter, SCUBA diving & Open Ocean Experience.
Begrænsede værelser tilgængelige
", "de": "Über das Special
Beinhaltet 3 Nächte Unterkunft, alle Mahlzeiten, geführtes Schnorcheln, geführte Waldwanderungen und Sundowner-Erlebnis sowie 1 fahrzeuggefahrenes Schildkröten-Tracking-Erlebnis).
Ausgeschlossen sind 4x4-Transfers, Parkgebühren, Isibindi Foundation Levy, Getränke, Trinkgelder, persönliche Gegenstände, Tauchen und Open Ocean Experience.
Begrenzte Zimmer verfügbar
", "es": "Acerca de la oferta especial
Incluye 3 noches de alojamiento, todas las comidas, snorkel guiado, caminatas guiadas por el bosque y experiencia al atardecer y 1 experiencia de seguimiento de tortugas con vehículo).
No incluye traslados 4x4, tarifas del parque, impuesto de la Fundación Isibindi, bebidas, propinas, artículos de naturaleza personal, buceo y Open Ocean Experience.
Habitaciones limitadas disponibles
", "fr": "À propos de la spéciale
Comprend 3 nuits d'hébergement, tous les repas, plongée avec tuba guidée, promenades guidées en forêt et expérience au coucher du soleil et 1 expérience de suivi des tortues en véhicule).
Exclut les transferts en 4x4, les frais de parc, la taxe de la Fondation Isibindi, les boissons, les pourboires, les articles de nature personnelle, la plongée sous-marine et l'expérience en plein océan.
Chambres disponibles en nombre limité
", "it": "Informazioni sullo speciale
Include 3 notti di alloggio, tutti i pasti, snorkeling guidato, passeggiate guidate nella foresta ed esperienza al tramonto e 1 esperienza di localizzazione delle tartarughe guidate dal veicolo).
Sono esclusi i trasferimenti 4x4, le tasse del parco, il prelievo della Fondazione Isibindi, bevande, mance, oggetti di natura personale, immersioni subacquee e Open Ocean Experience.
Camere limitate disponibili
", "nl": "Over de special
Inclusief accommodatie voor 3 nachten, alle maaltijden, begeleide snorkelen, begeleide boswandelingen en sundowner-ervaring en 1 voertuig aangedreven schildpadden volgervaring).
Exclusief 4x4 transfers, parkkosten, Isibindi Foundation Levy, drankjes, fooien, items van persoonlijke aard, duiken & Open Ocean Experience.
Beperkte kamers beschikbaar
", "no": "Om den spesielle
Inkluderer 3 netter overnatting, alle måltider, guidet snorkling, guidede skogsturer og sundowner erfaring og 1 kjøretøy drevet skilpadde sporing erfaring).
Ekskluderer 4x4 overføringer, park avgifter, Isibindi Foundation Levy, drinker, drikkepenger, elementer av personlig karakter, dykking & Open Ocean Experience.
Begrenset rom tilgjengelig
", "pl": "O specjalnym
Obejmuje zakwaterowanie na 3 noce, wszystkie posiłki, nurkowanie z rurką z przewodnikiem, spacery po lesie z przewodnikiem i doświadczenie sundowner oraz 1 doświadczenie śledzenia żółwia z pojazdem).
Nie obejmuje transferów 4x4, opłat parkowych, Isibindi Foundation Levy, napojów, napiwek, przedmiotów o charakterze osobistym, nurkowania i Open Ocean Experience.
Dostępna ograniczona liczba pokoi
", "pt": "Sobre o especial
Inclui 3 noites de acomodação, todas as refeições, mergulho com snorkel guiado, caminhadas guiadas pela floresta e experiência de pôr-do-sol e 1 experiência de rastreamento de tartarugas dirigida por veículo).
Exclui transferências 4x4, taxas de parque, Isibindi Foundation Levy, bebidas, gorjetas, itens de natureza pessoal, mergulho e Open Ocean Experience.
Quartos limitados disponíveis
", "sv": "Om den speciella
Innehåller 3 nätters boende, alla måltider, guidad snorkling, guidade skogspromenader och sundowner erfarenhet och 1 fordonsdriven sköldpadda spårning erfarenhet).
Omfattar inte 4x4 överföringar, parkavgifter, Isibindi Foundation Levy, drycker, dricks, personliga föremål, dykning och Open Ocean Experience.
Begränsade rum tillgängliga
" } }, "Start": "2021-12-06T00:00:00", "End": "2022-11-25T00:00:00", "TravelStart": "2022-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2022-11-28T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms and conditions
Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ''group'' applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions
Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals efectuades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
En cas que els temps de llançament anteriors no siguin adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per a arranjaments alternatius
Totes les reserves han de ser confirmades per escrit
Reserves confirmades
Portem a terme petites lodges en zones remotes i cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament de la casa de camp
Per tant, requerim el pagament total abans de l'arribada dels clients i el compliment estricte de la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients tinguin una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en les disposicions de viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
El pagament per avançat és obligatori 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada del client, llevat que s'hagi fet un acord alternatiu
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest pagament a temps
Per a les reserves de paquets, es requereix un 25% de pagament a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (e-mail o facsímil)
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 10% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat amb més de 30 dies abans de l'arribada: 25% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets Isibindi
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més hostes pagadors complets
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgen durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Cal abonar un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o paquet Isibindi
El pagament complet és obligatori 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva en cas que no rebem aquest dipòsit a temps
Condicions de cancel·lació per a Grups i Amics Gratis Especial Febrer
Es paga un 25% de dipòsit no reemborsable en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat amb més de 60 dies abans de l'arribada: 50% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% de l'import total de l'allotjament
Cancel·lat menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% de l'import total de l'allotjament
Tots els clients hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
", "da": "Vilkår og betingelser
Midlertidige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er tilladt
Skulle ovennævnte udgivelsestider ikke være egnede, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle bookinger skal bekræftes skriftligt
Bekræftede bookinger
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv af blot to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodge
Derfor kræver vi fuld betaling før gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingsregler
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af eventuelle aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT Reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før klientens ankomstdato, medmindre der er truffet alternative ordninger
Vi forbeholder os retten til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser kræver vi 25% betaling på bekræftelse og restbeløbet 30 (tredive) dage før rejsen
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller telefax)
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 10% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 25% af det fulde overnatningsgebyr
Aflyst mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde bolig gebyr
Aflyst mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde bolig gebyr
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud før afrejse
Gruppereservationer & Isibindi Pakkerejser
Ordet „gruppe“ gælder for 8 eller flere fuldt betalende gæster
Isibindi pakkeservation betyder en reservation for 1 eller flere personer, der overnatter for 5 eller flere overnatninger ved et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Der opkræves et ikke-refunderbart depositum på 25% for at bekræfte en gruppereservation eller Isibindi-pakke
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% skal betales på alle bekræftede gruppereservationer
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 50% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 75% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 90% af den fulde bolig gebyr
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud før afrejse
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen
Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden 7 Tage lang aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden nur 48 Stunden lang aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Sollten die oben genannten Veröffentlichungszeiten nicht geeignet sein, können Sie sich gerne an uns wenden, um alternative Absprachen zu vereinbaren.
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten, und Stornierungen, selbst von nur zwei Personen, können den Betrieb der Lodge stark beeinträchtigen
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor Ankunft der Gäste und die strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine ausreichende Reiseversicherung haben, um Stornierungen oder Änderungen der Reisevorbereitungen abzudecken
FIT-Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung, um unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu akzeptieren
Eine vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Anreisedatum des Kunden erforderlich, sofern keine alternativen Vorkehrungen getroffen wurden
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, sollten wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten
Für Pauschalbuchungen benötigen wir 25% Zahlung bei Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer für Gruppen)
Für alle Stornierungen benötigen wir eine schriftliche Bestätigung (E-Mail oder Fax)
Mehr als 60 Tage vor Anreise storniert: 10% der gesamten Übernachtungsgebühr
Mehr als 30 Tage vor Anreise storniert: 25% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise: 50% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierung weniger als 7 Tage vor Anreise: 90% der gesamten Unterkunftsgebühr
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen
Gruppenbuchungen & Isibindi-Paketbuchungen
Das Wort „Gruppe“ gilt für 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Die Isibindi-Paketbuchung bedeutet eine Buchung für 1 oder mehr Personen, die für 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibindi Africa Lodges bleiben.
Eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenreservierung oder ein Isibindi-Paket zu bestätigen
Eine vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor Anreise erforderlich
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, sollten wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Stornierungsbedingungen für Gruppen & Freunde kostenlos Februar Special
Für alle bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattbare Anzahlung von 25% zu zahlen
Mehr als 60 Tage vor Anreise storniert: 50% der gesamten Übernachtungsgebühr
Mehr als 30 Tage vor Anreise storniert: 75% der gesamten Übernachtungsgebühr
Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise: 90% der gesamten Unterkunftsgebühr
Alle Gäste müssen ihr Extras-Konto vor der Abreise vollständig begleichen
", "es": "Términos y condiciones
Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación, se mantendrán durante 7 días y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación solo se mantendrán durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de liberación anteriores no son adecuados, no dude en contactarnos para arreglos alternativos
Todas las reservas deben confirmarse por escrito
Reservas confirmadas
Dirigimos pequeños alojamientos en áreas remotas y las cancelaciones, incluso de solo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del lodge.
Por lo tanto, requerimos el pago completo antes de la llegada de los huéspedes y el cumplimiento estricto de nuestra política de cancelación.
Asegúrese de que los huéspedes tengan un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en la organización del viaje
Reservas FIT
Requerimos confirmación por escrito para aceptar nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago por adelantado completo 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo.
Para reservas de paquetes, requerimos el pago del 25% en la confirmación y el resto 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto grupos)
Requerimos confirmación por escrito para todas las cancelaciones (correo electrónico o fax)
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 10% del cargo total de alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 25% del cargo total de alojamiento
Cancelado menos de 30 días antes de la llegada: 50% del cargo total de alojamiento
Cancelado menos de 7 días antes de la llegada: 90% del cargo total de alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
Reservas de grupos y reservas de paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes que paguen su totalidad
El paquete de reserva Isibindi significa una reserva para 1 o más personas que se alojen durante 5 o más noches en una selección de Isibindi Africa Lodges.
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o un paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este depósito a tiempo.
Política de cancelación para grupos y amigos gratis especial de febrero
Se abona un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelado más de 60 días antes de la llegada: 50% del cargo total de alojamiento
Cancelado más de 30 días antes de la llegada: 75% del cargo total de alojamiento
Cancelado menos de 30 días antes de la llegada: 90% del cargo total de alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
", "fr": "Termes et conditions
Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours, puis automatiquement libérées, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires faites moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis seront automatiquement libérées, sauf autorisation contraire
Si les délais de sortie ci-dessus ne conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petits lodges dans des régions reculées et les annulations, même pour deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement du lodge
Par conséquent, nous exigeons le paiement intégral avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation.
Veuillez vous assurer que les clients ont une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des dispositions de voyage
Réservations FIT
Nous avons besoin d'une confirmation écrite d'acceptation de nos termes et conditions
Le prépaiement complet est requis 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres dispositions ont été prises
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement dans les délais.
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons un paiement de 25 % sur confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf les groupes)
Nous avons besoin d'une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou télécopie)
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 10 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 25 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte supplémentaire avant le départ
Réservations de groupe et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 clients payants complets ou plus
La réservation de forfait Isibindi signifie une réservation pour une ou plusieurs personnes séjournant pour 5 nuits ou plus dans une sélection de lodges Isibindi Africa
Un dépôt non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement complet est requis 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas cet acompte dans les délais
Politique d'annulation pour les groupes et amis pour le spécial de février gratuit
Un dépôt non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 75 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte supplémentaire avant le départ
", "it": "Termini e condizioni
Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo, verranno trattenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo, verranno trattenute solo per 48 ore e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Se i tempi di rilascio sopra indicati non sono adatti, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccoli lodge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influire notevolmente sul funzionamento del lodge
Pertanto, richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rigoroso rispetto della nostra politica di cancellazione.
Assicurati che gli ospiti dispongano di un'assicurazione di viaggio adeguata a coprire eventuali cancellazioni o modifiche nell'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo una conferma scritta per accettare i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato completo è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, a meno che non siano stati presi accordi alternativi
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione nel caso in cui non riceviamo questo pagamento tempestivo
Per le prenotazioni di pacchetti richiediamo il 25% di pagamento alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, eccetto i gruppi)
Richiediamo una conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Annullato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 25% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato meno di 7 giorni prima dell'arrivo: 90% dell'intero costo dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare completamente il proprio conto extra prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni di pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti
La Prenotazione del pacchetto Isibindi significa una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti presso una selezione degli Isibindi Africa Lodges
È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% per confermare una prenotazione di gruppo o un pacchetto Isibindi
Il pagamento anticipato completo è richiesto 60 giorni prima dell'arrivo
Ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione se non riceviamo questo deposito tempestivo
Politica di cancellazione gratuita per gruppi e amici
Un deposito non rimborsabile del 25% è dovuto su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Annullato più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% dell'intero costo dell'alloggio
Annullato meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 90% dell'intero costo dell'alloggio
Tutti gli ospiti devono saldare completamente il proprio conto extra prima della partenza
", "nl": "Algemene voorwaarden
Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden 7 dagen bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden slechts 48 uur bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Mocht de bovenstaande releasetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve regelingen
Alle boekingen moeten schriftelijk worden bevestigd
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs van slechts twee personen, kunnen de werking van de lodge aanzienlijk beïnvloeden
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van ons annuleringsbeleid.
Zorg ervoor dat gasten een adequate reisverzekering hebben om annuleringen of wijzigingen in de reisarrangementen te dekken
FIT-reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig om onze algemene voorwaarden te accepteren
Volledige vooruitbetaling is 30 (dertig) dagen vóór de aankomstdatum van de klant vereist, tenzij alternatieve regelingen zijn getroffen
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig ontvangen.
Voor pakketboekingen vereisen we 25% betaling bij bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voor de reis
Annuleringsvoorwaarden (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
We hebben schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 10% van de volledige accommodatiekosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 25% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd minder dan 30 dagen voor aankomst: 50% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd minder dan 7 dagen voor aankomst: 90% van de volledige accommodatiekosten
Alle gasten zullen hun extra account voor vertrek volledig vereffenen.
Boekingen voor groepen en reserveringen voor Isibindi-pakketten
Het woord „groep” is van toepassing op 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi-pakketboeking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 nachten of meer nachten verblijven in een selectie van de Isibindi Africa Lodges.
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is 60 dagen voor aankomst vereist
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig ontvangen.
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden gratis februari Special
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 25% is verschuldigd op alle bevestigde groepsboekingen
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige accommodatiekosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 75% van de volledige accommodatiekosten
Geannuleerd minder dan 30 dagen voor aankomst: 90% van de volledige accommodatiekosten
Alle gasten zullen hun extra account voor vertrek volledig vereffenen.
", "no": "Vilkår og betingelser
Foreløpige bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli holdt i 7 dager og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli holdt i 48 timer og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Skulle de ovennevnte utgivelsestidene ikke være egnet, kan du gjerne kontakte oss for alternative ordninger
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi kjører små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv om bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før gjestene ankommer og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring til å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reiseordninger
FIT reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse som godtar våre vilkår og betingelser
Full forskuddsbetaling kreves 30 (tretti) dager før kundens ankomstdato, med mindre alternative avtaler er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar denne betalingen tidvis
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling på bekreftelse og saldoen 30 (tretti) dager før reise
Avbestillingsregler (Gjelder for alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faksimile)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal utligne sin ekstrasonto i sin helhet før avreise
Gruppe Bestillinger & Pakke Bestillinger
Ordet «gruppe» gjelder for 8 eller flere fullbetalende gjester
Isibindi Package Booking betyr en bestilling for 1 eller flere personer som bor for 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
En 25% ikke-refunderbart depositum kreves for å bekrefte en gruppereservasjon eller Isibindi-
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette innskuddet tidvis
Avbestillingsregler for grupper og venner gratis februar spesiell
Et 25% ikke-refunderbart depositum betales på alle bekreftede gruppebestillinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal utligne sin ekstrasonto i sin helhet før avreise
", "pl": "Regulamin
Rezerwacje tymczasowe
Tymczasowe rezerwacje dokonane z ponad trzymiesięcznym wyprzedzeniem, będą utrzymywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Tymczasowe rezerwacje dokonane mniej niż 3 miesiące wcześniej, będą odbywać się tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że zezwolono inaczej
Jeśli powyższe czasy wydania nie będą odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych ustaleń
Wszystkie rezerwacje muszą zostać potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych obszarach i odwołania, nawet z dwóch osób, mogą znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej płatności przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszej polityki anulowania
Prosimy upewnić się, że goście mają odpowiednie ubezpieczenie podróżne, aby pokryć wszelkie odwołania lub zmiany w organizacjach podróży
Rezerwacje FIT
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Pełna przedpłata jest wymagana 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu klienta, chyba że dokonano alternatywnych ustaleń
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności czasowo
W przypadku rezerwacji pakietowych wymagamy 25% płatności po potwierdzeniu i salda 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faksem)
Anulowane więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 7 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście muszą rozliczać swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe i rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnych gości płacących
Rezerwacja pakietu Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób przebywających na 5 lub więcej nocy z wyborem Isibindi Africa Lodges
W celu potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagane jest wpłacenie bezzwrotnego depozytu w wysokości 25%
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej wpłaty czasowo
Zasady anulowania rezerwacji dla grup i znajomych za darmo luty Special
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych należy wpłacić bezzwrotny depozyt w wysokości 25%.
Anulowane więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście muszą rozliczać swoje konto dodatkowe w całości przed wyjazdem
", "pt": "Termos e condições
Reservas provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e depois liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
As reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência, só serão mantidas por 48 horas e depois liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
Se os tempos de lançamento acima não forem adequados, não hesite em contactar-nos para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Nós administramos pequenos alojamentos em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito o funcionamento do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e o cumprimento rigoroso da nossa política de cancelamento.
Certifique-se de que os hóspedes tenham um seguro de viagem adequado para cobrir quaisquer cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos confirmação por escrito aceitando nossos termos e condições
O pré-pagamento integral é necessário 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que arranjos alternativos tenham sido feitos
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse pagamento em tempo oportuno
Para reservas de pacotes, exigimos o pagamento de 25% na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de cancelamento (aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra na íntegra antes da partida
Reservas de grupos e reservas de pacotes Isibindi
A palavra “grupo” se aplica a 8 ou mais hóspedes pagantes
A Reserva de Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas hospedadas para 5 ou mais noites em uma seleção dos Isibindi Africa Lodges
Um depósito não reembolsável de 25% é necessário para confirmar uma reserva de grupo ou Pacote Isibindi
O pré-pagamento total é necessário 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse depósito em tempo oportuno
Política de cancelamento para grupos e amigos gratuitamente Especial de fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra na íntegra antes da partida
", "sv": "Villkor
Provisoriska bokningar
Preliminära bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och sedan automatiskt frisläppas, om inte annat tillåts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och sedan automatiskt frisläppas, om inte annat tillåts
Skulle ovanstående utgivningstider inte vara lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade
Vi kör små loger i avlägsna områden och avbokningar, även om bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodge
Därför kräver vi full betalning före ankomst och strikt efterlevnad av våra avbokningsregler
Se till att gästerna har tillräcklig reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Bokningar
Vi kräver en skriftlig bekräftelse på att vi accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före kundens ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har vidtagits
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna betalning tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och beloppet 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (Gäller för alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokning mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokning mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska betala sitt extramatskonto i sin helhet före avresa
Gruppbokningar och Isibindi Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller för 8 eller fler fulla betalande gäster
Isibindi-paketbokningen innebär en bokning för 1 eller fler personer som vistas i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En ej återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller Isibindi Package
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna insättning tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% ska betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokning mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska betala sitt extramatskonto i sin helhet före avresa
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 3 Stay 4 Thonga May June 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Paga 3 Estada 4 Thonga Maig 2024", "da": "Betal 3 Ophold 4 Thonga Maj Juni 2024", "de": "3 zahlen, 4 Nächte | Thonga Mai — Juni 2024", "es": "Pay 3 Stay 4 Thonga de mayo a junio de 2024", "fr": "Payez 3 nuits et séjournez 4 à Thonga de mai à juin 2024", "it": "Pay 3 Stay 4 Thonga, maggio - giugno 2024", "nl": "Pay 3 Stay 4 Thonga mei juni 2024", "no": "Betale 3 Opphold 4 Thonga mai juni 2024", "pl": "Zapłać 3 pobyt 4 Thonga maj Czerwiec 2024", "pt": "Pay 3 Stay 4 Thonga, maio de 2024", "sv": "Betala 3 Stanna 4 Thonga Maj Juni 2024" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "About the special
Pay for 3 nights and Stay for 4 nights
Valid May and June 2024 only
Rates are per person sharing, inclusive of Accommodation, meals, teas & coffees, use of snorkeling equipment, guided walks, kayaking and sundowners at Lake Sibaya, cultural tours to Mabibi Community.
Excludes 4x4 Transfers, drinks, park fees, Isibindi Foundation levy, gratuities and items of a personal nature.
Excludes Scuba Diving and Ocean Experience and all spa treatments.
Limited Rooms available
", "MachineTranslations": { "ca": "Sobre l'especial
Paga per 3 nits i Estada per 4 nits
Vàlid només maig i juny 2024
Les tarifes són per persona compartint, inclòs Allotjament, menjars, tes i cafès, ús d'equips de snorkel, passejades guiades, caiac i sundowners al llac Sibaya, visites culturals a la Comunitat Mabibi.
Exclou els trasllats 4x4, begudes, despeses de parc, cobrament de la Fundació Isibindi, gratificacions i articles de caràcter personal.
Exclou el submarinisme i l'experiència oceànica i tots els tractaments de spa.
Habitacions limitades disponibles
", "da": "Om specialet
Betal for 3 nætter og ophold i 4 nætter
Gælder kun maj og juni 2024
Priserne er pr. Person, der deler, inklusive indkvartering, måltider, te & kaffe, brug af snorkeludstyr, guidede vandreture, kajakroning og solnedgange ved Sibaya-søen, kulturelle ture til Mabibi Community.
Ekskluderer 4x4 Overførsler, drikkevarer, park gebyrer, Isibindi Foundation afgift, drikkepenge og genstande af personlig karakter.
Ekskluderer dykning og havoplevelse og alle spa-behandlinger.
Begrænsede værelser til rådighed
", "de": "Über das Special
3 Nächte zahlen und 4 Nächte bleiben
Nur gültig im Mai und Juni 2024
Die Preise verstehen sich pro Person bei Doppelbelegung, inklusive Unterkunft, Mahlzeiten, Tee und Kaffee, Nutzung der Schnorchelausrüstung, geführten Wanderungen, Kajakfahren und Sonnenuntergängen am Lake Sibaya sowie kulturellen Touren in die Mabibi Community.
Ausgenommen sind Allradtransfers, Getränke, Parkgebühren, Abgabe der Isibindi Foundation, Trinkgelder und persönliche Gegenstände.
Ausgenommen sind Tauchen und Ocean Experience sowie alle Spa-Behandlungen.
Limitierte Anzahl verfügbarer Zimmer
", "es": "Acerca del especial
Pague 3 noches y alójese 4 noches
Válido solo para mayo y junio de 2024
Las tarifas son por persona en habitación compartida e incluyen alojamiento, comidas, tés y cafés, uso del equipo de snorkel, caminatas guiadas, paseos en kayak y puestas de sol en el lago Sibaya y visitas culturales a la comunidad de Mabibi.
No incluye los traslados en todoterreno, las bebidas, las tarifas del parque, la tasa de la Fundación Isibindi, las propinas y los artículos de carácter personal.
No incluye el buceo y la experiencia oceánica ni todos los tratamientos de spa.
Habitaciones limitadas disponibles
", "fr": "À propos de l'offre spéciale
Payez pour 3 nuits et séjournez 4 nuits
Valable uniquement en mai et juin 2024
Les tarifs sont par personne en chambre double et comprennent l'hébergement, les repas, le thé et le café, l'utilisation du matériel de plongée en apnée, les promenades guidées, le kayak et les couchers de soleil au lac Sibaya, les visites culturelles de la communauté de Mabibi.
Exclut les transferts en 4x4, les boissons, les frais de parc, la taxe de la Fondation Isibindi, les pourboires et les articles de nature personnelle.
Exclut la plongée sous-marine, l'expérience océanique et tous les soins de spa.
Nombre limité de chambres disponibles
", "it": "Informazioni sullo speciale
Paga per 3 notti e soggiorna per 4 notti
Valido solo nei mesi di maggio e giugno 2024
Le tariffe si intendono per persona in camera e comprendono alloggio, pasti, tè e caffè, uso dell'attrezzatura per lo snorkeling, passeggiate guidate, kayak e aperitivi serali al Lago Sibaya, tour culturali alla comunità di Mabibi.
Sono esclusi i trasferimenti 4x4, le bevande, le tasse del parco, la tassa della Fondazione Isibindi, le mance e gli oggetti di natura personale.
Sono esclusi Scuba Diving e Ocean Experience e tutti i trattamenti spa.
Camere limitate disponibili
", "nl": "Over de special
Betaal voor 3 nachten en verblijf voor 4 nachten
Alleen geldig in mei en juni 2024
De tarieven zijn per persoon in een tweepersoonskamer, inclusief accommodatie, maaltijden, thee en koffie, gebruik van snorkeluitrusting, begeleide wandelingen, kajakken en zonsondergangen op het Sibaya-meer, culturele excursies naar de Mabibi-gemeenschap.
Exclusief 4x4-transfers, drankjes, parkkosten, heffingen van de Isibindi Foundation, fooien en voorwerpen van persoonlijke aard.
Exclusief Scuba Diving and Ocean Experience en alle spabehandelingen.
Beperkt aantal kamers beschikbaar
", "no": "Om den spesielle
Betal for 3 netter og opphold i 4 netter
Bare gyldig mai og juni 2024
Prisene er per person som deler, inkludert overnatting, måltider, te & kaffe, bruk av snorklingutstyr, guidede turer, kajakkpadling og solnedganger ved Sibaya-sjøen, kulturelle turer til Mabibi Community.
Ekskluderer 4x4 overføringer, drikke, parkavgifter, Isibindi Foundation-avgift, drikkepenger og gjenstander av personlig karakter.
Ekskluderer dykking og Ocean Experience og alle spabehandlinger.
Begrensede rom tilgjengelig
", "pl": "O specjalnym
Zapłać za 3 noce i zatrzymać się na 4 noce
Obowiązuje tylko w maju i czerwcu 2024 r.
Ceny są za osobę, w tym zakwaterowanie, posiłki, herbaty i kawy, korzystanie ze sprzętu do snorkelingu, spacery z przewodnikiem, spływy kajakowe i zachody słońca nad jeziorem Sibaya, wycieczki kulturalne do społeczności Mabibi.
Nie obejmuje transferów 4x4, napojów, opłat parkowych, opłaty za fundację Isibindi, napiwków i przedmiotów o charakterze osobistym.
Nie obejmuje nurkowania z akwalungiem i Ocean Experience oraz wszystkich zabiegów spa.
Dostępna ograniczona liczba pokoi
", "pt": "Sobre o especial
Pague por 3 noites e fique por 4 noites
Válido somente em maio e junho de 2024
As tarifas são por pessoa que compartilha, incluindo acomodação, refeições, chás e cafés, uso de equipamento de mergulho, caminhadas guiadas, caiaque e pôr do sol no Lago Sibaya, passeios culturais à Comunidade de Mabibi.
Exclui traslados 4x4, bebidas, taxas de parque, taxa da Fundação Isibindi, gorjetas e itens de natureza pessoal.
Exclui o mergulho e a experiência oceânica e todos os tratamentos de spa.
Quartos limitados disponíveis
", "sv": "Om specialen
Betala för 3 nätter och bo i 4 nätter
Gäller endast maj och juni 2024
Priserna är per person som delar, inklusive boende, måltider, te och kaffe, användning av snorkelutrustning, guidade promenader, kajakpaddling och solnedgångar vid sjön Sibaya, kulturella turer till Mabibi Community.
Utesluter 4x4 överföringar, drycker, parkavgifter, Isibindi Foundation avgift, dricks och föremål av personlig karaktär.
Exkluderar dykning och Ocean Experience och alla spabehandlingar.
Begränsade rum tillgängliga
" } }, "Start": "2023-06-19T00:00:00", "End": "2024-06-25T00:00:00", "TravelStart": "2024-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms and conditions
Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ''group'' applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions
Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i després s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals realitzades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i després alliberades automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Si els temps de llançament anteriors no són adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per obtenir arranjaments alternatius
Totes les reserves s'han de confirmar per escrit
Reserves confirmades
Executem petits lodges en zones remotes i les cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament del lodge
Per tant, exigim un pagament complet abans de l'arribada dels hostes i una estricta adhesió a la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients disposen d'una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en els arranjaments del viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
Es requereix un pagament previ complet 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada dels clients, llevat que s'hagin fet arranjaments alternatius
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest pagament a temps
Per a reserves de paquets, requerim el pagament del 25% a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (correu electrònic o facsímil)
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 10% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 25% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més convidats de pagament complet
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgin durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Es requereix un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o un paquet Isibindi
Es requereix un pagament previ complet 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest dipòsit a temps
Política de cancel·lació per a Grups i Amics per Especial Febrer Gratuït
Es paga un dipòsit no reemborsable del 25% en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
", "da": "Vilkår og betingelser
Foreløbige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Skulle ovenstående frigivelsestider ikke være passende, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle reservationer skal bekræftes skriftligt
Bekræftede bookinger
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv på kun to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodgen
Derfor kræver vi fuld betaling før gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingspolitik
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT-reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før klientens ankomstdato, medmindre der er truffet alternative ordninger
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser kræver vi 25% betaling på bekræftelse og saldoen 30 (tredive) dage før rejsen
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller fax)
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 10% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 25% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde indkvarteringsafgift
Annulleret mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde indkvarteringsafgift
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
Gruppereservationer & Reservationer Pakke Bookinger
Ordet „gruppe“ gælder for 8 eller flere fuldt betalende gæster
Isibindi Package Booking betyder en reservation for 1 eller flere personer, der opholder sig 5 eller flere overnatninger på et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Et 25% ikke-refunderbart depositum er påkrævet for at bekræfte en gruppereservation eller Isibindi Package
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekræftede gruppereservationer
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 50% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 75% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 90% af hele indkvarteringsgebyret
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen
Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden für 7 Tage aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden nur für 48 Stunden aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Sollten die oben genannten Veröffentlichungszeiten nicht geeignet sein, können Sie uns gerne kontaktieren, um alternative Vereinbarungen zu treffen
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten und Stornierungen, selbst wenn nur zwei Personen, den Betrieb der Lodge erheblich beeinträchtigen können
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor der Ankunft der Gäste und die strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Gäste über eine angemessene Reiseversicherung verfügen, um Stornierungen oder Änderungen der Reisearrangements abzudecken.
FIT-Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung, dass wir unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren
Die vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Anreisedatum des Kunden erforderlich, sofern keine alternativen Vorkehrungen getroffen wurden
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Für Pauschalbuchungen benötigen wir eine Zahlung von 25% bei Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (Gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer Gruppen)
Für alle Stornierungen benötigen wir eine schriftliche Bestätigung (E-Mail oder Telefax)
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 10% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 25% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 50% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 7 Tage vor Anreise: 90% des vollen Übernachtungspreises
Alle Gäste müssen ihr Extrakonto vor der Abreise vollständig begleichen.
Gruppenbuchungen und Isibindi-Paketbuchungen
Das Wort „Gruppe“ bezieht sich auf 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Die Isibindi-Paketbuchung bedeutet eine Buchung für 1 oder mehr Personen, die 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibindi Africa Lodges verbringen.
Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenreservierung oder ein Isibindi-Paket zu bestätigen
Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor der Ankunft erforderlich
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Stornierungsbedingungen für Gruppen und Freunde zum kostenlosen Februar-Special
Bei allen bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung in Höhe von 25% zu leisten
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 50% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 75% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 90% des vollen Übernachtungspreises
Alle Gäste müssen ihr Extrakonto vor der Abreise vollständig begleichen.
", "es": "Términos y condiciones
Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación se mantendrán durante 7 días y, a continuación, se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación solo se mantendrán durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de publicación anteriores no son adecuados, no dude en ponerse en contacto con nosotros para concertar arreglos alternativos
Todas las reservas deben confirmarse por escrito
Reservas confirmadas
Gestionamos pequeños alojamientos en áreas remotas y las cancelaciones, incluso de solo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del albergue
Por lo tanto, exigimos el pago total antes de la llegada de los huéspedes y el estricto cumplimiento de nuestra política de cancelación.
Asegúrese de que los huéspedes tengan un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en los arreglos de viaje
Reservaciones FIT
Requerimos una confirmación por escrito de aceptación de nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago completo por adelantado 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo
Para las reservas de paquetes, requerimos un pago del 25% en el momento de la confirmación y el resto 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto a grupos)
Requerimos una confirmación por escrito para todas las cancelaciones (correo electrónico o fax)
Cancelación con más de 60 días de antelación a la llegada: 10% del importe total del alojamiento
Cancelación con más de 30 días de antelación a la llegada: 25% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 7 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
Reservas de grupos y reservas de paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes que paguen su totalidad
La reserva del paquete Isibindi significa una reserva para 1 o más personas que se alojen 5 o más noches en una selección de los Isibindi Africa Lodges
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o un paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva en caso de que no recibamos este depósito a tiempo
Política de cancelación para grupos y amigos con oferta especial gratuita de febrero
Se debe pagar un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelación con más de 60 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con más de 30 días de antelación a la llegada: 75% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
", "fr": "Termes et conditions
Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours puis automatiquement annulées, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires effectuées moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis automatiquement annulées, sauf autorisation contraire
Si les horaires de sortie ci-dessus ne vous conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petits lodges dans des zones reculées et les annulations, même pour deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement du lodge
Par conséquent, nous exigeons le paiement intégral avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation.
Veuillez vous assurer que les clients disposent d'une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des arrangements de voyage
Réservations FIT
Nous avons besoin d'une confirmation écrite de l'acceptation de nos termes et conditions
Le prépaiement complet est exigé 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres dispositions ont été prises
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement dans les délais
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons un paiement de 25 % à la confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf pour les groupes)
Nous exigeons une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou télécopie)
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 10 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 25 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte d'extras avant le départ
Réservations de groupe et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 clients payants ou plus
La réservation du forfait Isibindi signifie une réservation pour une ou plusieurs personnes séjournant 5 nuits ou plus dans une sélection d'Isibindi Africa Lodges.
Un dépôt non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement complet est requis 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas cet acompte à temps
Politique d'annulation pour les groupes et les amis, offre spéciale gratuite de février
Un dépôt non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 75 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte d'extras avant le départ
", "it": "Termini e condizioni
Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo verranno mantenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo verranno mantenute solo per 48 ore e quindi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Se i tempi di rilascio sopra indicati non fossero adeguati, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccoli lodge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influire notevolmente sul funzionamento del lodge
Pertanto richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rispetto rigoroso della nostra politica di cancellazione
Assicurati che gli ospiti dispongano di un'assicurazione di viaggio adeguata per coprire eventuali cancellazioni o modifiche all'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo una conferma scritta che accetti i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato completo è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, a meno che non siano stati presi accordi alternativi
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo pagamento in tempo
Per le prenotazioni di pacchetti richiediamo il pagamento del 25% alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, tranne i gruppi)
Richiediamo una conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Cancellazione effettuata più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata più di 30 giorni prima dell'arrivo: 25% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 7 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale del soggiorno
Tutti gli ospiti devono saldare l'intero conto degli extra prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni di pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti la tariffa intera
Per prenotazione del pacchetto Isibindi si intende una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti in una selezione degli Isibindi Africa Lodges
È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% per confermare una prenotazione di gruppo o il pacchetto Isibindi
È richiesto il pagamento anticipato completo 60 giorni prima dell'arrivo
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo deposito in tempo
Politica di cancellazione gratuita per gruppi e amici - Speciale di febbraio
Un deposito non rimborsabile del 25% è dovuto su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Cancellazione effettuata più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale del soggiorno
Tutti gli ospiti devono saldare l'intero conto degli extra prima della partenza
", "nl": "Algemene voorwaarden
Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden 7 dagen bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden slechts 48 uur bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Mochten de bovenstaande releasetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve regelingen
Alle boekingen moeten schriftelijk worden bevestigd
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs voor slechts twee personen, kunnen grote gevolgen hebben voor de werking van de lodge
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van ons annuleringsbeleid.
Zorg ervoor dat gasten een adequate reisverzekering hebben om eventuele annuleringen of wijzigingen in reisarrangementen te dekken
FIT-reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig waarin we onze algemene voorwaarden accepteren
Volledige vooruitbetaling is vereist 30 (dertig) dagen vóór de aankomstdatum van de klant, tenzij er alternatieve regelingen zijn getroffen
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig hebben ontvangen
Voor pakketboekingen vragen we 25% betaling bij bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voor de reis
Annuleringsbeleid (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 10% van de volledige verblijfskosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 25% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige verblijfskosten
Minder dan 7 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige verblijfskosten
Alle gasten dienen hun extra rekening volledig te betalen voor vertrek
Groepsboekingen en Isibindi-pakketboekingen
Het woord „groep” is van toepassing op 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi Package Booking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 of meer nachten verblijven in een selectie van de Isibindi Africa Lodges
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is vereist 60 dagen voor aankomst
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig hebben ontvangen
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden voor gratis februariaanbieding
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% is verschuldigd voor alle bevestigde groepsboekingen
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige accommodatiekosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 75% van de volledige accommodatietarief
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige verblijfskosten
Alle gasten dienen hun extra rekening volledig te betalen voor vertrek
", "no": "Vilkår og betingelser
Foreløpige bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli holdt i 7 dager og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli holdt i 48 timer og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Skulle ovennevnte utgivelsestider ikke være egnet, er du velkommen til å kontakte oss for alternative ordninger
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi driver små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv av bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før ankomst og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring for å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reisearrangementene
FIT Reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse på å akseptere våre vilkår og betingelser
Full forhåndsbetaling kreves 30 (tretti) dager før kundens ankomstdato, med mindre alternative ordninger er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen hvis vi ikke mottar denne betalingen i tide
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling på bekreftelse og balansen 30 (tretti) dager før reisen
Avbestillingsregler (Gjelder alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faks)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Kansellert mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
Gruppebestillinger & Bestillinger av pakker
Ordet «gruppe» gjelder 8 eller flere fullbetalende gjester
Isibindi Package Booking betyr en bestilling for 1 eller flere personer som overnatter i 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% kreves for å bekrefte en gruppebestilling eller Isibindi-pakke
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette innskuddet på en gang
Avbestillingsregler for grupper & Venner gratis februar-spesial
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekreftede gruppebestillinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av totalprisen for overnatting
Kansellert mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
", "pl": "Regulamin
Rezerwacje tymczasowe
Rezerwacje tymczasowe dokonane z ponad 3 miesięcznym wyprzedzeniem, będą przechowywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Rezerwacje tymczasowe dokonane z wyprzedzeniem krótszym niż 3 miesiące, będą przechowywane tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Jeśli powyższe czasy wydania nie są odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych ustaleń
Wszystkie rezerwacje muszą być potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych obszarach, a odwołania, nawet dwóch osób, mogą znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej płatności przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszych zasad anulowania rezerwacji
Upewnij się, że goście mają odpowiednie ubezpieczenie podróżne na pokrycie wszelkich odwołań lub zmian w organizacji podróży
Rezerwacje FIT
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Pełna przedpłata jest wymagana 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu klienta, chyba że dokonano alternatywnych ustaleń
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności terminowo
W przypadku rezerwacji pakietu wymagamy 25% płatności po potwierdzeniu i salda 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faks)
Anulowano więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowano więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 7 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście zobowiązani są do rozliczenia rachunku dodatków w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe & Rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnopłatnych gości
Rezerwacja Pakietu Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób przebywających na 5 lub więcej nocy w wybranych Lodges Isibindi Africa
W celu potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagany jest bezzwrotny depozyt w wysokości 25%
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej wpłaty na czas
Zasady anulowania rezerwacji dla grup i przyjaciół za darmo Luty Special
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych należy wpłacić bezzwrotny depozyt w wysokości 25%
Anulowane ponad 60 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowano więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście zobowiązani są do rozliczenia rachunku dodatków w całości przed wyjazdem
", "pt": "Termos e condições
Reservas provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e, em seguida, liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
As reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência só serão mantidas por 48 horas e, em seguida, liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
Se os horários de lançamento acima não forem adequados, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Administramos pequenos alojamentos em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito a operação do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e o cumprimento estrito da nossa política de cancelamento.
Certifique-se de que os hóspedes tenham seguro de viagem adequado para cobrir quaisquer cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos confirmação por escrito aceitando nossos termos e condições
O pré-pagamento total é exigido 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que acordos alternativos tenham sido feitos
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse pagamento em tempo hábil.
Para reservas de pacotes, exigimos o pagamento de 25% na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de cancelamento (aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra integralmente antes da partida
Reservas de grupos e reservas de pacotes Isibindi
A palavra “grupo” se aplica a 8 ou mais hóspedes pagantes integrais
A Reserva de Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas com estadia de 5 ou mais noites em uma seleção dos Isibindi Africa Lodges
É necessário um depósito não reembolsável de 25% para confirmar uma reserva de grupo ou pacote Isibindi
O pré-pagamento total é exigido 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse depósito em tempo hábil
Política de cancelamento gratuito para grupos e amigos, especial de fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra integralmente antes da partida
", "sv": "Villkor och bestämmelser
Preliminära bokningar
Provisoriska bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och släpps sedan automatiskt, om inte annat godkänts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och släpps sedan automatiskt, såvida inte annat godkänts
Skulle ovanstående släpptider inte vara lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade bokningar
Vi driver små stugor i avlägsna områden och avbokningar, även av bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodgen
Därför kräver vi full betalning före gästernas ankomst och strikt efterlevnad av vår avbokningsregler
Se till att gästerna har en adekvat reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Bokningar
Vi kräver skriftlig bekräftelse som accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före kundens ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har gjorts
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna betalning i tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och saldot 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (Gäller alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
Grupp Bokningar & Bokningar Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller 8 eller fler fullbetalande gäster
Isibindi-paketbokningen innebär en bokning för 1 eller fler personer som bor i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En icke-återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller ett Isibindi-paket
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna deposition i tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 3 Stay 4 Thonga Sep 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 3 Estada 4 Thonga Set 2023", "da": "Betal 3 Ophold 4 Thonga Sep. 2023", "de": "Zahlen Sie 3, bleiben Sie 4 Thonga September 2023", "es": "Paga 3, quédate 4 Thonga, septiembre de 2023", "fr": "Payez 3 nuits et séjournez 4 à Thonga sept. 2023", "it": "Pay 3 Stay 4 Thonga, settembre 2023", "nl": "Betaal 3, verblijf 4 Thonga, september 2023", "no": "Betale 3 Opphold 4 Thonga sep 2023", "pl": "Pay 3 Stay 4 Thonga wrz 2023", "pt": "Pay 3 Stay 4 Thonga, setembro de 2023", "sv": "Betala 3 Vistelser 4 Thonga Sep 2023" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "About the special
Pay for 3 nights and Stay for 4 nights (4th night is free!)
Valid September 2023 Limited Rooms
Rates are per person sharing, inclusive of Accommodation, meals, teas & coffees, use of snorkelling equipment, guided walks, kayaking and sundowners at Lake Sibaya, cultural tours to Mabibi Community.
Excludes 4x4 Transfers, park fees, Isibindi Foundation levy, drinks, gratuities and items of a personal nature.
Exludes Scuba Diving and Ocean Experience and all spa treatments.
Limited Rooms available
", "MachineTranslations": { "ca": "Sobre l'especial
Paga per 3 nits i estada per 4 nits (la 4a nit és gratuïta!)
Vàlid setembre 2023 Habitacions limitades
Les tarifes són per persona compartint, inclòs Allotjament, menjars, tes i cafès, ús d'equips de snorkel, passejades guiades, caiac i sundowners al llac Sibaya, visites culturals a la Comunitat Mabibi.
Exclou les transferències 4x4, les tarifes del parc, la taxa de la Fundació Isibindi, begudes, gratificacions i articles de caràcter personal.
Exludes Scuba Diving and Ocean Experience i tots els tractaments de spa.
Habitacions limitades disponibles
", "da": "Om specialet
Betal for 3 nætter og ophold i 4 nætter (4. nat er gratis!)
Gyldig september 2023 Begrænsede værelser
Priserne er pr. Person, inklusive indkvartering, måltider, te & kaffe, brug af snorkeludstyr, guidede vandreture, kajaksejlads og solnedgange ved Sibaya-søen, kulturelle ture til Mabibi Community.
Ekskluderer 4x4 Overførsler, park gebyrer, Ibindi Foundation afgift, drikkevarer, drikkepenge og genstande af personlig karakter.
Exludes Scuba Diving and Ocean Experience og alle spa-behandlinger.
Begrænsede værelser til rådighed
", "de": "Über das Special
3 Nächte zahlen und 4 Nächte bleiben (die 4. Nacht ist kostenlos!)
Gültig September 2023, begrenzte Anzahl an Zimmern
Die Preise verstehen sich pro Person bei Doppelbelegung und beinhalten Unterkunft, Mahlzeiten, Tee und Kaffee, Nutzung der Schnorchelausrüstung, geführte Wanderungen, Kajakfahren und Sonnenuntergänge am Lake Sibaya sowie kulturelle Touren in die Mabibi Community.
Ausgenommen sind Allradtransfers, Parkgebühren, Abgaben der Isibindi Foundation, Getränke, Trinkgelder und persönliche Gegenstände.
Ausgenommen sind Tauchen und Meereserlebnis sowie alle Spa-Behandlungen.
Limitierte Anzahl verfügbarer Zimmer
", "es": "Acerca del especial
Pague 3 noches y alójese 4 noches (¡la cuarta noche es gratis!)
Válido en septiembre de 2023. Habitaciones limitadas
Las tarifas son por persona en habitación compartida e incluyen alojamiento, comidas, tés y cafés, uso del equipo de snorkel, caminatas guiadas, paseos en kayak y puestas de sol en el lago Sibaya y visitas culturales a la comunidad de Mabibi.
No incluye los traslados en todoterreno, las tarifas del parque, la tasa de la Fundación Isibindi, las bebidas, las propinas y los artículos de carácter personal.
No incluye buceo y experiencia oceánica ni todos los tratamientos de spa.
Habitaciones limitadas disponibles
", "fr": "À propos de l'offre spéciale
Payez 3 nuits et séjournez 4 nuits (la 4e nuit est gratuite !)
Valable en septembre 2023. Nombre de chambres limité
Les tarifs sont par personne en chambre double et comprennent l'hébergement, les repas, le thé et le café, l'utilisation du matériel de plongée avec tuba, les promenades guidées, le kayak et les couchers de soleil au lac Sibaya, les visites culturelles de la communauté de Mabibi.
Exclut les transferts en 4x4, les frais de parc, la taxe de la Fondation Isibindi, les boissons, les pourboires et les articles de nature personnelle.
Exclut la plongée sous-marine, l'expérience océanique et tous les soins de spa.
Nombre limité de chambres disponibles
", "it": "Informazioni sullo speciale
Paga per 3 notti e soggiorna per 4 notti (la 4a notte è gratuita!)
Camere limitate valide per settembre 2023
Le tariffe si intendono per persona in condivisione e comprendono alloggio, pasti, tè e caffè, uso dell'attrezzatura per lo snorkeling, passeggiate guidate, kayak e aperitivi serali al Lago Sibaya, tour culturali alla comunità di Mabibi.
Sono esclusi i trasferimenti 4x4, le tasse del parco, la tassa della Fondazione Isibindi, le bevande, le mance e gli oggetti di natura personale.
Sono esclusi Scuba Diving e Ocean Experience e tutti i trattamenti spa.
Camere limitate disponibili
", "nl": "Over de special
Betaal voor 3 nachten en verblijf voor 4 nachten (4e nacht is gratis!)
Geldig in september 2023, beperkte kamers
De tarieven zijn per persoon in een tweepersoonskamer, inclusief accommodatie, maaltijden, thee en koffie, gebruik van snorkeluitrusting, begeleide wandelingen, kajakken en zonsondergangen op het Sibaya-meer, culturele excursies naar de Mabibi-gemeenschap.
Exclusief 4x4-transfers, parkkosten, heffingen van de Isibindi Foundation, drankjes, fooien en voorwerpen van persoonlijke aard.
Exclusief Scuba Diving and Ocean Experience en alle spabehandelingen.
Beperkt aantal kamers beschikbaar
", "no": "Om den spesielle
Betal for 3 netter og opphold i 4 netter (4. natt er gratis!)
Gyldig september 2023 Begrensede rom
Prisene er per person som deler, inkludert overnatting, måltider, te & kaffe, bruk av snorklingutstyr, guidede turer, kajakkpadling og solnedganger ved Sibaya-sjøen, kulturelle turer til Mabibi Community.
Ekskluderer 4x4 overføringer, parkavgifter, Isibindi Foundation-avgift, drikke, drikkepenger og gjenstander av personlig karakter.
Utsluderer dykking og Ocean Experience og alle spabehandlinger.
Begrensede rom tilgjengelig
", "pl": "O specjalnym
Zapłać za 3 noce i zatrzymać się na 4 noce (4. noc jest bezpłatna!)
Obowiązuje we wrześniu 2023 ograniczona liczba pokoi
Ceny są za osobę, w tym zakwaterowanie, posiłki, herbaty i kawy, korzystanie ze sprzętu do nurkowania z rurką, spacery z przewodnikiem, spływy kajakowe i zachody słońca nad jeziorem Sibaya, wycieczki kulturalne do społeczności Mabibi.
Nie obejmuje transferów 4x4, opłat parkowych, opłaty Isibindi Foundation, napojów, napiwków i przedmiotów o charakterze osobistym.
Ekspozycja obejmuje nurkowanie z akwalungiem i Ocean Experience oraz wszystkie zabiegi spa.
Dostępna ograniczona liczba pokoi
", "pt": "Sobre o especial
Pague por 3 noites e fique por 4 noites (a 4ª noite é grátis!)
Quartos limitados válidos em setembro de 2023
As tarifas são por pessoa que compartilha, incluindo acomodação, refeições, chás e cafés, uso de equipamento de mergulho, caminhadas guiadas, caiaque e pôr do sol no Lago Sibaya, passeios culturais à Comunidade de Mabibi.
Exclui traslados 4x4, taxas de parque, taxa da Fundação Isibindi, bebidas, gorjetas e itens de natureza pessoal.
Exclui mergulho e experiência oceânica e todos os tratamentos de spa.
Quartos limitados disponíveis
", "sv": "Om specialen
Betala för 3 nätter och bo i 4 nätter (4: e natten är gratis!)
Giltigt september 2023 Begränsade rum
Priserna är per person som delar, inklusive boende, måltider, te & kaffe, användning av snorklingsutrustning, guidade promenader, kajakpaddling och solnedgångar vid sjön Sibaya, kulturella turer till Mabibi Community.
Utesluter 4x4 överföringar, parkavgifter, Isibindi Foundation avgift, drycker, dricks och föremål av personlig karaktär.
Exludes Scuba Diving and Ocean Experience och alla spabehandlingar.
Begränsade rum tillgängliga
" } }, "Start": "2023-06-19T00:00:00", "End": "2023-09-28T00:00:00", "TravelStart": "2023-09-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-09-28T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms and conditions
Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ''group'' applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions
Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i després s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals realitzades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i després alliberades automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Si els temps de llançament anteriors no són adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per obtenir arranjaments alternatius
Totes les reserves s'han de confirmar per escrit
Reserves confirmades
Executem petits lodges en zones remotes i les cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament del lodge
Per tant, exigim un pagament complet abans de l'arribada dels hostes i una estricta adhesió a la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients disposen d'una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en els arranjaments del viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
Es requereix un pagament previ complet 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada dels clients, llevat que s'hagin fet arranjaments alternatius
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest pagament a temps
Per a reserves de paquets, requerim el pagament del 25% a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (correu electrònic o facsímil)
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 10% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 25% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més convidats de pagament complet
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgin durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Es requereix un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o un paquet Isibindi
Es requereix un pagament previ complet 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest dipòsit a temps
Política de cancel·lació per a Grups i Amics per Especial Febrer Gratuït
Es paga un dipòsit no reemborsable del 25% en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
", "da": "Vilkår og betingelser
Foreløbige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Skulle ovenstående frigivelsestider ikke være passende, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle reservationer skal bekræftes skriftligt
Bekræftede bookinger
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv på kun to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodgen
Derfor kræver vi fuld betaling før gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingspolitik
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT-reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før klientens ankomstdato, medmindre der er truffet alternative ordninger
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser kræver vi 25% betaling på bekræftelse og saldoen 30 (tredive) dage før rejsen
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller fax)
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 10% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 25% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde indkvarteringsafgift
Annulleret mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde indkvarteringsafgift
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
Gruppereservationer & Reservationer Pakke Bookinger
Ordet „gruppe“ gælder for 8 eller flere fuldt betalende gæster
Isibindi Package Booking betyder en reservation for 1 eller flere personer, der opholder sig 5 eller flere overnatninger på et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Et 25% ikke-refunderbart depositum er påkrævet for at bekræfte en gruppereservation eller Isibindi Package
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekræftede gruppereservationer
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 50% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 75% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 90% af hele indkvarteringsgebyret
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen
Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden für 7 Tage aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden nur für 48 Stunden aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Sollten die oben genannten Veröffentlichungszeiten nicht geeignet sein, können Sie uns gerne kontaktieren, um alternative Vereinbarungen zu treffen
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten und Stornierungen, selbst wenn nur zwei Personen, den Betrieb der Lodge erheblich beeinträchtigen können
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor der Ankunft der Gäste und die strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Gäste über eine angemessene Reiseversicherung verfügen, um Stornierungen oder Änderungen der Reisearrangements abzudecken.
FIT-Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung, dass wir unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren
Die vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Anreisedatum des Kunden erforderlich, sofern keine alternativen Vorkehrungen getroffen wurden
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Für Pauschalbuchungen benötigen wir eine Zahlung von 25% bei Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (Gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer Gruppen)
Für alle Stornierungen benötigen wir eine schriftliche Bestätigung (E-Mail oder Telefax)
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 10% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 25% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 50% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 7 Tage vor Anreise: 90% des vollen Übernachtungspreises
Alle Gäste müssen ihr Extrakonto vor der Abreise vollständig begleichen.
Gruppenbuchungen und Isibindi-Paketbuchungen
Das Wort „Gruppe“ bezieht sich auf 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Die Isibindi-Paketbuchung bedeutet eine Buchung für 1 oder mehr Personen, die 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibindi Africa Lodges verbringen.
Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenreservierung oder ein Isibindi-Paket zu bestätigen
Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor der Ankunft erforderlich
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Stornierungsbedingungen für Gruppen und Freunde zum kostenlosen Februar-Special
Bei allen bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung in Höhe von 25% zu leisten
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 50% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 75% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 90% des vollen Übernachtungspreises
Alle Gäste müssen ihr Extrakonto vor der Abreise vollständig begleichen.
", "es": "Términos y condiciones
Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación se mantendrán durante 7 días y, a continuación, se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación solo se mantendrán durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de publicación anteriores no son adecuados, no dude en ponerse en contacto con nosotros para concertar arreglos alternativos
Todas las reservas deben confirmarse por escrito
Reservas confirmadas
Gestionamos pequeños alojamientos en áreas remotas y las cancelaciones, incluso de solo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del albergue
Por lo tanto, exigimos el pago total antes de la llegada de los huéspedes y el estricto cumplimiento de nuestra política de cancelación.
Asegúrese de que los huéspedes tengan un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en los arreglos de viaje
Reservaciones FIT
Requerimos una confirmación por escrito de aceptación de nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago completo por adelantado 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo
Para las reservas de paquetes, requerimos un pago del 25% en el momento de la confirmación y el resto 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto a grupos)
Requerimos una confirmación por escrito para todas las cancelaciones (correo electrónico o fax)
Cancelación con más de 60 días de antelación a la llegada: 10% del importe total del alojamiento
Cancelación con más de 30 días de antelación a la llegada: 25% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 7 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
Reservas de grupos y reservas de paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes que paguen su totalidad
La reserva del paquete Isibindi significa una reserva para 1 o más personas que se alojen 5 o más noches en una selección de los Isibindi Africa Lodges
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o un paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva en caso de que no recibamos este depósito a tiempo
Política de cancelación para grupos y amigos con oferta especial gratuita de febrero
Se debe pagar un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelación con más de 60 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con más de 30 días de antelación a la llegada: 75% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
", "fr": "Termes et conditions
Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours puis automatiquement annulées, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires effectuées moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis automatiquement annulées, sauf autorisation contraire
Si les horaires de sortie ci-dessus ne vous conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petits lodges dans des zones reculées et les annulations, même pour deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement du lodge
Par conséquent, nous exigeons le paiement intégral avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation.
Veuillez vous assurer que les clients disposent d'une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des arrangements de voyage
Réservations FIT
Nous avons besoin d'une confirmation écrite de l'acceptation de nos termes et conditions
Le prépaiement complet est exigé 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres dispositions ont été prises
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement dans les délais
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons un paiement de 25 % à la confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf pour les groupes)
Nous exigeons une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou télécopie)
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 10 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 25 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte d'extras avant le départ
Réservations de groupe et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 clients payants ou plus
La réservation du forfait Isibindi signifie une réservation pour une ou plusieurs personnes séjournant 5 nuits ou plus dans une sélection d'Isibindi Africa Lodges.
Un dépôt non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement complet est requis 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas cet acompte à temps
Politique d'annulation pour les groupes et les amis, offre spéciale gratuite de février
Un dépôt non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 75 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte d'extras avant le départ
", "it": "Termini e condizioni
Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo verranno mantenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo verranno mantenute solo per 48 ore e quindi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Se i tempi di rilascio sopra indicati non fossero adeguati, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccoli lodge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influire notevolmente sul funzionamento del lodge
Pertanto richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rispetto rigoroso della nostra politica di cancellazione
Assicurati che gli ospiti dispongano di un'assicurazione di viaggio adeguata per coprire eventuali cancellazioni o modifiche all'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo una conferma scritta che accetti i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato completo è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, a meno che non siano stati presi accordi alternativi
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo pagamento in tempo
Per le prenotazioni di pacchetti richiediamo il pagamento del 25% alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, tranne i gruppi)
Richiediamo una conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Cancellazione effettuata più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata più di 30 giorni prima dell'arrivo: 25% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 7 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale del soggiorno
Tutti gli ospiti devono saldare l'intero conto degli extra prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni di pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti la tariffa intera
Per prenotazione del pacchetto Isibindi si intende una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti in una selezione degli Isibindi Africa Lodges
È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% per confermare una prenotazione di gruppo o il pacchetto Isibindi
È richiesto il pagamento anticipato completo 60 giorni prima dell'arrivo
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo deposito in tempo
Politica di cancellazione gratuita per gruppi e amici - Speciale di febbraio
Un deposito non rimborsabile del 25% è dovuto su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Cancellazione effettuata più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale del soggiorno
Tutti gli ospiti devono saldare l'intero conto degli extra prima della partenza
", "nl": "Algemene voorwaarden
Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden 7 dagen bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden slechts 48 uur bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Mochten de bovenstaande releasetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve regelingen
Alle boekingen moeten schriftelijk worden bevestigd
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs voor slechts twee personen, kunnen grote gevolgen hebben voor de werking van de lodge
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van ons annuleringsbeleid.
Zorg ervoor dat gasten een adequate reisverzekering hebben om eventuele annuleringen of wijzigingen in reisarrangementen te dekken
FIT-reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig waarin we onze algemene voorwaarden accepteren
Volledige vooruitbetaling is vereist 30 (dertig) dagen vóór de aankomstdatum van de klant, tenzij er alternatieve regelingen zijn getroffen
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig hebben ontvangen
Voor pakketboekingen vragen we 25% betaling bij bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voor de reis
Annuleringsbeleid (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 10% van de volledige verblijfskosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 25% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige verblijfskosten
Minder dan 7 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige verblijfskosten
Alle gasten dienen hun extra rekening volledig te betalen voor vertrek
Groepsboekingen en Isibindi-pakketboekingen
Het woord „groep” is van toepassing op 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi Package Booking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 of meer nachten verblijven in een selectie van de Isibindi Africa Lodges
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is vereist 60 dagen voor aankomst
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig hebben ontvangen
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden voor gratis februariaanbieding
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% is verschuldigd voor alle bevestigde groepsboekingen
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige accommodatiekosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 75% van de volledige accommodatietarief
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige verblijfskosten
Alle gasten dienen hun extra rekening volledig te betalen voor vertrek
", "no": "Vilkår og betingelser
Foreløpige bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli holdt i 7 dager og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli holdt i 48 timer og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Skulle ovennevnte utgivelsestider ikke være egnet, er du velkommen til å kontakte oss for alternative ordninger
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi driver små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv av bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før ankomst og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring for å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reisearrangementene
FIT Reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse på å akseptere våre vilkår og betingelser
Full forhåndsbetaling kreves 30 (tretti) dager før kundens ankomstdato, med mindre alternative ordninger er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen hvis vi ikke mottar denne betalingen i tide
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling på bekreftelse og balansen 30 (tretti) dager før reisen
Avbestillingsregler (Gjelder alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faks)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Kansellert mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
Gruppebestillinger & Bestillinger av pakker
Ordet «gruppe» gjelder 8 eller flere fullbetalende gjester
Isibindi Package Booking betyr en bestilling for 1 eller flere personer som overnatter i 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% kreves for å bekrefte en gruppebestilling eller Isibindi-pakke
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette innskuddet på en gang
Avbestillingsregler for grupper & Venner gratis februar-spesial
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekreftede gruppebestillinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av totalprisen for overnatting
Kansellert mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
", "pl": "Regulamin
Rezerwacje tymczasowe
Rezerwacje tymczasowe dokonane z ponad 3 miesięcznym wyprzedzeniem, będą przechowywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Rezerwacje tymczasowe dokonane z wyprzedzeniem krótszym niż 3 miesiące, będą przechowywane tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Jeśli powyższe czasy wydania nie są odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych ustaleń
Wszystkie rezerwacje muszą być potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych obszarach, a odwołania, nawet dwóch osób, mogą znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej płatności przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszych zasad anulowania rezerwacji
Upewnij się, że goście mają odpowiednie ubezpieczenie podróżne na pokrycie wszelkich odwołań lub zmian w organizacji podróży
Rezerwacje FIT
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Pełna przedpłata jest wymagana 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu klienta, chyba że dokonano alternatywnych ustaleń
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności terminowo
W przypadku rezerwacji pakietu wymagamy 25% płatności po potwierdzeniu i salda 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faks)
Anulowano więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowano więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 7 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście zobowiązani są do rozliczenia rachunku dodatków w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe & Rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnopłatnych gości
Rezerwacja Pakietu Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób przebywających na 5 lub więcej nocy w wybranych Lodges Isibindi Africa
W celu potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagany jest bezzwrotny depozyt w wysokości 25%
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej wpłaty na czas
Zasady anulowania rezerwacji dla grup i przyjaciół za darmo Luty Special
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych należy wpłacić bezzwrotny depozyt w wysokości 25%
Anulowane ponad 60 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowano więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście zobowiązani są do rozliczenia rachunku dodatków w całości przed wyjazdem
", "pt": "Termos e condições
Reservas provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e, em seguida, liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
As reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência só serão mantidas por 48 horas e, em seguida, liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
Se os horários de lançamento acima não forem adequados, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Administramos pequenos alojamentos em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito a operação do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e o cumprimento estrito da nossa política de cancelamento.
Certifique-se de que os hóspedes tenham seguro de viagem adequado para cobrir quaisquer cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos confirmação por escrito aceitando nossos termos e condições
O pré-pagamento total é exigido 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que acordos alternativos tenham sido feitos
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse pagamento em tempo hábil.
Para reservas de pacotes, exigimos o pagamento de 25% na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de cancelamento (aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra integralmente antes da partida
Reservas de grupos e reservas de pacotes Isibindi
A palavra “grupo” se aplica a 8 ou mais hóspedes pagantes integrais
A Reserva de Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas com estadia de 5 ou mais noites em uma seleção dos Isibindi Africa Lodges
É necessário um depósito não reembolsável de 25% para confirmar uma reserva de grupo ou pacote Isibindi
O pré-pagamento total é exigido 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse depósito em tempo hábil
Política de cancelamento gratuito para grupos e amigos, especial de fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra integralmente antes da partida
", "sv": "Villkor och bestämmelser
Preliminära bokningar
Provisoriska bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och släpps sedan automatiskt, om inte annat godkänts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och släpps sedan automatiskt, såvida inte annat godkänts
Skulle ovanstående släpptider inte vara lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade bokningar
Vi driver små stugor i avlägsna områden och avbokningar, även av bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodgen
Därför kräver vi full betalning före gästernas ankomst och strikt efterlevnad av vår avbokningsregler
Se till att gästerna har en adekvat reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Bokningar
Vi kräver skriftlig bekräftelse som accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före kundens ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har gjorts
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna betalning i tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och saldot 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (Gäller alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
Grupp Bokningar & Bokningar Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller 8 eller fler fullbetalande gäster
Isibindi-paketbokningen innebär en bokning för 1 eller fler personer som bor i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En icke-återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller ett Isibindi-paket
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna deposition i tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 3 Stay 4 Thonga Sep 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 3 Estada 4 Thonga Set 2024", "da": "Betal 3 Ophold 4 Thonga Sep. 2024", "de": "3 zahlen, 4 Nächte, Thonga, September 2024", "es": "Paga 3, quédate 4 en Thonga, septiembre de 2024", "fr": "Payez 3 nuits et séjournez 4 à Thonga sept. 2024", "it": "Pay 3 Stay 4 Thonga, settembre 2024", "nl": "Betaal 3 Verblijf 4 Thonga sep 2024", "no": "Betale 3 Opphold 4 Thonga sep 2024", "pl": "Pay 3 Stay 4 Thonga wrz 2024", "pt": "Pay 3 Stay 4 Thonga, setembro de 2024", "sv": "Betala 3 Bo 4 Thonga Sep 2024" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "About the special
Pay for 3 nights and Stay for 4 nights
Valid September 2024 Limited Rooms
Rates are per person sharing, inclusive of Accommodation, meals, teas & coffees, use of snorkelling equipment, guided walks, kayaking and sundowners at Lake Sibaya, cultural tours to Mabibi Community.
Excludes 4x4 Transfers, drinks, park fees, Isibindi Foundation levy, gratuities and items of a personal nature.
Exludes Scuba Diving and Ocean Experience and all spa treatments.
Limited Rooms available
", "MachineTranslations": { "ca": "Sobre l'especial
Paga per 3 nits i Estada per 4 nits
Vàlid setembre 2024 Habitacions limitades
Les tarifes són per persona compartint, inclòs Allotjament, menjars, tes i cafès, ús d'equips de snorkel, passejades guiades, caiac i sundowners al llac Sibaya, visites culturals a la Comunitat Mabibi.
Exclou els trasllats 4x4, begudes, despeses de parc, cobrament de la Fundació Isibindi, gratificacions i articles de caràcter personal.
Exludes Scuba Diving and Ocean Experience i tots els tractaments de spa.
Habitacions limitades disponibles
", "da": "Om specialet
Betal for 3 nætter og ophold i 4 nætter
Gyldig september 2024 Begrænsede værelser
Priserne er pr. Person, inklusive indkvartering, måltider, te & kaffe, brug af snorkeludstyr, guidede vandreture, kajaksejlads og solnedgange ved Sibaya-søen, kulturelle ture til Mabibi Community.
Ekskluderer 4x4 Overførsler, drikkevarer, park gebyrer, Isibindi Foundation afgift, drikkepenge og genstande af personlig karakter.
Exludes Scuba Diving and Ocean Experience og alle spa-behandlinger.
Begrænsede værelser til rådighed
", "de": "Über das Special
3 Nächte zahlen und 4 Nächte bleiben
Gültig im September 2024, begrenzte Anzahl an Zimmern
Die Preise verstehen sich pro Person bei Doppelbelegung und beinhalten Unterkunft, Mahlzeiten, Tee und Kaffee, Nutzung der Schnorchelausrüstung, geführte Wanderungen, Kajakfahren und Sonnenuntergänge am Lake Sibaya sowie kulturelle Touren in die Mabibi Community.
Ausgenommen sind Allradtransfers, Getränke, Parkgebühren, Abgabe der Isibindi Foundation, Trinkgelder und persönliche Gegenstände.
Ausgenommen sind Tauchen und Meereserlebnis sowie alle Spa-Behandlungen.
Limitierte Anzahl verfügbarer Zimmer
", "es": "Acerca del especial
Pague 3 noches y alójese 4 noches
Válido en septiembre de 2024, habitaciones limitadas
Las tarifas son por persona en habitación compartida e incluyen alojamiento, comidas, tés y cafés, uso del equipo de snorkel, caminatas guiadas, paseos en kayak y puestas de sol en el lago Sibaya y visitas culturales a la comunidad de Mabibi.
No incluye los traslados en todoterreno, las bebidas, las tarifas del parque, la tasa de la Fundación Isibindi, las propinas y los artículos de carácter personal.
No incluye buceo y experiencia oceánica ni todos los tratamientos de spa.
Habitaciones limitadas disponibles
", "fr": "À propos de l'offre spéciale
Payez pour 3 nuits et séjournez 4 nuits
Valable en septembre 2024, chambres limitées
Les tarifs sont par personne en chambre double et comprennent l'hébergement, les repas, le thé et le café, l'utilisation du matériel de plongée avec tuba, les promenades guidées, le kayak et les couchers de soleil au lac Sibaya, les visites culturelles de la communauté de Mabibi.
Exclut les transferts en 4x4, les boissons, les frais de parc, la taxe de la Fondation Isibindi, les pourboires et les articles de nature personnelle.
Exclut la plongée sous-marine, l'expérience océanique et tous les soins de spa.
Nombre limité de chambres disponibles
", "it": "Informazioni sullo speciale
Paga per 3 notti e soggiorna per 4 notti
Camere limitate valide a settembre 2024
Le tariffe si intendono per persona in condivisione e comprendono alloggio, pasti, tè e caffè, uso dell'attrezzatura per lo snorkeling, passeggiate guidate, kayak e aperitivi serali al Lago Sibaya, tour culturali alla comunità di Mabibi.
Sono esclusi i trasferimenti 4x4, le bevande, le tasse del parco, la tassa della Fondazione Isibindi, le mance e gli oggetti di natura personale.
Sono esclusi Scuba Diving e Ocean Experience e tutti i trattamenti spa.
Camere limitate disponibili
", "nl": "Over de special
Betaal voor 3 nachten en verblijf voor 4 nachten
Geldig in september 2024 Beperkte kamers
De tarieven zijn per persoon in een tweepersoonskamer, inclusief accommodatie, maaltijden, thee en koffie, gebruik van snorkeluitrusting, begeleide wandelingen, kajakken en zonsondergangen op het Sibaya-meer, culturele excursies naar de Mabibi-gemeenschap.
Exclusief 4x4-transfers, drankjes, parkkosten, heffingen van de Isibindi Foundation, fooien en voorwerpen van persoonlijke aard.
Exclusief Scuba Diving and Ocean Experience en alle spabehandelingen.
Beperkt aantal kamers beschikbaar
", "no": "Om den spesielle
Betal for 3 netter og opphold i 4 netter
Gyldig september 2024 Begrensede rom
Prisene er per person som deler, inkludert overnatting, måltider, te & kaffe, bruk av snorklingutstyr, guidede turer, kajakkpadling og solnedganger ved Sibaya-sjøen, kulturelle turer til Mabibi Community.
Ekskluderer 4x4 overføringer, drikke, parkavgifter, Isibindi Foundation-avgift, drikkepenger og gjenstander av personlig karakter.
Utsluderer dykking og Ocean Experience og alle spabehandlinger.
Begrensede rom tilgjengelig
", "pl": "O specjalnym
Zapłać za 3 noce i zatrzymać się na 4 noce
Obowiązuje we wrześniu 2024 ograniczona liczba pokoi
Ceny są za osobę, w tym zakwaterowanie, posiłki, herbaty i kawy, korzystanie ze sprzętu do nurkowania z rurką, spacery z przewodnikiem, spływy kajakowe i zachody słońca nad jeziorem Sibaya, wycieczki kulturalne do społeczności Mabibi.
Nie obejmuje transferów 4x4, napojów, opłat parkowych, opłaty za fundację Isibindi, napiwków i przedmiotów o charakterze osobistym.
Ekspozycja obejmuje nurkowanie z akwalungiem i Ocean Experience oraz wszystkie zabiegi spa.
Dostępna ograniczona liczba pokoi
", "pt": "Sobre o especial
Pague por 3 noites e fique por 4 noites
Quartos limitados válidos em setembro de 2024
As tarifas são por pessoa que compartilha, incluindo acomodação, refeições, chás e cafés, uso de equipamento de mergulho, caminhadas guiadas, caiaque e pôr do sol no Lago Sibaya, passeios culturais à Comunidade de Mabibi.
Exclui traslados 4x4, bebidas, taxas de parque, taxa da Fundação Isibindi, gorjetas e itens de natureza pessoal.
Exclui mergulho e experiência oceânica e todos os tratamentos de spa.
Quartos limitados disponíveis
", "sv": "Om specialen
Betala för 3 nätter och bo i 4 nätter
Giltigt september 2024 Begränsade rum
Priserna är per person som delar, inklusive boende, måltider, te & kaffe, användning av snorklingsutrustning, guidade promenader, kajakpaddling och solnedgångar vid sjön Sibaya, kulturella turer till Mabibi Community.
Utesluter 4x4 överföringar, drycker, parkavgifter, Isibindi Foundation avgift, dricks och föremål av personlig karaktär.
Exludes Scuba Diving and Ocean Experience och alla spabehandlingar.
Begränsade rum tillgängliga
" } }, "Start": "2023-06-19T00:00:00", "End": "2024-09-25T00:00:00", "TravelStart": "2024-09-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-09-28T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms and conditions
Provisional Bookings
Provisional bookings made more than 3 months in advance, will be held for 7 days and then automatically released, unless otherwise authorised
Provisional bookings made less than 3 months in advance, will only be held for 48 hours and then automatically released, unless otherwise authorised
Should the above release times not be suitable, please feel free to contact us for alternate arrangements
All bookings must be confirmed in writing
Confirmed Bookings
We run small lodges in remote areas and cancellations, even of just two people, can greatly affect the operation of the lodge
Therefore we require full payment prior to guests arrival and strict adherence to our cancellation policy
Please ensure that guests have adequate travel insurance to cover any cancellations or changes in travel arrangements
FIT Reservations
We require written confirmation accepting our terms and conditions
Full pre-payment is required 30 (thirty) days prior to clients date of arrival, unless alternative arrangements have been made
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this payment timeously
For package bookings we require 25% payment on confirmation and the balance 30 (thirty) days prior to travel
Cancellation Policy (Applicable to all confirmed reservations, except groups)
We require written confirmation for all cancellations (e-mail or facsimile)
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 10% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 25% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled less than 7 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
Group Bookings & Isibindi Package Bookings
The word ''group'' applies to 8 or more full paying guests
The Isibindi Package Booking means a booking for 1 or more persons staying for 5 or more nights at a selection of the Isibindi Africa Lodges
A 25% non-refundable deposit is required to confirm a group reservation or Isibindi Package
Full Pre-payment is required 60 days prior to arrival
We reserve the right to cancel the reservation should we not receive this deposit timeously
Cancellation Policy for Groups & Friends for Free February Special
A 25% non-refundable deposit is payable on all confirmed group bookings
Cancelled more than 60 days prior to arrival: 50% of the full accommodation charge
Cancelled more than 30 days prior to arrival: 75% of the full accommodation charge
Cancelled less than 30 days prior to arrival: 90% of the full accommodation charge
All guests shall settle their extras account in full prior to departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions
Reserves provisionals
Les reserves provisionals realitzades amb més de 3 mesos d'antelació, es mantindran durant 7 dies i després s'alliberaran automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Les reserves provisionals realitzades amb menys de 3 mesos d'antelació, només es mantindran durant 48 hores i després alliberades automàticament, llevat que s'autoritzi el contrari
Si els temps de llançament anteriors no són adequats, no dubti en posar-se en contacte amb nosaltres per obtenir arranjaments alternatius
Totes les reserves s'han de confirmar per escrit
Reserves confirmades
Executem petits lodges en zones remotes i les cancel·lacions, fins i tot de només dues persones, poden afectar molt el funcionament del lodge
Per tant, exigim un pagament complet abans de l'arribada dels hostes i una estricta adhesió a la nostra política de cancel·lació
Assegureu-vos que els clients disposen d'una assegurança de viatge adequada per cobrir les cancel·lacions o canvis en els arranjaments del viatge
Reserves FIT
Requerim confirmació per escrit acceptant els nostres termes i condicions
Es requereix un pagament previ complet 30 (trenta) dies abans de la data d'arribada dels clients, llevat que s'hagin fet arranjaments alternatius
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest pagament a temps
Per a reserves de paquets, requerim el pagament del 25% a la confirmació i el saldo 30 (trenta) dies abans del viatge
Política de cancel·lació (Aplicable a totes les reserves confirmades, excepte grups)
Requerim confirmació per escrit per a totes les cancel·lacions (correu electrònic o facsímil)
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 10% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 25% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 7 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
Reserves de grups i reserves de paquets
La paraula “grup” s'aplica a 8 o més convidats de pagament complet
La reserva de paquets Isibindi significa una reserva per a 1 o més persones que s'allotgin durant 5 o més nits en una selecció dels Lodges Isibindi Africa
Es requereix un dipòsit no reemborsable del 25% per confirmar una reserva de grup o un paquet Isibindi
Es requereix un pagament previ complet 60 dies abans de l'arribada
Ens reservem el dret de cancel·lar la reserva si no rebem aquest dipòsit a temps
Política de cancel·lació per a Grups i Amics per Especial Febrer Gratuït
Es paga un dipòsit no reemborsable del 25% en totes les reserves de grup confirmades
Cancel·lat més de 60 dies abans de l'arribada: 50% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat més de 30 dies abans de l'arribada: 75% del cost complet de l'allotjament
Cancel·lat amb menys de 30 dies abans de l'arribada: 90% del càrrec complet de l'allotjament
Tots els hostes hauran de liquidar el seu compte extres en la seva totalitat abans de la sortida
", "da": "Vilkår og betingelser
Foreløbige bookinger
Foreløbige bookinger foretaget mere end 3 måneder i forvejen, vil blive afholdt i 7 dage og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Foreløbige bookinger foretaget mindre end 3 måneder i forvejen, vil kun blive afholdt i 48 timer og derefter automatisk frigivet, medmindre andet er godkendt
Skulle ovenstående frigivelsestider ikke være passende, er du velkommen til at kontakte os for alternative arrangementer
Alle reservationer skal bekræftes skriftligt
Bekræftede bookinger
Vi kører små hytter i fjerntliggende områder og aflysninger, selv på kun to personer, kan i høj grad påvirke driften af lodgen
Derfor kræver vi fuld betaling før gæster ankomst og streng overholdelse af vores afbestillingspolitik
Sørg for, at gæsterne har tilstrækkelig rejseforsikring til dækning af aflysninger eller ændringer i rejsearrangementer
FIT-reservationer
Vi kræver skriftlig bekræftelse, der accepterer vores vilkår og betingelser
Fuld forudbetaling er påkrævet 30 (tredive) dage før klientens ankomstdato, medmindre der er truffet alternative ordninger
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager denne betaling tidsmæssigt
For pakkerejser kræver vi 25% betaling på bekræftelse og saldoen 30 (tredive) dage før rejsen
Afbestillingsregler (Gælder for alle bekræftede reservationer, undtagen grupper)
Vi kræver skriftlig bekræftelse for alle aflysninger (e-mail eller fax)
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 10% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 25% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 50% af den fulde indkvarteringsafgift
Annulleret mindre end 7 dage før ankomst: 90% af den fulde indkvarteringsafgift
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
Gruppereservationer & Reservationer Pakke Bookinger
Ordet „gruppe“ gælder for 8 eller flere fuldt betalende gæster
Isibindi Package Booking betyder en reservation for 1 eller flere personer, der opholder sig 5 eller flere overnatninger på et udvalg af Isibindi Africa Lodges
Et 25% ikke-refunderbart depositum er påkrævet for at bekræfte en gruppereservation eller Isibindi Package
Fuld forudbetaling er påkrævet 60 dage før ankomst
Vi forbeholder os ret til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager dette depositum tidsmæssigt
Afbestillingsregler for grupper og venner gratis februar Special
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekræftede gruppereservationer
Annulleret mere end 60 dage før ankomst: 50% af hele indkvarteringsgebyret
Annulleret mere end 30 dage før ankomst: 75% af det fulde overnatningsgebyr
Annulleret mindre end 30 dage før ankomst: 90% af hele indkvarteringsgebyret
Alle gæster skal afvikle deres ekstra konto fuldt ud inden afrejse
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen
Vorläufige Buchungen
Vorläufige Buchungen, die mehr als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden für 7 Tage aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Vorläufige Buchungen, die weniger als 3 Monate im Voraus getätigt werden, werden nur für 48 Stunden aufbewahrt und dann automatisch freigegeben, sofern nicht anders genehmigt
Sollten die oben genannten Veröffentlichungszeiten nicht geeignet sein, können Sie uns gerne kontaktieren, um alternative Vereinbarungen zu treffen
Alle Buchungen müssen schriftlich bestätigt werden
Bestätigte Buchungen
Wir betreiben kleine Lodges in abgelegenen Gebieten und Stornierungen, selbst wenn nur zwei Personen, den Betrieb der Lodge erheblich beeinträchtigen können
Daher verlangen wir die vollständige Zahlung vor der Ankunft der Gäste und die strikte Einhaltung unserer Stornierungsbedingungen.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Gäste über eine angemessene Reiseversicherung verfügen, um Stornierungen oder Änderungen der Reisearrangements abzudecken.
FIT-Reservierungen
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung, dass wir unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren
Die vollständige Vorauszahlung ist 30 (dreißig) Tage vor dem Anreisedatum des Kunden erforderlich, sofern keine alternativen Vorkehrungen getroffen wurden
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Zahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Für Pauschalbuchungen benötigen wir eine Zahlung von 25% bei Bestätigung und den Restbetrag 30 (dreißig) Tage vor Reiseantritt
Stornierungsbedingungen (Gilt für alle bestätigten Reservierungen, außer Gruppen)
Für alle Stornierungen benötigen wir eine schriftliche Bestätigung (E-Mail oder Telefax)
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 10% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 25% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 50% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 7 Tage vor Anreise: 90% des vollen Übernachtungspreises
Alle Gäste müssen ihr Extrakonto vor der Abreise vollständig begleichen.
Gruppenbuchungen und Isibindi-Paketbuchungen
Das Wort „Gruppe“ bezieht sich auf 8 oder mehr vollzahlende Gäste
Die Isibindi-Paketbuchung bedeutet eine Buchung für 1 oder mehr Personen, die 5 oder mehr Nächte in einer Auswahl der Isibindi Africa Lodges verbringen.
Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 25% ist erforderlich, um eine Gruppenreservierung oder ein Isibindi-Paket zu bestätigen
Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor der Ankunft erforderlich
Wir behalten uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir diese Anzahlung nicht rechtzeitig erhalten.
Stornierungsbedingungen für Gruppen und Freunde zum kostenlosen Februar-Special
Bei allen bestätigten Gruppenbuchungen ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung in Höhe von 25% zu leisten
Stornierungen mehr als 60 Tage vor Anreise: 50% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen mehr als 30 Tage vor Anreise: 75% des vollen Übernachtungspreises
Stornierungen weniger als 30 Tage vor Anreise: 90% des vollen Übernachtungspreises
Alle Gäste müssen ihr Extrakonto vor der Abreise vollständig begleichen.
", "es": "Términos y condiciones
Reservas provisionales
Las reservas provisionales realizadas con más de 3 meses de antelación se mantendrán durante 7 días y, a continuación, se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Las reservas provisionales realizadas con menos de 3 meses de antelación solo se mantendrán durante 48 horas y luego se liberarán automáticamente, a menos que se autorice lo contrario
Si los tiempos de publicación anteriores no son adecuados, no dude en ponerse en contacto con nosotros para concertar arreglos alternativos
Todas las reservas deben confirmarse por escrito
Reservas confirmadas
Gestionamos pequeños alojamientos en áreas remotas y las cancelaciones, incluso de solo dos personas, pueden afectar en gran medida el funcionamiento del albergue
Por lo tanto, exigimos el pago total antes de la llegada de los huéspedes y el estricto cumplimiento de nuestra política de cancelación.
Asegúrese de que los huéspedes tengan un seguro de viaje adecuado para cubrir cualquier cancelación o cambio en los arreglos de viaje
Reservaciones FIT
Requerimos una confirmación por escrito de aceptación de nuestros términos y condiciones
Se requiere el pago completo por adelantado 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada del cliente, a menos que se hayan hecho arreglos alternativos
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva si no recibimos este pago a tiempo
Para las reservas de paquetes, requerimos un pago del 25% en el momento de la confirmación y el resto 30 (treinta) días antes del viaje
Política de cancelación (aplicable a todas las reservas confirmadas, excepto a grupos)
Requerimos una confirmación por escrito para todas las cancelaciones (correo electrónico o fax)
Cancelación con más de 60 días de antelación a la llegada: 10% del importe total del alojamiento
Cancelación con más de 30 días de antelación a la llegada: 25% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 7 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
Reservas de grupos y reservas de paquetes Isibindi
La palabra «grupo» se aplica a 8 o más huéspedes que paguen su totalidad
La reserva del paquete Isibindi significa una reserva para 1 o más personas que se alojen 5 o más noches en una selección de los Isibindi Africa Lodges
Se requiere un depósito no reembolsable del 25% para confirmar una reserva de grupo o un paquete Isibindi
Se requiere el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada
Nos reservamos el derecho de cancelar la reserva en caso de que no recibamos este depósito a tiempo
Política de cancelación para grupos y amigos con oferta especial gratuita de febrero
Se debe pagar un depósito no reembolsable del 25% en todas las reservas de grupo confirmadas
Cancelación con más de 60 días de antelación a la llegada: 50% del importe total del alojamiento
Cancelación con más de 30 días de antelación a la llegada: 75% del importe total del alojamiento
Cancelación con menos de 30 días de antelación a la llegada: 90% del importe total del alojamiento
Todos los huéspedes deberán liquidar su cuenta de extras en su totalidad antes de la salida.
", "fr": "Termes et conditions
Réservations provisoires
Les réservations provisoires effectuées plus de 3 mois à l'avance seront conservées pendant 7 jours puis automatiquement annulées, sauf autorisation contraire
Les réservations provisoires effectuées moins de 3 mois à l'avance ne seront conservées que pendant 48 heures, puis automatiquement annulées, sauf autorisation contraire
Si les horaires de sortie ci-dessus ne vous conviennent pas, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres arrangements
Toutes les réservations doivent être confirmées par écrit
Réservations confirmées
Nous gérons de petits lodges dans des zones reculées et les annulations, même pour deux personnes seulement, peuvent grandement affecter le fonctionnement du lodge
Par conséquent, nous exigeons le paiement intégral avant l'arrivée des clients et le strict respect de notre politique d'annulation.
Veuillez vous assurer que les clients disposent d'une assurance voyage adéquate pour couvrir toute annulation ou modification des arrangements de voyage
Réservations FIT
Nous avons besoin d'une confirmation écrite de l'acceptation de nos termes et conditions
Le prépaiement complet est exigé 30 (trente) jours avant la date d'arrivée du client, sauf si d'autres dispositions ont été prises
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas ce paiement dans les délais
Pour les réservations de forfaits, nous exigeons un paiement de 25 % à la confirmation et le solde 30 (trente) jours avant le voyage
Politique d'annulation (applicable à toutes les réservations confirmées, sauf pour les groupes)
Nous exigeons une confirmation écrite pour toutes les annulations (e-mail ou télécopie)
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 10 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 25 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 7 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte d'extras avant le départ
Réservations de groupe et réservations de forfaits Isibindi
Le mot « groupe » s'applique à 8 clients payants ou plus
La réservation du forfait Isibindi signifie une réservation pour une ou plusieurs personnes séjournant 5 nuits ou plus dans une sélection d'Isibindi Africa Lodges.
Un dépôt non remboursable de 25 % est requis pour confirmer une réservation de groupe ou un forfait Isibindi
Le prépaiement complet est requis 60 jours avant l'arrivée
Nous nous réservons le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas cet acompte à temps
Politique d'annulation pour les groupes et les amis, offre spéciale gratuite de février
Un dépôt non remboursable de 25 % est payable sur toutes les réservations de groupe confirmées
Annulation plus de 60 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de l'hébergement
Annulation plus de 30 jours avant la date d'arrivée : 75 % du montant total de l'hébergement
Annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée : 90 % du montant total de l'hébergement
Tous les clients doivent régler l'intégralité de leur compte d'extras avant le départ
", "it": "Termini e condizioni
Prenotazioni provvisorie
Le prenotazioni provvisorie effettuate con più di 3 mesi di anticipo verranno mantenute per 7 giorni e poi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Le prenotazioni provvisorie effettuate con meno di 3 mesi di anticipo verranno mantenute solo per 48 ore e quindi rilasciate automaticamente, salvo diversa autorizzazione
Se i tempi di rilascio sopra indicati non fossero adeguati, non esitate a contattarci per accordi alternativi
Tutte le prenotazioni devono essere confermate per iscritto
Prenotazioni confermate
Gestiamo piccoli lodge in aree remote e le cancellazioni, anche di sole due persone, possono influire notevolmente sul funzionamento del lodge
Pertanto richiediamo il pagamento completo prima dell'arrivo degli ospiti e il rispetto rigoroso della nostra politica di cancellazione
Assicurati che gli ospiti dispongano di un'assicurazione di viaggio adeguata per coprire eventuali cancellazioni o modifiche all'organizzazione del viaggio
Prenotazioni FIT
Richiediamo una conferma scritta che accetti i nostri termini e condizioni
Il pagamento anticipato completo è richiesto 30 (trenta) giorni prima della data di arrivo del cliente, a meno che non siano stati presi accordi alternativi
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo pagamento in tempo
Per le prenotazioni di pacchetti richiediamo il pagamento del 25% alla conferma e il saldo 30 (trenta) giorni prima del viaggio
Politica di cancellazione (applicabile a tutte le prenotazioni confermate, tranne i gruppi)
Richiediamo una conferma scritta per tutte le cancellazioni (e-mail o fax)
Cancellazione effettuata più di 60 giorni prima dell'arrivo: 10% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata più di 30 giorni prima dell'arrivo: 25% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 7 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale del soggiorno
Tutti gli ospiti devono saldare l'intero conto degli extra prima della partenza
Prenotazioni di gruppo e prenotazioni di pacchetti Isibindi
La parola «gruppo» si applica a 8 o più ospiti paganti la tariffa intera
Per prenotazione del pacchetto Isibindi si intende una prenotazione per 1 o più persone che soggiornano per 5 o più notti in una selezione degli Isibindi Africa Lodges
È richiesto un deposito non rimborsabile del 25% per confermare una prenotazione di gruppo o il pacchetto Isibindi
È richiesto il pagamento anticipato completo 60 giorni prima dell'arrivo
Ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo questo deposito in tempo
Politica di cancellazione gratuita per gruppi e amici - Speciale di febbraio
Un deposito non rimborsabile del 25% è dovuto su tutte le prenotazioni di gruppo confermate
Cancellazione effettuata più di 60 giorni prima dell'arrivo: 50% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata più di 30 giorni prima dell'arrivo: 75% del costo totale del soggiorno
Cancellazione effettuata meno di 30 giorni prima dell'arrivo: 90% del costo totale del soggiorno
Tutti gli ospiti devono saldare l'intero conto degli extra prima della partenza
", "nl": "Algemene voorwaarden
Voorlopige boekingen
Voorlopige boekingen die meer dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden 7 dagen bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Voorlopige boekingen die minder dan 3 maanden van tevoren worden gemaakt, worden slechts 48 uur bewaard en vervolgens automatisch vrijgegeven, tenzij anders is toegestaan
Mochten de bovenstaande releasetijden niet geschikt zijn, neem dan gerust contact met ons op voor alternatieve regelingen
Alle boekingen moeten schriftelijk worden bevestigd
Bevestigde boekingen
We runnen kleine lodges in afgelegen gebieden en annuleringen, zelfs voor slechts twee personen, kunnen grote gevolgen hebben voor de werking van de lodge
Daarom vereisen we volledige betaling voor aankomst van de gasten en strikte naleving van ons annuleringsbeleid.
Zorg ervoor dat gasten een adequate reisverzekering hebben om eventuele annuleringen of wijzigingen in reisarrangementen te dekken
FIT-reserveringen
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig waarin we onze algemene voorwaarden accepteren
Volledige vooruitbetaling is vereist 30 (dertig) dagen vóór de aankomstdatum van de klant, tenzij er alternatieve regelingen zijn getroffen
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze betaling niet tijdig hebben ontvangen
Voor pakketboekingen vragen we 25% betaling bij bevestiging en het saldo 30 (dertig) dagen voor de reis
Annuleringsbeleid (van toepassing op alle bevestigde reserveringen, behalve groepen)
We hebben een schriftelijke bevestiging nodig voor alle annuleringen (e-mail of fax)
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 10% van de volledige verblijfskosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 25% van de volledige accommodatiekosten
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige verblijfskosten
Minder dan 7 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige verblijfskosten
Alle gasten dienen hun extra rekening volledig te betalen voor vertrek
Groepsboekingen en Isibindi-pakketboekingen
Het woord „groep” is van toepassing op 8 of meer volledig betalende gasten
De Isibindi Package Booking betekent een boeking voor 1 of meer personen die 5 of meer nachten verblijven in een selectie van de Isibindi Africa Lodges
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% is vereist om een groepsreservering of Isibindi-pakket te bevestigen
Volledige vooruitbetaling is vereist 60 dagen voor aankomst
We behouden ons het recht voor om de reservering te annuleren als we deze aanbetaling niet tijdig hebben ontvangen
Annuleringsvoorwaarden voor groepen en vrienden voor gratis februariaanbieding
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% is verschuldigd voor alle bevestigde groepsboekingen
Meer dan 60 dagen voor aankomst geannuleerd: 50% van de volledige accommodatiekosten
Meer dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 75% van de volledige accommodatietarief
Minder dan 30 dagen voor aankomst geannuleerd: 90% van de volledige verblijfskosten
Alle gasten dienen hun extra rekening volledig te betalen voor vertrek
", "no": "Vilkår og betingelser
Foreløpige bestillinger
Foreløpige bestillinger gjort mer enn 3 måneder i forveien, vil bli holdt i 7 dager og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Foreløpige bestillinger gjort mindre enn 3 måneder i forveien, vil bare bli holdt i 48 timer og deretter automatisk utgitt, med mindre annet er autorisert
Skulle ovennevnte utgivelsestider ikke være egnet, er du velkommen til å kontakte oss for alternative ordninger
Alle bestillinger må bekreftes skriftlig
Bekreftede bestillinger
Vi driver små hytter i avsidesliggende områder og avbestillinger, selv av bare to personer, kan i stor grad påvirke driften av hytta
Derfor krever vi full betaling før ankomst og streng overholdelse av våre avbestillingsregler
Sørg for at gjestene har tilstrekkelig reiseforsikring for å dekke eventuelle avbestillinger eller endringer i reisearrangementene
FIT Reservasjoner
Vi krever skriftlig bekreftelse på å akseptere våre vilkår og betingelser
Full forhåndsbetaling kreves 30 (tretti) dager før kundens ankomstdato, med mindre alternative ordninger er gjort
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen hvis vi ikke mottar denne betalingen i tide
For pakkebestillinger krever vi 25% betaling på bekreftelse og balansen 30 (tretti) dager før reisen
Avbestillingsregler (Gjelder alle bekreftede reservasjoner, unntatt grupper)
Vi krever skriftlig bekreftelse for alle avbestillinger (e-post eller faks)
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 10% av hele innkvarteringsgebyret
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 25% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst: 50% av hele innkvarteringsgebyret
Kansellert mindre enn 7 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
Gruppebestillinger & Bestillinger av pakker
Ordet «gruppe» gjelder 8 eller flere fullbetalende gjester
Isibindi Package Booking betyr en bestilling for 1 eller flere personer som overnatter i 5 eller flere netter på et utvalg av Isibindi Africa Lodges
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% kreves for å bekrefte en gruppebestilling eller Isibindi-pakke
Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst
Vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen dersom vi ikke mottar dette innskuddet på en gang
Avbestillingsregler for grupper & Venner gratis februar-spesial
Et ikke-refunderbart depositum på 25% betales på alle bekreftede gruppebestillinger
Avbestilling mer enn 60 dager før ankomst: 50% av totalprisen for overnatting
Avbestilling mer enn 30 dager før ankomst: 75% av totalprisen for overnatting
Kansellert mindre enn 30 dager før ankomst: 90% av hele innkvarteringsgebyret
Alle gjester skal betale sin ekstrakonto i sin helhet før avreise
", "pl": "Regulamin
Rezerwacje tymczasowe
Rezerwacje tymczasowe dokonane z ponad 3 miesięcznym wyprzedzeniem, będą przechowywane przez 7 dni, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Rezerwacje tymczasowe dokonane z wyprzedzeniem krótszym niż 3 miesiące, będą przechowywane tylko przez 48 godzin, a następnie automatycznie zwolnione, chyba że upoważniono inaczej
Jeśli powyższe czasy wydania nie są odpowiednie, prosimy o kontakt w celu uzyskania alternatywnych ustaleń
Wszystkie rezerwacje muszą być potwierdzone na piśmie
Potwierdzone rezerwacje
Prowadzimy małe domki w odległych obszarach, a odwołania, nawet dwóch osób, mogą znacznie wpłynąć na działanie loży
Dlatego wymagamy pełnej płatności przed przyjazdem gości i ścisłego przestrzegania naszych zasad anulowania rezerwacji
Upewnij się, że goście mają odpowiednie ubezpieczenie podróżne na pokrycie wszelkich odwołań lub zmian w organizacji podróży
Rezerwacje FIT
Wymagamy pisemnego potwierdzenia akceptacji naszych warunków
Pełna przedpłata jest wymagana 30 (trzydzieści) dni przed datą przyjazdu klienta, chyba że dokonano alternatywnych ustaleń
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej płatności terminowo
W przypadku rezerwacji pakietu wymagamy 25% płatności po potwierdzeniu i salda 30 (trzydzieści) dni przed podróżą
Zasady anulowania rezerwacji (dotyczy wszystkich potwierdzonych rezerwacji, z wyjątkiem grup)
Wymagamy pisemnego potwierdzenia wszystkich odwołań (e-mail lub faks)
Anulowano więcej niż 60 dni przed przyjazdem: 10% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowano więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 25% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 7 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście zobowiązani są do rozliczenia rachunku dodatków w całości przed wyjazdem
Rezerwacje grupowe & Rezerwacje pakietów Isibindi
Słowo „grupa” odnosi się do 8 lub więcej pełnopłatnych gości
Rezerwacja Pakietu Isibindi oznacza rezerwację dla 1 lub więcej osób przebywających na 5 lub więcej nocy w wybranych Lodges Isibindi Africa
W celu potwierdzenia rezerwacji grupowej lub pakietu Isibindi wymagany jest bezzwrotny depozyt w wysokości 25%
Pełna przedpłata jest wymagana 60 dni przed przyjazdem
Zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy tej wpłaty na czas
Zasady anulowania rezerwacji dla grup i przyjaciół za darmo Luty Special
W przypadku wszystkich potwierdzonych rezerwacji grupowych należy wpłacić bezzwrotny depozyt w wysokości 25%
Anulowane ponad 60 dni przed przyjazdem: 50% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowano więcej niż 30 dni przed przyjazdem: 75% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Anulowane mniej niż 30 dni przed przyjazdem: 90% pełnej opłaty za zakwaterowanie
Wszyscy goście zobowiązani są do rozliczenia rachunku dodatków w całości przed wyjazdem
", "pt": "Termos e condições
Reservas provisórias
As reservas provisórias feitas com mais de 3 meses de antecedência serão mantidas por 7 dias e, em seguida, liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
As reservas provisórias feitas com menos de 3 meses de antecedência só serão mantidas por 48 horas e, em seguida, liberadas automaticamente, a menos que autorizado de outra forma
Se os horários de lançamento acima não forem adequados, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco para arranjos alternativos
Todas as reservas devem ser confirmadas por escrito
Reservas confirmadas
Administramos pequenos alojamentos em áreas remotas e cancelamentos, mesmo de apenas duas pessoas, podem afetar muito a operação do alojamento
Portanto, exigimos o pagamento integral antes da chegada dos hóspedes e o cumprimento estrito da nossa política de cancelamento.
Certifique-se de que os hóspedes tenham seguro de viagem adequado para cobrir quaisquer cancelamentos ou alterações nos planos de viagem
Reservas FIT
Exigimos confirmação por escrito aceitando nossos termos e condições
O pré-pagamento total é exigido 30 (trinta) dias antes da data de chegada do cliente, a menos que acordos alternativos tenham sido feitos
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse pagamento em tempo hábil.
Para reservas de pacotes, exigimos o pagamento de 25% na confirmação e o saldo 30 (trinta) dias antes da viagem
Política de cancelamento (aplicável a todas as reservas confirmadas, exceto grupos)
Exigimos confirmação por escrito para todos os cancelamentos (e-mail ou fax)
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 10% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 25% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 7 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra integralmente antes da partida
Reservas de grupos e reservas de pacotes Isibindi
A palavra “grupo” se aplica a 8 ou mais hóspedes pagantes integrais
A Reserva de Pacote Isibindi significa uma reserva para 1 ou mais pessoas com estadia de 5 ou mais noites em uma seleção dos Isibindi Africa Lodges
É necessário um depósito não reembolsável de 25% para confirmar uma reserva de grupo ou pacote Isibindi
O pré-pagamento total é exigido 60 dias antes da chegada
Reservamo-nos o direito de cancelar a reserva caso não recebamos esse depósito em tempo hábil
Política de cancelamento gratuito para grupos e amigos, especial de fevereiro
Um depósito não reembolsável de 25% é pago em todas as reservas de grupo confirmadas
Cancelado mais de 60 dias antes da chegada: 50% da taxa total da acomodação
Cancelado mais de 30 dias antes da chegada: 75% da taxa total da acomodação
Cancelado menos de 30 dias antes da chegada: 90% da taxa total da acomodação
Todos os hóspedes devem liquidar sua conta extra integralmente antes da partida
", "sv": "Villkor och bestämmelser
Preliminära bokningar
Provisoriska bokningar som görs mer än 3 månader i förväg, kommer att hållas i 7 dagar och släpps sedan automatiskt, om inte annat godkänts
Preliminära bokningar som görs mindre än 3 månader i förväg, kommer endast att hållas i 48 timmar och släpps sedan automatiskt, såvida inte annat godkänts
Skulle ovanstående släpptider inte vara lämpliga, kontakta oss gärna för alternativa arrangemang
Alla bokningar måste bekräftas skriftligen
Bekräftade bokningar
Vi driver små stugor i avlägsna områden och avbokningar, även av bara två personer, kan i hög grad påverka driften av lodgen
Därför kräver vi full betalning före gästernas ankomst och strikt efterlevnad av vår avbokningsregler
Se till att gästerna har en adekvat reseförsäkring för att täcka eventuella avbokningar eller ändringar i researrangemang
FIT Bokningar
Vi kräver skriftlig bekräftelse som accepterar våra villkor
Full förskottsbetalning krävs 30 (trettio) dagar före kundens ankomstdatum, såvida inte alternativa arrangemang har gjorts
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna betalning i tid
För paketbokningar kräver vi 25% betalning vid bekräftelse och saldot 30 (trettio) dagar före resan
Avbokningsregler (Gäller alla bekräftade bokningar, utom grupper)
Vi kräver skriftlig bekräftelse för alla avbokningar (e-post eller fax)
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 10% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 25% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 30 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokning mindre än 7 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
Grupp Bokningar & Bokningar Paketbokningar
Ordet ”grupp” gäller 8 eller fler fullbetalande gäster
Isibindi-paketbokningen innebär en bokning för 1 eller fler personer som bor i 5 eller fler nätter på ett urval av Isibindi Africa Lodges
En icke-återbetalningsbar deposition på 25% krävs för att bekräfta en gruppbokning eller ett Isibindi-paket
Full förskottsbetalning krävs 60 dagar före ankomst
Vi förbehåller oss rätten att annullera bokningen om vi inte får denna deposition i tid
Avbokningsregler för grupper och vänner gratis februari Special
En ej återbetalningsbar deposition på 25% betalas på alla bekräftade gruppbokningar
Avbokad mer än 60 dagar före ankomst: 50% av hela boendeavgiften
Avbokad mer än 30 dagar före ankomst: 75% av hela boendeavgiften
Avbokad mindre än 30 dagar före ankomst: 90% av hela boendeavgiften
Alla gäster ska avveckla sitt extrafunktionskonto i sin helhet före avgång
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "11922", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/810a3918_bychantellemelzere_32.jpg", "UrlFragment": "13101/810a3918_bychantellemelzere_32.jpg", "Crop": null, "Height": 3448, "Width": 5172, "Size": 13542966, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/810a3303_bychantellemelzeref_11.jpg", "UrlFragment": "13101/810a3303_bychantellemelzeref_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3581, "Width": 5372, "Size": 15484513, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_snorkelling.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_snorkelling.jpg", "Crop": null, "Height": 690, "Width": 1025, "Size": 333596, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_beach_lodge_snorkeling_l2.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_beach_lodge_snorkeling_l2.jpg", "Crop": null, "Height": 2297, "Width": 3062, "Size": 6733526, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/810a4546_bychantellemelzer1.jpg", "UrlFragment": "13101/810a4546_bychantellemelzer1.jpg", "Crop": null, "Height": 3404, "Width": 5106, "Size": 14533232, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_beach_lodge_bar_22.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_beach_lodge_bar_22.jpg", "Crop": null, "Height": 2699, "Width": 4048, "Size": 9204103, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_beach_lodge_aerial3.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_beach_lodge_aerial3.jpg", "Crop": null, "Height": 2993, "Width": 5327, "Size": 15793665, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/573a5896_bychantellemelzer.jpg", "UrlFragment": "13101/573a5896_bychantellemelzer.jpg", "Crop": null, "Height": 3256, "Width": 4884, "Size": 5216079, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/810a5199_bychantellemelzer_12.jpg", "UrlFragment": "13101/810a5199_bychantellemelzer_12.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 13263197, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_beach_lodge_aerial2.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_beach_lodge_aerial2.jpg", "Crop": null, "Height": 2993, "Width": 5327, "Size": 15793665, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_ocean_view_room_23.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_ocean_view_room_23.jpg", "Crop": null, "Height": 2427, "Width": 3640, "Size": 4551917, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/13101/thonga_aerial_view_l1.jpg", "UrlFragment": "13101/thonga_aerial_view_l1.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 4655363, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "043c7914-41ae-40b9-a209-16cfd95b2845", "Name": { "EnText": "High Season 2022 - 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta 2022 - 2023", "da": "Højsæson 2022 - 2023", "de": "Hochsaison 2022 - 2023", "es": "Temporada alta 2022 - 2023", "fr": "Haute saison 2022 - 2023", "it": "Alta stagione 2022 - 2023", "nl": "Hoogseizoen 2022 - 2023", "no": "Høysesong 2022 - 2023", "pl": "Wysoki sezon 2022 - 2023", "pt": "Temporada Alta 2022 - 2023", "sv": "Högsäsong 2022 - 2023" } }, "Start": "2022-08-01T00:00:00", "End": "2023-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "a0465c28-cb78-42d8-8214-999cef499b34", "Name": { "EnText": "High Season 2023/2024", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta 2023/2024", "da": "Højsæson 2023/2024", "de": "Hochsaison 2023/2024", "es": "Temporada alta 2023/2024", "fr": "Haute saison 2023/2024", "it": "Alta stagione 2023/2024", "nl": "Hoogseizoen 2023/2024", "no": "Høysesong 2023/2024", "pl": "Wysoki Sezon 2023/2024", "pt": "Temporada Alta 2023/2024", "sv": "Högsäsong 2023/2024" } }, "Start": "2023-08-01T00:00:00", "End": "2024-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "a1977cb1-19b4-4fbd-9bb3-6f0e2b54ac0c", "Name": { "EnText": "Low Season 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa 2023", "da": "Lavsæson 2023", "de": "Nebensaison 2023", "es": "Temporada baja 2023", "fr": "Basse saison 2023", "it": "Bassa stagione 2023", "nl": "Laagseizoen 2023", "no": "Lavsesong 2023", "pl": "Poza sezonem 2023", "pt": "Temporada Baixa 2023", "sv": "Lågsäsong 2023" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-07-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "043c7914-41ae-40b9-a209-16cfd95b2845", "ItemId": "19989", "Type": 5, "Rate": 7100.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "043c7914-41ae-40b9-a209-16cfd95b2845", "ItemId": "19989", "Type": 3, "Rate": 9230.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a0465c28-cb78-42d8-8214-999cef499b34", "ItemId": "19989", "Type": 5, "Rate": 7530.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a0465c28-cb78-42d8-8214-999cef499b34", "ItemId": "19989", "Type": 3, "Rate": 9789.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a1977cb1-19b4-4fbd-9bb3-6f0e2b54ac0c", "ItemId": "19989", "Type": 5, "Rate": 6240.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a1977cb1-19b4-4fbd-9bb3-6f0e2b54ac0c", "ItemId": "19989", "Type": 3, "Rate": 8112.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "043c7914-41ae-40b9-a209-16cfd95b2845", "ItemId": "19990", "Type": 5, "Rate": 6140.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "043c7914-41ae-40b9-a209-16cfd95b2845", "ItemId": "19990", "Type": 3, "Rate": 7982.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a0465c28-cb78-42d8-8214-999cef499b34", "ItemId": "19990", "Type": 5, "Rate": 6500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a0465c28-cb78-42d8-8214-999cef499b34", "ItemId": "19990", "Type": 3, "Rate": 8450.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a1977cb1-19b4-4fbd-9bb3-6f0e2b54ac0c", "ItemId": "19990", "Type": 5, "Rate": 5180.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a1977cb1-19b4-4fbd-9bb3-6f0e2b54ac0c", "ItemId": "19990", "Type": 3, "Rate": 6734.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "043c7914-41ae-40b9-a209-16cfd95b2845", "ItemId": "20198", "Type": 5, "Rate": 7880.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "043c7914-41ae-40b9-a209-16cfd95b2845", "ItemId": "20198", "Type": 3, "Rate": 10244.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a0465c28-cb78-42d8-8214-999cef499b34", "ItemId": "20198", "Type": 5, "Rate": 8350.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a0465c28-cb78-42d8-8214-999cef499b34", "ItemId": "20198", "Type": 3, "Rate": 10855.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a1977cb1-19b4-4fbd-9bb3-6f0e2b54ac0c", "ItemId": "20198", "Type": 5, "Rate": 7190.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a1977cb1-19b4-4fbd-9bb3-6f0e2b54ac0c", "ItemId": "20198", "Type": 3, "Rate": 9347.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "043c7914-41ae-40b9-a209-16cfd95b2845", "ItemId": "32333", "Type": 5, "Rate": 6140.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "043c7914-41ae-40b9-a209-16cfd95b2845", "ItemId": "32333", "Type": 3, "Rate": 7982.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a0465c28-cb78-42d8-8214-999cef499b34", "ItemId": "32333", "Type": 5, "Rate": 6500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a0465c28-cb78-42d8-8214-999cef499b34", "ItemId": "32333", "Type": 3, "Rate": 8450.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a1977cb1-19b4-4fbd-9bb3-6f0e2b54ac0c", "ItemId": "32333", "Type": 5, "Rate": 5180.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a1977cb1-19b4-4fbd-9bb3-6f0e2b54ac0c", "ItemId": "32333", "Type": 3, "Rate": 6734.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "043c7914-41ae-40b9-a209-16cfd95b2845", "ItemId": "36313", "Type": 5, "Rate": 7880.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "043c7914-41ae-40b9-a209-16cfd95b2845", "ItemId": "36313", "Type": 3, "Rate": 10244.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a0465c28-cb78-42d8-8214-999cef499b34", "ItemId": "36313", "Type": 5, "Rate": 8350.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a0465c28-cb78-42d8-8214-999cef499b34", "ItemId": "36313", "Type": 3, "Rate": 10855.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a1977cb1-19b4-4fbd-9bb3-6f0e2b54ac0c", "ItemId": "36313", "Type": 5, "Rate": 7190.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a1977cb1-19b4-4fbd-9bb3-6f0e2b54ac0c", "ItemId": "36313", "Type": 3, "Rate": 9347.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }