Built in perfect harmony with the existing flow of the intensely canopied rare Sand Forest, &Beyond Phinda Forest Lodge‘s exquisite suites, seemingly floating between the forest floor and the towering torchwood trees, are set to undergo an extensive refurbishment, bringing new life to the much-loved lodge. Embodying a commitment to minimise the impact on the environment in an effort to continually protect the sensitive habitat, the refurbishment will utilise the existing lodge’s suite structures, while also updating the architectural design and taking care not to detract from the essence of the lodge design and its original ‘Zulu-zen’ concept.
New and exciting design additions include elements of the natural forest and Zulu culture through the use of tactile textures and natural materials such as woven matting, textured grass cloth wallpaper, and hardwood floors, with natural stone tiling in the bathrooms. The suites have been reconfigured within their existing structure, creating a more comfortable space that better utilises the current space, while maximising the connection to the forest through wide open views. Each suite features an ensuite bathroom with a freestanding bath, an indoor shower, and double vanity. The suites have also been upgraded with a new super-king bed, his-and-hers wardrobes, a sitting area, a freestanding personal bar, a coffee and tea station, as well as a refurbished deck ideal for savouring the each suite’s beautiful and natural surrounds.
", "MachineTranslations": { "ca": "Construïdes en perfecta harmonia amb el flux existent del bosc de sorra intensament canopat, les exquisides suites de &Beyond Phinda Forest Lodge, aparentment flotant entre el sòl del bosc i els alts arbres de fusta de torxa, estan previstes a una extensa remodelació, aportant nova vida al molt estimat lodge. Encarnant el compromís de minimitzar l'impacte sobre el medi ambient en un esforç per protegir contínuament l'hàbitat sensible, la reforma utilitzarà les estructures de suite existents del lodge, alhora que actualitzarà el disseny arquitectònic i tindrà cura de no restar l'essència del disseny del lodge i el seu concepte original “Zulu-zen”.
Les noves i emocionants addicions de disseny inclouen elements del bosc natural i la cultura zulu a través de l'ús de textures tàctils i materials naturals com ara matisos teixits, paper pintat de tela d'herba texturitzada i terres de fusta dura, amb rajoles de pedra natural als banys. Les suites s'han reconfigurat dins de la seva estructura existent, creant un espai més confortable que aprofita millor l'espai actual, alhora que maximitza la connexió amb el bosc a través d'àmplies vistes obertes. Totes les suites disposen de bany privat amb banyera independent, dutxa interior i tocador doble. Les suites també han estat actualitzades amb un nou llit super-king, armaris seus, una zona d'estar, un bar personal independent, una estació de cafè i te, així com una coberta reformada ideal per assaborir els bells i naturals envoltants de cada suite.
", "da": "&Beyond Phinda Forest Lodges udsøgte suiter, der tilsyneladende flyder mellem skovbunden og de tårnhøje fakkeltræer, der er bygget i perfekt harmoni med den eksisterende strøm af den intenst overdækkede sjældne sandskov, skal gennemgå en omfattende renovering, der bringer nyt liv til den meget elskede lodge. Med en forpligtelse til at minimere miljøpåvirkningen i et forsøg på løbende at beskytte det følsomme habitat, vil renoveringen udnytte den eksisterende lodges suitestrukturer, samtidig med at den opdaterer det arkitektoniske design og sørger for ikke at forringe essensen af lodge-designet og dets originale Zulu-zen-koncept.
Nye og spændende designtilføjelser inkluderer elementer fra den naturlige skov og zulu-kulturen gennem brug af taktile teksturer og naturlige materialer såsom vævet mat, tekstureret græskludtapet og trægulve med naturstenfliser i badeværelserne. Suiterne er blevet omkonfigureret inden for deres eksisterende struktur, hvilket skaber et mere behageligt rum, der bedre udnytter det nuværende rum, samtidig med at forbindelsen til skoven maksimeres gennem vidåbne udsigter. Hver suite har eget badeværelse med fritstående badekar, indendørs bruser og dobbelt håndvask. Suiterne er også blevet opgraderet med en ny super-kingsize-seng, garderobeskabe, et opholdsområde, en fritstående personlig bar, en kaffe- og testation samt et renoveret dæk, der er ideelt til at nyde hver suites smukke og naturlige omgivelser.
", "de": "Die exquisiten Suiten der &Beyond Phinda Forest Lodge wurden in perfekter Harmonie mit dem bestehenden Fluss des intensiv überdachten, seltenen Sandwaldes erbaut und scheinen zwischen dem Waldboden und den hoch aufragenden Fackelholzbäumen zu schweben, werden einer umfassenden Renovierung unterzogen, um der beliebten Lodge neues Leben einzuhauchen. In dem Bemühen, den empfindlichen Lebensraum kontinuierlich zu schützen, werden bei der Renovierung die vorhandenen Suitenstrukturen der Lodge genutzt und gleichzeitig das architektonische Design aktualisiert, wobei darauf geachtet wird, dass die Essenz des Lodgedesigns und sein ursprüngliches „Zulu-Zen“ -Konzept nicht beeinträchtigt werden.
Zu den neuen und aufregenden Designelementen gehören Elemente des natürlichen Waldes und der Zulu-Kultur durch die Verwendung taktiler Texturen und natürlicher Materialien wie gewebte Matten, strukturierte Grastuchtapeten und Hartholzböden sowie Natursteinfliesen in den Bädern. Die Suiten wurden innerhalb ihrer bestehenden Struktur neu konfiguriert, wodurch ein komfortablerer Raum geschaffen wurde, der den vorhandenen Raum besser ausnutzt und gleichzeitig die Verbindung zum Wald durch weite Ausblicke maximiert. Jede Suite verfügt über ein eigenes Badezimmer mit einer freistehenden Badewanne, einer Innendusche und einem Doppelwaschbecken. Die Suiten wurden außerdem um ein neues Super-Kingsize-Bett, Schränke für ihn und sie, eine Sitzecke, eine freistehende persönliche Bar, eine Kaffee- und Teestation sowie eine renovierte Terrasse erweitert, auf der Sie die wunderschöne und natürliche Umgebung jeder Suite genießen können.
", "es": "Construidas en perfecta armonía con el flujo actual del raro bosque de arena intensamente cubierto de doseles, las exquisitas suites del &Beyond Phinda Forest Lodge, que parecen flotar entre el suelo del bosque y los imponentes árboles de madera de antorchas, están listas para ser objeto de una amplia remodelación que dará nueva vida al tan querido albergue. Con el compromiso de minimizar el impacto en el medio ambiente en un esfuerzo por proteger continuamente el delicado hábitat, la remodelación utilizará las estructuras de suites existentes del albergue, al tiempo que actualizará el diseño arquitectónico y tendrá cuidado de no restar valor a la esencia del diseño del albergue y su concepto original de «zulu-zen».
Las nuevas e interesantes adiciones de diseño incluyen elementos del bosque natural y la cultura zulú mediante el uso de texturas táctiles y materiales naturales, como esteras tejidas, papel pintado de tela de hierba texturizada y pisos de madera, con baldosas de piedra natural en los baños. Las suites se han reconfigurado dentro de su estructura actual, creando un espacio más cómodo que aprovecha mejor el espacio actual y, al mismo tiempo, maximiza la conexión con el bosque a través de vistas amplias y abiertas. Cada suite cuenta con un baño privado con bañera independiente, una ducha interior y un tocador doble. Las suites también se han mejorado con una nueva cama superking, armarios para él y para ella, una sala de estar, un bar personal independiente, una estación de café y té, así como una terraza renovada ideal para disfrutar del hermoso y natural entorno de cada suite.
", "fr": "Construites en parfaite harmonie avec le flux existant de la rare forêt de sable à la canopée intense, les suites exquises du &Beyond Phinda Forest Lodge, qui semblent flotter entre le sol de la forêt et les imposants torchwood, vont faire l'objet d'une rénovation complète, redonnant une nouvelle vie à ce lodge tant apprécié. Incarnant un engagement à minimiser l'impact sur l'environnement dans le but de protéger en permanence l'habitat sensible, la rénovation utilisera les structures des suites existantes du lodge, tout en modernisant la conception architecturale et en veillant à ne pas porter atteinte à l'essence de la conception du lodge et à son concept original « Zulu-zen ».
De nouveaux éléments de design passionnants incluent des éléments de la forêt naturelle et de la culture zouloue grâce à l'utilisation de textures tactiles et de matériaux naturels tels que des tapis tissés, du papier peint en toile de gazon texturée et des planchers de bois franc, avec du carrelage en pierre naturelle dans les salles de bains. Les suites ont été reconfigurées dans leur structure existante, créant un espace plus confortable qui utilise mieux l'espace actuel, tout en maximisant le lien avec la forêt grâce à de grandes vues ouvertes. Chaque suite dispose d'une salle de bains privative avec baignoire îlot, douche intérieure et double vasque. Les suites ont également été améliorées avec un nouveau lit super king size, des armoires pour lui et pour elle, un coin salon, un bar personnel indépendant, une station à café et à thé, ainsi qu'une terrasse rénovée idéale pour profiter du cadre magnifique et naturel de chaque suite.
", "it": "Costruite in perfetta armonia con il flusso esistente della rara foresta di sabbia dalle ampie tettoie, le squisite suite del &Beyond Phinda Forest Lodge, che sembrano fluttuare tra il suolo della foresta e gli imponenti alberi di torcia, sono destinate a subire un'ampia ristrutturazione, dando nuova vita all'amato lodge. Incarnando l'impegno a ridurre al minimo l'impatto sull'ambiente nel tentativo di proteggere continuamente l'habitat sensibile, la ristrutturazione utilizzerà le strutture esistenti delle suite del lodge, aggiornando al contempo il design architettonico e facendo attenzione a non sminuire l'essenza del design del lodge e il suo concetto originale «Zulu-zen».
Le nuove ed entusiasmanti aggiunte di design includono elementi della foresta naturale e della cultura zulu attraverso l'uso di texture tattili e materiali naturali come stuoie intrecciate, carta da parati in tessuto erboso testurizzato e pavimenti in legno, con piastrelle in pietra naturale nei bagni. Le suite sono state riconfigurate all'interno della struttura esistente, creando uno spazio più confortevole che utilizza meglio lo spazio attuale, massimizzando al contempo il collegamento con la foresta attraverso ampie vedute aperte. Ogni suite dispone di un bagno privato con vasca autoportante, doccia interna e doppio lavabo. Le suite sono state inoltre rinnovate con un nuovo letto super king, armadi per lui e per lei, una zona salotto, un personal bar indipendente, una postazione per caffè e tè, nonché una terrazza rinnovata ideale per assaporare lo splendido e naturale ambiente circostante di ogni suite.
", "nl": "De prachtige suites van &Beyond Phinda Forest Lodge, die schijnbaar zweven tussen de bosbodem en de torenhoge fakkelbomen, zijn gebouwd in perfecte harmonie met de bestaande stroom van het intens overdekte zeldzame zandbos en zullen een uitgebreide renovatie ondergaan, waardoor de geliefde lodge nieuw leven wordt ingeblazen. De renovatie belichaamt de belofte om de impact op het milieu tot een minimum te beperken in een poging om de gevoelige leefomgeving voortdurend te beschermen, waarbij gebruik wordt gemaakt van de bestaande suite-structuren van de lodge, terwijl ook het architectonisch ontwerp wordt bijgewerkt en ervoor wordt gezorgd dat geen afbreuk wordt gedaan aan de essentie van het lodge-ontwerp en het oorspronkelijke 'Zulu-zen'-concept.
Nieuwe en opwindende designtoevoegingen omvatten elementen van het natuurlijke bos en de Zulu-cultuur door het gebruik van tastbare texturen en natuurlijke materialen zoals geweven matten, getextureerd grasdoekbehang en hardhouten vloeren, met natuurstenen tegels in de badkamers. De suites zijn opnieuw ingericht binnen hun bestaande structuur, waardoor een comfortabelere ruimte is gecreëerd die beter gebruik maakt van de huidige ruimte, terwijl de verbinding met het bos wordt gemaximaliseerd door weidse uitzichten. Elke suite beschikt over een eigen badkamer met een vrijstaand bad, een binnendouche en een dubbele wastafel. De suites zijn ook opgewaardeerd met een nieuw superkingsize bed, kledingkasten voor hem en haar, een zithoek, een vrijstaande persoonlijke bar, een koffie- en theestation, evenals een gerenoveerd terras dat ideaal is om te genieten van de prachtige en natuurlijke omgeving van elke suite.
", "no": "&Beyond Phinda Forest Lodges utsøkte suiter, som tilsynelatende flyter mellom skogbunnen og de ruvende fakkeltrærne, er bygget i perfekt harmoni med den eksisterende strømmen av den intenst baldakinerte sjeldne sandskogen, og vil gjennomgå en omfattende oppussing som gir nytt liv til den høyt elskede hytta. Med en forpliktelse til å minimere påvirkningen på miljøet i et forsøk på kontinuerlig å beskytte det følsomme habitatet, vil oppussingen utnytte den eksisterende hyttens suitestrukturer, samtidig som den oppdaterer den arkitektoniske utformingen og passe på å ikke forringe essensen av hyttedesignet og det originale «Zulu-zen» -konseptet.
Nye og spennende designtillegg inkluderer elementer fra den naturlige skogen og Zulu-kulturen gjennom bruk av taktile teksturer og naturlige materialer som vevd matte, teksturert gresskluttapet og tregulv, med natursteinsfliser på badene. Suitene har blitt omkonfigurert innenfor sin eksisterende struktur, noe som skaper et mer komfortabelt rom som bedre utnytter det nåværende rommet, samtidig som forbindelsen til skogen maksimeres gjennom vidåpen utsikt. Hver suite har eget bad med frittstående badekar, innendørs dusj og dobbel servant. Suitene har også blitt oppgradert med en ny super-king-size-seng, garderober, sittegruppe, en frittstående personlig bar, en kaffe- og te-stasjon, samt et renovert dekk som er ideelt for å nyte hver suites vakre og naturlige omgivelser.
", "pl": "Zbudowane w doskonałej harmonii z istniejącym przepływem rzadkiego piaskowego lasu, wykwintne apartamenty &Beyond Phinda Forest Lodge, pozornie unoszące się między dnem lasu a wysokimi drzewami pochodni, zostaną poddane gruntownej renowacji, wprowadzając nowe życie ukochanej chacie. Uosabiając zobowiązanie do minimalizowania wpływu na środowisko w celu ciągłej ochrony wrażliwego siedliska, remont wykorzysta istniejące struktury apartamentów, jednocześnie aktualizując projekt architektoniczny i dbając o to, aby nie umniejszać istoty projektu domku i jej oryginalnej koncepcji „Zulu-zen”.
Nowe i ekscytujące dodatki projektowe obejmują elementy naturalnego lasu i kultury Zulusów poprzez wykorzystanie dotykowych faktur i naturalnych materiałów, takich jak maty tkane, teksturowane tapety z tkaniny trawiastej i drewniane podłogi z kamienia naturalnego w łazienkach. Apartamenty zostały przekonfigurowane w ramach istniejącej struktury, tworząc wygodniejszą przestrzeń, która lepiej wykorzystuje obecną przestrzeń, jednocześnie maksymalizując połączenie z lasem poprzez szeroko otwarte widoki. W każdym apartamencie znajduje się łazienka z wolnostojącą wanną, krytym prysznicem i podwójną toaletką. Apartamenty zostały również zmodernizowane o nowe łóżko typu super-king, szafy, część wypoczynkową, wolnostojący osobisty bar, stację do kawy i herbaty, a także odnowiony taras idealny do delektowania się pięknym i naturalnym otoczeniem każdego apartamentu.
", "pt": "Construídas em perfeita harmonia com o fluxo existente da rara Floresta de Areia, intensamente coberta, as suítes requintadas do &Beyond Phinda Forest Lodge, aparentemente flutuando entre o chão da floresta e as imponentes árvores de tocha, estão prestes a passar por uma ampla reforma, trazendo nova vida ao tão amado chalé. Incorporando o compromisso de minimizar o impacto no meio ambiente em um esforço para proteger continuamente o habitat sensível, a reforma utilizará as estruturas de suítes existentes do chalé, além de atualizar o projeto arquitetônico e tomar cuidado para não prejudicar a essência do design do chalé e seu conceito original de “Zulu-zen”.
Novas e empolgantes adições de design incluem elementos da floresta natural e da cultura zulu por meio do uso de texturas táteis e materiais naturais, como tapetes de tecido, papel de parede texturizado de tecido de grama e pisos de madeira, com ladrilhos de pedra natural nos banheiros. As suítes foram reconfiguradas dentro de sua estrutura existente, criando um espaço mais confortável que utiliza melhor o espaço atual, ao mesmo tempo em que maximiza a conexão com a floresta por meio de amplas vistas abertas. Cada suíte possui banheiro privativo com banheira independente, chuveiro interno e pia dupla. As suítes também foram atualizadas com uma nova cama super king-size, guarda-roupas para ele e para ela, uma área de estar, um bar pessoal independente, uma estação de café e chá, bem como um deck reformado, ideal para saborear os belos arredores naturais de cada suíte.
", "sv": "Byggd i perfekt harmoni med det befintliga flödet av den intensivt täckta sällsynta sandskogen, &Beyond Phinda Forest Lodges utsökta sviter, som till synes svävar mellan skogsbotten och de höga fackelträden, kommer att genomgå en omfattande renovering som ger nytt liv till den mycket älskade lodgen. Med ett åtagande att minimera påverkan på miljön i ett försök att kontinuerligt skydda den känsliga livsmiljön, kommer renoveringen att utnyttja den befintliga lodgens svitstrukturer, samtidigt som den uppdaterar den arkitektoniska designen och ser till att inte förringa kärnan i lodgens design och dess ursprungliga ”Zulu-zen” -koncept.
Nya och spännande designtillägg inkluderar element från den naturliga skogen och Zulu-kulturen genom användning av taktila texturer och naturliga material som vävd matta, texturerad gräsduk och trägolv, med naturstenplattor i badrummen. Sviterna har omkonfigurerats inom sin befintliga struktur, vilket skapar ett bekvämare utrymme som bättre utnyttjar det nuvarande utrymmet, samtidigt som anslutningen till skogen maximeras genom vidöppna vyer. Varje svit har ett eget badrum med ett fristående badkar, en inomhusdusch och dubbla handfat. Sviterna har också uppgraderats med en ny super-king size-säng, egna garderober, en sittgrupp, en fristående personlig bar, en kaffe- och testation, samt ett renoverat däck som är perfekt för att njuta av varje svits vackra och naturliga omgivningar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 16, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-room-suite-exterior-view1.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-room-suite-exterior-view1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1622397, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-room-suite-interior_21.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-room-suite-interior_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 640642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-room-suite-bathroom1.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-room-suite-bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 902124, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154569", "Name": { "EnText": "Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar", "da": "Familie-suite", "de": "Suite für Familien", "es": "Suite familiar", "fr": "Suite familiale", "it": "Suite familiare", "nl": "Familiesuite", "no": "Familiesuite", "pl": "Apartament rodzinny typu Suite", "pt": "Suíte Familiar", "sv": "Familjesvit" } }, "Description": { "EnText": "The family suite comprises of two rooms which can be accessed privately or through a linked passageway. The main suite features an ensuite bathroom with a freestanding bath, an indoor shower, and double vanity. Additionally, it has a super-king bed, his-and-hers wardrobes, a sitting area, a freestanding personal bar, a coffee and tea station, as well as a refurbished outdoor deck. The second bedroom, linked via a small passageway, each with a closable door for privacy, also includes a super-king bed (which can be converted to a twin), and a seperate bathroom with an indoor shower, toilet, and single vanity.
Seamlessly blending aspects of Japanese minimalism with an ode to local culture, and aligned to the lodge’s other suites, the Family Suite celebrates a contemporary design incorporating elements of the natural forest and Zulu culture through the use of tactile textures and natural materials such as woven matting, textured grass cloth wallpaper, and hardwood floors, with natural stone tiling in the bathrooms.
", "MachineTranslations": { "ca": "La suite familiar consta de dues habitacions a les quals es pot accedir de forma privada o a través d'un passadís enllaçat. La suite principal disposa de bany privat amb banyera independent, dutxa interior i tocador doble. Addicionalment, disposa d'un llit super-king, armaris seus, una zona d'estar, un bar personal independent, una estació de cafè i te, així com una coberta exterior reformada. El segon dormitori, enllaçat a través d'un petit passadís, cadascun amb una porta tancable per a la privacitat, també inclou un llit super-king (que es pot convertir en un bessó), i un bany independent amb dutxa interior, lavabo i tocador individual.
Combinant perfectament aspectes del minimalisme japonès amb una oda a la cultura local, i alineada a les altres suites del lodge, la Suite Familiar celebra un disseny contemporani que incorpora elements del bosc natural i la cultura zulu mitjançant l'ús de textures tàctils i materials naturals com ara matís teixit, paper pintat de tela d'herba texturitzada i terres de fusta dura, amb rajoles de pedra natural als banys.
", "da": "Familiesuiten består af to værelser, som kan tilgås privat eller via en sammenhængende passage. Hovedsuiten har eget badeværelse med fritstående badekar, indendørs bruser og dobbelt håndvask. Derudover har den en super-kingsize-seng, garderobeskabe, et opholdsområde, en fritstående personlig bar, en kaffe- og te-station samt et renoveret udendørs dæk. Det andet soveværelse, forbundet via en lille passage, hver med en lukkbar dør for privatlivets fred, indeholder også en super-kingsize-seng (som kan konverteres til en dobbelt) og et separat badeværelse med indendørs bruser, toilet og enkelt håndvask.
Familiesuiten blander problemfrit aspekter af japansk minimalisme med en ode til den lokale kultur og er tilpasset lodgens andre suiter, og fejrer et moderne design, der inkorporerer elementer fra den naturlige skov og zulu-kulturen gennem brug af taktile teksturer og naturlige materialer såsom vævet mat, tekstureret græsklud tapet og trægulve med natursten fliser på badeværelserne.
", "de": "Die Familiensuite besteht aus zwei Räumen, die privat oder über einen miteinander verbundenen Durchgang zugänglich sind. Die Hauptsuite verfügt über ein eigenes Badezimmer mit einer freistehenden Badewanne, einer Innendusche und einem Doppelwaschbecken. Darüber hinaus verfügt es über ein Super-Kingsize-Bett, Schränke für ihn und sie, eine Sitzecke, eine freistehende persönliche Bar, eine Kaffee- und Teestation sowie eine renovierte Außenterrasse. Das zweite Schlafzimmer, das über einen kleinen Durchgang miteinander verbunden ist, jedes mit einer verschließbaren Tür für mehr Privatsphäre, verfügt auch über ein Super-Kingsize-Bett (das in ein Zweibettzimmer umgewandelt werden kann) und ein separates Badezimmer mit Innendusche, Toilette und Einzelwaschbecken.
Die Family Suite verbindet nahtlos Aspekte des japanischen Minimalismus mit einer Ode an die lokale Kultur und orientiert sich an den anderen Suiten der Lodge. Sie zelebriert ein zeitgenössisches Design, das Elemente des natürlichen Waldes und der Zulu-Kultur berücksichtigt, indem taktile Texturen und natürliche Materialien wie gewebte Matten, strukturierte Grastuchtapeten und Holzböden sowie Natursteinfliesen in den Bädern verwendet werden.
", "es": "La suite familiar consta de dos habitaciones a las que se puede acceder de forma privada o a través de un pasillo comunicado. La suite principal cuenta con un baño privado con bañera independiente, una ducha interior y un tocador doble. Además, cuenta con una cama superking, armarios para él y para ella, una sala de estar, un bar personal independiente, una estación de café y té, así como una terraza exterior renovada. El segundo dormitorio, conectado a través de un pequeño pasillo, cada uno con una puerta que se puede cerrar para mayor privacidad, también incluye una cama superking (que se puede convertir en una individual) y un baño separado con ducha interior, inodoro y tocador individual.
La suite familiar, que combina a la perfección aspectos del minimalismo japonés con una oda a la cultura local y se alinea con las demás suites del albergue, celebra un diseño contemporáneo que incorpora elementos del bosque natural y la cultura zulú mediante el uso de texturas táctiles y materiales naturales, como esteras tejidas, papel pintado de tela de hierba texturizada y pisos de madera, con baldosas de piedra natural en los baños.
", "fr": "La suite familiale comprend deux pièces auxquelles on peut accéder de manière privée ou par un passage relié. La suite principale dispose d'une salle de bains privative avec baignoire îlot, douche intérieure et double vasque. En outre, il dispose d'un lit super king-size, d'armoires pour lui et pour elle, d'un coin salon, d'un bar personnel indépendant, d'une station à café et à thé, ainsi que d'une terrasse extérieure rénovée. La deuxième chambre, reliée par un petit passage, chacune dotée d'une porte pouvant être fermée pour plus d'intimité, comprend également un très grand lit king-size (qui peut être converti en lits jumeaux) et une salle de bains séparée avec douche intérieure, toilettes et lavabo simple.
Alliant harmonieusement des aspects du minimalisme japonais à une ode à la culture locale, et alignée sur les autres suites du lodge, la suite familiale célèbre un design contemporain incorporant des éléments de la forêt naturelle et de la culture zouloue grâce à l'utilisation de textures tactiles et de matériaux naturels tels que des tapis tissés, du papier peint en toile de gazon texturée et des sols en bois dur, avec du carrelage en pierre naturelle dans les salles de bains.
", "it": "La suite familiare è composta da due camere a cui è possibile accedere privatamente o tramite un passaggio collegato. La suite principale dispone di un bagno privato con vasca autoportante, doccia interna e doppio lavabo. Inoltre, ha un letto super king, armadi per lui e per lei, una zona salotto, un bar personale indipendente, una postazione per caffè e tè, nonché una terrazza esterna rinnovata. La seconda camera da letto, collegata tramite un piccolo corridoio, ognuna con una porta richiudibile per la privacy, include anche un letto super king (che può essere convertito in due letti singoli) e un bagno separato con doccia interna, servizi igienici e lavabo singolo.
Combinando perfettamente gli aspetti del minimalismo giapponese con un'ode alla cultura locale e in linea con le altre suite del lodge, la Family Suite celebra un design contemporaneo che incorpora elementi della foresta naturale e della cultura Zulu attraverso l'uso di texture tattili e materiali naturali come stuoie intrecciate, carta da parati in tela d'erba testurizzata e pavimenti in legno, con piastrelle in pietra naturale nei bagni.
", "nl": "De familiesuite bestaat uit twee kamers die privé of via een verbonden gang toegankelijk zijn. De hoofdsuite beschikt over een eigen badkamer met een vrijstaand bad, een binnendouche en een dubbele wastafel. Daarnaast heeft het een superkingsize bed, kledingkasten voor hem en haar, een zithoek, een vrijstaande persoonlijke bar, een koffie- en theestation en een gerenoveerd buitenterras. De tweede slaapkamer, verbonden via een kleine gang, elk met een afsluitbare deur voor privacy, bevat ook een superkingsize bed (dat kan worden omgebouwd tot een tweepersoonsbed) en een aparte badkamer met een binnendouche, toilet en eenpersoons wastafel.
De familiesuite combineert naadloos aspecten van Japans minimalisme met een ode aan de lokale cultuur en is afgestemd op de andere suites van de lodge. Het is een eerbetoon aan een eigentijds ontwerp met elementen van het natuurlijke bos en de Zulu-cultuur door het gebruik van tastbare texturen en natuurlijke materialen zoals geweven matten, getextureerd grasdoekbehang en hardhouten vloeren, met natuurstenen tegels in de badkamers.
", "no": "Familiesuiten består av to rom som kan nås privat eller via en sammenhengende passasje. Hovedsuiten har eget bad med frittstående badekar, innendørs dusj og dobbel servant. I tillegg har den en super-king-size-seng, hans og hennes garderober, et sittehjørne, en frittstående personlig bar, en kaffe- og te-stasjon, samt et renovert utendørs dekk. Det andre soverommet, koblet via en liten passasje, hver med en lukkbar dør for privatliv, inkluderer også en super-king-size-seng (som kan konverteres til en tomannsseng), og et separat bad med innendørs dusj, toalett og enkel servant.
Familiesuiten blander sømløst aspekter av japansk minimalisme med en ode til lokal kultur, og tilpasset lodgens andre suiter, og feirer en moderne design som inneholder elementer fra den naturlige skogen og Zulu-kulturen gjennom bruk av taktile teksturer og naturlige materialer som vevd matte, teksturert gresskluttapet og tregulv, med natursteinsfliser på badene.
", "pl": "Apartament rodzinny składa się z dwóch pokoi, do których można dostać się prywatnie lub przez połączone przejście. Główny apartament typu suite obejmuje łazienkę z wolnostojącą wanną, krytym prysznicem i podwójną toaletką. Dodatkowo posiada łóżko typu super-king, szafy, część wypoczynkową, wolnostojący osobisty bar, stację do kawy i herbaty, a także odnowiony taras na świeżym powietrzu. Druga sypialnia, połączona małym przejściem, każde z zamykanymi drzwiami zapewniającymi prywatność, obejmuje również łóżko typu super-king (które można przekształcić w podwójne łóżko) oraz oddzielną łazienkę z wewnętrznym prysznicem, toaletą i pojedynczą toaletą.
Płynnie łącząc aspekty japońskiego minimalizmu z odą do lokalnej kultury i dopasowany do innych apartamentów domku, Family Suite celebruje współczesny design obejmujący elementy naturalnego lasu i kultury Zulu poprzez wykorzystanie dotykowych faktur i naturalnych materiałów, takich jak tkane maty, teksturowane tapety z tkaniny trawiastej i drewniane podłogi, z płytkami z kamienia naturalnego w łazienkach.
", "pt": "A suíte familiar é composta por dois quartos que podem ser acessados de forma privada ou através de uma passagem conectada. A suíte principal possui banheiro privativo com banheira independente, chuveiro interno e pia dupla. Além disso, tem uma cama super king-size, guarda-roupas dele e dela, uma área de estar, um bar pessoal independente, uma estação de café e chá, bem como um deck externo reformado. O segundo quarto, ligado por uma pequena passagem, cada um com uma porta que pode ser fechada para maior privacidade, também inclui uma cama super king-size (que pode ser convertida em uma cama de solteiro) e um banheiro separado com chuveiro interno, toalete e pia individual.
Combinando perfeitamente aspectos do minimalismo japonês com uma ode à cultura local e alinhada às outras suítes do chalé, a Suíte Familiar celebra um design contemporâneo que incorpora elementos da floresta natural e da cultura zulu por meio do uso de texturas táteis e materiais naturais, como tapetes de tecido, papel de parede texturizado de grama e pisos de madeira, com ladrilhos de pedra natural nos banheiros.
", "sv": "Familjesviten består av två rum som kan nås privat eller via en länkad passage. Huvudsviten har ett eget badrum med ett fristående badkar, en inomhusdusch och dubbla handfat. Dessutom har den en super-king size-säng, hans och hennes garderober, en sittgrupp, en fristående personlig bar, en kaffe- och testation, samt ett renoverat utomhusdäck. Det andra sovrummet, kopplat via en liten passage, var och en med en stängbar dörr för avskildhet, innehåller också en super-king size-säng (som kan omvandlas till en tvåbäddssäng) och ett separat badrum med inomhusdusch, toalett och enkel handfat.
Familjesviten blandar sömlöst aspekter av japansk minimalism med en ode till lokal kultur, och anpassas till lodgens andra sviter, firar en modern design som innehåller delar av den naturliga skogen och Zulu-kulturen genom användning av taktila texturer och naturliga material som vävda mattor, texturerad gräsduk och trägolv, med naturstenplattor i badrummen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-family-suite_22.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-family-suite_22.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 555701, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-family-suite_32.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-family-suite_32.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 458510, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-family-suite_41.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-family-suite_41.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 567141, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-family-suite_51.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-family-suite_51.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 342669, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-family-suite_7.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-family-suite_7.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 701574, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "4050", "Name": { "EnText": "Game Drives (Included)", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc (Inclòs)", "da": "Spildrev (inkluderet)", "de": "Game Drives (im Lieferumfang enthalten)", "es": "Unidades de juego (incluidas)", "fr": "Disques de jeu (inclus)", "it": "Gioco Drive (Incluso)", "nl": "Game Drives (inbegrepen)", "no": "Spillstasjoner (inkludert)", "pl": "Dyski do gier (w zestawie)", "pt": "Unidades de Jogo (Incluídas)", "sv": "Spelenheter (ingår)" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy early morning and late afternoon game drives that continue after nightfall. andBeyond's professionally trained guides will ask you about your favourite wildlife and will do their best to ensure that your preferences are met, whether it is tracking a particular species or spending more time enjoying each sighting and getting to know the habits of the animals. They will also tell you about the vegetation of the region and will explain the behaviour of the animals that you come across. In some cases, the guides will be able to identify individual animals and let you know about their history and habits.
andBeyond Phinda Private Game Reserve is renowned for its exceptional sightings of the elusive cheetah and the rare black rhino, as well as the Big Five. There is also a number of resident lion prides and rangers will do their best to provide you with an exceptional sighting of all of these animals.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir d'hora al matí i a última hora de la tarda unitats de joc que continuen després de la nit. andBeyond's guies entrenats professionalment li preguntarà sobre la seva fauna favorita i farà tot el possible per assegurar-se que les seves preferències es compleixin, si es tracta de rastrejar una espècie en particular o passar més temps gaudint de cada albirament i conèixer els hàbits dels animals. També us explicaran la vegetació de la comarca i us explicaran el comportament dels animals que us trobeu. En alguns casos, els guies podran identificar animals individuals i informar-se sobre la seva història i hàbits.
AndBeyond Phinda Private Game Reserve és conegut per les seves excepcionals observacions del guepard esquiu i el rinoceront negre rar, així com els cinc grans. També hi ha una sèrie d'orgull lleó resident i guardaboscos faran tot el possible per proporcionar-vos un albirament excepcional de tots aquests animals.
", "da": "Nyd tidlig morgen og sen eftermiddag spil drev, der fortsætter efter mørkets frembrud. ogBeyond professionelt uddannede guider vil spørge dig om dit foretrukne dyreliv og vil gøre deres bedste for at sikre, at dine præferencer er opfyldt, uanset om det er at spore en bestemt art eller bruge mere tid på at nyde hver observation og lære vaner dyrene at kende. De vil også fortælle dig om vegetationen i regionen og forklare opførslen hos de dyr, du støder på. I nogle tilfælde vil guiderne kunne identificere individuelle dyr og fortælle dig om deres historie og vaner.
AndBeyond Phinda Private Game Reserve er kendt for sine ekstraordinære observationer af den undvigende gepard og den sjældne sorte næsehorn samt Big Five. Der er også en række bosiddende løveprider og rangers vil gøre deres bedste for at give dig en ekstraordinær observation af alle disse dyr.
", "de": "Genießen Sie am frühen Morgen und am späten Nachmittag Pirschfahrten, die nach Einbruch der Dunkelheit weitergehen. Die professionell ausgebildeten Führer von AndBeyond werden Sie über Ihre Lieblings-Tierwelt fragen und werden ihr Bestes tun, um sicherzustellen, dass Ihre Präferenzen erfüllt werden, egal ob sie eine bestimmte Spezies verfolgen oder mehr Zeit damit verbringen, jede Sichtung und Kennenlernen der Gewohnheiten der Tiere. Sie werden Ihnen auch über die Vegetation der Region erzählen und das Verhalten der Tiere erklären, auf die Sie stoßen. In einigen Fällen werden die Führer in der Lage sein, einzelne Tiere zu identifizieren und informieren Sie über ihre Geschichte und Gewohnheiten.
AndBeyond Phinda Private Game Reserve ist bekannt für seine außergewöhnlichen Sichtungen des schwer fassbaren Geparden und des seltenen schwarzen Nashörns sowie der Big Five. Es gibt auch eine Reihe von lebenden Löwen Stolzen und Ranger werden ihr Bestes tun, um Ihnen eine außergewöhnliche Sichtung all dieser Tiere zu bieten.
", "es": "Disfrute de los juegos de primera hora de la mañana y tarde que continúan después del anochecer. Los guías profesionales de andBeyond le preguntarán sobre su vida silvestre favorita y harán todo lo posible para asegurarse de que sus preferencias se cumplan, ya sea rastreando una especie en particular o pasando más tiempo disfrutando cada uno de ellos. avistamiento y conocer los hábitos de los animales. También te hablarán sobre la vegetación de la región y explicarán el comportamiento de los animales con los que te encuentras. En algunos casos, los guías podrán identificar animales individuales e informarte sobre su historia y hábitos.
AndBeyond Phinda Private Game Reserve es famosa por sus excepcionales avistamientos del esquivo guepardo y del raro rinoceronte, así como de los Cinco Grandes. También hay una serie de orgullosos de los leones residentes y los guardabosques harán todo lo posible para proporcionarle un avistamiento excepcional de todos estos animales.
", "fr": "Les guides professionnels d'andBeyond vous interrogent sur votre faune préférée et feront de leur mieux pour vous assurer que vos préférences sont respectées, qu'il s'agisse de suivre une espèce particulière ou de passer plus de temps à profiter de chaque observer et apprendre à connaître les habitudes des animaux. Ils vous parleront également de la végétation de la région et expliqueront le comportement des animaux que vous rencontrerez. Dans certains cas, les guides seront en mesure d'identifier les animaux individuels et de vous informer de leur histoire et de leurs habitudes.
AndBeyond Phinda Private Game Reserve est réputée pour ses observations exceptionnelles du guépard insaisissable et du rare rhinocéros noir, ainsi que des Big Five. Il y a aussi un certain nombre de lions résidents et les gardes feront de leur mieux pour vous offrir une observation exceptionnelle de tous ces animaux.
", "it": "Guide professionalmente qualificate di AndBeyond vi chiederanno circa la vostra fauna selvatica preferita e faranno del loro meglio per garantire che le vostre preferenze siano soddisfatte, sia che si tratti di monitorare una particolare specie o di trascorrere più tempo godendo ogni avvistamento e conoscere le abitudini degli animali. Vi parleranno anche della vegetazione della regione e spiegheranno il comportamento degli animali che incontrerete. In alcuni casi, le guide saranno in grado di identificare i singoli animali e farvi conoscere la loro storia e abitudini.
AndBeyond Phinda Private Game Reserve è rinomata per i suoi eccezionali avvistamenti del ghepardo sfuggente e del raro rinoceronte nero, così come i Big Five. C'è anche un certo numero di leoni residenti e ranger faranno del loro meglio per fornire un avvistamento eccezionale di tutti questi animali.
", "nl": "Geniet van de vroege ochtend en late namiddag game drives die doorgaan na het vallen van de avond. AndBeyond's professioneel opgeleide gidsen zullen u vragen over uw favoriete dieren en zullen hun best doen om ervoor te zorgen dat aan uw voorkeuren wordt voldaan, of het nu gaat om het volgen van een bepaalde soort of het besteden van meer tijd aan het genieten van elke waarneming en het leren kennen van de gewoonten van de dieren. Ze vertellen je ook over de vegetatie van de regio en vertellen het gedrag van de dieren die je tegenkomt. In sommige gevallen kunnen de gidsen individuele dieren identificeren en u informeren over hun geschiedenis en gewoonten.
AndBeyond Phinda Private Game Reserve staat bekend om zijn uitzonderlijke waarnemingen van de ongrijpbare cheeta en de zeldzame zwarte neushoorn, evenals de Big Five. Er zijn ook een aantal inwonende leeuwentrots en rangers zullen hun best doen om u te voorzien van een uitzonderlijke waarneming van al deze dieren.
", "no": "Nyt tidlig morgen og sen ettermiddag spillstasjoner som fortsetter etter kvelden. andBeyond sine profesjonelt trente guider vil spørre deg om ditt favorittdyreliv og vil gjøre sitt beste for å sikre at dine preferanser blir oppfylt, enten det er å spore en bestemt art eller bruke mer tid på å nyte hver sighting og bli kjent med vaner av dyrene. De vil også fortelle deg om vegetasjonen i regionen og vil forklare atferden til dyrene du kommer over. I noen tilfeller vil støttelinjene kunne identifisere individuelle dyr og gi deg beskjed om deres historie og vaner.
AndBeyond Phinda Private Game Reserve er kjent for sine eksepsjonelle observasjoner av den unnvikende geparden og den sjeldne svarte neshorn, samt Big Five. Det er også en rekke bosatt løve prides og rangers vil gjøre sitt beste for å gi deg en eksepsjonell observasjon av alle disse dyrene.
", "pl": "Ciesz się wczesnymi porannymi i późnymi popołudniowymi dyskami gry, które trwają po zmierzchu. Profesjonalnie wyszkoleni przewodnicy Beyond zapyta Cię o Twoją ulubioną przyrodę i dołoży wszelkich starań, aby Twoje preferencje były spełnione, niezależnie od tego, czy jest to śledzenie danego gatunku lub spędzanie więcej czasu ciesząc się każdym z nich obserwowanie i poznawanie nawyków zwierząt. Opowiedzą Ci także o roślinności regionu i wyjaśnią zachowanie zwierząt, które napotkasz. W niektórych przypadkach przewodnicy będą mogli zidentyfikować poszczególne zwierzęta i poinformować o ich historii i nawykach.
AndBeyond Phinda Private Game Reserve słynie z wyjątkowych widoków nieuchwytnego geparda i rzadkiego czarnego nosorożca, a także Wielkiej Piątki. Istnieje również wiele mieszkańców lwów, a strażnicy dołoży wszelkich starań, aby zapewnić Państwu wyjątkowe obserwowanie wszystkich tych zwierząt.
", "pt": "Os guias treinados profissionalmente do Beyond irão perguntar-lhe sobre a sua vida selvagem favorita e farão o seu melhor para garantir que as suas preferências sejam atendidas, quer esteja a acompanhar uma espécie particular ou passar mais tempo a desfrutar de cada avistamento e conhecer os hábitos dos animais. Eles também lhe dirão sobre a vegetação da região e explicarão o comportamento dos animais que você encontrar. Em alguns casos, os guias serão capazes de identificar animais individuais e informá-lo sobre sua história e hábitos.
E Beyond Phinda Private Game Reserve é conhecida por seus avistamentos excepcionais da elusiva chita e do raro rinoceronte preto, bem como do Big Five. Há também uma série de leões residentes e os rangers farão o seu melhor para lhe fornecer uma visão excepcional de todos esses animais.
", "sv": "AndBeyond's professionellt utbildade guider kommer att fråga dig om ditt favoritdjurliv och kommer att göra sitt bästa för att säkerställa att dina preferenser uppfylls, oavsett om det är att spåra en viss art eller spendera mer tid att njuta av varje observation och lära känna vanor djuren. De kommer också att berätta om vegetationen i regionen och förklara beteendet hos de djur som du stöter på. I vissa fall kommer guiderna att kunna identifiera enskilda djur och låta dig veta om deras historia och vanor.
AndBeyond Phinda Private Game Reserve är känt för sina exceptionella iakttagelser av den svårfångade geparden och den sällsynta svarta noshörningen, liksom Big Five. Det finns också ett antal bosatta lejonstoltare och rangers kommer att göra sitt bästa för att ge dig en exceptionell observation av alla dessa djur.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-game-drive-cheetah-_2.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-game-drive-cheetah-_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 948518, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-game-drive-giraffe_4.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-game-drive-giraffe_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 418282, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-game-drive-rhino_5.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-game-drive-rhino_5.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 440949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-game-drive-leopard_4.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-game-drive-leopard_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 607786, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-lion-game-drive_1.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-lion-game-drive_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 340393, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "62074", "Name": { "EnText": "Interpretive Nature Walks and Big Game Viewing Walk (Included; subject to the availability of a qualified guide)", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades per la natura interpretativa i gran passeig de visualització de jocs (inclòs; subjecte a la disponibilitat d'un guia qualificat)", "da": "Fortolkende vandreture i naturen og storspilsvisning (Inkluderet; afhængig af tilgængeligheden af en kvalificeret guide)", "de": "Interpretative Naturwanderungen und Big Game Viewing Walk (inklusive; vorbehaltlich der Verfügbarkeit eines qualifizierten Führers)", "es": "Caminatas interpretativas por la naturaleza y caminata de observación de grandes juegos (incluidas; sujeto a la disponibilidad de un guía calificado)", "fr": "Promenades d'interprétation dans la nature et promenade d'observation du gros gibier (incluses ; sous réserve de la disponibilité d'un guide qualifié)", "it": "Passeggiate interpretative nella natura e passeggiata per l'osservazione del Big Game (incluso; soggetto alla disponibilità di una guida qualificata)", "nl": "Interpretieve natuurwandelingen en Big Game Viewing Walk (inbegrepen; afhankelijk van de beschikbaarheid van een gekwalificeerde gids)", "no": "Tolkende naturvandringer og Big Game Viewing Walk (inkludert; avhengig av tilgjengeligheten av en kvalifisert guide)", "pl": "Interpretive Nature Walks i Big Game Viewing Walk (w zestawie; w zależności od dostępności wykwalifikowanego przewodnika)", "pt": "Passeios Interpretativos pela Natureza e Caminhada de Observação de Grandes Jogos (Incluído; sujeito à disponibilidade de um guia qualificado)", "sv": "Tolkande naturvandringar och Big Game Viewing Walk (ingår; i mån av tillgång till kvalificerad guide)" } }, "Description": { "EnText": "Accompanied by your ranger, enjoy an interpretive nature walk, around the lodge, where you learn more about the intricacies of the African bush, from discovering fascinating flora and reading animal tracks with your guide to meeting smaller wildlife up-close. Experience the thrill of tracking animals on foot, accompanied by an armed specialist ranger and tracker team. Engage all your sense as you discover a world where each sound, scent and bent blade of grass has a meaning.
", "MachineTranslations": { "ca": "Acompanyat pel seu guardabosc, gaudir d'un passeig de natura interpretativa, al voltant de la casa de camp, on aprendre més sobre les complexitats de l'arbust africà, des de descobrir la flora fascinant i la lectura de pistes d'animals amb el seu guia per conèixer la fauna més petita de prop. Experimenta l'emoció de rastrejar animals a peu, acompanyats per un especialista armat i un equip de rastrejador. Participa tot el teu sentit mentre descobreixes un món on cada so, aroma i fulla doblegada d'herba té un significat.
", "da": "Ledsaget af din ranger, nyd en fortolkende natur gåtur, omkring lodge, hvor du lærer mere om snørklede af den afrikanske busk, fra at opdage fascinerende flora og læse dyrespor med din guide til at møde mindre dyreliv på tæt hold. Oplev spændingen ved at spore dyr til fods, ledsaget af en bevæbnet specialist ranger og tracker team. Engager al din sans, når du opdager en verden, hvor hver lyd, duft og bøjet græsstrå har en mening.
", "de": "Begleitet von Ihrem Ranger, genießen Sie einen Interpretationsspaziergang in der Natur rund um die Lodge, wo Sie mehr über die Feinheiten des afrikanischen Busches erfahren, von der Entdeckung faszinierender Flora und dem Lesen von Tierspuren mit Ihrem Führer bis hin zu kleineren Tierarten hautnah. Erleben Sie den Nervenkitzel, Tiere zu Fuß zu verfolgen, begleitet von einem bewaffneten, spezialisierten Ranger und Tracker Team. Engagieren Sie all Ihren Sinn, während Sie eine Welt entdecken, in der jeder Klang, Duft und gebogene Grasklinge eine Bedeutung hat.
", "es": "Acompañado por su guardabosques, disfrute de un paseo por la naturaleza interpretativo, alrededor del lodge, donde aprenderá más sobre las complejidades del arbusto africano, desde descubrir fascinantes flora y leer pistas de animales con su guía hasta conocer de cerca la vida silvestre más pequeña. Experimente la emoción de rastrear animales a pie, acompañado por un guardabosques especializado armado y un equipo de rastreadores. Involucre todo su sentido mientras descubre un mundo en el que cada sonido, aroma y hoja doblada de hierba tiene un significado.
", "fr": "Accompagné de votre garde, profitez d'une promenade interprétative dans la nature, autour du lodge, où vous apprenez plus sur les subtilités de la brousse africaine, de la découverte de la flore fascinante et de la lecture de traces animales avec votre guide pour rencontrer de plus petits animaux sauvages. Vivez le frisson de traquer les animaux à pied, accompagné d'une équipe de gardes et de traqueurs spécialisés armés. Engagez tout votre sens en découvrant un monde où chaque son, chaque parfum et chaque lame d'herbe courbée a un sens.
", "it": "Accompagnato dal tuo ranger, goditi una passeggiata naturalistica interpretativa, intorno al lodge, dove imparerai di più sulla complessità del cespuglio africano, dalla scoperta di affascinanti flora alla lettura di tracce di animali con la tua guida per incontrare più piccoli animali da vicino. Provate l'emozione di rintracciare gli animali a piedi, accompagnati da un ranger e da un team di inseguitori specializzati armati. Coinvolgi tutto il tuo senso mentre scopri un mondo in cui ogni suono, profumo e lama d'erba piegata ha un significato.
", "nl": "Begeleid door uw ranger, geniet van een interpretatieve natuurwandeling, rond de lodge, waar u meer te weten komt over de fijne kneepjes van de Afrikaanse struik, van het ontdekken van fascinerende flora en het lezen van dierensporen met uw gids tot het ontmoeten van kleinere dieren van dichtbij. Ervaar de sensatie van het volgen van dieren te voet, begeleid door een gewapende specialist ranger en tracker team. Betrek al je verstand en ontdek een wereld waar elk geluid, geur en gebogen grassprietje een betekenis heeft.
", "no": "Akkompagnert av din ranger, nyte en fortolkende natur tur, rundt hytta, hvor du lærer mer om vanskelighetene med den afrikanske busken, fra å oppdage fascinerende flora og lese dyrespor med guiden din til å møte mindre dyreliv opp-nært. Opplev spenningen ved å spore dyr til fots, ledsaget av en væpnet spesialist ranger og tracker team. Engasjere alle dine sanser når du oppdager en verden hvor hver lyd, duft og bøyd gresstrå har en mening.
", "pl": "W towarzystwie strażnika można wybrać się na interpretacyjny spacer po domku, gdzie można dowiedzieć się więcej o zawiłościach afrykańskiego krzewu, od odkrywania fascynującej flory i czytania śladów zwierząt z przewodnikiem po spotkanie mniejszych dzikich zwierząt z bliska. Doświadcz dreszczyku tropienia zwierząt pieszo, w towarzystwie uzbrojonego specjalistycznego strażnika i zespołu trackerów. Zaangażuj wszystkie swoje zmysły, odkrywając świat, w którym każdy dźwięk, zapach i wygięte źdźbło trawy ma znaczenie.
", "pt": "Acompanhado pelo seu guarda florestal, desfrute de uma caminhada interpretativa pela natureza, ao redor da pousada, onde você aprende mais sobre os meandros do mato africano, desde descobrir flora fascinante e ler trilhas de animais com o seu guia para conhecer a vida selvagem menor de perto. Experimente a emoção de rastrear animais a pé, acompanhado por uma equipe de guarda-florestais e rastreadores armados. Envolva todo o seu sentido enquanto descobre um mundo onde cada som, aroma e folha de grama dobrada tem um significado.
", "sv": "Tillsammans med din ranger, njut av en tolkande naturpromenad, runt lodge, där du lär dig mer om den invecklade afrikanska busken, från att upptäcka fascinerande flora och läsa djurspår med din guide till att möta mindre djurliv på nära håll. Upplev spänningen i att spåra djur till fots, tillsammans med en beväpnad specialist ranger och tracker team. Engagera all din känsla medan du upptäcker en värld där varje ljud, doft och böjd grässtrå har en mening.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-nature-walking-safari_8.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-nature-walking-safari_8.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 448505, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-game-walk_8.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-game-walk_8.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 647295, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-nature-walking-safari_7.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-nature-walking-safari_7.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1489279, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-game-walk_12.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-game-walk_12.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 707499, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "49223", "Name": { "EnText": "Maputaland Beach Adventure (Additional Cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Maputaland Beach Adventure (cost addicional)", "da": "Maputaland Beach Adventure (Ekstra omkostninger)", "de": "Maputaland Beach Adventure (zusätzliche Kosten)", "es": "Aventura en la playa Maputaland (costo adicional)", "fr": "Aventure sur la plage de Maputaland (en supplément)", "it": "Avventura sulla spiaggia di Maputaland (costo aggiuntivo)", "nl": "Maputaland Beach Adventure (Extra kosten)", "no": "Maputaland Beach Adventure (ekstra kostnad)", "pl": "Maputaland Beach Adventure (dodatkowa opłata)", "pt": "Maputaland Beach Aventura (custo adicional)", "sv": "Maputaland Beach äventyr (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "The vast sandy beaches of the Maputaland coastline provide a beautiful setting for a half-day beach outing. Soak up the sun, splash in the warm waters of the Indian Ocean, relax with a good book, play beach games, take leisurely walks along the shoreline or snorkel alongside Jesser Point, a protected marine reserve.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les grans platges de sorra de la costa de Maputaland ofereixen un entorn preciós per a una sortida a la platja de mig dia. Prendre el sol, esquitxar-se a les càlides aigües de l'oceà Índic, relaxar-se amb un bon llibre, jugar a jocs de platja, passejar tranquil·lament per la costa o fer snorkel al costat de Jesser Point, una reserva marina protegida.
", "da": "De store sandstrande ved Maputaland kystlinje giver en smuk ramme for en halvdags strandudflugt. Nyd solen, plask i det varme vand i Det Indiske Ocean, slap af med en god bog, spil strandspil, tag afslappet ture langs kysten eller snorkel ved siden af Jesse Point, et beskyttet marine reserve.
", "de": "Die weitläufigen Sandstrände der Küste von Maputaland bieten eine schöne Kulisse für einen halbtägigen Strandausflug. Genießen Sie die Sonne, plaudern Sie in den warmen Gewässern des Indischen Ozeans, entspannen Sie sich mit einem guten Buch, spielen Sie Strandspiele, machen Sie gemütliche Spaziergänge entlang der Küste oder schnorcheln Sie an der Jesser Point, einem geschützten Meer Reserve.
", "es": "Las vastas playas de arena de la costa de Maputaland ofrecen un hermoso entorno para una excursión de medio día por la playa. Sumérgete en el sol, chúpate en las cálidas aguas del océano Índico, relájate con un buen libro, juega juegos de playa, paseos relajados por la costa o snorkel junto a Jesser Point, un marino protegido reserva.
", "fr": "Les vastes plages de sable fin de la côte de Maputaland offrent un cadre magnifique pour une excursion d'une demi-journée à la plage. Profitez du soleil, plongez-vous dans les eaux chaudes de l'océan Indien, détendez-vous avec un bon livre, jouez à des jeux de plage, faites des promenades tranquilles le long du rivage ou faites de la plongée avec tuba le long de Jesser Point, une réserve marine protégée.
", "it": "Le vaste spiagge sabbiose della costa di Maputaland offrono una splendida cornice per una gita sulla spiaggia di mezza giornata. Prendere il sole, tuffarsi nelle calde acque dell'Oceano Indiano, rilassarsi con un buon libro, giocare a giochi in spiaggia, fare piacevoli passeggiate lungo la costa o fare snorkeling lungo il Jesser Point, una riserva marina protetta.
", "nl": "De uitgestrekte zandstranden van de kustlijn van Maputaland bieden een prachtige omgeving voor een stranduitje van een halve dag. Geniet van de zon, plons in het warme water van de Indische Oceaan, ontspan met een goed boek, speel strandspelletjes, maak ontspannen wandelingen langs de kustlijn of snorkel langs Jesser Point, een beschermd zeeservaat.
", "no": "De store sandstrendene på Maputaland kystlinje gir vakre omgivelser for en halvdags strandutflukt. Nyt solen, sprut i det varme vannet i Det indiske hav, slapp av med en god bok, spill strandspill, ta rolige spaserturer langs kysten eller snorkle ved siden av Jesser Point, et beskyttet marinereservat.
", "pl": "Rozległe piaszczyste plaże wybrzeża Maputaland stanowią piękne miejsce na półdniową wycieczkę plażową. Rozkoszuj się słońcem, pluskaj się w ciepłych wodach Oceanu Indyjskiego, odpręż się przy dobrej książce, graj w gry na plaży, spaceruj wzdłuż wybrzeża lub nurkowaj wzdłuż chronionego rezerwatu morskiego Jesser Point.
", "pt": "As vastas praias de areia da costa de Maputaland proporcionam um belo cenário para um passeio de meio dia na praia. Aproveite o sol, mergulhe nas águas quentes do Oceano Índico, relaxe com um bom livro, jogue jogos de praia, faça caminhadas ao longo da costa ou faça snorkel ao lado de Jesser Point, uma reserva marinha protegida.
", "sv": "De stora sandstränderna på Maputaland kusten ger en vacker miljö för en halvdag strandutflykt. Njut av solen, stänk i det varma vattnet i Indiska oceanen, koppla av med en bra bok, spela strandspel, ta sköna promenader längs strandlinjen eller snorkla längs Jesser Point, ett skyddat marint reservat.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-sodwana-bay_3.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-sodwana-bay_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 455088, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-sodwana-bay_7.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-sodwana-bay_7.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 559324, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "40134", "Name": { "EnText": "Indian Ocean Scuba Safari (Additional Cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Safari de busseig a l'oceà Índic (cost addicional)", "da": "Det Indiske Ocean Scuba Safari (ekstra omkostninger)", "de": "Indischer Ozean Scuba Safari (zusätzliche Kosten)", "es": "Safari de buceo en el Océano Índico (costo adicional)", "fr": "Safari de plongée dans l'océan Indien (en supplément)", "it": "Safari nell'Oceano Indiano (costo aggiuntivo)", "nl": "Indische Oceaan Scuba Safari (extra kosten)", "no": "Scuba Safari for Indisk hav (ekstra kostnad)", "pl": "Safari na Oceanie Indyjskim (dodatkowa opłata)", "pt": "Safari de mergulho no Oceano Índico (custo adicional)", "sv": "Indiska oceanen Scuba Safari (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Recognised as one of the top ten dive sites in the world, Sodwana Bay offers an abundance of fish and marine life throughout the year. The gullies, ledges and pinnacles of the coral reef are home to more than 1 200 fascinating fish species.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reconegut com un dels deu millors llocs de busseig del món, Sodwana Bay ofereix una gran quantitat de peixos i vida marina durant tot l'any. Els barrancs, les cornises i els pinacles de l'escull de corall alberguen més de 1 200 espècies de peixos fascinants.
", "da": "Sodwana Bay, der er anerkendt som et af de ti bedste dykkersteder i verden, byder på masser af fisk og liv i havet hele året. Koralrevens kløfter, afsatser og pinnacles er hjemsted for mere end 1 200 fascinerende fiskearter.
", "de": "Sodwana Bay zählt zu den Top Ten der Welt und bietet das ganze Jahr über eine Fülle von Fisch und Meereslebewesen. Die Schluchten, Leisten und Zinnen des Korallenriffs sind Heimat von mehr als 1 200 faszinierenden Fischarten.
", "es": "Reconocida como uno de los diez mejores sitios de buceo del mundo, Sodwana Bay ofrece una abundancia de peces y vida marina durante todo el año. Los barrancos, repisas y pináceos de los arrecifes de coral son el hogar de más de 1 200 especies de peces fascinantes.
", "fr": "Reconnue comme l'un des dix premiers sites de plongée au monde, la baie de Sodwana offre une abondance de poissons et de vie marine tout au long de l'année. Les ravines, les corniches et les pinacles du récif corallien abritent plus de 1 200 espèces de poissons fascinantes.
", "it": "Riconosciuto come uno dei primi dieci siti di immersione al mondo, Sodwana Bay offre un'abbondanza di pesci e fauna marina durante tutto l'anno. I cananchi, le sporgenze e i pinnacoli della barriera corallina ospitano più di 1.200 specie ittiche affascinanti.
", "nl": "Sodwana Bay wordt erkend als een van de top tien duiklocaties ter wereld en biedt het hele jaar door een overvloed aan vis- en zeeleven. De geulen, richels en pinakels van het koraalrif zijn de thuisbasis van meer dan 1 200 fascinerende vissoorten.
", "no": "Sodwana Bay er anerkjent som en av de ti beste dykkestedene i verden, og tilbyr en overflod av fisk og marint liv gjennom året. Korallrevet raviner, avsatser og topper huser mer enn 1 200 fascinerende fiskearter.
", "pl": "Uznana jako jedno z dziesięciu najlepszych miejsc nurkowych na świecie, Sodwana Bay oferuje mnóstwo ryb i życia morskiego przez cały rok. Wąwozy, półki i szczyty rafy koralowej są domem dla ponad 1200 fascynujących gatunków ryb.
", "pt": "Reconhecida como um dos dez melhores locais de mergulho do mundo, a Baía de Sodwana oferece uma abundância de peixes e vida marinha ao longo do ano. As ravinas, bordas e pináculos do recife de coral abrigam mais de 1 200 espécies fascinantes de peixes.
", "sv": "Sodwana Bay är erkänd som en av de tio bästa dykplatserna i världen och erbjuder ett överflöd av fisk och marint liv under hela året. Korallrevet är hem för mer än 1 200 fascinerande fiskarter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/indian-ocean-scuba-safari.jpg", "UrlFragment": "1311/indian-ocean-scuba-safari.jpg", "Crop": null, "Height": 1100, "Width": 1920, "Size": 392127, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "40135", "Name": { "EnText": "Black Rhino Tracking On Foot (Additional Cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment de rinoceront negre a peu (cost addicional)", "da": "Sort næsehorn sporing på fod (ekstra omkostninger)", "de": "Black Rhino Tracking zu Fuß (zusätzliche Kosten)", "es": "Seguimiento de rinoceronte negro a pie (costo adicional)", "fr": "Suivi du rhinocéros noir à pied (coût supplémentaire)", "it": "Tracciamento del rinoceronte nero a piedi (costo aggiuntivo)", "nl": "Zwarte neushoorn Tracking op voet (extra kosten)", "no": "Sorte Rhino sporing til fods (ekstra omkostninger)", "pl": "Czarny nosorożca śledzenia na piechotę (dodatkowa opłata)", "pt": "Rinoceronte Preto Rastreamento a pé (custo adicional)", "sv": "Svart noshörning till fots (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Slip on a pair of walking shoes and spend the morning with an expert ranger and tracker to find the rare and endangered black rhino on foot. Follow rhino tracks, recognise rhino middens and scratching posts, and read the signs of the bush in search of your quarry.
", "MachineTranslations": { "ca": "Llisqui en un parell de sabates per caminar i passar el matí amb un expert guardabosc i rastrejador per trobar el rinoceront negre rara i en perill d'extinció a peu. Seguiu les pistes del rinoceront, reconeixeu les mitges del rinoceront i els pals d'esgarrapades, i llegiu els signes de l'arbust a la recerca de la vostra pedrera.
", "da": "Slip på et par vandresko og tilbring morgenen med en ekspert ranger og tracker for at finde det sjældne og truede sorte næsehorn til fods. Følg næsehorn spor, genkender næsehorn middens og skrabe indlæg, og læs tegn på bushen på jagt efter dit stenbrud.
", "de": "Schlüpfen Sie ein Paar Wanderschuhe an und verbringen Sie den Morgen mit einem erfahrenen Ranger und Tracker, um das seltene und bedrohte schwarze Nashorn zu Fuß zu finden. Folgen Sie Nashornspuren, erkennen Sie Nashornmitten und Kratzpfosten und lesen Sie die Zeichen des Busches auf der Suche nach Ihrem Steinbruch.
", "es": "Ponte un par de zapatos para caminar y pasar la mañana con un experto guardabosques y rastreador para encontrar a pie el raro rinoceronte. Siga las huellas de rinoceronte, reconozca los medios de rinoceronte y los postes rascadores, y lea las señales del arbusto en busca de su cantera.
", "fr": "Enfilez une paire de chaussures de marche et passez la matinée avec un ranger et un tracker experts pour trouver le rhinocéros noir rare et menacé à pied. Suivez les traces de rhinocéros, reconnaissez les milieux de rhinocéros et les griffes, et lisez les signes du buisson à la recherche de votre carrière.
", "it": "Infilati un paio di scarpe da passeggio e trascorri la mattinata con un esperto ranger e tracker per trovare a piedi il raro rinoceronte nero in via di estinzione. Segui le tracce del rinoceronte, riconosci i mezzani del rinoceronte e i tiragraffi e leggi i segni del cespuglio alla ricerca della tua cava.
", "nl": "Trek een paar wandelschoenen aan en breng de ochtend door met een deskundige ranger en tracker om de zeldzame en bedreigde zwarte neushoorn te voet te vinden. Volg neushoornsporen, herken neushoorns en krabpalen en lees de borden van de struik op zoek naar je steengroeve.
", "no": "Ta på deg et par tursko og tilbring morgenen med en ekspert ranger og tracker for å finne det sjeldne og truede svarte neshornet til fots. Følg neshorn spor, gjenkjenne neshorn middens og skrape innlegg, og les tegnene på busken på jakt etter steinbruddet ditt.
", "pl": "Wsuń się na parę butów do chodzenia i spędzić poranek z ekspertem strażnika i trackerem, aby znaleźć rzadki i zagrożony czarny nosorożec na piechotę. Podążaj śladami nosorożca, rozpoznajcie środkowe nosorożca i drapanie postów, a także przeczytajcie znaki krzaka w poszukiwaniu kamieniołomu.
", "pt": "Coloque um par de sapatos de caminhada e passe a manhã com um guarda-florestal especialista e rastreador para encontrar o rinoceronte preto raro e ameaçado a pé. Siga as trilhas dos rinocerontes, reconheça as entranhas dos rinocerontes e arranhões, e leia os sinais do arbusto em busca da sua pedreira.
", "sv": "Slip på ett par promenadskor och tillbringa morgonen med en expert ranger och tracker för att hitta den sällsynta och utrotningshotade svarta noshörningen till fots. Följ noshörningsspår, känn igen noshörningsmiddens och skrapa inlägg, och läs skyltarna på busken på jakt efter ditt stenbrott.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/phinda-adventures-black-rhino-tracking-on-foot1.jpg", "UrlFragment": "1311/phinda-adventures-black-rhino-tracking-on-foot1.jpg", "Crop": null, "Height": 670, "Width": 1024, "Size": 1180356, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "40136", "Name": { "EnText": "Turtle Nesting Adventure (Additional Cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Tortuga Nesting Aventura (cost addicional)", "da": "Turtle Nesting Adventure (Ekstra omkostninger)", "de": "Turtle Nesting Adventure (zusätzliche Kosten)", "es": "Aventura de anidamiento de tortugas (costo adicional)", "fr": "Aventure de nidification des tortues (coût supplémentaire)", "it": "Avventura di nidificazione delle tartarughe (costo aggiuntivo)", "nl": "Schildpad nesten avontuur (extra kosten)", "no": "Turtle Nesting Adventure (ekstra kostnad)", "pl": "Przygoda gniazdowania żółwia (dodatkowa opłata)", "pt": "Aventura de nidificação de tartaruga (custo adicional)", "sv": "Sköldpadda häckande äventyr (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "For four months during the southern hemisphere summer, the enormous leatherback and loggerhead turtles emerge from the Indian Ocean at Sodwana Bay to lay their precious eggs in the sand. As the moon rises over the ocean, excitement grows as you drive along the deserted coastline in search of fresh turtle tracks that emerge from the ocean and travel along the beach in search of a suitable nesting site. Watch as the female turtle digs her nest and lays her clutch of up to a hundred eggs.
SEASONAL: Available November to February.
", "MachineTranslations": { "ca": "Durant quatre mesos durant l'estiu de l'hemisferi sud, les enormes tortugues de cuir i babaua emergeixen de l'oceà Índic a la badia de Sodwana per posar els seus preciosos ous a la sorra. A mesura que la lluna s'eleva sobre l'oceà, l'emoció creix a mesura que condueix per la costa deserta a la recerca de pistes de tortugues fresques que surten de l'oceà i viatgen per la platja a la recerca d'un lloc de nidificació adequat. Mira com la tortuga femenina excava el seu niu i posa el seu embragatge de fins a un centenar d'ous.
TEMPORADA: Disponible de novembre a febrer.
", "da": "I fire måneder på den sydlige halvkugle sommer, de enorme læderryg og loggerhead skildpadder dukke op fra Det Indiske Ocean ved Sodwana Bay for at lægge deres dyrebare æg i sandet. Efterhånden som månen stiger op over havet, vokser spændingen, mens du kører langs den øde kystlinje for at finde friske skildpaddespor, der dukker op fra havet og rejser langs stranden for at finde en passende redeplads. Se som den kvindelige skildpadde graver sin rede og lægger sin kobling på op til hundrede æg.
Sæsonbetonet: Tilgængelig november til februar.
", "de": "Während der südlichen Hemisphäre Sommer vier Monate lang tauchen die riesigen Lederrücken- und Karottenschildkröten aus dem Indischen Ozean in der Sodwana Bay auf, um ihre kostbaren Eier in den Sand zu legen. Wenn der Mond über dem Meer aufsteigt, wächst die Aufregung, wenn Sie entlang der einsamen Küste auf der Suche nach frischen Schildkrötenpfaden fahren, die aus dem Meer entstehen und entlang des Strandes auf der Suche nach einem geeigneten Nistplatz reisen. Beobachten Sie, wie die weibliche Schildkröte ihr Nest gräbt und ihre Kupplung von bis zu hundert Eiern legt.
Saisonale: Verfügbar von November bis Februar.
", "es": "Durante cuatro meses durante el verano del hemisferio sur, las enormes tortugas de cuero y cabeba emergen del Océano Índico en la bahía de Sodwana para poner sus preciosos óvulos en la arena. A medida que la luna se eleva sobre el océano, la emoción crece a medida que conduces a lo largo de la costa desierta en busca de huellas frescas de tortugas que emergen del océano y viajan a lo largo de la playa en busca de un sitio de anidación adecuado. Mira cómo la tortuga hembra cava su nido y pone su embrague de hasta cien óvulos.
TEMPORAAL: Disponible de noviembre a febrero.
", "fr": "Pendant quatre mois durant l'été de l'hémisphère sud, l'énorme tortue luth et la tortue caouche émergent de l'océan Indien à la baie Sodwana pour pondre leurs précieux œufs dans le sable. Au fur et à mesure que la lune se lève sur l'océan, l'excitation grandit lorsque vous conduisez le long de la côte déserte à la recherche de traces de tortues fraîches qui émergent de l'océan et voyagent le long de la plage à la recherche d'un site de nidification approprié. Regardez la tortue femelle creuse son nid et pond sa couvée d'une centaine d'œufs.
SAISONNEMENT : Disponible de novembre à février.
", "it": "Per quattro mesi durante l'estate dell'emisfero meridionale, le enormi tartarughe di cuoio e tronchi emergono dall'Oceano Indiano a Sodwana Bay per deporre le loro preziose uova nella sabbia. Mentre la luna sale sopra l'oceano, l'eccitazione cresce mentre si guida lungo la costa deserta alla ricerca di fresche tracce di tartaruga che emergono dall'oceano e viaggiano lungo la spiaggia alla ricerca di un luogo di nidificazione adatto. Guarda come la tartaruga femmina scava il suo nido e depone la sua frizione fino a un centinaio di uova.
STAGIONALE: Disponibile da novembre a febbraio.
", "nl": "Vier maanden lang, tijdens de zomer van het zuidelijk halfrond, komen de enorme leder- en worstelschildpadden uit de Indische Oceaan bij Sodwana Bay om hun kostbare eieren in het zand te leggen. Naarmate de maan boven de oceaan opkomt, groeit de opwinding als je langs de verlaten kustlijn rijdt op zoek naar verse schildpadpaden die uit de oceaan komen en langs het strand reizen op zoek naar een geschikte nestplaats. Kijk hoe de vrouwelijke schildpad haar nest graaft en haar koppeling van maximaal honderd eieren legt.
Seizoensgebonden: Beschikbaar van november tot februari.
", "no": "I fire måneder på den sørlige halvkule sommeren kommer de enorme skinnskinnene og skilpaddene fra Det indiske hav ved Sodwana-bukten for å legge sine dyrebare egg i sanden. Når månen stiger over havet, vokser spenningen når du kjører langs den øde kystlinjen på jakt etter friske skilpaddespor som kommer ut av havet og reiser langs stranden på jakt etter et passende hekkested. Se som den kvinnelige skilpadden graver reiret og legger hennes clutch på opptil hundre egg.
SONESIONS: Tilgjengelig november til februar.
", "pl": "Przez cztery miesiące, podczas południowego półkuli lata, ogromne żółwie skórzane i kłodowate wyłaniają się z Oceanu Indyjskiego w Zatoce Sodwana, aby złożyć swoje cenne jaja w piasku. Gdy księżyc wznosi się nad oceanem, podniecenie rośnie podczas jazdy wzdłuż opuszczonego wybrzeża w poszukiwaniu świeżych ścieżek żółwia, które wyłaniają się z oceanu i podróżują wzdłuż plaży w poszukiwaniu odpowiedniego miejsca gniazdowania. Patrz, jak samica żółw kopie swoje gniazdo i kładzie jej sprzęgło do stu jaj.
Sezonowe: Dostępne od listopada do lutego.
", "pt": "Durante quatro meses, durante o verão do hemisfério sul, as enormes tartarugas de couro e cabeça de cabeça oca emergem do Oceano Índico na Baía de Sodwana para colocar seus preciosos óvulos na areia. À medida que a lua sobe sobre o oceano, a emoção cresce à medida que você dirige ao longo da costa deserta em busca de rastros frescos de tartarugas que emergem do oceano e viajam ao longo da praia em busca de um local de nidificação adequado. Veja como a tartaruga fêmea cavar seu ninho e coloca sua embreagem de até cem óvulos.
SETEMPORAL: Disponível de novembro a fevereiro.
", "sv": "Under fyra månader under sommaren på södra halvklotet kommer de enorma läderbarna och oskalade sköldpaddorna från Indiska oceanen vid Sodwana Bay för att lägga sina dyrbara ägg i sanden. När månen stiger över havet växer spänningen när du kör längs den öde kusten på jakt efter färska sköldpaddsspår som dyker upp från havet och färdas längs stranden på jakt efter en lämplig häckningsplats. Se när den kvinnliga sköldpaddan gräver sitt bo och lägger sin koppling på upp till hundra ägg.
Säsongsbetonade: Tillgänglig november till februari.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/phinda-adventures-turtle-nesting-adventure.jpg", "UrlFragment": "1311/phinda-adventures-turtle-nesting-adventure.jpg", "Crop": null, "Height": 1452, "Width": 2362, "Size": 290191, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/turtle-nesting-adventure.jpg", "UrlFragment": "1311/turtle-nesting-adventure.jpg", "Crop": null, "Height": 1100, "Width": 1920, "Size": 198661, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "40141", "Name": { "EnText": "Zulu Village Tour (Additional Cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Zulu Village Tour (cost addicional)", "da": "Zulu Village Tour (ekstra omkostninger)", "de": "Zulu Dorftour (zusätzliche Kosten)", "es": "Tour a la aldea de Zulu (costo adicional)", "fr": "Zulu Village Tour (en supplément)", "it": "Tour del villaggio di Zulu (costo aggiuntivo)", "nl": "Zulu Village Tour (extra kosten)", "no": "Zulu landsbytur (ekstra kostnad)", "pl": "Zulu Village Tour (dodatkowa opłata)", "pt": "Excursão Zulu Village (custo adicional)", "sv": "Zulu Village Tour (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Visit a Zulu community just outside andBeyond Phinda Private Game Reserve and interact with the friendly Zulu people. An expert andBeyond guide will escort you through the community and share interesting insight into the Zulu culture and its fascinating customs, beliefs and traditions. You will be invited into a traditional homestead and given the rare opportunity to witness the daily routines and lifestyle of a rural Zulu family. Learn about the family structures, how the homes are built, why cattle are so highly revered, and much more. Later, you will spend time with the highly respected local sangoma (witch doctor/traditional healer) who will explain the wonders of Zulu ancestry and their spiritual beliefs. The adventure ends with a quick stop at the Mbhedula Craft Market, where the beautiful handiwork of 43 Zulu crafters is showcased. It’s a great place to find that perfect souvenir of your time spent with the Zulu people.
", "MachineTranslations": { "ca": "Visita una comunitat Zulu als afores iBeyond Phinda Private Game Reserve i interactuar amb la gent amable Zulu. Un guia expert i Beyond us acompanyarà a través de la comunitat i compartirà una visió interessant de la cultura zulu i els seus costums fascinants, creences i tradicions. Se li convidarà a una casa de família tradicional i li donarà la rara oportunitat de presenciar les rutines diàries i l'estil de vida d'una família Zulu rural. Aprendre sobre les estructures familiars, com es construeixen les cases, per què el bestiar és tan venerat, i molt més. Més tard, passareu temps amb la sangoma local molt respectada (bruixa/sanador tradicional) que us explicarà les meravelles de l'ascendència zulu i les seves creences espirituals. L'aventura acaba amb una parada ràpida al Mbhedula Craft Market, on es mostra la bella obra artesanal de 43 artesans Zulu. És un lloc ideal per trobar aquest record perfecte del seu temps passat amb la gent zulu.
", "da": "Besøg et Zulu-samfund lige udenfor ogBeyond Phinda Private Game Reserve og interagere med de venlige Zulu mennesker. En ekspert ogBeyond guide vil eskortere dig gennem samfundet og dele interessant indsigt i Zulu-kulturen og dens fascinerende skikke, overbevisninger og traditioner. Du vil blive inviteret ind i en traditionel gård og får den sjældne mulighed for at være vidne til de daglige rutiner og livsstil i en landlig Zulu familie. Lær om familiestrukturerne, hvordan hjemmene er bygget, hvorfor kvæg er så højt æret og meget mere. Senere vil du tilbringe tid med den højt respekterede lokale sangoma (heksedoktor/traditionel healer), der vil forklare Zulu forfædres vidundere og deres åndelige overbevisninger. Eventyret slutter med et hurtigt stop på Mbhedula Craft Market, hvor det smukke værk af 43 Zulu håndværkere fremvises. Det er et godt sted at finde den perfekte souvenir af din tid med Zulu-folket.
", "de": "Besuchen Sie eine Zulu Community direkt außerhalb und Beyond Phinda Private Game Reserve und interagieren Sie mit den freundlichen Zulu Menschen. Ein Experte und Beyond Guide begleitet Sie durch die Gemeinschaft und teilt interessante Einblicke in die Kultur von Zulu und ihre faszinierenden Bräuche, Überzeugungen und Traditionen. Sie werden in ein traditionelles Gehöft eingeladen und haben die seltene Gelegenheit, den Alltag und den Lebensstil einer ländlichen Zulu Familie zu erleben. Erfahren Sie mehr über die Familienstrukturen, wie die Häuser gebaut werden, warum Vieh so hoch verehrt werden, und vieles mehr. Später verbringen Sie Zeit mit dem hoch angesehenen lokalen Sangoma (Hexenarzt/traditioneller Heiler), die die Wunder der Zulu-Abstammung und ihre spirituellen Überzeugungen erklären. Das Abenteuer endet mit einem kurzen Stopp am Mbhedula Craft Market, wo das schöne Handwerk von 43 Zulu-Handwerkern präsentiert wird. Es ist ein großartiger Ort, um das perfekte Souvenir Ihrer Zeit mit den Zulu Menschen zu finden.
", "es": "Visita una comunidad zulú a las afueras de yBeyond Phinda Private Game Reserve e interactúa con el amistoso pueblo zulú. Un guía experto y Beyond te acompañará a través de la comunidad y compartirá información interesante sobre la cultura zulú y sus fascinantes costumbres, creencias y tradiciones. Se le invitará a una granja tradicional y se le dará la rara oportunidad de presenciar las rutinas diarias y el estilo de vida de una familia rural zulú. Conozca las estructuras familiares, cómo se construyen las casas, por qué el ganado es tan venerado, y mucho más. Más tarde, pasarás tiempo con el muy respetado sangoma local (médico bruja/sanador tradicional) que te explicará las maravillas de la ascendencia zulú y sus creencias espirituales. La aventura termina con una parada rápida en el mercado de artesanía de Mbhedula, donde se exhibe la hermosa obra de 43 artesanos zulúes. Es un gran lugar para encontrar el recuerdo perfecto de tu tiempo pasado con la gente zulú.
", "fr": "Visitez une communauté zouloue juste à l'extérieur et Beyond Phinda Private Game Reserve et interagissez avec les sympathiques Zoulou. Un guide expert et Beyond vous accompagnera à travers la communauté et partagera un aperçu intéressant de la culture zoulou et de ses coutumes, croyances et traditions fascinantes. Vous serez invité dans une ferme traditionnelle et aurez l'occasion rare de voir les routines quotidiennes et le mode de vie d'une famille zoulou rurale. Renseignez-vous sur les structures familiales, comment les maisons sont construites, pourquoi le bétail est si vénéré, et bien plus encore. Plus tard, vous passerez du temps avec le sangoma local très respecté (médecin-sorcier/guérisseur traditionnel) qui expliquera les merveilles de l'ascendance zoulou et leurs croyances spirituelles. L'aventure se termine par un arrêt rapide au marché artisanal de Mbhedula, où se trouvent les belles œuvres de 43 artisans zoulou. C'est un endroit idéal pour trouver ce souvenir parfait de votre temps passé avec les Zoulou.
", "it": "Visita una comunità Zulu appena fuori AndBeyond Phinda Private Game Reserve e interagisci con le persone amichevoli Zulu. Una guida esperta andBeyond ti accompagnerà attraverso la comunità e condividerà interessanti informazioni sulla cultura Zulu e sulle sue affascinanti abitudini, credenze e tradizioni. Sarete invitati in una fattoria tradizionale e avrete la rara opportunità di assistere alla routine quotidiana e allo stile di vita di una famiglia rurale Zulu. Scopri le strutture familiari, come sono costruite le case, perché il bestiame è così venerato e molto altro ancora. Più tardi, trascorrerai del tempo con il rinomato sangoma locale (strega dottore/guaritore tradizionale) che spiegherà le meraviglie degli antenati di Zulu e le loro credenze spirituali. L'avventura si conclude con una breve sosta al Mbhedula Craft Market, dove viene esposta la bellissima opera di 43 artigiani Zulu. È un luogo ideale per trovare quel ricordo perfetto del tuo tempo trascorso con la gente Zulu.
", "nl": "Bezoek een Zulu gemeenschap net buiten andBeyond Phinda Private Game Reserve en interactie met de vriendelijke Zulu mensen. Een deskundige enBeyond gids begeleidt u door de gemeenschap en deelt interessant inzicht in de Zulu-cultuur en zijn fascinerende gewoonten, overtuigingen en tradities. U wordt uitgenodigd in een traditionele hoeve en krijgt de zeldzame kans om getuige te zijn van de dagelijkse routines en levensstijl van een landelijke Zoeloe-familie. Leer meer over de familiestructuren, hoe de huizen worden gebouwd, waarom vee zo hoog wordt vereerd, en nog veel meer. Later zul je tijd doorbrengen met de zeer gerespecteerde lokale sangoma (heksenarts/traditionele genezer) die de wonderen van Zulu afkomst en hun spirituele overtuigingen zal uitleggen. Het avontuur eindigt met een snelle stop op de Mbhedula Craft Market, waar het prachtige handwerk van 43 Zulu crafters wordt tentoongesteld. Het is een geweldige plek om het perfecte souvenir te vinden van uw tijd doorgebracht met de Zulu mensen.
", "no": "Besøk et Zulu-samfunn like utenfor ogBeyond Phinda Private Game Reserve og samhandle med de vennlige Zulu-folkene. En ekspert ogBeyond guide vil eskortere deg gjennom samfunnet og dele interessant innsikt i Zulu-kulturen og dens fascinerende skikker, tro og tradisjoner. Du vil bli invitert inn i en tradisjonell gård og gitt den sjeldne muligheten til å være vitne til de daglige rutinene og livsstilen til en landlig Zulu familie. Lær om familiestrukturene, hvordan hjemmene er bygget, hvorfor storfe er så høyt ærverdige, og mye mer. Senere vil du tilbringe tid med den høyt respekterte lokale sangomaen (heksedoktor/tradisjonell healer) som vil forklare underverkene til Zulu opphav og deres åndelige tro. Eventyret avsluttes med en rask stopp på Mbhedula Craft Market, hvor det vakre håndverket til 43 Zulu håndverkere er vist. Det er et flott sted å finne den perfekte suveniren av din tid tilbrakt med Zulu-folket.
", "pl": "Odwiedź społeczność Zulu na obrzeżach i Beyond Phinda Private Game Reserve i wchodzić w interakcje z przyjaznymi ludźmi Zulu. Ekspert iBeyond przewodnik będzie eskortować Cię przez społeczność i podzielić się ciekawym wglądem kultury Zulu i jej fascynujące zwyczaje, przekonania i tradycje. Zostaniesz zaproszony do tradycyjnego gospodarstwa i będziesz miał okazję zobaczyć codzienną rutynę i styl życia wiejskiej rodziny Zulu. Dowiedz się o strukturach rodzinnych, o tym, jak budowane są domy, dlaczego bydło jest tak wysoko cenione i wiele więcej. Później spędzisz czas z bardzo szanowanym lokalnym sangoma (czarownica/tradycyjnego uzdrowiciela), który wyjaśni cuda pochodzenia Zulu i ich duchowe przekonania. Przygoda kończy się szybkim przystankiem na Mbhedula Craft Market, gdzie prezentowane są piękne dzieła 43 rzemieślników Zulu. To świetne miejsce, aby znaleźć tę idealną pamiątkę z czasów spędzonych z ludźmi Zulu.
", "pt": "Visite uma comunidade Zulu nos arredores e Beyond Phinda Private Game Reserve e interaja com as pessoas simpáticas zulu. Um guia especializado e Beyond irá acompanhá-lo através da comunidade e compartilhar insights interessantes sobre a cultura Zulu e seus fascinantes costumes, crenças e tradições. Você será convidado para uma herdade tradicional e dada a rara oportunidade de testemunhar as rotinas diárias e o estilo de vida de uma família Zulu rural. Saiba mais sobre as estruturas familiares, como as casas são construídas, por que o gado é tão altamente reverenciado, e muito mais. Mais tarde, você vai passar um tempo com o altamente respeitado sangoma local (feiticeiro médico/curandeiro tradicional) que irá explicar as maravilhas da ascendência zulu e suas crenças espirituais. A aventura termina com uma parada rápida no Mercado de Artesanato Mbhedula, onde a bela obra de 43 artesãos zulu é mostrada. É um ótimo lugar para encontrar a lembrança perfeita do seu tempo passado com o povo Zulu.
", "sv": "Besök en Zulu gemenskap strax utanför ochBeyond Phinda Private Game Reserve och interagera med vänliga Zulu människor. En expert andBeyond guide kommer att eskortera dig genom samhället och dela intressant insikt i Zulu kulturen och dess fascinerande seder, övertygelser och traditioner. Du kommer att bli inbjuden till en traditionell bondgård och ges den sällsynta möjligheten att bevittna de dagliga rutinerna och livsstilen hos en lantlig Zulu-familj. Lär dig om familjestrukturer, hur hemmen byggs, varför boskap är så högt vördade, och mycket mer. Senare kommer du att tillbringa tid med den högt respekterade lokala sangoma (häxläkare/traditionell healer) som kommer att förklara underverk Zulu härkomst och deras andliga tro. Äventyret avslutas med ett snabbt stopp på Mbhedula Craft Market, där det vackra hantverket från 43 Zulu hantverkare visas upp. Det är ett bra ställe att hitta den perfekta souveniren av din tid med Zulu-folket.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-zulu-village_20.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-zulu-village_20.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 837917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-zulu-village_14.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-zulu-village_14.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 867873, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-zulu-village_10.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-zulu-village_10.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1891459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-zulu-village_12.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-zulu-village_12.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1251037, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "38534", "Name": { "EnText": "Specialist Walking Safari (additional cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Especialista a peu Safari (cost addicional)", "da": "Specialist Walking Safari (ekstra omkostninger)", "de": "Spezialist Walking Safari (gegen Gebühr)", "es": "Safari especialista a pie (costo adicional)", "fr": "Safari à pied spécialisé (coût supplémentaire)", "it": "Specialist Walking Safari (costo aggiuntivo)", "nl": "Specialist Walking Safari (extra kosten)", "no": "Spesialist Walking Safari (ekstra kostnad)", "pl": "Specjalistyczne Walking Safari (dodatkowa opłata)", "pt": "Especialista em Passeio Safari (custo adicional)", "sv": "Specialist Walking Safari (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "For those looking for an active thrill beyond the excitement of Big Five sightings on a game drive vehicle, andBeyond’s Luxury Walking Safaris offer an opportunity to connect with the African bush, interacting with all its inhabitants, from largest to smallest. Embark on an adventure where your feet tread in the tracks of zebra and buffalo, your nostrils fill with the scent of crushed wild grasses as you push through the bush and all six senses re-awaken as Africa touches you and you touch Africa.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a aquells que busquen una emoció activa més enllà de l'emoció de Big Five albiraments en un vehicle de conducció de joc, AndBeyond Luxury Walking Safaris ofereixen l'oportunitat de connectar amb l'arbust africà, interactuant amb tots els seus habitants, de més gran a més petit. Embarca't en una aventura on els teus peus trepitgen les pistes de zebra i búfal, les teves fosses nasals s'omplen de l'aroma de les herbes silvestres triturades mentre empeny per l'arbust i els sis sentits es tornen a despertar mentre Àfrica et toca i toques Àfrica.
", "da": "For dem, der søger en aktiv spænding ud over spændingen ved Big Five observationer på et spil drev køretøj, ogBeyond Luxury Walking Safaris tilbyder en mulighed for at forbinde med den afrikanske busk, interagere med alle sine indbyggere, fra største til mindste. Tag ud på et eventyr, hvor dine fødder træder i sporene fra zebra og bøffel, dine næsebor fylder med duften af knuste vilde græs, mens du skubber gennem bushen, og alle seks sanser vækkes igen, når Afrika rører dig, og du rører Afrika.
", "de": "Für diejenigen, die einen aktiven Nervenkitzel über die Aufregung der Big Five-Sichtungen auf einem Game Drive-Fahrzeug hinaus suchen, bieten AndBeyond Luxury Walking Safaris die Möglichkeit, sich mit dem afrikanischen Busch zu verbinden und mit all seinen Einwohnern zu interagieren, vom größten bis zum kleinsten. Begeben Sie sich auf ein Abenteuer, bei dem Ihre Füße in den Spuren von Zebra und Büffel treten, Ihre Nasenlöcher füllen sich mit dem Duft von zerdrückten wilden Gräsern, während Sie durch den Busch drängen und alle sechs Sinne erwachen wieder, während Afrika Sie berührt und Sie Afrika berühren.
", "es": "Para aquellos que buscan una emoción activa más allá de la emoción de los grandes cinco avistamientos en un vehículo de juego, y los safaris de lujo de Beyond ofrecen la oportunidad de conectarse con el arbusto africano, interactuando con todos sus habitantes, desde los más grandes hasta los más pequeños. Embárcate en una aventura donde tus pies pisan las huellas de la cebra y el búfalo, tus fosas nasales se llenan con el aroma de las hierbas silvestres aplastadas mientras empujas a través del arbusto y los seis sentidos vuelven a despertar mientras África te toca y tocas África.
", "fr": "Pour ceux qui recherchent un frisson actif au-delà de l'excitation des observations de Big Five sur un véhicule de jeu, etBeyond's Luxury Walking Safaris offrent l'occasion de se connecter avec le buisson africain, en interagissant avec tous ses habitants, du plus grand au plus petit. Embarquez dans une aventure où vos pieds marchent sur les traces du zèbre et du buffle, vos narines se remplissent de l'odeur des herbes sauvages écrasées tandis que vous poussez dans le buisson et que les six sens se réveillent lorsque l'Afrique vous touche et que vous touchez l'Afrique.
", "it": "Per coloro che cercano un brivido attivo oltre l'eccitazione degli avvistamenti Big Five su un veicolo di gioco, eBeyond's Luxury Walking Safaris offre l'opportunità di connettersi con il bush africano, interagendo con tutti i suoi abitanti, dal più grande al più piccolo. Parti in un'avventura in cui i tuoi piedi camminano sulle tracce di zebra e bufali, le tue narici si riempiono di profumo di erbe selvatiche schiacciate mentre spingi attraverso il cespuglio e tutti e sei i sensi si risvegliano mentre l'Africa ti tocca e tocchi l'Africa.
", "nl": "Voor degenen die op zoek zijn naar een actieve sensatie buiten de opwinding van Big Five waarnemingen op een game drive voertuig, bieden AndBeyond's Luxury Walking Safaris een kans om verbinding te maken met de Afrikaanse bush, interactie met al zijn inwoners, van groot tot klein. Ga aan een avontuur waarin je voeten in de sporen van zebra's en buffels treden, je neusgaten vullen met de geur van gemalen wilde grassen terwijl je door de struik duwt en alle zes zintuigen opnieuw ontwaken als Afrika je raakt en je Afrika raakt.
", "no": "For de som leter etter en aktiv spenning utover spenningen i Big Five observasjoner på en spillbil, ogBeyond Luxury Walking Safaris tilbyr en mulighet til å koble til den afrikanske busken, samspill med alle sine innbyggere, fra største til minste. Legg ut på et eventyr hvor føttene trå i sporene av sebra og bøffel, neseborene fylle med duften av knuste ville gress som du skyver gjennom bushen og alle seks sanser re-vekke som Afrika berører deg og du berører Afrika.
", "pl": "Dla tych, którzy szukają aktywnego wrażenia poza emocjami Big Five obserwacje na pojeździe z napędem do gier, a Beyond Luxury Walking Safaris oferuje możliwość nawiązania kontaktu z afrykańskim krzakiem, interakcji ze wszystkimi jego mieszkańcami, od największego do najmniejszego. Wyrusz w przygodę, w której twoje stopy depną po śladach zebry i bawołów, twoje nozdrza wypełniają się zapachem zmiażdżonych dzikich traw, gdy przebijasz się przez krzak, a wszystkie sześć zmysłów budzą się ponownie, gdy Afryka cię dotknie i dotkniesz Afryki.
", "pt": "Para aqueles que procuram uma emoção ativa além da emoção dos Big Five avistamentos em um veículo de jogo, eBeyond's Luxury Walking Safaris oferecem uma oportunidade de se conectar com o mato africano, interagindo com todos os seus habitantes, do maior ao menor. Embarque em uma aventura onde seus pés pisam nos trilhos de zebra e búfalos, suas narinas se enchem com o cheiro de gramíneas selvagens esmagadas enquanto você empurra através do mato e todos os seis sentidos redespertam enquanto África toca você e você toca África.
", "sv": "För den som letar efter en aktiv spänning utöver spänningen i Big Five iakttagelser på en speldriven bil, AndBeyond's Luxury Walking Safaris erbjuder en möjlighet att ansluta till den afrikanska busken, interagera med alla dess invånare, från största till minsta. Ge dig ut på ett äventyr där dina fötter trampar i spåren av zebra och buffel, dina näsborrar fylls med doften av krossade vilda gräs när du trycker igenom busken och alla sex sinnen vaknar igen när Afrika rör dig och du rör Afrika.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-nature-walking-safari_81.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-nature-walking-safari_81.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 448505, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-game-walk_7.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-game-walk_7.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 451737, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "49230", "Name": { "EnText": "Photographic Safari (additional cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Safari fotogràfic (cost addicional)", "da": "Fotografisk Safari (ekstra omkostninger)", "de": "Foto-Safari (zusätzliche Kosten)", "es": "Safari fotográfico (costo adicional)", "fr": "Safari photographique (coût supplémentaire)", "it": "Safari fotografico (costo aggiuntivo)", "nl": "Fotografische Safari (extra kosten)", "no": "Fotografisk Safari (ekstra kostnad)", "pl": "Fotograficzne Safari (dodatkowa opłata)", "pt": "Safari fotográfico (custo adicional)", "sv": "Fotografisk Safari (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Photographic enthusiasts, from beginners to advanced, can now capture the wondrous landscapes and magical creatures of andBeyond’s Phinda Private Game Reserves, by taking advantage of a fully-equipped photographic safari vehicle. The vehicle has been fitted with state-of-the-art camera mounts and cater for a maximum of four guests, ensuring exclusivity during your safari experience.
Guests can choose from the following two options:
1. Specialist Photographic Safari
• Have an expert photographic guide accompany you. Our expert guides will use their extensive experience in wildlife, birding and landscape photography to help you get the shot of a lifetime!
• A maximum of four guests.
2. Photographic Safari Vehicle
• Book the photographic safari vehicle only – maximum of four guests.
• Photographic enthusiasts will be driven and guided by an andBeyond safari guide.
Els entusiastes de la fotografia, des dels principiants fins als avançats, ara poden capturar els meravellosos paisatges i criatures màgiques de les reserves de jocs privats de Phinda de AndBeyond, aprofitant un vehicle de safari fotogràfic totalment equipat. El vehicle ha estat equipat amb muntatges de càmeres d'última generació i ofereix un màxim de quatre persones, garantint l'exclusivitat durant la vostra experiència de safari.
Els clients poden triar entre les dues opcions següents:
1. Especialista Safari Fotogràfic
• Tenir un guia fotogràfic expert que l'acompanyi. Els nostres guies experts faran servir la seva àmplia experiència en la fotografia de fauna, birding i paisatge per ajudar-vos a obtenir el tret de tota la vida!
• Un màxim de quatre persones.
2. Vehicle Safari fotogràfic
• Reserva només el vehicle de safari fotogràfic — màxim de quatre persones.
• Els entusiastes de la fotografia seran conduïts i guiats per una guia de safari AndBeyond.
Fotografiske entusiaster, fra begyndere til avancerede, kan nu fange de vidunderlige landskaber og magiske skabninger af AndBeyonds Phinda Private Game Reserves, ved at drage fordel af et fuldt udstyret fotografisk safari køretøj. Køretøjet er udstyret med topmoderne kameramonteringer og passer til højst fire gæster, hvilket sikrer eksklusivitet under din safarioplevelse.
Gæsterne kan vælge mellem følgende to muligheder:
1. Specialist Fotografisk Safari
• Har en ekspert fotografisk guide ledsage dig. Vores ekspertguider vil bruge deres omfattende erfaring inden for dyreliv, fugle- og landskabsfotografering til at hjælpe dig med at få et helt livs skud!
• Højst fire gæster.
2. Fotografisk Safari køretøj
• Book kun fotografisk safari køretøj — højst fire gæster.
• Fotografiske entusiaster vil blive drevet og styret af en andBeyond safari guide.
Fotobegeisterte, von Anfänger bis Fortgeschrittene, können jetzt die wundersamen Landschaften und magischen Kreaturen von AndBeyond Phinda Private Game Reserves einfangen, indem sie ein voll ausgestattetes Fotosafari-Fahrzeug nutzen. Das Fahrzeug wurde mit modernsten Kamerahalterungen ausgestattet und bietet Platz für maximal vier Gäste, was Exklusivität während Ihres Safari-Erlebnisses gewährleistet.
Die Gäste können aus den folgenden zwei Optionen wählen:
1. Specialist Fotosafari
• Lassen Sie sich von einem erfahrenen Fotoführer begleiten. Unsere erfahrenen Guides werden ihre langjährige Erfahrung in der Tier-, Vogelbeobachtung- und Landschaftsfotografie nutzen, um Ihnen die Aufnahme Ihres Lebens zu erleichtern!
• Maximal vier Gäste.
2. Fotografisches Safari-Fahrzeug
• Buchen Sie nur das Foto-Safari-Fahrzeug - maximal vier Personen.
• Fotobegeisterte werden von einem AndBeyond Safari Guide gefahren und geführt.
Los entusiastas de la fotografía, desde principiantes hasta avanzados, ahora pueden capturar los maravillosos paisajes y criaturas mágicas de las Reservas Privadas de Juego Phinda de AndBeyond, aprovechando un vehículo de safari fotográfico totalmente equipado. El vehículo ha sido equipado con soportes de cámara de última generación y tiene capacidad para un máximo de cuatro personas, lo que garantiza la exclusividad durante su experiencia de safari.
Los huéspedes pueden elegir entre las dos opciones siguientes:
1. Safari Fotográfico Especialista
• Que le acompañe una guía fotográfica experta. Nuestros guías expertos utilizarán su amplia experiencia en fotografía de fauna silvestre, aves y paisajes para ayudarle a obtener la foto de su vida.
• Un máximo de cuatro personas.
2. Vehículo Safari Fotográfico
• Reserve sólo el vehículo fotográfico de safari - máximo de cuatro personas.
• Los entusiastas de la fotografía serán guiados y guiados por una guía de safari de AndBeyond.
Les amateurs de photographie, du débutant au avancé, peuvent désormais capturer les paysages merveilleux et les créatures magiques des réserves de jeu privé Phinda d'AndBeyond, en profitant d'un véhicule de safari photographique entièrement équipé. Le véhicule a été équipé de supports de caméra ultramodernes et peut accueillir jusqu'à quatre personnes, ce qui garantit l'exclusivité pendant votre expérience safari.
Les clients peuvent choisir parmi les deux options suivantes :
1. Safari photographique spécialisé
• Faites accompagner un guide photographique expert. Nos guides experts mettront à profit leur vaste expérience de la faune, de l'ornithologie et de la photographie de paysage pour vous aider à obtenir la photo de votre vie !
• Un maximum de quatre personnes.
2. Véhicule photographique Safari
• Réservez le véhicule safari photographique seulement — maximum de quatre personnes.
• Les amateurs de photographie seront guidés et guidés par un guide AndBeyond Safari.
Gli appassionati di fotografia, dai principianti agli avanzati, possono ora catturare i meravigliosi paesaggi e le creature magiche delle Riserve Private Phinda di AndBeyond, approfittando di un veicolo safari fotografico completamente attrezzato. Il veicolo è stato dotato di supporti per fotocamera all'avanguardia e può ospitare un massimo di quattro ospiti, garantendo l'esclusività durante la vostra esperienza safari.
Gli ospiti possono scegliere tra le seguenti due opzioni:
1. Safari Fotografico Specialista
• Farsi accompagnare da una guida fotografica esperta. Le nostre guide esperte utilizzeranno la loro vasta esperienza nella fotografia di fauna selvatica, birdwatching e paesaggio per aiutarti a ottenere lo scatto di una vita!
• Un massimo di quattro ospiti.
2. Veicolo Safari Fotografico
• Prenota solo il veicolo safari fotografico — massimo quattro ospiti.
• Gli appassionati di fotografia saranno guidati e guidati da una guida andBeyond safari.
Fotoliefhebbers, van beginners tot gevorderden, kunnen nu de wonderlijke landschappen en magische wezens van enBeyond's Phinda Private Game Reserves vastleggen, door gebruik te maken van een volledig uitgerust fotografisch safarivoertuig. Het voertuig is uitgerust met ultramoderne camerabevestigingen en is geschikt voor maximaal vier gasten, wat exclusiviteit garandeert tijdens uw safari-ervaring.
Gasten kunnen kiezen uit de volgende twee opties:
1. Specialist Fotografische Safari
• Laat een deskundige fotografische gids u vergezellen. Onze deskundige gidsen gebruiken hun uitgebreide ervaring op het gebied van wilde dieren, vogels en landschapsfotografie om u te helpen de foto van uw leven te maken!
• Maximaal vier gasten.
2. Fotografische Safari Voertuig
• Boek alleen de fotografische safari voertuig — maximaal vier gasten.
• Fotografische liefhebbers zullen worden gedreven en begeleid door een enBeyond safari gids.
Fotografiske entusiaster, fra nybegynnere til avansert, kan nå fange den vidunderlige landskap og magiske skapninger av andBeyond Phinda Private Game Reserves, ved å dra nytte av et fullt utstyrt fotografisk safari kjøretøy. Kjøretøyet er utstyrt med toppmoderne kamerafester og har plass til maksimalt fire gjester, noe som sikrer eksklusivitet under safariopplevelsen.
Gjestene kan velge mellom følgende to alternativer:
1. Spesialist fotografisk Safari
• Få en ekspert fotografisk guide til å følge deg. Våre ekspertguider vil bruke sin omfattende erfaring innen dyreliv, fugle- og landskapsfotografering for å hjelpe deg med å få bildet av livet!
• Maksimalt fire gjester.
2. Fotografisk Safari Kjøretøy
• Bestill kun det fotografiske safari-kjøretøyet — maksimalt fire gjester.
• Fotografiske entusiaster vil bli drevet og guidet av en andBeyond safari guide.
Entuzjaści fotografii, od początkujących do zaawansowanych, mogą teraz uchwycić cudowne krajobrazy i magiczne stworzenia z prywatnych rezerw gier i Beyond Phinda Private Game Reserves, korzystając z w pełni wyposażonego fotograficznego pojazdu safari. Pojazd został wyposażony w najnowocześniejsze uchwyty do kamer i może pomieścić maksymalnie 4 osoby, zapewniając wyłączność podczas safari.
Goście mogą wybrać jedną z dwóch następujących opcji:
1. Specjalistyczne Safari Fotograficzne
• Czy ekspert fotograficzny przewodnik towarzyszyć. Nasi fachowcy poradnicy wykorzystają swoje bogate doświadczenie w dziedzinie dzikiej przyrody, ptaków i fotografii krajobrazowej, aby pomóc Ci ujęcie życia!
• Maksymalnie czterech gości.
2. Fotograficzny pojazd Safari
• Zarezerwuj tylko fotograficzny pojazd safari — maksymalnie czterech gości.
• Entuzjaści fotografii będą napędzane i prowadzone przez iBeyond safari przewodnik.
Os entusiastas fotográficos, desde iniciantes até avançados, agora podem capturar as maravilhosas paisagens e criaturas mágicas das Reservas de Jogos Privados do AndBeyond, aproveitando um veículo de safari fotográfico totalmente equipado. O veículo foi equipado com suportes de câmera de última geração e atende a um máximo de quatro convidados, garantindo exclusividade durante a sua experiência de safári.
Os hóspedes podem escolher entre as seguintes duas opções:
1. Especialista em Photographic Safari
• Tenha um guia fotográfico especializado para acompanhá-lo. Nossos guias especializados usarão sua extensa experiência em vida selvagem, observação de pássaros e fotografia de paisagem para ajudá-lo a obter a imagem de uma vida inteira!
• Um máximo de quatro convidados.
2. Veículo Safari Fotográfico
• Reserve apenas o veículo de safari fotográfico — máximo de quatro convidados.
• Os entusiastas fotográficos serão guiados e guiados por um guia de safári eBeyond.
Fotografiska entusiaster, från nybörjare till avancerade, kan nu fånga de underbara landskapen och magiska varelser i AndBeyond's Phinda Private Game Reserves, genom att dra nytta av ett fullt utrustat fotografiskt safarifordon. Fordonet har utrustats med toppmoderna kamerafongar och tillgodoser maximalt fyra gäster, vilket garanterar exklusivitet under din safariupplevelse.
Gästerna kan välja mellan följande två alternativ:
1. Fotografiska Safari specialist
• Ha en expert fotografiska guide följa med dig. Våra expertguider kommer att använda sin omfattande erfarenhet av vilda djur, fågelskådning och landskapsfotografering för att hjälpa dig att få bilden av en livstid!
• Högst fyra gäster.
2. Fotografiska Safari Fordon
• Boka endast fotografisk safari fordon — högst fyra gäster.
• Fotografiska entusiaster kommer att drivas och styras av en andBeyond safari guide.
Spend the night sleeping directly beneath the stars in the heart of the bush on this thrilling overnight adventure. As the sun sets at the end of your afternoon game drive, you will arrive at a beautiful clearing in the midst of the bush, where com¬fortable beds with warm duvets and blankets, as well as billowing mosquito nets, are set up for you. Pull your chair up to the blazing campfire and toast the sunset as darkness deepens. Enjoy a delicious meal prepared on the open fire and fall asleep in utter tranquility, surrounded by Africa’s night sounds and kept safe by an armed guard.
", "MachineTranslations": { "ca": "Passar la nit dormint directament sota les estrelles al cor de l'arbust en aquesta emocionant aventura durant la nit. A mesura que el sol es pon al final de la seva unitat de joc de la tarda, arribareu a un bell clar enmig de l'arbust, on els llits còmodes amb edredons càlids i mantes, així com les mosquiteres billowing, estan configurats per a vostè. Tire de la cadira fins a la foguera ardent i brindar la posta de sol a mesura que s'aprofundeix la foscor. Gaudiu d'un deliciós àpat preparat a foc obert i adormir-se en tota tranquil·litat, envoltat de sons nocturns d'Àfrica i guardat segur per un guàrdia armat.
", "da": "Tilbring natten med at sove direkte under stjernerne i hjertet af busken på dette spændende natteeventyr. Når solen går ned i slutningen af dit eftermiddagsspil, kommer du til en smuk lysning midt i bushen, hvor der er plads til com¬fortable senge med varme dyner og tæpper samt bølgende myggenet. Træk din stol op til det flammende lejrbål og skål solnedgangen, efterhånden som mørket bliver dybere. Nyd et lækkert måltid tilberedt på åben ild og falde i søvn i fuldstændig ro, omgivet af Afrikas natlyde og holdes sikker af en bevæbnet vagt.
", "de": "Verbringen Sie die Nacht direkt unter den Sternen im Herzen des Busch auf diesem spannenden Übernachtungsabenteuer. Wenn die Sonne am Ende Ihrer Nachmittagsfahrt untergeht, kommen Sie zu einer schönen Lichtung mitten im Busch, wo komfortable Betten mit warmen Bettdecken und Decken sowie Moskitonetze, sind für Sie eingerichtet. Ziehen Sie Ihren Stuhl bis zum flammenden Lagerfeuer und stoßen Sie auf den Sonnenuntergang, während die Dunkelheit vertieft. Genießen Sie eine köstliche Mahlzeit, die am offenen Feuer zubereitet wird, und schlafen Sie in völliger Ruhe ein, umgeben von Afrikas Nachtgeräuschen und von einer bewaffneten Wache geschützt.
", "es": "Pase la noche durmiendo directamente debajo de las estrellas en el corazón del arbusto en esta emocionante aventura nocturna. Cuando el sol se pone al final de su viaje de juego por la tarde, llegará a un hermoso claro en medio de la zarza, donde cómodas camas con edredones y mantas cálidas, así como retumbas. mosquiteros, están listos para usted. Tire de su silla hacia la fogata ardiente y brinde por la puesta de sol a medida que la oscuridad se profundiza. Disfrute de una deliciosa comida preparada a fuego abierto y duérmase en total tranquilidad, rodeada por los sonidos nocturnos de África y mantenida a salvo por un guardia armado.
", "fr": "Passez la nuit à dormir directement sous les étoiles au cœur de la brousse dans cette aventure palpitante de nuit. Alors que le soleil se couche à la fin de votre journée de jeu de l'après-midi, vous arriverez à une belle clairière au milieu de la brousse, où des lits confortables avec couettes et couvertures chaudes, ainsi que des moustiquaires gonflées, sont mis en place pour vous. Tirez votre chaise jusqu'au feu de camp ardent et grillez le coucher du soleil au fur et à mesure que l'obscurité s'approfondit. Dégustez un délicieux repas préparé sur le feu ouvert et endormez-vous en toute tranquillité, entouré par les bruits nocturnes de l'Afrique et gardé en sécurité par un garde armé.
", "it": "Trascorri la notte a dormire direttamente sotto le stelle nel cuore del bush in questa emozionante avventura notturna. Mentre il sole tramonta alla fine del vostro giro pomeridiano, arriverete a una bella radura in mezzo al cespuglio, dove sono allestiti per voi letti confortevoli con piumini e coperte calde e zanzariere gonfiabili. Tirare la sedia fino al fuoco ardente e brindare il tramonto mentre l'oscurità si approfondisce. Godetevi un delizioso pasto preparato sul fuoco aperto e addormentatevi in totale tranquillità, circondato dai suoni notturni africani e tenuto al sicuro da una guardia armata.
", "nl": "Breng de nacht door onder de sterren in het hart van de bush te slapen op dit spannende nachtelijke avontuur. Als de zon ondergaat aan het einde van je namiddag game drive, kom je op een prachtige open plek in het midden van de struik, waar comfortabele bedden met warme dekbedden en dekens, evenals opblaasbare muskietennetten voor je klaar staan. Trek je stoel naar het brandende kampvuur en toast op de zonsondergang als de duisternis zich verdiept. Geniet van een heerlijke maaltijd bereid op het open vuur en val in slaap in totale rust, omringd door Afrika's nachtgeluiden en veilig gehouden door een gewapende bewaker.
", "no": "Tilbring natten sove rett under stjernene i hjertet av bushen på dette spennende eventyret over natten. Som solen går ned på slutten av ettermiddagen spillet stasjonen, vil du komme til en vakker lysning midt i busken, hvor com¬fortable senger med varme dyner og tepper, samt billowing myggnett, er satt opp for deg. Trekk stolen opp til flammende bål og skål solnedgangen som mørket dyper. Nyt et deilig måltid tilberedt på peisen og sovne i fullstendig ro, omgitt av Afrikas nattlyder og holdt trygt av en væpnet vakt.
", "pl": "Spędź noc śpiąc bezpośrednio pod gwiazdami w sercu buszu na tej ekscytującej przygody. Gdy słońce zachodzi pod koniec popołudniowej gry, przyjedziesz na piękną polaną pośrodku buszu, gdzie ustawione są wygodne łóżka z ciepłą kołdrą i kocami, a także moskitiery. Pociągnij krzesło do płonącego ogniska i wznieś toast za zachód słońca, gdy ciemność się pogłębia. Rozkoszuj się pysznym posiłkiem przygotowanym na otwartym ogniu i zasypiaj w zupełnym spokoju, otoczonym afrykańskimi nocnymi dźwiękami i chronionym przez uzbrojonego strażnika.
", "pt": "Passe a noite dormindo diretamente sob as estrelas no coração do mato nesta emocionante aventura noturna. À medida que o sol se põe no final da sua viagem de jogo da tarde, você chegará a uma bela clareira no meio do mato, onde camas com edredões quentes e cobertores, bem como mosquiteiros ondulantes, são instaladas para você. Puxe sua cadeira até a fogueira ardente e brinde ao pôr do sol enquanto a escuridão se aprofunda. Desfrute de uma deliciosa refeição preparada no fogo aberto e adormeça em total tranquilidade, rodeado pelos sons noturnos africanos e mantido a salvo por um guarda armado.
", "sv": "Tillbringa natten med att sova direkt under stjärnorna i hjärtat av busken på detta spännande äventyr över natten. När solen går ner i slutet av din eftermiddagstur kommer du fram till en vacker glänta mitt i busken, där bekväma sängar med varma täcken och filtar samt böljande myggnät är uppsatta för dig. Dra din stol upp till den flammande lägerelden och skåla solnedgången när mörkret fördjupas. Njut av en läcker måltid tillagad på öppen eld och somna i total lugn, omgiven av Afrikas nattljud och hålls tryggt av en beväpnad vakt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-sleepout_2.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-sleepout_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 794168, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "61320", "Name": { "EnText": "Ocean safari (additional cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Safari oceà (cost addicional)", "da": "Ocean safari (ekstra omkostninger)", "de": "Ozeansafari (gegen Gebühr)", "es": "Safari en el océano (costo adicional)", "fr": "Safari océanique (coût supplémentaire)", "it": "Safari oceanico (costo aggiuntivo)", "nl": "Ocean safari (extra kosten)", "no": "Havsafari (ekstra kostnad)", "pl": "Ocean safari (dodatkowa opłata)", "pt": "Safari oceânico (custo adicional)", "sv": "Ocean safari (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Whilst enjoying the exceptional Big Five &Beyond Phinda Private Game Reserve, why not treat yourself to an Ocean Safari that offers a wonderful opportunity to encounter some of South Africa’s beautiful marine life. This exciting adventure, aboard an inflatable vessel and in the company of a certified dive master, offers the prospect of encountering and swimming with wild dolphins, snorkelling amidst flourishing reefs and the chance to view humpback and southern right whales (seasonal).
", "MachineTranslations": { "ca": "Mentre gaudeix de l'excepcional Big Cinc & Més enllà de Phinda Privada Reserva del joc, per què no gaudir d'un Ocean Safari que ofereix una oportunitat meravellosa per trobar algunes de la bella vida marina de Sud-àfrica. Aquesta emocionant aventura, a bord d'un vaixell inflable i en companyia d'un mestre de busseig certificat, ofereix la possibilitat de trobar-se i nedar amb dofins salvatges, snorkel enmig d'esculls florents i la possibilitat de veure geperut i balenes del sud dret (de temporada).
", "da": "Mens du nyder den ekstraordinære Big Five &Beyond Phinda Private Game Reserve, hvorfor ikke forkæle dig selv med en Ocean Safari, der giver en vidunderlig mulighed for at støde på nogle af Sydafrikas smukke marine liv. Dette spændende eventyr, ombord på et oppusteligt skib og i selskab med en certificeret dykkermester, tilbyder udsigten til at møde og svømme med vilde delfiner, snorkling midt i blomstrende rev og chancen for at se pukkelrygg og sydlige højre hvaler (sæsonbestemt).
", "de": "Während Sie das außergewöhnliche Big Five & Beyond Phinda Private Game Reserve genießen, gönnen Sie sich eine Ocean Safari, die eine wunderbare Gelegenheit bietet, einige der wunderschönen Meereswelt Südafrikas zu begegnen. Dieses spannende Abenteuer, an Bord eines aufblasbaren Schiffes und in Begleitung eines zertifizierten Tauchmeisters, bietet die Aussicht auf Begegnung und Schwimmen mit wilden Delfinen, Schnorcheln inmitten blühender Riffe und die Möglichkeit, Buckelrücken und Südwale (saisonal) zu sehen.
", "es": "Mientras disfruta de la excepcional reserva privada de caza Big Five & Beyond de Phinda, ¿por qué no disfrutar de un safari en el océano que ofrece una maravillosa oportunidad para encontrar parte de la hermosa vida marina de Sudáfrica? Esta emocionante aventura, a bordo de un barco inflable y en compañía de un maestro de buceo certificado, ofrece la perspectiva de encontrar y nadar con delfines salvajes, bucear en medio de arrecifes florecientes y la posibilidad de ver ballenas jorobadas y ballenas francas del sur (de temporada).
", "fr": "Tout en profitant de l'exceptionnelle réserve de gibier privée Big Five & Beyond Phinda, pourquoi ne pas vous offrir un safari océanique qui offre une merveilleuse occasion de rencontrer une partie de la belle vie marine de l'Afrique du Sud. Cette aventure passionnante, à bord d'un bateau gonflable et en compagnie d'un maître de plongée certifié, offre la possibilité de rencontrer et de nager avec des dauphins sauvages, de faire de la plongée en apnée au milieu de récifs florissants et de voir les baleines à bosse et les baleines noires du sud (saisonnières).
", "it": "Mentre ti godi l'eccezionale Big Five & Beyond Phinda Private Game Reserve, perché non concediti un Ocean Safari che offre una meravigliosa opportunità di incontrare alcuni della splendida vita marina del Sudafrica. Questa emozionante avventura, a bordo di una nave gonfiabile e in compagnia di un maestro di immersioni certificato, offre la prospettiva di incontrare e nuotare con i delfini selvatici, fare snorkeling in mezzo a barriere coralline fiorenti e la possibilità di ammirare megattere e balene meridionali (stagionali).
", "nl": "Terwijl u geniet van de uitzonderlijke Big Five & Beyond Phinda Private Game Reserve, kunt u uzelf trakteren op een Ocean Safari die een prachtige kans biedt om een aantal van Zuid-Afrika's prachtige zeeleven te ontmoeten. Dit spannende avontuur, aan boord van een opblaasbaar schip en in het gezelschap van een gecertificeerde duikmeester, biedt het vooruitzicht van ontmoeting en zwemmen met wilde dolfijnen, snorkelen te midden van bloeiende riffen en de kans om bultruggen en zuidelijke rechtse walvissen te bekijken (seizoensgebonden).
", "no": "Mens du nyter den eksepsjonelle Big Five &Beyond Phinda Private Game Reserve, hvorfor ikke unne deg en Ocean Safari som tilbyr en fantastisk mulighet til å møte noen av Sør-Afrikas vakre marine liv. Dette spennende eventyret, ombord på et oppblåsbart fartøy og i selskap med en sertifisert dykkmester, tilbyr muligheten til å møte og svømme med ville delfiner, snorkling blant blomstrende rev og sjansen til å se knølhval og sørlige høyre (sesongmessige).
", "pl": "Ciesząc się wyjątkowym Big Five & Beyond Phinda Private Game Reserve, warto zafundować sobie Ocean Safari, które oferuje wspaniałą okazję do poznania pięknego morskiego życia RPA. Ta ekscytująca przygoda, na pokładzie nadmuchiwanego statku i w towarzystwie certyfikowanego mistrza nurkowania, oferuje perspektywę na spotkanie i pływanie z dzikimi delfinami, nurkowanie wśród kwitnących raf i możliwość oglądania humbaków i południowych prawych wielorybów (sezonowych).
", "pt": "Enquanto desfruta do excepcional Big Five & Beyond Phinda Private Game Reserve, por que não se mimar com um Ocean Safari que oferece uma oportunidade maravilhosa para encontrar algumas da bela vida marinha da África do Sul. Esta emocionante aventura, a bordo de um navio inflável e na companhia de um mestre de mergulho certificado, oferece a perspectiva de encontrar e nadar com golfinhos selvagens, mergulhar em meio a recifes florescentes e a oportunidade de ver jubartes e baleias direitas do sul (sazonais).
", "sv": "Medan du njuter av den exceptionella Big Five & Beyond Phinda Private Game Reserve, varför inte unna dig en Ocean Safari som erbjuder en underbar möjlighet att möta några av Sydafrikas vackra marina liv. Detta spännande äventyr, ombord på ett uppblåsbart fartyg och tillsammans med en certifierad dykmästare, erbjuder möjligheten att träffa och simma med vilda delfiner, snorkla bland blomstrande rev och chansen att se knöl- och sydliga högervalar (säsongsbetonade).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-experiences-ocean-safari-website-1920x1080-fill-gravityauto-q_autobest.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-experiences-ocean-safari-website-1920x1080-fill-gravityauto-q_autobest.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 433344, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/phinda-ocean-safari-scuba.jpg", "UrlFragment": "1311/phinda-ocean-safari-scuba.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 282274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-sodwana-bay-ocean-safari-dolphin-177533302-website-1920x1080-fill-gravityauto-q_autobest.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-sodwana-bay-ocean-safari-dolphin-177533302-website-1920x1080-fill-gravityauto-q_autobest.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 233954, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "101952", "Name": { "EnText": "Elephant Conservation Experience (additional cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant Conservació Experiència (cost addicional)", "da": "Erfaring med elefantbevarelse (ekstra omkostninger)", "de": "Elefant Conservation Experience (zusätzliche Kosten)", "es": "Experiencia de conservación de elefantes (costo adicional)", "fr": "Expérience de conservation des éléphants (coût supplémentaire)", "it": "Esperienza di conservazione degli elefanti (costo aggiuntivo)", "nl": "Olifant Conservation Ervaring (extra kosten)", "no": "Elefant Conservation Experience (ekstra kostnad)", "pl": "Doświadczenie ochrony słonia (dodatkowe koszty)", "pt": "Experiência de conservação de elefantes (custo adicional)", "sv": "Erfarenhet av elefant bevarande (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Be among four groups, of up to eight guests each, who will have the once in a lifetime opportunity to participate in &Beyond Phinda Private Game Reserve’s elephant conservation project. Here, you will have the opportunity to witness an elephant darting, and assist in the changing of the sleeping pachyderm’s radio collar. Four of the elephant collars utilised in Phinda’s research programme are in need of replacing and guests are being invited to participate in this extraordinary experience.
Available at an additional cost (excluding accommodation), Guests need to be 12 years and older to participate and is subject to the availability of the wildlife veterinarian and helicopter pilot. If less than 6 guests, a private vehicle will need to be booked. Minimum stay of 3 nights' stay required in order to guarantee favourable conditions for darting.
", "MachineTranslations": { "ca": "Estar entre quatre grups, de fins a vuit convidats cadascun, que tindran l'oportunitat una vegada a la vida per participar en el projecte de conservació d'elefants &Més enllà de Phinda Private Game Reserve. Aquí, vostè tindrà l'oportunitat de presenciar un darting d'elefant, i ajudar en el canvi del coll de ràdio del pachyderm adormit. Quatre dels collarets d'elefant utilitzats en el programa de recerca de Phinda estan en necessitat de reemplaçar i els convidats estan sent convidats a participar en aquesta experiència extraordinària.
Disponible amb un cost addicional (excepte l'allotjament), els clients han de ser 12 anys i més per participar i està subjecte a la disponibilitat del veterinari de fauna i pilot d'helicòpter. En cas de menys de 6 persones, s'haurà de reservar un vehicle privat. Estada mínima de 3 nits per garantir unes condicions favorables per a la realització de dàrting.
", "da": "Vær blandt fire grupper på op til otte gæster hver, som får mulighed for at deltage i &Beyond Phinda Private Game Reserve's elefantbevaringsprojekt. Her får du mulighed for at være vidne til en elefantdarting og hjælpe med at ændre den sovende pachyderms radio krave. Fire af de elefantkraver, der anvendes i Phindas forskningsprogram, skal udskiftes, og gæsterne inviteres til at deltage i denne ekstraordinære oplevelse.
Tilgængelig mod et tillægsgebyr (undtagen indkvartering), Gæster skal være 12 år og ældre for at deltage og er afhængig af tilgængeligheden af dyrelægen og helikopterpiloten. Hvis mindre end 6 gæster, skal der reserveres et privat køretøj. Minimum ophold på 3 overnatninger kræves for at sikre gunstige vilkår for darting.
", "de": "Seien Sie unter vier Gruppen mit jeweils bis zu acht Gästen, die einmal im Leben die Gelegenheit haben, am Elefantenschutzprojekt von &Beyond Phinda Private Game Reserve teilzunehmen. Hier haben Sie die Möglichkeit, einen Elefanten beim Schrecken zu erleben und beim Wechsel des Radiokragens des schlafenden Pachyderms zu helfen. Vier der Elefantenhalsbänder, die im Forschungsprogramm von Phinda verwendet werden, müssen ersetzt werden, und die Gäste werden eingeladen, an dieser außergewöhnlichen Erfahrung teilzunehmen.
Gegen einen Aufpreis (ohne Unterkunft) verfügbar, müssen Sie 12 Jahre und älter sein, um teilnehmen zu können, und unterliegen der Verfügbarkeit des Tierarztes und des Hubschrauberpiloten. Bei weniger als 6 Personen muss ein privates Fahrzeug gebucht werden. Mindestaufenthalt von 3 Nächten ist erforderlich, um günstige Bedingungen für das Darting zu garantieren.
", "es": "Esté entre cuatro grupos, de hasta ocho invitados cada uno, que tendrá la oportunidad única en la vida de participar en el proyecto de conservación de elefantes de &Beyond Phinda Private Game Reserve. Aquí tendrá la oportunidad de presenciar a un elefante lanzándose y ayudar a cambiar el collar de radio del paquidermo dormido. Cuatro de los collares de elefantes utilizados en el programa de investigación de Phinda necesitan ser reemplazados y se invita a los invitados a participar en esta extraordinaria experiencia.
Disponible por un suplemento (sin incluir alojamiento), los huéspedes deben tener 12 años o más para participar y están sujetos a la disponibilidad del veterinario de vida silvestre y del piloto de helicópteros. Si hay menos de 6 huéspedes, deberá reservarse un vehículo privado. Se requiere estancia mínima de 3 noches para garantizar condiciones favorables para dardos.
", "fr": "Soyez parmi quatre groupes, comptant jusqu'à huit invités chacun, qui auront l'occasion unique de participer au projet de conservation des éléphants de &Beyond Phinda Private Game Reserve. Ici, vous aurez l'occasion d'assister à une fléchette d'éléphant et d'aider au changement du collier radio du pachyderme endormi. Quatre des colliers d'éléphants utilisés dans le programme de recherche de Phinda doivent être remplacés et les invités sont invités à participer à cette expérience extraordinaire.
Disponible moyennant des frais supplémentaires (à l'exclusion de l'hébergement), les clients doivent être âgés de 12 ans et plus pour participer et sont soumis à la disponibilité du vétérinaire de la faune et du pilote d'hélicoptère. S'il y a moins de 6 personnes, un véhicule privé devra être réservé. Séjour minimum de 3 nuits requis afin de garantir des conditions favorables au jeu de fléchettes.
", "it": "Essere tra quattro gruppi, da un massimo di otto ospiti ciascuno, che avranno l'opportunità una volta nella vita di partecipare al progetto di conservazione degli elefanti di &Beyond Phinda Private Game Reserve. Qui, avrete l'opportunità di assistere a un elefante che sfuggire e assistervi nel cambio del collare radio del pachiderma addormentato. Quattro dei collari per elefanti utilizzati nel programma di ricerca di Phinda hanno bisogno di essere sostituiti e gli ospiti sono invitati a partecipare a questa straordinaria esperienza.
Disponibile a un costo aggiuntivo (escluso l'alloggio), gli ospiti devono avere almeno 12 anni per partecipare ed è soggetto alla disponibilità del veterinario della fauna selvatica e del pilota elicottero. Se meno di 6 persone, è necessario prenotare un veicolo privato. È richiesto un soggiorno minimo di 3 notti per garantire condizioni favorevoli per le freccette.
", "nl": "Wees een van vier groepen, van elk maximaal acht gasten, die de kans krijgen om deel te nemen aan het project voor het behoud van olifanten van &Beyond Phinda Private Game Reserve. Hier krijg je de kans om getuige te zijn van een olifant die dartt en helpt bij het veranderen van de radiokraag van de slapende pachyderm. Vier van de olifantenhalsbanden die in het onderzoeksprogramma van Phinda worden gebruikt, moeten worden vervangen en gasten worden uitgenodigd om deel te nemen aan deze buitengewone ervaring.
Beschikbaar tegen een toeslag (exclusief accommodatie), gasten moeten 12 jaar en ouder zijn om deel te nemen en afhankelijk van de beschikbaarheid van de dierenarts en helikopterpiloot. Als er minder dan 6 personen zijn, moet er een privévoertuig worden gereserveerd. Minimaal verblijf van 3 nachten vereist om gunstige voorwaarden voor het darten te garanderen.
", "no": "Vær blant fire grupper, med opptil åtte gjester hver, som vil ha en gang i livet muligheten til å delta i &Beyond Phinda Private Game Reserve elefant bevaring prosjekt. Her får du muligheten til å være vitne til en elefant darting, og bistå i endring av sovende pachyderm radio krage. Fire av elefantkragene som brukes i Phindas forskningsprogram trenger å bytte ut, og gjestene blir invitert til å delta i denne ekstraordinære opplevelsen.
Du må være 12 år og eldre for å delta, og tilbys med forbehold om tilgjengelighet av veterinæren og helikopterpiloten. Dersom mindre enn 6 personer må du booke et privat kjøretøy. Minimum opphold på 3 netters opphold kreves for å garantere gunstige forhold for darting.
", "pl": "Bądź wśród czterech grup, z maksymalnie ośmiu gości każda, którzy będą mieli raz w życiu okazję uczestniczyć w projekcie ochrony słonia &Beyond Phinda Private Game Reserve. Tutaj będziesz miał okazję być świadkiem lartingu słonia i pomóc w zmianie obroży radiowej śpiącego pachyderm. Cztery obroże słoni wykorzystywane w programie badawczym Phindy potrzebują wymiany, a goście są zaproszeni do wzięcia udziału w tym niezwykłym doświadczeniu.
Za dodatkową opłatą (z wyjątkiem zakwaterowania) Goście muszą mieć ukończone 12 lat, aby wziąć udział w zajęciach i są uzależnione od dostępności lekarza weterynarii dzikich zwierząt i pilota helikoptera. W przypadku mniej niż 6 osób należy zarezerwować prywatny pojazd. Minimalny pobyt na 3 noce wymagany w celu zagwarantowania sprzyjających warunków do tarcia.
", "pt": "Esteja entre quatro grupos, de até oito convidados cada, que terão a oportunidade única na vida de participar do projeto de conservação de elefantes da &Beyond Phinda Private Game Reserve. Aqui, você terá a oportunidade de testemunhar um dardo de elefante e ajudar na mudança do colar de rádio do paquiderme adormecido. Quatro das coleiras de elefantes utilizadas no programa de pesquisa de Phinda precisam ser substituídas e os convidados estão sendo convidados a participar desta experiência extraordinária.
Disponível por um custo adicional (excluindo acomodação), os hóspedes precisam ter 12 anos ou mais para participar e estão sujeitos à disponibilidade do veterinário de vida selvagem e piloto de helicóptero. Se for menos de 6 pessoas, um veículo particular precisará ser reservado. Estadia mínima de 3 noites de estadia necessária para garantir condições favoráveis para dardo.
", "sv": "Var bland fyra grupper, med upp till åtta gäster vardera, som kommer att ha en gång i livet möjlighet att delta i &Beyond Phinda Private Game Reserves projekt för bevarande av elefant. Här får du möjlighet att bevittna en elefantpipa och hjälpa till med att ändra den sovande pachydermens radiokrage. Fyra av de elefanthalsband som används i Phindas forskningsprogram behöver bytas ut och gästerna bjuds in att delta i denna extraordinära erfarenhet.
Tillgänglig mot en extra kostnad (exklusive boende), Gästerna måste vara 12 år och äldre för att delta och är beroende av tillgången på vilda djur veterinär och helikopter pilot. Om det är färre än 6 gäster måste ett privat fordon bokas. Minsta vistelse på 3 nätters vistelse krävs för att garantera gynnsamma villkor för darting.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/elephant-collaring-at-andbeyond-phinda-private-game-reserve.jpg", "UrlFragment": "1311/elephant-collaring-at-andbeyond-phinda-private-game-reserve.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 2069445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/elephant-conservation-at-andbeyond-phinda-private-game-reserve1.jpg", "UrlFragment": "1311/elephant-conservation-at-andbeyond-phinda-private-game-reserve1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 2358413, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "101951", "Name": { "EnText": "Rhino Conservation Experience (additional cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència de conservació de rinoceront (cost addicional)", "da": "Bevaring Rhino Experience (ekstra omkostninger)", "de": "Rhino Conservation Experience (zusätzliche Kosten)", "es": "Experiencia de conservación del rinoceronte (costo adicional)", "fr": "Expérience de conservation des rhinocéros (coût supplémentaire)", "it": "Esperienza di conservazione di Rhino (costo aggiuntivo)", "nl": "Rhino Conservation Ervaring (extra kosten)", "no": "Bevaring av neshorn (ekstra kostnad)", "pl": "Doświadczenie w ochronie nosorożca (dodatkowy koszt)", "pt": "Experiência de conservação do rinoceronte (custo adicional)", "sv": "Erfarenhet av Rhino bevarande (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a once in a lifetime opportunity to get up close and personal with a rhino at andBeyond Phinda Private Game Reserve while assisting in the conservation of this rare species. This adventure allows guests to witness the capture and darting of a rhino and assist the veterinary team in notching the sleeping animals ear for research and security monitoring. Ear notches, as well as microchips placed in the horn, enable researchers to correctly identify different rhino on the reserve. Groups of up to eight guests each (sharing the same vehicle) can participate in the entire process, from locating and darting the rhino by helicopter to the never to be repeated opportunity to touch the anaesthetised giant during the notching procedure. Guests will need to spend a minimum of three nights.
Available at an additional cost (excluding accommodation), Guests need to be 12 years and older to participate and is subject to the availability of the wildlife veterinarian and helicopter pilot. If less than 6 guests, a private vehicle will need to be booked. Minimum stay of 3 nights' stay required in order to guarantee favourable conditions for darting.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir d'una oportunitat una vegada a la vida per aixecar-se de prop i personal amb un rinoceront a AndBeyond Phinda Private Game Reserve mentre ajuda en la conservació d'aquesta espècie rara. Aquesta aventura permet als hostes presenciar la captura i el darting d'un rinoceront i ajudar l'equip veterinari a entallar l'oïda dels animals adormits per a la investigació i el seguiment de la seguretat. Les osques de les orelles, així com els microxips col·locats a la banya, permeten als investigadors identificar correctament diferents rinoceront a la reserva. Grups de fins a vuit comensals cadascun (compartint el mateix vehicle) poden participar en tot el procés, des de la localització i el rinoceront en helicòpter fins a la mai repetida oportunitat de tocar el gegant anestesiat durant el procediment de tall. Els clients hauran de passar un mínim de tres nits.
Disponible amb un cost addicional (excepte l'allotjament), els clients han de ser 12 anys i més per participar i està subjecte a la disponibilitat del veterinari de fauna i pilot d'helicòpter. En cas de menys de 6 persones, s'haurà de reservar un vehicle privat. Estada mínima de 3 nits per garantir unes condicions favorables per a la realització de dàrting.
", "da": "Nyd en gang i livet mulighed for at komme tæt på og personligt med et næsehorn på AndBeyond Phinda Private Game Reserve og samtidig hjælpe med bevarelsen af denne sjældne art. Dette eventyr giver gæsterne mulighed for at være vidne til indfangning og darting af et næsehorn og hjælpe veterinærholdet med at hakke sovende dyr øre til forskning og sikkerhed overvågning. Ørehak samt mikrochips placeret i hornet, gør det muligt for forskere at identificere forskellige næsehorn på reserven korrekt. Grupper på op til otte gæster hver (deler samme køretøj) kan deltage i hele processen, fra at lokalisere og dartere næsehornet med helikopter til den aldrig gentagne mulighed for at røre den bedøvede gigant under udhugningsproceduren. Gæsterne skal tilbringe mindst tre nætter.
Tilgængelig mod et tillægsgebyr (undtagen indkvartering), Gæster skal være 12 år og ældre for at deltage og er afhængig af tilgængeligheden af dyrelægen og helikopterpiloten. Hvis mindre end 6 gæster, skal der reserveres et privat køretøj. Minimum ophold på 3 overnatninger kræves for at sikre gunstige vilkår for darting.
", "de": "Genießen Sie eine einmalige Gelegenheit, im AndBeyond Phinda Private Game Reserve ein Nashorn hautnah zu erleben und dabei bei der Erhaltung dieser seltenen Spezies zu helfen. Dieses Abenteuer ermöglicht es den Gästen, die Gefangennahme und das Darting eines Nashorns mitzuerleben und das Veterinärteam dabei zu unterstützen, das Ohr der schlafenden Tiere für Forschung und Sicherheitsüberwachung einzukerben. Ohrkerben sowie Mikrochips, die im Horn platziert sind, ermöglichen es Forschern, verschiedene Nashorn in der Reserve korrekt zu identifizieren. Gruppen von jeweils bis zu acht Gästen (die sich das gleiche Fahrzeug teilen) können am gesamten Prozess teilnehmen, vom Auffinden und Schießen des Nashorns mit dem Hubschrauber bis hin zur nie wiederholten Gelegenheit, den betäubten Riesen während des Kerbvorgangs zu berühren. Die Gäste müssen mindestens drei Nächte verbringen.
Gegen einen Aufpreis (ohne Unterkunft) verfügbar, müssen Sie 12 Jahre und älter sein, um teilnehmen zu können, und unterliegen der Verfügbarkeit des Tierarztes und des Hubschrauberpiloten. Bei weniger als 6 Personen muss ein privates Fahrzeug gebucht werden. Mindestaufenthalt von 3 Nächten ist erforderlich, um günstige Bedingungen für das Darting zu garantieren.
", "es": "Disfruta de una oportunidad única en la vida de acercarte de cerca y personalmente con un rinoceronte en la Reserva Privada de Caza AndBeyond Phinda mientras asistes a la conservación de esta rara especie. Esta aventura permite a los huéspedes presenciar la captura y el dardo de un rinoceronte y ayudar al equipo veterinario a hacer muescas en el oído de los animales dormidos para investigar y monitorear la seguridad. Las muescas en los oídos, así como los microchips colocados en el cuerno, permiten a los investigadores identificar correctamente los diferentes rinocerontes en la reserva. Grupos de hasta ocho invitados cada uno (compartiendo el mismo vehículo) pueden participar en todo el proceso, desde localizar y lanzar el rinoceronte en helicóptero hasta la oportunidad nunca repetida de tocar al gigante anestesiado durante el procedimiento de muesca. Los huéspedes deberán pasar un mínimo de tres noches.
Disponible por un suplemento (sin incluir alojamiento), los huéspedes deben tener 12 años o más para participar y están sujetos a la disponibilidad del veterinario de vida silvestre y del piloto de helicópteros. Si hay menos de 6 huéspedes, deberá reservarse un vehículo privado. Se requiere estancia mínima de 3 noches para garantizar condiciones favorables para dardos.
", "fr": "Profitez d'une occasion unique de vous rapprocher d'un rhinocéros à la réserve privée de gibier AndBeyond Phinda tout en aidant à la conservation de cette espèce rare. Cette aventure permet aux invités d'assister à la capture et au fléchissement d'un rhinocéros et d'aider l'équipe vétérinaire à entailler l'oreille des animaux endormis pour la recherche et la surveillance de la sécurité. Les encoches auriculaires, ainsi que les micropuces placées dans la corne, permettent aux chercheurs d'identifier correctement les différents rhinocéros de la réserve. Des groupes de huit invités maximum chacun (partageant le même véhicule) peuvent participer à l'ensemble du processus, de la localisation et de la fléchette du rhinocéros par hélicoptère à l'occasion de ne jamais être répétée de toucher le géant anesthésié pendant la procédure d'encoche. Les clients devront passer un minimum de trois nuits.
Disponible moyennant des frais supplémentaires (à l'exclusion de l'hébergement), les clients doivent être âgés de 12 ans et plus pour participer et sont soumis à la disponibilité du vétérinaire de la faune et du pilote d'hélicoptère. S'il y a moins de 6 personnes, un véhicule privé devra être réservé. Séjour minimum de 3 nuits requis afin de garantir des conditions favorables au jeu de fléchettes.
", "it": "Goditi un'opportunità unica nella vita per metterti da vicino e personale con un rinoceronte presso la Riserva Privata di AndBeyond Phinda mentre assisti nella conservazione di questa specie rara. Questa avventura consente agli ospiti di assistere alla cattura e alla freccetta di un rinoceronte e di assistere la squadra veterinaria nell'intaglio dell'orecchio degli animali addormentati per la ricerca e il monitoraggio della sicurezza. Le tacche auricolari, così come i microchip posizionati nel corno, consentono ai ricercatori di identificare correttamente diversi rinoceronti presenti nella riserva. Gruppi di fino a otto ospiti ciascuno (che condividono lo stesso veicolo) possono partecipare all'intero processo, dalla localizzazione e dalla freccetta del rinoceronte in elicottero all'opportunità mai ripetuta di toccare il gigante anestetizzato durante la procedura di intaglio. Gli ospiti dovranno trascorrere un minimo di tre notti.
Disponibile a un costo aggiuntivo (escluso l'alloggio), gli ospiti devono avere almeno 12 anni per partecipare ed è soggetto alla disponibilità del veterinario della fauna selvatica e del pilota elicottero. Se meno di 6 persone, è necessario prenotare un veicolo privato. È richiesto un soggiorno minimo di 3 notti per garantire condizioni favorevoli per le freccette.
", "nl": "Geniet van een unieke kans om van dichtbij en persoonlijk te komen met een neushoorn in AndBeyond Phinda Private Game Reserve terwijl je helpt bij het behoud van deze zeldzame soort. Dit avontuur stelt gasten in staat om getuige te zijn van het vangen en dartelen van een neushoorn en helpt het veterinaire team bij het inkepelen van het oor van de slapende dieren voor onderzoek en veiligheidscontrole. Oorinkepingen, evenals microchips die in de hoorn zijn geplaatst, stellen onderzoekers in staat verschillende neushoorn op het reservaat correct te identificeren. Groepen van maximaal acht gasten (die hetzelfde voertuig delen) kunnen deelnemen aan het hele proces, van het lokaliseren en uitdalen van de neushoorn per helikopter tot de nooit herhaalde gelegenheid om de verdoofde reus aan te raken tijdens de inkepingsprocedure. Gasten moeten minimaal drie nachten doorbrengen.
Beschikbaar tegen een toeslag (exclusief accommodatie), gasten moeten 12 jaar en ouder zijn om deel te nemen en afhankelijk van de beschikbaarheid van de dierenarts en helikopterpiloot. Als er minder dan 6 personen zijn, moet er een privévoertuig worden gereserveerd. Minimaal verblijf van 3 nachten vereist om gunstige voorwaarden voor het darten te garanderen.
", "no": "Nyt en gang i livet mulighet til å komme nært og personlig med et neshorn på ogBeyond Phinda Private Game Reserve mens du bistår i bevaring av denne sjeldne arten. Dette eventyret lar gjestene oppleve fangst og darting av et neshorn og hjelpe veterinærteamet i lafting sovende dyr øret for forskning og sikkerhetsovervåking. Ørehakk, samt mikrobrikker plassert i hornet, gjør det mulig for forskere å korrekt identifisere forskjellig neshorn på reservatet. Grupper på opptil åtte gjester hver (deler samme kjøretøy) kan delta i hele prosessen, fra å lokalisere og darting av neshornet med helikopter til aldri å bli gjentatt mulighet til å berøre den bedøvede giganten under laftprosedyren. Du må tilbringe minst 3 netter.
Du må være 12 år og eldre for å delta, og tilbys med forbehold om tilgjengelighet av veterinæren og helikopterpiloten. Dersom mindre enn 6 personer må du booke et privat kjøretøy. Minimum opphold på 3 netters opphold kreves for å garantere gunstige forhold for darting.
", "pl": "Ciesz się raz w życiu okazją, aby zbliżyć się do siebie z nosorożcem w andBeyond Phinda Private Game Reserve, pomagając w ochronie tego rzadkiego gatunku. Ta przygoda pozwala gościom być świadkami schwytania i strzępienia nosorożca i pomóc zespołowi weterynaryjnemu w nacinaniu ucha śpiących zwierząt do badań i monitorowania bezpieczeństwa. Wycięcia uszu, a także mikroczipy umieszczone w rogu, umożliwiają naukowcom prawidłowe identyfikowanie różnych nosorożców w rezerwie. Grupy składające się z maksymalnie ośmiu osób (dzielące ten sam pojazd) mogą uczestniczyć w całym procesie, od zlokalizowania i wyrywania nosorożca helikopterem do niepowtarzalnej możliwości dotknięcia znieczulonego olbrzyma podczas procedury nacinania. Goście będą musieli spędzić co najmniej trzy noce.
Za dodatkową opłatą (z wyjątkiem zakwaterowania) Goście muszą mieć ukończone 12 lat, aby wziąć udział w zajęciach i są uzależnione od dostępności lekarza weterynarii dzikich zwierząt i pilota helikoptera. W przypadku mniej niż 6 osób należy zarezerwować prywatny pojazd. Minimalny pobyt na 3 noce wymagany w celu zagwarantowania sprzyjających warunków do tarcia.
", "pt": "Desfrute de uma oportunidade única na vida para se aproximar de perto com um rinoceronte na Reserva de Caça Privada AndBeyond Phinda enquanto ajuda na conservação desta espécie rara. Esta aventura permite que os hóspedes testemunhem a captura e o dardo de um rinoceronte e ajudem a equipe veterinária a entalhar a orelha dos animais adormecidos para pesquisa e monitoramento de segurança. Os entalhes nas orelhas, bem como os microchips colocados no chifre, permitem que os pesquisadores identifiquem corretamente diferentes rinocerontes na reserva. Grupos de até oito convidados cada (compartilhando o mesmo veículo) podem participar de todo o processo, desde localizar e ousar o rinoceronte de helicóptero até a oportunidade nunca repetida de tocar o gigante anestesiado durante o procedimento de entalhe. Os hóspedes precisarão passar no mínimo três noites.
Disponível por um custo adicional (excluindo acomodação), os hóspedes precisam ter 12 anos ou mais para participar e estão sujeitos à disponibilidade do veterinário de vida selvagem e piloto de helicóptero. Se for menos de 6 pessoas, um veículo particular precisará ser reservado. Estadia mínima de 3 noites de estadia necessária para garantir condições favoráveis para dardo.
", "sv": "Njut av en gång i livet möjlighet att komma nära och personligt med en noshörning på AndBeyond Phinda Private Game Reserve samtidigt som du bistår i bevarandet av denna sällsynta art. Detta äventyr gör det möjligt för gäster att bevittna tillfångatagandet och darting av en noshörning och bistå veterinärteamet att skåra de sovande djuren öra för forskning och säkerhetsövervakning. Öronskåror, liksom mikrochips placerade i hornet, gör det möjligt för forskare att korrekt identifiera olika noshörning på reserven. Grupper på upp till åtta gäster vardera (som delar samma fordon) kan delta i hela processen, från att lokalisera och dartla noshörningen med helikopter till att aldrig upprepas tillfälle att röra den bedövade jätten under hakproceduren. Gästerna kommer att behöva tillbringa minst tre nätter.
Tillgänglig mot en extra kostnad (exklusive boende), Gästerna måste vara 12 år och äldre för att delta och är beroende av tillgången på vilda djur veterinär och helikopter pilot. Om det är färre än 6 gäster måste ett privat fordon bokas. Minsta vistelse på 3 nätters vistelse krävs för att garantera gynnsamma villkor för darting.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/rhino-conservation-activitiy-at-andbeyond-phinda-private-game-reserve1.jpg", "UrlFragment": "1311/rhino-conservation-activitiy-at-andbeyond-phinda-private-game-reserve1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1873445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/rhino-conservation-at-andbeyond-phinda-private-game-reserve1.jpg", "UrlFragment": "1311/rhino-conservation-at-andbeyond-phinda-private-game-reserve1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1851245, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "107705", "Name": { "EnText": "WILDchild programme", "MachineTranslations": { "ca": "Programa WildChild", "da": "WildChild program", "de": "WildChild Programm", "es": "Programa WildChild", "fr": "Programme WildChild", "it": "Programma WildChild", "nl": "WildChild programma", "no": "WildChild program", "pl": "Program WildChild", "pt": "Programa WildChild", "sv": "WildChild program" } }, "Description": { "EnText": "andBeyond’s WILDchild programme, designed especially for children visiting our safari lodges and camps in Africa, is filled with fun, interactive activities that offer opportunities to learn and discover new experiences and cultures. Deeply rooted in the love for the African bush, it not only creates a series of unforgettable moments for the whole family but forges strong bonds between our young guests, our planet and its people.
", "MachineTranslations": { "ca": "El programa WildChild de AndBeyond, dissenyat especialment per als nens que visiten les nostres cases de safari i campaments a l'Àfrica, està ple d'activitats interactives i divertides que ofereixen oportunitats per aprendre i descobrir noves experiències i cultures. Profundament arrelat en l'amor per l'arbust africà, no només crea una sèrie de moments inoblidables per a tota la família, sinó que forja forts vincles entre els nostres joves convidats, el nostre planeta i la seva gent.
", "da": "AndBeyonds WildChild program, designet specielt til børn, der besøger vores safarihytter og lejre i Afrika, er fyldt med sjove, interaktive aktiviteter, der giver mulighed for at lære og opdage nye oplevelser og kulturer. Dybt rodfæstet i kærligheden til den afrikanske busk skaber det ikke kun en række uforglemmelige øjeblikke for hele familien, men skaber stærke bånd mellem vores unge gæster, vores planet og dens folk.
", "de": "AndBeyond's WildChild Programm, das speziell für Kinder konzipiert wurde, die unsere Safari-Lodges und Camps in Afrika besuchen, bietet spannende, interaktive Aktivitäten, die Möglichkeiten zum Lernen und Entdecken neuer Erfahrungen und Kulturen bieten. Tief verwurzelt in der Liebe zum afrikanischen Busch, schafft es nicht nur eine Reihe unvergesslicher Momente für die ganze Familie, sondern verbindet starke Bindungen zwischen unseren jungen Gästen, unserem Planeten und seinen Menschen.
", "es": "El programa WildChild de AndBeyond, diseñado especialmente para niños que visitan nuestros safaris lodges y campamentos en África, está lleno de actividades divertidas e interactivas que ofrecen oportunidades para aprender y descubrir nuevas experiencias y culturas. Profundamente arraigada en el amor por el arbusto africano, no sólo crea una serie de momentos inolvidables para toda la familia, sino que forja fuertes lazos entre nuestros jóvenes huéspedes, nuestro planeta y su gente.
", "fr": "Le programme WildChild d d'AndBeyond, conçu spécialement pour les enfants qui visitent nos refuges et camps de safari en Afrique, est rempli d'activités ludiques et interactives qui offrent l'occasion d'apprendre et de découvrir de nouvelles expériences et cultures. Profondément enracinée dans l'amour pour le buisson africain, elle crée non seulement une série de moments inoubliables pour toute la famille, mais crée de solides liens entre nos jeunes hôtes, notre planète et ses habitants.
", "it": "Il programma WildChild di AndBeyond, pensato appositamente per i bambini che visitano i nostri lodge e campi safari in Africa, è pieno di attività divertenti e interattive che offrono opportunità di apprendere e scoprire nuove esperienze e culture. Profondamente radicata nell'amore per il cespuglio africano, non solo crea una serie di momenti indimenticabili per tutta la famiglia, ma crea forti legami tra i nostri giovani ospiti, il nostro pianeta e la sua gente.
", "nl": "AndBeyond's WildChild programma, speciaal ontworpen voor kinderen die onze safarilodges en -kampen in Afrika bezoeken, is gevuld met leuke, interactieve activiteiten die mogelijkheden bieden om nieuwe ervaringen en culturen te leren en te ontdekken. Diep geworteld in de liefde voor de Afrikaanse struik, creëert het niet alleen een reeks onvergetelijke momenten voor het hele gezin, maar smeedt het sterke banden tussen onze jonge gasten, onze planeet en haar mensen.
", "no": "AndBeyond WildChild-programmet, designet spesielt for barn som besøker våre safarihytter og leirer i Afrika, er fylt med morsomme, interaktive aktiviteter som gir muligheter til å lære og oppdage nye opplevelser og kulturer. Dypt forankret i kjærligheten til den afrikanske busken, skaper den ikke bare en rekke uforglemmelige øyeblikk for hele familien, men skaper sterke bånd mellom våre unge gjester, vår planet og dens folk.
", "pl": "Program WildChild firmy AndBeyond, zaprojektowany specjalnie dla dzieci odwiedzających nasze domki i obozy safari w Afryce, jest pełen zabawnych, interaktywnych zajęć, które oferują możliwość poznania i odkrywania nowych doświadczeń i kultur. Głęboko zakorzeniona w miłości do afrykańskiego buszu, nie tylko tworzy serię niezapomnianych chwil dla całej rodziny, ale tworzy silne więzi między naszymi młodymi gośćmi, naszą planetą i jej ludźmi.
", "pt": "O programa WildChild da AndBeyond, projetado especialmente para crianças que visitam nossas pousadas de safári e acampamentos em África, está repleto de atividades divertidas e interativas que oferecem oportunidades para aprender e descobrir novas experiências e culturas. Profundamente enraizada no amor pela mata africana, não só cria uma série de momentos inesquecíveis para toda a família, mas cria fortes laços entre os nossos jovens convidados, o nosso planeta e o seu povo.
", "sv": "AndBeyond's WildChild-program, speciellt utformat för barn som besöker våra safaristugor och läger i Afrika, är fyllt med roliga, interaktiva aktiviteter som erbjuder möjligheter att lära sig och upptäcka nya upplevelser och kulturer. Djupt rotad i kärleken till den afrikanska busken skapar det inte bara en rad oförglömliga stunder för hela familjen utan skapar starka band mellan våra unga gäster, vår planet och dess folk.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/kids_safari_445.jpg", "UrlFragment": "1311/kids_safari_445.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 6756129, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/kids_safari_058.jpg", "UrlFragment": "1311/kids_safari_058.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 7102148, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/kids_safari_081.jpg", "UrlFragment": "1311/kids_safari_081.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 9464098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/kids_safari_172.jpg", "UrlFragment": "1311/kids_safari_172.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 12546257, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "49229", "Name": { "EnText": "Private Vehicle (additional cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Vehicle Privat (cost addicional)", "da": "Privat køretøj (meromkostninger)", "de": "Privatfahrzeug (zusätzliche Kosten)", "es": "Vehículo privado (costo adicional)", "fr": "Véhicule privé (coût supplémentaire)", "it": "Veicolo privato (costo aggiuntivo)", "nl": "Privévoertuig (extra kosten)", "no": "Privat kjøretøy (ekstra kostnad)", "pl": "Pojazd prywatny (dodatkowa opłata)", "pt": "Veículo privado (custo adicional)", "sv": "Privat fordon (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "With a dedicated game ranger and tracker, as well as a private game drive vehicle, guests have the luxury of tailor-making their own safari experience; choosing their own game drive times and spending as much time as they want at sightings.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb un guardabosques i rastrejador dedicat, així com un vehicle privat de conducció de jocs, els clients tenen el luxe de fer la seva pròpia experiència de safari; triar els seus propis temps de conducció de joc i passar tant de temps com vulguin en albiraments.
", "da": "Med en dedikeret spilranger og tracker samt et privat køretøj til spil har gæsterne den luksus at skræddersy deres egen safarioplevelse. De vælger deres egen spilletid og bruger så meget tid, de vil på observationer.
", "de": "Mit einem speziellen Game Ranger und Tracker sowie einem privaten Spielfahrzeug haben die Gäste den Luxus, ihr eigenes Safari-Erlebnis maßgeschneidert zu gestalten, ihre eigenen Spielfahrzeiten zu wählen und so viel Zeit zu verbringen, wie sie es wollen.
", "es": "Con un guardabosques y rastreadores dedicados, así como un vehículo privado de manejo, los huéspedes tienen el lujo de hacer su propia experiencia de safari a medida; elegir sus propios tiempos de conducción de juego y pasar todo el tiempo que quieran en los avistamientos.
", "fr": "Avec un garde-chasse et un traqueur dédiés, ainsi qu'un véhicule privé de jeu, les clients ont le luxe de personnaliser leur propre expérience de safari, de choisir leur propre temps de jeu et de passer autant de temps qu'ils le veulent à l'observation.
", "it": "Con un ranger e un tracker dedicati, così come un veicolo di gioco privato, gli ospiti hanno il lusso di fare su misura la propria esperienza safari; scegliere i propri tempi di guida di gioco e passare tutto il tempo che vogliono agli avvistamenti.
", "nl": "Met een speciale game ranger en tracker, evenals een eigen game drive voertuig, hebben gasten de luxe om hun eigen safari ervaring op maat te maken; kiezen hun eigen game drive tijden en besteden zoveel tijd als ze willen bij waarnemingen.
", "no": "Med en dedikert spillvokter og tracker, i tillegg til et privat spilldrev kjøretøy, har gjestene luksusen av skreddersy sin egen safariopplevelse; velge sine egne spillkjøretider og tilbringe så mye tid som de ønsker på observasjoner.
", "pl": "Dzięki dedykowanemu strażakowi gier i trackerowi, a także prywatnemu pojazdowi z napędem do gier, goście mają luksus w dobieraniu własnego wrażenia z safari, wybieraniu własnego czasu jazdy do gry i spędzaniu tyle czasu, ile chcą na obserwowaniach.
", "pt": "Com um guarda-florestal e rastreador dedicados, bem como um veículo de condução de jogo privado, os hóspedes têm o luxo de personalizar a sua própria experiência de safari, escolhendo os seus próprios tempos de condução de jogo e gastando o tempo que quiserem em avistamentos.
", "sv": "Med en dedikerad spelranger och tracker, liksom ett privat spel drivfordon, har gästerna lyxen att skräddarsy sin egen safariupplevelse; välja sina egna spelkörtider och spendera så mycket tid de vill på observationer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-game-drive-cheetah-_21.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-game-drive-cheetah-_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 948518, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "82072", "Name": { "EnText": "Massage: Quiet Mind Journey", "MachineTranslations": { "ca": "Massatge: Viatge de la ment tranquil·la", "da": "Massage: Stille sind rejse", "de": "Massage: Quiet Mind Journey", "es": "Masaje: Viaje de la mente tranquila", "fr": "Massage : Voyage de l'esprit tranquille", "it": "Massaggio: Tranquillo viaggio mentale", "nl": "Massage: Rustige Mind Reis", "no": "Massasje: Stille sinn reise", "pl": "Masaż: Cicha podróż umysłu", "pt": "Massagem: Viagem Mente Tranquila", "sv": "Massage: Tyst sinnesresa" } }, "Description": { "EnText": "You are required to create a personal affirmation to reclaim an unconditional acceptance and love for yourself and reconnect with your soul to release all negative energy from deep within. A unique blend of
aromatherapy and plant oils chosen specifically by you, combining deep tissue massage techniques to bring relaxation to tired, aching muscles allowing the body and soul to return to perfect equilibrium. Choose from a blend of aromatherapy oils to either destress, hydrate, relax or detox.
Full body: 90 min
Back and Neck only: 30 min
Vostè està obligat a crear una afirmació personal per reclamar una acceptació incondicional i amor per si mateix i tornar a connectar amb la seva ànima per alliberar tota l'energia negativa des del fons. Una barreja única de
aromateràpia i olis vegetals escollits específicament per vostè, combinant tècniques de massatge de teixits profunds per portar la relaxació a cansats, dolorosos músculs permetent que el cos i l'ànima tornin a un equilibri perfecte. Trieu entre una barreja d'olis d'aromateràpia, ja sigui destressió, hidratació, relax o desintoxicació.
Cos complet: 90 min
Només esquena i coll: 30 min
I er forpligtet til at skabe en personlig bekræftelse for at genvinde en ubetinget accept og kærlighed til dig selv og genoprette forbindelsen med jeres sjæl for at frigive al negativ energi indefra. En unik blanding af
aromaterapi og planteolier valgt specifikt af dig, der kombinerer dyb væv massage teknikker til at bringe afslapning til trætte, ømme muskler tillader krop og sjæl til at vende tilbage til perfekt ligevægt. Vælg mellem en blanding af aromaterapi olier til enten destress, hydrat, slappe af eller detox.
Fuld krop: 90 min
Kun ryg og nakke: 30 min.
Ihr seid verpflichtet, eine persönliche Affirmation zu schaffen, um eine bedingungslose Akzeptanz und Liebe für euch selbst zurückzufordern und euch wieder mit eurer Seele zu verbinden, um alle negativen Energie aus dem Inneren zu entlassen. Eine einzigartige Mischung aus
Aromatherapie und Pflanzenöle, die speziell von Ihnen ausgewählt wurden, kombinieren Tiefengewebe-Massagetechniken, um Entspannung für müde, schmerzende Muskeln zu bringen, so dass Körper und Seele zu einem perfekten Gleichgewicht zurückkehren. Wählen Sie aus einer Mischung von Aromatherapie-Ölen, um entweder zu destress, hydratisieren, entspannen oder zu entgiften.
Ganzkörper: 90 min
Nur Rücken und Nacken: 30 min
Se les requiere que creen una afirmación personal para reclamar una aceptación incondicional y amor por ustedes mismos y reconecten con su alma para liberar toda la energía negativa desde lo profundo del interior. Una mezcla única de
aromaterapia y aceites vegetales elegidos específicamente por usted, combinando técnicas de masaje de tejidos profundos para llevar la relajación a los músculos cansados y doloridos permitiendo que el cuerpo y el alma regresen a un equilibrio perfecto. Elija entre una mezcla de aceites de aromaterapia para destresar, hidratar, relajarse o desintoxicar.
Cuerpo completo: 90 min
Solo espalda y cuello: 30 min
Vous devez créer une affirmation personnelle pour récupérer une acceptation inconditionnelle et l'amour pour vous-même et renouer avec votre âme pour libérer toute l'énergie négative du profond de l'intérieur. Un mélange unique de
aromathérapie et huiles végétales choisies spécifiquement par vous, combinant des techniques de massage des tissus profonds pour apporter la relaxation aux muscles fatigués et endoloris permettant au corps et à l'âme de retrouver un équilibre parfait. Choisissez parmi un mélange d'huiles d'aromathérapie pour déterrer, hydrater, relaxer ou désintoxication.
Corps complet : 90 min
Dos et cou seulement : 30 min
Siete tenuti a creare un'affermazione personale per reclamare un'accettazione e un amore incondizionati per voi stessi e riconnettervi con la vostra anima per liberare tutte le energie negative dal profondo. Una miscela unica di
aromaterapia e oli vegetali scelti appositamente da voi, combinando tecniche di massaggio dei tessuti profondi per portare rilassamento ai muscoli stanchi e doloranti permettendo al corpo e all'anima di tornare al perfetto equilibrio. Scegli tra una miscela di oli aromaterapici per destress, idratare, rilassare o disintossicare.
Corpo completo: 90 min
Solo schiena e collo: 30 min.
Je bent verplicht om een persoonlijke bevestiging te creëren om een onvoorwaardelijke acceptatie en liefde voor jezelf terug te winnen en je opnieuw te verbinden met je ziel om alle negatieve energie van diep in los te laten. Een unieke mix van
aromatherapie en plantaardige oliën speciaal door u gekozen, een combinatie van diepe weefselmassagetechnieken om ontspanning te brengen aan vermoeide, pijnlijke spieren waardoor lichaam en ziel terug te keren naar een perfect evenwicht. Kies uit een mix van aromatherapie oliën om te destressen, te hydrateren, te ontspannen of te detox.
Volledige lichaam: 90 min
Alleen rug en hals: 30 min
Dere er pålagt å skape en personlig bekreftelse for å gjenvinne en ubetinget aksept og kjærlighet til dere selv og gjenforene dere med deres sjel for å frigjøre all negativ energi fra innsiden. En unik blanding av
aromaterapi og planteoljer valgt spesielt av deg, og kombinerer dype vev massasje teknikker for å bringe avslapning til slitne, verkende muskler slik at kropp og sjel å gå tilbake til perfekt likevekt. Velg mellom en blanding av aromaterapi oljer til enten destress, hydrat, slappe av eller detox.
Full karosserie: 90 min
Kun rygg og nakke: 30 min
Musisz stworzyć osobistą afirmację, aby odzyskać bezwarunkową akceptację i miłość do siebie i ponownie połączyć się ze swoją duszą, aby uwolnić całą negatywną energię z głębi. Unikalna mieszanka
aromaterapia i olejki roślinne wybrane specjalnie przez Ciebie, łącząc techniki masażu głębokich tkanek, aby zapewnić relaks zmęczonym, obolałym mięśniom, pozwalając ciału i duszy powrócić do idealnej równowagi. Wybierz z mieszanki olejków aromaterapeutycznych do destresowania, nawilżenia, relaksu lub detoksykacji.
Ciało pełne: 90 min
Tylko tył i szyja: 30 min
Você é obrigado a criar uma afirmação pessoal para recuperar uma aceitação incondicional e amor por si mesmo e reconectar-se com sua alma para liberar toda a energia negativa do interior. Uma mistura única de
aromaterapia e óleos vegetais escolhidos especificamente por você, combinando técnicas de massagem profunda para trazer relaxamento aos músculos cansados e doloridos, permitindo que o corpo e a alma voltem ao equilíbrio perfeito. Escolha entre uma mistura de óleos de aromaterapia para destress, hidratar, relaxar ou desintoxicar.
Corpo inteiro: 90 min
Apenas costas e pescoço: 30 min
Du är skyldig att skapa en personlig bekräftelse för att återta en ovillkorlig acceptans och kärlek till dig själv och återansluta med din själ för att frigöra all negativ energi inifrån. En unik blandning av
aromaterapi och växtoljor som valts specifikt av dig, som kombinerar djupa vävnadsmassage tekniker för att få avkoppling till trötta, värkande muskler som gör att kroppen och själen att återgå till perfekt jämvikt. Välj från en blandning av aromaterapioljor till antingen destress, återfukta, slappna av eller detox.
Helkropp: 90 min
Endast rygg och nacke: 30 min
African Shea Butter has been long hailed for its powerful healing and nourishing effects. Relaxing nourishing and energizing this full body massage targets specific areas or tension and muscular discomfort employing deep tissue techniques where pain is dramatically alleviated.
Full Body and Scalp 75min
Back, Neck and Scalp 45min
La mantega de karité africana ha estat molt aclamada pels seus poderosos efectes curatius i nutritius. Relaxant nutritiu i energitzant aquest massatge corporal s'adreça a zones específiques o tensions i molèsties musculars emprant tècniques de teixit profund on el dolor s'alleuja dràsticament.
Cos complet i cuir cabellut 75min
Esquena, coll i cuir cabellut 45min
African Shea Butter har længe været hyldet for sine kraftfulde helbredende og nærende effekter. Afslappende nærende og energigivende denne fulde kropsmassage er rettet mod specifikke områder eller spændinger og muskelgener ved hjælp af dybe vævsteknikker, hvor smerten afhjælpes dramatisk.
Fuld krop og hovedbund 75min
Ryg, hals og hovedbund 45min
Afrikanische Sheabutter ist seit langem wegen seiner kraftvollen heilenden und nährenden Wirkung gepriesen. Entspannende nährende und energetisierende Ganzkörpermassage zielt auf bestimmte Bereiche oder Verspannungen und Muskelbeschwerden mit Tiefengewebstechniken, in denen Schmerzen dramatisch lindert werden.
Ganzkörper und Kopfhaut 75min
Rücken, Hals und Kopfhaut 45min
La manteca de karité africana ha sido elogiada durante mucho tiempo por sus poderosos efectos curativos y nutritivos. Relajante, nutritivo y energizante, este masaje de cuerpo completo apunta a áreas específicas o tensión y molestias musculares empleando técnicas de tejido profundo donde el dolor se mitiga drásticamente.
Cuerpo completo y cuero cabelludo 75min
Espalda, cuello y cuero cabelludo 45min
Le beurre de karité africain a longtemps été salué pour ses puissants effets curatifs et nourrissants. Détente nourrissant et énergisant ce massage complet du corps cible des zones spécifiques ou la tension et l'inconfort musculaire en utilisant des techniques tissulaires profondes où la douleur est considérablement soulagée.
Corps complet et cuir chevelu 75min
Dos, cou et cuir chevelu 45min
Il burro di karitè africano è stato a lungo salutato per i suoi potenti effetti curativi e nutrienti. Rilassante nutriente ed energizzante questo massaggio completo del corpo si rivolge a specifiche aree o tensione e disagio muscolare utilizzando tecniche di tessuto profondo dove il dolore è drammaticamente alleviato.
Corpo completo e cuoio capelluto 75min
Schiena, collo e cuoio capelluto 45min
African Shea Butter is al lang geprezen om zijn krachtige helende en voedende werking. Ontspannende voedende en energieke deze volledige lichaamsmassage richt zich op specifieke gebieden of spanning en spierongemak met behulp van diepe weefseltechnieken waar pijn drastisch wordt verlicht.
Volledige lichaam en hoofdhuid 75min
Rug, nek en hoofdhuid 45min
African Shea Butter har lenge vært hyllet for sine kraftige helbredende og nærende effekter. Avslappende nærende og energigivende denne kroppsmassasjen retter seg mot bestemte områder eller spenning og muskelubehag ved bruk av dype vevsteknikker der smerten blir dramatisk lindret.
Full kropp og hodebunn 75min
Rygg, nakke og hodebunn 45min
Afrykańskie masło Shea od dawna jest okrzyknięte silnym działaniem leczniczym i odżywczym. Relaksujący, odżywczy i energetyzujący masaż całego ciała skierowany jest do konkretnych obszarów lub napięcia i dyskomfortu mięśni przy użyciu technik głębokich tkanek, gdzie ból jest dramatycznie łagodzony.
Pełne ciało i skóra głowy 75min
Plecy, szyja i skóra głowy 45min
A Manteiga de Karité Africana tem sido aclamada por seus poderosos efeitos curativos e nutritivos. Relaxante nutritiva e energizante esta massagem corporal completa visa áreas específicas ou tensão e desconforto muscular empregando técnicas de tecido profundo onde a dor é drasticamente aliviada.
Corpo completo e couro cabeludo 75min
costas, pescoço e couro cabeludo 45min
Afrikansk sheasmör har länge hyllats för sina kraftfulla helande och närande effekter. Avkopplande närande och energigivande denna helkroppsmassage riktar sig till specifika områden eller spänningar och muskulösa obehag med djupa vävnadstekniker där smärta lindras dramatiskt.
Full kropp och hårbotten 75min
Rygg, hals och hårbotten 45min
Re-awaken your Soul with a combination of powerful African aromatherapy oils and botanical body balms combining traditional African Calabash and Bamboo tools with human touch and rhythmic movement in this indulgent ritual, the ultimate source of relaxation to bring balance to your mind, body and soul in the heart of Africa, the cradle of mankind, through touch and vibrational sound therapy using ancient sound tools and techniques.
Choose African Potato for its Ancient Healing powers, Marula Neroli for a Sensory Indulgence, Kalahari Melon for its Hydrating Properties, Mongongo Nut to Detox or Cinnamon and Orange to Firm and Tone
Full body and Scalp: 90min
Back and Scalp: 60min
Re-desperta la teva ànima amb una combinació de potents olis d'aromateràpia africana i bàlsams corporals botànics combinant les eines tradicionals de Calabash africana i bambú amb el toc humà i el moviment rítmic en aquest ritual indulgent, la font definitiva de relaxació per aportar equilibri a la teva ment, cos i ànima al cor d'Àfrica, bressol de la humanitat, a través de la teràpia tàctil i sonora vibracional utilitzant eines i tècniques de so antigues.
Trieu la patata africana per les seves antigues potències curatives, Marula Neroli per a una indulgència sensorial, meló Kalahari per les seves propietats hidratants, Mongongo Femella a desintoxicació o canyella i taronja a ferma i to
Cos complet i cuir cabellut: 90min
Esquena i cuir cabellut: 60min
Genvække din sjæl med en kombination af kraftfulde afrikanske aromaterapiolier og botaniske bodybalms, der kombinerer traditionelle afrikanske Calabash- og bambusværktøjer med menneskelig berøring og rytmisk bevægelse i dette overbærende ritual, den ultimative kilde til afslapning, der giver balance til dit sind, krop og sjæl i hjertet i Afrika, menneskehedens vugge, gennem touch og vibrerende lydterapi ved hjælp af gamle lydværktøjer og teknikker.
Vælg afrikansk kartoffel for sine ældgamle helbredende kræfter, Marula Neroli for en sensorisk Indulgence, Kalahari Melon for sine fugtgivende egenskaber, Mongongo møtrik til Detox eller kanel og orange til fast og tone
Fuld krop og hovedbund: 90min
Tilbage og hovedbund: 60min
Erwecken Sie Ihre Seele mit einer Kombination aus mächtigen afrikanischen Aromatherapie-Ölen und botanischen Körperbalsam, die traditionelle afrikanische Calabash- und Bambuswerkzeuge mit menschlicher Berührung und rhythmischer Bewegung in diesem luxuriösen Ritual, die ultimative Quelle der Entspannung, um Ihrem Geist, Körper und Seele im Herzen Gleichgewicht zu bringen. Afrikas, der Wiege der Menschheit, durch Berührung und Vibrationsklangertherapie mit alten Klangwerkzeugen und Techniken.
Wählen Sie afrikanische Kartoffel für seine uralten Heilkräfte, Marula Neroli für einen sensorischen Genuss, Kalahari-Melone für seine feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften, Mongongo-Nuss zum Entgiften oder Zimt und Orange zum Festigen und Ton
Ganzkörper und Kopfhaut: 90 min
Rücken und Kopfhaut: 60 min
Vuelve a despertar tu alma con una combinación de potentes aceites de aromaterapia africana y bálsamos corporales botánicos que combinan las herramientas tradicionales de Calabash Africano y Bambú con el toque humano y el movimiento rítmico en este ritual indulgente, la última fuente de relajación para traer equilibrio a tu mente, cuerpo y alma en el corazón. de África, cuna de la humanidad, a través de la terapia sonora táctil y vibratoria utilizando herramientas y técnicas de sonido antiguas.
Elige la papa africana por sus antiguos poderes curativos, Marula Neroli para una indulgencia sensorial, Kalahari Melón por sus propiedades hidratantes, Mongongo Nut para desintoxicación o canela y naranja para firmeza y tonifica.
Cuerpo completo y cuero cabelludo: 90min
Espalda y cuero cabelludo: 60min
Réveillez votre âme avec une combinaison d'huiles d'aromathérapie africaines puissantes et de baumes botaniques pour le corps combinant des outils traditionnels de calebasse africaine et de bambou avec un toucher humain et un mouvement rythmique dans ce rituel indulgent, la source ultime de détente pour apporter l'équilibre à votre esprit, corps et âme dans le cœur de l'Afrique, berceau de l'humanité, à travers la thérapie sonore tactile et vibrationnelle utilisant des outils et techniques sonores anciens.
Choisissez la pomme de terre africaine pour ses pouvoirs de guérison anciens, la Marula Néroli pour une indulgence sensorielle, le melon Kalahari pour ses propriétés hydratantes, la noix de Mongongo à Detox ou la cannelle et l'orange pour raffermir et tonifier
Corps complet et cuir chevelu : 90min
Dos et cuir chevelu : 60min
Risveglia la tua anima con una combinazione di potenti oli africani per aromaterapia e balsami per il corpo botanici che combinano i tradizionali strumenti di calabash africano e bambù con tocco umano e movimento ritmico in questo rituale indulgente, la fonte finale di relax per portare equilibrio alla mente, al corpo e all'anima nel cuore. dell'Africa, culla dell'umanità, attraverso la terapia tattile e del suono vibrazionale utilizzando antichi strumenti e tecniche sonore.
Scegli la patata africana per i suoi antichi poteri curativi, Marula Neroli per un'indulgenza sensoriale, Kalahari melone per le sue proprietà idratanti, noce di Mongongo per detox o cannella e arancia per tonificare e tonificare.
Corpo completo e cuoio capelluto: 90 min.
Schiena e cuoio capelluto: 60 min.
Laat je ziel opnieuw ontwaken met een combinatie van krachtige Afrikaanse aromatherapie-oliën en botanische lichaamsbalsems combineren traditionele Afrikaanse Calabash en Bamboe tools met menselijke aanraking en ritmische beweging in dit toegeeflijke ritueel, de ultieme bron van ontspanning om balans te brengen in je geest, lichaam en ziel in het hart van Afrika, de bakermat van de mensheid, door middel van aanraking en vibrationele geluidstherapie met behulp van oude geluidsinstrumenten en technieken.
Kies Afrikaanse aardappel voor zijn oude genezende krachten, Marula Neroli voor een zintuiglijke verwennerij, Kalahari Meloen voor zijn hydraterende eigenschappen, Mongongonoot tot detox of kaneel en oranje tot stevig en toon
Volle lichaam en hoofdhuid: 90min
Rug en hoofdhuid: 60min
Gjenoppvåk din Sjel med en kombinasjon av kraftige afrikanske aromaterapioljer og botaniske kroppsbalsamer som kombinerer tradisjonelle afrikanske Calabash og bambusverktøy med menneskelig berøring og rytmisk bevegelse i dette overbærende ritualet, den ultimate kilden til avslapning for å bringe balanse mellom sinn, kropp og sjel i hjertet i Afrika, menneskehetens vugge, gjennom berøring og vibrasjonslyd terapi ved hjelp av gamle lydverktøy og teknikker.
Velg afrikansk potet for sine gamle Healing krefter, Marula Neroli for en sensorisk overbærenhet, Kalahari Melon for sine fuktighetsgivende egenskaper, Mongongo mutter til detox eller kanel og oransje til fast og Tone
Full kropp og hodebunn: 90min
Rygg og hodebunn: 60min
Obudź swoją duszę dzięki połączeniu potężnych afrykańskich olejków do aromaterapii i botanicznych balsamów do ciała łączących tradycyjne afrykańskie kalabash i bambusowe narzędzia z ludzkim dotykiem i rytmicznym ruchem w tym pobłażliwym rytuale, ostatecznym źródłem relaksu, aby zapewnić równowagę umysłu, ciała i duszy w sercu. Afryki, kolebki ludzkości, poprzez dotyk i terapii dźwiękiem wibracyjnym przy użyciu starożytnych narzędzi i technik dźwiękowych.
Wybierz afrykańskie ziemniaki ze swoich starożytnych mocy uzdrawiania, Marula Neroli dla zmysłowej odpust, Kalahari Melon ze względu na właściwości nawilżające, orzech Mongongo do detoksykacji lub cynamon i pomarańcza do jędrności i tonu
Pełne ciało i skóra głowy: 90min
Plecy i skóra głowy: 60min
Redesperte sua alma com uma combinação de poderosos óleos de aromaterapia africanos e bálsamos corporais botânicos que combinam ferramentas tradicionais de Calabash e bambu africanas com toque humano e movimento rítmico neste ritual indulgente, a última fonte de relaxamento para trazer equilíbrio à sua mente, corpo e alma no coração da África, o berço da humanidade, através da terapia de toque e som vibracional usando ferramentas e técnicas sonoras antigas.
Escolha a Batata Africana pelos seus poderes de cura antigos, Marula Neroli para uma indulgência sensorial, Melão Kalahari pelas suas propriedades hidratantes, Mongongo Nut para desintoxicação ou canela e laranja para firmar e tonificar
Corpo completo e couro cabeludo: 90min
costas e couro cabeludo: 60min
Återväcka din själ med en kombination av kraftfulla afrikanska aromaterapioljor och botaniska kroppsalsammer som kombinerar traditionella afrikanska kalabash- och bambuverktyg med mänsklig beröring och rytmisk rörelse i denna överdådiga ritual, den ultimata källan till avkoppling för att ge balans i ditt sinne, kropp och själ i hjärtat av Afrika, mänsklighetens vagga, genom beröring och vibrationell ljudterapi med hjälp av gamla ljudverktyg och tekniker.
Välj afrikansk potatis för sina forntida helande krafter, Marula Neroli för en sensorisk njutning, Kalahari Melon för dess återfuktande egenskaper, Mongongo mutter till Detox eller kanel och apelsin till fast och ton
Full kropp och hårbotten: 90min
Rygg och hårbotten: 60min
Re-awaken your senses through gentle exfoliation and envelope your body with inspirational blends of natural African essential oils and botanicals. We start the treatment with a dry polish followed by a full body polish to alleviate tension and renew skin. We then do the wrap and an indulgent full body massage using our powerful collection of indigenous African oils and balms.
Choose African Potato for its Ancient Healing powers, Marula Neroli for a Sensory Indulgence, Kalahari Melon for its Hydrating Properties, Mongongo Nut to Detox or Cinnamon & Orange to Firm and Tone
90min
", "MachineTranslations": { "ca": "Torna a despertar els teus sentits a través d'una suau exfoliació i embolcalla el teu cos amb barreges inspiradores d'olis essencials naturals africans i botànics. Comencem el tractament amb un poliment sec seguit d'un poliment corporal complet per alleujar la tensió i renovar la pell. A continuació, fem l'embolcall i un massatge corporal indulgent utilitzant la nostra potent col·lecció d'olis i bàlsams africans indígenes.
Trieu la patata africana per les seves antigues potències curatives, Marula Neroli per a una indulgència sensorial, meló Kalahari per les seves propietats hidratants, Mongongo Femella a desintoxicació o canyella i taronja per fermar i to
90min
", "da": "Genvække dine sanser gennem blid eksfoliering og indhyller din krop med inspirerende blandinger af naturlige afrikanske æteriske olier og plantestoffer. Vi starter behandlingen med en tør polish efterfulgt af en fuld kropspæk for at lindre spændinger og forny huden. Vi gør derefter wrap og en overbærende fuld kropsmassage ved hjælp af vores kraftfulde samling af indfødte afrikanske olier og balsam.
Vælg afrikansk kartoffel for sine ældgamle helbredende kræfter, Marula Neroli for en sensorisk Indulgence, Kalahari Melon for sine fugtgivende egenskaber, Mongongo møtrik til Detox eller kanel & Orange til fast og tone
90min
", "de": "Erwecken Sie Ihre Sinne durch sanfte Peeling und umhüllen Sie Ihren Körper mit inspirierenden Mischungen aus natürlichen ätherischen Ölen und pflanzlichen Stoffen aus Afrika. Wir beginnen die Behandlung mit einem trockenen Politur, gefolgt von einem Ganzkörperpolitur, um Verspannungen zu lindern und die Haut zu erneuern. Dann machen wir die Wrap und eine wohltuende Ganzkörpermassage mit unserer leistungsstarken Sammlung von einheimischen afrikanischen Ölen und Balsam.
Wählen Sie afrikanische Kartoffel für seine uralten Heilkräfte, Marula Neroli für einen sensorischen Genuss, Kalahari-Melone für seine feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften, Mongongo-Nuss zum Entgiften oder Zimt & Orange zum Festigen und Ton
90 Min
", "es": "Vuelve a despertar tus sentidos a través de una suave exfoliación y envuelve tu cuerpo con inspiradoras mezclas de aceites esenciales africanos naturales y botánicos. Comenzamos el tratamiento con un esmalte seco seguido de un esmalte de cuerpo completo para aliviar la tensión y renovar la piel. Luego hacemos la envoltura y un masaje de cuerpo completo indulgente usando nuestra poderosa colección de aceites y bálsamos indígenas africanos.
Elige la papa africana por sus antiguos poderes curativos, Marula Neroli para una indulgencia sensorial, Kalahari Melón por sus propiedades hidratantes, Mongongo Nut para desintoxicación o canela y naranja para firmeza y tonifica.
90 minutos
", "fr": "Réveillez vos sens grâce à une exfoliation douce et enveloppez votre corps avec des mélanges inspirants d'huiles essentielles africaines naturelles et de plantes botaniques. Nous commençons le traitement avec un vernis sec suivi d'un vernis corporel complet pour soulager les tensions et renouveler la peau. Nous faisons ensuite la pellicule et un massage complet du corps en utilisant notre puissante collection d'huiles et de baumes africains indigènes.
Choisissez la pomme de terre africaine pour ses pouvoirs de guérison anciens, la Marula Néroli pour une indulgence sensorielle, le melon Kalahari pour ses propriétés hydratantes, la noix de Mongongo à Detox ou la cannelle et orange pour raffermir et tonifier
90min
", "it": "Risveglia i tuoi sensi attraverso una delicata esfoliazione e avvolgi il tuo corpo con miscele ispiratrici di oli essenziali naturali africani e botanici. Iniziamo il trattamento con uno smalto secco seguito da uno smalto per tutto il corpo per alleviare la tensione e rinnovare la pelle. Poi facciamo l'impacco e un massaggio completo del corpo indulgente utilizzando la nostra potente collezione di oli e balsami africani indigeni.
Scegli la patata africana per i suoi antichi poteri curativi, Marula Neroli per un'indulgenza sensoriale, Kalahari melone per le sue proprietà idratanti, noce di Mongongo per detox o cannella e arancia per tonificare e tonificare.
90 minuti
", "nl": "Laat je zintuigen opnieuw ontwaken door zachte afschilfering en omhuld je lichaam met inspirerende mengsels van natuurlijke Afrikaanse etherische oliën en botanicals. We starten de behandeling met een droge polish gevolgd door een full body polish om spanning te verlichten en de huid te vernieuwen. Vervolgens doen we de wrap en een heerlijke volledige lichaamsmassage met behulp van onze krachtige collectie inheemse Afrikaanse oliën en balsems.
Kies Afrikaanse aardappel voor zijn oude genezende krachten, Marula Neroli voor een zintuiglijke verwennerij, Kalahari Meloen voor zijn hydraterende eigenschappen, Mongongo Nut tot Detox of Kaneel & Oranje tot Firm en Tone
90 min
", "no": "Gjenoppvåk sansene dine gjennom skånsom peeling og konvolutt kroppen din med inspirerende blandinger av naturlige afrikanske essensielle oljer og botaniske produkter. Vi starter behandlingen med en tørr polish etterfulgt av en full body polish for å lindre spenningen og forny huden. Vi gjør så wrap og en overbærende full kroppsmassasje ved hjelp av vår kraftige samling av urfolk afrikanske oljer og balsam.
Velg afrikansk potet for sine gamle Healing krefter, Marula Neroli for en sensorisk overbærenhet, Kalahari Melon for sine fuktighetsgivende egenskaper, Mongongo mutter til detox eller kanel & oransje til fast og Tone
90min
", "pl": "Obudzić zmysły poprzez delikatne złuszczanie i otoczyć swoje ciało inspirującymi mieszankami naturalnych afrykańskich olejków eterycznych i roślin roślinnych. Zabieg rozpoczyna się od suchego lakieru, po którym następuje polerka całego ciała, aby złagodzić napięcie i odnowić skórę. Następnie wykonujemy okład i pobłażliwy masaż całego ciała, korzystając z naszej potężnej kolekcji rodzimych afrykańskich olejków i balsamów.
Wybierz afrykańskie ziemniaki ze swoich starożytnych mocy uzdrawiania, Marula Neroli dla zmysłowej odpust, Kalahari Melon ze względu na właściwości nawilżające, orzech mongongo do detoksykacji lub cynamon i pomarańcza do jędrności i tonu
90 min
", "pt": "Redesperte seus sentidos através de uma esfoliação suave e envolva seu corpo com misturas inspiradoras de óleos essenciais naturais africanos e botânicos. Começamos o tratamento com um polonês seco seguido por um polonês de corpo inteiro para aliviar a tensão e renovar a pele. Em seguida, fazemos o envoltório e uma massagem corporal completa indulgente usando nossa poderosa coleção de óleos e bálsamos africanos indígenas.
Escolha a Batata Africana pelos seus poderes de cura antigos, Marula Neroli para uma indulgência sensorial, Melão Kalahari pelas suas propriedades hidratantes, Mongongo Nut para desintoxicação ou canela e laranja para firmar e tonificar
90 min
", "sv": "Återväcka dina sinnen genom mild exfoliering och kuvert din kropp med inspirerande blandningar av naturliga afrikanska eteriska oljor och växter. Vi påbörjar behandlingen med ett torrt polish följt av ett helkroppspackel för att lindra spänningar och förnya huden. Vi gör sedan omslaget och en övergiven helkroppsmassage med hjälp av vår kraftfulla samling av inhemska afrikanska oljor och balm.
Välj afrikansk potatis för sina forntida helande krafter, Marula Neroli för en sensorisk njutning, Kalahari Melon för dess återfuktande egenskaper, Mongongo mutter till Detox eller kanel & Orange till fast och ton
90 min
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "82076", "Name": { "EnText": "Massage: Africa Hand and Foot Treaments - African Footprint Ritual", "MachineTranslations": { "ca": "Massatge: Treaments de Mans i Peu d'Àfrica - Ritual d'empremta africana", "da": "Massage: Afrika Hånd- og FodTreaments - Afrikansk fodaftryk Ritual", "de": "Massage: Africa Hand- und Fußtreaments - African Footprint Ritual", "es": "Masaje: Treamentos de manos y pies africanos - Ritual de huellas africanas", "fr": "Massage : Treaments pour les mains et les pieds en Afrique - Rituel African Footprint", "it": "Massaggio: Africa Mani e Piedi Treamenti - Rituale Impronta Africana", "nl": "Massage: Afrika Hand en Voet Treaments - African Footprint Ritueel", "no": "Massasje: Afrika hånd og fot Treaments - Afrikansk fotavtrykk Ritual", "pl": "Masaż: Afryka Ręka i Stopa Treaments - Afrykański rytuał ślad", "pt": "Massagem: Treamentos de Mãos e Pés da África - Ritual da Pegada Africana", "sv": "Massage: Afrika Hand and and Foot Treaments - African Footprint Ritual" } }, "Description": { "EnText": "Melt away stress and rejuvenate your tired legs with this foot treatment which will leave your feet feeling hydrated, softened and silky smooth, ready to conquer the African bush. Your feet is soaked in an African Joy energizing salt soak, scrubbed with rejuvenating peppermint and eucalyptus scrub and embalmed in African Shea Butter. Relax as you receive a shoulder and scalp massage and finish the treatment with a cooling foot gel to put the final spring in your step
30min
60min
Fondre l'estrès i rejovenir les cames cansades amb aquest tractament del peu que deixarà els peus sentint-se hidratats, suavitzats i sedosos, preparats per conquerir l'arbust africà. Els seus peus es amaren en una alegria africana energitzant en remull sal, fregat amb menta rejovenidor i matoll d'eucaliptus i embalsamat en mantega de karité africana. Relaxa't mentre reps un massatge a l'espatlla i el cuir cabellut i acaba el tractament amb un gel de peus refrescant per posar la primavera final al teu pas
30min
60min
Smelt væk stress og foryng dine trætte ben med denne fodbehandling, som vil give dine fødder følelse hydreret, blødgjort og silkeblød, klar til at erobre den afrikanske busk. Dine fødder er gennemblødt i en afrikansk glæde energigivende salt blød, skrubbet med foryngende pebermynte og eukalyptus scrub og balsameret i afrikansk sheasmør. Slap af, når du får en skulder- og hovedbundsmassage og afslut behandlingen med en kølende fodgel for at sætte den sidste fjeder i dit trin
30 min
60 min
Verschmelzen Sie Stress und verjüngen Sie Ihre müden Beine mit dieser Fußbehandlung, die Ihre Füße fühlen sich hydratisiert, weich und seidig glatt, bereit, den afrikanischen Busch zu erobern. Ihre Füße werden in einem anregenden Salz-Soak von African Joy getränkt, mit verjüngender Pfefferminze und Eukalyptus-Peeling geschrubbt und in afrikanischer Sheabutter einbalsamiert. Entspannen Sie sich bei einer Schulter- und Kopfhaut-Massage und beenden Sie die Behandlung mit einem kühlenden Fußgel, um den letzten Frühling in den Schritt zu bringen.
30 Min
60 Min
Derrita el estrés y rejuvenece tus piernas cansadas con este tratamiento de pies que dejará tus pies hidratados, suavizados y sedosos, listos para conquistar el arbusto africano. Tus pies están empapados en un remojo de sal energizante African Joy, fregados con exfoliante rejuvenecedor de menta y eucalipto y embalsamados en manteca de karité africana. Relájate mientras recibes un masaje de hombros y cuero cabelludo y termina el tratamiento con un gel de pies refrescante para poner la primavera final en tu paso.
30 minutos
60 minutos
Faites fondre le stress et rajeunir vos jambes fatiguées avec ce soin pour les pieds qui laissera vos pieds hydratés, adoucis et soyeux, prêts à conquérir le buisson africain. Vos pieds sont trempés dans un trempage de sel énergisant African Joy, frottés avec un gommage rajeunissant à la menthe poivrée et à l'eucalyptus et embaumés dans du beurre de karité africain. Détendez-vous pendant que vous recevez un massage des épaules et du cuir chevelu et terminez le traitement avec un gel pour les pieds rafraîchissant pour placer le dernier printemps dans votre pas
30min
60min
Sciogliere lo stress e ringiovanire le gambe stanche con questo trattamento per i piedi che lascerà i piedi idratati, ammorbiditi e setosi, pronti a conquistare il cespuglio africano. I tuoi piedi sono immersi in un bagno di sale energizzante African Joy, strofinato con menta piperita rigenerante ed eucalipto scrub e imbalsamato con burro di karitè africano. Rilassati mentre ricevi un massaggio alle spalle e al cuoio capelluto e finisci il trattamento con un gel per i piedi rinfrescante per mettere la primavera finale nel tuo passo
30 minuti
60 minuti
Smelt stress weg en verjongen je vermoeide benen met deze voetbehandeling waardoor je voeten gehydrateerd, verzacht en zijdezacht aanvoelen, klaar om de Afrikaanse struik te veroveren. Je voeten zijn gedrenkt in een African Joy energieke zoutweken, geschrobd met verjongende pepermunt en eucalyptus scrub en gebalsemd in Afrikaanse Shea Butter. Ontspan wanneer u een schouder- en hoofdhuidmassage ontvangt en voltooi de behandeling met een verkoelende voetgel om de laatste lente in uw stap te zetten
30min
60 min
Smelte vekk stress og foryng dine trette bein med denne fotbehandlingen som vil gi føttene dine hydrert, mykgjort og silkemyk, klar til å erobre den afrikanske busken. Føttene dine er gjennomvåt i en afrikansk Joy energigivende salt suge, skrubbet med foryngende peppermynte og eukalyptus skrubb og balsamert i African Shea Butter. Slapp av når du får en massasje på skulderen og hodebunnsmassasje og avslutt behandlingen med en kjølefotgel for å sette den siste våren i ditt trinn
30min
60min
Roztopić stres i odmłodzić zmęczone nogi dzięki tej zabiegowi stóp, który sprawi, że stopy będą czuć się nawilżone, zmiękczone i jedwabiste gładkie, gotowe do podbicia afrykańskiego krzewu. Twoje stopy są moczone w African Joy energetyzującą sól moczyć, szorować odmładzającym peelingiem mięty pieprzowej i eukaliptusowej i zabalsamowane w afrykańskim maśle Shea. Zrelaksuj się, gdy otrzymujesz masaż ramion i skóry głowy i zakończ zabieg chłodzącym żelem do stóp, aby umieścić ostatnią wiosnę w kroku
30 min
60 min
Derreta o estresse e rejuvenesça suas pernas cansadas com este tratamento de pés que deixará seus pés hidratados, suavizados e sedosos, prontos para conquistar o mato africano. Seus pés são embebidos em um molho de sal energizante Africano Joy, esfregados com esfoliação rejuvenescedora de hortelã-pimenta e eucalipto e embalsamados em manteiga de karité africana. Relaxe enquanto recebe uma massagem no ombro e couro cabeludo e termine o tratamento com um gel para os pés refrescante para colocar a mola final em seu passo
30 minutos
60 min
Smält bort stress och föryngra dina trötta ben med denna fotbehandling som gör att dina fötter känns återfuktade, mjukade och silkeslena, redo att erövra den afrikanska busken. Fötterna är indränkta i en African Joy energigivande salt blöt, skrubbas med föryngrande pepparmynta och eukalyptus scrub och balsameras i afrikanska sheasmör. Koppla av när du får en axel- och hårbottenmassage och avsluta behandlingen med en svalkande fotgel för att sätta sista våren i ditt steg
30min
60 min
The ultimate hand ritual. Your hands are polished with a pure Peppermint & Aloe Vera polish and cuticles restored with indigenous healing oils. Your hands are then embalmed with African Shea Butter. Relax as you receive a shoulder and scalp massage and finish the treatment with a nourishing Pinotage hand oil massage, leaving your hands feeling soft and rejuvenated.
30min
60min
El ritual de la mà definitiva. Les mans estan polides amb un pur poliment de menta i àloe Vera i cutícules restaurades amb olis curatius indígenes. Les seves mans són llavors embalsamades amb mantega de karité africana. Relaxa't mentre reps un massatge a l'espatlla i el cuir cabellut i finalitza el tractament amb un massatge nutritiu d'oli de les mans de Pinotage, deixant les mans suaus i rejovenidores.
30min
60min
Det ultimative håndritual. Dine hænder er poleret med en ren Peppermint & Aloe Vera polish og neglebånd restaureret med indfødte helbredende olier. Dine hænder bliver derefter balsameret med afrikansk sheasmør. Slap af, mens du modtager en skulder- og hovedbundsmassage og afslutter behandlingen med en nærende Pinotage-håndoliemassage, så dine hænder føles bløde og foryngede.
30 min
60 min
Das ultimative Handritual. Ihre Hände sind poliert mit einem Peppermint & Aloe Vera Polish und Nagelhaut mit einheimischen Heilölen restauriert. Ihre Hände werden dann mit afrikanischer Sheabutter einbalsamiert. Entspannen Sie sich bei einer Schulter- und Kopfhaut-Massage und beenden Sie die Behandlung mit einer pflegenden Pinotage-Handöl-Massage, sodass sich Ihre Hände weich und verjüngt fühlen.
30 Min
60 Min
El ritual final de la mano. Sus manos están pulidas con un esmalte puro de menta y aloe vera y cutículas restauradas con aceites curativos autóctonos. Tus manos son embalsamadas con manteca de karité africana. Relájate mientras recibes un masaje de hombros y cuero cabelludo y termina el tratamiento con un masaje nutritivo Pinotage con aceite de manos, dejando tus manos suaves y rejuvenecidas.
30 minutos
60 minutos
Le rituel ultime de la main. Vos mains sont polies avec un pur vernis à la menthe poivrée et à l'aloe vera et cuticules restaurées avec des huiles curatives indigènes. Vos mains sont ensuite embaumées avec du beurre de karité africain. Détendez-vous pendant que vous recevez un massage des épaules et du cuir chevelu et terminez le traitement avec un massage nourrissant à l'huile pour les mains Pinotage, laissant vos mains douces et rajeunies.
30 min
60min
L'ultimo rituale della mano. Le tue mani sono lucidate con un puro smalto alla menta piperita e aloe vera e cuticole restaurate con oli curativi indigeni. Le tue mani vengono poi imbalsamate con burro di karitè africano. Rilassati mentre ricevi un massaggio alla spalla e al cuoio capelluto e finisci il trattamento con un massaggio nutriente con olio per le mani Pinotage, lasciando le mani morbide e ringiovanite.
30 minuti
60 minuti
Het ultieme handritueel. Je handen zijn gepolijst met een pure Peppermint & Aloë Vera polish en nagelriemen hersteld met inheemse helende oliën. Je handen worden dan gebalsemd met Afrikaanse Shea Butter. Ontspan wanneer u een schouder- en hoofdhuidmassage ontvangt en voltooi de behandeling met een voedende Pinotage handolie massage, waardoor uw handen zacht en verjongd aanvoelen.
30 min
60 min
Det ultimate håndritualet. Hendene dine er polert med en ren peppermynte & Aloe Vera polish og neglebåndene restaurert med urfolk helbredende oljer. Hendene dine blir deretter balsamert med afrikansk Shea Butter. Slapp av når du får en massasje på skulderen og hodebunnsmassasje og avslutt behandlingen med en nærende Pinotage håndoljemassasje, slik at hendene føles myke og forynget.
30min
60min
Ostateczny rytuał ręki. Twoje ręce są wypolerowane czystym polerowaniem mięty pieprzowej i Aloe Vera, a skórki odrestaurowane lokalnymi olejkami leczniczymi. Twoje ręce są następnie zabalsamowane afrykańskim masłem Shea. Zrelaksuj się podczas masażu ramion i skóry głowy, a następnie zakończ zabieg odżywczym masażem olejkiem do rąk Pinotage, pozostawiając dłonie miękkie i odmłodzone.
30 min
60 min
O ritual final das mãos. Suas mãos são polidas com um puro polimento de hortelã e Aloe Vera e cutículas restauradas com óleos de cura indígenas. Suas mãos são então embalsamadas com manteiga de karité africana. Relaxe enquanto recebe uma massagem no ombro e couro cabeludo e termine o tratamento com uma massagem nutritiva com óleo para as mãos Pinotage, deixando as mãos macias e rejuvenescidas.
30 minutos
60 min
Den ultimata handen ritualen. Dina händer är polerade med en ren pepparmynta & Aloe Vera polish och nagelband återställda med inhemska helande oljor. Dina händer balsameras sedan med afrikanska sheasmör. Koppla av när du får en axel- och hårbottenmassage och avsluta behandlingen med en närande Pinotage handoljemassage, så att dina händer känns mjuka och föryngrade.
30min
60 min
A WildChild needs pampering too
Soak those tired little feet in Healing Earth’s Lavender and Jasmine bubble bath, followed by a Mango Orange scrub, toe nail grooming and mini foot tickle and rub. To recharge your energy a 15min back, neck and shoulder massage with pure Aloe Vera Gel will guarantee to send our budding rangers off on their next adventure in the African Bush. Finish your treatment with an African Tribal Face Paint and if you choose to, leave with your own Beauties and Buddies Pamper Kit to remember your adventure in the wild and remind you of how important it is to Care for the Land, Wildlife and People of this world.
Treatment 30min
Beauties and Buddies Pamper Kit
Un WildChild també necessita mimar
Remullar els peus petits cansats en el bany de bombolles de lavanda i gessamí de la Terra Healing, seguit d'un matoll de taronja de mango, neteja de les ungles del dit del peu i pessigolles mini i fregar. Per recarregar la vostra energia, un massatge d'esquena de 15 minuts, coll i espatlles amb pur Gel d'Aloe Vera us garantirà enviar els nostres rangers en potència en la seva propera aventura a la Bush africana. Acaba el teu tractament amb una pintura facial tribal africana i si tries, deixa amb el teu propi Kit de Belleses i Amics Pamper per per recordar la teva aventura a la natura i recordar-te l'important que és tenir cura de la Terra, la Vida Silvestre i la gent d'aquest món.
Tractament 30min
Kit de belleses i amics de mimar
En WildChild skal også forkæle
Sug de trætte små fødder i Healing Earth Lavendel og Jasmine boble bad, efterfulgt af en Mango Orange scrub, tå neglepleje og mini fod kildre og gnide. For at genoplade din energi vil en 15min ryg-, nakke- og skuldermassage med ren Aloe Vera Gel garantere at sende vores spirende rangers ud på deres næste eventyr i African Bush. Afslut din behandling med en African Tribal Face Paint, og hvis du vælger at, skal du forlade med dine egne Beauties and Buddies Pamper Kit for at huske dit eventyr i naturen og minde dig om, hvor vigtigt det er at pleje jorden, dyrelivet og folk i denne verden.
Behandling 30min
Skønheder og venner forkæle Kit
Ein WildChild braucht auch Verwöhnung
Genießen Sie die müden kleinen Füße in Healing Earth Lavendel- und Jasmin-Schaumbad, gefolgt von einem Mango-Orange-Peeling, Nagelpflege und Mini-Fuß-Kitzeln und Reiben. Um Ihre Energie zu tanken, wird eine 15-minütige Rücken-, Nacken- und Schultermassage mit reinem Aloe Vera Gel garantieren, dass unsere angehenden Ranger ihr nächstes Abenteuer im African Bush entführen. Beenden Sie Ihre Behandlung mit einer afrikanischen Stammes-Gesichtsfarbe. Wenn Sie sich dafür entscheiden, verlassen Sie mit Ihrem eigenen Verwöhnset für Schönheiten und Freunde, um sich an Ihr Abenteuer in der Wildnis zu erinnern und Sie daran zu erinnern, wie wichtig es ist, sich um das Land, die Tierwelt und die Menschen dieser Welt zu kümmern.
Behandlung 30min
Beauties and Buddies Verwöhnset
Un WildChild también necesita mimar.
Remoje esos pequeños pies cansados en el baño de burbujas de lavanda y jazmín de la Tierra Curación, seguido de un exfoliante de naranja de mango, el cuidado de las uñas de los pies y un mini pie de cosquillas y frote. Para recargar tu energía, un masaje de espalda, cuello y hombros de 15 minutos con gel puro de Aloe Vera garantizará que nuestros guardabosques se desmantelen en su próxima aventura en el Arbusto Africano. Termina tu tratamiento con una pintura de cara tribal africana y si decides, vete con tu propio kit de belleza y amigos para recordar tu aventura en la naturaleza y recordarte lo importante que es cuidar la tierra, la vida silvestre y la gente de este mundo.
Tratamiento 30min
Beauties and Buddies Pamper Kit
Un WildChild a besoin de dorloter aussi
Faites tremper ces petits pieds fatigués dans le bain à bulles de lavande et de jasmin de Healing Earth, suivi d'un gommage à l'orange de mangue, d'un toilettage des ongles des orteils et d'un mini-chatouillement et frottez les pieds. Pour recharger votre énergie, un massage du dos, du cou et des épaules de 15 min au Gel d'Aloe Vera vous garantira d'envoyer nos gardes en herbe sur leur prochaine aventure dans le Buisson Africain. Terminez votre traitement avec une peinture Tribal African Face Paint et si vous choisissez de le faire, partez avec votre propre trousse beautés et copains pour vous souvenir de votre aventure dans la nature et vous rappeler combien il est important de prendre soin de la terre, de la faune et des gens de ce monde.
Traitement 30min
Beautés et Buddies Trousse de soins de beauté
Anche un WildChild ha bisogno di coccole
Immergere quei piccoli piedi stanchi nel bagno di bolle di lavanda e gelsomino di Healing Earth, seguito da uno scrub Mango Orange, toelettatura delle unghie dei piedi e mini solletico e strofinare i piedi. Per ricaricare la tua energia, un massaggio di 15 minuti alla schiena, al collo e alle spalle con puro gel di aloe vera ti garantirà di inviare i nostri ranger in erba per la loro prossima avventura nel bush africano. Termina il tuo trattamento con una vernice per il viso tribale africano e se scegli di farlo, lascia con il tuo kit per coccole Beauties and Buddies per ricordare la tua avventura in natura e ricordarti quanto sia importante prendersi cura della terra, della fauna selvatica e delle persone di questo mondo.
Trattamento 30min
Beauties and Buddies - Kit per coccole
Een WildChild moet ook verwennerij
Geniet van die vermoeide voetjes in Healing Earth's Lavender en Jasmine bubbelbad, gevolgd door een Mango Orange scrub, teennagelverzorging en mini-voetjes kietelen en wrijven. Om je energie op te laden zal een 15min rug-, nek- en schoudermassage met pure Aloe Vera Gel garanderen dat onze ontluikende rangers op hun volgende avontuur in de Afrikaanse Bush sturen. Maak je behandeling af met een African Tribal Face Paint en als je ervoor kiest om te vertrekken met je eigen Beauties and Buddies Verwennerkit om je avontuur in het wild te herinneren en je eraan te herinneren hoe belangrijk het is om te zorgen voor het Land, Wildlife en Mensen van deze wereld.
Behandeling 30min
Schoonheden en vrienden verwennen Kit
Et WildChild trenger også velvære
Sug de slitne små føttene i Healing Earth Lavendel og Jasmine boblebad, etterfulgt av en Mango Orange skrubb, tånegl grooming og mini fot kile og gni. For å lade opp energien din vil en 15min rygg-, nakke- og skuldermassasje med ren Aloe Vera Gel garantere å sende våre spirende rangers av på deres neste eventyr i African Bush. Avslutt behandlingen med en afrikansk stamme Face Paint, og hvis du velger det, la med dine egne skjønnheter og kamerater skjem bort Kit for å huske eventyret ditt i naturen og minne deg på hvor viktig det er å ta vare på landet, dyrelivet og menneskene i denne verden.
Behandling 30min
Skjønnheter og venner Skjem bort Kit
WildChild potrzebuje rozpieszczania zbyt
Zanurzyć te zmęczone małe stopy w uzdrawiającej ziemi lawendy i jaśminu, a następnie peeling Mango Orange, pielęgnacja paznokci i mini łaskotanie stóp. Aby naładować swoją energię, 15min masaż pleców, szyi i ramion za pomocą czystego żelu Aloe Vera gwarantuje, że nasi początkujący strażnicy wyruszą w kolejną przygodę w afrykańskim krzewie. Zakończ leczenie afrykańską farbą plemienną do twarzy, a jeśli zdecydujesz się na to, odejdź z własnym zestawem Beauties and Buddies Pamper Kit, aby zapamiętać swoją przygodę na wolności i przypomnieć, jak ważne jest dbanie o ziemię, dzikość i ludzie tego świata.
Leczenie 30min
Piękno i kumple rozpieszczać zestaw
Um WildChild precisa de mimos também
Mergulhe esses pés cansados no banho de espuma de Lavanda e Jasmim da Healing Earth, seguido de um esfoliante de laranja de manga, preparação das unhas do dedo do pé e mini-cócegas e esfregue nos pés. Para recarregar sua energia, uma massagem de 15 minutos nas costas, pescoço e ombro com gel Aloe Vera puro garantirá enviar nossos rangers brotantes em sua próxima aventura no Africano Bush. Termine seu tratamento com uma pintura facial tribal africana e, se você escolher, saia com seu próprio kit de beleza e amigos para lembrar sua aventura na natureza e lembrá-lo de como é importante cuidar da terra, da vida selvagem e das pessoas deste mundo.
Tratamento 30min
Beauties and Buddies Pamper Kit
En WildChild behöver också bortskämda
Blötlägg de trötta små fötterna i Healing Earth's Lavendel och Jasmine bubbelbad, följt av en Mango Orange scrub, tå nagelvård och mini fot kittla och gnugga. För att ladda din energi kommer en 15 min rygg-, nack- och axelmassage med ren Aloe Vera Gel att garantera att våra spirande rangers skickas ut på deras nästa äventyr i African Bush. Avsluta din behandling med en afrikansk Tribal Face Paint och om du väljer att, lämna med dina egna skönheter och kompisar Pamper Kit för att komma ihåg ditt äventyr i naturen och påminna dig om hur viktigt det är att ta hand om landet, vilda djur och människor i denna värld.
Behandling 30min
Skönheter och kompisar Pamper Kit
Healing Earth has embodied the vibrant fusion of colourful beadwork preserving the Zulu culture of the past, present and future within the Shangaan Celebration Journey.
Our Journey starts with a Zulu Foot Ritual, where salt crystals infused with plant extracts are used to cleanse away outside elements, ensuring a positive and continual flow of energy within the client-therapist journey.
The journey continues with a beautiful body cleanse, using a refreshing Healing Earth Tanga-Orange Polish mixed with indigenous oil extracts to thoroughly cleanse the skin. A delightful, relaxation massage therapy follows with our Zulu Body Butter, enriched with African Shea Butter, Coconut Oil and a rich spice blend that leaves your body, mind and soul renewed and invigorated.
To end your Journey, we call on the Rain with our Ancient Zulu Thank You Celebration to signify the end of our signature therapy and as a symbol of the Zulu Culture where rain is symbolic as an essential life giving force of new beginnings, prosperity and rejuvenation.
Clients embrace the Zulu Culture and is gifted with a Jewel of Zulu beadwork which has been intuitively chosen thereby holding a lasting memory and deep-rooted connection with the African Soil and its people.
90min
", "MachineTranslations": { "ca": "Healing Earth ha encarnat la vibrant fusió de perles de colors preservant la cultura zulu del passat, present i futur dins del viatge de celebració de Shangaan.
El nostre viatge comença amb un ritual Zulu Foot, on s'utilitzen cristalls de sal infusionats amb extractes vegetals per netejar elements fora, garantint un flux positiu i continu d'energia dins del viatge client-terapeuta.
El viatge continua amb una bella neteja del cos, utilitzant un refrescant Curació de la Terra Tanga-Taronja Polonès barrejat amb extractes d'oli indígena per netejar a fons la pell. Una deliciosa teràpia de massatge relaxant segueix amb la nostra mantega corporal Zulu, enriquida amb mantega de karité africana, oli de coco i una rica barreja d'espècies que deixa renovat i vigoritzat el teu cos, ment i ànima.
Per acabar el teu viatge, fem una crida a la pluja amb el nostre antic Zulu Gràcies Celebració per significar el final de la nostra teràpia de signatura i com a símbol de la Cultura Zulu on la pluja és simbòlica com una vida essencial donant força de nous inicis, prosperitat i rejoveniment.
Els clients abracen la cultura zulu i està dotat d'una joia de la perla zulu que ha estat escollida intuïtivament mantenint així una memòria duradora i una connexió profunda amb el sòl africà i la seva gent.
90min
", "da": "Healing Earth har legemliggjort den pulserende fusion af farverige perlearbejde, der bevarer Zulukulturen fra fortiden, nutiden og fremtiden inden for Shangaan Celebration Journey.
Vores Journey starter med en Zulu Foot Ritual, hvor saltkrystaller infunderes med planteekstrakter bruges til at rense udefrakommende elementer, hvilket sikrer en positiv og kontinuerlig strøm af energi i klient-terapeuten rejse.
Rejsen fortsætter med en smuk kropsrensning, ved hjælp af en forfriskende Healing Earth Tanga-Orange polsk blandet med indfødte olieekstrakter til grundigt rense huden. En dejlig afslappende massage terapi følger med vores Zulu Body Butter, beriget med afrikansk sheasmør, kokosolie og en rig krydderi blanding, der efterlader din krop, sind og sjæl fornyet og forfriskende.
For at afslutte din rejse opfordrer vi Regnen med vores Ancient Zulu Thank Celebration til at markere afslutningen på vores signaturterapi og som et symbol på Zulukulturen, hvor regn er symbolsk som et afgørende liv, der giver kraft af nye begyndelser, velstand og foryngelse.
Kunderne omfavner Zulukulturen og er begavet med en juvel af Zulu beadwork, som er blevet intuitivt valgt og derved holder en varig hukommelse og en dyb rodfæstet forbindelse til den afrikanske jord og dens folk.
90min
", "de": "Healing Earth verkörpert die lebendige Verschmelzung von bunten Perlen, die die Zulu-Kultur der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft innerhalb der Shangaan Celebration Journey bewahrt.
Unsere Reise beginnt mit einem Zulu Foot Ritual, bei dem Salzkristalle, die mit Pflanzenextrakten infundiert sind, zur Reinigung von äußeren Elementen verwendet werden, um einen positiven und kontinuierlichen Energiefluss innerhalb der Kunden-Therapeuten-Reise zu gewährleisten.
Die Reise geht weiter mit einer schönen Körperreinigung, mit einem erfrischenden Healing Earth Tanga-Orange Polish gemischt mit einheimischen Öl-Extrakten, um die Haut gründlich zu reinigen. Eine entzückende Entspannungsmassage folgt mit unserer Zulu Body Butter, angereichert mit afrikanischer Sheabutter, Kokosöl und einer reichhaltigen Gewürzmischung, die Körper, Geist und Seele erneuert und belebt.
Um Ihre Reise zu beenden, rufen wir den Regen mit unserer uralten Zulu Dankesfeier auf, um das Ende unserer Signature-Therapie und als Symbol der Zulu-Kultur zu bezeichnen, wo Regen symbolisch ist als ein wesentliches Leben, das Kraft von Neuanfängen, Wohlstand und Verjüngung gibt.
Kunden nehmen die Zulu Kultur ein und sind mit einem Juwel der Zulu Perlenarbeit begabt, das intuitiv ausgewählt wurde und dadurch eine dauerhafte Erinnerung und eine tiefe Verbindung mit dem afrikanischen Boden und seinen Menschen hält.
90 Min
", "es": "La Tierra Sanadora ha encarnado la vibrante fusión de coloridos abalorios preservando la cultura zulú del pasado, presente y futuro dentro del Viaje de Celebración de Shangaan.
Nuestro Viaje comienza con un Ritual de Pies Zulu, donde los cristales de sal infundidos con extractos de plantas se utilizan para limpiar los elementos externos, asegurando un flujo positivo y continuo de energía dentro del viaje cliente-terapeuta.
El viaje continúa con una hermosa limpieza corporal, usando un refrescante Pulido de Tanga-Naranja Healing Earth mezclado con extractos de aceite autóctonos para limpiar a fondo la piel. Una deliciosa terapia de masaje relajante sigue con nuestra manteca corporal Zulu, enriquecida con manteca de karité africana, aceite de coco y una rica mezcla de especias que deja tu cuerpo, mente y alma renovados y vigorizados.
Para terminar su viaje, pedimos a la lluvia con nuestra celebración de agradecimiento de los antiguos zulúes para significar el final de nuestra terapia exclusiva y como un símbolo de la cultura zulú donde la lluvia es simbólica como una vida esencial que da fuerza de nuevos comienzos, prosperidad y rejuvenecimiento.
Los clientes abrazan la cultura zulú y están dotados de una joya de abalorios zulú que ha sido elegida intuitivamente, manteniendo así una memoria duradera y una conexión profundamente arraigada con el suelo africano y su gente.
90 min
", "fr": "Healing Earth incarne la fusion vibrante de perles colorées qui préservent la culture zoulou du passé, du présent et de l'avenir dans le cadre du Shangaan Celebration Journey.
Notre voyage commence par un rituel des pieds zoulou, où des cristaux de sel infusés d'extraits de plantes sont utilisés pour nettoyer les éléments extérieurs, assurant ainsi un flux d'énergie positif et continu dans le parcours client-thérapeute.
Le voyage se poursuit avec un beau nettoyage corporel, en utilisant un rafraîchissant Healing Earth Tanga-Orange Polish mélangé avec des extraits d'huile indigènes pour nettoyer en profondeur la peau. Le Beurre corporel Zulu, enrichi de beurre de karité africain, d'huile de noix de coco et d'un riche mélange d'épices qui revigorent votre corps, votre esprit et votre âme.
Pour terminer votre voyage, nous appelons la Pluie avec notre Célébration de remerciements Zoulou pour signifier la fin de notre thérapie signature et comme un symbole de la culture zoulou où la pluie est symbolique comme une vie essentielle donnant force de nouveaux débuts, de prospérité et de rajeunissement.
Les clients embrassent la culture zoulou et sont doués d'un joyau de perles zoulou qui a été choisi intuitivement, gardant ainsi une mémoire durable et un lien profond avec le sol africain et ses habitants.
90min
", "it": "Healing Earth ha incarnato la vibrante fusione di perline colorate che preservano la cultura Zulu del passato, del presente e del futuro all'interno dello Shangaan Celebration Journey.
Il nostro Viaggio inizia con un Rituale del Piede Zulu, dove i cristalli di sale infusi con estratti vegetali vengono utilizzati per purificare gli elementi esterni, garantendo un flusso positivo e continuo di energia all'interno del percorso cliente-terapeuta.
Il viaggio prosegue con una bella pulizia del corpo, utilizzando un rinfrescante Healing Earth Tanga-Orange Polish mescolato con estratti di olio indigeno per purificare a fondo la pelle. Un delizioso massaggio rilassante segue con il nostro burro corpo Zulu, arricchito con burro di karitè africano, olio di cocco e una ricca miscela di spezie che lascia il corpo, la mente e l'anima rinnovati e rinvigoriti.
Per terminare il vostro viaggio, invitiamo la pioggia con la nostra antica celebrazione di ringraziamento Zulu a significare la fine della nostra terapia di firma e come simbolo della cultura Zulu, dove la pioggia è simbolica come una vita essenziale che dà forza di nuovi inizi, prosperità e ringiovanimento.
I clienti abbracciano la cultura Zulu ed è dotato di un gioiello di perline di Zulu che è stato intuitivamente scelto mantenendo così una memoria duratura e una profonda connessione con il suolo africano e la sua gente.
90 minuti
", "nl": "Healing Earth heeft de levendige fusie van kleurrijke kralenwerk belichaamd met behoud van de Zulu-cultuur van het verleden, het heden en de toekomst binnen de Shangaan Celebration Journey.
Onze Journey begint met een Zulu Foot Ritual, waarbij zoutkristallen doordrenkt met plantenextracten worden gebruikt om buitenelementen te reinigen, waardoor een positieve en continue stroom van energie binnen de klant-therapeut reis wordt gegarandeerd.
De reis gaat verder met een mooie body cleanse, met behulp van een verfrissende Healing Earth Tanga-Orange Polish gemengd met inheemse olie-extracten om de huid grondig te reinigen. Een heerlijke, ontspannende massage therapie volgt met onze Zulu Body Butter, verrijkt met Afrikaanse shea Butter, kokosolie en een rijke kruidenmix die je lichaam, geest en ziel vernieuwd en versterkt laat.
Om uw reis te beëindigen, roepen we de Regen op met onze Ancient Zulu Thank You Celebration om het einde van onze kenmerkende therapie aan te duiden en als een symbool van de Zoeloe-cultuur waar regen symbolisch is als een essentieel leven dat kracht geeft van nieuw begin, voorspoed en verjonging.
Klanten omarmen de Zulu Cultuur en zijn begiftigd met een juweel van Zulu kralenwerk dat intuïtief is gekozen, waardoor ze een blijvende herinnering en diepgewortelde verbinding hebben met de Afrikaanse bodem en haar bevolking.
90 min
", "no": "Healing Earth har legemliggjort den levende sammensmeltingen av fargerike perleverk som bevarer Zulu-kulturen fra fortid, nåtid og fremtid innenfor Shangaan-feiringen.
Vår reise starter med en Zulu Foot Ritual, hvor saltkrystaller fylt med planteekstrakter brukes til å rense bort eksterne elementer, noe som sikrer en positiv og kontinuerlig strøm av energi innenfor klientterapeutreisen.
Reisen fortsetter med en vakker kroppsrens, ved hjelp av en forfriskende Healing Earth Tanga-Orange Polish blandet med urfolk oljeekstrakter for å rense huden grundig. En herlig, avslappende massasje terapi følger med vår Zulu Body Butter, beriket med afrikansk sheasmør, kokosolje og en rik krydderblanding som etterlater kropp, sinn og sjel fornyet og oppkvikket.
For å avslutte reisen din, kaller vi på Regnet med vår gamle Zulu Thanksfest for å vise slutten på vår signaturterapi og som et symbol på Zulu-kulturen hvor regn er symbolsk som et viktig liv som gir kraft til ny begynnelse, velstand og foryngelse.
Klientene omfavner Zulu-kulturen og er begavet med en juvel av Zulu beadwork som har blitt intuitivt valgt og dermed holder et varig minne og en dyp forankret forbindelse med Afrikansk jord og dens folk.
90min
", "pl": "Uzdrawiająca Ziemia ucieleśnia tętniące życiem połączenie kolorowych koralików, zachowując kulturę Zulu przeszłości, teraźniejszości i przyszłości w ramach Shangaan Celebration Journey.
Nasza podróż rozpoczyna się od rytuału Zulu Foot, w którym kryształy soli z ekstraktami roślinnymi są wykorzystywane do oczyszczania elementów zewnętrznych, zapewniając pozytywny i ciągły przepływ energii w podróży klient-terapeuta.
Podróż trwa z pięknym oczyszczeniem ciała, używając orzeźwiającego Healing Earth Tanga-Orange Polish zmieszanego z autochtonicznymi ekstraktami olejowymi, aby dokładnie oczyścić skórę. Rozkoszny masaż relaksacyjny podąża za pomocą naszego masła do ciała Zulu, wzbogaconego o afrykańskie masło shea, olej kokosowy i bogatą mieszankę przypraw, która odświeża ciało, umysł i duszę.
Aby zakończyć swoją podróż, wzywamy Deszcz z naszym Świętem Dziękujemy Zulu, aby oznaczyć zakończenie naszej terapii podpisanej i jako symbol kultury Zulu, gdzie deszcz jest symbolem życia istotnego, dającego siłę nowych początków, dobrobytu i odmłodzenia.
Klienci przyjmują kulturę Zulu i są obdarzeni klejnotem Zulu, który został intuicyjnie wybrany, trzymając w ten sposób trwałą pamięć i głęboko zakorzeniony związek z Afrykańską Glebą i jej mieszkańcami.
90 min
", "pt": "A Terra Curativa incorporou a vibrante fusão de esferas coloridas preservando a cultura zulu do passado, presente e futuro dentro da Jornada de Celebração de Shangaan.
Nossa jornada começa com um Ritual do Pé Zulu, onde cristais de sal infundidos com extratos de plantas são usados para limpar elementos externos, garantindo um fluxo positivo e contínuo de energia dentro da jornada cliente-terapeuta.
A viagem continua com uma bela limpeza corporal, usando um refrescante Cura Earth Tanga-Laranja polonês misturado com extratos de óleo indígenas para limpar completamente a pele. Uma deliciosa terapia de massagem de relaxamento segue com a nossa manteiga de corpo Zulu, enriquecida com manteiga de karité africana, óleo de coco e uma rica mistura de especiarias que deixa o seu corpo, mente e alma renovados e revigorados.
Para terminar sua jornada, convidamos a Chuva com nossa Celebração de Graças Zulu Antiga para significar o fim de nossa terapia de assinatura e como um símbolo da Cultura Zulu, onde a chuva é simbólica como uma vida essencial dando força a novos começos, prosperidade e rejuvenescimento.
Os clientes abraçam a Cultura Zulu e são dotados de uma joia de zulu que foi escolhida intuitivamente, mantendo assim uma memória duradoura e uma conexão profunda com o solo africano e seu povo.
90 min
", "sv": "Healing Jorden har förkroppsligat den livliga fusionen av färggranna pärlor som bevarar zulukulturen från det förflutna, nutiden och framtiden inom Shangaan Celebration Journey.
Vår resa börjar med en Zulu Foot Ritual, där saltkristaller infunderade med växtextrakt används för att rensa bort yttre element, vilket garanterar ett positivt och kontinuerligt flöde av energi inom klientterapeutresan.
Resan fortsätter med en vacker kroppsrengöring, med hjälp av en uppfriskande Healing Earth Tanga-Orange Polish blandat med inhemska oljeextrakt för att noggrant rengöra huden. En härlig avslappningsmassage terapi följer med vårt Zulu Body Butter, berikat med afrikanskt sheasmör, kokosolja och en rik kryddblandning som lämnar din kropp, själ och själ förnyad och uppfriskande.
För att avsluta er resa, uppmanar vi Regnet med vår Ancient Zulu Thank Celebration att markera slutet på vår signatur terapi och som en symbol för Zulukulturen där regn är symboliskt som ett viktigt liv som ger kraft av ny början, välstånd och föryngring.
Klienterna omfamnar Zulukulturen och är begåvad med en juvel av Zulu pärlverk som har intuitivt valts och därmed hålla ett bestående minne och djupt rotade samband med den afrikanska jorden och dess folk.
90 min
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159326", "Name": { "EnText": "E-bike adventure at Phinda Forest (additional cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Aventura en bicicleta electrònica al bosc de Phinda (cost addicional)", "da": "Elcykeleventyr i Phinda Forest (ekstra gebyr)", "de": "E-Bike-Abenteuer im Phinda Forest (gegen Aufpreis)", "es": "Aventura en bicicleta eléctrica en el bosque de Phinda (costo adicional)", "fr": "Aventure en vélo électrique dans la forêt de Phinda (coût supplémentaire)", "it": "Avventura in bici elettrica nella foresta di Phinda (costo aggiuntivo)", "nl": "E-bike-avontuur in Phinda Forest (extra kosten)", "no": "Elsykkeleventyr på Phinda Forest (ekstra kostnad)", "pl": "Przygoda na rowerze elektrycznym w Phinda Forest (dodatkowa opłata)", "pt": "Aventura de bicicleta elétrica na Floresta Phinda (custo adicional)", "sv": "Elcykeläventyr i Phinda Forest (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Cycle through the endangered Sand Forest at Phinda Private Game Reserve on a battery power assisted e-bike that gives a boost via a throttle to make pedalling a little easier. There are four distinct routes available ranging from 5 to 22 kilometres (3 to 13 miles). This experience is at an additional cost, and subject to availability and weather dependent.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ciclo a través del bosc de sorra en perill d'extinció a Phinda Private Game Reserve en una bicicleta electrònica assistida amb energia amb bateria que dóna un impuls a través d'un accelerador per fer que la pedalada sigui una mica més fàcil. Hi ha quatre rutes diferents disponibles que van de 5 a 22 quilòmetres (3 a 13 milles). Aquesta experiència és amb un cost addicional, i subjecte a disponibilitat i depenent del temps.
", "da": "Cykl gennem den truede sandskov ved Phinda Private Game Reserve på en batteridrevet elcykel, der giver et boost via en gashåndtag for at gøre pedalerne lidt lettere. Der er fire forskellige ruter tilgængelige, der spænder fra 5 til 22 kilometer (3 til 13 miles). Denne oplevelse er mod et ekstra gebyr, og afhængigt af tilgængelighed og afhængigt af vejret.
", "de": "Radeln Sie mit einem batteriebetriebenen E-Bike durch den gefährdeten Sandwald im Phinda Private Game Reserve, das über einen Gashebel einen Schub gibt, um das Treten etwas zu erleichtern. Es stehen vier verschiedene Strecken mit einer Länge von 5 bis 22 Kilometern (3 bis 13 Meilen) zur Verfügung. Dieses Erlebnis ist gegen Aufpreis erhältlich und unterliegt der Verfügbarkeit und ist wetterabhängig.
", "es": "Recorre en bicicleta el bosque de arena en peligro de extinción de la reserva de caza privada de Phinda en una bicicleta eléctrica asistida por batería que impulsa el acelerador para facilitar un poco el pedaleo. Hay cuatro rutas distintas disponibles que van de 5 a 22 kilómetros (3 a 13 millas). Esta experiencia tiene un costo adicional y está sujeta a disponibilidad y depende del clima.
", "fr": "Parcourez la forêt de sable menacée de la réserve animalière privée de Phinda sur un vélo électrique alimenté par batterie qui donne un coup de pouce via un accélérateur pour faciliter le pédalage. Il existe quatre itinéraires distincts allant de 5 à 22 kilomètres (3 à 13 miles). Cette expérience entraîne des frais supplémentaires, sous réserve de disponibilité et en fonction de la météo.
", "it": "Pedala attraverso la foresta sabbiosa in via di estinzione presso la riserva di caccia privata di Phinda su una e-bike a batteria che dà una spinta tramite l'acceleratore per rendere la pedalata un po' più facile. Sono disponibili quattro percorsi distinti che vanno da 5 a 22 chilometri (da 3 a 13 miglia). Questa esperienza prevede un costo aggiuntivo, è soggetta a disponibilità e dipende dalle condizioni meteorologiche.
", "nl": "Fiets door het bedreigde zandbos in Phinda Private Game Reserve op een e-bike met batterijvoeding die via een gashendeltje een boost geeft om het trappen een beetje makkelijker te maken. Er zijn vier verschillende routes beschikbaar, variërend van 5 tot 22 kilometer (3 tot 13 mijl). Deze ervaring is tegen een meerprijs en afhankelijk van beschikbaarheid en afhankelijk van het weer.
", "no": "Sykle gjennom den truede sandskogen ved Phinda Private Game Reserve på en batteristrømassistert elsykkel som gir et løft via en gass for å gjøre tråkkingen litt enklere. Det er fire forskjellige ruter tilgjengelig fra 5 til 22 kilometer (3 til 13 miles). Denne opplevelsen er mot en ekstra kostnad, og med forbehold om tilgjengelighet og væravhengig.
", "pl": "Przejedź przez zagrożony piaskowy las w Phinda Private Game Reserve na rowerze elektrycznym wspomaganym zasilaniem bateryjnym, który daje impuls za pomocą przepustnicy, aby nieco ułatwić pedałowanie. Dostępne są cztery różne trasy o długości od 5 do 22 kilometrów (3 do 13 mil). To doświadczenie jest objęte dodatkową opłatą i w zależności od dostępności i pogody.
", "pt": "Pedale pela floresta de areia ameaçada de extinção na Phinda Private Game Reserve em uma bicicleta elétrica assistida por bateria que impulsiona o acelerador para tornar a pedalada um pouco mais fácil. Há quatro rotas distintas disponíveis que variam de 5 a 22 quilômetros (3 a 13 milhas). Essa experiência tem um custo adicional e está sujeita à disponibilidade e depende do clima.
", "sv": "Cykla genom den hotade sandskogen vid Phinda Private Game Reserve på en batteridriven elcykel som ger en boost via en gasreglage för att göra trampningen lite lättare. Det finns fyra olika rutter tillgängliga som sträcker sig från 5 till 22 kilometer (3 till 13 miles). Denna upplevelse är mot en extra kostnad, och i mån av tillgänglighet och väderberoende.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-e-bike-sand-forest_2.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-e-bike-sand-forest_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 306683, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-e-bike-sand-forest_6.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-e-bike-sand-forest_6.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 633795, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-e-bike-sand-forest_1.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-private-game-reserve-e-bike-sand-forest_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 901490, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -27.7777815583055, "Longitude": 32.3493450880051, "DrivingLatitude": -27.794183299057064, "DrivingLongitude": 32.3690003156662, "Country": "South Africa", "Region": "KwaZulu-Natal", "Area": "Zululand", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "andBeyond Phinda Private Game Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 17, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 946, 756, 37284, 711, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "579", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 1311, "Label": "Durban", "OriginLatitude": -29.836474577598274, "OriginLongitude": 30.958786010742188, "DestinationLatitude": -27.7941832990571, "DestinationLongitude": 32.3690003156662, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Take the N2 Freeway northbound from Durban, toward Stanger, crossing over the Tugela River continuing towards Empangeni / Richards Bay.|Staying on the N2, pass the towns of Kwambonambi and Mtubatuba, until you reach Hluhluwe. |Take the “Hluhluwe/Sodwana Bay” off-ramp and follow the directions into the town.|Pass through the town of Hluhluwe and at the 4th traffic circle turn left toward Sodwana Bay on the R22.|Continue for approximately 1km and turn right on the R22 toward Sodwana Bay.|Cross over the railway line and travel for a further 28km crossing over the Sibhicayi River. |At the Phinda signboard, turn left at the intersection after the first set of rumble strips.|Take the D675 for approximately 4km until you reach a T-Junction and fence line on your left. |You will arrive at the entrance to the Mun-ya-wana Game Reserve.|The security guard at the gate will direct you to Phinda Forest Lodge.|Please be aware, as you approach the Lodge that you are in a wilderness area where predators and high-profile game roam freely. |Do not leave your car for any reason. |Should you require assistance, kindly call the Lodge on +27355620390. ", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "602", "OriginContentEntityId": 2108, "DestinationContentEntityId": 1311, "Label": "OR Tambo International Airport [JNB]", "OriginLatitude": -26.1329010800759, "OriginLongitude": 28.237781524658203, "DestinationLatitude": -27.7941832990571, "DestinationLongitude": 32.3690003156662, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Take the N12 to Witbank, after which the N4 towards Middleburg is taken.|After the Middleburg Ultra City, take the N11 turnoff to Hendrina. |Continue along the N11 from Hendrina to Ermelo. |From Ermelo take the N2 to Piet Retief. |Continue on the N2 passing through Pongola, and Mkuze until you reach Hluhluwe. |Take the Hluhluwe off-ramp and follow the directions into town. |Pass through the town of Hluhluwe and at the 4th traffic circle turn left toward Sodwana Bay on the R22.|Continue for approximately 1km and turn right on the R22 toward Sodwana Bay.|Cross over the railway line and travel for a further 28km crossing over the Sibhicayi River.|After the Phinda signboard, turn left at the intersection after the first set of rumble strips.|Take the D675 for approximately 4km until you reach a T-Junction and fence line. At this T-Junction take the D488 to the right|Continue for a further 4km with the fence line on your left hand side. •\tYou will arrive at the entrance to the Mun-ya-wana Game Reserve.|The security guard at the gate will direct you to Phinda Forest Lodge. |Please be aware, as you approach the Lodge that you are in a wilderness area where predators and high-profile game roam freely. |Do not leave your car for any reason. |Should you require assistance, kindly call the Lodge on +27355624540. ", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/1311", "ContentEntityId": 1311, "Name": "andBeyond Phinda Forest Lodge", "Search": "andbeyond phinda forest lodge cold war museum moscow cold war museum moscow", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Maputaland, Kwazulu-Natal", "Phinda Private Game Reserve", "andBeyond Phinda Forest Lodge" ], "LastModified": "2024-02-19T13:20:30.08", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Set deep in the heart of a rare and beautiful dry sand forest, the andBeyond Phinda Forest Lodge fuses spectacular design with the ultimate in conservation principles. 16 handcrafted, minimalist, glass-encased suites, including one two-bedroom family suite that sleeps four, are all built on stilts among the trees and boast luxurious en-suite bathrooms and viewing decks where guests can take in the sight of graceful nyala and duiker in the shade of the forest. The lodge’s sparkling rim-flow swimming pool, gym and spa looks out onto panoramic views of an open vlei where animals frequently graze. A traditional African boma is enclosed with a wooden fence and offers lantern-lit open-air dining beneath a canvas of stars. Overlooking the vlei, are two large guest areas with a lounge, gallery, dining area with an interactive kitchen, and set right in the middle, a perfectly located firepit for pre-dinner cocktails.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat al cor d'un rar i bonic bosc de sorra seca, el AndBeyond Phinda Forest Lodge fusiona un disseny espectacular amb els principis de conservació definitius. 16 suites artesanals, minimalistes i encastades amb vidre, inclosa una suite familiar de dos dormitoris amb quatre habitacions, estan construïdes sobre pilons entre els arbres i disposen de luxosos banys en suite i cobertes de vista on els clients poden prendre la vista de graciosa nyala i duiker a l'ombra del bosc.. La piscina, el gimnàs i l'spa, el gimnàs i l'spa del lodge tenen vistes panoràmiques d'un vlei obert on sovint pasturen animals. Un boma tradicional africà està tancat amb una tanca de fusta i ofereix menjar a l'aire lliure il·luminat per llanternes sota un llenç d'estrelles. Amb vistes al vlei, es troben dues grans zones de convidats amb un saló, galeria, zona de menjador amb una cuina interactiva, i situades just al mig, un focs perfectament situat per a còctels pre-sopar.
", "da": "AndBeyond Phinda Forest Lodge ligger dybt i hjertet af en sjælden og smuk tør sandskov og kombinerer spektakulært design med det ultimative inden for bevaringsprincipper. 16 håndlavede, minimalistiske, glasindkapslede suiter, herunder en familiesuite med to soveværelser, der kan sove fire, er alle bygget på stylter blandt træerne og kan prale af luksuriøse en-suite badeværelser og udsigtsdæk, hvor gæsterne kan nyde synet af yndefulde nyala og duiker i skyggen af skoven. Lodgens funklende svømmebassin, fitnesscenter og spa har panoramaudsigt over en åben vlei, hvor dyr ofte græsser. En traditionel afrikansk boma er omsluttet af et træhegn og tilbyder lanterneoplyst udendørs spisning under et lærred af stjerner. Med udsigt over vlei er der to store gæsteområder med en lounge, galleri, spiseplads med et interaktivt køkken og beliggende lige i midten, en perfekt placeret ildsted til cocktails før middagen.
", "de": "Die andBeyond Phinda Forest Lodge liegt tief im Herzen eines seltenen und wunderschönen trockenen Sandwaldes und verbindet spektakuläres Design mit ultimativen Naturschutzprinzipien. 16 handgefertigte, minimalistische, verglaste Suiten, darunter eine Familiensuite mit zwei Schlafzimmern für vier Personen, sind alle auf Stelzen zwischen den Bäumen gebaut und verfügen über luxuriöse eigene Badezimmer und Aussichtsplattformen, auf denen die Gäste den Anblick von anmutigen Nyala und Duikern im Schatten des Waldes genießen können. Der glitzernde Rim-Flow-Pool, der Fitnessraum und das Spa der Lodge bieten einen Panoramablick auf eine offene Ebene, in der häufig Tiere grasen. Ein traditionelles afrikanisches Boma ist von einem Holzzaun umgeben und bietet unter einer Leinwand aus Sternen Mahlzeiten im Freien bei Laternenschein. Mit Blick auf das Vlei befinden sich zwei große Gästebereiche mit einer Lounge, einer Galerie, einem Essbereich mit interaktiver Küche und direkt in der Mitte befindet sich eine perfekt gelegene Feuerstelle für Cocktails vor dem Abendessen.
", "es": "Ubicado en lo profundo de un raro y hermoso bosque de arena seca, el AndBeyond Phinda Forest Lodge fusiona un diseño espectacular con los principios de conservación más avanzados. 16 suites artesanales, minimalistas y con revestimiento de vidrio, incluida una suite familiar de dos dormitorios con capacidad para cuatro personas, están construidas sobre pilotes entre los árboles y cuentan con lujosos baños en suite y terrazas con vistas donde los huéspedes pueden disfrutar de la vista de los elegantes nyala y duiker a la sombra del bosque. La espectacular piscina, el gimnasio y el spa del albergue ofrecen vistas panorámicas de un valle abierto donde los animales pastan con frecuencia. Una boma africana tradicional está rodeada por una valla de madera y ofrece comidas al aire libre iluminadas con faroles y bajo un lienzo de estrellas. Con vistas al valle, hay dos amplias áreas para huéspedes con un salón, una galería, un comedor con una cocina interactiva y, justo en el centro, una hoguera perfectamente ubicada para tomar un cóctel antes de cenar.
", "fr": "Situé au cœur d'une rare et magnifique forêt de sable sec, l'AndBeyond Phinda Forest Lodge associe un design spectaculaire aux principes de conservation ultimes. 16 suites vitrées, minimalistes et fabriquées à la main, dont une suite familiale de deux chambres pouvant accueillir quatre personnes, sont toutes construites sur pilotis au milieu des arbres et disposent de luxueuses salles de bains privatives et de terrasses d'observation où vous pourrez admirer les gracieux nyala et céphalées à l'ombre de la forêt. La piscine à débordement étincelante, la salle de sport et le spa du lodge offrent une vue panoramique sur un vlei ouvert où paissent fréquemment les animaux. Un boma africain traditionnel est entouré d'une clôture en bois et propose des repas en plein air éclairés par des lanternes sous une toile d'étoiles. Surplombant le vlei, se trouvent deux grands espaces réservés aux invités avec un salon, une galerie, une salle à manger avec une cuisine interactive et, en plein milieu, un foyer parfaitement situé pour les cocktails avant le dîner.
", "it": "Situato nel cuore di una rara e bellissima foresta di sabbia secca, l'AndBeyond Phinda Forest Lodge fonde un design spettacolare con i massimi principi di conservazione. 16 suite arredate a mano, minimaliste e rivestite in vetro, tra cui una suite familiare con due camere da letto che può ospitare quattro persone, sono tutte costruite su palafitte tra gli alberi e vantano lussuosi bagni privati e terrazze panoramiche dove gli ospiti possono ammirare la graziosa nyala e duiala più precisamente all'ombra della foresta. La scintillante piscina a sfioro, la palestra e il centro benessere del lodge si affacciano sulle viste panoramiche di una valle aperta dove gli animali pascolano spesso. Un tradizionale boma africano è racchiuso da una recinzione in legno e offre cene all'aperto illuminate da lanterne sotto una tela di stelle. Affacciate sulla vlei, ci sono due ampie aree per gli ospiti con un salotto, una galleria, una zona pranzo con cucina interattiva e, proprio al centro, un focolare perfettamente posizionato per i cocktail prima di cena.
", "nl": "De AndBeyond Phinda Forest Lodge ligt diep in het hart van een zeldzaam en prachtig droog zandbos en combineert spectaculair design met de ultieme natuurbeschermingsprincipes. 16 handgemaakte, minimalistische suites met glazen omhulsel, waaronder een familiesuite met twee slaapkamers voor vier personen, zijn allemaal gebouwd op palen tussen de bomen en beschikken over luxe en-suite badkamers en uitkijkdekken waar gasten kunnen genieten van de sierlijke nyala en duiker in de schaduw van het bos. Het sprankelende zwembad, de fitnessruimte en de spa van de lodge kijken uit op een panoramisch uitzicht op een open vlei waar vaak dieren grazen. Een traditionele Afrikaanse boma is omsloten door een houten omheining en biedt een met lantaarns verlicht diner in de open lucht onder een doek van sterren. Met uitzicht op de vlei bevinden zich twee grote gastenruimtes met een lounge, een galerij, een eethoek met een interactieve keuken, en precies in het midden een perfect gelegen vuurplaats voor cocktails voor het diner.
", "no": "AndBeyond Phinda Forest Lodge ligger dypt i hjertet av en sjelden og vakker tørr sandskog, og kombinerer spektakulær design med det ultimate innen bevaringsprinsipper. 16 håndlagde, minimalistiske, glassinnkapslede suiter, inkludert en familiesuite med to soverom som har plass til fire, er alle bygget på stylter blant trærne og har luksuriøse bad og utsiktsdekk hvor gjestene kan nyte synet av grasiøse nyala og duiker i skyggen av skogen. Lodgens glitrende svømmebasseng, treningsstudio og spa har panoramautsikt over en åpen vlei hvor dyr ofte beiter. En tradisjonell afrikansk boma er omsluttet av et tregjerde og tilbyr lanterneopplyst uteservering under et lerret av stjerner. Med utsikt over vlei, er to store gjesteområder med salong, galleri, spiseplass med et interaktivt kjøkken, og ligger midt i midten, en perfekt plassert ildsted for cocktailer før middagen.
", "pl": "Położony głęboko w sercu rzadkiego i pięknego suchego, piaskowego lasu, AndBeyond Phinda Forest Lodge łączy spektakularny design z najwyższymi zasadami ochrony. 16 ręcznie wykonanych, minimalistycznych, szklanych apartamentów, w tym jeden apartament rodzinny z dwiema sypialniami, który może pomieścić cztery osoby, są zbudowane na palach wśród drzew i oferują luksusowe łazienki i tarasy widokowe, na których goście mogą podziwiać wdzięczną nyalę i duiker w cieniu lasu. Lśniący basen, siłownia i spa w domku roztacza się panoramiczny widok na otwarte wlei, gdzie często pasą się zwierzęta. Tradycyjna afrykańska boma jest otoczona drewnianym płotem i oferuje oświetlone latarniami posiłki na świeżym powietrzu pod płótnem gwiazd. Z widokiem na vlei znajdują się dwie duże części gościnne z salonem, galerią, jadalnią z interaktywną kuchnią i położone tuż pośrodku, doskonale zlokalizowane ognisko na koktajle przed kolacją.
", "pt": "Situado no coração de uma rara e bela floresta de areia seca, o andBeyond Phinda Forest Lodge combina design espetacular com o que há de mais moderno em princípios de conservação. 16 suítes artesanais, minimalistas e envidraçadas, incluindo uma suíte familiar de dois quartos que acomoda quatro pessoas, são todas construídas sobre palafitas entre as árvores e possuem luxuosos banheiros privativos e decks de observação onde os hóspedes podem apreciar a vista dos graciosos nyala e duques caminhante na sombra da floresta. A piscina cintilante, a academia e o spa do chalé oferecem vistas panorâmicas de um vlei aberto, onde os animais pastam com frequência. Uma tradicional boma africana é cercada por uma cerca de madeira e oferece refeições ao ar livre à luz de lanternas sob uma tela de estrelas. Com vista para o vlei, há duas grandes áreas de hóspedes com lounge, galeria, área de jantar com cozinha interativa e, bem no meio, uma fogueira perfeitamente localizada para coquetéis antes do jantar.
", "sv": "AndBeyond Phinda Forest Lodge ligger djupt i hjärtat av en sällsynt och vacker torr sandskog och smälter samman spektakulär design med de ultimata bevarandeprinciperna. 16 handgjorda, minimalistiska, glasinneslutna sviter, inklusive en familjesvit med två sovrum som sover fyra, är alla byggda på styltor bland träden och har lyxiga badrum och utsiktsdäck där gästerna kan njuta av synen av graciös nyala och duiker i skuggan av skogen. Lodgens glittrande pool, gym och spa har panoramautsikt över en öppen vlei där djur ofta betar. En traditionell afrikansk boma är innesluten med ett trästaket och erbjuder lyktbelyst uteservering under en duk av stjärnor. Med utsikt över vlei finns två stora gästområden med en lounge, galleri, matplats med ett interaktivt kök, och ligger mitt i mitten, en perfekt belägen eldstad för cocktails före middagen.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Set deep in the heart of a rare and beautiful dry sand forest, the andBeyond Phinda Forest Lodge fuses spectacular design with the ultimate in conservation principles. 16 handcrafted, minimalist, glass-encased suites, including one two-bedroom family suite that sleeps four, are all built on stilts among the trees and boast luxurious en-suite bathrooms and viewing decks where guests can take in the sight of graceful nyala and duiker in the shade of the forest. The lodge’s sparkling rim-flow swimming pool, gym and spa looks out onto panoramic views of an open vlei where animals frequently graze. A traditional African boma is enclosed with a wooden fence and offers lantern-lit open-air dining beneath a canvas of stars. Overlooking the vlei, are two large guest areas with a lounge, gallery, dining area with an interactive kitchen, and set right in the middle, a perfectly located firepit for pre-dinner cocktails.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat al cor d'un rar i bonic bosc de sorra seca, el AndBeyond Phinda Forest Lodge fusiona un disseny espectacular amb els principis de conservació definitius. 16 suites artesanals, minimalistes i encastades amb vidre, inclosa una suite familiar de dos dormitoris amb quatre habitacions, estan construïdes sobre pilons entre els arbres i disposen de luxosos banys en suite i cobertes de vista on els clients poden prendre la vista de graciosa nyala i duiker a l'ombra del bosc.. La piscina, el gimnàs i l'spa, el gimnàs i l'spa del lodge tenen vistes panoràmiques d'un vlei obert on sovint pasturen animals. Un boma tradicional africà està tancat amb una tanca de fusta i ofereix menjar a l'aire lliure il·luminat per llanternes sota un llenç d'estrelles. Amb vistes al vlei, es troben dues grans zones de convidats amb un saló, galeria, zona de menjador amb una cuina interactiva, i situades just al mig, un focs perfectament situat per a còctels pre-sopar.
", "da": "AndBeyond Phinda Forest Lodge ligger dybt i hjertet af en sjælden og smuk tør sandskov og kombinerer spektakulært design med det ultimative inden for bevaringsprincipper. 16 håndlavede, minimalistiske, glasindkapslede suiter, herunder en familiesuite med to soveværelser, der kan sove fire, er alle bygget på stylter blandt træerne og kan prale af luksuriøse en-suite badeværelser og udsigtsdæk, hvor gæsterne kan nyde synet af yndefulde nyala og duiker i skyggen af skoven. Lodgens funklende svømmebassin, fitnesscenter og spa har panoramaudsigt over en åben vlei, hvor dyr ofte græsser. En traditionel afrikansk boma er omsluttet af et træhegn og tilbyder lanterneoplyst udendørs spisning under et lærred af stjerner. Med udsigt over vlei er der to store gæsteområder med en lounge, galleri, spiseplads med et interaktivt køkken og beliggende lige i midten, en perfekt placeret ildsted til cocktails før middagen.
", "de": "Die andBeyond Phinda Forest Lodge liegt tief im Herzen eines seltenen und wunderschönen trockenen Sandwaldes und verbindet spektakuläres Design mit ultimativen Naturschutzprinzipien. 16 handgefertigte, minimalistische, verglaste Suiten, darunter eine Familiensuite mit zwei Schlafzimmern für vier Personen, sind alle auf Stelzen zwischen den Bäumen gebaut und verfügen über luxuriöse eigene Badezimmer und Aussichtsplattformen, auf denen die Gäste den Anblick von anmutigen Nyala und Duikern im Schatten des Waldes genießen können. Der glitzernde Rim-Flow-Pool, der Fitnessraum und das Spa der Lodge bieten einen Panoramablick auf eine offene Ebene, in der häufig Tiere grasen. Ein traditionelles afrikanisches Boma ist von einem Holzzaun umgeben und bietet unter einer Leinwand aus Sternen Mahlzeiten im Freien bei Laternenschein. Mit Blick auf das Vlei befinden sich zwei große Gästebereiche mit einer Lounge, einer Galerie, einem Essbereich mit interaktiver Küche und direkt in der Mitte befindet sich eine perfekt gelegene Feuerstelle für Cocktails vor dem Abendessen.
", "es": "Ubicado en lo profundo de un raro y hermoso bosque de arena seca, el AndBeyond Phinda Forest Lodge fusiona un diseño espectacular con los principios de conservación más avanzados. 16 suites artesanales, minimalistas y con revestimiento de vidrio, incluida una suite familiar de dos dormitorios con capacidad para cuatro personas, están construidas sobre pilotes entre los árboles y cuentan con lujosos baños en suite y terrazas con vistas donde los huéspedes pueden disfrutar de la vista de los elegantes nyala y duiker a la sombra del bosque. La espectacular piscina, el gimnasio y el spa del albergue ofrecen vistas panorámicas de un valle abierto donde los animales pastan con frecuencia. Una boma africana tradicional está rodeada por una valla de madera y ofrece comidas al aire libre iluminadas con faroles y bajo un lienzo de estrellas. Con vistas al valle, hay dos amplias áreas para huéspedes con un salón, una galería, un comedor con una cocina interactiva y, justo en el centro, una hoguera perfectamente ubicada para tomar un cóctel antes de cenar.
", "fr": "Situé au cœur d'une rare et magnifique forêt de sable sec, l'AndBeyond Phinda Forest Lodge associe un design spectaculaire aux principes de conservation ultimes. 16 suites vitrées, minimalistes et fabriquées à la main, dont une suite familiale de deux chambres pouvant accueillir quatre personnes, sont toutes construites sur pilotis au milieu des arbres et disposent de luxueuses salles de bains privatives et de terrasses d'observation où vous pourrez admirer les gracieux nyala et céphalées à l'ombre de la forêt. La piscine à débordement étincelante, la salle de sport et le spa du lodge offrent une vue panoramique sur un vlei ouvert où paissent fréquemment les animaux. Un boma africain traditionnel est entouré d'une clôture en bois et propose des repas en plein air éclairés par des lanternes sous une toile d'étoiles. Surplombant le vlei, se trouvent deux grands espaces réservés aux invités avec un salon, une galerie, une salle à manger avec une cuisine interactive et, en plein milieu, un foyer parfaitement situé pour les cocktails avant le dîner.
", "it": "Situato nel cuore di una rara e bellissima foresta di sabbia secca, l'AndBeyond Phinda Forest Lodge fonde un design spettacolare con i massimi principi di conservazione. 16 suite arredate a mano, minimaliste e rivestite in vetro, tra cui una suite familiare con due camere da letto che può ospitare quattro persone, sono tutte costruite su palafitte tra gli alberi e vantano lussuosi bagni privati e terrazze panoramiche dove gli ospiti possono ammirare la graziosa nyala e duiala più precisamente all'ombra della foresta. La scintillante piscina a sfioro, la palestra e il centro benessere del lodge si affacciano sulle viste panoramiche di una valle aperta dove gli animali pascolano spesso. Un tradizionale boma africano è racchiuso da una recinzione in legno e offre cene all'aperto illuminate da lanterne sotto una tela di stelle. Affacciate sulla vlei, ci sono due ampie aree per gli ospiti con un salotto, una galleria, una zona pranzo con cucina interattiva e, proprio al centro, un focolare perfettamente posizionato per i cocktail prima di cena.
", "nl": "De AndBeyond Phinda Forest Lodge ligt diep in het hart van een zeldzaam en prachtig droog zandbos en combineert spectaculair design met de ultieme natuurbeschermingsprincipes. 16 handgemaakte, minimalistische suites met glazen omhulsel, waaronder een familiesuite met twee slaapkamers voor vier personen, zijn allemaal gebouwd op palen tussen de bomen en beschikken over luxe en-suite badkamers en uitkijkdekken waar gasten kunnen genieten van de sierlijke nyala en duiker in de schaduw van het bos. Het sprankelende zwembad, de fitnessruimte en de spa van de lodge kijken uit op een panoramisch uitzicht op een open vlei waar vaak dieren grazen. Een traditionele Afrikaanse boma is omsloten door een houten omheining en biedt een met lantaarns verlicht diner in de open lucht onder een doek van sterren. Met uitzicht op de vlei bevinden zich twee grote gastenruimtes met een lounge, een galerij, een eethoek met een interactieve keuken, en precies in het midden een perfect gelegen vuurplaats voor cocktails voor het diner.
", "no": "AndBeyond Phinda Forest Lodge ligger dypt i hjertet av en sjelden og vakker tørr sandskog, og kombinerer spektakulær design med det ultimate innen bevaringsprinsipper. 16 håndlagde, minimalistiske, glassinnkapslede suiter, inkludert en familiesuite med to soverom som har plass til fire, er alle bygget på stylter blant trærne og har luksuriøse bad og utsiktsdekk hvor gjestene kan nyte synet av grasiøse nyala og duiker i skyggen av skogen. Lodgens glitrende svømmebasseng, treningsstudio og spa har panoramautsikt over en åpen vlei hvor dyr ofte beiter. En tradisjonell afrikansk boma er omsluttet av et tregjerde og tilbyr lanterneopplyst uteservering under et lerret av stjerner. Med utsikt over vlei, er to store gjesteområder med salong, galleri, spiseplass med et interaktivt kjøkken, og ligger midt i midten, en perfekt plassert ildsted for cocktailer før middagen.
", "pl": "Położony głęboko w sercu rzadkiego i pięknego suchego, piaskowego lasu, AndBeyond Phinda Forest Lodge łączy spektakularny design z najwyższymi zasadami ochrony. 16 ręcznie wykonanych, minimalistycznych, szklanych apartamentów, w tym jeden apartament rodzinny z dwiema sypialniami, który może pomieścić cztery osoby, są zbudowane na palach wśród drzew i oferują luksusowe łazienki i tarasy widokowe, na których goście mogą podziwiać wdzięczną nyalę i duiker w cieniu lasu. Lśniący basen, siłownia i spa w domku roztacza się panoramiczny widok na otwarte wlei, gdzie często pasą się zwierzęta. Tradycyjna afrykańska boma jest otoczona drewnianym płotem i oferuje oświetlone latarniami posiłki na świeżym powietrzu pod płótnem gwiazd. Z widokiem na vlei znajdują się dwie duże części gościnne z salonem, galerią, jadalnią z interaktywną kuchnią i położone tuż pośrodku, doskonale zlokalizowane ognisko na koktajle przed kolacją.
", "pt": "Situado no coração de uma rara e bela floresta de areia seca, o andBeyond Phinda Forest Lodge combina design espetacular com o que há de mais moderno em princípios de conservação. 16 suítes artesanais, minimalistas e envidraçadas, incluindo uma suíte familiar de dois quartos que acomoda quatro pessoas, são todas construídas sobre palafitas entre as árvores e possuem luxuosos banheiros privativos e decks de observação onde os hóspedes podem apreciar a vista dos graciosos nyala e duques caminhante na sombra da floresta. A piscina cintilante, a academia e o spa do chalé oferecem vistas panorâmicas de um vlei aberto, onde os animais pastam com frequência. Uma tradicional boma africana é cercada por uma cerca de madeira e oferece refeições ao ar livre à luz de lanternas sob uma tela de estrelas. Com vista para o vlei, há duas grandes áreas de hóspedes com lounge, galeria, área de jantar com cozinha interativa e, bem no meio, uma fogueira perfeitamente localizada para coquetéis antes do jantar.
", "sv": "AndBeyond Phinda Forest Lodge ligger djupt i hjärtat av en sällsynt och vacker torr sandskog och smälter samman spektakulär design med de ultimata bevarandeprinciperna. 16 handgjorda, minimalistiska, glasinneslutna sviter, inklusive en familjesvit med två sovrum som sover fyra, är alla byggda på styltor bland träden och har lyxiga badrum och utsiktsdäck där gästerna kan njuta av synen av graciös nyala och duiker i skuggan av skogen. Lodgens glittrande pool, gym och spa har panoramautsikt över en öppen vlei där djur ofta betar. En traditionell afrikansk boma är innesluten med ett trästaket och erbjuder lyktbelyst uteservering under en duk av stjärnor. Med utsikt över vlei finns två stora gästområden med en lounge, galleri, matplats med ett interaktivt kök, och ligger mitt i mitten, en perfekt belägen eldstad för cocktails före middagen.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "safaris@andbeyond.com", "Telephone": "+27 11 809 4300", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.andBeyond.com", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/andBeyondSafaris", "Twitter": "andBeyondSafari", "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 11 809 4300", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "safaris@andBeyond.com", "MarketingTelephone": "+27 11 809 4300", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Phinda Forest Lodge Aerial view", "MachineTranslations": { "ca": "Phinda Forest Lodge Vista aèria", "da": "Phinda Forest Lodge Luftfoto", "de": "Phinda Forest Lodge Luftbild", "es": "Vista aérea del Phinda Forest Lodge", "fr": "Vue aérienne du Phinda Forest Lodge", "it": "Vista aerea del Phinda Forest Lodge", "nl": "Phinda Forest Lodge Luchtfoto", "no": "Phinda Forest Lodge Utsikt fra luften", "pl": "Phinda Forest Lodge Widok z lotu ptaka", "pt": "Vista aérea do Phinda Forest Lodge", "sv": "Phinda Forest Lodge Flygfoto" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-firepit_2.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-firepit_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 547369, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Phinda Forest Lodge view of firepit", "MachineTranslations": { "ca": "Phinda Forest Lodge vista del foc", "da": "Phinda Forest Lodge udsigt over ildstedet", "de": "Blick auf die Feuerstelle der Phinda Forest Lodge", "es": "Vista de la hoguera del Phinda Forest Lodge", "fr": "Vue sur le foyer du Phinda Forest Lodge", "it": "Phinda Forest Lodge, vista del focolare", "nl": "Phinda Forest Lodge met uitzicht op de vuurkorf", "no": "Phinda Forest Lodge utsikt over bålplassen", "pl": "Phinda Forest Lodge widok na ognisko", "pt": "Phinda Forest Lodge, vista da fogueira", "sv": "Phinda Forest Lodge utsikt över eldstaden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-firepit_1.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-firepit_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 696534, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Phinda Forest Lodge firepit overlooking the open vlei", "MachineTranslations": { "ca": "Foc de Phinda Forest Lodge amb vistes al vlei obert", "da": "Phinda Forest Lodge ildsted med udsigt over den åbne vlei", "de": "Feuerstelle der Phinda Forest Lodge mit Blick auf das offene Vlei", "es": "Hoguera del Phinda Forest Lodge con vistas al valle abierto", "fr": "Foyer du Phinda Forest Lodge avec vue sur la vlei", "it": "Braciere del Phinda Forest Lodge con vista sulla valle aperta", "nl": "Phinda Forest Lodge vuurplaats met uitzicht op de open vlei", "no": "Phinda Forest Lodge ildsted med utsikt over den åpne vlei", "pl": "Ognisko Phinda Forest Lodge z widokiem na otwarty wlei", "pt": "Fogueira do Phinda Forest Lodge com vista para o vlei aberto", "sv": "Phinda Forest Lodge eldstad med utsikt över den öppna vlei" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-firepit_4.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-firepit_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1106627, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Phinda Forest Lodge Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar Forest Lodge Phinda", "da": "Phinda Forest Lodge Bar", "de": "Bar der Phinda Forest Lodge", "es": "Bar Phinda Forest Lodge", "fr": "Bar du Phinda Forest Lodge", "it": "Bar del Phinda Forest Lodge", "nl": "Phinda Forest Lodge Bar", "no": "Phinda Forest Lodge Bar", "pl": "Bar Phinda Forest Lodge", "pt": "Bar do Phinda Forest Lodge", "sv": "Phinda Forest Lodge Bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-barmen-with-cocktail_2.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-barmen-with-cocktail_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 525967, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Phinda Forest Lodge Gallery", "MachineTranslations": { "ca": "Galeria Phinda Forest Lodge", "da": "Phinda Forest Lodge Galleri", "de": "Phinda Forest Lodge Bildergalerie", "es": "Galería de Phinda Forest Lodge", "fr": "Galerie du Phinda Forest Lodge", "it": "Galleria del Phinda Forest Lodge", "nl": "Galerij Phinda Forest Lodge", "no": "Phinda Forest Lodge Galleri", "pl": "Galeria Phinda Forest Lodge", "pt": "Galeria do Phinda Forest Lodge", "sv": "Phinda Forest Lodge Galleri" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-library_3.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-library_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 890721, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Phinda Forest Lodge Sitting Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar Phinda Forest Lodge", "da": "Phinda Forest Lodge Stue", "de": "Wohnzimmer der Phinda Forest Lodge", "es": "Sala de estar del Phinda Forest Lodge", "fr": "Salon du Phinda Forest Lodge", "it": "Salotto del Phinda Forest Lodge", "nl": "Phinda Forest Lodge zitkamer", "no": "Phinda Forest Lodge Stue", "pl": "Pokój dzienny Phinda Forest Lodge", "pt": "Sala de estar Phinda Forest Lodge", "sv": "Phinda Forest Lodge Vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-library_1.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-library_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 651894, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Phinda Forest Lodge Gallery", "MachineTranslations": { "ca": "Galeria Phinda Forest Lodge", "da": "Phinda Forest Lodge Galleri", "de": "Phinda Forest Lodge Bildergalerie", "es": "Galería de Phinda Forest Lodge", "fr": "Galerie du Phinda Forest Lodge", "it": "Galleria del Phinda Forest Lodge", "nl": "Galerij Phinda Forest Lodge", "no": "Phinda Forest Lodge Galleri", "pl": "Galeria Phinda Forest Lodge", "pt": "Galeria do Phinda Forest Lodge", "sv": "Phinda Forest Lodge Galleri" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-library_4.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-library_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1083519, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Phinda Forest Lodge rimflow swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina rimflow Phinda Forest Lodge", "da": "Phinda Forest Lodge rimflow swimmingpool", "de": "Phinda Forest Lodge Rimflow Schwimmbad", "es": "Piscina rimflow del Phinda Forest Lodge", "fr": "Piscine à débit annulaire du Phinda Forest Lodge", "it": "Piscina a sfioro del Phinda Forest Lodge", "nl": "Phinda Forest Lodge rimflow zwembad", "no": "Phinda Forest Lodge rimflow svømmebasseng", "pl": "Basen Rimflow Phinda Forest Lodge", "pt": "Piscina rimflow do Phinda Forest Lodge", "sv": "Phinda Forest Lodge rimflödespool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-lodge-swimming-pool_1.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-lodge-swimming-pool_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1506901, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Phinda Forest Lodge Spa entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada a l'spa Phinda Forest Lodge", "da": "Indgang til Phinda Forest Lodge Spa", "de": "Eingang zum Phinda Forest Lodge Spa", "es": "Entrada al spa del Phinda Forest Lodge", "fr": "Entrée au spa du Phinda Forest Lodge", "it": "Ingresso alla spa del Phinda Forest Lodge", "nl": "Ingang van de Phinda Forest Lodge Spa", "no": "Phinda Forest Lodge Spa inngang", "pl": "Phinda Forest Lodge Wejście do spa", "pt": "Entrada do Phinda Forest Lodge Spa", "sv": "Phinda Forest Lodge Spa ingång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-spa_2.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-spa_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 608890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Phinda Forest Lodge Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari Phinda Forest Lodge", "da": "Phinda Forest Lodge Spa", "de": "Phinda Forest Lodge Spa", "es": "Balneario del Phinda Forest Lodge", "fr": "Spa du Phinda Forest Lodge", "it": "Centro benessere Phinda Forest Lodge", "nl": "Phinda Forest Lodge Kuuroord", "no": "Phinda Forest Lodge Spa", "pl": "Phinda Forest Lodge Spa", "pt": "Spa em Phinda Forest Lodge", "sv": "Phinda Forest Lodge Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-spa_1.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-spa_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 542865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Phinda Forest Lodge wine cellar", "MachineTranslations": { "ca": "Celler de vins Phinda Forest Lodge", "da": "Phinda Forest Lodge vinkælder", "de": "Weinkeller der Phinda Forest Lodge", "es": "Bodega Phinda Forest Lodge", "fr": "Cave à vin du Phinda Forest Lodge", "it": "Cantina vinicola Phinda Forest Lodge", "nl": "Phinda Forest Lodge wijnkelder", "no": "Phinda Forest Lodge vinkjeller", "pl": "Piwnica na wino Phinda Forest Lodge", "pt": "Adega de vinhos Phinda Forest Lodge", "sv": "Phinda Forest Lodge vinkällare" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-wine-cellar_1.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-wine-cellar_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 650049, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Phinda Forest Lodge gym", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs Phinda Forest Lodge", "da": "Phinda Forest Lodge Motionscenter", "de": "Fitnessstudio Phinda Forest Lodge", "es": "Gimnasio del Phinda Forest Lodge", "fr": "Salle de sport du Phinda Forest Lodge", "it": "Palestra del Phinda Forest Lodge", "nl": "Phinda Forest Lodge sportschool", "no": "Phinda Forest Lodge treningsstudio", "pl": "Siłownia Phinda Forest Lodge", "pt": "Academia Phinda Forest Lodge", "sv": "Phinda Forest Lodge gym" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-gym_4.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-gym_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 763266, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Phinda Forest Lodge boma", "MachineTranslations": { "ca": "Phinda Forest Lodge", "da": "Phinda Forest Lodge Boma", "de": "Phinda Forest Lodge Boma", "es": "Phinda Forest Lodge Boma", "fr": "Phinda Forest Lodge Bombay", "it": "Phinda Forest Lodge → Boma", "nl": "Phinda Forest Lodge Boma", "no": "Phinda Forest Lodge Boma", "pl": "Phinda Forest Lodge Boma", "pt": "Phinda Forest Lodge Boom", "sv": "Phinda Forest Lodge Bomba" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-boma-dining.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-boma-dining.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1435469, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Phinda Forest Lodge boma", "MachineTranslations": { "ca": "Phinda Forest Lodge", "da": "Phinda Forest Lodge Boma", "de": "Phinda Forest Lodge Boma", "es": "Phinda Forest Lodge Boma", "fr": "Phinda Forest Lodge Bombay", "it": "Phinda Forest Lodge → Boma", "nl": "Phinda Forest Lodge Boma", "no": "Phinda Forest Lodge Boma", "pl": "Phinda Forest Lodge Boma", "pt": "Phinda Forest Lodge Boom", "sv": "Phinda Forest Lodge Bomba" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-boma.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-boma.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1289066, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Phinda Forest Lodge Suite Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Exterior de Phinda Forest Lodge", "da": "Phinda Forest Lodge-suite - Udendørs", "de": "Außenansicht der Phinda Forest Lodge Suite", "es": "Exterior de la suite Phinda Forest Lodge", "fr": "Extérieur de la suite Phinda Forest Lodge", "it": "Esterno della suite Phinda Forest Lodge", "nl": "Phinda Forest Lodge Suite aan de buitenkant", "no": "Suite Phinda Forest Lodge på utsiden", "pl": "Apartament Phinda Forest Lodge na zewnątrz", "pt": "Exterior da suíte Phinda Forest Lodge", "sv": "Svit Phinda Forest Lodge Exteriör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-room-suite-exterior-view.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-room-suite-exterior-view.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1622397, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Phinda Forest Lodge Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Interior de Phinda Forest Lodge", "da": "Phinda Forest Lodge-suite interiør", "de": "Innenbereich der Phinda Forest Lodge Suite", "es": "Interior de la suite Phinda Forest Lodge", "fr": "Intérieur de la suite Phinda Forest Lodge", "it": "Interno della suite Phinda Forest Lodge", "nl": "Phinda Forest Lodge Suite met interieur", "no": "Innvendig i Phinda Forest Lodge Suite", "pl": "Wnętrze apartamentu Phinda Forest Lodge", "pt": "Interior da suíte Phinda Forest Lodge", "sv": "Interiör i sviten Phinda Forest Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-room-suite-interior_2.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-room-suite-interior_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 640642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Phinda Forest Lodge Suite bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany Phinda Forest Lodge Suite", "da": "Phinda Forest Lodge Suite badeværelse", "de": "Badezimmer der Phinda Forest Lodge Suite", "es": "Baño de la suite Phinda Forest Lodge", "fr": "Salle de bain de la suite Phinda Forest Lodge", "it": "Bagno della suite Phinda Forest Lodge", "nl": "Phinda Forest Lodge Suite met badkamer", "no": "Phinda Forest Lodge Suite bad", "pl": "Łazienka Phinda Forest Lodge Suite", "pt": "Banheiro da suíte Phinda Forest Lodge", "sv": "Phinda Forest Lodge Svit badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-room-suite-bathroom.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-room-suite-bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 902124, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Phinda Forest Lodge Family Suite with adjoining room", "MachineTranslations": { "ca": "Suite familiar Phinda Forest Lodge amb habitació contigua", "da": "Phinda Forest Lodge Familiesuite med tilstødende værelse", "de": "Phinda Forest Lodge Familiensuite mit angrenzendem Zimmer", "es": "Suite familiar Phinda Forest Lodge con habitación contigua", "fr": "Suite familiale Phinda Forest Lodge avec chambre attenante", "it": "Suite familiare Phinda Forest Lodge con camera adiacente", "nl": "Phinda Forest Lodge Familiesuite met aangrenzende kamer", "no": "Familiesuite Phinda Forest Lodge med tilstøtende rom", "pl": "Apartament rodzinny typu Phinda Forest Lodge z przyległym pokojem", "pt": "Suíte familiar Phinda Forest Lodge com quarto adjacente", "sv": "Familjesvit Phinda Forest Lodge med angränsande rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-family-suite_21.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-family-suite_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 555701, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Phinda Forest Lodge Family Suite with adjoining room", "MachineTranslations": { "ca": "Suite familiar Phinda Forest Lodge amb habitació contigua", "da": "Phinda Forest Lodge Familiesuite med tilstødende værelse", "de": "Phinda Forest Lodge Familiensuite mit angrenzendem Zimmer", "es": "Suite familiar Phinda Forest Lodge con habitación contigua", "fr": "Suite familiale Phinda Forest Lodge avec chambre attenante", "it": "Suite familiare Phinda Forest Lodge con camera adiacente", "nl": "Phinda Forest Lodge Familiesuite met aangrenzende kamer", "no": "Familiesuite Phinda Forest Lodge med tilstøtende rom", "pl": "Apartament rodzinny typu Phinda Forest Lodge z przyległym pokojem", "pt": "Suíte familiar Phinda Forest Lodge com quarto adjacente", "sv": "Familjesvit Phinda Forest Lodge med angränsande rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-family-suite_4.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-family-suite_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 567141, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Phinda Forest Lodge Family Suite with adjoining room", "MachineTranslations": { "ca": "Suite familiar Phinda Forest Lodge amb habitació contigua", "da": "Phinda Forest Lodge Familiesuite med tilstødende værelse", "de": "Phinda Forest Lodge Familiensuite mit angrenzendem Zimmer", "es": "Suite familiar Phinda Forest Lodge con habitación contigua", "fr": "Suite familiale Phinda Forest Lodge avec chambre attenante", "it": "Suite familiare Phinda Forest Lodge con camera adiacente", "nl": "Phinda Forest Lodge Familiesuite met aangrenzende kamer", "no": "Familiesuite Phinda Forest Lodge med tilstøtende rom", "pl": "Apartament rodzinny typu Phinda Forest Lodge z przyległym pokojem", "pt": "Suíte familiar Phinda Forest Lodge com quarto adjacente", "sv": "Familjesvit Phinda Forest Lodge med angränsande rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-family-suite_31.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-family-suite_31.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 458510, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Phinda Forest Lodge Family Suite bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany Suite familiar Phinda Forest Lodge", "da": "Phinda Forest Lodge Familiesuite badeværelse", "de": "Badezimmer der Phinda Forest Lodge Familiensuite", "es": "Baño de la suite familiar Phinda Forest Lodge", "fr": "Salle de bain de la suite familiale Phinda Forest Lodge", "it": "Bagno della suite familiare Phinda Forest Lodge", "nl": "Phinda Forest Lodge Familiesuite met badkamer", "no": "Phinda Forest Lodge Familiesuite bad", "pl": "Apartament rodzinny typu Phinda Forest Lodge - łazienka", "pt": "Banheiro da suíte familiar Phinda Forest Lodge", "sv": "Phinda Forest Lodge Familjesvit badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-family-suite_8.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-family-suite_8.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 857101, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Phinda Forest Lodge Family Suite bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany Suite familiar Phinda Forest Lodge", "da": "Phinda Forest Lodge Familiesuite badeværelse", "de": "Badezimmer der Phinda Forest Lodge Familiensuite", "es": "Baño de la suite familiar Phinda Forest Lodge", "fr": "Salle de bain de la suite familiale Phinda Forest Lodge", "it": "Bagno della suite familiare Phinda Forest Lodge", "nl": "Phinda Forest Lodge Familiesuite met badkamer", "no": "Phinda Forest Lodge Familiesuite bad", "pl": "Apartament rodzinny typu Phinda Forest Lodge - łazienka", "pt": "Banheiro da suíte familiar Phinda Forest Lodge", "sv": "Phinda Forest Lodge Familjesvit badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-family-suite_5.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-family-suite_5.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 342669, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "C067oaaFESE", "Url": "https://youtu.be/C067oaaFESE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/C067oaaFESE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/C067oaaFESE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Luxury andBeyond | Phinda - The Return", "MachineTranslations": { "ca": "Luxe i Beyond | Phinda - El retorn", "da": "Luksus ogBeyond | Phinda - Return", "de": "Luxus AndBeyond | Phinda - Die Rückkehr", "es": "Lujo andBeyond | Phinda - El Retorno", "fr": "Luxe AndBeyond | Phinda - Le Retour", "it": "Lusso eOltre | Phinda - The Return", "nl": "Luxe enBeyond | Phinda - De terugkeer", "no": "Luksus andBeyond | Phinda - The Return", "pl": "Luksusowe i poza | Phinda - The Return", "pt": "Luxo andBeyond | Phinda - O Retorno", "sv": "Lyx ochbortom | Phinda - Återkomsten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "EP1RABUrGb4", "Url": "https://youtu.be/EP1RABUrGb4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/EP1RABUrGb4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/EP1RABUrGb4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Leaving our World a Better Place | Phinda - The Return | South Africa", "MachineTranslations": { "ca": "Deixant el nostre món un lloc millor | Phinda - El retorn | Sud-Àfrica", "da": "At forlade vores verden et bedre sted | Phinda - The Return | Sydafrika", "de": "Leaving our World a Better Place | Phinda - The Return | Südafrika", "es": "Dejando nuestro mundo en un lugar mejor | Phinda - The Return | Sudáfrica", "fr": "Quitter notre monde un meilleur endroit | Phinda - Le retour | Afrique du Sud", "it": "Lasciare il nostro mondo un posto migliore | Phinda - The Return | Sudafrica", "nl": "Onze wereld een betere plek laten | Phinda - De terugkeer | Nederland", "no": "Forlate vår verden et bedre sted | Phinda - The Retur | Sør-Afrika", "pl": "Pozostawienie naszego świata lepszym miejscem | Phinda - Powrót | Republika Południowej Afryki", "pt": "Deixando o nosso mundo um lugar melhor | Phinda - The Return | África do Sul", "sv": "Lämnar vår värld en bättre plats | Phinda - Return | Sverige" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "gr0E1_NlIqM", "Url": "https://youtu.be/gr0E1_NlIqM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/gr0E1_NlIqM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/gr0E1_NlIqM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "A Race against Time | Cheetah Conservation | Phinda - The Return", "MachineTranslations": { "ca": "Una carrera contra el temps | Conservació del guepard | Phinda - El retorn", "da": "Et løb mod tiden | Cheetah Bevaring | Phinda - Return", "de": "Ein Rennen gegen die Zeit | Gepard Conservation | Phinda - Die Rückkehr", "es": "Una carrera contra el tiempo | Conservación del guepardo | Phinda - The Return", "fr": "Une course contre le temps | Guépard Conservation | Phinda - Le retour", "it": "Una corsa contro il tempo | Conservazione del ghepardo | Phinda - The Return", "nl": "Een race tegen de tijd | Cheetah Conservation | Phinda - De terugkeer", "no": "Et kappløp mot tiden | Cheetah Conservation | Phinda - The Return", "pl": "Wyścig z czasem | Cheetah Conservation | Phinda - The Return", "pt": "Uma Corrida contra o Tempo | Conservação de Chita | Phinda - The Return", "sv": "En kamp mot tiden | Cheetah Conservation | Phinda - Return" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Zo3SD-u0s8E", "Url": "https://youtu.be/Zo3SD-u0s8E", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Zo3SD-u0s8E", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Zo3SD-u0s8E/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Above and Beyond | Rhino Conservation | Phinda - The Return", "MachineTranslations": { "ca": "Per sobre i més enllà | Conservació de rinoceront | Phinda - El retorn", "da": "Over og ud | Rhino Bevarelse | Phinda - Return", "de": "Über und hinaus | Rhino Conservation | Phinda - Die Rückkehr", "es": "Por encima y más allá | Rhino Conservation | Phinda - The Return", "fr": "Au-dessus et au-delà | Conservation des rhinocéros | Phinda - Le retour", "it": "Sopra e oltre | Rhino Conservation | Phinda - The Return", "nl": "Boven en verder | Rhino Conservation | Phinda - De terugkeer", "no": "Over og utover | Rhino Conservation | Phinda - The Return", "pl": "Powyżej i poza nią | Ochrona nosorożca | Phinda - The Return", "pt": "Acima e Além | Conservação do Rinoceronte | Phinda - The Return", "sv": "Ovanför och bortom | Rhino Conservation | Phinda - Return" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "CZ4uvqT3Q1k", "Url": "https://youtu.be/CZ4uvqT3Q1k", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/CZ4uvqT3Q1k", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/CZ4uvqT3Q1k/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "nside the fence and Beyond | Mduku Clinic: a Living Gift | Phinda - The Return", "MachineTranslations": { "ca": "nside la tanca i més enllà | Clínica Mduku: un regal viu | Phinda - El retorn", "da": "nside hegnet og ud over | Mduku Clinic: en levende gave | Phinda - The Return", "de": "nside the fence and beyond | Mduku Clinic: a Living Gift | Phinda - The Return", "es": "nside la valla y más allá | Clínica Mduku: un regalo viviente | Phinda - The Return", "fr": "nside the clôture and Beyond | Mduku Clinic : un cadeau vivant | Phinda - The Return", "it": "nside the fence and Beyond | Mduku Clinic: un regalo vivente | Phinda - The Return", "nl": "nside the fence and beyond | Mduku Clinic: een levend geschenk | Phinda - The Return", "no": "nside gjerdet og utover | Mduku Clinic: en levende gave | Phinda - The Return", "pl": "i poza ogrodzenia | Klinika Mduku: żywy prezent | Phinda - The Return", "pt": "nside a cerca e Além | Clínica Mduku: um presente vivo | Phinda - The Return", "sv": "n stängslet och bortom | Mduku Clinic: en levande gåva | Phinda - Return" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "A32z7EIBLSM", "Url": "https://youtu.be/A32z7EIBLSM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/A32z7EIBLSM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/A32z7EIBLSM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Tomorrow and Beyond | Mama Zikhali: a mother to all | Phinda - The Return", "MachineTranslations": { "ca": "Demà i més enllà | Mama Zikhali: una mare per a tots | Phinda - El retorn", "da": "I morgen og videre | Mama Zikhali: en mor til alle | Phinda - The Return", "de": "Morgen und darüber hinaus | Mama Zikhali: eine Mutter für alle | Phinda - The Return", "es": "Mañana y más allá | Mama Zikhali: una madre para todos | Phinda - The Return", "fr": "Demain et au-delà | Mama Zikhali : une mère pour tous | Phinda - Le retour", "it": "Domani e oltre | Mama Zikhali: una madre a tutti | Phinda - The Return", "nl": "Morgen en verder | Mama Zikhali: een moeder voor iedereen | Phinda - The Return", "no": "I morgen og utover | Mama Zikhali: en mor til alle | Phinda - The Return", "pl": "Jutro i poza | Mama Zikhali: matka dla wszystkich | Phinda - The Return", "pt": "Amanhã e Além | Mama Zikhali: uma mãe para todos | Phinda - The Return", "sv": "Imorgon och bortom | Mama Zikhali: en mamma till alla | Phinda - The Return" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "sJNLelTwLk0", "Url": "https://youtu.be/sJNLelTwLk0", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/sJNLelTwLk0", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/sJNLelTwLk0/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Our Heritage and Beyond | PHINDA – The Return", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre patrimoni i més enllà | PHINDA — El retorn", "da": "Vores arv og ud over | PHINDA — Returnering", "de": "Unser Erbe und darüber hinaus | PHINDA — Die Rückkehr", "es": "Nuestro patrimonio y más allá | PHINDA — El retorno", "fr": "Notre patrimoine et au-delà | PHINDA — Le retour", "it": "Il nostro patrimonio e oltre | PHINDA — Il ritorno", "nl": "Ons erfgoed en verder | PHINDA — De terugkeer", "no": "Vår arv og utover | PHINDA — Return", "pl": "Nasze dziedzictwo i poza nim | PHINDA — Powrót", "pt": "Nosso Patrimônio e Além | PHINDA — O Retorno", "sv": "Vårt arv och bortom | PHINDA — Återkomsten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "jy-1s0abGPQ", "Url": "https://youtu.be/jy-1s0abGPQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/jy-1s0abGPQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/jy-1s0abGPQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Return of the Pangolin | Pangolin Conservation", "MachineTranslations": { "ca": "El retorn del Pangolí | Conservació Pangolí", "da": "Tilbagelevering af Pangolin | Pangolin Conservation", "de": "Die Rückkehr der Pangolin | Pangolin Conservation", "es": "El Regreso del Pangolin | Conservación de Pangolin", "fr": "Le retour du Pangolin | Pangolin Conservation", "it": "Il ritorno del Pangolin | Pangolin Conservation", "nl": "De terugkeer van de Pangolin | Pangolin Conservation", "no": "Retur av Pangolin | Pangolin Konservering", "pl": "Powrót Pangolina | Ochrona Pangolin", "pt": "O Retorno do Pangolin | Conservação de Pangolin", "sv": "Återlämnande av Pangolin | Pangolin Bevarande" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "andBeyond Phinda Forest Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "AndBeyond Phinda Forest", "da": "Beyond Phinda Forest Lodge", "de": "AndBeyond Phinda Forest Lodge", "es": "YBeyond Phinda Forest Lodge", "fr": "EtBeyond Phinda Forest Lodge", "it": "AndBeyond Phinda Forest Lodge", "nl": "AndBeyond Phinda Forest Lodge", "no": "AngBeyond Forest Lodge", "pl": "iBeyond Phinda Forest Lodge", "pt": "andbeyond Phinda Floresta Lodge", "sv": "Phinda Forest Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://africastreetview.360imagefilm.com/F1rnwRrZg7", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Destination Brochure - Phinda Private Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Fullet de destinació - Reserva privada de jocs de Phinda", "da": "Destinationsbrochure - Phinda Private Game Reserve", "de": "Reisezielbroschüre - Phinda Private Game Reserve", "es": "Folleto sobre el destino - Reserva de caza privada de Phinda", "fr": "Brochure de destination - Réserve animalière privée de Phinda", "it": "Brochure sulla destinazione - Riserva di caccia privata di Phinda", "nl": "Brochure over bestemmingen - Phinda Private Game Reserve", "no": "Destinasjonsbrosjyre - Phinda Private Game Reserve", "pl": "Broszura docelowa - Phinda Private Game Reserve", "pt": "Folheto de destino - Phinda Private Game Reserve", "sv": "Destinationsbroschyr - Phinda Private Game Reserve" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "destination-brochure-phinda-private-game-reserve-south-africa.pdf", "UrlFragment": "/1311/destination-brochure-phinda-private-game-reserve-south-africa.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " Lodge Brochure - Phinda Forest Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Fullet Lodge - Phinda Forest Lodge", "da": "Lodge-brochure - Phinda Forest Lodge", "de": "Lodge-Broschüre - Phinda Forest Lodge", "es": "Folleto del albergue - Phinda Forest Lodge", "fr": "Brochure du lodge - Phinda Forest Lodge", "it": "Brochure sulla struttura - Phinda Forest Lodge", "nl": "Brochure voor de lodge - Phinda Forest Lodge", "no": "Hyttebrosjyre - Phinda Forest Lodge", "pl": "Broszura o domku letniskowym - Phinda Forest Lodge", "pt": "Folheto do Lodge - Phinda Forest Lodge", "sv": "Lodgebroschyr - Phinda Forest Lodge" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lodge-brochure-phinda-forest-lodge.pdf", "UrlFragment": "/1311/lodge-brochure-phinda-forest-lodge.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Room Brochure - Phinda Forest Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Fullet de l'habitació - Phinda Forest Lodge", "da": "Værelsesbrochure - Phinda Forest Lodge", "de": "Zimmerbroschüre - Phinda Forest Lodge", "es": "Folleto de la habitación - Phinda Forest Lodge", "fr": "Brochure de la chambre - Phinda Forest Lodge", "it": "Brochure delle camere - Phinda Forest Lodge", "nl": "Brochure voor de kamer - Phinda Forest Lodge", "no": "Rombrosjyre - Phinda Forest Lodge", "pl": "Broszura dotycząca pokoju - Phinda Forest Lodge", "pt": "Folheto do quarto - Phinda Forest Lodge", "sv": "Rumsbroschyr - Phinda Forest Lodge" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "room-brochure-phinda-forest-lodge1.pdf", "UrlFragment": "/1311/room-brochure-phinda-forest-lodge1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Self Drive Directions - Phinda Private Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Indicacions autoconduir - Reserva de jocs privats de Phinda", "da": "Selvkørende rutevejledning - Phinda Private Game Reserve", "de": "Anfahrt für Selbstfahrer - Phinda Private Game Reserve", "es": "Cómo llegar en auto: reserva de caza privada de Phinda", "fr": "Itinéraire en voiture autonome - Réserve animalière privée de Phinda", "it": "Indicazioni stradali autonome - Phinda Private Game Reserve", "nl": "Routebeschrijving met eigen auto - Phinda Private Game Reserve", "no": "Veibeskrivelse for selvkjøring - Phinda Private Game Reserve", "pl": "Kierunki samodzielnej jazdy - Phinda Private Game Reserve", "pt": "Como chegar de carro sozinho - Phinda Private Game Reserve", "sv": "Vägbeskrivning för självkörning - Phinda Private Game Reserve" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "self-drive-directions-brochure-phinda-private-game-reserve.pdf", "UrlFragment": "/1311/self-drive-directions-brochure-phinda-private-game-reserve.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Honeymoon Offer", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta Lluna de Mel", "da": "Bryllupsrejse Tilbud", "de": "Flitterwochen-Angebot", "es": "Oferta Luna de Miel", "fr": "Offre Lune de Miel", "it": "Offerta luna di miele", "nl": "Huwelijksreis Aanbieding", "no": "Tilbud om bryllupsreise", "pl": "Oferta miesiąca miodowego", "pt": "Oferta de lua de mel", "sv": "Smekmånad Erbjudande" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Groom pays normal price and Bride pays 50% of accommodation price for the whole stay Minimum 2 night stay.
", "MachineTranslations": { "ca": "El nuvi paga el preu normal i la núvia paga el 50% del preu de l'allotjament durant tota l'estada Mínim de 2 nits d'estada.
", "da": "Groom betaler normal pris og Bruden betaler 50% af indkvarteringsprisen for hele opholdet Minimum 2 overnatninger.
", "de": "Der Bräutigam zahlt den normalen Preis und die Braut zahlt 50% des Unterkunftspreises für den gesamten Aufenthalt Mindestaufenthalt 2 Nächte.
", "es": "El novio paga el precio normal y la novia paga el 50% del precio del alojamiento por toda la estancia Mínimo 2 noches de estancia.
", "fr": "Le marié paie le prix normal et Bride paie 50% du prix de l'hébergement pour l'ensemble du séjour Minimum 2 nuits.
", "it": "Lo sposo paga il prezzo normale e la sposa paga il 50% del prezzo dell'alloggio per l'intero soggiorno Minimo 2 notti.
", "nl": "Bruidegom betaalt de normale prijs en Bride betaalt 50% van de accommodatieprijs voor het hele verblijf Minimaal 2 nachten verblijf.
", "no": "Brudgommen betaler normal pris og Bride betaler 50% av overnattingsprisen for hele oppholdet Minimum 2 netter opphold.
", "pl": "Pan młody płaci normalną cenę, a panna młoda płaci 50% ceny zakwaterowania za cały pobyt Minimum 2 noce pobytu.
", "pt": "O noivo paga o preço normal e a noiva paga 50% do preço do alojamento para toda a estadia mínima de 2 noites.
", "sv": "Brudgummen betalar normalt pris och bruden betalar 50% av boendepriset för hela vistelsen Minst 2 nätter.
" } }, "Start": "2017-01-16T00:00:00", "End": "2017-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2017-01-16T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Includes:
All andBeyond accommodation
Honeymoon specific surprises (varies dependent on property chosen)
Excludes:
Normal &Beyond exclusions apply
Any airport taxes and surcharges
All international, regional or inter-camp flights
andBeyond Botswana Explorer Expedition
Terms and conditions:
Valid until 31 December 2017
Excludes family suites, family rooms and villas
Groom rate and bride discount based on 1 - 3 night Rack rate
May not be combined with any other offers or long stay rates
Minimum 2 night stay.
Only valid for travel within 6 months of date of marriage – marriage certificate to be supplied
Subject to availability
May be combined with other 3rd party Honeymoon Offers
Inclou:
Tots iMés enllà de l'allotjament
Sorpreses específiques de lluna de mel (varia depenent de la propietat escollida)
Exclou:
S'apliquen exclusions normals i més enllà
Els impostos i recàrrecs de l'aeroport
Tots els vols internacionals, regionals o intercampaments
I Més enllà de l'expedició Botswana Explorer
Termes i condicions:
Vàlid fins al 31 de desembre 2017
Exclou suites familiars, habitacions familiars i viles
Tarifa nuvi i descompte de la núvia en funció de la tarifa de rack d'1 a 3 nits
No es poden combinar amb altres ofertes ni tarifes de llarga estada
Estada mínima de 2 nits.
Només vàlid per viatjar dins dels 6 mesos següents a la data de matrimoni - certificat de matrimoni a subministrar
Subjecte a disponibilitat
Es poden combinar amb altres ofertes de lluna de mel 3a festa
Omfatter:
Alle ogBeyond indkvartering
Bryllupsrejse specifikke overraskelser (varierer afhængig af ejendom valgt)
Omfatter ikke:
Normal &ud over udelukkelser gælder
Eventuelle lufthavnsafgifter og -tillæg
Alle internationale, regionale eller intercamp-flyvninger
ogBeyond Botswana Explorer ekspedition
Vilkår og betingelser:
Gyldig indtil 31. december 2017
Ekskluderer familiesuiter, familieværelser og villaer
Groom sats og brud rabat baseret på 1 - 3 nat Rack sats
Må ikke kombineres med andre tilbud eller priser for længerevarende ophold
Minimum 2 overnatning.
Gælder kun for rejser inden for 6 måneder efter ægteskabets dato — vielsesattest skal fremlægges
Afhængigt af tilgængelighed
Kan kombineres med andre tredjeparts bryllupsrejse tilbud
Lieferumfang:
All andBeyond Unterkunft
Flitterwochen-spezifische Überraschungen (variiert je nach gewähltem Objekt)
Ausgeschlossen sind:
Normale & Beyond-Ausschlüsse gelten
Alle Flughafensteuern und Zuschläge
Alle internationalen, regionalen oder intercampingübergreifenden Flüge
AndBeyond Botswana Explorer Expedition
Allgemeine Geschäftsbedingungen:
Gültig bis 31. Dezember 2017
Ausgeschlossen sind Familiensuiten, Familienzimmer und Villen
Preis für Bräutigam und Braut-Rabatt basierend auf 1 - 3 Nächte Rack-Preis
Kann nicht mit anderen Angeboten oder Langzeitpreisen kombiniert werden
Mindestaufenthalt von 2 Nächten.
Nur gültig für Reisen innerhalb von 6 Monaten nach dem Datum der Eheschließung - Heiratsurkunde vorzulegen
Je nach Verfügbarkeit
Kann mit anderen Flitterwochen-Angeboten von Drittanbietern kombiniert werden
Contenido del envío:
Todos los alojamientos en AndBeyond
Sorpresas específicas de luna de miel (varía dependiendo de la propiedad elegida)
Excluye:
Se aplican exclusiones normales y más allá
Impuestos y recargos del aeropuerto
Todos los vuelos internacionales, regionales o entre campamentos
AndBeyond Botswana Explorer Expedition
Términos y condiciones:
Válido hasta el 31 de diciembre de 2017
Excluye suites familiares, habitaciones familiares y villas
Tarifa de novio y descuento para novia basada en tarifa de 1 a 3 noches Rack
No se pueden combinar con otras ofertas o tarifas de larga estancia.
Estancia mínima de 2 noches.
Válido sólo para viajes dentro de los 6 meses siguientes a la fecha del matrimonio - certificado de matrimonio a ser suministrado
Sujeto a disponibilidad
Puede combinarse con otras ofertas de luna de miel de terceros
Comprend :
Tous les hébergements etBeyond
Surprises spécifiques lune de miel (varie en fonction de la propriété choisie)
Exclut :
Les exclusions normales et au-delà s'appliquent
Toutes taxes et suppléments aéroportuaires
Tous les vols internationaux, régionaux ou inter-camps
AndBeyond Expédition Explorateur Botswana
Termes et conditions :
Valable jusqu'au 31 décembre 2017
Exclut les suites familiales, les chambres familiales et les villas
Tarif marié et réduction pour mariée sur la base d'un tarif rack de 1 à 3 nuits
Ne peut pas être combiné avec d'autres offres ou tarifs de long séjour
Séjour minimum de 2 nuits.
Uniquement valable pour un voyage dans les 6 mois suivant la date du mariage — certificat de mariage à fournir
Sous réserve de disponibilité
Peut être combiné avec d'autres offres de lune de miel tierces
Contenuto della confezione:
Tutti gli alloggi andBeyond
Sorprese specifiche per luna di miele (varia a seconda della proprietà scelta)
Esclude:
Si applicano esclusioni Normal & Beyond
Eventuali tasse e supplementi aeroportuali
Tutti i voli internazionali, regionali o intercamp
AndBeyond Botswana Explorer Expedition
Termini e condizioni:
Valido fino al 31 dicembre 2017
Esclude suite familiari, camere familiari e ville
Tariffa dello sposo e sconto della sposa basato su 1 - 3 notti Rack rate
Non può essere combinato con altre offerte o tariffe per soggiorni di lunga durata
Soggiorno minimo di 2 notti.
Valido solo per viaggi entro 6 mesi dalla data del matrimonio — certificato di matrimonio da fornire
Soggetto a disponibilità
Può essere combinato con altre offerte luna di miele di terze parti
Inclusief:
Alle enBeyond accommodatie
Huwelijksreis specifieke verrassingen (varieert afhankelijk van de gekozen woning)
Omvat niet:
Uitsluitingen Normale & Beyond zijn van toepassing
Eventuele luchthavenbelastingen en toeslagen
Alle internationale, regionale of interkampvluchten
enBeyond Botswana Explorer-expeditie
Algemene voorwaarden:
Geldig tot 31 december 2017
Uitgezonderd familiesuites, familiekamers en villa's
Bruidegom tarief en bruid korting op basis van 1 - 3 nacht Rack tarief
Mag niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen of tarieven voor lang verblijf
Minimaal 2 nachten verblijf.
Alleen geldig voor reizen binnen 6 maanden na huwelijksdatum — huwelijksakte te leveren
Onder voorbehoud van beschikbaarheid
Kan worden gecombineerd met andere 3e partij huwelijksreis aanbiedingen
Inkluderer:
Alle OgBeyond overnatting
Bryllupsreise spesifikke overraskelser (varierer avhengig av valgt eiendom)
Ekskluderer:
Normal &Utover utelukkelser gjelder
Eventuelle lufthavnsskatter og gebyrer
Alle internasjonale, regionale eller inter-camp flyvninger
ogBeyond Botswana Explorer ekspedisjon
Vilkår og betingelser:
Gyldig til 31. desember 2017
Ekskluderer familiesuiter, familierom og villaer
Brudgommens pris og brud rabatt basert på 1 - 3 netter rackrate
Kan ikke kombineres med andre tilbud eller lange oppholdspriser
Minimum 2 netters opphold.
Kun gyldig for reise innen 6 måneder etter ekteskapsdato — vigselsattest som skal leveres
Med forbehold om tilgjengelighet
Kan kombineres med andre 3. part Bryllupsreise Tilbud
Zestaw zawiera:
Wszystkie iBeyond zakwaterowanie
Specyficzne niespodzianki dla miesiąca miodowego (różni się w zależności od wybranej nieruchomości)
Nie obejmuje:
Stosuje się normalne i poza wykluczeniem
Wszelkie podatki lotniskowe i dopłaty
Wszystkie loty międzynarodowe, regionalne lub międzyobozowe
Wyprawa eksploratora Botswany
Zasady i warunki:
Ważny do dnia 31 grudnia 2017 r.
Nie obejmuje apartamentów rodzinnych, pokoi rodzinnych i willi
Cena pana młodego i zniżka dla panny młodej na podstawie 1 - 3 noce Rack
Nie mogą być łączone z innymi ofertami lub długoterminowymi stawkami pobytu
Minimum 2 noc pobytu.
Ważne tylko w przypadku podróży w ciągu 6 miesięcy od daty zawarcia małżeństwa — akt małżeństwa należy dostarczyć
W zależności od dostępności
Może być połączona z innymi innymi ofertami miesiąca miodowego.
Inclui:
Todas as acomodações andBeyond
Surpresas específicas da lua de mel (varia dependendo da propriedade escolhida)
Exclui:
Exclusões Normal e além aplicam-se
Quaisquer taxas aeroportuárias e sobretaxas
Todos os voos internacionais, regionais ou intercampamentos
E além da Expedição do Explorador Botsuana
Termos e condições:
Válido até 31 de Dezembro de 2017
Exclui suítes familiares, quartos familiares e moradias
Tarifa de noivo e desconto de noiva com base na tarifa de rack de 1 a 3 noites
Não pode ser combinado com outras ofertas ou tarifas de estadias longas
Estadia mínima de 2 noites.
Válido apenas para viagem no prazo de 6 meses a contar da data do casamento — certidão de casamento a fornecer
Sujeito à disponibilidade
Pode ser combinado com outras ofertas de lua de mel de terceiros
Omfattar:
Alla och Beyond boende
Smekmånad specifika överraskningar (varierar beroende på vald egendom)
Omfattar inte:
Normal & Bortom undantag gäller
Eventuella skatter och tilläggsavgifter på flygplatsen
Alla internationella, regionala flygningar eller mellanläger
ochBortom Botswana Explorer Expedition
Villkor:
Gäller till 31 december 2017
Omfattar inte familjesviter, familjerum och villor
Brudgum ränta och brud rabatt baserat på 1 - 3 natt Rack hastighet
Får inte kombineras med andra erbjudanden eller priser för längre vistelse
Minst 2 nätter.
Gäller endast för resor inom 6 månader från dagen för äktenskapet — vigselbevis som ska lämnas
Beroende på tillgänglighet
Kan kombineras med andra tredjeparts-smekmånaderbjudanden
Spend three nights at &Beyond Phinda Mountain Lodge or &Beyond Phinda Forest Lodge, renowned for cheetah and black rhino sightings. Return transport from Johannesburg is on us.
", "MachineTranslations": { "ca": "Passar tres nits a &Beyond Phinda Mountain Lodge o &Més enllà de Phinda Forest Lodge, conegut pels albiraments de guepard i rinoceront negre. El transport de tornada des de Johannesburg està en nosaltres.
", "da": "Tilbring tre nætter på &Beyond Phinda Mountain Lodge eller &Beyond Phinda Forest Lodge, kendt for gepard og sort næsehorn observationer. Retur transport fra Johannesburg er på os.
", "de": "Verbringen Sie drei Nächte in & Beyond Phinda Mountain Lodge oder & Beyond Phinda Forest Lodge, bekannt für Geparden und Schwarzes Nashorn Sichtungen. Der Rücktransport von Johannesburg ist auf uns angekommen.
", "es": "Pase tres noches en & Beyond Phinda Mountain Lodge o & Beyond Phinda Forest Lodge, famoso por avistamientos de guepardo y rinoceronte. El transporte de regreso desde Johannesburgo está sobre nosotros.
", "fr": "Passez trois nuits au & Beyond Phinda Mountain Lodge ou au & Beyond Phinda Forest Lodge, réputé pour ses observations de guépards et de rhinocéros noirs. Le transport aller-retour de Johannesburg est sur nous.
", "it": "Trascorrete tre notti presso & Beyond Phinda Mountain Lodge o & Beyond Phinda Forest Lodge, rinomato per gli avvistamenti di ghepardo e rinoceronte nero. Il trasporto di ritorno da Johannesburg e' su di noi.
", "nl": "Breng drie nachten door in & Beyond Phinda Mountain Lodge of & Beyond Phinda Forest Lodge, bekend om jachtluipaard en zwarte neushoorn waarnemingen. Terugtransport vanuit Johannesburg is op ons.
", "no": "Tilbring tre netter på &Beyond Phinda Mountain Lodge eller &Beyond Phinda Forest Lodge, kjent for gepard og svarte neshorn. Retur transport fra Johannesburg er på os.
", "pl": "Spędź trzy noce w &Beyond Phinda Mountain Lodge lub &Beyond Phinda Forest Lodge, znany z geparda i czarnego nosorożca. Transport powrotny z Johannesburga jest na nas.
", "pt": "Passe três noites no & Beyond Phinda Mountain Lodge ou no & Beyond Phinda Forest Lodge, conhecido pelos avistamentos de chita e rinoceronte preto. O transporte de volta de Joanesburgo é por nossa conta.
", "sv": "Tillbringa tre nätter på & Beyond Phinda Mountain Lodge eller & Beyond Phinda Forest Lodge, känd för gepard och svart noshörning iakttagelser. Returtransport från Johannesburg är på oss.
" } }, "Start": "2016-01-01T00:00:00", "End": "2017-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2017-01-13T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Rates are per person sharing per stay Rates exclude airport taxes and standard &Beyond lodge exclusions Single supplement rates will be quoted on request. Offer is only valid for full-paying adult guests, booked on a 1-3 night rate. A group supplement may apply to bookings with more than 12 guests. Upon cancellation or change in travel dates, &Beyond may need to pass on flight cancellation/amendment costs. No credits are permitted for flights not used. Offer is subject to bed category and fare class availability - if applicable fare classes or room categories are not available, a supplement may apply. Offer is not applicable to &Beyond family suite and family cottages. Exact itinerary is dependent on client preference and / or availability. Validity periods are as specified in the rates table above. Should a booking fall over two rate periods the rate will change and we reserve the right to re-quote. This offer may not be combined with other &Beyond offers. However, additional nights may be added by using our applicable long-stay rates. Minimum of 2 guests andBeyond trading terms apply
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes són per persona que comparteix per estada Les tarifes exclouen els impostos a l'aeroport i les exclusions estàndard &Beyond lodge Les tarifes de suplement únic es citaran a petició. L'oferta només és vàlida per a persones adultes de pagament complet, reservades en una tarifa d'1 a 3 nits. Es poden aplicar un suplement de grup a les reserves de més de 12 persones. En cas de cancel·lació o canvi en les dates de viatge, &Beyond pot haver de passar les despeses de cancel·lació o modificació del vol. No s'admeten crèdits per a vols no utilitzats. L'oferta està subjecta a la categoria de llit i a la disponibilitat de classe. Si no hi ha classes de tarifa o categories d'habitació aplicables, es pot aplicar un suplement. L'oferta no és aplicable a &Beyond suite familiar i cases de camp familiars. L'itinerari exacte depèn de la preferència del client i/o de la disponibilitat. Els períodes de validesa són com s'especifica a la taula de taxes anterior. Si una reserva cau sobre dos períodes de tarifa, la tarifa canviarà i ens reservem el dret de tornar a cotitzar. Aquesta oferta no es pot combinar amb altres ofertes de &Beyond. No obstant això, es poden afegir nits addicionals utilitzant les nostres tarifes de llarga estada aplicables. Mínim de 2 convidats i Més enllà de les condicions comercials s'apliquen
", "da": "Priserne er per person deling per ophold Priser udelukker lufthavnsafgifter og standard &Beyond lodge eksklusioner Enkelttillæg satser vil blive citeret på anmodning. Tilbuddet gælder kun for fuldbetalende voksne gæster, reserveret på en 1-3 overnatning sats. Der kan gælde et gruppetillæg ved reservationer med flere end 12 gæster. Ved aflysning eller ændring af rejsedatoer kan &Beyond muligvis blive nødt til at videregive flyafbestilling/ændringsomkostninger. Ingen kreditter er tilladt for flyvninger, der ikke anvendes. Tilbuddet afhænger af sengekategori og prisklasse tilgængelighed - hvis gældende billetklasser eller værelseskategorier ikke er tilgængelige, kan der gælde et tillæg. Tilbuddet gælder ikke for &Beyond familiesuite og familiehytter. Den nøjagtige rejseplan afhænger af klientpræferencer og/eller tilgængelighed. Gyldighedsperioder er som angivet i pristabellen ovenfor. Hvis en booking falder over to perioder, vil prisen ændre sig, og vi forbeholder os ret til at citere igen. Dette tilbudet kan ikke kombineres med andre &Beyond tilbud. Der kan dog tilføjes yderligere overnatninger ved at bruge vores gældende længerevarende ophold. Mindst 2 gæster ogBeyond handelsbetingelser gælder
", "de": "Die Preise verstehen sich pro Person pro Aufenthalt. Die Preise verstehen sich pro Person und Aufenthalt. Die Preise sind ohne Flughafensteuern und Standard & Beyond Lodge Ausschlüsse. Einzelne Zuschläge werden auf Anfrage angeboten. Das Angebot gilt nur für vollzahlende erwachsene Gäste, die zu einem Preis von 1-3 Nächten gebucht werden. Bei Buchungen mit mehr als 12 Personen kann ein Gruppenzuschlag erhoben werden. Bei Stornierung oder Änderung der Reisedaten muss & Beyond möglicherweise die Stornierungs-/Änderungskosten weitergeben. Für nicht genutzte Flüge sind keine Guthaben zulässig. Das Angebot unterliegt der Verfügbarkeit der Bettenkategorie und der Verfügbarkeit der Tarifklasse - falls keine gültigen Tarifklassen oder Zimmerkategorien verfügbar sind, kann ein Aufpreis anfallen. Das Angebot gilt nicht für & Beyond Familiensuite und Familienhütten. Die genaue Reiseroute hängt von der Kundenpräferenz und/oder Verfügbarkeit ab. Gültigkeitszeiträume sind wie in der oben genannten Tariftabelle angegeben. Sollte eine Buchung über zwei Tarifzeiträume fallen, ändert sich der Preis und wir behalten uns das Recht vor, eine Neuanmeldung vorzunehmen. Dieses Angebot darf nicht mit anderen & Beyond Angeboten kombiniert werden. Zusätzliche Übernachtungen können jedoch unter Verwendung unserer anwendbaren Langzeitpreise hinzugefügt werden. Es gelten mindestens 2 Gäste undBeyond Geschäftsbedingungen
", "es": "Las tarifas son por persona compartiendo por estancia Las tarifas no incluyen impuestos de aeropuerto y exclusiones estándar & Beyond Lodge Las tarifas de suplemento individual se cotizarán bajo petición. La oferta solo es válida para huéspedes adultos con pago completo, reservados con una tarifa de 1 a 3 noches. Se puede aplicar un suplemento de grupo a las reservas con más de 12 personas. Al cancelar o cambiar las fechas de viaje, & Beyond puede tener que transferir los costos de cancelación/enmienda del vuelo. No se permiten créditos para vuelos no utilizados. La oferta está sujeta a la categoría de cama y a la disponibilidad de la clase de tarifa. Si las clases de tarifa aplicables o las categorías de habitación no están disponibles, puede aplicarse un suplemento. La oferta no es aplicable a la suite familiar y las cabañas familiares & Beyond. El itinerario exacto depende de la preferencia y/o disponibilidad del cliente. Los períodos de validez son los especificados en la tabla de tasas anterior. Si una reserva cae durante dos períodos de tarifa, la tarifa cambiará y nos reservamos el derecho de volver a cotizar. Esta oferta no puede combinarse con otras ofertas de & Beyond. Sin embargo, se pueden añadir noches adicionales utilizando nuestras tarifas aplicables para estancias largas. Mínimo de 2 personas y más allá de las condiciones comerciales se aplican
", "fr": "Les tarifs sont par personne partageant par séjour Les tarifs excluent les taxes d'aéroport et les exclusions standard et au-delà des chalets Les tarifs des suppléments simples seront indiqués sur demande. L'offre n'est valable que pour les personnes adultes payantes, réservées sur un tarif de 1 à 3 nuits. Un supplément de groupe peut s'appliquer pour les réservations de plus de 12 personnes. En cas d'annulation ou de modification des dates de voyage, & Beyond peut avoir besoin de répercuter les frais d'annulation ou de modification des vols. Aucun crédit n'est autorisé pour les vols non utilisés. L'offre est soumise à la disponibilité de la catégorie de lit et de la classe tarifaire - si les classes tarifaires applicables ou les catégories de chambres ne sont pas disponibles, un supplément peut s'appliquer. L'offre n'est pas applicable aux suites familiales & Beyond et aux chalets familiaux. L'itinéraire exact dépend de la préférence du client et/ou de la disponibilité. Les périodes de validité sont indiquées dans le tableau des taux ci-dessus. Si une réservation tombe sur deux périodes de tarif, le tarif changera et nous nous réservons le droit de faire un nouveau devis. Cette offre ne peut pas être combinée avec d'autres offres & Beyond. Cependant, des nuits supplémentaires peuvent être ajoutées en utilisant nos tarifs de longue durée applicables. Minimum de 2 invités etAu-delà des conditions de trading s'appliquent
", "it": "Le tariffe si intendono per persona in camera per soggiorno Le tariffe escludono le tasse aeroportuali e le esclusioni standard & Beyond lodge Tariffe supplemento singolo saranno quotate su richiesta. L'offerta è valida solo per gli adulti paganti integrali, prenotati con una tariffa di 1-3 notti. Per le prenotazioni con più di 12 persone potrebbe essere applicato un supplemento di gruppo. In caso di cancellazione o modifica delle date di viaggio, & Beyond potrebbe dover trasferire i costi di cancellazione/modifica del volo. Non sono ammessi crediti per i voli non utilizzati. L'offerta è soggetta alla disponibilità delle categorie di letto e delle classi tariffarie. Se non sono disponibili classi tariffarie o categorie di camere, potrebbe essere applicato un supplemento. L'offerta non è applicabile alle suite familiari & Beyond e ai cottage familiari. L'itinerario esatto dipende dalle preferenze del cliente e/o dalla disponibilità. I periodi di validità sono quelli specificati nella tabella dei tassi di cui sopra. Se una prenotazione dovesse cadere su due periodi di tariffa, la tariffa cambierà e ci riserviamo il diritto di riquotare. Questa offerta non può essere combinata con altre offerte & Beyond. Tuttavia, è possibile aggiungere notti aggiuntive utilizzando le nostre tariffe applicabili per soggiorni di lunga durata. Si applicano almeno 2 ospiti eOltre le condizioni di trading
", "nl": "Tarieven zijn per persoon gedeeld per verblijf Tarieven exclusief luchthavenbelastingen en standaard & Beyond lodge uitsluitingen Enkele toeslagen worden vermeld op aanvraag. De aanbieding is alleen geldig voor volledig betalende volwassen gasten, geboekt tegen een tarief van 1-3 nachten. Er kan een groepstoeslag van toepassing zijn op reserveringen met meer dan 12 personen. Bij annulering of wijziging van reisdatums kan & Beyond nodig zijn om annulerings- en wijzigingskosten van de vlucht door te berekenen. Er zijn geen credits toegestaan voor vluchten die niet worden gebruikt. Aanbieding is afhankelijk van de bedcategorie en de beschikbaarheid van tariefklassen - indien van toepassing tariefklassen of kamercategorieën niet beschikbaar zijn, kan een toeslag van toepassing zijn. Aanbieding is niet van toepassing op & Beyond familie suite en familie huisjes. De exacte route is afhankelijk van de voorkeur en/of beschikbaarheid van de klant. Geldigheidsperioden zijn zoals aangegeven in de tabel met tarieven hierboven. Mocht een boeking over twee tariefperioden vallen, zal het tarief veranderen en behouden wij ons het recht voor om opnieuw te citeren. Deze aanbieding mag niet worden gecombineerd met andere & Beyond aanbiedingen. Echter, extra nachten kunnen worden toegevoegd door gebruik te maken van onze toepasselijke tarieven voor verblijf van langere duur. Minimaal 2 gasten enBeyond trading voorwaarden zijn van toepassing
", "no": "Prisene gjelder per person per opphold, inkludert flyplasskatter og standard &Beyond losj-ekskluderinger Enkelttilleggspriser vil bli oppgitt på forespørsel. Tilbudet gjelder kun for fullbetalende voksne gjester, som bookes på 1-3 netter. Et gruppetillegg kan gjelde for bookinger med flere enn 12 personer. Ved avbestilling eller endring i reisedatoer, må &Beyond kanskje overføre avbestilling/endringskostnader. Ingen kreditter er tillatt for flyvninger som ikke brukes. Tilbudet er underlagt sengekategori og tilgjengelighet av prisen. Dersom gjeldende prisklasser eller romkategorier ikke er tilgjengelig, kan et pristillegg gjelde. Tilbudet gjelder ikke for &Beyond familiesuite og familiehytter. Nøyaktig reiserute avhenger av kundens preferanser og/eller tilgjengelighet. Gyldighetsperioder er som angitt i pristabellen ovenfor. Skulle en bestilling falle over to prisperioder vil prisen endres, og vi forbeholder oss retten til å re-sitere. Dette tilbudet kan ikke kombineres med andre &Beyond tilbud. Det kan imidlertid legges til ekstra netter ved å bruke våre gjeldende langtidsopphold. Minst 2 gjester ogBeyond handelsvilkår gjelder
", "pl": "Ceny za osobę dzielącą się na pobyt Ceny nie zawierają podatku lotniskowego oraz wykluczenia z zakwaterowania w standardzie i poza lokami. Pojedyncze opłaty za dopłatę zostaną podane na życzenie. Oferta jest ważna tylko dla pełnopłatnych osób dorosłych, zarezerwowanych na 1—3 noc. W przypadku rezerwacji obejmujących więcej niż 12 osób może obowiązywać dodatkowa opłata grupowa. W przypadku anulowania lub zmiany dat podróży, &Poza może być konieczne przeniesienie na koszty anulowania/zmiany lotu. Żadne kredyty nie są dozwolone na loty, które nie są używane. Oferta uzależniona jest od dostępności kategorii łóżek i klas taryfowych. W przypadku niedostępności klas taryfowych lub kategorii pokoi może obowiązywać dodatkowa opłata. Oferta nie dotyczy &Beyond rodzinny apartament i domków rodzinnych. Dokładna trasa jest zależna od preferencji klienta i/lub dostępności. Okresy ważności są określone w powyższej tabeli stawek. Jeśli rezerwacja spadnie w ciągu dwóch okresów, stawka ulegnie zmianie, a my zastrzegamy sobie prawo do ponownego wyceny. Oferta ta nie może być łączona z innymi ofertami &Beyond. Jednakże dodatkowe noce mogą zostać dodane, korzystając z naszych obowiązujących stawek za pobyt długoterminowy. Obowiązują co najmniej 2 osoby i poza warunkami handlowymi
", "pt": "As tarifas são partilhadas por pessoa por estadia As tarifas excluem as taxas aeroportuárias e as exclusões padrão & Beyond Lodge Tarifas individuais de suplemento serão cotadas mediante pedido. A oferta só é válida para hóspedes adultos com pagamento integral, reservados com uma tarifa de 1-3 noites. Poderá ser aplicado um suplemento de grupo às reservas com mais de 12 hóspedes. Após o cancelamento ou alteração das datas de viagem, a & Beyond pode precisar passar nos custos de cancelamento/alteração de voo. Não são permitidos créditos para voos não utilizados. A oferta está sujeita à categoria de cama e à disponibilidade de classe tarifária - se as classes tarifárias aplicáveis ou as categorias de quartos não estiverem disponíveis, um custo adicional pode ser aplicado. A oferta não se aplica a & Beyond Family suite e chalés familiares. O itinerário exato depende da preferência e/ou disponibilidade do cliente. Os períodos de validade são os especificados na tabela de taxas acima. Se uma reserva cair em dois períodos de tarifa, a tarifa mudará e nós nos reservamos o direito de recotar. Esta oferta não pode ser combinada com outras ofertas do & Beyond. No entanto, noites adicionais podem ser adicionadas usando nossas tarifas de estadias de longa duração aplicáveis. Mínimo de 2 hóspedes eBeyond condições de negociação aplicam-se
", "sv": "Priserna är per person som delar per vistelse. Priserna är exklusive flygplatsskatter och standard- och Beyond lodge exkluderingar Enstaka tilläggspriser kommer att anges på begäran. Erbjudandet gäller endast för fullbetalande vuxna gäster, bokade på en 1-3 natt pris. En grupptillägg kan tillkomma för bokningar med fler än 12 gäster. Vid avbokning eller ändring av resdatum kan & Beyond behöva överföra avboknings- och ändringskostnader. Inga krediter är tillåtna för flygningar som inte används. Erbjudandet gäller i mån av sängkategori och tillgänglighet av biljettpris. Om tillämpliga biljettklasser eller rumskategorier inte är tillgängliga kan en extra kostnad tillkomma. Erbjudandet gäller inte för & Beyond familjesvit och familjestugor. Exakt resplan beror på klientens preferenser och / eller tillgänglighet. Giltighetsperioder anges i tabellen ovan. Om en bokning faller över två kursperioder ändras priset och vi förbehåller oss rätten att citera på nytt. Detta erbjudande får inte kombineras med andra & Beyond erbjudanden. Ytterligare nätter kan dock läggas till genom att använda våra tillämpliga priser för längre vistelse. Minst 2 gäster och Beyond handelsvillkor gäller
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-room-suite-exterior-view2.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-room-suite-exterior-view2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1622397, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-room-suite-interior_22.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-room-suite-interior_22.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 640642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-barmen-with-cocktail_21.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-barmen-with-cocktail_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 525967, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-room-suite-exterior-view3.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-room-suite-exterior-view3.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1622397, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-library_11.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-guest-area-library_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 651894, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-room-suite-exterior-view4.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-room-suite-exterior-view4.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1622397, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/1311/south-africa-phinda-forest-lodge-room-suite-interior_23.jpg", "UrlFragment": "1311/south-africa-phinda-forest-lodge-room-suite-interior_23.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 640642, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }