Les tendes de safari són modernes i estan equipades amb banyera i dutxa exterior. L'aire condicionat brisa nocturna ecològic (estat de la tècnica i el sistema de refrigeració respectuós amb el medi ambient per al llit dins de la mosquitera), se suma a les comoditats d'aquest campament íntim. Amb totes les comoditats habituals d'un campament de Robin Pope Safari, Kuthengo manté un encant rústic, complementat amb impressionants vistes que són millor apreciades des de la seva coberta privada amb un solàrium fred a la mà, admirant els ramats de bestiar que freqüenten la zona del campament, fresant a la llum de la nit.
", "da": "Moderne safaritelte, som alle har eget badeværelse med badekar og udendørs bruser. Den miljøvenlige aftenbrise aircondition (state of the art og miljøvenligt kølesystem til sengen i myggenet), tilføjer komfort i denne intime lejr. Med alle de sædvanlige bekvemmeligheder fra en Robin Pope Safari-lejr opretholder Kuthengo en rustik charme, suppleret med en fantastisk udsigt, som bedst værdsættes fra din private dæk med en kold sundowner i hånden, beundrer flokken af vandbuck, der hyppige lejrområdet, fræser om aftenen glød.
", "de": "Moderne Safari-Zelte, die alle mit einem eigenen Bad, einer Badewanne und einer Außendusche ausgestattet sind. Die umweltfreundliche Abendbrise Klimaanlage (Stand der Technik und umweltfreundliches Kühlsystem für das Bett im Moskitonetz) trägt zum Komfort dieses intimen Camps bei. Mit all dem üblichen Komfort eines Robin Pope Safari Camps bewahrt Kuthengo einen rustikalen Charme, ergänzt durch atemberaubende Ausblicke, die am besten von Ihrem privaten Deck mit einem kalten Sundowner in der Hand geschätzt werden, bewundern Sie die Herden von Wasserbock, die den Campbereich häufig und fräsen am Abend glühen.
", "es": "Tiendas safari modernas, todas ellas con baño privado, bañera y ducha al aire libre. El aire acondicionado de brisa nocturna ecológico (sistema de refrigeración de última generación y respetuoso con el medio ambiente para la cama dentro de la mosquitera), se suma a las comodidades de este campamento íntimo. Con todas las comodidades habituales de un campamento Robin Pope Safari, Kuthengo mantiene un encanto rústico, complementado por impresionantes vistas que se aprecian mejor desde su terraza privada con un sol frío en la mano, admirando las manadas de waterbuck que frecuentan la zona del campamento, girando en el resplandor nocturno.
", "fr": "Des tentes safari modernes avec salle de bains privative, chacune avec baignoire et douche extérieure. La brise écologique du soir (système de refroidissement à la fine pointe de la technologie et respectueux de l'environnement pour le lit dans la moustiquaire), ajoute au confort de ce camp intime. Avec tout le confort habituel d'un camp Robin Pope Safari, Kuthengo conserve un charme rustique, complété par des vues imprenables qui sont les mieux appréciées depuis votre terrasse privée avec un soleil couché froid à la main, admirant les troupeaux de waterbuck qui fréquentent la zone du camp, moulant dans la lueur du soir.
", "it": "Moderne tende safari con bagno interno, ognuna con vasca e doccia esterna. L'aria condizionata a brezza serale ecologica (stato dell'arte e sistema di raffreddamento ecologico per il letto all'interno della zanzariera), aggiunge ai comfort di questo campeggio intimo. Con tutti i comfort di un campo Robin Pope Safari, Kuthengo mantiene un fascino rustico, completato da panorami mozzafiato che sono meglio apprezzati dal vostro ponte privato con un freddo sundowner in mano, ammirando le mandrie di waterbuck che frequentano la zona del campeggio, freschiandosi nel bagliore serale.
", "nl": "Moderne safaritenten die allemaal een eigen badkamer hebben, elk met een bad en een buitendouche. De milieuvriendelijke avondbries airconditioning (state of the art en milieuvriendelijk koelsysteem voor het bed in het klamboe), draagt bij aan het comfort van dit intieme kamp. Met alle gebruikelijke gemakken van een Robin Pope Safari kamp, behoudt Kuthengo een rustieke charme, aangevuld met een prachtig uitzicht dat het best gewaardeerd kan worden vanaf uw privédek met een koude sundowner in de hand, het bewonderen van de kuddes waterbuck die frequent in het kamp gebied, frezen rond in de avond gloed.
", "no": "Alle de moderne safari-teltene har eget bad, badekar og utendørs dusj. Miljøvennlige kveldsbrisen air condition (toppmoderne og miljøvennlig kjølesystem for sengen i myggnett), legger til bekvemmeligheter av denne intime leiren. Med alle de vanlige bekvemmelighetene til en Robin Pope Safari-leir, opprettholder Kuthengo en rustikk sjarm, supplert med fantastisk utsikt som er best verdsatt fra din private dekk med en kald solnedganger i hånden, beundrer flokkene av vannbuck som hyppig leirområdet, fresing rundt i kvelden glød.
", "pl": "Nowoczesne namioty safari mieszcza lazienke i wyposazone sa w wanne oraz prysznic na swiezym powietrzu. Ekologiczna, wieczorna klimatyzacja (najnowoczesniejsze i przyjazny dla srodowiska system chlodzenia lózka w moskitierze), dodaje komfort tego kameralnego obozu. Dzieki wszystkim typowym wygodzie obozu Robin Pope Safari, Kuthengo zachowuje rustykalny urok, uzupelniony pieknymi widokami, które sa najlepiej cenione z prywatnego pokladu z zimnym zachodem slonca w reku, podziwiajac stada wodopoju, które czesto odwiedzaja teren obozu, mielenia sie w wieczornym blasku.
", "pt": "Modernas tendas de safári, todas com casa de banho privativa, cada uma com banheira e chuveiro ao ar livre. O ar condicionado com brisa noturna ecológica (sistema de refrigeração de última geração e ambiente amigável para a cama dentro da rede mosquiteira), aumenta o conforto deste acampamento íntimo. Com todos os confortos habituais de um acampamento Robin Pope Safari, Kuthengo mantém um charme rústico, complementado por vistas deslumbrantes que são mais apreciadas do seu deck privado com um sol frio na mão, admirando os rebanhos de água que freqüentam a área do acampamento, movendo-se ao brilho da noite.
", "sv": "Alla moderna safaritält har eget badrum, badkar och utomhusdusch. Den miljövänliga kvällsbrisen luftkonditionering (toppmodern och miljövänligt kylsystem för sängen i myggnätet), bidrar till bekvämligheterna i detta intima läger. Med alla de vanliga bekvämligheterna i ett Robin Pope Safari-läger, upprätthåller Kuthengo en rustik charm, kompletterad med fantastisk utsikt som uppskattas bäst från ditt privata däck med en kall sundowner i handen, beundra flockarna av vattenbuck som ofta lägerområdet, fräser omkring på kvällen glöd.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_05-18-83e.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_05-18-83e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 676933, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "111209", "Name": { "EnText": "Family Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Familiar", "da": "Familie-telt", "de": "Familienzelt", "es": "Tienda Familiar", "fr": "Tente Familiale", "it": "Tenda famiglia", "nl": "Familie Tent", "no": "Familie telt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Tenda Familiar", "sv": "Familj Tält" } }, "Description": { "EnText": "2 modern safari tents joined together with shared bathroom and toilet facilities (a bathtub and an outdoor shower.) The eco-friendly evening breeze air conditioning (state of the art and environment friendly cooling system for the beds within the mosquito net), adds to the comforts of the family tent. With all the usual comforts of a Robin Pope Safari camp, Kuthengo maintains a rustic charm, complemented by stunning views which are best appreciated from your private deck with a cold sundowner in hand, admiring the herds of waterbuck that frequent the camp area, milling about in the evening glow.", "MachineTranslations": { "ca": "2 tendes de safari modernes unides amb bany compartit i lavabo (una banyera i una dutxa exterior) L'aire condicionat brisa nocturna ecològic (estat de la tècnica i el sistema de refrigeració respectuós amb el medi ambient per als llits de la mosquitera), s'afegeix a les comoditats de la tenda de campanya familiar. Amb totes les comoditats habituals d'un campament de Robin Pope Safari, Kuthengo manté un encant rústic, complementat amb impressionants vistes que són millor apreciades des de la seva coberta privada amb un solàrium fred a la mà, admirant els ramats de bestiar que freqüenten la zona del campament, fresant a la llum de la nit.
", "da": "2 moderne safaritelte sammenføjet med fælles badeværelse og toilet (badekar og udendørs bruser). Den miljøvenlige aftenbrise aircondition (state of the art og miljøvenlige kølesystem til senge i myggenet), tilføjer til bekvemmelighederne i familien teltet. Med alle de sædvanlige bekvemmeligheder fra en Robin Pope Safari-lejr opretholder Kuthengo en rustik charme, suppleret med en fantastisk udsigt, som bedst værdsættes fra din private dæk med en kold sundowner i hånden, beundrer flokken af vandbuck, der hyppige lejrområdet, fræser om aftenen glød.
", "de": "2 moderne Safari-Zelte mit Gemeinschaftsbad und WC (Badewanne und Außendusche). Die umweltfreundliche Abendbrise Klimaanlage (Stand der Technik und umweltfreundliches Kühlsystem für die Betten im Moskitonetz) trägt zum Komfort des Familienzelts bei. Mit all dem üblichen Komfort eines Robin Pope Safari Camps bewahrt Kuthengo einen rustikalen Charme, ergänzt durch atemberaubende Ausblicke, die am besten von Ihrem privaten Deck mit einem kalten Sundowner in der Hand geschätzt werden, bewundern Sie die Herden von Wasserbock, die den Campbereich häufig und fräsen am Abend glühen.
", "es": "2 modernas tiendas de safari unidas con baño y aseo compartidos (bañera y ducha al aire libre). El aire acondicionado de brisa nocturna ecológico (sistema de refrigeración de última generación y respetuoso con el medio ambiente para las camas dentro de la mosquitera), se suma a las comodidades de la tienda familiar. Con todas las comodidades habituales de un campamento Robin Pope Safari, Kuthengo mantiene un encanto rústico, complementado por impresionantes vistas que se aprecian mejor desde su terraza privada con un sol frío en la mano, admirando las manadas de waterbuck que frecuentan la zona del campamento, girando en el resplandor nocturno.
", "fr": "2 tentes safari modernes combinées avec salle de bains et toilettes communes (baignoire et douche extérieure). La brise du soir écologique (système de refroidissement à la fine pointe de la technologie et respectueux de l'environnement pour les lits à l'intérieur de la moustiquaire) ajoute au confort de la tente familiale. Avec tout le confort habituel d'un camp Robin Pope Safari, Kuthengo conserve un charme rustique, complété par des vues imprenables qui sont les mieux appréciées depuis votre terrasse privée avec un soleil couché froid à la main, admirant les troupeaux de waterbuck qui fréquentent la zone du camp, moulant dans la lueur du soir.
", "it": "2 moderne tende safari unite insieme con bagno e servizi igienici in comune (vasca e doccia esterna). L'aria condizionata a brezza serale ecologica (stato dell'arte e sistema di raffreddamento ecologico per i letti all'interno della zanzariera), aggiunge ai comfort della tenda familiare. Con tutti i comfort di un campo Robin Pope Safari, Kuthengo mantiene un fascino rustico, completato da panorami mozzafiato che sono meglio apprezzati dal vostro ponte privato con un freddo sundowner in mano, ammirando le mandrie di waterbuck che frequentano la zona del campeggio, freschiandosi nel bagliore serale.
", "nl": "2 moderne safaritenten samengevoegd met een gedeelde badkamer en toilet (een bad en een buitendouche.) De milieuvriendelijke avondbries airconditioning (state of the art en milieuvriendelijk koelsysteem voor de bedden in het klamboe), draagt bij aan het comfort van de familietent. Met alle gebruikelijke gemakken van een Robin Pope Safari kamp, behoudt Kuthengo een rustieke charme, aangevuld met een prachtig uitzicht dat het best gewaardeerd kan worden vanaf uw privédek met een koude sundowner in de hand, het bewonderen van de kuddes waterbuck die frequent in het kamp gebied, frezen rond in de avond gloed.
", "no": "2 moderne safaritelt kombinert med felles bad og toalett (badekar og utendørs dusj). Miljøvennlige kveldsbrisen air condition (toppmoderne og miljøvennlig kjølesystem for senger i myggnett), legger til komforten av familiens telt. Med alle de vanlige bekvemmelighetene til en Robin Pope Safari-leir, opprettholder Kuthengo en rustikk sjarm, supplert med fantastisk utsikt som er best verdsatt fra din private dekk med en kald solnedganger i hånden, beundrer flokkene av vannbuck som hyppig leirområdet, fresing rundt i kvelden glød.
", "pl": "2 nowoczesne namioty safari polaczone ze wspólna lazienka i toaleta (wanna i prysznic na swiezym powietrzu). Ekologiczna klimatyzacja wieczorna bryza (najnowoczesniejsze i przyjazne dla srodowiska system chlodzenia lózek w moskitierze) zapewnia komfort namiotu rodzinnego. Dzieki wszystkim typowym wygodzie obozu Robin Pope Safari, Kuthengo zachowuje rustykalny urok, uzupelniony pieknymi widokami, które sa najlepiej cenione z prywatnego pokladu z zimnym zachodem slonca w reku, podziwiajac stada wodopoju, które czesto odwiedzaja teren obozu, mielenia sie w wieczornym blasku.
", "pt": "2 tendas de safari modernas unidas com casa de banho e WC partilhados (uma banheira e um chuveiro exterior). O ar condicionado com brisa noturna ecológica (sistema de refrigeração de última geração e ambiente amigável para as camas dentro da rede mosquiteira), aumenta o conforto da tenda familiar. Com todos os confortos habituais de um acampamento Robin Pope Safari, Kuthengo mantém um charme rústico, complementado por vistas deslumbrantes que são mais apreciadas do seu deck privado com um sol frio na mão, admirando os rebanhos de água que freqüentam a área do acampamento, movendo-se ao brilho da noite.
", "sv": "2 moderna safaritält förenade med delat badrum och toalett (badkar och utomhusdusch.) Den miljövänliga kvällsbrisen luftkonditionering (toppmodern och miljövänlig kylsystem för sängarna i myggnätet), bidrar till bekvämligheterna i familjetältet. Med alla de vanliga bekvämligheterna i ett Robin Pope Safari-läger, upprätthåller Kuthengo en rustik charm, kompletterad med fantastisk utsikt som uppskattas bäst från ditt privata däck med en kall sundowner i handen, beundra flockarna av vattenbuck som ofta lägerområdet, fräser omkring på kvällen glöd.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_05-18-108e.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_05-18-108e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1823232, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "120478", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Laufwerke", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Gioco Drives", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski gier", "pt": "Drives de Jogos", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Game drives at Kuthengo Camp are an exhilarating experience.", "MachineTranslations": { "ca": "Les conduccions de joc al Kuthengo Camp són una experiència emocionant.
", "da": "Spilture på Kuthengo Camp er en spændende oplevelse.
", "de": "Pirschfahrten im Kuthengo Camp sind ein aufregendes Erlebnis.
", "es": "Los safaris en el campamento de Kuthengo son una experiencia emocionante.
", "fr": "Les safaris au camp de Kuthengo sont une expérience exaltante.
", "it": "I game drive al Kuthengo Camp sono un'esperienza esaltante.
", "nl": "Gamedrives in Kuthengo Camp zijn een opwindende ervaring.
", "no": "Spillkjøringer på Kuthengo Camp er en spennende opplevelse.
", "pl": "Gry w Kuthengo Camp to ekscytujace doswiadczenie.
", "pt": "Os safáris no Kuthengo Camp são uma experiência emocionante.
", "sv": "Spelkörningar på Kuthengo Camp är en spännande upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-203e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-203e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1858808, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-205e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-205e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2454510, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-202e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-202e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1095715, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_05-18-133e1.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_05-18-133e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1201459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_05-18-134e.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_05-18-134e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1488184, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_05-18-132e.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_05-18-132e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2090953, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "120479", "Name": { "EnText": "Boating Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Boating Safari", "da": "Sejlsport Safari", "de": "Bootfahren Safari", "es": "Safari en barco", "fr": "Safari nautique", "it": "Safari in barca", "nl": "Baanvaren Safari", "no": "Båtliv Safari", "pl": "Safari zeglarska", "pt": "Safari de barco", "sv": "Båtliv safari" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp offers exciting boat safaris all year round. It's an incredible way to experience Liwonde National Park", "MachineTranslations": { "ca": "El Kuthengo Camp ofereix safaris d'embarcacions emocionants durant tot l'any. És una manera increïble d'experimentar el Parc Nacional de Liwonde
", "da": "Kuthengo Camp tilbyder spændende bådsafari året rundt. Det er en utrolig måde at opleve Liwonde National Park på
", "de": "Das Kuthengo Camp bietet das ganze Jahr über spannende Bootssafaris. Es ist eine unglaubliche Art, den Liwonde-Nationalpark zu erleben
", "es": "Kuthengo Camp ofrece emocionantes safaris en barco durante todo el año. Es una forma increíble de disfrutar del Parque Nacional de Liwonde
", "fr": "Le Kuthengo Camp propose des safaris en bateau passionnants tout au long de l'année. C'est une façon incroyable de découvrir le parc national de Liwonde
", "it": "Il Kuthengo Camp offre emozionanti safari in barca tutto l'anno. È un modo incredibile per vivere il Parco Nazionale di Liwonde
", "nl": "Kuthengo Camp biedt het hele jaar door spannende bootsafari's. Het is een geweldige manier om Liwonde National Park te ervaren
", "no": "Kuthengo Camp tilbyr spennende båtsafari året rundt. Det er en utrolig måte å oppleve Liwonde nasjonalpark på
", "pl": "Kuthengo Camp oferuje ekscytujace safari lodzi przez caly rok. To niesamowity sposób na poznanie Parku Narodowego Liwonde
", "pt": "O Kuthengo Camp oferece emocionantes safáris de barco durante todo o ano. É uma maneira incrível de conhecer o Parque Nacional Liwonde
", "sv": "Kuthengo Camp erbjuder spännande båtsafari året runt. Det är ett otroligt sätt att uppleva Liwonde National Park
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-227e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-227e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1604165, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-231e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-231e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1276204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-236e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-236e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1821934, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_05-18-138e.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_05-18-138e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1078225, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_05-18-157e.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_05-18-157e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1011050, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-243e1.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-243e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1444742, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "120481", "Name": { "EnText": "Walking Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar Safari", "da": "Walking Safari", "de": "Wandern Safari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelen Safari", "no": "Turgåing Safari", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safari Andar", "sv": "Vandring Safari" } }, "Description": { "EnText": "Discover the wonder on Liwonde National Park on foot with our expertly guided walking safaris.", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix la meravella del Parc Nacional de Liwonde a peu amb els nostres safaris de passeig guiats expertament.
", "da": "Oplev vidunderet på Liwonde National Park til fods med vores ekspertguidede vandresafarier.
", "de": "Entdecken Sie das Wunder des Liwonde-Nationalparks zu Fuß mit unseren fachkundig geführten Wandersafaris.
", "es": "Descubra las maravillas del Parque Nacional de Liwonde a pie con nuestros safaris a pie guiados por expertos.
", "fr": "Découvrez les merveilles du parc national de Liwonde à pied grâce à nos safaris à pied guidés par des experts.
", "it": "Scopri la meraviglia del Parco Nazionale di Liwonde a piedi con i nostri safari a piedi guidati da esperti.
", "nl": "Ontdek het wonder in Liwonde National Park te voet met onze vakkundig begeleide wandelsafari's.
", "no": "Oppdag underet på Liwonde nasjonalpark til fots med våre fagguidede vandresafarier.
", "pl": "Odkryj cud w Parku Narodowym Liwonde pieszo dzieki naszym profesjonalnym przewodnikom safari.
", "pt": "Descubra as maravilhas do Parque Nacional Liwonde a pé com nossos safáris a pé guiados por especialistas.
", "sv": "Upptäck underverket på Liwonde National Park till fots med våra expertguidade vandringssafarier.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-174e1.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-174e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2012705, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-198e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-198e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1393177, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-189e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-189e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2252818, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-180e1.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-180e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1690954, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-201e1.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-201e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1348452, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_05-18-126e.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_05-18-126e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1351694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_05-18-124e.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_05-18-124e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 445122, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_05-18-130e.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_05-18-130e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1188082, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "158968", "Name": { "EnText": "Family Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Vila Familiar", "da": "Familievilla", "de": "Villa für Familien", "es": "Villa familiar", "fr": "Villa familiale", "it": "Villa familiare", "nl": "Villa voor het hele gezin", "no": "Familievilla", "pl": "Rodzinna willa", "pt": "Villa familiar", "sv": "Familjevilla" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp has 1 family Villa which can comfortable sleep a family of 4. It has a shared bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Kuthengo Camp té 1 Vila familiar que pot dormir còmodament una família de 4 persones. Disposa de bany compartit
", "da": "Kuthengo Camp har 1 familievilla, som komfortabelt kan sove en familie på 4. Det har et fælles badeværelse
", "de": "Das Kuthengo Camp verfügt über eine Familienvilla, in der eine 4-köpfige Familie bequem schlafen kann. Es hat ein Gemeinschaftsbad
", "es": "Kuthengo Camp tiene 1 villa familiar en la que pueden dormir cómodamente una familia de 4 personas. Cuenta con un baño compartido
", "fr": "Le Kuthengo Camp dispose d'une villa familiale pouvant accueillir confortablement une famille de 4 personnes. Il dispose d'une salle de bains commune
", "it": "Il Kuthengo Camp dispone di 1 villa familiare che può ospitare comodamente una famiglia di 4 persone. Dispone di un bagno in comune
", "nl": "Kuthengo Camp heeft 1 familievilla waar comfortabel een gezin van 4 kan slapen. De kamer beschikt over een gedeelde badkamer.
", "no": "Kuthengo Camp har 1 familievilla som komfortabelt kan sove en familie på 4. Den har et felles bad
", "pl": "Kuthengo Camp ma 1 rodzinna wille, w której mozna wygodnie spac 4-osobowa rodzina. Posiada wspólna lazienke
", "pt": "O Kuthengo Camp tem 1 villa familiar que pode acomodar confortavelmente uma família de 4 pessoas. Tem uma casa de banho partilhada
", "sv": "Kuthengo Camp har 1 familjevilla som bekvämt kan sova en familj på 4. Den har ett delat badrum
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-143e1.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-143e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1453881, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-144e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-144e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1315372, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-142e1.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-142e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1809539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-145e1.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-145e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2263339, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -14.829733760651134, "Longitude": 35.29733419418335, "DrivingLatitude": -14.829733760651134, "DrivingLongitude": 35.29733419418335, "Country": "Malawi", "Region": "Southern Region", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Liwonde National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14045, 21857, 12112 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/133760", "ContentEntityId": 133760, "Name": "Kuthengo Camp", "Search": "kuthengo camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Kuthengo Camp" ], "LastModified": "2023-11-20T08:52:34.227", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Kuthengo Camp is nestled among Fever trees and Baobabs on an open plain stretching towards the Shire River in Liwonde National Park. Guests stay in four spacious and modern safari tents which are all en-suite with a bathtub and an outdoor shower and a private deck from where the herds of waterbuck that frequent the camp area can be observed in the evenings.
Day or night game drives are offered in open-top game-viewing vehicles, and guests can go on walks through the national park, led by knowledgeable guides and escorted by an armed National Park scout. Boating on the lagoons is a special treat which can be enjoyed from end December to early April.
", "MachineTranslations": { "ca": "El camp de Kuthengo està situat entre els arbres de Fever i Baobabs en una plana oberta que s'estén cap al riu Shire, al Parc Nacional de Liwonde. Els clients s'allotgen en quatre àmplies i modernes tendes de safari que es troben en suite amb banyera i dutxa exterior i una terrassa privada des d'on es poden observar els ramats de buck que freqüenten la zona del campament a la nit.
Les unitats de joc de dia o de nit s'ofereixen en vehicles de visió de joc obert, i els clients poden fer passejades pel parc nacional, dirigit per guies coneixedors i escortats per un explorador armat del Parc Nacional. La navegació a les llacunes és un regal especial que es pot gaudir des de finals de desembre fins a principis d'abril.
", "da": "Kuthengo Camp ligger blandt febertræer og Baobabs på en åben slette, der strækker sig mod floden Shire i Liwonde National Park. Gæster bo i fire rummelige og moderne safari telte, som alle er en-suite med et badekar og en udendørs bruser og en privat terrasse, hvorfra flokke af vandbuck, der hyppige campingpladsen kan observeres om aftenen.
Dag- eller natspil tilbydes i køretøjer med åben spilvisning, og gæsterne kan gå på ture gennem nationalparken, ledet af kyndige guider og eskorteret af en bevæbnet nationalpark spejder. Sejlsport på lagunerne er en særlig oplevelse, som kan nydes fra slutningen af december til begyndelsen af april.
", "de": "Das Kuthengo Camp liegt inmitten von Fieberbäumen und Baobabs auf einer offenen Ebene, die sich in Richtung des Shire River im Liwonde-Nationalpark erstreckt. Die Gäste übernachten in vier geräumigen und modernen Safarizelten, die alle mit eigenem Bad mit Badewanne und Außendusche und einer privaten Terrasse ausgestattet sind, von wo aus die Herden von Wasserbock, die den Campingplatz häufig besuchen, am Abend beobachtet werden können.
Tag oder Nacht Pirschfahrten werden in offenen Spielfahrzeugen angeboten. Die Gäste können Spaziergänge durch den Nationalpark unternehmen, geführt von erfahrenen Führern und begleitet von einem bewaffneten Nationalpark-Scout. Bootfahren auf den Lagunen ist ein besonderes Vergnügen, das von Ende Dezember bis Anfang April genossen werden kann.
", "es": "El Kuthengo Camp se encuentra entre árboles Fever y Baobabs en una llanura abierta que se extiende hacia el río Shire en el parque nacional de Liwonde. Los huéspedes se hospedan en cuatro amplias y modernas tiendas de safari, todas ellas con baño privado con bañera y ducha al aire libre y una terraza privada desde donde se pueden observar las manadas de waterbuck que frecuentan la zona del campamento por las noches.
Los huéspedes pueden pasear por el parque nacional, guiados por guías conocedores y escoltados por un explorador armado del Parque Nacional. Navegar por las lagunas es un placer especial que se puede disfrutar de finales de diciembre a principios de abril.
", "fr": "Le Kuthengo Camp est niché au milieu des arbres Fever et des Baobabs sur une plaine ouverte s'étendant vers la rivière Shire, dans le parc national de Liwonde. Les clients séjournent dans quatre tentes de safari spacieuses et modernes qui sont toutes dotées d'une salle de bains privative avec baignoire et douche extérieure et d'une terrasse privée d'où les troupeaux de waterbuck qui fréquentent la zone du camp peuvent être observés le soir.
Des promenades de jour ou de nuit sont proposées dans des véhicules à ciel ouvert, et les invités peuvent faire des promenades dans le parc national, dirigées par des guides compétents et escortées par un éclaireur armé du parc national. La navigation de plaisance sur les lagunes est un régal spécial qui peut être apprécié de fin décembre à début avril.
", "it": "Il Kuthengo Camp è immerso tra gli alberi di Fever e Baobabs su una pianura aperta che si estende verso il fiume Shire nel Parco Nazionale di Liwonde. Gli ospiti soggiornano in quattro ampie e moderne tende safari che sono tutte dotate di bagno privato con vasca e doccia esterna e una terrazza privata da dove si possono osservare le mandrie di waterbuck che frequentano l'area del campeggio la sera.
Durante il vostro soggiorno avrete modo di fare passeggiate nel parco nazionale, guidati da guide esperte e accompagnati da un esploratore armato del Parco Nazionale. La navigazione sulle lagune è un trattamento speciale che può essere goduto da fine dicembre a inizio aprile.
", "nl": "Kuthengo Camp ligt tussen Fever bomen en Baobabs op een open vlakte die zich uitstrekt naar de Shire River in Liwonde National Park. De gasten verblijven in vier ruime en moderne safaritenten die allemaal een eigen badkamer hebben met een bad en een buitendouche en een eigen terras vanwaar de kuddes waterbuck die frequent het kampeergebied te zien zijn in de avonduren.
Dag- en nachtgame drives worden aangeboden in open voertuigen voor het bekijken van games, en gasten kunnen wandelen door het nationale park, onder leiding van deskundige gidsen en begeleid door een bewapende scout van het National Park. Vboot op de lagunes is een speciale traktatie die van eind december tot begin april kan worden genoten.
", "no": "Kuthengo Camp ligger blant Fever trær og Baobabs på en åpen slette som strekker seg mot elven Shire i Liwonde nasjonalpark. Gjester bo i fire romslige og moderne safari telt som er alle en-suite med badekar og en utendørs dusj og en privat terrasse fra der flokkene av vannbuck som hyppig leirområdet kan observeres på kveldene.
Dag eller natt spill stasjoner tilbys i åpen topp spill-visning biler, og gjestene kan gå på turer gjennom nasjonalparken, ledet av kunnskapsrike guider og eskortert av en væpnet National Park speider. Båtliv på lagunene er en spesiell godbit som kan nytes fra slutten av desember til begynnelsen av april.
", "pl": "Obiekt Kuthengo Camp położony jest pośród drzew gorączkowych i Baobabów na otwartej równinie rozciągającej się w kierunku rzeki Shire w Parku Narodowym Liwonde. Goście mogą zatrzymać się w czterech przestronnych i nowoczesnych namiotach safari, które dysponują łazienką z wanną i prysznicem na świeżym powietrzu oraz prywatnym tarasem, skąd wieczorami można obserwować stada wodopoju.
Goście mogą wybrać się na spacer po parku narodowym, prowadzony przez doświadczonych przewodników i eskortowany przez uzbrojonego zwiadowcę Parku Narodowego. Łodzią po lagunach to specjalna uczta, którą można zjeść od końca grudnia do początku kwietnia.
", "pt": "Kuthengo Camp está situado entre árvores Fever e Baobabs em uma planície aberta que se estende em direção ao Rio Shire, no Parque Nacional de Liwonde. Os hóspedes ficam em quatro espaçosas e modernas tendas de safári, todas com casa de banho privativa com banheira e chuveiro ao ar livre e um deck privado de onde os rebanhos de água que freqüentam a área do acampamento podem ser observados à noite.
Dirigências de jogo diurnas ou noturnas são oferecidas em veículos de visualização de jogos abertos, e os hóspedes podem passear pelo parque nacional, liderado por guias experientes e escoltados por um batedor armado do Parque Nacional. Passeio de barco nas lagoas é um deleite especial que pode ser apreciado do final de dezembro ao início de abril.
", "sv": "Kuthengo Camp ligger inbäddat bland feberträd och Baobabs på en öppen slätt som sträcker sig mot floden Shire i Liwonde National Park. Gästerna bor i fyra rymliga och moderna safaritält som alla har eget badrum med badkar och utomhusdusch och ett privat däck varifrån flockar av vattenbuck som ofta lägerområdet kan observeras på kvällarna.
Dag- och nattspel erbjuds i fordon med öppen spelvisning, och du kan gå på promenader genom nationalparken, ledda av kunniga guider och eskorteras av en beväpnad nationalpark scout. Båtliv på lagunerna är en speciell njutning som kan avnjutas från slutet av december till början av april.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Kuthengo Camp is nestled among Fever trees and Baobabs on an open plain stretching towards the Shire River in Liwonde National Park. Guests stay in four spacious and modern safari tents which are all en-suite with a bathtub and an outdoor shower and a private deck from where the herds of waterbuck that frequent the camp area can be observed in the evenings.
Day or night game drives are offered in open-top game-viewing vehicles, and guests can go on walks through the national park, led by knowledgeable guides and escorted by an armed National Park scout. Boating on the lagoons is a special treat which can be enjoyed from end December to early April.
Kuthengo Camp està enclavat entre arbres Fever i Baobabs en una plana oberta que s'estén cap al riu Shire al Parc Nacional de Liwonde. Els clients s'allotgen en quatre àmplies i modernes tendes de safari, totes equipades amb banyera i dutxa exterior i una coberta privada des d'on es poden observar els ramats de waterbuck que freqüenten la zona del campament a la nit.
Les unitats de jocs de dia o de nit s'ofereixen en vehicles de visualització de jocs oberts i els clients poden passejar pel parc nacional, dirigits per guies coneixedors i acompanyats per un explorador armat del Parc Nacional. La navegació a les llacunes és una delícia especial que es pot gaudir des de finals de desembre fins a principis d'abril.
", "da": "Kuthengo Camp ligger blandt febertræer og Baobabs på en åben slette, der strækker sig mod Shire-floden i Liwonde National Park. Gæsterne bor i fire rummelige og moderne safaritelte, som alle er en-suite med badekar og en udendørs bruser og et privat dæk, hvorfra flokke af vandbuck, der hyppige lejrområdet kan observeres om aftenen.
Dag- eller nat-spildrev tilbydes i åbne køretøjer med spilvisning, og gæsterne kan gå ture gennem nationalparken, ledet af kyndige guider og eskorteret af en bevæbnet nationalparkspejder. Sejlsport på lagunerne er en særlig godbid, som kan nydes fra slutningen af december til begyndelsen af april.
", "de": "Das Kuthengo Camp liegt eingebettet zwischen Fever-Bäumen und Baobabs auf einer offenen Ebene, die sich in Richtung des Shire River im Liwonde-Nationalpark erstreckt. Die Gäste übernachten in vier geräumigen und modernen Safarizelten, die alle über ein eigenes Bad mit Badewanne und Außendusche verfügen und über eine private Terrasse verfügen, von der aus die Wasserbockherden, die den Campbereich häufig besuchen, abends beobachtet werden können.
Tag- und Nachtpirschfahrten werden in Fahrzeugen zur Wildbeobachtung mit offenem Dach angeboten, und die Gäste können unter der Leitung von sachkundigen Führern und in Begleitung eines bewaffneten Nationalpark-Pfadfinders Wanderungen durch den Nationalpark unternehmen. Bootfahren auf den Lagunen ist ein besonderer Genuss, den Sie von Ende Dezember bis Anfang April genießen können.
", "es": "El campamento Kuthengo está ubicado entre árboles febriles y baobabs, en una llanura abierta que se extiende hacia el río Shire, en el Parque Nacional de Liwonde. Los huéspedes se alojan en cuatro amplias y modernas tiendas de campaña tipo safari, todas con baño privado con bañera y ducha al aire libre y una terraza privada desde donde se pueden observar las manadas de lobos acuáticos que frecuentan el área del campamento por las noches.
Se ofrecen safaris diurnos o nocturnos en vehículos descapotables para observar animales, y los huéspedes pueden pasear por el parque nacional, guiados por guías expertos y acompañados por un explorador armado del Parque Nacional. Pasear en bote por las lagunas es un placer especial que se puede disfrutar desde finales de diciembre hasta principios de abril.
", "fr": "Le camp de Kuthengo est niché au milieu des arbres à fièvre et des baobabs, dans une plaine ouverte qui s'étend jusqu'à la rivière Shire, dans le parc national de Liwonde. Les clients séjournent dans quatre tentes safari spacieuses et modernes, toutes dotées d'une salle de bains privative avec baignoire et douche extérieure et d'une terrasse privée d'où l'on peut observer les troupeaux de waterbuck qui fréquentent le camp le soir.
Des safaris de jour comme de nuit sont proposés dans des véhicules à toit ouvert pour observer les animaux, et les visiteurs peuvent se promener dans le parc national, sous la conduite de guides expérimentés et escortés par un éclaireur armé du parc national. La navigation de plaisance sur les lagons est un plaisir particulier que vous pourrez apprécier de fin décembre à début avril.
", "it": "Il Kuthengo Camp è immerso tra alberi Fever e baobab su una pianura aperta che si estende verso il fiume Shire nel Parco Nazionale di Liwonde. Gli ospiti soggiornano in quattro tende safari spaziose e moderne, tutte dotate di bagno privato con vasca e doccia esterna e di una terrazza privata da dove di sera è possibile osservare le mandrie di uccelli acquatici che frequentano l'area del campo.
I safari diurni o notturni sono offerti in veicoli a cielo aperto per osservare la fauna selvatica e gli ospiti possono fare passeggiate nel parco nazionale, guidati da guide esperte e scortati da un esploratore armato del Parco Nazionale. Andare in barca sulle lagune è un piacere speciale che può essere goduto da fine dicembre a inizio aprile.
", "nl": "Kuthengo Camp ligt verscholen tussen koortsbomen en baobabs op een open vlakte die zich uitstrekt naar de Shire River in Liwonde National Park. Gasten verblijven in vier ruime en moderne safaritenten die allemaal een eigen badkamer hebben met een ligbad en een buitendouche en een privéterras vanwaar's avonds de kuddes waterbokken die vaak op de camping komen, kunnen worden geobserveerd.
Er worden dag en nacht gamedrives aangeboden in voertuigen met open dak, en gasten kunnen wandelingen maken door het nationale park, onder leiding van deskundige gidsen en begeleid door een gewapende scout van het National Park. Varen op de lagunes is een speciale traktatie waar u van eind december tot begin april van kunt genieten.
", "no": "Kuthengo Camp ligger blant febertrær og Baobabs på en åpen slette som strekker seg mot Shire-elven i Liwonde nasjonalpark. Gjestene bor i fire romslige og moderne safaritelt som alle har eget bad med badekar og utendørs dusj og et privat dekk hvor flokkene med vannbuck som hyppige leirområdet kan observeres om kveldene.
Dag eller natt spillstasjoner tilbys i åpne biler med spillvisning, og gjestene kan gå turer gjennom nasjonalparken, ledet av kunnskapsrike guider og eskortert av en væpnet nasjonalparkspeider. Båtliv på lagunene er en spesiell godbit som kan nytes fra slutten av desember til begynnelsen av april.
", "pl": "Obóz Kuthengo położony jest wśród drzew gorączki i baobabów na otwartej równinie rozciągającej się w kierunku rzeki Shire w Parku Narodowym Liwonde. Goście zatrzymają się w czterech przestronnych i nowoczesnych namiotach safari, które są z łazienką z wanną i prysznicem na świeżym powietrzu oraz prywatnym tarasem, z którego wieczorami można obserwować stada waterbuck, które często odwiedzają kemping.
Przejażdżki do gier dziennych lub nocnych są oferowane w pojazdach do oglądania gier na otwartym dachu, a goście mogą spacerować po parku narodowym, prowadzony przez doświadczonych przewodników i eskortowany przez uzbrojonego zwiadowcę Parku Narodowego. Żeglarstwo po lagunach to wyjątkowa uczta, którą można delektować się od końca grudnia do początku kwietnia.
", "pt": "O Kuthengo Camp está situado entre árvores de febre e baobás em uma planície aberta que se estende em direção ao rio Shire, no Parque Nacional Liwonde. Os hóspedes se hospedam em quatro tendas de safári espaçosas e modernas, todas com banheiro privativo, banheira e chuveiro ao ar livre e um deck privativo de onde os rebanhos de aquáticos que frequentam a área do acampamento podem ser observados à noite.
Passeios diurnos ou noturnos são oferecidos em veículos de observação de animais de teto aberto, e os hóspedes podem fazer caminhadas pelo parque nacional, liderados por guias experientes e escoltados por um explorador armado do Parque Nacional. Passear de barco nas lagoas é um deleite especial que pode ser apreciado do final de dezembro ao início de abril.
", "sv": "Kuthengo Camp ligger inbäddat bland feberträd och Baobabs på en öppen slätt som sträcker sig mot Shire River i Liwonde National Park. Gästerna bor i fyra rymliga och moderna safaritält som alla har eget badrum med badkar och utomhusdusch och ett privat däck där flockar av vattenbock som ofta lägret kan observeras på kvällarna.
Dag- eller nattspelenheter erbjuds i spelvisningsfordon med öppen topp, och gästerna kan gå på promenader genom nationalparken, leds av kunniga guider och eskorteras av en beväpnad nationalparkscout. Båtliv på lagunerna är en speciell behandling som kan avnjutas från slutet av december till början av april.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@robinpopesafaris.net", "Telephone": "+260 95 7090441", "Skype": "robinpopesafaris", "WebsiteUrl": "https://www.robinpopesafaris.net/camps/kuthengo-camp.php#overview", "BookingsUrl": null, "Address": "Lilongwe 3 \r\nMalawi", "Facebook": "http://www.facebook.com/robinpopesafaris", "Twitter": "RobinPopeSafari", "Instagram": "http://www.instagram.com/robin_pope_safaris", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+260 95 7090441", "MarketingContactPerson": "Geno", "MarketingEmail": "geno@robinpopesafaris.net", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Munyama", "SalesEmail": "munyama@robinpopesafaris.net", "SalesTelephone": "+260 95 7090441", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Copyright": null, "Credit": "RobinPopeSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_99e.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_99e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1918772, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Copyright": null, "Credit": "RobinPopeSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_-4.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 11640558, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc", "da": "Spil drev", "de": "Spiele-Laufwerk", "es": "Unidad de juego", "fr": "Lecteur de jeu", "it": "Gioco di azionamento", "nl": "Game-drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Naped gry", "pt": "Dirija do jogo", "sv": "Spelenhet" } }, "Description": { "EnText": "Exciting game viewing experience", "MachineTranslations": { "ca": "Emocionant experiència de visualització", "da": "Spændende spiloplevelse", "de": "Spannendes Spielerlebnis", "es": "Emocionante experiencia de visualización de juegos", "fr": "Expérience de visionnage de jeu passionnante", "it": "Emozionante esperienza di visualizzazione del gioco", "nl": "Spannende game-kijkervaring", "no": "Spennende spillseeropplevelse", "pl": "Ekscytujace doswiadczenie ogladania gier", "pt": "Experiência emocionante de visualização de jogos", "sv": "Spännande spelupplevelse" } }, "Copyright": null, "Credit": "RobinPopeSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_05-18-133e.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_05-18-133e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1201459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Exterior of tent", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior de botiga", "da": "Udvendig af telt", "de": "Außenseite des Zeltes", "es": "Exterior de la tienda", "fr": "Extérieur de la tente", "it": "Esterno della tenda", "nl": "Buitenkant van de tent", "no": "Utvendig av telt", "pl": "Na zewnatrz namiotu", "pt": "Exterior da tenda", "sv": "Utvändigt av tält" } }, "Description": { "EnText": "Set on the banks of the Shire River", "MachineTranslations": { "ca": "Situat a la riba del riu Comarca", "da": "Beliggende ved bredden af floden Shire", "de": "Am Ufer des Shire River", "es": "Situado a orillas del río Shire", "fr": "Situé sur les rives de la rivière Shire", "it": "Situato sulle rive del fiume Shire", "nl": "Gelegen aan de oevers van de rivier de Shire", "no": "Ligger på bredden av elven Shire", "pl": "Polozony nad brzegiem rzeki Shire", "pt": "Situado nas margens do Rio Shire", "sv": "Beläget på stranden av floden Shire" } }, "Copyright": null, "Credit": "RobinPopeSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_05-18-105e.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_05-18-105e.jpg", "Crop": null, "Height": 1439, "Width": 1920, "Size": 1342623, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Interior of tent", "MachineTranslations": { "ca": "Interior de carpa", "da": "Interiør af telt", "de": "Innere des Zeltes", "es": "Interior de la tienda de campaña", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno della tenda", "nl": "Interieur van de tent", "no": "Interiør av telt", "pl": "Wnetrze namiotu", "pt": "Interior da tenda", "sv": "Inredning av tält" } }, "Description": { "EnText": "Understated luxury", "MachineTranslations": { "ca": "Luxe subestimat", "da": "Underspillet luksus", "de": "Understatement Luxus", "es": "Lujo discreto", "fr": "Luxe sobre", "it": "Lusso sobrio", "nl": "ingetogen luxe", "no": "Undervurdert luksus", "pl": "Niewyceniany luksus", "pt": "Luxo discreto", "sv": "Underskattad lyx" } }, "Copyright": null, "Credit": "RobinPopeSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_05-18-82e.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_05-18-82e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 770724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boat Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per a vaixells", "da": "Båd Safaris", "de": "Boots-Safaris", "es": "Safaris en barco", "fr": "Safaris pour bateaux", "it": "Safari in barca", "nl": "Boot Safaris", "no": "Båt Safaris", "pl": "Lódz Safaris", "pt": "Safaris de barco", "sv": "Båt Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Exciting boat safaris on the Shire", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris emocionants per a vaixells a la comarca", "da": "Spændende bådssafari på Herredet", "de": "Spannende Boot-Safaris auf dem Shire", "es": "Emocionantes safaris en barco en la Comarca", "fr": "Des safaris en bateau passionnants sur le Shire", "it": "Emozionanti safari in barca sulla Contea", "nl": "Spannende bootsafari's op de Shire", "no": "Spennende båtsafari på Hobsyssel", "pl": "Ekscytujace safari lodzi na Shire", "pt": "Emocionantes safaris de barco no Shire", "sv": "Spännande båtsafari på Fylke" } }, "Copyright": null, "Credit": "RobinPopeSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_05-18-141e.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_05-18-141e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1406022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Lodge Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal Lodge", "da": "Main Lodge Område", "de": "Hauptlodge-Bereich", "es": "Área principal de Lodge", "fr": "Zone du Lodge principal", "it": "Area Lodge principale", "nl": "Hoofdloge gebied", "no": "Hoved Lodge området", "pl": "Glówny obszar Lodge", "pt": "Área principal do Lodge", "sv": "Huvud Lodge område" } }, "Description": { "EnText": "Set between two fever trees", "MachineTranslations": { "ca": "Situat entre dos arbres de febre", "da": "Sæt mellem to febertræer", "de": "Zwischen zwei Fieberbäumen", "es": "Situado entre dos árboles de fiebre", "fr": "Entre deux arbres de fièvre", "it": "Situato tra due alberi della febbre", "nl": "Set tussen twee koortsbomen", "no": "Sett mellom to feber trær", "pl": "Ustaw miedzy dwoma drzewami goraczki", "pt": "Conjunto entre duas árvores de febre", "sv": "Satt mellan två feberträd" } }, "Copyright": null, "Credit": "RobinPopeSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_05-18-65e.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_05-18-65e.jpg", "Crop": null, "Height": 1439, "Width": 1920, "Size": 1578037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners by the fire", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners al costat del foc", "da": "Solnedgange ved ilden", "de": "Sundowners am Feuer", "es": "Sundowners junto al fuego", "fr": "Les propriétaires de soleil près du feu", "it": "Sundowners vicino al fuoco", "nl": "Zonsopgang bij het vuur", "no": "Solnedganger ved ilden", "pl": "Sundowners przez ogien", "pt": "Sundowners pelo fogo", "sv": "Sundowners vid elden" } }, "Description": { "EnText": "Share stories of the day around the fire", "MachineTranslations": { "ca": "Compartir històries del dia al voltant del foc", "da": "Del historier om dagen rundt branden", "de": "Teilen Sie Geschichten des Tages rund um das Feuer", "es": "Comparte historias del día alrededor del fuego", "fr": "Partagez des histoires de la journée autour du feu", "it": "Condividi storie della giornata intorno al fuoco", "nl": "Deel verhalen van de dag rond het vuur", "no": "Del historier om dagen rundt brannen", "pl": "Podziel sie historiami dnia wokól ognia", "pt": "Compartilhe histórias do dia em torno do fogo", "sv": "Dela historier om dagen runt elden" } }, "Copyright": null, "Credit": "RobinPopeSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_05-18-63e.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_05-18-63e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1034954, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Copyright": null, "Credit": "RobinPopeSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_-11e.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_-11e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 842595, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Copyright": null, "Credit": "RobinPopeSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_79.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_79.jpg", "Crop": null, "Height": 3285, "Width": 4928, "Size": 10195487, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Copyright": null, "Credit": "RobinPopeSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_83.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_83.jpg", "Crop": null, "Height": 3285, "Width": 4928, "Size": 7867235, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Copyright": null, "Credit": "RobinPopeSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_118e.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_118e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 770022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Copyright": null, "Credit": "RobinPopeSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_124e.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_124e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 445122, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Copyright": null, "Credit": "RobinPopeSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_94.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_94.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 14648447, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Copyright": null, "Credit": "RobinPopeSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_101e.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_101e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1995658, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Copyright": null, "Credit": "RobinPopeSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_95.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_95.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 13476937, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Copyright": null, "Credit": "RobinPopeSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_130.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_130.jpg", "Crop": null, "Height": 3285, "Width": 4928, "Size": 14544899, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Copyright": null, "Credit": "RobinPopeSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/liwonde5.jpg", "UrlFragment": "133760/liwonde5.jpg", "Crop": null, "Height": 3279, "Width": 4928, "Size": 2319523, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Copyright": null, "Credit": "RobinPopeSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo-63.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo-63.jpg", "Crop": null, "Height": 3285, "Width": 4928, "Size": 13607148, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Copyright": null, "Credit": "RobinPopeSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_125.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_125.jpg", "Crop": null, "Height": 3285, "Width": 4928, "Size": 14545523, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Copyright": null, "Credit": "RobinPopeSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/liwonde11.jpg", "UrlFragment": "133760/liwonde11.jpg", "Crop": null, "Height": 3279, "Width": 4928, "Size": 3062650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Copyright": null, "Credit": "RobinPopeSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/kuthengo_134.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo_134.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 12013927, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo" } }, "Copyright": null, "Credit": "RobinPopeSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps07_101hredit.jpg", "UrlFragment": "133760/rps07_101hredit.jpg", "Crop": null, "Height": 3273, "Width": 4928, "Size": 14396975, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-37e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-37e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1751663, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-105e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-105e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1497653, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-70e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-70e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2052997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-143e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-143e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1453881, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-116e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-116e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1190486, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-145e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-145e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2263339, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-142e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-142e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1809539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-161e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-161e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1740283, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-181e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-181e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1648075, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-136e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-136e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1654466, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-210e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-210e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1018439, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-204e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-204e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2092492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-243e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-243e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1444742, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-234e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-234e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1369145, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-209e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-209e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2697865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Description": { "EnText": "Kuthengo Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Kuthengo Lager", "es": "Campamento Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo Kuthengo", "nl": "Kamp Kuthengo", "no": "Kuthengo leir", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Kuthengo läger" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/133760/rps_kuthengo-219e.jpg", "UrlFragment": "133760/rps_kuthengo-219e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1901604, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "Fo-5BTLv5lM", "Url": "https://youtu.be/Fo-5BTLv5lM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Fo-5BTLv5lM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Fo-5BTLv5lM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Kuthengo Camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Kuthengo", "da": "Kuthengo lejr", "de": "Lager Kuthengo", "es": "Campamento de Kuthengo", "fr": "Camp de Kuthengo", "it": "Campo di Kuthengo", "nl": "Kuthengo Kamp", "no": "Kuthengo Camp", "pl": "Obóz Kuthengo", "pt": "Acampamento Kuthengo", "sv": "Camp Kuthengo" } }, "Description": { "EnText": "Liwonde National Park", "MachineTranslations": { "ca": "Parc Nacional de Liwonde", "da": "Liwonde National Park", "de": "Nationalpark Liwonde", "es": "Parque Nacional de Liwonde", "fr": "Parc national de Liwonde", "it": "Parco Nazionale Liwonde", "nl": "Nationaal park Liwonde", "no": "Liwonde nasjonalpark", "pl": "Park Narodowy Liwonde", "pt": "Parque Nacional de Liwonde", "sv": "Liwonde nationalpark" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "rps-covid19-health-safety-procedures-march-2022.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps-covid19-health-safety-procedures-march-2022.pdf", "UrlFragment": "133760/rps-covid19-health-safety-procedures-march-2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps-covid19-health-safety-procedures-march-2022.pdf" }, { "Label": { "EnText": "kuthengo_camp_factsheet1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kuthengo_camp_factsheet1.pdf", "UrlFragment": "133760/kuthengo_camp_factsheet1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "kuthengo_camp_factsheet1.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "UrlFragment": "133760/rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf", "UrlFragment": "133760/rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_directions_-_pumulani_to_kuthengo_camp_via_main_gate.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps_directions_-_pumulani_to_kuthengo_camp_via_main_gate.pdf", "UrlFragment": "133760/rps_directions_-_pumulani_to_kuthengo_camp_via_main_gate.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_directions_-_pumulani_to_kuthengo_camp_via_main_gate.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_directions_-_lilongwe_to_kuthengo_main_gate1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps_directions_-_lilongwe_to_kuthengo_main_gate1.pdf", "UrlFragment": "133760/rps_directions_-_lilongwe_to_kuthengo_main_gate1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_directions_-_lilongwe_to_kuthengo_main_gate1.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_directions_-_pumulani_to_kuthengo_camp_via_charlie_charlie_-_makanga_gate1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps_directions_-_pumulani_to_kuthengo_camp_via_charlie_charlie_-_makanga_gate1.pdf", "UrlFragment": "133760/rps_directions_-_pumulani_to_kuthengo_camp_via_charlie_charlie_-_makanga_gate1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_directions_-_pumulani_to_kuthengo_camp_via_charlie_charlie_-_makanga_gate1.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_directions_-_blantyre_to_kuthengo_main_gate__charlie_charlie2.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps_directions_-_blantyre_to_kuthengo_main_gate__charlie_charlie2.pdf", "UrlFragment": "133760/rps_directions_-_blantyre_to_kuthengo_main_gate__charlie_charlie2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_directions_-_blantyre_to_kuthengo_main_gate__charlie_charlie2.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_directions_-_lilongwe_to_kuthengo_charlie_charlie2.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps_directions_-_lilongwe_to_kuthengo_charlie_charlie2.pdf", "UrlFragment": "133760/rps_directions_-_lilongwe_to_kuthengo_charlie_charlie2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_directions_-_lilongwe_to_kuthengo_charlie_charlie2.pdf" }, { "Label": { "EnText": "faqs_-_robin_pope_safaris_updated.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "FAQs", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "faqs_-_robin_pope_safaris_updated.pdf", "UrlFragment": "133760/faqs_-_robin_pope_safaris_updated.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "faqs_-_robin_pope_safaris_updated.pdf" }, { "Label": { "EnText": "kuthengo.jpg", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kuthengo.jpg", "UrlFragment": "133760/kuthengo.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "kuthengo.camp-layout.jpg" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "48C82FD0-8E8D-41A4-AED3-BE0A2D91BA6F", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Piek seizoen", "no": "Høyeste sesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Temporada alta", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-07-01T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "3E80F10F-B6EB-4749-93D2-9382819AC957", "Name": { "EnText": "Emerald Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Esmeralda", "da": "Emerald Sæson", "de": "Smaragd-Saison", "es": "Temporada Esmeralda", "fr": "Saison émeraude", "it": "Stagione Smeraldo", "nl": "Emerald Seizoen", "no": "Smaragdsesongen", "pl": "Sezon szmaragdowy", "pt": "Temporada Esmeralda", "sv": "Emerald Säsong" } }, "Start": "2023-01-01T00:00:00", "End": "2023-01-15T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "EB9081FB-BFA6-4777-BDF0-18B0576E85ED", "Name": { "EnText": "Emerald Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Esmeralda", "da": "Emerald Sæson", "de": "Smaragd-Saison", "es": "Temporada Esmeralda", "fr": "Saison émeraude", "it": "Stagione Smeraldo", "nl": "Emerald Seizoen", "no": "Smaragdsesongen", "pl": "Sezon szmaragdowy", "pt": "Temporada Esmeralda", "sv": "Emerald Säsong" } }, "Start": "2023-03-15T00:00:00", "End": "2023-05-21T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "BEB5D358-74EE-49F6-9CCD-C39AEA8217EF", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlla", "da": "Skulder Sæson", "de": "Schultersaison", "es": "Temporada de hombro", "fr": "Saison intermédiaire", "it": "Stagione delle Spalle", "nl": "Schouderseizoen", "no": "Skulder Sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada de Ombro", "sv": "Säsong" } }, "Start": "2023-05-22T00:00:00", "End": "2023-06-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "9003287A-CF5B-4BAE-A124-4E6E5A77260C", "Name": { "EnText": "Emerald Season ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Esmeralda", "da": "Emerald Sæson", "de": "Smaragd-Saison", "es": "Temporada Esmeralda", "fr": "Saison Emeraude", "it": "Stagione degli smeraldi", "nl": "Emerald seizoen", "no": "Emerald Sesong", "pl": "Szmaragdowy sezon", "pt": "Temporada Esmeralda", "sv": "Smaragd säsong" } }, "Start": "2023-11-01T00:00:00", "End": "2023-11-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "0F7156DF-286A-4AF6-A6DF-B3F23A488D5C", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlles", "da": "Skulder sæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada de hombros", "fr": "Saison intermédiaire", "it": "Stagione delle spalle", "nl": "Schouderseizoen", "no": "Skulder sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada do ombro", "sv": "Axel säsong" } }, "Start": "2023-10-01T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "48C82FD0-8E8D-41A4-AED3-BE0A2D91BA6F", "ItemId": "111208", "Type": 5, "Rate": 550.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6498, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "48C82FD0-8E8D-41A4-AED3-BE0A2D91BA6F", "ItemId": "111208", "Type": 3, "Rate": 550.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6499, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "48C82FD0-8E8D-41A4-AED3-BE0A2D91BA6F", "ItemId": "111208", "Type": 7, "Rate": 550.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6500, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "48C82FD0-8E8D-41A4-AED3-BE0A2D91BA6F", "ItemId": "111209", "Type": 5, "Rate": 550.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6501, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "48C82FD0-8E8D-41A4-AED3-BE0A2D91BA6F", "ItemId": "111209", "Type": 3, "Rate": 550.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6502, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "48C82FD0-8E8D-41A4-AED3-BE0A2D91BA6F", "ItemId": "111209", "Type": 7, "Rate": 550.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6503, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3E80F10F-B6EB-4749-93D2-9382819AC957", "ItemId": "111208", "Type": 5, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6498, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3E80F10F-B6EB-4749-93D2-9382819AC957", "ItemId": "111208", "Type": 3, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6499, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3E80F10F-B6EB-4749-93D2-9382819AC957", "ItemId": "111208", "Type": 7, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6500, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3E80F10F-B6EB-4749-93D2-9382819AC957", "ItemId": "111209", "Type": 5, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6501, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3E80F10F-B6EB-4749-93D2-9382819AC957", "ItemId": "111209", "Type": 3, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6502, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3E80F10F-B6EB-4749-93D2-9382819AC957", "ItemId": "111209", "Type": 7, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6503, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "EB9081FB-BFA6-4777-BDF0-18B0576E85ED", "ItemId": "111208", "Type": 5, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6498, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "EB9081FB-BFA6-4777-BDF0-18B0576E85ED", "ItemId": "111208", "Type": 3, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6499, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "EB9081FB-BFA6-4777-BDF0-18B0576E85ED", "ItemId": "111208", "Type": 7, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6500, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "EB9081FB-BFA6-4777-BDF0-18B0576E85ED", "ItemId": "111209", "Type": 5, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6501, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "EB9081FB-BFA6-4777-BDF0-18B0576E85ED", "ItemId": "111209", "Type": 3, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6502, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "EB9081FB-BFA6-4777-BDF0-18B0576E85ED", "ItemId": "111209", "Type": 7, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6503, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "BEB5D358-74EE-49F6-9CCD-C39AEA8217EF", "ItemId": "111208", "Type": 5, "Rate": 455.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6498, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "BEB5D358-74EE-49F6-9CCD-C39AEA8217EF", "ItemId": "111208", "Type": 3, "Rate": 455.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6499, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "BEB5D358-74EE-49F6-9CCD-C39AEA8217EF", "ItemId": "111208", "Type": 7, "Rate": 455.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6500, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "BEB5D358-74EE-49F6-9CCD-C39AEA8217EF", "ItemId": "111209", "Type": 5, "Rate": 455.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6501, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "BEB5D358-74EE-49F6-9CCD-C39AEA8217EF", "ItemId": "111209", "Type": 3, "Rate": 455.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6502, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "BEB5D358-74EE-49F6-9CCD-C39AEA8217EF", "ItemId": "111209", "Type": 7, "Rate": 455.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6503, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9003287A-CF5B-4BAE-A124-4E6E5A77260C", "ItemId": "111208", "Type": 5, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6498, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9003287A-CF5B-4BAE-A124-4E6E5A77260C", "ItemId": "111208", "Type": 3, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6499, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9003287A-CF5B-4BAE-A124-4E6E5A77260C", "ItemId": "111208", "Type": 7, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6500, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9003287A-CF5B-4BAE-A124-4E6E5A77260C", "ItemId": "111209", "Type": 5, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6501, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9003287A-CF5B-4BAE-A124-4E6E5A77260C", "ItemId": "111209", "Type": 3, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6502, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9003287A-CF5B-4BAE-A124-4E6E5A77260C", "ItemId": "111209", "Type": 7, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6503, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0F7156DF-286A-4AF6-A6DF-B3F23A488D5C", "ItemId": "111208", "Type": 5, "Rate": 455.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6498, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0F7156DF-286A-4AF6-A6DF-B3F23A488D5C", "ItemId": "111208", "Type": 3, "Rate": 455.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6499, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0F7156DF-286A-4AF6-A6DF-B3F23A488D5C", "ItemId": "111208", "Type": 7, "Rate": 455.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6500, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0F7156DF-286A-4AF6-A6DF-B3F23A488D5C", "ItemId": "111209", "Type": 5, "Rate": 455.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6501, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0F7156DF-286A-4AF6-A6DF-B3F23A488D5C", "ItemId": "111209", "Type": 3, "Rate": 455.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6502, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0F7156DF-286A-4AF6-A6DF-B3F23A488D5C", "ItemId": "111209", "Type": 7, "Rate": 455.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6503, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": [ { "ConditionText": { "EnText": "PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.
PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.
FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable.
3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions.
CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%.
RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
", "MachineTranslations": { "ca": "RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.
PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.
VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.
Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.
CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.
TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.
", "da": "FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.
FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, de refunderes ikke.
3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.
AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.
", "de": "VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.
ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.
FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.
Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.
STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.
PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
", "es": "Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.
PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.
Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.
CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.
PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
", "fr": "Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront maintenues pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou annulées. Des frais d'annulation seront appliqués. Nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.
PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant la date d'arrivée.
LES VOLS doivent être payés en totalité avant de pouvoir être émis. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.
Hébergement et transferts par des tiers : nous appliquerons les conditions générales respectives.
ANNULATION : confirmation à 91 jours de 20 % du prix de l'hébergement uniquement, puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours à 25 %, 60 à 31 jours à 50 %, 30 à 0 jours à 100 %.
LES TARIFS ET LES CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.
", "it": "Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate le spese di cancellazione, quindi ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare la «Assicurazione Annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.
PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.
I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.
Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.
CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.
TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
", "nl": "VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.
BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.
VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.
Accommodatie en transfers van derden — we passen de respectieve algemene voorwaarden toe.
ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.
TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.
", "no": "FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.
FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.
3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.
AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.
", "pl": "REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Opłaty za anulowanie zostaną naliczone, dlatego zdecydowanie zalecamy, aby upewnić się, że pełne „Ubezpieczenie od anulowania podróży” zostanie wykupione w momencie potwierdzenia.
Płatność 20% depozytu jest wymagana do potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.
LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.
Zakwaterowanie i transfery STRON TRZECICH — zastosujemy odpowiednie Warunki korzystania z usługi.
ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni tylko 20% zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.
CENY I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
", "pt": "AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.
PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.
Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.
Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.
CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.
TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.
", "sv": "PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.
BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans förfaller 30 dagar före ankomst.
FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.
3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.
AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.
PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates include: All meals, laundry, bar, all gameviewing activities (2 per day - game drives or walking safaris), transfers to/from Makanga Airstrip, a meet & greet person at Lilongwe Airport.
Rates exclude: Visas, airport taxes (Departure tax - Blantyre & Lilongwe. Landing fees Club Makokola), flights, TL (1%), $60 pp pn for Community/Conservation Fund & Park Costs.
Child policy: Children of all ages are welcome; 1-6 years = 20% of adult sharing rate (+ US$18 park costs for ages 6 years+; under 5 years = FOC); 7-11 years = 45% of adult sharing rate (+ US$18 park costs); 12-16 years = 65% of adult sharing rate (+ US$60 park costs).
Air transfers at extra cost: per seat, min 2, one way: Price on Request: Mfuwe/Lilongwe (+/-1hr); Lilongwe/Liwonde (1hr).
Road transfers at extra cost: per seat, min 2, one way: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4.5 hrs); Kuthengo/Pumulani (2.5 hrs); Blantyre/Kuthengo (3 hrs); Lilongwe/Kuthengo (4.5 hrs).
OTHER ROUTES AVAILABLE ON REQUEST.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes inclouen: Tots els àpats, bugaderia, bar, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - jocs o safaris a peu), trasllats a/des de Makanga Airstrip, una persona de trobada i salutació a l'aeroport de Lilongwe.
Tarifes exclouen: Visats, taxes aeroportuàries (Taxa de sortida - Blantyre & Lilongwe. Despeses d'aterratge Club Makokola), vols, TL (1%), $60 pp pn per Comunitat/Fons de Conservació & Costos del parc.
Política infantil: Els nens de totes les edats són benvinguts; 1-6 anys = 20% de la taxa de compartició d'adults (+ 18 dòlars EUA costos del parc per a edats 6 anys+; menors de 5 anys = FOC); 7-11 anys = 45% de la taxa de compartir adults (+ 18 dòlars EUA costos del parc); 12-16 anys = 65% de la taxa de compartir adults (+ 60 dòlars EUA costos del parc).
Transferències aèries a cost addicional: per seient, min 2, anada: Preu a petició: Mfuwe/Lilongwe (+/ -1h); Lilongwe/Liwonde (1h).
Transferències per carretera a un cost addicional: per seient, min 2, una manera: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 hores); Kuthengo/Pumulani (2,5 hrs); Blantyre/Kuthengo (3 hrs); Lilongwe/Kuthengo (4,5 hrs).
ALTRES RUTES DISPONIBLES A PETICIÓ.
", "da": "Priserne inkluderer: Alle måltider, vaskeri, bar, alle spilvisningsaktiviteter (2 per dag - spil drev eller walking safari), transport til/fra Makanga Airstrip, en meet & greet person i Lilongwe Lufthavn.
Priser ekskluderer: Visum, lufthavnsskatter (Afgangsskat - Blantyre & Lilongwe. Landingsgebyrer Club Makokola), flyrejser, TL (1%), $60 pp pn til Community/Conservation Fund & Parkomkostninger.
Børnepolitik: Børn i alle aldre er velkomne; 1-6 år = 20% af voksendelingsgraden (+ US$18 parkomkostninger i alderen 6 år +; under 5 år = FOC); 7-11 år = 45% af voksendelingsgraden (+ US$18 parkomkostninger); 12-16 år = 65% af voksendelingsgraden (+ $60 parkomkostninger).
Luftoverførsler mod ekstra omkostninger: pr. sæde, min 2, en vej: Pris på forespørgsel: Mfuwe/Lilongwe (+/- 1 time); Lilongwe/Liwonde (1hr).
Vejtransport mod ekstra omkostninger: pr. sæde, min 2, en vej: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4.5 timer); Kuthengo/Pumulani (2.5 timer); Blantyre/Kuthengo (3 timer); Lilongwe/Kuthengo (4.5 timer).
ANDRE RUTER TIL RÅDIGHED PÅ ANMODNING.
", "de": "Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, Wäscherei, Bar, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — Pirschfahrten oder Wandersafaris), Transfers zum/vom Makanga Airstrip sowie eine Meet & Greet-Person am Flughafen Lilongwe.
In den Preisen sind nicht enthalten: Visa, Flughafengebühren (Ausreisesteuer) — Blantyre & Lilongwe. Landegebühren (Club Makokola), Flüge, TL (1%), 60 USD pro Person für Gemeinde-/Naturschutzfonds und Parkkosten.
Richtlinien für Kinder: Kinder jeden Alters sind willkommen; 1—6 Jahre = 20% des Erwachsenentarifs (+ 18 USD Parkkosten für Kinder ab 6 Jahren; unter 5 Jahren = FOC); 7-11 Jahre = 45% des Erwachsenentarifs (+ 18 USD Parkkosten); 12-16 Jahre = 65% des Erwachsenentarifs (+ 60 USD Parkkosten).
Flugtransfers gegen Aufpreis: pro Sitzplatz, min. 2, einfache Fahrt: Preis auf Anfrage: Mfuwe/Lilongwe (+/- 1 Stunde); Lilongwe/Liwonde (1 Stunde).
Straßentransfers gegen Aufpreis: pro Sitzplatz, min. 2, einfache Fahrt: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 Stunden); Kuthengo/Pumulani (2,5 Stunden); Blantyre/Kuthengo (3 Stunden); Lilongwe/Kuthengo (4,5 Stunden).
ANDERE STRECKEN AUF ANFRAGE VERFÜGBAR.
", "es": "Las tarifas incluyen: todas las comidas, servicio de lavandería, bar, todas las actividades de observación de animales (2 al día: safaris o safaris a pie), traslados desde/hacia la pista de aterrizaje de Makanga y una persona de bienvenida en el aeropuerto de Lilongwe.
Los precios no incluyen: visados ni impuestos de aeropuerto (impuesto de salida: Blantyre y Lilongwe). Tarifas de aterrizaje (Club Makokola), vuelos, TL (1%), 60 USD por persona para gastos del Fondo Comunitario/de Conservación y del Parque.
Política de niños: Se admiten niños de todas las edades; de 1 a 6 años = el 20% de la tarifa de adulto en habitación compartida (+ 18 USD en gastos de estacionamiento para mayores de 6 años; menores de 5 años = FOC); de 7 a 11 años = 45% de la tarifa de alojamiento para adultos (+ 18 USD en gastos de estacionamiento); de 12 a 16 años = 65% de la tarifa de alojamiento para adultos (+ 60 USD en gastos de estacionamiento).
Traslados aéreos con coste adicional: por asiento, mínimo 2 personas, solo ida: Precio a petición: Mfuwe/Lilongwe (+/- 1 hora); Lilongwe/Liwonde (1 hora).
Traslados por carretera con coste adicional: por asiento, mínimo 2 personas, solo ida: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 horas); Kuthengo/Pumulani (2,5 horas); Blantyre/Kuthengo (3 horas); Lilongwe/Kuthengo (4,5 horas).
OTRAS RUTAS DISPONIBLES BAJO PETICIÓN.
", "fr": "Les tarifs incluent : tous les repas, la blanchisserie, le bar, toutes les activités d'observation du gibier (2 par jour, safaris ou safaris à pied), les transferts depuis/vers la piste d'atterrissage de Makanga, l'accueil par une personne à l'aéroport de Lilongwe.
Les tarifs ne comprennent pas : les visas, les taxes d'aéroport (taxe de départ - Blantyre et Lilongwe). Frais d'atterrissage (Club Makokola), vols, TL (1 %), 60$ par personne par nuit pour la collectivité/le Fonds de conservation et les coûts du parc.
Politique relative aux enfants : les enfants de tous âges sont les bienvenus ; 1 à 6 ans = 20 % du tarif adulte (+ 18 dollars américains de frais de parc pour les enfants de 6 ans et plus ; moins de 5 ans = FOC) ; 7 à 11 ans = 45 % du tarif adulte (+ 18 dollars américains de frais de parc) ; 12 à 16 ans = 65 % du tarif adulte (+ 60 dollars américains de frais de parc).
Transferts aériens en supplément : par siège, minimum 2, aller simple : prix sur demande : Mfuwe/Lilongwe (+/- 1h) ; Lilongwe/Liwonde (1h).
Transferts routiers en supplément : par siège, minimum 2, aller simple : Mfuwe/Lilongwe ; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 heures) ; Kuthengo/Pumulani (2,5 heures) ; Blantyre/Kuthengo (3 heures) ; Lilongwe/Kuthengo (4,5 heures).
AUTRES ITINÉRAIRES DISPONIBLES SUR DEMANDE.
", "it": "Le tariffe includono: tutti i pasti, la lavanderia, il bar, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 al giorno - safari a piedi o safari a piedi), trasferimenti da/per la pista di atterraggio di Makanga, un incontro all'aeroporto di Lilongwe.
Le tariffe escludono: visti, tasse aeroportuali (tassa di partenza - Blantyre e Lilongwe. Tasse di atterraggio (Club Makokola), voli, TL (1%), $60 a persona per spese comunitarie/del Fondo per la conservazione e del parco.
Condizioni relative ai bambini: i bambini di tutte le età sono i benvenuti; da 1 a 6 anni = 20% della tariffa condivisa con adulti (+ 18 USD per il parco a partire dai 6 anni; sotto i 5 anni = FOC); 7-11 anni = 45% della tariffa per adulti condivisa (+ 18 USD per il parco); 12-16 anni = 65% della tariffa per adulti condivisa (+ 60 USD per il parcheggio).
Trasferimenti aerei a costo aggiuntivo: per posto, minimo 2, sola andata: prezzo su richiesta: Mfuwe/Lilongwe (+/- 1 ora); Lilongwe/Liwonde (1 ora).
Trasferimenti su strada a pagamento: per posto, minimo 2, sola andata: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 ore); Kuthengo/Pumulani (2,5 ore); Blantyre/Kuthengo (3 ore); Lilongwe/Kuthengo (4,5 ore).
ALTRI PERCORSI DISPONIBILI SU RICHIESTA.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, wasserette, bar, alle gamekijkactiviteiten (2 per dag - gamedrives of wandelsafari's), transfers van/naar Makanga Airstrip, een meet & greet-persoon op Lilongwe Airport.
De tarieven zijn exclusief: visa, luchthavenbelasting (vertrekbelasting - Blantyre & Lilongwe). Landingskosten (Club Makokola), vluchten, TL (1%), $60 p.p. voor kosten van het gemeenschaps- en natuurbeschermingsfonds en het park.
Kinderbeleid: Kinderen van alle leeftijden zijn welkom; 1-6 jaar = 20% van het tarief voor volwassenen (+ USD 18 parkkosten voor kinderen vanaf 6 jaar; jonger dan 5 jaar = FOC); 7-11 jaar = 45% van het tarief voor volwassenen (+ USD 18 parkkosten); 12-16 jaar = 65% van het deeltarief voor volwassenen (+ USD 60 parkkosten).
Luchtvervoer tegen meerprijs: per zitplaats, min. 2, enkele reis: Prijs op aanvraag: Mfuwe/Lilongwe (+/- 1 uur); Lilongwe/Liwonde (1 uur).
Wegvervoer tegen meerprijs: per zitplaats, min. 2, enkele reis: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 uur); Kuthengo/Pumulani (2,5 uur); Blantyre/Kuthengo (3 uur); Lilongwe/Kuthengo (4,5 uur).
ANDERE ROUTES OP AANVRAAG BESCHIKBAAR.
", "no": "Prisene inkluderer: Alle måltider, vaskeri, bar, alle spillvisningsaktiviteter (2 per dag - spillstasjoner eller vandringssafari), overføringer til/fra Makanga Airstrip, en møte og hilse person på Lilongwe lufthavn.
Priser ekskluderer: Visum, flyplassskatter (Avgangsskatt - Blantyre & Lilongwe. Landingsgebyr Club Makokola), flyreiser, TL (1%), $60 pp pn for Community/Conservation Fund & Parkkostnader.
Barnepolitikk: Barn i alle aldre er velkomne; 1-6 år = 20% av delingsfrekvensen for voksne (+ USD 18 parkkostnader for aldre 6 år +; under 5 år = FOC); 7-11 år = 45% av voksen delingsrate (+ US $18 parkkostnader); 12-16 år = 65% av delingsgraden for voksne (+ US $60 parkkostnader).
Flytransport mot ekstra kostnad: per sete, min 2, en vei: Pris på forespørsel: Mfuwe/Lilongwe (+/- 1hr); Lilongwe/Liwonde (1hr).
Veitransport mot ekstra kostnad: per sete, min 2, en vei: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4.5 timer); Kuthengo/Pumulani (2,5 timer); Blantyre/Kuthengo (3 timer); Lilongwe/Kuthengo (4,5 timer).
ANDRE RUTER TILGJENGELIG PÅ FORESPØRSEL.
", "pl": "Ceny obejmują: wszystkie posiłki, pralnię, bar, wszystkie zajęcia typu gameviewing (2 dziennie - przejażdżki po grach lub piesze safari), transfery do/z Makanga Airstrip, spotkanie i powitanie osoby na lotnisku Lilongwe.
Ceny nie obejmują: wizy, podatków lotniskowych (Podatek od wyjazdu - Blantyre i Lilongwe. Opłaty za lądowanie Club Makokola), loty, TL (1%), 60 USD pp pn dla Społeczności/Funduszu Ochrony i Koszty Parku.
Zasady dotyczące dzieci: Dzieci w każdym wieku są mile widziane; 1-6 lat = 20% stawki współdzielenia osób dorosłych (+ 18 USD koszty parku dla osób w wieku 6 lat +; poniżej 5 lat = FOC); 7-11 lat = 45% stawki współużytkowania dorosłych (+ 18 USD koszty parku); 12-16 lat = 65% stawki za wspólne osoby dorosłe (+ 60 USD koszty parku).
Transfer lotniczy za dodatkową opłatą: za miejsce, min 2, w jedną stronę: Cena na zapytanie: Mfuwe/Lilongwe (+/-1hr); Lilongwe/Liwonde (1 godz.).
Transfer drogowy za dodatkową opłatą: za miejsce, min 2, w jedną stronę: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 godziny); Kuthengo/Pumulani (2,5 godziny); Blantyre/Kuthengo (3 godziny); Lilongwe/Kuthengo (4,5 godziny).
INNE TRASY DOSTĘPNE NA ŻYCZENIE.
", "pt": "As tarifas incluem: todas as refeições, lavanderia, bar, todas as atividades de observação de animais (2 por dia - safáris ou safáris a pé), traslados de/para a pista de pouso de Makanga, uma pessoa de encontro e saudação no Aeroporto de Lilongwe.
As tarifas excluem: vistos, taxas aeroportuárias (taxa de partida) - Blantyre e Lilongwe. Taxas de aterrissagem (Club Makokola), voos, TL (1%), $60 p.pn para fundos comunitários/de conservação e custos do parque.
Política infantil: Crianças de todas as idades são bem-vindas; 1-6 anos = 20% da taxa de compartilhamento de adultos (+ USD 18 custos de parque para maiores de 6 anos; menores de 5 anos = FOC); 7-11 anos = 45% da taxa de compartilhamento de adultos (+ USD 18 custos do parque); 12-16 anos = 65% da taxa de compartilhamento de adultos (+ USD 60 custos do parque).
Transferências aéreas com custo extra: por assento, min 2, só ida: Preço sob consulta: Mfuwe/Lilongwe (+/- 1 hora); Lilongwe/Liwonde (1 hora).
Transferências rodoviárias com custo extra: por assento, min 2, só ida: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 horas); Kuthengo/Pumulani (2,5 horas); Blantyre/Kuthengo (3 horas); Lilongwe/Kuthengo (4,5 horas).
OUTRAS ROTAS DISPONÍVEIS MEDIANTE SOLICITAÇÃO.
", "sv": "Priserna inkluderar: Alla måltider, tvätt, bar, alla spelvisningsaktiviteter (2 per dag - spelenheter eller vandringssafari), transfer till/från Makanga Airstrip, en meet & greet-person på Lilongwe Airport.
Priser exklusive: Visum, flygplatsskatt (avgångsskatt - Blantyre & Lilongwe. Landningsavgifter Club Makokola), flyg, TL (1%), $60 pp pn för gemenskapen/Conservation Fund & Parkkostnader.
Barnpolicy: Barn i alla åldrar är välkomna; 1-6 år = 20% av delningsgraden för vuxna (+ $18 parkkostnader för åldrarna 6 år +; under 5 år = FOC); 7-11 år = 45% av vuxendelningsgraden (+ $18 parkkostnader); 12-16 år = 65% av delningsgraden för vuxna (+ US $60 parkkostnader).
Flygtransfer mot extra kostnad: per sittplats, min 2, enkel väg: Pris på begäran: Mfuwe/Lilongwe (+/-1hr); Lilongwe/Liwonde (1tim).
Vägtransfer mot extra kostnad: per sittplats, min 2, enkel väg: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 timmar); Kuthenggo/Pumulani (2,5 timmar); Blantyre/Kuthengo (3 timmar); Lilongwe/Kuthengo (4,5 timmar).
ANDRA RUTTER TILLGÄNGLIGA PÅ BEGÄRAN.
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.
PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.
FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable.
3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions.
CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%.
RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
", "MachineTranslations": { "ca": "RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.
PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.
VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.
Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.
CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.
TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.
", "da": "FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.
FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, de refunderes ikke.
3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.
AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.
", "de": "VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.
ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.
FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.
Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.
STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.
PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
", "es": "Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.
PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.
Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.
CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.
PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
", "fr": "Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront maintenues pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou annulées. Des frais d'annulation seront appliqués. Nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.
PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant la date d'arrivée.
LES VOLS doivent être payés en totalité avant de pouvoir être émis. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.
Hébergement et transferts par des tiers : nous appliquerons les conditions générales respectives.
ANNULATION : confirmation à 91 jours de 20 % du prix de l'hébergement uniquement, puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours à 25 %, 60 à 31 jours à 50 %, 30 à 0 jours à 100 %.
LES TARIFS ET LES CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.
", "it": "Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate le spese di cancellazione, quindi ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare la «Assicurazione Annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.
PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.
I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.
Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.
CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.
TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
", "nl": "VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.
BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.
VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.
Accommodatie en transfers van derden — we passen de respectieve algemene voorwaarden toe.
ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.
TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.
", "no": "FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.
FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.
3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.
AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.
", "pl": "REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Opłaty za anulowanie zostaną naliczone, dlatego zdecydowanie zalecamy, aby upewnić się, że pełne „Ubezpieczenie od anulowania podróży” zostanie wykupione w momencie potwierdzenia.
Płatność 20% depozytu jest wymagana do potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.
LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.
Zakwaterowanie i transfery STRON TRZECICH — zastosujemy odpowiednie Warunki korzystania z usługi.
ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni tylko 20% zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.
CENY I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
", "pt": "AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.
PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.
Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.
Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.
CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.
TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.
", "sv": "PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.
BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans förfaller 30 dagar före ankomst.
FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.
3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.
AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.
PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates include: All meals, laundry, bar, all gameviewing activities (2 per day - game drives or walking safaris), transfers to/from Makanga Airstrip, a meet & greet person at Lilongwe Airport.
Rates exclude: Visas, airport taxes (Departure tax - Blantyre & Lilongwe. Landing fees Club Makokola), flights, TL (1%), $60 pp pn for Community/Conservation Fund & Park Costs.
Child policy: Children of all ages are welcome; 1-6 years = 20% of adult sharing rate (+ US$18 park costs for ages 6 years+; under 5 years = FOC); 7-11 years = 45% of adult sharing rate (+ US$18 park costs); 12-16 years = 65% of adult sharing rate (+ US$60 park costs).
Air transfers at extra cost: per seat, min 2, one way: Price on Request: Mfuwe/Lilongwe (+/-1hr); Lilongwe/Liwonde (1hr).
Road transfers at extra cost: per seat, min 2, one way: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4.5 hrs); Kuthengo/Pumulani (2.5 hrs); Blantyre/Kuthengo (3 hrs); Lilongwe/Kuthengo (4.5 hrs).
OTHER ROUTES AVAILABLE ON REQUEST.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes inclouen: Tots els àpats, bugaderia, bar, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - jocs o safaris a peu), trasllats a/des de Makanga Airstrip, una persona de trobada i salutació a l'aeroport de Lilongwe.
Tarifes exclouen: Visats, taxes aeroportuàries (Taxa de sortida - Blantyre & Lilongwe. Despeses d'aterratge Club Makokola), vols, TL (1%), $60 pp pn per Comunitat/Fons de Conservació & Costos del parc.
Política infantil: Els nens de totes les edats són benvinguts; 1-6 anys = 20% de la taxa de compartició d'adults (+ 18 dòlars EUA costos del parc per a edats 6 anys+; menors de 5 anys = FOC); 7-11 anys = 45% de la taxa de compartir adults (+ 18 dòlars EUA costos del parc); 12-16 anys = 65% de la taxa de compartir adults (+ 60 dòlars EUA costos del parc).
Transferències aèries a cost addicional: per seient, min 2, anada: Preu a petició: Mfuwe/Lilongwe (+/ -1h); Lilongwe/Liwonde (1h).
Transferències per carretera a un cost addicional: per seient, min 2, una manera: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 hores); Kuthengo/Pumulani (2,5 hrs); Blantyre/Kuthengo (3 hrs); Lilongwe/Kuthengo (4,5 hrs).
ALTRES RUTES DISPONIBLES A PETICIÓ.
", "da": "Priserne inkluderer: Alle måltider, vaskeri, bar, alle spilvisningsaktiviteter (2 per dag - spil drev eller walking safari), transport til/fra Makanga Airstrip, en meet & greet person i Lilongwe Lufthavn.
Priser ekskluderer: Visum, lufthavnsskatter (Afgangsskat - Blantyre & Lilongwe. Landingsgebyrer Club Makokola), flyrejser, TL (1%), $60 pp pn til Community/Conservation Fund & Parkomkostninger.
Børnepolitik: Børn i alle aldre er velkomne; 1-6 år = 20% af voksendelingsgraden (+ US$18 parkomkostninger i alderen 6 år +; under 5 år = FOC); 7-11 år = 45% af voksendelingsgraden (+ US$18 parkomkostninger); 12-16 år = 65% af voksendelingsgraden (+ $60 parkomkostninger).
Luftoverførsler mod ekstra omkostninger: pr. sæde, min 2, en vej: Pris på forespørgsel: Mfuwe/Lilongwe (+/- 1 time); Lilongwe/Liwonde (1hr).
Vejtransport mod ekstra omkostninger: pr. sæde, min 2, en vej: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4.5 timer); Kuthengo/Pumulani (2.5 timer); Blantyre/Kuthengo (3 timer); Lilongwe/Kuthengo (4.5 timer).
ANDRE RUTER TIL RÅDIGHED PÅ ANMODNING.
", "de": "Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, Wäscherei, Bar, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — Pirschfahrten oder Wandersafaris), Transfers zum/vom Makanga Airstrip sowie eine Meet & Greet-Person am Flughafen Lilongwe.
In den Preisen sind nicht enthalten: Visa, Flughafengebühren (Ausreisesteuer) — Blantyre & Lilongwe. Landegebühren (Club Makokola), Flüge, TL (1%), 60 USD pro Person für Gemeinde-/Naturschutzfonds und Parkkosten.
Richtlinien für Kinder: Kinder jeden Alters sind willkommen; 1—6 Jahre = 20% des Erwachsenentarifs (+ 18 USD Parkkosten für Kinder ab 6 Jahren; unter 5 Jahren = FOC); 7-11 Jahre = 45% des Erwachsenentarifs (+ 18 USD Parkkosten); 12-16 Jahre = 65% des Erwachsenentarifs (+ 60 USD Parkkosten).
Flugtransfers gegen Aufpreis: pro Sitzplatz, min. 2, einfache Fahrt: Preis auf Anfrage: Mfuwe/Lilongwe (+/- 1 Stunde); Lilongwe/Liwonde (1 Stunde).
Straßentransfers gegen Aufpreis: pro Sitzplatz, min. 2, einfache Fahrt: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 Stunden); Kuthengo/Pumulani (2,5 Stunden); Blantyre/Kuthengo (3 Stunden); Lilongwe/Kuthengo (4,5 Stunden).
ANDERE STRECKEN AUF ANFRAGE VERFÜGBAR.
", "es": "Las tarifas incluyen: todas las comidas, servicio de lavandería, bar, todas las actividades de observación de animales (2 al día: safaris o safaris a pie), traslados desde/hacia la pista de aterrizaje de Makanga y una persona de bienvenida en el aeropuerto de Lilongwe.
Los precios no incluyen: visados ni impuestos de aeropuerto (impuesto de salida: Blantyre y Lilongwe). Tarifas de aterrizaje (Club Makokola), vuelos, TL (1%), 60 USD por persona para gastos del Fondo Comunitario/de Conservación y del Parque.
Política de niños: Se admiten niños de todas las edades; de 1 a 6 años = el 20% de la tarifa de adulto en habitación compartida (+ 18 USD en gastos de estacionamiento para mayores de 6 años; menores de 5 años = FOC); de 7 a 11 años = 45% de la tarifa de alojamiento para adultos (+ 18 USD en gastos de estacionamiento); de 12 a 16 años = 65% de la tarifa de alojamiento para adultos (+ 60 USD en gastos de estacionamiento).
Traslados aéreos con coste adicional: por asiento, mínimo 2 personas, solo ida: Precio a petición: Mfuwe/Lilongwe (+/- 1 hora); Lilongwe/Liwonde (1 hora).
Traslados por carretera con coste adicional: por asiento, mínimo 2 personas, solo ida: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 horas); Kuthengo/Pumulani (2,5 horas); Blantyre/Kuthengo (3 horas); Lilongwe/Kuthengo (4,5 horas).
OTRAS RUTAS DISPONIBLES BAJO PETICIÓN.
", "fr": "Les tarifs incluent : tous les repas, la blanchisserie, le bar, toutes les activités d'observation du gibier (2 par jour, safaris ou safaris à pied), les transferts depuis/vers la piste d'atterrissage de Makanga, l'accueil par une personne à l'aéroport de Lilongwe.
Les tarifs ne comprennent pas : les visas, les taxes d'aéroport (taxe de départ - Blantyre et Lilongwe). Frais d'atterrissage (Club Makokola), vols, TL (1 %), 60$ par personne par nuit pour la collectivité/le Fonds de conservation et les coûts du parc.
Politique relative aux enfants : les enfants de tous âges sont les bienvenus ; 1 à 6 ans = 20 % du tarif adulte (+ 18 dollars américains de frais de parc pour les enfants de 6 ans et plus ; moins de 5 ans = FOC) ; 7 à 11 ans = 45 % du tarif adulte (+ 18 dollars américains de frais de parc) ; 12 à 16 ans = 65 % du tarif adulte (+ 60 dollars américains de frais de parc).
Transferts aériens en supplément : par siège, minimum 2, aller simple : prix sur demande : Mfuwe/Lilongwe (+/- 1h) ; Lilongwe/Liwonde (1h).
Transferts routiers en supplément : par siège, minimum 2, aller simple : Mfuwe/Lilongwe ; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 heures) ; Kuthengo/Pumulani (2,5 heures) ; Blantyre/Kuthengo (3 heures) ; Lilongwe/Kuthengo (4,5 heures).
AUTRES ITINÉRAIRES DISPONIBLES SUR DEMANDE.
", "it": "Le tariffe includono: tutti i pasti, la lavanderia, il bar, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 al giorno - safari a piedi o safari a piedi), trasferimenti da/per la pista di atterraggio di Makanga, un incontro all'aeroporto di Lilongwe.
Le tariffe escludono: visti, tasse aeroportuali (tassa di partenza - Blantyre e Lilongwe. Tasse di atterraggio (Club Makokola), voli, TL (1%), $60 a persona per spese comunitarie/del Fondo per la conservazione e del parco.
Condizioni relative ai bambini: i bambini di tutte le età sono i benvenuti; da 1 a 6 anni = 20% della tariffa condivisa con adulti (+ 18 USD per il parco a partire dai 6 anni; sotto i 5 anni = FOC); 7-11 anni = 45% della tariffa per adulti condivisa (+ 18 USD per il parco); 12-16 anni = 65% della tariffa per adulti condivisa (+ 60 USD per il parcheggio).
Trasferimenti aerei a costo aggiuntivo: per posto, minimo 2, sola andata: prezzo su richiesta: Mfuwe/Lilongwe (+/- 1 ora); Lilongwe/Liwonde (1 ora).
Trasferimenti su strada a pagamento: per posto, minimo 2, sola andata: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 ore); Kuthengo/Pumulani (2,5 ore); Blantyre/Kuthengo (3 ore); Lilongwe/Kuthengo (4,5 ore).
ALTRI PERCORSI DISPONIBILI SU RICHIESTA.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, wasserette, bar, alle gamekijkactiviteiten (2 per dag - gamedrives of wandelsafari's), transfers van/naar Makanga Airstrip, een meet & greet-persoon op Lilongwe Airport.
De tarieven zijn exclusief: visa, luchthavenbelasting (vertrekbelasting - Blantyre & Lilongwe). Landingskosten (Club Makokola), vluchten, TL (1%), $60 p.p. voor kosten van het gemeenschaps- en natuurbeschermingsfonds en het park.
Kinderbeleid: Kinderen van alle leeftijden zijn welkom; 1-6 jaar = 20% van het tarief voor volwassenen (+ USD 18 parkkosten voor kinderen vanaf 6 jaar; jonger dan 5 jaar = FOC); 7-11 jaar = 45% van het tarief voor volwassenen (+ USD 18 parkkosten); 12-16 jaar = 65% van het deeltarief voor volwassenen (+ USD 60 parkkosten).
Luchtvervoer tegen meerprijs: per zitplaats, min. 2, enkele reis: Prijs op aanvraag: Mfuwe/Lilongwe (+/- 1 uur); Lilongwe/Liwonde (1 uur).
Wegvervoer tegen meerprijs: per zitplaats, min. 2, enkele reis: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 uur); Kuthengo/Pumulani (2,5 uur); Blantyre/Kuthengo (3 uur); Lilongwe/Kuthengo (4,5 uur).
ANDERE ROUTES OP AANVRAAG BESCHIKBAAR.
", "no": "Prisene inkluderer: Alle måltider, vaskeri, bar, alle spillvisningsaktiviteter (2 per dag - spillstasjoner eller vandringssafari), overføringer til/fra Makanga Airstrip, en møte og hilse person på Lilongwe lufthavn.
Priser ekskluderer: Visum, flyplassskatter (Avgangsskatt - Blantyre & Lilongwe. Landingsgebyr Club Makokola), flyreiser, TL (1%), $60 pp pn for Community/Conservation Fund & Parkkostnader.
Barnepolitikk: Barn i alle aldre er velkomne; 1-6 år = 20% av delingsfrekvensen for voksne (+ USD 18 parkkostnader for aldre 6 år +; under 5 år = FOC); 7-11 år = 45% av voksen delingsrate (+ US $18 parkkostnader); 12-16 år = 65% av delingsgraden for voksne (+ US $60 parkkostnader).
Flytransport mot ekstra kostnad: per sete, min 2, en vei: Pris på forespørsel: Mfuwe/Lilongwe (+/- 1hr); Lilongwe/Liwonde (1hr).
Veitransport mot ekstra kostnad: per sete, min 2, en vei: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4.5 timer); Kuthengo/Pumulani (2,5 timer); Blantyre/Kuthengo (3 timer); Lilongwe/Kuthengo (4,5 timer).
ANDRE RUTER TILGJENGELIG PÅ FORESPØRSEL.
", "pl": "Ceny obejmują: wszystkie posiłki, pralnię, bar, wszystkie zajęcia typu gameviewing (2 dziennie - przejażdżki po grach lub piesze safari), transfery do/z Makanga Airstrip, spotkanie i powitanie osoby na lotnisku Lilongwe.
Ceny nie obejmują: wizy, podatków lotniskowych (Podatek od wyjazdu - Blantyre i Lilongwe. Opłaty za lądowanie Club Makokola), loty, TL (1%), 60 USD pp pn dla Społeczności/Funduszu Ochrony i Koszty Parku.
Zasady dotyczące dzieci: Dzieci w każdym wieku są mile widziane; 1-6 lat = 20% stawki współdzielenia osób dorosłych (+ 18 USD koszty parku dla osób w wieku 6 lat +; poniżej 5 lat = FOC); 7-11 lat = 45% stawki współużytkowania dorosłych (+ 18 USD koszty parku); 12-16 lat = 65% stawki za wspólne osoby dorosłe (+ 60 USD koszty parku).
Transfer lotniczy za dodatkową opłatą: za miejsce, min 2, w jedną stronę: Cena na zapytanie: Mfuwe/Lilongwe (+/-1hr); Lilongwe/Liwonde (1 godz.).
Transfer drogowy za dodatkową opłatą: za miejsce, min 2, w jedną stronę: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 godziny); Kuthengo/Pumulani (2,5 godziny); Blantyre/Kuthengo (3 godziny); Lilongwe/Kuthengo (4,5 godziny).
INNE TRASY DOSTĘPNE NA ŻYCZENIE.
", "pt": "As tarifas incluem: todas as refeições, lavanderia, bar, todas as atividades de observação de animais (2 por dia - safáris ou safáris a pé), traslados de/para a pista de pouso de Makanga, uma pessoa de encontro e saudação no Aeroporto de Lilongwe.
As tarifas excluem: vistos, taxas aeroportuárias (taxa de partida) - Blantyre e Lilongwe. Taxas de aterrissagem (Club Makokola), voos, TL (1%), $60 p.pn para fundos comunitários/de conservação e custos do parque.
Política infantil: Crianças de todas as idades são bem-vindas; 1-6 anos = 20% da taxa de compartilhamento de adultos (+ USD 18 custos de parque para maiores de 6 anos; menores de 5 anos = FOC); 7-11 anos = 45% da taxa de compartilhamento de adultos (+ USD 18 custos do parque); 12-16 anos = 65% da taxa de compartilhamento de adultos (+ USD 60 custos do parque).
Transferências aéreas com custo extra: por assento, min 2, só ida: Preço sob consulta: Mfuwe/Lilongwe (+/- 1 hora); Lilongwe/Liwonde (1 hora).
Transferências rodoviárias com custo extra: por assento, min 2, só ida: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 horas); Kuthengo/Pumulani (2,5 horas); Blantyre/Kuthengo (3 horas); Lilongwe/Kuthengo (4,5 horas).
OUTRAS ROTAS DISPONÍVEIS MEDIANTE SOLICITAÇÃO.
", "sv": "Priserna inkluderar: Alla måltider, tvätt, bar, alla spelvisningsaktiviteter (2 per dag - spelenheter eller vandringssafari), transfer till/från Makanga Airstrip, en meet & greet-person på Lilongwe Airport.
Priser exklusive: Visum, flygplatsskatt (avgångsskatt - Blantyre & Lilongwe. Landningsavgifter Club Makokola), flyg, TL (1%), $60 pp pn för gemenskapen/Conservation Fund & Parkkostnader.
Barnpolicy: Barn i alla åldrar är välkomna; 1-6 år = 20% av delningsgraden för vuxna (+ $18 parkkostnader för åldrarna 6 år +; under 5 år = FOC); 7-11 år = 45% av vuxendelningsgraden (+ $18 parkkostnader); 12-16 år = 65% av delningsgraden för vuxna (+ US $60 parkkostnader).
Flygtransfer mot extra kostnad: per sittplats, min 2, enkel väg: Pris på begäran: Mfuwe/Lilongwe (+/-1hr); Lilongwe/Liwonde (1tim).
Vägtransfer mot extra kostnad: per sittplats, min 2, enkel väg: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 timmar); Kuthenggo/Pumulani (2,5 timmar); Blantyre/Kuthengo (3 timmar); Lilongwe/Kuthengo (4,5 timmar).
ANDRA RUTTER TILLGÄNGLIGA PÅ BEGÄRAN.
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.
PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.
FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable.
3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions.
CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%.
RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
", "MachineTranslations": { "ca": "RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.
PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.
VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.
Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.
CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.
TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.
", "da": "FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.
FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, de refunderes ikke.
3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.
AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.
", "de": "VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.
ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.
FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.
Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.
STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.
PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
", "es": "Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.
PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.
Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.
CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.
PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
", "fr": "Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront maintenues pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou annulées. Des frais d'annulation seront appliqués. Nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.
PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant la date d'arrivée.
LES VOLS doivent être payés en totalité avant de pouvoir être émis. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.
Hébergement et transferts par des tiers : nous appliquerons les conditions générales respectives.
ANNULATION : confirmation à 91 jours de 20 % du prix de l'hébergement uniquement, puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours à 25 %, 60 à 31 jours à 50 %, 30 à 0 jours à 100 %.
LES TARIFS ET LES CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.
", "it": "Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate le spese di cancellazione, quindi ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare la «Assicurazione Annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.
PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.
I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.
Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.
CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.
TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
", "nl": "VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.
BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.
VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.
Accommodatie en transfers van derden — we passen de respectieve algemene voorwaarden toe.
ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.
TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.
", "no": "FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.
FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.
3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.
AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.
", "pl": "REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Opłaty za anulowanie zostaną naliczone, dlatego zdecydowanie zalecamy, aby upewnić się, że pełne „Ubezpieczenie od anulowania podróży” zostanie wykupione w momencie potwierdzenia.
Płatność 20% depozytu jest wymagana do potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.
LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.
Zakwaterowanie i transfery STRON TRZECICH — zastosujemy odpowiednie Warunki korzystania z usługi.
ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni tylko 20% zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.
CENY I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
", "pt": "AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.
PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.
Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.
Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.
CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.
TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.
", "sv": "PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.
BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans förfaller 30 dagar före ankomst.
FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.
3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.
AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.
PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates include: All meals, laundry, bar, all gameviewing activities (2 per day - game drives or walking safaris), transfers to/from Makanga Airstrip, a meet & greet person at Lilongwe Airport.
Rates exclude: Visas, airport taxes (Departure tax - Blantyre & Lilongwe. Landing fees Club Makokola), flights, TL (1%), $60 pp pn for Community/Conservation Fund & Park Costs.
Child policy: Children of all ages are welcome; 1-6 years = 20% of adult sharing rate (+ US$18 park costs for ages 6 years+; under 5 years = FOC); 7-11 years = 45% of adult sharing rate (+ US$18 park costs); 12-16 years = 65% of adult sharing rate (+ US$60 park costs).
Air transfers at extra cost: per seat, min 2, one way: Price on Request: Mfuwe/Lilongwe (+/-1hr); Lilongwe/Liwonde (1hr).
Road transfers at extra cost: per seat, min 2, one way: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4.5 hrs); Kuthengo/Pumulani (2.5 hrs); Blantyre/Kuthengo (3 hrs); Lilongwe/Kuthengo (4.5 hrs).
OTHER ROUTES AVAILABLE ON REQUEST.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes inclouen: Tots els àpats, bugaderia, bar, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - jocs o safaris a peu), trasllats a/des de Makanga Airstrip, una persona de trobada i salutació a l'aeroport de Lilongwe.
Tarifes exclouen: Visats, taxes aeroportuàries (Taxa de sortida - Blantyre & Lilongwe. Despeses d'aterratge Club Makokola), vols, TL (1%), $60 pp pn per Comunitat/Fons de Conservació & Costos del parc.
Política infantil: Els nens de totes les edats són benvinguts; 1-6 anys = 20% de la taxa de compartició d'adults (+ 18 dòlars EUA costos del parc per a edats 6 anys+; menors de 5 anys = FOC); 7-11 anys = 45% de la taxa de compartir adults (+ 18 dòlars EUA costos del parc); 12-16 anys = 65% de la taxa de compartir adults (+ 60 dòlars EUA costos del parc).
Transferències aèries a cost addicional: per seient, min 2, anada: Preu a petició: Mfuwe/Lilongwe (+/ -1h); Lilongwe/Liwonde (1h).
Transferències per carretera a un cost addicional: per seient, min 2, una manera: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 hores); Kuthengo/Pumulani (2,5 hrs); Blantyre/Kuthengo (3 hrs); Lilongwe/Kuthengo (4,5 hrs).
ALTRES RUTES DISPONIBLES A PETICIÓ.
", "da": "Priserne inkluderer: Alle måltider, vaskeri, bar, alle spilvisningsaktiviteter (2 per dag - spil drev eller walking safari), transport til/fra Makanga Airstrip, en meet & greet person i Lilongwe Lufthavn.
Priser ekskluderer: Visum, lufthavnsskatter (Afgangsskat - Blantyre & Lilongwe. Landingsgebyrer Club Makokola), flyrejser, TL (1%), $60 pp pn til Community/Conservation Fund & Parkomkostninger.
Børnepolitik: Børn i alle aldre er velkomne; 1-6 år = 20% af voksendelingsgraden (+ US$18 parkomkostninger i alderen 6 år +; under 5 år = FOC); 7-11 år = 45% af voksendelingsgraden (+ US$18 parkomkostninger); 12-16 år = 65% af voksendelingsgraden (+ $60 parkomkostninger).
Luftoverførsler mod ekstra omkostninger: pr. sæde, min 2, en vej: Pris på forespørgsel: Mfuwe/Lilongwe (+/- 1 time); Lilongwe/Liwonde (1hr).
Vejtransport mod ekstra omkostninger: pr. sæde, min 2, en vej: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4.5 timer); Kuthengo/Pumulani (2.5 timer); Blantyre/Kuthengo (3 timer); Lilongwe/Kuthengo (4.5 timer).
ANDRE RUTER TIL RÅDIGHED PÅ ANMODNING.
", "de": "Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, Wäscherei, Bar, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — Pirschfahrten oder Wandersafaris), Transfers zum/vom Makanga Airstrip sowie eine Meet & Greet-Person am Flughafen Lilongwe.
In den Preisen sind nicht enthalten: Visa, Flughafengebühren (Ausreisesteuer) — Blantyre & Lilongwe. Landegebühren (Club Makokola), Flüge, TL (1%), 60 USD pro Person für Gemeinde-/Naturschutzfonds und Parkkosten.
Richtlinien für Kinder: Kinder jeden Alters sind willkommen; 1—6 Jahre = 20% des Erwachsenentarifs (+ 18 USD Parkkosten für Kinder ab 6 Jahren; unter 5 Jahren = FOC); 7-11 Jahre = 45% des Erwachsenentarifs (+ 18 USD Parkkosten); 12-16 Jahre = 65% des Erwachsenentarifs (+ 60 USD Parkkosten).
Flugtransfers gegen Aufpreis: pro Sitzplatz, min. 2, einfache Fahrt: Preis auf Anfrage: Mfuwe/Lilongwe (+/- 1 Stunde); Lilongwe/Liwonde (1 Stunde).
Straßentransfers gegen Aufpreis: pro Sitzplatz, min. 2, einfache Fahrt: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 Stunden); Kuthengo/Pumulani (2,5 Stunden); Blantyre/Kuthengo (3 Stunden); Lilongwe/Kuthengo (4,5 Stunden).
ANDERE STRECKEN AUF ANFRAGE VERFÜGBAR.
", "es": "Las tarifas incluyen: todas las comidas, servicio de lavandería, bar, todas las actividades de observación de animales (2 al día: safaris o safaris a pie), traslados desde/hacia la pista de aterrizaje de Makanga y una persona de bienvenida en el aeropuerto de Lilongwe.
Los precios no incluyen: visados ni impuestos de aeropuerto (impuesto de salida: Blantyre y Lilongwe). Tarifas de aterrizaje (Club Makokola), vuelos, TL (1%), 60 USD por persona para gastos del Fondo Comunitario/de Conservación y del Parque.
Política de niños: Se admiten niños de todas las edades; de 1 a 6 años = el 20% de la tarifa de adulto en habitación compartida (+ 18 USD en gastos de estacionamiento para mayores de 6 años; menores de 5 años = FOC); de 7 a 11 años = 45% de la tarifa de alojamiento para adultos (+ 18 USD en gastos de estacionamiento); de 12 a 16 años = 65% de la tarifa de alojamiento para adultos (+ 60 USD en gastos de estacionamiento).
Traslados aéreos con coste adicional: por asiento, mínimo 2 personas, solo ida: Precio a petición: Mfuwe/Lilongwe (+/- 1 hora); Lilongwe/Liwonde (1 hora).
Traslados por carretera con coste adicional: por asiento, mínimo 2 personas, solo ida: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 horas); Kuthengo/Pumulani (2,5 horas); Blantyre/Kuthengo (3 horas); Lilongwe/Kuthengo (4,5 horas).
OTRAS RUTAS DISPONIBLES BAJO PETICIÓN.
", "fr": "Les tarifs incluent : tous les repas, la blanchisserie, le bar, toutes les activités d'observation du gibier (2 par jour, safaris ou safaris à pied), les transferts depuis/vers la piste d'atterrissage de Makanga, l'accueil par une personne à l'aéroport de Lilongwe.
Les tarifs ne comprennent pas : les visas, les taxes d'aéroport (taxe de départ - Blantyre et Lilongwe). Frais d'atterrissage (Club Makokola), vols, TL (1 %), 60$ par personne par nuit pour la collectivité/le Fonds de conservation et les coûts du parc.
Politique relative aux enfants : les enfants de tous âges sont les bienvenus ; 1 à 6 ans = 20 % du tarif adulte (+ 18 dollars américains de frais de parc pour les enfants de 6 ans et plus ; moins de 5 ans = FOC) ; 7 à 11 ans = 45 % du tarif adulte (+ 18 dollars américains de frais de parc) ; 12 à 16 ans = 65 % du tarif adulte (+ 60 dollars américains de frais de parc).
Transferts aériens en supplément : par siège, minimum 2, aller simple : prix sur demande : Mfuwe/Lilongwe (+/- 1h) ; Lilongwe/Liwonde (1h).
Transferts routiers en supplément : par siège, minimum 2, aller simple : Mfuwe/Lilongwe ; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 heures) ; Kuthengo/Pumulani (2,5 heures) ; Blantyre/Kuthengo (3 heures) ; Lilongwe/Kuthengo (4,5 heures).
AUTRES ITINÉRAIRES DISPONIBLES SUR DEMANDE.
", "it": "Le tariffe includono: tutti i pasti, la lavanderia, il bar, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 al giorno - safari a piedi o safari a piedi), trasferimenti da/per la pista di atterraggio di Makanga, un incontro all'aeroporto di Lilongwe.
Le tariffe escludono: visti, tasse aeroportuali (tassa di partenza - Blantyre e Lilongwe. Tasse di atterraggio (Club Makokola), voli, TL (1%), $60 a persona per spese comunitarie/del Fondo per la conservazione e del parco.
Condizioni relative ai bambini: i bambini di tutte le età sono i benvenuti; da 1 a 6 anni = 20% della tariffa condivisa con adulti (+ 18 USD per il parco a partire dai 6 anni; sotto i 5 anni = FOC); 7-11 anni = 45% della tariffa per adulti condivisa (+ 18 USD per il parco); 12-16 anni = 65% della tariffa per adulti condivisa (+ 60 USD per il parcheggio).
Trasferimenti aerei a costo aggiuntivo: per posto, minimo 2, sola andata: prezzo su richiesta: Mfuwe/Lilongwe (+/- 1 ora); Lilongwe/Liwonde (1 ora).
Trasferimenti su strada a pagamento: per posto, minimo 2, sola andata: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 ore); Kuthengo/Pumulani (2,5 ore); Blantyre/Kuthengo (3 ore); Lilongwe/Kuthengo (4,5 ore).
ALTRI PERCORSI DISPONIBILI SU RICHIESTA.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, wasserette, bar, alle gamekijkactiviteiten (2 per dag - gamedrives of wandelsafari's), transfers van/naar Makanga Airstrip, een meet & greet-persoon op Lilongwe Airport.
De tarieven zijn exclusief: visa, luchthavenbelasting (vertrekbelasting - Blantyre & Lilongwe). Landingskosten (Club Makokola), vluchten, TL (1%), $60 p.p. voor kosten van het gemeenschaps- en natuurbeschermingsfonds en het park.
Kinderbeleid: Kinderen van alle leeftijden zijn welkom; 1-6 jaar = 20% van het tarief voor volwassenen (+ USD 18 parkkosten voor kinderen vanaf 6 jaar; jonger dan 5 jaar = FOC); 7-11 jaar = 45% van het tarief voor volwassenen (+ USD 18 parkkosten); 12-16 jaar = 65% van het deeltarief voor volwassenen (+ USD 60 parkkosten).
Luchtvervoer tegen meerprijs: per zitplaats, min. 2, enkele reis: Prijs op aanvraag: Mfuwe/Lilongwe (+/- 1 uur); Lilongwe/Liwonde (1 uur).
Wegvervoer tegen meerprijs: per zitplaats, min. 2, enkele reis: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 uur); Kuthengo/Pumulani (2,5 uur); Blantyre/Kuthengo (3 uur); Lilongwe/Kuthengo (4,5 uur).
ANDERE ROUTES OP AANVRAAG BESCHIKBAAR.
", "no": "Prisene inkluderer: Alle måltider, vaskeri, bar, alle spillvisningsaktiviteter (2 per dag - spillstasjoner eller vandringssafari), overføringer til/fra Makanga Airstrip, en møte og hilse person på Lilongwe lufthavn.
Priser ekskluderer: Visum, flyplassskatter (Avgangsskatt - Blantyre & Lilongwe. Landingsgebyr Club Makokola), flyreiser, TL (1%), $60 pp pn for Community/Conservation Fund & Parkkostnader.
Barnepolitikk: Barn i alle aldre er velkomne; 1-6 år = 20% av delingsfrekvensen for voksne (+ USD 18 parkkostnader for aldre 6 år +; under 5 år = FOC); 7-11 år = 45% av voksen delingsrate (+ US $18 parkkostnader); 12-16 år = 65% av delingsgraden for voksne (+ US $60 parkkostnader).
Flytransport mot ekstra kostnad: per sete, min 2, en vei: Pris på forespørsel: Mfuwe/Lilongwe (+/- 1hr); Lilongwe/Liwonde (1hr).
Veitransport mot ekstra kostnad: per sete, min 2, en vei: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4.5 timer); Kuthengo/Pumulani (2,5 timer); Blantyre/Kuthengo (3 timer); Lilongwe/Kuthengo (4,5 timer).
ANDRE RUTER TILGJENGELIG PÅ FORESPØRSEL.
", "pl": "Ceny obejmują: wszystkie posiłki, pralnię, bar, wszystkie zajęcia typu gameviewing (2 dziennie - przejażdżki po grach lub piesze safari), transfery do/z Makanga Airstrip, spotkanie i powitanie osoby na lotnisku Lilongwe.
Ceny nie obejmują: wizy, podatków lotniskowych (Podatek od wyjazdu - Blantyre i Lilongwe. Opłaty za lądowanie Club Makokola), loty, TL (1%), 60 USD pp pn dla Społeczności/Funduszu Ochrony i Koszty Parku.
Zasady dotyczące dzieci: Dzieci w każdym wieku są mile widziane; 1-6 lat = 20% stawki współdzielenia osób dorosłych (+ 18 USD koszty parku dla osób w wieku 6 lat +; poniżej 5 lat = FOC); 7-11 lat = 45% stawki współużytkowania dorosłych (+ 18 USD koszty parku); 12-16 lat = 65% stawki za wspólne osoby dorosłe (+ 60 USD koszty parku).
Transfer lotniczy za dodatkową opłatą: za miejsce, min 2, w jedną stronę: Cena na zapytanie: Mfuwe/Lilongwe (+/-1hr); Lilongwe/Liwonde (1 godz.).
Transfer drogowy za dodatkową opłatą: za miejsce, min 2, w jedną stronę: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 godziny); Kuthengo/Pumulani (2,5 godziny); Blantyre/Kuthengo (3 godziny); Lilongwe/Kuthengo (4,5 godziny).
INNE TRASY DOSTĘPNE NA ŻYCZENIE.
", "pt": "As tarifas incluem: todas as refeições, lavanderia, bar, todas as atividades de observação de animais (2 por dia - safáris ou safáris a pé), traslados de/para a pista de pouso de Makanga, uma pessoa de encontro e saudação no Aeroporto de Lilongwe.
As tarifas excluem: vistos, taxas aeroportuárias (taxa de partida) - Blantyre e Lilongwe. Taxas de aterrissagem (Club Makokola), voos, TL (1%), $60 p.pn para fundos comunitários/de conservação e custos do parque.
Política infantil: Crianças de todas as idades são bem-vindas; 1-6 anos = 20% da taxa de compartilhamento de adultos (+ USD 18 custos de parque para maiores de 6 anos; menores de 5 anos = FOC); 7-11 anos = 45% da taxa de compartilhamento de adultos (+ USD 18 custos do parque); 12-16 anos = 65% da taxa de compartilhamento de adultos (+ USD 60 custos do parque).
Transferências aéreas com custo extra: por assento, min 2, só ida: Preço sob consulta: Mfuwe/Lilongwe (+/- 1 hora); Lilongwe/Liwonde (1 hora).
Transferências rodoviárias com custo extra: por assento, min 2, só ida: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 horas); Kuthengo/Pumulani (2,5 horas); Blantyre/Kuthengo (3 horas); Lilongwe/Kuthengo (4,5 horas).
OUTRAS ROTAS DISPONÍVEIS MEDIANTE SOLICITAÇÃO.
", "sv": "Priserna inkluderar: Alla måltider, tvätt, bar, alla spelvisningsaktiviteter (2 per dag - spelenheter eller vandringssafari), transfer till/från Makanga Airstrip, en meet & greet-person på Lilongwe Airport.
Priser exklusive: Visum, flygplatsskatt (avgångsskatt - Blantyre & Lilongwe. Landningsavgifter Club Makokola), flyg, TL (1%), $60 pp pn för gemenskapen/Conservation Fund & Parkkostnader.
Barnpolicy: Barn i alla åldrar är välkomna; 1-6 år = 20% av delningsgraden för vuxna (+ $18 parkkostnader för åldrarna 6 år +; under 5 år = FOC); 7-11 år = 45% av vuxendelningsgraden (+ $18 parkkostnader); 12-16 år = 65% av delningsgraden för vuxna (+ US $60 parkkostnader).
Flygtransfer mot extra kostnad: per sittplats, min 2, enkel väg: Pris på begäran: Mfuwe/Lilongwe (+/-1hr); Lilongwe/Liwonde (1tim).
Vägtransfer mot extra kostnad: per sittplats, min 2, enkel väg: Mfuwe/Lilongwe; Kuthengo/Mkulumadzi (4,5 timmar); Kuthenggo/Pumulani (2,5 timmar); Blantyre/Kuthengo (3 timmar); Lilongwe/Kuthengo (4,5 timmar).
ANDRA RUTTER TILLGÄNGLIGA PÅ BEGÄRAN.
" } }, "ConditionType": 1 } ], "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }