Multi share dorm rooms where volunteers sleep on bunk beds.
The comfortable and spacious farm house has a large dining, lounge and kitchen area, as well as 4 bathrooms and 7 large bedrooms. The bedrooms are fitted with 2-3 double bunks in each and ample storage space. The bathrooms have warm and cold running water and standard flush toilets. There is a large dining area with a computer desk, outside verandah and ‘braai pit’ for barbeques. The fully-equipped kitchen has a stove, oven, microwave, fridge and freezer.
Volunteers prepare their own meals and are responsible for daily cleaning of the camp. There is electricity throughout the house and mobile phones, cameras, iPods and laptops can be charged.
Volunteers are required to share the accommodation with each other (same sex sharing cannot be guaranteed). Comfortable beds, bed sheets, pillows and pillow cases are provided but volunteers must bring their own sleeping bags and/or duvets. Volunteers live in a group environment and are expected to be able to maintain cordial relationships with fellow volunteers and staff.
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions compartides múltiples on els voluntaris dormen en lliteres.
La casa de camp còmoda i espaiosa compta amb una àmplia zona de menjador, saló i cuina, així com 4 banys i 7 dormitoris grans. Les habitacions estan equipades amb 2-3 lliteres dobles cadascuna i un ampli espai d'emmagatzematge. Els banys tenen aigua freda i calenta i lavabos estàndard. Hi ha una gran zona de menjador amb escriptori per a ordinadors, porxo exterior i braai pit' per a barbacoes. La cuina està totalment equipada amb fogons, forn, microones, nevera i congelador.
Els voluntaris preparen els seus propis àpats i s'encarreguen de la neteja diària del campament. Hi ha electricitat a tota la casa i es poden carregar telèfons mòbils, càmeres, iPods i ordinadors portàtils.
Es requereix que els voluntaris comparteixin l'allotjament entre ells (no es pot garantir el mateix sexe). Es proporcionen llits còmodes, llençols, coixins i fundes de coixí, però els voluntaris han de portar els seus propis sacs de dormir i/o edredons. Els voluntaris viuen en un entorn de grup i s'espera que puguin mantenir relacions cordials amb companys voluntaris i personal.
", "da": "Multi share sovesale, hvor frivillige sover på køjesenge.
Det komfortable og rummelige bondegård har en stor spisestue, opholdsstue og køkkenområde samt 4 badeværelser og 7 store soveværelser. Soveværelserne er udstyret med 2-3 dobbelte køjer i hver og rigelig opbevaringsplads. Badeværelserne har varmt og koldt rindende vand og standard skylletoiletter. Der er en stor spiseplads med computer skrivebord, udendørs veranda og 'braai-pit' til grill. Det fuldt udstyrede køkken har komfur, ovn, mikroovn, køleskab og fryser.
Frivillige forbereder deres egne måltider og er ansvarlige for daglig rengøring af lejren. Der er elektricitet i hele huset, og mobiltelefoner, kameraer, iPods og bærbare computere kan oplades.
Frivillige skal dele indkvartering med hinanden (samme kønsdeling kan ikke garanteres). Der tilbydes komfortable senge, lagner, puder og pudebetræk, men frivillige skal medbringe deres egne soveposer og/eller dyner. Frivillige lever i et gruppemiljø og forventes at være i stand til at opretholde hjertelige relationer med andre frivillige og medarbejdere.
", "de": "Mehrbettzimmer, in denen Freiwillige auf Etagenbetten schlafen.
Das komfortable und geräumige Bauernhaus verfügt über einen großen Ess-, Wohn- und Küchenbereich sowie 4 Bäder und 7 große Schlafzimmer. Die Schlafzimmer sind mit 2-3 Doppelbetten in jedem und ausreichend Stauraum ausgestattet. Die Badezimmer verfügen über fließendes warmes und kaltes Wasser und Standard-Spültoiletten. Es gibt einen großen Essbereich mit einem Computer-Schreibtisch, eine Veranda im Freien und eine Braai-Grube zum Grillen. Die voll ausgestattete Küche verfügt über einen Herd, einen Backofen, eine Mikrowelle, einen Kühlschrank und einen Gefrierschrank.
Freiwillige bereiten ihre eigenen Mahlzeiten zu und sind für die tägliche Reinigung des Lagers verantwortlich. Es gibt Strom im ganzen Haus und Mobiltelefone, Kameras, iPods und Laptops können aufgeladen werden.
Freiwillige müssen die Unterkunft untereinander teilen (der gleiche Sex-Sharing kann nicht garantiert werden). Komfortable Betten, Bettwäsche, Kissen und Kissenbezüge sind vorhanden, aber freiwillige Helfer müssen ihre eigenen Schlafsäcke und/oder Bettdecken mitbringen. Freiwillige leben in einer Gruppenumgebung und werden voraussichtlich in der Lage sein, herzliche Beziehungen zu anderen Freiwilligen und Mitarbeitern zu pflegen.
", "es": "Habitaciones compartidas múltiples donde los voluntarios duermen en literas.
La acogedora y espaciosa casa de campo tiene un gran comedor, salón y cocina, así como 4 baños y 7 amplios dormitorios. Las habitaciones están equipadas con 2-3 literas dobles en cada una y amplio espacio de almacenamiento. Los baños disponen de agua corriente cálida y fría y aseos estándar. Hay una gran zona de comedor con escritorio para ordenador, porche exterior y «Braai pit» para barbacoa. La cocina está totalmente equipada con fogones, horno, microondas, nevera y congelador.
Los voluntarios preparan sus propias comidas y son responsables de la limpieza diaria del campamento. Hay electricidad en toda la casa y se pueden cargar teléfonos móviles, cámaras, iPods y portátiles.
Los voluntarios deben compartir el alojamiento entre sí (no se puede garantizar que compartan el mismo género). Se proporcionan cómodas camas, sábanas, almohadas y fundas de almohada, pero los voluntarios deben llevar sus propios sacos de dormir y/o edredones. Los voluntarios viven en un entorno grupal y se espera que puedan mantener relaciones cordiales con otros voluntarios y personal.
", "fr": "Les dortoirs multipartages où les bénévoles dorment sur des lits superposés.
Cette ferme confortable et spacieuse dispose d'un grand coin repas, salon et cuisine, ainsi que de 4 salles de bains et 7 grandes chambres. Les chambres sont équipées de 2-3 lits superposés doubles dans chacune et un grand espace de rangement. Les salles de bains sont pourvues d'eau courante chaude et froide et de toilettes à chasse d'eau standard. Il y a un grand coin repas avec un bureau d'ordinateur, une véranda extérieure et une « fosse à braai » pour les barbecues. La cuisine entièrement équipée dispose d'une cuisinière, d'un four, d'un four micro-ondes, d'un réfrigérateur et d'un congélateur.
Les bénévoles préparent leurs propres repas et sont responsables du nettoyage quotidien du camp. Il y a de l'électricité dans toute la maison et les téléphones mobiles, caméras, iPods et ordinateurs portables peuvent être chargés.
Les bénévoles sont tenus de partager le logement entre eux (le partage du même sexe ne peut pas être garanti). Des lits confortables, des draps, des oreillers et des taies d'oreiller sont fournis, mais les bénévoles doivent apporter leurs propres sacs de couchage et/ou couettes. Les bénévoles vivent dans un environnement de groupe et on s'attend à ce qu'ils soient en mesure de maintenir des relations cordiales avec leurs collègues bénévoles et leur personnel.
", "it": "Dormitorio multi condiviso dove i volontari dormono su letti a castello.
La confortevole e spaziosa casa colonica dispone di una grande zona pranzo, salotto e cucina, oltre a 4 bagni e 7 ampie camere da letto. Le camere da letto sono dotate di 2-3 letti matrimoniali in ciascuna e ampio spazio di archiviazione. I bagni sono dotati di acqua corrente calda e fredda e servizi igienici a filo standard. A vostra disposizione anche una grande zona pranzo con scrivania per computer, una veranda esterna e un'braai pit' per barbecue. La cucina completamente attrezzata è dotata di piano cottura, forno, microonde, frigorifero e congelatore.
I volontari preparano i loro pasti e sono responsabili della pulizia quotidiana del campo. C'è elettricità in tutta la casa e telefoni cellulari, fotocamere, iPod e computer portatili possono essere ricaricati.
I volontari sono tenuti a condividere l'alloggio tra loro (la condivisione dello stesso sesso non può essere garantita). Sono forniti letti confortevoli, lenzuola, cuscini e federe, ma i volontari devono portare i propri sacchi a pelo e/o piumini. I volontari vivono in un ambiente di gruppo e dovrebbero essere in grado di mantenere relazioni cordiali con gli altri volontari e il personale.
", "nl": "Multi share slaapzalen waar vrijwilligers slapen op stapelbedden.
De comfortabele en ruime boerderij heeft een grote eetkamer, woonkamer en keuken, evenals 4 badkamers en 7 grote slaapkamers. De slaapkamers zijn voorzien van 2-3 dubbele stapelbedden in elk en voldoende opbergruimte. De badkamers zijn voorzien van warm en koud stromend water en standaard spoeltoiletten. Er is een grote eethoek met een computer bureau, buiten veranda en 'braai pit' voor barbecues. De volledig uitgeruste keuken is voorzien van een fornuis, een oven, een magnetron, een koelkast en een vriezer.
Vrijwilligers bereiden hun eigen maaltijden en zijn verantwoordelijk voor de dagelijkse schoonmaak van het kamp. Er is elektriciteit in het hele huis en mobiele telefoons, camera's, iPods en laptops kunnen worden opgeladen.
Vrijwilligers zijn verplicht om de accommodatie met elkaar te delen (delen van hetzelfde geslacht kan niet worden gegarandeerd). Comfortabele bedden, lakens, kussens en kussenslopen zijn aanwezig, maar vrijwilligers dienen hun eigen slaapzakken en/of dekbedden mee te nemen. Vrijwilligers leven in een groepsomgeving en worden verwacht dat ze hartelijke relaties kunnen onderhouden met medevrijwilligers en medewerkers.
", "no": "Multi dele sovesaler hvor frivillige sover på køyesenger.
Det komfortable og romslige gården huset har en stor spisestue, stue og kjøkken, samt 4 bad og 7 store soverom. Soverommene er utstyrt med 2-3 dobbeltkøyer i hver og rikelig lagringsplass. Badene har varmt og kaldt vann og standard spyletoaletter. Det er en stor spisestue med en datamaskin skrivebord, utenfor veranda og 'braai pit' for grilling. Det fullt utstyrte kjøkkenet har komfyr, stekeovn, mikrobølgeovn, kjøleskap og fryser.
Frivillige lager egne måltider og er ansvarlig for daglig rengjøring av leiren. Det er strøm i hele huset, og mobiltelefoner, kameraer, iPod og bærbare datamaskiner kan lades.
Frivillige må dele boligen med hverandre (samme sexdeling kan ikke garanteres). Komfortable senger, sengetøy, puter og putevar tilbys, men frivillige må ta med egen sovepose og/eller dyner. Frivillige lever i et gruppemiljø og forventes å være i stand til å opprettholde hjertelige relasjoner med andre frivillige og ansatte.
", "pl": "Wieloosobowe pokoje wieloosobowe, w których wolontariusze śpią na łóżkach piętrowych.
Komfortowe i przestronne gospodarstwo obejmuje dużą jadalnię, salon i kuchnię, a także 4 łazienki i 7 dużych sypialni. Sypialnie wyposażone są w 2-3 podwójne łóżka piętrowe w każdym i duże miejsce do przechowywania. Łazienki wyposażone są w ciepłą i zimną wodę bieżącą oraz standardowe toalety spłukiwane. Do dyspozycji Gości jest duża jadalnia z biurkiem komputerowym, weranda na zewnątrz i grill. We w pełni wyposażonej kuchni znajduje się kuchenka, piekarnik, kuchenka mikrofalowa, lodówka i zamrażarka.
Wolontariusze przygotowują własne posiłki i są odpowiedzialni za codzienne sprzątanie obozu. W całym domu jest prąd, a telefony komórkowe, aparaty fotograficzne, iPody i laptopy mogą być pobierane.
Wolontariusze są zobowiązani do dzielenia się noclegami ze sobą (nie można zagwarantować udziału tej samej płci). Do dyspozycji Gości są wygodne łóżka, pościel, poduszki i poszewki na poduszki, ale wolontariusze muszą przywieźć własne śpiwory i/lub kołdry. Wolontariusze żyją w środowisku grupowym i oczekuje się, że będą w stanie utrzymać serdeczne relacje z innymi wolontariuszami i pracownikami.
", "pt": "Dormitórios multipartilhados onde os voluntários dormem em beliches.
A casa de fazenda confortável e espaçosa tem uma grande área de jantar, sala de estar e cozinha, bem como 4 banheiros e 7 quartos grandes. Os quartos estão equipados com 2-3 beliches duplos em cada um e amplo espaço de armazenamento. As casas de banho têm água corrente quente e fria e sanitários de descarga padrão. Há uma grande área de refeições com uma secretária de computador, varanda exterior e “braai pit” para churrascos. A cozinha totalmente equipada tem um fogão, forno, micro-ondas, frigorífico e congelador.
Os voluntários preparam suas próprias refeições e são responsáveis pela limpeza diária do acampamento. Há eletricidade em toda a casa e telefones celulares, câmeras, iPods e laptops podem ser carregados.
Os voluntários devem compartilhar a acomodação uns com os outros (o compartilhamento do mesmo sexo não pode ser garantido). Camas confortáveis, lençóis, travesseiros e fronhas são fornecidas, mas os voluntários devem trazer seus próprios sacos de dormir e/ou edredões. Os voluntários vivem em um ambiente de grupo e espera-se que sejam capazes de manter relações cordiais com outros voluntários e funcionários.
", "sv": "Multi dela sovsalar där frivilliga sover på våningssängar.
Det bekväma och rymliga bondgården har en stor matsal, vardagsrum och kök, samt 4 badrum och 7 stora sovrum. Sovrummen är utrustade med 2-3 dubbla våningssängar i varje och gott om förvaringsutrymme. Badrummen har varmt och kallt rinnande vatten och standard spoltoaletter. Det finns en stor matplats med datorskrivbord, utanför verandan och “braai grop” för grillning. Det fullt utrustade köket har spis, ugn, mikrovågsugn, kylskåp och frys.
Volontärer lagar sin egen mat och ansvarar för daglig städning av lägret. Det finns el i hela huset och mobiltelefoner, kameror, iPods och bärbara datorer kan laddas.
Volontärer är skyldiga att dela boende med varandra (samma könsdelning kan inte garanteras). Bekväma sängar, lakan, kuddar och örngott tillhandahålls men frivilliga måste ta med egna sovsäckar och/eller täcken. Volontärer lever i en gruppmiljö och förväntas kunna upprätthålla hjärtliga relationer med andra volontärer och personal.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/img_3001.jpg", "UrlFragment": "134237/img_3001.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2697883, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "96147", "Name": { "EnText": "Single or Double", "MachineTranslations": { "ca": "Individual o Doble", "da": "Enkelt eller dobbelt", "de": "Einzel- oder Doppel", "es": "Individual o Doble", "fr": "Simple ou Double", "it": "Singola o Doppia", "nl": "Een- of Dubbel", "no": "Enkeltrom eller dobbeltrom", "pl": "Pojedyncze lub podwójne", "pt": "Individual ou Duplo", "sv": "Enkel eller Dubbel" } }, "Description": { "EnText": "Single or Double rooms (on request only).
The comfortable and spacious farm house has a large dining, lounge and kitchen area, as well as 4 bathrooms and 7 large bedrooms. One of the bedrooms is fitted with a 2 single bunks which can be configured as single or double sleeper. The bathrooms have warm and cold running water and standard flush toilets. There is a large dining area with a computer desk, outside verandah and ‘braai pit’ for barbeques. The fully-equipped kitchen has a stove, oven, microwave, fridge and freezer.
Volunteers prepare their own meals and are responsible for daily cleaning of the camp. There is electricity throughout the house and mobile phones, cameras, iPods and laptops can be charged.
Comfortable beds, bed sheets, pillows and pillow cases are provided but volunteers must bring their own sleeping bags and/or duvets. Volunteers live in a group environment and are expected to be able to maintain cordial relationships with fellow volunteers and staff.
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions individuals o dobles (només a petició).
La casa de camp còmoda i espaiosa compta amb una àmplia zona de menjador, saló i cuina, així com 4 banys i 7 dormitoris grans. Una de les habitacions està equipada amb 2 lliteres individuals que es poden configurar com a llit individual o doble. Els banys tenen aigua freda i calenta i lavabos estàndard. Hi ha una gran zona de menjador amb escriptori per a ordinadors, porxo exterior i braai pit' per a barbacoes. La cuina està totalment equipada amb fogons, forn, microones, nevera i congelador.
Els voluntaris preparen els seus propis àpats i s'encarreguen de la neteja diària del campament. Hi ha electricitat a tota la casa i es poden carregar telèfons mòbils, càmeres, iPods i ordinadors portàtils.
Es proporcionen llits còmodes, llençols, coixins i fundes de coixí, però els voluntaris han de portar els seus propis sacs de dormir i/o edredons. Els voluntaris viuen en un entorn de grup i s'espera que puguin mantenir relacions cordials amb companys voluntaris i personal.
", "da": "Enkelt- eller dobbeltværelser (kun på anmodning).
Det komfortable og rummelige bondegård har en stor spisestue, opholdsstue og køkkenområde samt 4 badeværelser og 7 store soveværelser. Det ene af soveværelserne er udstyret med 2 enkeltkøjer, som kan konfigureres som enkelt- eller dobbeltsovekabine. Badeværelserne har varmt og koldt rindende vand og standard skylletoiletter. Der er en stor spiseplads med computer skrivebord, udendørs veranda og 'braai-pit' til grill. Det fuldt udstyrede køkken har komfur, ovn, mikroovn, køleskab og fryser.
Frivillige forbereder deres egne måltider og er ansvarlige for daglig rengøring af lejren. Der er elektricitet i hele huset, og mobiltelefoner, kameraer, iPods og bærbare computere kan oplades.
Der tilbydes komfortable senge, lagner, puder og pudebetræk, men frivillige skal medbringe deres egne soveposer og/eller dyner. Frivillige lever i et gruppemiljø og forventes at være i stand til at opretholde hjertelige relationer med andre frivillige og medarbejdere.
", "de": "Einzel- oder Doppelzimmer (nur auf Anfrage).
Das komfortable und geräumige Bauernhaus verfügt über einen großen Ess-, Wohn- und Küchenbereich sowie 4 Bäder und 7 große Schlafzimmer. Eines der Schlafzimmer ist mit 2 Etagenbetten ausgestattet, die als Einzel- oder Doppelschlafcouch konfiguriert werden können. Die Badezimmer verfügen über fließendes warmes und kaltes Wasser und Standard-Spültoiletten. Es gibt einen großen Essbereich mit einem Computer-Schreibtisch, eine Veranda im Freien und eine Braai-Grube zum Grillen. Die voll ausgestattete Küche verfügt über einen Herd, einen Backofen, eine Mikrowelle, einen Kühlschrank und einen Gefrierschrank.
Freiwillige bereiten ihre eigenen Mahlzeiten zu und sind für die tägliche Reinigung des Lagers verantwortlich. Es gibt Strom im ganzen Haus und Mobiltelefone, Kameras, iPods und Laptops können aufgeladen werden.
Komfortable Betten, Bettwäsche, Kissen und Kissenbezüge sind vorhanden, aber freiwillige Helfer müssen ihre eigenen Schlafsäcke und/oder Bettdecken mitbringen. Freiwillige leben in einer Gruppenumgebung und werden voraussichtlich in der Lage sein, herzliche Beziehungen zu anderen Freiwilligen und Mitarbeitern zu pflegen.
", "es": "Habitaciones individuales o dobles (bajo petición).
La acogedora y espaciosa casa de campo tiene un gran comedor, salón y cocina, así como 4 baños y 7 amplios dormitorios. Una de las habitaciones está equipada con 2 literas individuales que se pueden configurar como cama individual o doble. Los baños disponen de agua corriente cálida y fría y aseos estándar. Hay una gran zona de comedor con escritorio para ordenador, porche exterior y «Braai pit» para barbacoa. La cocina está totalmente equipada con fogones, horno, microondas, nevera y congelador.
Los voluntarios preparan sus propias comidas y son responsables de la limpieza diaria del campamento. Hay electricidad en toda la casa y se pueden cargar teléfonos móviles, cámaras, iPods y portátiles.
Se proporcionan cómodas camas, sábanas, almohadas y fundas de almohada, pero los voluntarios deben llevar sus propios sacos de dormir y/o edredones. Los voluntarios viven en un entorno grupal y se espera que puedan mantener relaciones cordiales con otros voluntarios y personal.
", "fr": "Chambres simples ou doubles (sur demande uniquement).
Cette ferme confortable et spacieuse dispose d'un grand coin repas, salon et cuisine, ainsi que de 4 salles de bains et 7 grandes chambres. L'une des chambres est équipée de 2 lits superposés simples qui peuvent être configurés en lit simple ou double. Les salles de bains sont pourvues d'eau courante chaude et froide et de toilettes à chasse d'eau standard. Il y a un grand coin repas avec un bureau d'ordinateur, une véranda extérieure et une « fosse à braai » pour les barbecues. La cuisine entièrement équipée dispose d'une cuisinière, d'un four, d'un four micro-ondes, d'un réfrigérateur et d'un congélateur.
Les bénévoles préparent leurs propres repas et sont responsables du nettoyage quotidien du camp. Il y a de l'électricité dans toute la maison et les téléphones mobiles, caméras, iPods et ordinateurs portables peuvent être chargés.
Des lits confortables, des draps, des oreillers et des taies d'oreiller sont fournis, mais les bénévoles doivent apporter leurs propres sacs de couchage et/ou couettes. Les bénévoles vivent dans un environnement de groupe et on s'attend à ce qu'ils soient en mesure de maintenir des relations cordiales avec leurs collègues bénévoles et leur personnel.
", "it": "Camere singole o doppie (solo su richiesta).
La confortevole e spaziosa casa colonica dispone di una grande zona pranzo, salotto e cucina, oltre a 4 bagni e 7 ampie camere da letto. Una delle camere da letto è dotata di 2 letti singoli che possono essere configurati come letto singolo o doppio. I bagni sono dotati di acqua corrente calda e fredda e servizi igienici a filo standard. A vostra disposizione anche una grande zona pranzo con scrivania per computer, una veranda esterna e un'braai pit' per barbecue. La cucina completamente attrezzata è dotata di piano cottura, forno, microonde, frigorifero e congelatore.
I volontari preparano i loro pasti e sono responsabili della pulizia quotidiana del campo. C'è elettricità in tutta la casa e telefoni cellulari, fotocamere, iPod e computer portatili possono essere ricaricati.
Sono forniti letti confortevoli, lenzuola, cuscini e federe, ma i volontari devono portare i propri sacchi a pelo e/o piumini. I volontari vivono in un ambiente di gruppo e dovrebbero essere in grado di mantenere relazioni cordiali con gli altri volontari e il personale.
", "nl": "Een- of tweepersoonskamers (alleen op aanvraag).
De comfortabele en ruime boerderij heeft een grote eetkamer, woonkamer en keuken, evenals 4 badkamers en 7 grote slaapkamers. Een van de slaapkamers is voorzien van een 2 eenpersoons stapelbedden die kunnen worden geconfigureerd als een- of tweepersoons slaapplaats. De badkamers zijn voorzien van warm en koud stromend water en standaard spoeltoiletten. Er is een grote eethoek met een computer bureau, buiten veranda en 'braai pit' voor barbecues. De volledig uitgeruste keuken is voorzien van een fornuis, een oven, een magnetron, een koelkast en een vriezer.
Vrijwilligers bereiden hun eigen maaltijden en zijn verantwoordelijk voor de dagelijkse schoonmaak van het kamp. Er is elektriciteit in het hele huis en mobiele telefoons, camera's, iPods en laptops kunnen worden opgeladen.
Comfortabele bedden, lakens, kussens en kussenslopen zijn aanwezig, maar vrijwilligers dienen hun eigen slaapzakken en/of dekbedden mee te nemen. Vrijwilligers leven in een groepsomgeving en worden verwacht dat ze hartelijke relaties kunnen onderhouden met medevrijwilligers en medewerkers.
", "no": "Enkeltrom eller dobbeltrom (kun på forespørsel).
Det komfortable og romslige gården huset har en stor spisestue, stue og kjøkken, samt 4 bad og 7 store soverom. Ett av soverommene er utstyrt med 2 enkle køyer som kan konfigureres som enkelt- eller dobbeltsengsrom. Badene har varmt og kaldt vann og standard spyletoaletter. Det er en stor spisestue med en datamaskin skrivebord, utenfor veranda og 'braai pit' for grilling. Det fullt utstyrte kjøkkenet har komfyr, stekeovn, mikrobølgeovn, kjøleskap og fryser.
Frivillige lager egne måltider og er ansvarlig for daglig rengjøring av leiren. Det er strøm i hele huset, og mobiltelefoner, kameraer, iPod og bærbare datamaskiner kan lades.
Komfortable senger, sengetøy, puter og putevar tilbys, men frivillige må ta med egen sovepose og/eller dyner. Frivillige lever i et gruppemiljø og forventes å være i stand til å opprettholde hjertelige relasjoner med andre frivillige og ansatte.
", "pl": "Pokoje jedno- lub dwuosobowe (tylko na życzenie).
Komfortowe i przestronne gospodarstwo obejmuje dużą jadalnię, salon i kuchnię, a także 4 łazienki i 7 dużych sypialni. Jedna z sypialni wyposażona jest w 2 łóżka pojedyncze, które mogą być skonfigurowane jako śpiąca pojedyncza lub dwuosobowa. Łazienki wyposażone są w ciepłą i zimną wodę bieżącą oraz standardowe toalety spłukiwane. Do dyspozycji Gości jest duża jadalnia z biurkiem komputerowym, weranda na zewnątrz i grill. We w pełni wyposażonej kuchni znajduje się kuchenka, piekarnik, kuchenka mikrofalowa, lodówka i zamrażarka.
Wolontariusze przygotowują własne posiłki i są odpowiedzialni za codzienne sprzątanie obozu. W całym domu jest prąd, a telefony komórkowe, aparaty fotograficzne, iPody i laptopy mogą być pobierane.
Do dyspozycji Gości są wygodne łóżka, pościel, poduszki i poszewki na poduszki, ale wolontariusze muszą przywieźć własne śpiwory i/lub kołdry. Wolontariusze żyją w środowisku grupowym i oczekuje się, że będą w stanie utrzymać serdeczne relacje z innymi wolontariuszami i pracownikami.
", "pt": "Quartos individuais ou duplos (apenas mediante pedido).
A casa de fazenda confortável e espaçosa tem uma grande área de jantar, sala de estar e cozinha, bem como 4 banheiros e 7 quartos grandes. Um dos quartos está equipado com 2 beliches individuais que podem ser configurados como cama individual ou dupla. As casas de banho têm água corrente quente e fria e sanitários de descarga padrão. Há uma grande área de refeições com uma secretária de computador, varanda exterior e “braai pit” para churrascos. A cozinha totalmente equipada tem um fogão, forno, micro-ondas, frigorífico e congelador.
Os voluntários preparam suas próprias refeições e são responsáveis pela limpeza diária do acampamento. Há eletricidade em toda a casa e telefones celulares, câmeras, iPods e laptops podem ser carregados.
Camas confortáveis, lençóis, travesseiros e fronhas são fornecidas, mas os voluntários devem trazer seus próprios sacos de dormir e/ou edredões. Os voluntários vivem em um ambiente de grupo e espera-se que sejam capazes de manter relações cordiais com outros voluntários e funcionários.
", "sv": "Enkel- eller dubbelrum (endast på begäran).
Det bekväma och rymliga bondgården har en stor matsal, vardagsrum och kök, samt 4 badrum och 7 stora sovrum. Ett av sovrummen är utrustat med en 2 enkelvåningssängar som kan konfigureras som enkel eller dubbel sovhytt. Badrummen har varmt och kallt rinnande vatten och standard spoltoaletter. Det finns en stor matplats med datorskrivbord, utanför verandan och “braai grop” för grillning. Det fullt utrustade köket har spis, ugn, mikrovågsugn, kylskåp och frys.
Volontärer lagar sin egen mat och ansvarar för daglig städning av lägret. Det finns el i hela huset och mobiltelefoner, kameror, iPods och bärbara datorer kan laddas.
Bekväma sängar, lakan, kuddar och örngott tillhandahålls men frivilliga måste ta med egna sovsäckar och/eller täcken. Volontärer lever i en gruppmiljö och förväntas kunna upprätthålla hjärtliga relationer med andra volontärer och personal.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/img_3011.jpg", "UrlFragment": "134237/img_3011.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2072101, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/img_3013.jpg", "UrlFragment": "134237/img_3013.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2804865, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "96149", "Name": { "EnText": "Data collection, field research and wildlife monitoring", "MachineTranslations": { "ca": "Recollida de dades, investigació de camp i seguiment de fauna", "da": "Dataindsamling, feltforskning og overvågning af dyrelivet", "de": "Datenerhebung, Feldforschung und Wildtierbeobachtung", "es": "Recopilación de datos, investigación sobre el terreno y vigilancia de la fauna silvestre", "fr": "Collecte de données, recherche sur le terrain et surveillance de la faune", "it": "Raccolta di dati, ricerca sul campo e monitoraggio della fauna selvatica", "nl": "Gegevensverzameling, veldonderzoek en natuurbewaking", "no": "Datainnsamling, feltforskning og dyreliv overvåking", "pl": "Gromadzenie danych, badania terenowe i monitorowanie dzikiej przyrody", "pt": "Recolha de dados, investigação de campo e monitorização da vida selvagem", "sv": "Datainsamling, fältforskning och övervakning av vilda djur" } }, "Description": { "EnText": "The Dinokeng Game Reserve (DGR) is the first free-roaming Big 5 residential game reserve in Gauteng, and probably in the world, next to an urbanized area. It is a private / public initiative for which planning and development started in the early 2000’s. It was officially opened on 22 September 2011 after the introduction of four of the Big 5 game species. The last of the Big 5 (buffalo) were introduced in late 2012.
The DGR is a unique ecosystem that is home to free roaming wildlife within an urban setting. The ecological needs and the care of animals both on and off the reserve are of key importance to maintain the well being of the reserve. DGR is the first inclusive reserve which has humans co-existing with wildlife. This set up increases the value and opportunity to understand some of the potential future developments in conservation. The DGR requires extensive manpower to address the diversity of issues arising from the human-wildlife co-existence and provides a location to develop and test methods of mitigating human-wildlife conflicts.
Objectives:
1.\tTo determine the herbivore carrying capacity of DGR
2.\tTo determine the distribution of herbivores in DGR
3.\tTo assess the large herbivore population dynamics (elephant, buffalo, rhino) in DGR
4.\tTo assess the impacts of elephants on woody vegetation and trees.
5.\tTo categorize the predator guilds (lions, cheetah, hyena, caracel) and distributions.
6.\tTo assess the spatial and resource use by lions on the DGR.
7.\tTo assess the human-wildlife and domestic animal interface.
8.\tTo measure the human – wildlife interactions and how they can be mitigated.
Volunteers are allocated assignments and work responsibilities after their arrival at the camp upon completion of an initial 2 day introductory period. The introductory period allows for volunteers to gain a better understanding of operations, reserve management practices and safety policies. During this time volunteers are educated on basic savannah ecology and how to safely conduct themselves in a big game environment. They are assessed on their skills and interests, and the potential areas where they can make a valuable contribution during their stay.
Volunteers receive hands-on experience in conservation research and practical biodiversity survey techniques such as habitat assessments (measuring trees and grass species), bird point counts (to determine utilisation in different habitats) and herbivore transects (observing herbivore and antelope behaviour in relation to predator activity). There are also 32 camera trap sites throughout the reserve which are in operation all year round. Volunteers are responsible for the set-up, installation and maintenance of faulty and damaged equipment at these camera trap sites. A large part of every day is also spent on the continued servicing of the cameras e.g. replacement of batteries and memory cards, as well as sorting of the photos in the data base. These studies are essential to understand the carrying capacity for large animals and the optimum numbers of different game species which can be sustained in this Highveld savannah vegetation.
Little is known about the lion behaviour, activity and range use on DGR. To better develop management strategies for introduced lion populations in small reserves, lion behaviour is monitored and records of location, date and time, behaviour and condition of the individuals seen. Kill data is also recorded. The monitoring takes place opportunistically for 20 minutes at a time whenever sightings occur.
For ongoing monitoring, the rhinos and elephants have individual ID kits. The rhinos have been ear notched and ID kits made. The rhino ID kit includes a frontal photo and left and right profile pictures. The distinguishing features of the horn length and shape and ear notches are also recorded. The elephant ID kits use distinguishing features such as tusk characteristics, ears and scars. The elephants are fitted with collars for ease of tracking. The elephant ID kit includes a frontal photo and left and right profile pictures. The details of the tusks, ear venation and forehead wrinkles are the key features used to identify the animals.
Volunteers are involved with different types of work activities, including tasks that are not animal or wildlife related but are critical in conserving the environment, i.e. erosion control measures (rock packing dams, building gabions), road maintenance, bush clearing and manual labour.
Volunteers that are studying in relevant areas of interest i.e. conservation & wildlife, environmental & natural sciences, biology & botany - may depending on their skills and activities which are on-going, be assigned to specific tasks related to practical components of their studies. Volunteers work closely with the WEI Field Staff and Reserve managers on a daily basis.
WEI endeavor to balance the exciting wildlife related activities with the more mundane tasks of every day work in the bush. However both are required and volunteers must remain flexible about the type of volunteer work they will do, and also be willing to work with the less enigmatic tasks / species in the reserve.
Throughout their stay volunteers gain knowledge on bush ecology and an understanding of animal behaviour, dealing with potentially dangerous game, navigation, basic bush skills, GPS and GIS techniques. Volunteers also learn about Animal, Plant and Bird identifications as well as bush interpretation skills such as spoor identification, tracking and animal behaviour. An extensive library of reference guides, literature and books are available in camp.
Conservation Management is very diverse and dependent on many uncontrollable influences such as climate changes, environmental factors, animal behaviour and external human intervention. Many activities are seasonal and therefore CANNOT be guaranteed during any one volunteer’s stay. Volunteers must remain flexible about the type of work to be done.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Reserva de Joc Dinokeng (DGR) és la primera reserva de jocs residencials Big 5 de itinerància lliure a Gauteng, i probablement al món, al costat d'una zona urbanitzada. Es tracta d'una iniciativa privada i pública per a la qual es va iniciar la planificació i el desenvolupament a principis dels anys 2000, inaugurada oficialment el 22 de setembre de 2011 després de la introducció de quatre de les espècies de caça Big 5. L'últim dels Big 5 (búfal) es van introduir a finals de 2012.
La DGR és un ecosistema únic que alberga la fauna itinerant lliure en un entorn urbà. Les necessitats ecològiques i la cura dels animals tant dins com fora de la reserva són clau per mantenir el benestar de la reserva. La DGR és la primera reserva inclusiva que conviu els humans amb la fauna salvatge. Aquesta posada en marxa augmenta el valor i l'oportunitat d'entendre alguns dels possibles desenvolupaments futurs en conservació. La DGR requereix una àmplia mà d'obra per abordar la diversitat de qüestions derivades de la coexistència humana-fauna i proporciona una ubicació per desenvolupar i provar mètodes per mitigar els conflictes entre humans i fauna salvatge.
Objectius:
1. Determinar la capacitat de càrrega herbívora de la DGR
2. Determinar la distribució d'herbívors en la DGR
3. Avaluar la dinàmica de poblacions grans herbívors (elefant, búfal, rinoceront) en la DGR
4. Avaluar els impactes dels elefants sobre la vegetació llenyosa i els arbres.
5. Categoritzar els gremis depredadors (lleons, guepard, hiena, caracel) i distribucions.
6. Avaluar l'ús espacial i de recursos per part dels lleons a la DGR.
7. Avaluar la interfície humana-fauna i animal domèstic.
8. Mesurar les interaccions humanes — fauna salvatge i com es poden mitigar.
Els voluntaris s'assignen tasques i responsabilitats de treball després de la seva arribada al campament un cop finalitzat un període inicial de 2 dies. El període d'introducció permet als voluntaris obtenir una millor comprensió de les operacions, pràctiques de gestió de reserves i polítiques de seguretat. Durant aquest temps els voluntaris són educats en l'ecologia bàsica de la sabana i com dur a terme amb seguretat en un entorn de joc gran. S'avaluen sobre les seves habilitats i interessos, i les àrees potencials on poden fer una contribució valuosa durant la seva estada.
Els voluntaris reben experiència pràctica en la investigació de la conservació i tècniques pràctiques d'estudi de la biodiversitat, com ara l'avaluació de l'hàbitat (mesurament d'arbres i espècies d'herba), recomptes de punts d'aus (per determinar la utilització en diferents hàbitats) i transsectes herbívors (observant el comportament d'herbívors i antílops en relació amb l'activitat depredador). També hi ha 32 llocs de trampa de càmeres a tota la reserva que estan en funcionament durant tot l'any. Els voluntaris són responsables de la configuració, instal·lació i manteniment d'equips defectuosos i danyats en aquests llocs de trampa de càmeres. Una gran part de tots els dies també es gasta en el servei continuat de les càmeres, per exemple, la substitució de bateries i targetes de memòria, així com la classificació de les fotos a la base de dades. Aquests estudis són essencials per entendre la capacitat de càrrega dels animals grans i el nombre òptim de diferents espècies de caça que es poden sostenir en aquesta vegetació de sabana alta.
Poc se sap sobre el comportament del lleó, l'activitat i l'ús del rang en la DGR. Per desenvolupar millor estratègies de gestió per a les poblacions de lleó introduïdes en petites reserves, es controla el comportament del lleó i registres de localització, data i hora, comportament i condició dels individus vistos. Les dades de matar també es registra. El seguiment es realitza oportunisticament durant 20 minuts a la vegada sempre que es produeixin albiraments.
Per al seguiment continu, els rinoceronts i elefants tenen kits d'identificació individuals. Els rinoceronts han estat osques d'orella i s'han fet kits d'identificació. El kit d'identificació del rinoceront inclou una foto frontal i fotos de perfil esquerre i dret. També es registren les característiques distintives de la longitud i la forma i les osques de l'orella. Els kits d'identificació d'elefant utilitzen característiques distintives com ara característiques de ullals, orelles i cicatrius. Els elefants estan equipats amb collarets per facilitar el seguiment. El kit d'identificació d'elefant inclou una foto frontal i fotos de perfil esquerre i dret. Els detalls dels ullals, la venació de l'oïda i les arrugues del front són els elements clau per identificar els animals.
Els voluntaris estan involucrats en diferents tipus d'activitats de treball, incloent tasques que no són animals o fauna silvestre, però són fonamentals per a la conservació del medi ambient, és a dir, mesures de control de l'erosió (preses d'envasament de roques, gabions de construcció), manteniment de carreteres, compensació d'arbustos i mà d'obra.
Els voluntaris que estan estudiant en àrees d'interès rellevants, és a dir, conservació i vida silvestre, ciències ambientals i naturals, biologia i botànica - poden depenent de les seves habilitats i activitats que estan en curs, ser assignats a tasques específiques relacionades amb els components pràctics dels seus estudis. Els voluntaris treballen estretament amb el personal de camp WEI i gestors de reserves diàriament.
WEI s'esforça per equilibrar les emocionants activitats relacionades amb la fauna amb les tasques més mundanes de tots els dies de treball a l'arbust. No obstant això, tots dos són obligatoris i els voluntaris han de seguir sent flexibles sobre el tipus de treball voluntari que realitzaran, i també estar disposats a treballar amb les tasques menys enigmàtiques de la reserva.
Al llarg de la seva estada els voluntaris adquireixen coneixements sobre ecologia arbustiva i comprensió del comportament animal, tractant el joc potencialment perillós, la navegació, les habilitats bàsiques de l'arbust, les tècniques GPS i GIS. Els voluntaris també aprenen sobre les identificacions d'animals, vegetals i ocells, així com habilitats d'interpretació d'arbustos com la identificació de spoor, el seguiment i el comportament animal. Una extensa biblioteca de guies de referència, literatura i llibres estan disponibles al campament.
La gestió de la conservació és molt diversa i depèn de moltes influències incontrolables com els canvis climàtics, els factors ambientals, el comportament animal i la intervenció humana externa. Moltes activitats són estacionals i, per tant, NO es poden garantir durant l'estada de cap voluntari. Els voluntaris han de ser flexibles pel que fa al tipus de treball a realitzar.
", "da": "Dinokeng Game Reserve (DGR) er den første frie roaming Big 5 boligspil reserve i Gauteng, og sandsynligvis i verden, ved siden af et urbaniseret område. Det er et privat/offentligt initiativ, som planlægningen og udviklingen startede i begyndelsen af 2000. Det blev officielt åbnet den 22. september 2011 efter indførelsen af fire af de store 5 spilarter. Den sidste af Big 5 (bøffel) blev indført i slutningen af 2012.
DGR er et unikt økosystem, der er hjemsted for gratis roaming dyreliv i en urban indstilling. De økologiske behov og pasning af dyr både på og uden for reserven er af afgørende betydning for bevarelsen af reserven. DGR er den første inkluderende reserve som har mennesker sameksistere med dyrelivet. Denne opsætning øger værdien og muligheden for at forstå nogle af de potentielle fremtidige udviklinger inden for bevarelse. DGR kræver omfattende arbejdskraft til at håndtere mangfoldigheden af spørgsmål, der opstår som følge af sameksistens mellem mennesker og dyreliv, og giver mulighed for at udvikle og afprøve metoder til afhjælpning af konflikter mellem mennesker og dyreliv.
Målsætninger:
1. At bestemme herbivore bæreevne af DGR
2. At bestemme fordelingen af planteædere i DGR
3. At vurdere den store planteæder befolkning dynamik (elefant, bøffel, næsehorn) i DGR
4. At vurdere elefanternes indvirkning på trævegetation og træer.
5. At kategorisere rovdyr guilds (løver, cheetah, hyena, caracel) og distributioner.
6. At vurdere den rumlige og ressourcebrug af løver på DGR.
7. At vurdere grænsefladen mellem mennesker og dyreliv og husdyr.
8. At måle de menneskelige og dyreliv interaktioner og hvordan de kan afbødes.
Frivillige tildeles opgaver og arbejdsansvar efter deres ankomst til lejren efter afslutningen af en indledende 2 dages indledende periode. Indledende periode giver frivillige mulighed for at få en bedre forståelse af operationer, praksis for forvaltning af reserver og sikkerhedspolitikker. I løbet af denne tid er frivillige uddannet på grundlæggende savanne økologi og hvordan man sikkert opfører sig i et stort spil miljø. De vurderes ud fra deres færdigheder og interesser og de potentielle områder, hvor de kan yde et værdifuldt bidrag under deres ophold.
Frivillige får praktisk erfaring inden for bevaringsforskning og praktiske metoder til undersøgelse af biodiversitet såsom vurdering af levesteder (måling af træer og græsarter), fuglepunkttællinger (for at bestemme udnyttelsen i forskellige levesteder) og planteæder transekter (iagttagelse af planteæder og antiloper adfærd i forhold til rovdyr aktivitet). Der er også 32 kamerafælder i hele reserven, som er i drift hele året rundt. Frivillige er ansvarlige for opsætning, installation og vedligeholdelse af defekt og beskadiget udstyr på disse kamerafældspladser. En stor del af hver dag bruges også på fortsat servicering af kameraerne, f.eks. udskiftning af batterier og hukommelseskort samt sortering af fotos i databasen. Disse undersøgelser er afgørende for at forstå bæreevnen for store dyr og det optimale antal forskellige vildt, der kan opretholdes i denne Highveld savanne vegetation.
Der er ikke meget kendt om løveadfærd, aktivitet og rækkevidde på DGR. For bedre at udvikle ledelsesstrategier for indførte løvepopulationer i små reserver overvåges løveadfærd og registreringer af placering, dato og klokkeslæt, adfærd og tilstand hos de personer, der ses. Dræb data registreres også. Overvågningen finder sted opportunistisk i 20 minutter ad gangen, når der opstår observationer.
Til løbende overvågning har næsehorn og elefanter individuelle id-sæt. Næsehorn er blevet øreskåret og ID kits lavet. Rhino ID kit indeholder et frontalfoto og venstre og højre profilbilleder. De særlige kendetegn ved hornets længde og form og ørehak registreres også. Elefant ID kits bruger særlige kendetegn såsom stødstødkarakteristika, ører og ar. Elefanterne er udstyret med kraver for at lette sporing. Elefant ID kit indeholder et frontalfoto og venstre og højre profilbilleder. Detaljerne om stødtænder, ørevenation og rynker i panden er de vigtigste elementer, der bruges til at identificere dyrene.
Frivillige er involveret i forskellige former for arbejdsaktiviteter, herunder opgaver, der ikke er relateret til dyr eller dyreliv, men som er af afgørende betydning for bevarelsen af miljøet, dvs. erosionsbekæmpelsesforanstaltninger (dæmninger til bjergbebyggelse, bygningsgabioner), vejvedligeholdelse, buskrydning og manuel arbejdskraft.
Frivillige, der studerer på relevante områder af interesse, dvs. bevarelse og dyreliv, miljø- og naturvidenskab, biologi og botanik - kan afhængigt af deres færdigheder og aktiviteter, der er i gang, tildeles specifikke opgaver i forbindelse med praktiske komponenter i deres studier. Frivillige arbejder tæt sammen med WEI Field Staff og Reserve ledere på daglig basis.
WEI bestræber sig på at afbalancere de spændende dyreliv relaterede aktiviteter med de mere verdslige opgaver hver dag arbejde i bushen. Men begge er nødvendige, og frivillige skal forblive fleksible med hensyn til, hvilken type frivilligt arbejde de vil udføre, og også være villige til at arbejde med de mindre gådefulde opgaver/arter i reserven.
Gennem hele deres ophold får frivillige viden om bushøkologi og forståelse af dyrenes adfærd, der beskæftiger sig med potentielt farligt spil, navigation, grundlæggende bush-færdigheder, GPS- og GIS-teknikker. Frivillige lærer også om dyre-, plante- og fugleidentifikationer samt buskfortolkningsfærdigheder som spoor identifikation, sporing og dyreadfærd. Et omfattende bibliotek af referencevejledninger, litteratur og bøger er tilgængelige i lejren.
Bevaringsforvaltningen er meget forskelligartet og afhængig af mange ukontrollable påvirkninger såsom klimaændringer, miljøfaktorer, dyreadfærd og ekstern menneskelig indgriben. Mange aktiviteter er sæsonbestemte og kan derfor IKKE garanteres under en frivillig opphold. Frivillige skal forblive fleksible med hensyn til, hvilken type arbejde der skal udføres.
", "de": "Das Dinokeng Game Reserve (DGR) ist das erste Free-Roaming Big 5 Wohngebiet in Gauteng, und wahrscheinlich in der Welt, neben einem urbanisierten Gebiet. Es handelt sich um eine private/öffentliche Initiative, für die die Planung und Entwicklung Anfang der 2000er Jahre begann. Sie wurde am 22. September 2011 nach der Einführung von vier der Big-5-Wildarten offiziell eröffnet. Die letzte der Big 5 (Büffel) wurden Ende 2012 eingeführt.
Die DGR ist ein einzigartiges Ökosystem, das frei wandernde Wildtiere in einer urbanen Umgebung beheimatet. Die ökologischen Bedürfnisse und die Pflege der Tiere auf und außerhalb des Reservats sind von zentraler Bedeutung, um das Wohlbefinden des Reservats zu erhalten. Die DGR ist das erste Inklusivreservat, das Menschen mit Wildtieren koexistieren. Diese Einrichtung erhöht den Wert und die Möglichkeit, einige der potenziellen zukünftigen Entwicklungen in der Erhaltung zu verstehen. Die DGR benötigt umfangreiche Arbeitskräfte, um die Vielfalt der Probleme, die sich aus der Koexistenz von Mensch und Tier ergeben, anzugehen und bietet einen Standort, um Methoden zur Linderung von Konflikten zwischen Mensch und Tier zu entwickeln und zu testen.
Ziele:
1. Zur Bestimmung der Tragfähigkeit von Pflanzenfressen DGR
2. Um die Verteilung von Pflanzenfressern in der DGR zu bestimmen
3. Bewertung der Dynamik der großen Pflanzenfresser (Elefant, Büffel, Nashorn) in der DGR
4. Beurteilung der Auswirkungen von Elefanten auf holzige Vegetation und Bäume.
5. Um die Raubzünfte (Löwen, Gepard, Hyäne, Karakel) und Distributionen zu kategorisieren.
6. Bewertung der räumlichen und Ressourcennutzung durch Löwen auf der DGR.
7. Bewertung der Schnittstelle zwischen Mensch und Tier und Haustier.
8. Um die Interaktionen zwischen Mensch und Tier zu messen und wie sie abgemildert werden können.
Die Freiwilligen erhalten nach ihrer Ankunft im Lager nach Abschluss einer ersten 2-tägigen Einführungszeit Aufgaben und Arbeitsaufgaben. Die Einführungszeit ermöglicht es Freiwilligen, ein besseres Verständnis der Operationen, der Reserven-Management-Praktiken und der Sicherheitspolitik zu erlangen. Während dieser Zeit werden Freiwillige über grundlegende Savannen-Ökologie unterrichtet und wie man sich sicher in einer großen Spielumgebung verhalten kann. Sie werden nach ihren Fähigkeiten und Interessen und den potenziellen Bereichen bewertet, in denen sie während ihres Aufenthalts einen wertvollen Beitrag leisten können.
Freiwillige erhalten praktische Erfahrungen in der Naturschutzforschung und praktischen Methoden zur Erkundung der biologischen Vielfalt wie Lebensraumbewertungen (Messung von Bäumen und Grasarten), Vogelpunktzählungen (zur Bestimmung der Nutzung in verschiedenen Lebensräumen) und Pflanzenfressern (Beobachtung von Pflanzenfressern und Antilopenverhalten in Verhältnis zur Raubtier-Aktivität). Es gibt auch 32 Kamerafallenplätze im gesamten Reservat, die das ganze Jahr über in Betrieb sind. Freiwillige sind für die Einrichtung, Installation und Wartung von fehlerhaften und beschädigten Geräten an diesen Kamerafallenstellen verantwortlich. Ein großer Teil des Tages wird auch für die weitere Wartung der Kameras verwendet, z.B. für den Austausch von Batterien und Speicherkarten, sowie für die Sortierung der Fotos in der Datenbank. Diese Studien sind unerlässlich, um die Tragfähigkeit großer Tiere und die optimale Anzahl verschiedener Wildarten zu verstehen, die in dieser Hochveld-Savannen-Vegetation aufrechterhalten werden können.
Über das Verhalten, die Aktivität und den Einsatz von Löwen auf der DGR ist wenig bekannt. Um Managementstrategien für eingeführte Löwenpopulationen in kleinen Reserven besser zu entwickeln, wird das Löwenverhalten überwacht und Aufzeichnungen über Ort, Datum und Uhrzeit, Verhalten und Zustand der beobachteten Personen aufgezeichnet. Tötungsdaten werden ebenfalls aufgezeichnet. Die Überwachung erfolgt opportunistisch für 20 Minuten zu einem Zeitpunkt, wann immer Sichtungen auftreten.
Für die laufende Überwachung verfügen die Nashörner und Elefanten über individuelle ID-Kits. Die Nashörner wurden Ohrkerben und ID-Kits gemacht. Das Rhino ID Kit beinhaltet ein Frontfoto und ein linkes und rechtes Profil. Die Unterscheidungsmerkmale der Hornlänge und -form sowie der Ohrkerben werden ebenfalls aufgezeichnet. Die Elefanten-ID-Kits verwenden Unterscheidungsmerkmale wie Stoßzahn, Ohren und Narben. Die Elefanten sind mit Halsbändern ausgestattet, um das Tracking zu erleichtern. Das Elefantenausweisset enthält ein Frontfoto und ein Profil links und rechts. Die Details der Stoßzähne, Ohrvenation und Stirnfalten sind die Schlüsselmerkmale, die verwendet werden, um die Tiere zu identifizieren.
Freiwillige sind an verschiedenen Arten von Arbeitsaktivitäten beteiligt, einschließlich Aufgaben, die nicht tierisch oder wildlebendig sind, aber für die Erhaltung der Umwelt von entscheidender Bedeutung sind, d. h. Maßnahmen zur Bekämpfung der Erosion (Staudämme, Baugabionen), Straßenwartung, Buschräumung und manuelle Arbeit.
Freiwillige, die in relevanten Bereichen wie Naturschutz & Wildtiere, Umwelt- & Naturwissenschaften, Biologie & Botanik studieren - können je nach ihren Fähigkeiten und Aktivitäten, die im laufenden sind, spezifischen Aufgaben zugeordnet werden, die mit praktischen Komponenten ihrer Studien zusammenhängen. Die Freiwilligen arbeiten täglich eng mit den WEI Field Staff und Reserve Managern zusammen.
WEI bemüht sich, die aufregenden Wildtieraktivitäten mit den alltäglichen Aufgaben der täglichen Arbeit im Busch in Einklang zu bringen. Allerdings sind beide erforderlich, und Freiwillige müssen flexibel über die Art der Freiwilligenarbeit, die sie tun werden, und auch bereit sein, mit den weniger rätselhaften Aufgaben/Arten in der Reserve.
Während ihres Aufenthalts erhalten Freiwillige Kenntnisse über die Busch-Ökologie und ein Verständnis des Tierverhaltens, die sich mit potenziell gefährlichem Wild, Navigation, grundlegenden Busch-Fähigkeiten, GPS- und GIS-Techniken befassen. Freiwillige lernen auch über Tier-, Pflanzen- und Vogelidentifizierungen sowie über Buschinterpretationsfähigkeiten wie Sporenidentifikation, Tracking und Tierverhalten kennen. Eine umfangreiche Bibliothek mit Nachschlageführern, Literatur und Büchern steht im Camp zur Verfügung.
Das Konservierungsmanagement ist sehr vielfältig und hängt von vielen unkontrollierbaren Einflüssen wie Klimaveränderungen, Umweltfaktoren, Tierverhalten und externen Eingriffen des Menschen ab. Viele Aktivitäten sind saisonal und können daher während des Aufenthaltes nicht garantiert werden. Freiwillige müssen hinsichtlich der Art der zu erledigen Arbeit flexibel bleiben.
", "es": "La reserva de caza Dinokeng (DGR) es la primera reserva residencial de caza Big 5 en Gauteng, y probablemente en el mundo, junto a una zona urbanizada. Es una iniciativa privada/pública para la que la planificación y el desarrollo comenzaron a principios de los años 2000. Fue inaugurada oficialmente el 22 de septiembre de 2011 tras la introducción de cuatro de las grandes 5 especies de caza. El último de los Big 5 (búfalos) se introdujeron a finales de 2012.
La DGR es un ecosistema único que alberga la vida silvestre libre en un entorno urbano. Las necesidades ecológicas y el cuidado de los animales tanto dentro como fuera de la reserva son de vital importancia para mantener el bienestar de la reserva. La DGR es la primera reserva inclusiva que tiene a los seres humanos coexistiendo con la vida silvestre. Esta configuración aumenta el valor y la oportunidad de comprender algunos de los posibles desarrollos futuros en la conservación. La DGR requiere una amplia dotación de personal para abordar la diversidad de cuestiones derivadas de la coexistencia entre el hombre y la vida silvestre y proporciona un lugar para desarrollar y probar métodos para mitigar los conflictos entre personas y especies silvestres.
Objetivos:
1. Determinar la capacidad de carga de herbívoros de la DGR
2. Determinar la distribución de herbívoros en DGR
3. Evaluar la dinámica de la población herbívora (elefante, búfalo, rinoceronte) en la DGR
4. Evaluar los impactos de los elefantes sobre la vegetación leñosa y los árboles.
5. Para categorizar a los gremios depredadores (leones, guepardo, hiena, caracel) y distribuciones.
6. Evaluar el uso espacial y de recursos por los leones en la DGR.
7. Evaluar la interfaz humano-fauna y animal doméstico.
8. Medir las interacciones entre el hombre y la vida silvestre y cómo pueden mitigarse.
A los voluntarios se les asignan tareas y responsabilidades laborales después de su llegada al campamento al término de un período inicial de dos días. El período de introducción permite a los voluntarios comprender mejor las operaciones, las prácticas de gestión de reservas y las políticas de seguridad. Durante este tiempo, los voluntarios son educados en la ecología básica de la sabana y cómo comportarse con seguridad en un entorno de juego grande. Se evalúan en función de sus aptitudes e intereses y de las áreas potenciales en las que pueden aportar una valiosa contribución durante su estancia.
Los voluntarios reciben experiencia práctica en investigación de conservación y técnicas prácticas de estudio de biodiversidad, como evaluaciones de hábitat (medición de árboles y especies de pastos), recuento de puntos de aves (para determinar la utilización en diferentes hábitats) y transectos herbívoros (observación del comportamiento de los herbívoros y antílopes en relación con la actividad depredadora). También hay 32 sitios de trampa para cámaras en toda la reserva que están en funcionamiento durante todo el año. Los voluntarios son responsables de la instalación, instalación y mantenimiento del equipo defectuoso o dañado en estos sitios de captura de cámaras. Gran parte de todos los días se dedica también al mantenimiento continuo de las cámaras, por ejemplo, la sustitución de baterías y tarjetas de memoria, así como a la clasificación de las fotos en la base de datos. Estos estudios son esenciales para comprender la capacidad de carga de animales grandes y el número óptimo de diferentes especies de caza que se pueden sostener en esta vegetación de sabana Highveld.
Poco se sabe sobre el comportamiento, la actividad y el uso de la gama de leones en la DGR. Para desarrollar mejor las estrategias de gestión de las poblaciones de leones introducidas en pequeñas reservas, se supervisa el comportamiento de los leones y se registra la ubicación, la fecha y la hora, el comportamiento y la condición de los individuos. Los datos de eliminación también se registran. El monitoreo tiene lugar oportunísticamente durante 20 minutos cada vez que ocurren avistamientos.
Para el monitoreo continuo, los rinocerontes y elefantes tienen kits de identificación individuales. Los rinocerontes han sido muescas en la oreja y se han hecho kits de identificación. El kit de identificación de rinoceronte incluye una foto frontal y fotos de perfil izquierdo y derecho. También se registran las características distintivas de la longitud y forma de la bocina y las muescas de oreja. Los kits de identificación de elefantes utilizan características distintivas como las características del colmillo, las orejas y las cicatrices. Los elefantes están equipados con collares para facilitar el seguimiento. El kit de identificación de elefante incluye una foto frontal y fotos de perfil izquierdo y derecho. Los detalles de los colmillos, la venación del oído y las arrugas de la frente son las características clave utilizadas para identificar a los animales.
Los voluntarios participan en diferentes tipos de actividades de trabajo, incluidas tareas que no están relacionadas con los animales o la vida silvestre, pero que son fundamentales para la conservación del medio ambiente, es decir, medidas de control de la erosión (embalajes de rocas, gaviones de construcción), mantenimiento de carreteras, limpieza de arbustos y mano de obra.
Los voluntarios que estudian en áreas relevantes de interés, es decir, conservación y vida silvestre, ciencias ambientales y naturales, biología y botánica, pueden, dependiendo de sus habilidades y actividades en curso, ser asignados a tareas específicas relacionadas con componentes prácticos de sus estudios. Los voluntarios trabajan diariamente en estrecha colaboración con el personal de campo y los administradores de la reserva de la WEI.
WEI se esfuerza por equilibrar las emocionantes actividades relacionadas con la vida silvestre con las tareas más mundanas del trabajo diario en el monte. Sin embargo, ambos son necesarios y los voluntarios deben permanecer flexibles en cuanto al tipo de trabajo voluntario que harán, y también estar dispuestos a trabajar con las tareas/especies menos enigmáticas en el reserva.
A lo largo de su estancia, los voluntarios adquieren conocimientos sobre la ecología de los arbustos y una comprensión del comportamiento animal, haciendo frente a juegos potencialmente peligrosos, la navegación, las habilidades básicas de los arbustos, el GPS y las técnicas de SIG. Los voluntarios también aprenden acerca de las identificaciones de animales, plantas y aves, así como habilidades de interpretación de arbustos, como la identificación de las paras, el seguimiento y el comportamiento de los animales. En el campamento hay una amplia biblioteca de guías de referencia, literatura y libros.
La gestión de la conservación es muy diversa y depende de muchas influencias incontrolables, como los cambios climáticos, los factores ambientales, el comportamiento animal y la intervención humana externa. Muchas actividades son estacionales y por lo tanto NO pueden garantizarse durante la estadía de un voluntario. Los voluntarios deben seguir siendo flexibles en cuanto al tipo de trabajo que hay que realizar.
", "fr": "Le Dinokeng Game Reserve (DGR) est la première réserve de gibier résidentielle Big 5 à Gauteng, et probablement dans le monde, à côté d'une zone urbanisée. Il s'agit d'une initiative privée et publique pour laquelle la planification et le développement ont commencé au début des années 2000. Elle a été officiellement ouverte le 22 septembre 2011 après l'introduction de quatre des cinq espèces de gibier Big 5. Les derniers du Big 5 (buffle) ont été introduits à la fin de 2012.
Le DGR est un écosystème unique qui abrite des animaux sauvages itinérants en milieu urbain. Les besoins écologiques et le soin des animaux à l'intérieur et à l'extérieur de la réserve sont d'une importance cruciale pour maintenir le bien-être de la réserve. La DGR est la première réserve inclusive dont les humains coexistent avec la faune. Cette mise en place accroît la valeur et la possibilité de comprendre certains des développements futurs potentiels en matière de conservation. Le DGR a besoin d'une main-d'œuvre importante pour s'attaquer à la diversité des problèmes découlant de la coexistence entre l'homme et la faune et fournit un emplacement pour élaborer et tester des méthodes d'atténuation des conflits entre l'homme et la faune.
Objectifs :
1. Déterminer la capacité de charge herbivore de la DGR
2. Déterminer la distribution des herbivores dans la DGR
3. Évaluer la dynamique des grandes populations d'herbivores (éléphants, buffles, rhinocéros) dans la DGR
4. Évaluer les impacts des éléphants sur la végétation ligneuse et les arbres.
5. Catégoriser les guildes de prédateurs (lions, guépard, hyène, caracelle) et les distributions.
6. Évaluer l'utilisation de l'espace et des ressources par les lions sur la DGR.
7. Évaluer l'interface homme-faune et animal domestique.
8. Mesurer les interactions entre l'homme et la faune et la façon dont elles peuvent être atténuées.
Les bénévoles se voient attribuer des affectations et des responsabilités professionnelles après leur arrivée au camp à la fin d'une période initiale de deux jours. La période d'introduction permet aux bénévoles de mieux comprendre les opérations, les pratiques de gestion des réserves et les politiques de sécurité. Pendant ce temps, les bénévoles reçoivent une formation sur l'écologie de base de la savane et sur la façon de se conduire en toute sécurité dans un environnement de grand gibier. Ils sont évalués en fonction de leurs compétences et de leurs intérêts, ainsi que des domaines potentiels où ils peuvent apporter une contribution précieuse pendant leur séjour.
Les bénévoles bénéficient d'une expérience pratique de la recherche sur la conservation et des techniques pratiques de relevé de la biodiversité telles que l'évaluation de l'habitat (mesure des arbres et des espèces de graminées), le dénombrement des points d'oiseaux (pour déterminer l'utilisation dans différents habitats) et les transects d'herbivore (observation du comportement des herbivores et des antilopes dans les relation avec l'activité des prédateurs). Il y a aussi 32 emplacements de piège à caméra dans toute la réserve qui sont en service toute l'année. Les bénévoles sont responsables de l'installation, de l'installation et de l'entretien de l'équipement défectueux et endommagé dans ces emplacements de piège à caméra. Une grande partie de la journée est également consacrée à l'entretien continu des caméras, par exemple le remplacement des piles et des cartes mémoire, ainsi que le tri des photos dans la base de données. Ces études sont essentielles pour comprendre la capacité de charge des gros animaux et le nombre optimal de différentes espèces de gibier qui peuvent être maintenues dans cette végétation de savane Highveld.
On sait peu de choses sur le comportement, l'activité et l'utilisation de l'aire de répartition des lions sur la DGR. Afin de mieux élaborer des stratégies de gestion pour les populations de lions introduites dans les petites réserves, on surveille le comportement des lions et on enregistre l'emplacement, la date et l'heure, le comportement et l'état des individus observés. Les données de destruction sont également enregistrées. La surveillance a lieu de façon opportuniste pendant 20 minutes à la fois chaque observation.
Pour une surveillance continue, les rhinocéros et les éléphants ont des trousses d'identification individuelles. Les rhinocéros ont été entaillés et des trousses d'identification ont été faites. Le kit d'identification rhinocéros comprend une photo frontale et des photos de profil gauche et droit. Les caractéristiques distinctives de la longueur et de la forme de la corne et des encoches d'oreille sont également enregistrées. Les trousses d'identification des éléphants utilisent des caractéristiques distinctives telles que les caractéristiques de la défense, les oreilles et les cicatrices. Les éléphants sont équipés de colliers pour faciliter le suivi. Le kit d'identification de l'éléphant comprend une photo frontale et des photos de profil gauche et droit. Les détails des défenses, la ventilation de l'oreille et les rides du front sont les caractéristiques clés utilisées pour identifier les animaux.
Les bénévoles participent à différents types d'activités de travail, y compris des tâches qui ne sont pas liées à l'animal ou à la faune, mais qui sont essentielles à la conservation de l'environnement, c'est-à-dire des mesures de lutte contre l'érosion (barrages d'étanchéité, gabions de construction), l'entretien des routes, le défrichage des broussailles et le travail manuel.
Les bénévoles qui étudient dans des domaines pertinents, à savoir la conservation et la faune, les sciences environnementales et naturelles, la biologie et la botanique, peuvent, selon leurs compétences et leurs activités en cours, être affectés à des tâches spécifiques liées aux éléments pratiques de leurs études. Les bénévoles travaillent quotidiennement en étroite collaboration avec le personnel de terrain de l'IFE et les gestionnaires de la Réserve.
L'IFE s'efforce d'équilibrer les activités passionnantes liées à la faune et les tâches les plus banales du travail quotidien dans la brousse. Cependant, les deux sont nécessaires et les bénévoles doivent rester souples quant au type de travail bénévole qu'ils feront et être prêts à travailler avec les tâches ou les espèces moins énigmatiques dans la réserve.
Tout au long de leur séjour, les bénévoles acquièrent des connaissances sur l'écologie des broussailles et la compréhension du comportement animal, en traitant du gibier potentiellement dangereux, de la navigation, des techniques de base de brousse, du GPS et des SIG. Les bénévoles se renseignent également sur les identifications des animaux, des plantes et des oiseaux ainsi que sur les compétences en interprétation des broussailles telles que l'identification des spoor, le suivi et le comportement des animaux. Une vaste bibliothèque de guides de référence, de littérature et de livres est disponible dans le camp.
La gestion de la conservation est très diversifiée et dépend de nombreuses influences incontrôlables telles que les changements climatiques, les facteurs environnementaux, le comportement des animaux et les interventions humaines externes. De nombreuses activités sont saisonnières et ne peuvent donc pas être garanties pendant le séjour d'un bénévole. Les bénévoles doivent rester souples quant au type de travail à effectuer.
", "it": "La Dinokeng Game Reserve (DGR) è la prima riserva di gioco residenziale Big 5 free-roaming a Gauteng, e probabilmente nel mondo, vicino a un'area urbanizzata. Si tratta di un'iniziativa privata / pubblica per la quale la pianificazione e lo sviluppo sono iniziati all'inizio del 2000. E' stata ufficialmente inaugurata il 22 settembre 2011 dopo l'introduzione di quattro specie di selvaggina Big 5. L'ultimo dei Big 5 (bufalo) sono stati introdotti alla fine del 2012.
Il DGR è un ecosistema unico che ospita la fauna selvatica libera in un ambiente urbano. Le esigenze ecologiche e la cura degli animali sia dentro che fuori dalla riserva sono di fondamentale importanza per mantenere il benessere della riserva. La DGR è la prima riserva inclusiva che ha la coesistenza umana con la fauna selvatica. Questa impostazione aumenta il valore e l'opportunità di comprendere alcuni dei potenziali sviluppi futuri in materia di conservazione. La DGR richiede una vasta manodopera per affrontare la diversità dei problemi derivanti dalla coesistenza umano-fauna selvatica e fornisce un luogo per sviluppare e testare metodi per mitigare i conflitti umano-fauna selvatica.
Obiettivi:
1. Per determinare la capacità di carico erbivoro della DGR
2. Per determinare la distribuzione di erbivori in DGR
3. Valutare le grandi dinamiche della popolazione erbivora (elefante, bufalo, rinoceronte) in DGR
4. Valutare gli impatti degli elefanti sulla vegetazione legnosa e sugli alberi.
5. Per categorizzare le gilde predatori (leoni, ghepardo, iena, caracel) e le distribuzioni.
6. Valutare l'uso spaziale e delle risorse da parte dei leoni sulla DGR.
7. Per valutare l'interfaccia uomo-fauna selvatica e animale domestico.
8. Misurare le interazioni uomo-fauna selvatica e come possono essere mitigate.
Ai volontari vengono assegnati compiti e responsabilità di lavoro dopo il loro arrivo al campo dopo il completamento di un periodo iniziale di 2 giorni. Il periodo introduttivo consente ai volontari di acquisire una migliore comprensione delle operazioni, delle pratiche di gestione delle riserve e delle politiche di sicurezza. Durante questo periodo i volontari sono istruiti sull'ecologia della savana di base e su come comportarsi in modo sicuro in un grande ambiente di gioco. Sono valutati in base alle loro competenze e interessi e alle potenziali aree in cui possono dare un contributo prezioso durante il loro soggiorno.
I volontari ricevono esperienza pratica nella ricerca sulla conservazione e nelle tecniche pratiche di indagine sulla biodiversità, come la valutazione degli habitat (misurazione di alberi e specie di erba), il numero di punti di uccelli (per determinare l'utilizzo in diversi habitat) e i transetti di erbivori (osservando il comportamento erbivoro e antilopi in relazione con l'attività predatore). Ci sono anche 32 siti di trappole per telecamere in tutta la riserva che sono in funzione tutto l'anno. I volontari sono responsabili dell'installazione, dell'installazione e della manutenzione di apparecchiature difettose e danneggiate in questi siti di trappole. Gran parte di ogni giorno viene spesa anche per la manutenzione continua delle telecamere, ad esempio la sostituzione di batterie e schede di memoria, così come la selezione delle foto nella base dati. Questi studi sono essenziali per comprendere la capacità di carico degli animali di grandi dimensioni e il numero ottimale di diverse specie di selvaggina che possono essere sostenute in questa vegetazione di savana Highveld.
Poco si sa circa il comportamento del leone, l'attività e l'uso della gamma su DGR. Per sviluppare meglio le strategie di gestione per le popolazioni di leoni introdotte in piccole riserve, il comportamento dei leoni viene monitorato e registra la posizione, la data e l'ora, il comportamento e le condizioni degli individui visti. Anche i dati di uccisione vengono registrati. Il monitoraggio avviene opportunisticamente per 20 minuti alla volta ogni volta che si verificano avvistamenti.
Per il monitoraggio continuo, i rinoceronti e gli elefanti hanno kit di identificazione individuale. I rinoceronti sono stati dentellati e kit di identificazione fatti. Il kit di identificazione del rinoceronte include una foto frontale e immagini del profilo sinistro e destro. Vengono inoltre registrate le caratteristiche distintive della lunghezza e della forma del corno e delle tacche auricolari. I kit di identificazione degli elefanti utilizzano caratteristiche distintive come le caratteristiche della zanna, le orecchie e le cicatrici. Gli elefanti sono dotati di collari per facilitare il tracciamento. Il kit di identificazione dell'elefante include una foto frontale e immagini del profilo sinistro e destro. I dettagli delle zanne, la venazione dell'orecchio e le rughe della fronte sono le caratteristiche chiave utilizzate per identificare gli animali.
I volontari sono coinvolti in diversi tipi di attività di lavoro, tra cui compiti che non sono legati agli animali o alla fauna selvatica, ma sono fondamentali per la conservazione dell'ambiente, ad esempio misure di controllo dell'erosione (dighe di imballaggio delle rocce, gabbioni edilizi), manutenzione stradale, sgombero di boscaglia e manodopera manuale.
I volontari che studiano in aree di interesse rilevanti quali la conservazione e la fauna selvatica, le scienze ambientali e naturali, la biologia e la botanica, possono essere assegnati a compiti specifici relativi alle componenti pratiche dei loro studi. I volontari lavorano quotidianamente a stretto contatto con i responsabili dello staff e della riserva WEI Field Staff.
WEI cerca di bilanciare le emozionanti attività legate alla fauna selvatica con i compiti più banali del lavoro quotidiano nella boscaglia. Tuttavia entrambi sono necessari e i volontari devono rimanere flessibili riguardo al tipo di lavoro volontario che faranno, e anche essere disposti a lavorare con i compiti meno enigmatici della riserva.
Durante il loro soggiorno i volontari acquisiscono conoscenze sull'ecologia del bush e una comprensione del comportamento degli animali, affrontando giochi potenzialmente pericolosi, navigazione, abilità di base, tecniche GPS e GIS. I volontari imparano inoltre a conoscere le identificazioni degli animali, delle piante e degli uccelli, nonché le capacità di interpretazione dei cespugli, come l'identificazione dello spoor, il monitoraggio e il comportamento degli animali. Una vasta biblioteca di guide di riferimento, letteratura e libri sono disponibili nel campo.
La gestione della conservazione è molto varia e dipende da molte influenze incontrollabili come i cambiamenti climatici, i fattori ambientali, il comportamento degli animali e l'intervento umano esterno. Molte attività sono stagionali e quindi NON possono essere garantite durante il soggiorno di un volontario. I volontari devono rimanere flessibili riguardo al tipo di lavoro da svolgere.
", "nl": "Het Dinokeng Game Reserve (DGR) is het eerste free-roaming Big 5 residentiële wildreservaat in Gauteng, en waarschijnlijk in de wereld, naast een verstedelijkt gebied. Het is een privaat/publiek initiatief waarvoor planning en ontwikkeling begin 2000 begonnen is. Het werd officieel geopend op 22 september 2011 na de introductie van vier van de Big 5 wildsoorten. De laatste van de Big 5 (buffel) werden eind 2012 geïntroduceerd.
De DGR is een uniek ecosysteem dat de thuisbasis is van vrij roamende wilde dieren in een stedelijke omgeving. De ecologische behoeften en de verzorging van dieren zowel op als buiten het reservaat zijn van cruciaal belang om het welzijn van het reservaat te behouden. DGR is het eerste inclusieve reservaat dat mensen naast de natuur bestaan. Deze instelling verhoogt de waarde en de kans om enkele van de mogelijke toekomstige ontwikkelingen op het gebied van het behoud te begrijpen. De DGR vereist uitgebreide arbeidskrachten om de diversiteit aan kwesties die voortvloeien uit de co-existentie van mens en dier in het wild aan te pakken en biedt een locatie om methoden te ontwikkelen en te testen om conflicten tussen mens en dier in het wild te beperken.
Doelstellingen:
1. Om het draagvermogen van herbivoor van DGR te bepalen
2. Bepalen van de verdeling van herbivoren in DGR
3. Het beoordelen van de grote herbivoren populatiedynamiek (olifant, buffel, neushoorn) in DGR
4. Om de impact van olifanten op bosrijke vegetatie en bomen te beoordelen.
5. Het categoriseren van de roofdiergilden (leeuwen, jachtluipaard, hyena, caracel) en distributies.
6. Het ruimtelijke en hulpbronnengebruik door leeuwen op de DGR beoordelen.
7. Om de interface tussen mens en dier en dier te beoordelen.
8. Om de interactie tussen mens en dier te meten en hoe ze kunnen worden verminderd.
Vrijwilligers krijgen opdrachten en werkverantwoordelijkheden toegewezen na hun aankomst in het kamp na voltooiing van een eerste introductieperiode van 2 dagen. De introductieperiode stelt vrijwilligers in staat om een beter inzicht te krijgen in operaties, reservebeheerpraktijken en veiligheidsbeleid. Gedurende deze tijd worden vrijwilligers opgeleid op basis savanne ecologie en hoe ze zich veilig kunnen gedragen in een grote game-omgeving. Ze worden beoordeeld op hun vaardigheden en interesses en op de mogelijke gebieden waar ze tijdens hun verblijf een waardevolle bijdrage kunnen leveren.
Vrijwilligers krijgen praktijkervaring in natuuronderzoek en praktische technieken voor biodiversiteitsonderzoek, zoals habitatbeoordelingen (meten van bomen en grassoorten), vogelpunttellingen (om het gebruik in verschillende habitats te bepalen) en herbivoren transecten (observeren van herbivoor en antilope gedrag in relatie tot roofdier activiteit). Er zijn ook 32 cameravallen in het reservaat die het hele jaar door in gebruik zijn. Vrijwilligers zijn verantwoordelijk voor het opzetten, installeren en onderhouden van defecte en beschadigde apparatuur op deze cameravallen. Een groot deel van de dag wordt ook besteed aan het onderhoud van de camera's, zoals het vervangen van batterijen en geheugenkaarten, evenals het sorteren van de foto's in de database. Deze studies zijn essentieel om het draagvermogen van grote dieren te begrijpen en het optimale aantal verschillende wildsoorten dat in deze Highveld-savanne vegetatie kan worden gehandhaafd.
Er is weinig bekend over het leeuwengedrag, de activiteit en het bereik gebruik op DGR. Om managementstrategieën voor ingevoerde leeuwenpopulaties in kleine reserves beter te ontwikkelen, wordt leeuwengedrag gemonitord en registreert de locatie, datum en tijd, gedrag en conditie van de geziene individuen. Kill data wordt ook geregistreerd. De monitoring vindt opportunistisch plaats gedurende 20 minuten per keer wanneer waarnemingen plaatsvinden.
Voor continue monitoring hebben de neushoorns en olifanten individuele ID kits. De neushoorns zijn gekerfd en ID kits gemaakt. De neushoorn ID kit bevat een frontale foto en links en rechts profielfoto's. De onderscheidende kenmerken van de hoornlengte en -vorm en oorinkepingen worden ook geregistreerd. De olifant ID kits gebruiken onderscheidende kenmerken zoals slagtanden, oren en littekens. De olifanten zijn voorzien van kragen voor het gemak van tracking. De olifant ID kit bevat een frontale foto en links en rechts profielfoto's. De details van de slagtanden, oorvenatie en rimpels op het voorhoofd zijn de belangrijkste kenmerken die worden gebruikt om de dieren te identificeren.
Vrijwilligers zijn betrokken bij verschillende soorten werkactiviteiten, waaronder taken die niet gerelateerd zijn aan dieren of wilde dieren, maar die van cruciaal belang zijn voor het behoud van het milieu, d.w.z. maatregelen ter bestrijding van erosie (rotsdammen, bouwschanskorven), wegenonderhoud, het opruimen van struiken en handarbeid.
Vrijwilligers die studeren op relevante gebieden zoals natuurbehoud, natuur- en natuurwetenschappen, biologie en plantkunde - kunnen, afhankelijk van hun vaardigheden en activiteiten die aan de gang zijn, worden toegewezen aan specifieke taken die verband houden met praktische componenten van hun studie. Vrijwilligers werken dagelijks nauw samen met de WEI Field Staff en Reserve managers.
WEI streeft ernaar om de spannende activiteiten in het wild in evenwicht te brengen met de meer alledaagse taken van dagelijks werk in de bush. Beide zijn echter verplicht en vrijwilligers moeten flexibel blijven over het soort vrijwilligerswerk dat ze zullen doen, en ook bereid zijn om te werken met de minder raadselachtige taken / soorten in het reservaat.
Gedurende hun verblijf krijgen vrijwilligers kennis over de bush ecologie en inzicht in het gedrag van dieren, die zich bezighouden met potentieel gevaarlijk spel, navigatie, basisvaardigheden, GPS en GIS-technieken. Vrijwilligers leren ook over dier-, planten- en vogelidentificaties en struikinterpretatievaardigheden zoals spooridentificatie, tracking en diergedrag. Een uitgebreide bibliotheek met referentiegidsen, literatuur en boeken zijn beschikbaar in het kamp.
Conservation Management is zeer divers en afhankelijk van vele oncontroleerbare invloeden zoals klimaatverandering, omgevingsfactoren, diergedrag en externe menselijke interventie. Veel activiteiten zijn seizoensgebonden en kunnen daarom niet gegarandeerd worden tijdens het verblijf van een vrijwilliger. Vrijwilligers moeten flexibel blijven over het soort werk dat moet worden gedaan.
", "no": "Dinokeng Game Reserve (DGR) er det første gratisroaming Big 5 boligspillreservatet i Gauteng, og sannsynligvis i verden, ved siden av et urbanisert område. Det er et privat/offentlig initiativ som planlegging og utvikling startet tidlig på 2000-tallet, og ble offisielt åpnet 22. september 2011 etter innføringen av fire av de store 5-spillartene. Den siste av Big 5 (bøffel) ble introdusert i slutten av 2012.
DGR er et unikt økosystem som er hjem for fri roaming dyreliv i urbane omgivelser. De økologiske behovene og omsorg for dyr både på og utenfor reservatet er av avgjørende betydning for å opprettholde reservets velvære. DGR er den første inkluderende reserve som har mennesker sameksisterer med dyreliv. Dette oppsettet øker verdien og muligheten til å forstå noen av de potensielle fremtidige utviklingene innen bevaring. DGR krever omfattende arbeidskraft for å løse mangfoldet av problemer som oppstår fra menneske-dyreliv sameksistens og gir et sted for å utvikle og teste metoder for å redusere menneske-dyreliv konflikter.
Mål:
1. For å bestemme planteetere bæreevne av DGR
2. For å bestemme fordelingen av planteetere i DGR
3. For å vurdere den store planteetere befolkningsdynamikk (elefant, bøffel, neshorn) i DGR
4. For å vurdere effekten av elefanter på treaktig vegetasjon og trær.
5. Å kategorisere rovdyr laug (løver, gepard, hyene, karacel) og distribusjoner.
6. For å vurdere romlig og ressursbruk av løver på DGR.
7. For å vurdere menneske-dyreliv og husdyr grensesnitt.
8. For å måle menneske-dyreliv interaksjoner og hvordan de kan reduseres.
Frivillige tildeles oppgaver og arbeidsoppgaver etter deres ankomst til leiren etter ferdigstillelse av en innledende 2-dagers introduksjonsperiode. Introduksjonsperioden gjør det mulig for frivillige å få en bedre forståelse av drift, reserveforvaltningspraksis og sikkerhetspolitikk. I løpet av denne tiden frivillige er utdannet på grunnleggende savannah økologi og hvordan du trygt kan gjennomføre seg i et stort spillmiljø. De vurderes på sine ferdigheter og interesser, og de potensielle områdene hvor de kan gjøre et verdifullt bidrag under oppholdet.
Frivillige får praktisk erfaring i bevaringsforskning og praktiske undersøkelsesteknikker for biologisk mangfold som habitatvurderinger (måling av trær og gressarter), fuglepoengteller (for å bestemme utnyttelsen i ulike habitater) og planteetere transects (observere plante- og antilopeatferd i forhold til rovdyraktivitet). Det er også 32 kamerafelle nettsteder i hele reservatet som er i drift hele året. Frivillige er ansvarlige for oppsett, installasjon og vedlikehold av defekt og skadet utstyr på disse kamerafellestedene. En stor del av hver dag brukes også på fortsatt vedlikehold av kameraene, f.eks. utskifting av batterier og minnekort, samt sortering av bildene i databasen. Disse studiene er avgjørende for å forstå bæreevne for store dyr og det optimale antallet forskjellige spillarter som kan opprettholdes i denne Highveld savannah vegetasjonen.
Det er lite kjent om løveatferd, aktivitet og rekkevidde på DGR. For å bedre utvikle ledelsesstrategier for introduserte løvepopulasjoner i små reserver overvåkes løveatferd og registreringer av sted, dato og klokkeslett, atferd og tilstand for individene sett. Drep data registreres også. Overvåkningen foregår opportunistisk i 20 minutter om gangen når observasjoner oppstår.
For kontinuerlig overvåking har neshorn og elefanter individuelle ID-sett. Neshorn har blitt ørehakk og ID-sett laget. Neshorn ID-settet inneholder et frontbilde og venstre og høyre profilbilder. De kjennetegn ved hornlengden og formen og ørehakkene registreres også. Elephant ID-settene bruker kjennetegn som tusk egenskaper, ører og arr. Elefantene er utstyrt med krager for enkel sporing. Elephant ID-settet inneholder et frontbilde og venstre og høyre profilbilder. Detaljer om støttenner, ørevenasjon og panne rynker er de viktigste funksjonene som brukes til å identifisere dyrene.
Frivillige er involvert i ulike typer arbeidsaktiviteter, inkludert oppgaver som ikke er relatert til dyr eller dyreliv, men er avgjørende for å bevare miljøet, dvs. erosjonskontrolltiltak (bergpakking demninger, bygningsgabioner), veivedlikehold, buskrydding og manuell arbeidskraft.
Frivillige som studerer i relevante interesseområder, dvs. bevaring og dyreliv, miljø- og naturvitenskap, biologi og botanikk - kan avhengig av deres ferdigheter og aktiviteter som pågår, tildeles spesifikke oppgaver knyttet til praktiske komponenter i studiene. Frivillige jobber tett med WEI Field Staff og Reserve ledere på daglig basis.
WEI bestreber seg på å balansere de spennende dyrelivsrelaterte aktivitetene med de mer dagligdagse oppgavene i bushen hver dag. Men begge er påkrevd, og frivillige må være fleksible når det gjelder hva slags frivillig arbeid de vil gjøre, og også være villige til å arbeide med de mindre gåtefulle oppgavene/artene i reservatet.
Gjennom hele oppholdet får frivillige kunnskap om bush-økologi og forståelse for dyrenes atferd, som arbeider med potensielt farlig spill, navigasjon, grunnleggende bush-ferdigheter, GPS og GIS-teknikker. Frivillige lærer også om Animal, Plant og Bird identifikasjoner samt busk tolkning ferdigheter som spoor identifikasjon, sporing og dyratferd. Et omfattende bibliotek med referanseguider, litteratur og bøker er tilgjengelig i leiren.
Bevaring Management er svært mangfoldig og avhengig av mange ukontrollerbare påvirkninger som klimaendringer, miljøfaktorer, dyratferd og ekstern menneskelig inngripen. Mange aktiviteter er sesongmessige og kan derfor IKKE garanteres under en frivillig opphold. Frivillige må være fleksible når det gjelder hvilken type arbeid som skal gjøres.
", "pl": "Dinokeng Game Reserve (DGR) to pierwszy rezerwat gier mieszkalnych Big 5 w Gauteng i prawdopodobnie na świecie, obok zurbanizowanego obszaru. Jest to inicjatywa prywatna i publiczna, dla której planowanie i rozwój rozpoczęto na początku 2000 roku. Została oficjalnie otwarta 22 września 2011 roku po wprowadzeniu czterech gatunków dziczyzny Big 5. Ostatni z Big 5 (bawoły) zostały wprowadzone pod koniec 2012 roku.
DGR to unikalny ekosystem, który jest domem dla darmowych włóczących się dzikich zwierząt w otoczeniu miejskim. Potrzeby ekologiczne i opieka nad zwierzętami zarówno na rezerwacie, jak i poza nim mają kluczowe znaczenie dla utrzymania dobrego samopoczucia rezerwatu. DGR to pierwszy rezerwat obejmujący ludzi współistniejących z dziką przyrodą. Ten zestaw zwiększa wartość i możliwość zrozumienia niektórych potencjalnych przyszłych zmian w dziedzinie ochrony środowiska. DGR wymaga dużej siły roboczej, aby zająć się różnorodnością problemów wynikających ze współistnienia człowieka i dzikiej przyrody oraz zapewnia lokalizację do opracowania i przetestowania metod łagodzenia konfliktów między człowiekiem a dziką przyrodą.
Cele:
1. Aby określić zdolność do przenoszenia roślinożerca DGR
2. Aby określić rozkład roślinożerców w DGR
3. Ocena dynamiki populacji dużych roślinożernych (słoń, bawoły, nosorożec) w DGR
4. Ocena wpływu słoni na drzewiastą roślinność i drzewa.
5. Aby sklasyfikować gildie drapieżników (lwy, gepard, hiena, karacel) i dystrybucje.
6. Aby ocenić wykorzystanie przestrzenne i zasobów przez lwy na DGR.
7. Aby ocenić interfejs człowiek-dzika i zwierząt domowych.
8. Aby zmierzyć interakcje z ludźmi — dziką przyrodą i jak można je złagodzić.
Wolontariusze są przydzielane zadania i obowiązki służbowe po przybyciu do obozu po ukończeniu wstępnego dwudniowego okresu wstępnego. Okres wstępny pozwala wolontariuszom lepiej zrozumieć działania, praktyki zarządzania rezerwami i politykę bezpieczeństwa. W tym czasie wolontariusze kształcą się na podstawowej ekologii sawanny i jak bezpiecznie zachowywać się w wielkim środowisku gry. Są oceniane na podstawie swoich umiejętności i zainteresowań oraz potencjalnych obszarów, w których mogą wnieść cenny wkład w trakcie pobytu.
Wolontariusze otrzymują praktyczne doświadczenie w badaniach ochrony przyrody i praktycznych technikach badania bioróżnorodności, takich jak ocena siedlisk (pomiar drzew i gatunków trawy), liczba punktów ptaków (w celu określenia wykorzystania w różnych siedliskach) oraz transekty roślinożerne (obserwacja zachowania roślinożerców i antylopy w stosunku do aktywności drapieżnika). W całym rezerwie znajdują się również 32 miejsca na kamerę, które działają przez cały rok. Wolontariusze są odpowiedzialni za konfigurację, instalację i konserwację wadliwego i uszkodzonego sprzętu w tych miejscach. Duża część każdego dnia poświęca się również na dalszą obsługę kamer, np. wymianę baterii i kart pamięci, a także sortowanie zdjęć w bazie danych. Badania te są niezbędne do zrozumienia nośności dużych zwierząt i optymalnej liczby różnych gatunków dziczyzny, które mogą być utrzymane w tej roślinności sawanny Highveld.
Niewiele wiadomo na temat zachowania lwów, aktywności i wykorzystania zakresu na DGR. Aby lepiej opracować strategie zarządzania wprowadzonymi populacjami lwów w małych rezerwach, monitorowane są zachowania lwów oraz rejestry lokalizacji, daty i godziny, zachowania i stanu obserwowanych osobników. Dane zabijania są również rejestrowane. Monitorowanie odbywa się oportunistycznie przez 20 minut w czasie, gdy wystąpią obserwacje.
Do ciągłego monitorowania nosorożce i słonie mają indywidualne zestawy identyfikacyjne. Nosorożce zostały karbowane w uszach i zestawy identyfikacyjne wykonane. Zestaw identyfikacyjny nosorożca zawiera zdjęcie przednie oraz zdjęcia profilowe z lewej i prawej strony. Zapisuje się również cechy wyróżniające długość i kształt rogów oraz wycięcia uszu. Zestawy identyfikacyjne słonia wykorzystują cechy wyróżniające, takie jak charakterystyka kuska, uszy i blizny. Słonie są wyposażone w obroże ułatwiające śledzenie. Zestaw identyfikacyjny słonia zawiera zdjęcie przednie oraz zdjęcia profilowe z lewej i prawej strony. Szczegóły kłów, wentylacja uszu i zmarszczek na czole są kluczowymi cechami używanymi do identyfikacji zwierząt.
Wolontariusze są zaangażowani w różne rodzaje działalności zawodowej, w tym zadania, które nie są związane ze zwierzętami ani dziką fauną, ale mają kluczowe znaczenie dla ochrony środowiska, tj. środki kontroli erozji (zapór do pakowania skał, gabiony budowlane), utrzymanie dróg, czyszczenie krzewów i praca fizyczna.
Wolontariusze, którzy studiują w odpowiednich dziedzinach, takich jak ochrona przyrody, przyrodnicze i biologia, biologia i botanika, mogą w zależności od aktualnych umiejętności i działań, zostać przydzieleni do konkretnych zadań związanych z praktycznymi elementami ich studiów. Wolontariusze codziennie ściśle współpracują z pracownikami terenowymi WEI i kierownikami rezerw.
WEI stara się zrównoważyć ekscytujące działania związane z dziką przyrodą z bardziej przyziemnymi zadaniami codziennej pracy w buszu. Oba są jednak wymagane, a wolontariusze muszą pozostać elastyczni co do rodzaju wolontariatu, jaką wykonają, a także być skłonni do pracy z mniej enigmatycznymi zadaniami/gatunkami w rezerwie.
Podczas pobytu wolontariusze zdobywają wiedzę na temat ekologii buszu oraz rozumieją zachowania zwierząt, zajmując się potencjalnie niebezpieczną zwierzyną, nawigacją, podstawowymi umiejętnościami krzewu, technikami GPS i GIS. Wolontariusze poznają również identyfikacje zwierząt, roślin i ptaków, a także umiejętności interpretacyjne buszu, takie jak identyfikacja, śledzenie i zachowanie zwierząt. W obozie znajduje się obszerna biblioteka przewodników, literatury i książek.
Zarządzanie ochroną środowiska jest bardzo zróżnicowane i zależne od wielu niekontrolowanych wpływów, takich jak zmiany klimatu, czynniki środowiskowe, zachowania zwierząt i zewnętrzna interwencja człowieka. Wiele zajęć jest sezonowych i dlatego NIE mogą być zagwarantowane podczas pobytu wolontariuszy. Wolontariusze muszą pozostać elastyczni co do rodzaju pracy, którą należy wykonać.
", "pt": "A Reserva de Jogos Dinokeng (DGR) é a primeira reserva de jogos residenciais Big 5 em Gauteng, e provavelmente no mundo, ao lado de uma área urbanizada. É uma iniciativa público/privada para a qual o planejamento e o desenvolvimento começaram no início da década de 2000. Foi inaugurado oficialmente em 22 de setembro de 2011 após a introdução de quatro espécies de caça Big 5. O último dos Big 5 (búfalos) foram introduzidos no final de 2012.
O DGR é um ecossistema único que abriga a vida selvagem livre em um ambiente urbano. As necessidades ecológicas e o cuidado dos animais dentro e fora da reserva são de importância fundamental para manter o bem-estar da reserva. A DGR é a primeira reserva inclusiva que tem humanos coexistindo com a vida selvagem. Esta criação aumenta o valor e a oportunidade de compreender alguns dos potenciais desenvolvimentos futuros em matéria de conservação. A DGR exige mão-de-obra extensa para abordar a diversidade de questões decorrentes da coexistência humano-selvagem e fornece um local para desenvolver e testar métodos de atenuação dos conflitos entre seres humanos e selvagens.
Objectivos:
1. Para determinar a capacidade de carga herbívora da DGR
2. Determinar a distribuição de herbívoros em DGR
3. Avaliar a dinâmica populacional de grandes herbívoros (elefante, búfala, rinoceronte) em DGR
4. Avaliar os impactos dos elefantes na vegetação lenhosa e nas árvores.
5. Categorizar as guildas de predadores (leões, chita, hiena, caracel) e distribuições.
6. Avaliar o uso espacial e de recursos por leões na DGR.
7. Avaliar a interface homem-selvagem e animal doméstico.
8. Para medir as interações humano-vida selvagem e como elas podem ser mitigadas.
Os voluntários recebem tarefas e responsabilidades de trabalho após sua chegada ao acampamento após a conclusão de um período inicial de 2 dias. O período introdutório permite que os voluntários compreendam melhor as operações, as práticas de gestão de reservas e as políticas de segurança. Durante este tempo, os voluntários são educados sobre a ecologia básica de savana e como se comportar com segurança em um grande ambiente de jogo. Eles são avaliados sobre suas habilidades e interesses, e as áreas potenciais onde eles podem fazer uma contribuição valiosa durante a sua estadia.
Os voluntários recebem experiência prática em pesquisa de conservação e técnicas práticas de pesquisa de biodiversidade, tais como avaliações de habitats (medição de árvores e espécies de capim), contagem de pontos de aves (para determinar a utilização em diferentes habitats) e transectos herbívoros (observando o comportamento de herbívoros e antílopes em relação com a atividade predadora). Há também 32 locais de armadilha de câmeras em toda a reserva que estão em operação durante todo o ano. Os voluntários são responsáveis pela instalação, instalação e manutenção de equipamentos defeituosos e danificados nesses locais de armadilha de câmeras. Uma grande parte de cada dia é também gasto na manutenção contínua das câmeras, por exemplo, substituição de baterias e cartões de memória, bem como na classificação das fotos na base de dados. Estes estudos são essenciais para compreender a capacidade de transporte de animais de grande porte e o número ideal de diferentes espécies de caça que podem ser sustentadas nesta vegetação de savana Highveld.
Pouco se sabe sobre o comportamento, a atividade e o uso do leão na DGR. Para melhor desenvolver estratégias de gestão para populações de leões introduzidas em pequenas reservas, o comportamento dos leões é monitorizado e registos da localização, data e hora, comportamento e condição dos indivíduos vistos. Dados de morte também são registrados. O monitoramento ocorre oportunisticamente por 20 minutos de cada vez sempre que ocorrem avistamentos.
Para monitoramento contínuo, os rinocerontes e elefantes têm kits de identificação individuais. Os rinocerontes foram entalhados nos ouvidos e os kits de identificação foram feitos. O kit de identificação do rinoceronte inclui uma foto frontal e fotos de perfil esquerdo e direito. As características distintivas do comprimento do chifre e forma e entalhes da orelha também são registradas. Os kits de identificação de elefante usam características distintivas, como características de presas, orelhas e cicatrizes. Os elefantes estão equipados com coleiras para facilitar o rastreamento. O kit de identificação de elefante inclui uma foto frontal e fotos de perfil esquerdo e direito. Os detalhes das presas, venação da orelha e rugas na testa são as principais características utilizadas para identificar os animais.
Os voluntários estão envolvidos em diferentes tipos de atividades de trabalho, incluindo tarefas que não estão relacionadas com animais ou animais selvagens, mas que são essenciais para a preservação do ambiente, ou seja, medidas de controle da erosão (barragens de embalagem, gabiões de construção), manutenção de estradas, limpeza de arbustos e trabalho manual.
Voluntários que estão estudando em áreas relevantes de interesse, ou seja, conservação e vida selvagem, ciências ambientais e naturais, biologia e botânica - podem, dependendo de suas habilidades e atividades que estão em curso, ser atribuídos a tarefas específicas relacionadas com componentes práticos de seus estudos. Os voluntários trabalham em estreita colaboração com o pessoal de campo do WEI e os gerentes da Reserva diariamente.
A WEI se esforça para equilibrar as atividades emocionantes relacionadas à vida selvagem com as tarefas mais mundanas do trabalho diário no mato. No entanto, ambos são necessários e os voluntários devem permanecer flexíveis quanto ao tipo de trabalho voluntário que irão realizar, e também estar dispostos a trabalhar com as tarefas/espécies menos enigmáticas da reserva.
Ao longo da sua estadia, os voluntários ganham conhecimento sobre ecologia de arbustos e uma compreensão do comportamento animal, lidando com caça potencialmente perigosa, navegação, habilidades básicas de arbusto, GPS e técnicas SIG. Os voluntários também aprendem sobre as identificações de animais, plantas e pássaros, bem como habilidades de interpretação de arbustos, como identificação de spoor, rastreamento e comportamento animal. Uma extensa biblioteca de guias de referência, literatura e livros estão disponíveis no acampamento.
A Gestão da Conservação é muito diversificada e depende de muitas influências incontroláveis, tais como mudanças climáticas, fatores ambientais, comportamento animal e intervenção humana externa. Muitas atividades são sazonais e, portanto, NÃO PODE ser garantida durante a estadia de um voluntário. Os voluntários devem permanecer flexíveis quanto ao tipo de trabalho a ser feito.
", "sv": "Dinokeng Game Reserve (DGR) är den första gratisroaming Big 5 bostads spelreserv i Gauteng, och förmodligen i världen, bredvid ett urbaniserat område. Det är ett privat eller offentligt initiativ för vilket planering och utveckling inleddes i början av 2000-talet och invigdes officiellt den 22 september 2011 efter införandet av fyra av de stora 5-viltarterna. Den sista av Big 5 (buffel) infördes i slutet av 2012.
DGR är ett unikt ekosystem som är hem för fri roaming vilda djur i en urban miljö. De ekologiska behoven och vården av djur både på och utanför reserven är av avgörande betydelse för att bevara reservens välbefinnande. DGR är den första inkluderande reserven som har människor som samexisterar med vilda djur. Denna uppsättning ökar värdet och möjligheten att förstå en del av den framtida utvecklingen inom bevarandet. DGR kräver omfattande arbetskraft för att ta itu med mångfalden av frågor som uppstår vid samexistens mellan människor och vilda djur och tillhandahåller en plats för att utveckla och testa metoder för att mildra konflikter mellan människor och vilda djur.
Mål:
1. För att bestämma växtätare bärförmåga DGR
2. För att bestämma fördelningen av växtätare i DGR
3. För att bedöma den stora växtätare populationsdynamiken (elefant, buffel, noshörning) i DGR
4. Att bedöma elefanternas inverkan på träig vegetation och träd.
5. Att kategorisera rovdjursgillen (lejon, gepard, hyena, karacell) och distributioner.
6. Att bedöma den rumsliga och resursanvändning av lejon på DGR.
7. Att bedöma gränssnittet mellan människor och vilda djur och husdjur.
8. Att mäta interaktionerna mellan människor och djur och hur de kan mildras.
Volontärer tilldelas uppdrag och arbetsuppgifter efter deras ankomst till lägret efter avslutad inledande 2-dagars introduktionsperiod. Inledningsperioden gör det möjligt för volontärer att få en bättre förståelse för verksamheten, reservförvaltningspraxis och säkerhetspolicy. Under denna tid utbildas frivilliga på grundläggande savannekologi och hur man på ett säkert sätt uppför sig i en stor spelmiljö. De bedöms utifrån sina färdigheter och intressen och de potentiella områden där de kan ge ett värdefullt bidrag under vistelsen.
Volontärer får praktisk erfarenhet av bevarandeforskning och praktiska metoder för undersökning av biologisk mångfald, t.ex. bedömning av livsmiljöer (mätning av träd och gräsarter), antal fågelpunkter (för att bestämma användningen i olika livsmiljöer) och växtätare (observera växtätare och antilopebeteende i förhållande till rovdjur aktivitet). Det finns också 32 kameror fälla platser i hela reserven som är i drift året runt. Volontärer ansvarar för installation, installation och underhåll av felaktig och skadad utrustning på dessa kamerafällningsplatser. En stor del av varje dag spenderas också på fortsatt service av kamerorna, t.ex. byte av batterier och minneskort, samt sortering av foton i databasen. Dessa studier är nödvändiga för att förstå bärförmågan hos stora djur och det optimala antalet olika viltarter som kan upprätthållas i denna Highveld-savannvegetation.
Lite är känt om lejonets beteende, aktivitet och räckvidd användning på DGR. För att bättre utveckla hanteringsstrategier för introducerade lejonpopulationer i små reserver övervakas lejonens beteende och register över plats, datum och tid, beteende och tillstånd hos individerna som ses. Döda data registreras också. Övervakningen sker opportunistiskt i 20 minuter vid en tidpunkt när observationer inträffar.
För kontinuerlig övervakning har noshörningar och elefanter individuella ID-kit. Noshörningar har öronhackat och ID-kit gjorda. Rhino ID kit innehåller ett frontal foto och vänster och höger profilbilder. De särskiljande egenskaperna hos hornlängden och formen och öronskårorna registreras också. Elephant ID-kit använder särskiljande egenskaper som tusk egenskaper, öron och ärr. Elefanterna är utrustade med kragar för enkel spårning. Elefant-ID kit innehåller ett frontal foto och vänster och höger profilbilder. Detaljerna om betar, öronvenation och pannrynkor är de viktigaste funktionerna som används för att identifiera djuren.
Volontärer deltar i olika typer av arbetsaktiviteter, inklusive uppgifter som inte är relaterade till djur- eller djurliv men som är avgörande för att bevara miljön, dvs. åtgärder för att begränsa erosionen (bergsförpackningsdammar, byggnadsgabioner), vägunderhåll, bussning och manuell arbetskraft.
Volontärer som studerar inom relevanta intresseområden, dvs. bevarande och djurliv, miljö- och naturvetenskap, biologi och botanik - kan beroende på deras kompetens och pågående verksamhet tilldelas specifika uppgifter relaterade till praktiska delar av studierna. Volontärer arbetar dagligen nära WEI: s fältpersonal och reservchefer.
WEI strävar efter att balansera spännande djurliv relaterade aktiviteter med de mer vardagliga arbetsuppgifter i busken. Men båda krävs, och volontärerna måste förbli flexibla när det gäller vilken typ av volontärarbete de kommer att utföra, och också vara villiga att arbeta med de mindre gåtfulla uppgifterna eller arterna i reserven.
Under hela vistelsen får frivilliga kunskaper om buskekologi och förståelse för djurens beteende, som hanterar potentiellt farliga vilt, navigering, grundläggande buskkunskaper, GPS och GIS-tekniker. Volontärer lär sig också om djur-, växt- och fågelidentifieringar samt färdigheter för att tolka buskarna som spor identifiering, spårning och djurbeteende. Ett omfattande bibliotek med referensguider, litteratur och böcker finns i lägret.
Bevarandeförvaltningen är mycket skiftande och beroende av många okontrollerbara influenser som klimatförändringar, miljöfaktorer, djurbeteende och yttre mänsklig inblandning. Många aktiviteter är säsongsbetonade och kan därför inte garanteras under en frivillig vistelse. Volontärerna måste förbli flexibla när det gäller vilken typ av arbete som ska utföras.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/dgr_students_12_-_lion_contraception.jpg", "UrlFragment": "134237/dgr_students_12_-_lion_contraception.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2560, "Size": 2085764, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/dgr_students_8_-_tree_removal_after_elephant_damage.jpg", "UrlFragment": "134237/dgr_students_8_-_tree_removal_after_elephant_damage.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2560, "Size": 2495750, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/inspecting_seed_bed_with_safety_officer.jpg", "UrlFragment": "134237/inspecting_seed_bed_with_safety_officer.jpg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 1728, "Size": 1497642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/group_briefing_in_field_with_vc.jpg", "UrlFragment": "134237/group_briefing_in_field_with_vc.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 8571171, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/habitat_assessment_-_corner_stake_for_sample_site.jpg", "UrlFragment": "134237/habitat_assessment_-_corner_stake_for_sample_site.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 8868266, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/fitting_camera_trap_station_2.jpg", "UrlFragment": "134237/fitting_camera_trap_station_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 10159434, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/invertebrate_analysis_with_vc.jpg", "UrlFragment": "134237/invertebrate_analysis_with_vc.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 8363547, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/volunteer_replacing_sd_card_on_camera_trap.jpg", "UrlFragment": "134237/volunteer_replacing_sd_card_on_camera_trap.jpg", "Crop": null, "Height": 2489, "Width": 3733, "Size": 4456591, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/volunteer_group_on_back_of_project_vehicle.jpg", "UrlFragment": "134237/volunteer_group_on_back_of_project_vehicle.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 2891221, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/vc_discussion_on_rhino_midden.jpg", "UrlFragment": "134237/vc_discussion_on_rhino_midden.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 10276936, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/volunteers_creating_run_offs_for_erosion_control_.jpg", "UrlFragment": "134237/volunteers_creating_run_offs_for_erosion_control_.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3840, "Size": 4874738, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/white_toyota_hilux_project_vehicle_2.jpg", "UrlFragment": "134237/white_toyota_hilux_project_vehicle_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 9412093, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/dgr_students_-_refuse_collection.jpg", "UrlFragment": "134237/dgr_students_-_refuse_collection.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 1303879, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/dgr_students_-_snare_removal.jpg", "UrlFragment": "134237/dgr_students_-_snare_removal.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 1950055, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -25.3943349, "Longitude": 28.309172399999966, "DrivingLatitude": -25.3943349, "DrivingLongitude": 28.309172399999966, "Country": "South Africa", "Region": "Gauteng", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Dinokeng Game Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 92137, 37288, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/134237", "ContentEntityId": 134237, "Name": "Dinokeng Volunteer House", "Search": "dinokeng volunteer house", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Dinokeng Volunteer House" ], "LastModified": "2020-01-02T09:11:35.777", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Country House", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The Dinokeng volunteer project offers something unique for tourists interested to participate in actual wildlife conservation in a big game reserve. Volunteers join this project with the desire to make a real difference to practical conservation management and the delivery of ecological services to the reserve. They benefit from a rewarding learning experience by accompanying field staff with their daily reserve management tasks, practical data collection for research and wildlife monitoring activities. This is not to mention the awesome opportunity to make new friends and share the volunteer house with other like minded people from all over the world.
", "MachineTranslations": { "ca": "El projecte de voluntariat de Dinokeng ofereix una cosa única per als turistes interessats a participar en la conservació de la vida silvestre real en una gran reserva de jocs. Els voluntaris s'uneixen a aquest projecte amb el desig de fer una diferència real a la gestió pràctica de la conservació i a la prestació de serveis ecològics a la reserva. Es beneficien d'una experiència d'aprenentatge gratificant acompanyant el personal de camp amb les seves tasques diàries de gestió de reserves, la recopilació de dades pràctiques per a la investigació i les activitats de seguiment de la fauna. Això no és parlar de la impressionant oportunitat de fer nous amics i compartir la casa de voluntariat amb altres persones de mentalitat similar de tot el món.
", "da": "Dinokeng frivillige projekt tilbyder noget unikt for turister interesseret i at deltage i faktiske dyreliv bevaring i et stort spil reserve. Frivillige deltager i dette projekt med ønsket om at gøre en reel forskel for praktisk bevaringsforvaltning og levering af økologiske tjenester til reserven. De nyder godt af en givende læringsoplevelse ved at ledsage feltpersonalet med deres daglige reserveforvaltningsopgaver, praktisk dataindsamling til forskning og overvågning af vilde dyr. Dette er ikke at nævne den fantastiske mulighed for at få nye venner og dele det frivillige hus med andre lignende minded mennesker fra hele verden.
", "de": "Das Dinokeng Volunteer Projekt bietet etwas Einzigartiges für Touristen, die sich am tatsächlichen Naturschutz in einem großen Wildreservat beteiligen möchten. Freiwillige beteiligen sich an diesem Projekt mit dem Wunsch, einen wirklichen Unterschied in der praktischen Bewirtschaftung und der Bereitstellung von ökologischen Dienstleistungen in das Reservat zu machen. Sie profitieren von einer lohnenden Lernerfahrung, indem sie Außendienstmitarbeiter bei ihren täglichen Reservemanagement-Aufgaben, der praktischen Datenerfassung für Forschung und Wildtierbeobachtung begleiten. Ganz zu schweigen von der fantastischen Gelegenheit, neue Freunde zu finden und das Freiwilligenhaus mit anderen Gleichgesinnten aus der ganzen Welt zu teilen.
", "es": "El proyecto voluntario Dinokeng ofrece algo único para los turistas interesados en participar en la conservación real de la vida silvestre en una gran reserva de caza. Los voluntarios se unen a este proyecto con el deseo de hacer una verdadera diferencia en la gestión práctica de la conservación y la prestación de servicios ecológicos a la reserva. Se benefician de una experiencia de aprendizaje gratificante al acompañar al personal sobre el terreno con sus tareas diarias de gestión de reservas, recopilación práctica de datos para la investigación y las actividades de vigilancia de la fauna y flora silvestres. Esto no es por mencionar la increíble oportunidad de hacer nuevos amigos y compartir la casa de voluntarios con otras personas de mentalidad similar de todo el mundo.
", "fr": "Le projet de bénévolat Dinokeng offre quelque chose d'unique pour les touristes intéressés à participer à la conservation réelle de la faune dans une grande réserve de gibier. Les bénévoles se joignent à ce projet avec le désir de faire une réelle différence dans la gestion pratique de la conservation et la prestation de services écologiques à la réserve. Ils bénéficient d'une expérience d'apprentissage enrichissante en accompagnant le personnel sur le terrain dans leurs tâches quotidiennes de gestion des réserves, en recueillant des données pratiques pour la recherche et les activités de surveillance de la faune. Cela ne fait pas mention de l'occasion incroyable de se faire de nouveaux amis et de partager la maison des bénévoles avec d'autres personnes semblables du monde entier.
", "it": "Il progetto di volontariato Dinokeng offre qualcosa di unico per i turisti interessati a partecipare alla vera conservazione della fauna selvatica in una grande riserva di selvaggina. I volontari si uniscono a questo progetto con il desiderio di fare una vera differenza nella gestione pratica della conservazione e nella fornitura di servizi ecologici alla riserva. Essi beneficiano di un'esperienza di apprendimento gratificante accompagnando il personale sul campo con le loro attività quotidiane di gestione delle riserve, raccolta pratica dei dati per la ricerca e le attività di monitoraggio della fauna selvatica. Questo per non parlare della fantastica opportunità di fare nuove amicizie e condividere la casa di volontariato con altre persone simili da tutto il mondo.
", "nl": "Het vrijwilligersproject Dinokeng biedt iets unieks voor toeristen die geïnteresseerd zijn om deel te nemen aan het echte natuurbehoud in een groot wildreservaat. Vrijwilligers sluiten zich aan bij dit project met de wens om een echt verschil te maken in praktisch instandhoudingsbeheer en de levering van ecologische diensten aan het reservaat. Ze profiteren van een lonende leerervaring door veldpersoneel te begeleiden met hun dagelijkse reservebeheertaken, praktische gegevensverzameling voor onderzoek en activiteiten op het gebied van wildlife monitoring. Dit is niet te vergeten de geweldige kans om nieuwe vrienden te maken en het vrijwilligershuis te delen met andere gelijkgestemde mensen van over de hele wereld.
", "no": "Dinokeng frivillige prosjektet tilbyr noe unikt for turister som er interessert i å delta i faktiske dyreliv bevaring i et stort spill reserve. Frivillige blir med i dette prosjektet med et ønske om å gjøre en reell forskjell for praktisk bevaringsstyring og levering av økologiske tjenester til reservatet. De drar nytte av en givende læringsopplevelse av medfølgende feltansatte med sine daglige reserveadministrasjonsoppgaver, praktisk datainnsamling for forskning og dyreliv overvåking aktiviteter. Dette er for ikke å nevne den fantastiske muligheten til å få nye venner og dele frivillige hus med andre som tenkende mennesker fra hele verden.
", "pl": "Projekt wolontariatu Dinokeng oferuje coś wyjątkowego dla turystów zainteresowanych do udziału w rzeczywistej ochronie dzikiej przyrody w dużym rezerwacie dzikiej zwierzyny. Wolontariusze dołączają do tego projektu z chęcią dokonania rzeczywistej zmiany w praktycznym zarządzaniu ochroną środowiska i świadczeniu usług ekologicznych do rezerwatu. Korzyści z satysfakcjonującego doświadczenia edukacyjnego towarzyszącego personelowi terenowemu z codziennymi zadaniami w zakresie zarządzania rezerwami, praktycznym gromadzeniem danych na potrzeby badań i monitorowania dzikiej przyrody. Nie wspominając o niesamowitej okazji, by poznać nowych przyjaciół i dzielić się domem wolontariuszy z innymi ludźmi o podobnych poglądach z całego świata.
", "pt": "O projeto voluntário Dinokeng oferece algo único para os turistas interessados em participar na conservação real da vida selvagem em uma grande reserva de caça. Voluntários se juntam a este projeto com o desejo de fazer uma diferença real na gestão prática da conservação e na entrega de serviços ecológicos à reserva. Eles se beneficiam de uma experiência de aprendizagem gratificante acompanhando os funcionários de campo com suas tarefas diárias de gestão de reservas, coleta prática de dados para pesquisa e atividades de monitoramento da vida selvagem. Isso não é para mencionar a incrível oportunidade de fazer novos amigos e compartilhar a casa voluntária com outras pessoas como mentalidade de todo o mundo.
", "sv": "Dinokeng volontärprojekt erbjuder något unikt för turister som är intresserade av att delta i själva djurlivet i en stor viltreserv. Volontärer ansluter sig till detta projekt med en önskan att göra en verklig skillnad för praktisk bevarandeförvaltning och leverans av ekologiska tjänster till reserven. De drar nytta av en givande inlärningsupplevelse genom att medfölja fältpersonal med sina dagliga reservförvaltningsuppgifter, praktisk datainsamling för forskning och övervakning av vilda djur. Detta är inte att nämna den fantastiska möjligheten att få nya vänner och dela volontärhuset med andra likasinnade människor från hela världen.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The Dinokeng volunteer project offers something unique for tourists interested to participate in actual wildlife conservation in a big game reserve. Volunteers join this project with the desire to make a real difference to practical conservation management and the delivery of ecological services to the reserve. They benefit from a rewarding learning experience by accompanying field staff with their daily reserve management tasks, practical data collection for research and wildlife monitoring activities. This is not to mention the awesome opportunity to make new friends and share the volunteer house with other like minded people from all over the world.
", "MachineTranslations": { "ca": "El projecte de voluntariat de Dinokeng ofereix una cosa única per als turistes interessats a participar en la conservació de la vida silvestre real en una gran reserva de jocs. Els voluntaris s'uneixen a aquest projecte amb el desig de fer una diferència real a la gestió pràctica de la conservació i a la prestació de serveis ecològics a la reserva. Es beneficien d'una experiència d'aprenentatge gratificant acompanyant el personal de camp amb les seves tasques diàries de gestió de reserves, la recopilació de dades pràctiques per a la investigació i les activitats de seguiment de la fauna. Això no és parlar de la impressionant oportunitat de fer nous amics i compartir la casa de voluntariat amb altres persones de mentalitat similar de tot el món.
", "da": "Dinokeng frivillige projekt tilbyder noget unikt for turister interesseret i at deltage i faktiske dyreliv bevaring i et stort spil reserve. Frivillige deltager i dette projekt med ønsket om at gøre en reel forskel for praktisk bevaringsforvaltning og levering af økologiske tjenester til reserven. De nyder godt af en givende læringsoplevelse ved at ledsage feltpersonalet med deres daglige reserveforvaltningsopgaver, praktisk dataindsamling til forskning og overvågning af vilde dyr. Dette er ikke at nævne den fantastiske mulighed for at få nye venner og dele det frivillige hus med andre lignende minded mennesker fra hele verden.
", "de": "Das Dinokeng Volunteer Projekt bietet etwas Einzigartiges für Touristen, die sich am tatsächlichen Naturschutz in einem großen Wildreservat beteiligen möchten. Freiwillige beteiligen sich an diesem Projekt mit dem Wunsch, einen wirklichen Unterschied in der praktischen Bewirtschaftung und der Bereitstellung von ökologischen Dienstleistungen in das Reservat zu machen. Sie profitieren von einer lohnenden Lernerfahrung, indem sie Außendienstmitarbeiter bei ihren täglichen Reservemanagement-Aufgaben, der praktischen Datenerfassung für Forschung und Wildtierbeobachtung begleiten. Ganz zu schweigen von der fantastischen Gelegenheit, neue Freunde zu finden und das Freiwilligenhaus mit anderen Gleichgesinnten aus der ganzen Welt zu teilen.
", "es": "El proyecto voluntario Dinokeng ofrece algo único para los turistas interesados en participar en la conservación real de la vida silvestre en una gran reserva de caza. Los voluntarios se unen a este proyecto con el deseo de hacer una verdadera diferencia en la gestión práctica de la conservación y la prestación de servicios ecológicos a la reserva. Se benefician de una experiencia de aprendizaje gratificante al acompañar al personal sobre el terreno con sus tareas diarias de gestión de reservas, recopilación práctica de datos para la investigación y las actividades de vigilancia de la fauna y flora silvestres. Esto no es por mencionar la increíble oportunidad de hacer nuevos amigos y compartir la casa de voluntarios con otras personas de mentalidad similar de todo el mundo.
", "fr": "Le projet de bénévolat Dinokeng offre quelque chose d'unique pour les touristes intéressés à participer à la conservation réelle de la faune dans une grande réserve de gibier. Les bénévoles se joignent à ce projet avec le désir de faire une réelle différence dans la gestion pratique de la conservation et la prestation de services écologiques à la réserve. Ils bénéficient d'une expérience d'apprentissage enrichissante en accompagnant le personnel sur le terrain dans leurs tâches quotidiennes de gestion des réserves, en recueillant des données pratiques pour la recherche et les activités de surveillance de la faune. Cela ne fait pas mention de l'occasion incroyable de se faire de nouveaux amis et de partager la maison des bénévoles avec d'autres personnes semblables du monde entier.
", "it": "Il progetto di volontariato Dinokeng offre qualcosa di unico per i turisti interessati a partecipare alla vera conservazione della fauna selvatica in una grande riserva di selvaggina. I volontari si uniscono a questo progetto con il desiderio di fare una vera differenza nella gestione pratica della conservazione e nella fornitura di servizi ecologici alla riserva. Essi beneficiano di un'esperienza di apprendimento gratificante accompagnando il personale sul campo con le loro attività quotidiane di gestione delle riserve, raccolta pratica dei dati per la ricerca e le attività di monitoraggio della fauna selvatica. Questo per non parlare della fantastica opportunità di fare nuove amicizie e condividere la casa di volontariato con altre persone simili da tutto il mondo.
", "nl": "Het vrijwilligersproject Dinokeng biedt iets unieks voor toeristen die geïnteresseerd zijn om deel te nemen aan het echte natuurbehoud in een groot wildreservaat. Vrijwilligers sluiten zich aan bij dit project met de wens om een echt verschil te maken in praktisch instandhoudingsbeheer en de levering van ecologische diensten aan het reservaat. Ze profiteren van een lonende leerervaring door veldpersoneel te begeleiden met hun dagelijkse reservebeheertaken, praktische gegevensverzameling voor onderzoek en activiteiten op het gebied van wildlife monitoring. Dit is niet te vergeten de geweldige kans om nieuwe vrienden te maken en het vrijwilligershuis te delen met andere gelijkgestemde mensen van over de hele wereld.
", "no": "Dinokeng frivillige prosjektet tilbyr noe unikt for turister som er interessert i å delta i faktiske dyreliv bevaring i et stort spill reserve. Frivillige blir med i dette prosjektet med et ønske om å gjøre en reell forskjell for praktisk bevaringsstyring og levering av økologiske tjenester til reservatet. De drar nytte av en givende læringsopplevelse av medfølgende feltansatte med sine daglige reserveadministrasjonsoppgaver, praktisk datainnsamling for forskning og dyreliv overvåking aktiviteter. Dette er for ikke å nevne den fantastiske muligheten til å få nye venner og dele frivillige hus med andre som tenkende mennesker fra hele verden.
", "pl": "Projekt wolontariatu Dinokeng oferuje coś wyjątkowego dla turystów zainteresowanych do udziału w rzeczywistej ochronie dzikiej przyrody w dużym rezerwacie dzikiej zwierzyny. Wolontariusze dołączają do tego projektu z chęcią dokonania rzeczywistej zmiany w praktycznym zarządzaniu ochroną środowiska i świadczeniu usług ekologicznych do rezerwatu. Korzyści z satysfakcjonującego doświadczenia edukacyjnego towarzyszącego personelowi terenowemu z codziennymi zadaniami w zakresie zarządzania rezerwami, praktycznym gromadzeniem danych na potrzeby badań i monitorowania dzikiej przyrody. Nie wspominając o niesamowitej okazji, by poznać nowych przyjaciół i dzielić się domem wolontariuszy z innymi ludźmi o podobnych poglądach z całego świata.
", "pt": "O projeto voluntário Dinokeng oferece algo único para os turistas interessados em participar na conservação real da vida selvagem em uma grande reserva de caça. Voluntários se juntam a este projeto com o desejo de fazer uma diferença real na gestão prática da conservação e na entrega de serviços ecológicos à reserva. Eles se beneficiam de uma experiência de aprendizagem gratificante acompanhando os funcionários de campo com suas tarefas diárias de gestão de reservas, coleta prática de dados para pesquisa e atividades de monitoramento da vida selvagem. Isso não é para mencionar a incrível oportunidade de fazer novos amigos e compartilhar a casa voluntária com outras pessoas como mentalidade de todo o mundo.
", "sv": "Dinokeng volontärprojekt erbjuder något unikt för turister som är intresserade av att delta i själva djurlivet i en stor viltreserv. Volontärer ansluter sig till detta projekt med en önskan att göra en verklig skillnad för praktisk bevarandeförvaltning och leverans av ekologiska tjänster till reserven. De drar nytta av en givande inlärningsupplevelse genom att medfölja fältpersonal med sina dagliga reservförvaltningsuppgifter, praktisk datainsamling för forskning och övervakning av vilda djur. Detta är inte att nämna den fantastiska möjligheten att få nya vänner och dela volontärhuset med andra likasinnade människor från hela världen.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@worktravelsa.org", "Telephone": "+27 21 851 9494", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.worktravelsa.org", "BookingsUrl": null, "Address": "Unit 20/21 Fountain Square\r\n136 Main Road\r\nSomerset West\r\n7130", "Facebook": "https://www.facebook.com/WTSAVolunteering/", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 21 851 9494", "MarketingContactPerson": "Johan Scholtz", "MarketingEmail": "info@worktravelsa.org", "MarketingTelephone": "+27 21 851 9494", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Game transect drive", "MachineTranslations": { "ca": "Transsecte de joc", "da": "Spil transect drev", "de": "Game Transect Drive", "es": "Unidad transecta de juego", "fr": "Lecteur de transect de jeu", "it": "Gioco transect drive", "nl": "Game transect drive", "no": "Spill transect drive", "pl": "Gra napęd transektu", "pt": "Unidade de transecção do jogo", "sv": "Game Transect enhet" } }, "Description": { "EnText": "Volunteers on project vehicle", "MachineTranslations": { "ca": "Voluntaris en vehicle del projecte", "da": "Frivillige på projektkøretøj", "de": "Freiwillige auf Projektfahrzeug", "es": "Voluntarios en el vehículo del proyecto", "fr": "Volontaires sur véhicule du projet", "it": "Volontari sul veicolo di progetto", "nl": "Vrijwilligers op project voertuig", "no": "Frivillige på prosjektkjøretøy", "pl": "Wolontariusze w projekcie pojazdu", "pt": "Voluntários no veículo do projeto", "sv": "Volontärer på projektfordon" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stephan van Straaten", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/dgr_students_1_-_game_transect_on_project_vehicle.jpg", "UrlFragment": "134237/dgr_students_1_-_game_transect_on_project_vehicle.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2560, "Size": 2257254, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dam monitoring", "MachineTranslations": { "ca": "Monitorització de preses", "da": "Overvågning af dæmningen", "de": "Staudamm-Überwachung", "es": "Monitoreo de presas", "fr": "Surveillance des barrages", "it": "Monitoraggio della diga", "nl": "Dam monitoring", "no": "Overvåking av demning", "pl": "Monitorowanie zapory", "pt": "Monitoramento de barragens", "sv": "Övervakning av dammen" } }, "Description": { "EnText": "Volunteers monitoring visitation rates at water body", "MachineTranslations": { "ca": "Voluntaris que controlen les taxes de visites al cos d'aigua", "da": "Frivillige overvåger besøgsraterne ved vandområder", "de": "Freiwillige überwachen Besucherraten am Wasserkörper", "es": "Voluntarios monitorizando las tasas de visitas en el cuerpo de agua", "fr": "Volontaires surveillant les taux de visite dans le plan d'eau", "it": "Volontari che monitorano i tassi di visita nel corpo idrico", "nl": "Vrijwilligers monitoren bezoekerspercentages bij waterlichaam", "no": "Frivillige overvåke besøksrater på vann kroppen", "pl": "Wolontariusze monitorują wskaźniki wizyt w zbiornikach wodnych", "pt": "Voluntários monitorando taxas de visitação na massa de água", "sv": "Volontärer övervakar besöksfrekvens vid vattenkroppen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stephan van Straaten", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/dgr_students_2_-_game_transect_on_project_vehicle.jpg", "UrlFragment": "134237/dgr_students_2_-_game_transect_on_project_vehicle.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2560, "Size": 1446270, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant damage", "MachineTranslations": { "ca": "Dany d'elefant", "da": "Elefant skade", "de": "Elefantenschaden", "es": "Daño de elefante", "fr": "Dégâts d'éléphant", "it": "Danni agli elefanti", "nl": "Olifant schade", "no": "Elefant skade", "pl": "Uszkodzenia słonia", "pt": "Dano do elefante", "sv": "Elefant skada" } }, "Description": { "EnText": "Tree removal after elephant damage", "MachineTranslations": { "ca": "Eliminació d'arbres després del dany de l'elefant", "da": "Træfjernelse efter elefantskader", "de": "Baumentfernung nach Elefanten-Beschädigung", "es": "Eliminación del árbol después del daño del elefante", "fr": "Enlèvement des arbres après les dommages causés par l'éléphant", "it": "Rimozione dell'albero dopo il danno dell'elefante", "nl": "Boom verwijderen na olifant schade", "no": "Fjerning av tre etter elefant skade", "pl": "Usuwanie drzewa po uszkodzeniu słonia", "pt": "Remoção de árvores após dano de elefante", "sv": "Träd borttagning efter elefant skada" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stephan van Straaten", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/dgr_students_9_-_tree_removal_after_elephant_damage.jpg", "UrlFragment": "134237/dgr_students_9_-_tree_removal_after_elephant_damage.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2560, "Size": 2384992, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Road works!", "MachineTranslations": { "ca": "Obres de carretera!", "da": "Vejen arbejder!", "de": "Straßenbauarbeiten!", "es": "¡Trabajos de carretera!", "fr": "Travaux routiers !", "it": "Lavori stradali!", "nl": "Weg werkt!", "no": "Veien fungerer!", "pl": "Roboty drogowe!", "pt": "Funciona na estrada!", "sv": "Vägarbeten!" } }, "Description": { "EnText": "Bridge repairs after heavy rain", "MachineTranslations": { "ca": "reparacions del pont després de la forta pluja", "da": "Bridge reparationer efter kraftig regn", "de": "Brückenreparaturen nach starkem Regen", "es": "Reparaciones de puentes después de fuertes lluvias", "fr": "Réparations de ponts après de fortes pluies", "it": "Riparazioni del ponte dopo forti piogge", "nl": "Brug reparaties na zware regen", "no": "Bro reparasjoner etter kraftig regn", "pl": "Naprawa mostów po ulewnych deszczach", "pt": "Reparos de ponte após chuva forte", "sv": "Broreparationer efter kraftiga regn" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stephan van Straaten", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/dgr_students_10_-_bridge_repair.jpg", "UrlFragment": "134237/dgr_students_10_-_bridge_repair.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2560, "Size": 2333647, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Predator monitoring", "MachineTranslations": { "ca": "Monitorització Predator", "da": "Overvågning af rovdyr", "de": "Überwachung von Raubtieren", "es": "Monitoreo de depredadores", "fr": "Surveillance des prédateurs", "it": "Monitoraggio Predator", "nl": "Monitoring van roofdieren", "no": "Overvåking av rovdyr", "pl": "Monitorowanie drapieżników", "pt": "Monitoramento de predadores", "sv": "Predator övervakning" } }, "Description": { "EnText": "Fitting camera trap station", "MachineTranslations": { "ca": "estació parany de la càmera de muntatge", "da": "Montering af kamera fælde station", "de": "Kamera-Trap-Station montieren", "es": "Montaje de la cámara trampa", "fr": "Fixation d'une station de piège pour caméra", "it": "Stazione trappola per fotocamera montaggio", "nl": "Fitting camera val station", "no": "Montering kamera felle stasjon", "pl": "Mocowanie stacji pułapki kamery", "pt": "Estação de armadilha de câmera de montagem", "sv": "Montering kamera fälla station" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stephan van Straaten", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/fitting_camera_trap_station.jpg", "UrlFragment": "134237/fitting_camera_trap_station.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 9948852, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dirty work!", "MachineTranslations": { "ca": "Treball brut!", "da": "Beskidte arbejde!", "de": "Dreckige Arbeit!", "es": "¡Trabajo sucio!", "fr": "Sale boulot !", "it": "Lavoro sporco!", "nl": "Vuil werk!", "no": "Skittent arbeid!", "pl": "Brudna robota!", "pt": "Trabalho sujo!", "sv": "Smutsigt arbete!" } }, "Description": { "EnText": "Applying elephant dung to deter damage", "MachineTranslations": { "ca": "Aplicació de fems d'elefant per dissuadir el dany", "da": "Anvendelse elefant møg at afskrække skader", "de": "Anwendung von Elefantenmist, um Schäden abzuschrecken", "es": "Aplicar estiércol de elefante para evitar daños", "fr": "Application de bouse d'éléphant pour prévenir les dommages", "it": "Applicazione dello sterco di elefante per scoraggiare i danni", "nl": "Het aanbrengen van olifantenmest om schade af te schrikken", "no": "Bruk elefantmøkk for å avskrekke skade", "pl": "Stosowanie gnojowicy słonia w celu powstrzymania obrażeń", "pt": "Aplicação de esterco de elefante para impedir danos", "sv": "Applicera elefant dynga för att avskräcka skador" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stephan van Straaten", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/applying_elephant_dung_as_deterrent_on_camera_traps.jpg", "UrlFragment": "134237/applying_elephant_dung_as_deterrent_on_camera_traps.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 8410567, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Habitat Assessments", "MachineTranslations": { "ca": "Avaluacions de l'hàbitat", "da": "Vurderinger af levesteder", "de": "Habitatbewertungen", "es": "Evaluaciones de Hábitat", "fr": "Évaluation de l'habitat", "it": "Valutazioni degli habitat", "nl": "Evaluaties van habitats", "no": "Vurdering av habitat", "pl": "Oceny siedlisk", "pt": "Avaliações de Habitat", "sv": "Bedömningar av livsmiljöer" } }, "Description": { "EnText": "Measurement and recording on clip boards", "MachineTranslations": { "ca": "Mesura i enregistrament en taulers de clip", "da": "Måling og optagelse på clipboards", "de": "Messung und Aufzeichnung auf Clipboards", "es": "Medición y grabación en tableros de clip", "fr": "Mesure et enregistrement sur des panneaux à clips", "it": "Misurazione e registrazione su clip board", "nl": "Meting en opname op clipborden", "no": "Måling og opptak på klipstavler", "pl": "Pomiar i nagrywanie na płytach zaciskowych", "pt": "Medição e gravação em clipes boards", "sv": "Mätning och inspelning på klipptavlor" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dr Justin Hines", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/habitat_assessment_-_data_input_on_clipboard.jpg", "UrlFragment": "134237/habitat_assessment_-_data_input_on_clipboard.jpg", "Crop": null, "Height": 1946, "Width": 2918, "Size": 5110123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Reserve work", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de treball", "da": "Reserve arbejde", "de": "Reservieren", "es": "Trabajo de reserva", "fr": "Travaux de réserve", "it": "Lavori di riserva", "nl": "Reserve werk", "no": "Reserve arbeid", "pl": "Rezerwa pracy", "pt": "Reserva de trabalho", "sv": "Reserv arbete" } }, "Description": { "EnText": "Brush cutting to open roads", "MachineTranslations": { "ca": "Tall de raspall per obrir carreteres", "da": "Børsteskæring til åbne veje", "de": "Bürstenschneiden, um Straßen zu öffnen", "es": "Cepillo de corte para caminos abiertos", "fr": "Découpe au pinceau pour ouvrir les routes", "it": "Taglio a pennello per strade aperte", "nl": "Borstel snijden om wegen te openen", "no": "Penselskjæring til åpne veier", "pl": "Cięcie pędzla do otwartych dróg", "pt": "Corte de escova para abrir estradas", "sv": "Borstskärning till öppna vägar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stephan van Straaten", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/volunteer_cutting_branches.jpg", "UrlFragment": "134237/volunteer_cutting_branches.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 2437504, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Predator surveys", "MachineTranslations": { "ca": "Enquestes de depredador", "da": "Predator undersøgelser", "de": "Predator Umfragen", "es": "Encuestas de depredadores", "fr": "Enquêtes sur les prédateurs", "it": "Sondaggi Predator", "nl": "Roofdieren enquêtes", "no": "Predator undersøkelser", "pl": "Badania drapieżników", "pt": "Inquéritos sobre predadores", "sv": "Predator undersökningar" } }, "Description": { "EnText": "Fitting camera trap to tree", "MachineTranslations": { "ca": "Muntatge parany de la càmera a l'arbre", "da": "Montering af kamerafælder til træ", "de": "Kamerafalle an Baum anbringen", "es": "Ajuste de la trampa de la cámara al árbol", "fr": "Adapter le piège de caméra à l'arbre", "it": "Montaggio trappola fotocamera ad albero", "nl": "Fitting camera val aan boom", "no": "Montering av kamerafelle til tre", "pl": "Mocowanie pułapki kamery do drzewa", "pt": "Montagem da armadilha da câmera à árvore", "sv": "Montering kamera fälla till träd" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stephan van Straaten", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/volunteer_fitting_camera_trap.jpg", "UrlFragment": "134237/volunteer_fitting_camera_trap.jpg", "Crop": null, "Height": 2765, "Width": 4148, "Size": 3697935, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Field work", "MachineTranslations": { "ca": "Treball de camp", "da": "Arbejde i marken", "de": "Feldarbeit", "es": "Trabajo sobre el terreno", "fr": "Travail sur le terrain", "it": "Lavoro sul campo", "nl": "Werkzaamheden in het veld", "no": "Feltet arbeid", "pl": "Praca w terenie", "pt": "Trabalho de campo", "sv": "Fältarbete" } }, "Description": { "EnText": "Alien vegetation measurement and mapping", "MachineTranslations": { "ca": "Mesura de la vegetació extraterrestre i", "da": "Måling og kortlægning af fremmed vegetation", "de": "Alien-Vegetation Messung und Kartierung", "es": "Medición y cartografía de la vegetación extraterrestre", "fr": "Mesure et cartographie de la végétation exotique", "it": "Misurazione e mappatura della vegetazione aliena", "nl": "Meting en mapping van buitenaardse vegetatie", "no": "Måling og kartlegging av fremmede vegetasjon", "pl": "Pomiar i mapowanie roślinności obcych", "pt": "Medição e mapeamento de vegetação alienígena", "sv": "Mätning och kartläggning av främmande vegetation" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stephan van Straaten", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/volunteer_measuring_alien_vegetation.jpg", "UrlFragment": "134237/volunteer_measuring_alien_vegetation.jpg", "Crop": null, "Height": 1976, "Width": 2986, "Size": 3642678, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Vegetation measurements", "MachineTranslations": { "ca": "Mesures de vegetació", "da": "Vegetationsmålinger", "de": "Vegetationsmessungen", "es": "Mediciones de vegetación", "fr": "Mesures de la végétation", "it": "Misure della vegetazione", "nl": "Vegetatie metingen", "no": "Vegetasjon målinger", "pl": "Pomiary roślinności", "pt": "Medições da vegetação", "sv": "Mätningar av vegetation" } }, "Description": { "EnText": "Measuring tree height with clinometer", "MachineTranslations": { "ca": "Mesurar l'alçada dels arbres amb clínòmetre", "da": "Måling af træhøjde med klinometer", "de": "Baumhöhe mit Klinometer messen", "es": "Medición de la altura del árbol con clinómetro", "fr": "Mesure de la hauteur de l'arbre avec clinomètre", "it": "Altezza albero di misura con clinometro", "nl": "Meet boomhoogte met clinometer", "no": "Måling av trehøyde med klinometer", "pl": "Pomiar wysokości drzewa za pomocą klinometru", "pt": "Medição da altura da árvore com clinômetro", "sv": "Mät trädhöjd med kliniometer" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stephan van Straaten", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/volunteers_using_clinometers_to_measure_tree_height_with_gerhardt.jpg", "UrlFragment": "134237/volunteers_using_clinometers_to_measure_tree_height_with_gerhardt.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3072, "Size": 2290227, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinokeng volunteer house", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de voluntariat Dinokeng", "da": "Dinokeng frivillige hus", "de": "Dinokeng Freiwilligenhaus", "es": "Dinokeng casa de voluntarios", "fr": "Dinokeng maison de bénévoles", "it": "Casa di volontariato Dinokeng", "nl": "Dinokeng vrijwilligershuis", "no": "Dinokeng frivillighus", "pl": "Dom wolontariuszy Dinokeng", "pt": "Dinokeng casa voluntária", "sv": "Dinokeng volontär hus" } }, "Description": { "EnText": "Lounge and work stations", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar i estacions de treball", "da": "Lounge og arbejdsstationer", "de": "Lounge und Arbeitsstationen", "es": "Lounge y puestos de trabajo", "fr": "Salons et postes de travail", "it": "Postazioni lounge e lavoro", "nl": "Lounge en werkplekken", "no": "Salong- og arbeidsstasjoner", "pl": "Salon i stanowiska pracy", "pt": "Lounge e estações de trabalho", "sv": "Lounge och arbetsstationer" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stephan van Straaten", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/img_2481.jpg", "UrlFragment": "134237/img_2481.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 7376698, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinokeng volunteer house", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de voluntariat Dinokeng", "da": "Dinokeng frivillige hus", "de": "Dinokeng Freiwilligenhaus", "es": "Dinokeng casa de voluntarios", "fr": "Dinokeng maison de bénévoles", "it": "Casa di volontariato Dinokeng", "nl": "Dinokeng vrijwilligershuis", "no": "Dinokeng frivillighus", "pl": "Dom wolontariuszy Dinokeng", "pt": "Dinokeng casa voluntária", "sv": "Dinokeng volontär hus" } }, "Description": { "EnText": "Dorm room with bunk beds", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori amb lliteres", "da": "Sovesal med køjesenge", "de": "Schlafsaal mit Etagenbetten", "es": "Habitación compartida con literas", "fr": "Dortoir avec lits superposés", "it": "Dormitorio con letti a castello", "nl": "Slaapzaal met stapelbedden", "no": "Sovesal med køyesenger", "pl": "Pokój wieloosobowy z łóżkami piętrowymi", "pt": "Dormitório com beliches", "sv": "Sovsal med våningssängar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stephan van Straaten", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/img_2487.jpg", "UrlFragment": "134237/img_2487.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 7275697, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shared Ablutions", "MachineTranslations": { "ca": "Alucions compartides", "da": "Delt afvaskning", "de": "Gemeinsame Ablutionen", "es": "Aluciones compartidas", "fr": "Alutions partagées", "it": "Abluzioni condivise", "nl": "Gedeelde wellingen", "no": "Delte rensninger", "pl": "Wspólne ablucje", "pt": "Abluções Compartilhadas", "sv": "Delade ablutions" } }, "Description": { "EnText": "Showers", "MachineTranslations": { "ca": "Dutxes", "da": "Brusere", "de": "Duschen", "es": "Duchas", "fr": "Douches", "it": "Docce", "nl": "Douches", "no": "Dusjer", "pl": "Prysznice", "pt": "Chuveiros", "sv": "Duschar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stephan van Straaten", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/img_2993.jpg", "UrlFragment": "134237/img_2993.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 1861952, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shared Ablutions", "MachineTranslations": { "ca": "Alucions compartides", "da": "Delt afvaskning", "de": "Gemeinsame Ablutionen", "es": "Aluciones compartidas", "fr": "Alutions partagées", "it": "Abluzioni condivise", "nl": "Gedeelde wellingen", "no": "Delte rensninger", "pl": "Wspólne ablucje", "pt": "Abluções Compartilhadas", "sv": "Delade ablutions" } }, "Description": { "EnText": "Wash Basins", "MachineTranslations": { "ca": "Rentat", "da": "Håndvaske", "de": "Waschtische", "es": "Lavabos", "fr": "Lavabos", "it": "Lavabi", "nl": "Wasbakken", "no": "Vaskeservanter", "pl": "Umywalki", "pt": "Lavatórios", "sv": "Tvättställ" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stephan van Straaten", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/img_3009.jpg", "UrlFragment": "134237/img_3009.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2190394, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ablutions", "MachineTranslations": { "ca": "Alucions", "da": "Aflutioner", "de": "- Wäschungen", "es": "Aluciones", "fr": "Alutions", "it": "Abluzioni", "nl": "Wakingen", "no": "Alutions", "pl": "Ablucje", "pt": "Abluções", "sv": "Blutioner" } }, "Description": { "EnText": "WC", "MachineTranslations": { "ca": "WC", "da": "WC", "de": "WC", "es": "WC", "fr": "WC", "it": "WC", "nl": "WC", "no": "WC", "pl": "WC", "pt": "WC", "sv": "WC" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stephan van Straaten", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/img_3007.jpg", "UrlFragment": "134237/img_3007.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 2762704, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinokeng volunteer house", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de voluntariat Dinokeng", "da": "Dinokeng frivillige hus", "de": "Dinokeng Freiwilligenhaus", "es": "Dinokeng casa de voluntarios", "fr": "Dinokeng maison de bénévoles", "it": "Casa di volontariato Dinokeng", "nl": "Dinokeng vrijwilligershuis", "no": "Dinokeng frivillighus", "pl": "Dom wolontariuszy Dinokeng", "pt": "Dinokeng casa voluntária", "sv": "Dinokeng volontär hus" } }, "Description": { "EnText": "Kitchen Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de cuina", "da": "Køkken Område", "de": "Küche", "es": "Zona de cocina", "fr": "Coin cuisine", "it": "Cucina", "nl": "Keuken", "no": "Kjøkken", "pl": "Kuchnia", "pt": "Área de cozinha", "sv": "Kök" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stephan van Straaten", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/whatsapp_image_2017-03-28_at_10.47.09_am.jpeg", "UrlFragment": "134237/whatsapp_image_2017-03-28_at_10.47.09_am.jpeg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1280, "Size": 125087, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinokeng volunteer house", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de voluntariat Dinokeng", "da": "Dinokeng frivillige hus", "de": "Dinokeng Freiwilligenhaus", "es": "Dinokeng casa de voluntarios", "fr": "Dinokeng maison de bénévoles", "it": "Casa di volontariato Dinokeng", "nl": "Dinokeng vrijwilligershuis", "no": "Dinokeng frivillighus", "pl": "Dom wolontariuszy Dinokeng", "pt": "Dinokeng casa voluntária", "sv": "Dinokeng volontär hus" } }, "Description": { "EnText": "Lecture Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea de conferències", "da": "Foredrag Område", "de": "Vortragsbereich", "es": "Área de conferencias", "fr": "Espace de conférence", "it": "Area conferenze", "nl": "Lezing gebied", "no": "Forelesningsområde", "pl": "Obszar wykładów", "pt": "Área de Palestras", "sv": "Föreläsningsområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stephan van Straaten", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/whatsapp_image_2017-03-28_at_10.46.39_am.jpeg", "UrlFragment": "134237/whatsapp_image_2017-03-28_at_10.46.39_am.jpeg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1280, "Size": 118391, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinokeng volunteer house", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de voluntariat Dinokeng", "da": "Dinokeng frivillige hus", "de": "Dinokeng Freiwilligenhaus", "es": "Dinokeng casa de voluntarios", "fr": "Dinokeng maison de bénévoles", "it": "Casa di volontariato Dinokeng", "nl": "Dinokeng vrijwilligershuis", "no": "Dinokeng frivillighus", "pl": "Dom wolontariuszy Dinokeng", "pt": "Dinokeng casa voluntária", "sv": "Dinokeng volontär hus" } }, "Description": { "EnText": "Outside Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada exterior", "da": "Udenfor indgang", "de": "Ausseneingang", "es": "Entrada exterior", "fr": "Entrée extérieure", "it": "Ingresso esterno", "nl": "Buiteningang", "no": "Utenfor Inngang", "pl": "Wejście zewnętrzne", "pt": "Entrada Externa", "sv": "Utanför entré" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stephan van Straaten", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/whatsapp_image_2017-03-28_at_10.46.08_am.jpeg", "UrlFragment": "134237/whatsapp_image_2017-03-28_at_10.46.08_am.jpeg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1280, "Size": 314195, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinokeng volunteer house", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de voluntariat Dinokeng", "da": "Dinokeng frivillige hus", "de": "Dinokeng Freiwilligenhaus", "es": "Dinokeng casa de voluntarios", "fr": "Dinokeng maison de bénévoles", "it": "Casa di volontariato Dinokeng", "nl": "Dinokeng vrijwilligershuis", "no": "Dinokeng frivillighus", "pl": "Dom wolontariuszy Dinokeng", "pt": "Dinokeng casa voluntária", "sv": "Dinokeng volontär hus" } }, "Description": { "EnText": "Outside garden", "MachineTranslations": { "ca": "Jardí exterior", "da": "Uden for haven", "de": "Aussengarten", "es": "Jardín exterior", "fr": "Jardin extérieur", "it": "Giardino esterno", "nl": "Buitentuin", "no": "Utenfor hage", "pl": "Ogród na zewnątrz", "pt": "Jardim exterior", "sv": "Utanför trädgården" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stephan van Straaten", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/whatsapp_image_2017-03-28_at_10.46.14_am.jpeg", "UrlFragment": "134237/whatsapp_image_2017-03-28_at_10.46.14_am.jpeg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1280, "Size": 258636, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinokeng volunteer house", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de voluntariat Dinokeng", "da": "Dinokeng frivillige hus", "de": "Dinokeng Freiwilligenhaus", "es": "Dinokeng casa de voluntarios", "fr": "Dinokeng maison de bénévoles", "it": "Casa di volontariato Dinokeng", "nl": "Dinokeng vrijwilligershuis", "no": "Dinokeng frivillighus", "pl": "Dom wolontariuszy Dinokeng", "pt": "Dinokeng casa voluntária", "sv": "Dinokeng volontär hus" } }, "Description": { "EnText": "Lounge Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona Lounge", "da": "Lounge område", "de": "Lounge-Bereich", "es": "Sala de estar", "fr": "Espace salon", "it": "Area lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salongområde", "pl": "Salon", "pt": "Área Lounge", "sv": "Vardagsrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stephan van Straaten", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/whatsapp_image_2017-03-28_at_10.47.33_am.jpeg", "UrlFragment": "134237/whatsapp_image_2017-03-28_at_10.47.33_am.jpeg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1280, "Size": 151583, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Field work", "MachineTranslations": { "ca": "Treball de camp", "da": "Arbejde i marken", "de": "Feldarbeit", "es": "Trabajo sobre el terreno", "fr": "Travail sur le terrain", "it": "Lavoro sul campo", "nl": "Werkzaamheden in het veld", "no": "Feltet arbeid", "pl": "Praca w terenie", "pt": "Trabalho de campo", "sv": "Fältarbete" } }, "Description": { "EnText": "Students collecting litter", "MachineTranslations": { "ca": "Alumnes de recollida de ventrada", "da": "Studerende indsamler kuld", "de": "Studenten sammeln Wurf", "es": "Estudiantes recolectando basura", "fr": "Étudiants collectant la litière", "it": "Studenti che raccolgono la lettiera", "nl": "Studenten verzamelen strooisel", "no": "Studenter samler søppel", "pl": "Studenci zbierający miot", "pt": "Estudantes coletando lixo", "sv": "Studenter samla kull" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stephan van Straaten", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/dgr_students_-_refuse_collection1.jpg", "UrlFragment": "134237/dgr_students_-_refuse_collection1.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 1303879, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Field work", "MachineTranslations": { "ca": "Treball de camp", "da": "Arbejde i marken", "de": "Feldarbeit", "es": "Trabajo sobre el terreno", "fr": "Travail sur le terrain", "it": "Lavoro sul campo", "nl": "Werkzaamheden in het veld", "no": "Feltet arbeid", "pl": "Praca w terenie", "pt": "Trabalho de campo", "sv": "Fältarbete" } }, "Description": { "EnText": "Students removing snares", "MachineTranslations": { "ca": "Estudiants eliminant caragols", "da": "Studerende fjerner snarer", "de": "Schüler entfernen Schlingen", "es": "Estudiantes quitando trampas", "fr": "Étudiants enlever les pièges", "it": "Gli studenti che rimuovono le trappole", "nl": "Studenten verwijderen strikken", "no": "Studenter som fjerner snarer", "pl": "Uczniowie usuwający sidła", "pt": "Estudantes removendo armadilhas", "sv": "Studenter tar bort snaror" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stephan van Straaten", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/dgr_students_-_snare_removal1.jpg", "UrlFragment": "134237/dgr_students_-_snare_removal1.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 1950055, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 70 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "wcet_project_sheet_dinokeng_game_reserve_10.05.2018_js.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "wcet_project_sheet_dinokeng_game_reserve_10.05.2018_js.pdf", "da": "wcet_project_sheet_dinokeng_game_reserve_10.05.2018_js.pdf", "de": "wcet_project_sheet_dinokeng_game_reserve_10.05.2018_js.pdf", "es": "wcet_project_sheet_dinokeng_game_reserve_10.05.2018_js.pdf", "fr": "wcet_project_sheet_dinokeng_game_reserve_10.05.2018_js.pdf", "it": "wcet_project_sheet_dinokeng_game_reserve_10.05.2018_js.pdf", "nl": "wcet_project_sheet_dinokeng_game_reserve_10.05.2018_js.pdf", "no": "wcet_project_sheet_dinokeng_game_reserve_10.05.2018_js.pdf", "pl": "wcet_project_sheet_dinokeng_game_reserve_10.05.2018_js.pdf", "pt": "wcet_project_sheet_dinokeng_game_reserve_10.05.2018_js.pdf", "sv": "wcet_project_sheet_dinokeng_game_reserve_10.05.2018_js.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "wcet_project_sheet_dinokeng_game_reserve_10.05.2018_js.pdf", "UrlFragment": "134237/wcet_project_sheet_dinokeng_game_reserve_10.05.2018_js.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Extended Stay", "MachineTranslations": { "ca": "Estada ampliada", "da": "Udvidet ophold", "de": "Verlängerter Aufenthalt", "es": "Estancia prolongada", "fr": "Séjour prolongé", "it": "Soggiorno prolungato", "nl": "Verlengd verblijf", "no": "Utvidet opphold", "pl": "Przedłużony pobyt", "pt": "Estadia Estendida", "sv": "Förlängd vistelse" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Stay for any further 2 week period and receive a 10% discount on the standard rate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't per qualsevol altre període de 2 setmanes i rep un 10% de descompte sobre la tarifa estàndard.
", "da": "Ophold i yderligere 2 ugers periode og få 10% rabat på standardprisen.
", "de": "Bleiben Sie für weitere 2 Wochen und erhalten Sie 10% Rabatt auf den Standardpreis.
", "es": "Quédese por cualquier período adicional de 2 semanas y reciba un descuento del 10% en la tarifa estándar.
", "fr": "Séjournez pour toute autre période de 2 semaines et bénéficiez d'une réduction de 10 % sur le tarif standard.
", "it": "Soggiorna per un ulteriore periodo di 2 settimane e ricevi uno sconto del 10% sulla tariffa standard.
", "nl": "Blijf gedurende 2 weken en ontvang 10% korting op het standaardtarief.
", "no": "Bo ytterligere 2 ukers periode og få 10% rabatt på standardprisen.
", "pl": "Pobyt na kolejny okres 2 tygodni i otrzymać 10% zniżki na standardową stawkę.
", "pt": "Fique por mais 2 semanas e receba um desconto de 10% na tarifa padrão.
", "sv": "Stanna i ytterligare 2 veckors period och få 10% rabatt på standardpriset.
" } }, "Start": "2018-07-01T00:00:00", "End": "2019-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2018-07-01T00:00:00", "TravelEnd": "2019-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Must be booked before arrival as one transaction along with initial stay.
", "MachineTranslations": { "ca": "Cal reservar abans de l'arribada com una transacció juntament amb l'estada inicial.
", "da": "Skal reserveres inden ankomst som én transaktion sammen med det første ophold.
", "de": "Muss vor der Ankunft als eine Transaktion zusammen mit dem ursprünglichen Aufenthalt gebucht werden.
", "es": "Debe reservarse antes de la llegada como una transacción junto con la estancia inicial.
", "fr": "Doit être réservé avant l'arrivée en une seule transaction avec le premier séjour.
", "it": "Deve essere prenotato prima dell'arrivo come una transazione insieme al soggiorno iniziale.
", "nl": "Moet worden geboekt voor aankomst als een transactie samen met het eerste verblijf.
", "no": "Må bestilles før ankomst som én transaksjon sammen med det opprinnelige oppholdet.
", "pl": "Należy rezerwować przed przyjazdem jako jedna transakcja wraz z początkowym pobytem.
", "pt": "Deve ser reservado antes da chegada como uma transação juntamente com a estadia inicial.
", "sv": "Måste bokas före ankomst som en transaktion tillsammans med första vistelsen.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/dinokenggate1.jpg", "UrlFragment": "134237/dinokenggate1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 1866730, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": true, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/img_2477.jpg", "UrlFragment": "134237/img_2477.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 10609038, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/whatsapp_image_2017-03-28_at_10.46.08_am1.jpeg", "UrlFragment": "134237/whatsapp_image_2017-03-28_at_10.46.08_am1.jpeg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1280, "Size": 314195, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/134237/group_briefing_in_field_with_vc2.jpg", "UrlFragment": "134237/group_briefing_in_field_with_vc2.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 8571171, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }