Self-catering, 2 Bedroom with 1 separate bathroom with single vanity and shower only. Separate Lounge Area. Fully equipped kitchenette.
", "MachineTranslations": { "ca": "Cuina independent, 2 Dormitoris amb 1 bany independent amb tocador i dutxa només. Zona d'estar independent. Cuina americana totalment equipada.
", "da": "Self-Catering, 2 Soveværelse med 1 separat badeværelse med enkelt forfængelighed og bruser kun. Separat loungeområde. Fuldt udstyret tekøkken.
", "de": "Selbstversorger, 2 Schlafzimmer mit 1 separates Badezimmer mit einem Waschtisch und einer Dusche. Separater Loungebereich. Voll ausgestattete Küchenzeile.
", "es": "Habitación independiente con 2 dormitorios con 1 baño independiente con lavabo y ducha. Zona de salón independiente. Zona de cocina totalmente equipada.
", "fr": "Indépendante, 2 chambres avec 1 salle de bain séparée avec lavabo et douche seulement. Coin salon séparé. Kitchenette entièrement équipée.
", "it": "A ristorazione indipendente, 2 camere da letto con 1 bagno separato con lavabo singolo e doccia solo. Area salotto separata. Angolo cottura completamente attrezzato.
", "nl": "Zelfstandig, 2 slaapkamers met 1 aparte badkamer met een wastafel en een douche. Aparte lounge. Volledig ingerichte kitchenette.
", "no": "Selvbetjent, 2 soverom med 1 separat bad med enkel vaskeservant og dusj. Separat salongområde. Fullt utstyrt kjøkkenkrok.
", "pl": "Apartament z własnym wyżywieniem, 2 sypialniami z 1 oddzielną łazienką z pojedynczą umywalką i prysznicem. Oddzielna część wypoczynkowa. W pełni wyposażony aneks kuchenny.
", "pt": "Auto-suficientes, 2 quartos com 1 casa de banho separada com toucador individual e chuveiro apenas. Área de lounge separada. Kitchenette totalmente equipada.
", "sv": "2 sovrum med 1 separat badrum med enkel fåfänga och dusch endast. Separat vardagsrum. Fullt utrustat pentry.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/cheetah_room_3.jpg", "UrlFragment": "134423/cheetah_room_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 2037999, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/cheetah_room_11.jpg", "UrlFragment": "134423/cheetah_room_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4390, "Width": 6737, "Size": 2791806, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/cheetah_room_2.jpg", "UrlFragment": "134423/cheetah_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4121, "Width": 7073, "Size": 2542776, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "88778", "Name": { "EnText": "Serval Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Serval", "da": "Serval Værelse", "de": "Serval Zimmer", "es": "Sala de serval", "fr": "Salle Serval", "it": "Camera Serval", "nl": "Serval Room", "no": "Serval rom", "pl": "Pokój Serval", "pt": "Quarto Serval", "sv": "Serval rum" } }, "Description": { "EnText": "King Bed Studio Apartment. Bathroom with shower and bath, single vanity. Apartment set-up with limited lounge seating. Fully equipped kitchenette. Self-catering.
", "MachineTranslations": { "ca": "Apartament Estudi Llit Extragran. Bany amb dutxa i banyera, tocador individual. Apartament de configuració amb aforament limitat. Cuina americana totalment equipada. Autocuina.
", "da": "King Bed Studio Lejlighed. Badeværelse med bruser og badekar, enkelt forfængelighed. Lejlighed opsætning med begrænset siddepladser i opholdsstuen. Fuldt udstyret tekøkken. - Selvbetjente.
", "de": "King Bed Studio Apartment. Badezimmer mit Dusche und Badewanne, Einzelwaschtisch. Apartment-Einrichtung mit eingeschränkter Lounge-Sitzgelegenheit. Voll ausgestattete Küchenzeile. Selbstversorger.
", "es": "Apartamento Estudio con cama extragrande. Cuarto de baño con ducha y bañera, tocador individual. Apartamento con zona de estar limitada. Zona de cocina totalmente equipada. Servicio de cocina.
", "fr": "Studio Lit King-Size. Salle de bains avec douche et baignoire, vasque simple. Appartement aménagé avec un nombre limité de sièges de salon. Kitchenette entièrement équipée. Self-Catering.
", "it": "Appartamento monolocale con letto king size. Bagno con doccia e vasca, lavabo singolo. Appartamento con posti a sedere limitati. Angolo cottura completamente attrezzato. Self-catering.
", "nl": "Studio Appartement met Kingsize Bed. Badkamer met douche en bad, enkele wastafel. Appartement-opstelling met beperkte zitgelegenheid. Volledig ingerichte kitchenette. Self-catering voorzieningen op de kamer.
", "no": "Ettromsleilighet med king-size-seng. Bad med dusj og badekar, enkelt forfengelighet. Leiligheten har begrenset stue med sitteplasser. Fullt utstyrt kjøkkenkrok. Selvbetjent.
", "pl": "Apartament typu Studio z łóżkiem typu king-size. Łazienka z prysznicem i wanną, pojedyncza próżność. Apartament z ograniczoną częścią wypoczynkową. W pełni wyposażony aneks kuchenny. - W własnym zakresie.
", "pt": "Apartamento Estúdio com Cama King-size. Casa de banho com chuveiro e banheira, vaidade única. Configuração do apartamento com assento limitado no lounge. Kitchenette totalmente equipada. Self-suficiente.
", "sv": "Studio lägenhet King Bed. Badrum med dusch och badkar, enda fåfänga. Lägenhet uppställning med begränsat vardagsrum sittplatser. Fullt utrustat pentry. Självhushållsservice.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/serval_room_2.jpg", "UrlFragment": "134423/serval_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4240, "Width": 7048, "Size": 2596827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/serval_room_1.jpg", "UrlFragment": "134423/serval_room_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3733, "Width": 5365, "Size": 2416487, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/serval_room_-_bathroom.jpg", "UrlFragment": "134423/serval_room_-_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3711, "Width": 5206, "Size": 2807095, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "3", "Id": "88779", "Name": { "EnText": "Caracal Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Caracal", "da": "Caracal Værelse", "de": "Caracal Zimmer", "es": "Habitación Caracal", "fr": "Chambre Caracal", "it": "Camera Caracal", "nl": "Caracal Zaal", "no": "Caracal rom", "pl": "Pokój Caracal", "pt": "Quarto Caracal", "sv": "Caracal Rum" } }, "Description": { "EnText": "King Bed Studio Apartment. Bathroom with shower and bath, single vanity. Apartment set-up with limited lounge seating. Fully equipped kitchenette. Self-catering.
", "MachineTranslations": { "ca": "Apartament Estudi Llit Extragran. Bany amb dutxa i banyera, tocador individual. Apartament de configuració amb aforament limitat. Cuina americana totalment equipada. Autocuina.
", "da": "King Bed Studio Lejlighed. Badeværelse med bruser og badekar, enkelt forfængelighed. Lejlighed opsætning med begrænset siddepladser i opholdsstuen. Fuldt udstyret tekøkken. - Selvbetjente.
", "de": "King Bed Studio Apartment. Badezimmer mit Dusche und Badewanne, Einzelwaschtisch. Apartment-Einrichtung mit eingeschränkter Lounge-Sitzgelegenheit. Voll ausgestattete Küchenzeile. Selbstversorger.
", "es": "Apartamento Estudio con cama extragrande. Cuarto de baño con ducha y bañera, tocador individual. Apartamento con zona de estar limitada. Zona de cocina totalmente equipada. Servicio de cocina.
", "fr": "Studio Lit King-Size. Salle de bains avec douche et baignoire, vasque simple. Appartement aménagé avec un nombre limité de sièges de salon. Kitchenette entièrement équipée. Self-Catering.
", "it": "Appartamento monolocale con letto king size. Bagno con doccia e vasca, lavabo singolo. Appartamento con posti a sedere limitati. Angolo cottura completamente attrezzato. Self-catering.
", "nl": "Studio Appartement met Kingsize Bed. Badkamer met douche en bad, enkele wastafel. Appartement-opstelling met beperkte zitgelegenheid. Volledig ingerichte kitchenette. Self-catering voorzieningen op de kamer.
", "no": "Ettromsleilighet med king-size-seng. Bad med dusj og badekar, enkelt forfengelighet. Leiligheten har begrenset stue med sitteplasser. Fullt utstyrt kjøkkenkrok. Selvbetjent.
", "pl": "Apartament typu Studio z łóżkiem typu king-size. Łazienka z prysznicem i wanną, pojedyncza próżność. Apartament z ograniczoną częścią wypoczynkową. W pełni wyposażony aneks kuchenny. - W własnym zakresie.
", "pt": "Apartamento Estúdio com Cama King-size. Casa de banho com chuveiro e banheira, vaidade única. Configuração do apartamento com assento limitado no lounge. Kitchenette totalmente equipada. Self-suficiente.
", "sv": "Studio lägenhet King Bed. Badrum med dusch och badkar, enda fåfänga. Lägenhet uppställning med begränsat vardagsrum sittplatser. Fullt utrustat pentry. Självhushållsservice.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/caracal_room_2.jpg", "UrlFragment": "134423/caracal_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4726, "Width": 7081, "Size": 2438768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/caracal_room_-_bathroom.jpg", "UrlFragment": "134423/caracal_room_-_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3854, "Width": 4508, "Size": 2981879, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/caracal_room_1.jpg", "UrlFragment": "134423/caracal_room_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4718, "Width": 7087, "Size": 2168995, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "4", "Id": "88780", "Name": { "EnText": "Leopard Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Lleopard", "da": "Leopard Værelse", "de": "Leopard Zimmer", "es": "Habitación Leopardo", "fr": "Chambre Leopard", "it": "Camera Leopard", "nl": "Luipaard Zaal", "no": "Leopard rom", "pl": "Pokój Leopard", "pt": "Quarto Leopardo", "sv": "Leopardrum" } }, "Description": { "EnText": "King Bed Studio Apartment with Shower Only Bathroom, single vanity. Apartment set-up with separate lounge area. Fully equipped kitchenette. Self-catering.
", "MachineTranslations": { "ca": "Apartament Estudi Llit Extragran amb Dutxa Només Bany, vanitat individual. Apartament amb zona d'estar independent. Cuina americana totalment equipada. Autocuina.
", "da": "King Bed Studio lejlighed med brusebad kun badeværelse, enkelt forfængelighed. Lejlighed opsætning med separat opholdsstue. Fuldt udstyret tekøkken. - Selvbetjente.
", "de": "Studio-Apartment mit Kingsize-Bett und Dusche nur Badezimmer, Einzelwaschtisch. Apartment-Einrichtung mit separatem Wohnbereich. Voll ausgestattete Küchenzeile. Selbstversorger.
", "es": "Apartamento Estudio con cama extragrande con baño solo con ducha, tocador individual. Apartamento con zona de salón independiente. Zona de cocina totalmente equipada. Con cocina.
", "fr": "Studio Lit King-Size avec Salle de Bains avec Douche Unique, vasque simple. Appartement aménagé avec coin salon séparé. Kitchenette entièrement équipée. Self-Catering.
", "it": "Monolocale con Letto King Size con Bagno Solo Doccia, Mobile singolo. Allestimento appartamento con area salotto separata. Angolo cottura completamente attrezzato. Self-catering.
", "nl": "Studio Appartement met Kingsize Bed en Badkamer met Douche Alleen, Eenpersoons wastafel. Appartement-opstelling met aparte loungeruimte. Volledig ingerichte kitchenette. Self-catering voorzieningen op de kamer.
", "no": "Ettromsleilighet med king-size-seng og dusj bare bad, enkelt forfengelighet. Leilighet med separat stue. Fullt utstyrt kjøkkenkrok. Selvbetjent.
", "pl": "Apartament typu Studio z łóżkiem typu king-size i łazienką z prysznicem, pojedyncza toaletka. Apartament z oddzielną częścią wypoczynkową. W pełni wyposażony aneks kuchenny. - W własnym zakresie.
", "pt": "Apartamento Estúdio com Cama King-size e Casa de Banho Apenas Chuveiro, vaidade individual. Apartamento configurado com área de estar separada. Kitchenette totalmente equipada. Self-suficiente.
", "sv": "Studio King size-säng med dusch endast badrum, enda fåfänga. Lägenhet med separat vardagsrum. Fullt utrustat pentry. Självhushållsservice.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/leopard_room_2.jpg", "UrlFragment": "134423/leopard_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4854, "Width": 7186, "Size": 2869063, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/leopard_room_-_bathroom.jpg", "UrlFragment": "134423/leopard_room_-_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 4754, "Width": 7177, "Size": 2954016, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/leopard_room.jpg", "UrlFragment": "134423/leopard_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3402, "Width": 5941, "Size": 2260501, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "95181", "Name": { "EnText": "Volunteer at Ashia", "MachineTranslations": { "ca": "Voluntari a Ashia", "da": "Frivilligt i Ashia", "de": "Freiwilliger bei Ashia", "es": "Voluntariado en Ashia", "fr": "Bénévole chez Ashia", "it": "Volontariato ad Ashia", "nl": "Vrijwilliger bij Ashia", "no": "Frivillig på Ashia", "pl": "Wolontariusz w Ashia", "pt": "Voluntariado em Ashia", "sv": "Volontär på Ashia" } }, "Description": { "EnText": "Volunteering involves:
Cleaning enclosures and refilling water bowls
Preparing and feeding food to the animals - they are carnivores, so this does involve handling raw meat!
Educating the public by assisting with tours and taking guided tours once you have completed a mock tour with a staff member
Assisting with maintenance and other group activities
Planning and helping with animal enrichment (walks, treats, toys, etc.)
Babysitting the younger animals when required
", "MachineTranslations": { "ca": "El voluntariat implica:
Neteja de tancaments i reompliment de bols
Preparació i alimentació dels aliments als animals - que són carnívors, de manera que això implica la manipulació de la carn crua!
Educar el públic assistint a les visites i fent visites guiades un cop hagis completat una simulacre de visita amb un membre del personal
Assistència en tasques de manteniment i altres activitats grupals
Planificar i ajudar amb l'enriquiment animal (passejades, llaminadures, joguines, etc.)
Guarderia dels animals més petits quan es requereixi
", "da": "Frivilligt arbejde indebærer:
Rengøring af indhegninger og genopfyldning af vandskåle
Tilberedning og fodring af dyrene - de er kødædende dyr, så det indebærer håndtering af råt kød!
Uddanne offentligheden ved at hjælpe med ture og tage guidede ture, når du har gennemført en mock tour med en medarbejder
Hjælper med vedligeholdelse og andre gruppeaktiviteter
Planlægning og hjælp med dyreberigelse (gåture, godbidder, legetøj osv.)
Børnepasning af de yngre dyr, når det kræves
", "de": "Freiwilligenarbeit beinhaltet:
Reinigungsschränke und Wasserschalen nachfüllen
Zubereiten und Füttern von Lebensmitteln für die Tiere - sie sind Fleischfresser, so dass dies beinhaltet den Umgang mit rohem Fleisch!
Erziehung der Öffentlichkeit durch Unterstützung bei Führungen und Führungen, wenn Sie eine Mock-Tour mit einem Mitarbeiter absolviert haben
Unterstützung bei Instandhaltung und anderen Gruppenaktivitäten
Planung und Unterstützung bei der Tieranreicherung (Spaziergänge, Leckereien, Spielzeug, etc.)
Kinderbetreuung bei Bedarf
", "es": "El voluntariado implica:
Limpieza de recintos y llenado de cuencos de agua
Preparar y alimentar alimentos a los animales - son carnívoros, por lo que esto implica el manejo de carne cruda!
Educar al público asistiendo a las visitas y realizando visitas guiadas una vez que haya completado una visita simulada con un miembro del personal
Asistencia en el mantenimiento y otras actividades de grupo
Planificación y ayuda con el enriquecimiento animal (paseos, golosinas, juguetes, etc.)
Cuidar a los animales más jóvenes cuando sea necesario
", "fr": "Le bénévolat comprend :
Nettoyage des boîtiers et remplissage des bols à eau
Préparer et nourrir les animaux - ce sont des carnivores, donc cela implique la manipulation de la viande crue !
Éduquer le public en participant à des visites guidées et en prenant des visites guidées une fois que vous avez terminé une visite simulée avec un membre du personnel
Aide à la maintenance et à d'autres activités de groupe
Planification et aide à l'enrichissement des animaux (promenades, friandises, jouets, etc.)
Garde des animaux plus jeunes au besoin
", "it": "Il volontariato prevede:
Pulizia di contenitori e riempimento di ciotole acqua
Preparare e alimentare gli animali - sono carnivori, quindi questo comporta la manipolazione di carne cruda!
Educare il pubblico assistendo con tour e visite guidate una volta completato un tour simulato con un membro dello staff
Assistenza nella manutenzione e altre attività di gruppo
Pianificare e aiutare con l'arricchimento degli animali (passeggiate, dolcetti, giocattoli, ecc.)
Babysitter agli animali più giovani quando necessario
", "nl": "Vrijwilligerswerk omvat:
Behuizingen schoonmaken en waterbakken bijvullen
Het bereiden en voeren van voedsel aan de dieren - het zijn carnivoren, dus dit gaat wel om het hanteren van rauw vlees!
Het publiek opleiden door assistentie bij rondleidingen en rondleidingen te nemen zodra u een mocktour met een medewerker heeft voltooid
Assisteren bij onderhoud en andere groepsactiviteiten
Plannen en helpen bij het verrijken van dieren (wandelingen, traktaties, speelgoed, enz.)
Kinderopvang voor de jongere dieren indien nodig
", "no": "Frivillig arbeid innebærer:
Rengjøring kabinetter og påfylling av vannskåler
Forbereder og fôring av mat til dyrene - de er rovdyr, så dette innebærer håndtering av rå kjøtt!
Utdanne publikum ved å bistå med turer og ta guidede turer når du har fullført en mock tur med en medarbeider
Bistå med vedlikehold og andre gruppeaktiviteter
Planlegging og hjelp med dyreberikelse (turer, godbiter, leker, etc.)
Barnevakt de yngre dyrene når det kreves
", "pl": "Wolontariat obejmuje:
Pomieszczenia do czyszczenia i napełniania zbiorników wodnych
Przygotowanie i karmienie zwierząt - są mięsożercami, więc wiąże się to z obchodzeniem się z surowym mięsem!
Kształcenie opinii publicznej poprzez pomoc w wycieczkach i organizowanie wycieczek z przewodnikiem po ukończeniu mock tour z pracownikiem
Pomoc w utrzymaniu i innych działaniach grupowych
Planowanie i pomoc w wzbogacaniu zwierząt (spacery, smakołyki, zabawki itp.)
Opieka nad młodszymi zwierzętami, gdy jest to wymagane
", "pt": "O voluntariado envolve:
Caixas de limpeza e recarga de taças de água
Preparar e alimentar os animais - eles são carnívoros, então isso envolve o manuseio de carne crua!
Educar o público ajudando com passeios e fazendo visitas guiadas depois de concluir um passeio simulado com um membro da equipe
Assistência na manutenção e outras atividades em grupo
Planejamento e ajuda com o enriquecimento animal (passeios, guloseimas, brinquedos, etc.)
Cuidar dos animais mais jovens quando necessário
", "sv": "Volontärarbete omfattar:
Rengöringsutrymmen och påfyllning av vattenskålar
Förberedelser och matar djuren - de är köttätare, så det handlar om hantering av rått kött!
Utbilda allmänheten genom att hjälpa till med turer och guidade turer när du har avslutat en mockturné med en anställd
Assistera med underhåll och andra gruppaktiviteter
Planera och hjälpa till med djurberikning (promenader, godis, leksaker etc.)
Barnvakt de yngre djuren när det behövs
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/dsc_90343.jpg", "UrlFragment": "134423/dsc_90343.jpg", "Crop": null, "Height": 4130, "Width": 6188, "Size": 3864710, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "95182", "Name": { "EnText": "Local Volunteering", "MachineTranslations": { "ca": "Voluntariat Local", "da": "Lokalt frivilligt arbejde", "de": "Lokale Freiwilligendienste", "es": "Voluntariado Local", "fr": "Volontariat local", "it": "Volontariato locale", "nl": "Lokaal vrijwilligerswerk", "no": "Lokalt frivillig arbeid", "pl": "Wolontariat lokalny", "pt": "Voluntariado Local", "sv": "Lokalt volontärarbete" } }, "Description": { "EnText": "For our local volunteers who wish to return, a typical day is similar to that of our international volunteers, and is outlined under ‘volunteer information’. However, we are flexible with our local volunteers, and understand the need to schedule their volunteering around work and/or studies. You will usually join in with our international volunteers in completing daily cleaning, feeding, group activities and other tasks. However, if you have any specific skills that could be useful on the farm, we will always go with your strength.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per als nostres voluntaris locals que vulguin tornar, un dia típic és similar al dels nostres voluntaris internacionals, i es descriu a “informació voluntària”. No obstant això, som flexibles amb els nostres voluntaris locals, i entenem la necessitat de programar el seu voluntariat al voltant de la feina i/o els estudis. Normalment us unireu amb els nostres voluntaris internacionals per completar la neteja diària, l'alimentació, les activitats de grup i altres tasques. No obstant això, si vostè té alguna habilitat específica que podria ser útil a la granja, sempre anirem amb la seva força.
", "da": "For vores lokale frivillige, der ønsker at vende tilbage, svarer en typisk dag til vores internationale volontørers, og er beskrevet under „frivillig information“. Men vi er fleksible med vores lokale frivillige og forstår behovet for at planlægge deres frivillige arbejde omkring arbejde og/eller studier. Du vil normalt deltage med vores internationale frivillige i at udføre daglig rengøring, fodring, gruppeaktiviteter og andre opgaver. Men hvis du har nogen specifikke færdigheder, der kan være nyttige på gården, vil vi altid gå med din styrke.
", "de": "Für unsere lokalen Freiwilligen, die zurückkehren möchten, ähnelt ein typischer Tag dem unserer internationalen Freiwilligen und wird unter „Informationen über Freiwillige“ beschrieben. Wir sind jedoch flexibel mit unseren lokalen Freiwilligen und verstehen die Notwendigkeit, ihre Freiwilligenarbeit für Arbeit und/oder Studium zu planen. In der Regel werden Sie sich mit unseren internationalen Freiwilligen bei der täglichen Reinigung, Fütterung, Gruppenaktivitäten und anderen Aufgaben beteiligen. Wenn Sie jedoch bestimmte Fähigkeiten haben, die auf dem Bauernhof nützlich sein könnten, werden wir immer mit Ihrer Kraft gehen.
", "es": "Para nuestros voluntarios locales que desean regresar, un día típico es similar al de nuestros voluntarios internacionales, y se describe en «información voluntaria». Sin embargo, somos flexibles con nuestros voluntarios locales, y entendemos la necesidad de programar su voluntariado alrededor del trabajo y/o estudios. Normalmente se unirá a nuestros voluntarios internacionales para completar la limpieza diaria, alimentación, actividades grupales y otras tareas. Sin embargo, si usted tiene alguna habilidad específica que podría ser útil en la granja, siempre vamos a ir con su fuerza.
", "fr": "Pour nos bénévoles locaux qui souhaitent revenir, une journée typique est similaire à celle de nos volontaires internationaux et est décrite sous « Information sur les bénévoles ». Cependant, nous sommes flexibles avec nos bénévoles locaux et comprenons la nécessité de planifier leur bénévolat autour du travail et/ou des études. Vous vous joindrez généralement à nos bénévoles internationaux pour effectuer le nettoyage quotidien, l'alimentation, les activités de groupe et d'autres tâches. Cependant, si vous avez des compétences spécifiques qui pourraient être utiles à la ferme, nous irons toujours avec votre force.
", "it": "Per i nostri volontari locali che desiderano tornare, una giornata tipica è simile a quella dei nostri volontari internazionali, ed è descritta nella sezione “informazione volontaria”. Tuttavia, siamo flessibili con i nostri volontari locali e comprendiamo la necessità di programmare il loro volontariato intorno al lavoro e/o agli studi. Di solito ti unisci ai nostri volontari internazionali per completare la pulizia quotidiana, l'alimentazione, le attività di gruppo e altre attività. Tuttavia, se hai delle competenze specifiche che potrebbero essere utili in azienda, ci andremo sempre con le tue forze.
", "nl": "Voor onze lokale vrijwilligers die willen terugkeren, is een typische dag vergelijkbaar met die van onze internationale vrijwilligers en wordt beschreven onder “vrijwilligersinformatie”. We zijn echter flexibel met onze lokale vrijwilligers en begrijpen de noodzaak om hun vrijwilligerswerk rond werk en/of studies in te plannen. Meestal doe je mee met onze internationale vrijwilligers in het voltooien van dagelijkse schoonmaak, voeding, groepsactiviteiten en andere taken. Als u echter specifieke vaardigheden hebt die nuttig kunnen zijn op de boerderij, zullen we altijd met uw kracht gaan.
", "no": "For våre lokale frivillige som ønsker å komme tilbake, er en typisk dag likt våre internasjonale frivillige, og er beskrevet under «frivillig informasjon». Vi er imidlertid fleksible med våre lokale frivillige, og forstår behovet for å planlegge frivillig arbeid og/eller studier. Du vil vanligvis delta i våre internasjonale frivillige i å fullføre daglig rengjøring, fôring, gruppeaktiviteter og andre oppgaver. Men hvis du har noen spesifikke ferdigheter som kan være nyttige på gården, vil vi alltid gå med din styrke.
", "pl": "Dla naszych lokalnych wolontariuszy, którzy chcą powrócić, typowy dzień jest podobny do tego, jaki ma nasz międzynarodowy wolontariusz i jest opisany w „informacjach wolontariuszy”. Jesteśmy jednak elastyczni z naszymi lokalnymi wolontariuszami i rozumiemy potrzebę planowania wolontariatu wokół pracy i/lub studiów. Zazwyczaj przyłączysz się do naszych międzynarodowych wolontariuszy w codziennych sprzątaniach, karmieniu, zajęciach grupowych i innych zadaniach. Jednakże, jeśli masz jakieś konkretne umiejętności, które mogą być przydatne w gospodarstwie, zawsze pójdziemy z twoją siłą.
", "pt": "Para os nossos voluntários locais que desejam retornar, um dia típico é semelhante ao dos nossos voluntários internacionais, e é descrito em “informações voluntárias”. No entanto, somos flexíveis com nossos voluntários locais e entendemos a necessidade de agendar seu voluntariado em torno do trabalho e/ou estudos. Você geralmente se juntará aos nossos voluntários internacionais para completar a limpeza diária, alimentação, atividades em grupo e outras tarefas. No entanto, se você tiver alguma habilidade específica que possa ser útil na fazenda, sempre iremos com sua força.
", "sv": "För våra lokala volontärer som vill återvända är en typisk dag liknande den för våra internationella volontärer, och beskrivs under” volontärinformation”. Vi är dock flexibla med våra lokala volontärer och förstår behovet av att schemalägga sitt volontärarbete kring arbete och/eller studier. Du kommer vanligtvis att delta med våra internationella frivilliga i att slutföra daglig städning, utfodring, gruppaktiviteter och andra uppgifter. Men om du har några specifika färdigheter som kan vara användbara på gården, kommer vi alltid att gå med din styrka.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/dsc_9018.jpg", "UrlFragment": "134423/dsc_9018.jpg", "Crop": null, "Height": 2292, "Width": 3434, "Size": 3716867, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "95183", "Name": { "EnText": "Internships & Placements", "MachineTranslations": { "ca": "Pràctiques i Pràctiques", "da": "Praktikophold & Placeringer", "de": "Praktika & Praktika", "es": "Prácticas y prácticas", "fr": "Stages & Placements", "it": "Tirocini e tirocini", "nl": "Stages & Plaatsingen", "no": "Praksisplasser og plasseringer", "pl": "Staże i staże", "pt": "Estágios e estágios", "sv": "Praktik & praktik" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah Experience Ashia offers internships in many disciplines. These include animal care/ management, conservation, tourism, landscaping and sustainability. Students will be mentored and supervised by our experienced staff. If you are currently studying in one of these areas and need to complete a practical placement or internship, we have opportunities available.
", "MachineTranslations": { "ca": "Cheetah Experience Ashia ofereix pràctiques en moltes disciplines. Aquests inclouen la cura i la gestió dels animals, la conservació, el turisme, el paisatgisme i la sostenibilitat. Els estudiants seran tutoritzats i supervisats pel nostre personal experimentat. Si estàs estudiant en alguna d'aquestes àrees i necessites realitzar pràctiques o pràctiques, tenim oportunitats disponibles.
", "da": "Cheetah Experience Ashia tilbyder praktikophold i mange discipliner. Disse omfatter dyrepleje/-forvaltning, bevarelse, turisme, landskabspleje og bæredygtighed. Studerende vil blive vejledt og overvåget af vores erfarne personale. Hvis du i øjeblikket studerer i et af disse områder og har brug for at gennemføre en praktisk praktikophold eller praktikophold, har vi muligheder til rådighed.
", "de": "Cheetah Experience Ashia bietet Praktika in vielen Disziplinen an. Dazu gehören Tierpflege/-bewirtschaftung, Naturschutz, Tourismus, Landschaftsbau und Nachhaltigkeit. Die Studierenden werden von unseren erfahrenen Mitarbeitern betreut und betreut. Wenn Sie gerade in einem dieser Bereiche studieren und ein Praktikum oder Praktikum absolvieren möchten, haben wir Möglichkeiten.
", "es": "Cheetah Experience Ashia ofrece prácticas en muchas disciplinas. Estos incluyen el cuidado y la gestión de los animales, la conservación, el turismo, el paisaje y la sostenibilidad. Los estudiantes serán guiados y supervisados por nuestro experimentado personal. Si usted está estudiando actualmente en una de estas áreas y necesita completar una colocación práctica o prácticas, tenemos oportunidades disponibles.
", "fr": "Cheetah Experience Ashia propose des stages dans de nombreuses disciplines. Il s'agit notamment de la protection et de la gestion des animaux, de la conservation, du tourisme, de l'aménagement paysager et de la durabilité. Les étudiants seront encadrés et encadrés par notre personnel expérimenté. Si vous étudiez actuellement dans l'un de ces domaines et que vous avez besoin d'un stage ou d'un stage pratique, nous avons des opportunités à votre disposition.
", "it": "Cheetah Experience Ashia offre stage in molte discipline. Questi includono la cura e la gestione degli animali, la conservazione, il turismo, il paesaggio e la sostenibilità. Gli studenti saranno mentorati e supervisionati dal nostro personale esperto. Se stai studiando in una di queste aree e hai bisogno di completare un tirocinio pratico, abbiamo opportunità a disposizione.
", "nl": "Cheetah Experience Ashia biedt stages in vele disciplines. Deze omvatten dierenverzorging/beheer, behoud, toerisme, landschapsarchitectuur en duurzaamheid. Studenten worden begeleid en begeleid door onze ervaren medewerkers. Als je op dit moment studeert in een van deze gebieden en een praktijkstage of stage wilt voltooien, dan hebben we mogelijkheden.
", "no": "Cheetah Experience Ashia tilbyr praksisplasser i mange disipliner. Disse inkluderer dyrepleie/ledelse, bevaring, turisme, landskapsarbeid og bærekraft. Studentene vil bli veiledet og veiledet av våre erfarne medarbeidere. Hvis du for tiden studerer i et av disse områdene og trenger å fullføre en praktisk plassering eller praksisplass, har vi muligheter tilgjengelig.
", "pl": "Cheetah Experience Ashia oferuje staże w wielu dyscyplinach. Należą do nich opieka nad zwierzętami, ochrona, turystyka, krajobraz i zrównoważony rozwój. Studenci będą mentorowani i nadzorowani przez naszych doświadczonych pracowników. Jeśli obecnie studiujesz w jednym z tych obszarów i potrzebujesz ukończenia praktycznego stażu lub stażu, mamy dostępne możliwości.
", "pt": "Chita Experiência Ashia oferece estágios em muitas disciplinas. Estes incluem cuidados com animais / gestão, conservação, turismo, paisagismo e sustentabilidade. Os alunos serão orientados e supervisionados por nossa equipe experiente. Se você está atualmente estudando em uma dessas áreas e precisa completar um estágio prático ou estágio, temos oportunidades disponíveis.
", "sv": "Cheetah Experience Ashia erbjuder praktikplatser inom många discipliner. Dessa omfattar djurvård/skötsel, bevarande, turism, landskapsarkitektur och hållbarhet. Studenterna kommer att bli handledda och handledda av vår erfarna personal. Om du för närvarande studerar inom något av dessa områden och behöver slutföra en praktisk praktik eller praktik, har vi möjligheter tillgängliga.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/dsc_9150.jpg", "UrlFragment": "134423/dsc_9150.jpg", "Crop": null, "Height": 4748, "Width": 3169, "Size": 4019559, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "95184", "Name": { "EnText": "Volunteer for a Day ", "MachineTranslations": { "ca": "Voluntari per un dia", "da": "Frivillig for en dag", "de": "Freiwilliger für einen Tag", "es": "Voluntariado por un día", "fr": "Bénévole pour une journée", "it": "Volontariato per un giorno", "nl": "Vrijwilliger voor een dag", "no": "Frivillig for en dag", "pl": "Wolontariusz na jeden dzień", "pt": "Voluntariado por um Dia", "sv": "Volontär för en dag" } }, "Description": { "EnText": "This is a unique opportunity to experience the cheetah's daily life! We welcome international and local visitors. This is perfect for young people who have a yearning for a career with animals or for anyone who wants more of a behind-the-scenes experience.
Volunteer from 1 - 5 days for a memorable & rewarding experience
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta és una oportunitat única per experimentar la vida quotidiana del guepard! Donem la benvinguda als visitants internacionals i locals. Això és perfecte per a joves que tenen un desig de carrera amb animals o per a qualsevol persona que vulgui més d'una experiència darrere d'escenes.
Voluntari d'1 - 5 dies per a una experiència memorable i gratificant
", "da": "Dette er en unik mulighed for at opleve gepardens daglige liv! Vi byder internationale og lokale besøgende velkommen. Dette er perfekt til unge mennesker, der har en længsel efter en karriere med dyr eller for alle, der ønsker mere af en oplevelse bag kulisserne.
Frivillig fra 1 til 5 dage for en mindeværdig og givende oplevelse
", "de": "Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, den Alltag des Gepardes zu erleben! Wir begrüßen internationale und lokale Besucher. Dies ist perfekt für junge Menschen, die eine Sehnsucht nach einer Karriere mit Tieren haben oder für alle, die mehr hinter den Kulissen erleben möchten.
Freiwilliger von 1 - 5 Tagen für ein unvergessliches und lohnendes Erlebnis
", "es": "¡Esta es una oportunidad única para experimentar la vida cotidiana del guepardo! Damos la bienvenida a visitantes internacionales y locales. Esto es perfecto para los jóvenes que tienen un anhelo de una carrera con animales o para cualquier persona que desee una experiencia más detrás de bambalinas.
Voluntariado de 1 a 5 días para una experiencia memorable y gratificante
", "fr": "C'est une occasion unique de découvrir la vie quotidienne du guépard ! Nous accueillons les visiteurs internationaux et locaux. C'est parfait pour les jeunes qui aspirent à une carrière avec des animaux ou pour ceux qui veulent plus d'expérience dans les coulisses.
Bénévole de 1 à 5 jours pour une expérience mémorable et enrichissante
", "it": "Questa è un'opportunità unica per sperimentare la vita quotidiana del ghepardo! Accogliamo visitatori internazionali e locali. Questo è perfetto per i giovani che hanno un desiderio di una carriera con gli animali o per coloro che vogliono più di un'esperienza dietro le quinte.
Volontariato da 1 a 5 giorni per un'esperienza memorabile e gratificante
", "nl": "Dit is een unieke kans om het dagelijks leven van de cheeta te ervaren! Wij verwelkomen internationale en lokale bezoekers. Dit is perfect voor jonge mensen die een verlangen hebben naar een carrière met dieren of voor iedereen die meer een ervaring achter de schermen wil.
Vrijwilliger van 1 tot 5 dagen voor een onvergetelijke en lonende ervaring
", "no": "Dette er en unik mulighet til å oppleve gepardens daglige liv! Vi ønsker velkommen internasjonale og lokale besøkende. Dette er perfekt for unge mennesker som har en lengsel etter en karriere med dyr eller for alle som ønsker mer av en opplevelse bak kulissene.
Frivillig fra 1 - 5 dager for en minneverdig og givende opplevelse
", "pl": "Jest to wyjątkowa okazja, aby doświadczyć codziennego życia geparda! Zapraszamy gości zagranicznych i lokalnych. Jest to idealne rozwiązanie dla młodych ludzi, którzy pragną kariery ze zwierzętami lub dla każdego, kto chce więcej doświadczenia za kulisami.
Wolontariusz od 1 do 5 dni na niezapomniane i satysfakcjonujące doświadczenie
", "pt": "Esta é uma oportunidade única para experimentar a vida diária da chita! Congratulamo-nos com os visitantes internacionais e locais. Isso é perfeito para jovens que têm um desejo por uma carreira com animais ou para quem quer mais uma experiência nos bastidores.
Voluntário de 1 a 5 dias para uma experiência memorável e gratificante
", "sv": "Detta är en unik möjlighet att uppleva gepardens dagliga liv! Vi välkomnar internationella och lokala besökare. Detta är perfekt för ungdomar som längtar efter en karriär med djur eller för alla som vill ha mer av en upplevelse bakom kulisserna.
Volontär från 1 till 5 dagar för en minnesvärd och givande upplevelse
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/volunteers_11.jpg", "UrlFragment": "134423/volunteers_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4451, "Width": 6669, "Size": 2457199, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "95185", "Name": { "EnText": "Restaurant at Ashia", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant a Ashia", "da": "Restaurant på Ashia", "de": "Restaurant in Ashia", "es": "Restaurante en Ashia", "fr": "Restaurant à Ashia", "it": "Ristorante in Ashia", "nl": "Restaurant bij Ashia", "no": "Restaurant på Aschia", "pl": "Restauracja w Ashia", "pt": "Restaurante em Ashia", "sv": "Restaurang på Ashia" } }, "Description": { "EnText": "Seats 28 and has a separate menu
Breakfast Times (Tues-Sun: 09h00 - 11h00)
Lunch times (Tues-Sun): 11h00 - 13h00 or 15h00 - 17h00
No dinner services
Seients 28 i té un menú a part
Horari d'esmorzar (dimarts-dg.: 09h00 - 11h00)
Horari de dinar (dimarts-dg): 11h00 - 13h00 o 15h00 - 17h00
No hi ha serveis de sopar
Sæder 28 og har en separat menu
Morgenmad gange (tirs-sol: 09:00 - 11:00)
Frokost gange (tirs-sol): 11.00 - 13.00 eller 15.00 - 17.00
Ingen middagsservice
Sitzplätze für 28 Personen und verfügt über ein separates Menü
Frühstückszeiten (Di-So: 09.00 - 11.00 Uhr)
Mittagszeit (Di-So): 11h00 - 13h00 oder 15h00 - 17h00
Kein Abendessen
Asientos 28 y tiene un menú independiente
Horario de desayuno (Mar-Dom: 09h00 - 11h00)
Horario de almuerzo (Mar-Dom): 11h00 - 13h00 o 15h00 - 17h00
Sin servicios de cena
28 places et dispose d'un menu séparé
Horaires du petit déjeuner (Tu-Dim : 09h00 - 11h00)
Heures de déjeuner (mardi - dim) : 11h00 - 13h00 ou 15h00 - 17h00
Pas de service de dîner
Posti a sedere 28 e dispone di un menù separato
Orario della colazione (marte-dom: 09h00 - 11h00)
Orario di pranzo (mar-dom): 11h00 - 13h00 o 15h00 - 17h00
Nessun servizio di cena
Zitplaatsen 28 en heeft een apart menu
Ontbijt tijden (dinsdag - zo: 09h00 - 11h00)
Lunch tijden (dinsdag - zon): 11u00 - 13u00 of 15u00 - 17u00
Geen diner diensten
Seter 28 og har en egen meny
Frokost ganger (Tør-søn: 09:00 - 11 timer)
Lunsjtider (Tør-sol): 11:00 - 13:00 eller 15:00 - 17:00
Ingen middagstjenester
Miejsca 28 i posiada osobne menu
Czasy śniadaniowe (wtorek-niedz: 09h00 - 11h00)
Lunch razy (wtorek-niedz): 11h00 - 13h00 lub 15h00 - 17h00
Żadnych usług obiadowych
Assentos 28 e tem um menu separado
Horários do café da manhã (terças-dom: 09h00 - 11h00)
Horários de almoço (terça sol): 11h00 - 13h00 ou 15h00 - 17h00
Sem serviço de jantar
Säten 28 och har en separat meny
Frukost Times (Tues-Sun: 09h00-11.00)
Lunchtider (Tues-Sun): 11:00 - 13:00 eller 15:00 - 17:00
Ingen middag
Ashia is a world-class Fair Trade Tourism certified cheetah sanctuary and working farm outside Paarl in South Africa’s Western Cape, a 45 minute drive from Cape Town. An African name meaning ‘life and hope’, Ashia lies nestled at the foot of the dramatic Drakenstein mountains, providing the perfect setting for the sanctuary’s conservation and environmental education programmes.
Founded to help prevent the further decline of the cheetah population, Ashia's conservation efforts primarily focus on the wilding and introduction of captive-bred cheetahs into the protected wild.
Ashia also offers the opportunity to contribute in aiding conservation initiatives through its volunteer programmes, working holidays and research/ internship programmes.
Luxurious accommodation offers guests the opportunity to experience farm life first-hand. Guests and day visitors alike can refresh and eat at the Café with its sweeping views over the Drakenstein mountains, browse through the extensive selection of high end gifts and memorabilia in the Boutique Shop, or explore the beauty and diversity of the farm on foot.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ashia és un santuari de guepard certificat per turisme de comerç just i granja en funcionament fora de Paarl, al cap occidental de Sud-àfrica, a 45 minuts amb cotxe de Ciutat del Cap. Un nom africà que significa “vida i esperança”, Ashia es troba al peu de les muntanyes dramàtiques de Drakenstein, proporcionant l'escenari perfecte per als programes de conservació i educació ambiental del santuari.
Fundada per ajudar a prevenir la disminució addicional de la població guepard, els esforços de conservació d'Ashia se centren principalment en el salvatge i la introducció de guepards criats en captivitat en la natura protegida.
Ashia també ofereix l'oportunitat de contribuir a ajudar a les iniciatives de conservació a través dels seus programes de voluntariat, vacances laborals i programes de recerca/pràctiques.
L'allotjament de luxe ofereix als clients l'oportunitat d'experimentar la vida de la granja de primera mà. Els clients i els visitants del dia poden refrescar-se i menjar al Cafè amb les seves àmplies vistes sobre les muntanyes de Drakenstein, navegar per l'àmplia selecció de regals i objectes de gamma alta a la Boutique Shop o explorar la bellesa i la diversitat de la granja a peu.
", "da": "Ashia er en verdensklasse Fair Trade Tourism certificeret gepard fristed og arbejder gård uden for Paarl i Sydafrikas vestlige Kap, en 45 minutters kørsel fra Cape Town. Ashia er et afrikansk navn, der betyder „liv og håb“, og ligger ved foden af de dramatiske Drakenstein-bjerge og giver den perfekte ramme for helligdommens bevarings- og miljøuddannelsesprogrammer.
Ashias bevaringsindsats, der blev grundlagt for at hjælpe med at forhindre yderligere tilbagegang i gepardbestanden, fokuserer primært på vildledning og indførelse af geparder, der opdrættes i fangenskab, i den beskyttede natur.
Ashia giver også mulighed for at bidrage til bevarelsesinitiativer gennem sine frivillige programmer, arbejdsferier og forsknings-/praktikprogrammer.
Luksuriøs indkvartering giver gæsterne mulighed for at opleve gården på første hånd. Både gæster og daggæster kan opdatere og spise på Café med dens fantastiske udsigt over Drakenstein-bjergene, gennemse det omfattende udvalg af high end gaver og memorabilia i Boutique Shop, eller udforske skønheden og mangfoldigheden af gården til fods.
", "de": "Ashia ist ein erstklassiges Fair Trade Tourism zertifiziertes Gepard-Heiligtum und bewirtschafteter Bauernhof außerhalb von Paarl im südafrikanischen Westkap, eine 45-minütige Fahrt von Kapstadt entfernt. Ashia, ein afrikanischer Name, der „Leben und Hoffnung“ bedeutet, liegt am Fuße des dramatischen Drakensteins und bietet den perfekten Rahmen für die Naturschutz- und Umweltbildungsprogramme des Heiligtums.
Gegründet, um den weiteren Rückgang der Gepardenpopulation zu verhindern, konzentrieren sich Ashia in erster Linie auf die Wildnis und die Einführung von gefangenen Geparden in die geschützte Wildnis.
Ashia bietet auch die Möglichkeit, durch Freiwilligenprogramme, Arbeitsferien und Forschungs- und Praktikumsprogramme zur Unterstützung von Naturschutzinitiativen beizutragen.
Luxuriöse Unterkünfte bieten den Gästen die Möglichkeit, das Leben auf dem Bauernhof aus erster Hand zu erleben. Gäste und Tagesbesucher können sich im Café mit herrlichem Blick auf die Drakenstein erfrischen und essen, im Boutique Shop durch die umfangreiche Auswahl an hochwertigen Geschenken und Erinnerungsstücken stöbern oder die Schönheit und Vielfalt des Bauernhofes zu Fuß erkunden.
", "es": "Ashia es un santuario de guepardos certificado de comercio justo de clase mundial y granja en funcionamiento a las afueras de Paarl, en el Cabo Occidental de Sudáfrica, a 45 minutos en coche de Ciudad del Cabo. Un nombre africano que significa “vida y esperanza”, Ashia se encuentra al pie de las dramáticas montañas de Drakenstein, proporcionando el escenario perfecto para los programas de conservación y educación ambiental del santuario.
Fundada para ayudar a prevenir una mayor disminución de la población de guepardos, los esfuerzos de conservación de Ashia se centran principalmente en la naturaleza salvaje y la introducción de guepardos criados en cautividad en el medio silvestre protegido.
Ashia también ofrece la oportunidad de contribuir a las iniciativas de conservación a través de sus programas de voluntariado, vacaciones de trabajo y programas de investigación/pasantía.
El alojamiento de lujo ofrece a los huéspedes la oportunidad de experimentar la vida agrícola de primera mano. Tanto los huéspedes como los visitantes del día pueden refrescarse y comer en el Café con sus impresionantes vistas a las montañas de Drakenstein, navegar por la amplia selección de regalos y recuerdos de alta gama en la Boutique Shop, o explorar la belleza y la diversidad de la granja a pie.
", "fr": "Ashia est un sanctuaire de guépards certifié commerce équitable de classe mondiale et une ferme en activité près de Paarl, dans le Cap occidental en Afrique du Sud, à 45 minutes de route du Cap. Nom africain signifiant « vie et espoir », Ashia est nichée au pied des montagnes dramatiques Drakenstein, offrant le cadre idéal pour les programmes de conservation et d'éducation environnementale du sanctuaire.
Fondé pour aider à prévenir le déclin ultérieur de la population de guépards, les efforts de conservation d'Ashia se concentrent principalement sur la nature sauvage et l'introduction de guépards élevés en captivité dans la nature protégée.
Ashia offre également la possibilité de contribuer aux initiatives de conservation à travers ses programmes de bénévolat, ses vacances de travail et ses programmes de recherche/stages.
Un hébergement luxueux offre aux clients la possibilité de découvrir la vie agricole de première main. Les hôtes et les visiteurs de la journée peuvent se rafraîchir et manger au Café avec sa vue imprenable sur les montagnes de Drakenstein, parcourir la vaste sélection de cadeaux et de souvenirs haut de gamme dans la Boutique Shop, ou explorer la beauté et la diversité de la ferme à pied.
", "it": "Ashia è un santuario di ghepardo certificato dal commercio equo e solidale di fama mondiale e fattoria fuori Paarl, nel Capo Occidentale del Sudafrica, a 45 minuti di auto da Città del Capo. Nome africano che significa “vita e speranza”, Ashia si trova ai piedi delle spettacolari montagne Drakenstein, offrendo la cornice ideale per i programmi di conservazione e educazione ambientale del santuario.
Fondata per aiutare a prevenire l'ulteriore declino della popolazione di ghepardi, gli sforzi di conservazione di Ashia si concentrano principalmente sulla selvaggia e sull'introduzione di ghepardi allevati in cattività nella natura protetta.
Ashia offre anche l'opportunità di contribuire alle iniziative di conservazione attraverso i suoi programmi di volontariato, vacanze lavorative e programmi di ricerca/stage.
Gli alloggi di lusso offrono agli ospiti la possibilità di vivere in prima persona la vita contadina. Gli ospiti e i visitatori del giorno possono rinfrescarsi e mangiare al Café con le sue ampie vedute sulle montagne Drakenstein, sfogliare la vasta selezione di regali e cimeli di lusso nel Boutique Shop, o esplorare la bellezza e la diversità della fattoria a piedi.
", "nl": "Ashia is een eersteklas Fair Trade Tourism gecertificeerd cheetah heiligdom en werkende boerderij buiten Paarl in de West-Kaap van Zuid-Afrika, op 45 minuten rijden van Kaapstad. Ahia, een Afrikaanse naam die “leven en hoop” betekent, ligt aan de voet van het dramatische Drakensteingebergte en vormt de perfecte omgeving voor de natuur- en milieueducatieprogramma's van het heiligdom.
Opgericht om de verdere achteruitgang van de cheeta populatie te helpen voorkomen, richten Ashia's instandhoudingsinspanningen voornamelijk op de wildernis en introductie van in gevangenschap gefokte cheeta's in het beschermde wild.
Ashia biedt ook de mogelijkheid om bij te dragen aan het ondersteunen van instandhoudingsinitiatieven door middel van vrijwilligersprogramma's, werkvakanties en onderzoeks- en stageprogramma's.
Luxueuze accommodatie biedt de gasten de mogelijkheid om het boerenleven uit de eerste hand te ervaren. Gasten en dagbezoekers kunnen zich verfrissen en eten in het Café met zijn weids uitzicht over de Drakenstein bergen, bladeren door de uitgebreide selectie van high-end cadeaus en memorabilia in de boetiekwinkel, of de schoonheid en diversiteit van de boerderij te voet verkennen.
", "no": "Ashia er et verdensklasse Fair Trade Tourism sertifisert cheetah helligdom og arbeider gård utenfor Paarl i Sør-Afrika Western Cape, en 45 minutters kjøretur fra Cape Town. Ashia er et afrikansk navn som betyr «liv og håp», og ligger ved foten av de dramatiske Drakenstein-fjellene, som gir den perfekte settingen for helligdommens bevarings- og miljøutdanningsprogrammer.
Grunnlagt for å bidra til å forhindre ytterligere nedgang i gepardbestanden, fokuserer Ashia sin bevaringsinnsats primært på wilding og innføring av fangenavlede geparder i den beskyttede villmarken.
Ashia tilbyr også muligheten til å bidra til å hjelpe bevaringstiltak gjennom frivillige programmer, arbeidsferier og forskning/praksisprogrammer.
Luksuriøs innkvartering tilbyr gjestene muligheten til oppleve gården livet frste hånd. Gjester og dag besøkende kan oppdatere og spise på Café med sin vidstrakt utsikt over Drakenstein-fjellene, bla gjennom det omfattende utvalget av high-end gaver og memorabilia i Boutique Shop, eller utforske skjønnheten og mangfoldet av gården til fots.
", "pl": "Ashia jest światowej klasy Fair Trade Tourism certyfikowany gepard sanktuarium i działające gospodarstwo poza Paarl w Południowej Afryce Zachodniej Cape, 45 minut jazdy od Kapsztad. Ashia, afrykańska nazwa oznaczająca „życie i nadzieja”, leży u podnóża dramatycznych gór Drakenstein, co stanowi idealne miejsce dla programów ochrony środowiska i edukacji ekologicznej.
Założona w celu zapobiegania dalszemu spadkowi populacji gepard, wysiłki na rzecz ochrony środowiska Ashia koncentrują się przede wszystkim na zwilżaniu i wprowadzaniu gepard hodowanych w niewoli do chronionego środowiska naturalnego.
Ashia oferuje również możliwość przyczynienia się do wspierania inicjatyw związanych z ochroną środowiska poprzez programy wolontariuszy, święta pracy oraz programy badawczo-stażu.
Luksusowe zakwaterowanie oferuje Gościom możliwość poznania życia na farmie z pierwszej ręki. Goście mogą odpocząć i zjeść posiłek w kawiarni z przepięknym widokiem na góry Drakenstein, przeglądać szeroki wybór wysokiej klasy upominków i pamiątek w butikowym sklepie lub odkrywać piękno i różnorodność gospodarstwa na piechotę.
", "pt": "Ashia é um santuário de chita certificado de turismo justo de classe mundial e fazenda de trabalho fora de Paarl, no Western Cape, na África do Sul, a 45 minutos de carro da Cidade do Cabo. Um nome africano que significa “vida e esperança”, Ashia está situado no sopé das dramáticas montanhas Drakenstein, proporcionando o cenário perfeito para os programas de conservação e educação ambiental do santuário.
Fundada para ajudar a prevenir o declínio da população de chitas, os esforços de conservação de Ashia concentram-se principalmente na natureza selvagem e na introdução de chitas criadas em cativeiro na natureza protegida.
A Ashia também oferece a oportunidade de contribuir para ajudar iniciativas de conservação através dos seus programas de voluntariado, férias de trabalho e programas de investigação/estágio.
Acomodações luxuosas oferecem aos hóspedes a oportunidade de experimentar a vida agrícola em primeira mão. Os hóspedes e os visitantes do dia podem refrescar-se e comer no Café com suas vistas deslumbrantes sobre as montanhas de Drakenstein, navegar pela extensa seleção de presentes e memorabilia de luxo na Boutique Shop, ou explorar a beleza e a diversidade da fazenda a pé.
", "sv": "Ashia är en världsklass Fair Trade Tourism certifierad gepard och arbetsgård utanför Paarl i Sydafrikas västra Cape, 45 minuters bilresa från Kapstaden. Ahia är ett afrikanskt namn som betyder” liv och hopp” och ligger inbäddat vid foten av de dramatiska Drakenstein-bergen, vilket ger den perfekta inramningen för helgedomens program för bevarande och miljöutbildning.
Ashia är grundad för att förhindra att gepardpopulationen minskar ytterligare, och fokuserar främst på vildmarken och introduktionen av geparder i fångenskap i den skyddade naturen.
Ashia erbjuder också möjlighet att bidra till att bistå bevarandeinitiativ genom sina volontärprogram, arbetssemestrar och forsknings- och praktikprogram.
Lyxigt boende erbjuder gästerna möjlighet att uppleva bondlivet förstahand. Både gäster och dagsbesökare kan fräscha upp och äta på Café med sin svepande utsikt över Drakenstein-bergen, bläddra igenom det omfattande urvalet av avancerade gåvor och minnessaker i Boutique Shop, eller utforska skönheten och mångfalden av gården till fots.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Ashia is a world-class Fair Trade Tourism certified cheetah sanctuary and working farm outside Paarl in South Africa’s Western Cape, a 45 minute drive from Cape Town. An African name meaning ‘life and hope’, Ashia lies nestled at the foot of the dramatic Drakenstein mountains, providing the perfect setting for the sanctuary’s conservation and environmental education programmes.
Founded to help prevent the further decline of the cheetah population, Ashia's conservation efforts primarily focus on the wilding and introduction of captive-bred cheetahs into the protected wild. The Breeding, Wilding and Release Project, financed and managed by Ashia and Kuzuko Lodge, went into operation in 2018 with the succesful release of several captive born cheetahs onto Kuzuko, a 15,000ha private game reserve in the Eastern Cape
Ashia also offers the opportunity to contribute in aiding conservation initiatives through its volunteer programmes, working holidays and research/ internship programmes.
Luxurious accommodation offers guests the opportunity to experience farm life first-hand. Guests and day visitors alike can refresh and eat at the Café with its sweeping views over the Drakenstein mountains, browse through the extensive selection of high end gifts and memorabilia in the Boutique Shop, or explore the beauty and diversity of the farm on foot.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ashia és un santuari de guepard certificat per turisme de comerç just i granja en funcionament fora de Paarl, al cap occidental de Sud-àfrica, a 45 minuts amb cotxe de Ciutat del Cap. Un nom africà que significa “vida i esperança”, Ashia es troba al peu de les muntanyes dramàtiques de Drakenstein, proporcionant l'escenari perfecte per als programes de conservació i educació ambiental del santuari.
Fundada per ajudar a prevenir la disminució addicional de la població guepard, els esforços de conservació d'Ashia se centren principalment en el salvatge i la introducció de guepards criats en captivitat en la natura protegida. The Breeding, Wilding and Release Project, finançat i gestionat per Ashia i Kuzuko Lodge, va entrar en funcionament el 2018amb l'èxit de diversos gueparts nascuts en captivitat a Kuzuko, una reserva de caça privada de 15.000 ha al Cap Oriental
Ashia també ofereix l'oportunitat de contribuir a ajudar a les iniciatives de conservació a través dels seus programes de voluntariat, vacances laborals i programes de recerca/pràctiques.
L'allotjament de luxe ofereix als clients l'oportunitat d'experimentar la vida de la granja de primera mà. Els clients i els visitants del dia poden refrescar-se i menjar al Cafè amb les seves àmplies vistes sobre les muntanyes de Drakenstein, navegar per l'àmplia selecció de regals i objectes de gamma alta a la Boutique Shop o explorar la bellesa i la diversitat de la granja a peu.
", "da": "Ashia er en verdensklasse Fair Trade Tourism certificeret gepard fristed og arbejder gård uden for Paarl i Sydafrikas vestlige Kap, en 45 minutters kørsel fra Cape Town. Ashia er et afrikansk navn, der betyder „liv og håb“, og ligger ved foden af de dramatiske Drakenstein-bjerge og giver den perfekte ramme for helligdommens bevarings- og miljøuddannelsesprogrammer.
Ashias bevaringsindsats, der blev grundlagt for at hjælpe med at forhindre yderligere tilbagegang i gepardbestanden, fokuserer primært på vildledning og indførelse af geparder, der opdrættes i fangenskab, i den beskyttede natur. The Breeding, Wilding and Release Project, finansieret og forvaltet af Ashia og Kuzuko Lodge, gik i drift i 2018 med den succesfulde udgivelse af flere fangenskab fødte geparder på Kuzuko, en 15.000ha privat spilreserve i Eastern Cape
Ashia giver også mulighed for at bidrage til bevarelsesinitiativer gennem sine frivillige programmer, arbejdsferier og forsknings-/praktikprogrammer.
Luksuriøs indkvartering giver gæsterne mulighed for at opleve gården på første hånd. Både gæster og daggæster kan opdatere og spise på Café med dens fantastiske udsigt over Drakenstein-bjergene, gennemse det omfattende udvalg af high end gaver og memorabilia i Boutique Shop, eller udforske skønheden og mangfoldigheden af gården til fods.
", "de": "Ashia ist ein erstklassiges Fair Trade Tourism zertifiziertes Gepard-Heiligtum und bewirtschafteter Bauernhof außerhalb von Paarl im südafrikanischen Westkap, eine 45-minütige Fahrt von Kapstadt entfernt. Ashia, ein afrikanischer Name, der „Leben und Hoffnung“ bedeutet, liegt am Fuße des dramatischen Drakensteins und bietet den perfekten Rahmen für die Naturschutz- und Umweltbildungsprogramme des Heiligtums.
Gegründet, um den weiteren Rückgang der Gepardenpopulation zu verhindern, konzentrieren sich Ashia in erster Linie auf die Wildnis und die Einführung von gefangenen Geparden in die geschützte Wildnis. Das Breeding, Wilding and Release Project, finanziert und verwaltet von Ashia und Kuzuko Lodge, wurde 2018 in Betrieb genommen, mit der erfolgreichen Freilassung mehrerer gefangener Geparden auf Kuzuko, einem 15.000 ha großen privaten Wildreservat im Ostkap
Ashia bietet auch die Möglichkeit, durch Freiwilligenprogramme, Arbeitsferien und Forschungs- und Praktikumsprogramme zur Unterstützung von Naturschutzinitiativen beizutragen.
Luxuriöse Unterkünfte bieten den Gästen die Möglichkeit, das Leben auf dem Bauernhof aus erster Hand zu erleben. Gäste und Tagesbesucher können sich im Café mit herrlichem Blick auf die Drakenstein erfrischen und essen, im Boutique Shop durch die umfangreiche Auswahl an hochwertigen Geschenken und Erinnerungsstücken stöbern oder die Schönheit und Vielfalt des Bauernhofes zu Fuß erkunden.
", "es": "Ashia es un santuario de guepardos certificado de comercio justo de clase mundial y granja en funcionamiento a las afueras de Paarl, en el Cabo Occidental de Sudáfrica, a 45 minutos en coche de Ciudad del Cabo. Un nombre africano que significa “vida y esperanza”, Ashia se encuentra al pie de las dramáticas montañas de Drakenstein, proporcionando el escenario perfecto para los programas de conservación y educación ambiental del santuario.
Fundada para ayudar a prevenir una mayor disminución de la población de guepardos, los esfuerzos de conservación de Ashia se centran principalmente en la naturaleza salvaje y la introducción de guepardos criados en cautividad en el medio silvestre protegido. El Proyecto de Reproducción, Salvaje y Liberación, financiado y gestionado por Ashia y Kuzuko Lodge, entró en funcionamiento en 2018 con la exitosa liberación de varios guepardos nacidos cautivos en Kuzuko, una reserva privada de caza de 15.000 hectáreas en el Cabo Oriental
Ashia también ofrece la oportunidad de contribuir a las iniciativas de conservación a través de sus programas de voluntariado, vacaciones de trabajo y programas de investigación/pasantía.
El alojamiento de lujo ofrece a los huéspedes la oportunidad de experimentar la vida agrícola de primera mano. Tanto los huéspedes como los visitantes del día pueden refrescarse y comer en el Café con sus impresionantes vistas a las montañas de Drakenstein, navegar por la amplia selección de regalos y recuerdos de alta gama en la Boutique Shop, o explorar la belleza y la diversidad de la granja a pie.
", "fr": "Ashia est un sanctuaire de guépards certifié commerce équitable de classe mondiale et une ferme en activité près de Paarl, dans le Cap occidental en Afrique du Sud, à 45 minutes de route du Cap. Nom africain signifiant « vie et espoir », Ashia est nichée au pied des montagnes dramatiques Drakenstein, offrant le cadre idéal pour les programmes de conservation et d'éducation environnementale du sanctuaire.
Fondé pour aider à prévenir le déclin ultérieur de la population de guépards, les efforts de conservation d'Ashia se concentrent principalement sur la nature sauvage et l'introduction de guépards élevés en captivité dans la nature protégée. Le projet d'élevage, de nature sauvage et de libération, financé et géré par Ashia et Kuzuko Lodge, est entré en service en 2018 avec la libération réussie de plusieurs guépards nés en captivité sur Kuzuko, une réserve de chasse privée de 15 000 ha dans le Cap oriental.
Ashia offre également la possibilité de contribuer aux initiatives de conservation à travers ses programmes de bénévolat, ses vacances de travail et ses programmes de recherche/stages.
Un hébergement luxueux offre aux clients la possibilité de découvrir la vie agricole de première main. Les hôtes et les visiteurs de la journée peuvent se rafraîchir et manger au Café avec sa vue imprenable sur les montagnes de Drakenstein, parcourir la vaste sélection de cadeaux et de souvenirs haut de gamme dans la Boutique Shop, ou explorer la beauté et la diversité de la ferme à pied.
", "it": "Ashia è un santuario di ghepardo certificato dal commercio equo e solidale di fama mondiale e fattoria fuori Paarl, nel Capo Occidentale del Sudafrica, a 45 minuti di auto da Città del Capo. Nome africano che significa “vita e speranza”, Ashia si trova ai piedi delle spettacolari montagne Drakenstein, offrendo la cornice ideale per i programmi di conservazione e educazione ambientale del santuario.
Fondata per aiutare a prevenire l'ulteriore declino della popolazione di ghepardi, gli sforzi di conservazione di Ashia si concentrano principalmente sulla selvaggia e sull'introduzione di ghepardi allevati in cattività nella natura protetta. Il progetto Breeding, Wilding and Release, finanziato e gestito da Ashia e Kuzuko Lodge, è entrato in funzione nel 2018 con il rilascio di numerosi ghepardi nati in cattività su Kuzuko, una riserva privata di caccia di 15.000 ha nel Capo Orientale
Ashia offre anche l'opportunità di contribuire alle iniziative di conservazione attraverso i suoi programmi di volontariato, vacanze lavorative e programmi di ricerca/stage.
Gli alloggi di lusso offrono agli ospiti la possibilità di vivere in prima persona la vita contadina. Gli ospiti e i visitatori del giorno possono rinfrescarsi e mangiare al Café con le sue ampie vedute sulle montagne Drakenstein, sfogliare la vasta selezione di regali e cimeli di lusso nel Boutique Shop, o esplorare la bellezza e la diversità della fattoria a piedi.
", "nl": "Ashia is een eersteklas Fair Trade Tourism gecertificeerd cheetah heiligdom en werkende boerderij buiten Paarl in de West-Kaap van Zuid-Afrika, op 45 minuten rijden van Kaapstad. Ahia, een Afrikaanse naam die “leven en hoop” betekent, ligt aan de voet van het dramatische Drakensteingebergte en vormt de perfecte omgeving voor de natuur- en milieueducatieprogramma's van het heiligdom.
Opgericht om de verdere achteruitgang van de cheeta populatie te helpen voorkomen, richten Ashia's instandhoudingsinspanningen voornamelijk op de wildernis en introductie van in gevangenschap gefokte cheeta's in het beschermde wild. Het Breeding, Wilding and Release Project, gefinancierd en beheerd door Ashia en Kuzuko Lodge, is in 2018 in gebruik genomen met de succesvolle release van verschillende gevangen geboren cheeta's op Kuzuko, een privéwildreservaat van 15.000 ha in de oostelijke Kaap
Ashia biedt ook de mogelijkheid om bij te dragen aan het ondersteunen van instandhoudingsinitiatieven door middel van vrijwilligersprogramma's, werkvakanties en onderzoeks- en stageprogramma's.
Luxueuze accommodatie biedt de gasten de mogelijkheid om het boerenleven uit de eerste hand te ervaren. Gasten en dagbezoekers kunnen zich verfrissen en eten in het Café met zijn weids uitzicht over de Drakenstein bergen, bladeren door de uitgebreide selectie van high-end cadeaus en memorabilia in de boetiekwinkel, of de schoonheid en diversiteit van de boerderij te voet verkennen.
", "no": "Ashia er et verdensklasse Fair Trade Tourism sertifisert cheetah helligdom og arbeider gård utenfor Paarl i Sør-Afrika Western Cape, en 45 minutters kjøretur fra Cape Town. Ashia er et afrikansk navn som betyr «liv og håp», og ligger ved foten av de dramatiske Drakenstein-fjellene, som gir den perfekte settingen for helligdommens bevarings- og miljøutdanningsprogrammer.
Grunnlagt for å bidra til å forhindre ytterligere nedgang i gepardbestanden, fokuserer Ashia sin bevaringsinnsats primært på wilding og innføring av fangenavlede geparder i den beskyttede villmarken. Avl, Wilding and Release Project, finansiert og administrert av Ashia og Kuzuko Lodge, gikk i drift i 2018 med den suksessfulle utgivelsen av flere fanger fødte geparder på Kuzuko, en 15,000ha privat spillreserve i Øst-Cape
Ashia tilbyr også muligheten til å bidra til å hjelpe bevaringstiltak gjennom frivillige programmer, arbeidsferier og forskning/praksisprogrammer.
Luksuriøs innkvartering tilbyr gjestene muligheten til oppleve gården livet frste hånd. Gjester og dag besøkende kan oppdatere og spise på Café med sin vidstrakt utsikt over Drakenstein-fjellene, bla gjennom det omfattende utvalget av high-end gaver og memorabilia i Boutique Shop, eller utforske skjønnheten og mangfoldet av gården til fots.
", "pl": "Ashia jest światowej klasy Fair Trade Tourism certyfikowany gepard sanktuarium i działające gospodarstwo poza Paarl w Południowej Afryce Zachodniej Cape, 45 minut jazdy od Kapsztad. Ashia, afrykańska nazwa oznaczająca „życie i nadzieja”, leży u podnóża dramatycznych gór Drakenstein, co stanowi idealne miejsce dla programów ochrony środowiska i edukacji ekologicznej.
Założona w celu zapobiegania dalszemu spadkowi populacji gepard, wysiłki na rzecz ochrony środowiska Ashia koncentrują się przede wszystkim na zwilżaniu i wprowadzaniu gepard hodowanych w niewoli do chronionego środowiska naturalnego. Projekt Hodowla, Wilding i Release, finansowany i zarządzany przez Ashię i Kzuko Lodge, został uruchomiony w 2018 roku wraz z sukcesem uwolnienia kilku urodzonych w niewoli gepardy na Kzuko, 15 000 ha prywatny rezerwat dzikich zwierząt na Przylądku Wschodnim.
Ashia oferuje również możliwość przyczynienia się do wspierania inicjatyw związanych z ochroną środowiska poprzez programy wolontariuszy, święta pracy oraz programy badawczo-stażu.
Luksusowe zakwaterowanie oferuje Gościom możliwość poznania życia na farmie z pierwszej ręki. Goście mogą odpocząć i zjeść posiłek w kawiarni z przepięknym widokiem na góry Drakenstein, przeglądać szeroki wybór wysokiej klasy upominków i pamiątek w butikowym sklepie lub odkrywać piękno i różnorodność gospodarstwa na piechotę.
", "pt": "Ashia é um santuário de chita certificado de turismo justo de classe mundial e fazenda de trabalho fora de Paarl, no Western Cape, na África do Sul, a 45 minutos de carro da Cidade do Cabo. Um nome africano que significa “vida e esperança”, Ashia está situado no sopé das dramáticas montanhas Drakenstein, proporcionando o cenário perfeito para os programas de conservação e educação ambiental do santuário.
Fundada para ajudar a prevenir o declínio da população de chitas, os esforços de conservação de Ashia concentram-se principalmente na natureza selvagem e na introdução de chitas criadas em cativeiro na natureza protegida. O Projeto de Criação, Wilding e Liberação, financiado e gerenciado por Ashia e Kuzuko Lodge, entrou em operação em 2018 com a liberação bem-sucedida de várias chitas nascidas em cativeiro em Kuzuko, uma reserva de caça privada de 15.000ha no Cabo Oriental
A Ashia também oferece a oportunidade de contribuir para ajudar iniciativas de conservação através dos seus programas de voluntariado, férias de trabalho e programas de investigação/estágio.
Acomodações luxuosas oferecem aos hóspedes a oportunidade de experimentar a vida agrícola em primeira mão. Os hóspedes e os visitantes do dia podem refrescar-se e comer no Café com suas vistas deslumbrantes sobre as montanhas de Drakenstein, navegar pela extensa seleção de presentes e memorabilia de luxo na Boutique Shop, ou explorar a beleza e a diversidade da fazenda a pé.
", "sv": "Ashia är en världsklass Fair Trade Tourism certifierad gepard och arbetsgård utanför Paarl i Sydafrikas västra Cape, 45 minuters bilresa från Kapstaden. Ahia är ett afrikanskt namn som betyder” liv och hopp” och ligger inbäddat vid foten av de dramatiska Drakenstein-bergen, vilket ger den perfekta inramningen för helgedomens program för bevarande och miljöutbildning.
Ashia är grundad för att förhindra att gepardpopulationen minskar ytterligare, och fokuserar främst på vildmarken och introduktionen av geparder i fångenskap i den skyddade naturen. The avel, Wilding and Release Project, finansierat och förvaltat av Ashia och Kuzuko Lodge, gick i drift 2018 med den successiva frisläppandet av flera captivefödda geparder på Kuzuko, en 15 000 ha privat spelreserv i östra Kapprovinsen
Ashia erbjuder också möjlighet att bidra till att bistå bevarandeinitiativ genom sina volontärprogram, arbetssemestrar och forsknings- och praktikprogram.
Lyxigt boende erbjuder gästerna möjlighet att uppleva bondlivet förstahand. Både gäster och dagsbesökare kan fräscha upp och äta på Café med sin svepande utsikt över Drakenstein-bergen, bläddra igenom det omfattande urvalet av avancerade gåvor och minnessaker i Boutique Shop, eller utforska skönheten och mångfalden av gården till fots.
" } }, "ContactInformation": { "Email": null, "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": null, "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/cheetahexperienceashia/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/cheetah_experience_ashia/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "0729563282", "MarketingContactPerson": "Chantal Rischard", "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": "0729563282", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Ashia - Cheetah Sanctuary and Awareness Centre", "MachineTranslations": { "ca": "Ashia - Santuari i Centre de Sensibilització del guepard", "da": "Ashia - Gepard Helligdom og bevidstgørelse Center", "de": "Ashia - Geparden Heiligtum und Bewusstseinszentrum", "es": "Ashia - Santuario del guepardo y Centro de Concienciación", "fr": "Ashia - Sanctuaire et Centre de sensibilisation des guépards", "it": "Ashia - Santuario del ghepardo e centro di sensibilizzazione", "nl": "Ashia - Jachtluipaard en bewustzijnscentrum", "no": "Aschia - Cheetah-helligdommen og bevissthetssenter", "pl": "Ashia - Sanktuarium Geparda i Centrum Świadomości", "pt": "Ashia - Centro de Consciência e Santuário de Cheetah", "sv": "Ashia - Cheetah helgedom och medvetenhetscentrum" } }, "Description": { "EnText": "A world-class and Fair Trade Tourism accredited cheetah sanctuary and working farm outside Paarl in South Africa's Western Cape.", "MachineTranslations": { "ca": "Un turisme de classe mundial i de comerç just acreditat santuari de guepard i granja de treball fora de Paarl, al Cap Occidental de Sud-àfrica.", "da": "En verdensklasse og Fair Trade Turisme akkrediteret gepard fristed og arbejder gård uden Paarl i Sydafrikas vestlige Cape.", "de": "Ein Weltklasse- und Fair Trade Tourism akkreditiertes Gepard-Heiligtum und bewirtschafteter Bauernhof außerhalb von Paarl im südafrikanischen Westkap.", "es": "Un santuario de guepardo acreditado de clase mundial y de comercio justo en las afueras de Paarl, en el Cabo Occidental de Sudáfrica.", "fr": "Un sanctuaire de guépards accrédité par le tourisme équitable de renommée mondiale et une ferme en activité près de Paarl dans le Cap occidental en Afrique du Sud.", "it": "Un santuario di ghepardo accreditato di livello mondiale e di commercio equo e solidale al di fuori di Paarl nel Capo Occidentale del Sud Africa.", "nl": "Een wereldklasse en Fair Trade Tourism geaccrediteerd cheetah heiligdom en werkende boerderij buiten Paarl in de West-Kaap van Zuid-Afrika.", "no": "En verdensklasse og Fair Trade Tourism akkreditert gepard-helligdom og arbeidsgård utenfor Paarl i Sør-Afrika Western Cape.", "pl": "Światowej klasy i Fair Trade Tourism akredytowane gepard sanktuarium i działające gospodarstwo poza Paarl w Południowej Afryce Zachodniej Przylądka.", "pt": "Um santuário de chita acreditado de classe mundial e turismo de comércio justo e fazenda de trabalho fora de Paarl, no Cabo Ocidental da África do Sul.", "sv": "En världsklass och Fair Trade Tourism ackrediterad gepard fristad och arbetar gård utanför Paarl i Sydafrikas västra Kapprovinsen." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/dji_0051.jpg", "UrlFragment": "134423/dji_0051.jpg", "Crop": null, "Height": 2372, "Width": 3880, "Size": 2520509, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Conservation at Our Core", "MachineTranslations": { "ca": "Conservació al nostre nucli", "da": "Bevarelse i vores kerne", "de": "Konservierung im Kern", "es": "La conservación en nuestro núcleo", "fr": "La conservation au cœur de notre entreprise", "it": "Conservazione al nostro centro", "nl": "Conservatie in onze kern", "no": "Bevaring i vår kjerne", "pl": "Konserwacja w naszym rdzeniu", "pt": "Conservação no nosso núcleo", "sv": "Bevarande på vår Kärna" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah population figures are showing alarmingly dwindling numbers with the cheetah now facing a race for survival. Ashia is dedicated to fighting for the future survival of the cheetah by focusing on wilding and introduction of captive-bred cheetahs into the protected wild.", "MachineTranslations": { "ca": "Les xifres de població del guepard mostren un nombre alarmantment minvant amb el guepard ara s'enfronta a una carrera per la supervivència. Ashia es dedica a lluitar per la futura supervivència del guepard centrant-se en el salvatge i la introducció de guepards criats en captivitat a la natura protegida.", "da": "Gepard befolkningstal viser alarmerende faldende tal, mens geparden nu står over for et kapløb om overlevelse. Ashia er dedikeret til at kæmpe for gepardens fremtidige overlevelse ved at fokusere på wilding og introduktion af geparder, der opdrættes i fangenskab, i den beskyttede vilde natur.", "de": "Die Bevölkerungszahlen von Geparden zeigen erschreckend schwindende Zahlen, wobei der Gepard jetzt vor einem Überlebenswesen steht. Ashia ist dem Kampf für das zukünftige Überleben des Gepards gewidmet, indem er sich auf Wildnis und Einführung von gefangenen Geparden in die geschützte Wildnis konzentriert.", "es": "Las cifras de población de guepardo muestran una alarmante disminución del número, y el guepardo se enfrenta ahora a una carrera por la supervivencia. Ashia se dedica a luchar por la supervivencia futura del guepardo centrándose en la naturaleza y la introducción de guepardos criados en cautividad en la naturaleza protegida.", "fr": "Les chiffres de la population du guépard montrent une diminution alarmante du nombre de guépards, le guépard étant maintenant confronté à une course à la survie. Ashia se consacre à la lutte pour la survie future du guépard en se concentrant sur la nature sauvage et l'introduction de guépards élevés en captivité dans la nature protégée.", "it": "I dati della popolazione di ghepardo stanno mostrando un numero allarmante in diminuzione con il ghepardo che ora sta affrontando una corsa per la sopravvivenza. Ashia è dedicata alla lotta per la futura sopravvivenza del ghepardo concentrandosi sulla selvaggia e sull'introduzione di ghepardi allevati in cattività nella natura protetta.", "nl": "Jachtluipaarpopulatiecijfers tonen alarmerend afnemende aantallen met de cheeta nu geconfronteerd met een race om te overleven. Ashia is toegewijd aan het vechten voor het toekomstige overleven van de cheeta door te focussen op wilding en introductie van gevangen gefokte cheeta's in het beschermde wild.", "no": "Gepardbefolkningsfigurer viser alarmerende synkende tall med geparden som nå står overfor et kappløp for å overleve. Ashia er dedikert til å kjempe for den fremtidige overlevelsen av geparden ved å fokusere på wilding og innføring av fangenavlede geparder i den beskyttede villmarken.", "pl": "Liczby ludności geparda pokazują niepokojąco malejące liczby, a gepard zmierzy się teraz z wyścigiem o przetrwanie. Ashia jest poświęcona walce o przyszłe przetrwanie geparda poprzez skupienie się na dziczy i wprowadzaniu do chronionej dziczy gepardy hodowane w niewoli.", "pt": "Os números da população de chita estão mostrando números cada vez mais baixos com a chita enfrentando uma corrida pela sobrevivência. Ashia se dedica a lutar pela sobrevivência futura da chita, concentrando-se na selva e introdução de chitas criadas em cativeiro na natureza protegida.", "sv": "Cheetah befolkningssiffror visar alarmerande minskande siffror med geparden nu står inför en kapplöpning för överlevnad. Ashia är dedikerad till att kämpa för den framtida överlevnaden av geparden genom att fokusera på vildmarken och introducera fängslade geparder i det skyddade vilda." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/dsc_9187.jpg", "UrlFragment": "134423/dsc_9187.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 2538943, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breeding, Wilding and Release Project", "MachineTranslations": { "ca": "Projecte Cria, Wilding i Alliberament", "da": "Project til avl, Wilding og frigivelse", "de": "Zucht, Wilding und Freigabe Projekt", "es": "Proyecto de cría, salvaje y liberación", "fr": "Projet de reproduction, de nature sauvage et de libération", "it": "Progetto Allevamento, Wilding e Rilascio", "nl": "Fokkerij, Wilding en Release Project", "no": "Avl, Wilding og utgivelse Prosjekt", "pl": "Projekt Hodowla, Wilding i Release", "pt": "Projeto de Criação, Selvagem e Liberação", "sv": "Projekt för avel, vildning och släpp" } }, "Description": { "EnText": "Financed and managed by Ashia and Kuzuko Lodge, went into operation in September 2018 with the release of a captive born female cheetah on Kuzuko, a 15,000ha private game reserve in the Eastern Cape.", "MachineTranslations": { "ca": "Finançat i gestionat per Ashia i Kuzuko Lodge, va entrar en funcionament al setembre de 2018amb el llançament d'un guepard femení captiu nascut a Kuzuko, una reserva de jocs privada de 15.000ha al Cap Oriental.", "da": "Finansieret og forvaltet af Ashia og Kuzuko Lodge, gik i drift i september 2018 med udgivelsen af en fanget født kvindelig gepard på Kuzuko, en 15.000ha privat spil reserve i Eastern Cape.", "de": "Finanziert und verwaltet von Ashia und Kuzuko Lodge, wurde im September 2018 mit der Freilassung einer in Gefangenschaft geborenen weiblichen Geparden auf Kuzuko, einem 15.000 ha großen privaten Wildreservat im Ostkap, in Betrieb genommen.", "es": "Financiado y gestionado por Ashia y Kuzuko Lodge, entró en funcionamiento en septiembre de 2018 con la liberación de una hembra cautiva nacida en Kuzuko, una reserva de caza privada de 15.000 hectáreas en el Cabo Oriental.", "fr": "Financé et géré par Ashia et Kuzuko Lodge, est entré en service en septembre 2018 avec la libération d'un guépard féminin né en captivité sur Kuzuko, une réserve de chasse privée de 15 000 ha dans le Cap oriental.", "it": "Finanziato e gestito da Ashia e Kuzuko Lodge, è entrato in funzione nel settembre 2018 con il rilascio di un ghepardo femminile nato in cattività su Kuzuko, una riserva privata di caccia di 15.000 ettari nel Capo Orientale.", "nl": "Gefinancierd en beheerd door Ashia en Kuzuko Lodge, ging in werking in september 2018 met de vrijlating van een in gevangenschap geboren vrouwelijke cheeta op Kuzuko, een privéwildreservaat van 15.000 ha in de oostelijke Kaap.", "no": "Finansiert og administrert av Ashia og Kuzuko Lodge, gikk i drift i september 2018 med utgivelsen av en fange født kvinnelig gepard på Kuzuko, en 15,000ha privat spillreserve i Øst-Cape.", "pl": "Finansowane i zarządzane przez Ashia i Kzuko Lodge, weszły do eksploatacji we wrześniu 2018 roku wraz z uwolnieniem urodzonej w niewoli samicy geparda na Kzuko, 15 000 ha prywatnego rezerwatu dzikich zwierząt na Przylądku Wschodnim.", "pt": "Financiado e gerido por Ashia e Kuzuko Lodge, entrou em operação em setembro de 2018 com a libertação de uma chita fêmea nascida em cativeiro em Kuzuko, uma reserva de caça privada de 15.000ha no Cabo Oriental.", "sv": "Finansieras och förvaltas av Ashia och Kuzuko Lodge, gick i drift i september 2018 med lanseringen av en fångenskap född kvinnlig gepard på Kuzuko, en 15,000ha privat spelreserv i östra Kapprovinsen." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/jasmin__kuzuko-logo.jpg", "UrlFragment": "134423/jasmin__kuzuko-logo.jpg", "Crop": null, "Height": 1438, "Width": 2100, "Size": 3219041, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Born Free", "MachineTranslations": { "ca": "Nascut Gratuït", "da": "Født fri", "de": "Geboren Kostenlos", "es": "Nacido libre", "fr": "Né libre", "it": "Nato libero", "nl": "Geboren vrij", "no": "Født gratis", "pl": "Urodzony wolny", "pt": "Nascido Livre", "sv": "Född fri" } }, "Description": { "EnText": "Two litters of cubs have already been born into the protected wild on the reserve from previously hand-raised females. Once grown up, having been raised by their mothers, they will also be released on other reserves. ", "MachineTranslations": { "ca": "Dues ventrades de cadells ja han nascut a la natura protegida a la reserva de femelles prèviament criades a mà. Un cop crescuts, després d'haver estat criats per les seves mares, també seran alliberats en altres reserves.", "da": "To kuld unger er allerede født i den beskyttede vilde på reserven fra tidligere håndhævede hunner. Når de er vokset op, er de blevet rejst af deres mødre, vil de også blive frigivet på andre reserver.", "de": "Zwei Würfe von Jungen wurden bereits in die geschützte Wildnis auf dem Reservat von zuvor handerzogenen Weibchen geboren. Einmal erwachsen, nachdem sie von ihren Müttern aufgezogen wurden, werden sie auch auf andere Reserven freigelassen.", "es": "Dos camadas de cachorros ya han nacido en la reserva protegida de hembras criadas a mano. Una vez crecidos, habiendo sido criados por sus madres, también serán liberados en otras reservas.", "fr": "Deux portées d'oursons sont déjà nées dans la nature protégée de la réserve à partir de femelles déjà élevées à la main. Une fois adultes, ayant été élevés par leurs mères, ils seront également libérés dans d'autres réserves.", "it": "Due cucciolate di cuccioli sono già nate nel selvaggio protetto della riserva da femmine precedentemente allevate a mano. Una volta cresciuti, essendo stati allevati dalle loro madri, saranno liberati anche su altre riserve.", "nl": "Twee nesten welpen zijn al geboren in het beschermde wild op het reservaat van eerder met de hand opgeheven vrouwtjes. Eenmaal volwassen, nadat ze zijn opgevoed door hun moeders, zullen ze ook worden vrijgegeven op andere reserves.", "no": "To kull unger har allerede blitt født inn i den beskyttede villmarken på reservatet fra tidligere håndhevede kvinner. Når de er vokst opp, etter å ha blitt reist av sine mødre, vil de også bli utgitt på andre reserver.", "pl": "Dwa mioty młode urodziły się już w chronionym środowisku naturalnym w rezerwie od wcześniej hodowanych samic. Po dorastaniu, po wychowaniu ich matek, zostaną one również uwolnione na inne rezerwy.", "pt": "Duas ninhadas de filhotes já nasceram na selva protegida na reserva de fêmeas previamente criadas à mão. Uma vez crescido, tendo sido criado por suas mães, eles também serão liberados em outras reservas.", "sv": "Två kullar av ungar har redan fötts i den skyddade vilt på reservatet från tidigare handupphöjda honor. När de väl har vuxit upp, har de uppfostrats av sina mödrar, kommer de också att släppas på andra reserver." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/cleaning.jpg", "UrlFragment": "134423/cleaning.jpg", "Crop": null, "Height": 1423, "Width": 2100, "Size": 3444262, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Café at Ashia", "MachineTranslations": { "ca": "Cafè a Ashia", "da": "Café på Ashia", "de": "Café in Ashia", "es": "Café en Ashia", "fr": "Café à Ashia", "it": "Café a Ashia", "nl": "Café in Ashia", "no": "Kafé på Ashoia", "pl": "Kawiarnia w Ashia", "pt": "Café em Ashia", "sv": "Café på Ashia" } }, "Description": { "EnText": "Guests can refresh and eat at the Café with its sweeping views over the Drakenstein mountains.", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients poden refrescar-se i menjar al Café amb una vista panoràmica sobre les muntanyes de Drakenstein.", "da": "Gæsterne kan genopfriske og spise på Café med en flot udsigt over Drakenstein-bjergene.", "de": "Im Café mit herrlichem Blick auf die Drakenstein-Berge können Sie sich erfrischen und speisen.", "es": "Los huéspedes pueden refrescarse y comer en el Café, con vistas panorámicas a las montañas de Drakenstein.", "fr": "Vous pourrez vous rafraîchir et prendre vos repas au Café, qui offre une vue panoramique sur les montagnes Drakenstein.", "it": "Potrete rinfrescarvi e mangiare presso il Café, con la sua splendida vista sulle montagne del Drakenstein.", "nl": "Gasten kunnen zich verfrissen en eten in het Café met een prachtig uitzicht over de Drakenstein bergen.", "no": "Du kan oppdatere og spise på Café med vidstrakt utsikt over Drakenstein-fjellene.", "pl": "Goście mogą zjeść posiłek w kawiarni Café z przepięknym widokiem na góry Drakenstein.", "pt": "Os hóspedes podem refrescar-se e comer no Café com as suas vistas deslumbrantes sobre as Montanhas Drakenstein.", "sv": "Du kan fräscha upp och äta på Café med vidsträckt utsikt över Drakenstein-bergen." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/deli.jpg", "UrlFragment": "134423/deli.jpg", "Crop": null, "Height": 3174, "Width": 7065, "Size": 2631731, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cafe at Ashia", "MachineTranslations": { "ca": "Cafè a Ashia", "da": "Cafe på Ashia", "de": "Café in Ashia", "es": "Cafetería en Ashia", "fr": "Café à Ashia", "it": "Caffè a Ashia", "nl": "Café in Ashia", "no": "Kafé på Ashoia", "pl": "Kawiarnia w Ashia", "pt": "Café em Ashia", "sv": "Café på Ashia" } }, "Description": { "EnText": "Deck ", "MachineTranslations": { "ca": "coberta", "da": "Dæk", "de": "Deck", "es": "Cubierta", "fr": "Pont", "it": "Ponte", "nl": "Dek", "no": "Dekk", "pl": "Pokład", "pt": "Convés", "sv": "Däck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/deli_deck1.jpg", "UrlFragment": "134423/deli_deck1.jpg", "Crop": null, "Height": 4460, "Width": 6683, "Size": 3021482, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boutique Shop", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga Boutique", "da": "Boutique-butik", "de": "Boutique Shop", "es": "Tienda Boutique", "fr": "Boutique Boutique", "it": "Negozio boutique", "nl": "Boetiek Winkel", "no": "Butiks-butikk", "pl": "Sklep butikowy", "pt": "Loja Boutique", "sv": "Butik" } }, "Description": { "EnText": "Browse through the extensive selection of high end gifts and memorabilia.", "MachineTranslations": { "ca": "Navega per l'àmplia selecció de regals i objectes de gamma alta.", "da": "Gennemse det omfattende udvalg af high end gaver og memorabilia.", "de": "Stöbern Sie durch die umfangreiche Auswahl an hochwertigen Geschenken und Erinnerungsstücken.", "es": "Navegue por la amplia selección de regalos y recuerdos de gama alta.", "fr": "Parcourez la vaste sélection de cadeaux et de souvenirs haut de gamme.", "it": "Sfoglia la vasta selezione di regali di fascia alta e cimeli.", "nl": "Blader door de uitgebreide selectie van high-end geschenken en memorabilia.", "no": "Bla gjennom det omfattende utvalget av high-end gaver og memorabilia.", "pl": "Przejrzyj szeroki wybór wysokiej klasy prezentów i pamiątek.", "pt": "Navegue pela extensa seleção de presentes e memorabilia high-end.", "sv": "Bläddra igenom det omfattande urvalet av avancerade gåvor och minnessaker." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/shop_and_deli_1.jpg", "UrlFragment": "134423/shop_and_deli_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4369, "Width": 7090, "Size": 2995632, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cheetah Run ", "MachineTranslations": { "ca": "Córrer guepard", "da": "Gepard køre", "de": "Gepard Run", "es": "Corre del guepardo", "fr": "Guépard Run", "it": "Ghepardo Run", "nl": "Jachtluipaard Run", "no": "Cheetah kjøre", "pl": "Gepard Uruchom", "pt": "Cheetah Run", "sv": "Cheetah köra" } }, "Description": { "EnText": "View the fastest land mammal run during one of their exercise sessions", "MachineTranslations": { "ca": "Veure el mamífer terrestre més ràpid durant una de les seves sessions d'exercici", "da": "Se det hurtigste landpattedyrløb under en af deres træningspas", "de": "Sehen Sie sich den schnellsten Landsäugetierlauf während einer ihrer Trainingseinheiten an", "es": "Ver la carrera de mamífero terrestre más rápida durante una de sus sesiones de ejercicio", "fr": "Voir la course de mammifères terrestres la plus rapide pendant l'une de leurs séances d'exercice", "it": "Visualizza la corsa di mammiferi terrestri più veloce durante una delle loro sessioni di allenamento", "nl": "Bekijk de snelste landzoogdierrun tijdens een van hun trainingssessies", "no": "Se den raskeste land pattedyr kjøre i løpet av en av sine treningsøkter", "pl": "Zobacz najszybszy bieg ssaków lądowych podczas jednej z sesji ćwiczeń", "pt": "Veja a corrida mais rápida de mamíferos terrestres durante uma de suas sessões de exercícios", "sv": "Visa den snabbaste land däggdjur springa under en av deras träningspass" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/dsc_8981.jpg", "UrlFragment": "134423/dsc_8981.jpg", "Crop": null, "Height": 2099, "Width": 4665, "Size": 3990934, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cheetah viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del guepard", "da": "Gepard visning", "de": "Gepard anzeigen", "es": "Cheetah ver", "fr": "Visionnement guépard", "it": "Visualizzazione del ghepardo", "nl": "Cheetah bekijken", "no": "Cheetah visning", "pl": "Gepard oglądanie", "pt": "Visualização de chita", "sv": "Cheetah visning" } }, "Description": { "EnText": "Viewing the cheetahs from a secure enclosure ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització dels gueparres des d'un recinte segur", "da": "Visning af geparder fra et sikkert kabinet", "de": "Betrachten Sie die Geparden aus einem sicheren Gehäuse", "es": "Ver los guepardos desde un recinto seguro", "fr": "Affichage des guépards à partir d'un boîtier sécurisé", "it": "Visualizzazione dei ghepardi da un recinto sicuro", "nl": "Bekijk de cheeta's vanuit een veilige behuizing", "no": "Vise gepardene fra et sikkert kabinett", "pl": "Oglądanie gepardów z bezpiecznej obudowy", "pt": "Ver as chitas a partir de um recinto seguro", "sv": "Visa geparderna från en säker hölje" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/dsc_90342.jpg", "UrlFragment": "134423/dsc_90342.jpg", "Crop": null, "Height": 4130, "Width": 6188, "Size": 3864710, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxurious Guest Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament de luxe", "da": "Luksuriøs gæsteindkvartering", "de": "Luxuriöse Gästeunterkunft", "es": "Alojamiento de lujo", "fr": "Hébergement Luxueux", "it": "Lussuosa struttura ricettiva", "nl": "Luxueuze accommodatie", "no": "Luksuriøse gjesteinnkvartering", "pl": "Luksusowe zakwaterowanie Gościnne", "pt": "Luxuosa Acomodação de hóspedes", "sv": "Lyxigt Gäst Boende" } }, "Description": { "EnText": "Experience farm life first-hand at a leisurely pace.", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta la vida agrícola de primera mà a un ritme pausat.", "da": "Oplev landbrugets liv på første hånd i et afslappet tempo.", "de": "Erleben Sie das Bauernleben aus erster Hand in gemächlichem Tempo.", "es": "Experimente la vida agrícola de primera mano a un ritmo pausado.", "fr": "Vivez la vie agricole de première main à un rythme tranquille.", "it": "Sperimenta la vita contadina in prima persona a un ritmo piacevole.", "nl": "Ervaar het boerenleven uit de eerste hand in een rustig tempo.", "no": "Opplev gårdslivet førstehånds i et rolig tempo.", "pl": "Doświadcz życia na farmie z pierwszej ręki w spokojnym tempie.", "pt": "Experimente a vida agrícola em primeira mão a um ritmo de lazer.", "sv": "Upplev gårdens liv i en lugn takt." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/accommodation_exterior_2.jpg", "UrlFragment": "134423/accommodation_exterior_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1522, "Width": 3830, "Size": 2583530, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Four Spacious Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Quatre àmplies Suites", "da": "Fire rummelige suiter", "de": "Vier geräumige Suiten", "es": "Cuatro espaciosas suites", "fr": "Quatre Suites Spacieuses", "it": "Quattro spaziose suite", "nl": "Vier ruime suites", "no": "Fire romslige suiter", "pl": "Cztery przestronne apartamenty typu suite", "pt": "Quatro Suítes Espaçosas", "sv": "Fyra rymliga sviter" } }, "Description": { "EnText": "3 x one-bedroom and 1 x two-bedroom suites offer sumptuous comfort in relaxed surroundings, each en-suite with a fully equipped kitchenette.", "MachineTranslations": { "ca": "3 x 1 dormitori i 1 x 2 habitacions suites ofereixen un confort sumptuós en un entorn relaxat, totes amb bany privat amb una cuina americana totalment equipada.", "da": "Suiterne med 3 x 1 soveværelse og 1 x 2 soveværelser tilbyder overdådig komfort i afslappede omgivelser, som alle har eget badeværelse med fuldt udstyret tekøkken.", "de": "Die 3 Suiten mit 1 Schlafzimmer und 1 x 2 Schlafzimmer bieten einen luxuriösen Komfort in entspannter Umgebung. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit einer voll ausgestatteten Küchenzeile.", "es": "Las suites de 3 habitaciones de 1 dormitorio y 1 de 2 dormitorios ofrecen un confort suntuoso en un entorno relajado, cada una de ellas con baño y zona de cocina totalmente equipada.", "fr": "3 x suites à une chambre et 1 x à deux chambres offrent un confort somptueux dans un cadre détendu, chacune avec une kitchenette entièrement équipée.", "it": "Le 3 suite con 1 camera da letto e 1 camera da letto offrono un comfort sontuoso in un ambiente rilassato, ognuna con bagno interno e angolo cottura completamente attrezzato.", "nl": "3 x suites met 1 slaapkamer en 1 x 2 slaapkamers bieden luxueus comfort in een ontspannen omgeving, elk met een eigen badkamer en een volledig uitgeruste kitchenette.", "no": "Suitene med 3 soverom og 1 x 2 soverom tilbyr overdådig komfort i avslappede omgivelser, og alle har eget bad med en fullt utstyrt kjøkkenkrok.", "pl": "3 apartamenty typu suite z 1 sypialnią i 1 x 2 sypialniami oferują wspaniały komfort w relaksującej okolicy. Każdy z nich dysponuje łazienką z w pełni wyposażonym aneksem kuchennym.", "pt": "3 suites com 1 quarto e 1 x 2 quartos oferecem conforto sumptuoso num ambiente descontraído, cada suite com uma kitchenette totalmente equipada.", "sv": "Sviterna på 3 x 1 sovrum och 1 x 2 sovrum erbjuder överdådig komfort i en avslappnad miljö. Alla badrum har ett fullt utrustat pentry." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/accommodation_exterior_51.jpg", "UrlFragment": "134423/accommodation_exterior_51.jpg", "Crop": null, "Height": 4413, "Width": 7134, "Size": 2781067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cheetah Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite guepard", "da": "Cheetah Suite", "de": "Cheetah Suite", "es": "Suite Cheetah", "fr": "Suite guépard", "it": "Suite Ghepardo", "nl": "Jachtluipaard Suite", "no": "Cheetah Suite", "pl": "Apartament Gepard", "pt": "Suíte Cheetah", "sv": "Cheetah Svit" } }, "Description": { "EnText": "Living area ", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar", "da": "Opholdsstue", "de": "Wohnfläche", "es": "Sala de estar", "fr": "Surface habitable", "it": "Zona giorno", "nl": "Woonruimte", "no": "Stue", "pl": "Powierzchnia mieszkalnej", "pt": "Área de estar", "sv": "Vardagsrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/cheetah_room_1.jpg", "UrlFragment": "134423/cheetah_room_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4390, "Width": 6737, "Size": 2791806, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Caracal Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Caracal", "da": "Caracal Suite", "de": "Caracal Suite", "es": "Suite Caracal", "fr": "Suite Caracal", "it": "Suite Caracal", "nl": "Caracal Suite", "no": "Suite Caracal", "pl": "Apartament Caracal", "pt": "Suíte Caracal", "sv": "Svit Caracal" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelset", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverommet", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/caracal_room_11.jpg", "UrlFragment": "134423/caracal_room_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4718, "Width": 7087, "Size": 2168995, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Caracal Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Caracal", "da": "Caracal Suite", "de": "Caracal Suite", "es": "Suite Caracal", "fr": "Suite Caracal", "it": "Suite Caracal", "nl": "Caracal Suite", "no": "Suite Caracal", "pl": "Apartament Caracal", "pt": "Suíte Caracal", "sv": "Svit Caracal" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "de": "Bad", "es": "Baño", "fr": "Salle de bains", "it": "Asciugacapelli", "nl": "De badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W łazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/caracal_room_-_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "134423/caracal_room_-_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 3854, "Width": 4508, "Size": 2981879, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Serval Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Serval", "da": "Serval Suite", "de": "Serval Suite", "es": "Suite Serval", "fr": "Suite Serval", "it": "Suite Serval", "nl": "Serval Suite", "no": "Serval suite", "pl": "Apartament Serval", "pt": "Suíte Serval", "sv": "Svit Serval" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelset", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverommet", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/serval_room_22.jpg", "UrlFragment": "134423/serval_room_22.jpg", "Crop": null, "Height": 4240, "Width": 7048, "Size": 2596827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Lleopard", "da": "Leopard Suite", "de": "Leopard Suite", "es": "Suite Leopard", "fr": "Suite Leopard", "it": "Suite Leopard", "nl": "Luipaard Suite", "no": "Leopard suite", "pl": "Apartament Leopard", "pt": "Suíte Leopardo", "sv": "Svit Leopard" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelset", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverommet", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/leopard_room_21.jpg", "UrlFragment": "134423/leopard_room_21.jpg", "Crop": null, "Height": 4854, "Width": 7186, "Size": 2869063, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Volunteer House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Voluntària", "da": "Frivilligt hus", "de": "Freiwilligenhaus", "es": "Casa de Voluntarios", "fr": "Maison des bénévoles", "it": "Casa Volontaria", "nl": "Vrijwilligershuis", "no": "Frivillige hus", "pl": "Dom Wolontariusza", "pt": "Casa Voluntária", "sv": "Volontär House" } }, "Description": { "EnText": "Living Area ", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar", "da": "Opholdsstue", "de": "Wohnfläche", "es": "Sala de estar", "fr": "Surface habitable", "it": "Zona giorno", "nl": "Woonruimte", "no": "Stue", "pl": "Powierzchnia mieszkalną", "pt": "Área de estar", "sv": "Vardagsrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/volunteer_house_21.jpg", "UrlFragment": "134423/volunteer_house_21.jpg", "Crop": null, "Height": 4158, "Width": 7054, "Size": 2961163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Volunteer House Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament Casa de Voluntariat", "da": "Frivillige hus Overnatning", "de": "Volunteer House Accommodation", "es": "Alojamiento de voluntarios", "fr": "Hébergement des bénévoles", "it": "Alloggi per Volunteer House", "nl": "Vrijwilliger Huis Accommodatie", "no": "Volunteer hus innkvartering", "pl": "Dom Wolontariusza Zakwaterowanie", "pt": "Voluntariado House Alojamento", "sv": "Volontär House Boende" } }, "Description": { "EnText": "Double ", "MachineTranslations": { "ca": "Doble", "da": "Dobbelt", "de": "Doppelt", "es": "Doble", "fr": "Double", "it": "Doppio", "nl": "Dubbel", "no": "Dobbel", "pl": "Podwójne", "pt": "Duplo", "sv": "Dubbelt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/volunteer_house_accommodation_double.jpg", "UrlFragment": "134423/volunteer_house_accommodation_double.jpg", "Crop": null, "Height": 4729, "Width": 6952, "Size": 2262515, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Volunteer House Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament Casa de Voluntariat", "da": "Frivillige hus Overnatning", "de": "Volunteer House Accommodation", "es": "Alojamiento de voluntarios", "fr": "Hébergement des bénévoles", "it": "Alloggi per Volunteer House", "nl": "Vrijwilliger Huis Accommodatie", "no": "Volunteer hus innkvartering", "pl": "Dom Wolontariusza Zakwaterowanie", "pt": "Voluntariado House Alojamento", "sv": "Volontär House Boende" } }, "Description": { "EnText": "Single ", "MachineTranslations": { "ca": "Solter", "da": "Enkelt", "de": "Single", "es": "Soltero", "fr": "Célibataire", "it": "Singolo", "nl": "Alleenstaand", "no": "Singel", "pl": "Pojedynczy", "pt": "Solteiro", "sv": "Singel" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/volunteer_house_accommodation_single.jpg", "UrlFragment": "134423/volunteer_house_accommodation_single.jpg", "Crop": null, "Height": 4471, "Width": 7257, "Size": 2291670, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Stay for 7 nights, pay for 6", "MachineTranslations": { "ca": "Estada de 7 nits, paga 6", "da": "Ophold for 7 nætter, betal for 6", "de": "Bleiben Sie 7 Nächte, zahlen Sie 6", "es": "Estancia de 7 noches, paga 6", "fr": "Séjournez pour 7 nuits, payez pour 6", "it": "Soggiorna per 7 notti, paghi 6", "nl": "Verblijf voor 7 nachten, betaal voor 6", "no": "Bo for 7 netter, betal for 6", "pl": "Pobyt na 7 nocy, zapłacić za 6", "pt": "Fique por 7 noites, pague por 6", "sv": "Stanna för 7 nätter, betala för 6" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay for 7 nights and pay for 6
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada per 7 nits i paga 6
", "da": "Ophold for 7 nætter og betal for 6
", "de": "Bleiben Sie 7 Nächte und zahlen Sie 6
", "es": "Quédate 7 noches y paga 6
", "fr": "Séjournez pour 7 nuits et payez pour 6
", "it": "Soggiorna per 7 notti e paghi 6
", "nl": "Verblijf voor 7 nachten en betaal voor 6
", "no": "Bo i 7 netter og betal for 6
", "pl": "Pobyt na 7 nocy i zapłacić za 6
", "pt": "Fique por 7 noites e pague por 6
", "sv": "Stanna för 7 nätter och betala för 6
" } }, "Start": "2019-06-13T00:00:00", "End": "2020-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2019-06-13T00:00:00", "TravelEnd": "2020-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Applicable to any room type
Available year round
", "MachineTranslations": { "ca": "Aplicable a qualsevol tipus d'habitació
Disponible tot l'any
", "da": "Gælder for enhver værelsestype
Tilgængelig året rundt
", "de": "Anwendbar für jede Zimmerkategorie
Ganzjährig lieferbar
", "es": "Aplicable a cualquier tipo de habitación
Disponible todo el año
", "fr": "Applicable à tout type de chambre
Disponible toute l'année
", "it": "Applicabile a qualsiasi tipo di camera
Disponibile tutto l'anno
", "nl": "Van toepassing op elk kamertype
Beschikbaar jaar rond
", "no": "Gjelder for alle romtyper
Tilgjengelig året rundt
", "pl": "Dotyczy każdego rodzaju pomieszczenia
Dostępny przez cały rok
", "pt": "Aplicável a qualquer tipo de quarto
Disponível durante todo o ano
", "sv": "Gäller för alla rumstyper
Tillgängligt året runt
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/fb_cover_photo_21.jpg", "UrlFragment": "134423/fb_cover_photo_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 8269600, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": true, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/cheetah_run.jpeg", "UrlFragment": "134423/cheetah_run.jpeg", "Crop": null, "Height": 2338, "Width": 4116, "Size": 6491057, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/accommodation_exterior_1.jpg", "UrlFragment": "134423/accommodation_exterior_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2109, "Width": 2944, "Size": 2856310, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/134423/dsc_90341.jpg", "UrlFragment": "134423/dsc_90341.jpg", "Crop": null, "Height": 4130, "Width": 6188, "Size": 3864710, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }