CHILD POLICY
- Children are welcome from a minimum age of 6 years.
- Activities of canoeing and walking will cater to family ability & safety.
- Child rates are applicable for one child aged 15 and younger sharing with one adults in a standard suite.
- Children 16 and older will pay applicable adult rates and be accommodated in a separate standard suite.
- Families will be combined with other guests on all activities. Family Suite
- Children are accommodated from a minimum age of 6 years.
- There are two 2-bedroom Mpala Jena Family Suites which can each accommodate up to 4 guests adults sharing or a maximum of 5 for families with children. Exceptions may apply.
- Activities of canoeing and walking will cater to family ability & safety.
", "MachineTranslations": { "ca": "POLÍTICA D'INFÀNCIA
- Els nens són benvinguts a partir d'una edat mínima de 6 anys.
- Les activitats de piragüisme i caminada atendran a la capacitat i seguretat de la família.
- Les tarifes infantils són aplicables per a un nen de 15 anys i més petits que comparteixen amb un adult en una suite estàndard.
- Els nens de 16 anys i més pagaran les tarifes d'adult aplicables i s'allotjaran en una suite estàndard independent.
- Les famílies es combinaran amb altres convidats en totes les activitats. Suite Familiar
- Els nens s'allotgen a partir d'una edat mínima de 6 anys.
- Hi ha dues suites familiars Mpala Jena de 2 habitacions que poden allotjar fins a 4 persones que comparteixen adults o un màxim de 5 per a famílies amb nens. Es poden aplicar excepcions.
- Les activitats de piragüisme i caminada atendran a la capacitat i seguretat de la família.
", "da": "BØRNS POLITIK
- Børn er velkomne fra en minimumsalder på 6 år.
- Aktiviteter i kano og gåture vil tage højde for familiens evne og sikkerhed.
- Børnepriser gælder for et barn på 15 år og derunder, der deler med 1 voksen i en standard-suite.
- Børn på 16 år og ældre betaler gældende voksenpriser og indkvarteres i en separat standard-suite.
- Familier vil blive kombineret med andre gæster på alle aktiviteter. Familie-suite
- Børn indkvarteres fra en minimumsalder på 6 år.
- Der er to 2-værelses Mpala Jena Family Suites, som hver kan rumme op til 4 gæster voksne deler eller højst 5 for familier med børn. Undtagelser kan gælde.
- Aktiviteter i kano og gåture vil tage højde for familiens evne og sikkerhed.
", "de": "KINDERPOLITIK
- Kinder sind ab einem Mindestalter von 6 Jahren willkommen.
- Aktivitäten wie Kanufahren und Wandern sorgen für die Fähigkeiten und Sicherheit der Familie.
- Kinderpreise gelten für ein Kind im Alter von 15 Jahren und jünger, das mit einem Erwachsenen in einer Standardsuite übernachtet.
- Kinder ab 16 Jahren zahlen die geltenden Erwachsenenpreise und werden in einer separaten Standardsuite untergebracht.
- Familien werden bei allen Aktivitäten mit anderen Gästen kombiniert. Familien-Suite
- Kinder werden ab einem Mindestalter von 6 Jahren untergebracht.
- Es gibt zwei Mpala Jena Familiensuiten mit 2 Schlafzimmern, die jeweils Platz für bis zu 4 Personen bieten (Erwachsene teilen sich ein Zimmer) oder maximal 5 Personen für Familien mit Kindern. Es können Ausnahmen gelten.
- Aktivitäten wie Kanufahren und Wandern sorgen für die Fähigkeiten und Sicherheit der Familie.
", "es": "POLÍTICA DE MENORES
- Se admiten niños a partir de una edad mínima de 6 años.
- Las actividades de piragüismo y senderismo se adaptarán a la capacidad y seguridad de la familia.
- Las tarifas para niños se aplican a un niño de 15 años o menos que comparta habitación con un adulto en una suite estándar.
- Los niños mayores de 16 años pagarán las tarifas de adulto aplicables y se alojarán en una suite estándar independiente.
- Las familias se combinarán con otros huéspedes en todas las actividades. Suite familiar
- Los niños se alojan a partir de una edad mínima de 6 años.
- Hay dos suites familiares Mpala Jena de 2 dormitorios, cada una con capacidad para hasta 4 personas (adultos) en habitación compartida o un máximo de 5 para familias con niños. Se pueden aplicar excepciones.
- Las actividades de piragüismo y senderismo se adaptarán a la capacidad y seguridad de la familia.
", "fr": "POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS
- Les enfants sont les bienvenus à partir de 6 ans minimum.
- Les activités de canoë-kayak et de marche répondront aux besoins et à la sécurité de la famille.
- Les tarifs pour enfants sont applicables pour un enfant âgé de 15 ans et moins partageant une suite standard avec un adulte.
- Les enfants de 16 ans et plus paieront les tarifs adultes applicables et seront hébergés dans une suite standard séparée.
- Les familles seront associées à d'autres clients pour toutes les activités. Suite familiale
- Les enfants sont hébergés à partir d'un âge minimum de 6 ans.
- Il existe deux suites familiales Mpala Jena de 2 chambres pouvant chacune accueillir jusqu'à 4 personnes adultes ou un maximum de 5 personnes pour les familles avec enfants. Des exceptions peuvent s'appliquer.
- Les activités de canoë-kayak et de marche répondront aux besoins et à la sécurité de la famille.
", "it": "POLITICA PER I MINORI
- I bambini sono i benvenuti a partire da un'età minima di 6 anni.
- Le attività di canoa e passeggiate soddisferanno le capacità e la sicurezza della famiglia.
- Le tariffe per bambini sono applicabili per un bambino di età pari o inferiore a 15 anni che condivide con un adulto una suite standard.
- I bambini di età pari o superiore a 16 anni pagheranno le tariffe applicabili per adulti e pernotteranno in una suite standard separata.
- Le famiglie saranno unite agli altri ospiti per tutte le attività. Suite familiare
- I bambini sono ospitati a partire da un'età minima di 6 anni.
- Ci sono due suite familiari Mpala Jena con 2 camere da letto che possono ospitare ciascuna fino a 4 ospiti adulti in condivisione o un massimo di 5 per famiglie con bambini. Potrebbero essere applicate eccezioni.
- Le attività di canoa e passeggiate soddisferanno le capacità e la sicurezza della famiglia.
", "nl": "KINDERBELEID
- Kinderen zijn welkom vanaf een minimumleeftijd van 6 jaar.
- Activiteiten zoals kanoën en wandelen zullen tegemoet komen aan de vaardigheden en veiligheid van het gezin.
- Kindertarieven zijn van toepassing voor een kind van 15 jaar en jonger dat met een volwassene in een standaardsuite verblijft.
- Kinderen van 16 jaar en ouder betalen de toepasselijke tarieven voor volwassenen en worden ondergebracht in een aparte standaardsuite.
- Gezinnen worden bij alle activiteiten gecombineerd met andere gasten. Familiesuite
- Kinderen worden ondergebracht vanaf een minimumleeftijd van 6 jaar.
- Er zijn twee Mpala Jena Family Suites met 2 slaapkamers die elk plaats bieden aan maximaal 4 gasten die een kamer delen, of maximaal 5 voor gezinnen met kinderen. Er kunnen uitzonderingen van toepassing zijn.
- Activiteiten zoals kanoën en wandelen zullen tegemoet komen aan de vaardigheden en veiligheid van het gezin.
", "no": "POLITIKK FOR BARN
- Barn er velkomne fra en alder av 6 år
- Aktiviteter med kanopadling og turgåing vil imøtekomme familiens evne og sikkerhet.
- Barnepriser gjelder for ett barn på 15 år eller yngre som deler med 1 voksen i en standardsuite.
- Barn 16 år og eldre betaler gjeldende voksenpriser og overnatter i en separat standardsuite.
- Familier vil bli kombinert med andre gjester på alle aktiviteter. Familiesuite
- Barn er innkvartert fra en alder av 6 år.
- Det er to Mpala Jena Family Suites med 2 soverom, som hver har plass til opptil 4 personer som deler eller maksimalt 5 for familier med barn. Unntak kan gjelde.
- Aktiviteter med kanopadling og turgåing vil imøtekomme familiens evne og sikkerhet.
", "pl": "POLITYKA DLA DZIECI
- Mile widziane są dzieci w wieku od 6 lat.
- Zajęcia kajakowe i spacery zaspokoją możliwości i bezpieczeństwo rodziny.
- Stawki dla dziecka w wieku 15 lat i młodsze dzielą pobyt z jedną osobą dorosłą w apartamencie typu standard suite.
- Dzieci w wieku 16 lat i starsze płacą odpowiednie stawki za osobę dorosłą i zostaną zakwaterowane w oddzielnym apartamencie typu standard suite.
- Rodziny zostaną połączone z innymi gośćmi we wszystkich zajęciach. Apartament Rodzinny
- Dzieci są zakwaterowane w wieku od minimum 6 lat.
- Istnieją dwa apartamenty rodzinne Mpala Jena z 2 sypialniami, które mogą pomieścić maksymalnie 4 osoby dorosłe lub maksymalnie 5 osób dla rodzin z dziećmi. Mogą obowiązywać wyjątki.
- Zajęcia kajakowe i spacery zaspokoją możliwości i bezpieczeństwo rodziny.
", "pt": "POLÍTICA INFANTIL
- Crianças são bem-vindas a partir de uma idade mínima de 6 anos.
- As atividades de canoagem e caminhada atenderão à capacidade e segurança da família.
- As tarifas para crianças são aplicáveis para uma criança de 15 anos ou menos compartilhando com um adulto em uma suíte standard.
- Crianças de 16 anos ou mais pagarão as tarifas de adulto aplicáveis e serão acomodadas em uma suíte standard separada.
- As famílias serão combinadas com outros hóspedes em todas as atividades. Suíte familiar
- As crianças são acomodadas a partir de uma idade mínima de 6 anos.
- Há duas suítes familiares Mpala Jena de 2 quartos, que podem acomodar até 4 pessoas (adultos compartilhando) ou no máximo 5 para famílias com crianças. Exceções podem ser aplicadas.
- As atividades de canoagem e caminhada atenderão à capacidade e segurança da família.
", "sv": "POLITIK FÖR BARN
- Barn är välkomna från en ålder av minst 6 år.
- Aktiviteter med kanot och promenader kommer att tillgodose familjens förmåga och säkerhet.
- Barnpriser gäller för ett barn i åldern 15 år och yngre som delar med en vuxen i en standardsvit.
- Barn 16 år och äldre kommer att betala tillämpliga vuxenpriser och bo i en separat standardsvit.
- Familjer kommer att kombineras med andra gäster på alla aktiviteter. Familjesvit
- Barn är inrymda från en lägsta ålder av 6 år.
- Det finns två 2-sovrum Mpala Jena Family Suites som rymmer upp till 4 gäster vuxna som delar eller högst 5 för familjer med barn. Undantag kan gälla.
- Aktiviteter med kanot och promenader kommer att tillgodose familjens förmåga och säkerhet.
" } }, "Included": { "EnText": "NOTES
- Great Plains Conservation does not own or manage Mpala Jena. This is a preferred 3rd party property in Victoria Falls where we hold an exclusive Sales, Marketing and Central Reservations arrangement. Mpala Jena employed staff care for all guests staying at this property.
- Fully inclusive of accommodation, wildlife viewing activities from the property in the Zambezi National Park (wildlife drives, guided walks and boating on the Zambezi), all meals, daily laundry, local alcoholic and nonalcoholic beverages.
- Exclusive of transfers from Victoria Falls Town and Airport, any Victoria Falls based sighting and activities, International and imported wines, spirits and champagnes, items of a personal nature, staff gratuities, curio store purchases and mandatory Zambezi National Park nightly conservation levy. - Each Standard Guest Suite can accommodate a maximum of 2 guests sharing. No Triples available in the Standard Guest Suites. - Pilot/Guide rates are nett and non-commissionable.
- The Zambezi National Park Fee is applicable to all stays and is subject to change.
", "MachineTranslations": { "ca": "NOTES
- Great Plains Conservation no posseeix ni gestiona Mpala Jena. Aquesta és una propietat preferida de tercers a Victoria Falls, on tenim un acord exclusiu de vendes, màrqueting i central de reserves. El personal de Mpala Jena té cura de tots els clients que s'allotgen en aquest allotjament.
- Totalment inclòs d'allotjament, activitats de visualització de fauna des de la propietat al Parc Nacional de Zambezi (unitats de vida silvestre, passejades guiades i navegació al Zambezi), tots els àpats, bugaderia diària, begudes alcohòliques i no alcohòliques locals.
- Exclusiu de trasllats des de la ciutat i l'aeroport de Victoria Falls, qualsevol albirament i activitats basades en Victoria Falls, vins internacionals i importats, begudes espirituoses i xampanys, articles de caràcter personal, gratificacions del personal, compres de botigues curio i taxa de conservació nocturna del Parc Nacional de Zambezi. - Cada Standard Guest Suite pot allotjar un màxim de 2 hostes compartint. No hi ha triples disponibles a les Standard Guest Suites. - Les tarifes Pilot/Guia són nett i no carregables.
- La tarifa del parc nacional de Zambezi és aplicable a totes les estades i està subjecta a canvis.
", "da": "NOTER
- Great Plains Conservation ejer eller administrerer ikke Mpala Jena. Dette er et opprioriteret tredjepartsovernatningssted i Victoria Falls, hvor vi afholder et eksklusivt salgs-, marketing- og centralreservationsarrangement. Mpala Jena beskæftigede personale til at passe alle gæster, der bor på denne ejendom.
- Fuldt inklusive indkvartering, dyrelivsvisningsaktiviteter fra ejendommen i Zambezi National Park (dyrelivsdrev, guidede vandreture og sejlsport på Zambezi), alle måltider, daglig vaskeri, lokale alkoholiske og ikke-alkoholiske drikkevarer.
- Eksklusiv transport fra Victoria Falls Town og lufthavn, Victoria Falls baseret observation og aktiviteter, internationale og importerede vine, spiritus og champagne, personlige genstande, drikkepenge til personalet, køb af kuriobutikker og obligatorisk Zambezi National Park natlig bevaringsafgift. - Hver standard-gæstesuite har plads til højst 2 gæster, der deler. Der er ingen tripler tilgængelige i Standard Guest Suites. - Pilot/Guide-priser er netto og ikke i drift.
- Zambezi National Park Gebyret gælder for alle ophold og kan ændres.
", "de": "NOTIZEN
- Great Plains Conservation besitzt oder verwaltet Mpala Jena nicht. Dies ist ein bevorzugtes Drittanbieter-Hotel in Victoria Falls, für das wir eine exklusive Vertriebs-, Marketing- und Reservierungszentrale anbieten. Die Mitarbeiter von Mpala Jena kümmern sich um alle Gäste, die in dieser Unterkunft übernachten.
- Inklusive Unterkunft, Aktivitäten zur Tierbeobachtung von der Unterkunft aus im Zambezi-Nationalpark (Wildtierfahrten, geführte Wanderungen und Bootfahren auf dem Sambesi), alle Mahlzeiten, tägliche Wäscherei sowie lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke.
- Ohne Transfers von der Stadt Victoria Falls und vom Flughafen Victoria Falls, aller Besichtigungen und Aktivitäten in Victoria Falls, internationale und importierte Weine, Spirituosen und Champagner, persönliche Artikel, Trinkgelder für Mitarbeiter, Einkäufe in Souvenirläden und die obligatorische nächtliche Naturschutzabgabe im Zambesi National Park. - Jede Standard-Gästesuite bietet Platz für maximal 2 Gäste, die sich ein Zimmer teilen. In den Standard-Gästesuiten sind keine Dreibettzimmer verfügbar. - Die Preise für Pilot/Guide sind Nettopreise und nicht provisionspflichtig.
- Die Gebühr für den Zambezi-Nationalpark gilt für alle Aufenthalte und kann sich ändern.
", "es": "NOTAS
- Great Plains Conservation no es propietario ni administra Mpala Jena. Esta es una propiedad de terceros preferida en Victoria Falls, donde tenemos un acuerdo exclusivo de ventas, marketing y reservas centrales. Mpala Jena contrató personal para atender a todos los huéspedes que se alojan en esta propiedad.
- Todo incluido incluye alojamiento, actividades de observación de la vida silvestre desde el establecimiento en el Parque Nacional del Zambezi (recorridos por la vida silvestre, caminatas guiadas y paseos en bote por el Zambezi), todas las comidas, servicio de lavandería diario y bebidas locales con y sin alcohol.
- Se excluyen los traslados desde la ciudad y el aeropuerto de las Cataratas Victoria, cualquier observación y actividad desde las Cataratas Victoria, vinos, licores y champanes internacionales e importados, artículos de carácter personal, propinas para el personal, compras en tiendas de curiosidades y un impuesto de conservación obligatorio por las noches en el Parque Nacional del Zambezi. - Cada suite de huéspedes estándar tiene capacidad para un máximo de 2 personas en habitación compartida. No se ofrecen habitaciones triples en las suites estándar para huéspedes. - Las tarifas para piloto/guía son netas y no están sujetas a comisiones.
- La tasa del Parque Nacional del Zambezi se aplica a todas las estancias y está sujeta a cambios.
", "fr": "NOTES
- Great Plains Conservation ne possède ni ne gère Mpala Jena. Il s'agit d'un établissement tiers privilégié à Victoria Falls où nous détenons un accord exclusif de vente, de marketing et de réservation centrale. Le personnel employé de Mpala Jena s'occupe de tous les clients séjournant dans cet établissement.
- Tout compris l'hébergement, les activités d'observation de la faune depuis l'établissement dans le parc national du Zambèze (excursions animalières, promenades guidées et balades en bateau sur le Zambèze), tous les repas, le service de blanchisserie quotidien, les boissons alcoolisées et non alcoolisées locales.
- À l'exception des transferts depuis la ville et l'aéroport de Victoria Falls, de toutes les visites et activités liées à Victoria Falls, des vins, spiritueux et champagnes internationaux et importés, des articles personnels, des pourboires pour le personnel, des achats dans les magasins de souvenirs et de la taxe de conservation nocturne obligatoire du parc national du Zambèze. - Chaque suite standard peut accueillir un maximum de 2 personnes en chambre double. Aucune chambre triple n'est disponible dans les suites standard. - Les tarifs pilote/guide sont nets et ne donnent lieu à aucune commission.
- La taxe du parc national du Zambèze s'applique à tous les séjours et est sujette à modification.
", "it": "NOTE
- Great Plains Conservation non possiede né gestisce Mpala Jena. Si tratta di una struttura di terze parti preferita a Victoria Falls, dove gestiamo un esclusivo accordo di vendita, marketing e prenotazioni centrali. Mpala Jena si è occupata dell'assistenza del personale per tutti gli ospiti che soggiornano in questa struttura.
- La tariffa include l'alloggio, le attività di osservazione della fauna selvatica organizzate dalla struttura nel Parco Nazionale dello Zambesi (escursioni naturalistiche, passeggiate guidate e gite in barca sullo Zambesi), tutti i pasti, il servizio di lavanderia giornaliero, bevande alcoliche e analcoliche locali.
- Esclusi i trasferimenti dalla città e dall'aeroporto di Victoria Falls, qualsiasi attrazione e attività presso Victoria Falls, vini, liquori e champagne internazionali e importati, articoli di carattere personale, mance per il personale, acquisti nei negozi di souvenir e tassa notturna obbligatoria per la conservazione del Parco Nazionale dello Zambesi. - Ogni suite standard può ospitare un massimo di 2 ospiti in camera. Le camere triple non sono disponibili nelle suite Standard Guest. - Le tariffe pilota/guida sono nette e non sono soggette a commissioni.
- La tariffa per il Parco Nazionale dello Zambesi è applicabile a tutti i soggiorni ed è soggetta a modifiche.
", "nl": "NOTITIES
- Great Plains Conservation is geen eigenaar of beheerder van Mpala Jena. Dit is een voorkeursaccommodatie van derden in Victoria Falls, waar we een exclusieve verkoop-, marketing- en centrale reserveringsregeling hebben. Mpala Jena heeft personeel in dienst genomen voor alle gasten die in deze accommodatie verblijven.
- Inclusief accommodatie, activiteiten om wilde dieren te spotten vanuit de accommodatie in het Zambezi National Park (wildtochten, begeleide wandelingen en boottochten op de Zambezi), alle maaltijden, dagelijkse wasservice, lokale alcoholische en niet-alcoholische dranken.
- Exclusief vervoer vanaf de stad en luchthaven van Victoria Falls, alle bezienswaardigheden en activiteiten in de Victoriawatervallen, internationale en geïmporteerde wijnen, sterke dranken en champagnes, persoonlijke spullen, fooien voor personeel, aankopen van curiosawinkels en de verplichte nachtbescherming van Zambezi National Park. - Elke standaard gastensuite is geschikt voor maximaal 2 gasten die samen verblijven. Er zijn geen driepersoonskamers beschikbaar in de standaard gastensuites. - De tarieven voor pilot/gidsen zijn netto en niet commissielabel.
- De Zambezi National Park Fee is van toepassing op alle verblijven en kan worden gewijzigd.
", "no": "NOTATER
- Great Plains Conservation eier eller administrerer ikke Mpala Jena. Dette er en foretrukket tredjepartseiendom i Victoria Falls hvor vi har et eksklusivt salg, Markedsføring og sentrale reservasjonsarrangement. Mpala Jena ansatte tar seg av alle gjester som bor på dette hotellet.
- Fullt inkludert overnatting, dyrelivsaktiviteter fra eiendommen i Zambezi nasjonalpark (dyrelivsturer, guidede turer og båtliv på Zambezi), alle måltider, daglig klesvask, lokale alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer.
- Eksklusiv transport fra Victoria Falls by og lufthavn, alle observasjoner og aktiviteter basert på Victoria Falls, internasjonale og importerte viner, brennevin og champagne, gjenstander av personlig karakter, drikkepenger til personalet, kjøp av kuriobutikker og obligatorisk bevaringsavgift i Zambezi nasjonalpark hver natt. - Hver Standard Guest-suite har plass til maksimalt 2 personer som deler. Ingen trippel tilgjengelig i Standard Guest Suites. - Pilot/Guidepriser er netto og ikke-kommisjonsberettigede.
- Zambezi nasjonalparkavgift gjelder for alle opphold og kan endres.
", "pl": "NOTATKI
- Great Plains Conservation nie jest właścicielem ani nie zarządza Mpala Jena. Jest to obiekt preferowany dla osób trzecich w Victoria Falls, w którym prowadzimy ekskluzywne umowy sprzedaży, marketingu i centralnych rezerwacji. Mpala Jena zatrudniała personel opiekuńczy dla wszystkich gości przebywających w tym obiekcie.
- W pełni wliczone zakwaterowanie, oglądanie dzikiej przyrody w Parku Narodowym Zambezi (przejażdżki dziką przyrodą, spacery z przewodnikiem i pływanie łódką po Zambezi), wszystkie posiłki, codzienne pranie, lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe.
- Z wyłączeniem transferów z miasta i lotniska Victoria Falls, wszelkich atrakcji związanych z Wodospadami Wiktorii, międzynarodowych i importowanych win, alkoholi i szampanów, przedmiotów o charakterze osobistym, napiwków dla personelu, zakupów w sklepie z ciekawostkami i obowiązkowej opłaty za nocną ochronę Parku Narodowego Zambezi. - Każdy apartament typu Standard Guest Suite może pomieścić maksymalnie 2 gości. W standardowych apartamentach gościnnych nie są dostępne pokoje trzyosobowe. - Stawki pilota/przewodnika są netto i nie podlegają prowizji.
- Opłata za park narodowy Zambezi dotyczy wszystkich pobytów i może ulec zmianie.
", "pt": "NOTAS
- A Great Plains Conservation não possui nem administra Mpala Jena. Esta é uma propriedade terceirizada preferida em Victoria Falls, onde realizamos um acordo exclusivo de vendas, marketing e reservas centrais. Mpala Jena contratou funcionários para cuidar de todos os hóspedes desta propriedade.
- Acomodação totalmente incluída, atividades de observação da vida selvagem da propriedade no Parque Nacional do Zambeze (passeios pela vida selvagem, passeios guiados e passeios de barco no Zambeze), todas as refeições, lavanderia diária, bebidas alcoólicas e não alcoólicas locais.
- Excluindo os traslados da cidade e do aeroporto de Victoria Falls, qualquer observação e atividades em Victoria Falls, vinhos internacionais e importados, bebidas espirituosas e champanhes, itens de natureza pessoal, gratificações para funcionários, compras em lojas de curiosidades e taxa de conservação noturna obrigatória no Parque Nacional do Zambeze. - Cada suíte Standard pode acomodar no máximo 2 hóspedes compartilhando. Não há triplos disponíveis nas suítes Standard. - As tarifas do piloto/guia são líquidas e não comissionáveis.
- A taxa do Parque Nacional do Zambeze é aplicável a todas as estadias e está sujeita a alterações.
", "sv": "ANTECKNINGAR
- Great Plains Conservation äger eller hanterar inte Mpala Jena. Detta är en föredragen tredje parts fastighet i Victoria Falls där vi har en exklusiv försäljning, Marknadsföring och centrala reservationer. Mpala Jena anställde personal som tar hand om alla gäster som bor på denna fastighet.
- Fullt inkluderande boende, djurlivsaktiviteter från fastigheten i Zambezi National Park (djurliv, guidade promenader och båtliv på Zambezi), alla måltider, daglig tvätt, lokala alkoholhaltiga och alkoholfria drycker.
- Exklusivt transfer från Victoria Falls Town och flygplats, alla Victoria Falls-baserade observationer och aktiviteter, internationella och importerade viner, sprit och champagne, föremål av personlig karaktär, personaldricks, inköp av kuriobutiker och obligatorisk Zambezi National Park nattlig bevarandeavgift. - Varje standardsvit rymmer högst 2 gäster som delar. Inga trippel tillgängliga i Standard Guest Suites. - Pilot-/Guidepriser är nett och kan inte tas i drift.
- Zambezi National Park-avgiften gäller för alla vistelser och kan komma att ändras.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "CHILD POLICY
- Children are welcome from a minimum age of 6 years.
- Activities of canoeing and walking will cater to family ability & safety.
- Child rates are applicable for one child aged 15 and younger sharing with one adults in a standard suite.
- Children 16 and older will pay applicable adult rates and be accommodated in a separate standard suite.
- Families will be combined with other guests on all activities. Family Suite
- Children are accommodated from a minimum age of 6 years.
- There are two 2-bedroom Mpala Jena Family Suites which can each accommodate up to 4 guests adults sharing or a maximum of 5 for families with children. Exceptions may apply.
- Activities of canoeing and walking will cater to family ability & safety.
", "MachineTranslations": { "ca": "POLÍTICA D'INFÀNCIA
- Els nens són benvinguts a partir d'una edat mínima de 6 anys.
- Les activitats de piragüisme i caminada atendran a la capacitat i seguretat de la família.
- Les tarifes infantils són aplicables per a un nen de 15 anys i més petits que comparteixen amb un adult en una suite estàndard.
- Els nens de 16 anys i més pagaran les tarifes d'adult aplicables i s'allotjaran en una suite estàndard independent.
- Les famílies es combinaran amb altres convidats en totes les activitats. Suite Familiar
- Els nens s'allotgen a partir d'una edat mínima de 6 anys.
- Hi ha dues suites familiars Mpala Jena de 2 habitacions que poden allotjar fins a 4 persones que comparteixen adults o un màxim de 5 per a famílies amb nens. Es poden aplicar excepcions.
- Les activitats de piragüisme i caminada atendran a la capacitat i seguretat de la família.
", "da": "BØRNS POLITIK
- Børn er velkomne fra en minimumsalder på 6 år.
- Aktiviteter i kano og gåture vil tage højde for familiens evne og sikkerhed.
- Børnepriser gælder for et barn på 15 år og derunder, der deler med 1 voksen i en standard-suite.
- Børn på 16 år og ældre betaler gældende voksenpriser og indkvarteres i en separat standard-suite.
- Familier vil blive kombineret med andre gæster på alle aktiviteter. Familie-suite
- Børn indkvarteres fra en minimumsalder på 6 år.
- Der er to 2-værelses Mpala Jena Family Suites, som hver kan rumme op til 4 gæster voksne deler eller højst 5 for familier med børn. Undtagelser kan gælde.
- Aktiviteter i kano og gåture vil tage højde for familiens evne og sikkerhed.
", "de": "KINDERPOLITIK
- Kinder sind ab einem Mindestalter von 6 Jahren willkommen.
- Aktivitäten wie Kanufahren und Wandern sorgen für die Fähigkeiten und Sicherheit der Familie.
- Kinderpreise gelten für ein Kind im Alter von 15 Jahren und jünger, das mit einem Erwachsenen in einer Standardsuite übernachtet.
- Kinder ab 16 Jahren zahlen die geltenden Erwachsenenpreise und werden in einer separaten Standardsuite untergebracht.
- Familien werden bei allen Aktivitäten mit anderen Gästen kombiniert. Familien-Suite
- Kinder werden ab einem Mindestalter von 6 Jahren untergebracht.
- Es gibt zwei Mpala Jena Familiensuiten mit 2 Schlafzimmern, die jeweils Platz für bis zu 4 Personen bieten (Erwachsene teilen sich ein Zimmer) oder maximal 5 Personen für Familien mit Kindern. Es können Ausnahmen gelten.
- Aktivitäten wie Kanufahren und Wandern sorgen für die Fähigkeiten und Sicherheit der Familie.
", "es": "POLÍTICA DE MENORES
- Se admiten niños a partir de una edad mínima de 6 años.
- Las actividades de piragüismo y senderismo se adaptarán a la capacidad y seguridad de la familia.
- Las tarifas para niños se aplican a un niño de 15 años o menos que comparta habitación con un adulto en una suite estándar.
- Los niños mayores de 16 años pagarán las tarifas de adulto aplicables y se alojarán en una suite estándar independiente.
- Las familias se combinarán con otros huéspedes en todas las actividades. Suite familiar
- Los niños se alojan a partir de una edad mínima de 6 años.
- Hay dos suites familiares Mpala Jena de 2 dormitorios, cada una con capacidad para hasta 4 personas (adultos) en habitación compartida o un máximo de 5 para familias con niños. Se pueden aplicar excepciones.
- Las actividades de piragüismo y senderismo se adaptarán a la capacidad y seguridad de la familia.
", "fr": "POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS
- Les enfants sont les bienvenus à partir de 6 ans minimum.
- Les activités de canoë-kayak et de marche répondront aux besoins et à la sécurité de la famille.
- Les tarifs pour enfants sont applicables pour un enfant âgé de 15 ans et moins partageant une suite standard avec un adulte.
- Les enfants de 16 ans et plus paieront les tarifs adultes applicables et seront hébergés dans une suite standard séparée.
- Les familles seront associées à d'autres clients pour toutes les activités. Suite familiale
- Les enfants sont hébergés à partir d'un âge minimum de 6 ans.
- Il existe deux suites familiales Mpala Jena de 2 chambres pouvant chacune accueillir jusqu'à 4 personnes adultes ou un maximum de 5 personnes pour les familles avec enfants. Des exceptions peuvent s'appliquer.
- Les activités de canoë-kayak et de marche répondront aux besoins et à la sécurité de la famille.
", "it": "POLITICA PER I MINORI
- I bambini sono i benvenuti a partire da un'età minima di 6 anni.
- Le attività di canoa e passeggiate soddisferanno le capacità e la sicurezza della famiglia.
- Le tariffe per bambini sono applicabili per un bambino di età pari o inferiore a 15 anni che condivide con un adulto una suite standard.
- I bambini di età pari o superiore a 16 anni pagheranno le tariffe applicabili per adulti e pernotteranno in una suite standard separata.
- Le famiglie saranno unite agli altri ospiti per tutte le attività. Suite familiare
- I bambini sono ospitati a partire da un'età minima di 6 anni.
- Ci sono due suite familiari Mpala Jena con 2 camere da letto che possono ospitare ciascuna fino a 4 ospiti adulti in condivisione o un massimo di 5 per famiglie con bambini. Potrebbero essere applicate eccezioni.
- Le attività di canoa e passeggiate soddisferanno le capacità e la sicurezza della famiglia.
", "nl": "KINDERBELEID
- Kinderen zijn welkom vanaf een minimumleeftijd van 6 jaar.
- Activiteiten zoals kanoën en wandelen zullen tegemoet komen aan de vaardigheden en veiligheid van het gezin.
- Kindertarieven zijn van toepassing voor een kind van 15 jaar en jonger dat met een volwassene in een standaardsuite verblijft.
- Kinderen van 16 jaar en ouder betalen de toepasselijke tarieven voor volwassenen en worden ondergebracht in een aparte standaardsuite.
- Gezinnen worden bij alle activiteiten gecombineerd met andere gasten. Familiesuite
- Kinderen worden ondergebracht vanaf een minimumleeftijd van 6 jaar.
- Er zijn twee Mpala Jena Family Suites met 2 slaapkamers die elk plaats bieden aan maximaal 4 gasten die een kamer delen, of maximaal 5 voor gezinnen met kinderen. Er kunnen uitzonderingen van toepassing zijn.
- Activiteiten zoals kanoën en wandelen zullen tegemoet komen aan de vaardigheden en veiligheid van het gezin.
", "no": "POLITIKK FOR BARN
- Barn er velkomne fra en alder av 6 år
- Aktiviteter med kanopadling og turgåing vil imøtekomme familiens evne og sikkerhet.
- Barnepriser gjelder for ett barn på 15 år eller yngre som deler med 1 voksen i en standardsuite.
- Barn 16 år og eldre betaler gjeldende voksenpriser og overnatter i en separat standardsuite.
- Familier vil bli kombinert med andre gjester på alle aktiviteter. Familiesuite
- Barn er innkvartert fra en alder av 6 år.
- Det er to Mpala Jena Family Suites med 2 soverom, som hver har plass til opptil 4 personer som deler eller maksimalt 5 for familier med barn. Unntak kan gjelde.
- Aktiviteter med kanopadling og turgåing vil imøtekomme familiens evne og sikkerhet.
", "pl": "POLITYKA DLA DZIECI
- Mile widziane są dzieci w wieku od 6 lat.
- Zajęcia kajakowe i spacery zaspokoją możliwości i bezpieczeństwo rodziny.
- Stawki dla dziecka w wieku 15 lat i młodsze dzielą pobyt z jedną osobą dorosłą w apartamencie typu standard suite.
- Dzieci w wieku 16 lat i starsze płacą odpowiednie stawki za osobę dorosłą i zostaną zakwaterowane w oddzielnym apartamencie typu standard suite.
- Rodziny zostaną połączone z innymi gośćmi we wszystkich zajęciach. Apartament Rodzinny
- Dzieci są zakwaterowane w wieku od minimum 6 lat.
- Istnieją dwa apartamenty rodzinne Mpala Jena z 2 sypialniami, które mogą pomieścić maksymalnie 4 osoby dorosłe lub maksymalnie 5 osób dla rodzin z dziećmi. Mogą obowiązywać wyjątki.
- Zajęcia kajakowe i spacery zaspokoją możliwości i bezpieczeństwo rodziny.
", "pt": "POLÍTICA INFANTIL
- Crianças são bem-vindas a partir de uma idade mínima de 6 anos.
- As atividades de canoagem e caminhada atenderão à capacidade e segurança da família.
- As tarifas para crianças são aplicáveis para uma criança de 15 anos ou menos compartilhando com um adulto em uma suíte standard.
- Crianças de 16 anos ou mais pagarão as tarifas de adulto aplicáveis e serão acomodadas em uma suíte standard separada.
- As famílias serão combinadas com outros hóspedes em todas as atividades. Suíte familiar
- As crianças são acomodadas a partir de uma idade mínima de 6 anos.
- Há duas suítes familiares Mpala Jena de 2 quartos, que podem acomodar até 4 pessoas (adultos compartilhando) ou no máximo 5 para famílias com crianças. Exceções podem ser aplicadas.
- As atividades de canoagem e caminhada atenderão à capacidade e segurança da família.
", "sv": "POLITIK FÖR BARN
- Barn är välkomna från en ålder av minst 6 år.
- Aktiviteter med kanot och promenader kommer att tillgodose familjens förmåga och säkerhet.
- Barnpriser gäller för ett barn i åldern 15 år och yngre som delar med en vuxen i en standardsvit.
- Barn 16 år och äldre kommer att betala tillämpliga vuxenpriser och bo i en separat standardsvit.
- Familjer kommer att kombineras med andra gäster på alla aktiviteter. Familjesvit
- Barn är inrymda från en lägsta ålder av 6 år.
- Det finns två 2-sovrum Mpala Jena Family Suites som rymmer upp till 4 gäster vuxna som delar eller högst 5 för familjer med barn. Undantag kan gälla.
- Aktiviteter med kanot och promenader kommer att tillgodose familjens förmåga och säkerhet.
" } }, "Included": { "EnText": "NOTES
- Great Plains Conservation does not own or manage Mpala Jena Camp. This is a preferred 3rd party property in Victoria Falls where we hold an exclusive Sales, Marketing and Central Reservations arrangement. Mpala Jena employed staff care for all guests staying at this property.
- Fully inclusive of accommodation, wildlife viewing activities from the property in the Zambezi National Park (wildlife drives, guided walks and boating on the Zambezi), all meals, daily laundry, local alcoholic and nonalcoholic beverages.
- Exclusive of transfers from Victoria Falls Town and Airport, any Victoria Falls based sighting and activities, International and imported wines, spirits and champagnes, items of a personal nature, staff gratuities, curio store purchases and mandatory Zambezi National Park nightly conservation levy. - Each Standard Guest Suite can accommodate a maximum of 2 guests sharing. No Triples available in the Standard Guest Suites. - Pilot/Guide rates are nett and non-commissionable.
- The Zambezi National Park Fee is applicable to all stays and is subject to change.
", "MachineTranslations": { "ca": "NOTES
- Great Plains Conservation no posseeix ni gestiona el Camp de Mpala Jena. Aquesta és una propietat preferida de tercers a Victoria Falls, on tenim un acord exclusiu de vendes, màrqueting i central de reserves. El personal de Mpala Jena té cura de tots els clients que s'allotgen en aquest allotjament.
- Totalment inclòs d'allotjament, activitats de visualització de fauna des de la propietat al Parc Nacional de Zambezi (unitats de vida silvestre, passejades guiades i navegació al Zambezi), tots els àpats, bugaderia diària, begudes alcohòliques i no alcohòliques locals.
- Exclusiu de trasllats des de la ciutat i l'aeroport de Victoria Falls, qualsevol albirament i activitats basades en Victoria Falls, vins internacionals i importats, begudes espirituoses i xampanys, articles de caràcter personal, gratificacions del personal, compres de botigues curio i taxa de conservació nocturna del Parc Nacional de Zambezi. - Cada Standard Guest Suite pot allotjar un màxim de 2 hostes compartint. No hi ha triples disponibles a les Standard Guest Suites. - Les tarifes Pilot/Guia són nett i no carregables.
- La tarifa del parc nacional de Zambezi és aplicable a totes les estades i està subjecta a canvis.
", "da": "NOTER
- Great Plains Conservation ejer eller administrerer ikke Mpala Jena Camp. Dette er et opprioriteret tredjepartsovernatningssted i Victoria Falls, hvor vi afholder et eksklusivt salgs-, marketing- og centralreservationsarrangement. Mpala Jena beskæftigede personale til at passe alle gæster, der bor på denne ejendom.
- Fuldt inklusive indkvartering, dyrelivsvisningsaktiviteter fra ejendommen i Zambezi National Park (dyrelivsdrev, guidede vandreture og sejlsport på Zambezi), alle måltider, daglig vaskeri, lokale alkoholiske og ikke-alkoholiske drikkevarer.
- Eksklusiv transport fra Victoria Falls Town og lufthavn, Victoria Falls baseret observation og aktiviteter, internationale og importerede vine, spiritus og champagne, personlige genstande, drikkepenge til personalet, køb af kuriobutikker og obligatorisk Zambezi National Park natlig bevaringsafgift. - Hver standard-gæstesuite har plads til højst 2 gæster, der deler. Der er ingen tripler tilgængelige i Standard Guest Suites. - Pilot/Guide-priser er netto og ikke i drift.
- Zambezi National Park Gebyret gælder for alle ophold og kan ændres.
", "de": "NOTIZEN
- Great Plains Conservation besitzt oder verwaltet das Mpala Jena Camp nicht. Dies ist ein bevorzugtes Drittanbieter-Hotel in Victoria Falls, für das wir eine exklusive Vertriebs-, Marketing- und Reservierungszentrale anbieten. Die Mitarbeiter von Mpala Jena kümmern sich um alle Gäste, die in dieser Unterkunft übernachten.
- Inklusive Unterkunft, Aktivitäten zur Tierbeobachtung von der Unterkunft aus im Zambezi-Nationalpark (Wildtierfahrten, geführte Wanderungen und Bootfahren auf dem Sambesi), alle Mahlzeiten, tägliche Wäscherei sowie lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke.
- Ohne Transfers von der Stadt Victoria Falls und vom Flughafen Victoria Falls, aller Besichtigungen und Aktivitäten in Victoria Falls, internationale und importierte Weine, Spirituosen und Champagner, persönliche Artikel, Trinkgelder für Mitarbeiter, Einkäufe in Souvenirläden und die obligatorische nächtliche Naturschutzabgabe im Zambesi National Park. - Jede Standard-Gästesuite bietet Platz für maximal 2 Gäste, die sich ein Zimmer teilen. In den Standard-Gästesuiten sind keine Dreibettzimmer verfügbar. - Die Preise für Pilot/Guide sind Nettopreise und nicht provisionspflichtig.
- Die Gebühr für den Zambezi-Nationalpark gilt für alle Aufenthalte und kann sich ändern.
", "es": "NOTAS
- Great Plains Conservation no es propietario ni administra el campamento de Mpala Jena. Esta es una propiedad de terceros preferida en Victoria Falls, donde tenemos un acuerdo exclusivo de ventas, marketing y reservas centrales. Mpala Jena contrató personal para atender a todos los huéspedes que se alojan en esta propiedad.
- Todo incluido incluye alojamiento, actividades de observación de la vida silvestre desde el establecimiento en el Parque Nacional del Zambezi (recorridos por la vida silvestre, caminatas guiadas y paseos en bote por el Zambezi), todas las comidas, servicio de lavandería diario y bebidas locales con y sin alcohol.
- Se excluyen los traslados desde la ciudad y el aeropuerto de las Cataratas Victoria, cualquier observación y actividad desde las Cataratas Victoria, vinos, licores y champanes internacionales e importados, artículos de carácter personal, propinas para el personal, compras en tiendas de curiosidades y un impuesto de conservación obligatorio por las noches en el Parque Nacional del Zambezi. - Cada suite de huéspedes estándar tiene capacidad para un máximo de 2 personas en habitación compartida. No se ofrecen habitaciones triples en las suites estándar para huéspedes. - Las tarifas para piloto/guía son netas y no están sujetas a comisiones.
- La tasa del Parque Nacional del Zambezi se aplica a todas las estancias y está sujeta a cambios.
", "fr": "NOTES
- Great Plains Conservation ne possède ni ne gère le camp de Mpala Jena. Il s'agit d'un établissement tiers privilégié à Victoria Falls où nous détenons un accord exclusif de vente, de marketing et de réservation centrale. Le personnel employé de Mpala Jena s'occupe de tous les clients séjournant dans cet établissement.
- Tout compris l'hébergement, les activités d'observation de la faune depuis l'établissement dans le parc national du Zambèze (excursions animalières, promenades guidées et balades en bateau sur le Zambèze), tous les repas, le service de blanchisserie quotidien, les boissons alcoolisées et non alcoolisées locales.
- À l'exception des transferts depuis la ville et l'aéroport de Victoria Falls, de toutes les visites et activités liées à Victoria Falls, des vins, spiritueux et champagnes internationaux et importés, des articles personnels, des pourboires pour le personnel, des achats dans les magasins de souvenirs et de la taxe de conservation nocturne obligatoire du parc national du Zambèze. - Chaque suite standard peut accueillir un maximum de 2 personnes en chambre double. Aucune chambre triple n'est disponible dans les suites standard. - Les tarifs pilote/guide sont nets et ne donnent lieu à aucune commission.
- La taxe du parc national du Zambèze s'applique à tous les séjours et est sujette à modification.
", "it": "NOTE
- Great Plains Conservation non possiede né gestisce il campo di Mpala Jena. Si tratta di una struttura di terze parti preferita a Victoria Falls, dove gestiamo un esclusivo accordo di vendita, marketing e prenotazioni centrali. Mpala Jena si è occupata dell'assistenza del personale per tutti gli ospiti che soggiornano in questa struttura.
- La tariffa include l'alloggio, le attività di osservazione della fauna selvatica organizzate dalla struttura nel Parco Nazionale dello Zambesi (escursioni naturalistiche, passeggiate guidate e gite in barca sullo Zambesi), tutti i pasti, il servizio di lavanderia giornaliero, bevande alcoliche e analcoliche locali.
- Esclusi i trasferimenti dalla città e dall'aeroporto di Victoria Falls, qualsiasi attrazione e attività presso Victoria Falls, vini, liquori e champagne internazionali e importati, articoli di carattere personale, mance per il personale, acquisti nei negozi di souvenir e tassa notturna obbligatoria per la conservazione del Parco Nazionale dello Zambesi. - Ogni suite standard può ospitare un massimo di 2 ospiti in camera. Le camere triple non sono disponibili nelle suite Standard Guest. - Le tariffe pilota/guida sono nette e non sono soggette a commissioni.
- La tariffa per il Parco Nazionale dello Zambesi è applicabile a tutti i soggiorni ed è soggetta a modifiche.
", "nl": "NOTITIES
- Great Plains Conservation is geen eigenaar of beheerder van Mpala Jena Camp. Dit is een voorkeursaccommodatie van derden in Victoria Falls, waar we een exclusieve verkoop-, marketing- en centrale reserveringsregeling hebben. Mpala Jena heeft personeel in dienst genomen voor alle gasten die in deze accommodatie verblijven.
- Inclusief accommodatie, activiteiten om wilde dieren te spotten vanuit de accommodatie in het Zambezi National Park (wildtochten, begeleide wandelingen en boottochten op de Zambezi), alle maaltijden, dagelijkse wasservice, lokale alcoholische en niet-alcoholische dranken.
- Exclusief vervoer vanaf de stad en luchthaven van Victoria Falls, alle bezienswaardigheden en activiteiten in de Victoriawatervallen, internationale en geïmporteerde wijnen, sterke dranken en champagnes, persoonlijke spullen, fooien voor personeel, aankopen van curiosawinkels en de verplichte nachtbescherming van Zambezi National Park. - Elke standaard gastensuite is geschikt voor maximaal 2 gasten die samen verblijven. Er zijn geen driepersoonskamers beschikbaar in de standaard gastensuites. - De tarieven voor pilot/gidsen zijn netto en niet commissielabel.
- De Zambezi National Park Fee is van toepassing op alle verblijven en kan worden gewijzigd.
", "no": "NOTATER
- Great Plains Conservation eier eller administrerer ikke Mpala Jena Camp. Dette er en foretrukket tredjepartseiendom i Victoria Falls hvor vi har et eksklusivt salg, Markedsføring og sentrale reservasjonsarrangement. Mpala Jena ansatte tar seg av alle gjester som bor på dette hotellet.
- Fullt inkludert overnatting, dyrelivsaktiviteter fra eiendommen i Zambezi nasjonalpark (dyrelivsturer, guidede turer og båtliv på Zambezi), alle måltider, daglig klesvask, lokale alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer.
- Eksklusiv transport fra Victoria Falls by og lufthavn, alle observasjoner og aktiviteter basert på Victoria Falls, internasjonale og importerte viner, brennevin og champagne, gjenstander av personlig karakter, drikkepenger til personalet, kjøp av kuriobutikker og obligatorisk bevaringsavgift i Zambezi nasjonalpark hver natt. - Hver Standard Guest-suite har plass til maksimalt 2 personer som deler. Ingen trippel tilgjengelig i Standard Guest Suites. - Pilot/Guidepriser er netto og ikke-kommisjonsberettigede.
- Zambezi nasjonalparkavgift gjelder for alle opphold og kan endres.
", "pl": "NOTATKI
- Great Plains Conservation nie jest właścicielem ani nie zarządza Mpala Jena Camp. Jest to obiekt preferowany dla osób trzecich w Victoria Falls, w którym prowadzimy ekskluzywne umowy sprzedaży, marketingu i centralnych rezerwacji. Mpala Jena zatrudniała personel opiekuńczy dla wszystkich gości przebywających w tym obiekcie.
- W pełni wliczone zakwaterowanie, oglądanie dzikiej przyrody w Parku Narodowym Zambezi (przejażdżki dziką przyrodą, spacery z przewodnikiem i pływanie łódką po Zambezi), wszystkie posiłki, codzienne pranie, lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe.
- Z wyłączeniem transferów z miasta i lotniska Victoria Falls, wszelkich atrakcji związanych z Wodospadami Wiktorii, międzynarodowych i importowanych win, alkoholi i szampanów, przedmiotów o charakterze osobistym, napiwków dla personelu, zakupów w sklepie z ciekawostkami i obowiązkowej opłaty za nocną ochronę Parku Narodowego Zambezi. - Każdy apartament typu Standard Guest Suite może pomieścić maksymalnie 2 gości. W standardowych apartamentach gościnnych nie są dostępne pokoje trzyosobowe. - Stawki pilota/przewodnika są netto i nie podlegają prowizji.
- Opłata za park narodowy Zambezi dotyczy wszystkich pobytów i może ulec zmianie.
", "pt": "NOTAS
- A Great Plains Conservation não possui nem administra o acampamento Mpala Jena. Esta é uma propriedade terceirizada preferida em Victoria Falls, onde realizamos um acordo exclusivo de vendas, marketing e reservas centrais. Mpala Jena contratou funcionários para cuidar de todos os hóspedes desta propriedade.
- Acomodação totalmente incluída, atividades de observação da vida selvagem da propriedade no Parque Nacional do Zambeze (passeios pela vida selvagem, passeios guiados e passeios de barco no Zambeze), todas as refeições, lavanderia diária, bebidas alcoólicas e não alcoólicas locais.
- Excluindo os traslados da cidade e do aeroporto de Victoria Falls, qualquer observação e atividades em Victoria Falls, vinhos internacionais e importados, bebidas espirituosas e champanhes, itens de natureza pessoal, gratificações para funcionários, compras em lojas de curiosidades e taxa de conservação noturna obrigatória no Parque Nacional do Zambeze. - Cada suíte Standard pode acomodar no máximo 2 hóspedes compartilhando. Não há triplos disponíveis nas suítes Standard. - As tarifas do piloto/guia são líquidas e não comissionáveis.
- A taxa do Parque Nacional do Zambeze é aplicável a todas as estadias e está sujeita a alterações.
", "sv": "ANTECKNINGAR
- Great Plains Conservation äger eller hanterar inte Mpala Jena Camp. Detta är en föredragen tredje parts fastighet i Victoria Falls där vi har en exklusiv försäljning, Marknadsföring och centrala reservationer. Mpala Jena anställde personal som tar hand om alla gäster som bor på denna fastighet.
- Fullt inkluderande boende, djurlivsaktiviteter från fastigheten i Zambezi National Park (djurliv, guidade promenader och båtliv på Zambezi), alla måltider, daglig tvätt, lokala alkoholhaltiga och alkoholfria drycker.
- Exklusivt transfer från Victoria Falls Town och flygplats, alla Victoria Falls-baserade observationer och aktiviteter, internationella och importerade viner, sprit och champagne, föremål av personlig karaktär, personaldricks, inköp av kuriobutiker och obligatorisk Zambezi National Park nattlig bevarandeavgift. - Varje standardsvit rymmer högst 2 gäster som delar. Inga trippel tillgängliga i Standard Guest Suites. - Pilot-/Guidepriser är nett och kan inte tas i drift.
- Zambezi National Park-avgiften gäller för alla vistelser och kan komma att ändras.
" } } } ], "UnitConditions": [ { "Type": 4, "Conditions": { "EnText": "CHILD POLICY
- Children are welcome from a minimum age of 6 years.
- Activities of canoeing and walking will cater to family ability & safety.
- Child rates are applicable for one child aged 15 and younger sharing with one adults in a standard suite.
- Children 16 and older will pay applicable adult rates and be accommodated in a separate standard suite.
- Families will be combined with other guests on all activities. Family Suite
- Children are accommodated from a minimum age of 6 years.
- There are two 2-bedroom Mpala Jena Family Suites which can each accommodate up to 4 guests adults sharing or a maximum of 5 for families with children. Exceptions may apply.
- Activities of canoeing and walking will cater to family ability & safety.
", "MachineTranslations": { "ca": "POLÍTICA D'INFÀNCIA
- Els nens són benvinguts a partir d'una edat mínima de 6 anys.
- Les activitats de piragüisme i caminada atendran a la capacitat i seguretat de la família.
- Les tarifes infantils són aplicables per a un nen de 15 anys i més petits que comparteixen amb un adult en una suite estàndard.
- Els nens de 16 anys i més pagaran les tarifes d'adult aplicables i s'allotjaran en una suite estàndard independent.
- Les famílies es combinaran amb altres convidats en totes les activitats. Suite Familiar
- Els nens s'allotgen a partir d'una edat mínima de 6 anys.
- Hi ha dues suites familiars Mpala Jena de 2 habitacions que poden allotjar fins a 4 persones que comparteixen adults o un màxim de 5 per a famílies amb nens. Es poden aplicar excepcions.
- Les activitats de piragüisme i caminada atendran a la capacitat i seguretat de la família.
", "da": "BØRNS POLITIK
- Børn er velkomne fra en minimumsalder på 6 år.
- Aktiviteter i kano og gåture vil tage højde for familiens evne og sikkerhed.
- Børnepriser gælder for et barn på 15 år og derunder, der deler med 1 voksen i en standard-suite.
- Børn på 16 år og ældre betaler gældende voksenpriser og indkvarteres i en separat standard-suite.
- Familier vil blive kombineret med andre gæster på alle aktiviteter. Familie-suite
- Børn indkvarteres fra en minimumsalder på 6 år.
- Der er to 2-værelses Mpala Jena Family Suites, som hver kan rumme op til 4 gæster voksne deler eller højst 5 for familier med børn. Undtagelser kan gælde.
- Aktiviteter i kano og gåture vil tage højde for familiens evne og sikkerhed.
", "de": "KINDERPOLITIK
- Kinder sind ab einem Mindestalter von 6 Jahren willkommen.
- Aktivitäten wie Kanufahren und Wandern sorgen für die Fähigkeiten und Sicherheit der Familie.
- Kinderpreise gelten für ein Kind im Alter von 15 Jahren und jünger, das mit einem Erwachsenen in einer Standardsuite übernachtet.
- Kinder ab 16 Jahren zahlen die geltenden Erwachsenenpreise und werden in einer separaten Standardsuite untergebracht.
- Familien werden bei allen Aktivitäten mit anderen Gästen kombiniert. Familien-Suite
- Kinder werden ab einem Mindestalter von 6 Jahren untergebracht.
- Es gibt zwei Mpala Jena Familiensuiten mit 2 Schlafzimmern, die jeweils Platz für bis zu 4 Personen bieten (Erwachsene teilen sich ein Zimmer) oder maximal 5 Personen für Familien mit Kindern. Es können Ausnahmen gelten.
- Aktivitäten wie Kanufahren und Wandern sorgen für die Fähigkeiten und Sicherheit der Familie.
", "es": "POLÍTICA DE MENORES
- Se admiten niños a partir de una edad mínima de 6 años.
- Las actividades de piragüismo y senderismo se adaptarán a la capacidad y seguridad de la familia.
- Las tarifas para niños se aplican a un niño de 15 años o menos que comparta habitación con un adulto en una suite estándar.
- Los niños mayores de 16 años pagarán las tarifas de adulto aplicables y se alojarán en una suite estándar independiente.
- Las familias se combinarán con otros huéspedes en todas las actividades. Suite familiar
- Los niños se alojan a partir de una edad mínima de 6 años.
- Hay dos suites familiares Mpala Jena de 2 dormitorios, cada una con capacidad para hasta 4 personas (adultos) en habitación compartida o un máximo de 5 para familias con niños. Se pueden aplicar excepciones.
- Las actividades de piragüismo y senderismo se adaptarán a la capacidad y seguridad de la familia.
", "fr": "POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS
- Les enfants sont les bienvenus à partir de 6 ans minimum.
- Les activités de canoë-kayak et de marche répondront aux besoins et à la sécurité de la famille.
- Les tarifs pour enfants sont applicables pour un enfant âgé de 15 ans et moins partageant une suite standard avec un adulte.
- Les enfants de 16 ans et plus paieront les tarifs adultes applicables et seront hébergés dans une suite standard séparée.
- Les familles seront associées à d'autres clients pour toutes les activités. Suite familiale
- Les enfants sont hébergés à partir d'un âge minimum de 6 ans.
- Il existe deux suites familiales Mpala Jena de 2 chambres pouvant chacune accueillir jusqu'à 4 personnes adultes ou un maximum de 5 personnes pour les familles avec enfants. Des exceptions peuvent s'appliquer.
- Les activités de canoë-kayak et de marche répondront aux besoins et à la sécurité de la famille.
", "it": "POLITICA PER I MINORI
- I bambini sono i benvenuti a partire da un'età minima di 6 anni.
- Le attività di canoa e passeggiate soddisferanno le capacità e la sicurezza della famiglia.
- Le tariffe per bambini sono applicabili per un bambino di età pari o inferiore a 15 anni che condivide con un adulto una suite standard.
- I bambini di età pari o superiore a 16 anni pagheranno le tariffe applicabili per adulti e pernotteranno in una suite standard separata.
- Le famiglie saranno unite agli altri ospiti per tutte le attività. Suite familiare
- I bambini sono ospitati a partire da un'età minima di 6 anni.
- Ci sono due suite familiari Mpala Jena con 2 camere da letto che possono ospitare ciascuna fino a 4 ospiti adulti in condivisione o un massimo di 5 per famiglie con bambini. Potrebbero essere applicate eccezioni.
- Le attività di canoa e passeggiate soddisferanno le capacità e la sicurezza della famiglia.
", "nl": "KINDERBELEID
- Kinderen zijn welkom vanaf een minimumleeftijd van 6 jaar.
- Activiteiten zoals kanoën en wandelen zullen tegemoet komen aan de vaardigheden en veiligheid van het gezin.
- Kindertarieven zijn van toepassing voor een kind van 15 jaar en jonger dat met een volwassene in een standaardsuite verblijft.
- Kinderen van 16 jaar en ouder betalen de toepasselijke tarieven voor volwassenen en worden ondergebracht in een aparte standaardsuite.
- Gezinnen worden bij alle activiteiten gecombineerd met andere gasten. Familiesuite
- Kinderen worden ondergebracht vanaf een minimumleeftijd van 6 jaar.
- Er zijn twee Mpala Jena Family Suites met 2 slaapkamers die elk plaats bieden aan maximaal 4 gasten die een kamer delen, of maximaal 5 voor gezinnen met kinderen. Er kunnen uitzonderingen van toepassing zijn.
- Activiteiten zoals kanoën en wandelen zullen tegemoet komen aan de vaardigheden en veiligheid van het gezin.
", "no": "POLITIKK FOR BARN
- Barn er velkomne fra en alder av 6 år
- Aktiviteter med kanopadling og turgåing vil imøtekomme familiens evne og sikkerhet.
- Barnepriser gjelder for ett barn på 15 år eller yngre som deler med 1 voksen i en standardsuite.
- Barn 16 år og eldre betaler gjeldende voksenpriser og overnatter i en separat standardsuite.
- Familier vil bli kombinert med andre gjester på alle aktiviteter. Familiesuite
- Barn er innkvartert fra en alder av 6 år.
- Det er to Mpala Jena Family Suites med 2 soverom, som hver har plass til opptil 4 personer som deler eller maksimalt 5 for familier med barn. Unntak kan gjelde.
- Aktiviteter med kanopadling og turgåing vil imøtekomme familiens evne og sikkerhet.
", "pl": "POLITYKA DLA DZIECI
- Mile widziane są dzieci w wieku od 6 lat.
- Zajęcia kajakowe i spacery zaspokoją możliwości i bezpieczeństwo rodziny.
- Stawki dla dziecka w wieku 15 lat i młodsze dzielą pobyt z jedną osobą dorosłą w apartamencie typu standard suite.
- Dzieci w wieku 16 lat i starsze płacą odpowiednie stawki za osobę dorosłą i zostaną zakwaterowane w oddzielnym apartamencie typu standard suite.
- Rodziny zostaną połączone z innymi gośćmi we wszystkich zajęciach. Apartament Rodzinny
- Dzieci są zakwaterowane w wieku od minimum 6 lat.
- Istnieją dwa apartamenty rodzinne Mpala Jena z 2 sypialniami, które mogą pomieścić maksymalnie 4 osoby dorosłe lub maksymalnie 5 osób dla rodzin z dziećmi. Mogą obowiązywać wyjątki.
- Zajęcia kajakowe i spacery zaspokoją możliwości i bezpieczeństwo rodziny.
", "pt": "POLÍTICA INFANTIL
- Crianças são bem-vindas a partir de uma idade mínima de 6 anos.
- As atividades de canoagem e caminhada atenderão à capacidade e segurança da família.
- As tarifas para crianças são aplicáveis para uma criança de 15 anos ou menos compartilhando com um adulto em uma suíte standard.
- Crianças de 16 anos ou mais pagarão as tarifas de adulto aplicáveis e serão acomodadas em uma suíte standard separada.
- As famílias serão combinadas com outros hóspedes em todas as atividades. Suíte familiar
- As crianças são acomodadas a partir de uma idade mínima de 6 anos.
- Há duas suítes familiares Mpala Jena de 2 quartos, que podem acomodar até 4 pessoas (adultos compartilhando) ou no máximo 5 para famílias com crianças. Exceções podem ser aplicadas.
- As atividades de canoagem e caminhada atenderão à capacidade e segurança da família.
", "sv": "POLITIK FÖR BARN
- Barn är välkomna från en ålder av minst 6 år.
- Aktiviteter med kanot och promenader kommer att tillgodose familjens förmåga och säkerhet.
- Barnpriser gäller för ett barn i åldern 15 år och yngre som delar med en vuxen i en standardsvit.
- Barn 16 år och äldre kommer att betala tillämpliga vuxenpriser och bo i en separat standardsvit.
- Familjer kommer att kombineras med andra gäster på alla aktiviteter. Familjesvit
- Barn är inrymda från en lägsta ålder av 6 år.
- Det finns två 2-sovrum Mpala Jena Family Suites som rymmer upp till 4 gäster vuxna som delar eller högst 5 för familjer med barn. Undantag kan gälla.
- Aktiviteter med kanot och promenader kommer att tillgodose familjens förmåga och säkerhet.
" } }, "Included": { "EnText": "NOTES
- Great Plains Conservation does not own or manage Mpala Jena. This is a preferred 3rd party property in Victoria Falls where we hold an exclusive Sales, Marketing and Central Reservations arrangement. Mpala Jena employed staff care for all guests staying at this property.
- Fully inclusive of accommodation, wildlife viewing activities from the property in the Zambezi National Park (wildlife drives, guided walks and boating on the Zambezi), all meals, daily laundry, local alcoholic and nonalcoholic beverages.
- Exclusive of transfers from Victoria Falls Town and Airport, any Victoria Falls based sighting and activities, International and imported wines, spirits and champagnes, items of a personal nature, staff gratuities, curio store purchases and mandatory Zambezi National Park nightly conservation levy. - Each Standard Guest Suite can accommodate a maximum of 2 guests sharing. No Triples available in the Standard Guest Suites. - Pilot/Guide rates are nett and non-commissionable.
- The Zambezi National Park Fee is applicable to all stays and is subject to change.
", "MachineTranslations": { "ca": "NOTES
- Great Plains Conservation no posseeix ni gestiona Mpala Jena. Aquesta és una propietat preferida de tercers a Victoria Falls, on tenim un acord exclusiu de vendes, màrqueting i central de reserves. El personal de Mpala Jena té cura de tots els clients que s'allotgen en aquest allotjament.
- Totalment inclòs d'allotjament, activitats de visualització de fauna des de la propietat al Parc Nacional de Zambezi (unitats de vida silvestre, passejades guiades i navegació al Zambezi), tots els àpats, bugaderia diària, begudes alcohòliques i no alcohòliques locals.
- Exclusiu de trasllats des de la ciutat i l'aeroport de Victoria Falls, qualsevol albirament i activitats basades en Victoria Falls, vins internacionals i importats, begudes espirituoses i xampanys, articles de caràcter personal, gratificacions del personal, compres de botigues curio i taxa de conservació nocturna del Parc Nacional de Zambezi. - Cada Standard Guest Suite pot allotjar un màxim de 2 hostes compartint. No hi ha triples disponibles a les Standard Guest Suites. - Les tarifes Pilot/Guia són nett i no carregables.
- La tarifa del parc nacional de Zambezi és aplicable a totes les estades i està subjecta a canvis.
", "da": "NOTER
- Great Plains Conservation ejer eller administrerer ikke Mpala Jena. Dette er et opprioriteret tredjepartsovernatningssted i Victoria Falls, hvor vi afholder et eksklusivt salgs-, marketing- og centralreservationsarrangement. Mpala Jena beskæftigede personale til at passe alle gæster, der bor på denne ejendom.
- Fuldt inklusive indkvartering, dyrelivsvisningsaktiviteter fra ejendommen i Zambezi National Park (dyrelivsdrev, guidede vandreture og sejlsport på Zambezi), alle måltider, daglig vaskeri, lokale alkoholiske og ikke-alkoholiske drikkevarer.
- Eksklusiv transport fra Victoria Falls Town og lufthavn, Victoria Falls baseret observation og aktiviteter, internationale og importerede vine, spiritus og champagne, personlige genstande, drikkepenge til personalet, køb af kuriobutikker og obligatorisk Zambezi National Park natlig bevaringsafgift. - Hver standard-gæstesuite har plads til højst 2 gæster, der deler. Der er ingen tripler tilgængelige i Standard Guest Suites. - Pilot/Guide-priser er netto og ikke i drift.
- Zambezi National Park Gebyret gælder for alle ophold og kan ændres.
", "de": "NOTIZEN
- Great Plains Conservation besitzt oder verwaltet Mpala Jena nicht. Dies ist ein bevorzugtes Drittanbieter-Hotel in Victoria Falls, für das wir eine exklusive Vertriebs-, Marketing- und Reservierungszentrale anbieten. Die Mitarbeiter von Mpala Jena kümmern sich um alle Gäste, die in dieser Unterkunft übernachten.
- Inklusive Unterkunft, Aktivitäten zur Tierbeobachtung von der Unterkunft aus im Zambezi-Nationalpark (Wildtierfahrten, geführte Wanderungen und Bootfahren auf dem Sambesi), alle Mahlzeiten, tägliche Wäscherei sowie lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke.
- Ohne Transfers von der Stadt Victoria Falls und vom Flughafen Victoria Falls, aller Besichtigungen und Aktivitäten in Victoria Falls, internationale und importierte Weine, Spirituosen und Champagner, persönliche Artikel, Trinkgelder für Mitarbeiter, Einkäufe in Souvenirläden und die obligatorische nächtliche Naturschutzabgabe im Zambesi National Park. - Jede Standard-Gästesuite bietet Platz für maximal 2 Gäste, die sich ein Zimmer teilen. In den Standard-Gästesuiten sind keine Dreibettzimmer verfügbar. - Die Preise für Pilot/Guide sind Nettopreise und nicht provisionspflichtig.
- Die Gebühr für den Zambezi-Nationalpark gilt für alle Aufenthalte und kann sich ändern.
", "es": "NOTAS
- Great Plains Conservation no es propietario ni administra Mpala Jena. Esta es una propiedad de terceros preferida en Victoria Falls, donde tenemos un acuerdo exclusivo de ventas, marketing y reservas centrales. Mpala Jena contrató personal para atender a todos los huéspedes que se alojan en esta propiedad.
- Todo incluido incluye alojamiento, actividades de observación de la vida silvestre desde el establecimiento en el Parque Nacional del Zambezi (recorridos por la vida silvestre, caminatas guiadas y paseos en bote por el Zambezi), todas las comidas, servicio de lavandería diario y bebidas locales con y sin alcohol.
- Se excluyen los traslados desde la ciudad y el aeropuerto de las Cataratas Victoria, cualquier observación y actividad desde las Cataratas Victoria, vinos, licores y champanes internacionales e importados, artículos de carácter personal, propinas para el personal, compras en tiendas de curiosidades y un impuesto de conservación obligatorio por las noches en el Parque Nacional del Zambezi. - Cada suite de huéspedes estándar tiene capacidad para un máximo de 2 personas en habitación compartida. No se ofrecen habitaciones triples en las suites estándar para huéspedes. - Las tarifas para piloto/guía son netas y no están sujetas a comisiones.
- La tasa del Parque Nacional del Zambezi se aplica a todas las estancias y está sujeta a cambios.
", "fr": "NOTES
- Great Plains Conservation ne possède ni ne gère Mpala Jena. Il s'agit d'un établissement tiers privilégié à Victoria Falls où nous détenons un accord exclusif de vente, de marketing et de réservation centrale. Le personnel employé de Mpala Jena s'occupe de tous les clients séjournant dans cet établissement.
- Tout compris l'hébergement, les activités d'observation de la faune depuis l'établissement dans le parc national du Zambèze (excursions animalières, promenades guidées et balades en bateau sur le Zambèze), tous les repas, le service de blanchisserie quotidien, les boissons alcoolisées et non alcoolisées locales.
- À l'exception des transferts depuis la ville et l'aéroport de Victoria Falls, de toutes les visites et activités liées à Victoria Falls, des vins, spiritueux et champagnes internationaux et importés, des articles personnels, des pourboires pour le personnel, des achats dans les magasins de souvenirs et de la taxe de conservation nocturne obligatoire du parc national du Zambèze. - Chaque suite standard peut accueillir un maximum de 2 personnes en chambre double. Aucune chambre triple n'est disponible dans les suites standard. - Les tarifs pilote/guide sont nets et ne donnent lieu à aucune commission.
- La taxe du parc national du Zambèze s'applique à tous les séjours et est sujette à modification.
", "it": "NOTE
- Great Plains Conservation non possiede né gestisce Mpala Jena. Si tratta di una struttura di terze parti preferita a Victoria Falls, dove gestiamo un esclusivo accordo di vendita, marketing e prenotazioni centrali. Mpala Jena si è occupata dell'assistenza del personale per tutti gli ospiti che soggiornano in questa struttura.
- La tariffa include l'alloggio, le attività di osservazione della fauna selvatica organizzate dalla struttura nel Parco Nazionale dello Zambesi (escursioni naturalistiche, passeggiate guidate e gite in barca sullo Zambesi), tutti i pasti, il servizio di lavanderia giornaliero, bevande alcoliche e analcoliche locali.
- Esclusi i trasferimenti dalla città e dall'aeroporto di Victoria Falls, qualsiasi attrazione e attività presso Victoria Falls, vini, liquori e champagne internazionali e importati, articoli di carattere personale, mance per il personale, acquisti nei negozi di souvenir e tassa notturna obbligatoria per la conservazione del Parco Nazionale dello Zambesi. - Ogni suite standard può ospitare un massimo di 2 ospiti in camera. Le camere triple non sono disponibili nelle suite Standard Guest. - Le tariffe pilota/guida sono nette e non sono soggette a commissioni.
- La tariffa per il Parco Nazionale dello Zambesi è applicabile a tutti i soggiorni ed è soggetta a modifiche.
", "nl": "NOTITIES
- Great Plains Conservation is geen eigenaar of beheerder van Mpala Jena. Dit is een voorkeursaccommodatie van derden in Victoria Falls, waar we een exclusieve verkoop-, marketing- en centrale reserveringsregeling hebben. Mpala Jena heeft personeel in dienst genomen voor alle gasten die in deze accommodatie verblijven.
- Inclusief accommodatie, activiteiten om wilde dieren te spotten vanuit de accommodatie in het Zambezi National Park (wildtochten, begeleide wandelingen en boottochten op de Zambezi), alle maaltijden, dagelijkse wasservice, lokale alcoholische en niet-alcoholische dranken.
- Exclusief vervoer vanaf de stad en luchthaven van Victoria Falls, alle bezienswaardigheden en activiteiten in de Victoriawatervallen, internationale en geïmporteerde wijnen, sterke dranken en champagnes, persoonlijke spullen, fooien voor personeel, aankopen van curiosawinkels en de verplichte nachtbescherming van Zambezi National Park. - Elke standaard gastensuite is geschikt voor maximaal 2 gasten die samen verblijven. Er zijn geen driepersoonskamers beschikbaar in de standaard gastensuites. - De tarieven voor pilot/gidsen zijn netto en niet commissielabel.
- De Zambezi National Park Fee is van toepassing op alle verblijven en kan worden gewijzigd.
", "no": "NOTATER
- Great Plains Conservation eier eller administrerer ikke Mpala Jena. Dette er en foretrukket tredjepartseiendom i Victoria Falls hvor vi har et eksklusivt salg, Markedsføring og sentrale reservasjonsarrangement. Mpala Jena ansatte tar seg av alle gjester som bor på dette hotellet.
- Fullt inkludert overnatting, dyrelivsaktiviteter fra eiendommen i Zambezi nasjonalpark (dyrelivsturer, guidede turer og båtliv på Zambezi), alle måltider, daglig klesvask, lokale alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer.
- Eksklusiv transport fra Victoria Falls by og lufthavn, alle observasjoner og aktiviteter basert på Victoria Falls, internasjonale og importerte viner, brennevin og champagne, gjenstander av personlig karakter, drikkepenger til personalet, kjøp av kuriobutikker og obligatorisk bevaringsavgift i Zambezi nasjonalpark hver natt. - Hver Standard Guest-suite har plass til maksimalt 2 personer som deler. Ingen trippel tilgjengelig i Standard Guest Suites. - Pilot/Guidepriser er netto og ikke-kommisjonsberettigede.
- Zambezi nasjonalparkavgift gjelder for alle opphold og kan endres.
", "pl": "NOTATKI
- Great Plains Conservation nie jest właścicielem ani nie zarządza Mpala Jena. Jest to obiekt preferowany dla osób trzecich w Victoria Falls, w którym prowadzimy ekskluzywne umowy sprzedaży, marketingu i centralnych rezerwacji. Mpala Jena zatrudniała personel opiekuńczy dla wszystkich gości przebywających w tym obiekcie.
- W pełni wliczone zakwaterowanie, oglądanie dzikiej przyrody w Parku Narodowym Zambezi (przejażdżki dziką przyrodą, spacery z przewodnikiem i pływanie łódką po Zambezi), wszystkie posiłki, codzienne pranie, lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe.
- Z wyłączeniem transferów z miasta i lotniska Victoria Falls, wszelkich atrakcji związanych z Wodospadami Wiktorii, międzynarodowych i importowanych win, alkoholi i szampanów, przedmiotów o charakterze osobistym, napiwków dla personelu, zakupów w sklepie z ciekawostkami i obowiązkowej opłaty za nocną ochronę Parku Narodowego Zambezi. - Każdy apartament typu Standard Guest Suite może pomieścić maksymalnie 2 gości. W standardowych apartamentach gościnnych nie są dostępne pokoje trzyosobowe. - Stawki pilota/przewodnika są netto i nie podlegają prowizji.
- Opłata za park narodowy Zambezi dotyczy wszystkich pobytów i może ulec zmianie.
", "pt": "NOTAS
- A Great Plains Conservation não possui nem administra Mpala Jena. Esta é uma propriedade terceirizada preferida em Victoria Falls, onde realizamos um acordo exclusivo de vendas, marketing e reservas centrais. Mpala Jena contratou funcionários para cuidar de todos os hóspedes desta propriedade.
- Acomodação totalmente incluída, atividades de observação da vida selvagem da propriedade no Parque Nacional do Zambeze (passeios pela vida selvagem, passeios guiados e passeios de barco no Zambeze), todas as refeições, lavanderia diária, bebidas alcoólicas e não alcoólicas locais.
- Excluindo os traslados da cidade e do aeroporto de Victoria Falls, qualquer observação e atividades em Victoria Falls, vinhos internacionais e importados, bebidas espirituosas e champanhes, itens de natureza pessoal, gratificações para funcionários, compras em lojas de curiosidades e taxa de conservação noturna obrigatória no Parque Nacional do Zambeze. - Cada suíte Standard pode acomodar no máximo 2 hóspedes compartilhando. Não há triplos disponíveis nas suítes Standard. - As tarifas do piloto/guia são líquidas e não comissionáveis.
- A taxa do Parque Nacional do Zambeze é aplicável a todas as estadias e está sujeita a alterações.
", "sv": "ANTECKNINGAR
- Great Plains Conservation äger eller hanterar inte Mpala Jena. Detta är en föredragen tredje parts fastighet i Victoria Falls där vi har en exklusiv försäljning, Marknadsföring och centrala reservationer. Mpala Jena anställde personal som tar hand om alla gäster som bor på denna fastighet.
- Fullt inkluderande boende, djurlivsaktiviteter från fastigheten i Zambezi National Park (djurliv, guidade promenader och båtliv på Zambezi), alla måltider, daglig tvätt, lokala alkoholhaltiga och alkoholfria drycker.
- Exklusivt transfer från Victoria Falls Town och flygplats, alla Victoria Falls-baserade observationer och aktiviteter, internationella och importerade viner, sprit och champagne, föremål av personlig karaktär, personaldricks, inköp av kuriobutiker och obligatorisk Zambezi National Park nattlig bevarandeavgift. - Varje standardsvit rymmer högst 2 gäster som delar. Inga trippel tillgängliga i Standard Guest Suites. - Pilot-/Guidepriser är nett och kan inte tas i drift.
- Zambezi National Park-avgiften gäller för alla vistelser och kan komma att ändras.
" } } } ], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "89181", "Name": { "EnText": "Guest Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Convidat", "da": "Gæst Suite", "de": "Gästesuite", "es": "Suite de invitados", "fr": "Suite d'invités", "it": "Suite per gli ospiti", "nl": "Gastensuite", "no": "Gjestesuite", "pl": "Apartament gościnny", "pt": "Suíte de hóspedes", "sv": "Svit Gäst" } }, "Description": { "EnText": "The three guest tented suites are located on the banks of the Zambezi River with views of the river frontage. Each suite has en-suite bathroom facilities, indoor shower, separate loo and double basins. Decking in front of the tent leads to views of the calming and peaceful flowing waters of the Zambezi River.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tres suites de tendes de convidats estan situades a la vora del riu Zambezi amb vista sobre la façana del riu. Totes les suites disposen de bany privat, dutxa interior, lavabo independent i lavabo doble. La coberta davant de la tenda condueix a les vistes de les aigües tranquil·les i tranquil·les del riu Zambezi.
", "da": "De tre gæst teltede suiter ligger på bredden af Zambezi floden med udsigt over floden frontage. Hver suite har eget badeværelse, indendørs bruser, separat toilet og dobbelt håndvask. Pyntede foran teltet fører til udsigt over Zambezi-flodens beroligende og fredelige flydende vand.
", "de": "Die drei Gäste-Zelt-Suiten befinden sich am Ufer des Sambesi Flusses mit Blick auf die Flussufer. Jede Suite verfügt über ein eigenes Badezimmer, eine Innendusche, ein separates WC und Doppelwaschbecken. Die Terrassendielen vor dem Zelt führen zu einem Blick auf das beruhigende und friedliche fließende Wasser des Sambesi Flusses.
", "es": "Las tres suites de tiendas de campaña se encuentran a orillas del río Zambezi y ofrecen vistas a la orilla del río. Cada suite cuenta con baño privado, ducha interior, baño independiente y lavabo doble. La terraza frente a la tienda conduce a las vistas de las tranquilas y tranquilas aguas del río Zambezi.
", "fr": "Les trois suites sous tente sont situées sur les rives du fleuve Zambèze et offrent une vue sur les rives du fleuve. Chaque suite dispose d'une salle de bains privative, d'une douche intérieure, de toilettes séparées et d'une double vasque. La terrasse devant la tente offre une vue sur les eaux calmes et paisibles du fleuve Zambèze.
", "it": "Le tre suite tendate per gli ospiti si trovano sulle rive del fiume Zambesi con vista sulla facciata del fiume. Ogni suite dispone di bagno interno, doccia interna, WC separato e doppio lavabo. Il piano di calpestio davanti alla tenda conduce alla vista delle acque rilassanti e tranquille del fiume Zambesi.
", "nl": "De drie tententsuites voor gasten bevinden zich aan de oevers van de rivier de Zambezi en bieden uitzicht op de voorgevel van de rivier. Elke suite heeft een eigen badkamer, een binnendouche, een apart toilet en een dubbele wastafel. Het terras voor de tent leidt tot uitzicht op het kalmerende en vredige stromende water van de rivier de Zambezi.
", "no": "De tre gjestettelte suitene ligger ved bredden av Zambezi-elven, med utsikt over elven. Alle suitene har eget bad, innendørs dusj, separat toalett og doble servanter. Terrassebord foran teltet fører til utsikt over det beroligende og fredelige rennende vannet i Zambezi-elven.
", "pl": "Trzy apartamenty namiotowe dla gości znajdują się nad brzegiem rzeki Zambezi z widokiem na pierzeję rzeki. W każdym apartamencie znajduje się łazienka, prysznic kryty, oddzielna toaleta i podwójna umywalka. Okładzina przed namiotem prowadzi do spokojnych i spokojnych wód rzeki Zambezi.
", "pt": "As três suítes com tendas para hóspedes estão localizadas nas margens do rio Zambeze, com vista para a fachada do rio. Cada suíte tem banheiro privativo, chuveiro interno, banheiro separado e lavatórios duplos. O deck em frente à tenda leva a vistas das águas calmantes e pacíficas do rio Zambeze.
", "sv": "De tre gästsviterna ligger på stranden av floden Zambezi och har utsikt över floden. Varje svit har eget badrum, inomhusdusch, separat toalett och dubbla handfat. Trall framför tältet leder till utsikt över det lugnande och fridfulla strömmande vattnet i Zambezifloden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-035.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-035.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 3544648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-062.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-062.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 4897831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-057.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-057.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 4763847, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-065.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-065.jpg", "Crop": null, "Height": 4817, "Width": 7218, "Size": 5080862, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-064.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-064.jpg", "Crop": null, "Height": 4830, "Width": 7237, "Size": 4192077, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-056.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-056.jpg", "Crop": null, "Height": 4780, "Width": 7162, "Size": 5365715, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "102770", "Name": { "EnText": "Wildlife Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de fauna", "da": "Wildlife Drives", "de": "Wildlife Drives", "es": "Unidades de Vida Silvestre", "fr": "Entraînements de la faune", "it": "Guida alla fauna selvatica", "nl": "Wildlife Drives", "no": "Dyreliv stasjoner", "pl": "Napędy przyrody", "pt": "Vida Selvagem Drives", "sv": "Wildlife Drives" } }, "Description": { "EnText": "Open vehicle safari drives in Zambezi National Park. The camp has custom built Land cruisers specially designed for photography. With just four to six guests each, the vehicles are fully stocked with reference books, drinks and snacks.
", "MachineTranslations": { "ca": "Condueix safari de vehicles oberts al Parc Nacional de Zambezi. El campament compta amb creueristes Land de construcció a mida especialment dissenyats per a la fotografia. Amb només quatre a sis convidats cadascun, els vehicles estan completament proveïts de llibres de referència, begudes i aperitius.
", "da": "Åbne køretøjssafarikørsler i Zambezi National Park. Lejren har specialbyggede landkrydsere specielt designet til fotografering. Med kun fire til seks gæster hver er køretøjerne fuldt udstyret med opslagsbøger, drikkevarer og snacks.
", "de": "Safarifahrten mit offenen Fahrzeugen im Zambezi-Nationalpark. Das Camp verfügt über maßgeschneiderte Land Cruiser, die speziell für die Fotografie entwickelt wurden. Mit jeweils nur vier bis sechs Gästen sind die Fahrzeuge voll ausgestattet mit Nachschlagewerken, Getränken und Snacks.
", "es": "Safaris en vehículo abierto en el Parque Nacional del Zambezi. El campamento cuenta con Land Cruisers hechos a medida y diseñados especialmente para la fotografía. Con solo cuatro o seis personas cada uno, los vehículos están completamente equipados con libros de referencia, bebidas y aperitivos.
", "fr": "Des safaris en véhicule ouvert se rendent dans le parc national du Zambèze. Le camp dispose de Land cruisers construits sur mesure spécialement pour la photographie. Avec seulement quatre à six passagers chacun, les véhicules sont entièrement approvisionnés en livres de référence, en boissons et en snacks.
", "it": "Safari con veicoli aperti nel Parco Nazionale dello Zambesi. Il campo dispone di Land cruiser costruiti su misura appositamente progettati per la fotografia. Con solo quattro o sei ospiti ciascuno, i veicoli sono completamente riforniti di libri di riferimento, bevande e snack.
", "nl": "Safaritochten met open voertuigen in Zambezi National Park. Het kamp heeft op maat gemaakte landcruisers die speciaal zijn ontworpen voor fotografie. Met elk slechts vier tot zes gasten zijn de voertuigen volledig gevuld met naslagwerken, drankjes en snacks.
", "no": "Åpne kjøretøysafarikjøringer i Zambezi nasjonalpark. Leiren har spesialbygde landkryssere spesielt designet for fotografering. Med bare fire til seks gjester hver, kjøretøyene er fullt utstyrt med oppslagsverk, drikke og snacks.
", "pl": "Otwarte jazdy safari samochodowe w Parku Narodowym Zambezi. Obóz ma zbudowane na zamówienie krążowniki lądowe specjalnie zaprojektowane do fotografii. Każdy z czterech do sześciu gości, pojazdy są w pełni zaopatrzone w podręczniki, napoje i przekąski.
", "pt": "Passeios de safári em veículos abertos no Parque Nacional do Zambeze. O acampamento tem Land Cruisers personalizados, especialmente projetados para fotografia. Com apenas quatro a seis convidados cada, os veículos estão totalmente abastecidos com livros de referência, bebidas e lanches.
", "sv": "Öppna fordonssafarikörningar i Zambezi National Park. Lägret har specialbyggda landkryssare speciellt designade för fotografering. Med bara fyra till sex gäster vardera, fordonen är fullt utrustade med referensböcker, drycker och snacks.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/mpalajena_wildlifeandoutdoorexperiences_victoriafallszimbabwe_4.jpg", "UrlFragment": "134929/mpalajena_wildlifeandoutdoorexperiences_victoriafallszimbabwe_4.jpg", "Crop": null, "Height": 537, "Width": 800, "Size": 123619, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "102771", "Name": { "EnText": "Boating", "MachineTranslations": { "ca": "Nauxa", "da": "Sejlsport", "de": "Bootfahren", "es": "Vía en bote", "fr": "La navigation de plaisance", "it": "In barca", "nl": "Vboot varen", "no": "Båtliv", "pl": "- Racja łódką", "pt": "Paseando de barco", "sv": "Båtliv" } }, "Description": { "EnText": "Mpala Jena Camp has it's own 8-seater aluminum hulled motor boat perfect for sun-downer cruises.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mpala Jena Camp té el seu propi vaixell de motor de 8 places d'alumini perfecte per a creuers de sol.
", "da": "Mpala Jena Camp har sin egen 8-personers aluminium skroget motorbåd perfekt til solnedbrud krydstogter.
", "de": "Das Mpala Jena Camp verfügt über ein eigenes 8-Sitzer-Aluminium-Rumpelmotorboot, das perfekt für Sonnen-Downer-Kreuzfahrten geeignet ist.
", "es": "Mpala Jena Camp tiene su propio barco de motor con casco de aluminio de 8 plazas, perfecto para los cruceros de sol.
", "fr": "Mpala Jena Camp a son propre bateau à moteur à coque en aluminium 8 places parfait pour les croisières avec le soleil.
", "it": "Mpala Jena Camp ha la sua barca a motore a 8 posti in alluminio scafo perfetto per le crociere sun-downer.
", "nl": "Mpala Jena Camp heeft zijn eigen 8-zits aluminium gepelde motorboot perfect voor sun-downer cruises.
", "no": "Mpala Jena Camp har sin egen 8-seters aluminium skroget motorbåt perfekt for sol-downer cruise.
", "pl": "Mpala Jena Camp ma własną 8-osobową aluminiową kadłubową łódź motorową idealną do rejsów słonecznych.
", "pt": "Mpala Jena Camp tem seu próprio barco a motor de alumínio casco de 8 lugares perfeito para cruzeiros Sun-downer.
", "sv": "Mpala Jena Camp har sin egen 8-sits aluminium skrov motorbåt perfekt för sol-downer kryssningar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-083.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-083.jpg", "Crop": null, "Height": 3680, "Width": 5520, "Size": 1501589, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-077.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-077.jpg", "Crop": null, "Height": 4771, "Width": 7149, "Size": 4990493, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-080.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-080.jpg", "Crop": null, "Height": 3613, "Width": 5419, "Size": 1799764, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "102772", "Name": { "EnText": "Guided Tour of Victoria Falls", "MachineTranslations": { "ca": "Visita guiada a les Cascades Victòria", "da": "Guidet tur til Victoria Falls", "de": "Führung durch die Victoriafälle", "es": "Visita guiada a las cataratas Victoria", "fr": "Visite guidée des chutes Victoria", "it": "Visita guidata delle Cascate Vittoria", "nl": "Rondleiding door Victoria Falls", "no": "Omvisning i Victoria Falls", "pl": "Wycieczka z przewodnikiem po Wodo", "pt": "Visita guiada às Cataratas Vitória", "sv": "Guidad tur i Victoria Falls" } }, "Description": { "EnText": "During a two night stay, guests have the opportunity to enjoy a half-day guided excursion to the thunderous and impressive mass of falling water of the Victoria Falls.
", "MachineTranslations": { "ca": "Durant una estada de dues nits, els clients tenen l'oportunitat de gaudir d'una excursió guiada de mig dia a la impressionant i impressionant massa d'aigua que cau de les Cascades Victòria.
", "da": "Under et to natophold har gæsterne mulighed for at nyde en halvdags guidet udflugt til den tordnende og imponerende masse af faldende vand i Victoria Falls.
", "de": "Während eines zweitägigen Aufenthalts haben die Gäste die Möglichkeit, einen halbtägigen geführten Ausflug zu der donnernden und beeindruckenden Masse des fallenden Wassers der Victoriafälle zu unternehmen.
", "es": "Durante una estancia de dos noches, los huéspedes tienen la oportunidad de disfrutar de una excursión guiada de medio día a la estruendosa e impresionante masa de agua que cae de las Cataratas Victoria.
", "fr": "Au cours d'un séjour de deux nuits, les clients ont la possibilité de profiter d'une excursion guidée d'une demi-journée dans la masse tonitruante et impressionnante des chutes d'eau des chutes Victoria.
", "it": "Durante un soggiorno di due notti, gli ospiti hanno l'opportunità di godere di un'escursione guidata di mezza giornata alla fragorosa e impressionante massa di acqua che cade delle Cascate Vittoria.
", "nl": "Tijdens een verblijf van twee nachten hebben gasten de mogelijkheid om te genieten van een begeleide excursie van een halve dag naar de donderende en indrukwekkende massa vallend water van de Victoria Falls.
", "no": "Under en to netters opphold har gjestene muligheten til å nyte en halv dag guidet utflukt til den tordentlige og imponerende massen av fallende vann i Victoria Falls.
", "pl": "Podczas dwu nocy goście mają możliwość skorzystania z półdniowej wycieczki z przewodnikiem do gromowej i imponującej masy spadającej wody Wodospadów Wiktorii.
", "pt": "Durante uma estadia de duas noites, os hóspedes têm a oportunidade de desfrutar de uma excursão guiada de meio dia à massa estrondosa e impressionante de água caindo das Cataratas Vitória.
", "sv": "Under en två nätters vistelse har gästerna möjlighet att njuta av en halv dag guidad utflykt till den dånande och imponerande massan av fallande vatten i Victoria Falls.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2019-greatplains-mpalajena_victoriafalls-46.jpg", "UrlFragment": "134929/2019-greatplains-mpalajena_victoriafalls-46.jpg", "Crop": null, "Height": 493, "Width": 800, "Size": 51751, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-073.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-073.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 6632973, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "154332", "Name": { "EnText": "Catch-and-Release Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca de captura i alliberament", "da": "Fangst-og-frigivelse fiskeri", "de": "Catch-and-Release-Fischen", "es": "Pesca de captura y suelta", "fr": "Pêche avec remise à l'eau", "it": "Pesca «cattura e rilascia»", "nl": "Visserij met vangst en vrijlating", "no": "Fangst-og-slipp fiske", "pl": "Łowienie i wypuszczanie", "pt": "Pesca de pesca e solte", "sv": "Fångst och släpp fiske" } }, "Description": { "EnText": "This is a great activity for the whole family. Catch-and-release fishing is done from a boat with a captain, on the Zambezi River.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta és una gran activitat per a tota la família. La pesca de captura i alliberament es fa des d'un vaixell amb un capità, al riu Zambezi.
", "da": "Dette er en stor aktivitet for hele familien. Catch-and-release fiskeri sker fra en båd med en kaptajn, på Zambezi-floden.
", "de": "Dies ist eine großartige Aktivität für die ganze Familie. Das Catch-and-Release-Fischen erfolgt von einem Boot mit Kapitän auf dem Sambesi aus.
", "es": "Esta es una gran actividad para toda la familia. La pesca de captura y suelta se realiza desde un barco con capitán, en el río Zambeze.
", "fr": "C'est une excellente activité pour toute la famille. La pêche avec remise à l'eau se pratique à partir d'un bateau avec un capitaine, sur le fleuve Zambèze.
", "it": "Questa è un'ottima attività per tutta la famiglia. La pesca con cattura e rilascio viene effettuata da una barca con un capitano, sul fiume Zambesi.
", "nl": "Dit is een geweldige activiteit voor het hele gezin. Vangvissen doe je vanaf een boot met een kapitein op de Zambezi-rivier.
", "no": "Dette er en flott aktivitet for hele familien. Fangst-og-slipp fiske gjøres fra en båt med en kaptein, på Zambezi-elven.
", "pl": "To świetna aktywność dla całej rodziny. Łowienie ryb odbywa się z łodzi z kapitanem na rzece Zambezi.
", "pt": "Essa é uma ótima atividade para toda a família. A pesca de pescar e soltar é feita em um barco com um capitão, no rio Zambeze.
", "sv": "Detta är en stor aktivitet för hela familjen. Catch-and-release fiske sker från en båt med en kapten, på Zambezi floden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-0801.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-0801.jpg", "Crop": null, "Height": 3613, "Width": 5419, "Size": 1799764, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "145741", "Name": { "EnText": "Two bedroomed Family Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Suites Familiars de dues habitacions", "da": "Familiesuiter med 2 soveværelser", "de": "Familiensuiten mit zwei Schlafzimmern", "es": "Suites familiares de dos dormitorios", "fr": "Suites familiales à deux chambres", "it": "Family Suite con due camere da letto", "nl": "Familiesuites met twee slaapkamers", "no": "Familiesuiter med 2 soverom", "pl": "Dwupokojowe apartamenty rodzinne", "pt": "Suítes Family com dois quartos", "sv": "Två sovrum-familjesviter" } }, "Description": { "EnText": "Family Suites are all under sand coloured, flowing canvas, with canopy ceilings and open (yet netted) views of the river frontage and are beautifully decorated by Tracy Kelly.
Each suite has a shaded, private veranda area and en-suite bathroom facilities, including an indoor shower, separate loo, and double basins. The highlight of the suites is the outdoor bathrooms with a beautiful bathtub and outdoor shower. Decking in front of the tent leads onto views of the Zambezi River’s calming and peaceful flowing waters.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les suites familiars tenen una tela de color sorra, que flueix, amb sostres de dosser i vistes obertes (però netejades) a la façana del riu i estan molt ben decorades per Tracy Kelly.
Totes les suites tenen una zona de terrassa privada ombrejada i bany privat, incloent dutxa interior, loo separat i doble lavabo. El més destacat de les suites són els banys exteriors amb una bonica banyera i dutxa exterior. La coberta davant de la tenda dóna vista sobre les aigües calmants i tranquil·les del riu Zambezi.
", "da": "Familiesuiter er alle under sandfarvet, flydende lærred, med baldakinlofter og åben (men alligevel nettede) udsigt over floden facade og er smukt indrettede af Tracy Kelly.
Samtlige suiter har en skyggefuld, privat verandaområde og eget badeværelse, herunder indendørs bruser, separat loo og dobbelt håndvaske. Højdepunktet i suiterne er de udendørs badeværelser med smukt badekar og udendørs bruser. Pyntede foran teltet fører til udsigt over Zambezi-flodens beroligende og fredelige strømmende vand.
", "de": "Die Familiensuiten sind alle unter sandfarbener, fließender Leinwand, mit Baldachindecken und offenem (aber vernetztem) Blick auf die Flussfront ausgestattet. Sie sind wunderschön von Tracy Kelly dekoriert.
Jede Suite verfügt über einen schattigen, privaten Verandabereich und ein eigenes Bad, darunter eine Innendusche, ein separates Klo und Doppelwaschbecken. Das Highlight der Suiten sind die Außenbäder mit schöner Badewanne und Außendusche. Eine Terrasse vor dem Zelt führt zu einem Blick auf das beruhigende und friedliche fließende Wasser des Sambesi.
", "es": "Las suites familiares están todas bajo lona de color arena, con techos con dosel y vistas abiertas (pero con redes) de la orilla del río y están bellamente decoradas por Tracy Kelly.
Cada suite tiene un área de terraza privada con sombra y baño privado, que incluye una ducha interior, un baño separado y lavabos dobles. Lo más destacado de las suites son los baños al aire libre con una hermosa bañera y ducha al aire libre. La terraza frente a la tienda conduce a las vistas de las aguas tranquilas y tranquilas del río Zambezi.
", "fr": "Les suites familiales sont toutes aménagées sous une toile fluide de couleur sable, avec des plafonds à baldaquin et une vue dégagée (mais en filet) sur la façade de la rivière. Elles sont joliment décorées par Tracy Kelly.
Chaque suite dispose d'une véranda privée ombragée et d'une salle de bains privative, comprenant une douche intérieure, des toilettes séparées et des lavabos doubles. Le point culminant des suites est la salle de bains extérieure avec une belle baignoire et une douche extérieure. La terrasse devant la tente donne sur les eaux calmes et paisibles du fleuve Zambèze.
", "it": "Le Family Suite sono tutte in tela color sabbia, con soffitti a baldacchino e vista aperta (ma a rete) sulla facciata del fiume e sono splendidamente decorate da Tracy Kelly.
Ogni suite dispone di una veranda privata ombreggiata e di un bagno interno, tra cui una doccia interna, servizi igienici separati e doppi lavandini. Il punto forte delle suite sono i bagni all'aperto con una bella vasca da bagno e doccia esterna. Il piano di calpestio davanti alla tenda conduce alla vista sulle acque calmanti e tranquille del fiume Zambesi.
", "nl": "Familiesuites zijn allemaal onder zandkleurig, vloeiend canvas, met luifel plafonds en open (maar net) uitzicht op de riviervoorgevel en zijn prachtig ingericht door Tracy Kelly.
Elke suite heeft een schaduwrijke, eigen veranda en een eigen badkamer, waaronder een binnendouche, een apart toilet en dubbele wastafels. Het hoogtepunt van de suites zijn de buitenbadkamers met een prachtig bad en buitendouche. Het terras voor de tent leidt naar uitzicht op het rustgevende en vredige stromende water van de Zambezi rivier.
", "no": "Familiesuitene er alle under sandfarget, flytende lerret, med baldakin tak og åpen (ennå netted) utsikt over elven forside og er vakkert dekorert av Tracy Kelly.
Alle suitene har en skyggefull, privat veranda og eget bad med innendørsdusj, separat loo og doble servanter. Suitenes høydepunkt er utendørsbadene med et vakkert badekar og utendørs dusj. Terrassebord foran teltet fører til utsikt over Zambezi-elvens beroligende og fredelige rennende vann.
", "pl": "Wszystkie apartamenty typu suite są pod piaskowym, płynącym płótnem, z sufitami z baldachimem i otwartym (jeszcze siatkowym) widokiem na pierzeję rzeki. Są one pięknie urządzone przez Tracy Kelly.
Każdy apartament dysponuje zacienioną, prywatną werandą oraz łazienką z prysznicem, oddzielną toaletą i podwójną umywalką. Najważniejszą atrakcją apartamentów są łazienki na świeżym powietrzu z piękną wanną i prysznicem na świeżym powietrzu. Z tarasu przed namiotem roztacza się widok na spokojne i spokojne wody rzeki Zambezi.
", "pt": "As Suítes Familiares estão todas sob telas coloridas de areia, com tetos de dossel e vistas abertas (mas com rede) da fachada do rio e são lindamente decoradas por Tracy Kelly.
Cada suite tem uma área de varanda privada sombreada e uma casa de banho privativa, incluindo um chuveiro interior, um WC separado e lavatórios duplos. O destaque das suítes são os banheiros ao ar livre com uma bela banheira e chuveiro ao ar livre. O deck em frente à tenda leva a vistas das águas calmas e tranquilas do rio Zambeze.
", "sv": "Familjesviterna är alla under sandfärgad, flytande duk, med tak i tak och öppen (men ändå netted) utsikt över floden fasad och är vackert inredda av Tracy Kelly.
Varje svit har en egen veranda i skuggan och ett eget badrum med inomhusdusch, separat toalett och dubbla handfat. Höjdpunkten i sviterna är utomhusbadrummen med ett vackert badkar och utomhusdusch. Täcken framför tältet leder till utsikt över Zambezi-flodens lugnande och fridfulla flytande vatten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-0621.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-0621.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 4693478, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -17.8364694, "Longitude": 25.6982972222222, "DrivingLatitude": -17.8364694, "DrivingLongitude": 25.6982972222222, "Country": "Zimbabwe", "Region": "Matabeleland North Province", "Area": "Victoria Falls", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Victoria Falls (Zimbabwe)", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 481, 23798, 21857, 674 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "70174", "OriginContentEntityId": 12730, "DestinationContentEntityId": 134929, "Label": "Victoria Falls International Airport [VFA]", "OriginLatitude": -18.095531665638958, "OriginLongitude": 25.851966572491456, "DestinationLatitude": -17.8278611, "DestinationLongitude": 25.6940555555556, "Points": "-18.095670000000002,25.852030000000003;-18.09535,25.852760000000004;-18.094820000000002,25.853930000000002;-18.094810000000003,25.85395;-18.094810000000003,25.85395;-18.09479,25.85394;-18.09457,25.85385;-18.0938,25.853530000000003;-18.09363,25.853460000000002;-18.09346,25.85338;-18.093290000000003,25.85331;-18.093130000000002,25.853240000000003;-18.09296,25.853170000000002;-18.09279,25.85309;-18.09262,25.85302;-18.092450000000003,25.852950000000003;-18.092280000000002,25.852880000000003;-18.09211,25.85281;-18.09194,25.85274;-18.09177,25.852670000000003;-18.091600000000003,25.852600000000002;-18.091430000000003,25.85253;-18.091260000000002,25.85246;-18.09109,25.852390000000003;-18.09092,25.852310000000003;-18.09075,25.852240000000002;-18.090580000000003,25.85217;-18.090410000000002,25.852100000000004;-18.09025,25.852030000000003;-18.09008,25.851960000000002;-18.08991,25.85189;-18.089740000000003,25.851820000000004;-18.089570000000002,25.851750000000003;-18.0894,25.85168;-18.08923,25.8516;-18.08906,25.85153;-18.088890000000003,25.851460000000003;-18.088720000000002,25.851390000000002;-18.08855,25.85132;-18.08838,25.85124;-18.08821,25.851170000000003;-18.088050000000003,25.851100000000002;-18.08772,25.85095;-18.08755,25.850880000000004;-18.087380000000003,25.850810000000003;-18.087210000000002,25.850740000000002;-18.087040000000002,25.85067;-18.08687,25.850600000000004;-18.0867,25.850530000000003;-18.08653,25.85046;-18.086360000000003,25.85039;-18.086190000000002,25.850320000000004;-18.08602,25.850250000000003;-18.08585,25.85018;-18.08568,25.8501;-18.085510000000003,25.850030000000004;-18.085340000000002,25.849960000000003;-18.08518,25.849880000000002;-18.08501,25.84981;-18.08484,25.84974;-18.084670000000003,25.849670000000003;-18.084500000000002,25.849600000000002;-18.08433,25.84953;-18.08416,25.84946;-18.08399,25.849390000000003;-18.083820000000003,25.849320000000002;-18.083650000000002,25.84925;-18.08348,25.84917;-18.08331,25.849100000000004;-18.08314,25.849030000000003;-18.082970000000003,25.84896;-18.082800000000002,25.84889;-18.08264,25.848810000000004;-18.08247,25.848740000000003;-18.0823,25.848670000000002;-18.082130000000003,25.84859;-18.081960000000002,25.84852;-18.08179,25.848450000000003;-18.08162,25.848380000000002;-18.08145,25.84831;-18.081280000000003,25.84824;-18.081110000000002,25.848160000000004;-18.08095,25.848090000000003;-18.08078,25.84802;-18.08061,25.84795;-18.080440000000003,25.847880000000004;-18.080270000000002,25.847810000000003;-18.0801,25.84774;-18.07993,25.84767;-18.07976,25.847600000000003;-18.079590000000003,25.847530000000003;-18.079420000000002,25.84746;-18.079250000000002,25.84739;-18.07908,25.847320000000003;-18.07891,25.847250000000003;-18.07874,25.84718;-18.078570000000003,25.84711;-18.078400000000002,25.847040000000003;-18.07823,25.846960000000003;-18.07806,25.846890000000002;-18.07789,25.84682;-18.077720000000003,25.846750000000004;-18.077560000000002,25.846670000000003;-18.07739,25.846600000000002;-18.07722,25.84653;-18.07705,25.84645;-18.076880000000003,25.846380000000003;-18.07658,25.84625;-18.076,25.846010000000003;-18.075580000000002,25.845830000000003;-18.074810000000003,25.8455;-18.07384,25.845100000000002;-18.073030000000003,25.84476;-18.07234,25.84446;-18.071360000000002,25.844060000000002;-18.07047,25.843670000000003;-18.06988,25.84343;-18.069370000000003,25.843220000000002;-18.06926,25.843180000000004;-18.06903,25.84307;-18.06886,25.843000000000004;-18.06847,25.842830000000003;-18.06738,25.842360000000003;-18.0665,25.842000000000002;-18.06593,25.84176;-18.06512,25.841420000000003;-18.06446,25.841140000000003;-18.06396,25.84092;-18.06378,25.840850000000003;-18.06332,25.840660000000003;-18.06274,25.840400000000002;-18.061970000000002,25.84008;-18.06135,25.83987;-18.06039,25.839470000000002;-18.05957,25.83913;-18.058880000000002,25.83884;-18.057920000000003,25.838520000000003;-18.05721,25.838330000000003;-18.05674,25.838220000000003;-18.056250000000002,25.838130000000003;-18.05609,25.838120000000004;-18.055210000000002,25.838020000000004;-18.05506,25.83801;-18.0543,25.837960000000002;-18.05403,25.837940000000003;-18.053220000000003,25.83789;-18.05298,25.837880000000002;-18.051810000000003,25.83781;-18.05094,25.837740000000004;-18.050530000000002,25.83771;-18.050040000000003,25.837680000000002;-18.04871,25.837590000000002;-18.04795,25.837550000000004;-18.04792,25.837550000000004;-18.047700000000003,25.83754;-18.04683,25.837470000000003;-18.04641,25.83744;-18.045560000000002,25.837380000000003;-18.04467,25.837320000000002;-18.04445,25.837310000000002;-18.04369,25.837270000000004;-18.04278,25.837200000000003;-18.042270000000002,25.83716;-18.042050000000003,25.83715;-18.04091,25.83707;-18.04079,25.83706;-18.03989,25.837000000000003;-18.03895,25.836920000000003;-18.03779,25.836840000000002;-18.037770000000002,25.836830000000003;-18.03721,25.836800000000004;-18.036530000000003,25.83676;-18.035590000000003,25.8367;-18.03449,25.836620000000003;-18.03366,25.836560000000002;-18.033170000000002,25.836520000000004;-18.031850000000002,25.836440000000003;-18.0304,25.836330000000004;-18.02974,25.8363;-18.02869,25.83622;-18.02784,25.836160000000003;-18.02774,25.836160000000003;-18.027240000000003,25.83612;-18.026580000000003,25.836080000000003;-18.02653,25.836070000000003;-18.02567,25.83602;-18.02466,25.835960000000004;-18.02389,25.835910000000002;-18.02371,25.835900000000002;-18.021980000000003,25.835780000000003;-18.020660000000003,25.835690000000003;-18.02044,25.83567;-18.01941,25.835590000000003;-18.018700000000003,25.83555;-18.01829,25.83554;-18.01744,25.83548;-18.016840000000002,25.835440000000002;-18.01584,25.835350000000002;-18.01481,25.835300000000004;-18.013840000000002,25.835230000000003;-18.01361,25.835210000000004;-18.0133,25.83519;-18.01304,25.83517;-18.012340000000002,25.835130000000003;-18.01173,25.83508;-18.010730000000002,25.835040000000003;-18.0104,25.835;-18.00963,25.834960000000002;-18.00859,25.83489;-18.007540000000002,25.834830000000004;-18.00732,25.83481;-18.00636,25.83473;-18.006140000000002,25.83472;-18.005480000000002,25.834680000000002;-18.004800000000003,25.83463;-18.004530000000003,25.83462;-18.00384,25.834560000000003;-18.003020000000003,25.834480000000003;-18.00252,25.834500000000002;-18.00196,25.83445;-18.00127,25.834390000000003;-18.000680000000003,25.83435;-18.00052,25.83434;-17.999570000000002,25.834290000000003;-17.99943,25.834280000000003;-17.998990000000003,25.83425;-17.998540000000002,25.834210000000002;-17.99799,25.834170000000004;-17.997790000000002,25.83415;-17.99725,25.834120000000002;-17.99659,25.83406;-17.99603,25.83405;-17.99566,25.834010000000003;-17.99548,25.834000000000003;-17.9947,25.833940000000002;-17.994400000000002,25.833920000000003;-17.99414,25.833900000000003;-17.993550000000003,25.83385;-17.992980000000003,25.83378;-17.992820000000002,25.833750000000002;-17.992420000000003,25.83369;-17.991880000000002,25.8336;-17.99115,25.833450000000003;-17.990820000000003,25.833380000000002;-17.98992,25.833150000000003;-17.989220000000003,25.832990000000002;-17.98861,25.83284;-17.9874,25.83255;-17.98711,25.832490000000004;-17.986530000000002,25.83236;-17.9861,25.83226;-17.98561,25.832140000000003;-17.98466,25.831920000000004;-17.984250000000003,25.83182;-17.98385,25.831730000000004;-17.983420000000002,25.83163;-17.9825,25.83141;-17.981740000000002,25.83123;-17.98113,25.83107;-17.980600000000003,25.830910000000003;-17.98008,25.830720000000003;-17.97955,25.8305;-17.979190000000003,25.830340000000003;-17.978550000000002,25.830040000000004;-17.97762,25.829500000000003;-17.97682,25.829030000000003;-17.97635,25.828750000000003;-17.975080000000002,25.828020000000002;-17.974220000000003,25.827520000000003;-17.974130000000002,25.827460000000002;-17.97397,25.827370000000002;-17.973640000000003,25.827170000000002;-17.97312,25.826860000000003;-17.972910000000002,25.82674;-17.972070000000002,25.826240000000002;-17.97201,25.826210000000003;-17.97098,25.825590000000002;-17.97041,25.82525;-17.969430000000003,25.82467;-17.96872,25.824270000000002;-17.968410000000002,25.824080000000002;-17.96768,25.82364;-17.96668,25.82306;-17.96646,25.822930000000003;-17.96613,25.822750000000003;-17.965500000000002,25.822380000000003;-17.96517,25.822190000000003;-17.964850000000002,25.822010000000002;-17.964350000000003,25.821690000000004;-17.9635,25.82119;-17.96261,25.820670000000003;-17.962380000000003,25.82054;-17.962120000000002,25.820390000000003;-17.96102,25.819740000000003;-17.96045,25.819390000000002;-17.96027,25.819290000000002;-17.96026,25.819280000000003;-17.959950000000003,25.819080000000003;-17.95981,25.819010000000002;-17.959410000000002,25.81876;-17.95918,25.818640000000002;-17.95868,25.81838;-17.957790000000003,25.818030000000004;-17.957240000000002,25.817890000000002;-17.95673,25.817770000000003;-17.956110000000002,25.817700000000002;-17.95548,25.817660000000004;-17.95512,25.817670000000003;-17.95491,25.817680000000003;-17.95468,25.817690000000002;-17.95428,25.81774;-17.953210000000002,25.817970000000003;-17.952830000000002,25.8181;-17.952720000000003,25.818140000000003;-17.95249,25.818230000000003;-17.95148,25.818610000000003;-17.950750000000003,25.818880000000004;-17.949540000000002,25.819360000000003;-17.94894,25.81959;-17.94811,25.819920000000003;-17.947950000000002,25.81998;-17.946360000000002,25.820600000000002;-17.946170000000002,25.820670000000003;-17.94583,25.820800000000002;-17.945220000000003,25.82103;-17.94397,25.821510000000004;-17.94387,25.821550000000002;-17.94274,25.821990000000003;-17.9414,25.82251;-17.94076,25.822740000000003;-17.940420000000003,25.82288;-17.93945,25.82325;-17.938480000000002,25.823620000000002;-17.93831,25.823690000000003;-17.93824,25.823710000000002;-17.937700000000003,25.82392;-17.93741,25.82403;-17.9368,25.824270000000002;-17.936220000000002,25.824520000000003;-17.93577,25.82475;-17.93531,25.82505;-17.93494,25.825300000000002;-17.93494,25.825300000000002;-17.934440000000002,25.82439;-17.93411,25.82381;-17.934070000000002,25.82373;-17.933960000000003,25.82328;-17.93394,25.823190000000004;-17.93391,25.823040000000002;-17.9339,25.822860000000002;-17.9339,25.82281;-17.93389,25.821880000000004;-17.93394,25.821700000000003;-17.93418,25.8209;-17.93419,25.820850000000004;-17.93448,25.820110000000003;-17.934890000000003,25.819070000000004;-17.93514,25.818260000000002;-17.935180000000003,25.818150000000003;-17.935200000000002,25.818070000000002;-17.935360000000003,25.81736;-17.935360000000003,25.817300000000003;-17.935460000000003,25.816280000000003;-17.93553,25.815250000000002;-17.9357,25.812690000000003;-17.93572,25.812330000000003;-17.935760000000002,25.81153;-17.935830000000003,25.81077;-17.93586,25.809710000000003;-17.935840000000002,25.80917;-17.9358,25.808840000000004;-17.935750000000002,25.808390000000003;-17.935670000000002,25.807810000000003;-17.9355,25.80712;-17.935450000000003,25.80694;-17.93492,25.80563;-17.93381,25.803700000000003;-17.933570000000003,25.80328;-17.933300000000003,25.8028;-17.931720000000002,25.800050000000002;-17.93126,25.79924;-17.93119,25.799120000000002;-17.93064,25.79757;-17.93056,25.797040000000003;-17.93044,25.796260000000004;-17.93043,25.79605;-17.930390000000003,25.794890000000002;-17.93055,25.79247;-17.93055,25.792450000000002;-17.93046,25.790390000000002;-17.93043,25.789510000000003;-17.93042,25.789240000000003;-17.93024,25.787750000000003;-17.930190000000003,25.78732;-17.929820000000003,25.78394;-17.92981,25.783810000000003;-17.92961,25.782020000000003;-17.929540000000003,25.781370000000003;-17.92941,25.78019;-17.92913,25.77774;-17.929070000000003,25.777120000000004;-17.928980000000003,25.776370000000004;-17.92885,25.77523;-17.92878,25.774680000000004;-17.92857,25.772910000000003;-17.92855,25.7727;-17.92854,25.772630000000003;-17.92826,25.770190000000003;-17.928030000000003,25.768120000000003;-17.927880000000002,25.766800000000003;-17.9277,25.765210000000003;-17.92762,25.764550000000003;-17.92715,25.76022;-17.92688,25.757720000000003;-17.92685,25.757510000000003;-17.92667,25.75401;-17.92667,25.754;-17.92669,25.750380000000003;-17.92669,25.750180000000004;-17.92671,25.749280000000002;-17.926830000000002,25.743450000000003;-17.92685,25.74264;-17.92687,25.74153;-17.926910000000003,25.738970000000002;-17.92697,25.736620000000002;-17.92699,25.73581;-17.927000000000003,25.735100000000003;-17.927030000000002,25.73375;-17.92717,25.72773;-17.92718,25.72717;-17.927200000000003,25.726210000000002;-17.927280000000003,25.721300000000003;-17.927280000000003,25.718660000000003;-17.927280000000003,25.71543;-17.92723,25.71299;-17.927200000000003,25.71112;-17.927110000000003,25.706680000000002;-17.927100000000003,25.706190000000003;-17.92705,25.703580000000002;-17.926940000000002,25.69779;-17.926910000000003,25.696360000000002;-17.9269,25.696040000000004;-17.92676,25.688660000000002;-17.92676,25.6885;-17.926750000000002,25.68823;-17.926730000000003,25.68719;-17.92668,25.683940000000003;-17.926630000000003,25.680670000000003;-17.92662,25.679650000000002;-17.92661,25.67948;-17.92661,25.676740000000002;-17.92661,25.676740000000002;-17.92659,25.676730000000003;-17.926440000000003,25.676700000000004;-17.92629,25.676660000000002;-17.926060000000003,25.6764;-17.92461,25.674200000000003;-17.92434,25.673800000000004;-17.923450000000003,25.67246;-17.922600000000003,25.67115;-17.922420000000002,25.67088;-17.92236,25.67078;-17.921010000000003,25.668760000000002;-17.92022,25.667600000000004;-17.91958,25.66665;-17.918470000000003,25.664970000000004;-17.91823,25.664600000000004;-17.917520000000003,25.66353;-17.91611,25.6614;-17.91506,25.659820000000003;-17.914460000000002,25.658920000000002;-17.91439,25.658810000000003;-17.913870000000003,25.658030000000004;-17.91328,25.657130000000002;-17.91271,25.656260000000003;-17.912080000000003,25.655340000000002;-17.912010000000002,25.655220000000003;-17.911520000000003,25.65445;-17.91099,25.653660000000002;-17.91057,25.653010000000002;-17.910330000000002,25.65264;-17.909560000000003,25.65152;-17.90886,25.65041;-17.90827,25.649540000000002;-17.908,25.649130000000003;-17.90792,25.649020000000004;-17.907790000000002,25.64882;-17.907120000000003,25.647850000000002;-17.906750000000002,25.64729;-17.90622,25.646490000000004;-17.905620000000003,25.645580000000002;-17.905160000000002,25.644910000000003;-17.90499,25.644660000000002;-17.904670000000003,25.644170000000003;-17.904400000000003,25.64374;-17.904030000000002,25.64319;-17.90397,25.6431;-17.9038,25.642840000000003;-17.90369,25.642670000000003;-17.903560000000002,25.642480000000003;-17.90325,25.642020000000002;-17.90311,25.641810000000003;-17.902630000000002,25.641090000000002;-17.902330000000003,25.64066;-17.901950000000003,25.64007;-17.901510000000002,25.63943;-17.90108,25.638810000000003;-17.90072,25.63828;-17.900090000000002,25.63736;-17.899710000000002,25.63681;-17.89964,25.6367;-17.899520000000003,25.63653;-17.89949,25.636480000000002;-17.89902,25.635810000000003;-17.89846,25.634980000000002;-17.898130000000002,25.634480000000003;-17.89787,25.63409;-17.897370000000002,25.633370000000003;-17.89696,25.63277;-17.896510000000003,25.63212;-17.89608,25.631480000000003;-17.89582,25.631100000000004;-17.895780000000002,25.631030000000003;-17.89572,25.630940000000002;-17.89546,25.630570000000002;-17.895400000000002,25.630480000000002;-17.894940000000002,25.629820000000002;-17.894450000000003,25.629080000000002;-17.893880000000003,25.62827;-17.893310000000003,25.62743;-17.892780000000002,25.62665;-17.89274,25.626590000000004;-17.89217,25.625770000000003;-17.89204,25.625580000000003;-17.891350000000003,25.624560000000002;-17.8912,25.624350000000003;-17.890970000000003,25.624000000000002;-17.89064,25.62355;-17.890330000000002,25.6231;-17.88989,25.62242;-17.88973,25.622200000000003;-17.889680000000002,25.622130000000002;-17.88954,25.621950000000002;-17.889290000000003,25.621620000000004;-17.88913,25.62149;-17.88885,25.621270000000003;-17.8887,25.621150000000004;-17.888530000000003,25.620990000000003;-17.88838,25.62075;-17.88833,25.620680000000004;-17.888170000000002,25.62047;-17.887980000000002,25.620250000000002;-17.88774,25.620050000000003;-17.88772,25.620030000000003;-17.887510000000002,25.61991;-17.887430000000002,25.619860000000003;-17.887330000000002,25.61981;-17.8871,25.619690000000002;-17.886940000000003,25.61963;-17.886760000000002,25.61962;-17.88651,25.619670000000003;-17.886400000000002,25.619680000000002;-17.88626,25.6197;-17.88603,25.619760000000003;-17.885830000000002,25.619840000000003;-17.885740000000002,25.619880000000002;-17.885640000000002,25.61991;-17.88556,25.619960000000003;-17.885450000000002,25.62;-17.88528,25.6201;-17.8851,25.62019;-17.884990000000002,25.620240000000003;-17.88483,25.620330000000003;-17.88467,25.620400000000004;-17.884520000000002,25.620440000000002;-17.884330000000002,25.620500000000003;-17.88418,25.62056;-17.883950000000002,25.620630000000002;-17.88382,25.62067;-17.88371,25.620690000000003;-17.8836,25.620730000000002;-17.88352,25.62075;-17.88342,25.620780000000003;-17.88333,25.620820000000002;-17.88322,25.620870000000004;-17.883200000000002,25.620880000000003;-17.883090000000003,25.62094;-17.88293,25.621000000000002;-17.882830000000002,25.62104;-17.882710000000003,25.621080000000003;-17.882630000000002,25.62113;-17.882550000000002,25.621160000000003;-17.882440000000003,25.62122;-17.882360000000002,25.621250000000003;-17.882260000000002,25.6213;-17.882160000000002,25.62133;-17.881990000000002,25.621350000000003;-17.88185,25.621360000000003;-17.881580000000003,25.621380000000002;-17.88135,25.62139;-17.88117,25.62142;-17.881020000000003,25.621450000000003;-17.8809,25.62151;-17.88079,25.62159;-17.88068,25.621710000000004;-17.88061,25.62177;-17.88054,25.621830000000003;-17.8805,25.62187;-17.88042,25.621940000000002;-17.88025,25.62197;-17.88022,25.62198;-17.88006,25.622010000000003;-17.87988,25.62205;-17.879720000000002,25.62205;-17.87951,25.622030000000002;-17.87931,25.622030000000002;-17.879160000000002,25.62198;-17.87911,25.62197;-17.878980000000002,25.62196;-17.878800000000002,25.621940000000002;-17.878590000000003,25.621940000000002;-17.878390000000003,25.621940000000002;-17.87818,25.62198;-17.87808,25.621990000000004;-17.87789,25.622020000000003;-17.8776,25.62206;-17.877390000000002,25.62208;-17.877080000000003,25.622110000000003;-17.876820000000002,25.62214;-17.8766,25.62217;-17.87648,25.622200000000003;-17.87628,25.62225;-17.87562,25.622390000000003;-17.87517,25.622560000000004;-17.87508,25.622600000000002;-17.874920000000003,25.622660000000003;-17.87468,25.622750000000003;-17.874280000000002,25.62292;-17.87393,25.623040000000003;-17.87374,25.62311;-17.873700000000003,25.623130000000003;-17.87348,25.623230000000003;-17.87331,25.623310000000004;-17.8731,25.623430000000003;-17.87292,25.62355;-17.872790000000002,25.62366;-17.87265,25.623810000000002;-17.872500000000002,25.62403;-17.872390000000003,25.624190000000002;-17.87228,25.62433;-17.872220000000002,25.6244;-17.872120000000002,25.624470000000002;-17.872030000000002,25.62451;-17.871930000000003,25.624550000000003;-17.871850000000002,25.62461;-17.87179,25.62468;-17.871750000000002,25.624730000000003;-17.871640000000003,25.62489;-17.871480000000002,25.62508;-17.87132,25.62526;-17.87125,25.625370000000004;-17.8712,25.62543;-17.87116,25.625480000000003;-17.87112,25.625560000000004;-17.871080000000003,25.625660000000003;-17.87103,25.62574;-17.87097,25.62582;-17.870890000000003,25.62591;-17.870790000000003,25.626;-17.87069,25.626070000000002;-17.870610000000003,25.626150000000003;-17.870530000000002,25.626230000000003;-17.87047,25.6263;-17.8704,25.626330000000003;-17.87037,25.626360000000002;-17.870330000000003,25.626400000000004;-17.87027,25.62646;-17.8702,25.626590000000004;-17.870130000000003,25.62666;-17.870060000000002,25.626720000000002;-17.86998,25.626790000000003;-17.86989,25.626870000000004;-17.869780000000002,25.626920000000002;-17.86963,25.626990000000003;-17.86956,25.62703;-17.86953,25.62704;-17.869480000000003,25.627070000000003;-17.869390000000003,25.627170000000003;-17.86934,25.627280000000003;-17.869290000000003,25.627390000000002;-17.86925,25.62749;-17.869190000000003,25.6276;-17.86914,25.6277;-17.869130000000002,25.6278;-17.869110000000003,25.6279;-17.869110000000003,25.628000000000004;-17.869100000000003,25.628140000000002;-17.86908,25.628210000000003;-17.86907,25.628230000000002;-17.869010000000003,25.62834;-17.86895,25.62846;-17.86887,25.628590000000003;-17.86872,25.62882;-17.86861,25.629;-17.86859,25.62902;-17.8684,25.62928;-17.868290000000002,25.629440000000002;-17.868260000000003,25.62947;-17.868170000000003,25.62956;-17.86806,25.62966;-17.86795,25.62974;-17.86786,25.629800000000003;-17.86776,25.629830000000002;-17.86766,25.62984;-17.86754,25.62985;-17.867420000000003,25.62984;-17.8673,25.62984;-17.86729,25.62984;-17.86721,25.629820000000002;-17.8671,25.629790000000003;-17.867,25.629800000000003;-17.86689,25.629790000000003;-17.866780000000002,25.629780000000004;-17.866660000000003,25.629730000000002;-17.86646,25.62966;-17.86643,25.629640000000002;-17.86637,25.629600000000003;-17.86625,25.629550000000002;-17.86618,25.629510000000003;-17.866110000000003,25.629500000000004;-17.86609,25.62949;-17.86597,25.629500000000004;-17.86589,25.629540000000002;-17.86581,25.62957;-17.865740000000002,25.629590000000004;-17.86568,25.629610000000003;-17.86562,25.629630000000002;-17.86553,25.62967;-17.865460000000002,25.629700000000003;-17.8654,25.62974;-17.86533,25.629780000000004;-17.86523,25.62986;-17.86511,25.62994;-17.86502,25.630000000000003;-17.86496,25.63005;-17.864890000000003,25.630110000000002;-17.864810000000002,25.63014;-17.86474,25.630170000000003;-17.864720000000002,25.630170000000003;-17.86464,25.63022;-17.86456,25.630250000000004;-17.86449,25.63031;-17.864410000000003,25.63041;-17.86431,25.630530000000004;-17.86426,25.63059;-17.86417,25.630720000000004;-17.86409,25.630840000000003;-17.864030000000003,25.63089;-17.86398,25.630940000000002;-17.86391,25.631010000000003;-17.863860000000003,25.63109;-17.86382,25.631140000000002;-17.86379,25.631190000000004;-17.86379,25.63126;-17.8638,25.63137;-17.8638,25.631470000000004;-17.8638,25.63156;-17.86379,25.631670000000003;-17.863780000000002,25.63174;-17.86374,25.63182;-17.8637,25.631880000000002;-17.86361,25.631980000000002;-17.86354,25.632060000000003;-17.863490000000002,25.63211;-17.86345,25.632160000000002;-17.863400000000002,25.632240000000003;-17.86335,25.63231;-17.86332,25.63239;-17.863290000000003,25.63248;-17.86327,25.63258;-17.863220000000002,25.63266;-17.86314,25.632720000000003;-17.86309,25.63275;-17.863030000000002,25.63277;-17.86297,25.632790000000004;-17.8629,25.63286;-17.862810000000003,25.63294;-17.862730000000003,25.633020000000002;-17.862640000000003,25.633090000000003;-17.8625,25.63322;-17.86241,25.633290000000002;-17.86232,25.633360000000003;-17.86224,25.63343;-17.86221,25.633490000000002;-17.86221,25.633490000000002;-17.862280000000002,25.63359;-17.86238,25.633730000000003;-17.862470000000002,25.634040000000002;-17.86252,25.634310000000003;-17.862630000000003,25.634520000000002;-17.86269,25.634670000000003;-17.86271,25.634860000000003;-17.86267,25.634950000000003;-17.862630000000003,25.635050000000003;-17.86231,25.635730000000002;-17.862060000000003,25.636100000000003;-17.86182,25.63632;-17.861710000000002,25.63652;-17.86139,25.63708;-17.86126,25.637290000000004;-17.861220000000003,25.637310000000003;-17.861220000000003,25.637310000000003;-17.861220000000003,25.637480000000004;-17.861220000000003,25.637500000000003;-17.8612,25.637780000000003;-17.86109,25.637980000000002;-17.860860000000002,25.6382;-17.8608,25.638370000000002;-17.8608,25.638510000000004;-17.86089,25.638730000000002;-17.860960000000002,25.639000000000003;-17.86098,25.63906;-17.861,25.63924;-17.86108,25.63942;-17.861220000000003,25.639590000000002;-17.86138,25.639770000000002;-17.86147,25.640010000000004;-17.86156,25.640320000000003;-17.86157,25.640520000000002;-17.86158,25.64065;-17.861610000000002,25.640780000000003;-17.86165,25.64092;-17.86168,25.641050000000003;-17.861720000000002,25.641260000000003;-17.86173,25.64139;-17.86175,25.64157;-17.86177,25.641750000000002;-17.86182,25.642010000000003;-17.86184,25.642220000000002;-17.86184,25.642370000000003;-17.86185,25.642500000000002;-17.86185,25.642660000000003;-17.86183,25.6428;-17.86182,25.643040000000003;-17.86182,25.64309;-17.86182,25.64328;-17.86183,25.643690000000003;-17.86182,25.643960000000003;-17.861810000000002,25.64422;-17.86182,25.644460000000002;-17.86182,25.64486;-17.86182,25.645080000000004;-17.86184,25.64524;-17.861880000000003,25.645470000000003;-17.861890000000002,25.645750000000003;-17.861900000000002,25.646020000000004;-17.86193,25.646860000000004;-17.86196,25.647260000000003;-17.861990000000002,25.64776;-17.862000000000002,25.64795;-17.86202,25.64817;-17.86203,25.648370000000003;-17.86205,25.64862;-17.862090000000002,25.64882;-17.8621,25.64899;-17.86211,25.64909;-17.86212,25.649130000000003;-17.862090000000002,25.649250000000002;-17.862060000000003,25.649340000000002;-17.86204,25.64946;-17.861990000000002,25.649610000000003;-17.86192,25.649810000000002;-17.861880000000003,25.65003;-17.861790000000003,25.650330000000004;-17.86173,25.650550000000003;-17.86164,25.650900000000004;-17.86163,25.650930000000002;-17.86156,25.651190000000003;-17.861500000000003,25.651370000000004;-17.86146,25.65144;-17.861410000000003,25.65152;-17.86139,25.651600000000002;-17.86136,25.65171;-17.86138,25.65191;-17.86138,25.651980000000002;-17.86139,25.652030000000003;-17.861430000000002,25.652140000000003;-17.86146,25.652260000000002;-17.861500000000003,25.65238;-17.861530000000002,25.652530000000002;-17.86156,25.65265;-17.861600000000003,25.652770000000004;-17.861610000000002,25.653000000000002;-17.86158,25.65305;-17.86157,25.653070000000003;-17.86157,25.65313;-17.86158,25.653260000000003;-17.86158,25.65339;-17.861590000000003,25.65351;-17.861590000000003,25.653620000000004;-17.861620000000002,25.653740000000003;-17.86166,25.653850000000002;-17.861700000000003,25.65397;-17.86174,25.65406;-17.861790000000003,25.654190000000003;-17.86194,25.65444;-17.862000000000002,25.65455;-17.86204,25.654650000000004;-17.862070000000003,25.654740000000004;-17.86211,25.65483;-17.862160000000003,25.654970000000002;-17.86222,25.655120000000004;-17.862260000000003,25.655230000000003;-17.862280000000002,25.655340000000002;-17.86229,25.655450000000002;-17.86232,25.65555;-17.86232,25.65558;-17.862350000000003,25.65577;-17.862360000000002,25.655900000000003;-17.862360000000002,25.656010000000002;-17.862360000000002,25.65611;-17.862360000000002,25.65612;-17.862360000000002,25.65622;-17.862360000000002,25.65633;-17.862370000000002,25.656430000000004;-17.8624,25.656550000000003;-17.86241,25.6567;-17.862460000000002,25.65686;-17.862460000000002,25.657010000000003;-17.86243,25.657120000000003;-17.86242,25.657220000000002;-17.86241,25.657300000000003;-17.86241,25.65744;-17.86239,25.657560000000004;-17.86239,25.657660000000003;-17.86241,25.65781;-17.86241,25.657960000000003;-17.86241,25.658070000000002;-17.86238,25.658260000000002;-17.86238,25.658410000000003;-17.86238,25.658510000000003;-17.86238,25.658600000000003;-17.86241,25.658720000000002;-17.86243,25.658880000000003;-17.862450000000003,25.658990000000003;-17.862450000000003,25.659080000000003;-17.862440000000003,25.65915;-17.86243,25.6593;-17.86242,25.659460000000003;-17.86242,25.65961;-17.86241,25.65968;-17.86241,25.659740000000003;-17.8624,25.65989;-17.862370000000002,25.660040000000002;-17.86231,25.66027;-17.862260000000003,25.66055;-17.86222,25.660760000000003;-17.862180000000002,25.660940000000004;-17.86215,25.661060000000003;-17.86211,25.661170000000002;-17.86204,25.661330000000003;-17.86195,25.661550000000002;-17.861890000000002,25.661710000000003;-17.86184,25.66185;-17.861810000000002,25.661920000000002;-17.86177,25.66205;-17.86173,25.662190000000002;-17.861720000000002,25.662280000000003;-17.861710000000002,25.662380000000002;-17.861690000000003,25.662480000000002;-17.86167,25.662560000000003;-17.86164,25.66269;-17.861610000000002,25.662860000000002;-17.86158,25.66299;-17.86154,25.663130000000002;-17.861520000000002,25.663190000000004;-17.86146,25.663390000000003;-17.8614,25.663600000000002;-17.86136,25.66373;-17.861310000000003,25.66392;-17.861240000000002,25.664130000000004;-17.861140000000002,25.66439;-17.861130000000003,25.664430000000003;-17.860970000000002,25.664930000000002;-17.86083,25.665360000000003;-17.86063,25.66589;-17.860580000000002,25.666010000000004;-17.860580000000002,25.666120000000003;-17.860580000000002,25.666210000000003;-17.860590000000002,25.66627;-17.86061,25.66635;-17.86061,25.666400000000003;-17.86062,25.666490000000003;-17.86062,25.666590000000003;-17.86064,25.666700000000002;-17.860670000000002,25.66691;-17.86069,25.667050000000003;-17.86069,25.667150000000003;-17.8607,25.667270000000002;-17.860680000000002,25.66738;-17.860660000000003,25.66749;-17.86064,25.66756;-17.8606,25.667650000000002;-17.86054,25.66775;-17.86046,25.66787;-17.86036,25.668000000000003;-17.86027,25.66813;-17.86015,25.668290000000002;-17.86008,25.66842;-17.860000000000003,25.668540000000004;-17.85995,25.668630000000004;-17.859900000000003,25.6687;-17.85985,25.668760000000002;-17.85978,25.668840000000003;-17.8597,25.6689;-17.85961,25.668960000000002;-17.85949,25.669030000000003;-17.859440000000003,25.66907;-17.8594,25.66909;-17.859280000000002,25.66918;-17.859180000000002,25.66927;-17.859080000000002,25.66937;-17.859,25.66947;-17.858880000000003,25.669610000000002;-17.85882,25.669680000000003;-17.85875,25.66975;-17.858600000000003,25.669900000000002;-17.85844,25.670050000000003;-17.85839,25.6701;-17.85836,25.67012;-17.858310000000003,25.67019;-17.85828,25.670330000000003;-17.85827,25.670460000000002;-17.85828,25.670620000000003;-17.8583,25.670720000000003;-17.8583,25.67085;-17.858310000000003,25.670980000000004;-17.85829,25.67113;-17.85826,25.671280000000003;-17.858240000000002,25.671400000000002;-17.85821,25.671550000000003;-17.85817,25.671660000000003;-17.858130000000003,25.671770000000002;-17.85807,25.67188;-17.85801,25.67197;-17.857940000000003,25.67208;-17.857850000000003,25.672230000000003;-17.85782,25.67228;-17.85781,25.67235;-17.85781,25.672430000000002;-17.85782,25.672510000000003;-17.85782,25.67266;-17.85783,25.672770000000003;-17.85783,25.672900000000002;-17.85782,25.673040000000004;-17.85781,25.673180000000002;-17.85779,25.673330000000004;-17.85778,25.673510000000004;-17.85779,25.673640000000002;-17.85779,25.67377;-17.8578,25.673910000000003;-17.85782,25.673990000000003;-17.857840000000003,25.67407;-17.857840000000003,25.674120000000002;-17.85781,25.674210000000002;-17.857760000000003,25.67435;-17.85773,25.674450000000004;-17.85771,25.674550000000004;-17.85771,25.674640000000004;-17.85772,25.674750000000003;-17.85773,25.674870000000002;-17.85773,25.67499;-17.85773,25.67509;-17.85772,25.67517;-17.85769,25.675240000000002;-17.857670000000002,25.675300000000004;-17.85763,25.67538;-17.857580000000002,25.67546;-17.857560000000003,25.67554;-17.85755,25.675610000000002;-17.85754,25.675690000000003;-17.85753,25.675770000000004;-17.8575,25.67585;-17.85745,25.676000000000002;-17.857400000000002,25.67612;-17.85732,25.67632;-17.85727,25.67641;-17.85724,25.676520000000004;-17.85725,25.676650000000002;-17.85726,25.676740000000002;-17.85727,25.676830000000002;-17.85727,25.676920000000003;-17.85726,25.676990000000004;-17.85723,25.677090000000003;-17.857190000000003,25.677220000000002;-17.85714,25.677390000000003;-17.857120000000002,25.677500000000002;-17.857120000000002,25.67753;-17.857100000000003,25.677670000000003;-17.857110000000002,25.677870000000002;-17.857110000000002,25.678060000000002;-17.857120000000002,25.67817;-17.857120000000002,25.67828;-17.857110000000002,25.678420000000003;-17.857090000000003,25.678620000000002;-17.85705,25.67883;-17.857000000000003,25.67912;-17.856910000000003,25.67948;-17.85687,25.679610000000004;-17.85687,25.67977;-17.85686,25.67988;-17.85687,25.67998;-17.85685,25.68006;-17.856830000000002,25.68015;-17.85678,25.680290000000003;-17.85678,25.680320000000002;-17.856740000000002,25.680470000000003;-17.85666,25.680680000000002;-17.85666,25.68071;-17.8566,25.680860000000003;-17.856550000000002,25.680960000000002;-17.85649,25.681050000000003;-17.85642,25.681120000000004;-17.856340000000003,25.68119;-17.856240000000003,25.68126;-17.85613,25.681350000000002;-17.85602,25.681430000000002;-17.85592,25.681540000000002;-17.85574,25.681780000000003;-17.85554,25.68203;-17.85538,25.68221;-17.85526,25.6824;-17.855220000000003,25.68249;-17.85518,25.682530000000003;-17.85516,25.682550000000003;-17.855030000000003,25.68269;-17.85491,25.682810000000003;-17.85481,25.682930000000002;-17.85473,25.68305;-17.854660000000003,25.683180000000004;-17.85452,25.683400000000002;-17.854380000000003,25.683580000000003;-17.854280000000003,25.683690000000002;-17.854180000000003,25.683780000000002;-17.85413,25.68381;-17.85405,25.683870000000002;-17.853920000000002,25.683950000000003;-17.85375,25.684050000000003;-17.85366,25.684150000000002;-17.85357,25.68427;-17.85348,25.684430000000003;-17.85348,25.684440000000002;-17.853430000000003,25.68458;-17.85337,25.684720000000002;-17.85331,25.68485;-17.85322,25.68503;-17.85312,25.685340000000004;-17.85304,25.685670000000002;-17.852970000000003,25.686030000000002;-17.85293,25.686220000000002;-17.85295,25.68654;-17.852970000000003,25.68671;-17.852990000000002,25.686790000000002;-17.85301,25.68692;-17.85301,25.686970000000002;-17.85303,25.68718;-17.85304,25.68739;-17.85302,25.68766;-17.85302,25.687890000000003;-17.85303,25.68793;-17.853060000000003,25.688000000000002;-17.8531,25.68812;-17.853150000000003,25.688270000000003;-17.85321,25.688560000000003;-17.853270000000002,25.68897;-17.85329,25.689190000000004;-17.8533,25.68926;-17.85328,25.689380000000003;-17.853270000000002,25.68943;-17.85323,25.689580000000003;-17.85312,25.689770000000003;-17.853,25.689890000000002;-17.85286,25.690120000000004;-17.85272,25.690320000000003;-17.85257,25.69057;-17.85248,25.69075;-17.852430000000002,25.69095;-17.85236,25.69114;-17.852300000000003,25.691270000000003;-17.852140000000002,25.6915;-17.85187,25.691830000000003;-17.85171,25.692010000000003;-17.85162,25.69218;-17.851470000000003,25.692490000000003;-17.85144,25.692580000000003;-17.85117,25.693230000000003;-17.85096,25.693720000000003;-17.85086,25.69396;-17.85076,25.694200000000002;-17.8507,25.694300000000002;-17.85056,25.694490000000002;-17.85048,25.6946;-17.85037,25.694730000000003;-17.850240000000003,25.694840000000003;-17.8501,25.694950000000002;-17.849970000000003,25.69517;-17.849800000000002,25.69544;-17.84966,25.695680000000003;-17.849390000000003,25.69611;-17.849120000000003,25.696690000000004;-17.8489,25.697080000000003;-17.84868,25.697460000000003;-17.8485,25.697750000000003;-17.848370000000003,25.6979;-17.848180000000003,25.698150000000002;-17.84786,25.69865;-17.84768,25.698950000000004;-17.84758,25.699180000000002;-17.8475,25.699350000000003;-17.847440000000002,25.699460000000002;-17.847350000000002,25.69957;-17.84722,25.69967;-17.847,25.69978;-17.84674,25.699890000000003;-17.84644,25.700010000000002;-17.84617,25.70014;-17.846030000000003,25.70023;-17.84587,25.700360000000003;-17.845740000000003,25.700490000000002;-17.845650000000003,25.700580000000002;-17.84554,25.700670000000002;-17.8454,25.700730000000004;-17.84513,25.700840000000003;-17.84479,25.701;-17.84446,25.70116;-17.84428,25.701200000000004;-17.844150000000003,25.701210000000003;-17.84403,25.701230000000002;-17.84385,25.70125;-17.843700000000002,25.701290000000004;-17.843510000000002,25.70135;-17.84325,25.70147;-17.843,25.701610000000002;-17.842850000000002,25.701670000000004;-17.8427,25.70172;-17.842540000000003,25.70175;-17.84233,25.701790000000003;-17.842070000000003,25.701860000000003;-17.84178,25.701970000000003;-17.841620000000002,25.702060000000003;-17.841510000000003,25.702170000000002;-17.841420000000003,25.70231;-17.84137,25.702430000000003;-17.841350000000002,25.702610000000004;-17.841350000000002,25.702740000000002;-17.84137,25.702890000000004;-17.84137,25.702890000000004;-17.84122,25.702720000000003;-17.840780000000002,25.70222;-17.84065,25.702070000000003;-17.840510000000002,25.70183;-17.840380000000003,25.70155;-17.84034,25.701420000000002;-17.840320000000002,25.70128;-17.84024,25.70107;-17.840110000000003,25.700660000000003;-17.83997,25.700190000000003;-17.839850000000002,25.69987;-17.839760000000002,25.69966;-17.83959,25.699410000000004;-17.839370000000002,25.69912;-17.83915,25.698860000000003;-17.83904,25.698700000000002;-17.838980000000003,25.698600000000003;-17.838820000000002,25.69827;-17.83864,25.69797;-17.838620000000002,25.697950000000002;-17.83856,25.697860000000002;-17.838440000000002,25.697680000000002;-17.838320000000003,25.697490000000002;-17.83827,25.697300000000002;-17.83821,25.697000000000003;-17.83812,25.69638;-17.8381,25.69611;-17.838060000000002,25.69572;-17.83808,25.69564;-17.83817,25.69543;-17.83837,25.695010000000003;-17.83836,25.694910000000004;-17.83827,25.69478;-17.83812,25.69469;-17.83809,25.69468;-17.83792,25.69459;-17.8378,25.694480000000002;-17.8377,25.694360000000003;-17.83756,25.694160000000004;-17.83745,25.694070000000004;-17.837380000000003,25.69406;-17.83733,25.69405;-17.83715,25.694100000000002;-17.83699,25.69414;-17.836850000000002,25.69421;-17.83677,25.694280000000003;-17.83672,25.694380000000002;-17.83648,25.694820000000004;-17.836190000000002,25.695200000000003;-17.836000000000002,25.695390000000003;-17.835880000000003,25.69544;-17.83574,25.695470000000004;-17.835630000000002,25.695480000000003;-17.83554,25.69546;-17.83528,25.69534;-17.835240000000002,25.695320000000002;-17.835050000000003,25.69525;-17.83484,25.695220000000003;-17.834300000000002,25.69517;-17.83404,25.69518;-17.833910000000003,25.69517;-17.83377,25.695120000000003;-17.83352,25.69499;-17.83329,25.694860000000002;-17.83295,25.69471;-17.832500000000003,25.694460000000003;-17.83228,25.694350000000004;-17.83201,25.694250000000004;-17.831580000000002,25.69412;-17.83143,25.69406;-17.83125,25.69404;-17.831090000000003,25.694070000000004;-17.83076,25.694090000000003;-17.830730000000003,25.694090000000003;-17.83067,25.694070000000004;-17.83059,25.69404;-17.830250000000003,25.693810000000003;-17.829870000000003,25.69359;-17.829510000000003,25.693430000000003;-17.829340000000002,25.69337;-17.82909,25.693310000000004;-17.829030000000003,25.69329;-17.828750000000003,25.693160000000002;-17.82846,25.693040000000003;-17.82824,25.69299;-17.82807,25.692960000000003;-17.828020000000002,25.692950000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Head northeast toward A8|Turn left onto A8|Turn left onto Kazungula Rd|Turn right|Turn right|Turn right|Sharp left onto Livingstone Way/Mosi-Oa-Tunya", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 12730, "Name": "Victoria Falls International Airport [VFA]", "Latitude": -18.0974081220745, "Longitude": 25.8489195830506 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/134929", "ContentEntityId": 134929, "Name": "Mpala Jena", "Search": "mpala jena", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Mpala Jena" ], "LastModified": "2024-02-16T12:44:27.05", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Mpala Jena is a boutique safari camp positioned along the beautiful tree-laden banks of the Zambezi River. The camp epitomizes ‘barefoot luxury’ with playfully scalloped thatched roofs, soft sand floors and a beach bar overlooking the pool and river. A cool, calming colour palette compliments light natural textures and sets the scene for slow, in-the-moment living. Our tented guest suites, nestled in the shade of large Sausage and Jackalberry trees are generously appointed with a private deck and outdoor bath and shower.
The camp is located within the 56,000-hectare Zambezi National Park, home to an ever-increasing number of wildlife species that can be enjoyed on safari drives, boat cruises, walking trails or even while sipping cocktails from the swing chairs in camp.
Mpala Jena was created with a strong sustainability ethos and runs entirely off our solar plant and battery. Building materials and design elements were specified and sourced with a clear vision of minimizing embodied energy and transportation miles.
The camp is conveniently located 16 kilometres inside the Zambezi National Park, allowing easy access to Victoria Falls town by a 40-minute boat or road transfer. Mpala Jena also run guided tours of the Victoria Falls.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mpala Jena és un campament de safari boutique situat al llarg de les boniques ribes carregades d'arbres del riu Zambezi. El campament epitomitza 'luxe descalç' amb teulades de palla lúdicament escalivada, terres de sorra suau i un bar de platja amb vistes a la piscina i el riu. Una paleta de colors fresca i calmant complementa textures naturals lleugeres i configura l'escena per a una vida lenta i en el moment. Les nostres suites per a convidats, enclavades a l'ombra dels grans arbres de Salsitxa i Jackalberry estan generosament equipades amb una coberta privada i banyera exterior i dutxa.
El campament està situat dins del Parc Nacional de Zambezi de 56.000 hectàrees, on hi ha un nombre cada vegada més gran d'espècies de fauna que es poden gaudir en viatges de safari, creuers amb vaixell, senders per caminar o fins i tot mentre prenem còctels de les cadires de gronxador del campament.
Mpala Jena va ser creat amb un fort etos de sostenibilitat i s'executa completament fora de la nostra planta solar i bateria. Els materials de construcció i elements de disseny es van especificar i obtenir amb una visió clara de minimitzar l'energia plasmada i les milles de transport.
El campament està molt ben situat a 16 quilòmetres dins del Parc Nacional de Zambezi, permetent accedir fàcilment a la ciutat de les Cascades Victòria amb un transport amb vaixell o per carretera de 40 minuts. Mpala Jena també realitza visites guiades a les Cascades Victòria.
", "da": "Mpala Jena er en boutique safarilejr placeret langs de smukke træfyldte bredder af Zambezi-floden. Lejren er indbegrebet af 'barfodet luksus' med legende skallede stråtag, bløde sandgulve og en strandbar med udsigt over poolen og floden. En cool, beroligende farvepalet komplimenterer lette naturlige teksturer og sætter scenen for et langsomt liv i øjeblikket. Vores teltgæstesuiter, beliggende i skyggen af store pølse- og jackalberry-træer, er generøst indrettet med privat terrasse og udendørs bad og bruser.
Lejren ligger i den 56.000 hektar store Zambezi National Park, hjemsted for et stadigt stigende antal dyrearter, der kan nydes på safariture, bådkrydstogter, vandrestier eller endda mens du nipper til cocktails fra gyngestolene i lejren.
Mpala Jena blev skabt med en stærk bæredygtighedsetos og kører helt af vores solcelleanlæg og batteri. Byggematerialer og designelementer blev specificeret og hentet med en klar vision om at minimere legemliggjort energi- og transportmiles.
Lejren er bekvemt placeret 16 kilometer inde i Zambezi National Park, hvilket giver nem adgang til Victoria Falls by med en 40 minutters båd- eller vejtransport. Mpala Jena kører også guidede ture i Victoria Falls.
", "de": "Mpala Jena ist ein Boutique-Safari-Camp an den wunderschönen, mit Bäumen bewachsenen Ufern des Sambesi. Das Camp verkörpert „Barfuß-Luxus“ mit verspielt gewellten Strohdächern, weichen Sandböden und einer Strandbar mit Blick auf den Pool und den Fluss. Eine kühle, beruhigende Farbpalette ergänzt helle, natürliche Texturen und schafft die Kulisse für ein langsames, spontanes Leben. Unsere Zelt-Gästesuiten liegen im Schatten großer Wurst- und Jackalbeerbäume und sind großzügig ausgestattet und verfügen über eine private Terrasse sowie eine Badewanne und Dusche im Freien.
Das Camp befindet sich im 56.000 Hektar großen Sambesi-Nationalpark, in dem immer mehr Wildtierarten beheimatet sind, die Sie auf Safarifahrten, Bootsfahrten, Wanderwegen oder sogar beim Trinken von Cocktails von den Schaukelstühlen im Camp beobachten können.
Mpala Jena wurde mit einem starken Nachhaltigkeitsethos gegründet und wird vollständig mit unserer Solaranlage und Batterie betrieben. Baumaterialien und Designelemente wurden mit dem klaren Ziel ausgewählt und beschafft, den Energieverbrauch und die Transportwege so gering wie möglich zu halten.
Das Camp befindet sich in günstiger Lage, 16 Kilometer innerhalb des Sambesi-Nationalparks, sodass die Stadt Victoria Falls mit einem 40-minütigen Boots- oder Straßentransfer leicht zu erreichen ist. Mpala Jena bietet auch geführte Touren zu den Victoriafällen an.
", "es": "Mpala Jena es un campamento boutique de safari ubicado a lo largo de las hermosas orillas arboladas del río Zambezi. El campamento personifica el «lujo de los pies descalzos» con divertidos techos de paja festoneados, suaves suelos de arena y un bar en la playa con vistas a la piscina y al río. Una paleta de colores relajantes y relajantes complementa las texturas naturales y ligeras y crea el entorno perfecto para vivir de forma pausada y sin prisas. Nuestras suites para huéspedes con tiendas de campaña, ubicadas a la sombra de grandes árboles de salchichas y chacales, están generosamente equipadas con una terraza privada y bañera y ducha al aire libre.
El campamento está ubicado dentro del Parque Nacional Zambezi, de 56 000 hectáreas, hogar de un número cada vez mayor de especies de vida silvestre que se pueden disfrutar en safaris, cruceros en barco, senderos para caminar o incluso mientras se toma un cóctel en las tumbonas del campamento.
Mpala Jena se creó con un fuerte espíritu de sostenibilidad y funciona completamente con nuestra planta solar y nuestra batería. Los materiales de construcción y los elementos de diseño se especificaron y obtuvieron con una visión clara de minimizar los kilómetros de energía y transporte utilizados.
El campamento está convenientemente ubicado a 16 kilómetros dentro del Parque Nacional del Zambezi, lo que permite un fácil acceso a la ciudad de las Cataratas Victoria mediante un traslado en barco o carretera de 40 minutos. Mpala Jena también organiza visitas guiadas a las Cataratas Victoria.
", "fr": "Mpala Jena est un camp de safari boutique situé le long des magnifiques rives arborées du fleuve Zambèze. Le camp incarne le « luxe pieds nus » avec ses toits de chaume festonnés de façon ludique, ses sols en sable doux et son bar de plage surplombant la piscine et la rivière. Une palette de couleurs rafraîchissantes et apaisantes complète les textures naturelles claires et prépare le terrain pour vivre lentement et dans l'instant présent. Nos suites sous tente, nichées à l'ombre de grands arbres à saucisses et jacquiers, sont généreusement aménagées avec une terrasse privée ainsi qu'une baignoire et une douche extérieures.
Le camp est situé dans le parc national du Zambèze, d'une superficie de 56 000 hectares, qui abrite un nombre croissant d'espèces sauvages que l'on peut apprécier lors de safaris, de croisières en bateau, de sentiers de randonnée ou même en sirotant des cocktails sur les balançoires du camp.
Mpala Jena a été créée avec une forte philosophie de durabilité et fonctionne entièrement grâce à notre centrale solaire et à notre batterie. Les matériaux de construction et les éléments de conception ont été spécifiés et sélectionnés dans le but de minimiser l'énergie intrinsèque et les kilomètres parcourus.
Le camp est idéalement situé à 16 kilomètres du parc national du Zambèze, ce qui permet d'accéder facilement à la ville de Victoria Falls en 40 minutes en bateau ou en voiture. Mpala Jena organise également des visites guidées des chutes Victoria.
", "it": "Mpala Jena è un campo safari boutique situato lungo le splendide rive alberate del fiume Zambesi. Il campeggio incarna il «lusso a piedi nudi» con tetti di paglia decorati in modo giocoso, pavimenti di sabbia soffice e un bar sulla spiaggia con vista sulla piscina e sul fiume. Una palette di colori freschi e rilassanti si abbina a texture chiare e naturali e crea lo scenario per una vita lenta e attuale. Le nostre suite con tende, immerse all'ombra di grandi alberi di salsicce e jackalberry, sono generosamente arredate con terrazza privata e vasca e doccia all'aperto.
Il campo si trova all'interno del Parco Nazionale dello Zambesi di 56.000 ettari, che ospita un numero sempre crescente di specie selvatiche che possono essere ammirate durante safari, crociere in barca, sentieri escursionistici o anche sorseggiando un cocktail sulle sedie a dondolo del campo.
Mpala Jena è stata creata con una forte etica di sostenibilità e funziona interamente con il nostro impianto solare e la nostra batteria. I materiali da costruzione e gli elementi di design sono stati specificati e acquistati con la chiara visione di ridurre al minimo l'energia incorporata e le miglia di trasporto.
Il campo è comodamente situato a 16 chilometri all'interno del Parco Nazionale dello Zambesi, il che consente un facile accesso alla città di Victoria Falls con un trasferimento in barca o su strada di 40 minuti. Mpala Jena organizza anche visite guidate alle Cascate Vittoria.
", "nl": "Mpala Jena is een boetieksafarikamp gelegen langs de prachtige met bomen beladen oevers van de Zambezi-rivier. De camping belichaamt 'luxe op blote voeten' met speels geschulpte rieten daken, zachte zandvloeren en een strandbar met uitzicht op het zwembad en de rivier. Een koel, rustgevend kleurenpalet complimenteert lichte, natuurlijke texturen en vormt de basis voor een langzaam, actueel leven. Onze gastensuites met tenten, gelegen in de schaduw van grote worst- en jackalberry-bomen, zijn royaal ingericht met een eigen terras en een buitenbad en -douche.
De camping ligt in het 56.000 hectare grote Zambezi National Park, waar een steeds groter aantal diersoorten leeft waarvan je kunt genieten tijdens safaritochten, boottochten, wandelpaden of zelfs onder het genot van een cocktail op de schommelstoelen in het kamp.
Mpala Jena is gemaakt met een sterk duurzaamheidsethos en draait volledig op onze zonnecentrale en batterij. Bouwmaterialen en ontwerpelementen werden gespecificeerd en ingekocht met een duidelijke visie op het minimaliseren van belichaamde energie- en transportkilometers.
De camping is gunstig gelegen op 16 kilometer in het Zambezi National Park, waardoor de stad Victoria Falls gemakkelijk te bereiken is met een boot- of wegtransfer van 40 minuten. Mpala Jena organiseert ook rondleidingen door de Victoriawatervallen.
", "no": "Mpala Jena er en boutique-safarileir plassert langs de vakre trebelastede breddene av Zambezi-elven. Leiren symboliserer «barfot luksus» med lekent skjellete stråtak, myke sandgulv og en strandbar med utsikt over bassenget og elven. En kul, beroligende fargepalett komplimenterer lette naturlige teksturer og setter scenen for sakte liv i øyeblikket. Våre teltsuiter, som ligger i skyggen av store pølse- og jackalberry-trær, er sjenerøst innredet med privat terrasse og utendørs badekar og dusj.
Leiren ligger i den 56 000 hektar store Zambezi nasjonalpark, hjem til et stadig økende antall dyrelivsarter som kan nytes på safariturer, båtcruise, turstier eller til og med mens du nipper til cocktailer fra svingstolene i leiren.
Mpala Jena ble opprettet med et sterkt bærekraftsetos og kjører helt av vårt solcelleanlegg og batteri. Byggematerialer og designelementer ble spesifisert og hentet med en klar visjon om å minimere legemliggjort energi- og transportmiles.
Leiren ligger beleilig til 16 kilometer inne i Zambezi nasjonalpark, og gir enkel tilgang til Victoria Falls by med en 40-minutters båt- eller biltransport. Mpala Jena kjører også guidede turer i Victoria Falls.
", "pl": "Mpala Jena to butikowy obóz safari położony wzdłuż pięknych drzew brzegów rzeki Zambezi. Obóz uosabia „boso luksus” z żartobliwie zapiekanymi dachami krytymi strzechą, miękkie piaskowe podłogi i bar na plaży z widokiem na basen i rzekę. Fajna, uspokajająca paleta kolorów uzupełnia lekkie naturalne tekstury i tworzy scenę powolnego, chwilowego życia. Nasze namiotowe apartamenty dla gości, położone w cieniu dużych drzew kiełbasy i jackalberry są hojnie wyposażone w prywatny taras oraz wannę i prysznic na świeżym powietrzu.
Obóz znajduje się na terenie Parku Narodowego Zambezi o powierzchni 56 000 hektarów, w którym znajduje się stale rosnąca liczba gatunków dzikich zwierząt, które można podziwiać na przejażdżkach safari, rejsach łodzią, szlakach spacerowych, a nawet popijając koktajle z huśtawek w obozie.
Mpala Jena została stworzona z silnym etosom zrównoważonego rozwoju i całkowicie wyczerpuje naszą elektrownię słoneczną i baterię. Materiały budowlane i elementy projektu zostały określone i pozyskane z jasną wizją minimalizacji ucieleśnionej energii i mil transportowych.
Obóz jest dogodnie położony 16 kilometrów wewnątrz Parku Narodowego Zambezi, co umożliwia łatwy dojazd do miasta Victoria Falls 40-minutowym transferem łodzią lub drogą. Mpala Jena prowadzi również wycieczki z przewodnikiem po wodospadach Wiktorii.
", "pt": "Mpala Jena é um acampamento boutique de safári posicionado ao longo das belas margens arborizadas do Rio Zambeze. O acampamento simboliza o “luxo com os pés descalços” com telhados de palha divertidos, pisos de areia macia e um bar na praia com vista para a piscina e o rio. Uma paleta de cores refrescante e relaxante complementa as texturas naturais claras e define o cenário para uma vida lenta e dinâmica. Nossas suítes de hóspedes em tendas, situadas à sombra de grandes salsichas e jaqueiras, são generosamente equipadas com um deck privativo e banheira e chuveiro ao ar livre.
O acampamento está localizado dentro do Parque Nacional Zambeze, de 56.000 hectares, lar de um número cada vez maior de espécies selvagens que podem ser apreciadas em safáris, cruzeiros de barco, trilhas para caminhada ou até mesmo enquanto toma coquetéis nas cadeiras de balanço do acampamento.
A Mpala Jena foi criada com uma forte ética de sustentabilidade e funciona inteiramente com nossa usina solar e bateria. Os materiais de construção e os elementos de design foram especificados e fornecidos com uma visão clara de minimizar a energia incorporada e as milhas de transporte.
O acampamento está convenientemente localizado a 16 quilômetros dentro do Parque Nacional do Zambeze, permitindo fácil acesso à cidade de Victoria Falls por 40 minutos de barco ou transporte rodoviário. Mpala Jena também oferece visitas guiadas às Cataratas Vitória.
", "sv": "Mpala Jena är ett boutique-safariläger beläget längs Zambezi-flodens vackra trädbelastade stränder. Lägret symboliserar ”barfotalyx” med lekfullt skalade halmtak, mjuka sandgolv och en strandbar med utsikt över poolen och floden. En cool, lugnande färgpalett kompletterar lätta naturliga texturer och skapar scenen för ett långsamt liv i ögonblicket. Våra tältgästsviter, inbäddade i skuggan av stora korv- och jackalbärsträd är generöst utrustade med ett privat däck och utomhusbad och dusch.
Lägret ligger i den 56 000 hektar stora nationalparken Zambezi, hem för ett ständigt ökande antal djurarter som kan avnjutas på safariturer, båtkryssningar, vandringsleder eller till och med när du smuttar på cocktails från gungstolarna i lägret.
Mpala Jena skapades med en stark hållbarhetsetos och drivs helt av vårt solkraftverk och batteri. Byggmaterial och designelement specificerades och anskaffades med en tydlig vision om att minimera förkroppsligad energi- och transportmil.
Lägret har ett bekvämt läge 16 kilometer inne i Zambezi National Park, vilket ger enkel tillgång till Victoria Falls stad med en 40-minuters båt- eller vägtransfer. Mpala Jena kör också guidade turer i Victoria Falls.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Mpala Jena is a boutique safari camp positioned along the beautiful tree-laden banks of the Zambezi River. The camp epitomizes ‘barefoot luxury’ with playfully scalloped thatched roofs, soft sand floors and a beach bar overlooking the pool and river. A cool, calming colour palette compliments light natural textures and sets the scene for slow, in-the-moment living. Our tented guest suites, nestled in the shade of large Sausage and Jackalberry trees are generously appointed with a private deck and outdoor bath and shower.
The camp is located within the 56,000-hectare Zambezi National Park, home to an ever-increasing number of wildlife species that can be enjoyed on safari drives, boat cruises, walking trails or even while sipping cocktails from the swing chairs in camp. Higher concentrations of buffalo and elephant are typical from June to October and the park is known for having more lions per km² than any other park in Zimbabwe. Birding is spectacular all year round with the highest diversity of species seen from November through to October. Catch and release fishing is a popular activity and peaks during Tiger fishing season between June and December.
Mpala Jena was created with a strong sustainability ethos and runs entirely off our solar plant and battery. Building materials and design elements were specified and sourced with a clear vision of minimizing embodied energy and transportation miles.
The camp is conveniently located 16 kilometres inside the Zambezi National Park, allowing easy access to Victoria Falls town by a 40-minute boat or road transfer. Mpala Jena also run guided tours of the Victoria Falls..
", "MachineTranslations": { "ca": "Mpala Jena és un campament de safari boutique situat al llarg de les boniques ribes carregades d'arbres del riu Zambezi. El campament epitomitza 'luxe descalç' amb teulades de palla lúdicament escalivada, terres de sorra suau i un bar de platja amb vistes a la piscina i el riu. Una paleta de colors fresca i calmant complementa textures naturals lleugeres i configura l'escena per a una vida lenta i en el moment. Les nostres suites per a convidats, enclavades a l'ombra dels grans arbres de Salsitxa i Jackalberry estan generosament equipades amb una coberta privada i banyera exterior i dutxa.
El campament està situat dins del Parc Nacional de Zambezi de 56.000 hectàrees, on hi ha un nombre cada vegada més gran d'espècies de fauna que es poden gaudir en viatges de safari, creuers amb vaixell, senders per caminar o fins i tot mentre prenem còctels de les cadires de gronxador del campament. Les concentracions més altes de búfals i elefants són típiques de juny a octubre i el parc és conegut per tenir més lleons per km² que qualsevol altre parc de Zimbabwe. L'ocells és espectacular durant tot l'any amb la major diversitat d'espècies vista des de novembre fins a octubre. La pesca de captura i alliberament és una activitat popular i pics durant la temporada de pesca Tigre entre juny i desembre.
Mpala Jena va ser creat amb un fort etos de sostenibilitat i s'executa completament fora de la nostra planta solar i bateria. Els materials de construcció i elements de disseny es van especificar i obtenir amb una visió clara de minimitzar l'energia plasmada i les milles de transport.
El campament està molt ben situat a 16 quilòmetres dins del Parc Nacional de Zambezi, permetent accedir fàcilment a la ciutat de les Cascades Victòria amb un transport amb vaixell o per carretera de 40 minuts. Mpala Jena també realitza visites guiades a les Cascades Victòria..
", "da": "Mpala Jena er en boutique safarilejr placeret langs de smukke træfyldte bredder af Zambezi-floden. Lejren er indbegrebet af 'barfodet luksus' med legende skallede stråtag, bløde sandgulve og en strandbar med udsigt over poolen og floden. En cool, beroligende farvepalet komplimenterer lette naturlige teksturer og sætter scenen for et langsomt liv i øjeblikket. Vores teltgæstesuiter, beliggende i skyggen af store pølse- og jackalberry-træer, er generøst indrettet med privat terrasse og udendørs bad og bruser.
Lejren ligger i den 56.000 hektar store Zambezi National Park, hjemsted for et stadigt stigende antal dyrearter, der kan nydes på safariture, bådkrydstogter, vandrestier eller endda mens du nipper til cocktails fra gyngestolene i lejren. Højere koncentrationer af bøffel og elefant er typiske fra juni til oktober, og parken er kendt for at have flere løver pr. km² end nogen anden park i Zimbabwe. Fuglekigning er spektakulær hele året rundt med den højeste mangfoldighed af arter set fra november til oktober. Fang- og frigørelsesfiskeri er en populær aktivitet og topper i tigerfiskesæsonen mellem juni og december.
Mpala Jena blev skabt med en stærk bæredygtighedsetos og kører helt af vores solcelleanlæg og batteri. Byggematerialer og designelementer blev specificeret og hentet med en klar vision om at minimere legemliggjort energi- og transportmiles.
Lejren er bekvemt placeret 16 kilometer inde i Zambezi National Park, hvilket giver nem adgang til Victoria Falls by med en 40 minutters båd- eller vejtransport. Mpala Jena kører også guidede ture i Victoria Falls..
", "de": "Mpala Jena ist ein Boutique-Safari-Camp an den wunderschönen, mit Bäumen bewachsenen Ufern des Sambesi. Das Camp verkörpert „Barfuß-Luxus“ mit verspielt gewellten Strohdächern, weichen Sandböden und einer Strandbar mit Blick auf den Pool und den Fluss. Eine kühle, beruhigende Farbpalette ergänzt helle, natürliche Texturen und schafft die Kulisse für ein langsames, spontanes Leben. Unsere Zelt-Gästesuiten liegen im Schatten großer Wurst- und Jackalbeerbäume und sind großzügig ausgestattet und verfügen über eine private Terrasse sowie eine Badewanne und Dusche im Freien.
Das Camp befindet sich im 56.000 Hektar großen Sambesi-Nationalpark, in dem immer mehr Wildtierarten beheimatet sind, die Sie auf Safarifahrten, Bootsfahrten, Wanderwegen oder sogar beim Trinken von Cocktails von den Schaukelstühlen im Camp beobachten können. Von Juni bis Oktober sind höhere Konzentrationen von Büffeln und Elefanten typisch, und der Park ist dafür bekannt, dass er mehr Löwen pro km² hat als jeder andere Park in Simbabwe. Die Vogelbeobachtung ist das ganze Jahr über spektakulär, wobei die größte Artenvielfalt von November bis Oktober zu beobachten ist. Das Catch-and-Rease-Fischen ist eine beliebte Aktivität und erreicht ihren Höhepunkt während der Tigerfischsaison zwischen Juni und Dezember.
Mpala Jena wurde mit einem starken Nachhaltigkeitsethos gegründet und wird vollständig mit unserer Solaranlage und Batterie betrieben. Baumaterialien und Designelemente wurden mit dem klaren Ziel ausgewählt und beschafft, den Energieverbrauch und die Transportwege so gering wie möglich zu halten.
Das Camp befindet sich in günstiger Lage, 16 Kilometer innerhalb des Sambesi-Nationalparks, sodass die Stadt Victoria Falls mit einem 40-minütigen Boots- oder Straßentransfer leicht zu erreichen ist. Mpala Jena bietet auch geführte Touren zu den Victoriafällen an.
", "es": "Mpala Jena es un campamento boutique de safari ubicado a lo largo de las hermosas orillas arboladas del río Zambezi. El campamento personifica el «lujo de los pies descalzos» con divertidos techos de paja festoneados, suaves suelos de arena y un bar en la playa con vistas a la piscina y al río. Una paleta de colores relajantes y relajantes complementa las texturas naturales y ligeras y crea el entorno perfecto para vivir de forma pausada y sin prisas. Nuestras suites para huéspedes con tiendas de campaña, ubicadas a la sombra de grandes árboles de salchichas y chacales, están generosamente equipadas con una terraza privada y bañera y ducha al aire libre.
El campamento está ubicado dentro del Parque Nacional Zambezi, de 56 000 hectáreas, hogar de un número cada vez mayor de especies de vida silvestre que se pueden disfrutar en safaris, cruceros en barco, senderos para caminar o incluso mientras se toma un cóctel en las tumbonas del campamento. De junio a octubre, se registran concentraciones más altas de búfalos y elefantes, y el parque es conocido por tener más leones por km² que cualquier otro parque de Zimbabue. La observación de aves es espectacular durante todo el año y la mayor diversidad de especies se observa de noviembre a octubre. La pesca de captura y suelta es una actividad popular y alcanza su punto máximo durante la temporada de pesca del tigre, entre junio y diciembre.
Mpala Jena se creó con un fuerte espíritu de sostenibilidad y funciona completamente con nuestra planta solar y nuestra batería. Los materiales de construcción y los elementos de diseño se especificaron y obtuvieron con una visión clara de minimizar los kilómetros de energía y transporte utilizados.
El campamento está convenientemente ubicado a 16 kilómetros dentro del Parque Nacional del Zambezi, lo que permite un fácil acceso a la ciudad de las Cataratas Victoria mediante un traslado en barco o carretera de 40 minutos. Mpala Jena también organiza visitas guiadas a las Cataratas Victoria.
", "fr": "Mpala Jena est un camp de safari boutique situé le long des magnifiques rives arborées du fleuve Zambèze. Le camp incarne le « luxe pieds nus » avec ses toits de chaume festonnés de façon ludique, ses sols en sable doux et son bar de plage surplombant la piscine et la rivière. Une palette de couleurs rafraîchissantes et apaisantes complète les textures naturelles claires et prépare le terrain pour vivre lentement et dans l'instant présent. Nos suites sous tente, nichées à l'ombre de grands arbres à saucisses et jacquiers, sont généreusement aménagées avec une terrasse privée ainsi qu'une baignoire et une douche extérieures.
Le camp est situé dans le parc national du Zambèze, d'une superficie de 56 000 hectares, qui abrite un nombre croissant d'espèces sauvages que l'on peut apprécier lors de safaris, de croisières en bateau, de sentiers de randonnée ou même en sirotant des cocktails sur les balançoires du camp. Les concentrations de buffles et d'éléphants sont généralement plus élevées entre juin et octobre et le parc est connu pour abriter plus de lions par km² que tout autre parc du Zimbabwe. L'observation des oiseaux est spectaculaire tout au long de l'année, la plus grande diversité d'espèces étant observée de novembre à octobre. La pêche à la remise à l'eau est une activité populaire qui culmine pendant la saison de pêche au tigre, entre juin et décembre.
Mpala Jena a été créée avec une forte philosophie de durabilité et fonctionne entièrement grâce à notre centrale solaire et à notre batterie. Les matériaux de construction et les éléments de conception ont été spécifiés et sélectionnés dans le but de minimiser l'énergie intrinsèque et les kilomètres parcourus.
Le camp est idéalement situé à 16 kilomètres du parc national du Zambèze, ce qui permet d'accéder facilement à la ville de Victoria Falls en 40 minutes en bateau ou en voiture. Mpala Jena organise également des visites guidées des chutes Victoria.
", "it": "Mpala Jena è un campo safari boutique situato lungo le splendide rive alberate del fiume Zambesi. Il campeggio incarna il «lusso a piedi nudi» con tetti di paglia decorati in modo giocoso, pavimenti di sabbia soffice e un bar sulla spiaggia con vista sulla piscina e sul fiume. Una palette di colori freschi e rilassanti si abbina a texture chiare e naturali e crea lo scenario per una vita lenta e attuale. Le nostre suite con tende, immerse all'ombra di grandi alberi di salsicce e jackalberry, sono generosamente arredate con terrazza privata e vasca e doccia all'aperto.
Il campo si trova all'interno del Parco Nazionale dello Zambesi di 56.000 ettari, che ospita un numero sempre crescente di specie selvatiche che possono essere ammirate durante safari, crociere in barca, sentieri escursionistici o anche sorseggiando un cocktail sulle sedie a dondolo del campo. Le concentrazioni più elevate di bufali ed elefanti sono tipiche da giugno a ottobre e il parco è noto per avere più leoni per km² rispetto a qualsiasi altro parco dello Zimbabwe. Il birdwatching è spettacolare tutto l'anno, con la più alta diversità di specie osservabile da novembre a ottobre. La pesca «catch and release» è un'attività molto popolare e raggiunge il suo picco durante la stagione di pesca della tigre, tra giugno e dicembre.
Mpala Jena è stata creata con una forte etica di sostenibilità e funziona interamente con il nostro impianto solare e la nostra batteria. I materiali da costruzione e gli elementi di design sono stati specificati e acquistati con la chiara visione di ridurre al minimo l'energia incorporata e le miglia di trasporto.
Il campo è comodamente situato a 16 chilometri all'interno del Parco Nazionale dello Zambesi, il che consente un facile accesso alla città di Victoria Falls con un trasferimento in barca o su strada di 40 minuti. Mpala Jena organizza anche visite guidate alle Cascate Vittoria.
", "nl": "Mpala Jena is een boetieksafarikamp gelegen langs de prachtige met bomen beladen oevers van de Zambezi-rivier. De camping belichaamt 'luxe op blote voeten' met speels geschulpte rieten daken, zachte zandvloeren en een strandbar met uitzicht op het zwembad en de rivier. Een koel, rustgevend kleurenpalet complimenteert lichte, natuurlijke texturen en vormt de basis voor een langzaam, actueel leven. Onze gastensuites met tenten, gelegen in de schaduw van grote worst- en jackalberry-bomen, zijn royaal ingericht met een eigen terras en een buitenbad en -douche.
De camping ligt in het 56.000 hectare grote Zambezi National Park, waar een steeds groter aantal diersoorten leeft waarvan je kunt genieten tijdens safaritochten, boottochten, wandelpaden of zelfs onder het genot van een cocktail op de schommelstoelen in het kamp. Hogere concentraties buffels en olifanten zijn typisch van juni tot oktober en het park staat erom bekend dat het meer leeuwen per km² telt dan enig ander park in Zimbabwe. Vogelspotten is het hele jaar door spectaculair met de grootste diversiteit aan soorten die van november tot oktober te zien zijn. Vangst- en loslatingsvissen is een populaire activiteit en bereikt zijn hoogtepunt tijdens het tijgervisseizoen tussen juni en december.
Mpala Jena is gemaakt met een sterk duurzaamheidsethos en draait volledig op onze zonnecentrale en batterij. Bouwmaterialen en ontwerpelementen werden gespecificeerd en ingekocht met een duidelijke visie op het minimaliseren van belichaamde energie- en transportkilometers.
De camping is gunstig gelegen op 16 kilometer in het Zambezi National Park, waardoor de stad Victoria Falls gemakkelijk te bereiken is met een boot- of wegtransfer van 40 minuten. Mpala Jena organiseert ook rondleidingen door de Victoriawatervallen..
", "no": "Mpala Jena er en boutique-safarileir plassert langs de vakre trebelastede breddene av Zambezi-elven. Leiren symboliserer «barfot luksus» med lekent skjellete stråtak, myke sandgulv og en strandbar med utsikt over bassenget og elven. En kul, beroligende fargepalett komplimenterer lette naturlige teksturer og setter scenen for sakte liv i øyeblikket. Våre teltsuiter, som ligger i skyggen av store pølse- og jackalberry-trær, er sjenerøst innredet med privat terrasse og utendørs badekar og dusj.
Leiren ligger i den 56 000 hektar store Zambezi nasjonalpark, hjem til et stadig økende antall dyrelivsarter som kan nytes på safariturer, båtcruise, turstier eller til og med mens du nipper til cocktailer fra svingstolene i leiren. Høyere konsentrasjoner av bøffel og elefant er typisk fra juni til oktober, og parken er kjent for å ha flere løver per km² enn noen annen park i Zimbabwe. Fuglekikking er spektakulær hele året med det høyeste mangfoldet av arter sett fra november til oktober. Fang- og frigjørsfiske er en populær aktivitet og topper seg i Tigerfiskesesongen mellom juni og desember.
Mpala Jena ble opprettet med et sterkt bærekraftsetos og kjører helt av vårt solcelleanlegg og batteri. Byggematerialer og designelementer ble spesifisert og hentet med en klar visjon om å minimere legemliggjort energi- og transportmiles.
Leiren ligger beleilig til 16 kilometer inne i Zambezi nasjonalpark, og gir enkel tilgang til Victoria Falls by med en 40-minutters båt- eller biltransport. Mpala Jena kjører også guidede turer i Victoria Falls..
", "pl": "Mpala Jena to butikowy obóz safari położony wzdłuż pięknych drzew brzegów rzeki Zambezi. Obóz uosabia „boso luksus” z żartobliwie zapiekanymi dachami krytymi strzechą, miękkie piaskowe podłogi i bar na plaży z widokiem na basen i rzekę. Fajna, uspokajająca paleta kolorów uzupełnia lekkie naturalne tekstury i tworzy scenę powolnego, chwilowego życia. Nasze namiotowe apartamenty dla gości, położone w cieniu dużych drzew kiełbasy i jackalberry są hojnie wyposażone w prywatny taras oraz wannę i prysznic na świeżym powietrzu.
Obóz znajduje się na terenie Parku Narodowego Zambezi o powierzchni 56 000 hektarów, w którym znajduje się stale rosnąca liczba gatunków dzikich zwierząt, które można podziwiać na przejażdżkach safari, rejsach łodzią, szlakach spacerowych, a nawet popijając koktajle z huśtawek w obozie. Wyższe stężenia bawołów i słoni są typowe od czerwca do października, a park znany jest z tego, że ma więcej lwów na km² niż jakikolwiek inny park w Zimbabwe. Pochodzenie ptaków jest spektakularne przez cały rok z największą różnorodnością gatunków obserwowaną od listopada do października. Łapanie i wypuszczanie połowów jest popularnym zajęciem i szczytem w sezonie połowowym Tygrysa między czerwcem a grudniem.
Mpala Jena została stworzona z silnym etosom zrównoważonego rozwoju i całkowicie wyczerpuje naszą elektrownię słoneczną i baterię. Materiały budowlane i elementy projektu zostały określone i pozyskane z jasną wizją minimalizacji ucieleśnionej energii i mil transportowych.
Obóz jest dogodnie położony 16 kilometrów wewnątrz Parku Narodowego Zambezi, co umożliwia łatwy dojazd do miasta Victoria Falls 40-minutowym transferem łodzią lub drogą. Mpala Jena prowadzi również wycieczki z przewodnikiem po wodospadach Wiktorii..
", "pt": "Mpala Jena é um acampamento boutique de safári posicionado ao longo das belas margens arborizadas do Rio Zambeze. O acampamento simboliza o “luxo com os pés descalços” com telhados de palha divertidos, pisos de areia macia e um bar na praia com vista para a piscina e o rio. Uma paleta de cores refrescante e relaxante complementa as texturas naturais claras e define o cenário para uma vida lenta e dinâmica. Nossas suítes de hóspedes em tendas, situadas à sombra de grandes salsichas e jaqueiras, são generosamente equipadas com um deck privativo e banheira e chuveiro ao ar livre.
O acampamento está localizado dentro do Parque Nacional Zambeze, de 56.000 hectares, lar de um número cada vez maior de espécies selvagens que podem ser apreciadas em safáris, cruzeiros de barco, trilhas para caminhada ou até mesmo enquanto toma coquetéis nas cadeiras de balanço do acampamento. As maiores concentrações de búfalos e elefantes são típicas de junho a outubro e o parque é conhecido por ter mais leões por km² do que qualquer outro parque no Zimbábue. A observação de pássaros é espetacular durante todo o ano, com a maior diversidade de espécies vistas de novembro a outubro. A pesca de captura e soltura é uma atividade popular e atinge seu pico durante a temporada de pesca do tigre, entre junho e dezembro.
A Mpala Jena foi criada com uma forte ética de sustentabilidade e funciona inteiramente com nossa usina solar e bateria. Os materiais de construção e os elementos de design foram especificados e fornecidos com uma visão clara de minimizar a energia incorporada e as milhas de transporte.
O acampamento está convenientemente localizado a 16 quilômetros dentro do Parque Nacional do Zambeze, permitindo fácil acesso à cidade de Victoria Falls por 40 minutos de barco ou transporte rodoviário. Mpala Jena também oferece visitas guiadas às Cataratas Vitória..
", "sv": "Mpala Jena är ett boutique-safariläger beläget längs Zambezi-flodens vackra trädbelastade stränder. Lägret symboliserar ”barfotalyx” med lekfullt skalade halmtak, mjuka sandgolv och en strandbar med utsikt över poolen och floden. En cool, lugnande färgpalett kompletterar lätta naturliga texturer och skapar scenen för ett långsamt liv i ögonblicket. Våra tältgästsviter, inbäddade i skuggan av stora korv- och jackalbärsträd är generöst utrustade med ett privat däck och utomhusbad och dusch.
Lägret ligger i den 56 000 hektar stora nationalparken Zambezi, hem för ett ständigt ökande antal djurarter som kan avnjutas på safariturer, båtkryssningar, vandringsleder eller till och med när du smuttar på cocktails från gungstolarna i lägret. Högre koncentrationer av buffel och elefant är typiska från juni till oktober och parken är känd för att ha fler lejon per km² än någon annan park i Zimbabwe. Fågelskådning är spektakulär året runt med den högsta mångfalden av arter som ses från november till oktober. Fångst- och släppfiske är en populär aktivitet och toppar under tigerfiskesäsongen mellan juni och december.
Mpala Jena skapades med en stark hållbarhetsetos och drivs helt av vårt solkraftverk och batteri. Byggmaterial och designelement specificerades och anskaffades med en tydlig vision om att minimera förkroppsligad energi- och transportmil.
Lägret har ett bekvämt läge 16 kilometer inne i Zambezi National Park, vilket ger enkel tillgång till Victoria Falls stad med en 40-minuters båt- eller vägtransfer. Mpala Jena kör också guidade turer i Victoria Falls..
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@greatplainsconservation.com", "Telephone": "+27 87 354 6591", "Skype": "great_plains_conservation", "WebsiteUrl": "http://greatplainsconservation.com/", "BookingsUrl": null, "Address": "Zambezi National Park\r\nZimbabwe", "Facebook": "https://www.facebook.com/GreatPlainsConservation", "Twitter": "GreatPlainsCons", "Instagram": "https://www.instagram.com/greatplainsconservation", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 87 354 6591", "MarketingContactPerson": "Hilton Walker", "MarketingEmail": "hilton@greatplainsconservation.com", "MarketingTelephone": "+27 82 579 9055", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": "+27 82 414 0679", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Lindi Smit", "ContentEmail": "lindi@greatplainsconservation.com", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": "lindi.smit@outlook.com", "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Mpala Jena Dining Room", "MachineTranslations": { "ca": "Mpala Jena Menjador", "da": "Mpala Jena Spisestue", "de": "Mpala Jena Esszimmer", "es": "Comedor Mpala Jena", "fr": "Salle à manger Mpala Jena", "it": "Sala da pranzo Mpala Jena", "nl": "Mpala Jena eetkamer", "no": "Mpala Jena Spisestue", "pl": "Mpala Jena Jadalnia", "pt": "Sala de jantar Mpala Jena", "sv": "Mpala Jena matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-038.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-038.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 4496695, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mpala Jena Fire Pit on the banks of the Zambezi", "MachineTranslations": { "ca": "Mpala Jena pou de foc a la vora del Zambezi", "da": "Mpala Jena Fire Pit på bredden af Zambezi", "de": "Feuerstelle von Mpala Jena am Ufer des Zambesi", "es": "Hoguera de Mpala Jena a orillas del Zambeze", "fr": "Foyer de feu de Mpala Jena sur les rives du Zambèze", "it": "Pozzo del fuoco Mpala Jena sulle rive dello Zambesi", "nl": "Mpala Jena Fire Pit aan de oevers van de Zambezi", "no": "Mpala Jena Fire Pit på bredden av Zambezi", "pl": "Mpala Jena Fire Pit nad brzegiem Zambezi", "pt": "Poço do fogo de Mpala Jena nas margens do Zambeze", "sv": "Mpala Jena Fire Pit på stranden av Zambezi" } }, "Description": { "EnText": "Mpala Jena Fire Pit on the banks of the Zambezi", "MachineTranslations": { "ca": "Mpala Jena pou de foc a la vora del Zambezi", "da": "Mpala Jena Fire Pit på bredden af Zambezi", "de": "Feuerstelle von Mpala Jena am Ufer des Zambesi", "es": "Hoguera de Mpala Jena a orillas del Zambeze", "fr": "Foyer de feu de Mpala Jena sur les rives du Zambèze", "it": "Pozzo del fuoco Mpala Jena sulle rive dello Zambesi", "nl": "Mpala Jena Fire Pit aan de oevers van de Zambezi", "no": "Mpala Jena Fire Pit på bredden av Zambezi", "pl": "Mpala Jena Fire Pit nad brzegiem Zambezi", "pt": "Poço do fogo de Mpala Jena nas margens do Zambeze", "sv": "Mpala Jena Fire Pit på stranden av Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-047.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-047.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 4165691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial View of the Mpala Jena Concession & the Zambezi River", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de la concessió de Mpala Jena i el riu Zambezi", "da": "Aerial View af Mpala Jena koncession & Zambezi-floden", "de": "Luftaufnahme der Mpala Jena Konzession & Sambesi", "es": "Vista aérea de la concesión Mpala Jena y el río Zambezi", "fr": "Vue aérienne de la concession Mpala Jena et du fleuve Zambèze", "it": "Vista aerea del Mpala Jena Concession & il fiume Zambezi", "nl": "Luchtfoto van de Mpala Jena concessie & de rivier de Zambezi", "no": "Antenneutsikt over Mpala Jena Konsesjon & Zambezi-elven", "pl": "Widok z lotu ptaka Mpala Jena i rzeki Zambezi", "pt": "Vista Aérea da Concessão Mpala Jena e do Rio Zambeze", "sv": "Flygfoto över Mpala Jena Concession & floden Zambezi" } }, "Description": { "EnText": "Aerial View of the Mpala Jena Concession & the Zambezi River", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de la concessió de Mpala Jena i el riu Zambezi", "da": "Aerial View af Mpala Jena koncession & Zambezi-floden", "de": "Luftaufnahme der Mpala Jena Konzession & Sambesi", "es": "Vista aérea de la concesión Mpala Jena y el río Zambezi", "fr": "Vue aérienne de la concession Mpala Jena et du fleuve Zambèze", "it": "Vista aerea del Mpala Jena Concession & il fiume Zambezi", "nl": "Luchtfoto van de Mpala Jena concessie & de rivier de Zambezi", "no": "Antenneutsikt over Mpala Jena Konsesjon & Zambezi-elven", "pl": "Widok z lotu ptaka Mpala Jena i rzeki Zambezi", "pt": "Vista Aérea da Concessão Mpala Jena e do Rio Zambeze", "sv": "Flygfoto över Mpala Jena Concession & floden Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/great_plains_mpala_jena_concession_victoria_falls_21.jpg", "UrlFragment": "134929/great_plains_mpala_jena_concession_victoria_falls_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 4237608, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boating on the Zambezi", "MachineTranslations": { "ca": "Vocant en el Zambezi", "da": "Sejlsport på Zambezi", "de": "Bootfahren auf den Zambesi", "es": "Barca en el Zambezi", "fr": "La navigation de plaisance sur le Zambèze", "it": "Barca sullo Zambesi", "nl": "Vboot op de Zambezi", "no": "Båtliv på Zambezi", "pl": "żeglarstwo na Zambezi", "pt": "Passear de barco no Zambeze", "sv": "Båtliv på Zambezi" } }, "Description": { "EnText": "Boating on the Zambezi", "MachineTranslations": { "ca": "Vocant en el Zambezi", "da": "Sejlsport på Zambezi", "de": "Bootfahren auf den Zambesi", "es": "Barca en el Zambezi", "fr": "La navigation de plaisance sur le Zambèze", "it": "Barca sullo Zambesi", "nl": "Vboot op de Zambezi", "no": "Båtliv på Zambezi", "pl": "żeglarstwo na Zambezi", "pt": "Passear de barco no Zambeze", "sv": "Båtliv på Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/gpzimbabwe-mpalajena-wildlifeboating1.jpg", "UrlFragment": "134929/gpzimbabwe-mpalajena-wildlifeboating1.jpg", "Crop": null, "Height": 4042, "Width": 7087, "Size": 18602234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant in Zambezi National Park", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant al Parc Nacional de Zambezi", "da": "Elefant i Zambezi National Park", "de": "Elefant im Zambesi Nationalpark", "es": "Elefante en el Parque Nacional Zambezi", "fr": "Éléphant dans le parc national du Zambèze", "it": "Elefante nel Parco Nazionale Zambesi", "nl": "Olifant in Nationaal Park Zambezi", "no": "Elefant i Zambezi nasjonalpark", "pl": "Słoń w Parku Narodowym Zambezi", "pt": "Elefante no Parque Nacional do Zambeze", "sv": "Elefant i nationalparken Zambezi" } }, "Description": { "EnText": "Elephant in Zambezi National Park", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant al Parc Nacional de Zambezi", "da": "Elefant i Zambezi National Park", "de": "Elefant im Zambesi Nationalpark", "es": "Elefante en el Parque Nacional Zambezi", "fr": "Éléphant dans le parc national du Zambèze", "it": "Elefante nel Parco Nazionale Zambesi", "nl": "Olifant in Nationaal Park Zambezi", "no": "Elefant i Zambezi nasjonalpark", "pl": "Słoń w Parku Narodowym Zambezi", "pt": "Elefante no Parque Nacional do Zambeze", "sv": "Elefant i nationalparken Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/gpzimbabwe-mpalajena-wildlifeelephantcloseup.jpg", "UrlFragment": "134929/gpzimbabwe-mpalajena-wildlifeelephantcloseup.jpg", "Crop": null, "Height": 4760, "Width": 7087, "Size": 24975313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mpala Jena Wildlife Drive Vehicle", "MachineTranslations": { "ca": "Jena Wildlife Drive Vehicle", "da": "Mpala Jena Wildlife Drive køretøj", "de": "Mpala Jena Wildfahrzeugfahrzeug", "es": "Mpala Jena Wildlife Drive Vehículo", "fr": "Véhicule Mpala Jena Wildlife Drive", "it": "Mpala Jena Wildlife Drive Veicolo", "nl": "Mpala Jena Wildlife Drive voertuig", "no": "Mpala Jena Wildlife Drive Kjøretøy", "pl": "Mpala Jena Wildlife Drive Pojazd", "pt": "Mpala Jena Wildlife Drive Veículo", "sv": "Mpala Jena Wildlife Drive Fordon" } }, "Description": { "EnText": "Mpala Jena Wildlife Drive Vehicle", "MachineTranslations": { "ca": "Jena Wildlife Drive Vehicle", "da": "Mpala Jena Wildlife Drive køretøj", "de": "Mpala Jena Wildfahrzeugfahrzeug", "es": "Mpala Jena Wildlife Drive Vehículo", "fr": "Véhicule Mpala Jena Wildlife Drive", "it": "Mpala Jena Wildlife Drive Veicolo", "nl": "Mpala Jena Wildlife Drive voertuig", "no": "Mpala Jena Wildlife Drive Kjøretøy", "pl": "Mpala Jena Wildlife Drive Pojazd", "pt": "Mpala Jena Wildlife Drive Veículo", "sv": "Mpala Jena Wildlife Drive Fordon" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/gpzimbabwe-mpalajena-wildlifevehicle.jpg", "UrlFragment": "134929/gpzimbabwe-mpalajena-wildlifevehicle.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 17026556, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mpala Jena Camp Staff", "MachineTranslations": { "ca": "Personal Mala Jena Camp", "da": "Mpala Jena lejr Personale", "de": "Mpala Jena Camp Staff", "es": "Mpala Jena Camp Staff", "fr": "Bâton du camp de Mpala Jena", "it": "Mpala Jena Camp Staff", "nl": "Mpala Jena Camp Personeel", "no": "Mpala Jena Camp stab", "pl": "Personel obozu Mpala Jena", "pt": "Mpala Jena Camp Staff", "sv": "Mpala Jena Campingpersonal" } }, "Description": { "EnText": "Mpala Jena Camp Staff", "MachineTranslations": { "ca": "Personal Mala Jena Camp", "da": "Mpala Jena lejr Personale", "de": "Mpala Jena Camp Staff", "es": "Mpala Jena Camp Staff", "fr": "Bâton du camp de Mpala Jena", "it": "Mpala Jena Camp Staff", "nl": "Mpala Jena Camp Personeel", "no": "Mpala Jena Camp stab", "pl": "Personel obozu Mpala Jena", "pt": "Mpala Jena Camp Staff", "sv": "Mpala Jena Campingpersonal" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/gpzimbabwe-mpalajena-campsatffsmiles.jpg", "UrlFragment": "134929/gpzimbabwe-mpalajena-campsatffsmiles.jpg", "Crop": null, "Height": 4977, "Width": 7087, "Size": 25243012, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Waterbuck in Zambezi National Park", "MachineTranslations": { "ca": "Waterbuck al parc nacional de Zambezi", "da": "Vandbuck i Zambezi National Park", "de": "Wasserbuck im Zambesi-Nationalpark", "es": "Waterbuck en el Parque Nacional Zambezi", "fr": "Waterbuck dans le parc national du Zambèze", "it": "Waterbuck nel Parco Nazionale di Zambezi", "nl": "Waterbok in Nationaal Park Zambezi", "no": "Waterbuck i Zambezi nasjonalpark", "pl": "Buck wodny w Parku Narodowym Zambezi", "pt": "Parque Nacional Zambezi", "sv": "Vattenbuck i Zambezi nationalpark" } }, "Description": { "EnText": "Waterbuck in Zambezi National Park", "MachineTranslations": { "ca": "Waterbuck al parc nacional de Zambezi", "da": "Vandbuck i Zambezi National Park", "de": "Wasserbuck im Zambesi-Nationalpark", "es": "Waterbuck en el Parque Nacional Zambezi", "fr": "Waterbuck dans le parc national du Zambèze", "it": "Waterbuck nel Parco Nazionale di Zambezi", "nl": "Waterbok in Nationaal Park Zambezi", "no": "Waterbuck i Zambezi nasjonalpark", "pl": "Buck wodny w Parku Narodowym Zambezi", "pt": "Parque Nacional Zambezi", "sv": "Vattenbuck i Zambezi nationalpark" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/mpalajena_waterbuck_keithreid.jpg", "UrlFragment": "134929/mpalajena_waterbuck_keithreid.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 4946211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mpala Jena Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal de Jena", "da": "Mpala Jena Hovedområde", "de": "Mpala-Jena Hauptgebiet", "es": "Área principal de Mpala Jena", "fr": "Zone principale de Mpala Jena", "it": "Area principale di Mpala Jena", "nl": "Mpala Jena Main Area", "no": "Mpala Jena hovedområde", "pl": "Główny obszar Mpala Jena", "pt": "Área principal de Mpala Jena", "sv": "Mpala Jena huvudområde" } }, "Description": { "EnText": "Mpala Jena Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal de Jena", "da": "Mpala Jena Hovedområde", "de": "Mpala-Jena Hauptgebiet", "es": "Área principal de Mpala Jena", "fr": "Zone principale de Mpala Jena", "it": "Area principale di Mpala Jena", "nl": "Mpala Jena Main Area", "no": "Mpala Jena hovedområde", "pl": "Główny obszar Mpala Jena", "pt": "Área principal de Mpala Jena", "sv": "Mpala Jena huvudområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-020.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-020.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 4224139, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mpala Jena Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal de Jena", "da": "Mpala Jena Hovedområde", "de": "Mpala-Jena Hauptgebiet", "es": "Área principal de Mpala Jena", "fr": "Zone principale de Mpala Jena", "it": "Area principale di Mpala Jena", "nl": "Mpala Jena Main Area", "no": "Mpala Jena hovedområde", "pl": "Główny obszar Mpala Jena", "pt": "Área principal de Mpala Jena", "sv": "Mpala Jena huvudområde" } }, "Description": { "EnText": "Mpala Jena Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal de Jena", "da": "Mpala Jena Hovedområde", "de": "Mpala-Jena Hauptgebiet", "es": "Área principal de Mpala Jena", "fr": "Zone principale de Mpala Jena", "it": "Area principale di Mpala Jena", "nl": "Mpala Jena Main Area", "no": "Mpala Jena hovedområde", "pl": "Główny obszar Mpala Jena", "pt": "Área principal de Mpala Jena", "sv": "Mpala Jena huvudområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-008.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-008.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 6334702, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mpala Jena Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal de Jena", "da": "Mpala Jena Hovedområde", "de": "Mpala-Jena Hauptgebiet", "es": "Área principal de Mpala Jena", "fr": "Zone principale de Mpala Jena", "it": "Area principale di Mpala Jena", "nl": "Mpala Jena Main Area", "no": "Mpala Jena hovedområde", "pl": "Główny obszar Mpala Jena", "pt": "Área principal de Mpala Jena", "sv": "Mpala Jena huvudområde" } }, "Description": { "EnText": "Mpala Jena Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal de Jena", "da": "Mpala Jena Hovedområde", "de": "Mpala-Jena Hauptgebiet", "es": "Área principal de Mpala Jena", "fr": "Zone principale de Mpala Jena", "it": "Area principale di Mpala Jena", "nl": "Mpala Jena Main Area", "no": "Mpala Jena hovedområde", "pl": "Główny obszar Mpala Jena", "pt": "Área principal de Mpala Jena", "sv": "Mpala Jena huvudområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-023.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-023.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 5800949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mpala Jena Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Mpala Jena piscina", "da": "Pala Jena Swimmingpool", "de": "Schwimmbad Mpala Jena", "es": "Piscina Mpala Jena", "fr": "Piscine Mpala Jena", "it": "Piscina Mpala Jena", "nl": "Mpala Jena zwembad", "no": "Mpala Jena Svømmebasseng", "pl": "Basen Mpala Jena", "pt": "Piscina Mpala Jena", "sv": "Mpala Jena Simbassäng" } }, "Description": { "EnText": "Mpala Jena Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Mpala Jena piscina", "da": "Pala Jena Swimmingpool", "de": "Schwimmbad Mpala Jena", "es": "Piscina Mpala Jena", "fr": "Piscine Mpala Jena", "it": "Piscina Mpala Jena", "nl": "Mpala Jena zwembad", "no": "Mpala Jena Svømmebasseng", "pl": "Basen Mpala Jena", "pt": "Piscina Mpala Jena", "sv": "Mpala Jena Simbassäng" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-027.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-027.jpg", "Crop": null, "Height": 4724, "Width": 7078, "Size": 4877947, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mpala Jena Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Mpala Jena piscina", "da": "Pala Jena Swimmingpool", "de": "Schwimmbad Mpala Jena", "es": "Piscina Mpala Jena", "fr": "Piscine Mpala Jena", "it": "Piscina Mpala Jena", "nl": "Mpala Jena zwembad", "no": "Mpala Jena Svømmebasseng", "pl": "Basen Mpala Jena", "pt": "Piscina Mpala Jena", "sv": "Mpala Jena Simbassäng" } }, "Description": { "EnText": "Mpala Jena Swimming Pool overlooking the Zambezi River", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina Mpala Jena amb vistes al riu Zambezi", "da": "Mpala Jena Swimmingpool med udsigt over Zambezi floden", "de": "Schwimmbad Mpala Jena mit Blick auf den Sambesi", "es": "Piscina Mpala Jena con vistas al río Zambezi", "fr": "Piscine de Mpala Jena surplombant le fleuve Zambèze", "it": "Piscina Mpala Jena con vista sul fiume Zambesi", "nl": "Mpala Jena Zwembad met uitzicht op de rivier de Zambezi", "no": "Mpala Jena Svømmebasseng med utsikt over Zambezi-elven", "pl": "Basen Mpala Jena z widokiem na rzekę Zambezi", "pt": "Piscina Mpala Jena com vista para o Rio Zambeze", "sv": "Mpala Jena Pool med utsikt över floden Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-029.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-029.jpg", "Crop": null, "Height": 4819, "Width": 7221, "Size": 4976561, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mpala Jena Fire Pit", "MachineTranslations": { "ca": "Impala Jena pou de foc", "da": "Pala Jena Fire Pit", "de": "Feuerstelle Mpala Jena", "es": "Hoguera de Mpala Jena", "fr": "Foyer de Mpala Iéna", "it": "Braciere Mpala Jena", "nl": "Mpala Jena vuurplaats", "no": "Mpala Jena brann Pit", "pl": "Pitnia przeciwpożarowa Mpala Jena", "pt": "Poço do fogo de Mpala Jena", "sv": "Mpala Jena brand grop" } }, "Description": { "EnText": "Mpala Jena Fire Pit", "MachineTranslations": { "ca": "Impala Jena pou de foc", "da": "Pala Jena Fire Pit", "de": "Feuerstelle Mpala Jena", "es": "Hoguera de Mpala Jena", "fr": "Foyer de Mpala Iéna", "it": "Braciere Mpala Jena", "nl": "Mpala Jena vuurplaats", "no": "Mpala Jena brann Pit", "pl": "Pitnia przeciwpożarowa Mpala Jena", "pt": "Poço do fogo de Mpala Jena", "sv": "Mpala Jena brand grop" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-011.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-011.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 5812790, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mpala Jena Outdoor dining on the banks of the Zambezi River", "MachineTranslations": { "ca": "Mpala Jena Menjador a l'aire lliure a la vora del riu Zambezi", "da": "Mpala Jena Udendørs spisning på bredden af Zambezi floden", "de": "Mpala Jena Essen im Freien am Ufer des Sambesi", "es": "Mpala Jena Cena al aire libre a orillas del río Zambeze", "fr": "Mpala Jena Dîner en plein air sur les rives du Zambèze", "it": "Mpala Jena Pranzo all'aperto sulle rive del fiume Zambesi", "nl": "Mpala Jena Buiten dineren aan de oevers van de rivier de Zambezi", "no": "Mpala Jena Utendørsservering på bredden av Zambezi-elven", "pl": "Mpala Jena Na świeżym powietrzu nad brzegiem rzeki Zambezi", "pt": "Mpala Jena Jantar ao ar livre nas margens do rio Zambeze", "sv": "Mpala Jena Utomhus middag vid floden Zambezi" } }, "Description": { "EnText": "Mpala Jena Outdoor dining on the banks of the Zambezi River", "MachineTranslations": { "ca": "Mpala Jena Menjador a l'aire lliure a la vora del riu Zambezi", "da": "Mpala Jena Udendørs spisning på bredden af Zambezi floden", "de": "Mpala Jena Essen im Freien am Ufer des Sambesi", "es": "Mpala Jena Cena al aire libre a orillas del río Zambeze", "fr": "Mpala Jena Dîner en plein air sur les rives du Zambèze", "it": "Mpala Jena Pranzo all'aperto sulle rive del fiume Zambesi", "nl": "Mpala Jena Buiten dineren aan de oevers van de rivier de Zambezi", "no": "Mpala Jena Utendørsservering på bredden av Zambezi-elven", "pl": "Mpala Jena Na świeżym powietrzu nad brzegiem rzeki Zambezi", "pt": "Mpala Jena Jantar ao ar livre nas margens do rio Zambeze", "sv": "Mpala Jena Utomhus middag vid floden Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-044.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-044.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 3633837, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mpala Jena Dining Room", "MachineTranslations": { "ca": "Mpala Jena Menjador", "da": "Mpala Jena Spisestue", "de": "Mpala Jena Esszimmer", "es": "Comedor Mpala Jena", "fr": "Salle à manger Mpala Jena", "it": "Sala da pranzo Mpala Jena", "nl": "Mpala Jena eetkamer", "no": "Mpala Jena Spisestue", "pl": "Mpala Jena Jadalnia", "pt": "Sala de jantar Mpala Jena", "sv": "Mpala Jena matsal" } }, "Description": { "EnText": "Mpala Jena Dining Room overlooking the Zambezi River", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador Mpala Jena amb vistes al riu Zambezi", "da": "Mpala Jena Spisestue med udsigt over Zambezi-floden", "de": "Mpala-Jena Dining Room mit Blick auf den Sambesi", "es": "Comedor Mpala Jena con vistas al río Zambeze", "fr": "Salle à manger Mpala Jena avec vue sur le fleuve Zambèze", "it": "Sala da pranzo Mpala Jena con vista sul fiume Zambesi", "nl": "Mpala Jena Dining Room met uitzicht op de rivier de Zambezi", "no": "Mpala Jena spisestue med utsikt over Zambezi-elven", "pl": "Jadalnia Mpala Jena z widokiem na rzekę Zambezi", "pt": "Sala de jantar Mpala Jena com vista para o Rio Zambeze", "sv": "Mpala Jena matsal med utsikt över floden Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-049.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-049.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 3921647, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mpala Jena - refreshments during game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Mpala Jena - refrigeris durant la unitat del joc", "da": "Mpala Jena - forfriskninger under spillet drev", "de": "Mpala Jena — Erfrischungen während der Pirschfahrt", "es": "Mpala Jena - refrescos durante la conducción del juego", "fr": "Mpala Iéna - rafraîchissements pendant le safari", "it": "Mpala Jena - rinfresco durante il game drive", "nl": "Mpala Jena - versnaperingen tijdens gamedrive", "no": "Mpala Jena - forfriskninger under spillkjøring", "pl": "Mpala Jena - przekąski podczas jazdy", "pt": "Mpala Jena - refrescos durante o jogo", "sv": "Mpala Jena - förfriskningar under spelkörning" } }, "Description": { "EnText": "Mpala Jena - refreshments during game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Mpala Jena - refrigeris durant la unitat del joc", "da": "Mpala Jena - forfriskninger under spillet drev", "de": "Mpala Jena — Erfrischungen während der Pirschfahrt", "es": "Mpala Jena - refrescos durante la conducción del juego", "fr": "Mpala Iéna - rafraîchissements pendant le safari", "it": "Mpala Jena - rinfresco durante il game drive", "nl": "Mpala Jena - versnaperingen tijdens gamedrive", "no": "Mpala Jena - forfriskninger under spillkjøring", "pl": "Mpala Jena - przekąski podczas jazdy", "pt": "Mpala Jena - refrescos durante o jogo", "sv": "Mpala Jena - förfriskningar under spelkörning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-068.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-068.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 5537892, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mpala Jena - coffee stop during game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Mpala Jena - parada de cafè durant la unitat del joc", "da": "Mpala Jena - kaffe stop under spillet drev", "de": "Mpala Jena - Kaffee-Stopp während der Pirsch", "es": "Mpala Jena - parada de café durante el juego", "fr": "Mpala Iéna - arrêt café pendant le safari", "it": "Mpala Jena - sosta caffè durante il game drive", "nl": "Mpala Jena - koffiestop tijdens gamedrive", "no": "Mpala Jena - kaffestopp under spillkjøring", "pl": "Mpala Jena - przystanek kawy podczas jazdy", "pt": "Mpala Jena - parada para café durante o jogo", "sv": "Mpala Jena - kaffestopp under spelkörning" } }, "Description": { "EnText": "Mpala Jena - coffee stop during game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Mpala Jena - parada de cafè durant la unitat del joc", "da": "Mpala Jena - kaffe stop under spillet drev", "de": "Mpala Jena - Kaffee-Stopp während der Pirsch", "es": "Mpala Jena - parada de café durante el juego", "fr": "Mpala Iéna - arrêt café pendant le safari", "it": "Mpala Jena - sosta caffè durante il game drive", "nl": "Mpala Jena - koffiestop tijdens gamedrive", "no": "Mpala Jena - kaffestopp under spillkjøring", "pl": "Mpala Jena - przystanek kawy podczas jazdy", "pt": "Mpala Jena - parada para café durante o jogo", "sv": "Mpala Jena - kaffestopp under spelkörning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-069.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-069.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 4907656, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mpala Jena - refreshments during game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Mpala Jena - refrigeris durant la unitat del joc", "da": "Mpala Jena - forfriskninger under spillet drev", "de": "Mpala Jena — Erfrischungen während der Pirschfahrt", "es": "Mpala Jena - refrescos durante la conducción del juego", "fr": "Mpala Iéna - rafraîchissements pendant le safari", "it": "Mpala Jena - rinfresco durante il game drive", "nl": "Mpala Jena - versnaperingen tijdens gamedrive", "no": "Mpala Jena - forfriskninger under spillkjøring", "pl": "Mpala Jena - przekąski podczas jazdy", "pt": "Mpala Jena - refrescos durante o jogo", "sv": "Mpala Jena - förfriskningar under spelkörning" } }, "Description": { "EnText": "Mpala Jena - refreshments during game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Mpala Jena - refrigeris durant la unitat del joc", "da": "Mpala Jena - forfriskninger under spillet drev", "de": "Mpala Jena — Erfrischungen während der Pirschfahrt", "es": "Mpala Jena - refrescos durante la conducción del juego", "fr": "Mpala Iéna - rafraîchissements pendant le safari", "it": "Mpala Jena - rinfresco durante il game drive", "nl": "Mpala Jena - versnaperingen tijdens gamedrive", "no": "Mpala Jena - forfriskninger under spillkjøring", "pl": "Mpala Jena - przekąski podczas jazdy", "pt": "Mpala Jena - refrescos durante o jogo", "sv": "Mpala Jena - förfriskningar under spelkörning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-072.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-072.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 5505336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mpala Jena - sundowners on the Zambezi River", "MachineTranslations": { "ca": "Mpala Jena - Sundowners al riu Zambezi", "da": "Mpala Jena - solnedgange på Zambezi-floden", "de": "Mpala Jena - Sundowner auf dem Sambesi", "es": "Mpala Jena - atardeceres en el río Zambeze", "fr": "Mpala Iéna - couchers de soleil sur le fleuve Zambèze", "it": "Mpala Jena - tramonti sul fiume Zambesi", "nl": "Mpala Jena - sundowners op de rivier de Zambezi", "no": "Mpala Jena - sundowners på Zambezi-elven", "pl": "Mpala Jena - sundowners nad rzeką Zambezi", "pt": "Mpala Jena - sundowners no rio Zambeze", "sv": "Mpala Jena - solnedgångar vid floden Zambezi" } }, "Description": { "EnText": "Mpala Jena - sundowners on the Zambezi River", "MachineTranslations": { "ca": "Mpala Jena - Sundowners al riu Zambezi", "da": "Mpala Jena - solnedgange på Zambezi-floden", "de": "Mpala Jena - Sundowner auf dem Sambesi", "es": "Mpala Jena - atardeceres en el río Zambeze", "fr": "Mpala Iéna - couchers de soleil sur le fleuve Zambèze", "it": "Mpala Jena - tramonti sul fiume Zambesi", "nl": "Mpala Jena - sundowners op de rivier de Zambezi", "no": "Mpala Jena - sundowners på Zambezi-elven", "pl": "Mpala Jena - sundowners nad rzeką Zambezi", "pt": "Mpala Jena - sundowners no rio Zambeze", "sv": "Mpala Jena - solnedgångar vid floden Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-078.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-078.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 4986816, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mpala Jena - located on the banks of the Zambezi River", "MachineTranslations": { "ca": "Mpala Jena - situat a la vora del riu Zambezi", "da": "Mpala Jena - beliggende på bredden af Zambezi-floden", "de": "Mpala Jena - liegt am Ufer des Sambesi", "es": "Mpala Jena: ubicada a orillas del río Zambeze", "fr": "Mpala Iéna - situé sur les rives du Zambèze", "it": "Mpala Jena - situata sulle rive del fiume Zambesi", "nl": "Mpala Jena - gelegen aan de oevers van de rivier de Zambezi", "no": "Mpala Jena - ligger på bredden av Zambezi-elven", "pl": "Mpala Jena - położony nad brzegiem rzeki Zambezi", "pt": "Mpala Jena - localizada nas margens do rio Zambeze", "sv": "Mpala Jena - ligger på stranden av floden Zambezi" } }, "Description": { "EnText": "Mpala Jena - located on the banks of the Zambezi River", "MachineTranslations": { "ca": "Mpala Jena - situat a la vora del riu Zambezi", "da": "Mpala Jena - beliggende på bredden af Zambezi-floden", "de": "Mpala Jena - liegt am Ufer des Sambesi", "es": "Mpala Jena: ubicada a orillas del río Zambeze", "fr": "Mpala Iéna - situé sur les rives du Zambèze", "it": "Mpala Jena - situata sulle rive del fiume Zambesi", "nl": "Mpala Jena - gelegen aan de oevers van de rivier de Zambezi", "no": "Mpala Jena - ligger på bredden av Zambezi-elven", "pl": "Mpala Jena - położony nad brzegiem rzeki Zambezi", "pt": "Mpala Jena - localizada nas margens do rio Zambeze", "sv": "Mpala Jena - ligger på stranden av floden Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-002.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-002.jpg", "Crop": null, "Height": 2976, "Width": 3968, "Size": 1850231, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "qyiJyoyBbfE", "Url": "https://youtu.be/qyiJyoyBbfE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/qyiJyoyBbfE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/qyiJyoyBbfE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Mpala Jena Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Jena", "da": "Mpala Jena Camp", "de": "Mpala Jena Camp", "es": "Campamento Mpala Jena", "fr": "Camp de Mpala Iéna", "it": "Campo Mpala Jena", "nl": "Kamp Mpala Jena", "no": "Mpala Jena Leir", "pl": "Obóz Mpala Jena", "pt": "Acampamento Mpala Jena", "sv": "Mpala Jena läger" } }, "Description": { "EnText": "Mpala Jena Camp, Zimbabwe", "MachineTranslations": { "ca": "Mala Jena Camp, Zimbàbue", "da": "Mpala Jena Camp, Zimbabwe", "de": "Mpala Jena Camp, Simbabwe", "es": "Campamento Mpala Jena, Zimbabue", "fr": "Camp de Mpala Iéna, Zimbabwe", "it": "Campo di Mpala Jena, Zimbabwe", "nl": "Mpala Jena Camp, Zimbabwe", "no": "Mpala Jena Camp, Zimbabwe", "pl": "Obóz Mpala Jena, Zimbabwe", "pt": "Mpala Jena Camp, Zimbábue", "sv": "Mpala Jena läger, Zimbabwe" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/greatplainspartner-branding-pantonegold1255-proudpartner.jpg", "UrlFragment": "134929/greatplainspartner-branding-pantonegold1255-proudpartner.jpg", "Crop": null, "Height": 834, "Width": 2084, "Size": 1138142, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": " Mpala Jena - Fact Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Mpala Jena - Fitxa informativa", "da": "Mpala Jena - Faktablad", "de": "Mpala Jena - Faktenblatt", "es": "Mpala Jena - Hoja informativa", "fr": "Mpala Jena - Fiche d'information", "it": "Mpala Jena - Scheda informativa", "nl": "Mpala Jena - Informatieblad", "no": "Mpala Jena - Faktaark", "pl": "Mpala Jena - Arkusz informacyjny", "pt": "Mpala Jena - Ficha técnica", "sv": "Mpala Jena - Faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "greatplains-mpalajena.pdf", "UrlFragment": "/134929/greatplains-mpalajena.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " 2023GP-TermsAndConditions", "MachineTranslations": { "ca": "2023GP-TermsandCondicions", "da": "2023GP-Vilkår og Betingelser", "de": "2023 GP - Allgemeine Geschäftsbedingungen", "es": "Términos y condiciones del GP de 2023", "fr": "2023 GP - Termes et conditions", "it": "2023GP - Termini e condizioni", "nl": "2023 GP - Algemene voorwaarden", "no": "2023GP-vilkår og betingelser", "pl": "2023GP-Warunki", "pt": "Termos e condições do GP de 2023", "sv": "2023GP-villkoroch villkor" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023gp-termsandconditions.pdf", "UrlFragment": "/134929/2023gp-termsandconditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " 2024_RackRates_Trade_GreatPlainsConservation_10Jan2024", "MachineTranslations": { "ca": "2024_Rackrates_Trade_GranatPlainsConservació_10gen2024", "da": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024", "de": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10. Januar 2024", "es": "2024_Rackrates_Trade_Great Plains Conservation_10 de enero de 2024", "fr": "2024_RackRates_Trade_Great PlainsConservation_10 janvier 2024", "it": "2024_RackRates_Trade_Great PlainsConservation_10 gennaio 2024", "nl": "2024 _ RackRates_Trade _ Great Plains Conservation _ 10 januari 2024", "no": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024", "pl": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024", "pt": "2024 _ RackRates_Trade_GreatPlainsConservation_ 10 de janeiro de 2024", "sv": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024_rackrates_trade_greatplainsconservation_10jan2024.pdf", "UrlFragment": "/134929/2024_rackrates_trade_greatplainsconservation_10jan2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Great Plains Conservation Mpala Jena: Stay 4 Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Grans Planes Conservació Mpala Jena: Quedar 4 Pay 3", "da": "Great Plains Conservation Mpala Jena: Bliv 4 Betal 3", "de": "Great Plains Conservation Mpala Jena: 4 übernachten, 3 zahlen", "es": "Great Plains Conservation Mpala Jena: estancia de 4 y pago de 3", "fr": "Great Plains Conservation Mpala Iéna : séjournez 4 personnes, payez 3", "it": "Great Plains Conservation Mpala Jena: soggiorno 4 al prezzo di 3", "nl": "Great Plains Conservation Mpala Jena: verblijf 4 en betaal 3", "no": "Great Plains Conservation Mpala Jena: Oppholde seg 4 Betale 3", "pl": "Great Plains Conservation Mpala Jena: Stay 4 Pay 3", "pt": "Conservação das Grandes Planícies em Mpala Jena: Stay 4 Pay 3", "sv": "Great Plains Conservation Mpala Jena: Bo 4 Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Mpala Jena Camp invites you to share
another night on the Zambezi, free!
STAY FOR 4 NIGHTS ONLY PAY FOR THREE!
Mpala Jena Camp et convida a compartir
una altra nit al Zambezi, gratis!
ESTADA PER 4 NITS NOMÉS PAGA PER TRES!
", "da": "Mpala Jena Camp inviterer dig til at dele
endnu en nat på Zambezi, gratis!
OPHOLD I 4 NÆTTER BETALER KUN FOR TRE!
", "de": "Mpala Jena Camp lädt zum Teilen ein
eine weitere Nacht auf dem Sambesi, kostenlos!
BLEIBEN SIE FÜR 4 NÄCHTE UND ZAHLEN SIE NUR FÜR DREI!
", "es": "El campamento de Mpala Jena te invita a compartir
otra noche en el Zambeze, ¡gratis!
¡ALÓJATE 4 NOCHES Y PAGA SOLO TRES!
", "fr": "Le Mpala Jena Camp vous invite à partager
Une autre nuit sur le Zambèze, gratuite !
SÉJOURNEZ 4 NUITS ET N'EN PAYEZ QUE TROIS !
", "it": "Mpala Jena Camp ti invita a condividere
un'altra notte sullo Zambesi, gratis!
UN SOGGIORNO DI 4 NOTTI NE PAGHI SOLO TRE!
", "nl": "Mpala Jena Camp nodigt u uit om te delen
nog een nacht op de Zambezi, gratis!
VERBLIJF VAN 4 NACHTEN, BETAAL SLECHTS VOOR DRIE!
", "no": "Mpala Jena Camp inviterer deg til å dele
nok en natt på Zambezi, gratis!
BO FOR 4 NETTER BETALER BARE FOR TRE!
", "pl": "Mpala Jena Camp zaprasza do dzielenia się
kolejna noc na Zambezi, za darmo!
POBYT NA 4 NOCE ZAPŁAĆ TYLKO ZA TRZY!
", "pt": "O Mpala Jena Camp convida você a compartilhar
outra noite no Zambeze, grátis!
FIQUE POR 4 NOITES E PAGUE APENAS POR TRÊS!
", "sv": "Mpala Jena Camp inbjuder dig att dela
ännu en natt på Zambezi, fri!
STANNA I 4 NÄTTER BARA BETALA FÖR TRE!
" } }, "Start": "2023-05-12T00:00:00", "End": "2024-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-11T00:00:00", "TravelEnd": "2024-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Terms and Conditions:
• This offer is valid for travel from 11 Jan - 31 Mar and 1 Nov - 19 Dec 2024;
• Offers cannot be combined and are offered on a stand alone basis per reservation.
Termes i condicions de reserva:
• Aquesta oferta és vàlida per viatjar des de l'11 de gener - 31 de març i 1 de novembre - 19 de desembre de 2024;
• Les ofertes no es poden combinar i s'ofereixen només per reserva.
", "da": "Vilkår og betingelser for reservation:
• Dette tilbud gælder for rejser fra 11 Jan - 31 Mar og 1 Nov - 19 Dec 2024;
• Tilbud kan ikke kombineres og tilbydes på en enkeltstående basis per reservation.
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen der Buchung:
• Dieses Angebot gilt für Reisen vom 11. Januar bis 31. März und vom 1. November bis 19. Dezember 2024;
• Angebote können nicht kombiniert werden und werden einzeln pro Reservierung angeboten.
", "es": "Términos y condiciones de reserva:
• Esta oferta es válida para viajar del 11 de enero al 31 de marzo y del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2024;
• Las ofertas no se pueden combinar y se ofrecen de forma independiente por reserva.
", "fr": "Termes et conditions de réservation :
• Cette offre est valable pour les voyages effectués du 11 janvier au 31 mars et du 1er novembre au 19 décembre 2024 ;
• Les offres ne peuvent pas être combinées et sont proposées séparément par réservation.
", "it": "Termini e condizioni di prenotazione:
• Questa offerta è valida per i viaggi dall'11 gennaio al 31 marzo e dal 1° novembre al 19 dicembre 2024;
• Le offerte non sono cumulabili e sono offerte singolarmente per prenotazione.
", "nl": "Boekingsvoorwaarden:
• Deze aanbieding is geldig voor reizen van 11 januari tot 31 maart en van 1 november tot 19 december 2024;
• Aanbiedingen kunnen niet worden gecombineerd en worden afzonderlijk per reservering aangeboden.
", "no": "Vilkår og betingelser for bestilling:
• Dette tilbudet gjelder for reiser fra 11. januar - 31. mars og 1. november - 19. desember 2024;
• Tilbudene kan ikke kombineres og tilbys på frittstående basis per reservasjon.
", "pl": "Warunki rezerwacji:
• Ta oferta jest ważna dla podróży od 11 stycznia do 31 marca i 1 listopada - 19 grudnia 2024 r.;
• Oferty nie mogą być łączone i są oferowane samodzielnie na podstawie rezerwacji.
", "pt": "Termos e condições de reserva:
• Esta oferta é válida para viagens de 11 de janeiro a 31 de março e de 1º de novembro a 19 de dezembro de 2024;
• As ofertas não podem ser combinadas e são oferecidas de forma independente por reserva.
", "sv": "Bokningsvillkor:
• Erbjudandet gäller för resor från 11 jan till 31 mar och 1 nov - 19 dec 2024;
• Erbjudanden kan inte kombineras och erbjuds på fristående basis per bokning.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Great Plains Conservation Mpala Jena: Stay 4 Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Grans Planes Conservació Mpala Jena: Quedar 4 Pay 3", "da": "Great Plains Conservation Mpala Jena: Bliv 4 Betal 3", "de": "Great Plains Conservation Mpala Jena: 4 übernachten, 3 zahlen", "es": "Great Plains Conservation Mpala Jena: estancia de 4 y pago de 3", "fr": "Great Plains Conservation Mpala Iéna : séjournez 4 personnes, payez 3", "it": "Great Plains Conservation Mpala Jena: soggiorno 4 al prezzo di 3", "nl": "Great Plains Conservation Mpala Jena: verblijf 4 en betaal 3", "no": "Great Plains Conservation Mpala Jena: Oppholde seg 4 Betale 3", "pl": "Great Plains Conservation Mpala Jena: Stay 4 Pay 3", "pt": "Conservação das Grandes Planícies em Mpala Jena: Stay 4 Pay 3", "sv": "Great Plains Conservation Mpala Jena: Bo 4 Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Mpala Jena Camp invites you to share
another night on the Zambezi, free!
STAY FOR 4 NIGHTS ONLY PAY FOR THREE!
Mpala Jena Camp et convida a compartir
una altra nit al Zambezi, gratis!
ESTADA PER 4 NITS NOMÉS PAGA PER TRES!
", "da": "Mpala Jena Camp inviterer dig til at dele
endnu en nat på Zambezi, gratis!
OPHOLD I 4 NÆTTER BETALER KUN FOR TRE!
", "de": "Mpala Jena Camp lädt zum Teilen ein
eine weitere Nacht auf dem Sambesi, kostenlos!
BLEIBEN SIE FÜR 4 NÄCHTE UND ZAHLEN SIE NUR FÜR DREI!
", "es": "El campamento de Mpala Jena te invita a compartir
otra noche en el Zambeze, ¡gratis!
¡ALÓJATE 4 NOCHES Y PAGA SOLO TRES!
", "fr": "Le Mpala Jena Camp vous invite à partager
Une autre nuit sur le Zambèze, gratuite !
SÉJOURNEZ 4 NUITS ET N'EN PAYEZ QUE TROIS !
", "it": "Mpala Jena Camp ti invita a condividere
un'altra notte sullo Zambesi, gratis!
UN SOGGIORNO DI 4 NOTTI NE PAGHI SOLO TRE!
", "nl": "Mpala Jena Camp nodigt u uit om te delen
nog een nacht op de Zambezi, gratis!
VERBLIJF VAN 4 NACHTEN, BETAAL SLECHTS VOOR DRIE!
", "no": "Mpala Jena Camp inviterer deg til å dele
nok en natt på Zambezi, gratis!
BO FOR 4 NETTER BETALER BARE FOR TRE!
", "pl": "Mpala Jena Camp zaprasza do dzielenia się
kolejna noc na Zambezi, za darmo!
POBYT NA 4 NOCE ZAPŁAĆ TYLKO ZA TRZY!
", "pt": "O Mpala Jena Camp convida você a compartilhar
outra noite no Zambeze, grátis!
FIQUE POR 4 NOITES E PAGUE APENAS POR TRÊS!
", "sv": "Mpala Jena Camp inbjuder dig att dela
ännu en natt på Zambezi, fri!
STANNA I 4 NÄTTER BARA BETALA FÖR TRE!
" } }, "Start": "2023-05-12T00:00:00", "End": "2024-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2024-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Terms and Conditions:
• This offer is valid for travel from 11 Jan - 31 Mar and 1 Nov - 19 Dec 2024;
• Offers cannot be combined and are offered on a stand alone basis per reservation.
Termes i condicions de reserva:
• Aquesta oferta és vàlida per viatjar des de l'11 de gener - 31 de març i 1 de novembre - 19 de desembre de 2024;
• Les ofertes no es poden combinar i s'ofereixen només per reserva.
", "da": "Vilkår og betingelser for reservation:
• Dette tilbud gælder for rejser fra 11 Jan - 31 Mar og 1 Nov - 19 Dec 2024;
• Tilbud kan ikke kombineres og tilbydes på en enkeltstående basis per reservation.
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen der Buchung:
• Dieses Angebot gilt für Reisen vom 11. Januar bis 31. März und vom 1. November bis 19. Dezember 2024;
• Angebote können nicht kombiniert werden und werden einzeln pro Reservierung angeboten.
", "es": "Términos y condiciones de reserva:
• Esta oferta es válida para viajar del 11 de enero al 31 de marzo y del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2024;
• Las ofertas no se pueden combinar y se ofrecen de forma independiente por reserva.
", "fr": "Termes et conditions de réservation :
• Cette offre est valable pour les voyages effectués du 11 janvier au 31 mars et du 1er novembre au 19 décembre 2024 ;
• Les offres ne peuvent pas être combinées et sont proposées séparément par réservation.
", "it": "Termini e condizioni di prenotazione:
• Questa offerta è valida per i viaggi dall'11 gennaio al 31 marzo e dal 1° novembre al 19 dicembre 2024;
• Le offerte non sono cumulabili e sono offerte singolarmente per prenotazione.
", "nl": "Boekingsvoorwaarden:
• Deze aanbieding is geldig voor reizen van 11 januari tot 31 maart en van 1 november tot 19 december 2024;
• Aanbiedingen kunnen niet worden gecombineerd en worden afzonderlijk per reservering aangeboden.
", "no": "Vilkår og betingelser for bestilling:
• Dette tilbudet gjelder for reiser fra 11. januar - 31. mars og 1. november - 19. desember 2024;
• Tilbudene kan ikke kombineres og tilbys på frittstående basis per reservasjon.
", "pl": "Warunki rezerwacji:
• Ta oferta jest ważna dla podróży od 11 stycznia do 31 marca i 1 listopada - 19 grudnia 2024 r.;
• Oferty nie mogą być łączone i są oferowane samodzielnie na podstawie rezerwacji.
", "pt": "Termos e condições de reserva:
• Esta oferta é válida para viagens de 11 de janeiro a 31 de março e de 1º de novembro a 19 de dezembro de 2024;
• As ofertas não podem ser combinadas e são oferecidas de forma independente por reserva.
", "sv": "Bokningsvillkor:
• Erbjudandet gäller för resor från 11 jan till 31 mar och 1 nov - 19 dec 2024;
• Erbjudanden kan inte kombineras och erbjuds på fristående basis per bokning.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "99", "AffiliateCode": "WB9417", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-41.jpeg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-41.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 566738, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-61.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-61.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 190279, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-0291.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-0291.jpg", "Crop": null, "Height": 4819, "Width": 7221, "Size": 4532096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-011_-_slider.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-011_-_slider.jpg", "Crop": null, "Height": 2730, "Width": 7360, "Size": 6658916, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-0731.jpg", "UrlFragment": "134929/2021-greatplains-zimbabwe-mpalajenacamp-kdbp-0731.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 5863281, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "6407c214-b874-468f-ba41-147c73a09ee3", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-01-11T00:00:00", "End": "2024-03-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "9ae78e88-1190-4124-8b5b-c326f9e1728e", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-04-01T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "57005145-10d0-420b-a2f4-17213be0bd91", "Name": { "EnText": "Mid Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midtsesongen", "pl": "W połowie sezonu", "pt": "Temporada média", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2024-11-01T00:00:00", "End": "2024-12-19T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "101e6b07-3599-442a-a99f-fabcd0d68db6", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-12-20T00:00:00", "End": "2025-01-10T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "6407c214-b874-468f-ba41-147c73a09ee3", "ItemId": "89181", "Type": 5, "Rate": 890.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6407c214-b874-468f-ba41-147c73a09ee3", "ItemId": "89181", "Type": 3, "Rate": 1334.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9ae78e88-1190-4124-8b5b-c326f9e1728e", "ItemId": "89181", "Type": 5, "Rate": 1140.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9ae78e88-1190-4124-8b5b-c326f9e1728e", "ItemId": "89181", "Type": 3, "Rate": 1709.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "57005145-10d0-420b-a2f4-17213be0bd91", "ItemId": "89181", "Type": 5, "Rate": 1010.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "57005145-10d0-420b-a2f4-17213be0bd91", "ItemId": "89181", "Type": 3, "Rate": 1515.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "101e6b07-3599-442a-a99f-fabcd0d68db6", "ItemId": "89181", "Type": 5, "Rate": 1140.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "101e6b07-3599-442a-a99f-fabcd0d68db6", "ItemId": "89181", "Type": 3, "Rate": 1709.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6407c214-b874-468f-ba41-147c73a09ee3", "ItemId": "145741", "Type": 8, "Rate": 2847.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9ae78e88-1190-4124-8b5b-c326f9e1728e", "ItemId": "145741", "Type": 8, "Rate": 3645.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "57005145-10d0-420b-a2f4-17213be0bd91", "ItemId": "145741", "Type": 8, "Rate": 3230.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "101e6b07-3599-442a-a99f-fabcd0d68db6", "ItemId": "145741", "Type": 8, "Rate": 3645.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }