{ "Features": { "StarAuthority": "Unspecified", "Stars": 0, "Rating": null, "Rooms": 0, "CheckInTimeFrom": null, "CheckInTimeTo": null, "CheckOutTime": null, "SpokenLanguages": [], "SpecialInterests": [], "SuggestedVisitorTypes": [], "PropertyFacilities": [ "24-hour Security", "Bar", "Barbeque Facilities", "Business Centre", "Conference Centre", "Disability Services", "Eco Friendly", "Kiddies Club", "Meal on Request", "Mobile Connectivity", "Pool", "Restaurant", "Secure Parking", "Spa" ], "RoomFacilities": [ "Balcony / Deck", "Complimentary Wi-Fi", "Dressing Gowns", "Electrical Outlets", "En-Suite", "Fan", "Hair Dryer", "Internet Access (Complimentary)", "Laundry Service (Available)", "Mini Bar", "Mosquito Nets", "Safe", "Shower", "Tea / Coffee", "Wheelchair Friendly" ], "AvailableServices": [ "Credit Card Facilities", "Room Service", "Room Service (24 hours)", "Travel Desk" ], "ActivitiesOnSite": [ "Big 5", "Bird Watching", "Catch-and-release Fishing", "Game Drives", "Game Viewing", "Game Walks", "Garden Tours", "Kayaking", "Kite Surfing", "Mini Golf", "Natural History Tours", "Safaris", "Walks (Guided)" ], "ActivitiesOffSite": [ "Big 5", "Bird Watching", "Catch-and-release Fishing", "Child Friendly Activities", "Cultural Tours", "Game Drives", "Game Walks", "General Sightseeing", "Hot Air Ballooning", "Kayaking / Paddling", "Massages", "Mini Golf" ], "Friendly": [], "Guidance": [], "MinChildAge": null }, "RoomConditions": [], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "153457", "Name": { "EnText": "MARA DELUXE TENT", "MachineTranslations": { "ca": "TENDA DE LUXE MARA", "da": "MARA DELUXE TELT", "de": "MARA DELUXE ZELT", "es": "CARPA MARA DELUXE", "fr": "TENTE MARA DELUXE", "it": "TENDA MARA DELUXE", "nl": "MARA DELUXE TENT", "no": "MARA DELUXE TELT", "pl": "MARA DELUXE NAMIOT", "pt": "TENDA DE LUXO MARA", "sv": "MARA DELUXE TÄLT" } }, "Description": { "EnText": "

Our large Deluxe tents with king & twin beds are furnished with soft colourful textiles, crafted wooden wardrobes, writing tables and safari chairs.

Glass doors with controlled key card access

", "MachineTranslations": { "ca": "

Les nostres grans tendes Deluxe amb llits king & twin estan equipades amb tèxtils de colors suaus, armaris de fusta elaborats, taules d'escriptura i cadires de safari.

Portes de vidre amb accés amb targeta de clau controlada

", "da": "

Vores store Deluxe telte med king & twin senge er indrettet med bløde farverige tekstiler, udformet træ garderobeskabe, skriveborde og safari stole.

Glasdøre med kontrolleret adgang til nøglekort

", "de": "

Unsere großen Deluxe-Zelte mit Kingsize- und Einzelbetten sind mit weichen, farbenfrohen Textilien, handgefertigten Holzschränken, Schreibtischen und Safaristühlen ausgestattet.

Glastüren mit kontrolliertem Schlüsselkartenzugang

", "es": "

Nuestras grandes tiendas de campaña Deluxe con camas king y dos camas individuales están amuebladas con tejidos suaves y coloridos, armarios de madera hechos a mano, escritorios y sillas de safari.

Puertas de vidrio con acceso controlado con tarjeta

", "fr": "

Nos grandes tentes de luxe avec lits king size et lits jumeaux sont meublées avec des textiles doux et colorés, des armoires en bois artisanales, des tables d'écriture et des chaises safari.

Portes vitrées avec accès contrôlé par carte-clé

", "it": "

Le nostre ampie tende Deluxe con letti king size e letti singoli sono arredate con morbidi tessuti colorati, armadi in legno lavorati a mano, scrittoi e sedie safari.

Porte in vetro con accesso controllato con chiave magnetica

", "nl": "

Onze grote deluxe tenten met kingsize bedden en 2 aparte bedden zijn ingericht met zacht kleurrijk textiel, handgemaakte houten kasten, schrijftafels en safaristoelen.

Glazen deuren met gecontroleerde toegang tot de sleutelkaart

", "no": "

Våre store Deluxe-telt med king-size-seng og enkeltsenger er innredet med myke fargerike tekstiler, utformede garderober i tre, skrivebord og safaristoler.

Glassdører med kontrollert nøkkelkort tilgang

", "pl": "

Nasze duże namioty Deluxe z łóżkiem typu king-size i dwoma łóżkami wyposażone są w miękkie kolorowe tkaniny, wykonane drewniane szafy, stoły do pisania i krzesła safari.

Szklane drzwi z kontrolowanym dostępem do karty klucza

", "pt": "

Nossas grandes tendas de luxo com camas king-size e 2 camas individuais são decoradas com tecidos macios e coloridos, guarda-roupas de madeira artesanais, mesas de trabalho e cadeiras de safári.

Portas de vidro com acesso controlado por cartão-chave

", "sv": "

Våra stora Deluxe-tält med king- och enkelsängar är inredda med mjuka färgglada textilier, tillverkade garderober i trä, skrivbord och safaristolar.

Glasdörrar med kontrollerat nyckelkort

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 57, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13710/sarova_mara_game_camp_-_deluxe_tent_2.jpg", "UrlFragment": "13710/sarova_mara_game_camp_-_deluxe_tent_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3856, "Width": 5756, "Size": 1034773, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13710/sarova_mara_game_camp_-_deluxe_tent_3.jpg", "UrlFragment": "13710/sarova_mara_game_camp_-_deluxe_tent_3.jpg", "Crop": null, "Height": 6640, "Width": 6979, "Size": 1286184, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13710/sarova_mara_game_camp_-_deluxe_tent_5.jpg", "UrlFragment": "13710/sarova_mara_game_camp_-_deluxe_tent_5.jpg", "Crop": null, "Height": 4801, "Width": 7347, "Size": 1760358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13710/sarova_mara_game_camp_-_deluxe_tent_1.jpg", "UrlFragment": "13710/sarova_mara_game_camp_-_deluxe_tent_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4900, "Width": 8935, "Size": 2424046, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "153458", "Name": { "EnText": "MARA CLUB TENT", "MachineTranslations": { "ca": "TENDA DE CAMPANYA DEL CLUB MARA", "da": "MARA CLUB TELT", "de": "MARA CLUBZELT", "es": "CARPA MARA CLUB", "fr": "TENTE MARA CLUB", "it": "TENDA MARA CLUB", "nl": "MARA CLUB TENT", "no": "MARA CLUB TELT", "pl": "NAMIOT KLUBOWY MARA", "pt": "TENDA MARA CLUB", "sv": "MARA CLUB TÄLT" } }, "Description": { "EnText": "

his room category is a tranquil retreat featuring earth-toned loungers on rustic wooden floors that offset the super king-size beds draped ever so elegantly with white netted curtains. Each club tent has glass panel doors and a large viewing deck for perfect private dining, and a one on one with nature's soothing serenity.

Guests staying in the club tent have exclusive access to the Olchani Club Lounge - with a bespoke, relaxing space with dedicated & personalized service after dinner.

", "MachineTranslations": { "ca": "

La seva categoria d'habitació és un refugi tranquil amb gandules de tons terra sobre sòls rústics de fusta que compensen els llits súper king size drapejats sempre tan elegantment amb cortines blanques. Cada tenda club té portes de panells de vidre i una gran coberta de visió per menjar privat perfecte, i una en una amb la serenitat calmant de la natura.

Els clients allotjats a la tenda del club tenen accés exclusiu al saló Olchani Club - amb un espai relaxant a mida amb un servei dedicat i personalitzat després del sopar.

", "da": "

hans værelseskategori er et roligt tilflugtssted med jordfarvede liggestole på rustikke trægulve, der udligner de super king-size senge draperet nogensinde så elegant med hvide nettede gardiner. Hvert klubtelt har glaspaneldøre og et stort udsigtsdæk til perfekt privat spisning, og en på en med naturens beroligende sindsro.

Gæster, der bor i klubteltet, har eksklusiv adgang til Olchani Club Lounge - med skræddersyet, afslappende rum med dedikeret og personlig service efter middagen.

", "de": "

Diese Zimmerkategorie ist ein ruhiger Rückzugsort mit erdfarbenen Liegestühlen auf Holzböden im Landhausstil, die einen Kontrast zu den Super-Kingsize-Betten bilden, die elegant mit weißen Netzvorhängen drapiert sind. Jedes Clubzelt verfügt über Glastüren und eine große Aussichtsplattform für perfekte private Abendessen und eins zu eins mit der beruhigenden Gelassenheit der Natur.

Gäste, die im Clubzelt übernachten, haben exklusiven Zugang zur Olchani Club Lounge — mit einem maßgeschneiderten, entspannenden Bereich mit engagiertem und persönlichem Service nach dem Abendessen.

", "es": "

Esta categoría de habitación es un refugio tranquilo con tumbonas en tonos tierra sobre suelos de madera rústicos que compensan las camas superking cubiertas con elegancia con cortinas blancas de malla. Cada carpa del club tiene puertas con paneles de vidrio y una gran terraza de observación para disfrutar de una cena privada perfecta y disfrutar de la relajante serenidad de la naturaleza.

Los huéspedes que se alojen en la carpa del club tienen acceso exclusivo al Olchani Club Lounge, que cuenta con un espacio relajante a medida con un servicio dedicado y personalizado después de cenar.

", "fr": "

Cette catégorie de chambre est un havre de paix avec des chaises longues aux tons ocre sur du parquet rustique qui contrebalancent les lits super king-size revêtus d'une élégante voilure en filet blanc. Chaque tente club est dotée de portes vitrées et d'une grande terrasse panoramique pour un dîner privé parfait, et un tête-à-tête avec la sérénité apaisante de la nature.

Les clients séjournant dans la tente club ont un accès exclusif au salon club Olchani, qui propose un espace de détente sur mesure avec un service dévoué et personnalisé après le dîner.

", "it": "

Questa categoria di camere è un rifugio tranquillo con lettini color terra su pavimenti in legno rustico che compensano i letti super king-size drappeggiati in modo così elegante con tende a rete bianca. Ogni tenda club ha porte con pannelli di vetro e una grande terrazza panoramica per una perfetta cena privata e uno contro uno con la rilassante serenità della natura.

Gli ospiti che soggiornano nella tenda club hanno accesso esclusivo all'Olchani Club Lounge, con uno spazio rilassante e su misura con un servizio dedicato e personalizzato dopo cena.

", "nl": "

Deze kamercategorie is een rustig toevluchtsoord met ligstoelen in aardetinten op rustieke houten vloeren die een contrast vormen met de super kingsize bedden die zeer elegant zijn gedrapeerd met witte netgordijnen. Elke clubtent heeft glazen paneeldeuren en een groot uitkijkdek voor een perfect privédiner, en een op een met de rustgevende sereniteit van de natuur.

Gasten die in de clubtent verblijven, hebben exclusieve toegang tot de Olchani Club Lounge - met een op maat gemaakte, ontspannende ruimte met toegewijde en persoonlijke service na het diner.

", "no": "

hans romkategori er et rolig tilfluktssted med jordfargede solsenger på rustikke tregulv som oppveier de super king-size-sengene drapert aldri så elegant med hvite nettede gardiner. Hvert klubbtelt har glassdører og et stort visningsdekk for perfekt privat bespisning, og en mot en med naturens beroligende ro.

Gjester som bor i klubbteltet har eksklusiv tilgang til Olchani Club Lounge - med en skreddersydd, avslappende plass med dedikert og personlig service etter middagen.

", "pl": "

jego kategoria pokój jest spokojny rekolekcje wyposażony ziemi-stonowane leżaki na rustykalnych drewnianych podłogach, które zrównoważyć super king-size łóżka nanoszone tak elegancko z białymi zasłonami z siatki. Każdy namiot klubowy ma szklane drzwi i duży taras widokowy dla idealnej prywatnej kuchni, i jeden na jednego z kojącym spokojem natury.

Goście zatrzymujący się w namiocie klubowym mają wyłączny dostęp do salonu klubowego Olchani Club Lounge, który oferuje specjalnie przygotowaną, relaksującą przestrzeń z dedykowaną i spersonalizowaną obsługą po kolacji.

", "pt": "

Esta categoria de quarto é um refúgio tranquilo com espreguiçadeiras em tons de terra em pisos rústicos de madeira que compensam as camas super king-size cobertas de forma cada vez mais elegante com cortinas brancas com rede. Cada tenda do clube tem portas de painel de vidro e um grande mirante para um jantar privado perfeito, além de uma mesa individual com a serenidade relaxante da natureza.

Os hóspedes da tenda do clube têm acesso exclusivo ao Olchani Club Lounge - com um espaço personalizado e relaxante com serviço dedicado e personalizado após o jantar.

", "sv": "

hans rumskategori är en lugn tillflyktsort med jordtonade solstolar på rustika trägolv som kompenserar de super king size-sängarna draperade någonsin så elegant med vita nätgardiner. Varje klubbtält har glaspaneldörrar och ett stort visningsdäck för perfekt privat middag, och en mot en med naturens lugnande lugn.

Gäster som bor i klubbtältet har exklusiv tillgång till Olchani Club Lounge - med ett skräddarsytt, avkopplande utrymme med dedikerad och personlig service efter middagen.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 12, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13710/mara_club_king_tent_3.jpg", "UrlFragment": "13710/mara_club_king_tent_3.jpg", "Crop": null, "Height": 5380, "Width": 8254, "Size": 2176526, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13710/mara_club_king_tent_4.jpg", "UrlFragment": "13710/mara_club_king_tent_4.jpg", "Crop": null, "Height": 7147, "Width": 5520, "Size": 2483936, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13710/mara_club_king_tent_2.jpg", "UrlFragment": "13710/mara_club_king_tent_2.jpg", "Crop": null, "Height": 5375, "Width": 8458, "Size": 2580450, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13710/mara_club_king_tent_1.jpg", "UrlFragment": "13710/mara_club_king_tent_1.jpg", "Crop": null, "Height": 5027, "Width": 8565, "Size": 2389866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13710/mara_club_king_tent_7.jpg", "UrlFragment": "13710/mara_club_king_tent_7.jpg", "Crop": null, "Height": 5251, "Width": 8332, "Size": 2546352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13710/mara_club_king_tent_5.jpg", "UrlFragment": "13710/mara_club_king_tent_5.jpg", "Crop": null, "Height": 5397, "Width": 8671, "Size": 3596622, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "153459", "Name": { "EnText": "FAMILY TENTED SUITE", "MachineTranslations": { "ca": "SUITE AMB TENTADA FAMILIAR", "da": "FAMILIE TELTET SUITE", "de": "ZELTSUITE FÜR FAMILIEN", "es": "SUITE FAMILIAR TIPO TIENDA DE CAMPAÑA", "fr": "SUITE FAMILIALE SOUS TENTE", "it": "SUITE FAMILIARE CON TENDE", "nl": "TENTENSUITE VOOR HET HELE GEZIN", "no": "FAMILIE TELT SUITE", "pl": "RODZINNY APARTAMENT NAMIOTOWY", "pt": "SUÍTE FAMILIAR COM TENDAS", "sv": "FAMILJETÄLTSVIT" } }, "Description": { "EnText": "

Sarova Mara is a haven for family getaways, so for those travelling with children we have family tents with 2 rooms sharing a beautiful common lounge. One of the family tents overlooks a passing stream and each tent holds one double and one twin room with space for third bed upon request.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Sarova Mara és un refugi per a escapades en família, així que per als que viatgen amb nens tenim tendes familiars amb 2 habitacions que comparteixen un bonic saló comú. Una de les tendes familiars té vistes a un rierol que passa i cada tenda té una habitació doble i una de dos llits amb espai per al tercer llit a petició.

", "da": "

Sarova Mara er et tilflugtssted for familieferier, så for dem, der rejser med børn, har vi familietelt med 2 værelser, der deler en smuk fælles lounge. Et af familieteltene har udsigt over en forbipasserende strøm, og hvert telt rummer et dobbelt- og et 2-personersværelse med plads til tredje seng efter anmodning.

", "de": "

Sarova Mara ist ein Paradies für Familienurlaube. Für diejenigen, die mit Kindern reisen, haben wir Familienzelte mit 2 Zimmern, die sich eine schöne Gemeinschaftslounge teilen. Eines der Familienzelte blickt auf einen vorbeifließenden Bach und jedes Zelt bietet ein Doppel- und ein Zweibettzimmer mit Platz für ein drittes Bett auf Anfrage.

", "es": "

Sarova Mara es un paraíso para escapadas familiares, por lo que para aquellos que viajan con niños tenemos tiendas de campaña familiares con 2 habitaciones que comparten un hermoso salón común. Una de las tiendas familiares tiene vistas a un arroyo que pasa y cada tienda tiene capacidad para una habitación doble y una habitación con dos camas individuales, con espacio para una tercera cama si se solicita.

", "fr": "

Sarova Mara est un paradis pour les escapades en famille. Pour ceux qui voyagent avec des enfants, nous avons donc des tentes familiales avec 2 chambres partageant un beau salon commun. L'une des tentes familiales donne sur un ruisseau qui passe et chaque tente comprend une chambre double et une chambre à lits jumeaux avec un espace pour un troisième lit sur demande.

", "it": "

Sarova Mara è un paradiso per le vacanze in famiglia, quindi per chi viaggia con bambini abbiamo tende familiari con 2 camere che condividono una bellissima sala comune. Una delle tende familiari si affaccia su un ruscello che scorre e ogni tenda ospita una camera matrimoniale e una doppia con spazio per il terzo letto su richiesta.

", "nl": "

Sarova Mara is een toevluchtsoord voor gezinsuitjes, dus voor degenen die met kinderen reizen, hebben we familietenten met 2 kamers die een prachtige gemeenschappelijke lounge delen. Een van de familietenten kijkt uit op een beekje en elke tent biedt plaats aan een tweepersoonskamer en een kamer met 2 aparte bedden, op aanvraag is er ruimte voor een derde bed.

", "no": "

Sarova Mara er et fristed for familieferier, så for de som reiser med barn har vi familietelt med 2 rom som deler en vakker felles salong. Et av familieteltene har utsikt over en forbipasserende strøm, og hvert telt har ett dobbeltrom og ett tomannsrom med plass til tredje seng på forespørsel.

", "pl": "

Sarova Mara jest rajem dla rodzinnych wypadów, więc dla osób podróżujących z dziećmi mamy rodzinne namioty z 2 pokojami dzielącymi piękny wspólny salon. Jeden z namiotów rodzinnych wychodzi na przepływający strumień, a każdy namiot posiada jeden pokój dwuosobowy i jeden pokój typu twin z miejscem na trzecie łóżko na życzenie.

", "pt": "

Sarova Mara é um paraíso para escapadelas em família, então, para quem viaja com crianças, temos tendas familiares com 2 quartos compartilhando um belo lounge comum. Uma das tendas familiares tem vista para um riacho que passa e cada barraca tem um quarto duplo e um quarto duplo com espaço para a terceira cama, mediante solicitação.

", "sv": "

Sarova Mara är en fristad för familjesemester, så för dem som reser med barn har vi familjetält med 2 rum som delar en vacker gemensam lounge. Ett av familjetälten har utsikt över en passerande bäck och varje tält rymmer ett dubbelrum och ett tvåbäddsrum med plats för tredje säng på begäran.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13710/family_tented_suite_2.jpg", "UrlFragment": "13710/family_tented_suite_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3694, "Width": 8604, "Size": 2124867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13710/family_tented_suite_4.jpg", "UrlFragment": "13710/family_tented_suite_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4354, "Width": 8496, "Size": 1397013, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13710/family_tented_suite_3.jpg", "UrlFragment": "13710/family_tented_suite_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3681, "Width": 8354, "Size": 2104737, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13710/family_tented_suite_1.jpg", "UrlFragment": "13710/family_tented_suite_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3754, "Width": 8318, "Size": 1904122, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13710/family_tented_suite_5.jpg", "UrlFragment": "13710/family_tented_suite_5.jpg", "Crop": null, "Height": 5787, "Width": 3855, "Size": 2318534, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": "NBOMAR", "Sabre": "UI60985", "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": "SAVMR", "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.52989, "Longitude": 35.31802, "DrivingLatitude": -1.52989, "DrivingLongitude": 35.31802, "Country": "Kenya", "Region": "Rift Valley", "Area": "Masai Mara", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Masai Mara", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13721, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 14126, "Name": "Keekorok Airstrip", "Latitude": -1.58680654083024, "Longitude": 35.2585601806641 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/13710", "ContentEntityId": 13710, "Name": "Sarova Mara Game Camp", "Search": "sarova mara game camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Sarova Mara Game Camp" ], "LastModified": "2023-04-06T10:13:35.2", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "

Sarova Mara Game Camp is ideally located in the heart of the Masai Mara Game Reserve in Kenya and offers a unique African safari experience for game viewing. The luxury safari camps include 12 Club Tents, 57 Deluxe Tents with upgrades on some tents currently in progress, and 3, 2-bedroom Family Tents. All our tented accommodation is master ensuite while some Club Tents offer a spectacular view of the rolling Savannah plains. The organic garden provides the freshest ingredients for our exceptional cuisine with bush dining options available.

The camp also has its own fleet of well-equipped safari vehicles with excellent safari guides.
A luxury African safari is a lifetime experience. You want to make sure you’re booking with someone who knows Africa and knows safaris. Our dedicated staff is here to help you plan your perfect safari in Kenya.

", "MachineTranslations": { "ca": "

El Sarova Mara Game Camp té una ubicació ideal al cor de la reserva de jocs Masai Mara a Kenya i ofereix una experiència única de safari africà per a la visualització de jocs. Els campaments de safaris de luxe inclouen 12 Tendes Club, 57 Tendes Deluxe amb actualitzacions en algunes tendes actualment en curs i 3, tendes familiars de 2 dormitoris. Tots els nostres allotjaments amb encant són amb bany principal, mentre que algunes Tendes Club ofereixen una vista espectacular de les planes de Savannah rodant. L'hort ecològic proporciona els ingredients més frescos per a la nostra cuina excepcional amb opcions gastronòmiques de matolls disponibles.

El campament també compta amb la seva pròpia flota de vehicles de safari ben equipats amb excel·lents guies de safari.
Un safari africà de luxe és una experiència de tota la vida. Vols assegurar-te que estàs reservant amb algú que conegui Àfrica i sàpiga safaris. El nostre personal dedicat està aquí per ajudar-vos a planificar el vostre safari perfecte a Kenya.

", "da": "

Sarova Mara Game Camp er ideelt beliggende i hjertet af Masai Mara Game Reserve i Kenya og tilbyder en unik afrikansk safarioplevelse til spilvisning. De luksuriøse safarilejre inkluderer 12 Klubtelte, 57 Deluxe-telte med opgraderinger på nogle telte, der i øjeblikket er i gang, og 3, 2-soveværelse familie telte. Al vores teltindkvartering er master ensuite, mens nogle klubtelte tilbyder en spektakulær udsigt over de rullende Savannah-sletter. Den økologiske have giver de friskeste ingredienser til vores ekstraordinære køkken med bush-spisemuligheder til rådighed.

Lejren har også sin egen flåde af veludstyrede safarikøretøjer med fremragende safariguider.
En luksuriøs afrikansk safari er en livstidsoplevelse. Du vil sikre dig, at du booker med en person, der kender Afrika og kender safari. Vores dedikerede personale er her for at hjælpe dig med at planlægge din perfekte safari i Kenya.

", "de": "

Das Sarova Mara Game Camp befindet sich in idealer Lage im Herzen des Masai Mara Wildreservats in Kenia und bietet ein einzigartiges afrikanisches Safari-Erlebnis zur Wildbeobachtung. Zu den Luxus-Safari-Camps gehören 12 Club-Zelte, 57 Deluxe-Zelte mit Upgrades für einige Zelte, die derzeit in Bearbeitung sind, und 3 Familienzelte mit 2 Schlafzimmern. Alle unsere Zeltunterkünfte verfügen über ein eigenes Bad und einige Club-Zelte bieten einen spektakulären Blick auf die hügeligen Savannenebenen. Der Bio-Garten liefert die frischesten Zutaten für unsere außergewöhnliche Küche und bietet auch Restaurants im Busch.

Das Camp verfügt auch über eine eigene Flotte gut ausgestatteter Safarifahrzeuge mit exzellenten Safariführern.
Eine luxuriöse afrikanische Safari ist ein einmaliges Erlebnis. Sie möchten sicherstellen, dass Sie bei jemandem buchen, der Afrika und Safaris kennt. Unser engagiertes Personal hilft Ihnen gerne bei der Planung Ihrer perfekten Safari in Kenia.

", "es": "

El campamento de caza Sarova Mara tiene una ubicación ideal en el corazón de la reserva de caza de Masai Mara, en Kenia, y ofrece una experiencia única de safari africano para observar animales. Los campamentos de safari de lujo incluyen 12 tiendas de campaña tipo club, 57 tiendas de campaña de lujo con mejoras en algunas tiendas actualmente en marcha y 3 tiendas familiares de 2 dormitorios. Todos nuestros alojamientos en tiendas de campaña tienen baño principal, mientras que algunas tiendas de campaña tipo club ofrecen una vista espectacular de las ondulantes llanuras de Savannah. El huerto orgánico ofrece los ingredientes más frescos para nuestra excepcional cocina, con opciones gastronómicas en la selva disponibles.

El campamento también tiene su propia flota de vehículos de safari bien equipados con excelentes guías de safari.
Un safari africano de lujo es una experiencia para toda la vida. Asegúrate de reservar con alguien que conozca África y conozca los safaris. Nuestro personal dedicado está aquí para ayudarlo a planificar su safari perfecto en Kenia.

", "fr": "

Le Sarova Mara Game Camp est idéalement situé au cœur de la réserve animalière du Masai Mara au Kenya et propose une expérience de safari en Afrique unique pour observer le gibier. Les camps de safari de luxe comprennent 12 tentes club, 57 tentes de luxe, certaines tentes étant actuellement en cours de rénovation, et des tentes familiales à 3 et 2 chambres. Toutes nos tentes disposent d'une salle de bains privative principale, tandis que certaines tentes Club offrent une vue spectaculaire sur les plaines vallonnées de la savane. Le jardin biologique fournit les ingrédients les plus frais pour notre cuisine exceptionnelle, avec des options de restauration dans la brousse disponibles.

Le camp possède également sa propre flotte de véhicules de safari bien équipés avec d'excellents guides de safari.
Un safari de luxe en Afrique est une expérience inoubliable. Vous devez vous assurer de réserver auprès de quelqu'un qui connaît l'Afrique et les safaris. Notre personnel dévoué est là pour vous aider à planifier votre safari parfait au Kenya.

", "it": "

Il Sarova Mara Game Camp è idealmente situato nel cuore della Masai Mara Game Reserve in Kenya e offre un'esperienza unica di safari africano per l'osservazione della fauna. I lussuosi campi safari comprendono 12 tende Club, 57 tende deluxe con aggiornamenti su alcune tende attualmente in corso e 3 tende familiari con 2 camere da letto. Tutte le nostre sistemazioni in tenda sono dotate di bagno privato, mentre alcune tende Club offrono una vista spettacolare sulle dolci pianure della Savannah. L'orto biologico fornisce gli ingredienti più freschi per la nostra cucina eccezionale, con opzioni per mangiare nel bush.

Il campo dispone anche di una propria flotta di veicoli safari ben attrezzati con eccellenti guide safari.
Un safari africano di lusso è un'esperienza indimenticabile. Vuoi assicurarti di prenotare con qualcuno che conosce l'Africa e conosce i safari. Il nostro personale dedicato è qui per aiutarti a pianificare il tuo safari perfetto in Kenya.

", "nl": "

Sarova Mara Game Camp is ideaal gelegen in het hart van het Masai Mara Game Reserve in Kenia en biedt een unieke Afrikaanse safari-ervaring om wild te bekijken. De luxe safarikampen omvatten 12 clubtenten, 57 deluxe tenten met upgrades voor sommige tenten die momenteel in uitvoering zijn, en familietenten met 3 en 2 slaapkamers. Al onze tentenaccommodaties hebben een eigen badkamer, terwijl sommige clubtenten een spectaculair uitzicht bieden op de glooiende savannevlaktes. De biologische tuin biedt de meest verse ingrediënten voor onze uitzonderlijke keuken en er zijn opties om in de buitenlucht te dineren.

Het kamp heeft ook een eigen vloot van goed uitgeruste safarivoertuigen met uitstekende safarigidsen.
Een luxe Afrikaanse safari is een ervaring voor het leven. Je wilt er zeker van zijn dat je boekt bij iemand die Afrika kent en safari's kent. Ons toegewijde personeel is er om u te helpen bij het plannen van uw perfecte safari in Kenia.

", "no": "

Sarova Mara Game Camp har en ideell beliggenhet i hjertet av Masai Mara Game Reserve i Kenya, og tilbyr en unik afrikansk safariopplevelse for spillvisning. De luksuriøse safarileirene inkluderer 12 Klubbtelt, 57 Deluxe-telt med oppgraderinger på noen telt som pågår, og 3, 2-roms familietelt. All vår teltinnkvartering er master ensuite, mens noen klubbtelt tilbyr en spektakulær utsikt over de bølgende Savannah-slettene. Den økologiske hagen gir de ferskeste ingrediensene til vårt eksepsjonelle kjøkken med buskspisemuligheter tilgjengelig.

Leiren har også sin egen flåte med velutstyrte safaribiler med utmerkede safariguider.
En luksuriøs afrikansk safari er en livstidsopplevelse. Du vil forsikre deg om at du bestiller hos noen som kjenner Afrika og kjenner safari. Vårt dedikerte personale er her for å hjelpe deg med å planlegge din perfekte safari i Kenya.

", "pl": "

Sarova Mara Game Camp jest idealnie położony w samym sercu rezerwatu zwierzyny Masai Mara w Kenii i oferuje wyjątkowe afrykańskie safari do oglądania gier. Luksusowe obozy safari obejmują 12 Namioty klubowe, 57 Namioty Deluxe z ulepszeniami niektórych obecnie trwających namiotów, i 3, 2-namioty rodzinne z sypialniami. Wszystkie nasze namioty są główną łazienką, a niektóre namioty klubowe oferują spektakularny widok na toczące się równiny Savannah. Organiczny ogród zapewnia najświeższe składniki naszej wyjątkowej kuchni z dostępnymi lokalami gastronomicznymi w buszu.

Obóz posiada również własną flotę dobrze wyposażonych pojazdów safari z doskonałymi przewodnikami safari.
Luksusowe afrykańskie safari to doświadczenie na całe życie. Chcesz mieć pewność, że rezerwujesz u kogoś, kto zna Afrykę i zna safari. Nasz oddany personel jest tutaj, aby pomóc Ci zaplanować idealne safari w Kenii.

", "pt": "

O Sarova Mara Game Camp está idealmente localizado no coração da Reserva de Caça Masai Mara, no Quênia, e oferece uma experiência única de safári africano para ver animais selvagens. Os acampamentos de safári de luxo incluem 12 tendas de clube, 57 tendas de luxo com upgrades em algumas tendas atualmente em andamento e 3 tendas familiares de 2 quartos. Todas as nossas acomodações em tendas são suítes master, enquanto algumas tendas Club oferecem uma vista espetacular das planícies ondulantes de Savannah. A horta orgânica fornece os ingredientes mais frescos para nossa culinária excepcional, com opções de refeições no mato disponíveis.

O acampamento também tem sua própria frota de veículos de safári bem equipados com excelentes guias de safári.
Um safári africano de luxo é uma experiência para toda a vida. Você quer ter certeza de que está reservando com alguém que conhece a África e conhece safáris. Nossa equipe dedicada está aqui para ajudá-lo a planejar seu safári perfeito no Quênia.

", "sv": "

Sarova Mara Game Camp är idealiskt beläget i hjärtat av Masai Mara Game Reserve i Kenya och erbjuder en unik afrikansk safariupplevelse för spelvisning. De lyxiga safarilägren inkluderar 12 Klubbtält, 57 Deluxe-tält med uppgraderingar på vissa tält som för närvarande pågår, och 3, 2-sovrum familjetält. Allt vårt tältboende är eget badrum medan vissa klubbtält erbjuder en spektakulär utsikt över de rullande Savannah-slätterna. Den ekologiska trädgården erbjuder de färskaste ingredienserna till vårt exceptionella kök med buskmatställen tillgängliga.

Lägret har också en egen flotta av välutrustade safarifordon med utmärkta safariguider.
En lyxig afrikansk safari är en livstidsupplevelse. Du vill se till att du bokar med någon som känner till Afrika och känner till safaris. Vår dedikerade personal är här för att hjälpa dig planera din perfekta safari i Kenya.

" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "centralreservations@sarovahotels.com", "Telephone": "+254 709 111000", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.sarovahotels.com", "BookingsUrl": "http://www.sarovahotels.com/enquiry.aspx", "Address": "P.O. BOX 72493 -00200 NAIROBI KENYA", "Facebook": "https://www.facebook.com/SarovaHotelsKenya?fref=ts", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 709 111000", "MarketingContactPerson": "Felix Musa", "MarketingEmail": "revenue@sarovahotels.com", "MarketingTelephone": "+254 709 111000", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Svømmebassin", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "The free flow swimming pool has its own pool bar that serves both alcoholic and non alcoholic cocktails.", "MachineTranslations": { "ca": "La piscina de flux lliure té el seu propi bar de la piscina que serveix còctels alcohòlics i sense alcohol.", "da": "Swimmingpoolen med frit flow har sin egen poolbar, der serverer både alkoholiske og alkoholfrie cocktails.", "de": "Der Free Flow Pool verfügt über eine eigene Poolbar, die sowohl alkoholische als auch alkoholfreie Cocktails serviert.", "es": "La piscina de flujo libre tiene su propio bar que sirve cócteles con y sin alcohol.", "fr": "La piscine à débit libre possède son propre bar qui sert des cocktails alcoolisés et non alcoolisés.", "it": "La piscina a flusso libero dispone di un proprio bar a bordo piscina che serve cocktail alcolici e analcolici.", "nl": "Het zwembad met vrije doorstroming heeft een eigen zwembadbar waar zowel alcoholische als niet-alcoholische cocktails worden geserveerd.", "no": "Bassenget med fri flyt har egen bassengbar som serverer både alkoholholdige og alkoholfrie cocktailer.", "pl": "Basen o swobodnym przepływie dysponuje własnym barem przy basenie, w którym serwowane są koktajle alkoholowe i bezalkoholowe.", "pt": "A piscina de fluxo livre tem seu próprio bar de piscina que serve coquetéis alcoólicos e não alcoólicos.", "sv": "Free flow swimmingpoolen har en egen poolbar som serverar både alkoholhaltiga och alkoholfria cocktails." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13710/sarova_mara_game_camp_-_swimming_pool_1.jpg", "UrlFragment": "13710/sarova_mara_game_camp_-_swimming_pool_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3807, "Width": 8810, "Size": 2382427, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Boma Menjador", "da": "Boma Spisning", "de": "Essen in Boma", "es": "Restaurantes en Boma", "fr": "Salle à manger Boma", "it": "Ristorazione Boma", "nl": "Dineren in Boma", "no": "Boma Spise", "pl": "Boma Jadalnia", "pt": "Refeições em Boma", "sv": "Boma Matsal" } }, "Description": { "EnText": "A live experience of dinner in a traditional Maasai Manyatta (homestead). Enjoy your exotic dining experience under the majesty of our star-studded African skies accentuated by lanterns and a warm bonfire, laced with cultural dances and lively entertainment. An unforgettable evening.", "MachineTranslations": { "ca": "Una experiència en viu de sopar en un Maasai Manyatta tradicional (casa de casa). Gaudeix de la teva exòtica experiència gastronòmica sota la majestuositat dels nostres cels africans estrellats accentuats per llanternes i una càlida foguera, cordada de danses culturals i animada animació. Una vetllada inoblidable.", "da": "En levende oplevelse af middag i en traditionel Maasai Manyatta (gård). Nyd din eksotiske madoplevelse under majestæt i vores stjernespækkede afrikanske himmel fremhævet af lanterner og et varmt bål, snøret med kulturelle danser og livlig underholdning. En uforglemmelig aften.", "de": "Ein Live-Erlebnis eines Abendessens in einem traditionellen Maasai-Manyatta (Gehöft). Genießen Sie Ihr exotisches kulinarisches Erlebnis unter dem majestätischen afrikanischen Sternenhimmel, der durch Laternen und ein warmes Lagerfeuer akzentuiert wird, begleitet von kulturellen Tänzen und lebhafter Unterhaltung. Ein unvergesslicher Abend.", "es": "Una experiencia en vivo de cena en una masai Manyatta (granja) tradicional. Disfrute de una exótica experiencia gastronómica bajo la majestuosidad de nuestros cielos africanos repletos de estrellas, acentuados por faroles y una cálida hoguera, junto con bailes culturales y entretenimiento animado. Una velada inolvidable.", "fr": "Une expérience en direct d'un dîner dans une Manyatta (propriété familiale) Masaï traditionnelle. Profitez d'une expérience culinaire exotique sous la majesté de notre ciel africain étoilé, accentué par des lanternes et un feu de joie chaleureux, le tout agrémenté de danses culturelles et de divertissements animés. Une soirée inoubliable.", "it": "Un'esperienza di cena dal vivo in una tradizionale fattoria Maasai Manyatta. Goditi la tua esperienza culinaria esotica sotto la maestosità dei nostri cieli africani stellati accentuati da lanterne e da un caldo falò, accompagnati da danze culturali e intrattenimento vivace. Una serata indimenticabile.", "nl": "Een live-ervaring van dineren in een traditionele Maasai Manyatta (hoeve). Geniet van een exotische eetervaring onder de majesteit van onze met sterren bezaaide Afrikaanse luchten, geaccentueerd door lantaarns en een warm vreugdevuur, doorspekt met culturele dansen en levendig entertainment. Een onvergetelijke avond.", "no": "En levende opplevelse av middag i en tradisjonell Maasai Manyatta (husmannsplass). Nyt din eksotiske matopplevelse under majestet av våre stjernespekkede afrikanske himmel fremhevet av lykter og et varmt bål, laced med kulturelle danser og livlig underholdning. En uforglemmelig kveld.", "pl": "Doświadczenie kolacji na żywo w tradycyjnym Maasai Manyatta (gospodarstwo). Ciesz się egzotycznymi doznaniami kulinarnymi pod majestatem naszego gwiazdorskiego afrykańskiego nieba podkreślonego latarniami i ciepłym ogniskiem, splecione tańcami kulturalnymi i żywą rozrywką. Niezapomniany wieczór.", "pt": "Uma experiência ao vivo de jantar em uma tradicional Maasai Manyatta (propriedade rural). Aproveite sua experiência gastronômica exótica sob a majestade de nossos céus africanos repletos de estrelas, acentuados por lanternas e uma fogueira quente, repleta de danças culturais e entretenimento animado. Uma noite inesquecível.", "sv": "En levande upplevelse av middag i en traditionell Maasai Manyatta (gård). Njut av din exotiska middagsupplevelse under majestät av våra stjärnbelagda afrikanska himmel accentuerade av lyktor och en varm bål, spetsad med kulturella danser och livlig underhållning. En oförglömlig kväll." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13710/sarova_mara_-_boma_dining_10.jpg", "UrlFragment": "13710/sarova_mara_-_boma_dining_10.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1290924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "BREAKFAST IN THE BUSH", "MachineTranslations": { "ca": "ESMORZAR AL MATOLL", "da": "MORGENMAD I BUSHEN", "de": "FRÜHSTÜCK IM BUSCH", "es": "DESAYUNO EN EL BOSQUE", "fr": "PETIT DÉJEUNER DANS LA BROUSSE", "it": "COLAZIONE NELLA BOSCAGLIA", "nl": "ONTBIJT IN DE BUSH", "no": "FROKOST I BUSHEN", "pl": "ŚNIADANIE W BUSZU", "pt": "CAFÉ DA MANHÃ NO MATO", "sv": "FRUKOST I BUSKEN" } }, "Description": { "EnText": "After a thrilling early morning game drive or balloon safari, arrive at a breakfast in the wild. The smell of fresh coffee fills the air as freshly cooked eggs and extras are made to order. The set is complete with Champagne, juices, fruits, pancakes and fresh bakery basket.", "MachineTranslations": { "ca": "Després d'una emocionant conducció de joc d'hora al matí o safari en globus, arribar a un esmorzar en estat salvatge. L'olor de cafè fresc omple l'aire ja que els ous acabats de cuinar i els extres es fan per encàrrec. El conjunt es completa amb Champagne, sucs, fruites, creps i cistella de fleca fresca.", "da": "Efter en spændende tidlig morgen spil drev eller ballon safari, ankomme til en morgenmad i naturen. Duften af frisk kaffe fylder luften, da friskkogte æg og ekstramateriale laves på bestilling. Sættet er komplet med champagne, juice, frugt, pandekager og frisk bagerkurv.", "de": "Nach einer aufregenden Pirschfahrt oder Ballonsafari am frühen Morgen erwartet Sie ein Frühstück in freier Wildbahn. Der Duft von frischem Kaffee liegt in der Luft, während frisch gekochte Eier und Extras auf Bestellung zubereitet werden. Das Set ist komplett mit Champagner, Säften, Obst, Pfannkuchen und frischem Backkorb.", "es": "Tras un emocionante safari matutino o un safari en globo, disfrute de un desayuno en la naturaleza. El aroma del café recién hecho impregna el aire, ya que los huevos recién cocinados y los extras se preparan por encargo. El juego incluye champán, zumos, frutas, tortitas y una cesta de panadería recién hecha.", "fr": "Après un safari palpitant ou un safari en montgolfière tôt le matin, prenez un petit-déjeuner dans la nature. L'odeur du café frais envahit l'air alors que des œufs fraîchement cuits et des suppléments sont préparés sur commande. L'ensemble comprend du champagne, des jus de fruits, des fruits, des crêpes et un panier de boulangerie frais.", "it": "Dopo un emozionante safari mattutino o un safari in mongolfiera, arriva a fare colazione nella natura selvaggia. Il profumo del caffè fresco riempie l'aria mentre le uova appena cotte e gli extra vengono preparati su ordinazione. Il set è completo di champagne, succhi di frutta, frutta, pancake e cestino da forno fresco.", "nl": "Na een spannende gamedrive in de vroege ochtend of ballonsafari kunt u genieten van een ontbijt in de vrije natuur. De geur van verse koffie vult de lucht terwijl vers gekookte eieren en extraatjes op bestelling worden gemaakt. De set is compleet met champagne, sappen, fruit, pannenkoeken en een verse bakkersmand.", "no": "Etter en spennende tidlig morgen spillkjøring eller ballongsafari, ankommer du en frokost i naturen. Lukten av fersk kaffe fyller luften når nykokte egg og ekstrautstyr lages på bestilling. Settet er komplett med champagne, juice, frukt, pannekaker og fersk bakerikurv.", "pl": "Po ekscytującym porannym przejażdżce lub safari balonem, przyjedź na śniadanie na wolności. Zapach świeżej kawy wypełnia powietrze, ponieważ świeżo ugotowane jajka i dodatki są przygotowywane na zamówienie. Zestaw jest w komplecie z szampanem, sokami, owocami, naleśnikami i świeżym koszem piekarniczym.", "pt": "Depois de um emocionante safári matinal ou de um safári de balão, tome um café da manhã na natureza. O cheiro de café fresco enche o ar quando ovos recém-cozidos e extras são feitos sob encomenda. O conjunto é completo com champanhe, sucos, frutas, panquecas e cesta de confeitaria fresca.", "sv": "Efter en spännande tidig morgon game drive eller ballongsafari, anländer till en frukost i naturen. Lukten av färskt kaffe fyller luften när nykokta ägg och extrafunktioner görs på beställning. Satsen är komplett med champagne, juice, frukt, pannkakor och färsk bagerikorg." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13710/sarova_mara_game_camp_-_bush_breakfast_1.jpg", "UrlFragment": "13710/sarova_mara_game_camp_-_bush_breakfast_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3660, "Width": 8915, "Size": 2493742, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "DINNER ON OUR PRIVATE DECK GARDEN", "MachineTranslations": { "ca": "SOPAR AL NOSTRE JARDÍ PRIVAT", "da": "MIDDAG PÅ VORES PRIVATE DÆKHAVE", "de": "ABENDESSEN AUF UNSEREM PRIVATEN DECKGARTEN", "es": "CENA EN NUESTRA TERRAZA PRIVADA", "fr": "DÎNER SUR NOTRE TERRASSE PRIVÉE", "it": "CENA SULLA NOSTRA TERRAZZA PRIVATA", "nl": "DINER OP ONZE PRIVÉTERRASTUIN", "no": "MIDDAG PÅ VÅR PRIVATE TERRASSE HAGE", "pl": "KOLACJA NA NASZYM PRYWATNYM TARASIE W OGRODZIE", "pt": "JANTAR EM NOSSO JARDIM PRIVATIVO", "sv": "MIDDAG PÅ VÅR PRIVATA DÄCK TRÄDGÅRD" } }, "Description": { "EnText": "Set on a charming wooden deck or in a garden area overlooking the Savannah, our chefs prepare a personalised gourmet dinner for you under the starlit nights sky. Every sound of the wild echoes through the air as you breathe in the peaceful wonder of the wilderness.", "MachineTranslations": { "ca": "Situat en una encantadora coberta de fusta o en una zona enjardinada amb vistes a la Sabana, els nostres xefs preparen un sopar gourmet personalitzat per a vostè sota el cel de les nits de les estrelles. Cada so del salvatge ressona a través de l'aire mentre es respira en la meravella pacífica del desert.", "da": "Beliggende på et charmerende trædæk eller i et haveområde med udsigt over Savannah, vores kokke forbereder en personlig gourmetmiddag til dig under den stjernebelyste nattehimmel. Hver lyd af det vilde ekko gennem luften, når du indånder ørkenens fredelige vidunder.", "de": "Auf einer bezaubernden Holzterrasse oder in einem Gartenbereich mit Blick auf die Savanne bereiten unsere Köche ein personalisiertes Gourmet-Dinner unter dem Sternenhimmel für Sie zu. Jedes Geräusch der Wildnis hallt in der Luft wider, während Sie das friedliche Wunder der Wildnis einatmen.", "es": "En una encantadora terraza de madera o en una zona ajardinada con vistas a la sabana, nuestros chefs le prepararán una cena gourmet personalizada bajo el cielo estrellado de la noche. Cada sonido de la naturaleza resuena en el aire mientras respiras la apacible maravilla de la naturaleza.", "fr": "Installés sur une charmante terrasse en bois ou dans un jardin surplombant la savane, nos chefs vous préparent un dîner gastronomique personnalisé sous le ciel étoilé. Chaque son de la nature résonne dans l'air alors que vous respirez la merveille paisible de la nature sauvage.", "it": "Situati su un'incantevole terrazza in legno o in un giardino con vista sulla savana, i nostri chef preparano per te una cena gourmet personalizzata sotto il cielo stellato. Ogni suono della natura selvaggia riecheggia nell'aria mentre respiri la pacifica meraviglia della natura selvaggia.", "nl": "Op een charmant houten terras of in een tuin met uitzicht op de savanne bereiden onze chef-koks een gepersonaliseerd gastronomisch diner voor u onder de sterrenhemel. Elk geluid van de wildernis weerklinkt door de lucht terwijl je het vredige wonder van de wildernis inademt.", "no": "Ligger på en sjarmerende treterrasse eller i et hageområde med utsikt over Savannah, kokkene våre tilbereder en personlig gourmetmiddag for deg under den stjernelyste nattehimmelen. Hver lyd av naturen ekko gjennom luften mens du puster inn det fredelige undringen i villmarken.", "pl": "Położony na uroczym drewnianym tarasie lub w ogrodzie z widokiem na Savannah, nasi szefowie kuchni przygotowują dla Ciebie spersonalizowaną kolację dla smakoszy pod rozgwieżdżonym nocnym niebem. Każdy dźwięk dzikości odbije się echem w powietrzu, gdy oddychasz spokojnym cudem pustyni.", "pt": "Situados em um charmoso deck de madeira ou em uma área de jardim com vista para a savana, nossos chefs preparam um jantar gourmet personalizado para você sob o céu noturno iluminado pelas estrelas. Cada som da natureza ecoa pelo ar enquanto você respira a maravilha pacífica do deserto.", "sv": "Ligger på ett charmigt trädäck eller i ett trädgårdsområde med utsikt över Savannah, våra kockar förbereder en personlig gourmetmiddag åt dig under den stjärnbelysta natthimlen. Varje ljud av naturen ekar genom luften när du andas in vildmarkens fridfulla underverk." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13710/sarova_mara_game_camp_-_salt_lick_deck_1.jpg", "UrlFragment": "13710/sarova_mara_game_camp_-_salt_lick_deck_1.jpg", "Crop": null, "Height": 5462, "Width": 8542, "Size": 5127442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ORGANIC GARDEN LUNCH AND COOKING CLASSES", "MachineTranslations": { "ca": "DINAR D'HORT ECOLÒGIC I CLASSES DE CUINA", "da": "ØKOLOGISK HAVE FROKOST OG MADLAVNINGSKURSER", "de": "MITTAGESSEN UND KOCHKURSE IM BIO-GARTEN", "es": "ALMUERZO EN HUERTOS ORGÁNICOS Y CLASES DE COCINA", "fr": "DÉJEUNER ET COURS DE CUISINE BIOLOGIQUES DANS LE JARDIN", "it": "PRANZO NELL'ORTO BIOLOGICO E CORSI DI CUCINA", "nl": "LUNCH EN KOOKLESSEN IN DE BIOLOGISCHE TUIN", "no": "ØKOLOGISK HAGE LUNSJ OG MATLAGINGSKURS", "pl": "ORGANICZNY OBIAD W OGRODZIE I LEKCJE GOTOWANIA", "pt": "ALMOÇO EM HORTA ORGÂNICA E AULAS DE CULINÁRIA", "sv": "EKOLOGISK TRÄDGÅRD LUNCH OCH MATLAGNINGSKURSER" } }, "Description": { "EnText": "Our Organic Gardens were created as our commitment to our environment, our guests and our team. You can select your handpicked fresh produce from the gardens and bask in the sunshine as our chefs prepare your garden to table luncheon. You also have the option to have a cooking class whilst the chef cooks and then taste the delights of your endeavours.", "MachineTranslations": { "ca": "Els nostres Horts Ecològics van ser creats com el nostre compromís amb el nostre entorn, els nostres hostes i el nostre equip. Podeu seleccionar els vostres productes frescos recollits a mà dels jardins i prendre el sol a mesura que els nostres xefs preparen el vostre jardí al dinar de taula. També tens l'opció de fer una classe de cuina mentre el xef cuina i després degustar les delícies dels teus esforços.", "da": "Vores organiske haver blev skabt som vores engagement i vores miljø, vores gæster og vores team. Du kan vælge dine håndplukkede friske råvarer fra haven og dase i solskin, mens vores kokke forbereder din have til bordfrokost. Du har også mulighed for at have en madlavningskursus, mens kokken laver mad og derefter smager lækkerierne i dine bestræbelser.", "de": "Unsere Bio-Gärten wurden als unser Engagement für unsere Umwelt, unsere Gäste und unser Team angelegt. Sie können Ihre handverlesenen frischen Produkte aus den Gärten auswählen und sich in der Sonne sonnen, während unsere Köche Ihren Garten für das Mittagessen am Tisch vorbereiten. Sie haben auch die Möglichkeit, an einem Kochkurs teilzunehmen, während der Koch kocht, und dann die Köstlichkeiten Ihrer Bemühungen zu probieren.", "es": "Nuestros jardines orgánicos se crearon como nuestro compromiso con nuestro medio ambiente, nuestros huéspedes y nuestro equipo. Puede seleccionar productos frescos cuidadosamente seleccionados de los jardines y disfrutar del sol mientras nuestros chefs preparan su almuerzo de la huerta para la mesa. También tiene la opción de tomar una clase de cocina mientras el chef cocina y luego probar las delicias de sus esfuerzos.", "fr": "Nos jardins biologiques ont été créés dans le cadre de notre engagement envers notre environnement, nos clients et notre équipe. Vous pouvez sélectionner vos produits frais cueillis sur le volet dans les jardins et vous prélasser au soleil pendant que nos chefs préparent votre déjeuner du jardin à la table. Vous avez également la possibilité de suivre un cours de cuisine pendant que le chef cuisine, puis de déguster les délices de vos plats.", "it": "I nostri giardini biologici sono stati creati come impegno nei confronti del nostro ambiente, dei nostri ospiti e del nostro team. Puoi selezionare i prodotti freschi raccolti con cura dai giardini e crogiolarti al sole mentre i nostri chef preparano il tuo giardino per il pranzo a tavola. Hai anche la possibilità di seguire un corso di cucina mentre lo chef cucina e poi assaporare le delizie dei tuoi sforzi.", "nl": "Onze biologische tuinen zijn gecreëerd als onze toewijding aan ons milieu, onze gasten en ons team. U kunt uw zorgvuldig geselecteerde verse producten uit de tuinen selecteren en genieten van de zon terwijl onze chef-koks uw lunch in de tuin klaarmaken om aan tafel klaar te maken. Je hebt ook de mogelijkheid om een kookles te volgen terwijl de chef kookt en vervolgens de geneugten van je inspanningen te proeven.", "no": "Våre organiske hager ble skapt som vårt engasjement for miljøet vårt, våre gjester og teamet vårt. Du kan velge dine håndplukkede ferske råvarer fra hagene og sole deg i solskinnet mens kokkene våre forbereder hagen din til lunsj. Du har også muligheten til å ha en matlagingskurs mens kokken lager mat og deretter smake på gledene dine.", "pl": "Nasze ogrody ekologiczne powstały jako nasze zaangażowanie w nasze środowisko, nasi goście i nasz zespół. Możesz wybrać starannie dobrane świeże produkty z ogrodów i wygrzewać się w słońcu, gdy nasi szefowie kuchni przygotowują Twój ogród do obiadu stołowego. Masz również możliwość wzięcia lekcji gotowania, podczas gdy szef kuchni gotuje, a następnie skosztuj rozkoszy swoich przedsięwzięć.", "pt": "Nossas hortas orgânicas foram criadas como nosso compromisso com nosso meio ambiente, nossos hóspedes e nossa equipe. Você pode selecionar seus produtos frescos escolhidos a dedo nos jardins e aproveitar o sol enquanto nossos chefs preparam seu jardim para o almoço à mesa. Você também tem a opção de fazer uma aula de culinária enquanto o chef cozinha e depois saborear as delícias de seus empreendimentos.", "sv": "Våra organiska trädgårdar skapades som vårt engagemang för vår miljö, våra gäster och vårt team. Du kan välja dina handplockade färska råvaror från trädgårdarna och sola dig i solskenet när våra kockar förbereder din trädgård till bordslunch. Du har också möjlighet att ha en matlagningskurs medan kocken lagar mat och sedan smaka på läckerheterna i dina ansträngningar." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13710/sarova_mara_game_camp_-_organic_garden_dining_1.jpg", "UrlFragment": "13710/sarova_mara_game_camp_-_organic_garden_dining_1.jpg", "Crop": null, "Height": 5448, "Width": 8552, "Size": 5056905, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners in The Bush", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners a The Bush", "da": "Solnedgange i bushen", "de": "Sonnenuntergänge im Busch", "es": "Atardeceres en el monte", "fr": "Coucher de soleil dans la brousse", "it": "Sundowners nella boscaglia", "nl": "Zonsondergangen in The Bush", "no": "Solnedganger i The Bush", "pl": "Sundowners w Bush", "pt": "Sundowners em The Bush", "sv": "Sundowners i Bush" } }, "Description": { "EnText": "Gaze across the rolling open plains of the African Savannah as the sun sets slowly in full view. Sip on a gin and tonic or a non alcoholic cocktail as you breathe all of Nature and a roaring fire keeps the slight evening chill at bay. A truly timeless experience.", "MachineTranslations": { "ca": "Mirar a través de les planes obertes de la sabana africana mentre el sol es pon lentament a la vista completa. Preneu-vos un gintònic o un còctel sense alcohol mentre respireu tota la natura i un foc roent manté a ratlla el lleuger refredament nocturn. Una experiència realment atemporal.", "da": "Se over de rullende åbne sletter i den afrikanske savanne, når solen går langsomt ned i fuld visning. Sip på en gin og tonic eller en ikke-alkoholisk cocktail, mens du indånder hele naturen, og en brølende ild holder den lille aftenafkøling i skak. En virkelig tidløs oplevelse.", "de": "Bestaunen Sie die hügeligen, offenen Ebenen der afrikanischen Savanne, während die Sonne langsam in voller Sicht untergeht. Trinken Sie einen Gin Tonic oder einen alkoholfreien Cocktail, während Sie die ganze Natur einatmen und ein loderndes Feuer die leichte Abendkälte in Schach hält. Ein wahrhaft zeitloses Erlebnis.", "es": "Contempla las ondulantes llanuras abiertas de la sabana africana mientras el sol se pone lentamente a la vista. Disfruta de un gin-tonic o un cóctel sin alcohol mientras respiras toda la naturaleza y un fuego rugiente mantiene a raya el ligero frío de la noche. Una experiencia verdaderamente atemporal.", "fr": "Admirez les plaines vallonnées de la savane africaine tandis que le soleil se couche lentement à pleine vue. Sirotez un gin tonic ou un cocktail sans alcool tout en respirant la nature et en vous laissant bercer par le léger froid du soir devant un feu de cheminée. Une expérience vraiment intemporelle.", "it": "Ammira le dolci pianure aperte della savana africana mentre il sole tramonta lentamente in piena vista. Sorseggia un gin tonic o un cocktail analcolico mentre respiri tutta la natura e un fuoco scoppiettante tiene a bada il leggero freddo serale. Un'esperienza davvero senza tempo.", "nl": "Staar over de glooiende open vlaktes van de Afrikaanse savanne terwijl de zon langzaam ondergaat in het volle zicht. Geniet van een gin-tonic of een alcoholvrije cocktail terwijl je de natuur inademt en een brandend vuur de lichte avondkou op afstand houdt. Een echt tijdloze ervaring.", "no": "Se over de bølgende åpne slettene i den afrikanske savannen mens solen sakte går ned i full utsikt. Nipp til en gin og tonic eller en alkoholfri cocktail mens du puster hele naturen og en brølende ild holder den lette kvelden chill i sjakk. En virkelig tidløs opplevelse.", "pl": "Spójrz na toczące się otwarte równiny afrykańskiej sawanny, gdy słońce zachodzi powoli na widoku. Popijaj gin z tonikiem lub koktajl bezalkoholowy, oddychając całą naturą, a ryczący ogień powstrzymuje lekki wieczorny chłód. Prawdziwie ponadczasowe doświadczenie.", "pt": "Admire as planícies abertas da savana africana enquanto o sol se põe lentamente à vista. Beba um gin tônico ou um coquetel não alcoólico enquanto respira toda a natureza e uma lareira acesa mantém o leve frio da noite sob controle. Uma experiência verdadeiramente atemporal.", "sv": "Titta över de rullande öppna slätterna i den afrikanska savannen när solen sakta går ner i full vy. Smutta på en gin och tonic eller en alkoholfri cocktail när du andas hela naturen och en brusande eld håller den lilla kvällens kyla i fjärd. En verkligt tidlös upplevelse." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13710/sarova_mara_game_camp_-_sundowner_8.jpg", "UrlFragment": "13710/sarova_mara_game_camp_-_sundowner_8.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 1439806, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sarova Mara Game Camp Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Sarova Mara Joc de Camp Exterior", "da": "Sarova Mara Spil Camp Udvendig", "de": "Außenansicht des Sarova Mara Game Camps", "es": "Exterior del campamento de juego de Sarova Mara", "fr": "Extérieur du camp de chasse de Sarova Mara", "it": "Esterno del campo giochi Sarova Mara", "nl": "Buitenkant van het Sarova Mara Game Camp", "no": "Sarova Mara Spillet Camp Utvendig", "pl": "Sarova Mara Game Camp na zewnątrz", "pt": "Exterior do acampamento de caça Sarova Mara", "sv": "Sarova Mara Game Camp Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Sarova Mara Game Camp Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria del camp de joc de Sarova Mara", "da": "Sarova Mara Game Camp Luftfoto", "de": "Luftbild des Sarova Mara Game Camp", "es": "Vista aérea del campamento de juego de Sarova Mara", "fr": "Vue aérienne du camp de chasse de Sarova Mara", "it": "Veduta aerea del Sarova Mara Game Camp", "nl": "Luchtfoto van het Sarova Mara Game Camp", "no": "Sarova Mara spillet Camp Aerial View", "pl": "Sarova Mara Gra Obóz Widok Z Lotu Ptaka", "pt": "Vista aérea do acampamento de caça Sarova Mara", "sv": "Sarova Mara Spelet Läger Flygfoto" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13710/sarova_mara_game_camp_-_aerial_view_2.jpg", "UrlFragment": "13710/sarova_mara_game_camp_-_aerial_view_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1142, "Width": 2048, "Size": 2154813, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }