Hi ha cinc tendes dobles de luxe en total; Swala, Duma, i les noves/tendes de reemplaçament Ddovu, Kudu i Athi. Les noves carpes són aproximadament un 40% més grans que les nostres tendes dobles de luxe més antigues. Els interiors inclouen banys amb paper pintat (sí fons de pantalla en una tenda de campanya); terres de fusta a tot arreu, mobles a mida, que dóna un gest d'ullets a l'època de 1920, però és modern i accessible. Les tendes també tenen espai per a una bonica zona d'estar, que inclou una taula i cadires de menjador, un escriptori i un llit o sofà i meravelloses vistes altes des del turó, mirant cap a la sabana.
", "da": "Der er fem luksuriøse dobbelttelte i alt; Swala, Duma og de nye/erstatningstelte Ddovu, Kudu og Athi. De nye telte er ca. 40% større end vores ældre luksus dobbelttelte. Interiøret omfatter badeværelser med tapet (ja tapet i et telt); trægulve overalt, skræddersyede møbler, som har et nik til 1920'ernes æra, men alligevel er moderne og tilgængelig. Teltene har også plads til en dejlig sidde/opholdsstue, som omfatter et spisebord og stole, et skrivebord og en dagseng eller sofa og en fantastisk høj udsigt fra bakken, med udsigt ud mod savannen.
", "de": "Insgesamt gibt es fünf luxuriöse Doppelzelte: Swala, Duma und die neuen/Ersatzzelte Ddovu, Kudu und Athi. Die neuen Zelte sind ungefähr 40% größer als unsere älteren Luxus-Doppelzelte. Zu den Innenräumen gehören Badezimmer mit Tapeten (ja, Tapeten in einem Zelt), Holzböden im gesamten Gebäude und maßgeschneiderte Möbel, die an die 1920er Jahre erinnern, aber dennoch modern und zugänglich sind. Die Zelte bieten auch Platz für einen schönen Sitz-/Wohnbereich mit einem Esstisch und Stühlen, einem Schreibtisch und einem Tagesbett oder einer Couch sowie einem herrlichen Blick vom Hügel auf die Savanne.
", "es": "Hay cinco carpas dobles de lujo en total: Swala, Duma y las nuevas o sustitutivas carpas Ddovu, Kudu y Athi. Las nuevas carpas son aproximadamente un 40% más grandes que nuestras antiguas carpas dobles de lujo. Los interiores incluyen baños con papel pintado (sí, papel pintado en una tienda de campaña), suelos de madera en todas partes y muebles a medida, que hacen un guiño a la época de 1920, pero son modernos y accesibles. Las tiendas también tienen espacio para una encantadora sala de estar/sala de estar, que incluye una mesa y sillas de comedor, un escritorio y un diván o sofá, y maravillosas vistas desde la colina, con vistas a la sabana.
", "fr": "Au total, il existe cinq tentes doubles de luxe : Swala, Duma et les nouvelles tentes de remplacement Ddovu, Kudu et Athi. Les nouvelles tentes sont environ 40 % plus grandes que nos anciennes tentes doubles de luxe. Les intérieurs comprennent des salles de bains avec du papier peint (oui, du papier peint dans une tente), du parquet partout, des meubles sur mesure, qui rappellent les années 1920, tout en étant modernes et accessibles. Les tentes peuvent également accueillir un charmant coin salon/salon comprenant une table à manger et des chaises, un bureau et une banquette-lit ou un canapé et offrant une vue magnifique sur les hauteurs depuis la colline, donnant sur la savane.
", "it": "Ci sono cinque tende doppie di lusso in totale; Swala, Duma e le nuove/sostitutive tende Ddovu, Kudu e Athi. Le nuove tende sono circa il 40% più grandi delle nostre vecchie tende doppie di lusso. Gli interni includono bagni con carta da parati (sì carta da parati in una tenda); pavimenti in legno ovunque, mobili su misura, che strizzano l'occhio all'era del 1920, ma sono moderni e accessibili. Le tende hanno anche spazio per una bella area salotto/soggiorno che include un tavolo da pranzo e sedie, una scrivania e un divano letto o divano e meravigliose viste dall'alto dalla collina, con vista sulla savana.
", "nl": "Er zijn in totaal vijf luxe tweepersoonstenten; Swala, Duma en de nieuwe/vervangende Ddovu-, Kudu- en Athi-tenten. De nieuwe tenten zijn ongeveer 40% groter dan onze oudere luxe tweepersoonstenten. Het interieur omvat badkamers met behang (ja behang in een tent); overal houten vloeren, op maat gemaakte meubels, die een knipoog hebben naar de jaren 1920, maar toch modern en toegankelijk zijn. De tenten bieden ook ruimte voor een mooie zit-/woonruimte met een eettafel en stoelen, een bureau en een ligbed of bank en een prachtig hoog uitzicht vanaf de heuvel, met uitzicht op de savanne.
", "no": "Det er fem luksuriøse doble telt totalt; Swala, Duma, og de nye/erstatningsde/erstatningsteltene Ddovu, Kudu og Athi. De nye teltene er omtrent 40% større enn våre eldre luksus dobbelttelt. Interiøret inkluderer bad med tapet (ja tapet i telt); tregulv overalt, skreddersydde møbler, som har et nikk til 1920-tallet, men likevel er moderne og tilgjengelig. Teltene har også plass til en nydelig sitteplass/stue som inkluderer spisebord og stoler, et skrivebord og en dagseng eller sofa og fantastisk høy utsikt fra bakken, med utsikt over savannen.
", "pl": "W sumie jest piec luksusowych namiotów dwuosobowych; Swala, Duma i nowe/zastepcze namioty Ddovu, Kudu i Athi. Nowe namioty sa o okolo 40% wieksze niz nasze starsze luksusowe namioty dwuosobowe. We wnetrzach znajduja sie lazienki z tapeta (tak tapeta w namiocie); drewniane podlogi, meble na zamówienie, które maja uklon w strone epoki lat dwudziestych XX wieku, a jednoczesnie sa nowoczesne i dostepne. Namioty maja równiez miejsce na piekna czesc wypoczynkowa/dzienna, która obejmuje stól jadalny i krzesla, biurko i kanape lub kanape oraz wspaniale widoki ze wzgórza, z widokiem na sawanne.
", "pt": "Há cinco tendas duplas de luxo no total; Swala, Duma e as novas/substitutas tendas Ddovu, Kudu e Athi. As novas tendas são aproximadamente 40% maiores do que nossas tendas duplas de luxo mais antigas. Os interiores incluem banheiros com papel de parede (sim, papel de parede em uma barraca); piso de madeira por toda parte, móveis personalizados, que remetem à era da década de 1920, mas são modernos e acessíveis. As tendas também têm espaço para uma linda área de estar/estar, que inclui uma mesa de jantar e cadeiras, uma escrivaninha e um sofá-cama ou sofá e maravilhosas vistas da colina, com vista para a savana.
", "sv": "Det finns totalt fem lyxiga dubbla tält; Swala, Duma och de nya/ersättande Ddovu-, Kudu- och Athi-tälten. De nya tälten är cirka 40% större än våra äldre lyxiga dubbeltält. Interiören inkluderar badrum med tapeter (ja tapeter i ett tält); trägolv överallt, skräddarsydda möbler, som har en nick till 1920-talets era, men ändå är moderna och tillgängliga. Tälten har också plats för en härlig sittplats/vardagsrum som inkluderar ett matbord och stolar, ett skrivbord och en dagbädd eller soffa och fantastisk utsikt från kullen, med utsikt över savannen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/cottars_1920s_2016-67.1_1.jpg", "UrlFragment": "13716/cottars_1920s_2016-67.1_1.jpg", "Crop": null, "Height": 6146, "Width": 5552, "Size": 1625037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/cottarsstandardtent21.jpg", "UrlFragment": "13716/cottarsstandardtent21.jpg", "Crop": null, "Height": 3630, "Width": 9020, "Size": 1687211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/kudu_double_tent_-053.jpg", "UrlFragment": "13716/kudu_double_tent_-053.jpg", "Crop": null, "Height": 1387, "Width": 2080, "Size": 1953214, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/kudu_double_tent_-052.jpg", "UrlFragment": "13716/kudu_double_tent_-052.jpg", "Crop": null, "Height": 1317, "Width": 2080, "Size": 2305873, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/ndovu_double_tent_-075.jpg", "UrlFragment": "13716/ndovu_double_tent_-075.jpg", "Crop": null, "Height": 1386, "Width": 2080, "Size": 1798748, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/kudu_double_tent_exterior_-059.jpg", "UrlFragment": "13716/kudu_double_tent_exterior_-059.jpg", "Crop": null, "Height": 1387, "Width": 2080, "Size": 2493459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/athi_new_double_tent_bathroom-045.jpg", "UrlFragment": "13716/athi_new_double_tent_bathroom-045.jpg", "Crop": null, "Height": 2080, "Width": 1458, "Size": 2206384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/athi_new_double_tent_-092.jpg", "UrlFragment": "13716/athi_new_double_tent_-092.jpg", "Crop": null, "Height": 1387, "Width": 2080, "Size": 1891059, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/ndovu_double_tent_-080.jpg", "UrlFragment": "13716/ndovu_double_tent_-080.jpg", "Crop": null, "Height": 1387, "Width": 2080, "Size": 1875990, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "25837", "Name": { "EnText": "Luxury Family Tented Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar Tentada de Luxe", "da": "Luksus-familie-teltsuite", "de": "Luxuriöse Familienzeltsuite", "es": "Suite familiar de lujo con tienda de campaña", "fr": "Suite familiale de luxe sous tente", "it": "Suite con tenda familiare di lusso", "nl": "Luxe familiesuite met tenten", "no": "Suite Luxury familietelt", "pl": "Luksusowy Rodzinny Apartament Namiotowy", "pt": "Suíte familiar de luxo com tenda", "sv": "Familjesvit Luxury Tented" } }, "Description": { "EnText": "These luxury suites consist of 2 en-suite bedrooms with a shared sitting / dining room and include private ensuite dressing room and bathroom, main bedroom with veranda and a living room with a fireplace. Please note that they are open-plan.", "MachineTranslations": { "ca": "Aquestes suites de luxe consten de 2 habitacions amb bany privat amb una sala d'estar/menjador compartida i inclouen vestidor privat i bany, dormitori principal amb porxo i sala d'estar amb llar de foc. Tingueu en compte que són de planta oberta.
", "da": "Disse luksussuiter består af 2 en-suite soveværelser med en fælles sidde/spisestue og omfatter privat ensuite påklædningsværelse og badeværelse, vigtigste soveværelse med veranda og en stue med pejs. Bemærk venligst, at de er åbne.
", "de": "Diese luxuriösen Suiten bestehen aus 2 en-suite Schlafzimmern mit einem gemeinsamen Sitz/Esszimmer und verfügen über ein eigenes Bad Ankleideraum und Bad, Hauptschlafzimmer mit Veranda und ein Wohnzimmer mit Kamin. Bitte beachten Sie, dass es sich um offene Zimmer handelt.
", "es": "Estas suites de lujo constan de 2 dormitorios con baño privado con un salón/comedor compartido e incluyen vestidor privado y baño, dormitorio principal con terraza y una sala de estar con chimenea. Tenga en cuenta que son de planta abierta.
", "fr": "Ces suites de luxe se composent de 2 chambres avec salle de bains privative avec un salon/salle à manger et salle de bains privative dressing et salle de bains, chambre principale avec véranda et salon avec cheminée. Veuillez noter qu'il s'agit d'un plan ouvert.
", "it": "Queste suite di lusso sono costituite da 2 camere da letto con bagno privato, salotto e sala da pranzo in comune e includono spogliatoio privato con bagno privato, camera da letto principale con veranda e un soggiorno con camino. Siete pregati di notare che sono a pianta aperta.
", "nl": "Deze luxe suites bestaan uit 2 en-suite slaapkamers met een gedeelde zit-/eetkamer en beschikken over een eigen ensuite kleedkamer en badkamer, grote slaapkamer met veranda en een woonkamer met open haard. Houd er rekening mee dat ze open zijn.
", "no": "Disse luksuriøse suitene består av 2 bad med felles stue/spisestue og inkluderer eget bad omkledningsrom og bad, hovedsoverom med veranda og stue med peis. Merk at de har åpen planløsning.
", "pl": "Te luksusowe apartamenty typu suite skladaja sie z 2 sypialni z lazienka oraz wspólnej sali wypoczynku/ jadalni. Obejmuja one prywatna lazienke i lazienke, glówna sypialnie z weranda oraz salon z kominkiem. Nalezy pamietac, ze sa one na otwartym planie.
", "pt": "Estas suites de luxo consistem em 2 quartos en-suite com uma sala de estar e jantar partilhada e incluem quarto de vestir privado e casa de banho, quarto principal com varanda e uma sala de estar com lareira. Por favor, note que são em plano aberto.
", "sv": "Dessa lyxiga sviter består av 2 badrum sovrum med ett gemensamt vardagsrum/matsal och inkluderar privat badrum omklädningsrum och badrum, stort sovrum med veranda och ett vardagsrum med öppen spis. Observera att de är öppna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/cottars_1920s_2016-11.1.jpg", "UrlFragment": "13716/cottars_1920s_2016-11.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3639, "Width": 8599, "Size": 2356336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/cottarsfamilytentexterior1.jpg", "UrlFragment": "13716/cottarsfamilytentexterior1.jpg", "Crop": null, "Height": 3752, "Width": 9073, "Size": 2893608, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/cottars_camp_1920_-_partimetravelers_77.jpg", "UrlFragment": "13716/cottars_camp_1920_-_partimetravelers_77.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 1667, "Size": 301429, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/cottars_camp_1920_-_partimetravelers_76.jpg", "UrlFragment": "13716/cottars_camp_1920_-_partimetravelers_76.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 317208, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/cottars_-_family_tent_twin_beds_setup.jpg", "UrlFragment": "13716/cottars_-_family_tent_twin_beds_setup.jpg", "Crop": null, "Height": 4241, "Width": 3773, "Size": 2250825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/20181204-8905.jpg", "UrlFragment": "13716/20181204-8905.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 3999, "Size": 2989858, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "39022", "Name": { "EnText": "Honeymoon Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa de lluna de mel", "da": "Bryllupsrejse telt", "de": "Flitterwochenzelt", "es": "Tienda de luna de miel", "fr": "Tente lune de miel", "it": "Tenda luna di miele", "nl": "Huwelijksreis Tent", "no": "Bryllupsreise Telt", "pl": "Namiot dla nowozenców", "pt": "Tenda de Lua de Mel", "sv": "Smekmånad Tält" } }, "Description": { "EnText": "Luxury honeymoon tent. The tent includes private en-suite dressing room and bathroom, main bedroom with veranda.", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa de lluna de mel de luxe. La tenda de campanya inclou vestidor privat i bany, dormitori principal amb porxo.
", "da": "Luksus bryllupsrejse telt. Teltet indeholder privat en-suite påklædningsværelse og badeværelse, vigtigste soveværelse med veranda.
", "de": "Luxus Flitterwochen Zelt Das Zelt verfügt über ein eigenes Ankleideraum und ein Bad, ein Hauptschlafzimmer mit Veranda.
", "es": "Tienda de campaña de luna de miel de lujo. La tienda incluye vestidor privado en-suite y baño, dormitorio principal con porche.
", "fr": "Tente lune de miel de luxe. La tente comprend un dressing privé et salle de bains, une chambre principale avec véranda.
", "it": "Tenda luna di miele di lusso. La tenda è composta da bagno privato spogliatoio e bagno, camera da letto principale con veranda.
", "nl": "Luxe huwelijksreis tent. De tent is voorzien van een eigen badkamer kleedkamer en badkamer, grote slaapkamer met veranda.
", "no": "Luksus bryllupsreise telt. Teltet inneholder eget bad omkledningsrom og bad, hovedsoverom med veranda.
", "pl": "Luksusowy namiot na miesiac miodowy. Namiot obejmuje prywatna lazienke i lazienke, glówna sypialnie z weranda.
", "pt": "Tenda de lua-de-mel de luxo. A tenda inclui quarto de vestir privado e casa de banho, quarto principal com varanda.
", "sv": "Lyxigt smekmånadstält. Tältet har privat badrum omklädningsrum och badrum, sovrum med veranda.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/img_9121.jpg", "UrlFragment": "13716/img_9121.jpg", "Crop": null, "Height": 2430, "Width": 3240, "Size": 1262064, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/e2020-dec-cottars-aph-139.jpg", "UrlFragment": "13716/e2020-dec-cottars-aph-139.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 414470, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/e2020-dec-cottars-aph-138.jpg", "UrlFragment": "13716/e2020-dec-cottars-aph-138.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 401941, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/e2020-dec-cottars-aph-141.jpg", "UrlFragment": "13716/e2020-dec-cottars-aph-141.jpg", "Crop": null, "Height": 1502, "Width": 2400, "Size": 446096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/e2020-dec-cottars-aph-143.jpg", "UrlFragment": "13716/e2020-dec-cottars-aph-143.jpg", "Crop": null, "Height": 1610, "Width": 2400, "Size": 380859, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/e2020-dec-cottars-aph-144.jpg", "UrlFragment": "13716/e2020-dec-cottars-aph-144.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 1702, "Size": 370886, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/e2020-dec-cottars-aph-142.jpg", "UrlFragment": "13716/e2020-dec-cottars-aph-142.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 439187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/e2020-dec-cottars-aph-146.jpg", "UrlFragment": "13716/e2020-dec-cottars-aph-146.jpg", "Crop": null, "Height": 1570, "Width": 2400, "Size": 359157, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/e2020-dec-cottars-aph-145.jpg", "UrlFragment": "13716/e2020-dec-cottars-aph-145.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 368547, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/e2020-dec-cottars-aph-140.jpg", "UrlFragment": "13716/e2020-dec-cottars-aph-140.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 359677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/e2020-dec-cottars-aph-148.jpg", "UrlFragment": "13716/e2020-dec-cottars-aph-148.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 307726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/e2020-dec-cottars-aph-1541.jpg", "UrlFragment": "13716/e2020-dec-cottars-aph-1541.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 438829, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/e2020-dec-cottars-aph-155.jpg", "UrlFragment": "13716/e2020-dec-cottars-aph-155.jpg", "Crop": null, "Height": 1504, "Width": 2400, "Size": 407680, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/e2020-dec-cottars-aph-1561.jpg", "UrlFragment": "13716/e2020-dec-cottars-aph-1561.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 462488, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "21325", "Name": { "EnText": "Day and Night Wildlife Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Drives de vida salvatge diürna i nocturna", "da": "Dyrelivsudflugter dag og nat", "de": "Wildtierfahrten bei Tag und Nacht", "es": "Recorridos diurnos y nocturnos por la vida silvestre", "fr": "Excursions de jour et de nuit pour la faune", "it": "Escursioni diurne e notturne con fauna selvatica", "nl": "Dag en nacht Wildlife Drives", "no": "Dyrelivsreiser dag og natt", "pl": "Jazdy dzikiej przyrody w dzien i noc", "pt": "Passeios diurnos e noturnos pela vida selvagem", "sv": "Dyrelivsresor dag och natt" } }, "Description": { "EnText": "We visit both inside the Masai Mara National Reserve and outside, in our Olderkesi Conservancy. You can do either morning, evening or all day game drives. Please note that viewing the main migration river crossings requires a full day out as they are located some way from camp. We believe that wildlife viewing should be a private , special and un-rushed experience.", "MachineTranslations": { "ca": "Visitem tant dins de la Reserva Nacional de Masai Mara com fora, a la nostra Olderkesi Conservancy. Vostè pot fer ja sigui al matí, a la nit o durant tot el dia unitats de joc. Tingueu en compte que veure les principals travessies de riu de migració requereix un dia complet, ja que es troben en algun camí del campament. Creiem que la visualització de la fauna ha de ser una experiència privada, especial i sense presses.
", "da": "Vi besøger både inde i Masai Mara National Reserve og udenfor, i vores Olderkesi Conservancy. Du kan gøre enten morgen, aften eller hele dagen spil drev. Bemærk venligst, at visning af de vigtigste migrationsflodovergange kræver en hel dag ud, da de ligger en eller anden vej fra lejren. Vi mener, at dyreliv bør være en privat, speciel og uforhastet oplevelse.
", "de": "Wir besuchen sowohl innerhalb des Masai Mara National Reserve als auch außerhalb, in unserem Olderkesi Conservancy. Sie können entweder morgens, abends oder den ganzen Tag Pirschfahrten machen. Bitte beachten Sie, dass die Besichtigung der wichtigsten Flussübergänge einen ganzen Tag erfordert, da sie sich in einem Weg vom Camp entfernt befinden. Wir glauben, dass die Tierbeobachtung eine private, besondere und unüberstürzte Erfahrung sein sollte.
", "es": "Visitamos tanto dentro de la Reserva Nacional Masai Mara como fuera, en nuestro Conservatorio Olderkesi. Usted puede hacer ya sea por la mañana, por la noche o durante todo el día. Tenga en cuenta que ver los principales cruces fluviales de migración requiere un día completo de salida, ya que se encuentran a algún lado del campamento. Creemos que la observación de la vida silvestre debe ser una experiencia privada, especial y sin prisas.
", "fr": "Nous visitons à l'intérieur de la réserve nationale Masai Mara et à l'extérieur, dans notre conservatoire Olderkesi. Vous pouvez faire soit le matin, le soir ou toute la journée. Veuillez noter que l'observation des principaux traverses fluviales migratoires nécessite une journée complète car ils sont situés d'une certaine manière à partir du camp. Nous croyons que l'observation de la faune devrait être une expérience privée, spéciale et sans précipitation.
", "it": "Visitiamo sia all'interno della Riserva Nazionale Masai Mara che all'esterno, nel nostro Conservancy Olderkesi. Puoi fare sia mattina, sera o tutto il giorno game drive. Siete pregati di notare che la visualizzazione dei principali attraversamenti dei fiumi migratori richiede una giornata intera in quanto si trovano in qualche modo dal campo. Crediamo che l'osservazione della fauna selvatica debba essere un'esperienza privata, speciale e non affrettata.
", "nl": "We bezoeken zowel binnen het Masai Mara National Reserve als buiten, in onze Olderkesi Conservancy. U kunt's ochtends,'s avonds of de hele dag game drives doen. Houd er rekening mee dat het bekijken van de belangrijkste migratierivierovergangen een volledige dag uit vereist, aangezien deze zich ergens van het kamp bevinden. Wij zijn van mening dat het bekijken van wilde dieren een privé, speciale en ongehaaste ervaring moet zijn.
", "no": "Vi besøker både innenfor Masai Mara National Reserve og utenfor, i vår Olderkesi Conservancy. Du kan gjøre enten morgen, kveld eller hele dagen spillstasjoner. Vær oppmerksom på at visning av de viktigste vandringsfeltene krever en hel dag ute, da de befinner seg en vei fra leiren. Vi mener at dyrelivsvisning bør være en privat, spesiell og uberørt opplevelse.
", "pl": "Odwiedzamy zarówno wewnatrz rezerwatu narodowego Masai Mara, jak i na zewnatrz, w naszej Konserwatorium Olderkesi. Mozesz robic poranne, wieczorne lub calodniowe dyski gier. Nalezy pamietac, ze widok na glówne przejscia nad rzeka migracyjna wymaga calodniowego wyjscia, poniewaz znajduja sie one w pewnej odleglosci od obozu. Uwazamy, ze ogladanie dzikiej przyrody powinno byc prywatnym, wyjatkowym i niespiesznym doswiadczeniem.
", "pt": "Visitamos dentro da Reserva Nacional Masai Mara e fora, em nossa Conservância Olderkesi. Você pode fazer jogos de manhã, à noite ou durante todo o dia. Por favor, note que a visualização das principais travessias fluviais de migração requer um dia inteiro, uma vez que estão localizados a alguma distância do acampamento. Acreditamos que a observação da vida selvagem deve ser uma experiência privada, especial e sem pressa.
", "sv": "Vi besöker både inne i Masai Mara National Reserve och utanför, i vår Olderkesi Conservancy. Du kan göra antingen morgon, kväll eller hela dagen spelenheter. Observera att det krävs en hel dag ute eftersom de ligger något långt från lägret för att visa de viktigaste migrationsöverkorsningar. Vi anser att visning av vilda djur bör vara en privat, speciell och orusad upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/kenyakintravel-jodeedebesphotography-416.jpg", "UrlFragment": "13716/kenyakintravel-jodeedebesphotography-416.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 6048, "Size": 10197127, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "21326", "Name": { "EnText": "Guided Bush Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades a Bush", "da": "Guidede Bush gåture", "de": "Geführte Busch-Spaziergänge", "es": "Caminatas Guiadas por Bush", "fr": "Promenades guidées dans la brousse", "it": "Passeggiate guidate nel bush", "nl": "Begeleide Bush wandelingen", "no": "Guidet Bush går", "pl": "Guided Bush Spacery", "pt": "Passeadas Guiadas", "sv": "Guidade buske promenader" } }, "Description": { "EnText": "All walks are led by a professional guide and accompanied by a licensed gun bearer. Bush walks can start from camp or can be a part of a game drive. They give you the\r\n\r\nchance to view the unique ecosystem from a completely different perspective, and to learn about botany and entomology, and how to interpret animal tracks and signs.\r\n\r\nThe walk can be as long or as short as you wish.", "MachineTranslations": { "ca": "Tots els passejos estan dirigits per un guia professional i acompanyats d'un portador amb llicència. Els passejos de Bush poden començar des del campament o poden ser part d'una unitat de joc. Et donen la
possibilitat de veure l'ecosistema únic des d'una perspectiva completament diferent, i aprendre sobre la botànica i l'entomologia, i com interpretar les empremtes i signes dels animals.
La caminada pot ser tan llarga o tan curta com vulguis.
", "da": "Alle ture ledes af en professionel guide og ledsages af en licenseret pistol bærer. Bush vandreture kan starte fra lejren eller kan være en del af et spil drev. De giver dig
chance for at se det unikke økosystem fra et helt andet perspektiv, og for at lære om botanik og entomologi, og hvordan man fortolker dyrespor og tegn.
Tangen kan være så lang eller så kort som du ønsker.
", "de": "Alle Spaziergänge werden von einem professionellen Führer geführt und von einem lizenzierten Waffenträger begleitet. Bush-Spaziergänge können vom Camp aus beginnen oder ein Teil einer Pirschfahrt sein. Sie geben Ihnen die
Gelegenheit, das einzigartige Ökosystem aus einer ganz anderen Perspektive zu betrachten, über Botanik und Entomologie zu lernen und Tierspuren und -zeichen zu interpretieren.
Die Wanderung kann so lang oder so kurz sein, wie Sie möchten.
", "es": "Todos los paseos son conducidos por un guía profesional y acompañados por un portador de armas con licencia. Las caminatas por Bush pueden comenzar desde el campamento o pueden ser parte de un juego de carreras. Te dan el
oportunidad de ver el ecosistema único desde una perspectiva completamente diferente, y aprender acerca de la botánica y la entomología, y cómo interpretar huellas y signos de animales.
La caminata puede ser tan larga o tan corta como desee.
", "fr": "Toutes les promenades sont dirigées par un guide professionnel et accompagnées d'un porteur d'arme à feu autorisé. Les promenades en brousse peuvent commencer à partir du camp ou faire partie d'une promenade de jeu. Ils vous donnent le
la chance de voir l'écosystème unique d'un point de vue complètement différent, et d'en apprendre davantage sur la botanique et l'entomologie, ainsi que sur la façon d'interpréter les traces et les signes animaux.
La promenade peut être aussi longue ou aussi courte que vous le souhaitez.
", "it": "Tutte le passeggiate sono guidate da una guida professionale e accompagnate da un portatore di armi autorizzato. Le passeggiate nel bush possono iniziare dal campo o possono essere parte di un game drive. Ti danno il
possibilità di vedere l'ecosistema unico da una prospettiva completamente diversa, e di conoscere la botanica e l'entomologia, e come interpretare tracce e segni animali.
La passeggiata può essere lunga o breve come si desidera.
", "nl": "Alle wandelingen worden geleid door een professionele gids en begeleid door een gelicentieerde wapendrager. Bush wandelingen kunnen beginnen vanaf het kamp of kan deel uitmaken van een game drive. Ze geven je de
kans om het unieke ecosysteem vanuit een heel ander perspectief te bekijken, en om te leren over plantkunde en entomologie, en hoe diersporen en tekens te interpreteren.
De wandeling kan zo lang of zo kort zijn als u wilt.
", "no": "Alle turer ledes av en profesjonell guide og ledsaget av en lisensiert pistolbærer. Bush-turer kan starte fra leiren eller kan være en del av en spillstasjon. De gir deg
sjanse til å se det unike økosystemet fra et helt annet perspektiv, og for å lære om botanikk og entomologi, og hvordan å tolke dyrespor og tegn.
Turen kan være så lang eller så kort som du ønsker.
", "pl": "Wszystkie spacery prowadzone sa przez profesjonalnego przewodnika i towarzyszy mu licencjonowany posiadacz broni. Spacery w Bush moga zaczynac sie od obozu lub moga byc czescia napedu gier. Daja ci
szansa, aby zobaczyc unikalny ekosystem z zupelnie innej perspektywy, i dowiedziec sie o botaniki i entomologii, i jak interpretowac slady zwierzat i znaki.
Spacer moze byc tak dlugi lub tak krótki, jak chcesz.
", "pt": "Todas as caminhadas são conduzidas por um guia profissional e acompanhadas por um portador de armas licenciado. As caminhadas no mato podem começar do acampamento ou podem fazer parte de uma unidade de jogo. Eles dão a você o
oportunidade de ver o ecossistema único a partir de uma perspectiva completamente diferente, e aprender sobre botânica e entomologia, e como interpretar faixas e sinais de animais.
A caminhada pode ser tão longa ou tão curta quanto você deseja.
", "sv": "Alla promenader leds av en professionell guide och åtföljs av en licensierad vapenbärare. Bush promenader kan börja från lägret eller kan vara en del av en spelenhet. De ger dig
möjlighet att se det unika ekosystemet ur ett helt annat perspektiv, och att lära sig om botanik och entomologi, och hur man tolkar djurspår och tecken.
Promenaden kan vara så lång eller så kort som du vill.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/cottars_camp_1920_-_partimetravelers_73.jpg", "UrlFragment": "13716/cottars_camp_1920_-_partimetravelers_73.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1499290, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "21327", "Name": { "EnText": "Sundowners and a Bush Dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners i un sopar de Bush", "da": "Solnedture og en Bush middag", "de": "Sundowners und ein Bush Dinner", "es": "Sundowners y una cena Bush", "fr": "Sundowners et un dîner de brousse", "it": "Sundowners e un Bush Cena", "nl": "Sundowners en een Bush Diner", "no": "Solnedganger og en bush-middag", "pl": "Sundowners i Bush Kolacja", "pt": "Sundowners e um jantar arbusto", "sv": "Sundowners och en Bush middag" } }, "Description": { "EnText": "Dinner is setup out in the conservancy, under the vast African sky; with sundowners by the fire to start, followed by a three course meal, accompanied by the fantastic sounds of the wilderness at night.", "MachineTranslations": { "ca": "El sopar s'instal·la a la conservància, sota el vast cel africà; amb els capvespres al costat del foc per començar, seguit d'un dinar de tres plats, acompanyat dels fantàstics sons del desert de nit.
", "da": "Middagen er sat ud i freden, under den store afrikanske himmel; med solnedgange ved ilden til at starte, efterfulgt af et tre retters måltid, ledsaget af de fantastiske lyde fra vildmarken om natten.
", "de": "Das Abendessen wird im Konservatorium unter dem weiten afrikanischen Himmel eingerichtet; mit Sonnenuntergängen am Feuer beginnen, gefolgt von einem Drei-Gänge-Menü, begleitet von den fantastischen Klängen der Wildnis in der Nacht.
", "es": "La cena se prepara en la conservancia, bajo el vasto cielo africano; con los amaneceres junto al fuego para comenzar, seguida de una comida de tres platos, acompañada por los fantásticos sonidos del desierto por la noche.
", "fr": "Le dîner est organisé dans la réserve, sous le vaste ciel africain ; avec des couchages au coin du feu pour commencer, suivi d'un repas à trois plats, accompagné par les sons fantastiques de la nature sauvage la nuit.
", "it": "La cena è allestita nel conservatorio, sotto il vasto cielo africano; con i tramonti accanto al fuoco per iniziare, seguita da un pasto di tre portate, accompagnato dai fantastici suoni della natura selvaggia durante la notte.
", "nl": "Het diner is opgezet in de serre, onder de uitgestrekte Afrikaanse hemel; met sundowners bij het vuur om te beginnen, gevolgd door een driegangenmaaltijd, vergezeld van de fantastische geluiden van de wildernis's nachts.
", "no": "Middagen er satt opp i konsernet, under den enorme afrikanske himmelen; med solnedganger ved ilden for å starte, etterfulgt av et treretters måltid, akkompagnert av de fantastiske lydene fra villmarken om natten.
", "pl": "Kolacja jest ustawiona w oranzerii, pod ogromnym afrykanskim niebem, z zachodu slonca przy ognisku, a nastepnie trzydaniowy posilek, któremu towarzysza fantastyczne dzwieki dziczy w nocy.
", "pt": "O jantar é organizado na conservância, sob o vasto céu africano; com os entardecedores junto ao fogo para começar, seguido por uma refeição de três pratos, acompanhada pelos sons fantásticos do deserto à noite.
", "sv": "Middagen är ute i naturreservatet, under den stora afrikanska himlen; med solnedgångar vid elden att starta, följt av en trerätters måltid, tillsammans med de fantastiska ljuden från vildmarken på natten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/kin_kenya_2019_valorie_darling_photography-5186.jpg", "UrlFragment": "13716/kin_kenya_2019_valorie_darling_photography-5186.jpg", "Crop": null, "Height": 4182, "Width": 2788, "Size": 3854559, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "21328", "Name": { "EnText": "Spa Treatments (from $50)", "MachineTranslations": { "ca": "Tractaments Spa (des de $50)", "da": "Spa Behandlinger (fra $50)", "de": "Spa-Behandlungen (ab $50)", "es": "Tratamientos de Spa (desde $50)", "fr": "Traitements Spa (à partir de 50$)", "it": "Trattamenti Spa (a partire da $50)", "nl": "Spa behandelingen (vanaf $50)", "no": "Spabehandlinger (fra $50)", "pl": "Zabiegi spa (od $50)", "pt": "Tratamentos de Spa (a partir de $50)", "sv": "Spa behandlingar (från $50)" } }, "Description": { "EnText": "We have a number of treatments available at the Spa which is located near the main Mess Tent area. We only use organic ingredients and allow our guests to choose the ingredients to make their spa experience truly bespoke.", "MachineTranslations": { "ca": "Tenim una sèrie de tractaments disponibles a l'Spa, que es troba a prop de la principal zona de carpa embolic. Només utilitzem ingredients ecològics i permetem als nostres clients triar els ingredients per fer que la seva experiència de spa sigui realment personalitzada.
", "da": "Vi har en række behandlinger til rådighed på Spa, som ligger nær det vigtigste Mess Tent område. Vi bruger kun økologiske ingredienser og tillader vores gæster at vælge ingredienserne for at gøre deres spa-oplevelse virkelig skræddersyet.
", "de": "Wir haben eine Reihe von Behandlungen im Spa, die in der Nähe der wichtigsten Mess Zelt Bereich. Wir verwenden ausschließlich Bio-Zutaten und erlauben unseren Gästen, die Zutaten zu wählen, um ihr Spa-Erlebnis wirklich maßgeschneidert zu machen.
", "es": "Tenemos una serie de tratamientos disponibles en el Spa que se encuentra cerca de la zona principal de Mess Tent. Solo utilizamos ingredientes orgánicos y permitimos a nuestros huéspedes elegir los ingredientes para que su experiencia de spa sea verdaderamente personalizada.
", "fr": "Nous avons un certain nombre de soins disponibles au Spa qui est situé près de la zone principale Mess Tent. Nous utilisons uniquement des ingrédients biologiques et permettons à nos hôtes de choisir les ingrédients pour rendre leur expérience de spa vraiment sur-mesure.
", "it": "Abbiamo una serie di trattamenti disponibili presso la Spa che si trova vicino alla zona principale Mess Tent. Utilizziamo solo ingredienti biologici e permettiamo ai nostri ospiti di scegliere gli ingredienti per rendere la loro esperienza benessere davvero personalizzata.
", "nl": "We hebben een aantal behandelingen beschikbaar in de Spa die is gelegen in de buurt van de belangrijkste Mess Tent gebied. We gebruiken alleen biologische ingrediënten en laten onze gasten de ingrediënten kiezen om hun spa-ervaring echt op maat te maken.
", "no": "Vi har en rekke behandlinger tilgjengelig på spaet som ligger i nærheten av hoved Messe Telt området. Vi bruker kun økologiske ingredienser og tillater våre gjester å velge ingrediensene for å gjøre deres spa-opplevelse virkelig skreddersydd.
", "pl": "Mamy szereg zabiegów dostepnych w Spa, które znajduje sie w poblizu glównego obszaru namiotu Mess. Uzywamy wylacznie ekologicznych skladników i pozwalamy naszym gosciom wybrac skladniki, aby ich doswiadczenie spa bylo naprawde indywidualne.
", "pt": "Temos uma série de tratamentos disponíveis no Spa, que está localizado perto da área principal Mess Tent. Usamos apenas ingredientes orgânicos e permitimos que os nossos hóspedes escolham os ingredientes para tornar a sua experiência de spa verdadeiramente personalizada.
", "sv": "Vi har ett antal behandlingar tillgängliga på Spa som ligger nära huvudområdet Mess Tält. Vi använder bara ekologiska ingredienser och låter våra gäster välja ingredienser för att göra deras spa-upplevelse verkligen skräddarsydd.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/Cottars - Massage1.jpg", "UrlFragment": "13716/Cottars - Massage1.jpg", "Crop": null, "Height": 1872, "Width": 2808, "Size": 2642561, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "21329", "Name": { "EnText": "Swimming", "MachineTranslations": { "ca": "Natació", "da": "Svømning", "de": "Schwimmen", "es": "Natación", "fr": "Natation", "it": "Piscina", "nl": "Zwemmen", "no": "Svømming", "pl": "Plywanie", "pt": "Nadando", "sv": "Simning" } }, "Description": { "EnText": "The 1920s Camp and the Bush Villa each have their own swimming pools for guests to enjoy as and when they wish.", "MachineTranslations": { "ca": "El Camp de 1920 i el Bush Villa tenen les seves pròpies piscines perquè els clients gaudeixin com i quan ho desitgin.
", "da": "Lejren fra 1920'erne og Bush Villa har hver deres egne swimmingpools, som gæsterne kan nyde, når de ønsker det.
", "de": "Das Camp der 1920er Jahre und die Bush Villa verfügen jeweils über eigene Pools für die Gäste, wie und wann sie es wünschen.
", "es": "El campamento de 1920 y la Villa Bush tienen sus propias piscinas para que los huéspedes disfruten como y cuando deseen.
", "fr": "Le Camp des années 1920 et la Bush Villa disposent chacun de leurs propres piscines pour que les clients puissent profiter comme et quand ils le souhaitent.
", "it": "Il Camp degli anni '20 e la Bush Villa hanno tutte le loro piscine per godere come e quando lo desiderano.
", "nl": "Het Camp uit 1920 en de Bush Villa hebben elk hun eigen zwembaden waar gasten van kunnen genieten wanneer ze dat willen.
", "no": "Camp fra 1920-tallet og Bush Villa har alle sine egne bassenger hvor du kan nyte når og når du ønsker det.
", "pl": "Obóz z lat 20. XX wieku i wille Bush maja wlasne baseny, dzieki którym Goscie moga cieszyc sie jak i kiedy chca.
", "pt": "O Camp da década de 1920 e a Villa Bush têm as suas próprias piscinas para os hóspedes desfrutarem quando quiserem.
", "sv": "Camp från 1920-talet och Bush Villa har sina egna pooler där gästerna kan njuta av när och när de vill.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/kin_travel_kenya_valorie_darling_photography_id3a1771.jpg", "UrlFragment": "13716/kin_travel_kenya_valorie_darling_photography_id3a1771.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 4388840, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127468", "Name": { "EnText": "Seedball Dispersal", "MachineTranslations": { "ca": "la dispersió de la bola de llavors", "da": "Seedball Dispersal", "de": "Seedball Dispersion", "es": "Dispersión de bolas de semillas", "fr": "Dispersion de boules de semence", "it": "Dispersione di palla di semina", "nl": "Seedball Verspreiding", "no": "Spering av Seedball", "pl": "Rozrzut kuli nasadowej", "pt": "Dispersão de Sementeball", "sv": "Spridning av frökulor" } }, "Description": { "EnText": "You are given packets of Seedballs and as you drive or walk on your safari, please throw the seedballs out, one at a time. They are encased in a special coating which will activate at the right time for germination. Your packet contains approximately 225 indegenous tree, or grass or plant or flower seeds that are critical to the Mara-Serengeti ecosystem. \r\n\r\nWe are replenishing the tree species that are endangered in our area. Indirectly, we are also supporting species such as elephants, butterflies, bees and other insect life that is key to the biodiversity in this area. This year, our aim is to plant 30,000 indigenous trees. Your complimentary packet will help us get towards our target, thank you for helping our local ecosystem and helping Cottars become net positive!", "MachineTranslations": { "ca": "Se li dóna paquets de boles de llavors i mentre condueix o caminar en el seu safari, si us plau llançar les boles de llavors fora, un a la vegada. Estan envoltats en un recobriment especial que s'activarà en el moment adequat per a la germinació. El vostre paquet conté aproximadament 225 arbres indígenes, o llavors d'herba o plantes o flors que són crítics per a l'ecosistema Mara-Serengeti.
Estem reposant les espècies arbòries que es troben en perill d'extinció a la nostra zona. Indirectament, també estem donant suport a espècies com elefants, papallones, abelles i altres insectes que són clau per a la biodiversitat en aquest àmbit. Aquest any, el nostre objectiu és plantar 30.000 arbres autòctons. El seu paquet gratuït ens ajudarà a arribar cap al nostre objectiu, gràcies per ajudar al nostre ecosistema local i ajudar Cottars a ser net positiu!
", "da": "Du får pakker med Seedballs, og når du kører eller går på din safari, skal du smide frøkuglerne ud, en ad gangen. De er indkapslet i en speciel belægning, som aktiveres på det rigtige tidspunkt til spiring. Din pakke indeholder ca. 225 ufødte træ, eller græs eller plante- eller blomsterfrø, der er kritiske for Mara-Serengeti økosystemet.
Vi genopbygger de træarter, der er truet i vores område. Indirekte støtter vi også arter som elefanter, sommerfugle, bier og andet insektliv, der er afgørende for biodiversiteten i dette område. I år er vores mål at plante 30.000 indfødte træer. Din gratis pakke vil hjælpe os med at nå vores mål, tak for at hjælpe vores lokale økosystem og hjælpe Cottars med at blive nettopositive!
", "de": "Sie erhalten Pakete von Seedballs und wenn Sie auf Ihrer Safari fahren oder gehen, werfen Sie bitte die Samenkugeln einzeln heraus. Sie sind in einer speziellen Beschichtung eingeschlossen, die zur richtigen Zeit für die Keimung aktiviert. Ihr Paket enthält etwa 225 unvergene Bäume, Gras- oder Pflanzen- oder Blumensamen, die für das Mara-Serengeti Ökosystem von entscheidender Bedeutung sind.
Wir füllen die in unserer Gegend gefährdeten Baumarten wieder auf. Indirekt unterstützen wir auch Arten wie Elefanten, Schmetterlinge, Bienen und andere Insektenarten, die für die Artenvielfalt in diesem Bereich entscheidend sind. Unser Ziel ist es, in diesem Jahr 30.000 einheimische Bäume zu pflanzen. Ihr kostenloses Paket wird uns helfen, unser Ziel zu erreichen. Vielen Dank, dass Sie unserem lokalen Ökosystem geholfen haben und Cottars dabei helfen, Netto-Positive zu werden!
", "es": "Se te dan paquetes de bolas de semillas y mientras conduces o caminas en tu safari, por favor tira las bolas de semillas, una a la vez. Están encerados en un recubrimiento especial que se activará en el momento adecuado para la germinación. Su paquete contiene aproximadamente 225 árboles indegenados, o hierba o plantas o semillas de flores que son críticas para el ecosistema Mara-Serengeti.
Estamos reponiendo las especies arbóreas que están en peligro en nuestra zona. Indirectamente, también estamos apoyando especies como elefantes, mariposas, abejas y otros insectos que son clave para la biodiversidad en esta área. Este año, nuestro objetivo es plantar 30.000 árboles autóctonos. Su paquete de cortesía nos ayudará a llegar hacia nuestro objetivo, gracias por ayudar a nuestro ecosistema local y ayudar a los Cottars a ser netos positivos!
", "fr": "On vous donne des paquets de Seedballs et que vous conduisez ou marchez sur votre safari, s'il vous plaît jeter les boules de semence, une à la fois. Ils sont enrobés dans un revêtement spécial qui s'activera au bon moment pour la germination. Votre paquet contient environ 225 graines d'arbres, d'herbe ou de plantes ou de fleurs qui sont essentielles à l'écosystème Mara-Serengeti.
Nous reconstituons les espèces d'arbres menacées dans notre région. Indirectement, nous soutenons également des espèces telles que les éléphants, les papillons, les abeilles et d'autres insectes qui sont essentiels à la biodiversité dans cette région. Cette année, notre objectif est de planter 30 000 arbres indigènes. Votre paquet gratuit nous aidera à atteindre notre objectif, merci d'aider notre écosystème local et d'aider Cottars à devenir net positif !
", "it": "Ti vengono dati pacchetti di semi e mentre guidi o cammina sul tuo safari, ti preghiamo di buttare fuori le palle di semi, uno alla volta. Sono racchiusi in uno speciale rivestimento che si attiva al momento giusto per la germinazione. Il pacchetto contiene circa 225 alberi indigeni, erba o semi di piante o fiori che sono fondamentali per l'ecosistema Mara-Serengeti.
Stiamo rifornendo le specie arboree in via di estinzione nella nostra zona. Indirettamente, sosteniamo anche specie come elefanti, farfalle, api e altri insetti che sono fondamentali per la biodiversità in questo settore. Quest'anno il nostro obiettivo è piantare 30.000 alberi indigeni. Il tuo pacchetto gratuito ci aiuterà a raggiungere il nostro obiettivo, grazie per aver aiutato il nostro ecosistema locale e aiutare i Cottars a diventare netti positivi!
", "nl": "Je krijgt pakjes Seedballs en als je rijdt of loopt op je safari, gooi dan de zaadballen er één voor één uit. Ze zijn ingekapseld in een speciale coating die op het juiste moment geactiveerd wordt voor ontkieming. Uw pakket bevat ongeveer 225 inheemse bomen, of gras, planten of bloemzaden die van cruciaal belang zijn voor het Mara-Serengeti ecosysteem.
We vullen de boomsoorten aan die in ons gebied bedreigd worden. Indirect ondersteunen we ook soorten zoals olifanten, vlinders, bijen en andere insecten die essentieel zijn voor de biodiversiteit in dit gebied. Ons doel is dit jaar 30.000 inheemse bomen te planten. Uw gratis pakket zal ons helpen om ons doel te bereiken, dank u voor het helpen van ons lokale ecosysteem en het helpen van Cottars om net positief te worden!
", "no": "Du får pakker med Seedballs og når du kjører eller går på safari, kan du kaste ut frøkulene, en om gangen. De er innkapslet i et spesielt belegg som vil aktivere til rett tid for spiring. Pakken inneholder ca 225 indegent tre, eller gress eller plante eller blomsterfrø som er avgjørende for Mara-Serengeti økosystemet.
Vi etterfyller treartene som er truet i vårt område. Indirekte støtter vi også arter som elefanter, sommerfugler, bier og annet insektliv som er nøkkelen til det biologiske mangfoldet i dette området. I år er målet vårt å plante 30.000 innfødte trær. Din gratis pakke vil hjelpe oss å komme mot målet vårt, takk for at du hjelper vårt lokale økosystem og hjelper Cottars å bli netto positive!
", "pl": "Dostajesz paczki Seedballs i podczas jazdy lub spaceru po safari, prosze wyrzucic nasiona, po jednym na raz. Sa one zamkniete w specjalnej powloce, która aktywuje sie we wlasciwym czasie do kielkowania. Twoja paczka zawiera okolo 225 nieprzyzwoitych drzew, trawy lub nasion roslin lub kwiatów, które sa krytyczne dla ekosystemu Mara-Serengeti.
Uzupelniamy gatunki drzew, które sa zagrozone w naszym regionie. Posrednio wspieramy równiez gatunki takie jak slonie, motyle, pszczoly i inne zycia owadów, które sa kluczem do róznorodnosci biologicznej w tym obszarze. W tym roku naszym celem jest posadzenie 30 000 rdzennych drzew. Twój bezplatny pakiet pomoze nam osiagnac nasz cel, dziekujemy za pomoc naszemu lokalnemu ekosystemowi i pomoc Cottarsowi w osiagnieciu pozytywnego wyniku!
", "pt": "Você recebe pacotes de Seedballs e enquanto você dirige ou anda em seu safári, por favor jogue as sementes fora, uma de cada vez. Eles são envoltos em um revestimento especial que será ativado no momento certo para a germinação. Seu pacote contém aproximadamente 225 árvores indegenas, ou grama, plantas ou sementes de flores que são essenciais para o ecossistema Mara-Serengeti.
Estamos reabastecendo as espécies arbóreas que estão em perigo na nossa área. Indiretamente, também estamos apoiando espécies como elefantes, borboletas, abelhas e outros insetos que são fundamentais para a biodiversidade nesta área. Este ano, nosso objetivo é plantar 30.000 árvores indígenas. Seu pacote de cortesia nos ajudará a alcançar nosso objetivo, obrigado por ajudar nosso ecossistema local e ajudar Cottars a se tornarem líquidos positivos!
", "sv": "Du får paket med Seedballs och när du kör eller går på din safari, vänligen kasta ut fröbollarna, en i taget. De är inneslutna i en speciell beläggning som aktiveras vid rätt tidpunkt för spiring. Ditt paket innehåller cirka 225 växtbaserade träd, eller gräs eller växt- eller blomfrön som är kritiska för Mara-Serengeti ekosystem.
Vi fyller på de trädarter som är hotade i vårt område. Indirekt stöder vi också arter som elefanter, fjärilar, bin och annat insektsliv som är nyckeln till den biologiska mångfalden i detta område. I år är vårt mål att plantera 30 000 inhemska träd. Ditt kostnadsfria paket hjälper oss att nå vårt mål, tack för att du hjälper vårt lokala ekosystem och hjälper Cottars att bli nettopositiva!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/kin_travel_kenya_2019--138.jpg", "UrlFragment": "13716/kin_travel_kenya_2019--138.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1746829, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127470", "Name": { "EnText": "Local School Visit", "MachineTranslations": { "ca": "Visita Escolar Local", "da": "Lokal skolebesøg", "de": "Besuch der örtlichen Schule", "es": "Visita a la escuela local", "fr": "Visite de l'école locale", "it": "Visita della scuola locale", "nl": "Lokale school bezoek", "no": "Lokalt skolebesøk", "pl": "Wizyta w szkole lokalnej", "pt": "Visita à Escola Local", "sv": "Lokalt skolbesök" } }, "Description": { "EnText": "Spend a few hours visiting our local primary school, you will get to meet the children and sit in on a few classes if you wish, or join in on the daily football game. Something for those seeking a more engaging and immersive safari experience.", "MachineTranslations": { "ca": "Passar unes hores visitant la nostra escola primària local, s'arriba a conèixer als nens i seure en algunes classes si ho desitja, o participar en el partit de futbol diari. Alguna cosa per a aquells que busquen una experiència de safari més atractiva i immersiva.
", "da": "Tilbring et par timer på at besøge vores lokale folkeskole, vil du komme til at møde børnene og sidde på et par klasser, hvis du ønsker det, eller deltage i den daglige fodboldkamp. Noget for dem, der søger en mere engagerende og medrivende safarioplevelse.
", "de": "Verbringen Sie ein paar Stunden in unserer lokalen Grundschule, Sie werden die Kinder treffen und auf ein paar Klassen sitzen, wenn Sie möchten, oder nehmen Sie an einem täglichen Fußballspiel teil. Etwas für diejenigen, die ein spannenderes und immersives Safari-Erlebnis suchen.
", "es": "Pase unas horas visitando nuestra escuela primaria local, podrá conocer a los niños y sentarse en algunas clases si lo desea, o participar en el partido de fútbol diario. Algo para aquellos que buscan una experiencia de safari más atractiva e inmersiva.
", "fr": "Passez quelques heures à visiter notre école primaire locale, vous pourrez rencontrer les enfants et vous asseoir dans quelques cours si vous le souhaitez, ou participer au match quotidien de football. Quelque chose pour ceux qui recherchent une expérience de safari plus engageante et immersive.
", "it": "Trascorrere qualche ora visitando la nostra scuola elementare locale, si arriva a incontrare i bambini e sedersi in alcune classi, se lo si desidera, o partecipare alla partita di calcio quotidiana. Qualcosa per coloro che cercano un'esperienza safari più coinvolgente e coinvolgente.
", "nl": "Breng een paar uur een bezoek aan onze lokale basisschool, krijg je om de kinderen te ontmoeten en zitten op een paar lessen als je dat wilt, of doe mee aan de dagelijkse voetbalwedstrijd. Iets voor diegenen die op zoek zijn naar een meer boeiende en meeslepende safari ervaring.
", "no": "Tilbring noen timer på å besøke vår lokale grunnskole, vil du komme til å møte barna og sitte på et par klasser hvis du ønsker det, eller bli med på den daglige fotballkampen. Noe for de som ønsker en mer engasjerende og engasjerende safari opplevelse.
", "pl": "Spedz kilka godzin odwiedzajac nasza lokalna szkole podstawowa, poznasz dzieci i usiadz na kilku zajeciach, jesli chcesz, lub przylacz sie do codziennego meczu pilki noznej. Cos dla tych, którzy szukaja bardziej wciagajacego i wciagajacego wrazenia safari.
", "pt": "Passe algumas horas visitando nossa escola primária local, você vai começar a conhecer as crianças e sentar-se em algumas aulas, se você quiser, ou participar no jogo de futebol diário. Algo para aqueles que procuram uma experiência de safari mais envolvente e envolvente.
", "sv": "Tillbringa några timmar till vår lokala grundskola, du kommer att få träffa barnen och sitta på några lektioner om du vill, eller delta i den dagliga fotbollsmatch. Något för dem som söker en mer engagerande och uppslukande safari upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/kin_travel_kenya_2019--134.jpg", "UrlFragment": "13716/kin_travel_kenya_2019--134.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 3109916, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127471", "Name": { "EnText": "Maasai Warrior School (all ages)", "MachineTranslations": { "ca": "Maasai Warrior School (totes les edats)", "da": "Maasai kriger skole (alle aldre)", "de": "Maasai Warrior School (alle Altersgruppen)", "es": "Escuela de guerreros Maasai (todas las edades)", "fr": "École des guerriers Maasai (tous âges)", "it": "Scuola Guerriero Maasai (tutte le età)", "nl": "Maasai Warrior School (alle leeftijden)", "no": "Maasai kriger skole (alle aldre)", "pl": "Szkola Wojowników Maasai (w kazdym wieku)", "pt": "Escola de Guerreiro Maasai (todas as idades)", "sv": "Maasai Warrior School (alla åldrar)" } }, "Description": { "EnText": "Children and families are invited to learn the ways of a warrior with the African bush as your classroom. A session includes spear throwing ; bow and arrow practice; Maasai jumping, dancing and singing and tracking, depending on age and ability.", "MachineTranslations": { "ca": "Els nens i les famílies estan convidats a aprendre els camins d'un guerrer amb l'arbust africà com a aula. Una sessió inclou llançament de llança; pràctica d'arc i fletxa; salt de Maasai, ball i cant i seguiment, depenent de l'edat i la capacitat.
", "da": "Børn og familier inviteres til at lære, hvordan en kriger med den afrikanske busk som dit klasseværelse. En session omfatter spyd kaste; bue og pil praksis; Maasai hoppe, dans og sang og sporing, afhængigt af alder og evne.
", "de": "Kinder und Familien sind eingeladen, mit dem afrikanischen Busch als Klassenzimmer die Wege eines Kriegers zu lernen. Eine Sitzung beinhaltet Speerwerfen, Bogen und Pfeil Übung; Maasai Springen, Tanzen und Singen und Tracking, je nach Alter und Fähigkeit.
", "es": "Los niños y las familias están invitados a aprender los caminos de un guerrero con el arbusto africano como su aula. Una sesión incluye lanzamiento de lanza; práctica de arco y flecha; salto, baile y canto maasai y seguimiento, dependiendo de la edad y habilidad.
", "fr": "Les enfants et les familles sont invités à apprendre les manières d'un guerrier avec le buisson africain comme salle de classe. Une séance comprend le lancer de la lance ; la pratique de l'arc et de la flèche ; le saut Maasai, la danse, le chant et le suivi, selon l'âge et les capacités.
", "it": "I bambini e le famiglie sono invitati a imparare i modi di un guerriero con il cespuglio africano come la vostra classe. Una sessione include lancio di lancia; arco e frecce pratica; Maasai salto, danza e canto e monitoraggio, a seconda dell'età e della capacità.
", "nl": "Kinderen en gezinnen worden uitgenodigd om de manieren van een krijger te leren met de Afrikaanse bush als je klaslokaal. Een sessie omvat speer werpen; boog en pijl oefenen; Maasai springen, dansen en zingen en volgen, afhankelijk van leeftijd en vermogen.
", "no": "Barn og familier inviteres til å lære måter en kriger med den afrikanske busken som klasserommet ditt. En økt inkluderer spyd kaster; bue og pil praksis; Maasai hopping, dans og sang og sporing, avhengig av alder og evne.
", "pl": "Dzieci i rodziny sa zapraszane do nauki sposobów wojownika z afrykanskim krzewem jako wasza klasa. Sesja obejmuje rzucanie wlócznia; cwiczenie luku i strzaly; Maasai skoki, taniec i spiew i sledzenie, w zaleznosci od wieku i zdolnosci.
", "pt": "Crianças e famílias são convidadas a aprender os caminhos de um guerreiro com o arbusto africano como sua sala de aula. Uma sessão inclui arremesso de lança; prática de arco e flecha; salto Maasai, dança e canto e rastreamento, dependendo da idade e habilidade.
", "sv": "Barn och familjer är inbjudna att lära sig hur en krigare ser med den afrikanska busken som klassrum. I en session ingår spjutkastning; pilträning; Maasai hoppning, dans, sång och spårning, beroende på ålder och förmåga.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/kin_travel_kenya_valorie_darling_photography_id3a2094.jpg", "UrlFragment": "13716/kin_travel_kenya_valorie_darling_photography_id3a2094.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 4162335, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/kin_travel_kenya_valorie_darling_photography_id3a2074.jpg", "UrlFragment": "13716/kin_travel_kenya_valorie_darling_photography_id3a2074.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 3255572, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/20181204-9613.jpg", "UrlFragment": "13716/20181204-9613.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 3995, "Size": 2722393, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/20181204-9084.jpg", "UrlFragment": "13716/20181204-9084.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 3999, "Size": 2079556, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/20181204-9229.jpg", "UrlFragment": "13716/20181204-9229.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 3995, "Size": 3439430, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127472", "Name": { "EnText": "Traditional Canvas Bath", "MachineTranslations": { "ca": "Bany de lona tradicional", "da": "Traditionelle lærred Bad", "de": "Traditionelles Duschbad aus Segeltuch", "es": "Baño de Lona Tradicional", "fr": "Bain en toile traditionnelle", "it": "Tradizionale vasca da bagno in tela", "nl": "Traditioneel Canvas Bad", "no": "Tradisjonelt lerret bad", "pl": "Tradycyjna kapiel plótno", "pt": "Banho de lona tradicional", "sv": "Traditionell duk bad" } }, "Description": { "EnText": "After a day out game driving, soak and relax in our unique canvas bush bath: A traditional style canvas bath is set up in the open-air outside your tent, as you bathe, you can enjoy the wild beauty of the Masai Mara.", "MachineTranslations": { "ca": "Després d'un dia de joc de conducció, remull i relaxar-se en el nostre bany únic de llenços: un bany de lona d'estil tradicional està configurat a l'aire lliure fora de la seva tenda de campanya, mentre es banyen, es pot gaudir de la bellesa salvatge de la Masai Mara.
", "da": "Efter en dag ud spil kørsel, blød og slappe af i vores unikke lærred bush bad: En traditionel stil lærred bad er sat op i det udendørs uden for dit telt, mens du bader, kan du nyde den vilde skønhed af Masai Mara.
", "de": "Nach einem Tag im Spiel fahren, genießen und entspannen Sie sich in unserem einzigartigen Canvas Buschbad: Ein traditionelles Leinenbad wird im Freien vor Ihrem Zelt eingerichtet, während Sie baden, können Sie die wilde Schönheit der Masai Mara genießen.
", "es": "Después de un día de conducción, sumérjase y relájese en nuestro exclusivo baño de lona: un baño de lona de estilo tradicional se monta en el exterior de su tienda, mientras se baña, podrá disfrutar de la belleza salvaje del Masai Mara.
", "fr": "Après une journée de jeu de conduite, imprégnez-vous et détendez-vous dans notre bain en toile unique : Un bain en toile de style traditionnel est installé en plein air à l'extérieur de votre tente, tandis que vous vous baignez, vous pourrez profiter de la beauté sauvage du Masai Mara.
", "it": "Dopo una giornata di guida, immergetevi e rilassatevi nel nostro esclusivo bagno in tela: un bagno in tela in stile tradizionale è allestito all'aperto fuori della tenda, mentre fate il bagno, potrete godervi la bellezza selvaggia del Masai Mara.
", "nl": "Na een dag in het spel rijden, genieten en ontspannen in ons unieke canvas bush bad: een traditionele stijl canvas bad is opgezet in de buitenlucht buiten uw tent, terwijl u baden, kunt u genieten van de wilde schoonheid van de Masai Mara.
", "no": "Etter en dag ute i spillkjøring, suge og slappe av i vårt unike lerretbush-bad: Et tradisjonelt lerretbad er satt opp i friluft utenfor teltet ditt, mens du bader, kan du nyte den ville skjønnheten i Masai Mara.
", "pl": "Po dniu spedzonym na jezdzie, moczyc i zrelaksowac sie w naszej wyjatkowej wannie z plótna: tradycyjna kapiel plótna jest ustawiona na swiezym powietrzu poza namiotem, podczas kapieli, mozesz cieszyc sie dzikim pieknem Masai Mara.
", "pt": "Depois de um dia fora de jogo de condução, mergulhe e relaxe em nosso único banho de lona: um banho de lona estilo tradicional é montado ao ar livre fora de sua tenda, enquanto você se banha, você pode desfrutar da beleza selvagem do Masai Mara.
", "sv": "Efter en dag ut spel körning, blöt och koppla av i vår unika duk buske bad: En traditionell stil canvas bad sätts upp utomhus utanför ditt tält, när du badar, kan du njuta av den vilda skönheten i Masai Mara.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/kin_kenya_safari_valorie_darling_photography-93211.jpg", "UrlFragment": "13716/kin_kenya_safari_valorie_darling_photography-93211.jpg", "Crop": null, "Height": 3337, "Width": 5005, "Size": 3823506, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127473", "Name": { "EnText": "Maasai Singing and Dancing", "MachineTranslations": { "ca": "Maasai Cantar i ballar", "da": "Maasai sang og dans", "de": "Maasai singen und tanzen", "es": "Maasai cantando y bailando", "fr": "Maasai Chant et Danse", "it": "Maasai Canto e Danza", "nl": "Maasai Zingen en Dansen", "no": "Maasai Sang og Dans", "pl": "Maasai spiewanie i taniec", "pt": "Maasai Cantando e Dançando", "sv": "Maasai Sång och dans" } }, "Description": { "EnText": "Under the vast African sky, while enjoying an evening cocktails by the fire, guests get to enjoy the time-honoured celebration of song and dance by our local Maasai warriors.", "MachineTranslations": { "ca": "Sota el vast cel africà, mentre gaudeixes d'un còctel nocturn al costat del foc, els clients podran gaudir de la celebració de la cançó i la dansa dels nostres guerrers locals del Maasai.
", "da": "Under den store afrikanske himmel, mens du nyder en aftencocktails ved ilden, får gæsterne til at nyde den ærværdige fejring af sang og dans af vores lokale Maasai-krigere.
", "de": "Unter dem weiten afrikanischen Himmel, während Sie einen Cocktail am Abend am Feuer genießen, können die Gäste die altehrwürdige Feier des Gesangs und des Tanzes unserer lokalen Maasai-Krieger genießen.
", "es": "Bajo el vasto cielo africano, mientras disfrutan de un cóctel por la noche junto al fuego, los huéspedes pueden disfrutar de la tradicional celebración de la canción y la danza de nuestros guerreros masai locales.
", "fr": "Sous le vaste ciel africain, tout en profitant d'un cocktail en soirée près du feu, les invités peuvent profiter de la célébration traditionnelle de la chanson et de la danse par nos guerriers Maasai locaux.
", "it": "Sotto il vasto cielo africano, mentre si godono un cocktail serale accanto al fuoco, gli ospiti possono godere della celebrazione storica del canto e della danza dei nostri guerrieri Maasai locali.
", "nl": "Onder de uitgestrekte Afrikaanse hemel, terwijl u geniet van een avondcocktail bij het vuur, kunnen de gasten genieten van de aloude viering van zang en dans door onze lokale Maasai-strijders.
", "no": "Under den enorme afrikanske himmelen, mens du nyter en kveldscocktailer ved peisen, får gjestene nyte den ærverdige feiringen av sang og dans av våre lokale Maasai krigere.
", "pl": "Pod ogromnym afrykanskim niebem, podziwiajac wieczorne koktajle przy ognisku, goscie moga cieszyc sie swietem piesni i tanca przez naszych lokalnych wojowników Maasai.
", "pt": "Sob o vasto céu africano, enquanto desfruta de cocktails à noite à beira da lareira, os hóspedes podem desfrutar da celebração da música e da dança pelos nossos guerreiros Maasai locais.
", "sv": "Under den stora afrikanska himlen, medan du njuter av en kvällscocktails vid elden, får gästerna njuta av den tid hedrade firandet av sång och dans av våra lokala Maasai krigare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/dave.krugman-03706.jpg", "UrlFragment": "13716/dave.krugman-03706.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 2245422, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127474", "Name": { "EnText": "Maasai Village Visit ($20 pp)", "MachineTranslations": { "ca": "Maasai Village Visita ($20 pp)", "da": "Maasai Village Besøg ($20 pp)", "de": "Besuch des Maasai Dorfes ($20 pp)", "es": "Visita a la aldea de Maasai ($20 pp)", "fr": "Visite du village de Maasai (20$pp)", "it": "Visita del villaggio di Maasai ($20 pp)", "nl": "Bezoek aan het dorp Maasai ($20 pp)", "no": "Maasai Village Besøk ($20 pp)", "pl": "Wioska Maasai wizyta ($20 pp)", "pt": "Visita Maasai Village ($20 pp)", "sv": "Maasai Village Besök ($20 pp)" } }, "Description": { "EnText": "Visit a Maasai Village and experience their rich culture. This involves a trip to their Manyattas (mud huts), village setup (security, healthcare, education and management of resources e.g. meals, water, firewood), local market with wonderful Maasai artefacts/attire for sale, their live-stock and much more. You will learn about ancient traditions as well as contemporary struggles and adaptations to modern life.", "MachineTranslations": { "ca": "Visiteu un poble de Maasai i experimenteu la seva rica cultura. Això implica un viatge a les seves Manyattas (cabanes de fang), configuració del poble (seguretat, salut, educació i gestió de recursos, per exemple, menjars, aigua, llenya), mercat local amb meravellosos artefactes/vestimenta Maasai per a la venda, el seu estoc en viu i molt més. Aprendràs sobre les tradicions antigues, les lluites i les adaptacions contemporànies a la vida moderna.
", "da": "Besøg en Maasai Village og opleve deres rige kultur. Dette indebærer en tur til deres Manyattas (mudderhytter), landsbyopsætning (sikkerhed, sundhedspleje, uddannelse og forvaltning af ressourcer såsom måltider, vand, brænde), lokale marked med vidunderlige Maasai artefakter/påklædning til salg, deres levende lager og meget mere. Du vil lære om gamle traditioner samt moderne kampe og tilpasninger til det moderne liv.
", "de": "Besuchen Sie ein Maasai Dorf und erleben Sie ihre reiche Kultur. Dies beinhaltet eine Reise zu ihren Manyattas (Schlammhütten), Dorfaufstellung (Sicherheit, Gesundheitswesen, Bildung und Verwaltung von Ressourcen wie Essen, Wasser, Brennholz), lokalen Markt mit wunderbaren Maasai-Artefakten/Kleidung zum Verkauf, ihren Live-Bestand und vieles mehr. Sie erfahren über alte Traditionen sowie zeitgenössische Kämpfe und Anpassungen an das moderne Leben.
", "es": "Visite una aldea masai y experimente su rica cultura. Esto implica un viaje a sus manyattas (chozas de barro), configuración de la aldea (seguridad, atención médica, educación y gestión de recursos, por ejemplo, comidas, agua, leña), mercado local con maravillosos artefactos/vestimenta Maasai para la venta, sus existencias reales y mucho más. Aprenderás sobre tradiciones antiguas, así como sobre luchas contemporáneas y adaptaciones a la vida moderna.
", "fr": "Visitez un village de Maasai et découvrez leur riche culture. Cela implique un voyage à leurs Manyattas (huttes de boue), l'installation du village (sécurité, soins de santé, éducation et gestion des ressources par exemple repas, eau, bois de chauffage), le marché local avec de merveilleux artefacts/vêtements Maasai à vendre, leur stock de vie et bien plus encore. Vous apprendrez les traditions anciennes ainsi que les luttes contemporaines et les adaptations à la vie moderne.
", "it": "Visitate un villaggio di Maasai e sperimentate la loro ricca cultura. Questo comporta un viaggio alle loro Manyattas (capanne di fango), allestimento del villaggio (sicurezza, assistenza sanitaria, educazione e gestione delle risorse ad esempio pasti, acqua, legna da ardere), mercato locale con meravigliosi manufatti Maasai in vendita, il loro stock live-stock e molto altro ancora. Imparerete le antiche tradizioni, le lotte e gli adattamenti contemporanei alla vita moderna.
", "nl": "Bezoek een Maasai Village en ervaar hun rijke cultuur. Dit omvat een reis naar hun Manyattas (modderhutten), dorpsuitbouw (veiligheid, gezondheidszorg, onderwijs en beheer van hulpbronnen zoals maaltijden, water, brandhout), lokale markt met prachtige Maasai artefacts/kleding te koop, hun live-stock en nog veel meer. Je leert over oude tradities en hedendaagse strijd en aanpassingen aan het moderne leven.
", "no": "Besøk en Maasai Village og opplev deres rike kultur. Dette innebærer en tur til deres Manyattas (gjørmehytter), landsbyoppsett (sikkerhet, helsetjenester, utdanning og forvaltning av ressurser som mat, vann, brensel), lokalt marked med fantastiske Maasai artefakter/antrekk for salg, deres levende lager og mye mer. Du vil lære om gamle tradisjoner samt moderne kamper og tilpasninger til det moderne liv.
", "pl": "Odwiedz wioske Maasai i doswiadcz ich bogatej kultury. Obejmuje to wycieczke do ich Manyattas (chaty blotne), ustawienie wsi (bezpieczenstwo, opieka zdrowotna, edukacja i zarzadzanie zasobami, np. posilki, woda, drewno opalowe), lokalny rynek z wspanialymi artefaktami/strojami Maasai na sprzedaz, ich zywe zasoby i wiele wiecej. Dowiesz sie o starozytnych tradycjach, wspólczesnych zmaganiach i adaptacjach do wspólczesnego zycia.
", "pt": "Visite uma aldeia Maasai e experimente sua rica cultura. Isso envolve uma viagem para seus Manyattas (barracas de lama), configuração de aldeia (segurança, saúde, educação e gestão de recursos, por exemplo, refeições, água, lenha), mercado local com artefatos maravilhosos Maasai para venda, seu estoque vivo e muito mais. Você aprenderá sobre tradições antigas, bem como lutas contemporâneas e adaptações à vida moderna.
", "sv": "Besök en Maasai Village och upplev deras rika kultur. Det handlar om en resa till deras Manyattas (lera hyddor), by setup (säkerhet, sjukvård, utbildning och förvaltning av resurser som mat, vatten, ved), lokal marknad med underbara Maasai artefakter/klädsel till salu, deras levande lager och mycket mer. Du kommer att lära dig om gamla traditioner samt samtida kamp och anpassningar till det moderna livet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/cottars_camp_1920_-_partimetravelers_152.jpg", "UrlFragment": "13716/cottars_camp_1920_-_partimetravelers_152.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1664589, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "127477", "Name": { "EnText": "Family Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Familiar", "da": "Familie-telt", "de": "Familienzelt", "es": "Tienda Familiar", "fr": "Tente familiale", "it": "Tenda per famiglie", "nl": "Familie Tent", "no": "Familie telt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Tenda Família", "sv": "Familj Tält" } }, "Description": { "EnText": "An open-plan cream canvas tent with a double bed and two twin beds, separated by a lounge area. Each side has an en-suite bathroom and a verandah. Privacy is limited.", "MachineTranslations": { "ca": "Una carpa de lona crema de planta oberta amb un llit de matrimoni i dos llits individuals, separada per una zona d'estar. Cada costat té un bany privat i un porxo. La privacitat és limitada.
", "da": "Et telt med cremelærred i åbent plan med 1 dobbeltseng og 2 enkeltsenge, adskilt af et opholdsområde. Hver side har eget badeværelse og en veranda. Privatlivets fred er begrænset.
", "de": "Ein offenes cremefarbenes Segeltuchzelt mit einem Doppelbett und zwei Einzelbetten, getrennt durch einen Wohnbereich. Jede Seite verfügt über ein eigenes Bad und eine Veranda. Die Privatsphäre ist begrenzt.
", "es": "Tienda de campaña de lona color crema de planta abierta con 1 cama doble y 2 camas individuales separadas por una zona de salón. Cada lado tiene un baño privado y un porche. La privacidad es limitada.
", "fr": "Une tente décloisonnée en toile crème avec un lit double et deux lits jumeaux, séparée par un coin salon. Chaque côté dispose d'une salle de bains privative et d'une véranda. La confidentialité est limitée.
", "it": "Una tenda a pianta aperta in tela color crema con un letto matrimoniale e due letti singoli separati da una zona salotto. Ogni lato ha un bagno interno e una veranda. La privacy è limitata.
", "nl": "Een open crèmekleurige canvas tent met een tweepersoonsbed en twee aparte bedden, gescheiden door een loungeruimte. Elke kamer heeft een eigen badkamer en een veranda. Privacy is beperkt.
", "no": "Et kremlerrettelt med åpen planløsning med 1 dobbeltseng og 2 enkeltsenger, atskilt med et salongområde. Hver side har eget bad og en veranda. Personvern er begrenset.
", "pl": "Jest to namiot na plótnie na otwartym planie z podwójnym lózkiem i 2 lózkami pojedynczymi, oddzielony czescia wypoczynkowa. Kazda strona obejmuje lazienke i werande. Prywatnosc jest ograniczona.
", "pt": "Uma tenda de lona creme em plano aberto com uma cama de casal e duas camas individuais, separadas por uma área de estar. Cada lado tem uma casa de banho privativa e uma varanda. A privacidade é limitada.
", "sv": "En öppen planlösning creme canvas tält med en dubbelsäng och två enkelsängar, åtskilda av en lounge. Varje sida har ett eget badrum och en veranda. Integriteten är begränsad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/cottars_camp_1920_-_partimetravelers_761.jpg", "UrlFragment": "13716/cottars_camp_1920_-_partimetravelers_761.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 317208, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/cottars_camp_1920_-_partimetravelers_771.jpg", "UrlFragment": "13716/cottars_camp_1920_-_partimetravelers_771.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 1667, "Size": 301429, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/cottars_-_family_tent_twin_beds_setup1.jpg", "UrlFragment": "13716/cottars_-_family_tent_twin_beds_setup1.jpg", "Crop": null, "Height": 4241, "Width": 3773, "Size": 2250825, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "127476", "Name": { "EnText": "Luxury Double Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa doble de luxe", "da": "Luksus Dobbelt Telt", "de": "Luxuriöses Doppelzelt", "es": "Tienda doble de lujo", "fr": "Tente double de luxe", "it": "Tenda doppia Luxury", "nl": "Luxe Dubbel Tent", "no": "Luxury double telt", "pl": "Luksusowy podwójny namiot", "pt": "Tenda Dupla Luxo", "sv": "Lyxigt Dubbelt tält" } }, "Description": { "EnText": "A cream canvas tent with a double room, en-suite bathroom and a verandah.", "MachineTranslations": { "ca": "Una tenda de lona crema amb una habitació doble, bany privat i un porxo.
", "da": "En creme lærred telt med et dobbeltværelse, eget badeværelse og en veranda.
", "de": "Ein cremefarbenes Segeltuchzelt mit einem Doppelzimmer, eigenem Bad und einer Veranda.
", "es": "Tienda de lona de color crema con habitación doble, baño privado y porche.
", "fr": "Une tente en toile crème avec une chambre double, salle de bains privative et une véranda.
", "it": "Tenda in tela color crema con camera matrimoniale, bagno privato e veranda.
", "nl": "Een crème canvas tent met een tweepersoonskamer, en-suite badkamer en een veranda.
", "no": "Et kremlerrettelt med dobbeltrom, eget bad og veranda.
", "pl": "Namiot z kremowym plótnem z pokojem dwuosobowym, lazienka i weranda.
", "pt": "Uma tenda de lona creme com um quarto duplo, casa de banho privativa e uma varanda.
", "sv": "En krämduk tält med dubbelrum, eget badrum och en veranda.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/cottars_-_standard_tent1.jpg", "UrlFragment": "13716/cottars_-_standard_tent1.jpg", "Crop": null, "Height": 2537, "Width": 6305, "Size": 1850318, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "127897", "Name": { "EnText": "Honeymoon Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa de lluna de mel", "da": "Bryllupsrejse telt", "de": "Flitterwochenzelt", "es": "Tienda de luna de miel", "fr": "Tente lune de miel", "it": "Tenda luna di miele", "nl": "Huwelijksreis Tent", "no": "Bryllupsreise Telt", "pl": "Namiot dla nowozenców", "pt": "Tenda de Lua de Mel", "sv": "Smekmånad Tält" } }, "Description": { "EnText": "A large and spacious cream canvas tent with an ensuite bathroom, and a verandah overlooking the Masai Mara plains.", "MachineTranslations": { "ca": "Una gran i espaiosa tenda de lona crema amb bany privat i una terrassa amb vistes a les planes de Masai Mara.
", "da": "Et stort og rummeligt cremelærred telt med eget badeværelse og en veranda med udsigt over Masai Mara-sletterne.
", "de": "Ein großes und geräumiges cremefarbenes Segeltuchzelt mit eigenem Bad und einer Veranda mit Blick auf die Masai Mara Ebenen.
", "es": "Tienda grande y espaciosa de lona de color crema con baño privado y porche con vistas a las llanuras de Masai Mara.
", "fr": "Une grande et spacieuse tente en toile crème avec une salle de bain attenante et une véranda donnant sur les plaines du Masai Mara.
", "it": "Una grande e spaziosa tenda in tela color crema con bagno privato e una veranda affacciata sulle pianure di Masai Mara.
", "nl": "Een grote en ruime crèmekleurige canvas tent met een eigen badkamer en een veranda met uitzicht op de Masai Mara vlakten.
", "no": "Et stort og romslig kremlerrettelt med eget bad og en veranda med utsikt over Masai Mara-slettene.
", "pl": "Duzy i przestronny namiot z kremowym plótnem z lazienka i weranda z widokiem na równiny Masai Mara.
", "pt": "Uma grande e espaçosa tenda de lona creme com casa de banho privativa e uma varanda com vista para as planícies de Masai Mara.
", "sv": "Ett stort och rymligt grädddukstält med eget badrum och en veranda med utsikt över Masai Mara slätterna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/13716/img_91211.jpg", "UrlFragment": "13716/img_91211.jpg", "Crop": null, "Height": 2430, "Width": 3240, "Size": 1262064, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.7183768030629061, "Longitude": 35.339383353338249, "DrivingLatitude": -1.7183768030629061, "DrivingLongitude": 35.339383353338249, "Country": "Kenya", "Region": "Rift Valley", "Area": "Masai Mara", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Masai Mara", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13721, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/13716", "ContentEntityId": 13716, "Name": "Cottar's 1920s Camp", "Search": "cottar's 1920s camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Cottar's 1920s Camp" ], "LastModified": "2024-01-15T07:59:08.583", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Step back in time with us at our award-winning, conservation-led, authentic and luxurious tented camp. One of only eleven designated Global Ecosphere Retreats in the world, chosen for our work toward global sustainability and community support.
Our charming 1920s Camp provides the romance of safari under cream canvas tents, the style of the bygone era of the twenties, while at the same time supplying the amenities required by today’s modern world travellers. The camp has eleven tents in total, two unique honeymoon tents, five luxury double tents and four family suites, all very spacious and with en suite bathrooms.
The entire camp is situated to ensure that tents are private and quiet, whether for honeymooners or families with young children. The camp has a main mess tent and a pool pavilion; for fine dining, drinking, reading and relaxing, and an amazing pool and spa where guests can relax after a game drive. Guests can also enjoy a traditional canvas safari bath, a genuinely unique way of bathing specifically set up on the tents verandah, with views out over the plains.
The private location of the camp provides easy access for day and night wildlife drives, wild walks, and a significant array of our renowned impact activities.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un pas enrere en el temps amb nosaltres al nostre guardonat, dirigit per la conservació, autèntic i luxós campament tendent. Un dels només onze designats Global Ecosphere Retrets del món, escollits pel nostre treball cap a la sostenibilitat global i el suport comunitari.
El nostre encantador Campament dels anys vint proporciona el romanç del safari sota tendes de lona crema, l'estil de l'època passada dels anys vint, mentre que al mateix temps subministra les comoditats requerides pels viatgers del món modern d'avui. El campament compta amb onze tendes en total, dues tendes úniques de lluna de mel, cinc tendes dobles de luxe i quatre suites familiars, totes molt àmplies i amb banys en suite.
Tot el campament està situat per garantir que les tendes siguin privades i tranquil·les, ja sigui per a persones de lluna de mel o famílies amb nens petits. El campament té una tenda d'embolics principal i un pavelló de la piscina; per menjar bé, beure, llegir i relaxar-se, i una increïble piscina i spa on els clients poden relaxar-se després d'una conducció de joc. Els clients també poden gaudir d'un bany tradicional de safari de lona, una manera genuïnament única de banyar-se específicament instal·lada al veranda de les tendes, amb vistes sobre les planes.
La ubicació privada del campament proporciona un fàcil accés per a passejos de fauna diürna i nocturna, passejos salvatges i una gran varietat de les nostres reconegudes activitats d'impacte.
", "da": "Gå tilbage i tiden med os på vores prisvindende, bevaringsledede, autentiske og luksuriøse teltlejr. En af kun elleve udpegede Global Ecosphere Retreats i verden, valgt for vores arbejde hen imod global bæredygtighed og samfundsstøtte.
Vores charmerende 1920'er-lejr tilbyder romantikken til safari under cremebelagte lærredstelte, stilen fra tyverne, mens den samtidig leverer de bekvemmeligheder, som nutidens moderne verdensrejsende kræver. Lejren har i alt elleve telte, to unikke bryllupsrejsetelte, fem luksus dobbelttelte og fire familiesuiter, alle meget rummelige og med eget badeværelse.
Hele lejren er placeret for at sikre, at teltene er private og rolige, hvad enten det er for bryllupsrejsende eller familier med små børn. Lejren har et hovedtelt og en poolpavillon; til god mad, drikke, læsning og afslapning, og en fantastisk pool og spa, hvor gæsterne kan slappe af efter en game drive. Gæsterne kan også nyde et traditionelt lærredsafari-bad, en virkelig unik bademåde, der er specielt indrettet på teltets veranda, med udsigt ud over sletterne.
Lejrens private placering giver nem adgang til dyrelivsudflugter dag og nat, vilde vandreture, og en betydelig række af vores berømte påvirkningsaktiviteter.
", "de": "Machen Sie mit uns eine Zeitreise in unserem preisgekrönten, naturnahen, authentischen und luxuriösen Zeltcamp. Eines von nur elf ausgewiesenen Global Ecosphere Retreats auf der Welt, das aufgrund unserer Arbeit für globale Nachhaltigkeit und Unterstützung der Gemeinschaft ausgewählt wurde.
Unser bezauberndes Camp aus den 1920er Jahren bietet die Romantik einer Safari unter cremefarbenen Leinenzelten, im Stil der vergangenen Zwanziger, und bietet gleichzeitig die Annehmlichkeiten, die moderne Weltreisende von heute benötigen. Das Camp verfügt über insgesamt elf Zelte, zwei einzigartige Flitterwochenzelte, fünf luxuriöse Doppelzelte und vier Familiensuiten, die alle sehr geräumig sind und über ein eigenes Bad verfügen.
Das gesamte Camp ist so angelegt, dass die Zelte privat und ruhig sind, egal ob für Hochzeitsreisende oder Familien mit kleinen Kindern. Das Camp verfügt über ein Hauptzelt und einen Poolpavillon, in dem Sie gut essen, trinken, lesen und entspannen können, sowie über einen fantastischen Pool und ein Spa, in dem sich die Gäste nach einer Pirschfahrt entspannen können. Die Gäste können auch ein traditionelles Segeltuch-Safaribad genießen, eine wirklich einzigartige Art des Badens, die speziell auf der Zeltveranda mit Blick auf die Ebenen eingerichtet wurde.
Die private Lage des Camps bietet einfachen Zugang zu Wildtierausflügen bei Tag und Nacht, zu wilden Spaziergängen und zu einer Vielzahl unserer bekannten Impact-Aktivitäten.
", "es": "Retroceda en el tiempo con nosotros en nuestro galardonado campamento de tiendas de campaña, auténtico y lujoso, dirigido por la conservación. Uno de los once únicos retiros de la ecosfera global designados en el mundo, elegido por nuestro trabajo en pro de la sostenibilidad global y el apoyo de la comunidad.
Nuestro encantador campamento de los años 20 ofrece el romance de un safari bajo carpas de lona color crema, al estilo de la época pasada de los años veinte, y al mismo tiempo ofrece las comodidades que requieren los viajeros del mundo moderno de hoy en día. El campamento cuenta con once tiendas de campaña en total, dos exclusivas tiendas de campaña para luna de miel, cinco tiendas dobles de lujo y cuatro suites familiares, todas muy espaciosas y con baño privado.
Todo el campamento está situado para garantizar que las tiendas de campaña sean privadas y silenciosas, ya sea para recién casados o familias con niños pequeños. El campamento cuenta con un comedor principal y un pabellón para la piscina, ideal para comer, beber, leer y relajarse, y una increíble piscina y spa donde los huéspedes pueden relajarse después de un safari. Los huéspedes también pueden disfrutar de un tradicional baño de lona tipo safari, una forma realmente única de bañarse instalada específicamente en la terraza de la tienda de campaña, con vistas a las llanuras.
La ubicación privada del campamento brinda un fácil acceso para realizar recorridos diurnos y nocturnos por la vida silvestre, caminatas salvajes y una gran variedad de nuestras reconocidas actividades de impacto.
", "fr": "Remontez le temps avec nous dans notre camp de tentes authentique et luxueux, primé et axé sur la conservation. L'une des onze seules retraites mondiales sur l'écosphère désignées au monde, choisie pour notre travail en faveur de la durabilité mondiale et du soutien communautaire.
Notre charmant camp des années 1920 offre le romantisme d'un safari sous des tentes en toile crème, dans le style de l'époque révolue des années 1920, tout en offrant les commodités requises par les voyageurs du monde moderne d'aujourd'hui. Le camp compte onze tentes au total, deux tentes de lune de miel uniques, cinq tentes doubles de luxe et quatre suites familiales, toutes très spacieuses et dotées d'une salle de bains privative.
L'ensemble du camp est situé de manière à garantir l'intimité et le calme des tentes, que ce soit pour les jeunes mariés ou les familles avec de jeunes enfants. Le camp dispose d'un réfectoire principal et d'un pavillon de piscine, où vous pourrez dîner, boire un verre, lire et vous détendre, ainsi que d'une superbe piscine et d'un spa où les clients pourront se détendre après un safari. Les clients peuvent également profiter d'un bain safari traditionnel en toile, une façon vraiment unique de se baigner spécialement aménagée sur la véranda des tentes, avec vue sur les plaines.
L'emplacement privé du camp permet un accès facile aux excursions de jour et de nuit, aux promenades sauvages et à un large éventail de nos activités d'impact renommées.
", "it": "Torna indietro nel tempo con noi nel nostro pluripremiato campo tendato all'insegna della conservazione, autentico e lussuoso. Uno dei soli undici Global Ecosphere Retreats designati al mondo, scelto per il nostro lavoro verso la sostenibilità globale e il sostegno della comunità.
Il nostro affascinante campeggio degli anni '20 offre il romanticismo del safari sotto tende di tela color crema, lo stile dell'epoca passata degli anni Venti, fornendo allo stesso tempo i servizi richiesti dai viaggiatori del mondo moderno di oggi. Il campeggio dispone di undici tende in totale, due esclusive tende per la luna di miele, cinque tende doppie di lusso e quattro suite familiari, tutte molto spaziose e con bagno privato.
L'intero campeggio è situato in modo da garantire che le tende siano private e silenziose, sia per le coppie in luna di miele che per le famiglie con bambini piccoli. Il campeggio dispone di una tenda mensa principale e di un padiglione con piscina, dove gustare piatti raffinati, bere, leggere e rilassarsi, e di un'incredibile piscina e spa dove gli ospiti possono rilassarsi dopo un game drive. Gli ospiti possono anche godersi una tradizionale vasca da safari in tela, un modo davvero unico di fare il bagno, appositamente allestito sulla veranda della tenda, con vista sulla pianura.
La posizione privata del campo offre un facile accesso per escursioni diurne e notturne con la fauna selvatica, passeggiate selvagge e una serie significativa delle nostre rinomate attività di impatto.
", "nl": "Ga met ons terug in de tijd in ons bekroonde, door natuurbehoud geleide, authentieke en luxueuze tentenkamp. Een van de slechts elf aangewezen Global Ecosphere Retreats ter wereld, gekozen vanwege ons werk voor wereldwijde duurzaamheid en ondersteuning van de gemeenschap.
Ons charmante kamp uit de jaren 20 biedt de romantiek van een safari onder crèmekleurige canvastenten, in de stijl van het vervlogen tijdperk van de jaren twintig, en biedt tegelijkertijd de voorzieningen die moderne wereldreizigers nodig hebben. De camping heeft in totaal elf tenten, twee unieke huwelijksreistenten, vijf luxe tweepersoonstenten en vier familiesuites, allemaal zeer ruim en met eigen badkamer.
Het hele kamp is zo gelegen dat de tenten privé en rustig zijn, of het nu gaat om pasgetrouwden of gezinnen met jonge kinderen. Het kamp heeft een grote eettent en een zwembadpaviljoen; om lekker te eten, te drinken, te lezen en te ontspannen, en een geweldig zwembad en spa waar gasten kunnen ontspannen na een gamedrive. Gasten kunnen ook genieten van een traditioneel safaribad op canvas, een echt unieke manier van zwemmen die speciaal is opgezet op de veranda van de tent, met uitzicht over de vlakten.
De privélocatie van de camping biedt gemakkelijke toegang tot wilde dieren overdag en's nachts, wilde wandelingen en een groot aantal van onze gerenommeerde impactactiviteiten.
", "no": "Gå tilbake i tid med oss på vår prisbelønte, bevaringsledede, autentiske og luksuriøse teltleir. En av bare elleve utpekte Global Ecosphere Retreats i verden, valgt for vårt arbeid mot global bærekraft og samfunnsstøtte.
Vår sjarmerende 1920-tallsleir gir romantikken til safari under kremlerrettelt, stilen til den svunne tiden på tjueårene, samtidig som den leverer fasilitetene som kreves av dagens moderne verdensreisende. Leiren har elleve telt totalt, to unike bryllupsreisetelt, fem luksus doble telt og fire familiesuiter, alle veldig romslige og med eget bad.
Hele leiren er plassert for å sikre at teltene er private og rolige, enten det er for bryllupsreiser eller familier med små barn. Leiren har et hovedtelt og en bassengpaviljong; for god mat, drikking, lesing og avslapning, og et fantastisk basseng og spa hvor gjestene kan slappe av etter en kjøretur. Gjestene kan også nyte et tradisjonelt lerretsafaribad, en virkelig unik måte å bade på spesielt satt opp på teltets veranda, med utsikt ut over slettene.
Den private beliggenheten til leiren gir enkel tilgang for dyrelivturer dag og natt, ville turer, og et betydelig utvalg av våre anerkjente påvirkningsaktiviteter.
", "pl": "Cofnij się z nami w czasie w naszym wielokrotnie nagradzanym, prowadzonym przez konserwację, autentycznym i luksusowym obozie namiotowym. Jeden z jedenastu wyznaczonych na świecie Global Ecosphere Retreats, wybranych ze względu na naszą pracę na rzecz globalnego zrównoważonego rozwoju i wsparcia społeczności.
Nasz uroczy Obóz z lat dwudziestych zapewnia romans safari pod kremowymi namiotami płóciennymi, styl minionej epoki lat dwudziestych, a jednocześnie zapewnia udogodnienia potrzebne współczesnym podróżnikom świata. Obóz ma łącznie jedenaście namiotów, dwa wyjątkowe namioty dla nowożeńców, pięć luksusowych namiotów podwójnych i cztery apartamenty rodzinne, wszystkie bardzo przestronne i z łazienkami.
Cały obóz jest położony tak, aby namioty były prywatne i ciche, zarówno dla nowożeńców, jak i rodzin z małymi dziećmi. Obóz ma główny namiot bałaganu i pawilon przy basenie; do wyśmienitej kuchni, picia, czytania i relaksu, oraz niesamowity basen i spa, w którym goście mogą zrelaksować się po przejażdżce. Goście mogą również korzystać z tradycyjnej płóciennej łaźni safari, prawdziwie wyjątkowego sposobu kąpieli specjalnie ustawionego na werandzie namiotów, z widokiem na równiny.
Prywatna lokalizacja obozu zapewnia łatwy dostęp do dziennych i nocnych przejazdów dziką przyrodą, dzikie spacery, i znaczny wachlarz naszych renomowanych działań imponujących.
", "pt": "Volte no tempo conosco em nosso premiado acampamento de tendas, liderado pela conservação, autêntico e luxuoso. Um dos únicos onze Retiros da Ecosfera Global designados no mundo, escolhido por nosso trabalho em prol da sustentabilidade global e do apoio à comunidade.
Nosso charmoso acampamento da década de 1920 oferece o romance de um safári sob tendas de lona creme, o estilo da era passada dos anos 20, ao mesmo tempo em que oferece as comodidades exigidas pelos viajantes do mundo moderno de hoje. O acampamento tem onze tendas no total, duas tendas exclusivas para lua de mel, cinco tendas duplas de luxo e quatro suítes familiares, todas muito espaçosas e com banheiro privativo.
Todo o acampamento está situado para garantir que as tendas sejam privadas e silenciosas, seja para recém-casados ou famílias com crianças pequenas. O acampamento tem uma barraca principal e um pavilhão de piscina; para refeições requintadas, bebidas, leitura e relaxamento, e uma incrível piscina e spa onde os hóspedes podem relaxar após um passeio de carro. Os hóspedes também podem desfrutar de um tradicional banho de safári de lona, uma forma genuinamente única de tomar banho, criada especificamente na varanda da tenda, com vista para as planícies.
A localização privada do acampamento oferece fácil acesso para passeios diurnos e noturnos pela vida selvagem, caminhadas pela natureza e uma variedade significativa de nossas renomadas atividades de impacto.
", "sv": "Gå tillbaka i tiden med oss på vårt prisbelönta, bevarandeledda, autentiska och lyxiga tältläger. En av endast elva utsedda Global Ecosphere Retreats i världen, valt för vårt arbete mot global hållbarhet och samhällsstöd.
Vårt charmiga läger från 1920-talet erbjuder romantiken av safari under krämdukstält, stilen från tjugotalets svunna tid, samtidigt som det tillhandahåller de bekvämligheter som dagens moderna världsresenärer kräver. Lägret har totalt elva tält, två unika smekmånadstält, fem lyxiga dubbeltält och fyra familjesviter, alla mycket rymliga och med eget badrum.
Hela lägret är beläget för att säkerställa att tälten är privata och tysta, oavsett om det är för smekmånad eller familjer med små barn. Lägret har ett huvudmässtält och en poolpaviljong; för god mat, dricka, läsa och koppla av, och en fantastisk pool och spa där gästerna kan koppla av efter en speltur. Gästerna kan också njuta av ett traditionellt safaribad i duk, ett verkligt unikt sätt att bada speciellt uppsatt på tältets veranda, med utsikt över slätterna.
Lägrets privata läge ger enkel tillgång till djurliv dag och natt, vilda promenader, och ett betydande utbud av våra kända påverkningsaktiviteter.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Valuing conservation and community above all else, the Cottar's 1920s Camp provides purposeful experiences benefiting guests, biodiversity, and their local Maasai community.
Located in the private Olderkesi Conservancy, a wildlife rich conservancy leased from the Maasai community, on the border of the Maasai Mara National Reserve, this multi-award winning property undoubtably offers an unsurpassed authentic luxury safari in Kenya.
Cottar’s 1920s Camp is one of only eleven Global Ecosphere Retreats in the world. A charming camp, providing the ultimate authentic luxury tented safari, with modern amenities, yet is romantically styled in the bygone era of the twenties, where evenings are warmed under cream canvas tents with lighting from Kenya’s 1920s “lunatic” train line, working gramophones and original photography portraying the history of safari in Africa.
Managed by the fifth-generation Cottar family, with over 100 years in Africa, it embodies the perfect East African safari. Their team excels at everything they do, and provides the highest standard of professionally guided wildlife and wilderness adventures.
", "MachineTranslations": { "ca": "Valorant la conservació i la comunitat per sobre de tot, el campament de Cottar dels anys vint ofereix experiències propòsits que beneficien els hostes, la biodiversitat i la seva comunitat local de Maasai.
Situat a la privada Olderkesi Conservancy, una conservació rica en fauna salvatge llogada a la comunitat maasai, a la frontera de la Reserva Nacional de Maasai Mara, aquesta propietat multipremiada ofereix indubtablement un autèntic safari de luxe insuperable a Kenya.
El campament de Cottar dels anys vint és un dels només onze retrets globals de l'Ecosfera del món. Un campament encantador, que ofereix un autèntic safari amb tendes de luxe, amb comoditats modernes, però està d'estil romàntic en l'època passada dels anys vint, on les nits s'escalfen sota tendes de tela crema amb il·luminació de la línia de tren “llunàtic” dels anys vint de Kenya, gramòfons de treball i fotografia original que retrata la història del safari a l'Àfrica.
Gestionat per la família Cottar de cinquena generació, amb més de 100 anys a l'Àfrica, encarna el safari perfecte d'Àfrica Oriental. El seu equip excel·leix en tot el que fan, i proporciona el més alt nivell d'aventures de fauna i salvatge guiades professionalment.
Cottars lejr fra 1920'erne værdsætter bevarelse og samfund frem for alt andet og giver målrettede oplevelser til gavn for gæster, biodiversitet og deres lokale Maasai-samfund.
Beliggende i den private Olderkesi Conservancy, et naturrigt naturreservat lejet af Maasai-samfundet, på grænsen til Maasai Mara National Reserve, tilbyder denne prisvindende ejendom utvivlsomt en uovertruffen autentisk luksussafari i Kenya.
Cottars lejr fra 1920'erne er en af kun elleve globale Ecosphere Retreats i verden. En charmerende lejr, der tilbyder den ultimative autentiske luksus teltsafari med moderne bekvemmeligheder, men alligevel er romantisk indrettet i tyverne, hvor aftenerne varmes op under cremefarvede lærredstelte med belysning fra Kenyas „galne“ toglinje fra 1920'erne, fungerende grammofoner og originale fotografier, der skildrer safaris historie i Afrika.
Administreret af femte generation af Cottar-familien, med over 100 år i Afrika, legemliggør den den perfekte østafrikanske safari. Deres team udmærker sig ved alt, hvad de gør, og giver den højeste standard for professionelt guidede dyreliv- og vildmarkseventyr.
Das Cottar's 1920s Camp legt größten Wert auf Umweltschutz und Gemeinschaft und bietet zielgerichtete Erlebnisse, von denen die Gäste, die biologische Vielfalt und ihre lokale Massai-Gemeinschaft profitieren.
Dieses mehrfach ausgezeichnete Anwesen befindet sich im privaten Olderkesi Conservancy, einem Naturschutzgebiet, das von der Massai-Gemeinde gepachtet wurde, an der Grenze zum Masai Mara National Reserve. Es bietet zweifellos eine unübertroffene authentische Luxus-Safari in Kenia.
Cottar's 1920s Camp ist eines von nur elf Global Ecosphere Retreats auf der Welt. Ein bezauberndes Camp, das die ultimative authentische Luxus-Zeltsafari mit modernen Annehmlichkeiten bietet und dennoch romantisch in der vergangenen Zeit der zwanziger Jahre eingerichtet ist. Hier werden die Abende unter cremefarbenen Leinenzelten gewärmt, mit Beleuchtung von Kenias „verrückter“ Bahnlinie der 1920er Jahre, funktionierenden Grammophonen und Originalfotografien, die die Geschichte der Safari in Afrika darstellen.
Es wird von der Familie Cottar in fünfter Generation mit über 100 Jahren Erfahrung in Afrika geführt und verkörpert die perfekte ostafrikanische Safari. Ihr Team zeichnet sich in allem aus, was sie tun, und bietet den höchsten Standard an professionell geführten Wild- und Wildnisabenteuern.
Al valorar la conservación y la comunidad por encima de todo, el campamento de los años 20 de Cottar ofrece experiencias útiles que benefician a los huéspedes, a la biodiversidad y a la comunidad masai local.
Ubicada en la reserva privada Olderkesi, una reserva rica en vida silvestre arrendada a la comunidad masai, en el límite de la Reserva Nacional Masai Mara, esta propiedad galardonada con múltiples premios ofrece sin duda un auténtico safari de lujo sin igual en Kenia.
El campamento de la década de 1920 de Cottar es uno de los once únicos retiros de la ecosfera global del mundo. Un campamento encantador, que ofrece lo último en safaris de lujo en tiendas de campaña, con comodidades modernas, pero con un estilo romántico inspirado en la época pasada de los años veinte, donde las noches se calientan bajo carpas de lona color crema con la iluminación de la «lunática» línea de tren keniana de los años 20, gramófonos funcionales y fotografías originales que retratan la historia de los safaris en África.
Gestionado por la familia Cottar de quinta generación, con más de 100 años en África, encarna el safari perfecto en África Oriental. Su equipo sobresale en todo lo que hace y ofrece el más alto nivel de aventuras guiadas por profesionales sobre la vida silvestre y la naturaleza.
En valorisant avant tout la conservation et la communauté, le Cottar's 1920 Camp propose des expériences utiles aux clients, à la biodiversité et à leur communauté masaï locale.
Situé dans la réserve naturelle privée d'Olderkesi, une réserve riche en faune louée à la communauté masaï, à la frontière de la réserve nationale du Masai Mara, cet établissement primé à plusieurs reprises propose sans aucun doute un safari de luxe authentique inégalé au Kenya.
Le camp des années 1920 de Cottar est l'une des onze seules retraites mondiales sur l'écosphère au monde. Ce charmant camp propose un safari sous tente de luxe authentique, doté d'équipements modernes, mais décoré dans un style romantique des années 1920, où les soirées se réchauffent sous des tentes en toile crème illuminées par la ligne de train « folle » des années 1920 au Kenya, des phonographes en état de marche et des photographies originales illustrant l'histoire du safari en Afrique.
Géré par la cinquième génération de la famille Cottar, avec plus de 100 ans d'expérience en Afrique, il incarne le parfait safari en Afrique de l'Est. Leur équipe excelle dans tout ce qu'elle fait et propose le plus haut niveau d'aventures guidées par des professionnels de la faune et de la nature.
Valorizzando la conservazione e la comunità al di sopra di ogni altra cosa, il Cottar's 1920s Camp offre esperienze mirate a beneficio degli ospiti, della biodiversità e della comunità Maasai locale.
Situata nella riserva privata Olderkesi Conservancy, una riserva ricca di fauna selvatica affittata dalla comunità Masai, al confine della Riserva Nazionale del Maasai Mara, questa struttura pluripremiata offre senza dubbio un autentico safari di lusso insuperabile in Kenya.
Il Camp degli anni '20 di Cottar è uno dei soli undici ritiri globali sull'ecosfera al mondo. Un campeggio affascinante, che offre il massimo dell'autentico safari in tenda di lusso, con servizi moderni, ma allo stesso tempo dallo stile romantico dell'epoca degli anni Venti, dove le serate vengono riscaldate sotto tende di tela color crema con luci della linea ferroviaria «lunatica» del Kenya degli anni '20, grammofoni funzionanti e fotografie originali che ritraggono la storia del safari in Africa.
Gestito dalla famiglia Cottar di quinta generazione, con oltre 100 anni in Africa, incarna il perfetto safari nell'Africa orientale. Il loro team eccelle in tutto ciò che fanno e offre i più alti standard di avventure naturalistiche e nella natura selvaggia guidate da professionisti.
Het Cottar-kamp uit de jaren 1920 waardeert natuurbehoud en gemeenschap boven alles en biedt doelgerichte ervaringen die de gasten, de biodiversiteit en hun lokale Maasai-gemeenschap ten goede komen.
Gelegen in het particuliere Olderkesi Conservancy, een natuurreservaat dat rijk is aan wilde dieren, gehuurd van de Maasai-gemeenschap, aan de grens van het Maasai Mara National Reserve, biedt dit meermaals bekroonde pand ongetwijfeld een onovertroffen authentieke luxesafari in Kenia.
Cottar's Camp uit de jaren 1920 is een van de slechts elf Global Ecosphere Retreats ter wereld. Een charmant kamp dat de ultieme authentieke luxe tentsafari biedt, met moderne voorzieningen, maar toch romantisch is vormgegeven in het vervlogen tijdperk van de jaren twintig, waar de avonden worden verwarmd onder crèmekleurige canvastenten met verlichting van de 'krankzinnige' treinlijn van Kenia uit de jaren 1920, werkende grammofoons en originele fotografie die de geschiedenis van safari's in Afrika weergeeft.
Het wordt beheerd door de Cottar-familie van de vijfde generatie, met meer dan 100 jaar ervaring in Afrika, en belichaamt de perfecte Oost-Afrikaanse safari. Hun team blinkt uit in alles wat ze doen en biedt de hoogste standaard van professioneel begeleide natuur- en wildernisavonturen.
Cottars 1920-leir verdsetter bevaring og fellesskap fremfor alt annet, og gir målbevisste opplevelser som kommer gjester, biologisk mangfold og deres lokale Maasai-samfunn til gode.
Denne prisbelønte eiendommen ligger i det private Olderkesi Conservancy, et naturrikt naturreservat leid fra Maasai-samfunnet, på grensen til Maasai Mara National Reserve, og tilbyr utvilsomt en uovertruffen autentisk luksussafari i Kenya.
Cottars 1920-leir er en av bare elleve Global Ecosphere Retreats i verden. En sjarmerende leir, som tilbyr den ultimate autentiske luksus teltsafarien, med moderne bekvemmeligheter, men er romantisk stilt i tjueårsalderen, hvor kveldene varmes opp under kremlerretstelt med belysning fra Kenyas «galne» toglinje fra 1920-tallet, fungerende grammofoner og originale fotografier som skildrer historien til safari i Afrika.
Administrert av femte generasjon Cottar-familien, med over 100 år i Afrika, legemliggjør den den perfekte østafrikanske safarien. Teamet deres utmerker seg på alt de gjør, og gir den høyeste standarden på profesjonelt guidede dyreliv- og villmarksopplevelser.
Ceniąc przede wszystkim ochronę i społeczność, obóz Cottar z lat dwudziestych XX wieku zapewnia celowe doświadczenia z korzyścią dla gości, bioróżnorodności i ich lokalnej społeczności Masajów.
Położona w prywatnym Olderkesi Conservancy, bogatym w dziką przyrodę ochronie wynajętej od społeczności Masajów, na granicy Rezerwatu Narodowego Maasai Mara, ta wielokrotnie nagradzana nieruchomość niewątpliwie oferuje niezrównane autentyczne luksusowe safari w Kenii.
Obóz Cottar z lat dwudziestych XX wieku jest jednym z jedenastu globalnych rekolekcji ekosfery na świecie. Uroczy obóz, zapewniający autentyczne luksusowe safari namiotowe, z nowoczesnymi udogodnieniami, ale jest romantycznie stylizowany w minionej epoce lat dwudziestych, gdzie wieczory ogrzewane są pod kremowym płóciennym namiotami z oświetleniem z kenijskiej „szalonej” linii kolejowej z lat dwudziestych XX wieku, działającymi gramofonami i oryginalnymi fotografiami przedstawiającymi historię safari w Afryce.
Zarządzany przez rodzinę Cottar piątej generacji, która przebywa w Afryce ponad 100 lat, ucieleśnia idealne safari w Afryce Wschodniej. Ich zespół wyróżnia się we wszystkim, co robią, i zapewnia najwyższy standard profesjonalnie prowadzonych przygód z dziką przyrodą i dziką przygodą.
Valorizando a conservação e a comunidade acima de tudo, o acampamento Cottar's da década de 1920 oferece experiências significativas que beneficiam os hóspedes, a biodiversidade e a comunidade maasai local.
Localizada na propriedade privada Olderkesi Conservancy, uma reserva rica em vida selvagem alugada pela comunidade Maasai, na fronteira da Reserva Nacional Maasai Mara, esta propriedade multipremiada, sem dúvida, oferece um autêntico safári de luxo inigualável no Quênia.
O acampamento de Cottar na década de 1920 é um dos únicos onze retiros globais da ecosfera no mundo. Um acampamento encantador, que oferece o melhor e autêntico safári em tendas de luxo, com comodidades modernas, mas tem um estilo romântico na era passada dos anos 20, onde as noites são aquecidas sob tendas de lona creme com iluminação da linha de trem “lunática” do Quênia da década de 1920, gramofones funcionais e fotografias originais que retratam a história do safári na África.
Gerenciado pela família Cottar de quinta geração, com mais de 100 anos na África, ele personifica o safári perfeito na África Oriental. Sua equipe se destaca em tudo o que faz e oferece o mais alto padrão de aventuras guiadas profissionalmente pela vida selvagem e pela vida selvagem.
Cottars 1920-talsläger värderar bevarande och samhälle framför allt annat och ger målmedvetna upplevelser som gynnar gäster, biologisk mångfald och deras lokala Maasai-samhälle.
Beläget i det privata Olderkesi Conservancy, ett naturrikt naturreservat som hyrs av Maasai-samhället, på gränsen till Maasai Mara National Reserve, erbjuder denna mångfaldigt prisbelönta fastighet utan tvekan en oöverträffad autentisk lyxsafari i Kenya.
Cottars 1920-talsläger är ett av endast elva globala Ecosphere Retreats i världen. Ett charmigt läger, som erbjuder den ultimata autentiska lyxiga tältsafarin, med moderna bekvämligheter, men ändå romantiskt utformat i tjugotalets svunna tid, där kvällarna värms upp under krämfärgade duktält med belysning från Kenyas ”galna” tåglinje från 1920-talet, fungerande grammofoner och originalfotografier som skildrar safaris historia i Afrika.
Förvaltas av femte generationens Cottar-familj, med över 100 år i Afrika, förkroppsligar den perfekta östafrikanska safarin. Deras team utmärker sig på allt de gör, och ger den högsta standarden på professionellt guidade vilda djur och vildmarksäventyr.